La presse, 7 septembre 2002, Cahier A

[" 6LP0102A0907 a 1 samedi 6LP0102A0907 ZALLCALL 67 00:11:41 09/07/02 B MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE 2 $ TAXES EN SUS ÎLES-DE-LA-MADELEINE 2,50 $ 1 18e ANN É E > NO 3 1 3 > 2 2 4 P AG E S > 13 C A H IE R S RÉFÉRENDUM LA DOULEUR DE KIMMY Landry recule PASCALE BRETON e t DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Après avoir pesé le pour et le contre au cours des dernières heures, le premier ministre Bernard Landry s'apprête àfaire demi-tour face à son engagement de tenir un référendum sur la souveraineté avant 2005.À l'aube du conseil national qui s'ouvre ce matin, à Gatineau, le premier ministre se trouve plongé dans une situation pour le moins embarrassante.Plus tôt cette semaine, le ministre Jean-Pierre Charbonneau a pris le parti par surprise en révélant que M.Landry comptait prendre un engagement clair sur la tenue d'un référendum sur la souveraineté au moment de dévoiler son plan d'action aux militants.Ses propos ont suscité un vif espoir chez la base militante, mais aussi moult remous au sein du Conseil des ministres et des proches de M.Landry, qui ne voulaient pas voir cette carte maîtresse dévoilée avant le temps.Après avoir tout de même confirmé qu'il comptait s'engager sur une échéance référendaire, M.Landry s'apprête maintenant à donner un coup de frein.Voir LANDRY en A4 Photo IVANOH DEMERS © Loin de New York, dans les Laurentides, près d'un lac, les cauchemars de Kimmy Chedel ont cessé peu à peu.« Rappelle aux enfants que je les aime » SIMON KRETZ KIMMY CHEDEL a encore mal.Ça se voit tout de suite dans ses grands yeux verts.Même lorsqu'elle rit.Surtout lorsqu'elle rit.La mort est une drôle de bête, confie la mère de deux jeunes enfants, dont le mari, Frank Doyle, a perdu la vie dans l'effondrement de la tour sud du World Trade Center, le 11 septembre 2001.Son corps a été retrouvé quatre jours plus tard.Il n'a cependant été officiellement identifié que le 31 octobre.« Au printemps, je croyais que ma tristesse s'estomperait.Que je me sentirais bientôt un peu mieux.» Mais le deuil s'éternise.Il y a eu cet appel en mars pour lui annoncer qu'on avait trouvé d'autres restes dans les débris.Il y a les demandes aux fonds d'aide aux familles des victimes à remplir.Il y a le tourbillon de l'actualité, qui est encore souvent liée aux attentats du 11 septembre.Il y a surtout que Frank, elle l'aime encore.« Je n'arrive pas à croire que je ne l'ai pas vu depuis un an, dit Kimmy Chedel.J'ai de la difficulté à faire des projets parce qu'il manque toujours quelqu'un dans l'image.Mais nous sommes 3000 dans le même bateau.Quand je sens que je m'apitoie sur mon sort, je donne un coup de fil à une ou l'autre de mes amies qui, elles aussi, ont perdu leur conjoint.Et je pense aussi à ces huit veuves du 11 septembre que je connais qui ont accouché dans les mois qui ont suivi.Ça aide à remettre les choses en perspective.» Kimmy Chedel a grandi à Sainte-Marguerite, près de Sainte-Adèle, dans les Laurentides.Ancien espoir du ski alpin au Québec, elle s'installe dans la région de New York au milieu des années 1980 après des études en finances au Middlebury College, au Vermont.Elle se forge, au fil des ans, une belle carrière à Wall Street comme courtière dans les pays en voie de développement.Elle rencontre son futur mari en 1989, au cours d'un « conventum » organisé sur un bateau de croisière dans le port de New York.Voir DOULEUR en A2 SONDAGE CROP/LA PRESSE /LE SOLEIL Dumont et l'ADQ bons premiers « J'ai peur pour la démocratie » La concentration des médias inquiète le président de la Société Radio-Canada DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Mario Dumont davantage que l'Action démocratique aurait littéralement balayé le Québec si des élections générales avaient eu lieu cette semaine.Les libéraux devraient ronger leur frein dans l'opposition avec un chef mal aimé des Québécois et les troupes péquistes seraient carrément décimées, ramenées à une poignée de députés.C'est le constat fait par la maison CROP dans un sondage réalisé pour La Presse et Le Soleil auprès de 606 personnes, du 27 au 30 août 2002, une enquête dont la marge d'erreur n'est que de quatre points de pourcentage en plus ou en moins 19 fois sur 20.Comme l'ensemble des sondages récents, CROP voit une victoire éclatante de l'Action démocratique de Mario Dumont.Mais le sondage va plus loin en démontrant que la jeunesse du chef et l'inexpérience du parti ne sont pas, pour les électeurs, des obstacles à son élection.Surtout, affront à Jean Charest qui comptait marquer des points avec cette formule, l'ADQ est perçue, de loin, comme le parti le plus apte à « gérer le changement » au Québec.Bernard Landry en prend aussi pour son rhume, M.Dumont étant désormais perçu comme un chef plus « compétent » que le premier ministre dans la gestion des affaires publiques.Si des élections avaient eu lieu la semaine dernière, l'Action démocratique aurait obtenu 40 % des suffrages, comparativement à 31 % au Parti libéral et 28 % au Parti québécois après répartition proportionnelle des 12 % d'indécis.Bien que le score de l'ADQ avant répartition des indécis, 35 %, représente un repli de deux points sur son résultat de juin, CROP estime que « la fièvre qui favorise l'ADQ depuis le printemps dernier ne semble pas en voie de se résorber ».Voir SONDAGE en A2 Autres textes sur le sondage en page A8 STÉPHANIE BÉRUBÉ LA CONCENTRATION de la propriété des médias inquiète le président de la Société Radio-Canada.« Dans une démocratie, il doit y avoir des opinions différentes.J'ai vraiment peur parce que, dans le marché canadien et le marché québécois, nous avons de plus en plus de concentration.J'ai peur, vraiment, pour la démocratie », lance Robert Rabinovitch.C'était hier l'anniversaire de la télévision canadienne.Le 6 septembre 1952, Radio-Canada diffusait ses premières images.Pour marquer le coup, Robert Rabinovitch a fait quelque chose qu'il ne fait pas souvent : il a rencontré les médias.Mais de l'anniversaire en question, on n'a pas du tout parlé.Cette semaine, le groupe TVA a annoncé son intention d'acheter Radiomédia, propriétaire notamment de la station CKAC.Il n'en fallait pas plus pour relancer le débat sur la convergence.Le président de Radio-Canada exposera-til ses craintes lorsque le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes se penchera sur l'achat de Radiomédia par le Groupe TVA ?Sa décision n'est pas prise.« Si j'y vais, ça ne sera pas pour me battre contre quelque chose, mais plutôt pour mettre les principes de base sur la table, affirme M.Rabinovitch.Et dire qu'il faut garantir la concurrence.» Selon Sylvain Lafrance, vice-président de la radio française, qui participait aussi à la rencontre d'hier, l'avenir n'est plus à ces médias mélangés, mais plutôt à ceux qui s'affirment distinctement.M.Rabinovitch, assis à ses côtés, acquiesce.Le président de Radio-Canada compare les courants économiques au balancier d'une pendule.Pour lui, la convergence en matière de médias se situait à l'extrême du mouvement du balancier, qui est déjà reparti en sens inverse.« Je pense que l'achat de M.Péladeau (Radiomédia) va contre le mouvement, dit-il.Si on regarde actuellement, Time Warner est en train de vendre plein de choses ; Vivendi Universal n'existe pratiquement plus.Canwest Global a déjà vendu tous ses quotidiens dans l'Est et veut aussi vendre ses quotidiens de l'Ontario.La compagnie est aussi en train de vendre ses télés en Nouvelle-Zélande », affirme Robert Rabinovitch, qui compare, non sans cynisme, la foi en la convergence de Pierre Karl Péladeau à celle qu'a déjà eue un certain Jean-Marie Messier.Voir DÉMOCRATIE en A2 Bridge-Échecs-Timbres H13 Carrières cahier I Décès G11 Feuilleton H18 Forum A16, A17 Horaire cinémas C9 Horaire spectacles D15 Horaire télévision D2 Horoscope H18 Jardiner J8 La Grille des mordus F12 Loteries G12 Mots croisés H18 Mot mystère H18 Ni bête ni méchant H13 Petites annonces - immobilier F2 àF5 - marchandises F5, F6 - emplois F6 àF8, G8 - automobile G8 àG10 - affaires E2 Restaurants D16 Vins D17 M É T É O Voir page G12 Généralement ensoleillé Maximum 29, minimum 17 Haute fréquence sur Toronto 12 vols par jour en semaine! Visitez jetsgo.net 3066592A 6LP0201A0907 a 2 samedi 6LP0201A0907 ZALLCALL 67 22:21:09 09/06/02 B A2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 LOTERIES LA QUOTIDIENNE > À trois chiffres : 063 > À quatre chiffres : 4630 SUPER 7 > 10-12-23-24-28-37-43 Compl.: 15 > Extra : 793216 SUITES DE LA UNE DOULEUR Suite de la page A1 « L'étiquette avec son nom s'est décollée et est tombée sur mon soulier.En la ramassant, j'ai lu son nom à haute voix : « Qui est Frank Doyle ?» Il a entendu son nom et s'est avancé vers moi.Ç'a été le coup de foudre.Kimmy venait de trouver l'âme soeur et, en prime, un partenaire d'entraînement.Le jeune couple s'installe à Manhattan, dans le Upper West Side.Le mariage a lieu en 1997.Lorsque Kimmy tombe enceinte, en 1999, ils déménagent tous deux à Englewood, au New Jersey, à un peu plus de 20 kilomètres du World Trade Center.Entre-temps, Frank et elle achètent une maison dans les Laurentides, près d'un lac et des pistes de ski de fond.Ils s'y réfugient pour reprendre leur souffle.C'est là qu'en octobre dernier, Kimmy vient passer quelques jours pour reprendre des forces.Elle décide de s'y installer pour de bon.Loin de New York, les cauchemars ont cessé peu à peu.Mieux encore, elle trouve au Québec la chaleur et le soutien de ses parents, de sa soeur aînée, Christina, et de son frère cadet, Christian.Et le calme des montagnes.Chaque matin, avant le petit-déjeuner, la petite Zoë, qui a 4 ans, et son petit frère de 2 ans, Garrett, allument avec leur mère une chandelle à la mémoire de leur père.« Zoë croit que son papa est sur la Lune, d'où il veille sur nous.Je dis souvent que Frank est notre ange gardien.Que tout ira bien.Lorsqu'on va au cimetière, elle lui apporte des pommes parce que c'était son fruit préféré.» Kimmy Chedel a encore mal.Ça s'entend tout de suite dans sa voix douce à l'accent anglophone.Mais elle ne se laisse pas aller à la colère.Ni contre ben Laden ni contre le service des incendies du complexe qui a recommandé aux employés de la tour sud de rester sur place alors qu'elle avait presque persuadé Frank de quitter les lieux.Ni contre les employés du 88e étage dont les vitres ont volé en éclats sous l'impact du premier attentat et qui n'ont pas appelé leurs collègues, un étage plus haut, pour les avertir qu'ils descendaient.« De toute évidence, ils ne se sentaient plus en sécurité.Peut-être que ça aurait incité Frank et les autres à faire de même ?» La dernière fois qu'elle a parlé à Frank, le deuxième avion s'était écrasé depuis une demi- heure.Il avait essayé de se rendre sur le toit avant de se heurter à des portes verrouillées et était redescendu au 88e étage.Il savait, à ce moment-là, que ça augurait mal.« Je t'aime, lui a-t-il dit.J'aime Zoë.J'aime Garrett.Et je veux que tu leur dises tous les jours de leur vie.» Les jours qui ont suivi, elle s'est accrochée.Son homme, c'était un gars solide ; on allait le retrouver vivant.Elle a espéré jusqu'à ce jour d'octobre fatidique où on lui a annoncé la terrible nouvelle.À 39 ans, Frank Doyle, vice-président de la Société et directeur de la division de courtage chez Keefe, Bruyette & Woods, entreprise qui occupait les 88e et 89e étages de la tour sud du Word Trade Center, avait la réputation d'être à la fois intègre et ambitieux.Malgré sa réussite, l'Américain né à Detroit de parents venus de la région d'Ottawa, avait le succès modeste.Sportif accompli, il était un joueur de hockey passionné et un coureur assidu.En sport comme en affaires, il aimait hausser la barre, juste pour le plaisir de voir où ça le mènerait.« Il aimait aussi beaucoup voir les autres se dépasser.S'il courait avec un ami, il maintenait un bon rythme.Pas pour pavoiser.Juste pour motiver l'autre », raconte sa veuve.Le 4 août dernier, Mme Chedel a pris part au triathlon de Sainte-Agathe-des-Monts, une épreuve à laquelle son mari et elle avaient participé à l'été 2001 pendant leurs vacances.Une façon, pour elle et pour les nombreux amis qui y ont aussi participé, d'honorer la mémoire de Frank.Kimmy Chedel a encore mal.On le sent tout de suite quand elle vous tend les bras pour vous dire au revoir.Mais elle ne veut surtout pas qu'on se fasse du souci pour elle.À 37 ans, elle se prépare courageusement à vivre le reste de sa vie.Elle a déjà hâte de voir sa petite bande sur des skis.Son père et son frère, son beau-frère et les deux meilleurs amis de son mari lui ont promis de l'aider avec les enfants, de jouer, un tant soit peu, le rôle de père.« Mon but, dit-elle, c'est de rire plus souvent que je ne pleure.Aller de l'avant.C'est ce qu'il souhaiterait.» Mercredi, elle passera la journée avec sa famille et des amis au petit cimetière où est enterré Frank Joseph Doyle.Ils vont prier.Ils vont rire et pleurer.Zoë et Garrett planteront un pommier.SONDAGE Suite de la page A1 DÉMOCRATIE Suite de la page A1 Le score du parti de Mario Dumont auprès des francophones permet de dire qu'il balaierait littéralement la province, estime Claude Gauthier de CROP.L'ADQ recueille 48 % des appuis des francophones, qui décident du résultat de la majorité des circonscriptions.Loin derrière, le PQ obtient l'appui d'un francophone sur trois (33 %), tandis que le Parti libéral ferme la marche avec seulement un francophone sur cinq (19 %).L'appui à l'Action démocratique tend à descendre avec l'âge, une tendance inverse à que qu'on retrouve au PLQ où 57 % des plus de 55 ans entendent voter pour Jean Charest.Autre élément encourageant pour Mario Dumont, son parti reste le choix privilégié de la plupart des gens qui se disent prêts à changer d'allégeance.Ainsi, 50 % des répondants considèrent que leur choix est définitif ; 47 % des sympathisants libéraux et 53 % des péquistes disent qu'ils peuvent encore changer d'opinion comme 49 % des adéquistes.Mais quand on leur demande d'identifier un second choix, trois libéraux « fragiles » sur quatre optent pour l'ADQ comme 64 % des péquistes.Les adéquistes susceptibles de changer d'allégeance vont, eux, davantage au PQ (53 %) qu'au PLQ (35 %).Conscient que l'ADQ était portée par la volonté de changement de l'électorat, Jean Charest soulignait il y a quelques jours que son parti serait le plus apte à « gérer le changement ».Or les électeurs voient les choses d'un autre oeil.Quand on leur demande précisément qui serait le plus « apte à gérer le changement », 46 % des répondants, et 51 % des francophones, choisissent l'ADQ, 23 % le PLQ et 18 % le PQ.Mais c'est Mario Dumont plus que l'ADQ qui a la cote auprès des électeurs.Quand on leur demande si le chef de l'Action démocratique est, à 32 ans, « trop jeune » pour devenir premier ministre, pas moins de 72 % des gens affirment que non.Si M.Dumont devait remporter les prochaines élections, qui auront lieu au plus tard à l'automne 2003, il aurait alors 33 ans, ce qui en ferait le plus jeune premier ministre de l'histoire du Québec.Robert Bourassa détient pour le moment ce titre, lui qui a été élu à l'âge de 36 ans en 1970.En Ontario, Bob Rae a accédé à ces fonctions à l'âge de 42 ans en 1990.Au Canada, la palme de la jeunesse revient toutefois à Bernard Lord, premier ministre du Nouveau-Brunswick, élu à ce poste en 1999, à l'âge de 33 ans.En revanche, CROP observe que 40 % des gens estiment que l'ADQ est trop « inexpérimentée » pour former le gouvernement, contre 50 % qui croient le contraire.« Jusqu'ici, c'est beaucoup plus la personnalité de son chef que l'expérience et la notoriété de son équipe qui soutient la popularité de l'ADQ dans l'opinion publique », constate Claude Gauthier.Aussi, l'Action démocratique reste une réalité assez vague pour l'ensemble des électeurs ; quand on leur demande quel aspect du programme du parti de Mario Dumont leur plaît le moins, 39 % des gens ne sont pas capable d'identifier un élément.La synergie radio-canadienne Il reste que la société d'État se retrouve face à deux géants dans le monde des médias, Quebecor et Canwest Global.« Franchement, je pense que nous sommes un peu menacés », concède M.Rabinovitch.Afin de faire face à ces empires médiatiques qui émergent dans le pays, Radio-Canada s'est tournée vers des partenaires privés.La SRC collabore, par exemple, avec Gesca pour produire le guide télé Voilà !, réponse directe au guide horaire des magazines de Quebecor.La SRC utilise une autre tactique pour faire face à la concurrence : elle favorise de plus en plus une convergence à l'intérieur de la société d'État.Comment ?En faisant de plus en plus de promotions croisées et de productions croisées, ce qu'on pourrait appeler la synergie radio-canadienne.C'est ainsi qu'on fait la promotion d'une émission de télévision à la Première Chaîne et qu'on produit les mêmes séries pour les anglophones et les francophones.Les coûts de production augmentent peu, mais le marché s'agrandit considérablement.Même stratégie en information, pour les correspondants à l'étranger.Huit envoyés sur 10 travaillent dans les deux langues, note fièrement le président.« Ça, c'est de la convergence pour nous ! » Robert Rabinovitch est devenu le président de SRC à l'automne 1999.À son arrivée, il avait déclaré qu'il se donnait cinq ans pour transformer la télé de Radio-Canada.Un last call, disait-il alors.S'il n'y arrivait pas, on mettrait la clé sous la porte de la télé publique.« La clé est dans ma poche », dit-il aujourd'hui.Robert Rabinovitch a lancé l'année dernière un exercice de consultation afin de redéfinir le mandat de Radio-Canada.Un exercice nécessaire : les parts de marché de Radio-Canada au Québec ont brutalement chuté ces dernières années.Comment expliquer une telle dégringolade ?Tout en se défendant bien de ne jurer que par les sondages BBM, le président de la SRC soutient que la télévision d'État se doit de faire des choix de programmationplus audacieux et parfois moins populaires, Radio-Canada ayant un mandat à remplir, ce qui n'est pas le cas de ses concurrents.En outre, la prolifération des chaînes spécialisées qui grugent un demi-point par-ci, un point par-là n'est pas étrangère à la baisse de popularité de la télévision d'État.Reste une autre priorité au calendrier du président : nommer quelqu'un à la vice-présidence de la télévision française.Le poste était occupé par Michèle Fortin, qui a annoncé son départ à la fin du mois de juillet.Beaucoup de mystère entoure ce départ.« Michèle Fortin a été là 10 ans, huit ans dans le même poste.C'est un poste très difficile.On a convenu qu'il fallait un changement », dira seulement M.Rabinovitch, plus loquace lorsqu'il parle de la personne à venir.La SRC a mandaté un chasseur de têtes afin de dresser une liste de candidats intéressants.Robert Rabinovitch compte réfléchir à la succession de Michèle Fortin à l'automne.Son échéance ultime pour la remplacer est la fin janvier. 6LP0302A0907 A3samedi 6LP0302A0907 ZALLCALL 67 00:25:23 09/07/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 A3 ACTUALITÉS Morris Mayers s'en tire avec une simple amende Il était l'homme clé d'un vaste réseau spécialisé dans l'importation de haschisch au Canada et en Europe ANDRÉ CÉDILOT Figure majeure du trafic international de haschisch depuis près de 20 ans, le richissime Montréalais Morris Mayers s'en est tiré avec une condamnation avec sursis et une amende de 775 000 $, hier, pour avoir blanchi 44 millions de dollars entre 1992 et 1997.L'air d'un homme d'affaires avec son impeccable complet gris, le narcotrafiquant de 53 ans est ressorti du palais de justice avec un petit sourire.En compagnie de son réputé avocat, Jeff Boro, il s'est même entretenu avec les journalistes avant et après son passage devant le tribunal.« Il faut oublier le passé, c'est une autre vie qui commence », a-til dit à sa sortie de la cour.Dans la mire des policiers canadiens et européens depuis les années 80, Mayers, qui parle plusieurs langues, dont l'hébreu, en était à ses premiers démêlés avec la justice.Vu la gravité des crimes, c'est du bout des lèvres que le juge Jean Falardeau, de la Cour du Québec, l'a condamné à une simple amende.Au moment de son jugement, il a pris soin de noter qu'il fallait de « très sérieux motifs » pour écarter une suggestion des avocats de la Couronne et de la défense.« J'ai devant moi deux avocats expérimentés.Ils ont étudié tous les faits et ils connaissent bien le dossier », a-t-il dit.Avec deux autres membres de la communauté juive de Montréal, Mayers était l'homme clé d'un vaste réseau spécialisé dans l'importation de haschisch au Canada et en Europe.En quatre ans, l'enquête de la GRC a permis de saisir cinq chargements totalisant plus de 10 000 kilos de cannabis.S'il a fallu autant de temps pour museler Mayers et son gang, « c'est qu'il s'agit d'une organisation extrêmement fermée, impossible à infiltrer », avait expliqué l'inspecteur Jacques Tanguay, de la GRC de Montréal, en annonçant les résultats de cette sensationnelle enquête, en mai 1997.Le dossier était encore devant la Cour du Québec parce que Mayers était incarcéré depuis mars 1999 en Europe.Avec la permission du tribunal, il se dirigeait alors vers Israël quand il a été interpelé en France pour une affaire d'importation de 300 kilos de haschisch en Suisse.Extradé dans ce pays, il a écopé cinq ans de pénitencier.« En France, ça n'a pas été facile en prison.En Suisse, par contre, c'était comme dans un hôtel trois étoiles », a-t-il dit aux journalistes, hier.Il dit être rentré à Montréal le 8 juillet.Dès le lendemain, il s'est présenté au palais de justice pour répondre de sa participation à une importation de 750 kilos de haschisch et au lessivage de 44 millions de dollars.En échange de son plaidoyer de culpabilité, le procureur fédéral James Brunton a laissé tomber l'histoire d'importation.« Cela fait partie de l'entente », a-t-il sèchement déclaré à l'issue de l'audience, sans vouloir donner plus d'explications.Devant le tribunal, il a noté n'avoir requis aucune peine de prison contre Mayers parce que celuici avait déjà passé un peu plus de trois ans dans les prisons européennes « pour un dossier corollaire » à ceux du Canada.Autre facteur non négligeable, les deux associés de Morris Mayers, Shimon Ben David et Pierrot Amzallag, ont écopé trois ans de pénitencier.« Dans ces circonstances, il serait irréaliste de le condamner de nouveau à la prison », a souligné Me Brunton, en suggérant une condamnation avec sursis de trois ans.Comme ses acolytes, Mayers s'est aussi vu infliger une amende de 75 000 $.Comme la GRC n'a pu retracer un cent des 44 millions blanchis dans le monde, Mayers s'est engagé à verser une « amende compensatoire » de 700 000 $.C'est là, selon Me Brunton, la part des profits de 2,1 à 2,3 millions de dollars que Mayer et ses deux acolytes auraient encaissés.Après l'intervention de l'avocat de l'accusé, le juge Falardeau a accepté de doubler les délais exigés pour payer ces amendes.Mayers devra donc acquitter ces amendes d'ici deux ans, sinon il devra purger trois ans de prison.