La presse, 31 août 2002, H. Vacances - Voyage

[" 6LP0101H0831 h1 sam 6LP0101H0831 ZALLCALL 67 22:15:29 08/30/02 B Plus d'avantages, plus de services, plus de promotions, plus d'économies ! C'est un rendez-vous ! La Grande Tournée Transat .un autre regard sur le Monde Américanada, Nolitour Vacances, Air Transat, Rêvatours et Vacances Air Transat seront présents au Complexe Desjardins (Place Centrale), mercredi le 4 septembre de 10h00 à 17h00.Profitez de l'occasion pour venir nous rencontrer sur place.Il nous fera plaisir de vous renseigner sur les nouveaux produits de la saison et profitez de l'occasion pour vous aider à faire le bon choix pour vos vacances d'hiver.Complexe Desjardins Mercredi le 4 septembre 2002 10h00 à 17h00 INVITATION GRATUITE! 3065300A 6LP0201H0831 H2 Samedi 6LP0201H0831 ZALLCALL 67 19:32:39 08/28/02 B H2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 Les Français ne nous aiment plus PLEIN AIR ANDRÉ DÉSIRONT collaboration spéciale ON PEUT PRESQUE parler d'effondrement.Après plusieurs années de progression, le marché des visiteurs européens est en chute libre au Québec et dans l'ensemble du Canada.La désafection est encore plus marquée du côté des touristes francophones.« On sentait un essouflement depuis quelques années, mais là c'est presque la débandade », constate Alain Laflèche, directeur des ventes de l'agence « réceptive » Global Tourisme International.En 1996, 460 000 Français avaient visité le Canada.Cet imposant contingent a progressivement fondu.Les visiteurs en provenance de l'Hexagone n'étaient plus que 356 000, l'an dernier.Et Statistique Canada fait état d'une baisse de 16,4 % des touristes français pour les cinq premiers mois de cette année.La chute est moins marquée pour les visiteurs britanniques : 11,9 %.« L'effondrement est presque total du côté des comités d'entreprises, qui formaient la plupart des groupes, poursuit Alain Laflèche.Ces gens-là cherchent à proposer les meilleurs tarifs à leurs membres et, depuis la remontée du dollar, nous ne parvenons plus à concurrencer des destinations comme la Thaïlande, la Turquie ou le Vietnam, qui, en France, sont nos principaux concurrents en matière de voyages long-courrier.» Chez DMC Transat, une filiale du groupe Transat, le président, Georges Vacher, observe que le nombre de voyageurs a fléchi de 45 % sur les circuits en autocar.« En quelques années, le Québec a accueilli des millions de francophones européens, rappelle-t-il.Ces gens-là veulent maintenant voir d'autres pays.D'autant plus que la concurrence internationale est très forte et que chaque remontée du dollar nous nuit.L'Égypte, qui est en manque de touristes à cause des attentats et de la méfiance à l'égard des pays musulmans, brade ses produits.Le prix des croisières sur le Nil a été réduit de 70 %.» Actuellement, le dollar canadien baisse, mais les effets ne s'en feront pas sentir avant l'an prochain.Les grands voyagistes et les comités d'entreprises préparent leurs brochures un an d'avance et les prix pour les voyages au Canada cet été reflètent le taux de change de l'été 2001.Le président de DMC Transat constate aussi que l'avénement de la semaine de 35 heures en France a modifié les habitudes de voyages d'une bonne partie des consommateurs.« Les Français accumulent des heures et prennent des congés de trois ou quatre jours qu'ils vont passer à Ibiza, Mikonos ou ailleurs dans le bassin méditerranéen, dit-il.Cela laisse moins de budget discrétionnaire pour les gros voyages.» La chute de la demande est également ressentie par les transporteurs.« Traditionnellement, les passagers canadiens n'étaient responsables que de 45 % de nos recettes, mais la tendance s'inverse : cela dépasse 50 % depuis quelques mois », remarque Frank Simian, directeur d'Air France pour le Canada.Même constation chez Tours Mont- Royal/Nouvelles Frontières, le grossiste qui exploite chaque semaine six gros porteurs de Corsair entre Montréal et Paris.« Il y a trois ans, 65 % des sièges étaient vendus en Europe, mais cette année, les Européens ne représentent plus que 45 % de nos passagers », dit Yvon Michel, président de l'entreprise.« Les groupes, c'est fini.Ceux qui viennent encore sont des voyageurs individuels qui achètent un billet d'avion, louent une voiture et se débrouillent seuls.» L'effondrement de la demande est aussi important sur les marchés asiatiques.On observe une légère hausse du côté américain, mais elle est trop faible pour compenser.Une étude récente de la firme Pannell Kerr Forster indiquait qu'à Montréal, le taux d'occupation des hôtels s'élevait à 64,8 % pour les six premiers mois de 2002, contre 65,6 % l'an dernier.Toronto et Vancouver souffrent encore plus, avec des baisses respectives de 5 % et 3,6 %.Photo MICHEL BEAUNOYER, collaboration spéciale Pour s'assurer que ses clients retournent à la maison avec de belles prises, Richard Tourangeau, de la pourvoirie Pignon Rouge, procède à un ensemencement régulier de ses lacs avec de belles truites mouchetées.Les hôtels de luxe soignent leurs clients aux petits oignons Pourvoiries: ce qu'il faut savoir d'après le New York Times LES GENS QUI descendent dans un hôtel chic ont maintenant l'occasion d'en repartir avec bien plus qu'un shampooing et un savon gratuits.Ainsi, des compagnies laissent des objets (allant de CD de Sony et de Def Jam jusqu'à des voitures de luxe) dans des hôtels avec l'espoir qu'après en avoir fait l'essai, les clients voudront s'en porter acquéreurs.Voici un échantillon des cadeaux remis aux clients de quelques grands hôtels.Le Casa Palmero, un hôtel de 24 chambres à Pebble Beach, en Californie, offre la chance de pouvoir s'évader pendant deux heures au volant d'une Aston Martin décapotable de 155 500 $.Pour leur part, The Inn at Spanish Bay et The Lodge at Pebble Beach proposent deux heures de conduite d'une Volvo C70 décapotable.Lorsque le Opus Hotel ouvrira ses portes en juillet prochain à Vancouver, les clients auront droit à un panier de cadeaux comprenant plus d'une douzaine de produits à la mode, tels des CD de la maison Sony et d'étiquette Def Jam, de la Vodka Skyy, de la boisson énergisante Red Bull et des polos Lacoste.Mais après le premier mois, le panier de cadeaux sera plus modeste.Les hôtels acceptent volontiers ce genre de placement de produits parce qu'ils n'ont rien à débourser.Pour leur part, les clients adorent les biens de luxe qu'ils n'ont pas besoin de payer.« C'est une situation favorable aux deux parties », lance Janine Chicourrat, directrice générale du Casa Palmero.Les clients « sont agréablement surpris » lorsqu'on leur annonce qu'ils peuvent conduire une superbe DB7 Vantage Volante décapotable, dit-elle.L'ensemble Prada est une façon de récompenser les clients et fournit une « valeur ajoutée » à un séjour, selon William Sander, directeur général de Fifteen Beacon.Et les compagnies aiment mettre leurs produits entre les mains de clients potentiels très aisés.« Tant qu'ils ne l'ont pas conduite, les gens ignorent combien c'est une voiture formidable », soutient Cristina Bruzzi, directrice du marketing d'Aston Martin pour l'Amérique du Nord.Celle-ci a confié la voiture au Casa Palmero en février dernier.« Le positionnement tient au facteur d'exclusivité », ditelle.Le Casa Palmero, dont les chambres se louent à compter de 600 $ par jour, « est luxueux, et c'est ce qu'il nous faut.Les personnes qui y descendent correspondent aux clients que nous recherchons, des professionnels, des entrepreneurs et des personnes qui possèdent des biens de luxe.» Chez Opus, un chic hôtel- boutique, des compagnies fournissent des échantillons de produits à la mode destinés « aux gens à l'aise, aux vedettes qui fréquentent ce genre d'établissement », dit Norah Lawlor, porte-parole de l'hôtel.Même raisonnement au Ritz-Carlton de Central Park, à New York, où un magasin Burberry proche de l'établissement offre des impers aux clients les jours de pluie.Mais y a-t-il des inconvénients à prêter des biens très coûteux ?Madame Bruzzi, d'Aston Martin, admet qu'elle se fait parfois un peu de souci quant aux dommages qui pourraient être infligés à la précieuse décapotable.« Mais ce que ça fait pour faire connaître notre marque, c'est tout simplement fantastique », dit-elle.MICHEL BEAUNOYER collaboration spéciale AVANT DE VOUS enfoncer, avec votre petite famille, par les chemins poussiéreux dans les profondeurs de la forêt québécoise, il est bon de savoir avec précision dans quelle aventure on s'embarque.Voici quelques pistes à dégager avant votre départ.Certaines de ces informations sont disponibles sur le site Internet de la FPQ ou dans le Guide de la Pourvoirie, mais d'autres doivent être adressées directement au pourvoyeur.> Les chemins sont-ils accessibles en voiture (attention, certains chemins dits carrossables mettront votre suspension, et vos nerfs, à dure épreuve) ?> Y a-t-il l'électricité ?(C'est rarement le cas.) > L'eau est-elle potable ?> La literie est-elle fournie ?> A-t-on accès direct au lac et peut-on s'y baigner ?> Le prix comprend-il l'accès à une embarcation, à un moteur, et les droits de pêche ?> Quelles sont les espèces pêchées, quels sont les quotas de prise et combien de lacs sont accessibles sur le territoire ?> À quelle distance est le dépanneur le plus près ?> Le téléphone cellulaire y est-il fonctionnel ?> Quelles sont les activités pour les enfants ?> Y a-t-il des véhicules tout-terrains sur le site (ces petites pestes sont bruyantes et dangereuses lorsqu'elles partagent les sentiers avec les randonneurs) ?> Que comprend l'équipement de cuisine ?À ne pas oublier ! > Les maillots ; > Du chasse-moustiques en quantité ; > Une lampe de poche par personne ; > Un couteau à fileter ; > Des jeux de société ; > Un ou même deux bons livres ; > Une trousse de premiers soins.Photothèque, La Presse © Les hôtels The Inn at Spanish Bay et The Lodge at Pebble Beach proposent à leurs clients deux heures de conduite d'une Volvo C70 décapotable.CHUTES NIAGARA ou WASHINGTON DC 5-8, 12-15, 26-29 sept., 10-13, 10-14, 11-14 oct.NEW YORK 3 jours Incluant : Autocar, 2 nuits d'hôtel, 3 repas, (Occ.2) 309$ tour de ville, Empire, statue de la (Occ.3) 279$ Liberté, New York by night et plus\u2026 (Occ.4) 249$ Départ chaque vendredi à 6 h du matin LAS VEGAS ET CANYONS, AVION, 7 JOURS D'HÔTEL AVEC 14 REPAS Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec Plusieurs départs pour Boston, Washington PHILADELPHIE (16 sept.), NIAGARA (13 sept.) 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com Aussi New York- Action de grâces permis du Québec (514) 523-2143 I 1 800 470-5446 FORFAITS INDIVIDUELS PRAGUE-BUDAPEST-VIENNE-SALZBOURG BERLIN-MUNICH-VARSOVIE-CRACOVIE À partir de 1089$ pp/occ.dbl, Avion-4 nuits hôtel - petits déjeuners, transferts, visites SÉJOUR SUR LA CÔTE D'AZUR 23 février au 25 mars 2003 Réunion d'infos.4 sept., 14 h.R.S.V.P.CÉLINE DION À LAS VEGAS 26 au 29 mars 2003 - demandez la brochure MYSTÉRIEUSE ÉGYPTE 11 au 25 octobre - soirée d'infos 12 sept.19h RSVP SENSATIONNELLE THAÏLANDE 10 au 31 octobre - circuit culturel et plage PACIFIQUE SUD 26 nov.au 14 déc., Australie et Nouvelle-Zélande GRAND TOUR DU VIETNAM 14 nov.au 1er déc.- soirée d'infos, 10 sept.19 h.R.S.V.P.WWW.VOYAGESYVONDUPUIS.COM BANGKOK, 3 nuits hôtel 3, transferts et tour de ville 169 $ CHIANG MAI, 3 nuits hôtel 3, transferts et tour de ville 139 $ CIRCUIT TRIANGLE D'OR, hôtel 5, circuit 3 jours 349 $ KOH SAMUI, 4 jours en hôtel 4 259 $ Aussi LAOS ET CAMBODGE THAÏLANDE Vol Bangkok 1 209 $ Prix en occ.dble Permis du Québec TOURBEC LAVAL Demandez Julie poste 232 (450) 662-7555 CROISIÈRE 749$ CUBA 699$ (514) 990-2976 (450) 664-2724 Voyages Tour'ailes PARIS PRIX IMBATTABLES, COMPAREZ! à partir de 899$ à partir de Incluant : vol, 2 repas/jr, hôtel 4 Départ sept.à mars 2003 2 mois1 895$ Notre spécial : 8 jours de circuit pour découvrir la Tunisie, incluant le Grand Sahara et l'île de Djerba 399 $ LA TUNISIE Incroyable Également disponible en 22 jrs, 40 repas, hôtel 4 s e p t .1 399$ o c t .1 299$ nov.1 229$ LES CHUTES NIAGARA NEW-YORK BOSTON Chaque vendredi 9825 L'Acadie #101B Mtl Permis du Québec 336-0033 www.beltour.ca.tc 3074536A Départs du 14 oct.au 15 déc.et du 24 déc.au 30 avril Paris - Nice - Toulouse : 695 $ Birmingham - Manchester - Londres : 690 $ Amsterdam - Bruxelles : 710 $ Luxembourg - Bordeaux - Marseille : 725 $ Genève - Zurich - Lugano : 735 $ Lisbonne - Porto - Copenhague : 745 $ Cologne - Francfort - Hambourg : 750 $ Stockholm - Oslo - Jersey : 760 $ Malaga - Madrid - Barcelone : 765 $ Vienne - Graz - Salzbourg : 765 $ Milan - Rome - Venise : 770 $ Turin - Bologne - Florence : 775 $ Cracovie - Ljubljana - Varsovie : 855 $ Sofia - Budapest : 855 $ Athènes - Thessalonique : 920 $ Tunis - Pristina - Skopje : 930 $ Zadar - Tirana - Pula : 1 015 $ Dubrovnik - Sarajevo : 1 040 $ BILLETS D'AVION 2705, NOTRE-DAME O.989-7711 1455, PEEL BUR.106 849-7711 LES PROMENADES DE LA CATHÉDRALE 845-4800 Permis du Québec omarali@voyagesfranair.com TAXES NON COMPRISES PRIX À PARTIR DE Accra - Lagos - Dar Es-Salaam : 1 510 $ Douala : 1 635 $ Libreville : 1 865 $ Yaoundé : 1 685 $ Kinshasa - Brazzaville : 1 800 $ Kigali - Luanda - Djamila : 1 800 $ Entebbe - Lilongwe - Kano : 1 800 $ Bujumbura - Lusaka - Maputo : 1 720 $ Addis-Abeda - Djibouti : 1 760 $ Dakar : 1 400 $ Le Cap - Johannesburg : 1 530 $ Cotonou - Lomé : 1 825 $ Ouagadougou : 2 045 $ Bamako - Conakry : 1 685 $ Abidjan - Niamey : 1 710 $ Nouakchott : 1 455 $ Afrique Varadero 739 $ Cayo Coco 899 $ Holguin 798 $ Orlando, vol + voiture .529 $ Riviera Maya .979 $ Punta Cana 959 $ Croisière Caraïbes, 1 sem.+ vol incl.1 129 $ Club Med Cancun, 1 sem.+ vol incl.1 110 $ \u0001\u0001\u0001 PROMOTION POUR NOËL CUBA 2 semaines à partir de 1 349 $ 1-800-236-4756 Grèce, vol + croisière + Athènes 1 699 $ Tunisie, vol + hôtel + 2 repas/jours - 60 jours.1 859 $ Espagne, vol + app.29 jours 1 379 $ Conférences audiovisuelles Montréal, dimanche 15 septembre 2002 Auberge Wandlyn, 7200, rue Sherbrooke Est, Montréal En face du métro Radisson (Près d'Hippolyte-Lafontaine) Québec, dimanche 22 septembre 2002 Hôtel Quartier, 2955, Boulevard Laurier, Sainte-Foy CHINE 21 jours, 50 repas, prix à partir de 3 585 $ CHINE ET YANGTZE 19 jours, 44 repas, prix à partir de 4 507 $ VIETNAM 21 jours, 48 repas, prix à partir de 3 907 $ JAPON 12 jours, 17 repas, prix à partir de 4 828 $ THAÏLANDE 18 jours, 37 repas, prix à partir de 2 480 $ 12 h 13 h 30 16 h 30 15 h Inscription auprès d'un agent accrédité expert sur l'Asie.Pour connaître celui le plus près de chez vous, contacter le 514-281-0618 N E W Y O R K Action de Grâces Jour de l'An 3 jours 2 nuits Incluant: transport, 2 nuits dans un hôtel 4 étoiles, taxes, visites organisées de Ground Zero, Times Square, la Statue de la Liberté, Central Park, l'Empire State Building, South Street Seaport, Chinatown, Little Italy, Broadway, Wall Street, le Metropolitan Museum.299$ occ.double 219$ occ.quad.(514) 866-TRIP / 1-800-561-TRIP 3075088A 6LP0301H0831 H3 Samedi 6LP0301H0831 ZALLCALL 67 19:33:06 08/28/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 H3 PLEIN AIR Les pourvoiries privées sont en pleine mutation Les amateurs de sports d'hiver et les familles représentent aujourd'hui près de la moitié de leur clientèle MICHEL BEAUNOYER collaboration spéciale LES FAMILLES québécoises sont de plus en plus nombreuses à passer leurs vacances ou à s'offrir des escapades d'un week-end en pourvoirie privée.Ce domaine traditionnel des chasseurs et des pêcheurs est envahi par des consommateurs qui cherchent à la fois un refuge en pleine nature et un lieu assez confortable pour passer un séjour agréable.On compte au Québec 407 membres de la Fédération des pourvoyeurs (FPQ).Ils offrent des chalets ou des chambres en auberge, selon des plans européen ou américain, quand cette formule tout inclus est disponible.Contrairement aux pourvoiries de la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ), ces installations et territoires sont gérés par des intérêts privés, selon une entente accordée par le gouvernement.Il peut s'agir de pourvoiries exploitant un territoire exclusif, ou un territoire partagé avec d'autres gestionnaires ou accessible au grand public.Cela, souvent, représentera un bon indice sur le niveau d'achalandage d'un lieu.Les pourvoiries privées, traditionnellement établies pour satisfaire les besoins sommaires des pêcheurs et chasseurs, sont en pleine mutation.« Contrairement aux pourvoiries gérées par la SEPAQ, celles appartenant à nos membres offrent de plus en plus de services aux familles, explique Serge Tanguay, directeur général de la FPQ.Notre clientèle change beaucoup depuis quelques années.Les amateurs de sports d'hiver et les familles représentent aujourd'hui près de la moitié de notre clientèle.Et cette proportion tend à croître.Les gens qui nous contactent ne nous demandent plus si la pêche est bonne, mais plutôt si les chalets sont confortables et si des activités sont prévues pour les enfants.» Ce virage est si marqué que les pourvoiries trop rustiques, qui font parfaitement l'affaires de chasseurs endurcis, n'arrivent pas à attirer des familles et tirent le diable par la queue.En dehors des périodes de pointe de chasse et de pêche, leurs installations demeurent vides.Partout au Québec, les pourvoyeurs, qui sont des gens d'affaires, investissent pour rehausser la qualité de leur hébergement et pour mettre sur pied des activités complémentaires.Il y toujours évidemment des lacs à pêcher, mais après quelques heures assis dans une chaloupe, les enfants trépignent d'impatience.Sentiers pédestres ou de vélo de montagne, plages, centres d'activités et tours de découverte de la nature ou de la culture autochtone ont donc été ajoutés au programme pour briser un peu la monotonie.Un autre facteur qui contribue à rehausser la qualité des services offerts aux familles est la présence accrue de touristes européens dans nos pourvoiries.Très exigeants en matière d'accueil et de confort, ils ont été une dizaine de milliers l'an dernier a effectuer un séjour chez les membres de la FPQ.« Les pourvoiries privées offrent un accès unique sur notre nature.Nos membres apprennent rapidement à mettre en valeur les points d'intérêt des territoires qu'ils gèrent, que ce soit des rapides, des barrages de castors ou une population d'oiseaux digne d'intérêt pour les ornithologues amateurs », constate M.Tanguay.La FPQ joue d'ailleurs à fond la carte du sur mesure.Un individu, un groupe ou une famille désirant séjourner en pourvoirie peut, en consultant le site Internet ou en contactant l'un de ses conseillers par téléphone, trouver un chalet ou une auberge offrant le degré de confort souhaité et les activités désirées.La mise en place de ce service tombe à point nommé puisque les rares plaintes formulées par des clients de pourvoirie (25 l'an dernier) découlent directement d'un manque d'information sur la nature des services offerts par la pourvoirie visitée.Il faut donc prendre un grand soin dans la sélection d'une pourvoirie et ne pas hésiter à en contacter le gestionnaire et le bombarder de questions.FPQ : 1-800-567-9009 ou www.fpq.com Photo MICHEL BEAUNOYER, collaboration spéciale Pour les enfants, des vacances en pourvoirie privée sont synonyme de belles journées au grand air.Évidemment, il faudra prévoir des activités complémentaires, pour ne pas qu'ils se lassent de la pêche.RETRAITE Suite de la page H1 Mais avant de fermer les yeux, pourquoi ne pas jeter un coup d'oeil à la voûte étoilée ?Nous sommes chanceux, car tous les soirs, les étoiles seront au rendezvous dans un ciel sans nuage.Chassées du ciel trop éclairé des villes, elles se réfugient ici, par milliers.Pour casser la croûte dans cette pourvoirie, nous avions deux choix.Le plan américain ou l'européen (à la carte).Friands d'aventure et d'autonomie, nous avons choisi d'apporter notre nourriture et de préparer nos repas.Cette solution, qui ne cause pas de problème réel puisque le chalet est doté d'un frigo et d'un poêle au gaz, nous oblige toutefois à redécouvrir les charmes du lavage de la vaisselle à la main.Une invitation de nos hôtes à l'auberge nous permet de goûter à la nourriture qui nous aurait été servie en plan américain.Un repas copieux et digne d'un bon restaurant nous a été présenté en toute amitié.Salade fraîche, fruits de mer et coupe de petits fruits frais nous ont fait oublié que nous étions si loin de la « civilisation » et regretté un peu ne pas avoir choisi la formule tout inclus.L'auberge et les chalets du Pignon Rouge Mokocan demeurent ouverts jusqu'à la fin de l'automne.Mais, à l'image de ce qui se produit dans l'ensemble de l'industrie, ses gestionnaires envisagent divers développements, notamment de rester en exploitation l'hiver pour accueillir les motoneigistes et les passagers des attelages de chiens de traîneau.« Il y a beaucoup à tirer de notre site, explique Richard Tourangeau.Pour le moment, notre clientèle est composée à 75 % de chasseurs et de pêcheurs, mais le nombre de familles intéressées à séjourner parmi nous ne cesse d'augmenter.Il faudra faire des investissements pour leur offrir plus d'activités.» Départ de Lanaudière, destination l'Outaouais.Question de changer de paysage et de voir un peu comment les couches supérieures de notre société vivent l'aventure en pourvoirie, nous saluons Richard et Carole et nous rendons à Montebello, où des chalets quatre étoiles nous attendent.Ici non plus, pas d'électricité, mais le chalet est immense et très bien équipé.Il y a un grill au gaz à l'extérieur, plus de chaudrons qu'il n'en faudrait pour préparer le repas d'un régiment et une literie digne des meilleurs hôtels.Tout ce confort intérieur est complété par un décor extérieur grandiose.Des chaloupes et un canot attendent notre bon vouloir sur un lac juste à nous.Une feuille donnée à l'enregistrement énumère les activités disponibles pour la journée.Tir au pigeon d'argile, initiation au tennis ou au golf, excursion guidée en forêt et cours de canotage, donnent une bonne idée du type de clientèle qui fréquente ce lieu.Côté repas, on peut manger au chalet, aller consulter le menu du Château Montebello tout près ou, summum de l'aventure sauvage en tout confort, faire venir un chef ou tout un menu directement des cuisines du Château.Il faudra alors prévoir au budget une somme de 150 $, uniquement en frais de transport pour la nourriture.Le Fairmont Kenauk a longtemps été un club privé.Il a gardé ce cachet exclusif même s'il est ouvert au public depuis 1980.Géré par le fameux Château, il attire des visiteurs des centres urbains environnants, mais aussi en grande partie des États-Unis.Une clientèle haut de gamme qui trouvera ici des guides, des services personnalisés et un confort à la hauteur.Pour les familles qui désirent s'isoler en forêt pour un congé estival ou une excursion d'automne, les choix en pourvoiries privées sont donc incroyablement variés.Toutefois, même si on choisit de vivre simplement dans un petit camp de bois rond pour les vacances, cela ne signifie pas nécessairement qu'on y fera une grande économie.Il faut compter au moins 1000 $ pour un séjour familial d'une semaine dans un chalet en pourvoirie privée.Mais à ce prix, le dépaysement est garanti.Pourvoirie Pignon Rouge Mokocan : (450) 833-5083 Fairmont Kenauk : (819) 423-5832 à p a r t i r d e : ( 5 1 4 ) 3 7 4 - 1 8 1 8 1 ( 8 7 7 ) 5 7 3 - 3 7 6 8 Certains restrictions, Tarifs à partir de:, Changements sans préavis Pour: vols, circuits, location de voitures, croisières ou toutes autres questions concernant les voyages consultez nos experts au: Cuba (quad) 829 $ Acapulco 1365 $ Cote d'Azur 1088 $ Costa del Sol 1220 $ Tunisie 1459 $ Maroc 1569 $ Thailande 2349 $ Australie 3099 $ (8 nuits) 2119$ Golf au Portugal (golf inclus) Guardalavaca 758 $ Varadero 798 $ Cayo Guillermo 798 $ Punta Cana 958 $ Cayo Coco 978 $ Croisière à l'italienne Séjour de9 jours à partir de:1519 $ Incluant: Vol aller-retour, croisière de 7 jours.2 nuits d'hôtels 3, taxes et frais portuaires.Prix par personne en occ.double, cat 2 Forfaits \u201cTOUTINCLUS\u201d LONGS SÉJOURS 3075140A 30360460410157A 322 Ontario Est, Montréal 514 .847.1177 1.888.877.1177 VOYAGES-AVENTURE UNIQUES AUX 4 COINS DU MONDE AUTOMNE HIVER ASIE CHINE: 7 sept., 5 oct.INDE /NÉPAL: 26 oct., 18 janv.INDE SUD/ SRI LANKA: 2 nov., 25 janv.LAOS/CAMBODGE: 2 nov., 28 déc.MYANMAR: 2 nov., 21 déc.THAÏLANDE: 2 nov., 21 déc.VIETNAM: 14 sept., 2 nov., 21 déc.AFRIQUE BOTSWANA: 28 nov.(éclipse solaire) ÉGYPTE: 11 oct., 20 déc.ÉTHIOPIE: 12 oct., 18 janv.KENYA/ TANZANIE: 7 et 28 sept., 5 oct., 21 déc.MALI /MAURITANIE: 18 janv.AMÉRIQUE LATINE PÉROU: 28 sept.PÉROU/ BOLIVIE: 21 déc.Permis du Québec 3065460A Départs entre le 1er septembre et le 31 octobre à1099$ partir Expert no 1 au Canada de à partir de à partir de Escapade familiale 1099$ Carte atout .1299$ Cancun 1230$ Varadero .1380$ Punta Cana 1690$ La Caravelle (Guadeloupe) .1390$ Bruxelles 835$ Amsterdam .852$ Prague .743$ Lisbonne 877$ Rome .897$ Zurich .835$ Francfort 899$ Vienne .899$ Londres .839$ 1 099$ 1 105$ Départs à partir de L'Europe en vols réguliers.Départ entre le 14 octobre et le 15 décembre jusqu'à Les prix des billets d'avion sont pour une personne.Tous les prix s'entendent \u201c à partir de \u201d et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 3 septembre.Entre le 31 août et le 31 octobre .659$ Entre le 1 novembre et le 31 mars.669$ Permis du Québec SUPER VENTE D'AUTOMNE Économisez jusqu'à 720$ par couple Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les non-membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changements sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 3 septembre.Hotels à Paris à partir de45$ / pers.occ.double LOCATION DE VOITURES en France à partir652$ de Renault, Twingo ou similaire 14 jours LONGS SÉJOURS SUR LA CÔTE D'AZUR Départs entre le 28 septembre et le 1er avril 1363$ à partir de Le tarif comprend : le transport aérien aller-retour en vol régulier, le séjour en studio Pierre et Vacances (occ.double) et les taxes.(avec assurance) 4 semaines à partir de à partir de Économisez jusqu'à à partir de659$ 90$ par couple.