À moins, bien sûr, qu'il fasse comme Pierrot Amzallag et choisisse de purger la peine de prison.Dans les faits, selon des rapports de la Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC), son refus de payer les 674 000 $ lui a valu.six mois de détention, soit le sixième de la peine imposée par la cour.En tout et partout, Amzallag, âgé de 45 ans, est resté un an derrière les barreaux ! Photo ROBERT SKINNER, La Presse © L'un des barons de la drogue, Morris Mayers, 53 ans, ne semblait guère inquiet à son arrivée au palais de justice.MARIAGES GAIS Victoire du couple Hendricks-Leboeuf en Cour supérieure SÉBASTIEN RODRIGUE LA COUR SUPÉRIEURE du Québec donne raison au couple homosexuel Michael Hendricks et René Leboeuf en déclarant « discriminatoire » l'interdiction du mariage aux gais et lesbiennes tout en précisant que cette exclusion ne se justifie pas en regard de la Charte des droits et liberté.MM.Hendricks et Leboeuf ont célébré cette victoire au champagne hier soir.Le couple attendait ce moment depuis quatre ans, c'est-àdire quand il a entrepris de faire reconnaître son droit au mariage devant les tribunaux.Le couple contestait par le fait même l'article 365 du code civil du Québec qui n'accorde le droit au mariage qu'aux personnes de sexe opposé.« On ne pouvait espérer mieux », s'est réjoui M.Hendricks.Dans sa décision rendue hier, la juge Louise Lemelin déclare « inopérantes » trois dispositions de la loi faisant référence au mariage qui est défini comme l'union entre un homme et une femme.« Le facteur contextuel de la nature et de l'étendue du droit touché permet d'apprécier le caractère discriminatoire de la loi en cause.L'exclusion ne vise que les couples homosexuels et a pour effet de les priver de l'institution du mariage », écrit la juge.Ce jugement s'apparente donc à celui rendu en juillet dernier par la Cour divisionnaire de l'Ontario où Joe Varnell et Kevin Bourassa poursuivent le même but que Michael Hendricks et René Leboeuf.Ce jugement statuait que la définition fédérale du mariage constituait une violation des droits des homosexuels en vertu de l'article 15 de la Charte des droits et libertés.Ces décisions vont néanmoins à l'encontre de celle rendue quelques mois plus tôt par la Cour supérieure de Colombie-Britannique à l'endroit d'un autre couple gai.Les juges avaient alors statué que l'interdiction violait la charte canadienne des droits et libertés mais qu'il était raisonnable pour des raisons morales de maintenir cet interdit dans une société libre et démocratique.Pour le couple québécois, cette victoire va toutefois plus loin que celle obtenue en Ontario.« Cette décision va plus loin puisqu'elle dit que l'Union civile ce n'est pas le mariage », dit Michael Hendricks.Selon son avocate, Me Marie-Hélène Dubé, le jugement oblige le gouvernement que de reconnaître le droit au mariage pour les homosexuels.« La juge considère que l'union civile n'est pas une solution de rechange acceptable, alors qu'il s'agit du régime le plus avancé au monde », précise-t-elle.Tout récemment, les couples de même sexe du Québec ont obtenu le droit de s'unir en vertu de l'union civile qui donne les mêmes droits et privilèges que les couples hétérosexuels mariés et qui permet l'adoption ainsi que la filiation des enfants.Mais le mariage et le divorce sont de compétence fédérale, alors que la célébration du mariage relève des provinces.C'est pourquoi plusieurs couples homosexuels contestent cette disposition de la loi devant les tribunaux de différentes provinces et qu'Ottawa conteste en cour les réclamations des couples désirant se marier.« Nous voulons être reconnus comme des citoyens à part entière », résume pour sa part M.Hendricks.L'accès au mariage ferait aussi en sorte que les homosexuels auraient les mêmes droits peu importe la province où ils résident, ajoute André Patry, président de la Table de concertation des lesbiennes et des gais du Québec.La victoire du couple Hendricks-Leboeuf s'avérait d'autant plus importante en raison de la particularité de la loi québécoise par rapport aux autres provinces canadiennes.« Même si la Cour d'appel et la Cour suprême allaient confirmer le jugement ontarien, ça n'aurait pas bénéficié aux Québécois, c'est donc un jugement indispensable », soutient l'avocate du couple Hendricks-Leboeuf.Dans sa décision, la juge Lemelin suspend toutefois pour deux ans les déclarations d'invalidités des articles de loi.« Compte tenu de la nature du débat que soulève le droit au mariage des couples de même sexe et les différentes options disponibles, le tribunal préfère laisser l'initiative au législateur », écrit-elle.Le débat sur le mariage des gais est toutefois loin d'être fini.Le premier ministre de l'Alberta, Ralph Klein, a déjà indiqué son intention d'invoquer la clause dérogatoire pour interdire le mariage des gais.Les députés libéraux fédéraux sont également divisés sur cette question.De son côté, le ministre de la Justice du Canada avait annoncé en juillet qu'il en appelait du jugement ontarien prétextant qu'il n'y avait pas de consensus au sein de la société canadienne sur cette question.Peu de temps après, il avait également indiqué qu'un comité permanent de la Chambre des Communes prendrait le pouls de la population à partir du mois de septembre.Photothèque La Presse © Michael Hendricks et René Leboeuf contestaient notamment l'article 365 du Code civil du Québec qui n'accorde le droit au mariage qu'aux personnes de sexe opposé.CARTE-CADEAU ÉLECTRONIQUE LA PUCE-À-PORTER LA PORTER PARTOUT, ÇA VOUS RAPPORTE! www.lesailes.com Mail Champlain (450) 672-4537 Carrefour Laval (450) 682-4537 Place Ste-Foy (418) 652-4537 Centre commercial Bayshore, Ottawa (613) 721-4537 MAINTENANT OUVERT Centre-ville Montréal Édifice Complexe Les Ailes (514) 282-4537 LE GRAND PROJET LES AILES : Fairview Pointe Claire 2003 Les rayures banquier : du sérieux Classe affaires, le costume rayé occupe le premier rang.Proposé par Arnold Brant, le classique complet trois boutons, avec pantalon à plis, en lainage souple et léger, se renouvelle avec une chemise beige ou bleu clair.Costume rayé, Arnold Brant, 695 $.Chic alors ! Cet automne, craquez pour le charme impeccable du coton italien.Chemise en coton Klauss Boehler, 99$ Cravate 100 % soie, 69$ Les Ailes Collection 3067334A 6LP0401A0907 a4 samedi 6LP0401A0907 ZALLCALL 67 22:37:16 09/06/02 B LANDRY Suite de la page A1 TENUE D'UN RÉFÉRENDUM Un jeune péquiste propose de laisser la population décider Pourtant, hier matin, le discours que le premier ministre doit prononcer devant les militants aujourd'hui contenait un paragraphe où il affirmait son engagement de tenir un référendum d'ici 2005.Mais en soirée, les stratèges du parti et des conseillers de M.Landry ont confirmé qu'il avait renoncé à préciser un telle échéance.Les ministres sont divisés sur la stratégie à adopter.Le premier ministre aurait d'ailleurs discuté de la question avec Pauline Marois et François Legault et il semble qu'ils n'étaient pas très enthousiastes face à un engagement aussi précis et compromettant.Contrairement à ce que croient plusieurs militants péquistes, il n'est pas certain que la promesse de tenir un troisième référendum sur la souveraineté avant 2005 va permettre au PQ de redorer son blason auprès de l'électorat québécois.Le sondage CROP publié aujourd'hui dans La Presse démontre que 24 % des répondants identifient la position constitutionnelle du Parti québécois comme le principal irritant du parti au pouvoir.Même si hier le premier ministre semblait au bout du compte très déterminé à ne pas s'engager à fixer une échéance précise sur la tenue d'un référendum, tout n'est pas encore joué.Il reste à juger la réaction des militants réunis à Gatineau.Il est clair cependant que ce net recul de la part de l'aile parlementaire aura l'effet d'une douche froide pour les militants purs et durs du parti.Pour eux, l'engagement de promouvoir la souveraineté et de tenir un référendum avant 2005 est la seule façon de ramener au bercail les militants et sympathisants qui ont déserté les rangs du parti au cours des derniers mois.Un profond malaise, persistant, s'est d'ailleurs fait sentir au cours des derniers jours chez la base militante.Après des désillusions qui se succèdent depuis le printemps, les militants cherchent désespérément dans la souveraineté le nouveau souffle dont le parti a besoin.Et tout indiquait, jusqu'à hier soir, que le premier ministre allait répondre à leur demande.« Pour être réélu, il va falloir dire à la population du Québec ce qu'on veut faire, en faisant un lien avec la solution et l'atteinte de notre objectif, c'est-à-dire la souveraineté.Ce n'est pas vrai que les gens ne veulent plus entendre parler de la souveraineté.Ils veulent que ça aboutisse d'une manière ou d'une autre », pense le président de la région Montréal/Ville-Marie du PQ, Luc Thériault.Depuis le printemps dernier, depuis le dernier Conseil national du PQ qui s'est terminé dans la tourmente avec le départ du directeur général du parti, Raymond Bréard, puis du ministre Gilles Baril, le PQ a nagé en eau trouble à plusieurs reprises, tentant de se maintenir à flot.L'importante réunion de ce week-end devait secouer les troupes dans l'espoir de prendre un nouveau départ.C'est la raison pour laquelle M.Landry profite de l'événement pour présenter aux militants son important plan d'action, qui fixe des objectifs précis dans les secteurs-clés comme la santé et l'éducation.Le recul du premier ministre sur la question du référendum permettra d'ailleurs de remettre le plan d'action à l'avant-scène, lui qui risquait sérieusement d'être occulté avec la volonté affirmée des militants de parler de souveraineté.Il reste que la base militante vient de se faire servir un camouflet.Cette semaine, des militants invitaient l'aile parlementaire à reprendre contact avec la base, affirmant qu'il était temps de rappeler l'essence même du parti.« Même au pouvoir, le Parti québécois a un rôle idéologique et politique à jouer », a ainsi déclaré à La Presse le président de Montréal/Ville-Marie, Luc Thériault.Il est temps que « l'establishment reprenne contact avec la base », a pour sa part indiqué un membre du bureau de direction de Mercier, Pierre Tadros, en soutenant que le parti connaît de sérieuses lacunes sur le plan des communications, principalement avec ses militants.Les membres ont commencé à quitter le parti, l'espoir disparaît et cela expliquerait, en partie, les déboires de l'aile parlementaire, coupée de la base.« Le militant est le pont entre le parti, le gouvernement et la population.Quand les militants ne se sentent plus à leur place à l'intérieur du parti et qu'ils en sortent, cela crée des influences énormes sur beaucoup de personnes autour », dit M.Tadros.« Il n'y a rien de pire pour un militant péquiste que de frapper à une porte, faire un appel et se faire dire : « Vous n'êtes plus souverainistes, on commence à ne plus avoir le goût de vous écouter, on ne croit plus à votre détermination de faire du Québec un pays.» C'est comme un coup d'épée au coeur », affirme M.Thibault en rappelant la nécessité de ramener la souveraineté à l'ordre du jour.Aux yeux de ces militants, le traditionnel huis clos de la fin de semaine revêt donc une importance cruciale.La question « d'être », de savoir si le PQ est toujours le véhicule mobilisateur, animera les conversations.MARIO CLOUTIER QUÉBEC \u2014 L'ancien président du Comité national des jeunes péquistes, Jonathan Valois, propose de laisser la population décider du moment propice pour la tenue d'un référendum par un mécanisme d'inscription volontaire à une question sur la souveraineté.Les électeurs auraient un laps de temps pour s'inscrire et un certain pourcentage d'entre eux serait requis afin de lancer le processus référendaire.« Pendant ce temps, le gouvernement peut s'occuper du Québec et des services à offrir, tandis que les Québécois, démocratiquement, s'occuperaient de l'avenir du Québec », explique M.Valois en entrevue téléphonique.Jeune prof de 31 ans, il est candidat au poste de conseiller au programme du Parti québécois.L'élection à ce poste hautement stratégique en cette année préélectorale, aura lieu demain au cours du conseil national du PQ qui se tient à Gatineau.Depuis plusieurs mois, M.Valois dit avoir rencontré beaucoup de jeunes au PQ qui ont développé des idées nouvelles, telle que celle qu'il met de l'avant, ainsi qu'une vision intéressante.« Il est temps qu'on s'affiche et qu'on prenne notre place », déclare-t-il, félicitant au passage Joseph Facal pour sa remise en question du modèle québécois.Avant d'enseigner la sociologie au cégep Saint-Laurent, ce père de deux jeunes enfants a passé quelques années au sein des cabinets politiques des ministres André Boisclair et François Legault.Il connaît donc les « dangers à l'interne » de voir les idées diluées ou tablettées.« Je ne me ferai pas enfirouaper.Je veux provoquer les débats s'ils ne vont pas assez loin à mon goût », affirme-t-il.Malgré les fossoyeurs de la souveraineté et du PQ qui jouent du coude pour assister au spectacle de la déconfiture péquiste, il croit que son parti « encore une fois va passer au travers ».« On n'est pas morts.Regardez, on est en train de se régénérer », dit celui qui voit dans le poste convoité un défi « hyper intéressant ».La chute de son parti dans les sondages ne doit surtout rien changer au fond des choses.Le conseiller au programme, soulignet- il, doit être « le chien de garde de notre engagement au PQ » : la social-démocratie, la souveraineté et l'identité.« Malgré le brouhaha, note-t-il, il faut continuer de faire avancer nos idées.Plus ça brasse, mieux c'est.Les militants sont en faveur du renouvellement de nos grandes idées.» Élections ou pas Et ce, souligne-t-il, élections ou pas.« On n'a pas à jouer à l'encontre de notre essence, de ce que l'on est pour des raisons électorales.On ne sera pas un parti qui renie ses idées et sa raison d'être pour un échéancier électoral », martèle-t-il.Jonathan Valois ne croit pas non plus que le renouvellement au PQ passe par son absence éventuelle du pouvoir.« Pas question de faire une pause, on ne peut pas passer à côté d'un mandat électoral, conclut-il.Le PQ n'est pas un vieux parti malgré ce que certains disent.Comment peut-on être vieux et désuet quand nos idées n'ont pas encore commencé à exister ?» Serviettes et accessoires Choisissez parmi la plus grande sélection 195 Simple Double Grand Tr.grand La Cathédrale centre-ville (514) 282-9525 Place Portobello, Brossard (450) 671-2202 Centre Rockland (514) 341-7810 Les Galeries Laval (450) 681-9090 Carrefour Langelier (514) 254-3636 Service à domicile GRATUIT 331-5260 Ensemble de draps à partir de 1695 Oreiller de duvet blanc 2795 Taies d'oreillers en percale motifs assortis légères imperfections 295 la paire Duvets Construction en cloison bain lit matelas fenêtre Plus de100 styles! Porcelaine articlescadeaux La meilleure offre! Nous payons la TPS et la TVQ! Vous ne payez rien avant un an Nous vous accorderons une réduction de prix équivalente à la TPS et à la TVQ.Le retour des grands classiques Cafetière Premium 10 tasses design acier inox.15795 À l'achat d'une cafetière Krups Premium recevez un moulin à café en prime! Valeur 2995 Le Charmeur à partir de 19900 St-Martin à partir de 46900 Posturepedic à partir de 34900 Correct Comfort Crest à partir de 54900 Posturepedic Pillowtop à partir de 56900 Palatial Crest Peerless à partir de 69900 Beautysleep Evasion à partir de 21900 Beautysleep Emotion à partir de 31900 Beautyrest Deluxe à partir de 49900 Beautyrest Supreme à partir de 69900 W.C.Dual Comfort à partir de 89900 Beautyrest Non-Flip à partir de 89900 Nous avons les produits Tempur la promotion ne s'y applique pas articles-maison draperies sur mesure persiennes stores ballon tissus stores horizontaux stores plissés stores verticaux stores romains stores soji à vous le choix Un conseiller professionnel qualifié en décoration se fera un plaisir de vous présenter, au moment qui vous conviendra, notre magnifique collection d'échantillons de parures de fenêtre.331-5260 3075728A Mario Choquette nommé directeur adjoint de la SQ G I L L E S NORMAND QUÉBEC \u2014 L'inspecteur-chef Mario Choquette vient d'être nommé directeur général adjoint de la Sûreté du Québec.Sa nomination a été décrétée par le Conseil des ministres, mercredi, et il entre en fonction dès lundi, 9 septembre.M.Choquette, qui assume les responsabilités d'inspecteur-chef et de directeur du soutien à la gendarmerie depuis 1997, détient un certificat en gestion policière de l'Université du Québec à Trois-Rivières, ainsi qu'un baccalauréat en pédagogie, brevet A, de l'Université de Montréal.Âgé de 52 ans, le nouveau directeur général adjoint a aussi été, en 1998, commandant à la Direction générale de la surveillance du territoire, pour le district de la Côte-Nord.Entre 1994 et 1997, il a été inspecteurchef des ressources informationnelles et inspecteurchef responsable du Service de l'approvisionnement et des transports à la SQ.Son expérience policière est diversifiée.En 1990, il était l'officier (lieutenant) responsable des opérations et chef de poste de commandement à Akwesasne.Entre 1986 et 1990, il a été tour à tour responsable de l'Unité de sécurité routière à Rouyn-Noranda et à Montréal.En 1985-1986, il était chef de peloton à l'Unité permanente d'urgence de la Région Ouest, tandis que de 1983 à 1985, il était caporal, chef de poste à Kuujjuaq, dans le Grand Nord québécois.Mario Choquette a également été instructeur à l'Institut de police du Québec, à Nicolet, en 1981 et 1982. 6LP0501A0907 a5 samedi 6LP0501A0907 ZALLCALL 67 13:47:32 09/09/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 A5 PIERRE FOGLIA p f o g l i a @ l a p r e s s e .c a Le diable, c'est quelqu'un George W.Bush le 11 septembre 2001 : evildoers, les oeuvres du diable, today our nation saw Evil, aujourd'hui notre pays a vu le diable, les fumées qui s'élevaient des décombres donnaient même une silhouette à son hyperbole.De toute façon ce n'était vraiment pas le moment de chipoter sur les mots, le diable bon, pourquoi pas le diable.en ces heures-là, rappelez-vous, personne ne trouvait le bon mot pour dire l'indicible.Sauf que, depuis, le diable a cessé d'être un personnage pour entrer dans la rationalité de l'Amérique.Cette semaine, la chaîne culturelle PBS a choisi de commémorer le 11 septembre sous l'angle de la foi et du doute, un transcendant document de deux heures dont le tiers était consacré au diable justement.Existe-t-il ?Et si oui est-il l'oeuvre de dieu qui a créé toute chose ?Oui le diable existe, répondent des millions d'Américains qui répondaient non avant le 11 septembre.Avant le 11 septembre les États-Unis n'étaient pas si différents du reste du monde, quand quelque chose n'allait pas bien, c'était la faute de la politique, de l'économie, de l'éducation, de la drogue, de la pollution, de la pub, du rap, de la télé, des militaires, des pacifistes, de la sécheresse, des impôts, du dérèglement des moeurs, des journalistes., mais ce qui arriva le 11 septembre fut si énorme, si complètement opaque, si terrifiant, qu'il fallait bien que ce fût la faute du Mal lui-même en personne.Le diable.Quand on vous dit que des millions d'Américains croient maintenant au diable on ne vous parle pas d'un diable métaphorique.On vous parle de quelqu'un.D'un humain.Du moins, d'une forme humaine.Today our nation saw Evil, rétrospectivement on réalise que le président américain ne prétendait pas que ben Laden était diabolique, il affirmait que ben Laden EST le diable.Le président américan croit bien évidemment au diable.L'histoire est racontée par Jean-Paul Dubois, écrivain et reporter au Nouvel Observateur (1).À Inglis en Floride, les élus menés par leur mairesse, Carolyn Risher, ont proclamé par arrêté municipal, que « Satan, prince du Mal et des Ténèbres, destructeur du Bien et du Juste, n'a plus sa place à Inglis, notre ville ».Copie de l'arrêté a été placardé aux entrées de la ville, CNN en a fait un topo, lequel topo a enchanté George W.Bush qui a appelé son frère Jeb \u2014 gouverneur de la Floride : Tu diras à cette femme qu'elle fait du bon travail.M.Bush ne croit pas que Saddam Hussein incarne le mal, il croit que Saddam Hussein EST le mal.Les Allemands, les Français, d'autres Européens, quelques-uns de ses propres conseillers lui répètent que ce n'est pas une bonne idée d'attaquer l'Irak, qu'il va foutre le bordel inutilement, et sans doute compromettre sa campagne antiterroriste.On lui fait valoir que Saddam Hussein et les Irakiens en général, sont de bien tièdes musulmans, rien à voir avec les talibans, rien à voir avec Al-Qaeda.On lui expose que le régime de Bagdad terrorisait ses minorités, ses voisins, terrorise toujours son propre peuple mais n'exporte pas des terroristes.On lui jure que la communauté internationale a les moyens de s'assurer que Saddam ne fabrique pas d'armes de destruction massive.On lui répète qu'il n'existe pas la moindre preuve que Saddam ait donné ou vendu des armes à Al-Qaeda.M.Bush a réponse à tout : s'il n'en a pas encore vendu il en vendra.Bref, M.Bush veut la peau de Saddam et il est en train de fabriquer le consentement du peuple américain qui lui donnera la légitimité de le faire.(2) Mais qu'est-ce donc qui rend M.Bush si fébrile sur l'Irak ?L'envie de jouer au petit soldat ?Finir la job de son père ?La peau de Saddam à défaut de celle de ben Laden ?Des histoires de pétrole que je ne comprends pas ?Vous me trouverez peut-être fou, mais rien de tout cela, je crois.Le diable, je crois.Le diable rend fébrile M.Bush.Regardez-le tel qu'il est photographié en couverture de L'Express cette semaine.Net.Sec.Le port de tête des petits qui se tiennent roides pour gagner un peu en hauteur.Le jabot vite gonflé.Le front barré d'un pli charbonneux.La bouche qui s'arrondit comme le cul d'une poule qui va faire son oeuf.Tout annonce le preacher, today our nation saw the devil.Le maître du monde est un illuminé, et je trouve que ce n'est pas une bonne nouvelle pour le monde.Vous allez me trouver fou encore, mais ben Laden et Bush mènent le même combat contre le Mal.Ce ne sont pas les mêmes méthodes mais c'est le même postulat : dieu est invisible, pas le diable.Le diable c'est quelqu'un.Lui, là bas.Feu.\u0001 \u0001 \u0001 Je ne sais pas si vous avez relevé dans nos pages de décès cette tendance lourde à l'oraison funèbre poético-intimiste, genre petit feuilleton : Albert Dugenou, 1942-2002, le 22 juillet, en plein milieu du souper (lapin aux trois moutardes, petits champignons sauvages, salade, crème caramel) Albert donc, s'est levé de table, et a dit à Berthe, son épouse adorée, me semble que j'ai mal ici, chérie.Sur ces paroles un peu prophétiques, il est tombé, foudroyé.Outre son épouse déjà nommée, il laisse dans le deuil son frère Marcel qu'il appelait affectueusement Toto, il laisse aussi dans son assiette un reste de râble de lapin qu'il n'a pas eu le temps de finir.Je pastiche à peine.Le genre m'a tellement inspiré que je suis toujours en train de dicter à ma fiancée mon propre faire-part de décès, j'en change souvent, le dernier est postdaté de lundi 9 septembre, Pierre Foglia, 1940-2002, le 9 septembre à 18 heures et deux, d'une crise aiguë de fou rire quand Raymond Saint-Pierre a donné la manchette du Montréal ce Soir : après avoir rencontré M.Bush à Detroit comme prévu, M.Chrétien a déclaré que le Canada appuierait une éventuelle offensive militaire des États-Unis contre l'Irak, ayant reçu la preuve de l'implication de Saddam Hussein dans les attentats du 11 septembre.La dernière pensée de M.Foglia est allée à ses lecteurs.Pas de fleurs.Envoyez vos dons à Zézette (elle préfère les croquettes à saveur de poulet aux petits légumes verts du jardin, chez Purina je crois).(1) Le Nouvel Observateur, No 1968 (juillet 2002).(2) Exactement comme dans Manufacturing Consent, si exactement en fait, si caricaturalement « comme dans le livre » que tu dis ça s'peut pas, Bush est en train de lire Chomsky et le trouve d'actualité.3073464A Morpholine: menaces contre un pomiculteur FRANÇOIS BERGER UN POMICULTEUR québécois qui envisage d'entamer un recours collectif contre l'industrie de la pomme, à cause de l'utilisation d'une cire d'enrobage contenant un produit potentiellement nuisible à la santé, a déposé hier une plainte auprès de la police pour menaces et intimidation.Le pomiculteur Jean-Claude Legault, de Saint-Joseph-du-Lac, avait dénoncé le mois dernier la présence de morpholine dans la cire dont on enduit certains fruits et légumes, surtout les pommes, afin de prolonger leur fraîcheur et de les rendre plus attrayants pour les consommateurs.Les inquiétudes soulevées chez les producteurs et les distributeurs de fruits et légumes ainsi qu'au ministère québécois de l'Agriculture ont amené Santé Canada à analyser plus en profondeur les cires d'enrobage.En attendant de compléter ses analyses, Santé Canada s'est montré rassurant en indiquant que rien ne prouve, pour le moment, qu'il y ait un risque pour la santé des consommateurs.L'Organisation mondiale de la santé a pour sa part recommandé le bannissement de la morpholine dans l'industrie alimentaire à cause du potentiel cancérigène d'un de ses dérivés, la nitrosomorpholine.Les pomiculteurs, alarmés par la réaction des consommateurs qui hésitent dorénavant à acheter des pommes, attendent avec impatience le rapport d'expertise de Santé Canada.Après avoir laissé entendre, la semaine dernière, qu'un recours collectif pourrait être entrepris contre les producteurs et distributeurs qui cirent leurs fruits, M.Legault a été à plusieurs reprises victime d'intimidation, selon la plainte déposée à la police municipale de Deux-Montagnes, qui a ouvert une enquête.1170, rue De Louvain Ouest suite 100 (angle l'Acadie) Commission d'achat de 10% ENCAN PUBLIQUE ENCAN PUBLIQUE ENCAN PUBLIQUE ENCAN PUBLIQUE ENCAN PUBLIQUE ENCAN PUBLIQUE ENCAN PUBLIQUE ENCAN PUBLIQUE ENCAN PUBLIQUE ENCAN PUBLIQUE ENCAN PUBLIQUE ENCAN PUBLIQUE ENCAN PUBLIC À PRIX DE FAILLITE Tapis persans et meubles italiens Nous avons reçu le mandat de vendre par encan au plus offrant un important stock de tapis persans de grande qualité noués à la main et de meubles italiens décoratifs importés.PRIX NOMINAL OU SANS RÉSERVE Tapis de qualité exceptionnelle à liquider immédiatement sans égard au prix : Royal Kerman, Nain laine et soie, Tabriz, Mashad, Isfahan, Kashan, Mahal Hamedan, tapis de passage, Shiraz.Cadres, peintures, canapés en cuir, fauteuils, mobiliers de salle à manger Dimanche 8 septembre 2002 à 13 h 30 précises Inspection à compter de 12 h 30 514-381-7110 COMPTANT 2E 4E 6E 2A B D 2E 4E 6E 2A B D 2E 4E 6E 2A B D 2E 4E 6E 2A B D 2E 4E 6E 2A B D 2E 4E 6E 2A B D 2E 4E 6E 2A B D 2E 4E 6E 2A B D 2E 4E 6E 2A B D 2E 2A B D 2E 4E 6E 2A B D 2E 4E 6E 2A B D 2E 4E 6E 2A B D 2E 4E 2A B D 2E 2A B D 2E 4E 6E 2A B D 2E 4E 6E 2A B D 2E 4E 6E 2A B D 2E 4E 6E 2A B D 2E 4E 6E CHAUSSURES DE COURSE À PIED, MARCHE ET MULTISPORTS DISPONIBLES EN PLUSIEURS MODÈLES ET LARGEURS POUR HOMMES ET FEMMES.CHEZ Mont-Royal LONGUEUIL : 1085, chemin Chambly (à deux pas du cégep) (450) 674-4436 MONTRÉAL : 4452, rue Saint-Denis (près de Mont-Royal) (514) 499-9600 WF824 399$ /MOIS 0$acompte disponible! Transport et préparation inclus! Dispositif antiblocage des roues «tout terrain» Radio BoseMD 150 watts avec changeur 6 CD intégré Commande audio et régulateur de vitesse au volant de direction Moteur V6 de 250 chevaux Jantes en alliage 16 po Système antivol et antidémarrage avec clé à puce Climatiseur Différentiel autobloquant arrière Marchepieds latéraux aplanis Sellerie spéciale Chilkoot Et beaucoup plus ! 3,8% Financement à l'achat PDSF à partir de 34 200$ ( )3 (you) (pi) PATHFINDER ÉDITION CHILKOOT 2003 Location de 48 mois pour le Pathfinder édition Chilkoot 2003 (5CRG53 AA00).Acompte ou échange équivalent de 3 995 $.Limite de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra.Premier versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison.Assistance routière 24 h.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit.Taux de financement de 3,8 % à l'achat pour les termes jusqu'à 36 mois.Offre d'une durée limitée.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Le modèles illustré est à titre indicatif seulement.Le logo NISSAN est une marque de commerce de Nissan.www.nissanmontreal.com www.nissan.ca 1 800 387-0122 3054311A 6LP0601A0907 A06, samedi, ACTUALITÉS 6LP0601A0907 ZALLCALL 67 22:08:11 09/06/02 B Un premier cas de Canadien infecté par le virus du Nil estconfirmé en Ontario Malgré la trêve, les médecins se méfient des négociateurs du ministre Presse Canadienne TORONTO \u2014 Un des cinq Ontariens soupçonnés d'avoir contracté le virus du Nil occidental a effectivement été infecté par cette maladie, devenant ainsi le premier cas confirmé au Canada cette année, ont annoncé hier les responsables de la santé.On croit que cet homme \u2014 qui vit dans la région de Halton, à l'ouest de Toronto \u2014 n'a pas été infecté en Ontario, a déclaré Robert Nosa, médecin hygiéniste de Halton.« Il a probablement contracté le virus alors qu'il travaillait à l'extérieur du Canada », a-t-il ajouté, précisant que l'homme n'était pas hospitalisé.Le laboratoire national de microbiologie de Winnipeg a confirmé hier les résultats des tests, indique un communiqué du Dr Colin D'Cunha, directeur de la santé publique de l'Ontario.Il importe cependant de mettre ce premier cas en perspective, dit le Dr D'Cunha.« Quatre-vingt-dixneuf pour cent des gens qui contractent le virus du Nil occidental ne sont pas malades ou ne souffrent que de symptômes mineurs.La grippe constitue une menace bien plus importante pour la santé.» Quatre autres Ontariens pourraient être contaminés par le virus.Les autorités attendent toujours les résultats des analyses de laboratoire.ALEXANDRE S I R O I S La menace d'un nouvel affrontement entre Québec et les médecins n'est pas écartée, mais elle est en suspens pour l'instant, à la suite de « l'ouverture » manifestée hier par le ministre de la Santé.Les représentants des médecins, qui ont été reçus par François Legault à ses bureaux montréalais, ont tenu un bref point de presse à l'issue de la rencontre de deux heures.Ils ont dit avoir demandé au ministre de modifier son approche ainsi que la démarche de ses négociateurs.Ils ont ensuite affirmé que la balle est dorénavant dans son camp.« Il s'est montré rassurant sur la poursuite des discussions avec les fédérations.Nous verrons dès lundi prochain si le ministre a donné les mandats qu'il faut à ses gens », a déclaré le président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, le Dr Renald Dutil.Cette semaine, La Presse a révélé que Québec souhaite faire signer un contrat d'engagement à chaque médecin de la province pour encadrer son travail et l'obliger à pratiquer dans une région donnée.Cette stratégie viserait avant tout à faciliter l'accès aux soins sur l'ensemble du territoire québécois.Or, la nature des contrats en question et les lourdes peines prévues pour ceux qui refuseraient de se conformer aux nouvelles initiatives (allant jusqu'à la perte du droit de facturer à la Régie de l'assurance- maladie du Québec) ont été dénoncées par les médecins, qui se sont rapidement dits prêts à l'affrontement.Hier, même si le ministre n'a pas évacué l'idée d'avoir recours aux contrats individuels, les médecins semblaient un brin soulagés.Notamment parce que M.Legault a accepté de laisser tomber la date butoir du 15 septembre, à laquelle il souhaitait initialement déposer ses amendements législatifs.Cela dit, les médecins ont pris soin de répéter qu'ils demeurent « sceptiques » quant à la suite de l'histoire.« Le ministre a fait des déclarations rassurantes.Mais vous savez, depuis le mois de juillet dernier, je suis assez préoccupé de la discordance entre certaines affirmations que nous fait le ministre lorsqu'il nous rencontre et, ensuite, ses déclarations publiques et ses (gestes) par le biais de ses représentants », a affirmé le Dr Dutil.Visiblement, le représentant des omnipraticiens semble encore échaudé par l'adoption de la loi d'exception cet été, qui a forcé les médecins du Québec à maintenir les urgences ouvertes 24 heures sur 24.Le représentant des spécialistes, le Dr Yves Dugré, appréhende lui aussi l'attitude des négociateurs du ministère en début de semaine prochaine et souhaite que leurs idées ne soient pas déjà arrêtées.« Nous demeurons sceptiques.Nous sommes prêts à collaborer dans un mode de négociations, mais si à toutes fins pratiques l'approche est toujours la même (.), c'est très très très clair que la Fédération des médecins spécialistes va s'opposer et prendre les moyens pour contrer cette chose-là.» Les médecins ont dit partager les objectifs du ministre lorsqu'il s'agit de mieux répartir les effectifs sur le territoire et d'assurer le bon fonctionnement des services les plus importants.Mais ils ont estimé que M.Legault se trompe quant aux moyens d'y parvenir.« Dans le document qui a été remis aux fédérations, c'est le mot pénalité qui revient davantage.Sans tenir compte qu'il manque 1000 médecins spécialistes et 1000 médecins omnipraticiens sur le territoire et qu'on veut forcer les gens à faire des activités de garde même en période de pénurie extrême dans certains centres », a déploré le Dr Dugré.Déjà, les médecins « se mobilisent spontanément » pour contrer les projets du ministre et leurs représentants indiquent à mots à peine couverts qu'ils ne mettront pas la main à la pâte pour relancer le secteur de la santé s'ils sont insatisfaits.« Toute organisation doit miser sur ses ressources humaines et le réseau de la santé n'est pas différent des autres organisations.Et M.Legault, qui est un administrateur de carrière, le sait fort bien, a dit le Dr Dutil.Il sera impossible de réussir le plan de relance si on n'a pas la collaboration des médecins.Le ministre de la Santé du Québec, François Legault Le Dr Renald Dutil, président des omnipraticiens du Québec Que vous souhaitiez mieux vous exprimer en espagnol pour votre travail ou simplement dans la vie sociale, nous avons le cours ou le programme qu'il vous faut.Inscrivez-vous pour cet automne et épanouissez-vous pleinement dans votre vie universitaire, professionnelle et personnelle en maîtrisant l'espagnol, langue seconde.Prenez votre carrière en main Cours d'espagnol, langue seconde - Automne 2002 Cours de conversation \u2014 du 24 septembre au 28 novembre en après-midi les mardis et jeudis, de 16 h à 18 h 10 semaines (40 heures) : 235 $ Cours de conversation \u2014 du 24 septembre au 28 novembre en soirée les mardis et jeudis, de 18 h à 20 h 10 semaines (40 heures) : 235 $ Cours de conversation \u2014 du 28 septembre au 30 novembre les samedis de 10 h à 14 h 10 semaines (40 heures) : 235 $ Frais d'inscription (non remboursables) : 15 $ Paiement par chèque certifié ou mandat à l'ordre de l'Université Concordia ou par Visa, Master Card ou Interac.L'argent comptant et les chèques personnels ne sont pas acceptés.5 niveaux de cours de conversation offerts.Les étudiants sont classés selon leur niveau d'espagnol en fonction de leurs résultats d'auto-évaluation.Inscription tardive : jusqu'au 13 septembre, de 9 h à 16 h 30 (frais de retard : 15 $) PLACES LIMITÉES Renseignez-vous sur nos programmes de formation professionnelle Pour plus d'information : 1600, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 117 Montréal (Québec) H3H 2S7 (métro Guy-Concordia, sortie Guy) téléphone : (514) 848-3600 télécopieur : (514) 848-2806 Internet : www.concordia.ca/conted courriel : celi@alcor.concordia.ca 3075698A Formation générale lre à 5e secondaire Désirez-vous?.Compléter votre diplôme d'études secondaires en peu de temps?.Reprendre certains cours échoués?.Répondre aux nouvelles exigences du collégial ?.Améliorer un résultat considéré faible?.Possibilité de débuter en tout temps.Choix d'horaire selon vos disponibilités.Deux sessions d'examens du ministère Le diplôme d'études secondaires (secteur jeunes) L'école secondaire Duval vous offre, par son enseignement individualisé et dynamique, l'opportunité d'avancer à votre propre rythme.Cours du samedi : pour prévenir un échec.L'école offre aussi des cours le samedi pour l'élève qui désire: améliorer un résultat considéré faible (prévenir l'échec); reprendre un cours échoué; suivre un cours obligatoire pour l'admission au collégial; suivre le cours mathématiques 436 et / ou sciences physiques 436.une école à la mesure de vos ambitions.260, boul.Henri-Bourassa, Est / Montréal (Québec) H3L 1B8 à deux pas du Henri-Bourassa Fondée en 1966 382-6070 Pour renseignements : ((551144 ) Permis 316501 Un bagage d'expérience Kit Argent Pr o m o t i o n Achetez un spa Sundance et obtenez un couvercle et un levier de spa, un ozonateur, une cartouche et un disjoncteur avec mise à la terre d'une valeur de 1691$ POUR499$ SEULEMENT Kit Argent Pr o m o t i o n Achetez un spa Maax et obtenez un couvercle et un levier de spa, un ozonateur, une cartouche et un disjoncteur avec mise à la terre d'une valeur de 1147$ POUR299$ SEULEMENT visitez notre site Internet pour obtenir les adresses et les numéros de téléphone de nos fournisseurs au www.clubpiscine.ca Offre en vigueur jusqu'au 30 septembre 2002.Certaines conditions s'appliquent.Voir détails en magasin.Taux d'intérêt sujet à changement sans préavis.Applicable à l'achat d'un spa d'une valeur de 7500$ et plus seulement ou d'un ensemble de meubles de jardin d'une valeur de 599$ et plus seulement.Les taxes sont payables à l'achat.Aucun paiement aucun intérêt à payer avant septembre 2003.Offre valable jusqu'à épuisement des stocks seulement.Rabais applicable sur les produits en inventaire seulement.Photos à titre d'illustration seulement.Dans les magasins participants seulement.SUR UNE GRANDE SÉLECTION DE MEUBLES DE JARDIN Achetez maintenant et payez en septembre 2003 RABAIS jusqu'à 800$ 3076548A 5441, rue St-Hubert Tél.: (514) 274-5471 popularpopular.qc.ca La PASSAT 2003 UNE EXPÉRIENCE FORMIDABLE! 3076642A AACCTTUUEELL DU LUNDI AU SAMEDI. 6LP0702A0907 A7samedi 6LP0702A0907 ZALLCALL 67 23:52:19 09/06/02 B François Legault dans la mire des médecins de l'Outaouais MÉDECINS EN RÉGION La solution danoise DANS SA TENTATIVE de résoudre l'épineuse question de la répartition des effectifs médicaux en région, le gouvernement Landry aurait avantage à se pencher sur l'expérience de certains pays qui ont du succès en la matière, tel le Danemark.Comme le révélait La Presse cette semaine, Québec envisage de faire signer des contrats d'engagement aux médecins, de façon à encadrer leur travail et à les forcer au besoin à pratiquer dans une région donnée.Les comparaisons entre les systèmes de santé nationaux sont parfois boiteuses.Mais le Danemark est certainement l'un des pays dont le système présente le plus de similitudes avec celui en vigueur au Québec.Les parallèles sont nombreux.Le système de santé danois est essentiellement financé par l'impôt.Les soins médicaux sont gratuits.Et les médecins en pratique privée sont des entrepreneurs qui tirent la plupart de leurs revenus d'un tierspayeur étatique \u2014 au Québec, la Régie de l'assurance-maladie ; au Danemark, le Plan de remboursement des soins de santé.La différence, et elle est de taille, c'est que la liberté des médecins danois de s'établir là où ils le veulent est très étroitement encadrée.Au Danemark, ce sont les 14 comtés et les municipalités voisines de Copenhague et de Frederiksberg qui administrent le Plan de remboursement et délivrent les permis d'exercice des médecins.Le nombre de permis disponibles dans chaque comté est déterminé par une formule \u2014 la même partout au pays \u2014 qui tient compte de la population et de ses caractéristiques sociodémographiques (âge, état de santé.).Cela signifie qu'un médecin ne peut pas s'établir dans un comté quand tous les permis ont déjà été octroyés, à moins de se retirer du Plan de remboursement pour travailler dans le « vrai » secteur privé, où l'on fait payer les patients.Ce qui est très rare.« Le plus souvent, les jeunes médecins rachètent la pratique de ceux qui partent à la retraite ou qui quittent le pays », dit Tommy Osterlund, directeur des affaires publiques de l'Association médicale danoise (AMD).Cette politique a eu pour résultat d'assurer une répartition équitable des médecins dans tout le pays, y compris dans les régions rurales.En 1998, le nombre d'habitants par omnipraticien variait très peu d'un comté à l'autre, oscillant entre 1507 et 1610.La seule exception était l'île de Bornholm, au sud de Copenhague, où il n'y avait qu'un médecin pour 1317 habitants.« Le système permet de s'assurer qu'il y ait des médecins dans toutes les régions, y compris les zones rurales, et d'éviter qu'ils s'établissent en masse dans les grandes villes \u2014 ce qu'ils feraient assurément s'il n'y avait pas de règles de ce genre », dit M.Osterlund.« C'est vrai que ce n'est pas un modèle très libéral \u2014 je me souviens de Hongrois venus étudier notre système qui était repartis très vite en disant qu'ils ne voulaient pas d'un autre système communiste, dit-il en riant.Mais la plupart de nos médecins reconnaissent que ça donne des services de santé de qualité pour les patients.» Cette méthode de répartition des médecins a des adeptes au Québec, où on l'appelle « régionalisation de l'enveloppe salariale ».Elle a entre autres été préconisée par la Conférence des régies régionales de la santé, notamment devant la commission Clair, qui n'avait pas retenu la suggestion.Elle a toujours été catégoriquement rejetée par les fédérations de médecins.Il est vrai que ce n'est pas une panacée.Au Danemark, elle n'empêche pas certaines régions éloignées, notamment dans le nord et l'ouest de la péninsule du Jutland, de faire face à un début de pénurie de médecins.« Dans ces régions, il arrive de plus en plus souvent qu'un médecin qui part à la retraite n'arrive pas à vendre sa pratique », dit Flemming Skovsgaard, un généraliste qui travaille dans un quartier populaire de Copenhague.Ces difficultés s'expliquent par la décision du gouvernement danois de réduire le nombre de places dans les facultés de médecine pendant la période d'austérité des années 90.Les vannes ont depuis été rouvertes.La régionalisation des enveloppes ne s'applique par ailleurs pas aux médecins spécialistes à l'emploi des hôpitaux.Ils représentent environ 60 % des 20 000 médecins danois et sont salariés (environ 150 000 $ en moyenne).« Dans leur cas, la seule solution pour les comtés éloignés, c'est de les payer plus ou de leur offrir des avantages comme une maison, une garderie pour leurs enfants, etc., dit M.Osterlund.C'est difficile, parce que la plupart veulent un poste dans les grands hôpitaux, où ils sont près des universités et peuvent faire un travail plus intéressant.Pourquoi ne pas utiliser la même méthode que pour les omnipraticiens ?« Ça n'a jamais été considéré, dit le porte-parole de l'AMD.Ce serait politiquement impossible.Ça ressemblerait trop au vieux système féodal où le serf est forcé de travailler pour le seigneur du village.» Ce qui ressemble étrangement aux arguments que risquent de servir les médecins québécois, omnipraticiens autant que spécialistes et résidents, au ministre de la Santé, François Legault, si celui-ci s'avise de vouloir décider où ils doivent travailler.Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les médecins et une grande partie du personnel du Centre hospitalier des Vallées-de-l'Outaouais (CHVO) exprimeront leur exaspération ce matin en manifestant devant le palais des congrès de Hull, où se tient le caucus du Parti québécois auquel participe le ministre de la Santé et des Services sociaux, François Legault.Lors de la journée d'étude qu'ils ont tenue vendredi, les médecins ont résolu d'aller directement à la rencontre du ministre sans attendre qu'il daigne les recevoir.Ils ont d'ailleurs reçu l'appui des infirmières de l'établissement et de quatre députés libéraux de la région : Norman Mac Millan, Roch Cholette, Réjean Lafrenière et Benoît Pelletier.Les médecins ont rencontré vendredi les infirmières de l'hôpital de Hull ainsi que le président de la Régie régionale de la santé.Ils ont énuméré tous les problèmes vécus à cet hôpital en raison de la pénurie d'infirmières.L'exode vers l'Ontario, où les salaires sont de 10 000 $ à 19 000 $ supérieurs à ceux du Québec, est un élément important du problème.Les médecins admettent que la direction du CHVO a du succès dans le recrutement, mais déplorent les départs massifs d'infirmières.« La pénurie d'infirmières est un problème chronique.La direction fait son possible, mais le ministère doit tenir compte de la situation frontalière de la région et cesser de jouer à l'autruche.Le gouvernement est de mauvaise foi lorsqu'il nie la situation particulière de l'Outaouais », a déclaré la Dre Sophie Gagnon.Pour sa part, la présidente du syndicat des infirmières, Elizabeth Leduc, a déclaré que l'hôpital de Hull avait vraiment besoin d'aide et que les hôpitaux d'Ottawa exerçaient un attrait indéniable pour les infirmières.De leur côté, les députés libéraux condamnent le gouvernement.« C'est une situation tragique.C'est encore pire qu'on le croyait.Toute la région de l'Outaouais doit être solidaire dans cette affaire », a déclaré le député de Hull, Roch Cholette.Le maire de Gatineau, Yves Ducharme, a pressé le gouvernement d'intervenir rapidement pour régler la crise du CHVO.