à partir de Rabais hôtels, passes de train, location de voiture et achat rachat.Centre-ville (514) 878-0003 1 888 878-6764 Lasalle (514) 368-9958 1 877 316-8351 Longueuil (450) 670-6010 1 866 285-3120 Laval (450) 688-8446 1 866 543-5112 Même hôtel, même vol ?Pourquoi payer plus ?Nous avons les prix les plus bas.VACANCES SOLEIL 24 VACANCES8 OUVERT 7 JOURS SUR 7 1 semaine tout inclus sauf avis contraire Vous pouvez maintenant réserver en ligne au www.sunholidays.ca Toronto 299 $ Vancouver 349 $ Calgary 539 $ Edmonton 659 $ Fort Lauderdale 379 $ Orlando 409 $ Las Vegas 519 $ San Francisco 499 $ Los Angeles 499 $ Nouvelle-Orléans 429 $ Honolulu 899 $ Paris 579 $ Londres 729 $ Nice 809 $ Nantes 629 $ Lyon 699 $ Marseille 639 $ Francfort 849 $ Bruxelles 619 $ Varsovie 789 $ Rome 829 $ Athènes 1 099 $ Madrid 849 $ VOLS SEULEMENT À PARTIR DE Cancun Oasis Cancun Dép.8, 15, 22 et 29 septembre 1 139 $ Riviera Maya Bahia Principe Dép.8, 15 et 22 sept.1 149 $ Dép.29 sept.1 179 $ Copacabana Dép.7, 14, 21 et 28 sept.1 179 $ Fiesta Grand Colonial Dép.8, 15 et 22 sept.1 149 $ Dép.29 sept.1 169 $ Punta Cana Grand Paradise Bavaro Dép.8 sept.889 $ Dép.15, 22 et 29 sept.1 039 $ Hodelpa Dép.8, 15, 22 et 29 sept.939 $ Occidental Allegro Dép.22 et 29 sept.969 $ Bavaro Princess Dép.8 sept.1 039 $ Dép.15, 22 et 29 sept.1 149 $ Puerto Plata Casa Marina Reef Dép.7 sept.819 $ Dép.14, 21 et 28 sept.919 $ Playa Naco Dép.7, 14, 21 et 28 sept.939 $ Allegro Dép.7, 14 et 21 sept.869 $ La Romana Casa Del Mar Dép.7 sept.809 $ Dép.14 et 21 sept.1 029 $ Iberostar Hacienda Dominicus Dép.7 sept.989 $ Dép.14, 21 et 28 sept.1 119 $ Cayo Coco Tryp Club Cayo Coco Dép.7 sept.809 $ Dép.14 sept.889 $ Dép.22 et 29 sept.909 $ El Senador Dép.7 sept 849 $ Dép.14 sept 969 $ Dép.21 et 28 sept 1 009 $ Cayo Guillermo Iberostar Daiquiri Dép.7 sept.819 $ Dép.14 sept.909 $ Dép.21 et 28 sept.969 $ Sol Club Cayo Guillermo Dép.7 sept.789 $ Dép.14 sept.869 $ Dép.22 et 29 sept.939 $ Varadero Sol Club Coral Dép.8 sept.769 $ Dép.15 sept.859 $ Dép.22 et 29 sept.889 $ Barcelo Solymar Dép.8 sept.829 $ Dép.15 sept.919 $ Dép.22 et 29 sept.949 $ Playa De Oro Dép.8 sept.789 $ Dép.15, 22 et 29 sept.859 $ Holguin Brisas Guardalavaca Dép.6 sept.769 $ Dép.13, 20 et 27 sept.869 $ Breezas Costa Verde Dép.6 sept.809 $ Dép.13 sept.889 $ Dép.20 et 27 sept.959 $ Cayo Santa Maria Sol Cayo Santa Maria Dép.7, 14, 21 et 28 sept.959 $ Havane Tropicoco Dép.7 sept.699 $ Dép.14 sept.779 $ Dép.21 et 28 sept.829 $ Breezes Jibacoa Dép.8 sept.809 $ Dép.15 et 22 sept.959 $ Dép.29 sept.919 $ Longueuil (450) 670-6010 1 866 285-3120 Laval (450) 688-8446 1 866 543-5112 Repentigny (450) 581-5052 / 1 877 786-3786 Ste-Foy 418-656-6760 1 877 656-6760 Maintenant ouvert à Sherbrooke (819) 564-9376, sans frais 1 800 613-3159 6LP0401H0831 h4 sam 6LP0401H0831 ZALLCALL 67 19:35:50 08/28/02 B H4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 Vancouver 17 au 24 septembre 618$ CANADA Toronto septembre 299$ Calgary 4 au 11 septembre 549$ FORT LAUDERDALE 6 au 13 septembre 439$ ORLANDO 8 au 15 septembre 479$ LOCATION DE VOITURE ALAMO À PARTIR DE.199$ Walt Disney World® Resort Passe 7 jours ADULTES 469$ Passe 7 jours ENFANTS 399$ FLORIDE Location de voitures AVIS: 312$ 1 sem.Préparez vos vacances visitez www.nf-tmr.com PARIS 3 au 14 septembre 758$ EUROPE J'aime la France! Pour la beauté, le style et la culture.Pour les paysages, les activités et les gens.Pour les bons vins et les repas fins.Pour l'art de vivre et l'art tout court.Pour la diversité et la qualité.La France, une histoire d'amour qui ne finit jamais.BRUXELLES 10 au 18 septembre 639$ FRANCE FRANCFORT 4 au 12 octobre 889$ LONDRES 19 au 27 octobre 759$ AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 BROSSARD .AMICAL VOYAGES .(450) 656-9444 GREENFIELD PARK .VOYAGES VASCO .(450) 670-6556 LAVAL .VOY.VASCO CHOMEDEY 1-888-340-4241 LAVAL .VOYAGES TOUR'AILES .(450) 664-2724 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 MASCOUCHE .VOYAGES MARLIN .(450) 474-6888 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE (514) 871-5103 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR .(514) 849-7711 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE (514) 871-3798 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES TRAVELNET .(514) 866-0007 MONTRÉAL .VOY.PLACE VERSAILLES (514) 351-5814 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 CONSULTEZ DES EXPERTS.Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 31 août 2002.Détenteur d'un permis du Québec.Espace limité.Prix à partir de: peut varier selon les dates de départs.Supplément de vol applicable.Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u00011/2 TOUT COMPRIS 898$ 998$ Chambre Laguna pp Suite Junior Emperador Espace limité! aucun suppl.simple pp DÉCOUVREZ cuba destinations vedettes de septembre prix à partir de.Coralia Club Playa De Oro Varadero Coralia Las Palmas \u0001\u0001\u0001 999$ Kawama \u0001\u0001\u00011/2 1049$ Arenas Blancas \u0001\u0001\u0001\u0001 1099$ Villa Cuba \u0001\u0001\u0001\u0001 1099$ Iberostar Barlovento \u0001\u0001\u00011/2 1199$ Barcelo Solymar \u0001\u0001\u0001\u0001 1239$ Beaches Varadero \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1299$ Cayo CCoco Club Gran Caribe \u0001\u0001\u0001 1099$ Iberostar Daiquiri \u0001\u0001\u0001\u0001 1159$ Trip Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 1179$ TOUT COMPRIS aucun 798$ suppl.simple VOL Varadero Départ 07-08 sept.Départ 07-08 sept.\u0001\u0001\u0001\u0001 Guardalavaca Hôtel Atlantico \u0001\u0001\u0001 999$ Breezes Costa Verde \u0001\u0001\u0001\u0001 1099$ Brisas Guardalavaca \u0001\u0001\u0001\u0001 1159$ La Havane Tropicoco \u0001\u0001 899$ Club Arenal Blau Horizontes \u0001\u0001\u00011/2 999$ Comodoro \u0001\u0001\u0001 1179$ Cayo Largo Sol Cayo Largo \u0001\u0001\u0001\u0001 1199$ Cayo Santa Maria Sol Cayo Santa Maria \u0001\u0001\u0001\u0001 1139$ FORMULE TOUT COMPRIS aucun suppl.simple no single supplement aucun suppl.simple no single supplement aucun suppl.simple no single supplement aucun suppl.simple no single supplement aucun suppl.simple no single supplement aucun suppl.simple no single supplement aucun suppl.simple no single supplement aucun suppl.simple no single supplement aucun suppl.simple no single supplement aucun suppl.simple no single supplement 3064037A 6LP0501H0831 H-5 SAMEDI TOURISME 6LP0501H0831 ZALLCALL 67 19:40:15 08/28/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 H5 DANEMARK Skagen, le Cape Cod des Scandinaves ÈVE DUMAS SKAGEN EST aux Scandinaves ce que Cape Cod est aux Nord-Américains.La petite ville la plus septentrionale du Danemark est à inscrire à coup sûr dans un itinéraire nordique.Enfoui dans les dunes, cet idyllique lieu de plaisance du Jutland permet au voyageur de refaire le plein avant de descendre vers Copenhague ou de remonter vers la Suède.Depuis Göteborg, on prend le traversier, mais mieux vaut choisir sa journée.Les Danois tiennent à leur qualité de vie.Ainsi, dans les petites villes de province, la gare est fermée le week-end.Et tant pis pour les touristes canadiens qui s'avisent de débarquer un samedi après-midi à Frederikshavn, ville de 25 000 âmes et plaque tournante du tourisme par bateau entre les pays scandinaves.Si vous ratez le train ou l'autobus à votre arrivée en terre ferme, il faudra attendre pendant environ deux heures.Ce n'est pas que la petite bourgade manque de charme.Mais les dunes de sable et les kilomètres de plages qui attendent l'estivant à Skagen lui portent un peu ombrage.Il n'y a qu'à offrir une bonne poignée de couronnes à un chauffeur de taxi et celui-ci vous tirera d'embarras en vous conduisant au plus vite vers votre destination soleil.Le superbe petit havre se divise en deux parties : Gammel Skagen (Vieux-Skagen) et le Skagen « moderne », dont le centre est bien pourvu de restos, de boutiques et d'échoppes.Si l'on recherche paix, tranquillité et couchers de soleil à couper le souffle, on s'installe à Gammel Skagen, dans un des trois ou quatre hôtels de la place ou dans une maisonnette que l'on peut louer à prix plus ou moins raisonnable.Le Strandhotellet est le plus charmant de ces établissements.La suite se présente sur deux étages.Un escalier plutôt à pic relie le salon à la mezzanine où se trouvent le lit et la salle de bain, dans la mansarde, avec vue sur les herbes hautes et la mer.La belle lumière bleutée de Skagen entre de partout, matin et soir.C'est d'ailleurs cette lumière qui, au XIXe siècle, a attiré tout un groupe de peintres impressionnistes.L'école de Skagen était formée, entre autres, de Michael Ancher, Degn Brodum, V.C.Klaebel et P.S.Kroyer.On peut voir leur production au Musée de Skagen, qui abrite plus de 1500 toiles.Pour se déplacer à Skagen et dans les environs sans s'épuiser, mais sans non plus filer à 100 miles à l'heure, mieux vaut louer une bicyclette.Celle-ci vous permettra de ne rien manquer du magnifique décor et de rallier en dix minutes le « centre-ville », qui se trouve à environ cinq kilomètres de la vieille ville.La réputation des pays scandinaves comme paradis des cyclistes n'est plus à faire.Les pistes cyclables sillonnent tout naturellement le littoral et les terres.Elles vous mèneront en un rien de temps à Grenen, une des attractions touristiques les plus courues du coin.C'est là que les deux mers (et les touristes !) se rencontrent et que l'on met, pour la postérité, un pied dans le Kattegat et l'autre dans le Skagerrak.Une expédition dans le sens contraire vous mènera au Rabjerg Mile, où l'on peut courir tout son soûl dans les dunes.Celles-ci sont le résultat d'une déforestation massive au XVIIe siècle et se déplacent d'une dizaine de mètres tous les ans.Le soir venu, il ne faut pas rater le coucher de soleil, dont on a une vue imprenable de Gammel Skagen, à 100 mètres à peine du Strandhotellet.Mais comme le soleil se couche vers 22 h au début de juin et plus tard encore lorsqu'on se rapproche du solstice d'été, les oisifs vacanciers peuvent prendre le temps de dîner sans trop se presser dans un des nombreux restaurants du village.Bord de mer oblige, les poissons et les fruits de mer sont à l'honneur, tant dans les petites gargotes qui longent le port qu'au menu des tables plus chic.Par une belle soirée chaude, on préférera la compagnie des marins, qui festoient tout près de leurs embarcations.Dans le havre, une dizaine de petites échoppes disposées en chapelet servent des plats très simples, mais on ne peut plus authentiques.On s'installe à une table à pique-nique, on commande des calmars, du poisson frit, une Carlsberg et Skol ! Il existe également plusieurs adresses pour les sorties romantiques, puisque l'endroit s'y prête.Certains restaurants proposent une cuisine très raffinée.Le Pakhuset est un de ces endroits fort courus qui ne lésine ni sur la qualité ni sur l'imagination.Il a la réputation de servir les meilleurs poissons et fruits de mer de Skagen.On essaie tout de même de ne pas trop s'aviner, car après, il faut reprendre les vélos, filer sous le ciel rouge et les lampadaires pour voir le soleil disparaître dans la mer.À la fin juin, la vie paisible de Skagen adopte un rythme autrement plus trépidant.Les amateurs de musique traditionnelle envahissent la petite ville du Jutland pour un festival de folk reconnu mondialement.Dès lors, la tranquillité de ce petit paradis nordique est un peu ébranlée.C'est à considérer lorsqu'on choisit ses dates de séjour.Photo ÈVE DUMAS, La Presse © Les couchers de soleil de Skagen valent à eux seuls le détour.3064752A 3067802A 1 800 667-8042 www.voyages-lambert.com PROGRAMMATION 2003 DISPONIBLE SUR DEMANDE Tous les itinéraires détaillés de nos circuits sont disponibles sur notre site internet CIRCUITS 2002 Trois Visages de l'Espagne Du 21 septembre au 12 octobre 2002 Le Pérou et la Bolivie Du 5 au 26 octobre 2002 Vietnam & Cambodge Du 9 au 30 novembre 2002 Thaïlande & Laos Du 16 novembre au 7 décembre 2002 PRÉSENTATIONS DIAPOSITIVES DIMANCHE LE 8 SEPTEMBRE Lieu: Hôtel auberge Universel, 5000, Sherbrooke Est, Montréal 13h00 Polynésie française & l'île de Pâques Du 9 au 29 avril 2003 Australie & Nouvelle-Zélande Du 16 novembre au 6 décembre 2002 15h15 Mali & Sénégal Du 18 janvier au 9 février 2003 La Provence en dilettante ! Du 20 mai au 10 juin 2003 DIMANCHE LE 15 SEPTEMBRE 2002 Lieu: Cégep Maisonneuve, 3800, Sherbrooke Est, Montréal 13h30 Le Brésil Du 23 mars au 14 avril 2003 DIMANCHE LE 22 SEPTEMBRE 2002 Lieu: Hôtel auberge Universel, 5000, Sherbrooke Est, Montréal 10h00 La Turquie, peuples & Civilisations Du 3 au 25 mai 2003 L'Afrique australe Du 11 au 30 avril 2003 Du 8 mai au 27 mai 2003 13h00 L'Équateur & les îles Galapagos Du 8 au 22 février 2003 Du 6 au 20 septembre 2003 L'Égypte des Pharaons Du 16 janvier au 6 février 2003 15h15 La Syrie, terre de civilisations Du 17 mai ai 2 juin 2003 Le Monde Maya, Mexique, Guatemala, Honduras Du 7 au 24 avril 2003 Le Grand Tour de l'Inde Du 12 février au 12 mars 2003 3072995A MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE PERMIS DU QUÉBEC 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE DES PRIX POUR PARTIR TOUT INCLUS ESPACE LIMITÉ RIVIERA MAYA 7-8 SEPT Bahia Principe Tulum 4,5\u0001 1179$ Robinson Club Tulum 4\u0001 1179$ CANCUN 7-8 SEPT Caribbean Village Cancun 4\u0001 1099$ Oasis Playa 4\u0001 1139$ PUERTO PLATA 7 SEPT Paraiso Del Sol 3,5\u0001 879$ Casa Marina Reef 3\u0001 879$ Occidental Flamenco Beach Resort4,5\u0001 879$ PUNTA CANA 8 SEPT Grand Paradis 4\u0001 999$ Hodelpa Caribe Club 4,5\u0001 1039$ Bavaro Princess 5\u0001 1099$ BAYAHIBE 7 SEPT Casa del Mar 4,5\u0001 989$ Iberostar Hacienda Dominicus 4,5\u00011049$ LA HAVANE 8 SEPT Tropicoco 2\u0001 749$ Club Arenal Blau 3,5\u0001 849$ www.voyagescentreville.com Supplément de vol applicable CANADA TORONTO 299$ 149$ CALGARY 269$ 549$ VANCOUVER 309$ 618$ SUD Préparez vos vacances d'hiver et profitez des spéciaux RÉSERVEZ-TÔT! EUROPE allersimple allerretour PARIS 458$ 758$ BRUXELLES 395$ 639$ FRANCFORT 596$ 889$ LONDRES 496$ 759$ CANCUN - 599$ PUERTO PLATA 289$ 599$ PUNTA CANA 289$ 649$ BAYAHIBE 289$ 599$ VARADERO - 449$ LA HAVANE - 479$ allersimple allerretour VARADERO 7-8 SEPT Sunbeach Varadero 3\u0001 699$ Sol Coral 4\u0001 799$ Barcelo Solymar 4\u0001 849$ Sol Palmeras 4\u0001 899$ GUARDALAVACA 6 SEPT Club Gardalavaca 2,5\u0001 599$ Brisas Guardalavaca 4\u0001 699$ Sol Luna de Mares 4\u0001 699$ CAYO COCO 7-8 SEPT Tryp Cayo Coco 4\u0001 799$ Sol Cayo Coco 4\u0001 899$ CAYO GUILLERMO 7-8 SEPT Club Gran Caribe 3\u0001 699$ Sol Cayo Guillermo 3,5\u0001 799$ CAYO SANTA MARIA 7 SEPT Sol Cayo Santa Maria 4\u0001 949$ PROMO GROUPEE Semaine des célibataires Guardalavaca 22 au 29 nov Breezes Costa Verde \u0001\u0001\u0001\u0001 1049$ Contactez Richard (514) 871-3798 VOLs 3064775A Espagne forfait golf incluant: -2 repas / jour -5 rondes de golf 10 jours 2495$ Et encore bien d'autres forfaits golf et soleil ! Consultez nos spécialistes.Vacances au soleil 1360$ 2020$ 1700$ 1640$ Le spécialiste des vacances flexibles Départs et retours tous les jours sur vols réguliers.(514) 866-TRIP / 1-800-561-TRIP Visitez-nous en ligne ! Prix par personne, à Permis du Québec partir de, incluant, le vol, l'hébergement en occ.double et les taxes.Coral Costa Caribe Beach Hotel & Casino Juan Dolio 5 rondes de golf voiturette en sus 1 sem.1499$ 10 jours 1649$ Aventura Palace (Riviera Maya) golf illimité voiturette incluse 1 sem.2359$ Punta Cana Resort & Club 5 rondes de golf voiturette incluse 1 sem.2299$ 10 jours 2499$ 10 jours 2775$ Forfaits golf tout inclus aux Caraïbes Forfaits 10 jours tout inclus: Barcelo Maya Beach & Garden Resort + (Riviera Maya) Bahia Principe Tulum + (Riviera Maya) Coral Hamaca Beach Hotel & Casino (République Domonicaine) Barcelo Punta Goleta Beach Resort + (Puerto Plata) 3075089A 6LP0601H0831 h6 6LP0601H0831 ZALLCALL 67 19:29:46 08/28/02 B H6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 Rodin en Amérique NATHALIE COLLARD PHILADELPHIE n'est pas que la capitale des « cheese-steaks sandwichs » et des Phillies.C'est une ville qui a beaucoup à offrir sur le plan culturel.La sculpture, entre autres, y occupe une place de choix : au gré de ses promenades au centre-ville, le visiteur découvre, enchanté, des oeuvres d'Henry Moore et d'Alexandre Calder ornant le devant d'un édifice ou le centre d'un square.Sur l'imposant Benjamin Franklin Parkway, une avenue que certains aiment comparer aux Champs-Élysées, on trouve un petit bijou de musée qui abrite la plus grande collection Rodin à l'extérieur de Paris.Ce musée, on le doit à la générosité de Jules G.Mastbaum, propriétaire au début du XXe siècle de nombreuses salles de cinéma et philanthrope avisé.En 1923, Mastbaum a commencé à s'intéresser au travail de Pierre-Auguste Rodin.En l'espace de trois ans, il a acquis des sculptures, des dessins, des lettres et des livres de l'artiste.Puis il a commandé les plans d'un musée à deux architectes français vivant à Philadelphie.Malheureusement, le généreux donateur ne verra jamais le petit pavillon d'inspiration néoclassique (qui reproduit, dit-on, certaines parties du Château d'Issy) dessiné par Paul Crest et Jacques Greber et achevé seulement six ans après sa mort.C'est la sculpture la plus connue (et reconnue) de Rodin, Le Penseur, qui accueille le visiteur.On pénètre ensuite dans un charmant petit jardin au centre duquel trône un bassin.Véritable sanctuaire d'oiseaux, cet espace vert, avec son gravier qui crisse sous la chaussure, a un petit quelque chose de parisien même s'il demeure bien modeste en comparaison du magnifique jardin qui entoure le musée Rodin de Paris, rue de Varenne.Le musée Rodin de Philadelphie abrite quant à lui 124 sculptures \u2014 bronzes, plâtres et marbres \u2014 parmi lesquels certaines des créations les plus marquantes de Rodin : qu'on pense à La Porte de l'enfer, une oeuvre à laquelle le maître-sculpteur a consacré plus de 30 ans de sa vie, ou encore au sublime Éternel Printemps, véritable hommage à l'amour éternel.Le plâtre qu'on peut voir à Philadelphie est d'ailleurs l'original que Rodin présenta à Robert Louis Stevenson en 1885.Le visiteur pourra également admirer le troublant Baiser ainsi que les bustes de Mahler, Hugo et Clémenceau.On retrouve également des manuscrits de Balzac, l'écrivain ayant été une figure majeure et une source d'inspiration pour le sculpteur.Grande absente de ce petit musée : Camille Claudel, sculpteure mais aussi maîtresse de Rodin.L'oeuvre de la jeune femme, qui habite avec tellement de force le musée Rodin à Paris et qui aide à comprendre l'évolution du travail de l'artiste, aurait dû traverser l'Atlantique.Son influence et son inspiration sont des clés qui aident à mieux comprendre Rodin.Rodin Museum, Benjamin Franklin Parkway, à la hauteur de la 22e rue.Ouvert du mardi au dimanche, de 10 à 17h.Prix d'entrée : 3 $ US Le musée Rodin de Philadelphie abrite la plus grande collection d'oeuvres du sculpteur à l'extérieur de Paris.Terres découvertes PÉROU CLASSIQUE 18 oct./16 jours À partir de 4 278 $ PRÉSENTATION SPÉCIALE SUR DEMANDE : THAÏLANDE, LAOS, VIETNAM, PÉROU Communiquez avec Martin Théroux.Groupe avec spécialistes.Tout compris, hôtels de luxe (occ.double) et tous les repas ou presque.Aussi, départ individuel.Pérou Circuit avec guides.Certains repas inclus.Prix en occ.double.Aussi, départ individuel.VIETNAM 14 oct./20 jours Départ garanti 3 980 $ 2 mars/20 jours 3 890 $ THAÏLANDE ET LAOS 14 oct./19 jours Départ garanti 3 620 $ 9 mars/19 jours 3 620 $ VILLCANOTE 18 oct./22 jours À partir de 4 888 $ www.gaby-travel.com Plus Hôtel LA DARSENA (standard) \u0001\u0001\u0001 Incluant le vol aller / retour avec a a (Montréal/Dorval, via Milan et Toronto) 2 repas par jour durant le circuit (sans breuvages) 3 repas par jour pendant le séjour à l'hôtel Cristallo 1/4 de litre de vin aux repas (hôtel Cristallo) Transferts hôtel / Ancona Les prix annoncés sont par personne en occupation double.En vigueur pour les nouvelles réservations à partir du 21 août 2002.Sujet à changement sans préavis.Places limitées.Permis du Québec Vous offre CIRCUIT ET SÉJOUR À ABRUZZO - GIULIANOVA « LE MEILLEUR DE L'ITALIE » 14 jours/13 nuits dont 7 jours à Milan Venise Florence Sienne Assise Rome Giulianova 7 jours à Giulianova à l'hôtel CRISTALLO \u0001\u0001\u0001\u0001 Situé face à la mer Adriatique dans un site enchanteur au coeur d'une pinède, près de la ville historique de Giulianova l'hôtel Cristallo vous offre des chambres climatisées avec salle de bain complète, seche-cheveux, téléphone, radio, télé couleur, frigo, coffret de sûreté et balcon.Vous pourrez aussi vous détendre sur la plage privée et vous adonner à la baignade si l'automnne est clément.DÉPART LE 13 OCTOBRE RETOUR LE 27 OCTOBRE (Taxes de 199$ incluses) 2699 Occupation triple: même tarif.Supplément simple: ajouter 750$.SÉJOUR À ABRUZZO - SILVI MARINA Au milieu d'une oasis verdoyante dans la zone centrale de Silvi Marina (à deux heures de route de Rome), ce sympathique hôtel est situé face à la mer et offre une plage privée avec un vaste bar-kiosque et un grand café terrasse.On y compte 38 chambres climatisées avec salle de bain et téléviseur.17 JOURS DÉPART LE 6 OCTOBRE RETOUR LE 22 OCTOBRE (Taxes de 199$ incluses) 15 JOURS DÉPART LE 27 OCTOBRE RETOUR LE 10 NOVEMBRE (Taxes de 199$ incluses) 1849$ 1749$ Incluant le vol aller / retour avec a a (Montréal/Dorval à Ancona, via Milan et Toronto) 3 repas par jour (pension complète) 1/4 de litre de vin aux repas Transferts Ancona / hôtel / Ancona Occupation triple: mêmes tarifs.Supplément simple: ajouter 480$.SÉJOUR EN CAMPANIE Au coeur du golfe de Salerne, à une quinzaine de minutes à pied du centre d'Agropoli et à proximité de la côte Amalfitaine (1 heure en voiture), cet hôtel est situé directement sur la plage, face à la mer et offre chaises longues et parasols, casse-croûte et restaurants.Chambres climatisées avec télé couleur, salle de bain avec couche et sèche-cheveux.Incluant le vol aller / retour avec a a (Montréal/Dorval à Naples, via Milan et Toronto) 3 repas par jour (pension complète) 1/4 de litre de vin aux repas Transferts Naples / hôtel / Naples Hôtel GIADA (standard) \u0001\u0001\u0001 DÉPART LE 20 OCTOBRE $ RETOUR LE 3 NOVEMBRE (Taxes de 199$ incluses) 1799 Occupation triple: même tarif.Supplément simple: ajouter 480$.PPOOUURR RRÉÉSSEERRVVEERR CCOONNTTAACCTTEERR VVOOTTRREE AAGGEENNTT DDEE VVOOYYAAGGEESS Incluant le vol aller / retour avec 3 repas par jour (pension complète) 1/4 de litre de vin aux repas Transferts aéroport / hôtel / aéroport DÉPART LE 26 SEPTEMBRE RETOUR LE 11 OCTOBRE (Taxes de 199$ incluses) 2099$ SÉJOUR À L'HÔTEL CRISTALLO 3074635A 6LP0701H0831 H7 Samedi 6LP0701H0831 ZALLCALL 67 19:44:36 08/28/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 H7 FRANCE Le charme tranquille des passages couverts parisiens LOUISE GABOURY collaboration spéciale Si Montréal s'enorgueillit de sa ville souterraine, Paris n'est pas du tout en reste avec ses passages couverts.Refuges de choix les jours de pluie, ils recèlent quelques secrets de l'histoire de la Ville lumière.Ce sont les galeries du Palais-Royal qui lancent la mode des passages couverts un peu par hasard en 1786.À court de fonds, le duc d'Orléans, dit Philippe-Égalité, décide de bâtir une aile commerciale en bois dans le jardin du Palais-Royal.L'endroit devient le lieu de promenade favori des Parisiens et le concept, qui crée des raccourcis et épargne aux piétons les embarras de la circulation, fait boule de neige.Logés sous de larges verrières et bordés de boutiques de luxe, ils abritent les passants des intempéries, permettent aux élégantes de garder le pied sec en ces temps où Paris est dépourvue d'égouts et de trottoirs et où ses rues ne sont pas pavées, en plus d'assurer une certaine sécurité le soir au sortir des théâtres puisque contrairement aux rues de Paris, plongées dans l'obscurité jusque vers 1850, elles sont éclairées au gaz.Ancêtres de nos centres commerciaux, les passages couverts rappellent vaguement les souks arabes, mais autant lieux de commerce que lieux de rencontres, ils tiennent également du salon, à la mode à l'époque.Historiquement liés au théâtre et à la littérature, ils ont gardé une certaine aura de romantisme.Les passages couverts aujourd'hui L'âge d'or des passages couverts, concentrés sur la rive droite, se termine avec la transformation de Paris au milieu du XIXe siècle.Les travaux du baron Haussmann, l'ouverture des grands magasins, la généralisation de l'éclairage au gaz, puis de l'électricité plongent les passages couverts dans un long sommeil.Des 150 passages et galeries qu'a comptés Paris, une vingtaine seulement ont survécu au ravage du temps et aux caprices de la mode et ce n'est que vers la fin du XXe siècle qu'ils reviennent à la vie.Les passages les plus somptueux se trouvent dans le quartier qui s'étend du Palais-Royal aux boulevards Montmartre et des Italiens.La galerie Véro-Dodat, construite en 1826 et splendidement décorée, est la première à être inscrite à l'Inventaire supplémentaire des Monuments historiques en 1965.Située à mi-chemin entre les Halles et le Palais- Royal, sa principale attraction est la boutique de Robert Capia, collectionneur de poupées anciennes.Véritable capharnaüm de livres, de jeux, de vêtements, et de meubles de poupées, on y trouve autant des poupées précieuses valant plus de 5000 euros (7637 $ CAN), habillées par Worth, Hermès et Vuitton, que des poupées plus prolétariennes confiées en adoption au propriétaire des lieux par des habitants du quartier sentant la mort venir.Robert Capia est cofondateur en 1999 de l'Association Passages et galeries, qui s'est donnée pour mission de faire connaître les passages et les galeries où se mêlent l'histoire sociale et l'histoire de l'architecture et de l'urbanisme de la ville.Comme lui, plusieurs marchands du Passage des Panoramas y sont établis depuis plus de 30 ans, mais le plus ancien est l'imprimeur Stern chez lequel tous les grands de ce monde ont fait graver leur bristol, même Lénine, dit-on.Le Passage Jouffroy, situé de l'autre côté du boulevard Montmartre, est le premier construit entièrement en métal et en verre et un des premiers passages chauffés.Rénové en 1987, il abrite le musée Grévin, le romantique hôtel Chopin et des boutiques au charme suranné comme Au bonheur des dames et celle des frères Segas.La galerie Colbert a inspiré de nombreuses grandes galeries européennes, comme les galeries Saint-Hubert à Bruxelles et la galerie Vittorio Emmanuele II à Milan.Le Grand Colbert, au décor 1830, a d'abord été magasin de nouveautés avant de devenir restaurant vers 1900.De style Empire, la décoration de la galerie Vivienne, surnommée la reine des galeries parisiennes, se caractérise par la richesse de ses éléments décoratifs inspirés de l'Antiquité : couronnes de laurier, gerbes de blé, palmes et cornes d'abondance en abondance.Il faut cependant baisser les yeux pour admirer les mosaïques de Faccina.Les Parisiens Associés proposent des visites guidées des passages et galeries.Tél.: 01-42-46-30-47 Courriel : les-parisiens-associés@wanadoo.fr Photo LOUISE GABOURY, collaboration spéciale Le passage Jouffroy fut le premier entièrement construit en métal et en verre.REPÈRES > Galeries du Palais-Royal, 18, rue Montpensier.Métro Palais-Royal.> Galerie Vero-Dodat, 19, rue Jean-Jacques Rousseau / 2, rue du Bouloi.Métro Louvre.> Passage des Panoramas, 10, rue Saint-Marc/ 11, boulevard Montmartre.Métro Richelieu- Drouot.> Passage Jouffroy, 10-12, boulevard Montmartre/ 9, rue de la Grange-Batelière.Métro Richelieu-Drouot.> Galerie Colbert, 4 et 6 rue Vivienne.Métro Bourse.> Galerie Vivienne, 4, rue des Petits-Champs/ 23, rue Saint-Augustin/6, rue Vivienne.Métro Bourse.871-5103 www.voyagescentreville.com \u0001\u0001\u0001\u00011/2 Aucun suplément simple en chambre Laguna seulement Aucune autre offre promotionnelle ne s'applique «Au nom d'une équipe de classe mondiale, je vous invite à nous rendre visite au El Senador» Détenteur d'un permis du Québec Offre INCROYABLE Espace limité! AUCUN SUPPLÉMENT SIMPLE réservez dès aujourd'hui par personne, Unique en son genre! 898$ 998$ Chambre Laguna RÉG.1319$ Suite Junior Emperador RÉG.1489$ FORMULE TOUT COMPRIS Départs 07-08 sept, 1 semaine par personne, 871-5103 www.voyagescentreville.com Aucun suplément simple en chambre Laguna seulement Aucune autre offre promotionnelle ne s'applique Détenteur d'un permis du Québec Espace limité! 