« La situation empire de semaine en semaine, les citoyens de Gatineau, cinquième ville en importance au Québec, se sentent abandonnés », a déclaré M.Ducharme.SALON de l'ARME DIMANCHE 8 septembre 2002 de 9 h à 15 h Armes antiques et modernes, militaria, épées, cartouches, etc.Achat, vente ou échange.PLACE DESAULNIERS 1023, boul.Taschereau, Longueuil Organisé par l'Association des collectionneurs d'armes du Bas-Canada.Adm.6 $ I Rens.: (450) 445-5801 Prochaine exposition 17 novembre 2002 2159, rue Sainte-Catherine Est Montréal H2K 2H9 Métro Papineau 2777, boul.St-Martin Ouest Laval H7T 2Y7 près de l'autoroute 15 www.lacordee.com Tél.: (514) 524-1106 Promotion en vigueur jusqu'au 15 septembre 2002 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Les produits peuvent différer des modèles illustrés.Aujourd'hui dès 9h, à notre succursale de Montréal seulement.Tout au long de l'année, La Cordée met à votre disposition la plus grande flotte de location d'équipement de plein air au Québec et c'est aujourd'hui que nous liquidons une grande partie du matériel de la saison printemps-été ! Des tentes, des embarcations, des vélos, des sacs à dos, et plusieurs autres produits de qualité sont offerts à des prix incomparables.Premiers arrivés, premiers servis ! Lunettes Ryders modèles sélectionnés Offre unique sur les lunettes Ryders spécialement identifiées ; 9 modèles en réduction.Spécial Modèles d'une valeur allant jusqu'à 45 $ 1495 3074382A Bell Canada et l'ACET concluent une entente sur l'équité salariale Bell et l'Association canadienne des employés en télécommunications (ACET), le syndicat représentant les employées de bureau et les représentantes en communications de Bell, ont conclu un projet d'entente relativement à leur différend concernant l'équité salariale.Ce projet d'entente couvre tant les employées admissibles actuelles que celles qui ne sont plus à l'emploi de Bell.L'entente prévoit un paiement en espèces d'environ 128 millions de dollars ainsi que des effets positifs sur les prestations de retraite d'environ 50 millions de dollars.L'entente doit être ratifiée par les employées admissibles actuelles ainsi que par celles qui ont quitté Bell.Qui est admissible à un paiement ?Les employées admissibles comptant au moins six mois de service à Bell entre le 1er avril 1993 et le 31 mai 2002 à un poste d'employée de bureau ou de représentante en communications et qui sont représentées par l'ACET.Quand le vote de ratification aura-t-il lieu?Le vote se déroulera du 19 au 23 septembre inclusivement.Comment participer au vote de ratification?Toutes les employées actuelles et retraitées admissibles sont automatiquement inscrites au vote et l'ACET les contactera relativement au processus de ratification.Si vous êtes une employée admissible actuelle ou retraitée, il n'est pas nécessaire de vous inscrire.Toutes les autres employées admissibles qui ne sont plus à l'emploi de Bell doivent s'inscrire auprès du Centre d'information sur l'équité salariale pour pouvoir participer au vote de ratification.Processus d'inscription pour les employées admissibles qui ne sont plus à l'emploi de Bell Pour vous inscrire, veuillez transmettre au Centre d'information sur l'équité salariale les renseignements suivants - nom (celui que vous portiez lorsque vous travailliez à Bell), numéro d'employée, date de naissance, adresse résidentielle actuelle, numéro de téléphone et adresse de courriel - avant 20 heures HAE, le 16 septembre 2002.Voici divers moyens de nous faire parvenir l'information : Remplir le formulaire électronique accessible à l'adresse www.bell.ca/equitesalariale Télécopier l'information au Centre d'information sur l'équité salariale au 1 866 211-1671 Envoyer l'information par courriel au Centre d'information sur l'équité salariale à l'adresse equite.salariale@bell.ca Une fois l'information parvenue au Centre d'information sur l'équité salariale, vous recevrez confirmation de votre admissibilité ainsi que les détails de l'entente et du processus de ratification.Pour plus de renseignements sur le processus d'inscription, veuillez contacter le Centre d'information sur l'équité salariale par téléphone au 1 866 786-1133 entre 8 heures et 20 heures HAE ou par courriel à l'adresse equite.salariale@bell.ca 3076892A 6LP0801A0907 7 septembre A8 6LP0801A0907 ZALLCALL 67 22:12:26 09/06/02 B Mario Dumont: le chouchou DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le Parti libéral du Québec éprouve de sérieuses difficultés auprès des électeurs francophones.Et le chef, Jean Charest, est la principale cause de cette défaveur.Dans sa plus récente enquête réalisée pour La Presse et Le Soleil, la maison CROP constate que pas moins de 32 % des électeurs désignent « le chef du parti » quand on leur demande ce qu'ils aiment « le moins » au Parti libéral du Québec.Par comparaison, le programme économique du PLQ, ses engagements sociaux ou sa plate-forme constitutionnelle soulèvent bien moins de désapprobation, entre 11 et 15 %.Chez les francophones c'est 35 % des répondants qui désignent Jean Charest comme la principale source de la disgrâce du PLQ, un problème aussi constaté par 14 % des gens qui ont l'intention de voter PLQ.Le constat devient encore plus douloureux pour M.Charest quand on demande aux gens à quel chef ils font « le plus confiance » pour diriger le Québec.M.Charest arrive troisième avec 23 % d'appuis, juste après Bernard Landry (25 %) et loin derrière Mario Dumont (34 %).Chez les francophones, le tableau est plus sombre pour le chef libéral, qui n'a la confiance que de 14 % des répondants, comparativement à 39 % pour M.Dumont et 29 % pour M.Landry.Selon Claude Gauthier, de CROP, il faut retenir que depuis le printemps, alors qu'ils étaient au coude à coude, la cote des chefs a passablement évolué ; l'étoile de M.Dumont a monté, celle de M.Landry s'est modestement améliorée, alors que celle de M.Charest a considérablement pâli.Quand il est question du principal irritant face au PQ ou à l'ADQ, Bernard Landry et Mario Dumont font bien meilleure figure que Jean Charest.Ainsi, seulement 9 % des répondants désignent M.Landry comme principale source de mécontentement envers le Parti québécois.Chez les francophones, c'est 11 %.En revanche, là où le bat blesse au PQ, c'est quand on aborde la question constitutionnelle.Pas moins de 24 % des gens désignent la position du PQ dans ce dossier comme l'élément qu'ils apprécient le moins dans ce parti.Les programmes économique et social du gouvernement suscitent moins de réprobation avec 18 et 19 % de défaveur.Du côté de l'Action démocratique, la proportion importante de gens qui n'ont pas de récrimination précise à formuler (37 %) est frappante.CROP en conclut que les gens n'ont qu'une connaissance vague de ce que propose le parti de Mario Dumont.Seulement 5 % des gens (3 % chez les francophones) disent que Mario Dumont est ce qu'ils aiment le moins à l'ADQ.Mais 17 % des gens n'approuvent guère sa position constitutionnelle et 18 % des adéquistes y voient le principal problème de leur parti.CROP après avoir disséqué la perception de la population à l'égard des chefs des trois principaux partis, observe que M.Dumont est perçu non seulement comme le plus sincère, mais aussi comme le plus compétent.Ce constat sera durement ressenti au Parti québécois, où l'on misait beaucoup jusqu'ici sur l'image de compétence projetée par M.Landry, que révélaient les sondages internes.Quand on leur demande de noter sur une échelle de 1 à 10 la « compétence » des trois chefs de parti, M.Dumont obtient la meilleure note avec 5,9, suivi de Bernard Landry avec 5,2 et de Jean Charest avec 4,8.Quand on interroge les francophones, la compétence de Mario Dumont grimpe à 6,1 et celle de Bernard Landry à 5,4, mais celle de Jean Charest descend à 4,5.Mario Dumont obtient son meilleur score chez les moins de 35 ans, avec 6,3, tout comme Bernard Landry avec 5,4, tandis que M.Charest obtient 5 \u2014 sa meilleure note \u2014 chez les plus de 55 ans.Selon M.Gauthier, ce score est d'autant plus surprenant pour M.Dumont qu'il n'a jamais exercé le pouvoir, que sa « compétence » n'a pas été testée, comparativement par exemple à celle de M.Landry.CROP a aussi jaugé l'impression de « sincérité » des trois leaders, un test où l'emporte encore Mario Dumont avec une note de 6,4, contre 5,1 pour Bernard Landry et 4,9 pour Jean Charest.Le grand perdant: Jean Charest, que 32% des répondants désignent comme le principal irritant au Parti libéral.Photos PC © Mario Dumont rafle tous les prix de popularité.Légère remontée du PQ Mais la souveraineté reste un pari risqué DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Rare éclaircie dans le ciel du gouvernement péquiste : la satisfaction à l'endroit du gouvernement Landry paraît avoir augmenté par rapport à l'été dernier.Fin août, 37 % des gens se disaient satisfaits du gouvernement du Québec, comparativement à 30 % en juin.Dans la même foulée, les « insatisfaits » du travail du gouvernement chutaient de 64 à 57 %.Six pour cent des gens n'avaient pas d'opinion.Cette remontée constitue la première embellie pour le gouvernement péquiste depuis le début de l'année.Le taux de satisfaction, qui oscillait autour de 46 % en début d'année, avait chuté rapidement à 30 % après les démissions percutantes de Guy Chevrette et de Jacques Brassard, les reportage sur le lobbyisme et les défaites aux partielles d'avril et en juin.Souveraineté, peut-être; référendum, pas sûr Le chef du Parti québécois fera toutefois un pari risqué ce week-end si, comme prévu, il engage son parti à tenir un référendum sur la souveraineté au cours d'un prochain mandat.Selon le spécialiste de CROP, Claude Gauthier, cette orientation peut s'expliquer par une lecture rapide des sondages, mais bien des questions se posent dès qu'on examine les chiffres de plus près.D'abord, quand on demande aux gens ce qu'ils aiment le moins au Parti québécois, une personne sur quatre (24 %) montre du doigt l'option souverainiste.La souveraineté obtient depuis deux ans un score d'environ 40 % (39 % dans le dernier CROP), une diminution peu significative par rapport aux 42 % observés depuis le début de 2002.Chez les francophones, la souveraineté obtient 46 % d'appuis, bien davantage que le PQ lui-même, qui plafonne à 33 %.Les adéquistes ne sont pas plus souverainistes que la population en général, constate CROP.Les militants péquistes croient qu'ils pourront faire passer la cote de leur parti de 28 à 40 % s'ils font le plein de ces souverainistes, mais, selon M.Gauthier, il ne faut pas croire que les gens qui appuient la souveraineté sont pour autant en faveur de la tenue d'un référendum.« D'un point de vue partisan, cette position peut se justifier », estime M.Gauthier, soulignant que les stratèges péquistes pouvaient espérer ainsi « galvaniser les troupes ».Mais d'autres sondages montrent que même les gens qui soutiennent le PQ ne souhaitent pas que le gouvernement tienne de référendum.« Il y a là un pari », résume l'analyste de CROP.Photo PC Bernard Landry, qui ne devance Jean Charest que par un point dans les sondages, s'apprête à prendre un pari risqué. 6LP0901A0907 A9samedi 6LP0901A0907 ZALLCALL 67 22:06:12 09/06/02 B Plusieurs Canadiens sont détenus à l'étranger Parmi eux, deux jeunes frères sont soupçonnés de frayer avec les talibans ANDRÉ DUCHESNE LA DÉTENTION en Afghanistan d'Abdul et d'Omar Khadr, deux jeunes frères d'origine canadienne, n'est pas unique.D'autres Canadiens soupçonnés d'avoir participé à des groupes terroristes sont présentement détenus et sous le coup d'enquêtes à l'étranger.C'est ce qu'a confirmé hier Reynald Doiron, porte-parole du ministère des Affaires étrangères.« Oui, il y a d'autres Canadiens présentement dans la même situation.Mais je ne vous dirai pas combien ils sont, ni dans quel pays », a-t-il répondu.Le ministère en a visiblement plein les bras avec l'affaire des deux frères Khadr, soupçonnés de frayer avec les talibans et des groupes terroristes contrôlés par Oussama ben Laden.Jeudi, le ministère a diffusé un long communiqué dans lequel il confirmait que les militaires américains détiennent Omar Khadr depuis un échange de tirs entre un groupe de rebelles afghans et des soldats américains, le 27 juillet, près de Khost dans l'est du pays.Un militaire américain, le sergent Christopher James Speer, 28 ans, a perdu la vie dans l'échauffourée alors que Khadr a été blessé.Considéré jusqu'à présent comme une « personne sous contrôle », Khadr, qui aura 16 ans dans quelques jours, ne fait pour l'instant face à aucune accusation.Par contre, certains médias indiquaient hier qu'il était considéré comme suspect dans la mort du sergent Speer.Quant à son frère Abdul, 19 ans, il est aux mains de l'Alliance du Nord depuis plusieurs mois mais sa présence n'a été signalée que le 30 juillet dernier aux autorités canadiennes.Les deux hommes sont nés au Canada et y ont encore de la famille, notamment leur grand-mère maternelle, qui demeure dans la région de Toronto.C'est avec elle que le ministère des Affaires étrangères reste en contact.On est par ailleurs sans nouvelles des parents des deux hommes.Le père, Ahmed Said Khadr, avait été arrêté au Pakistan en 1995 à la suite d'un attentat à la bombe commis contre l'ambassade d'Égypte à Islamabad qui avait fait 17 morts.Détenu par les autorités pakistanaises, il avait été libéré à la suite d'une intervention du premier ministre Jean Chrétien auprès de son homologue de l'époque, Benazir Bhutto, afin qu'il ait droit à un procès juste et dans des délais raisonnables.Représentations consulaires Depuis leur naissance, Omar et Abdul Khadr ont fait plusieurs allers- retours entre le Canada et l'étranger.Ni l'un ni l'autre n'ont été vus au pays récemment.Il reste qu'ils demeurent citoyens canadiens et ont droit, s'ils le demandent, à rencontrer un agent consulaire.C'est à cette tâche que s'est attelé le ministère.Un travail de longue haleine car il faut passer par plusieurs canaux avant de transmettre l'information et obtenir une réponse.« La détention d'Omar Khadr a été portée à notre attention le 20 août.Le 30, nous avons transmis une note diplomatique au département d'État des États-Unis afin de savoir si nous pouvions communiquer avec lui.Cela prend plusieurs étapes.Il faut envoyer les instructions à l'ambassade qui les traduits en notes diplomatiques.Elles sont envoyées au département d'État, qui les envoie au Pentagone et ensuite en Afghanistan.Pour revenir, elles suivent le même chemin », indique M.Doiron.Essentiellement, le ministère veut savoir deux choses : Omar Khadr veut-il les rencontrer, et où en sont les autorités américaines dans leur enquête.Et il avoue s'inquiéter du traitement réservé au jeune Khadr compte tenu de son âge.Une initiative conjointe de l'Agence métropolitaine de transport et des organismes de transport de la région.les transports collectifs vous avez le choix Les stationnements incitatifs, l'option gratuite.Les 53 stationnements incitatifs de la région métropolitaine mettent à votre disposition plus de 20 000 places de stationnement gratuites.Situés près d'une gare de trains de banlieue, d'un terminus d'autobus ou d'une station de métro, ils vous permettent de combiner l'utilisation de votre voiture à celle d'un moyen de transport collectif, afin de rendre vos déplacements encore plus efficaces.Pour repérer le stationnement incitatif le plus près de chez vous ou pour en savoir plus sur vos nombreuses options de déplacement, communiquez avec nous.( 514 ) 2 8 7 - T R A M www.a m t .q c .c a 3071931A Photo PC David Collenette PILOTES D'AVION ARMÉS Collenette dénonce la position américaine ISABELLE DUCAS Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le ministre des Transports, David Collenette, a réaffirmé hier son opposition au port d'armes par les pilotes d'avions, une mesure qui vient de recevoir l'approbation du Sénat américain.« L'introduction des armes à feu sur les avions, à mon avis, c'est une situation très dangereuse », a souligné le ministre en conférence de presse.Depuis janvier dernier, des agents de la GRC en civil, armés, voyagent à bord de tous les avions canadiens à destination de Washington, aux États-Unis, ainsi qu'à bord de certains autres vols nationaux et internationaux.Le ministre Collenette a rappelé qu'il n'était pas en faveur de cette mesure, mais qu'il l'a acceptée pour que les transporteurs canadiens puissent continuer de faire concurrence aux compagnies américaines.Mais il rejette catégoriquement la suggestion de mettre des armes entre les mains des pilotes, qui n'ont pas les compétences requises pour s'en servir de façon sécuritaire, dit-il.« Vous êtes un pilote ou bien un policier ! a lancé le ministre.Je ne crois pas que les Canadiens veulent des pilotes armés.» Jeudi, le Sénat américain a voté en faveur du port d'armes pour les pilotes américains à bord des vols commerciaux, déjà approuvé par la Chambre des représentants.Les sénateurs, disant vouloir éviter une répétition des événements du 11 septembre, ont approuvé, par une majorité écrasante de 87 voix contre 6, un amendement au projet de loi sur la sécurité intérieure autorisant d'ici deux ans des pilotes spécialement entraînés à faire usage de la force pour défendre des avions commerciaux.Selon David Collenette, il est cependant plus efficace de s'assurer que des terroristes potentiels n'embarquent pas à bord des avions, en imposant des mesures de sécurité strictes avant le décollage. La Presse 7 septembre 2002 Page A10 manquante La Presse 7 septembre 2002 Page A11 manquante 6LP1201A0907 A12, samedi, MONDE 6LP1201A0907 ZALLCALL 67 22:17:41 09/06/02 B A12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 MONDE Irak: Bush tente, sans succès apparent, d'entraîner à sa suite Paris, Moscou et Pékin Tony Blair, lui, s'amène aux É.-U.et se dit prêt à payer « le prix du sang » L'EXPRESS INTERNATONAL CACHEMIRE Le sang coule UN CANDIDAT indépendant aux élections régionales du Cachemire indien, trois de ses proches et un cadre du Parti communiste ont été tués hier par des combattants présumés de la guérilla séparatiste islamiste, a annoncé la police.Deux groupes pro-pakistanais, le Jamiatul Mujahedin et le Hizbul Mujahedin, ont revendiqué la responsabilité de la principale attaque.Par ailleurs, la police de Srinagar a assigné hier à résidence trois responsables musulmans pour les empêcher de « faire campagne » contre les prochaines élections.\u2014d'après AFP ALLEMAGNE Possession d'explosifs UN TURC, âgé de 24 ans, et sa fiancée américaine, 23 ans, en possession de matériel pouvant permettre la fabrication d'explosifs, ont été arrêtés jeudi à Walldorf (sud-ouest de l'Allemagne), a annoncé hier le ministre de l'Intérieur du Bade- Wurtemberg, Thomas Schaeuble.« Nous soupçonnons que des attentats auraient pu être commis le 11 septembre avec le matériel explosif découvert », a déclaré Schaeuble.Pour ce premier anniversaire des attentats commis aux États-Unis par des islamistes, les cibles visées étaient probablement des bâtiments militaires américains ou le centre-ville de Heidelberg (sudouest), a-t-il ajouté.\u2014 d'après AFP GÉORGIE Action commune LA RUSSIE et la Géorgie se sont mises d'accord sur une action commune pour rechercher les « terroristes internationaux et membres de bandes armées » dans les gorges de Pankissi, a affirmé hier à Bakou le ministre russe de l'Intérieur, Boris Gryzlov.Moscou a reproché à plusieurs reprises ces derniers mois à Tbilissi de tolérer dans les gorges, proches de la frontière russe, une base arrière des rebelles tchétchènes.\u2014 d'après AFP LIBAN Mobilisation LA PRESSE LIBANAISE, appuyée par des hommes politiques de tous horizons, s'est mobilisée contre la fermeture de la principale chaîne de télévision de l'opposition, MTV, menaçant le pouvoir pro-syrien d'une « escalade », au nom de la liberté d'expression.Tous les journaux de Beyrouth sans exception ont publié hier en première page une déclaration des syndicats des patrons de presse et des journalistes dénonçant la suspension selon eux « injuste » ayant frappé mercredi la MTV et la station de radio Radio mont Liban (RML), propriétés d'un opposant élu député lors d'une partielle en juin, Gabriel Murr.\u2014 d'après AFP AUTRICHE Divisions à droite RADICAUX et pragmatiques de l'extrême droite au pouvoir en Autriche se sont accusés mutuellement hier de prévarication, compromettant les chances d'une réconciliation qui éviterait l'éclatement du gouvernement de coalition.Les deux ailes du FPO, parti gouvernant depuis février 2000 avec les conservateurs, traînent dans la boue leur chef de file respectif, franchissant un nouveau palier dans la querelle qui oppose le dirigeant historique Joerg Haider et la présidente du parti, Susanne Riess- Passer.\u2014 d'après AFP GRÈCE Accusations DIMITRIS KOUFONTINAS, le chef opérationnel présumé du groupe terroriste du « 17 Novembre », a été inculpé hier notamment pour sa participation à 13 assassinats de personnalités américaines, turque, grecques et britannique et son appartenance « à une organisation criminelle », après s'être livré jeudi à la police.Connu sous le nom de code « Loukas », cet apiculteur de 44 ans, qui était recherché depuis deux mois, est le seul des 16 membres présumés du groupe arrêtés à avoir assumé la responsabilité « politique » de ses actes, via une déclaration rendue publique jeudi par son avocate.\u2014 d'après AFP d'après AFP WASHINGTON \u2014 Le président des États-Unis, George W.Bush, a exhorté hier les présidents de la France, de la Russie et de la Chine, à faire front commun avec lui pour éliminer « les menaces à la paixmondiale » de l'Irak, sans réussir à apaiser leurs réserves voire leur opposition à un éventuel recours à la force.Il a promis à Jacques Chirac, Vladimir Poutine et Jiang Zemin, qui sont à la tête d'États membres du Conseil de sécurité de l'ONU (avec droit de veto) et avec lesquels il s'est entretenu environ 10 minutes chacun, de poursuivre ses consultations en envoyant prochainement dans leurs capitales des responsables américains.Cet envoi interviendra après son intervention solennelle jeudi prochain à la tribune de l'Assemblée générale des Nations unies à New York, au cours de laquelle il évoquera largement la menace irakienne, a précisé le porte-parole de la Maison-Blanche Ari Fleischer.Cet après-midi, Bush poursuit ses concertations en recevant le premier ministre de la Grande-Bretagne, Tony Blair, dans sa résidence de campagne de Camp David à environ 70 km au nord-est de Washington.Ce dernier est pour l'instant l'un des rares dirigeants internationaux à soutenir Bush dans sa volonté d'obtenir un changement de régime à Bagdad.Il a déclaré dans une émission télévisée diffusée hier par la BBC que la Grande-Bretagne sera aux côtés des États-Unis « quand la fusillade commencera » et que Londres est prêt à des pertes humaines en Irak.La « relation spéciale », privilégiée, entre la Grande-Bretagne et les États-Unis, doit se traduire dans les faits, a-t-il expliqué dans cette émission qui sera diffusée intégralement demain.Invité à préciser si la Grande-Bretagne était prête à payer le « prix du sang » en cas de guerre contre l'Irak, Blair a répondu par l'affirmative.À Paris, la porte-parole de M.Chirac, Catherine Colonna, a déclaré que le président de la France avait affirmé à Bush que la communauté internationale devait faire preuve de « détermination » face à l'Irak mais qu'il appartenait à l'ONU de décider d'éventuelles mesures contre Bagdad.« C'est au Conseil de sécurité qu'il appartient de prendre des mesures appropriées », a déclaré M.Chirac, selon Mme Colonna, en indiquant qu'il avait aussi souhaité « le retour sans conditions et sans entrave des inspecteurs » en désarmement de l'ONU en Irak.L'administration Bush n'a jusqu'ici pas clairement indiqué si elle était prête à aller devant le Conseil de sécurité pour obtenir une nouvelle résolution autorisant un recours à la force en cas de refus de Bagdad de respecter ses engagements antérieurs.Poutine a émis « de sérieux doutes concernant la justification de frappes contre l'Irak tant du point de vue du droit international que sur le plan politique global », selon son porte-parole, Alexeï Gromov, cité par Interfax.Pékin n'a pas donné de compterendu détaillé de l'entretien Bush- Jiang mais la Chine s'est toujours montrée hostile à toute offensive militaire contre Bagdad.Bush rencontrera Jean Chrétien à Detroit après-demain et recevra mardi à Washington le premier ministre portugais, José Manuel Durao Barroso.Le gouvernement allemand a semblé ouvrir la porte hier à un changement de sa position sur une attaque contre l'Irak.« S'il était avéré que l'Irak participait activement au terrorisme, cela créerait une nouvelle situation », a affirmé le ministre allemand de la Défense, Peter Struck, devant les caméras de télévision, à l'issue d'une rencontre avec le secrétaire général de l'OTAN, le Britannique George Robertson, en visite à Augustdorf.Suivez l'évolution des tensions entre les États-Unis et l'Irak à www.cyberpresse.ca/irak Noce sanglante en Afghanistan: le Pentagone disculpe ses soldats d'après AFP WASHINGTON \u2014 Un rapport d'enquête des militaires américain a conclu que l'équipage de l'avion d'attaque AC-130 qui avait attaqué un village dans la province de l'Uruzgan (sud de l'Afghanistan) le 30 juin, faisant 48 morts, avait respecté les règles d'engagement, rejetant sur les tirs des villageois la responsabilité des morts.L'équipage a agi « correctement et en respect des règles » en attaquant six sites où les forces américaines avaient remarqué des tirs de défense antiaérienne dans le district de Dehrawad, selon ce rapport rendu public hier.« La coalition regrette la perte de vies innocentes, mais la responsabilité en incombe à ceux qui en connaissance de cause ont visé des forces de la coalition », dit le texte.\u2020Le prix d'achat d'une Saab 9-5 Linear 1SA avec option R6J est de 42 800$.Le paiement de location est basé sur un bail de 36 mois.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Les offres de location et de financement sont sujettes à l'approbation de crédit.À la signature du bail, un dépôt de garantie remboursable et un premier versement mensuel vous seront demandés.Certaines conditions s'appliquent.Ces offres ne peuvent être jumelées à d'autres offres.Le transport, la préparation à la route, la taxe d'accise, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas inclus dans ces offres.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Voyez votre détaillant Saab pour plus de détails.Photo à titre indicatif seulement.Tous nos véhicules Saab 2002 sont assortis du plan Orientation et dépannage On Star pour une durée d'un an.Composez le 1 800 ONSTAR-7 pour plus de détails.Initialisation requise.Le système On Star s'appuie sur des fournisseurs de services reconnus ainsi que sur des technologies existantes en matière de communication cellulaire et de satellites.Les systèmes électriques doivent être en bon état de marche pour que le système fonctionne correctement.Les sensations sont en solde Ceux qui essaient une SAAB, d'habitude l'achètent.LOUEZ UNE SAAB 9-5 LINEAR 2002 AVEC GROUPE PREMIUM 0% taux de location 0$ comptant $622 / mois pour 36 mois Prix d'achat 42,800$\u2020 0,9% financement à l'achat PLUS QUE 63 SAAB 9-5 EN INVENTAIRE.3067064A 6DU1301A0907 SAMEDIÀ 6DU1301A0907 ZALLCALL 67 14:11:18 09/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 A13 Taxes en sus.Intel, le logo Intel Inside, Pentium et Celeron sont des marques de commerce déposées de Intel Corporation.Prix calculés avec remise de 3 % pour paiement comptant, ajouter 3% pour paiement par carte de crédit ou à terme.Prix sous réserve d'erreurs et de changement sans préavis.Les illustrations peuvent différer légèrement.Les offres spéciales ne peuvent être combinées et réclamées en même temps.2 Options six mois sans paiement ou six versements mensuels après approbation de crédit seulement.L'offre « Emportez-le sur-le-champ » pourrait ne pas être possible dans tous les cas en raison d'une trop grande demande, nous émettrons des bons d'achat différé.Le service Bell Sympatico est offert aux abonnés résidentiels seulement, et uniquement dans les régions desservies.Vous devez être un nouvel abonné.Certaines conditions peuvent s'appliquer.Tous les détails en magasin.Ne peut être combiné à aucune autre offre.Offre de durée limitée et selon les stocks disponibles.Les heures d'ouverture des magasins peuvent varier.MDG Recommende Microsoft® Windows® XP Les systèmes MDG utilisent des programmes Microsoft® Windows® www.microsoft.com/piracy/howtotell OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI 10 H À 19 H 30, SAMEDI 10 H À 18 H LA PLUS GRANDE MARQUE D'ORDINATEURS CANADIENS ENFIN À MONTRÉAL! Nous vous invitons à découvrir les avantages que vous offre le plus grand fabricant d'ordinateurs au Canada.Pour fêter notre arrivée au Québec, des représentants de nos fidèles partenaires commerciaux, Bell, Intel, Microsoft, AOL, Lexmark et Samsung seront sur place pour vous accueillir, répondre à vos questions et partager leur expertise afin de vous aider à prendre la bonne décision.HORIZON 1700 PROCESSEUR INTEL® PENTIUM® 4 À 1.7 GHZ Authentique carte-mère Intel® D845GLAD, BUS Intel® 400 MHz, 4 ports USB 2.0 4 PCI, DDR 266 ECC jusqu'à 2 Go, Intel® Rapid BIOS Boot, Express BIOS Update Chipset Intel® 845GL 400 MHz et ICH4 Mémoire 256 Mo DDR 266 MHz Disque dur Ultra ATA-100 40 Go, 7200 RPM Lecteur / graveur CD 24x10x40, lecteur de disquettes 1,44 Mo Clavier Microsoft Internet (anglais ou français) Souris à molette Microsoft Intelli Carte vidéo 3D Intel® Extreme 32 bits Boîtier Mid tour MDG Horizon ATX 320W Carte audio AC97 avec Sigmatel Stereo Codec Haut-parleurs stéréo amplifiés Écran Samsung 17 po .23 hdp Microsoft Windows XP (anglais ou français) Ensemble logiciel Microsoft 2002 (anglais) 6 mois d'accès Internet illimité avec AOL3 3 mois d'accès Internet haute vitesse Bell Sympatico GRATUIT Caméra numérique GRATUITE EMPORTEZ-LE SUR-LE CHAMP VISION 1700 PROCESSEUR INTEL® PENTIUM® 4 À 1.70 GHZ Authentique carte-mère Intel® D845EBG2, BUS Intel® 533 MHz, 6 ports USB 2.0 (4 derrière, 2 devant) 6 PCI, DDR 266 jusqu'à 2 Go, Intel® Rapid BIOS Boot, Express BIOS Update, PC accès instantané, AGP 4x ATX (8,2 po x 12 po), contrôle de matériel Chipset Intel® 845E 533 MHz Mémoire 256 Mo DDR 266 MHz Disque dur Ultra ATA-100 80 Go, 7200 RPM Lecteur DVD 16X, lecteur de disquettes 1,44 Mo Lecteur / graveur CD 32x10x40 Clavier Microsoft Internet (anglais ou français) Souris à molette Microsoft Intelli Carte vidéo ATI RADEONTM 64 Mo / TV-OUT Boîtier Mid tour de luxe MDG Vision USB 320W Carte audio SoundMAX 3D, SPX et mic.préampli Haut-parleurs Altec Lansing AVS300 3, avec subwoofer Écran superplat Samsung 17 po .20 hdp Microsoft Windows XP (anglais ou français) Ensemble logiciel MICROSOFT 2002 (anglais) 6 mois d'accès Internet illimité avec AOL3 3 mois d'accès Internet haute vitesse Bell Sympatico GRATUIT Caméra numérique GRATUITE ÉCRAN CRT SUPERPLAT INCLUS EMPORTEZ-LE SUR-LE CHAMP VISION 2000 PROCESSEUR INTEL® PENTIUM® 4 À 2.0 GHZ AVEC CACHE 512K NIVEAU 2 Authentique carte-mère Intel® D845EBG2, BUS Intel® 533 MHz, 6 ports USB 2.0 (4 derrière, 2 devant) 6 PCI, DDR 266 jusqu'à 2 Go, Intel® Rapid BIOS Boot, Express BIOS Update, PC accès instantané, AGP 4x ATX (8,2 po x 12 po), contrôle de matériel Chipset Intel® 845E 533 MHz Mémoire 512 Mo DDR 266 MHz Disque dur Ultra ATA-100 80 Go, 7200 RPM Lecteur DVD 16X, lecteur de disquettes 1,44 Mo Lecteur / graveur CD 32x10x40, Clavier Microsoft Internet (anglais ou français) Souris à molette Microsoft Intelli Carte vidéo ATI RADEONTM 64 Mo / TV-OUT Boîtier Mid tour de luxe MDG Vision USB 320W Carte audio SoundMAX 3D, SPX et mic.préampli Haut-parleurs Altec Lansing AVS300 3, avec subwoofer Écran superplat Samsung 19 po .20 hdp Microsoft Windows XP (anglais ou français) Ensemble logiciel Microsoft 2002 (anglais) 6 mois d'accès Internet illimité avec AOL3 3 mois d'accès Internet haute vitesse Bell Sympatico GRATUIT Caméra numérique GRATUITE ÉCRAN CRT SUPERPLAT INCLUS VISION 2400 PROCESSEUR INTEL® PENTIUM® 4 À 2.40 GHZ AVEC 512 Ko NIVEAU 2 Authentique carte-mère Intel® D845EBG2, BUS Intel® 533 MHz, 6 ports USB 2.0 (4 derrière, 2 devant) 6 PCI, DDR 266 jusqu'à 2 Go, Intel® Rapid BIOS Boot, Express BIOS Update, PC accès instantané, AGP 4x ATX (8,2 po x 12 po), contrôle de matériel Chipset Intel® 845E 533 MHz, cache 512 Ko Mémoire 512 Mo DDR 266 MHz Disque dur Ultra ATA-100 80 Go, 7200 RPM Lecteur DVD 16X, lecteur de disquettes 1,44 Mo Lecteur / graveur CD 32x10x40 Clavier Microsoft Internet (anglais ou français) Souris optique Microsoft Carte vidéo ATI RADEONTM 64 Mo / TV-OUT Boîtier Mid tour de luxe MDG Vision USB 320W Carte audio SoundMAX 3D, SPX et mic.préampli Haut-parleurs Altec Lansing AVS300 3, avec subwoofer Écran LCD Samsung 17 po Microsoft Windows XP (anglais ou français) Ensemble logiciel Microsoft 2002 (anglais) 6 mois d'accès Internet illimité avec AOL3 3 mois d'accès Internet haute vitesse Bell Sympatico GRATUIT Caméra numérique GRATUITE EMPORTEZ-LE SUR-LE CHAMP SIX MOIS SANS PAIEMENT N/D 889$ 1242$ 1545$ 1895$ N'ATTENDEZ PAS PENDANT 2 SEMAINES.NE PAYEZ PAS 130$ DE FRAIS DE LIVRAISON Achetez un ordinateur fabriqué par vos voisins EMPORTEZ-LE SUR-LE-CHAMP Modèle vision 2400 illustré EMPORTEZ-LE SUR-LE CHAMP 2495$ GRAND SOLDE D'OUVERTURE Ligne spéciale pour gouvernements et entreprises 1-866-620-8445 LUNDI AU VENDREDI, 9 H À 17 H CAMÉRA NUMÉRIQUE GRATUITE Webcam / Caméscope Caméra numérique tout-aller pour courriels vidéo, vidéoappels, images en direct.Édition et diffusion vidéo et audio en direct sur Internet.Surveillance vidéo, plus logiciel d'édition vidéo et photo.À l'achat de systèmes MDG sélectionnés.PROLONGÉ JUSQU'AU MERCREDI 11 SEPTEMBRE À 19H30 HORIZON 2400 PROCESSEUR INTEL® PENTIUM® 4 À 2.4 GHZ AVEC CACHE 512 KO NIVEAU 2 Authentique carte-mère Intel® D845GLAD, BUS Intel® 400 MHz, 4 ports USB 2.0 4 PCI, DDR 266 ECC jusqu'à 2 Go, Intel® Rapid BIOS Boot, Express BIOS Update Chipset Intel® 845GL 400 MHz et ICH4 Mémoire 512 Mo DDR 266 MHz Disque dur Ultra ATA-100 80 Go, 7200 RPM Lecteur / graveur CD 32x10x40, lecteur de disquettes 1,44 Mo Clavier Microsoft Internet (anglais ou français) Souris à molette Microsoft Intelli Carte vidéo 3D Intel Extreme 32 bits Boîtier Mid tour MDG Horizon ATX 320W Carte audio AC97 avec Sigmatel Stereo Codec Haut-parleurs stéréo amplifiés Écran LCD Samsung 15 po Microsoft Windows XP (anglais ou français) Ensemble logiciel Microsoft 2002 (anglais) 6 mois d'accès Internet illimité avec AOL3 3 mois d'accès Internet haute vitesse Bell Sympatico GRATUIT Caméra numérique GRATUITE EMPORTEZ-LE SUR-LE CHAMP 1895$ ENSEMBLE LOGICIEL MICROSOFT : Ensemble logiciel intégré et d'utilisation facile, version originale LOGICIEL: PRIX ESTIMATIF AU DÉTAIL: CD : MS WINDOWS XP 309 $ CD : MS WORD 2002 (LE TRAITEMENT DE TEXTE LE PLUS VENDU AU MONDE) 499 $ CD : MS WORKS 2002 (CHIFFRIER, BASE DE DONNÉES, CALENDRIER) EN PRIME CD : MS MONEY 2002 (REVENUS, SUIVI DES DÉPENSES, PAIEMENT DE FACTURES) EN PRIME CD : MS ENCARTA ENCYCLOPEDIA 2002 (36 000 ENTRÉES) 44,95 $ CD : MS PICTURE IT! PHOTO 2002 (ÉDITION PHOTO) EN PRIME CD : MS EXPEDIA® STREETS & TRIPS 2002 (CARTES ROUTIÈRES) EN PRIME PRIX TOTAL AU DÉTAIL : 852,95 $ VOTRE PRIX À L'ACHAT D'UN SYSTÈME MDG : 0 $ AVEC SYSTÈME HORIZON OU VISION SEULEMENT! LEXMARK X-73 Imprimante couleur, scanner et copieur À l'achat d'un ordinateur après remise postale de 50$ Venez fêter avec nous! Des prix jamais vus Un par famille Trois par entreprise Cadeaux pour nos clients, caméscopes Samsung à gagner (valeur au détail de 500 $) Approbation de crédit sur place Un événement unique, qui n'arrivera plus dans votre vie Jusqu'à épuisement des stocks Les portes ouvrent à 10 h Personnel supplémentaire pour vous servir Bons d'achats différé émis au besoin 3 mois d'accès Internet haute vitesse gratuit avec Sympatico de Bell $135 GRATUIT Offre spéciale d'ouverture durée limitée à l'achat d'un système MDG MONTRÉAL TORONTO OTTAWA BUFFALO KINGSTON LONDON MISSISSAUGA HAMILTON KITCHENER WHITBY NEWMARKET NORTH YORK ETOBICOKE ST.CHATARINES BURLINGTON SCARBOROUGH WINDSOR BARRIE BRANFORD 99$ SIX MOIS SANS PAIEMENT NI INTÉRÊT S.A.C 2 VALUE 1700 PROCESSEUR INTEL® PENTIUM® 4 À 1.7 GHz Mémoire 256 Mo Disque dur Value 40 Go Lecteur / graveur CD 12x8x32, lecteur de disquettes Clavier Value, souris Value Carte vidéo 32 Mo 4xAGP Carte audio PRO 3D Boîtier Mid tour avec bloc d'alimentation Haut-parleurs stéréo amplifiés Écran SVGA 17 po Microsoft Windows XP (anglais ou français) 6 mois d'accès Internet illimité avec AOL3 3 mois d'accès Internet haute vitesse Bell Sympatico GRATUIT Caméra numérique GRATUITE Six versements mensuels de 207 $ Six versements mensuels de 315,83 $ Six versements mensuels de 257,50 $ Après remise postale de 40$ Six versements mensuels de 315,83 $ Six versements mensuels de 415,83 $ ÉCRAN LCD 17 PO INCLUS!!! PROLONGÉ À LA DEMANDE GÉNÉRALE Après remise postale de 40$ 3072795A 6LP1401A0907 A14, samedi, MONDE 6LP1401A0907 ZALLCALL 67 22:32:54 09/06/02 B Sharon déchire les accords avec les Palestiniens «Oslo n'existe plus.Camp David n'existe plus, ni Taba», dit le premier ministre au journal Maariv d'après AFP JÉRUSALEM \u2014 Le premier ministre israélien, Ariel Sharon, a enterré officiellement hier les accords avec les Palestiniens, plus précisément ceuxd'Oslo conclus en 1993 et les arrangements envisagés à Camp David et à Taba en l'an 2000 et au début de 2001.« Oslo n'existe plus, Camp David (États-Unis) n'existe plus, ni Taba (Égypte).Nous ne retournerons pas dans ces endroits », a-t-il déclaré, dans une entrevue accordée à l'occasion du Nouvel An juif au quotidien Maariv.« Depuis le début, l'objectif d'Arafat était de provoquer la fin d'Israël.Il y a eu des gens naïfs, ou des gens qui ont voulu se leurrer ou se sont trompés dans leurs évaluations », a-t-il encore affirmé.« Les dommages véritables sont causés uniquement lorsqu'il est impossible de revenir en arrière.Mais ce n'est pas le cas (.).Apparemment, l'Éternel nous est venu en aide.Ce n'est pas dû à la sagesse des juifs, mais uniquement aux desseins mauvais que les Palestiniens avaient dissimulés », a-t-il poursuivi, faisant allusion aux violences et aux attentats suicide de l'Intifada, qui a débuté le 28 septembre 2000.« Le problème est plus fondamental que celui du terrorisme.Il procède du refus des Arabes et des Palestiniens de reconnaître au peuple juif le droit d'exister dans son État et sa patrie », a-t-il ajouté.Selon lui, « les Palestiniens étaient convaincus que nous étions incapables de tenir le coup.Mais le fait est là : nous n'avons pas été brisés, et s'ils en avaient les moyens, ils (les Palestiniens) neutraliseraient Arafat et l'empêcheraient d'exercer son influence sur leurs services de sécurité et sur leurs finances ».Le premier ministre a par ailleurs minimisé les efforts diplomatiques déployés par la gauche israélienne pour tenter de relancer un processus politique.« Il y a toutes sortes de gens qui ont des contacts, signent toutes sortes de papiers, voyagent en Égypte.Mais, à l'instar des Américains, ils savent très exactement qu'il y a en Israël un gouvernement d'union nationale et comprennent que les décisions se prennent au gouvernement et qu'il n'y a qu'un seul premier ministre », a-t-il dit.Dans une autre entrevue accordée au quotidien Yédiot Aharonot, le premier ministre affirme : « Arafat ne parviendra pas à en finir avec moi (.).Il faut simplement ignorer son existence.Les accords d'Oslo prévoyaient la reconnaissance mutuelle d'Israël et de l'OLP, la fin du recours à la violence et l'instauration d'une autonomie palestinienne en Cisjordanie et dans la bande de Gaza pendant une période intérimaire de cinq ans avant la création d'un État palestinien.Les discussions de Camp David en juillet 2000, suivies de celles de Taba en décembre 2000 et janvier 2001, visaient à un règlement permanent en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.Elles devaient notamment fixer le tracé des frontières d'un futur État palestinien, résoudre le problème des réfugiés, le statut de Jérusalem et le partage de l'eau, mais ont échoué.En Cisjordanie occupée, l'armée israélienne a abattu hier deux Palestiniens lors d'échanges de tirs à Jénine, portant à 2490 le nombre des morts depuis le début de l'Intifada, dont 1837 du côté palestinien et 604 du côté israélien.La nuit dernière, de fortes unités d'infanterie israéliennes appuyées par des blindés ont pénétré dans la localité de Déir el Balah, dans le centre de la bande de Gaza.Les forces israéliennes, comprenant une quarantaine de chars ou transports de troupes blindés, ont pris position dans la localité sans rencontrer de résistance.Elles ont pénétré dans la ville de trois directions différentes et investi le camp de réfugiés adjacent.L'opération a été confirmée par une source militaire israélienne, qui a affirmé qu'il s'agissait d'une « incursion ponctuelle » et que l'armée n'avait pas l'intention de réoccuper la localité.La ville de Déir el Balah et le camp de réfugiés du même nom comptent environ 45 000 habitants.« Les dommages véritables sont causés uniquement lorsqu'il est impossible de revenir en arrière.» « Apparemment, l'Éternel nous estvenu en aide » Vous étudiez à temps partiel à la formation professionnelle au secondaire, au collégial ou à l'université, ou vous envisagez de le faire?Vous désirez en savoir plus?Consultez notre site Internet : www.afe.gouv.qc.ca Communiquez avec le bureau d'aide financière de votre établissement d'enseignement ou avec notre service d'accueil et de renseignements : Québec : (418) 643-3750 Ailleurs au Québec : 1 877 643-3750 Le Programme de prêts pour les études à temps partiel : une autre façon de répondre aux besoins et à la demande de formation de la société québécoise »Le gouvernement du Québec offre, à compter de l'automne 2002, un nouveau programme de prêts pour couvrir vos frais scolaires et les frais de garde de vos enfants.Si vous êtes chef de famille monoparentale ou si vous avez un enfant à votre charge, vous pourriez bénéficier de certains avantages.3077430A 6LP1501A0907 A15, samedi, MONDE 6LP1501A0907 ZALLCALL 67 22:21:26 09/06/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 7 S E P T EMB R E 2 0 0 2 MOND E A 1 5 AFGHANISTAN Le président Karzaï tente de se faire rassurant Première intervention depuis la tentative d'assassinat d'après AFP et AP KABOUL \u2014 Le président afghan, Hamid Karzaï, le visage souriant, a affirmé hier que la tentative d'assassinat dont il a fait l'objet et l'attentat qui a secoué la capitale jeudi étaient des incidents isolés qui ne mettaient pas en cause la stabilité de l'Afghanistan.L'Afghanistan « ne tombe pas dans le chaos », a déclaré le président Hamid Karzaï au cours d'une conférence de presse à Kaboul.Les deux événements « sont isolés », ils « n'impliquent pas une situation de violence à travers le pays », a ajouté Karzaï, dont c'était la première apparition publique depuis son retour de Kandahar, où il a été la cible avant-hier d'un « tireur en uniforme », ensuite abattu par ses gardes du corps américains.Le ministre de la Défense, Mohammad Qassim Fahim, a déclaré pour sa part que les « incidents d'hier (jeudi) étaient des actes terroristes ».« Ils ne changent pas la situation du pays et n'ont pas d'effet sur la confiance dans le gouvernement », a-t-il ajouté au cours d'une conférence de presse conjointe avec son homologue russe, Serguei Ivanov.Les mesures de sécurité ont d'autre part été renforcées à Kaboul, en particulier dans le quartier des ambassades, à l'approche des commémorations, lundi, de la mort il y a un an du commandant Ahmed Shah Massoud.Aujourd'hui, le président Karzaï doit se rendre sur la tombe du chef de l'Alliance du Nord, dans le Panchir.Jeudi fut la journée la plus sanglante depuis la chute du pouvoir de la milice islamiste.Aucune des deux actions n'a été revendiquée et on ignore si elles ont été coordonnées.Des responsables afghans ont évoqué diverses hypothèses : des talibans, des membres d'Al-Qaeda ou encore l'ancien premier ministre Gulbuddin Hekmatyar, que certains accusent de vouloir forger une nouvelle alliance avec ces deux groupes.À Kandahar, l'ancien bastion des talibans dans le sud du pays, 17 personnes ont été placées en garde à vue pour être interrogées dans le cadre de l'enquête sur la tentative d'assassinat.Ce sont tous des agents de sécurité, comme l'assaillant.Le tireur, vêtu d'un uniforme de sécurité, est sorti de la foule \u2014 qui était venue saluer le président Karzaï à sa sortie du palais du gouverneur de Kandahar \u2014 et a ouvert le feu sur la voiture présidentielle.Les gardes du corps américains du président ont tué l'auteur de l'attentat, mais aussi, dans la confusion, deux autres hommes armés.Il s'agissait d'un garde du corps afghan de Karzaï et d'un passant, ont précisé hier des responsables afghans.Le gouverneur de Kandahar, Gul Agha Sherzai, a été éraflé au cou par un des projectiles tirés par l'auteur de l'attentat et soigné à la base militaire américaine située au sud de la ville.Le chef de la police de Kandahar, le général Mohammed Akram, a précisé que l'assaillant s'appelait Abdul Rahman et qu'il était originaire de la province de Helmand (sud), peuplée en majorité de Pachtounes, l'ethnie de Karzaï.Abdul Rahman, 22 ans, avait été recruté 15 jours auparavant comme agent de sécurité du palais du gouverneur, l'édifice étant actuellement en rénovation, a expliqué Khalid Pachtoune.