3073547A Détails complets, termes et conditions à l'agence de voyages Sears ; le paiement différé est applicable sur les achats portés à la carte Sears seulement (sujet à approbation du crédit).Les prix publiés sont en devises canadiennes, par personne, en occupation double et s'appliquent à la portion « Terre et Mer » seulement.Les prix (capacité contrôlée) sont sujets à la disponibilité, ceux disponibles au moment d'aller sous presse et peuvent être changés en tout temps.Les prix incluent les frais portuaires et toutes les taxes applicables.Les tarifs aériens, transferts, pourboires ainsi que les frais aéroportuaires (payables à l'aéroport) sont en sus.Ces offres sont valables sur nouvelles réservations seulement et peuvent être changées et (ou) retirées en tout temps sans préavis.Certaines restrictions sont applicables.Cette promotion ne peut être combinée avec toute autre promotion, coupon rabais ou solde.12 mensualités égales sans intérêt est applicable à la condition que le versement indiqué sur le relevé mensuel soit payé en entier.Pour les modalités et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures courantes de nos grossistes participants, disponibles à l'agence de voyages Sears.Navires Disney enregistrés aux Bahamas.Les photos, propriétés et logos sont ©Disney.© 2002 Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.Cliquez, pointez et r.servez ! searstravel.ca 24 heures par jour\u0003 7 jours par semaine ! Mensualité égale Utilisez votre carte Sears et Réservez maintenant.Naviguez.Payez plus tard.Payez en 12 mensualités égales sans intérêt.Réservez maintenant.Payez maintenant.9 janvier 2003 Rien n'égale la magie et l'émerveillement des vacances avec Disney Cruise Line.Tout au long de votre croisière vers le paradis, vous profiterez de divertissements spectaculaires, d'expériences culinaires uniques et du fameux service Disney.Vos vacances « Terre et Mer » de 7 nuits magiques comprennent 3 nuits de plaisir et de fantaisies au Walt Disney World Resort enchantées d'une aventure en croisière Disney de 4 nuits.1472$ Cabine intérieure Cat.11 CAN.p.p.122$ par mois Une Escapade de Rêve ! depuis 3061799A 6LP0801H0831 h8 sam 6LP0801H0831 ZALLCALL 67 18:01:06 08/28/02 B 6LP0901H0831 h9 sam 6LP0901H0831 ZALLCALL 67 18:01:53 08/28/02 B 6LP1001H0831 H10SAMEDI 6LP1001H0831 ZALLCALL 67 19:19:44 08/28/02 B H1 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 1 A O Û T 2 0 0 2 En quarantaine à Grosse-Île ANNE MARIE PARENT collaboration spéciale Au loin se découpe l'immense croix celtique rappelant les milliers d'Irlandais morts du typhus à leur arrivée au Canada, en 1847.Sans m'en rendre compte, je me mets à fredonner la chanson-thème du film Titanic.Tandis que le capitaine François Lachance nous conduit vers Grosse- Île, au départ de Berthier-sur- Mer, je ne peux m'empêcher de penser à tous ces immigrants pour qui l'île de la quarantaine fut un tombeau.Pour moi, cette île est celle du Lieu historique national de la Grosse-Île-et-le-Mémorial-des-Irlandais.Tous ces mots et ces traits d'union pour illustrer le passage des immigrants \u2014 et des touristes \u2014 qui arrivaient au Canada au XIXe siècle, et que le gouvernement confinait sur une île en aval de Québec, afin d'empêcher la transmission du choléra qui sévissait en Europe.La station de quarantaine a ainsi accueilli, de 1832 à 1937, plus de quatre millions de voyageurs de 44 nationalités.Et ce ne sont pas que des Irlandais qui ont transité par Grosse-Île.On parle surtout de ce peuple en raison de 1847.Cette année- là, 100 000 Européens, en majorité des Irlandais fuyant la Grande famine, ont pris la direction de Québec.Le typhus et la dysenterie eurent raison de plus de 5000 personnes.Ce grand nombre de décès marqua l'imaginaire, d'autant plus que de nombreux enfants orphelins ont été recueillis par des familles canadiennes-françaises (catholiques, comme les Irlandais).« On ne faisait pas d'adoption dans ce temps-là, alors les enfants accueillis gardaient leur nom irlandais », explique Marie-Claude Belley, guide de Parcs Canada à Grosse- Île.Elle s'y connaît en la matière, puisque son mémoire de maîtrise en histoire porte sur les orphelins irlandais.Comme bien des Québécois francophones, elle porte elle-même un nom de famille irlandais.On a tous un peu de ce sang dans les veines.Je pense à mon arrière-grand-mère, Delphine Quinn, descendante d'un de ces immigrants.Le mémorial a été inauguré en 1997 pour commémorer le 150e anniversaire du drame irlandais.Rappelant la base d'un tumulus celtique (tombeau recouvert de pierres), le site comprend également des voiles de métal, de touchantes sculptures de bronze de l'artiste québécoise Lucienne Corner Payan, et, surtout, une longue vitre sur laquelle sont gravés les noms des passagers décédés à Grosse-Île.Je suis particulièrement émue en repérant 17 Quinn, ne sachant toutefois pas lequel est parent avec mon aïeule.Le verre transparent permet de voir, quelques mètres plus loin, les croix sobres du cimetière des Irlandais.L'île compte en tout trois lieux de sépulture, où reposent 7480 personnes, dont 5424 décédées en 1847.Fossoyeur n'était pas un métier de tout repos.La nature de l'île La promenade est agréable.Un bon vent nous accompagne, chassant la chaleur et les moustiques.Plusieurs sentiers sont aménagés, notamment celui qui conduit à la croix celtique, sur le deuxième point le plus haut de l'île.Seul ce chemin n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite ; sinon on a pensé à cette clientèle qui peut circuler partout, même en train-balade où des ceintures de sécurité sont prévues pour les personnes se déplaçant en fauteuil mobile.Grosse-Île accueille beaucoup de groupes de l'âge d'or, attirés par le volet historique de l'endroit.On pourrait pourtant choisir d'aller à Grosse-Île simplement pour profiter de la belle nature ! Cela fait d'ailleurs partie des projets de Parcs Canada.On prévoit l'aménagement d'autres sentiers, probablement l'année prochaine (les restrictions budgétaires limitent les ardeurs.), tandis que des études sur la faune et la flore sont en cours.Du côté nord de l'île, inhabité, des cerfs de Virginie, arrivés vers 1991 sur un bloc de glace à la dérive, pense-t-on, menacent certaines espèces d'arbres et d'herbacées, qu'ils broutent allègrement.On trouve aussi des couleuvres (non, je n'en ai pas vues ! Je sais toutefois qu'elles ne sont pas dangereuses) et des chauves-souris.On a construit pour ces dernières un « condo » afin qu'elles cessent d'occuper l'entretoit d'un bâtiment présentement en rénovation.Une salle d'exposition sur la nature de Grosse-Île présente un résumé de toutes ces observations.Attirer une clientèle de randonneurs permettrait d'augmenter le taux de fréquentation, croient les responsables du lieu historique.Il existe assurément un beau potentiel écologique.S'il n'y a pas de plan d'eau pour se baigner, on trouve beaucoup d'ombre et l'endroit est bien agréable pour piqueniquer.On peut aussi manger à la cafétéria, approvisionnée par le Manoir des érables de Montmagny, réputé pour sa fine cuisine.La visite de l'est de l'île, à faire en train-balade (narration automatisée), conduit à un des anciens hôpitaux, le lazaret.J'imagine l'entassement des malades, les toux et les pleurs, les pas des infirmières sur le plancher, la douleur des uns et l'espoir des autres.À l'entrée de l'île, sur le quai, l'édifice de désinfection rappelle qu'avant son existence, en 1892, on ne connaissait pas les principes de désinfection découverts par Louis Pasteur.Casque d'écoute sur la tête, plongée dans l'ambiance de l'époque, je me fais dire de passer à la douche pour me laver, après qu'on eut stérilisé mes vêtements et mes bagages dans de grosses cuves à la vapeur.Je reçois un certificat comme preuve de désinfection.J'espère maintenant que le médecin ne diagnostiquera pas de choléra, typhus ou variole, et qu'on me laissera quitter l'île sans faire de quarantaine ! Photo ANNE MARIE PARENT, collaboration spéciale La visite de Grosse-Île, à faire en train-balade (narration automatisée), conduit aux différents édifices et monuments de l'île (chapelle catholique construite en 1874, anciens hôpitaux, croix celtique, etc.).TAUX DE CHANGE PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT AFRIQUE DU SUD rand 6,7714 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 429,8302 ALLEMAGNE euro 0,6553 ANTILLES ANGL.dollar 1,7226 ARGENTINE peso 2,3203 AUSTRALIE dollar 1,1619 AUTRICHE euro 0,6553 BAHAMAS dollar 0,6428 BARBADE dollar 1,2791 BELGIQUE euro 0,6553 BERMUDES dollar 0,6492 BRÉSIL real 2,0150 CHILI peso 455,7141 COLOMBIE peso 1719,6940 COSTA RICA colon 234,6638 CUBA dollar US 0,6428 DANEMARK couronne 4,8665 ÉGYPTE livre 2,9470 ESPAGNE euro 0,6553 ÉTATS-UNIS dollar 0,6428 FINLANDE euro 0,6553 FRANCE euro 0,6553 GRÈCE euro 0,6553 HAÏTI gourde 17,9972 HONG KONG dollar 5,0133 INDE roupie 31,1557 IRAN rial 5097,6989 ISRAËL shequel 2,9959 ITALIE euro 0,6553 JAMAÏQUE dollar 31,3022 Ces taux de change ont été fournis par la Banque Nationale du Canada mercredi dernier, à titre indicatif seulement.JAPON yen 75,9995 LIBAN livre 971,6866 MAROC dirham 6,8701 MEXIQUE peso 6,3633 NICARAGUA cordoba 9,2236 NORVÈGE couronne 4,8375 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,3595 PAKISTAN roupie 38,1347 PAYS-BAS euro 0,6553 PÉROU nouv.sol 2,3203 PHILIPPINES peso 33,3462 PORTO RICO dollar 0,6428 PORTUGAL euro 0,6553 R.DOMINICAINE peso 10,9911 R.TCHÈQUE couronne 20,0354 ROUMANIE leu 21357,5010 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4191 RUSSIE rouble 20,3063 SINGAPOUR dollar 1,1241 SRI LANKA roupie 61,8524 SUÈDE couronne 5,9858 SUISSE franc 0,9628 TUNISIE dinar 0,8883 TURQUIE livre 1 0 4 3 8 35,97 UNION EUROPÉENNE euro 0,6553 VENEZUELA bolivar 904,3579 REPÈRES Comment s'y rendre Grosse-Île se trouve dans l'archipel de l'Isle-aux-Grues, à l'est de l'île d'Orléans.De Berthier-sur-Mer (environ 65 km de Québec et 315 km de Montréal).Les Croisières Lachance, à bord du Lachance III (trajet : 40 minutes) ou de l'aéroglisseur L'Oie des îles (20 minutes).De mi-mai à mi-octobre.Tarifs selon la durée de la visite à l'île, de 32 $ à 39 $ (+ taxes) par adulte.À bord, le capitaine ou son second (sympathiques père et fils Lachance !) raconte l'histoire des îles.Réservation : 1 888 GROSSEÎLE.www.croisiereslachance.qc.ca De Québec Les Croisières Le Coudrier Trajet : de 2 h 30 à 3 h.De mimai à mi-octobre.Tarifs : 47,75 $ (+ taxes) par adulte.Réservation : 1 888 600-5554.www.croisierescoudrier.qc.ca Renseignements Lieu historique national de la Grosse-Île-et-le-Mémorial-des- Irlandais, Parcs Canada : 1 800 463-6769 .www.parcscanada.gc.ca/ grosseile Tourisme Chaudière-Appalaches : 1 888 831-4411.www.chaudapp.qc.ca QUÉBEC Montréal-Québec en 4 heures (514) 288-4499 1-877-648-4499 www.dauphins.ca Forfaits disponibles avec contactez votre agent de voyages 99$ ALLER-RETOUR DU 3 AU 29 SEPTEMBRE 2002 Séjours linguistiques Immersion à l'étranger En collaboration avec une agence de voyages, détentrice d'un permis du Québec.COLLÈGE DE MAISONNEUVE Pour information : 3800, rue Sherbrooke Est, Montréal, H1X 2A2 Tél.: (514) 254-7131, poste 4851 Téléc.: (514) 253-7637 cnewberry@cmaisonneuve.qc.ca www.cmaisonneuve.qc.ca Réunion : Espagnol : 14 septembre ANGLAIS Canada et Angleterre ESPAGNOL Espagne, Mexique et Costa Rica ALLEMAND Allemagne Pour tous.Demandez notre brochure! Nouveau! Ateliers de langues 3018155A 6LP1101H0831 h11 samedi 6LP1101H0831 ZALLCALL 67 21:57:48 08/28/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 H 1 1 Bienvenue dans l'île Rouge SYLVIE RUEL collaboration spéciale IMAGINEZ QUE vous êtes assis au centre d'une île.Vous prenez votre apéro à l'heure où le soleil décline.Et partout où votre regard se pose, vous ne voyez que le fleuve.Oui, le fleuve, à 360 degrés.Parce que vous êtes en plein milieu du Saint-Laurent.Dans l'île Rouge.Un morceau de terre rectangulaire faisant à peine 600 mètres par 250 mètres, qui du haut de l'hélicoptère qui vous y emmène, ne semble pas plus grand qu'un mouchoir de poche.L'île Rouge est située entre les chenaux nord et sud, juste en face de l'embouchure du Saguenay et à une dizaine de kilomètres de l'île Verte, sa voisine au sud.Elle se trouve à la croisée des estuaires moyen et maritime, dans la partie la plus dangereuse du fleuve.Car c'est là que les eaux douces du Saguenay se mélangent aux eaux salées du fleuve, créant des courants contraires qui rendent la navigation périlleuse.Aussi parce que durant l'été, le brouillard y est fréquent, causé par la rencontre de l'air chaud et de l'eau froide.Et finalement parce que cet îlot ourlé d'une dentelle blanche que vous avez admiré à vol d'oiseau possède à marée basse une batture qui est au moins 14 fois plus grande que l'île elle-même.Envoûtante, charmeuse telle une sirène, mais dangereuse Trente naufrages ont eu lieu dans le secteur de l'île Rouge.Même Samuel de Champlain, qui la baptisa, faillit s'y échouer.On croit que le fondateur de Québec aurait aperçu l'île au coucher du soleil, ce qui lui fit croire qu'elle était de couleur rouge.Mais en fait, l'île n'a de rouge que la toiture des bâtiments qui s'y trouvent.On imagine bien que les forts courants des alentours ont rapidement dispersé les cargaisons des navires qui s'y sont échoué, mais on peut aussi penser que le secteur est rempli de canons, boulets de canons, ancres et autres objets lourds.témoins de l'époque française et de l'occupation anglaise.À la demande des navigateurs, le phare de l'île Rouge a été bâti en 1848.Il fut le huitième phare sur 22 à être construit dans le Saint- Laurent.Le premier a été érigé juste en face, à l'île Verte, en 1809.Les embruns salés, les intempéries et les hivers rigoureux n'ont pas altéré le phare qui se tient encore bien droit après toutes ces années.Au Québec, six tours semblables ont servi de résidence aux gardiens, mais les conditions de vie y étaient épouvantables à cause du froid, de l'humidité et de l'eau qui s'infiltrait dans le bâtiment.En 1850, une maison fut construite à côté.Et en 1965, deux nouvelles maisons furent bâties pour héberger le gardien, l'assistant-gardien et leur famille.Aujourd'hui, elles accueillent les visiteurs qui viennent passer la journée et la nuit dans l'île.L'île Rouge a été la dernière station de phare habitée sur le Saint- Laurent.L'automatisation des phares a été amorcée durant les années 1970 et c'est en 1988, avec la fermeture du phare de l'île Rouge et du pilier-phare haut-fond Prince, son vis-à-vis (cette boule flottante que vous voyez de Tadoussac et qui ressemble à une poule !) qu'est disparu le métier de gardien de phare.L'île Rouge est nue comme une couleuvre et presque plate comme une assiette.À peine escarpée du côté nord-ouest, elle descend en pente douce vers le sud-est.Les bâtiments sont situés au centre de l'île et reliés par des trottoirs de bois qui protègent une végétation.plutôt pauvre.Y poussent la camarine noire, l'élyme des sables, l'épilobe, de rares épinettes naines qui ont réussi à s'agripper au grand dam des vents et aussi de la rhubarbe géante et des fraises.L'île sert de refuge à quelques espèces d'oiseaux qui la survolent en grand nombre.Les eiders, les goélands argentés, à bec cerclé et à manteau noir, les pluviers argentés et aussi les bécasseaux, particulièrement nombreux à l'automne, cohabitent avec les humains.En fait, l'île idyllique est livrée à la nature dans ce qu'elle a de plus doux et de plus rude.Le tableau change constamment selon les humeurs du temps.Sur l'île, on produit l'électricité avec une génératrice et on transforme chaque jour des centaines de gallons d'eau salée en eau douce qu'on recommande aux visiteurs de ne pas gaspiller.Cette année, Héliphares du Saint-Laurent s'est associé avec la nation huronne Wendake pour organiser votre séjour dans l'île Rouge.On vous accueille avec un cocktail de bienvenue, on vous fait visiter le phare en vous racontant le métier de gardien de phare.Et on vous convie à un repas de fine cuisine (cinq services), concocté par le chef Jean- François Durand.Vous goûterez à la soupe sagamité, à la bannique que l'on cuit sur place, mais vous hésiterez entre le feuilleté de truites fumées, le duo de cerf et de caribou, ou le friand de caribou.En soirée, vous prenez place sous les étoiles, autour du feu pour des chants, des contes et danses autochtones.Vous dormez dans des chambres peintes de couleurs gaies et joliment décorées.Vous faites l'allerretour en hélicoptère en admirant un paysage, dont les mots ne suffisent pas pour en traduire la beauté.Et si vous êtes chanceux, vous voyez d'en haut nager les baleines et les bélugas dans le grand fleuve.Vous devez apporter des vêtements chauds et surtout de bons souliers de marche.L'île sera ouverte aux visiteurs durant tout l'automne.Départs tous les jours de Baie Sainte-Catherine, à 13h30.Et retour le lendemain à 14h00 (brunch du matin inclus).Coût : 215 $ par personne en occupation double et 249 $ par personne en occupation simple.Héliphares du Saint-Laurent : 418-237-5050 Tout autour de l'île Rouge, on ne voit que le fleuve.L'île Rouge a été la dernière station de phare habitée sur le Saint-Laurent.Une magie qui n'a pas de prix.Cet automne, grâce à cette offre exclusive aux résidents canadiens, vous pouvez demeurer en plein coeur de la magie et obtenir un tarif au pair dans un hôtel Disney de catégorie « Value », « Moderate » ou « Deluxe ».En tant que client chez nous, vous profiterez de ce qu'il y a de mieux, tel que le transport gratuit partout sur l e site de Walt Disney World, le service légendaire de Disney 24 heures sur 24, et de spectaculaires piscines à thèmes.Certains matins, des personnages viendront saluer les clients avant qu'ils ne quittent pour une journée magique.Cette offre formidable est en vigueur pour la plupart des nuits du 3 octobre au 25 novembre 2002 et du 30 novembre au 25 décembre 2002, lorsque vous séjournez durant quatre nuits ou plus.Mais faites vite et réservez avant le 12 octobre, le nombre de chambres offertes dans le cadre de cette promotion étant limité.Le paiement sera fait en dollars américains, basé sur un taux d'échange de 0,62 $US = 1 $CAN.Par exemple, si le prix de la chambre est 77 $CAN, vous débourserez 47,74 $US en dollars américains.Les frais d'échange et les taxes sont en sus.Une preuve de résidence canadienne sera exigée au moment de l'enregistrement.Des frais supplémentaires par adulte s'appliquent si plus de deux adultes (18 ans et plus) occupent la chambre.Aucun tarif de groupe ou d'autres rabais ne pourront être appliqués.disneyworld.ca ©Disney K7908243 Offerte à un prix au pair.Hôtels « Value » à partir de 77 $ Dollars canadiens par nuit Hôtels « Value » à partir de 99 $ Dollars canadiens par nuit Pour connaître les coordonnées de la succursale de Carlson Wagonlit-Québec la plus près, composez le 1-800-CARLSON La plupart des nuits 3/11-25/11/02, 30/11-25/12/02 La plupart des nuits 3/10 - 2/11/02 3075402A 6LP1201H0831 h12 samedi 6LP1201H0831 ZALLCALL 67 19:27:43 08/28/02 B H12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 Entre mer et montagnes dans la baie des Chaleurs AU RÉVEIL, le soleil surplombe déjà les montagnes vertes et l'immense nappe d'eau bleue, entourée à perte de vue par les petits villages de la baie des Chaleurs.Avant que le vent ne se lève, le temps est idéal pour aller marcher en toute quiétude sur la plage de galets, qui s'étend jusqu'au long quai du port gaspésien de Carleton.Située entre mer et monts, l'Hostellerie Baie Bleue est classée trois étoiles par Hébergement Québec et trois diamants par le CAA.Ce lieu de villégiature connaît une longue histoire.L'établissement a vu le jour dans les années 1930 sous le nom Des Sables Rouges.Propriété de la famille Ouellette, il a modifié sa dénomination au fil des ans pour devenir Baie Bleu.Il va s'en dire que l'établissement de 95 chambres a souvent changé de visage depuis.Il a même déménagé ses pénates lors de l'élargissement de la route 132.Baie Bleue a été achetée au début des années 1990 par Nicole et Richard Gingras, qui perpétuent la tradition de service à la clientèle.En effet, l'établissement est accrédité par le système de qualité ISO 9002.Pour offrir à sa clientèle toute l'attention, la courtoisie et le confort, peut-on lire dans ses documents de présentation, on a mis au point le programme « Service Or » destiné à récompenser les employés qui se distinguent par leur empressement à bien servir.Est-ce une conséquence directe de ce programme ou une attitude positive, toute naturelle, des employés pour leur travail ?Toujours est-il que le service est efficace et réalisé avec le sourire.À cela, il faut souligner que son restaurant La Seigneurie, au deuxième étage du pavillon central, est renommé pour sa cuisine gastronomique.Sa table, classée quatre fourchettes, s'est notamment méritée le Grand Prix du Tourisme québécois, lauréat régional, gastronomie en 1994.Lors de notre visite, son chef Yvon Belzile n'a pas fait mentir sa réputation.Et que dire de la carte des vins très élaborée.Gaspésie oblige, la table d'hôte du menu forfait de cinq plats principaux était essentiellement composée de poissons.Le repas comprenait quatre services.En entrée, les escargots en pot et croûtons étaient finement déposés dans une sauce aux tomates.Le buisson de laitue en cloison de filo était aromatisé de framboises.Le potage de poires et de poireaux, onctueux, était particulièrement délicieux.Sans compter sur la saveur du flétan du Groenland à la graine de moutarde et à la tomate, et sur celui de la rosace de saumon, sauce veloutée.De bons desserts, comme la tarte au sucre et la mousse aux fruits, avec coulis, complétaient très bien le repas.Le lendemain matin, le buffet du petit déjeuner était tout aussi délicieux.Le service était courtois et aimable.La vue sur la baie des Chaleurs ajoutait au décor fleuri de la grande salle à manger.L'atmosphère paisible de ce samedi soir a toutefois été entaché par la célébration d'un mariage au fond de la salle.Bien que dissimulé derrière une cloison, un groupe d'une quarantaine de personnes chantant leur bonheur à toutes les cinq minutes passe difficilement inaperçu.La chambre à coucher était confortable.De grandeur standard, elle donnait directement sur la piscine chauffée et sur la baie des Chaleurs.Elle comptait deux lits doubles confortables, un téléviseur, et un mobilier de bois brun, dont une table ronde et deux fauteuils.Les murs étaient de couleur beige rose, le plafond de stuc blanc et le tapis dans les tons de bleu.La salle de bain, conventionnelle, en céramique aux tons de turquoise et de blanc comprenait un lavabo, un bain et une douche.À deux pas de la chambre, on pouvait se rendre sur la plage de galets.Tout à côté se trouvait une boutique de location de kayaks de mer, en bordure d'une toute petite plage municipale, peu fréquentée lors de notre passage malgré le beau temps.La plongée sous-marine, la pêche, la planche à voile, le vélo et la voile font partie des activités prisées dans la région.Des sentiers pédestres ont aussi été aménagés.Baie Bleue 482, boulevard Perron Carleton G0C 1J0 tél.: 1-800-463-9099 baiebleue@fortune1000.ca www.fortune1000.ca/baiebleue/ L'Hostellerie Baie Bleue de Carleton.BAS ST-LAURENT AUBERGE AU MANGE GRENOUILLE: \u0001\u0001\u0001 Une escale d'exception, une invitation au rêve.Auberge de charme, riche en son décor romantique et théâtral.Table gourmande, Lauréate du \" Prix de la Gastronomie 2001 \", excellente carte des vins.Spa et jardins dominant les Îles du Bic.Visitez notre site au www.aubergedumangegrenouille.qc.ca Info et réservations: (418) 736-5656.AUBERGE LA GRAND VOILE: Kamouraska, auberge et centre santé.5 chambres avec salle de bain et balcon privé, confort douillet.Vue sur le fleuve à couper le souffle.Repos garanti dans une maison hors du commun.Village accueillant.Forfait santé disponible.Ouvert à l'année.418-492-2539.www.lagrandvoile.ca AUBERGE SUR MER: Un endroit à découvrir à Notre-Dame-du-Portage, au bord du St- Laurent.Assistez au plus beau coucher de soleil, décor magnifique, ambiance chaleureuse et excellente cuisine.Forfaits à partir de 64 $ p.p./nt, 2 repas, taxes en sus.1 800 622-0642.www.quebecweb.com/aubesurmer LA SOLAILLERIE: À St-André-de-Kamouraska, auberge de charme, chambres au décor romanesque, table du terroir créative.Lauréat argent Prix du tourisme Gastronomie 2002.(418) 493-2914 lasolaillerie@globetrotter.net www.aubergelasolaillerie.com CANTONS DE L'EST AU 3 LUCARNES: Site panoramique, atmosphère calme et chaleureuse, accueil personnalisé.Chambres, suites, balcon, tourbillon, salon.Le tout décoré d'antiquités.Forfait théâtre \" Ladouceur et Fils \" avec Martin Drainville et Marcel Leboeuf (incluant transport de l'Auberge).Forfait équitation, horticole et rte des vins à partir de 94 $ p.p.p.j.min.2 jrs.Forfait Détente à partir de 75 $ p.p.p.j.Tous nos forfaits incl.2 couchers, 2 soupers 6 services, 2 déj., sentier pédestre, vélo, piscine.Forfait Santé à partir de 106 $.1 877 826-2971.AUBERGE AU LION D'OR: Médaillé d'Or de la Société des Chefs Cuisiniers du Québec, finaliste Grand Prix du Tourisme Québécois.Hébergement recommandé (3 1/2 étoiles par Canada Sélect).À partir de 87,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, déj., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Santé sur place vous propose forfaits détente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Prélassez-vous sur la terrasse.Reposez- vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec salle de bain privée.Possibilité de foyer, bain tourbillon.Un décor chaleureux.À 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits à partir de 65 $ p.pers.p.j., occ.dble.incluant coucher, déj., souper.(819) 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Forfait Golf Orford 2 nts à partir de 261.50 $ p.p.occ.dble, 2 déj., 1 souper, 2 jrs de golf ; forfait romantique 2 nts à partir de 270,00 $ p.p.occ.dble.Face au Mt Orford, piscine int., piscine ext, .chauffée à l'année, sauna, bain tourbillon, salles de sports/exercices int.et plus! Nouveau spa le 1er juin 02 : séjours santé.Ch.rég., supérieures, suites.Cert.cadeaux disp.1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: À partir de 310 $ \"Évasion Romantique\" et 375 $ \"Évasion Golf et Gastronomie\" /2 pers./2 jours, dim.au jeudi, incl.repas et activités!!! L'élégance victorienne, air clim., non fumeur, cave à vin.Prix Restaurant CAA Quatre Diamants , Grand Prix Tourisme Québec.\"Excellent.\" La Presse, Châtelaine, Le Soleil.Sans frais1 888 843-8686.www.aubergegeorgeville.com Certificats cadeaux.AUBERGE LES PIGNONS VERTS: \u0001\u0001\u0001\u0001 Un site exceptionnel à découvrir! Vue imprenable sur l'Abbaye St-Benoit et le Lac Memphrémagog.Salles de bain privées.Cuisine raffinée.Apportez votre vin.Maison sans fumée.Nouvelle administration à 12 km de Magog.(819) 847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE LE ST-LÉON: Sympathique auberge de 5 ch.dans un charmant village au pied du Mt-Mégantic.Salle à manger.Ambiance jazz/blues.36 $ /pers.occ.d., déj.incl.Forfaits disp.819-657-1037.www3.sympatico.ca/le.saint.leon/ AUBERGE L'ÉTOILE-SUR-LE-LAC: \u0001\u0001\u0001\u0001 Magog.Face au lac Memphré.Forfait Évasion incl.1 nuit, 1 souper table d'hôte, 1 p.d.j, le service.Ch.standard: 94,50 $; ch.supérieure: 99,50 $; ch.de luxe: 108 $; ch.de luxe plus: 113 $.Prix/pers./jour, occ.dble, plus taxes.Sur place: piscine, pistes cyclables, patin, plage.Forfaits golf, croisière spectacle, voile.Cuisine renommée.1 800 567-2727.www.etoile-sur-le-lac.com AUBERGE MEMPHRÉ: \u0001\u0001\u0001 (Magog) Située à 2 km du centre-ville de Magog, on vous offre plusieurs forfaits pour la saison estivale 2002.B & B à partir de 64 $.Forfait Spectacle à partir de 86 $.Forfait Golf à partir de 87 $ (prix par pers.en occ.dble).Autres forfaits disponibles.Info /Rés.:1 800 567-7319.aubergememphre.com AUBERGE QUILLIAMS: \u0001\u0001\u0001\u0001Auberge de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillées, 22 avec foyer.Cuisine raffinée.Piscine int., saunas et bain tourbillon.Plage, sports aquatiques, exploration de la réserve faunique.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires à Knowlton, 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Golfs, vignobles, musées, zoo et piste cyclable.Forfaits chambre, repas et frais de service sur le forfait à partir de 210 $ pour 2.25% de rabais sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en p.a.m.sur semaine.Plusieurs forfaits disponibles dont forfait Romantique.Salles de réunion 10 à 100 pers.Certificats cadeaux.CAA.572 Lakeside, Lac Brome, Aut.10, sortie 90, route 243 sud, 5 km de la sortie, 55 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.AUBERGE WEST BROME: Le meilleur des mondes.Redécouvrez la campagne dans le charme rustique d'une maison du 19e siècle offrant une généreuse cuisine régionale inventive et le confort de 22 chambres modernes et spacieuses dont la plupart avec foyer, terrasse et bain tourbillon.Piscine extérieure chauffée et salle d'exercices.Décor enchanteur avec vue sur le Mont Sutton.L'endroit idéal pour vos vacances, réceptions ou réunions d'affaires.Spécial pour juillet et août du dimanche au jeudi: réservez deux nuits avec repas et obtenez la chambre gratuitement pour une troisième nuit (ne payez que les repas).Autres forfaits disponibles (golf, zoo, vignobles.).1 888 902-7663 ou www.aubergewestbrome.ca GÎTE VILLA MASSAWIPPI: Situé à North Hatley au bord du lac Massawippi, ce gîte est l'endroit idéal pour refaire le plein d'énergie.Offrez-vous une des chambres spacieuses incluant foyer, salle de bain et balcon privé avec vue sur le lac.Déjeuner servi à la chambre ou sur le balcon.Plage privée.Intimité assurée.Classé 4 soleils.120 $ par nuit, occ.double.Info: (819) 842-1689 ou www.bbcanada.com/villamassawippi LA PENTE DOUCE: Vue superbe face Mt-Orford, 4 min.lac Memphrémagog.Parc provincial, pistes cyclables croisières, golfs, théâtres, restaurants à proximité.Domaine privé en pleine nature.27 ch.avec/sans cuisine.Piscine chauffée, a/c, TV-couleur câble.Petit-déjeuner incl.Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LES ROCHERS BLEUS: \u0001\u0001\u0001 Golf et Auberge à Sutton.Sympathique auberge située en plein coeur d'un magnifique parcours de 18 trous.Forfaits Golf incluant nuitée, petit déjeuner complet, souper table d'hôte 5 services et golf illimité à partir de 107,50 $ p.p.1 800 361-2468 www.lesrochersbleus.com CANTONS DE L'EST LES VICTORINES DU LAC: \u0001\u0001\u0001 Petit paradis sur les rives du Lac Mégantic, 2 km du centre-ville.15 ch., s.de b., à partir de 85 $ /2 pers., déj.inclus.Forfait golf et autres, souper table d'hôte.1 866 494-6904.www.victorines.qc.ca MANOIR LE TRICORNE: \u0001 \u0001 \u0001 North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, idéal pour repos et détente: massage sur demande.Déj.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Spécial sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com SPA - B & B LA DORMANCE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Knowlton, Lac Brome.Gîte touristique et Centre de santé, massage Reiki sous la tente.Forfaits à partir de 95 $ hébergement en B & B.1 866 242-1217, www.ladormance.com SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTÉ D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout près de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau rêvé à la personne aimée.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: Nous offrons des forfaits d'une journée ou de quelques jours.Vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Des professionnels attentifs et respectueux vous combleront.Certificats cadeaux disponibles pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca HÔTEL & SUITES LE DAUPHIN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Drummondville.Nous avons un forfait pour vous: Comprenant hébergement, repas ou activités à partir de 53,95 $ /pers., taxes en sus.La Magie de Broadway, Les Légendes Fantastiques, Théâtre Centre Culturel, Forfait Tourbillon de Rose, Santé, Douce-Évasion, Escapade, Familial, Village Québécois d'Antan, Équitation, Théâtre et Culture, Vélo, et Golf.Restaurant \" Le Globe Trotter \", Bar d'ambiance.Nouveau: Piscine int., Spa, salle d'exercices et Centre de Santé Relais- Détente.Pour réservation et rens.: 1 800 567-0995 ou 1-819-478-4141, www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE AU PETIT BERGER: Forfait le Temps d'une Paix, Destination La Malbaie, Pointe au Pic.Chambres rustiques ou de grand luxe, bain tourbillon, foyer, vue fleuve, forfaits disponibles.À 5 min.du Casino.À partir de 65 $ 1 ou 2 pers., p.déj.inclus.1 800 314-4428 AUBERGE LA CORBIÈRE: Baie St-Paul.Maison centenaire.Spa extérieur.Différents forfaits disponibles dont forfaits Golf et Baleines.Chambre à partir de 49,50 $ p.p.occ.dble incluant petit déj.1 800 471-2533 www.lacorbiere.com AUBERGE LA GRANDE MAISON ET CENTRE SANTÉ: Belle victorienne au coeur de Baie St-Paul.22 ch.romantiques.Nombreux forfaits: golf, baleines, parc des Grands-Jardins et Hautes-Gorges, Domaine Forget.www.grandemaison.com.1 800 361-5575.AUBERGE LA MISCOUTINE: Restauration cuisine française, aussi souper spectacle.Hébergement et petit déj.à partir de 38 $ p.p.o.d.Location de moto, équitation, croisières aux baleines.1 888 801-0082.charlevoix.qc.ca/miscoutine AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: À Baie-St-Paul, au bord du fleuve, à côté du centre- ville, profitez de la proximité des activités favorites de Charlevoix.Forfaits Golf, Baleines, Hautes Gorges.Sur place restaurant, terrasse, massothérapie, navette.Ch.avec salle de bain privée + déj.+ souper à partir de 50,50 $ /pers./nuit occ.d.1 888 463-6030.www.cormoranbelleplage.com AUBERGE SUR LA CÔTE: \u0001 \u0001 \u0001 Redécouvrez l'auberge intime et chaleureuse, le restaurant renommé pour sa bonne table et revivre la Belle Époque de Charlevoix, sur grand domaine fleuri, avec vue spectaculaire sur le fleuve St-Laurent.12 chambres avec salle de bain privée.Forfaits gourmands, Hautes-Gorges, concerts, baleines.charlevoix.qc.ca/surlacote 205, chemin des Falaises La Malbaie.1 800 853-3972.MANOIR CHARLEVOIX: Un manoir de campagne avec vue en plongée sur le Fleuve St-Laurent.Une table gourmande de grande renommée, 60 chambres dont 32 pavillons avec foyer, à 5 min.du Casino.Forfaits disponibles à partir de 62 $ p.p./ nt, 2 repas (tx en sus).1 800 363-4413.www.quebecweb.com/manoir charlevoix GASPÉSIE AUBERGE LA COULÉE DOUCE: Le charme discret d'une auberge dans la magnifique Vallée de la Matapédia.Nos forfaits aux couleurs de l'automne et aux douceurs de l'auberge à partir de 69 $ p.pers.occ.dble.1 888 756-5270.www.lacouleedouce.com HOSTELLERIE BAIE BLEUE: Carleton-sur-Mer, sur la plage de la Baie-des-Chaleurs.L'accueil personnalisé, une bonne table et une gamme d'activités uniques (piscine, tennis, musées, sentiers pédestres aménagés, tours guidés sur terre et sur mer.) vous garantissent le succès de vos vacances.À 2 pas de Miguasha, site du Patrimoine Mondial de l'Unesco.Que ce soit par affaire ou par plaisir, seul, en couple ou en famille, nous comblons tous vos besoins en toute saison.Forfait Vacances Plus (6 nuits, 10 repas) 469 $ p.p.occ.dble.Réservations: 1 800 463-9099.www.baiebleue.com MOTEL AU COIN DE LA BAIE: Métis sur Mer.À 10 km des Jardins de Métis, 14 motels face à la mer.Tél.: 418-936-3855; télécopieur: 418-936-3112.ÎLE-AUX-COUDRES HÔTEL LES VOITURES D'EAU: Un séjour inoubliable dans les riches traditions insulaires.Face au fleuve.Piscine d'eau salée, cuisine du terroir.De 65 à 78 $ p.p.p.j., 2 repas.1 800 463-2118.www.quebecweb.com/voitureau ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE CHAUMONOT: Un rendez-vous au bord du fleuve.Salle à manger, chambres climatisées, salle de bain privée, piscine et terrasse panoramique.Forfaits disponibles.1 800 520-2735.www.aubergechaumonot.com ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE LA GOÉLICHE: \u0001\u0001\u0001\u0001Escapade estivale dans un des plus beaux panoramas de l'Île d'Orléans.Auberge au décor romantique, restaurant-verrière avec vue sur le fleuve Saint-Laurent, cuisine régionale réputée et cellier à découvrir.À partir de 81 $ /pers.(418) 828-2248, 1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Laissez-vous séduire par notre forfait \"Découverte de l'île\" avec un séjour de charme dans l'une ou l'autre de nos deux grandes maisons, situées soit l'une près du fleuve, soit l'autre près des champs.Service attentionné et cuisine régionale raffinée.À partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informezvous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTÈRE: St-Pierre, Île d'Orléans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit déj., à partir de 60 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, âtre.132 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit déj.Spécial 2 nuits, 249 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LANAUDIÈRE AUBERGE DU VIEUX MOULIN: Colorée et magique, les paysages d'automne, sentiers panoramiques.3 fois Lauréat 2002.Forfait à partir de 160 $ /2 pers., souper et déj.incl.1 866 884-0211.www.aubvieuxmoulin.com AUBERGE SUR LA FALAISE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Située au coeur des montagnes, dans un site exceptionnel, l'Auberge sur la Falaise est la destination par excellence dans Lanaudière.Planifiez vos vacances estivales dans notre belle réggion.De nombreux forfaits, incluant les repas et les activités vous sont offerts.Piscine intérieure, bain à remous, sauna, tennis, embarcations sur le lac, salle d'exercices, terrasse extérieure avec vue sur le Lac Long.Service de massothérapie disponible à la demande.Sans frais:1 888 325-2473 ou www.auberge-falaise.com LAURENTIDES À LA MAISON DU LAC: \u0001\u0001\u0001 À Ste-Agathe.Petit paradis avec terrasse et vue panoramique sur le Lac des Sables, plage.Forfait weekend, 2 nuits, 4 déj., 4 soupers, 249 $ /2 pers., taxes incl.1 866 321-5324.www.lamaisondulac.com À L'AUBERGE LA CALÈCHE: Nouveauté: 2 Chalets pour 6 à 12 pers., à 2 pas de l'Auberge.Voir chronique \" Chalets et Condos \".Noël d'automne: Laissez-nous vous emballer: 2 nuits, 6 repas, spectacle Michel Louvain, cadeau, tour de région, buffet avec bière et vin à partir de 149 $ p.p.o.t.dès le 6 septembre.Incroyable! 4 nuits, 12 repas, du 8 au 12 septembre, à partir de 179 $ p.p.o.t.Venez voir les chaudes couleurs d'automne.Dépliant sans frais.1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com AUBERGE AU NID DOUILLET: \u0001\u0001\u0001 Ste-Adèle.Sympathique et attrayante, s.de bain privée avec bain thérapeutique simple ou double, air clim., balcon, t.v.Forfait Estival: 1 nuit, 1 petit déj., 1 souper, 64,50 $ à 99,50 $ p.p.o.d.Forfaits théâtre, golf, massage, amoureux .1 800 529-6939.www.auniddouillet.com AUBERGE CHAMPÊTRE: .Évasion.Vacances, au coeur de Ste-Adèle, à 2 pas de tout: théâtre d'été, glissades d'eau, piste cyclable, golf et plus.Offrez-vous un forfait théâtre, familial, cocooning.48 chambres climatisées dont 18 avec tourbillon et 14 avec cuisinette.Piscine extérieure chauffée.À partir de 34 $ p.p.occ.dble incluant déjeuner et passeport-rabais.Super Promotion été 2002, appelez-nous au 1 800 363-2466 ou www.aubergechampetre.com AUBERGE CLOS JOLI: \u0001 \u0001 \u0001 (à 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale, \".cuisine hautement raffinée, pleine de trouvailles, d'un standing exceptionnel\", Réal Pelletier, La Presse.9 ch., piscine dans jardin fleuri, 45 $ avec déj., 80 $ p.p.occ.dble souper gastronomique et déj.Idéal pour réceptions.Morin Heights.450-226-5401.AUBERGE DE LA TOUR DU LAC: \u0001 \u0001 \u0001 Ste-Agathe.Le charme de la belle époque dans une auberge centenaire restaurée, face au Lac des Sables.Ambiance feutrée, superbe petit déj.12 ch.dont 8 avec foyer, tourbillon.Massage suédois.De 44 $ à 59 $ p.p.occ.d., déj.incl.1 800 622-1735.www.delatour.qc.ca AUBERGE DU LAC DES SABLES: \u0001 \u0001 \u0001 Charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.\" Hébergement de l'année 2001 \", région Ste-Agathe et mention d'honneur - Grands Prix du Tourisme 2000.23 chambres et suites climatisées avec baignoire à remous.2 terrasses avec spas.À 2 pas: plages, Le Patriote, piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \", croisières.De 39 $ à 72 $ /pers.occ.dble déj.incl.Forfaits: gastronomie, romance, santé, golf, théâtre.www.aubergedulac.com 1 800 567-8329.AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE: Près Tremblant, auberge historique au charme unique, un lac d'eau pure et cristalline.Une des meilleures tables de la région, cave à vin, Activités nautiques, vélo, randonnée.Forfaits golf disponibles.Info: 1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE DU VIEUX FOYER: \u0001\u0001\u0001Val-David.Cet été, vous planifiez une vacance dans Les Laurentides! Auberge de 20 chambres (certaines avec bain tourb.) et ses 5 chalets offre des forfaits à partir de 80 $ /jour /pers.incluant souper 4 serv., petit déj.complet, service incl.Nouveau: Chalet du Moulin loué sans repas à la journée ou à la sem.Piste cyclable à la porte, vélos sans frais, pédalos, canots, piscine ext.chauffée, bain tourbillon thérapeutique multi-places, salle de jeux int.Forfaits Réunion d'affaire ou Réceptions disp.Dépliant couleur: 800 567-8327.www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE EDELWEISS: \u0001 \u0001 \u0001 À Val David, auberge au charme autrichien, à flan de montagne venez découvrir le confort, une cuisine gastronomique digne de mention, une gamme d'activités sportives et culturelles, vue sur les chevreuils, piste cyclable, à partir de l'auberge.À votre disposition vélos, piscine et spa extérieur chauffé.Chambre spacieuse (bain thérapeutique double, foyer, balcon, sauna, tv) à partir de 50 $ /pers.occ.double petit déj.inclus.Forfait spécial 2 jours, forfait golf et/ou massage disponible.À partir du 5 juillet, 8 nouvelles unités luxueuses et salle pour réunion d'affaire.(819) 322-7800.www.ar-edelweiss.com AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: \u0001 \u0001 \u0001 Près Parc Mt Tremblant, plage, jardins, terrasses, toute nature.Forfait partir 75 $ /pers.occ.d.(aussi suite).1 800 906-7686.www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LA PORTE ROUGE: Au coeur du village Mont Tremblant, sur la berge du lac Mercier, adjacent à la piste cyclable.L'auberge offre chambres standards, de luxe avec foyer et bain thérapeutique double ainsi que chalets spacieux.Notre restaurant \" Le Saint-Louis parmi les meilleurs des Laurentides.Piscine, plages, marina douce.Forfait à partir de 146 $ p.p.occ.dble, incluant 2 nuits, 2 soupers, 2 petits déjeuners.Autres forfaits disponibles.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com Si vous désirez annoncer sous les rubriques «Auberges et petites pensions de campagne», «Forfaits aventure», «Séjours choyés au Québec» et «Chalets et condos », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019.Missing files that are needed to complete this page: 6DU1301H0831 VACANCES VOYAGESA 6DU1301H0831 ZALLCALL 67 17:26:43 08/28/02 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 3 1 AOUT 2002 H13 LAURENTIDES AUBERGE LE ROUET: \u0001\u0001 A quelques pas du Parc Lineaire Le P'tit Train du Nord, adoptez la formule unique du Rouet: cuisine saine et savoureuse, tablees de 10 couverts favorisant nouvelles amities.Sur place: animateur, massotherapeute, piscine et plusieurs autres installations sportives.Velos a votre disposition.30 ch.avec meuble-lavabo seulement afin de vous offrir les meilleurs prix.Ex.: 149 $ /pers.occ.double, toutes taxes comprises, incluant 2 couchers, 6 repas.Forfaits de 1, 2, 5, 7 jours et chambres de 1 a 5 places.Forfait special pour cyclistes de passage.1 800 537-6838.www.aubergelerouet.com AUBERGE LE ST-VENANT: \u0001\u0001\u0001 Ste-Agathe.Chaleureuse petite auberge de grand confort dans un environnement enchanteur, avec un panorama exceptionnel sur le Lac des Sables.Oasis de tranquillite proche des activites.Un service de qualite et un dejeuner raffine a partir de 45 $ p.p.occ.dble.1 800 697-7937 - www.st-venant.com AUBERGE RESTAURANT LA BRUYERE: Ste-Adele, synonyme de bonne table, courtoisie et tranquillite.Nouveau piscine chauffee et spa.1 souper, 1 nuit, 1 dej., 52 $ a 79,50 $ p, p.o.d.Piste cyclable a 1.2 km.Forfaits golf, theatre, massage.Multiples activites estivales.1 800 535-4417.AUBERGE RUSTIQUE & SPA SANTE: Vue sur Mt Chantecler a Ste-Adele.Foyer, tourbillon, suite romantique.Piscine, jacuzzi, squash, sauna.Resto cuisine internationale, specialites roumaines avec musique tzigane fin de sem.Spa sante: massages, bains flottants, algotherapie.A partir de 25 $ p.p.o.d., sans repas, forfait souper dej.42,50 $ p.p.o.d.Sans frais: 514-990-2732 www.rustique.vze.com AUBERGE WATEL: Ste Agathe \u0001\u0001\u0001 Ambiance unique, 21 chambres avec tourbillon double, face au Lac des Sables, salle a manger reputee.Piscine chauffee, grand spa (10 places) exterieur, gagnant du Grand Prix du Touriste.Differents forfaits disponibles.Infos www.watel.ca 1 800 363-6478, 819-326-7016 CLUB TREMBLANT, HOTEL & SPA: Imagine un forfait Bistro-theatre incluant l'hebergement en suite, petit dejeuner et souper, billet de theatre pour la piece Eldorado Snack Bar ainsi que l'acces illimite: plage, piscines, tennis, canots, kayaks, pedalos, a partir de 129 $ /personne /nuit.Informez-vous sur nos forfaits famille, le programme d'animation et soupers supervises, de 10h a 21h pour les jeunes de 4 a 16 ans.Reservez maintenant vos vacances de reve! 1 800 567-8341.www.clubtremblant.com COMPLEXE HOTELIER HARFANG DES NEIGES: \u0001\u0001\u0001 Ste-Adele.Chambre bain tourbillon double, foyer, mini-bar, DVD et CD.Vue sur le lac et les montagnes de toutes les chambres.Piscine, SPA, sauna.Restaurant fine cuisine avec terrasse.Forfait nuitee, petit dejeuner, souper 5 services 159,95 $ /2 pers.1 800-363-5624.www.harfangdesneiges.com HOTEL ET AUBERGE ALPINE INN: Sainte-Adele.Charmant et paisible petit hotel de montagne.Suites romantiques pour une evasion amoureuse.Chambres campagnardes avec lit king, bain tourbillon double.Chalets en bois rond munis d'une cuisine, certains avec bain tourbillon.Copieux petit dejeuner campagnard.Forfait souper fine cuisine Aux Tourterelles.Forfait massage 3 heures au Spa Ofuro.Forfait golf avec voiturette au Golf Alpine.Forfait theatre Sainte-Adele et St-Sauveur.Forfait delices et gateries, velo, randonnee pedestre, pique-nique et B.B.Q., piste cyclable, piscine, spa, tennis.Service de limo.Plusieurs photos disponibles au: www.hotelalpine.com tel.sans frais 1 877 257-4630.MANOIR ALPINE: Nouvelle destination Formule Club! Forfait Noel d'automne avec Michel Louvain: Venez vivre la magie du temps des Fetes dans une ambiance feerique: 2 nuits-6 repas a partir de 179 $ p.p.o.t.Special Action de Grace du 11 au 14 octobre 3 nuits -9 repas a partir de 224 $ p.p.o.t incluant egalement buffet dansant, tour de region et certificat cadeau de 50 $.Depliant couleurs sans frais 1 866 667-6700.www.manoiralpine.com MOTEL DES PAYS D'EN HAUT: \u0001\u0001\u0001 Val-David.Forfaits Village Pere Noel, Pays des Merveilles, Theatre d'ete, Velo et canot, Lune de miel, dejeuner, souper, etc.Bains tourbillons.Air climatise.Piscine chauffee.Vue panoramique.Photos et descriptions: http://motel-des-pays.com Tel.: 1 800 567-6740.MAURICIE AUBERGE LE FLORES: \u0001\u0001\u0001\u0001 A la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un sejour romantique la ou la gastronomie, le confort et l'ambiance se cotoient.Profitez d'un forfait \"fin de semaine detente\" a 297 $ /pers.occ.dble incl.sauna, massage, enveloppement, bain therapeutique, pressotherapie, relaxation, 2 couchers, 2 dej., 1 diner et 2 soupers.Forfait \"gaterie\" a 201 $ /2 pers., incl.souper gastronomique, coucher, dej.etmousseux.Forfait \"golf \" a partir de 244 $ /2 pers.incl.1 souper gastronomique, 1 coucher, 1 dej.et le 18 trous.Salle et equipements pour reunions d'affaires.1 800 538-9340 www.leflores.com AUBERGE SANTE LAC DES NEIGES: Situee sur une presqu'ile, ce site en pleine nature vous offre des soins corporels et esthetiques par des therapeutes professionnels.Nous disposons d'un salon avec foyer, une grande piscine int.chauffee, un sauna, un spa ext.Nous servons une fine cuisine champetre.Laureat regional en Restauration-cuisine, Grand Prix du Tourisme 2002.Salle de reunion equipee.Plusieurs forfaits.www.aubergesantelacdesneiges.qc.ca 1 800 757-4519.OUTAOUAIS AUBERGE LA PINERAIE: \u0001\u0001\u0001 Imaginez une grande plage sablonneuse, le sable chaud, le clapotis des vagues.pour des vacances reposantes aux abords du lac Simon.Decouvrez un site enchanteur et son auberge avec ses chambres confortables, mini-appart., cuisinette ou condo.Fine cuisine du marche servie dans une atmosphere chaleureuse, activites nautiques.Site ideal pour tenue de reunions ou mariages.Salles de conferences et forfaits disp.Reservations: (819) 428-3311 ou 1 866 428-3311.www.pineraie.com QUEBEC AUBERGE CHEMIN DU ROY: \u0001\u0001\u0001 Site magnifique face au fleuve a Deschambault.Chambre avec salle de b.privee et dejeuner complet.79 $ /2 pers.Piscine ext.1 800 933-7040.www.cheminduroy.com AUBERGE DU QUARTIER: Charme europeen et ambiance feutree.A 2 pas du Vieux- Quebec.Chambre avec s.de b.privee et petit dej., de 75 $ a 100 $.170, Grande-Allee O.Stat.$.1 800 782-9441 ou 1-418-525-9726.AUBERGE LOUIS-HEBERT: Charmante auberge style europeen dans Vieux-Quebec.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit dej., souper, 195 $ /2 pers.668, Grande-Allee est.Tel: (418) 525-7812.www.louishebert.com AUBERGE MICHEL DOYON: \u0001\u0001 www.aubergemicheldoyon.com - 1 888 433-6966, 418-527-4408.1215, chemin Ste-Foy.(Adjacent au Parc Samuel Holland: Nautilus, restaurant, depanneur, banque, etc.) A 10 minutes du Vieux Quebec via autobus #7.Atmosphere familiale; petit dejeuner continental, internet.Chambres, suites, appartements.Meilleur rapport qualite/prix a Quebec.Visa, Mastercard.AU VIEUX BAHUT: Superbe Gite du Passant, s.de b.privee.Dej.copieux, 80 $ /2 pers.Sur la rive-sud, a deux pas du Vieux-Quebec par le traversier.La plus belle vue est ici a Levis.(418) 835-9388.au vieuxbahut@globetrotter.net VIEUX QUEBEC AUBERGE ST-PIERRE: Distinctif.A deux pas du Vieux-Quebec et au coeur du Vieux- Port, l'Auberge St-Pierre vous accueille avec ses planchers de bois, murs de pierres et de briques, baignoires a remous, couettes de duvet et bien plus.Vous y vivrez une experience unique ou le charme d'antan s'allie a la distinction d'un service haut de gamme! Tarif a partir de 129 $ (petit dejeuner gourmet inclus).Forfaits disponibles.1 888 268-1017.ETATS-UNIS FLORIDE MONTREAL INN: Venez passer l'ete en Floride.Special: payez 2 semaines, 3e gratuite.Decouvrez notre motel a Hollywood tenu par une famille francaise.Activites autour du motel: peche, golf, jet-ski, tennis, casino, jai-alai.A 30 metres de la plage, piscine, chambres avec cuisinette, a/c, tv cable, tel./repondeur a partir de 300 $ US /sem.+ taxes.Tel: (954) 925-4443 ext.0, fax: (954) 926-7487.info@montrealinn.com www.montrealinn.com MAINE SLEEPYTOWN MOTEL & RESORT: Escapade Estivale en semaine: 59,75 $ US /personne, occ.double, juillet et aout.Minimum 2 nuitees, du dimanche au jeudi, comprenant pour chaque nuitee: hebergement, petit dejeuner, souper 3 services a notre restaurant Captain's Table (du homard?Evidemment).U.S.Rt 1, Wells, Me.Entre Ogunquit et Kennebunk, a quelques minutes de 4 plages.Reservations 24h/24: (207) 646-5545.www.sleepytown.com NEW JERSEY MOTEL ALA MOANA: Pres de plage.Chambres fermees avec cuisinette, cable, HBO, a/c, telephone, balcon prive, piscine chauffee, salle d'amusement, terrasse avec vue sur la mer, buanderie, barbecue gaz et stationnement.Bienvenue, parlons francais.5300 Atlantic Ave, Wildwood, N.J.Info: 1 800 633-7666.www.alamoanamotel.com NEW-YORK NEW YORK B & B : 32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommande par plusieurs guides et tele quebecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par quebecoise.212-666-0559.COSTA RICA LA CASA DE MAFALDA: Joli B & B sur la plage de Jaco.Cour amenagee, piscine.Grandes chambres avec s.de b.(eau ch., 1 ch.pers.handicapees).20 $ US p.p.o.d.Tel.: (506) 643-1687, fax: (506) 643-1693.www.casamafalda.com REPUBLIQUE DOMINICAINE AUBERGE LA CATALINA: Une auberge authentique dans le coeur des Antilles, fine cuisine, decor enchanteur, forfait golf disponible a partir de 1799 $.Info: (514) 388-0133.Internet: lacatalina.com CANTONS DE L'EST DOMAINE BELLE-VUE: A Sutton, choix de chalets, decor rustique, tout equipes avec foyer.Sur le site: piscine int.et sauna.Endroit paisible situe a 5 minutes du golf.Saison, mois, sem., week-end.(450) 538-3736, (450) 538-4424.HEBERGEMENT BROMONT LODGING: Location de chalets, condos, villas courte et longue duree.Bromont pour les couleurs, le golf, le velo et le ski.450-534-0290.Courriel: p.langis @sympatico.ca MAISONS DE CAPELTON: Maisons-chalets au bord de la riviere Massawippi, a 8 km de North Hatley, week-end ou a la semaine.Pres de la piste cyclable.A partir de 195 $.819-346-9545.O'BERGE DU VILLAGE: \u0001\u0001\u0001 Magog, plage privee.Condos de luxe avec vue sur l'eau, piscines int.et ext., BBQ.Terrain de jeux.Location embarcations.Quais.819-868-1252.www.obergeduvillage.qbc.net PLACE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: Magog.Nouveau.Luxueux condos a louer face au lac Memphremagog.1 a 2 c.c., 1 a 2 s.de bains, foyer, grand balcon face au lac.Entierement equipes.Sur place, plage, piscine, velo, patin, croisiere, voile, etc.A proximite des plus beaux parcours de golf de la region.Location 3 jours et plus.Prix pour 1 semaine a partir de 1 300 $ + taxes.1 800 567-2727.www.etoile-sur-le-lac.com VILLA BROMONT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Realisez vos reves.Luxueux chalet 5 ch.a coucher.Jusqu'a 14 invites.Tout equipe.Decor champetre.Sur la montagne a 5 minutes des pentes, glissades d'eau.Consultez www.villabromont.com 514-927-7432.CHARLEVOIX CHALETS LE VERSANT: A flanc de montagne avec vue sur le fleuve.A 5 min.de Baie St-Paul.Chalets equipes pour 2 a 24 pers.Salle de reunion, piscine, jacuzzi.Forfaits golf, baleines.www.leversantdumassif.com 1 877 632-8575.LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: \u0001\u0001\u0001 Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans l'une de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.COTE-NORD A LOUER: chalets completement equipes, avec foyer donnant directement sur la mer, situes au coeur du village de Riviere-au-Tonnerre, a proximite de l'Archipel de Mingan.Velos, canots, etc.Res.et inf.