« Les gens qui gardent cet endroit ont été engagés pour protéger le palais, et non pour nous protéger.C'est peut-être notre grande erreur », a déclaré le porteparole du gouverneur.Selon le général Akram, les collègues d'Abdul Rahman ont été placés en garde à vue hier matin pour être interrogés.Les enquêteurs cherchent à savoir si l'assaillant était lié à un groupe dissident.L'attentat à la voiture piégée dans la capitale a fait 30 morts et 167 blessés, selon un dernier bilan de la chaîne de télévision TV Kaboul hier soir.La police interrogeait deux suspects dans le cadre de l'enquête.Les deux hommes sont entendus sur leurs liens présumés avec le chauffeur du taxi qui transportait les explosifs.DATE HEURE CANDIDATS Samedi 2 novembre 13h 1re secondaire Dimanche 3 novembre 13h 1re secondaire Samedi 16 novembre 13h 1re à 5e secondaire Dimanche 17 novembre 13h 1re à 5e secondaire Dimanche 26 janvier 13h 1re à 5e secondaire SAVOIR ÊTRE DIFFÉRENT École secondaire privée pour les filles et les garçons de 1re à 5e secondaire Donnez à votre enfant toutes les chances de réussir! Le Collège Notre-Dame c'est : Une formation intellectuelle de qualité.Un milieu de vie enrichissant et stimulant.Un environnement où l'action ne manque pas.Des activités à profusion comme la musique, le théâtre, le sport, le défilé de mode, les cafés étudiants, la danse, etc.Admissions pour l'année scolaire 2003-2004 Pour inscrire votre enfant à l'une des séances d'examen, composez le (514) 739-1739 www.collegenotre-dame.qc.ca PORTES OUVERTES - le jeudi 17 octobre 2002 de 14h à 18h - le dimanche 20 octobre 2002 de 10h à 16h 3077333A DU LUNDI AU SAMEDI DANS Conversation \u2014 cours du soir du 18 septembre au 27 novembre les lundis et mercredis, de 18 h à 20 h 10 semaines (40 h) : 235 $ Conversation \u2014 les samedis du 21 septembre au 23 novembre de 10 h à 14 h 10 semaines (40 h) : 235 $ Atelier de rédaction \u2014 les samedis du 21 septembre au 23 novembre de 10 h à 14 h 10 semaines (40 h) : 235 $ EPT 1 : Préparation au TOEFL (épreuves standardisées) \u2014en après-midi du 23 septembre au 18 novembre les lundis et mercredis, de 15 h 30 à 18 h 8 semaines (40 h) : 250 $ EPT 2 : Préparation au CELDT/TOEFL (épreuves de rédaction) \u2014 en après-midi du 24 septembre au 14 novembre les mardis et jeudis, de 15 h 30 à 18 h 8 semaines (40 h) : 235 $ Grammaire interactive \u2014 en après-midi du 24 septembre au 14 novembre les mardis et jeudis, de 15 h 30 à 18 h 8 semaines (40 h) 235 $ Frais d'inscription (non remboursables) : 15 $ Paiement par chèque certifié ou mandat à l'ordre de l'Université Concordia ou par Visa, Master Card ou Interac.L'argent comptant et les chèques personnels ne sont pas acceptés.Cours de conversation (8 niveaux) : Les étudiants sont classés selon leur niveau d'anglais en fonction de leurs résultats d'auto-évaluation.Inscription tardive : jusqu'au 13 septembre, de 9 h à 16 h 30 (frais de retard : 15 $) Cours de rédaction (5 niveaux) : Des tests de classement ont lieu pendant les heures ouvrables, de 9 h à 16 h 30 ou en soirée, sur rendez-vous fixé au moment de l'inscription en personne.Renseignez-vous sur nos programmes de formation professionnelle Pour plus d'information : 1600, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 117 Montréal (Québec) H3H 2S7 (métro Guy-Concordia, sortie Guy) téléphone : (514) 848-3600 télécopieur : (514) 848-2806 Internet : www.concordia.ca/conted courriel : celi@alcor.concordia.ca Que vous souhaitiez mieux vous exprimer en anglais pour votre travail ou simplement dans la vie sociale, nous avons le cours ou le programme qu'il vous faut.Inscrivez-vous pour cet automne et épanouissez-vous pleinement dans votre vie universitaire, professionnelle et personnelle en maîtrisant l'anglais, langue seconde.Prenez votre carrière en main Programme d'anglais à temps partiel - Automne 2002 3075656A La Société de l'assurance automobile vous rappelle que depuis le 3 septembre, elle ne remet plus de permis avec photo directement dans ses points de service.En effet, tout comme la carte d'assurance maladie du Québec, le permis est dorénavant acheminé par la poste à son titulaire.Vous recevrez donc votre permis dans les jours suivant la transaction que vous effectuerez afin de l'obtenir dans un de nos points de service.Cette mesure s'inscrit dans la continuité des efforts que déploie la Société de l'assurance automobile afin d'assurer une vérification rigoureuse de l'identité des demandeurs tout en maintenant le meilleur service possible.Elle fait également partie de la démarche entreprise par le gouvernement du Québec afin de réexaminer ses pratiques quant à la remise des documents officiels, répondant ainsi aux nouvelles exigences que les différents gouvernements se sont données depuis l'automne 2001.Des mesures de sécurité renforcées .pour le permis de conduire s é c u r i t é 3075057A 6LP1601A0907 A16 sam., Edito-Forum 6LP1601A0907 ZALLCALL 67 20:24:33 09/06/02 B A16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 L'effroyable haine Voici le premier de deux éditoriaux sur la renaissance de l'antiaméricanisme, ici et dans le monde.Le second sera publié demain, dimanche.m r o y @ l a p r e s s e .c a Dans la catégorie « essais », le best-seller de l'an 2002 au Québec sera certainement Le Livre noir des États-Unis de Peter Scowen (tirage initial et première réimpression : 20 000 exemplaires).En France, on connaît déjà le succès de l'année.Il s'agit de L'Effroyable Imposture de Thierry Meyssan (210 000 exemplaires vendus), qui en est en outre à sa 16e traduction.Voyant la manne s'abattre ainsi sur elle, la petite maison plus ou moins ésotérique qui publie Meyssan vient de lancer à toute vapeur une sorte de tome deux, Le Pentagate.Mieux encore : L'Effroyable Imposture \u2014 ouvrage halluciné expliquant comment le massacre du 11 septembre a été commis par le Pentagone \u2014 sort maintenant.aux États-Unis (tirage initial : 100 000 exemplaires) ! Déjà recensé par plusieurs grands médias dont le Time, l'ouvrage va livrer une dure concurrence à la dernière parution de Nom Chomsky, 9/11 (125 000 exemplaires vendus au 1er juin) dans lequel l'auteur reprend pour la millième fois le compte des atrocités commises par l'Amérique.Il n'atteindra cependant pas la popularité du Stupid White Men de Michael Moore (400 000 exemplaires), cette vedette américaine dont l'humour tempère quelque peu la violence extrême du propos.Dans l'univers de l'essai, inutile de le dire, tous ces tirages sont stupéfiants.\u0001 \u0001 \u0001 On assiste ici à un phénomène qui, un an après les attentats, s'avère en être une des retombées majeures : la renaissance à l'échelle mondiale, y compris en Amérique, d'une profonde \u2014 et parfois délirante, voir Meyssan \u2014 haine antiaméricaine.Cependant, il ne faut pas s'y méprendre : l'affaire dépasse de loin la « mode d'édition », phénomène qui se produit presque chaque année à partir d'un thème ou un autre, soudain soufflé dans l'air du temps.Dans Le Livre noir des États-Unis, Peter Scowen écrit : « Il n'existe pas de nation vertueuse : un livre noir pourrait être écrit sur tous les pays de la planète.» C'est rigoureusement exact.Pourquoi, alors, les États-Unis sont-ils, depuis des décennies, mille fois plus aspergés d'encre noire que toutes les autres nations réunies ?Pourquoi, dans L'Obsession anti-américaine (qui paraît également cet automne), Jean- François Revel peut-il écrire que « le dénigrement des États-Unis occupe les neuf dixièmes de la pensée française » ?Pourquoi cette obsession, en effet ?La réponse simple serait que la puissance des États- Unis dans tous les domaines a précisément pour conséquence de démultiplier l'étendue des dégâts qu'ils ont causés et causent dans le monde.Lesquels sont bien réels, évidemment.Mais cette force de frappe diplomatique, militaire, technologique, culturelle, est tout aussi violemment attaquée lorsqu'elle.n'est pas utilisée, auquel cas les États- Unis sont vilipendés pour leur isolationnisme.Enfin, les critiques redoublent lorsque la puissance américaine est utilisée pour réparer les dégâts que d'autres ont causés \u2014 ce qui pourrait résumer une partie non négligeable de l'histoire du XXe siècle.C'est tout de même très exactement au moment où les talibans fuyaient Kaboul qu'à Montréal, en novembre dernier, des hordes de manifestants hurlaient aux Américains de « cesser d'opprimer les femmes afghanes » ! Alors, la question demeure en l'état : comment expliquer de tels naufrages dans la mer insondable de l'absurdité ?DEMAIN : Le nouveau clergé Pourquoi ce naufrage dans la mer de l'absurdité?serge.chapleau@lapresse.ca Droits réservés LA BOÎTE AUX LETTRES Chacun son tour JE SUIS médecin.Je me soumettrai à une loi d'exception ou signerai un contrat d'engagement pour aider le gouvernement à solutionner les multiples problèmes qu'il a lui-même créés lorsqu'une autre « loi spéciale » obligera les juges à terminer les procès qu'ils ont commencés.Pas avant.PIERRE LABELLE Montréal 30 c.900 EN FAISANT du rangement dans mes vieilles choses, j'ai retrouvé un dépliant du Séminaire de Joliette, datant de 1964, destiné aux étudiants.La dernière page du dépliant contient cette citation de John F.Kennedy : « .Je ne sais pas s'il est vrai que la bataille de Waterloo a été gagnée sur les terrains de jeu du collège d'Eton, mais il n'est pas exagéré de dire que le combat dans lequel nous sommes engagés aujourd'hui sera gagné ou perdu dans les écoles américaines.Si vous méprisez les intellectuels, si vous vous moquez des savants et si vous n'avez de considération que pour les athlètes, alors je puis dire que notre avenir est sombre.Mais si, au contraire, vous demandez une meilleure éducation pour tous, afin de former des hommes d'État et des savants, des diplomates et des ingénieurs, alors nous pourrons regarder l'avenir avec espoir et confiance.» La masse salariale de la trentaine de joueurs du Canadien est à peu près équivalente à celle des quelque 900 professeurs de l'Université du Québec à Montréal.Tirez vos propres conclusions.JACQUES BEAUDRY Professeur de français Cégep de Saint-Jérôme La paix germe souvent sur les tombes EN LISANT jeudi dernier les grands titres en provenance du Sommet de la Terre à Johannesburg, je suis tombé sur ceci : « La Jordanie et Israël dévoilent un plan pour sauver la mer Morte.» Et le ministre de l'Environnement d'Israël d'ajouter : « C'est l'esprit même du Sommet.» Comme devant la fameuse bouteille, je me suis alors senti tiraillé entre deux lectures diamétralement opposées de l'insolite manchette.La bouteille à moitié vide : Annonce emblématique d'un sommet où le rouleau compresseur de la mondialisation des marchés et du nivellement des cultures gagne du temps face à ceux qui dénoncent la vandalisation des écosystèmes et le biocide de la diversité : « Tuons les mers encore vivantes mais glorifions-nous de vouloir sauver la mer Morte ! » La bouteille à moitié pleine : Deux peuples ennemis rassemblés autour du cadavre de leur mer se réconcilient dans l'acharnement thérapeutique.La paix, on le sait, germe souvent sur les tombes.Un maître palestinien d'antan n'avait-il pas d'ailleurs déjà crié dans ces mêmes contrées : « Lazare, sors du tombeau ! » DANIEL LAGUITTON Sutton Pas lieu de s'inquiéter DANS L'ARTICLE de La Presse, en fin de semaine dernière, consacré à la prédominance des filles au cégep et à l'université, votre journaliste semblait s'inquiéter de la tournure que prendront les relations de couples dans une société où les femmes seront plus scolarisées que les hommes.Il n'a pas à s'inquiéter.Ces femmes diplômées seront, pour la plupart, des travailleuses sociales, des enseignantes, des infirmières, des urbanistes, des techniciennes en laboratoire, etc.Si elles font la rencontre d'hommes de métiers ou de travailleurs d'usines, elles trouveront en eux des salariés beaucoup mieux rémunérés qu'elles.Donc, ce sont les hommes qui demeureront les principaux soutiens de famille.Et si ces hommes sont le moindrement généreux, peut-être pourront-ils aider leurs compagnes à rembourser les 10, 15, 20 000 dollars de dettes qu'elles auront accumulées en prêts étudiants.Le Québec est paradoxal.C'est à la fois un paradis et un dépotoir : le paradis du col bleu et un dépotoir à diplômes.JACQUES BEAUDRY Professeur Vous voulez nous écrire ?forum@lapresse.ca Il faut négocier a p r a t t e @ l a p r e s s e .c a Le ministre de la Santé, François Legault, a rencontré hier les représentants des médecins du Québec.Le ton des deux parties à l'issue de la rencontre laisse penser que pourraient s'amorcer de véritables négociations, plutôt qu'un échange d'ultimatums.C'est la voie que le ministre et les fédérations de médecins doivent poursuivre avec la dernière énergie.M.Legault veut régler rapidement le problème de la répartition des médecins, en particulier pour éviter les fermetures de salles d'urgence.Mais son approche n'est pas la bonne.La proposition faite aux médecins prévoit que chaque médecin signera un « contrat d'engagement ».Ce contrat précisera, pour chaque médecin pratiquant dans un hôpital, ses tâches, ses responsabilités et le respect des règlements de l'hôpital, notamment « en ce qui concerne la prise de congés et de vacances et les fermetures de dossier de patients, l'horaire de travail (.) ».Pour les médecins en cabinet, le contrat prévoira entre autres « le secteur géographique » et « l'accessibilité d'horaire attendue ».À défaut de signer ou de respecter son contrat, le médecin perdra le droit de facturer dans le régime d'assurance-maladie.Autrement dit, les médecins québécois perdront une bonne part de leur autonomie, et seront soumis à l'autorité des directeurs généraux des hôpitaux et des régies régionales.Le gouvernement n'a pas tort de chercher des manières de mieux répartir les effectifs médicaux.Des progrès significatifs ont déjà été accomplis au cours des dernières années, par voie de négociation, et les fédérations de médecins sont disposées à aller plus loin en ce sens.Mais le ministre de la Santé est pressé.Trop.Les contrats qu'il propose n'en sont pas, car qui dit contrat dit obligations mutuelles.L'hôpital garantira-t-il au médecin de l'équipement et des espaces adéquats ?Des infirmières en nombre suffisant ?\u0001 \u0001 \u0001 L'approche bureaucratique privilégiée par M.Legault repose sur la prémisse \u2014 fausse \u2014 selon laquelle les médecins sont responsables des problèmes d'accès aux soins subis par les Québécois.Il est vrai que les hôpitaux ont du mal à trouver des médecins pour les urgences, mais leurs besoins finissent en général par être comblés.Cela n'est pas facile.Mais il n'est pas facile non plus de trouver des spécialistes, ou des médecins de famille, ou des infirmières.La réalité, ce n'est pas que les médecins refusent d'aller à l'urgence.La réalité, c'est qu'il manque de médecins partout.La réalité, aussi, c'est que forcer un médecin à pratiquer dans une région ou un département où il ne veut pas travailler ne fera rien pour améliorer la qualité des soins, au contraire.Et qu'en voulant faire des médecins des fonctionnaires, on risque d'obtenir exactement ce résultat : des médecins fonctionnaires, dans le pire sens du terme.Les médecins sont furieux, et plusieurs sont tentés de bloquer la réforme promise par le ministre Legault en ayant recours à des moyens radicaux, comme les grèves de zèle.La colère des médecins est compréhensible, mais ils n'ont pas le droit de l'exprimer de manière à aggraver une situation déjà pénible pour les malades.L'autonomie à laquelle tiennent tant les médecins a une contrepartie : la responsabilité.Pour sa part, M.Legault a la responsabilité d'éviter une nouvelle crise dans ce réseau malmené.Pour le bien des patients d'aujourd'hui et de demain, le ministre et les médecins ont le devoir de négocier.Le 11 septembre et vous VOTRE VIE a-t-elle changé depuis les attentats du 11 septembre 2001 ?Et votre vision du monde ?Trouvez-vous que nos sociétés ont tiré les leçons qui s'imposaient ?Partagez votre opinion avec les lecteurs de La Presse en nous faisant parvenir un court texte (environ 200 mots).Les trois textes jugés les plus intéressants vaudront à leur auteur un exemplaire du livre Repenser la sécurité \u2014 Nouvelles menaces, nouvelles politiques, qui sera publié chez Fides à l'automne.RÉPLIQUE Stéphan Bureau et l'humour MARC SÉVIGNY L'auteur est directeur général, Communications, à Radio-Canada.POUR DISSIPER tout malentendu au sujet du Téléjournal et de son animateur à la suite des articles parus dans La Presse du 4 et 5 septembre, Radio-Canada tient à faire la mise au point suivante.Il y a de cela quelques années, M.Stéphan Bureau a soumis à Radio- Canada un projet d'émission multimédia de très grande envergure intitulé L'Encyclopédie du savoir, qui consiste entre autres en une série d'entrevues avec des personnages marquants de tous les horizons de l'activité humaine d'ici comme d'ailleurs dans le monde.Pour faire la démonstration de la faisabilité de ce projet, M.Bureau a produit au printemps dernier, durant le conflit de travail, une émission pilote sur les grands de l'humour avec le concours de la société de M.Gilbert Rozon.L'entente ne valait que pour la production de cette émission pilote.Il est entendu depuis toujours que tant qu'il sera à l'emploi de l'information à Radio-Canada, Stéphan Bureau produira à l'interne ses projets, quelle qu'en soit la nature, mais non pas à l'externe.En juin dernier, Radio-Canada et Stéphan Bureau ont reconduit pour une durée de deux ans l'entente qui les liait.C'est parce que Radio-Canada entend poursuivre au-delà de cette échéance son association avec M.Bureau qu'elle est vivement intéressée par son projet d'encyclopédie car celui-ci s'inscrit dans la mission de l'entreprise.Ce projet, de par son ampleur, exigera plusieurs années et possiblement la collaboration de plusieurs partenaires du secteur privé selon les thèmes développés.Contrairement à ce qui a été évoqué, il ne compromet nullement l'intégrité de M.Bureau car s'il voit le jour, ce dernier n'occupera plus de fonction en information à Radio-Canada.Stéphan Bureau 6LP1701A0907 A17 sam., Forum 6LP1701A0907 ZALLCALL 67 21:45:45 09/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 A17 LYSIANE GAGNON l g a g n o n @ l a p r e s s e .c a Le dilemme des péquistes Sérieux dilemme, que celui auquel est confronté le Parti québécois.Ce weekend-ci, au conseil national qui se tient à Gatineau, l'éternel débat reprend entre les souverainistes engagés et les péquistes modérés.Le débat n'est pas neuf, mais la toile de fond l'est.Pour la première fois depuis sa fondation, le PQ fait face à bien pire qu'une simple défaite électorale.Si rien ne change d'ici quelques mois, il n'est pas impossible que le parti de René Lévesque disparaisse à toutes fins utiles de la carte électorale.\u0001 \u0001 \u0001 C'est ce que laissent entrevoir tous les sondages, y compris celui que publie aujourd'hui La Presse.Le PQ est en train de se vider.Il perd ses électeurs, et même une certaine partie de ses membres, au profit de l'Action démocratique.Si le PQ récolte moins de 30 % des votes, ce sera le signe d'un déclin qui pourrait mener à son extinction pure et simple.(Rappelons que, lors de sa défaite électorale de 1985, le PQ avait récolté 38,7 % des voix, 10 % de plus que ce que lui accordent actuellement les sondages.) Dans cette hypothèse, l'ADQ remplacerait le PQ tout comme le PQ a remplacé l'Union nationale il y a 30 ans.Tel est le scénario qu'évoquait récemment le politologue Vincent Lemieux.Le Québec se retrouverait alors, comme toujours, partagé entre les rouges et les bleus, entre le Parti libéral tirant sa force de Montréal et un parti nationaliste, conservateur, enraciné dans les régions.Dans une optique historique, l'ADQ reprendrait, mutatis mutandis, l'héritage de l'UN.et le PQ, avec ses idéaux des années 1970, n'aurait été qu'une parenthèse d'une trentaine d'années.Que faire, donc ?Les deux thèses qui s'affrontent aujourd'hui au conseil national du PQ sont toutes deux des réponses rationnelles, mais terriblement partielles, à une situation presque désespérée.\u0001 \u0001 \u0001 La thèse des « purs et durs », alimentée par Jacques Parizeau, est que le PQ doit revenir à ses credos originaux pour stopper l'érosion de son électorat de base et pour ramener ses militants au boulot.Ces derniers se croiseront les bras durant la campagne électorale si on ne leur propose pas de travailler pour la cause qui a toujours été la raison d'être du PQ.Idem pour la social-démocratie, qui constitue actuellement la principale originalité du PQ, face à deux partis qui remettent en question le soi-disant « modèle québécois ».Ramenez au bercail les militants souverainistes qui ont fait la force du PQ, ramenez dans la mouvance péquiste les militants syndicaux et les syndiqués du secteur public qui ont toujours été ses alliés naturels, disent les Parizeau et les Bégin.Après tout, les sondages ne montrent-ils pas qu'il y a actuellement plus de souverainistes que de péquistes ?La souveraineté rallie 40 % de voix, tandis que le PQ passe sous la barre des 30 %.Si le PQ faisait le plein des voix souverainistes, font valoir les partisans de la thèse Parizeau, il aurait des chances de rester au pouvoir.À tout le moins, il pourrait sauver les meubles.D'où la nécessité de relancer la dynamique indépendantiste en établissant une échéance, en disant très clairement que le PQ, s'il est réélu, s'engage à tout faire pour réaliser la souveraineté.Ce qui passe nécessairement par la tenue d'un référendum.\u0001 \u0001 \u0001 Stratégie suicidaire ! réplique le camp des pragmatiques, auquel se rallient, sous la houlette de François Legault, plusieurs membres de la nouvelle génération de péquistes.La dernière chose dont les Québécois veulent entendre parler, disent-ils, c'est bien d'un troisième référendum ! Le mot suffit à hérisser même ceux qui se disent souverainistes.D'ailleurs, le seraient-ils assez pour renoncer au désir de changement qui déferle actuellement sur le Québec ?Cela est vrai.Une très grande partie des appuis à la souveraineté sont velléitaires, autrement dit mous et poreux.On n'est pas contre le principe de la souveraineté, mais ce n'est pas prioritaire, peut-être même pas nécessaire.Cet engagement à tenir un référendum, si c'est une promesse pour les militants, ne serait qu'une menace pour une population dont l'immense majorité ne veut plus repasser par l'épreuve référendaire, dit le camp des pragmatiques.Cela donnerait en outre des arguments de poids au PLQ et à l'ADQ, qui auront beau jeu d'accuser le PQ d'infliger à la population un référendum dont elle ne veut pas, et de s'occuper de chimères plutôt que des « vrais problèmes ».La solution, dit le camp des « modérés », passe plutôt par un renouvellement du parti et du programme.Fort bien, répliqueront les « purs et durs », mais si le PQ renonce à sa personnalité, à sa foi souverainiste et à ses orientations socialdémocrates, en quoi se démarquera-t-il des autres partis ?Pourquoi les électeurs voteraient-ils pour un parti usé par le pouvoir si l'on ne leur donne pas une raison supérieure de le faire ?