(418) 545-4289.Courriel: http:clubvacancesminganie.com GASPESIE METIS SUR MER: Un site unique, ambiance Nouvelle Angleterre avec ses maisons rustiques, 2 a 6 chambres.Forfait d'automne 3 a 4 jours: Rioux Habitat 1 888 564-3636.LANAUDIERE CHALETS D'EMELIE: Chaleureux et confortables, chalets de 2 ou 3 ch.a coucher, situes au Lac Pierre a St-Alphonse-Rodriguez, magnifique plage privee.Golf, equitation.www.chalets-emelie.com 450-883-1550 ou 514-214-1550.CHALETS DES PINS: A moins d'une heure de Mtl.A Rawdon, hebergement en chalet, qualite sup., foyer, bain tourbillon.Un site enchanteur, lac naturel, plage, pedalos.Golf, equitation et + a prox.(450) 834-3401 ou www.chaletsdespins.com GITE LA BEATITUDE: Jolie maison de campagne, 3 ch., terrasse, a Ste-Beatrix, site enchanteur.Golf, randonnee, velo, activites plein air, visite des artisans, couleurs d'automne, disp.pour les fetes.www.lequebec.net/labeatitude 450-883-5185 LAURENTIDES A L'AUBERGE LA CALECHE: Nouveaute: 2 chalets face au Lac des Sables 6 a 12 pers.Formule Club: animation, spectacles, repas a l'Auberge, heberg.a 2 pas du batiment principal: 4 ch., 2 s.de b., foyer, tele, prix imbattables: Noel d'automne du 8 au 12 sept.: 4n, 12r, 3 spectacles dont Michel Louvain, tour de region, cadeau, a partir de 299 $ p.p.Intimite dans un confort hotelier.1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com BORD DU LAC: Ste-Adele, charmante villa provencale entierement reno avec gout, 2002, vue epoustouflante.Evasion romantique tout confort, cuisine equipee, lav.-vaiss.lav./sec., baldaquin, tourbillon, foyer, canot, pedalo, baignade.Bijou, plaisir toutes saisons.Hatez-vous! Sem./mois 514-212-6416 Voyez onglet \"immobilier\" www.attitudeclient.com CHALETS ALPINE INN: Sainte-Adele.Charmants chalets de montagne en bois rond authentique munis de foyer et cuisine complete, certains avec bain tourbillon.Forfaits souper, massage, golf, theatre.Site enchanteur et paisible.Piscine, spa, tennis, basket, velo, piste cyclable.www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.CHALETS BEAUX SITES: Ste-Agathe.Chalets et suites climatises pour le couple en evasion.Tourbillon double, foyer, B.B.Q.au gaz, plage, pedalo, piste cyclable, sentier pedestre, glissade d'eau.Forfaits souper-theatre, golf, croisiere.2 nuits et plus.1-800-668-4516.www.chaletsbeauxsites.com CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Avant de louer, visitez et comparez nos 60 chalets.1-3 ch.bord de l'eau ou en montagne.Magnifique plage, piscine, tennis.Pratique de golf et mini golf.Saunas, tourbillons doubles, foyers, cuisines equipees.Louez 2 jours, 3ieme gratuit.Mtl.: 514-990-3330, 819-326-5922 ext.1 ou www.chalets.ca DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine, veranda, b.tourbillon, salon, foyer, tel., tv satellite.Condo vue sur le lac, 3 ch.et 3 s.de bain, foyer.Plage, chaloupe, pedalo gratuit.819-424-5376.www.st-guillaume.com LAURENTIDES DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privees interieures chauffees dans l'intimite de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Occasions speciales.Anniversaires.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Depliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HEBERGEMENT MONT-TREMBLANT: Luxueux condos dans village historique de Mont Tremblant, 1, 2, 3 chambres, cuisine complete et foyer.Pres de toutes les activites : golf, plage, velos, piste multifonctionnelle, acces lac Moore.Navette a la montagne.Info et res.: 1 866 465-2665 Mtl: 450-465-0580.HOTEL LE CHANTECLER: La feerie des couleurs n'est jamais plus eclatante qu'au coeur des Laurentides.A Ste-Adele, sur le site de l'hotel Le Chantecler, hebergement dans des chalets rustiques de 3 a 10 chambres avec cuisinette.Profitez des facilites de l'hotel: salle a manger, bar, et activites.Sans frais: piscine interieure, saunas, la piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \".A 45 min.au nord de Mtl.Aut.15 nord, sortie 67.Reserv.: (514) 393-8884 ou 1-800-363-2420.INFOTREMBLANT www.infotremblant.com Centrale de reservations pour toute la region de Tremblant.Selection de condos, auberges, gites, hotels, etc.Service de recherche gratuit.Appelez au 1 866 660-4636 ou visitez notre site.LA FAITIERE: Vallee de Saint-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs ete a partir de 425 $ / sem, 660 $ /mois, 1795 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere MIRAMONT SUR LE LAC: \u0001\u0001\u0001 Un tresor cache dans les Laurentides, a seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourbillon dble.Forfait \" Folie d'Ete \" a partir de 67 $ p.p.p.j.occ.dble, incl.2 petits dej.et 2 soupers p.p., 2 nuits min./sem.Certificat cadeau disp.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Musicien le samedi soir.Salle de convention pour congres, receptions.Piscine int.chauffee, tourbillon, saunas, plage privee, pedalos, canots, chaloupes, tennis.Reservez au 1 800 567-6707 ou 819-327-3330.www.mira-mont.com St-Adolphe d'Howard (Qc).RENDEZ-VOUS MONT TREMBLANT: Location de luxueux chalets, maisons de ville et condos vacances a prix abordable.Avec piscine, situe aux abords d'un lac, au sommet de la montagne ou au village.Rabais sur le golf et les activites familiales.Amenez toute la famille vivre l'experience Tremblant et laissez-nous vous dorloter! Sans frais: 1 866 429-5111.www.rvmt.ca MAURICIE DOMAINE DU LAC JACKSON: \u0001\u0001\u0001\u0001 Chalets tout equipes, foyer, bain tourbillon, literie complete.Peche saisonniere, randonnee pedestre, baignade, piste cyclable.Visitez notre site www.domaine-jackson.qc.ca 819-532-3377 QUEBEC GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mont Ste-Anne.2 a 9 ch., 2 a 7 s.de bain, groupes de 6 a 36 pers./chalet.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaque maison: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Quebec ou le charme de nos magnifiques residences situees en peripherie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: A 30 minutes du Vieux- Quebec, directement au pied des pentes, condominiums pour 1 a 8 personnes, foyer, stationnement interieur, air climatise, a partir de 47 $ p.p.occ.dble.Forfaits Golf.Nouveaute pour les 4 a 77 ans: FAMClub Vacances, Atelier de Cirque.1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres.Piscines int., ext.A partir de 190 $ /2 nts /condo selon periode.Rabais sur 3 jrs et + et 10% sur reserv.30 jrs a l'avance.(819) 752-3854.www.lesreperes.qc.ca ETATS-UNIS FLORIDE DAYTONA BEACH: Sherwin et Peninsula, condos luxueux.4 1/2 tout equipe, 2 s.de bain, directement sur la plage face a la mer.A 60 min.de Disney, MGM et Universal.Sept., oct., nov., dec.(514) 493-4950 ou (450) 663-4183 apres 18h.Video disponible.POMPANO BEACH: Aqua Mar, 27 condos de luxe, studios et 3 1.2 sur Intracoastal, 700 pi de la mer.Piscine, BBQ, shuffleboard.Votre Hote Rene Dessureault 954-943-8800 ou M.Gagnon a 450-688-8156.SARASOTA: Location de villa de 2 chambres, 2 salles de bain, couche 6 pers., cuisine complete, garage, piscine chauffee, tennis, internet gratuit, plage a 10 min., pres 32 terrains de golf.Prix raisonnables.Reservations: 1 800 824-5444.www.timberwoods.com NEW JERSEY THE HARIMAR: App.et cottages avec cuisine, 2 a 14 pers., a la sem.a partir de 350 $ US.Pres plage, boardwalk et centre-ville.Tres propre.B.B.Q., stat.gratuit.Parlons francais.Bonnes Vacances! 302 E Juniper Ave.Wildwood, N.J.08260.609-522-5907.EUROPE FRANCE ABC DE MONTMARTRE, PARIS: (Face au tournage d'Amelie Poulain) tout equipes, sem.ou mois, a partir de 550 $ /sem.pers.seule, 2 a 4 pers, 900 $ /sem.+ menage.Cles a Mtl.514-342-0138.A PARIS 2e ARR: Pres du Louvre dans quartier pietonnier, quebecoise loue studio 40 metres c., renove, tres eclaire, tout equipe.A proximite de tous services.2 a 4 pers.700 $ et + /sem.Accueil personnalise.514-767-5356 ou www.apartparis.com A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A PARIS: Au coeur de Paris - pres Tour Eiffel (quartier de prestige), superbe appartement (2 1.2) entierement renove et tout equipe, ensoleille et paisible sur jardin.Charme, tranquillite, securite assures.Accueil personnalise.Semaine ou mois.Tel.: 514-842-1803.AU COEUR DE PARIS: Un choix d'appartements selectionnes pour leur qualite et confort, a compter de 100 $ /jour /appartement.Location semaine (s) ou mois.L'Antre Amis www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 COTE D'AZUR, PROVENCE, LANGUEDOC: Vaste choix d'app.ou maisons selectionnees pour votre confort et votre budget.Visitez notre site www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113.COTE D'AZUR: 24 km a l'est de St-Tropez, proprietaire loue 2 apts 3 pieces (35 et 50 m.c.+ terrasse) dans residence fleurie (tennis, piscine, gardien) sur la plage.De 275 $ a 850 $ CAN /semaine.Info et photos, fax et tel.: 450-266-2082.FRANCE: Appartements a Paris et maisons a travers la France.Hexagone Voyages, specialiste de la France, offre une gamme variee de logements, court et long sejours.Aussi disponible: vol, voiture, hotel.514-844-8416, 1 800 667-6794.PARIS-MONTMARTRE: Studio sur cour 2e etage, tres calme, tout equipe, lit mezzanine, canape-lit.Location a la semaine, quinzaine ou au mois.Prix: 550 $ CDN /semaine tout compris.Pour informations: (450) 435-6576.ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.CARAIBES MEXIQUE ACAPULCO: Apt Jean-Pauline, jolis studios avec cuisinette, a.c., tele, BBQ, piscine, situe pres du Walmart, quartier residentiel.Info: J.Yves (Club Voyages Josee) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.ACAPULCO: Fairway Cuatro, apt.2 ch., grand 4 1.2, tres belle vue, beaucoup d'espace, tele, cuisinette complete, pres Centre des Congres.Ideal long sejour.Info: J.Yves (Club Voyages Josee) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.ACAPULCO: Suites Jazmin (exclusif) studio, apt.1 ou 2 ch., cuisinette tres equipee, a.c., tele, 2 piscines.Situe au centre de la baie, pres de la plage, court et long sejour.Info: J.Yves (Club Voyages Josee) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.REPUBLIQUE DOMINICAINE PRES CABARETE: Condos 1 ou 2 ch.et studios, cote mer sur la plage, courts et longs sejours.A compter de 240 $ CAD /sem.Chez Orilla Del Mar.Info Michel Despatis, Tourbec semaine (450) 662-7160, week-end (450) 629-1857.www.orillaresort.com SOSUA: Condo 3 et demi, cuisinette, terrasse, grande piscine, securite, tres prive.8 km de l'aeroport de Puerto Plata avec service de navette gratuit.450 $ US /mois, 150 $ US/ semaine.450-461-3837 ou 450-679-4760 repondeur, ou 514-909-4760 cellulaire.LA MAISON DE REVE LES AILES DE LA MODE VISITEZ A COMPTER DU 1er JUIN 2002 Situee au 11, Duchatel, dans le projet Candiac sur le Golf.Visites les lundi, jeudi et vendredi de 14 h a 20 h et les samedi et dimanche de midi a 17 h.Tirage au profit des enfants handicapes et/ou defavorises.La personne gagnante recoit la Maison de Reve, totalement meublee et decoree avec en prime, aucune taxe, ni frais de chauffage, d'electricite, de telephone, de satellite et Internet pendant 5 ans.Consultez notre site Internet www.visitenet.com/maisondereve et participez au tirage hebdomadaire.GRACE A LA FONDATION LES AILES DE LA MODE Au total, 16 prix a gagner! Incluant une Passat W8 et une Jetta Familiale, gracieusete de ILLUSTRATION 3D : PLANIMAGE.COM 6LP1401H0831 h14 31 août 6LP1401H0831 ZALLCALL 67 19:11:43 08/28/02 B H14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 VIE D'HÔTEL Trois pays, trois décors Beyrouth : Le Méridien Commodore LA RUE HAMRA fut longtemps la Sainte- Catherine de la capitale libanaise.De l'action, de petits commerces, plein de gens sur les trottoirs.La guerre civile qui a secoué le pays, de 1975 à 1991, lui a un peu beaucoup coupé les ailes.On ne roule pas les trottoirs la nuit venue, mais on n'y trouve plus l'animation de jadis.Quelques grands hôtels sont établis dans ce quartier de Beyrouth, dont le Commodore, du groupe Méridien.Un peu plus de 200 chambres, cinq étoiles au compteur, trois restaurants et des salles de réunion.À 15 minutes de l'aéroport, dit la publicité.En fait, presque tous les grands hôtels de la ville sont situés très près de l'aéroport.Les avions qui passent presque en rase- mottes sur le centre-ville ne manquent pas de nous le rappeler.Le service, en français, est excellent.Et la caissière tourne beaucoup moins de l'oeil quand on lui présente un billet canadien que ce qu'on voit aux États-Unis.Tous les services pour gens d'affaires y sont.Chambre confortable, de grandeur moyenne et ce qu'il faut pour travailler ou se détendre.À 100 $ la nuit (pour une personne, petit-déjeuner inclus), c'est intéressant.Mais pour obtenir ce prix, il faut passer par une agence.Celles-ci ont des tarifs plus bas.Le prix officiel pour la mienne était de 240 $.Le Méridien Commodore, Hamra, Beyrouth, Liban.Tél : (961) 1 350 400.Santa Fe : Inn on the Alameda LA CAPITALE DU Nouveau-Mexique tient à son image de gros pueblo : pas de tours au centre-ville, ni de publicités criardes, des constructions qui respectent le style traditionnel.Le Inn on The Alameda s'insère dans ce cadre.Il s'agit d'un établissement moyen quant au nombre de chambres (69), mais haut de gamme au niveau de la qualité et du confort.Construit en face de la rivière Santa Fe (ruisseau serait un terme plus approprié), l'établissement est à cinq minutes de marche du coeur de la ville, où on trouve les principaux musées ainsi que d'innombrables galeries et restaurants.Cet hôtel de charme sait préserver l'intimité de ses hôtes.« Une retraite privée pour voyageurs sophistiqués », dit sa publicité.Avec justesse.Des voyageurs à qui on offre un vin et fromages chaque après-midi pour leur permettre de faire connaissance, ainsi qu'un petit déjeuner imaginatif (compris dans le prix).Les chambres, grandes et confortables, sont différentes les unes des autres, le tout dans un groupe d'immeubles dont le plus élevé ne dépasse pas trois étages.Des édifices sans âge qui respectent l'architecture locale avec leurs petites cours, leurs patios, leurs balcons, leurs arbres et leurs fleurs.Le prix des chambres de cet établissement varie de 127 à 347 US $ par nuit, selon la chambre et la saison.Inn on The Alameda, 303, East Alameda, Santa Fe, Nouveau-Mexique.Tél : (505) 984-2121, 1 800 289-2122.Site Web : www.inn-alameda.com Banff: Fairmont Banff Springs Hotel LE GOUVERNEMENT canadien a désigné la région de Banff comme parc national en 1887, le tout premier des 39 que le pays compte aujourd'hui.Le Canadien Pacifique y construisit l'hôtel Banff Springs l'année suivante, afin d'y loger les touristes qui commençaient à déferler dans la région.L'hôtel est un énorme bloc de pierres posé tout juste en retrait du centre, et d'où la vue est spectaculaire.Ses 770 chambres sont d'un grand luxe, très classiques, avec des meubles d'époques diverses, mais qui vous ramènent invariablement à un glorieux passé.Les hôtes sont choyés : on vous borde le lit, une petite carte posée sur l'oreiller indique le temps qu'il fera le lendemain, de l'eau de source apparaît comme par miracle sur la table de chevet.L'hôtel lui-même, situé à environ 90 minutes de Calgary, a été récemment rénové au coût de 100 millions et a su garder son cachet tout en prenant le virage du modernisme.Un bon point : des fenêtres qui ouvrent, pour profiter du grand air des Rocheuses.L'entrée est en revanche assez froide et c'est par une série de labyrinthes qu'on finit par aller où on veut entre les différents corps de bâtiments, bâtis à différentes époques.Fairmont Banff Springs, Box 960, Banff, Alberta, T0L 0C0.Tél : (403) 762-6885, 1 800 441-1414.Site Web : www.fairmont.com \u2014 Mario Fontaine ASTRONOMIE PARC NATIONAL DU MONT-MÉGANTIC: De la Terre aux Étoiles.Assistez à notre nouveau spectacle multimédia Rythmes cosmiques.Découvrez nos forfaits d'hébergement: choisissez un établissement parmi nos partenaires et visitez l'Astrolab.Inclut une soirée d'observation du ciel étoilé.Pour plus d'informations: 1 866-888-2941.www.astrolab.qc.ca et www.parcsquebec.com AVENTURE ASIATIQUE THAÏLANDE-LAOS-CAMBODGE-MYANMAR: Voyages exclusifs au coeur des gens style \"aventure sans misère\" Individuel ou Groupe.Info: (450) 227-7070, 1 800 251-8004.sosasie2003@yahoo.com.AVENTURES CULTURELLES GUATEMALA: Voyage en terre Maya.Magnifique circuit de 2 semaines.10 pers.max.Départ les 02 novembre et 21 décembre 2002.Demandez notre documentation au 514-728-4553 ou le 1 800 300-0851 ou http://capvoyages.com Permis du Québec.INDE: Voyages uniques pour petits groupes dans ce pays de contrastes et de diversités.Du Nord au Sud, venez découvrir ses coutumes fascinantes et ses cultures extraordinaires accompagnés du spécialiste de l'Inde, Marcel Poulin.Prochains départs de Montréal: 20 octobre 2002, 21 décembre 2002 et 25 janvier 2003.Info Club Aventure: (514) 527-0999 ou 1 800 527-0999.www.Club Aventure.qc.ca PLEIN AIR DÉTOUR NATURE: Excursions: randonnée pédestre, vélo, kayak de mer.Voyages: Gaspésie, parc des Grands Jardins, les Mille Îles, Niagara.Location et cours de canot et kayak de rivière.Info: 514-271-6046 www.detournature.com QUÉBEC HORS-CIRCUITS: De l'initiation au voyage: Kayak de mer, Canot-camping, Randonnée pédestre.Saguenay, Côte Nord, Bas St-Laurent (Île Verte), Charlevoix et Grand-Nord; Sans frais: 1 866 560-3737 qhc@canada.com RANDONNÉE PÉDESTRE CORSE OU CRÈTE: 2 îles de beauté, 2 voyages.Petits villages, sentiers de montagnes et plages aux eaux bleues qui ont échappé au reste des marcheurs.Gastronomie et histoire au menu.Sept.et oct.www.karavaniers.com 514-281-0799.ÉGYPTE-SAHARA: 10 jrs à dos de dromadaire (ou à pied) dans le Sahara (dunes et désert blanc) avec Bédouins.3e sem : Visite de la vallée des rois ou de l'oasis berbère de Siwa.Dép.30 nov, 11 jan, 1 fév, 15 ou 22 jours.514-281-0799.www.karavaniers.com KARAVANIERS: 7 à 28 j.Népal oct, nov.Pérou avr à sept.France sept.Corse sept.Islande août.Équateur août, nov.Crête sept., oct.Sulawesi sept.Éthiopie nov.Tanzanie déc.Laos déc.Égypte déc, jan, fév.514-281-0799.www.karavaniers.com RANDONNÉE PÉDESTRE RANDONNÉES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! Randonnées en montagne et marches touristiques de 1 à 4 jours et Voyages: Nouveau- Mexique, Boston, Cuba, Grand Canyon, Corse, Bretagne, St-Jacques-de-Compostelle, Rocheuses, Île de Vancouver.Demandez le programme: 514-524-5925 http://pages.infinit.net/rpaq VÉLO UTAH-ARIZONA: Grand Canyon, parc national des Arches, Canyonlands etc.Petits groupes, ambiance personnalisée, détente, vélo et randonnées pédestres.Départ 19 oct.Aventure Monde /Voy.Fleurs de Lys (Gabrielle): (514) 939-9999, 1 888 713-3311.VOILE AGENCE NAVTOURS: Le plus grand choix de voiliers pour croisières, école de voile et location sans équipage.Destinations: Lacs Champlain, Ontario et St-François, Fleuve St-Laurent, St-Martin, Guadeloupe, Martinique, Grèce.Vacances en Pénichettes sur les canaux d'Europe.Internet: http://navtours.com (514) 382-4445 ou 1 800 326-6604.DAMACHA VOILE CROISIÈRE: De Tadoussac, Saguenay et fleuve.De Sept-Îles, golfe St-Laurent.23e année.Forfaits 2 à 13 jrs jusqu'en oct.Homologation FVQ/ACY.514-278-5355, 1 866 278-5355.www.damacha.qc.ca CANTONS DE L'EST LAKEVIEW INN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Knowlton.Histoire.Romance.Élégance.Revivez une page d'histoire d'il y'a 128 ans en logeant et mangeant à la même adresse que les anciens premiers ministres du Canada, Sir Wilfrid Laurier, Sir Robert Borden et le très honorable Arthur Meighen.L'Auberge Lakeview, construite en 1874, historique auberge victorienne remplie d'antiquités, lauréate de nombreux prix, dont le très convoité Grand Prix Québécois du Tourisme 2002 pour Hébergement, offrant la splendeur et l'ambiance d'antan avec tout le confort d'aujourd'hui avec climatisation centrale.Relaxez près de la piscine extérieure chauffée, dégustez un repas léger accompagné de votre breuvage préféré au jardin-terrasse ou soupez à la chandelle dans notre romantique salle à manger.Cotée Quatre Diamants en restauration par CAA/AAA et Quatre Étoiles par Hébergement Québec.Forfaits Spéciaux d'Été.Renseignements: (450) 243-6183.Réservation: 1 800 661 6183.Autoroute 10 des Cantons de L'Est, sortie 90 et suivez les affiches jusqu'au Lakeview.1 heure de Montréal.Internet: www.quebecweb.com/lakeview - Courriel: lakeview@tele-page.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE GODEFROY: \u0001\u0001\u0001\u0001 À 10 min.du centre-ville de Trois-Rivières.Forfaits à partir de 73 $ /pers.occ.d.Golf et théâtre Godefroy, cuisine du terroir, centre de santé, etc.1 800 361-1620.www.aubergegodefroy.com CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: Venez vous prélasser dans le luxe de nos magnifiques chambres offrant toutes une magnifique vue sur le fleuve, la majorité avec salon, foyer, bain tourbillon, balcon privé.Forfaits d'automne disponibles à partir de 65 $ par personne et super aubaine pour les séjours de 2 nuits et plus.Informez-vous www.aubergedesfalaises.com.1 800 386-3731.AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d'accueil et notre cuisine mainte fois acclamée (Grands Prix du Tourisme 2000 et 2001), vivez un séjour mémorable.Que ce soit au spa, au sauna ou au salon, soyez assuré de l'ambiance calme et chaleureuse.Découvrez nos nombreux forfaits sur notre site internet au www.aubergedespeupliers.com.Tarifs à partir de 90 $ /pers.en PAM.1 888 282-3743 HÔTEL LA ROCHE PLEUREUSE: 90 ch.grand confort sur l'Isle-aux- Coudres, renommé pour son accueil, excellente cuisine, danses folkloriques.Relais santé et théâtre d'été.Forfaits à partir de 66 $ p.p./nt, 2 repas (taxes en sus).1 800 463-6855.www.quebecweb.com/rochepleureuse LANAUDIÈRE L'AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPÉE: À 1 heure de Montréal, découvrez le vrai sens de l'Évasion au Naturel.Venez profiter d'un confort 4 étoiles, d'une cuisine digne de mention, d'une piscine intérieure, d'un service de massothérapie et soins corporels hautement professionnel.Ayez la bonne idée d'offrir à un être cher un certificat cadeau comprenant un forfait créé sur mesure! 1 800 363-8614 ou 450-886-3891.www.montagnecoupee.com LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tél.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com L'ESTÉREL CENTRE DE VILLÉGIATURE ET CONGRÈS: \u0001\u0001\u0001\u0001 Un endroit idéal pour s'offrir une petite escapade de plaisir.Près piste cyclable \" P'tit Train du Nord.Spa, club nautique, plage, tennis, sports divers, y compris un des 25 terrains de golf les mieux cotés au Canada: Golf L'Estérel, 18 trous, 6396 verges, normale 71.Forfaits disp.1 hre au nord de Mtl.1 888-ESTEREL Internet: www.esterel.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Pointe-du-Lac, à 10 min.de Tr-Rivières.Magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj.bain tourbillon) confort supérieur, table réputée.Sentiers pédestres, massothérapie, forfaits: 1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Le charme d'un petit hôtel pour grandes réunions, réceptions ou séjour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles 10 à 300 pers., fine cuisine gastronomique, vue sur rivière Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, réservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com OUTAOUAIS AUBERGE LE MOULIN WAKEFIELD: \u0001\u0001\u0001\u0001 Découvrez la nouvelle recrue du Réseau de l'Hôtellerie Champêtre.Cette auberge est un ancien moulin construit en 1838, situé dans le magnifique parc de la Gatineau, à seulement 20 minutes d'Ottawa-Hull.L'auberge offre une vue saisissante sur une chute, une fine cuisine québécoise, 26 chambres uniques sous un décor d'antan dont plusieurs avec foyer et bain tourbillon.Visitez nos forfaits sur notre site Internet; Golf, Train à vapeur, Concerts ou Escapade romantique.Réservez chez-nous, mentionnez que vos avez vu cette annonce et vous obtiendrez 2 billets gratuits pour l'exposition Tom Thomson au Musée des Beaux-arts du Canada.1 888 567-1838.www.wakefieldmill.com RÉGION DE QUÉBEC AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Située à l 'Île d'Orléans, au coeur du berceau de la civilisation française en Amérique, notre auberge de charme vous offre 16 chambres douillettes et une cuisine régionale haut de gamme plusieurs fois récompensées.Que ce soit en campagne ou sur la grève, nos 2 pavillons vous feront vivre l'accueil chaleureux des insulaires mariant harmonie, enchantement et joie de vivre.Différents forfaits à partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informez-vous au 1 800 838-2292 ou au www.canard-huppe.com SAINTE-ADÈLE À L'HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Un bain de bonheur dans un océan de douceurs.Tout sous un même toit.Centre de villégiature de grande renommée.Suites romantiques, chambres avec balcon, tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines intérieure et extérieure chauffées, tourbillon géant, sauna.Tennis, badminton, shuffleboard, basketball.Près des golfs, pistes cyclables, théâtres d'été et glissade d'eau.Faites le plein d'énergie: massage, pressothérapie, centre d'esthétique, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppement d'algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Certificats cadeaux disponibles.À partir de 39,50 $ déjeunercomplet ou 59,50 $ déjeuner et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur et énergisant de Ste-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d'esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et des pieds à la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues, esthétique, etc.Prix spéciaux 1/2 journée 125 $.Certificats-cadeaux disp.Forfait de 1 à 5 jrs avec ou sans hébergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca SAINT-FAUSTIN - LAC CARRÉ CENTRE DE SANTÉ SONIA BLANCHARD: Oasis de paix et de ressourcement (Spa).Forfaits santé, beauté, détente avec ou sans hébergement, massothérapie, esthétique, hydrothérapie, etc.1 800 347-6011 ou (819) 688-6640.www.soniaspa.com CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE: Table d'Or du Québec - Grands prix du Tourisme.Un petit paradis de luxe au bord du St-Laurent.Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave riche en grands crus et service personnalisé.Pour se revigorer : piscine int., soins détente au Mini-Spa, tennis, plage sauvage.Un mariage ou un anniversaire.nos certificats-cadeaux sont tout indiqués.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU À LA BOUCHE: Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle.Relais & Châteaux - Relais Gourmands.Fine cuisine régionale et carte des vins élaborée.Forfait Gourmand à partir de 305 $ par nuit, chambre supérieure, pour 2 personnes, souper et petit déjeuner inclus, taxes en sus.(450) 229-2991 ou 1 888 828-2991.www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallée du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d'un écrin de verdure où règne calme, confort et raffinement, chacun n'a qu'une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour dégustation, salles de réunions et réceptions, chapelle sur île privée pour les célébrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf à proximité et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l'eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Différents forfaits sont à votre disposition.Tél.