À Gatineau, le débat se poursuit.Photo Associated Press Le président George W.Bush entouré du secrétaire d'État Colin Powell et du vice-président Dick Cheney.Les vieux démons «Ce n'est pas dans l'isolationnisme ni dans l'unilatéralisme que l'Amérique trouvera la force de surmonter cette épreuve.» Jocelyn Coulon, La Presse, 13 septembre 2001 Nous entreprenons aujourd'hui la publication d'une série de textes dans lesquels des auteurs, à partir d'une phrase écrite pour les lecteurs de La Presse en 2001, à la suite des attentats du 11 septembre, font le point un an plus tard.JOCELYN COULON L'auteur est directeur du campus de Montréal du Centre Pearson pour le maintien de la paix, basé en Nouvelle-Écosse.LES ÉTATS-UNIS sontils en train de céder au vertige de la force ?Vontils, contre l'opinion du reste du monde et, particulièrement, contre les conseils avisés de leurs plus fidèles alliés, rompre avec leur tradition de multilatéralisme qui a si bien servi leurs intérêts pendant un demi-siècle pour s'engager dans la voie de l'unilatéralisme, si lourde de conséquences pour eux comme pour le reste du l'humanité ?C'est ainsi que, au lendemain du 11 septembre, je résumais dans ces pages le débat soulevé au sein de l'administration américaine par les attaques terroristes.Un an plus tard, où en sont les Américains ?Aussi surprenant que cela puisse paraître, le débat n'est pas encore tranché.Les coups de gueule unilatéraux se multiplient, certes, mais la grande tradition multilatéraliste américaine n'est pas morte, grâce d'ailleurs à de nombreux Américains et à la pression constante des alliés canadien et européens.Action militaire d'envergure Au lendemain des attaques, nombreux étaient les conseillers du président qui réclamaient une action militaire d'envergure non seulement contre l'Afghanistan, mais aussi contre les pays soupçonnés de soutenir le terrorisme : l'Irak, l'Iran, la Syrie, la Libye, le Yémen, le Soudan, le Pakistan et la Corée du Nord étaient en première ligne.En survolant ce grand cimetière qu'était devenu l'endroit où s'érigeaient les Twin Towers, George W.Bush a failli dire oui, mais s'est ravisé sur le conseil des plus modérés.La lutte contre le terrorisme requérait de franchir des étapes, légales et militaires, non de les sauter.L'ONU, puis l'OTAN et le reste du monde ont entériné la notion d'une juste riposte à l'agression.Une coalition militaire et politique a été rassemblée.Une coopération mondiale de lutte antiterroriste s'est mise en place.Le régime taliban a été balayé.Les terroristes sont en cavale.Le droit et la force ont gagné.Le secrétaire d'État Colin Powell, architecte de cette stratégie, aussi.Ce fut un beau moment.Il ne pouvait durer.Il est rapidement apparu pour certains cercles unilatéralistes que Gulliver était encore une fois en train d'être enchaîné par les Lilliputiens.Après tout, les républicains avaient été élus sur une plate-forme préconisant la rupture avec des accords multilatéraux juste bons à empêcher l'Amérique à défendre ses seuls intérêts.Il n'était pas question de revenir en arrière.Au fur et à mesure que les alliés et les amis, rassemblés autour des États- Unis dans un même élan de solidarité sincère, s'affairaient à renouer les liens du multilatéralisme, les faucons ont haussé le ton.Le vice-président Dick Cheney, le secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld et la conseillère à la sécurité nationale, Condoleezza Rice, ont sonné la charge.Dès janvier, et en quelques mois, les États-Unis ont affirmé leur détermination à dicter aux autres l'ordre du monde.En janvier, l'Iran, l'Irak et la Corée du Nord ont été identifiés comme membres exclusifs de l'axe du mal.En juin-juillet, une nouvelle doctrine militaire \u2014 l'emploi de la force à titre préventif \u2014 a été exposée par le président Bush, autorisant l'Amérique à frapper avant de l'être.Pendant l'été, l'administration a testé auprès de l'opinion publique ses plans de guerre contre l'Irak, affronté durement ses alliés sur la question de la Cour criminelle internationale et ordonné la mise au rancart de Yasser Arafat.À l'évidence, les faucons avaient repris le dessus.Colin Powell était assigné à régler le différend entre le Maroc et l'Espagne au sujet de l'île du Persil.Carte diplomatique Puis, soudain revirement.Il y a quelques jours, sur la question irakienne, le président Bush a décidé de jouer la consultation et la carte diplomatique et s'est rangé du côté de son secrétaire d'État.Il va non seulement demander l'autorisation du Congrès avant d'entrer en guerre mais, mercredi, il ira plaider sa cause devant l'ONU.Déjà, en Europe, les hauts cris qui avaient accueilli la plupart des mesures annoncées pendant le printemps et l'été font maintenant place à plus de compréhension envers les positions américaines, particulièrement sur l'Irak.À l'évidence, les Américains reconnaissent qu'ils ne peuvent agir seuls alors que les alliés ont compris la nécessité de ne pas braquer Washington pour mieux exercer leur influence.Unilatéralisme contre multilatéralisme, le débat se poursuit : l'Amérique, comme tout au long du XXe siècle, est déchirée entre les deux options.Toutefois, il ne faut pas oublier une chose.Aujourd'hui, les relations américaines avec le reste du monde sont déterminées par le constat suivant : le 11 septembre 2001, près de 3000 Américains ont été pulvérisés en quelques secondes.Les États-Unis n'attendront pas une attaque chimique ou, pire encore, atomique pour réagir.Si on ne comprend pas cela, alors on ne comprend pas ce qui se passe actuellement et ce qui risque de se passer bientôt.Musulmans et Juifs dans la mire «L'essor d'un sentiment anti-arabe et anti-islamique est fort probable tant aux États-Unis qu'en Europe.La vague d'intolérance pourrait également toucher les Juifs.» Yakov Rabkin, La Presse, 13 septembre 2001 YAKOV RABKIN L'auteur est professeur titulaire au département d'histoire à l'Université de Montréal (yakov.rabkin @umontreal.ca).UN AN plus tard, tant les musulmans que les Juifs continuent à ressentir des effets du 11 septembre.Malgré des gestes rassurants du président Bush qui se rend à une mosquée à Washington peu après des attaques d'Al- Quaeda, les musulmans, particulièrement les Arabes, se sentent visés par une hostilité tant aux États-Unis que, à un moindre degré, ailleurs dans le monde.Des tentatives \u2014 même faites par des universitaires d'obéissance chrétienne \u2014 de nuancer les explications du rapport entre l'islam et la violence politique tombent sur des oreilles bouchées, voire font face à des injonctions judiciaires.Le 11 septembre change les règles de la rectitude politique : dorénavant, il est permis de faire des généralisations dénigrantes quant à l'islam et ses adeptes.Certains médias martèlent un message très simple : l'islam est intrinsèquement violent et ne peut s'intégrer dans une société pluraliste et démocratique.À part le discours plus hostile, les musulmans sont plus souvent interpellés pour des vérifications, surtout dans les aéroports et aux frontières.Les organisations islamiques sont passées au peigne fin par les services de sûreté publique sans pourtant faire des manchettes : la grande majorité de ces organisations ont peu à voir avec la violence d'Al-Quaeda.Par contre, ce qui fait les manchettes sont les gaffes commises par les autorités fédérales américaines dans la gestion de la crise.Le public s'indigne lorsque, quelques mois après le 11 septembre, plusieurs auteurs des massacres aéroportés se voient octroyer des visas d'étudiant \u2014 posthumes \u2014 afin de pouvoir poursuivre les études dans les écoles de pilotage américaines.Malgré leur sophistication technologique, les services de sécurité sont souvent perçus comme rigides, cloisonnés et inefficaces.Certaines concentrations de ressortissants arabes, notamment dans la région de Detroit, se sentent mal à l'aise sans pourtant subir une violence systématique que d'aucuns craignaient au début.Aux États-Unis, il ne se produit rien de comparable aux massacres que connaissent les chrétiens attaqués lors d'offices religieux par des islamistes au Pakistan.Les attaques du 11 septembre n'arrivent guère à ébranler la tolérance et le respect de la diversité qui caractérisent la société américaine au début su 21e siècle.Violence contre les Juifs Les Juifs, eux aussi, voient la violence contre eux s'accroître depuis un an.Quelques épisodes se produisent en Amérique du Nord, mais c'est surtout en Israël que la violence sévit contre les Juifs depuis un an.Les liens de causalité avec les attaques du 11 septembre ne s'établissent que par le biais de politiques militaires du gouvernement israélien qui se raffermissent depuis un an.En harmonisant ses politiques, et surtout leur justification, avec l'administration Bush, le gouvernement du général Sharon brandit l'étendard de la lutte contre le terrorisme afin de consolider son contrôle des territoires occupés depuis 1967.La frustration que ressentent les Palestiniens mène à une vague de massacres, la plupart contre des citoyens juifs d'Israël.Cette même frustration se diffuse ailleurs dans le monde et se greffe à l'exclusion sociale dans les milieux urbains défavorisés, particulièrement en France.Plusieurs attentats contre des lieux de culte juifs sont attribués à des individus plutôt qu'à un réseau terroriste.Certains Juifs américains s'en prennent à la France en l'accusant d'un regain de l'antisémitisme, une accusation que démentent tant le gouvernement français que la plupart des leaders juifs en France.Le 11 septembre et le conflit israélo- palestinien a des retombées plutôt ponctuelles sur la majorité des Juifs qui vivent ailleurs qu'en Israël et jouissent d'une paix basée sur l'égalité des droits.Plusieurs initiatives des leaders juifs et musulmans dans plusieurs pays, y compris Israël, tentent de dissocier la violence de l'héritage spirituel des deux religions monothéistes dont la portée dépasse de loin le domaine politique.La frustration que ressentent les Palestiniens mène à une vague de massacres, la plupart contre des citoyens juifs d'Israël. 6LP1802A0907 A18, samedi, MONDE 6LP1802A0907 ZALLCALL 67 00:16:18 09/07/02 B A 1 8 MOND E .L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 7 S E P T EMB R E 2 0 0 2 Un depute algerien propose une maison de l'Algerie a Montreal Mounir Hamdani parle de 300 medecins algeriens installes au Quebec, qui seraient utiles en region G I L L E S PAQUIN Le nouveau depute d'Amerique- Asie-Oceanie a l'Assemblee nationale algerienne, l'homme d'affaires montrealais Mounir Hamdani, espere ouvrir une maison de l'Algerie a Montreal et une autre a New York avant la fin de l'annee.Ces maisons seront des lieux de rencontre entre la communaute algerienne et la societe d'accueil, des espaces polyvalents pouvant accueillir les activites communautaires et culturelles , a declare M.Hamdani lors d'un entretien avec La Presse.Elu le 30 mai de l'annee derniere, lors d'un scrutin largement boycotte ou ignore par les Algeriens d'ici, M.Hamdani croit tout de meme possible de reunir les forces vives de cette communaute pour mener son projet a terme.Selon lui, les 40 000 Algeriens du Quebec, majoritairement installes a Montreal, ont besoin de tels locaux pour se reunir, y organiser differentes manifestations et inviter les Quebecois a tisser des liens avec eux.Cette formule a depuis longtemps ete adoptee par la communaute italienne de Montreal et par plusieurs autres groupes ethniques, souligne M.Hamdani.Les Algeriens peuvent s'en inspirer pour creer ou renforcer leurs propres institutions, dit-il.Arrive au Quebec en 1982, M.Hamdani a etudie a l'Universite de Sherbrooke et a l'Universite de Montreal avant d'entreprendre une carriere dans les affaires et d'ouvrir son propre bureau de consultant specialise dans l'exportation.Au cours de ces annees il a vu arriver de plus en plus d'immigrants algeriens possedant une solide formation universitaire, mais incapables de denicher un emploi dans leur domaine au Quebec.Je crois que 60 % des nouveaux immigrants algeriens ont fait des etudes universitaires.Depuis une dizaine d'annees c'est la creme de la societe algerienne qui vient ici, les ouvriers vont en France , soutient M.Hamdani.Malheureusement, les diplomes algeriens n'ouvrent pas la porte a la pratique de la medecine a certaines autres professions, deplore le depute.Un grand nombre de ces immigrants doivent se resigner a occuper des petits metiers, voire a livrer de la pizza , dit-il.Il y a environ 300 medecins algeriens qui vivent ici et ne peuvent pas pratiquer la medecine.C'est une perte enorme, ces personnes sont pretes a travailler en region, la ou il manque de medecins, mais l'Ordre professionnel leur ferme la porte , affirme M.Hamdani.Medecins, infirmieres, professeurs ou ingenieurs, qui parlent francais, ont ete formes en France et parfois au Quebec, mais ne peuvent pas pratiquer ici alors que nous manquons de personnel dans ces differents domaines, affirme M.Hamdani.A titre de depute algerien et de citoyen quebecois, il entend defendre leur cause aupres des ministeres a Quebec et a Ottawa pour trouver une solution a ce probleme.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse Le depute algerien et homme d'affaires montrealais Mounir Hamdani.Fermeture de librairiesis lamisteset controle desprechesau Maroc d'apres AFP RABAT .Le journal marocain Al Alam a vivement critique hier une campagne de fermeture de librairies islamistes en denoncant un pas en arriere au Maroc.Nous sommes confrontes a une campagne dangereuse de censure des livres du patrimoine islamique, de livres que la police attribue a des fondamentalistes , ecrit notamment Al Alam, journal de l'Istiqlal, un grand parti de la coalition gouvernementale.Des informations de presse ont fait etat d'une vaste campagne de saisies dans des depots de livres et des librairies soupconnes de diffuser une litterature extremiste.Dans le meme temps, les autorites ont entrepris de mieux controler le contenu des preches dans les mosquees du royaume.Cette campagne, selon Al Alam, s'est amplifiee depuis l'arrestation en mai dernier de trois Saoudiens, membres presumes d'Al-Qaeda, qui comptaient attaquer des navires occidentaux dans le detroit de Gibraltar, selon les autorites.Il s'agit d'un nouveau pas en arriere, vers des pratiques que le Maroc a deja connues du temps de la colonisation , ajoute Al Alam en assurant que plusieurs librairies viennent d'etre fermees pour avoir mis en vente des livres consideres comme pronant l'extremisme, et notamment des ouvrages imprimes en Arabie Saoudite.Le Maroc n'a aucun besoin de reveiller une revolte dormante avec une serie d'accusations distribuees ca et la sous pretexte de lutte contre l'extremisme , ajoute le journal.Les actions de la police contre les depots de livres et cassettes geres par des islamistes se sont notamment multipliees apres l'arrestation, au debut de l'ete 2002, de membres de groupuscules islamistes accuses de differents crimes au cours des dernieres annees.Au debut du mois d'aout, le ministere de l'Interieur avait annonce le demantelement de deux bandes criminelles et l'arrestation de 15 islamistes soupconnes d'avoir commis plusieurs actes criminels dont six meurtres avec premeditation entre 1998 et 2002.Alors que certains journaux saluent les mesures prises par les autorites contre les obscurantistes , la presse islamiste denonce une campagne orchestree par les partis laics a l'approche des elections legislatives prevues le 27 septembre 2002.Nous nous attendons, ecrit Al Alam avec une pointe d'ironie, a une decision qui interdise la lecture, a l'exception de celle des livres autorises par le ministere des Affaires islamiques .FOCUS 2002 La voiture la plus vendue au monde.WINDSTAR 2002 Le Windstar a obtenu la plus haute cote de securite attribuee par le gouvernement americain dans les essais de collision frontale et laterale .la quadruple cote cinq etoiles.TAURUS 2002 La Taurus a obtenu la plus haute cote de securite attribuee par le gouvernement americain dans les essais de collision frontale .la double cote cinq etoiles.Ford Serie F 2002 La gamme de camionnettes la plus vendue au Canada depuis 36 ans.MUSTANG 2002 Entrez vous aussi dans la legende.ESCAPE 2002 VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUEBEC ford.ca Achat : cette offre s'applique uniquement a un financement de 36 mois ou plus de Credit Ford, sur approbation de credit et ne peut etre jumelee a l'offre 0% de taux d'interet a l'achat.Frais de transport et taxes applicables en sus.Location : cette offre s'applique uniquement a la location pour des termes allant de 24 a 48 mois de Credit Ford, sur approbation de credit.L'offre de 0% de taux d'interet a l'achat ne peut etre jumelee aux autres offres mentionnees dans cette annonce.La double cote de securite cinq etoiles est la plus haute cote attribuee par la National Highway Traffic Safety Administration du gouvernement americain lors d'essais de collision frontale (cotes conducteur et passager avant).(www.NHTSA.com) Focus est la marque de voiture la plus vendue dans le monde selon Top Three Global Car Sales by Nameplate de janvier 2002.La quadruple cote de securite cinq etoiles est la plus haute cote attribuee par la National Highway Traffic Safety Administration du gouvernement americain lors d'essais de collision frontale (cotes conducteur et passager) et laterale (sieges avant et arriere).La cote de securite cinq etoiles en cas de collision laterale s'applique uniquement aux vehicules equipes de sacs gonflables lateraux, de serie pour les versions Windstar SEL et Limited et en option pour les versions Windstar LX et Sport.(www.NHTSA.com) .Serie F est la gamme de camions la plus vendue dans le monde selon Auto Strategies International Inc.(annees 1977 a 2000).Ces offres s'appliquent a la plupart des vehicules Ford neufs en stock, a l'exception des Lincoln et Thunderbird et des Serie F dont le PTAC excede 3 856 kg, et s'adressent uniquement a des particuliers.Immatriculation, assurances et frais d'inscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers en sus.Ces offres ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre, a l'exception de la remise aux diplomes pour laquelle certaines conditions s'appliquent.Ces offres de duree limitee peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les details.Ford vous invite a finir l'ete sans paiements.ACHAT0 $ Mise de fonds Paiement pendant 90 jours Interet pendant 90 jours A l'achat ou a la location de la plupart des modeles 2002 neufs en stock.LOCATION 0$ Mise de fonds Depot de securite 1re mensualite payee par Ford 0% de taux d'interet jusqu'a 48 mois, a l'achat de la plupart des modeles Focus, Taurus et Windstar 2002 en stock.3068627A 6LP1901A0907 a19 7 septembre 6LP1901A0907 ZALLCALL 67 21:44:08 09/06/02 B Aussi beau que vous l'imaginez.moins cher que vous le croyez pour bâtir votre intérieur.ROME ne s'est pas faite en un jour .prenez donc Montréal: 6255 St-Hubert, 514 273-7711 2020 University, 514 845-7296 Laval : 2300 boul.Le Corbusier, 514 382-6870 OUVERT LE DIMANCHE SPÉCIALISTES EN DÉCORATION ACHAT MINIMUM REQUIS 750$ SUR MARCHANDISES SÉLECTIONNÉES VOUS NE VERSEZ QUE LE MONTANT DES TAXES AUCUN FRAIS DE LIVRAISON POUR TOUT ACHAT DE 750$ ET PLUS (RÉGION DU GRAND MONTRÉAL) CONDITIONS EN MAGASIN en versements égaux, sans intérêt 24 mois 6LP2001A0907 A20 SAMEDI 6LP2001A0907 ZALLCALL 67 21:26:25 09/06/02 B A 2 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 7 S E P T EMB R E 2 0 0 2 WTC Suite de la page A19 Médiatrice professionnelle, elle guidera les arabophones.Il y a aussi une table hispanique, asiatique.On a tout prévu.Parmi les 500 bénévoles qui auront pour tâche, aujourd'hui, d'équilibrer les discussions, certains sont venus à leurs frais d'Australie, d'Irlande, voire d'Afghanistan.Listening to America est un événement d'ampleur historique.Sur le podium, le président du LMDC, John Whitehead, clame : « Le monde entier nous regarde ! » Les six projets de BBB reçoivent 4000 commentaires à la minute sur Internet depuis leur dévoilement le 16 juillet.Le futur WTC, dit-il, par l'excellence de son design, devra refléter aux yeux de l'humanité, les plus grandes valeurs de la démocratie.La démocratie en marche En cette semaine de canicule, débats et critiques atteignent leur zénith.Un tabloïd sonde ses lecteurs en deuil qui veulent « leurs deux tours, en plus haut », tandis qu'un public plus informé joue chaque soir, sur la télé câblée New York One, à l'urbaniste amateur.Plus les six plans sont dénoncés pour leur manque d'imagination, plus le maire Bloomberg rassure : « Ils ne sont qu'une base à la discussion.» Mais l'élite architecturale, dont le critique du New York Times Herbert Muschamp, écumant de rage, qualifie de « mascarade » les processus de consultation.Il faut dire que New York New Visions, une coalition de 21 associations professionnelles de l'aménagement (architectes, paysagistes.) fondée au lendemain des attentats pour offrir aide et conseil, n'est pas présente au LMDC.Les bonnes volontés ne manquent pourtant pas : dès octobre 2001, à la galerie Max Protetch, 100 architectes ont répliqué à la chute des tours par des dessins pour un WTC du futur (l'expo représente les États-Unis à la Biennale de Venise 2002).Le public aussi rêve en masse.Sur la chic Madison Avenue, la militante Municipal Art Society présente son expo Imagine New York, qui résume 18 000 idées sur le bon usage de Ground Zero, fournies par la population, dans 300 ateliers donnés de mars à mai par des organismes en tout genre (visible jusqu'au 10 octobre).Là encore, la liste d'épicerie va du pur pratico- pratique à l'idéalisme grandiose : le WTC nouveau fournira en parcs les quartiers voisins, en maisons les déshérités.Il honorera les victimes, inspirera la tolérance.Çà et là, des reproches pointent à propos de l'ex- WTC, qui avait cassé la trame urbaine et dont les galeries marchandes étaient une horreur.Ça aussi, faudra corriger.