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com CANTONS DE L'EST AUBERGE BROMONT: Golf Gratuit.Récemment acquis par le Château Bromont, l'endroit idéal pour s'évader avec vue panoramique sur l'exceptionnel parcours de golf.Ronde de golf de 18 trous gratuite, par pers.lors de la réservation d'un forfait 2 nuits en occ.dble incluant hébergement et repas.Info et réservations: 1 888 BROMONT ou (450) 534-3133.www.aubergebromont.com LAURENTIDES HÔTEL FAR HILLS: \" Un des plus beaux panoramas des Laurentides \".Les couleurs d'automne.Plein air et gastronomie.Hôtel de 70 chambres au sommet d'une montagne avec piscine, sauna, tourbillon, massothérapie.5 golfs à prox.Cuisine française, cave à vin, piano bar.Spécial automne: 99 $ p.p.incl.déj.buffet et souper gastronomique.990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com 6DU1501H0831 VACANCES VOYAGESÀ 6DU1501H0831 ZALLCALL 67 17:53:40 08/28/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 H15 CHERCHE UN PARTENAIRE DE DANSE 42 ans, 5'10'', 140 lb, fumeuse, cherche H de 6'2'' et plus, pour de la danse sociale ou latino, de niveau intermédiaire, pour partager ce merveilleux loisir 21147 FEMME SEULE CHERCHE COMPAGNON 70 ans, 5'4'', 140 lb, yx bruns, aime les voyages, ciné, plein air et quilles, cherche H sincère, n-fum, avec affinités 21148 COEUR, CALISSE DE L'AMOUR Aimante de la nature et de la campagne, 55 ans, affectueuse, rieuse, n-fumeuse, cherche H authentique, paisible, n-fum, pour amour et amitié, de 53-60 ans 21150 PROFESSIONNELLE DE BELLE APPARENCE 50 ans, 5'7'', poids santé, positive, cherche compagnon de golf dans la 50aine, n-fum, libre, intelligent, distingué, pour belle amitié d'abord 21047 FEMME ASIATIQUE DANS LA 30AINE Célibataire et sympathique, cherche professionnel, célibataire et sincère, entre 35-45 ans, pour but sérieux 21154 BELLE FEMME D'ORIGINE EUROPÉENNE 49 ans, 5'4'', 120 lb, sensuelle, taquine et coquine, cherche professionnel charmant et galant, pour conjuguer les verbes de la vie à tous les temps 21165 BIENVENUE AUX HOMMES DE COULEUR Christ, jeune retraitée de 51 ans, 5'5'', 135 lb, bilingue, n-fum, spirituelle, d'allure jeune, désire rencontrer H début 50aine, grand et élégant POUR UN NOUVEAU DÉPART 50 ans, 5'3'', yx pers, simple, cherche H dans le début 50aine, intègre, drôle, optimiste, libre, n-fum, aimant la nature, ciné et sports 21166 JOLIE CÉLIBATAIRE SANS ENFANTS 39 ans, 5'8'', chev blonds, yx bleus, n-fum, désire rencontrer H de 6' et plus, universitaire, cultivé, sophistiqué, à l'aise financièrement PASSION SIMPLE Jolie professionnelle, 40aine, 5'5'', 120 lb, chev blonds, yx pers, cherche beau professionnel de 5'10'' et plus, entre 45-50 ans, pour tendresse, amour et extase 21169 POUR DES PLAISIRS AGRÉABLES Louise, mi40aine, avec enfant de 9 ans, aime le vélo, golf, ski, cherche H de 5'10'' et plus, capable de partager de bons moments 20872 ÉCHANGE AMITIÉ Jeune 60aine, de belle app, joyeuse, autonome, originale, aime les randonnées pédestres, ciné, bon vin, désire rencontrer H de 55- 65 ans 21178 KIM 54 ans, bien dans sa peau, aime le plein air, sports, cherche H pour amour, amitié et honnêteté PASSIONNÉE DE LA VIE Bas-Richelieu, 40aine, 5'5'', 125 lb, d'allure jeune, cherche H équilibré, dynamique, de préférence grand, pour vivre complicité et amour 21180 FEMME HEUREUSE DANS LA 40AINE Désire partager projets et quotidien avec un homme aimant la campagne, dans une relation engagée 20953 RIRE, TENDRESSE ET ÉMERVEILLEMENT Jeune 50aine, blonde, yx bleus, sensuelle, aime les arts, cherche complice entre 50-65 ans, libre, raffiné, pour partager plaisir et émerveillement 21185 FEMME DYNAMIQUE, DE BELLE APP 30 ans, 125 lb, 5'6'', cherche H loyal, équilibré, pour partager activités culturelles, danse sociale et bâtir de beaux projets 20979 AGRÉABLE ET HEUREUSE 60 ans, semi-retraitée de Laval, 5'6'', poids santé, élégante, cultivée, n-fum, cherche compagnon actif entre 59-65 ans, de 5'10'' et plus POUR RELATION SÉRIEUSE 53 ans, 5'2'', mince, professionnelle, sportive, aime ciné, lecture, voyages, cherche H n-fum, entre 49-59 ans, avec affinités 20993 JEUNE RETRAITÉE 5'9'', habite la campagne, aime les arts en général, cherche professionnel dans la 50aine, bien dans sa peau, grand, poids santé, n-fum, assez cultivé 21098 PRIVILÉGIE L'ETRE AU PARAITRE Marie-Pier, début 50aine, 5'6'', chev blonds, yx noisette, grassette, n-fum, cherche H de 5'9'' et plus, franc, sincère et bon 15064 APPRÉCIE LES BONNES ET BELLES CHOSES Jolie femme de 39 ans, 5'3'', 115 lb, cultivée, ouverte d'esprit, de belle app, cherche un amant à qui offrir le meilleur en retour, pour se gâter 21106 JEUNE RETRAITÉE Désire rencontrer un homme de race noire, entre 55-65 ans, de 5'8'' et plus, n-fum, pour partager loisirs et activités culturelles, pour relation harmonieuse 21112 POUR RELATION ÉVOLUTIVE ET STABLE Micheline, 50 ans, 5'6'', poids prop, n-fum, cherche H libre, n-fum, entre 45-52 ans, poids prop, d'apparence soignée, avec affinités POUR RELATION A LONG TERME Laval, professionnelle de 39 ans, 5'7'', chev châtains, yx verts, poids prop, sociable, positive, n-fum, cherche professionnel entre 39-46 ans 21116 JEUNE PROFESSIONNELLE Du domaine culturel, 46 ans, 5'7'', ronde, jeune de coeur et d'esprit, cherche H plutôt intello que sportif, n-fum, pour bâtir une immense complicité 21118 FEMME AUTONOME 50 ans, 5'7'', chev courts, yx pers, aime la danse, marche, campagne, voyages, cherche bel homme d'environ 5'11'', sens de l'humour, intègre, aimant la vie 21121 43 ANS Femme d'affaires, de belle app, 5'7'', 138 lb, active, féminine, sensible, bien dans sa peau, cherche H 43-50 ans, professionnel, de belle app 16131 HÉLENE 53 ans, spirituelle, d'allure jeune, 5'3'', 110 lb, aime ciné, théâtre, nature, cherche complice de son âge, pour belle complicité 20991 COEUR ET CORPS COMPLICES Rive-Sud, début 50aine, rousse aux yx verts, cherche H en forme, n-fum, ouvert d'esprit, pour partager activités culturelles et tendres moments 21080 POUR DÉVELOPPER DES PROJETS COMMUNS Jolie brunette de 43 ans, d'allure jeune, poids prop, cherche H sportif, libre et disponible, entre 40-48 ans, amateur de plein air 21059 PRET A BATIR UN GRAND BONHEUR Mi60aine, cherche un amour tendre, distingué, cultivé et audacieux, amant de la beauté, un peu fou et débordant de projets 21061 MARIE-FRANCE 48 ans, 5'4'', 110 lb, d'allure jeune, avec une fille de 17 ans, pratique le vélo et le ski de fond, cherche H de 5'8'' et plus, n-fum, pour relation stable 20780 GAY ET ROMANTIQUE COMME UN ITALIEN Jolie veuve de Montréal, distinguée, 50 ans, 130 lb, chev blonds, n-fum, au physique agréable, cherche H doux, sensible, actif, pour combler leurs désirs 21066 PASSION, PLAISIRS ET AMOUR Lisette, 55 ans, 5'6'', 120 lb, dynamique, sportive, cherche H de 55-65 ans, de 5'10'' et plus, n-fum, pour partager passion, plaisirs et amour 21071 SIMPLE, DYNAMIQUE ET DÉTERMINÉE Micheline, 46 ans, 5'8'', chev roux, yx bruns, poids prop, fumeuse, cherche un complice, de 5'8'' et plus, pour partager grands et petits bonheurs de la vie 21078 FEMME PROFESSIONNELLE ET CULTIVÉE 50aine, 5'7'', mince et élégante, n-fum, aime la musique, voyages, bon vin, cherche H grand et cultivé, dans la 50aine, avec affinités INTELLIGENTE AVEC DE BELLES RONDEURS Belle femme de 46 ans, 5'5'', 160 lb, aime la campagne, balades en forêt, ciné, sorties, converser, cherche H matinal, intelligent et cultivé 15454 PROFESSIONNELLE DE LA RIVE NORD 46 ans, jolie, grassette, intimiste, chev bruns longs bouclés, avec une fille de 14 ans, cherche H capable de donner et de recevoir, n-fum MI SPORTIVE ET MI INTELLECTUELLE Femme dans la mi50aine, 5'3'', yx bruns, poids moyen, équilibrée et sensible, cherche H pour partager intimité physique et psychologique POUR RELATION AMICALE D'ABORD 48 ans, 5'4'', 120 lb, honnête, désire rencontrer un homme mature, équilibré, rieur, de 5'8'' et plus, aimant la nature 21086 FAISONS L'ÉCOLE BUISONNIERE Douce, intellectuelle et chaleureuse, 48 ans, chev blonds, yx pers, mince, jolie, cherche H grand, calme, pour partager de doux moments de bonheur 21090 L'AUTOMNE A DEUX Châtaine, yx verts, début 50aine, aime lire, désire professionnel dans la 50aine, n-fum, courtois et vif d'esprit, pour sorties, voyages et partage 21095 VIVANTE .PASSIONNÉE .EXTRAVAGANTE !!! Femme de Mtl, 43 ans, app agréable, 5'5'', 108 lb, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime plein-air, ciné, arts et culture, cherche H 35-45 ans, pour amour, biliska 221515 COUPLE CHERCHE AVENTURE GANGBANG Femme de Mtl, 43 ans, app agréable, 5'7'', 108 lb, chev bruns, yx verts, fumeuse, aime ciné, loisirs, littérature, cherche H 18-45 ans, pour intimité, defonce 212518 HONESTY IS SUCH A LOVELY WORD Femme de Verdun, 42 ans, de belle app, 5'5'', 149 lb, chev bruns, yx verts, aime sports nautiques, sports d'équipe, cherche H de son âge, pour amour, amitié, software7 454772 L\u2018ATTENTE DE CELUI QUI ME CHERCHE Femme de Saint-Laurent, 43 ans, de belle app, 5'5'', 123 lb, chev blonds, yx bruns, fumeuse, aime littérature, loisirs, arts et culture, cherche H 38-45 ans, pour amour, amitié, harmonie66 BELLE FEMME, PAS JUSTE AGRÉABLE A REGARDER.Femme de Mtl, 43 ans, app agréable, 5'5'', 141 lb, chev bruns, yx bruns, aime littérature, arts et culture, sports de raquette, cherche H 39-50 ans, pour amour, amitié, cerise22 LOVE, LOVE, LOVE, OU EST MON LOVER Femme de Laval, 42 ans, de belle app, 5'5'', 114 lb, yx bruns, fumeuse, aime plein-air, littérature, loisirs, cherche H 39-48 ans, pour amour, amitié, laravissante 198294 SE SENTIR UN, MAIS RESTER DEUX ! Femme de Mtl, 41 ans, de belle app, 5'7'', 136 lb, chev bruns, yx bruns, aime littérature, musique, ciné, cherche H 39-45 ans, pour amour, amitié, felicina 155491 CONFIDENTE Femme de Saint-Jean-sur-Richelieu, 41 ans, app agréable, 5'5'', 146 lb, chev châtains, yx pers, fumeuse, aime ciné, musique, arts et culture, cherche H 40-50 ans, pour amitié, bidine TENDRE ET AFFECTUEUSE .L\u2018ESSAYER C\u2018EST L\u2018ADOPTER !!! Femme de Laval, 44 ans, app agréable, 5'6'', 151 lb, chev bruns, yx bruns, aime ciné, arts et culture, cherche H 35-50 ans, pour sport, amitié, muse1958 317791 OU EST MON PRINCE?Femme de Mtl, 44 ans, 5'6'', chev bruns, yx pers, aime plein-air, arts et culture, cherche H 41-48 ans, pour amour, amitié, lyndy 514003 MAIN DANS LA MAIN A L\u2018AVENTURE.Femme de Mtl, 44 ans, de belle app, 5'3'', 116 lb, chev châtains, yx verts, fumeuse, aime sports aériens, sports nautiques, arts et culture, cherche H 50-55 ans, pour amour, amitié, ambrosia 526503 EST-CE MOI QUE TU CHERCHES ?Femme de Mtl, 44 ans, de belle app, 5'5'', 159 lb, chev bruns, yx verts, aime littérature, sports nautiques, arts et culture, cherche H 40-56 ans, pour amour, amitié, vicky007 UNE SENS DE L\u2018HUMOUR QUI N\u2018EST JAMAIS LOIN.MAIS QUI SUIS-JE Femme de Mtl, 44 ans, de belle app, 5'2'', 128 lb, chev blonds, yx bleus, aime musique, ciné, sports nautiques, cherche H de son âge, pour amitié, amour, oceannia 406541 AU PLAISIR DE S\u2018ÉCRIRE Femme de Vaudreuil-Dorion, 45 ans, de belle app, 5'5'', 140 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, aime arts et culture, littérature, cherche H 40-50 ans, pour amour, amitié, chestere JE SUIS DYNAMIQUE, INTELLIGENTE ET CURIEUSE Femme de Mtl, 44 ans, de belle app, 5'5'', 134 lb, chev châtains, yx verts, aime arts et culture, plein-air, cherche H 44-49 ans, pour amour, risette B.V.125503 UNE COMPLICITÉ PARTICULIERE AVEC UN HOMME Femme de Mtl, 45 ans, de belle app, 5'5'', 139 lb, chev noirs, yx bruns, aime arts et culture, littérature, ciné, cherche H 38-50 ans, pour amitié, intimité, bosyeuxjo 360111 JE SUIS UNE FEMME DOUCE, LA SIRENE, DU JAMAIS VU Femme de Mtl, 45 ans, app agréable, 5'8'', 155 lb, chev bruns, yx pers, aime plein-air, arts et culture, ciné, cherche H 45-50 ans, pour amitié, culture, rosemarie1 522450 L\u2018IMPORTANT, C\u2018EST LA ROSE Femme de Mtl, 46 ans, app agréable, 5'10'', 176 lb, chev auburn, yx pers, aime sports nautiques, plein-air, cherche H 45-55 ans, pour amour, amitié, orchidee120 475857 NATURELLE, CHERCHE L\u2018AUTHENTIQUE DANS TOUT.ÇA T\u2018INTÉRESSE ?Femme de Mtl, 46 ans, de belle app, 5'9'', 181 lb, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime arts et culture, sports de raquette, cherche H 37- 48 ans, pour amitié, culture, naturailes 233104 J\u2018OFFRE BEAUCOUP MAIS DEMANDE AUSSI BEAUCOUP Femme de Laval, 46 ans, de belle app, 5'1'', 114 lb, chev blonds, yx bruns, fumeuse, aime plein-air, arts et culture, musique, cherche H de son âge, pour amour, mimosa55 522887 VOUS ETES UN PASSIONNÉ PLEIN DE TENDRESSE ?Femme de Brossard, 37 ans, app agréable, 5'9'', 149 lb, chev blonds, yx bruns, aime sports de raquette, ciné, cherche H 38-45 ans, pour amour, amitié, soleil641 464705 FRANCHE MAIS EXCESSIVE.VISE L\u2018ÉQUILIBRE Femme de Saint-Hubert, 38 ans, app agréable, 5'8'', 146 lb, chev châtains, yx bruns, aime littérature, arts et culture, ciné, cherche H 35-45 ans, pour amitié, indium 168908 QUI ME CHERCHE, ME TROUVE ! Femme de Saint-Jean-sur-Richelieu, 37 ans, app agréable, 5'5'', 155 lb, chev châtains, yx bleus, fumeuse, aime musique, plein-air, littérature, cherche H 30-45 ans, pour amour, charlotte6 214577 JE DIS.Femme de Mtl, 38 ans, de belle app, 5'7'', 141 lb, chev châtains, yx pers, aime ciné, arts et culture, musique, cherche H 38-45 ans, pour amitié, culture, aaahmaxime 460963 SI LA VIE VOUS INTÉRESSE ! Femme de Sainte-Thérèse, 38 ans, de belle app, 5'6'', 120 lb, chev bruns, yx pers, aime littérature, ciné, cherche H 35-42 ans, pour amour, synovie 389081 POUR UNE AMITIÉ SPORTIVE POUR COMMENCER.Femme de Mirabel-Saint-Janvier, 37 ans, app agréable, 5'1'', 112 lb, chev bruns, yx bruns, aime loisirs, musique, sports nautiques, cherche H 32-39 ans, pour voyages, amitié, boutondor65 T\u2018ES OU ?Homme de Mtl, 31 ans, app agréable, 5'11'', 236 lb, chev noirs, yx bruns, aime ciné, sports de raquette, sports d'équipe, cherche F 25-32 ans, pour amour, amitié, bobino15 500078 PASSIONNÉ A LA RECHERCHE.Homme de Mtl, 30 ans, de belle app, 6', 169 lb, chev bruns, yx verts, aime ciné, musique, cherche F 20-30 ans, pour amitié, amour, baltus AH L\u2018AUTOMNE Homme de Mtl, 37 ans, de belle app, 5'8'', 155 lb, chev noirs, yx bruns, fumeur, aime arts et culture, sports, littérature, cherche F 26-38 ans, pour amour, amitié, nitrate 255090 BON.HUM.JE FAIS QUOI ICI ?Homme de Repentigny, 40 ans, 5'9'', 181 lb, chev noirs, yx bleus, fumeur, aime sports de raquette, musique, cherche F 33-42 ans, pour affaires, amour, tipieds 405102 JE VEUX RENCONTRER DE NOUVELLES PERSONNES Homme de Terrebonne, 41 ans, app agréable, 5'11'', 183 lb, chev noirs, yx bruns, fumeur, aime sports de combat, arts et culture, sports nautiques, cherche F de son âge, pour amour, intimité, serge2310 421463 PLUS HAUT QUE LES NUAGES.Homme de Mtl, 44 ans, de belle app, 5'8'', 190 lb, chev bruns, yx bleus, fumeur, aime sports aériens, sports nautiques, musique, cherche F 35-45 ans, pour amour, intimité, meije 512945 ANNONCE DE LA SEMAINE FLEUR D AUTOMNE 50aine, chaleureuse, rondeurs légères, cherche complice raffiné, sensible et cultivé, pour clair de lune dans Charlevoix, pimenté d'airs d'opéra ÉCONOMISEZ jusqu'à 27% Pour plus d'information sur le Trait d'union et sur nos tarifs, composez le ( 5 1 4 ) 761 -7 1 1 1 suivi du 0.BONJOUR LES GARS.Femme de Longueuil, 37 ans, de belle app, 5'6'', 132 lb, chev bruns, yx bruns, aime pleinair, littérature, cherche H 32-45 ans, pour amour, amitié, marijo35 267778 BELLE PERSONNALITÉ !!! Femme de Mtl, 40 ans, de belle app, 5'1'', 112 lb, chev châtains, yx bruns, cherche H 31-45 ans, pour amitié, voyages, souris29 375564 SI TU ES DÉJA ENGAGÉ, NE PREND MEME PAS LA PEINE DE ME LIRE Femme de Mtl, 41 ans, de belle app, 5'1'', 116 lb, yx bruns, aime arts et culture, littérature, ciné, cherche H 30-40 ans, pour amour, kokomtl ENFIN L\u2018ÉTÉ.Femme de Vaudreuil-Dorion, 39 ans, de belle app, 5'4'', 119 lb, chev bruns, yx pers, fumeuse, aime ciné, plein-air, cherche H 35-40 ans, pour intimité, amitié, hoops0 227750 COUCOU C\u2018EST MOI ! Femme de Mtl, 39 ans, de belle app, 5'2'', 126 lb, chev châtains, yx bleus, fumeuse, aime ciné, arts et culture, sports de raquette, cherche H de son âge, pour amour, amitié, marguerite35 AIMERAIT PARTAGER SORTIES AVEC P\u2018TITE FAMILLE Femme de Mtl, 40 ans, app agréable, 5'5'', 99 lb, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime arts et culture, plein-air, loisirs, cherche H 36-46 ans, pour amour, amitié, akela0 497523 BONJOUR A VOUS MESSIEURS.Femme de Boucherville, 39 ans, de belle app, 5'5'', 123 lb, chev auburn, yx bruns, fumeuse, aime plein-air, musique, sports d'équipe, cherche H de son âge, pour amour, amitié, demoiselle40 L\u2018AMITIÉ D\u2018ABORD.Femme de Sallaberry-de-Valleyfield, 40 ans, app agréable, 5'3'', 94 lb, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, loisirs, arts et culture, cherche H 38-45 ans, pour amour, amitié, shaza 493483 ES-TU PRET ?Femme de Mtl, 38 ans, de belle app, 5'6'', 130 lb, chev châtains, yx verts, aime plein-air, loisirs, cherche H 35-45 ans, pour amitié, amour, terez 410023 SI TU PENSES QUE ÇA PEUT CLIQUER NOUS DEUX, N\u2018HÉSITE PAS.Femme de Repentigny, 40 ans, app agréable, 5'1'', 100 lb, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime ciné, littérature, plein-air, cherche H 35- 45 ans, pour amour, mysterieuse39 224081 ON NE SAIT JAMAIS.Femme de Mtl, 33 ans, app agréable, 5'6'', 152 lb, chev bruns, yx bleus, aime loisirs, arts et culture, musique, cherche H 30-40 ans, pour amour, voyages, cambria 515932 RANDONNÉE PÉDESTRE, VÉLO, ROLLERBLADE QU\u2018EN DIS-TU ?Femme de Saint-Hubert, 35 ans, de belle app, 5'2'', 152 lb, chev bruns, yx bleus, aime arts et culture, ciné, cherche H 32-44 ans, pour voyages, amour, 0ceanblues 523679 C\u2018EST MOI.Femme de Lachine, 35 ans, 5'5'', 151 lb, chev châtains, yx bleus, fumeuse, aime ciné, sports d'équipe, cherche H 34-47 ans, pour voyages, amitié, caronlyn 294774 JE SUIS UNE FILLE SIMPLE Femme de Mtl, 34 ans, de belle app, 5'9'', 130 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, aime plein-air, sports nautiques, ciné, cherche H 30-35 ans, pour amour, sport, maureaux AMITIÉ D\u2018ABORD ! Femme de Mtl, 35 ans, de belle app, 5'1'', 115 lb, chev bruns, yx pers, aime littérature, musique, arts et culture, cherche H 28-40 ans, pour amour, amitié, hildegarde 204167 BONJOURS A TOUS Femme de Mtl, 34 ans, top modèle, 5'9'', 126 lb, chev châtains, yx pers, fumeuse, aime arts et culture, sports nautiques, loisirs, cherche H 30-43 ans, pour amitié, paradise6 481398 J\u2018ADORE LA VIE ET TOI ?Femme de Laval, 34 ans, app agréable, 5'2'', 130 lb, chev auburn, yx noirs, aime plein-air, sports nautiques, arts et culture, cherche H 32-40 ans, pour amour, amitié, roxanne34 POURQUOI PAS ! Femme de Mtl, 34 ans, de belle app, 5'6'', 140 lb, chev bruns, yx pers, aime littérature, arts et culture, plein-air, cherche H 26-36 ans, pour voyages, amitié, pegase34 528239 RECHERCHE D\u2018UN COMPLICE Femme de Mtl, 34 ans, de belle app, 5'5'', 120 lb, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime ciné, musique, plein-air, cherche H 34-39 ans, pour amour, amitié, coty68 448116 PLUS L\u2018AMOUR EST NU, MOINS IL A FROID Femme de Mtl, 34 ans, de belle app, 5'6'', 126 lb, chev châtains, yx bleus, aime plein-air, loisirs, cherche H 30-45 ans, pour amour, wasabie SEXY ET SOURIANTE Femme de Mtl, 33 ans, de belle app, 5'9'', 126 lb, chev auburn, yx verts, fumeuse, aime pleinair, arts et culture, cherche H de son âge, pour intimité, bellesjambes 492693 DIRE NON A L\u2018AMOUR .JAMAIS DE LA VIE.Femme de Saint-Jean-sur-Richelieu, 36 ans, de belle app, 5'5'', 134 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, aime musique, plein-air, cherche H 33-42 ans, pour amitié, amour, rorrie CHARMANT, SYMPA, DISTINGUÉ 54 ans, libre, d'apparence jeune, blond, 5'10'', 170 lb, sensible, calme, généreux, cherche jolie muse fin 40aine, sans enfants, silhouette délicate 21048 HOMME DE 35 ANS 6', 250 lb, chev châtain clair, yx bleus, bon sens de l'humour, désire F pour sorties occasionnelles au restos, ciné, marche et qui sait POUR TENDRESSE, AFFECTION ET AMOUR Gilles, cherche une petite madame entre 35- 50 ans, de 5'4'' à 5'6'', aimant la natation, pêche, vélo, soupers en tête-à-tête, pour relation amicale d'abord 20284 AFIN DE PARTAGER DE BONS MOMENTS Rive-Sud, 56 ans, 5'7'', jeune retraité, d'allure jeune, pratique le golf, cherche F distinguée, féminine et n-fumeuse, avec affinités 20963 UNIVERSITAIRE D'ALLURE JEUNE 40aine, 5'6'', 180 lb, désire rencontrer une femme pour rencontres occasionnelles discrètes PROFESSIONNEL 41 ans, 5'10'', de belle app, libre, n-fum, sans enfants, poids prop, cherche une amie de 30- 39 ans, de belle app, but sérieux 20968 BEL HOMME ENGAGÉ DE L'OUTAOUAIS Professionnel de 48 ans, 6'2'', n-fum, doux, sensuel, cherche une complice de 48 ans et moins, féminine, ouverte d'esprit, pour rencontres occasionnelles 20981 DÉSIRE RENCONTRER UNE FEMME François, 41 ans, mince, chev châtains, yx bleus, n-fum, engagé, sens de l'humour, aime les arts, musique, nature, cherche F discrète, entre 25-35 ans 20984 ENSEIGNANT ET MÉLOMANE Pierre-Paul, 39 ans, 6'1'', 190 lb, chev bruns, yx bleus, de look jeune, cherche une grande et belle femme, distinguée, pour sorties, activités et amour 20987 POUR PARTAGER DE BONS MOMENTS Jocelyn, fin 40aine, 5'8'', poids santé, autonome, aime la nature, ciné, passionné de chevaux, pour partager de bons moments 20990 POUR RENCONTRES OCCASIONNELLES Homme marié de 40 ans, 5'6'', 150 lb, cherche F de 50 ans et plus, propre, aimant les caresses UN VALENTIN CHERCHE SA VALENTINE Homme de Laval, 29 ans, app agréable, 5'7'', 146 lb, chev châtains, yx verts, aime ciné, arts et culture, cherche F 18-35 ans, pour amour, amitié, archange00 523750 PHOTO DISPONIBLE ! VOUS N\u2018AVEZ QU\u2018A DEMANDER ! Homme de Mtl, 29 ans, de belle app, 5'9'', 150 lb, chev noirs, yx noirs, aime sports de raquette, arts et culture, cherche F 18-35 ans, pour amitié, voyages, sexysmile 499530 INTERESSÉ A DE NOUVELLES RENCONTRES Homme de Mtl, 30 ans, de belle app, 5'9'', 161 lb, chev châtains, yx pers, fumeur, aime arts et culture, loisirs, musique, cherche F de son âge, pour amitié, intimité, patrick150 GRAND TÉNÉBREUX.Homme de Mtl, 28 ans, app agréable, 6', 151 lb, chev noirs, yx bruns, aime loisirs, plein-air, cherche F 18-33 ans, pour intimité, amitié, meroyce 238917 PETIT PARLEUR, GRAND FESEUR Homme de Mtl, 28 ans, app agréable, 5'10'', 181 lb, chev châtains, yx pers, aime sports nautiques, sports d'équipe, arts et culture, cherche F 25-30 ans, pour amour, amitié, 26seb 289646 SALUT ! BONNE CHANCE Homme de Laval, 23 ans, de belle app, 5'10'', 185 lb, chev châtains, yx bleus, fumeur, aime sports de raquette, sports de combat, sports aériens, cherche F de son âge, pour intimité, amitié, bizbizbiz0 529088 VENEZ DÉCOUVRIR LE CHARME D\u2018UN HARFANG Homme de Laval, 23 ans, app agréable, 5'11'', 182 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports d'équipe, sports nautiques, cherche F 20-25 ans, pour voyages, amitié, harfang69 444500 CHIC ET SPORT Homme de Mtl, 24 ans, 5'9'', 196 lb, chev bruns, yx bruns, aime arts et culture, sports d'équipe, cherche F de son âge, pour amour, intimité, tibob101 521172 AMOUR RECHERCHÉ Homme de Laval, 24 ans, de belle app, 5'9'', 151 lb, chev bruns, yx bleus, fumeur, aime sports d'équipe, plein-air, cherche F 18-28 ans, pour amour, amitié, christ240 453599 DE RETOUR PROGRESSIVEMENT.Homme de Mtl, 32 ans, de belle app, 6', 170 lb, chev noirs, yx bruns, aime arts et culture, plein-air, ciné, cherche F 25-40 ans, pour culture, amitié, chuck2 138978 LE BONHEUR NE SE TROUVE PAS, IL SE CREE Homme de Mtl, 30 ans, de belle app, 5'10'', 161 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime sports de raquette, sports d'équipe, ciné, cherche F 25-32 ans, pour amitié, amour, jamac ANNONCEZ-VOUS sans frais Pour placer gratuitement votre annonce sous la rubrique « TRAIT D'UNION » (max.3 lignes), composez le (514) 761-7111 Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus.HOMME D'AFFAIRES LIBRE DE SON PASSÉ Mi50aine, 5'11'', 225 lb, costaud et n-fum, de belle app, cherche F de 45-53 ans, de 5'3'' et plus, svelte et de belle app, pour relation sérieuse POUR TOI MON ANGE Pierre, beau bonhomme de 5'8'', d'allure athlétique, travailleur autonome, aime la danse sociable et disco, nature, marche, désire rencontrer F 21153 TRAIT31AT La Presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section.« Trait d'union » s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section.NOUVELLES INSCRIPTIONS CHAQUE SEMAINE FEMME ORDINAIRE POUR COMPLICITÉ FORMIDABLE 39 ans, 5'8'', 140 lb, fumeur, en forme, cherche F à l'esprit juvénile, curieuse, de 28 ans à début 40aine, pour relation amicale d'abord POUR PARTAGER DE DOUCES FOLIES 54 ans, 5'10'', 155 lb, chev sel et poivre, engagé, désire rencontrer F engagée ou non, de 35-55 ans, ronde ou non, pour rencontres occasionnelles MÉDECIN DE 54 ANS Désire rencontrer une belle femme de 30-45 ans, professionnelle, pour une belle relation POUR DÉVELOPPER UNE AMITIÉ PROFONDE Homme sensuel de 5'8'', de belle app, cherche dame de 25 ans et plus, en forme, aimant la musique, danse, n-fumeuse de préférence FINAL FANTASY Aziz de Montréal, 22 ans, de belle app, sportif, doux et sympathique, aime la musique et sports, cherche F simple, de belle app, pour amitié et plus 21163 HOMME DES BASSES LAURENTIDES Bien dans sa peau, n-fum, aime la vie et plein air, désire rencontrer F de 30-40 ans, n-fum, en forme, de la région des Basses Laurentides BEL HOMME CHARMANT ET SYMPATHIQUE 5'8'', 175 lb, châtain, yx bleus, universitaire, cherche F entre 35-55 ans, belle, sensuelle, ouverte d'esprit, pour plaisirs intimes 21170 AMITIÉ, AMOUR ET PLAISIRS DE LA VIE Professionnel, début 40aine, de belle app, a 2 enfants, grand, cultivé, cherche jolie grande femme mince, mi-fin 30aine, n-fum, pour relation de coeur 21175 GENTLEMAN DE 54 ANS 5'7'', 155 lb, sympathique, fidèle, cherche F de 40-52 ans, poids santé, avec auto, aimant l'horticulture, vignobles, pour un amour durable RETRAITÉ CAPABLE D'AIMER 67 ans, 5'10'', bien proportionné, aime la danse, voyages dans le Sud, désire femme retraitée, élégante, de 5'5'' et plus, avec affinités, but sérieux 21177 HOMME ENGAGÉ DE 54 ANS 5'10'', 155 lb, chev sel et poivre, doux, sensuel, cherche F de 35-55 ans, engagée ou non, ronde ou non, douce et sensuelle, pour relation privilégiée 21181 HOMME DE LAVAL 36 ans, mince, de belle app, équilibré, adore la vie, a 2 enfants, cherche F dans la 30aine, jolie, mince, radieuse, pour passer des jours heureux 21027 ÉTABLI EN CALIFORNIE 49 ans, d'allure jeune, auteur-compositeur, sens de l'humour et côté artistique, cherche québécoise qui pourrait devenir sa compagne au soleil 15434 A DEUX, C'EST MIEUX Professionnel de 40 ans, n-fum, 6', mince, apparence agréable, sans enfants, cherche F de 38 ans et moins, célibataire, sans enfants, intègre, mince 21184 DANIEL Orthopédagogue, 46 ans, 5'9'', 165 lb, Laval Sud, yx bleus, a 2 filles, aime la natation, marche, jazz, cherche compagne de vie avec qui faire un bon bout 20879 GARS ORDINAIRE, RICHE DE COEUR 43 ans, 5'6'', 135 lb, yx pers, authentique et honnête, aime petits déjeuners au lit, désire partager amitié, amour, belle complicité avec âme soeur 20959 DON QUICHOTTE, 53 ANS Romantique, cherche jeune femme entre 45- 52 ans, déterminée, pour dernier voyage au bout de la tendresse, obèse et F aux chev courts s'abstenir 20423 ATTRAPE-REVE Jean-Denis, 48 ans, 5'10'', chev noirs, teint basané, quelque livres en trop, 2 enfants majeurs, n-fum, cherche F pour bons et mauvais moments de la vie 20960 SÉDUCTION, PASSION, DÉSIR 50 ans, 5'11'', 180 lb, distingué, doux, chaleureux, recherche grande femme sexy, sensuelle, bisexuelle, très bien découpée, aux belles jambes 21097 UNIVERSITAIRE Retraité de 64 ans, 5'11'', culturel, sportif, aime les voyages et les arts, cherche F de 55- 62 ans, but sérieux 21111 HOMME D'AFFAIRES Semi-retraité de 60 ans, 5'11'', 190 lb, de belle app, aime les voyages, souhaite rencontrer une madame dans la 50aine, pour une relation harmonieuse 21117 RECHERCHE AMITIÉ, DÉSIRE PASSION Charmant bonhomme, fin 30aine, 5'10'', 170 lb, autonome financièrement, cherche charmante et jolie jeune femme, début-mi 30aine, pour de belles sorties 21120 MUSE RECHERCHÉE Fière allure, sympa, distingué, jeune 50aine, 5'10'', 170 lb, blond, cherche jolie muse, curieuse, délicate, pour une relation amicale ou amoureuse 21100 RENCONTRES OCCASIONNELLES INTIMES Homme engagé de Laval, 57 ans, 5'8'', 185 lb, musculaire, désire rencontrer une dame engagée ou libre, de 60 ans et plus, de Laval ou environ 15652 HOMME AYANT DU GOUT ET DU STYLE Bel homme, fin 30aine, cherche jolie jeune femme, entre 25-30 ans, grande, mince, de belle app, pour essayer tous ce que la vie à de mieux à offrir 21101 POUR AMOUR, SEXUALITÉ ET AMITIÉ Homme de Montréal, 24 ans, 5'9'', 192 lb, chev bruns, yx verts, de belle app, aime le ciné, danse, sorties, arts et cultures, cherche F entre 18-27 ans 21104 POUR RELATION SÉRIEUSE A LONG TERME Retraité de 47 ans, 6', 170 lb, de belle app, nfum, cultivé, désire rencontrer une jolie jeune femme de race noire ou asiatique, entre 20-30 ans 21108 CLAIR DE LUNE Michel, 52 ans, 5'11'', 184 lb, châtain, yx pers, costaud, de belle app, franc, affectueux, poli, cherche F simple, calme, non retraitée 21125 HOMME DANS LA 50AINE 5'10'', 180 lb, doux, romantique, fier, bien dans sa peau, cherche compagne 53 ans et moins, féminine, mince, jolie, aimant la beauté et l'harmonie 21127 VALEURS, COMPLICITÉ, SPIRITUALITÉ Grand brun, universitaire, aime plein air, lecture, architecture, cherche une fille curieuse, n-fum, de belle app, avec qui grandir, évoluer et partager 20393 VEUF DE 39 ANS 5'9'', 150 lb, yx bleus, châtain, n-fum, sans enfants, aime la vie, cherche F pour relation enrichissante et épanouissante, bienvenue F handicapée 21131 RECHERCHÉE : BELLE FEMME 40 ans, de belle app, bonne position, aime sortie et rigoler, cherche belle F pour partager temps libres et plus 21132 HOMME D'AFFAIRES LIBRE 52 ans, 5'7'', prop, n-fum, mi-intellectuel, intérêts variés, cherche compagne dans 40aine, mince, féminine, libre et indépendante, pour relation amoureuse et croissance spirituelle ARTISTE PROFESSIONNEL Libre de coeur et d'esprit, désire rencontrer une dame asiatique, dans la 30aine ou jeune 40aine, pour une relation de complicité extraordinaire PASSION NATURE Célibataire de 39 ans, 5'10'', 170 lb, habite en Montérégie, sportif, aime les randonnées pédestres en montagne, cherche F entre 35-40 ans, avec affinités 21069 POUR RELATION SÉRIEUSE Jeune 40aine, 5'8'', 165 lb, chev châtainblond, yx bleus, de physique agréable, cherche F curieuse, ouverte d'esprit, dans la 30aine 21070 SORTIES ET DIVERTISSEMENTS Jean-Pierre, Rive-Nord, 38 ans, 5'10'', 175 lb, chev châtains, yx bleus, garde partagée de trois enfants, cherche jolie femme respectueuse et honnête 21072 MINCE ET DE BELLE APPARENCE Mi50aine, 5'10'', 180 lb, chev sel et poivre, souhaite rencontrer une amie de 52 ans et moins, saine et équilibrée, jolie, mince et coquette POUR UNE FEMME DE QUALITÉ Pré-retraité de 38 ans, 5'8'', chev et yx noirs, engagé, cherche une femme de qualité, pour rencontres occasionnelles 15734 DE LAVAL Sylvain, 35 ans, 5'9'', chev noirs, yx verts, aime le sport, cherche F dynamique, entre 30- 40 ans 21083 L'AMITIÉ EST LE GAZ DE L'AMOUR 54 ans, 5'8'', sympathique, jeune d'esprit, cultivé, désire rencontrer une femme avec affinités, de 50 ans et moins, pour complicité et harmonie 20111 POUR RELATION AMICALE D'ABORD 37 ans, 5'8'', 145 lb, aime les sorties, plein air, ciné, désire rencontrer une femme noire, pour relation sérieuse 21089 POUR SORTIES SÉRIEUSES Marc, chev grisonnants, yx bleus, cherche une femme de race noire, entre 21-29 ans 20986 HOMME ENGAGÉ DE 54 ANS Châtain sel et poivre, 155 lb, 5'10'', doux et sensuel, cherche F de 35-55 ans, douce et sensuelle, pour apprivoiser moments de très grande qualité 21092 DE LONGUEUIL N-fum, 56 ans, 5'7'', 180 lb, aime le vélo, festivals, plein air, cherche relation sérieuse avec gentille dame dans la 50aine, entre 5'-5'2'', de 150 lb 14722 MONTRÉAL, 47 ANS Chauve, 6', 200 lb, aime tennis, golf, littérature, cherche F 35-45 ans, jolie, spirituelle, tant mieux si maman d'un ou de deux jeunes enfants 21094 BEAU PROFESSIONNEL 35 ans, 5'10'', 170 lb, aime les activités culturelles, plein air, sports, ciné, arts, cherche une jolie femme avec style, pour relation amusante TENDRESSE Professionnelle dans la 40aine, 5'5'', 150 lb, raisonnable et passionné, aime découvrir les gens et la vie, cherche F mince, capable de s'impliquer 21021 L'ILE PERLE DU PACIFIQUE SUD Célibataire de 49 ans, 5'11'', chev blonds, yx bleus, n-fum, cherche une jolie femme sans enfants, n-fum, entre 40-47 ans, pour partager de belles activités 21023 POUR RELATION AMICALE OU AMOUREUSE Étudiant de 31 ans, 5'8'', chev et yx noirs, aime le ciné, lecture, restos, cherche F pour relation amicale ou amoureuse 21038 NOUVEAUX HORIZONS Rive-Sud, Professionnel de 52 ans, 6'3'', poids prop, de belle app, fumeur, désire rencontrer une jolie femme sensuelle et cultivée, pour complicité 21039 UNIVERSITAIRE DE BELLE APPARENCE Début 50aine, 5'8'', 175 lb, yx bleus, sportif, n-fum, désire rencontrer une jolie femme mince, entre 45-55 ans, pour partager plaisirs de la vie 21045 GRAND BEL HOMME NOIR 40aine, aime le ciné, souper, marche, promenades, musique, désire rencontrer une femme blanche, pour relation sérieuse et à long terme AIME SE TRAVESTIR DANS L'INTIMITÉ Bisexuel, 49 ans, 5'8'', 150 lb, chev châtains, yx verts, n-fum, en forme, cherche amant propre, n-fum, sensuel, pour réaliser fantasmes SERGE, CAMIONNUER DE 25 ANS 5'10'', 145 lb, chev et yx bruns, paraît bien, simple, aime la moto, plage, 4 roues, cherche gars de 19-25 ans, pour relation stable 20038 LOLITA, MONICA ET TOI 54 ans, petite poupée occasionnelle, cherche 2 copains très féminins, n-fum, pour partager douceur, érotisme et plaisir 21187 POUR RENCONTRES INTIMES A LONG TERME Laval, 5'8'', 185 lb, musculaire, cherche H propre de 60 ans et plus, de Laval ou environs, aimant porter bas de nylon et sous-vêtements féminins 20902 CHERCHE HOMME POUVANT RECEVOIR Homme engagé, 5'6'', 150 lb, propre, cherche H de 50 ans et plus, propre, pour rencontres occasionnelles régulières 21119 HOMME LATINO-AMÉRICAIN BISEXUEL 5'8'', 200 lb, propre, n-fum, sobre, moustache, racé, cherche H hétérosexuel et viril, propre, pour plaisirs occasionnels ou à long terme MULATRE DE LA MARTINIQUE Homme de 6', musclé, propre, sympathique, désire rencontrer un homme costaud, de taille forte, style bottom, de 18-42 ans 15498 BÉBÉ DULL Mi50aine 5'5'', , 155 lb, chev sel et poivre, sans barbe, ni moustache, peu poilu, propre et sobre, aime les vêtements féminins, cherche H CLAUDE Jeune 30aine, mince, peu poilu, porte minijupe, aimerait un professeur pour l'initier à la sexualité entre hommes 20650 HOMME DE 44 ANS Luc, 5'8'', 140 lb, n-fum, aime le vélo, golf, ski, cherche H de son âge, prop, n-fum, autonome, sens de l'humour, pour relation complice et tendre 20661 SEEKING NEW FRIENDS & MORE / CHERCHES DE NOUVEAUX AMIS Homme de Mtl, 22 ans, app agréable, 5'11'', 185 lb, chev noirs, yx bruns, aime plein-air, arts et culture, loisirs, cherche H 22-36 ans, pour amitié, intimité, repete 504334 RECHERCHE RELATION STABLE ET LONG TERME, CELA EXISTE- T-IL ! Homme de Mtl, 53 ans, de belle app, 6', 185 lb, chev châtains, yx bleus, aime arts et culture, ciné, plein-air, cherche H 35-55 ans, pour amitié, amour, andogene 314010 RISQUER D\u2018AIMER, C\u2018EST RISQUER DE VIVRE: JE RISQUE.Homme de Pointe-Claire, 59 ans, app agréable, 5'6'', 134 lb, chev poivre et sel, yx bleus, aime plein-air, musique, loisirs, cherche H 25- 40 ans, pour amour, intimité, zircon17 168424 RELATION SÉRIEUSE A LONG TERME Homme de Mtl, 48 ans, app agréable, 5'9'', 175 lb, chev châtains, yx pers, aime ciné, musique, plein-air, cherche H 30-55 ans, pour amour, venture5 430097 CUTE, SYMPA, BON GARS Homme de Mtl, 34 ans, de belle app, 5'9'', 151 lb, chev châtains, yx bleus, cherche H 24- 40 ans, pour sexualité, amitié, stephmtl1 INFIRMIERE DE BELLE APPARENCE 45 ans, 5'4'', 121 lb, dynamique, vraie, chaleureuse, cherche professionnelle entre 35-45 ans, n-fum, distinguée, pour relation amoureuse POUR UN BONHEUR D'OCCASION Christiane, jolie petite femme aux yx verts, désire vivre escapades craquantes et renversantes à la saveur de l'automne multicolore 20861 COUPLE DE DEUX FEMMES De 43 et 54 ans, cherche d'autres couples, équilibrés et d'allure féminines, pour partager sports, activités culturelles et discussions amicales CÉLINE 43 ans, mince, jolie, féminine, n-fum, sportive, responsable, cherche une femme semblable, pour vivre une relation amoureuse vraie et engagée POUR RELATION STABLE 37 ans, 5'9'', 145 lb, chev bruns, yx bleus, d'allure féminine, n-fum, sportive, cherche F d'allure féminine, n-fum, équilibrée, bien dans sa peau 15401 POUR RELATION AMICALE D'ABORD Professionnelle de 40 ans, 5'2'', chev bruns, yx verts, n-fum, sens de l'humour, positive, communicative, cherche F pour relation amoureuse stable 15464 AMOUREUSE DE LA VIE Femme de Laval, 37 ans, app agréable, 6', 165 lb, chev châtains, aime ciné, sports de combat, cherche F 30-40 ans, pour amitié, sarha1 UNE AUTRE AVENTURE DE SUPER SUCCUBE Femme de Mtl, 29 ans, de belle app, 5'9'', 132 lb, chev roux, yx pers, fumeuse, aime sports de combat, ciné, loisirs, cherche F 21-40 ans, pour amitié, amour, succub 283163 JE CHERCHE UNE AMIE SPÉCIALE Femme de Saint-Jérôme, 29 ans, app agréable, 5'3'', 119 lb, chev bruns, yx bruns, aime ciné, arts et culture, loisirs, cherche F 18-36 ans, pour amitié, dauphine69 190750 JF BI POUR JF BI Femme de Mtl, 31 ans, top modèle, 5'9'', 129 lb, chev bruns, fumeuse, aime sports, loisirs, cherche F 24-34 ans, pour sport, intimité, cuicui2 FEMME PROFESSIONNELLE 57 ANS Désire rencontrer H ou F professionnel, ouvert d'esprit, raffiné, pour sorties diverses et relation amicale 21091 JEUNE FEMME ACTIVE DANS LA 40AINE N-fum, cherche H ou F entre 40-45 ans, dynamique, résidant à Montréal, pour relation amicale, activités culturelles et de plein air 21042 POUR VOYAGE DANS LES CARAIBES Retraité de 50 ans, cherche des personnes retraitées ou en sabbatique, entre 40-55 ans, pour voyage en voilier pendant l'hiver 20940 PROFESSIONNELLE A LA RETRAITE Passionnée de voyage d'exploration, cherche une compagne ou un compagnon, curieux et débrouillard, pour voyage en Chine l'an prochain 6LP1601H0831 h16 jeu 6LP1601H0831 ZALLCALL 67 19:39:58 08/28/02 B H1 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 1 A O Û T 2 0 0 2 Je suis incapable de continuer à couvrir les trafics d'Art/ho.Il faut que ça cesse.On ne peut pas faire ça à des jeunes.En le dénonçant, j'espère réparer en partie le tort que j'ai contribué à faire et l'empêcher de se servir d'autres personnes comme il l'a fait avec moi.Omer Bourgault \u2014 Merde, fit Grondin en se grattant furieusement l'avant-bras gauche.\u2014 J'appelle les vidangeurs, enchaîna Rondeau.Il sortit son cellulaire de son étui et ajouta pour son collègue, pendant qu'il composait le numéro : \u2014 J'ai l'impression qu'il ne sera pas très causant, le témoin.QUÉBEC / MASSAWIPPI, 15 H 18 Moins de vingt minutes après que Lefebvre eut envoyé son message, le logiciel téléphonique de son ordinateur s'activait.\u2014 Inspecteur Lefebvre ?Il reconnut la voix féminine qui l'avait déjà appelé.\u2014 J'ai des nouvelles qui vont vous intéresser, déclara-t-il d'emblée.\u2014 À quel sujet ?\u2014 Le même que celui sur lequel vous m'avez fait parvenir des informations.En plus détaillé.Substantiellement plus détaillé.Vous connaissez une organisation nommée Body Store ?\u2014 Oui.Lefebvre perçut une trace de tension dans la voix de la femme.\u2014 D'après ce que nous avons trouvé, reprit-il, c'est le nom de l'organisation que dirigeait Art/ho.Une de leurs spécialités était l'importation de jeunes, de très jeunes Haïtiennes, comme travailleuses sexuelles dans des maisons privées.Mais ça, nous le savions déjà.Après un certain temps, elles étaient acheminées en Amérique latine et au Soudan, où elles étaient recyclées comme travailleuses dans des ateliers clandestins ou comme esclaves.\u2014 Fun House, dit-il.\u2014 Vous avez pénétré le réseau ?\u2014 D'une certaine manière, oui.Il raconta comment les clones étaient entrés en possession du document.\u2014 Cette histoire de remords, vous y croyez ?\u2014 Vous voyez une autre explication \u2014 Quelqu'un a peut-être voulu faire le ménage.\u2014 C'est le genre de ménage que j'aurais tendance à approuver.\u2014 On dispose de combien de temps avant que ça soit dans les médias ?\u2014 Au mieux jusqu'à demain.\u2014 Ce n'est pas un peu court ?\u2014 Je n'y peux rien.Les clones ont déjà convoqué les journalistes en annonçant que l'affaire des enlèvements était résolue.Juste de penser qu'il assisterait à une nouvelle conférence de presse des clones, Lefebvre sentit son estomac le tourmenter.Il sortit la boîte de Zantac de son tiroir.Quelques instants plus tard, il raccrochait après avoir convenu de transmettre les documents à sa mystérieuse correspondante ainsi qu'à Hurt.\u2014 Ça confirme ce qu'on a découvert en perquisitionnant dans un entrepôt à Montréal.\u2014 J'en ai entendu parler.\u2014 Et les autres spécialités de l'équipe d'Art/ho ?\u2014 Nous avons trouvé des informations sur plusieurs des personnes qui ont disparu, autant à Montréal qu'à Québec, ainsi qu'un dossier expliquant ce qui est arrivé à chacune.Les victimes les plus anciennes ont été expédiées en Amérique latine, où elles ont été utilisées pour leurs organes à la suite de commandes particulières.\u2014 Il vous en manque combien ?\u2014 Huit.Leurs noms étaient sur une liste, avec rien d'autre qu'un titre sur la feuille : « le corps cosmopolite » .\u2014 Vous m'envoyez immédiatement une copie de ça ?\u2014 Sans problème.Il y avait aussi des informations sur une agence de voyages qui fait affaire avec la Thaïlande.\u2014 La Thaïlande ?Lefebvre sentit de nouveau la tension contrôlée dans la voix de la femme.- 288 - À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com ©1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM31AT Vous serez un animal social aujourd'hui.Si vous êtes à la maison, vous parlerez beaucoup et vous pourriez raconter des histoires drôles à vos proches.Côté coeur, les célibataires de votre signe pourraient faire une rencontre.Vous ressentirez le besoin d'élargir vos horizons.Vous avez adopté un comportement plus réaliste depuis quelque temps et vous commencez à en voir les bienfaits.Soirée plaisante.Ce qui est étranger vous attirera.Toutes les activités liées à l'argent se feront aisément aujourd'hui: surtout les dépenses! Vous stabiliserez les gens autour de vous, en particulier une personne ayant une nature inquiète qui éprouve actuellement quelques difficultés.Vous aurez la faveur des personnes que vous aimez.Vous irez au bout dans ce que vous entreprendrez.En matière d'argent, ne dépensez pas pour des niaiseries.Côté coeur, vous tiendrez compte d'une personne pour qui vous éprouvez des sentiments profonds.Vous feriez mieux de laisser passer cette journée sans prendre de grandes décisions.En matière d'argent, vous vous en tirerez en dépensant peu.Profitez de la vie en vous adonnant à certaines activités que vous aimez.Vous laisserez émerger vos talents créateurs et votre vision originale.Côté coeur, vous serez sensible aux propos qu'on aura à votre égard.Vous aurez une vive imagination aujourd'hui et de la tendresse à donner.Vous aurez les deux pieds sur terre et verrez à ce que tout s'organise rondement.Votre persévérance et votre esprit de synthèse vous permettront de réussir.Vos rapports avec les proches seront bons si vous y consacrez du temps.Vous ferez preuve de tact et vous aurez une attitude cordiale avec les personnes de votre entourage.Au travail, vous orienterez vos activités différemment en relevant de nouveaux défis.Vous pourriez prendre une nouvelle orientation sous peu.Vous pourriez avoir l'impression que l'argent vous file entre les doigts.Peut-être y aurait-il lieu de revoir votre budget et vos priorités?Côté coeur, allez-y mollo du côté des remarques et faites en sorte de rendre la vie belle aux gens que vous aimez.Votre imagination vous permettra de trouver la meilleure solution à un petit ennui.Par ailleurs, il serait bon que vous preniez la vie tranquillement.Vous aurez besoin d'intimité et de douceur pour être en forme.Aujourd'hui, la lune accomplira un de vos souhaits.Ce n'est pas le moment de vous mettre dans une situation difficile.La lune pourrait vous rendre songeur aujourd'hui.Ne prenez pas la vie trop au sérieux car vous changerez rapidement d'avis.Une journée tranquille vous conviendrait.Vous verrez que certaines limites qui vous semblaient extérieures sont en réalité en vous-même.Un changement de perspective vous serait salutaire.Journée intéressante mais qui risque d'être occupée.Je suis née le 19 janvier 1934 à Monaco à 6h.Je viens de prendre ma retraite et je dois réorganiser ma vie dans tous les domaines.L'habitation, la santé, les affections me préoccupent en priorité.Qu'en disent les astres?Vous êtes ce que l'on appelle un signe ïpur ï.Vous avez à la fois le Soleil et l'ascendant dans le signe du Capricorne.La planète Saturne prend une grande place dans cette polarité et il est important pour vous de suivre ses mouvements tout au long de votre vie.C'est ici avant tout, la configuration de l'incommunicabilité.Vous serez surtout une solitaire, à l'énorme faculté d'endurance et qui manifestera une grande intégrité personnelle.Vous savez remarquablement bien utiliser les compétences d'autrui.Très méfiante en ce qui concerne les sentiments, vous ferez preuve de peu de sensibilité, d'un peu d'égoïsme, ce qui a pour conséquence de restreindre vos amours.Dans la vie vous êtes tout particulièrement attirée par les gens ayant l'ascendant dans le Cancer, la Lune dans le Capricorne ou le Soleil dans le Taureau ou la Vierge.Avec Jupiter en maison III, c'est le pouvoir de communication qui est mis de l'avant, notamment envers l'environnement ou l'entourage.Saturne est dans votre première maison.Cela signifie une période peu facile, car l'anxiété est souvent présente.L'objectif actuel est d'acquérir une plus grande stabilité.Il y a peut être une discipline à trouver ici.Cette période marquera votre destinée.Vous devez corriger ce qui est erroné dans la manière dont vous avez vécu jusqu'ici.Vous rencontrez votre ombre psychologique, ce qui peut vous déstabiliser, vous attrister ou vous pousser à des peurs, des dépressions ou à de l'agressivité.Il faut donc vous adapter, sans perdre votre intégrité.Mais Uranus en maison XI vous ouvre la possibilité de devenir un mentor pour les autres.On peut faire quelque chose d'avant-garde, pourvu que l'on ne se marginalise pas pour rien ou de façon utopique.Les projets ou les amitiés peuvent changer soudainement.Laissez les choses venir à vous lentement, ne provoquez pas les choses et tout ira bien.Mon fils est né à Montréal le 20 novembre 1969 à 6h27.Va-t-il y avoir du changement dans sa vie amoureuse?Que lui réserve la prochaine année?Votre fils est ce que l'on appelle un signe ï pur ï.En effet, il a à la fois le Soleil et l'ascendant dans le signe du Scorpion.Secret, il vit dans un univers inquiétant, traversé de fantasmes.Il y a chez lui la présence constante de l'angoisse ou encore une fascination de la mort ou de l'au-delà, à moins que ces tendances ne soient canalisées dans la voie de la création ou de la recherche de la vérité.Il ne lâche jamais, tant que ses objectifs ne sont pas atteints.Malgré la violence de ses instincts sexuels et la force de ses émotions, il reste assez solitaire dans la vie.Il est tout particulièrement attiré par les personnes qui ont l'ascendant dans le Taureau ou le Soleil ou la Lune dans le Scorpion, le Cancer ou les Poissons.Avec Jupiter en maison III, c'est le moment d'ouvrir son esprit, et non de rester prisonnier de celui-ci.On peut entrevoir une nouvelle perspective dans ses efforts de socialisation.Saturne est dans sa première maison.Cela signifie une période peu facile, car l'anxiété est souvent présente.L'objectif actuel est d'acquérir une plus grande stabilité.Il y a peut être une discipline à trouver ici chez lui.Cette période 2002-2003 marquera sa destinée.Il devra corriger ce qui est erroné dans la manière dont il a vécu jusqu'ici.Il lui faudra donc s'adapter, sans perdre son intégrité.Uranus dans sa maison X annonce que le moment est venu pour lui d'élargir son champ social ou professionnel.Il peut y avoir des surprises, un renouveau plus ou moins complet de sa position d'ici cinqans.Au négatif, il peut subir des chocs qu'il n'attendait pas.Un exemple courant est le rachat d'une société dont tout le personnel est mis au chômage.C'est un bon moment aussi pour créer son entreprise.Je suis né le 25 juillet 1946 à Québec à 10h45.Je suis en préretraite et je voudrais savoir ce que me réserve l'avenir?Vous avez le Soleil dans le signe du Lion et l'ascendant dans celui de la Balance.Vous êtes fait pour séduire, briller ou réussir.Vous avez une nature de diplomate né, suave et êtes doté d'une grande aisance dans vos rapports humains.Vous avez le don d'attirer l'attention et de susciter les sympathies.Votre vie sociale ou mondaine tiendra une grande place dans votre vie.Vous êtes très aimé, d'ailleurs, vous ne sauriez vivre sans amour ni admiration.Vous avez aussi le don de faire s'épanouir et de faire s'accorder les gens autour de vous.Vous avez de même une vive sensibilité artistique ou encore esthétique.Au cours de votre vie vous serez tout particulièrement attiré par les personnes ayant l'ascendant dans le Bélier, le Soleil dans la Balance ou la Lune dans le Lion.Avec Jupiter en maison VII, vous êtes dans une phase d'adaptation aux autres.Vous pouvez maintenant les rencontrer.Cette rencontre s'effectuera d'égal à égal, si vous vous êtes préparé.Elle dépend de votre besoin de vous adapter à votre monde.C'est une phase d'initiation.On a parfois envie de fuir ou de se perdre dans une relation.C'est pourtant une erreur à ne pas commettre.On peut aussi découvrir une autre voie professionnelle, se marier, trouver de nouveaux partenaires d'affaires.Ce sont d'autres façons de rencontrer les autres.Saturne dans la maison VI vous convie à aider les autres, par exemple en donnant un coup de main aux plus démunis ou à d'autres organismes de bienfaisance.Uranus dans votre maison II annonce des bouleversements qui touchent votre façon d'utiliser vos moyens, des fluctuations financières.Soyez prudent dans vos dépenses.VOTRE HOROSCOPE VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE RÉPONSES À VOS QUESTIONS BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE R SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR31AT 6LP1701H0831 h17 jeu 6LP1701H0831 ZALLCALL 67 19:02:52 08/28/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 H17 Le chat mélomane de Marika Bournaki Bluvshtein brille au second Tournoi de l'Avenir NI BÊTE, NI MÉCHANT ! Il ne faudrait quand même pas confondre « piano à queue » et « piano à queues ».Car c'est un fait qu'il existait encore, au XIXe siècle, un instrument de musique assez barbare appelé le « piano à chats ».À la place des cordes, ses marteaux frappaient impitoyablement les queues d'une douzaine de malheureux minets dûment sélectionnés pour leur tessiture et leur colorature.Mais si le chat tabby roux de la toute jeune pianiste Marika Bournaki, 11 ans, se tapit ou s'allonge confortablement dans l'immense Steinway (à double queue donc !), c'est plutôt pour de longues siestes, à l'aise et bien au frais sur ses cordes.Âgé d'un an à peine, Waldaf (qui signifie, semble-t-il, « dégradé » dans un sous-dialecte germanique), n'est certes pas un chat ordinaire.Mais un vrai mélomane à poils, très averti et qui adore pianoter, même à deux heures du matin en arpentant le clavier d'un bout à l'autre, une petite musique de nuit qui tient plus de Stockhausen que de Wolfgang Amadeus.Sans même avoir peur, dans cette dissonance, des touches les plus aiguës comme les plus graves.Une sympathique cacophonie, donc, mais qui ne peut que réveiller en sursaut sa jeune maîtresse, laquelle, alors âgée de 10 ans seulement, avait déjà interprété merveilleusement, à la Place des Arts, le Concerto no 17 de Mozart avec l'Orchestre Symphonique de Montréal, et même fait ses débuts au Carnegie Hall.Si Marika a préféré un chat à un chien, « c'est parce qu'un chien, ça prendrait beaucoup trop de place et de temps pour le sortir avec mes quatre heures de piano par jour.Et puis, je dois aussi aller à l'école ! », ditelle.Habitué, depuis qu'il est tout chaton, aux gammes et aux grandes oeuvres classiques, le chat de Marika écoute religieusement sa petite maîtresse au clavier, couché devant le Steinway.Ou bien encore, plaisir suprême, sur le bord de la fenêtre en regardant les oiseaux et les écureuils qui le titillent au loin.En matière de compositeurs, Waldaf n'a pas une préférence marquée pour Mozart, Bach ou Chopin.Par contre, il panique un peu avec le tumultueux Beethoven dans les graves lorsque Marika répète le premier mouvement de ce difficile Concerto no 1 (écrit fort curieusement après le no 2) qu'elle interprétera le 5 septembre au Centre Pierre-Péladeau sous la direction de Yannick Nézet-Séguin.Waldaf aime beaucoup aussi le violoncelle : il se couche alors au pied de cet instrument à cordes et s'amuse à attraper l'archet tenu par le papa ou le frère de Marika.Ce qui n'est pas toujours une sinécure pour un musicien.Très simple, sans prétention, ni la grosse tête, la jeune Bournaki, qui a déjà côtoyé Martha Argerich, Alfred Brendel et Anton Kuerti, s'occupe elle-même de nourrir son gentil minet, de changer sa litière et de le brosser.Dans les moments de gros chagrin, elle trouve même un réconfort en le caressant.Touchée par le sort des animaux abandonnés, cette petite fille a été surprise du nombre de chiens errants dans les rues de Bucarest où elle a remporté, en juin dernier, le premier prix au Concours international Pro-Piano Romania : « Des chiens si familiers qu'ils vous suivent partout, même dans le train ou l'autobus », s'étonne-t-elle.Lors de son séjour là-bas, elle aimait beaucoup jouer avec une sorte de sympathique berger allemand baptisé Woolfie, un demi-pensionnaire canin adopté par l'ambassade du Canada.Mais comment aurait réagi Waldaf, surpris dans son bain (il adore l'eau autant que le piano), en voyant débarquer un gros toutou venu de Bucarest ?SYLVAIN BARBEAU ÉCHECS collaboration spéciale Le jeune maître international Mark Bluvshtein, de Toronto, en a ébloui plus d'un la semaine dernière en terminant premier ex aequo du second Tournoi de l'Avenir.L'adolescent de 14 ans a mené d'un bout à l'autre et n'a été rattrapé qu'en dernière ronde lorsqu'il a concédé une nulle à son concitoyen, le maître Ian Findlay, tandis que les trois grands maîtres présents (Walter Arencibia, Yury Shulman et Dmitry Tyomkin) marquaient le point contre leur adversaire respectif.Affûté par la dure expérience de l'International de Montréal, Bluvshtein est demeuré invaincu en neuf rencontres (4 victoires, 5 nulles) pour une performance de 2573 ! Autant dire que les normes de grands maîtres seront bientôt à sa portée.Igor Zugic, un maître international aussi de Toronto, a terminé à un point des vainqueurs, une performance solide.Les autres jeunes canadiens ont terminé loin derrière, ce qui n'a rien de déshonorant vu le manque d'expérience.Éric Lawson, de Laval, a eu quelques beaux flashes, il devra toutefois apprendre à brider son imagination débordante (sans la museler) et la mettre au service d'un jeu positionnel plus adéquat.Thomas Roussel-Roozmon, lanterne rouge du tournoi, devra apprendre à laisser aller la sienne pour créer des positions plus complexes, susceptibles de déboussoler ses adversaires plus expérimentés.Sa bonne technique dans les positions simplifiées pourra alors lui venir en aide pour amasser plus que des demi-points.De fait un croisement entre ces deux jeunes donnerait naissance à un joueur plutôt terrifiant ! Organisé par l'Association Échecs et Maths, ce tournoi s'inscrit dans un programme à long terme visant à donner aux espoirs du pays une chance de se mesurer à une opposition de qualité et à acquérir une expérience inestimable lorsqu'ils auront à nous représenter sur la scène internationale.Équipe canadienne Nous avons appris récemment la composition de l'équipe canadienne qui participera aux Olympiades à Bled, en Slovénie, un peu plus tard cet automne.Pas de surprise, les grands maîtres Alexandre Le Siège et Kevin Spraggett seront encore une fois le noyau dur de cette équipe.La motivation ne devrait pas être un problème, Alexandre aura à coeur de faire oublier sa déconfiture de l'International et Kevin voudra justifier le virage jeunesse qu'il a imposé à cette équipe.Le nouveau champion canadien Pascal Charbonneau sera en quête d'une première norme de grand maître.Il ne s'agit plus de la verte recrue qui a fait des débuts remarqués à Istanbul, il y a deux ans.Des responsabilités accrues ne devraient pas faire peur à une tête aussi solide, sa performance sera cruciale dans le classement final de cette équipe.Yan Teplitsky est le point d'interrogation de cette équipe.Ses obligations professionnelles l'ont tenu à l'écart de la compétition au cours des dernières années et sa forme semble bien incertaine.Jean Hébert sera aussi de la partie et sa longue expérience pourra se révéler fort utile s'il n'est pas sur-utilisé, ce qui lui permettra d'aborder chacune de ses parties avec un maximum de fraîcheur.La présence de Mark Bluvshtein, à la suite de sa victoire à Toronto, est aussi pleinement justifiée.Si l'équipe performe bien il aura la chance d'affronter une opposition relevée et tous les espoirs sont alors permis.Reste maintenant au capitaine et aux joueurs à déterminer l'ordre des échiquiers, un exercice périlleux qui, dans le passé, a parfois miné l'esprit d'équipe, par exemple en 1974.Le Canada enverra aussi une équipe féminine au sein de laquelle on retrouve la jeune Québécoise Dinara Khaziyeva pour qui ce sera une première participation dans une compétition d'une telle envergure.L'expérimentée Nava Starr sera la leader de cette équipe qui a aussi pris le virage jeunesse puisqu'elle inclut les jeunes Torontoises Dina Kagramanov et Amanda Benggawan.Photo IVANOH DEMERS, La Presse © Marika Bournaki, 11 ans, a parfois d'énormes difficultés à empêcher son chat Waldaf de jouer du piano.Bleu, le ciel est bleu.JEAN-PIERRE DURAND PHILATÉLIE collaboration spéciale Pour sortir des sentiers battus, pourquoi ne pas collectionner une couleur ?Ainsi, votre choix d'un timbre se fera en fonction non pas de sa provenance, non plus que de son sujet, mais de sa couleur.Je ne suis pas un donneur de leçons, tant s'en faut, mais c'est la suggestion que j'ai faite à une lectrice qui trouvait que sa thématique sur les chevaux piétinait et que sa collection du Canada était complète (à l'exception de pièces par trop dispendieuses dont elle avait fait son deuil).Se démarrer une collection subsidiaire afin de varier le quotidien, n'est-ce pas une façon de ne pas perdre la main ?Je mène moi-même quelques collections de front, certaines plus complexes que d'autres, mais j'aime conserver un espace pour des sujets légers, qui me satisfont les jours où je n'ai pas envie de me casser la tête.Encore qu'il ne faut pas se fier aux apparences.Ainsi, une collection sur les moulins à vent n'a rien de bien sorcier au départ, mais pour peu que vous classifiez vos timbres, il vous faudra entreprendre une recherche sur l'usage du moulin au fil des siècles, sur leur fabrication.vous n'êtes pas sorti de l'auberge, croyez-m'en.Choisissons le bleu.Pourquoi ?Je ne sais trop.Parce qu'il est apaisant ?Chaque couleur possède un réseau de significations.Dans l'imaginaire collectif des Occidentaux, le bleu remporte la palme de la couleur la plus appréciée, chez 50 % des adultes, alors que les Japonais optent pour le rouge à peu près dans les mêmes proportions.L'engouement pour le bleu remonte au XIIIe siècle.Il est d'abord la couleur de la royauté (le sang bleu).Le manteau de sacre des rois de France arbore le bleu.Dans la symbolique chrétienne, il marque la foi, l'absolu et le détachement des valeurs terrestres.La Vierge Marie est représentée en bleu et blanc.On associe cette couleur à la paix, à l'ONU, aux casques bleus.C'est une couleur paradisiaque : le lagon bleu, le bleu des vagues et du ciel.N'appelle-t-on pas la Terre la planète bleue ?Essentiellement féminine, le bleu est pourtant la couleur de la layette du garçon, alors que le rose est pour la fille.C'est une couleur froide.En héraldique, le bleu \u2014 peu importe ses nuances \u2014 est rebaptisé azur.Il est présent dans nombre de drapeaux, celui de l'Europe, de la Suède, du Québec, de la Nouvelle-Écosse.Nous en avons assez dit pour que vous trouviez tous les timbres bleus pour partir sur les chapeaux de roues ! Jetons un oeil au corpus philatélique canadien.On privilégiera les timbres monochromes, comme ceux d'usage courant des années 50 et 60.On fera étalage des timbres pour Dollard des Ormeaux, Mgr de Laval, Diefenbaker, les Blue Jays, les bleuets, le pavot bleu, le satellite Alouette.Un timbre à l'effigie d'Édouard VII, émis il y a bientôt 100 ans, se présente en bleu sur du papier bleuté.Pour l'année internationale de la Jeunesse, le Canada avait proposé une vignette montrant un blue-jean.Comme il y a plusieurs sortes de bleu, il serait indiqué de se procurer un nuancier.Le catalogue de timbres Darnell consacre quelques pages aux couleurs, à leurs différentes teintes et aux variétés de couleur.Bleu marine, bleu saphir, bleu de Prusse, outremer, indigo.faire la distinction peut influer sur la cote d'un timbre.Finalement, de tous les timbres bleus, mon préféré demeure le Bluenose, émis en 1929.Ce timbre des Seychelles offre une belle palette de bleus.Apprendre à jouer au bridge dans la région de Montréal ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l @ l a p r e s s e .c a Alors que s'achèvent les Championnats mondiaux de bridge et le Can-Am, tel que promis, voici la liste des professeurs qui ont fait parvenir leur communiqué à La Presse en vue de la session d'automne.Montréal Le Mirage \u2014 Le club, situé au 9001, boul.de l'Acadie, offre un programme complet de cours pour tous les niveaux, sous la supervision de Kamel Fergani.Renseignements et inscriptions au 858-5611.Également, cours pour devenir directeur, à partir du 20 septembre, dispensé au Mirage par Christian Chantigny au 450-651-7923.Ville Mont-Royal \u2014 Cours pour débutants et cours sur le jeu de la carte et sur la défense à la paroisse Saint-Joseph à partir du 8 octobre.Inscriptions auprès de Jacques Doucet au 733-6562.Association sportive du Centre Sud 2093, de la Visitation (métro Beaudry) \u2014 Cours d'initiation donné par Jean-Marc Picard, les jeudis, en soirée.Renseignements : 640-6056.Saint-Gaëtan \u2014 Michel Frankland donnera des cours à la paroisse Saint-Gaëtan (L'Acadie et Victor-Doré) le mercredi de 9 h 30 à midi, à compter du 11 septembre.M.Frankland ouvre un club à la même adresse.Les séances de duplicata auront lieu au même endroit, le même jour, à partir du 11 septembre, à 13 h.Renseignements : Michel au 332-4913 ou Yvon Richard au 334-6907 ou à l'Âge d'or de Saint-Gaëtan au 334-5939.Saint-Jean-Vianney \u2014 Le club de bridge des Loisirs de Saint- Jean-Vianney, situé au 6755, 36e avenue (angle Viau et Saint-Zotique), à Rosemont, offre des cours pour débutants à partir du 16 septembre, à 13 h, et du 17 septembre, à 19 h.Également, bridge dirigé les lundis, à 13 h et à 19 h.Renseignements : Pierre Ferron au 727-7847.Saint-Laurent \u2014 Le club de l'endroit offre une série de 10 cours pour débutants le mardi soir ou le mercredi après-midi.Renseignements : 332-2770.Périphérie Victoriaville \u2014 Des cours pour débutants prendront l'affiche dès le 4 septembre, à 13h.Également, cours pour intermédiaires à compter du 6 septembre à 13 h, au local de l'âge d'or de Victoriaville.Renseignements : Huguette Lafontaine au (819) 758-1614.Drummondville \u2014 Des cours pour débutants (série Trèfle) seront offerts au Centre communautaire Saint-Pierre, à compter du 16 septembre.De même, des cours sur le jeu de la carte (série Carreau) et sur la défense.Renseignements : Mariette Carignan au (819) 472-5378.Saint-Jean-sur-le-Richelieu \u2014 Le club des Richelains propose des cours d'initiation gratuits à compter du samedi 7 septembre de 9h15 à 11h30 ou du lundi 9 septembre, de 13 h 15 à 15 h 39 au 136A, Jacques- Cartier.Inscriptions au ( 4 5 0 ) 3 4 7 - 7 6 2 2 o u a u (450) 347-7233.Rive-Sud Boucherville \u2014 L'Association des joueurs de bridge de Boucherville offre des cours d'initiation et des cours pour intermédiaires à l'École secondaire De Mortagne, au 955 De Montarville, tous les mardis, du 10 septembre au 12 novembre de 19 h 15 à 22 h.Renseignements et inscriptions : Gisèle Sainte-Marie au (450) 655-5190 ou Louise Hudon au (450) 655-3026.Brossard \u2014 Cours pour débutants, l'après-midi ou le soir, offerts par Monique Villeneuve.Renseignements : Monique Villeneuve au (450) 444-8882.Mont-Bruno \u2014 Le cercle de bridge de l'endroit offrira des cours de bridge en septembre sous l'égide de madame Bernadette P.Girard.Renseignements et inscriptions au (450) 653-0875.Longueuil \u2014 Dès le 9 septembre, cours variés (initiation, intermédiaires, avancés, jeu de la carte).Renseignements auprès de Jean Beaulieu, (450) 651-5042 ou Sylvain Descôteaux, (450) 349-6512.Longueuil \u2014 Huguette Brodeur, enseignante retraitée, offre des cours d'initiation les lundis de 19h à 22h ou les jeudis de 13h à 16h au 1210 Curé-Poirier Est, à compter du 16 septembre.Renseignements : (450) 468-4595.Saint-Lambert \u2014 À compter de la mi-septembre, le club de Saint- Lambert offre des cours pour débutants et pour intermédiaires d'une durée de 10 semaines, dispensés par des profs d'expérience.On s'inscrit auprès de Roland Côté au (450) 672-8458.Rive-Nord Laval \u2014 L'École de bridge Gaétan Thibault, située au 270, Renaud Ouest, offre des cours d'initiation, des cours pour intermédiaires, des cours d'immersion et des séances de bridge supervisées.Renseignements : (450) 668-3368.Le club La Relance, situé au 3235 boul.Saint-Martin offre des cours de bridge pour débutants ; des cours sur le jeu de la carte, de même que des séances guidées.Début, le 16 septembre.Pour de plus amples informations : Alcide Dupuis au (450) 621-3475 ou Marcel Brisebois au (450) 661-1775.Laval \u2014 Jean Deslauriers offre des cours pour débutants à compter du 17 septembre au Centre Saint- Joseph, à Chomedey.Le même jour, cours pour novices, de 9 h 30 (450) 629-0998.\u0001 \u0001 \u0001 À Saint-Hippolyte \u2014 Il y aura bridge, vin et fromage, le samedi 14 septembre, pour paires stratifiées en après-midi (13 h) et un knockout en soirée (19 h 15), avec bourses aux vainqueurs.Ce tournoi aura lieu au Centre éducatif communautaire Les Hauteurs, au 30 rue Bourget.Le coût est de 20 $ pour les membres et de 27 $ pour les non-membres.Renseignements : (450) 563-3077. 6LP1801H0831 H18 Samedi 6LP1801H0831 ZALLCALL 67 18:00:50 08/28/02 B H1 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 1 A O Û T 2 0 0 2 La Slovaquie, paradis de la chasse au coeur de l'Europe KATARINA RYSOVA Agence France-Presse BRATISLAVA \u2014 La Slovaquie, pays montagneux au coeur de l'Europe, représente par sa nature vierge, la diversité de sa faune et son terrain varié, l'un des paradis de la chasse du Vieux Continent.« Cerfs, ours bruns, mouflons et daims sont, en Slovaquie, les cibles privilégiées de chasseurs venus du monde entier », explique l'écrivain Emile Rakyta, spécialiste de la chasse et auteur de plusieurs livres de référence sur ce sport.Loups, chevreuils, faisans et lièvres foisonnent également dans ce petit pays de 5,4 millions d'habitants, souligne M.Rakyta.« Les sociétés de chasse slovaques essayent d'attirer les chasseurs étrangers, car ils sont une source financière importante », précise un représentant de Tatralov, l'agence qui organise des chasses dans la région autour de la capitale, Bratislava.Cinq organismes de ce type, de nombreuses filiales des Forêts domaniales et de multiples sociétés de chasse, attirent chaque année des milliers d'Allemands, Autrichiens, Italiens, Français ou Norvégiens.Pour leur part, Italiens et Norvégiens préfèrent les faisans et les canards sauvages.Environ 2000 étrangers convergent ainsi annuellement vers la Slovaquie pour en ramener des trophées.« Les ramures de cerf, de daim ou de chevreuil, ainsi que les cornes de mouflon, les dents de sanglier ou les fourrures d'ours sont les trophées les plus recherchés par ces visiteurs », explique Emile Rakyta qui chasse lui-même depuis près d'un demi-siècle.Les montagnes de la Slovaquie centrale \u2014 Velka Fatra, Mala Fatra, Slovenske Rudohorie \u2014 hébergent essentiellement le gros gibier tel le cerf, le chevreuil et l'ours brun, révèlent ces statistiques.Le sud du pays offre une réserve de près de 190 000 faisans, plus de 200 000 lièvres, 6000 daims et 7000 mouflons.Le loup domine en Slovaquie orientale avec des meutes totalisant mille têtes, autant que l'ours brun.Aussi, selon ces statistiques, 34 000 cerfs, 78 000 chevreuils et 25 000 sangliers vivent dans les forêts, plaines et montagnes du pays.Les montagnes et les plaines slovaques offrent du gibier à tirer toute l'année, souligne M.Rakyta.Le sanglier, présent sur tout le territoire du pays, se chasse surtout en automne et en hiver.Il en coûte au visiteur quelque 500 euros (764 $ CAN) pour un sanglier moyen.Un faisan de taille moyenne v a u t 10 e u r o s (15 $ CAN).Un lièvre peut atteindre le triple.Ces tarifs peuvent varier considérablement à la hausse en fonction de la qualité des trophées, indique M.Rakyta.Les méthodes de chasse sont multiples et variées, mais les plus populaires sont celles qui se pratiquent en calèche ou en traîneau l'hiver et permettent aux chasseurs de couvrir une large surface du territoire.Sous l'ancien régime, les apparatchiks des pays satellites de l'URSS, et notamment les dirigeants du parti communiste tchécoslovaque, venaient nombreux s'adonner au plaisir de la chasse sur les territoires de la Slovaquie, alors partie de Tchécoslovaquie.Parmi les personnalités les plus célèbres venues chasser en Slovaquie, figure le président cubain Fidel Castro qui, dans les années 70, tua un chamois dans les Hautes Tatras (Vysoke Tatry), sur la frontière entre la Slovaquie et la Pologne.4 départs par semaine de Dorval via Toronto Turtle Beach Towers (studio) 5 au 29 sept.1129$ 1 semaine Beachcomber Club (chambre) 5 au 29 sept.1119$ 1 semaine Sunset Beach Resort & Spa (ch.avec vue sur le jardin) TOUT-COMPRIS 5 au 29 sept.1619$ 1 semaine Point Village (ch.avec vue sur le jardin) TOUT-COMPRIS 5 au 29 sept.1449$ 1 semaine Renaissance Jamaica Grande (chambre standard) TOUT-COMPRIS 5 au 29 sept.1839$ 1 semaine Couples Ocho Rios (ch.avec vue sur la montagne) TOUT-COMPRIS 5 au 29 sept.2179$ 1 semaine Utilisez la carte qui vous fait parcourir Des milles en avanceMD \u201cTout est dans la façon de s'y rendre!\u201dMD Les tarifs s'appliquent aux nouvelles réservations uniquement et peuvent changer sans préavis.Les prix incluent les taxes/surcharges et frais de service.Suite aux modifications imminentes du calcul des taxes aéroportuaires les tarifs pourraient varier sans préavis.Les prix sont par personne en occupation double sauf avis contraire.Les prix incluent les taxes et frais de service.Places limitées à la disponibilité des vols et hôtels au moment de la réservation.Ces offres ne peuvent être combinées avec toute autre promotion, prime ou offre en cours.Veuillez vous référer aux brochures Vacances Soleil, Croisières, et Amérique du Nord pour plus d'informations.Vacances Air Canada est la marque deposée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 31 août au 6 septembre 2002.Permis du Québec.® Aéroplan est une marque déposée d' Air Canada.\u2020 Tous les achats réglés avec la carte, moins les retours, rapportent des milles Aéroplan.Les avances en espèces (incluant les chèques Aéro Or), les virements de solde, les frais, les intérêts et les paiements ne donnent pas droit aux milles Aéroplan.Les milles Aéroplan ne seront attribués que si le compte Aéro Or CIBC-VISA est en règle à la date du relevé mensuel.Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels mais des points qui vous rapprochent de vols gratuits.MD Vacances Air Canada, Aéro Or et Aéroplan sont des marques déposées d'Air Canada.La Banque CIBC est titulaire de licence autorisé de ces marques.MD Des milles en avance, est une marque déposée de la Banque CIBC.VISA Int./Banque CIBC et Air Canada : usagers lic.Réservez un forfait Vacances Air Canada avec votre Carte Aéro OrMD CIBC-VISA et vous recevrez un mille Aéroplan par dollar d'achat réglé avec votre Carte Aéro Or\u2020 Composez le 1-888-359-2422 Cancun - Vol direct le samedi de Dorval Barceló Club Las Perlas chambre TOUT-COMPRIS 7 au 28 sept., 1 semaine 1239$ Akumal Beach Resort chambre supérieure TOUT-COMPRIS 7 au 28 sept., 1 semaine 1369$ Barceló Maya Beach Resort chambre TOUT-COMPRIS 7 au 28 sept., 1 semaine 1599$ Cuba - Vol direct le dimanche de Dorval vers Varadero Sol Club Coral chambre standard TOUT-COMPRIS 8 sept., 1 semaine 889$ 15 au 29 sept., 1 semaine 1039$ Sol Palmeras chambre standard TOUT-COMPRIS 8 sept., 1 semaine 979$ 15 au 29 sept., 1 semaine 1119$ Beaches Varadero Suite jr.vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 8 sept., 1 semaine 1139$ 15 au 29 sept., 1 semaine 1259$ Taxe de départ de Cuba 20$ US (espèces) à payer à destination.Cuba - Départ le dimanche de Dorval vers Ciego de Avila via Toronto TRYP Cayo Coco chambre TOUT-COMPRIS 8 sept., 1 semaine 899$ 15 au 29 sept., 1 semaine 1029$ Meliá Cayo Coco chambre standard TOUT-COMPRIS 8 sept., 1 semaine 1169$ 15 au 29 sept., 1 semaine 1329$ Taxe de départ de Cuba 20$ US (espèces) à payer à destination.Barbade - Cinq départs par semaine de Dorval via Toronto Asta Beach Hotel chambre 5 au 30 sept., 1 semaine 889$ Almond Beach Club/Village chambre standard TOUT-COMPRIS 5 au 30 sept., 1 semaine 1649$ Pour les départs du jeudi au dimanche, ajouter 175$.Orlando - Vol direct le samedi de Dorval Disney's All-Star Resorts chambre spéciale Billet Ultimate Park Hopper inclut 6 au 27oct., 1 semaine 1719$ Pour les départs du sam.et dim., ajouter 30$ Disney's Animal Kingdom chambre spéciale Billet Ultimate Park Hopper inclut 6 au 27 oct., 1 semaine 2249$ Pour les départs du samedi et dimanche, ajouter 30$ Nassau - Départ le jeudi et dimanche de Dorval via Toronto Radisson Cable Beach Resort chambre Super Saver TOUT-COMPRIS 5 au 19 sept., 1 semaine 1879$ Super Clubs Breezes Bahamas chambre Super Select TOUT-COMPRIS 5 au 19 sept., 1 semaine 1949$ Pour les départs du dimanche, ajouter 60$ Punta Cana - Départ le dimanche de Dorval via Toronto Paradisus Punta Cana suite de luxe TOUT-COMPRIS 8 au 29 sept., 1 semaine 1939$ Costa Cruises - Costa Atlantica Croisière de 7 nuits dans les Antilles occidentales au départ de Fort Lauderdale 8 déc., 1749$ cabines extérieures cat.4 - 5 Registre: Italie Fort Lauderdale - Vol direct le samedi et dimanche de Dorval Ramada Plaza Beach Resort chambre standard 7 au 28 sept., 1 semaine 1129$ Ste-Lucie - Départ le samedi de Dorval via Toronto Club St.Lucia by Splash chambre standard TOUT-COMPRIS 7 au 28 sept., 1 semaine 1919$ Pour plus de supers spéciaux visitez: www.vacancesaircanada.com CONSULTEZ NOS EXPERTS EN VOYAGES VOYAGES CAP ÉVASION 9100, Avenue Du Parc Montréal (514) 389-9111 Sans frais: 1-866-389-9111 info@capevasion.ca VOYAGES MARLIN (chez Wal Mart) 155 Monté Masson Mascouche (450) 474-6888 www.thomascook.ca VOYAGES MARLIN 117 Henri Bourassa Ouest Montréal (514) 745-3990 www.thomascook.ca VOYAGES FUNTASTIQUE 8060, St-Hubert Montréal (514) 270-3186 sthubert@voyagesfuntastique.com VOYAGES BERGERON 825 Ouest, rue St-Laurent, Longueuil (450) 651-9551 Sans frais: 1-877-651-9551 longueuil@voyagesbergeron.qc.ca Téléphoner chez soi depuis l'outre-mer peut être dépaysant.Pour informations : Bell Canada 1 800 561-8868 ou Telus 1 888 308-2222 ou www.infocanadadirect.com Le Canada en ligne directe Les complexes les plus luxueux des Antilles représentent également la formule tout-compris à son meilleur! Vraiment tout est inclus : les pourboires, les transferts, les divertissements, une gamme sans fin de sports nautiques et terrestres tels que le ski nautique, la plongée sous-marine, le golf (Jamaïque et Ste-Lucie), des plages de sable blanc, des chambres et suites avec vue sur la mer, service de concierge, 44 restaurants spécialisés vous offrant un repas entouré de romantisme avec service de gants blancs et au moins 4 restaurants par propriété, collations et boissons de marque servies à volonté et à toute heure.Réservez tôt et économisez jusqu'à 1000$ par couple Pendant des années, les couples ont voulu partager l'expérience Sandals avec leurs familles et amis.C'est pourquoi nous avons créé pour vous les complexes Beaches Resorts.Puisque les complexes Beaches font partie de la famille Sandals, vous pouvez vous attendre à recevoir le même service exceptionnel qui a fait la réputation des clubs Sandals.Les mariages sont gratuits aux Beaches Resorts comme aux Sandals.Sandals Ocho Rios Resort & Golf Club 2049$ 1 sem.4 départs par semaine via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre de luxe Pour les départs du sam.et du dim., ajouter 30$.JAMAÏQUE 5 sept.au 27 oct.Sandals Dunn's River Golf Resort & Spa 2519$ 1 sem.4 départs par semaine via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre de luxe Pour les départs du sam.et du dim., ajouter 30$.JAMAÏQUE 5 sept.au 26 oct.Sandals Antigua Resort & Spa 2949$ 1 sem.Départ le samedi via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre de luxe ANTIGUA 7 sept.au 26 oct.Sandals Grande St.Lucian Beach Resort & Spa 2429$ 1 sem.Départ le samedi via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre \u201cCanadian Classic\u201d STE-LUCIE 5 au 19 oct.Sandals Halcyon St.Lucia 2389$ 1 sem.Départ le samedi via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre \u201cCanadian Classic\u201d STE-LUCIE 28 sept.au 26 oct.Sandals Royal Bahamian Resort & Spa 3139$ 1 sem.Départs les jeu.et dim.via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre de luxe Pour les départs du dimanche, ajouter 50$.NASSAU 5 sept.au 27 oct.Beaches Sandy Bay 1879$ 1 sem.4 départs par semaine via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre \u201cCanadian Classic\u201d Pour les départs du sam.et du dim., ajouter 30$ JAMAÏQUE 5 sept.au 27 oct.Beaches Boscobel Resort 2219$ 1 sem.4 départs par semaine via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre \u201cCanadian Classic\u201d Pour les départs du sam.et du dim., ajouter 30$ JAMAÏQUE 5 sept.au 27 oct.La fiabilité du service Air Canada Pré-sélection des sièges 1500 milles Aéroplan® à l'achat d'un forfait hôtel Pour les départs du samedi et du dimanche, ajouter 30$.3071992A EN BREF 65 ans, 65 dollars POUR MARQUER son 65e anniversaire le 1er septembre 2002, Air Canada propose à toute personne âgée de 65 ans au 1er septembre un tarif de 65 $ pour un voyage aller-retour au Canada ; le billet doit être acheté aujourd'hui, 31 août.Le départ doit avoir le lieu demain et le retour, entre le 8 et le 30 septembre 2002.Ce tarif est exempt des suppléments NAV CANADA, carburant et assurance.Les billets au tarif « Joyeux 65e anniversaire » sont vendus par l'entremise des Réservations d'Air Canada et des agences de voyages, mais ne sont pas offerts par Internet.Enfin, les réductions pour aînés habituellement consenties pendant l'année ne peuvent être appliquées à ce tarif.Les Montgolfières de Gatineau LE 15e FESTIVAL de montgolfières de Gatineau se poursuit jusqu'à lundi.Outre les envolées des beaux ballons, les visiteurs pourront assister à de nombreux spectacles et, ce soir, à un feu d'artifice, sans oublier la populaire compétition d'hommes forts (aujourd'hui, demain et lundi).Informations : neau.com Fête des vendanges Magog-Orford LA FÊTE DES vendanges Magog- Orford, à la Pointe Merry de Magog, commence aujourd'hui et se poursuivra jusqu'au 8 septembre.On peut déguster sur place de nombreux vins, des produits québécois de toutes sortes, assister à des conférences, etc.Très populaire, le Bal de coton, agrémenté de musique cajun, aura lieu le 7 septembre.Le masque ou le déguisement est bien sûr obligatoire ! Informations : (819) 843-5000 ou www.fetedesvendanges.net Grande Tournée du Paysan Aujourd'hui, demain, lundi et les 7 et 8 septembre, la Grande Tournée du Paysan propose une visite de 27 sites, à travers quatre circuits d'un jour : vignobles, cidreries, microbrasserie, pisciculture, etc., le tout dans la partie sud-ouest de la Montérégie.Un concours est également proposé à tous les participants, parmi lesquels dix gagnants auront la chance de manger à une table champêtre du Circuit.On peut obtenir un guide du Circuit notamment dans les marchés publics et les kiosques d'informations touristiques.Renseignements : 1 800 378-7648 ou www.circuitdupaysan.com Canada, destination d'aventure LES GUIDES DE voyage Ulysse viennent de lancer Canada, destination d'aventure, une section entièrement consacrée aux activités de plein air au pays, accessible à partir du site Internet d'Ulysse.On y trouve des informations géographiques, historiques ainsi que toutes les coordonnées nécessaires à la planification des journées de plein air (www.guidesulysse.com).Voyage Maritime la Baie LA BAIE vient d'annoncer que son agence Voyage la Baie prend le nom de Voyage Maritime la Baie, à la suite de son acquisition par Voyages Maritime.Fondée en 1949, cette société a figuré au classement des 50 sociétés les mieux gérées au Canada en 1998, 1999, 2000 et 2001 et compte 85 magasins de vente au détail au Canada, dont désormais Voyage Maritime la Baie."]