« Tous ces espoirs, toutes ces attentes.c'est trop pour un unique terrain ! » murmure ma voisine de chaise à la section médias.Faye Anderson réalise un documentaire sur Ground Zero, « mais j'allais craquer, j'ai pris des vacances ».Ensemble, nous observons la démocratie en marche.Aux tables rondes, les discussions chuchotent et montent en douceur, comme des chants d'oiseaux à l'aube.Chacun tient en main sa télécommande, reliée au central, qui lui permet d'appuyer sur oui, non, et de voir sa réponse comptabilisée dans la seconde.La teneur des conversations est transcrite à mesure, à chaque table, sur ordinateur, et puis colligée par une équipe de forts en thème.Pour 16 arpents de pièges Mais Faye, ma voisine, reste cynique : « Tout ça est trop précipité.» Elle ironise sur les veuves de victimes à la Monica Iken, qui s'épanouissent sous les projecteurs : « Si tu veux savoir où est Monica, cherche l'attroupement de journalistes ! » Puis, l'instant d'après, les yeux dans l'eau, elle s'interroge : « Je n'ai perdu personne dans les attentats, je n'ai pas été touchée.Pourtant c'est comme si je portais le deuil des deux tours elles-mêmes, des bâtiments, de l'architecture.Chaque fois que je prends le pont de Brooklyn, je m'attends à les voir et j'éprouve un choc.Elles me manquent et ça me fait pleurer.Je ne comprends pas.Je ne comprends pas.» Qu'est-ce qui remplacera le World Trade Center ?Un an après les attentats, le Bon Dieu et Allah eux-mêmes seraient bien en peine de répondre.Une chose est sûre, jamais dans l'Histoire et jamais de mémoire d'urbaniste, on n'aura vu autant de personnes, de tous âges et conditions, décortiquer en même temps un malheureux terrain de 16 acres, discuter usages, volumétrie, dessin de places ou tracés de rues ! Autour \u2014 et contre \u2014 les six plans de juillet, des consensus se sont cristallisés.Tout le monde réclame, par exemple, des habitations sur le site, afin d'y amener la vie 24h sur 24.Et on s'accorde pour dénoncer les exigences de Port Authority (PA), gestionnaire des transports d'État et propriétaire du terrain.Pressé de retrouver ses surfaces locatives perdues, PA exige d'inclure aux plans 11 millions de pieds carrés de bureaux, 600 000 pieds carrés de commerces.Ce qui explique pourquoi le maire Michael Bloomberg parle, ces jours-ci, d'exclure PA du processus de reconstruction \u2014 en lui échangeant, par exemple, son terrain contre l'aéroport de Newark.Mais PA ne veut rien savoir.Autre développement qui découle des critiques de juillet, le LMDC lançait, le 15 août, un appel de candidatures « aux meilleurs talents de la planète » dont cinq seront sélectionnées, sur la foi de leurs projets passés, pour fournir des idées nouvelles, avant le 30 septembre 2002.Mais le LMDC ne jure pas de réaliser le projet gagnant.New York New Visions, cette fois, contribue au choix des équipes, mais seulement en première étape.Et il serait naïf de croire que la médiocrité à la BBB est écartée du paysage, puisque le LMDC continue à travailler avec cette firme, en parallèle.Bref la plus compacte des brumes entoure l'avenir du WTC, épaissie par nombre d'inconnues : qui va payer pour reconstruire ?Y a-t-il un marché pour autant de bureaux ?On n'en finit plus de pelleter les nuages.Mais en attendant, ça dégage les bronches, et ça fait du bien au moral ! PHOTO REUTERS Le public aussi rêve en masse.Sur Madison Avenue, une expo, Imagine New York, résume 18 000 idées sur le bon usage de Ground Zero, fournies par la population.7335, BOUL.DÉCARIE 3213, AUTOROUTE 440 KIRKLAND, LE FAUBOURG, Chomedey, Laval en face du Carrefour Laval, à côté du Yellow Plus Angle Jean Talon, métro Namur Ste-Catherine Importateurs d'articles ménagers de qualité Autoroute 40 Ouest, sortie ch.Sainte-Marie Lun.-merc.10h-18h Jeu.et ven.10h-21h Sam.9h-17h Dim.10h-17h Faites vite pour profiter du meilleur choix.Promotions d'ouverture : limite de 1 par famille.Design Solingen Coutellerie 72 pièces en acier inoxydable 18/10 service pour 12 8999$ Cour.: 459,99 $ Plateau pliant en bois pour le lit / la télé 999$ Cour.: 27,99 $ Importé de France Ensemble de 4 verres à pied 1299$ Cour.: 29,99 $ Assiette à trempette Crawford 17 1/2\" diamètre 1999$ Cour.: 59,99 $ Tire-bouchon Ouvre bouteille avec support et coupe-capuchon 4999$ Cour.: 149,99 $ Comprend : 2 assiettes à sushi; 2 bols à riz; 2 paires de baguettes; 2 appuie-baguettes; 2 napperons; 2 bols à sauce soja 1999$ Cour.: 59,99 $ Boîte à pain en acier inox 18/10 à porte escamotable 3999$ Cour.: 99,99 $ avec ustensiles de service et coffret de luxe Ensemble à sushi 12 pièces \"Matsuri\" Batterie de cuisine antiadhésive 16 pièces à revêtement téflon Poignéess en acier inoxydable et couvercles en verre trempé 8999$ Cour.: 299,99 $ Une nouvelle norme d'excellence culinaire, de performance et de durabilité Batterie 11 pièces et acier inoxydable 18/10 Service de fine porcelaine 45 pièces pour 8 3950$ Cour.: 179,99 $ 39999$ Cour.: 899,99 $ ENSEMBLE DE COUTEAUX PROFESSIONNELS 6 PIÈCES Obtenez cet ensemble de 6 couteaux avec support à l'achat d'une batterie Steelcast 11 pièces Avec ce coupon seulement Non valable avec une autre offre Valeur de 130$ ! Tout doit être vendu 80% LIQUIDATION Rabais jusqu'à TOTALE GRATUIT! SÉMINAIRE DISPONIBLE SUR CASSETTE AUDIO Il vous est possible de gagner des revenus substantiels comme CONSULTANT à temps partiel ou à temps plein en travaillant de votre maison ou de votre bureau.Les honoraires moyens chargés par les consultants sont actuellement de 157 $ l'heure.Assistez à ce séminaire et transformez vos soirées et vos fins de semaine (ou vos semaines entières) en une source de revenus exceptionnels et atteignez le prestige et la reconnaissance d'être professionnel.Les besoins de consultation croissent actuellement à un rythme de plus de 20 % annuellement.QUI DEVRAIT ASSISTER À CE SÉMINAIRE?Tous les hommes et toutes les femmes qui ont acquis des connaissances au cours de leur vie soit par éducation ou par expérience : administrateurs, ingénieurs, éducateurs, spécialistes en ressources humaines, militaires à la retraite, étudiants gradués, auteurs, retraités, professionnels de la vente et du marketing, spécialistes en informatique, comptables, spécialistes de l'immobilier, avocats, notaires, bref, toute personne intéressée à profiter de l'actuelle demande croissante de consultants.CE QUE VOUS APPRENDREZ DURANT CES 6 HEURES.Comment établir vos honoraires Comment vendre vos connaissances Comment établir votre pratique de consultant Comment établir un besoin permanent pour vos services Comment éviter de donner vos connaissances gratuitement Les 9 situations qui requièrent les services de consultant Comment créer une demande pour vos services Contrat de performance Facturation / collection / contrats Savoir quand refuser un contrat de consultation Les opportunités offertes par les gouvernements Et beaucoup d'autres points.DEVENEZ CONSULTANT(E) À TEMPS PARTIEL OU À TEMPS PLEIN Le samedi 14 septembre 2002 de 9 h à 16 h Hilton Aéroport, 12505, ch.Côte-de-Liesse, Dorval Prix : 250 $ + taxes (matériel de cours inclus) Réservez dès maintenant au : (450) 679-0261 Conférenciers : Jacques Lépine, M.B.A.Ginette Méroz, avocate Groupe Forsythe International inc.www.forsythegroup.com 6LP2101A0907 a21 samedi 6LP2101A0907 ZALLCALL 67 22:15:13 09/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 A21 Yso la bucolique, Pow l'éblouissante La Semaine de mode de Montréal en met plein la vue SOPHIE ST-LAURENT collaboration spéciale DEUX CRÉATEURS québécois d'origine asiatique.Deux visions poétisées de la femme.Dans le cadre de la Semaine de mode de Montréal, les griffes Pow et Yso ont fait souffler un vent printanier sur la métropole en présentant leur collection printemps-été 2003.Que l'on soit capable d'identifier le créateur au premier coup d'oeil d'une tenue, n'est-ce pas là ce à quoi aspirent tous les designers de mode ?Identifiable entre toutes, la griffe Yso impose une véritable signature dans l'univers des labels vestimentaires.Les présentations ne sont donc plus nécessaires pour ce diplômé du Collège Marie-Victorin qui a conquis, en seulement trois ans, les médias et une faune de jeunes fashionistas en quête de la dernière nouveauté branchée.Sur le thème Bloom, la collection du créateur Siphay Southidara fait écho à la sensualité qui s'éveille dans la nature le printemps venu.Bucolique et rafraîchissante avec ses coloris toniques tel que le blanc immaculé, le pistache, le bleu ciel et le turquoise, la collection fait aveu de féminité avec ses imprimés de rayures et de petites fleurs.Comme toujours chez Yso, les volumes sont déconstruits et son chic faussement déglingué se traduit toujours par des finitions rustiques et des pans à effet haillons.« Je décrirais mon style comme l'équilibre de la contradiction.Nous vivons dans un monde d'extrêmes et j'essaie de les réconcilier dans mes créations », explique Siphay Southidara.Résultat ?Un mélange de rigueur et de candeur anime chaque pièce.On sent la force dans les coupes un brin géométriques, mais le tout est toujours assoupli par un liséré de satin ou de dentelle, des insertions de rubans colorés, des volants en superposition ou des décolletés vertigineux.Des petites boucles satinées de couleurs contrastantes se posent çà et là sur une jupe tennis en dentelle ivoire, ou encore, jouent les bretelles sur un corsage.La transparence des chiffons de soie côtoie le lin empesé dans lequel Southidara a taillé des jupes et robes asymétriques ponctuées de rubans perforés.Quoique Yso demeure une collection peu diffusée et destinée à une clientèle avisée, la garde-robe proposée par la griffe tend à se démocratiser depuis deux saisons.« Je suis conscient que le style que je propose est plus accessible aujourd'hui qu'à mes débuts.Maintenant, je suis entouré d'une excellente équipe qui prend en charge de nombreux aspects administratifs de l'entreprise », dit-il.« Ça me permet donc de me concentrer sur ma création afin de mieux comprendre les besoins de la clientèle et de bien mûrir mes idées.» Pow par Andy Thê-Anh La révélation de la présentation d'hiver de la Semaine de mode de Montréal devait inévitablement s'être mise beaucoup de pression sur les épaules afin de satisfaire aux attentes d'un public qui en redemande.C'est au Bain Mathieu, un ancien bain public dans l'est de Montréal, que le créateur Andy Thê-Anh nous a donné rendezvous pour la présentation de sa nouvelle collection, un véritable périple sur la route de la soie.« Je crois que la mode doit nécessairement refléter la société dans laquelle nous vivons.Les événements tragiques du 11 septembre auront néanmoins permis une réflexion approfondie sur les autres peuples et cultures.Ma collection est en quelque sorte porteuse d'un message d'espoir et de rapprochement », explique-t-il.Teintée d'un métissage d'influences culturelles moyen-orientales, indiennes et chinoises, la collection est cousue de broderies, de coloris épicés et de matières somptueuses.Ce qui nous réjouit, c'est que Thê-Anh évite de tomber dans le piège trop facile des emprunts systématiques aux costumes traditionnels.« J'ai plutôt préféré reprendre certains détails en les réinterprétant à la sauce moderne », explique-t-il.Cela se traduit par des imprimés à motifs cachemire ou géométriques réminiscents de l'art byzantin et des tons brunis, rougis, saumonés et orangés porteurs de chaleur.Symbole de richesse et d'opulence, des jupes paréo en soie frangées de perles de verre côtoient les cuirs cloutés ou embellis de cristaux lumineux.Les jeux de superpositions abondent et engendrent des silhouettes aux volumes inédits.Bref, la collection est marquée par un juste équilibre entre une bonne dose de créativité et le caractère résolument commercialisable des vêtements.Normal, puisque ce jeune créateur a longtemps roulé sa bosse dans l'industrie, se cachant derrière des marques commerciales pour parfaire son art.« Je me suis longuement interrogé sur la pertinence d'introduire un nouveau label de mode féminine dans le marché, ditt- il.Je savais toutefois qu'il y avait un marché pour un produit jeune, original et accessible pour la jeune professionnelle.Ce n'est pas parce qu'on achète un produit à prix abordable qu'on n'a pas droit à un produit design », conclut celui pour qui le succès récent, autant médiatique que commercial, est une réelle surprise.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse La collection Pow, d'Andy Thê-Anh, est marquée par l'équilibre entre la créativité et le caractère résolument commercialisable des vêtements.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse «Je décrirais mon style comme l'équilibre de la contradiction », explique Siphay Southidara, créateur de la collection de vêtements Yso.Monsieur le Ministre, En juin dernier, la Société d'arthrite et l'Association des médecins rhumatologues du Québec, déposaient une pétition de 5 000 signatures qui réclamait du Gouvernement du Québec une action immédiate afin de permettre aux personnes souffrant de polyarthrite rhumatoïde d'obtenir un accès immédiat à deux médicaments innovateurs, l'infliximab (RemicadeMC) et l'étanercept (EnbrelMC).Par ce geste, nous voulions exhorter le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec à inscrire sur la Liste de médicaments remboursés par l'État ces deux agents très efficaces qui sont aujourd'hui essentiels dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde de certains patients.En juillet dernier, nous apprenions avec une profonde déception le refus de votre ministère d'agréer à notre demande.Or, nous nous expliquons encore mal aujourd'hui que les provinces de l'Ontario, de la Colombie-Britannique, de la Nouvelle-Écosse et de la Saskatchewan aient accepté de rembourser ces deux médicaments pour le traitement des patients atteints de polyarthrite rhumatoïde alors que le Québec est en fait la seule province qui a formellement refusé de rembourser ces médicaments.Plus de 1 000 000 de Québécois et Québécoises souffrent d'arthrite.De ce nombre, environ 70 000 personnes sont atteintes de polyarthrite rhumatoïde et la moitié d'entre elles seront handicapées physiquement d'ici dix ans.Pour certains de ces patients, leur seul espoir serait de recevoir un de ces agents suite aux échecs des traitements usuels.En ce Mois de l'arthrite, nous vous exhortons, Monsieur le Ministre, à mettre à la disposition des personnes souffrant d'arthrite rhumatoïde des médicaments innovateurs qui permettront d'éviter des hospitalisations, des chirurgies de remplacement articulaires coûteuses et des décès prématurés et ce\u2026 parce que le temps presse! M.Andy Chabot Dr Michel Zummer M.Jean Légaré Directeur général Président Membre La Société d'arthrite Association des médecins Alliance canadienne rhumatologues du Québec des arthritiques Parce que le temps presse! MESSAGE AU MINISTRE D'ÉTAT À LA SANTÉ ET AUX SERVICES SOCIAUX DU QUÉBEC S E P T E M B R E M O I S D E L' A R T H R I T E www.arthrite.ca/quebec 3077394A 6DU2201A0907 SAMEDIÀ 6DU2201A0907 ZALLCALL 67 21:36:27 09/06/02 B A22 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 L'Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur la berline Accord LX 2002 (modèle CG5542P) et la berline Accord SE 2002 (modèle CG5572PR) neuves pour 48 mois.Échange ou comptant de 4 297 $ (berline Accord LX) ou 4 608 $ (berline Accord SE).Première mensualité et dépôt de sécurité de 350 $ sur la berline Accord LX 2002 (modèle CG5542P) et de 375 $ sur la berline Accord SE 2002 (modèle CG5572PR) exigibles à la livraison.Programme 0 $ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.P.D.S.F.de la berline Accord LX 2002 (modèle CG5542P) et de la berline Accord SE 2002 (modèle CG5572PR) neuves.Transport et préparation (850 $), taxes, assurance et immatriculation en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.Berline Accord SE Illustrée 298$ Berline Accord LX 2002 À partir de par mois Moteur 2,3 litres à SACT et 16 soupapes Antivol immobilisateur Air climatisé sans CFC Groupe électrique Radio AM/FM stéréo et lecteur de CD avec 6 haut-parleurs Programmateur de vitesse 23 000$ À partir de ÉDITION SPÉCIALE Pour 18$ de plus par mois ou Pour 1800$ de plus à l'achat Toit ouvrant électrique Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD/cassette et antivol de la chaîne sonore Freins ABS Sièges avant chauffants Roues d'aluminium Déverrouillage à distance et système antivol La familiale avec un moteur de célibataire.Élue parmi les 10 meilleures voitures, pour une 16e année, par le magazine Car and Driver.Incluant 96 000 km 0 $ comptant disponible Transport et préparation inclus sur la location seulement 3068296A 6LP2301A0907 A23 SAMEDI 6LP2301A0907 ZALLCALL 67 22:02:46 09/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 A23 SAVEURS PHOTOS AFP Les vendangeurs s'affairent dans ce vignoble de Saint-Léger, dans le Beaujolais.Le Beaujolais déprime àl'heure des vendanges Reuters LYON \u2014 Le Beaujolais est en pleine déprime alors que s'ouvrent aujourd'hui les vendanges de cette appellation connue dans le monde entier avec le rituel du Beaujolais nouveau, le troisième jeudi de novembre.Quarante mille vendangeurs sont attendus pour récolter manuellement 22 500 hectares de vignes, alors que la profession vient de décider, pour la première fois en 51 ans, de retirer des stocks du marché dans l'espoir de faire remonter les cours.Les méventes qui persistent depuis plusieurs années semblent dues selon les spécialistes au renforcement de la concurrence chilienne et australienne, et à l'évolution du goût des consommateurs.Ils penchent aujourd'hui pour des vins charpentés, plutôt que légers et fruités comme le Beaujolais.Les organisations professionnelles du Beaujolais vont retirer des caves 100 000 hectolitres de vin qui seront transformés en alcool ou en vinaigre.Ces invendus représentent l'équivalent de 13 millions de bouteilles, soit 7 % de la production totale du vignoble (170 millions de bouteilles).La majorité des vins retirés sont des Beaujolais dits « génériques », qui représentent environ la moitié de la production totale de l'appellation et sont commercialisés en Beaujolais nouveau.« Nous devions agir vite afin de rééquilibrer le marché (.) Les vins retirés sont les moins qualitatifs.Les consommateurs ne doivent pas s'inquiéter puisque ce sont les meilleurs qui seront commercialisés », explique Maurice Large, président de l'Union Interprofessionnelle des vins du Beaujolais.Les viticulteurs volontaires pour le retrait de ces stocks seront indemnisés.L'aide sera financée entièrement par la profession ; les pouvoirs publics ayant refusé de subventionner la mesure.Les cours du Beaujolais ont régulièrement baissé durant les trois dernières campagnes : ceux du Beaujolais « générique » sont ainsi passé de 180 euros l'hectolitre en 1998-99 à 157 euros sur la campagne 2001/02.Parallèlement, les stocks de ce même Beaujolais « générique » augmentaient, passant de 168 000 hl à l'ouverture des vendanges de 1998 à 267 000 hl au début de 2001.Outre la destruction de 100 000 hl invendus, d'autres mesures ont été prises : diminution des rendements, gel des plantations, agréments de mise sur le marché plus sévère.Les vins du Beaujolais font vivre 3619 exploitations.Le vignoble \u2014 exclusivement planté de cépage Gamay \u2014 est le seul, avec la Champagne, où la récolte est obligatoirement manuelle.Marchand et vigneron du Beaujolais, Dominique Ferraud examine attentivement le raisin qui sera récolté cette année dans le vignoble Saint- Léger.3077388A Madame Christine Hollander de Ford du Canada limitée a eu le plaisir de remettre une magnifique Ford Focus ZX5 2002 d'une valeur approximative de 20 780 $ à Monsieur Richard Maheu de Montréal, le grand gagnant du concours \u201c Vivez les Franco Folies et vous pourriez gagner! \u201d Le tirage qui a eu lieu le 3 août dernier comptait plus de 120 000 bulletins de participation.Les bulletins étaient disponibles sur Internet et dans La Presse, en plus d'être distribués dans les kiosques officiels des Franco Folies, dans les salles de spectacles participantes, chez les concessionnaires Ford et chez les distributeurs Rogers AT&T participants de la région de Montréal.La remise du véhicule a eu lieu chez le concessionnaire Mont- Royal Ford à Montréal.GAGNANT DU CONCOURS \u201c Vivez les Franco Folies et vous pourriez gagner! \u201d 6LP2401A0907 a24 samedi 6LP2401A0907 ZALLCALL 67 19:51:18 09/06/02 B A24 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 PSYCHOLOGIE Des clubs de rire pour lutter contre le stress d'après le New York Times LE 30 JANVIER 1962, dans le village de Kashasha, près du lac Victoria, en Tanzanie, trois écolières ont attrapé le fou rire.Et larmes aux yeux, elles ont ri et ri sans pouvoir s'en empêcher et leur rire contagieux s'est propagé à près de la moitié des filles de leur pensionnat.Certaines crises duraient quelques minutes, d'autres des heures, quelques-unes jusqu'à 16 jours, au point où les administrateurs, exaspérés, ont dû fermer l'école après cinq mois.Les filles atteintes ont été renvoyées dans leur village, où elles « infectaient » d'autres enfants et jeunes adultes.À la fin de l'épidémie de fou rire, en 1964, il n'y avait pas de quoi rire : au moins 14 écoles avaient dû être fermées temporairement au plus fort de la « maladie ».Personne n'a découvert ce qui avait déclenché les premiers éclats de rire de ce réel épisode hilarant de l'histoire kényane, mais l'allégresse a surpris des centaines de villages comme un raz de marée.À l'époque, on y a vu une pathologie qu'il fallait mettre en quarantaine et écraser.Mais aujourd'hui, le fou rire est célébré dans plus de 1000 « clubs du rire » autour du monde comme thérapie pour réduire le stress et la tension artérielle, renforcer le système immunitaire et favoriser la paix mondiale.Le premier club a été fondé par le docteur Madan Kataria, aussi appelé le « gourou rieur », à Bombay, en Inde.En 1995, après avoir lu au sujet de l'effet bénéfique du yoga hasya (rieur), il a rassemblé quelques amis dans un parc, où ils se sont lancés des blagues.À la longue, cependant, les blagues tombaient à plat ou devenaient grivoises.Le Dr Kataria a donc développé un catalogue d'expressions et de sons comiques que ses collègues et lui ont utilisé pour simuler et stimuler le rire.Le principe directeur était le suivant : si l'humour ne réussit pas toujours à produire l'expulsion d'air et les contractions musculaires qui constituent le rire, le rire forcé fonctionne toujours parce qu'il transcende la pensée.Un mouvement mondial Et il avait raison.Sa position la plus célèbre, le « rire lion » (les yeux exorbités, la voix rugissante et les mains donnant des coups de griffe dans les airs) fait rire même les plus blasés.Son groupe a recruté de nouveaux membres, et a continué de se rencontrer régulièrement pour des sessions matinales de rire forcé.En 1998, c'était devenu un mouvement, et 12 000 personnes se sont rassemblées à un hippodrome de Bombay pour célébrer la première Journée mondiale du rire.En 2002, cette journée a été fêtée en Inde et en Amérique le 5 mai.Depuis quelques années, des clubs du rire poussent comme des champignons d'un bout à l'autre de la planète.Ils ont été importés en Amérique par un ami du Dr Kataria, Steve Wilson, de Columbus, en Ohio, un psychologue qui entraîne des dirigeants de clubs et le cofondateur du World Laughter Tour Inc., un carrefour d'information sur le mouvement.Évidemment, le groupe a un site Web (www.worldlaughtertour.com) qui dirige les curieux vers le club le plus rapproché.« L'esprit humain revient toujours au rire, dit M.Wilson.C'est un signe de santé et de persévérance.Nous avons 5000 années de preuves.» Les êtres humains rient en effet depuis très longtemps.Robert Provine, un neurobiologiste du comportement à l'Université du Maryland à Baltimore, croit que le premier rire a été entendu il y a environ 6 millions d'années quand les premiers hominidés ont marché debout.Cette position, qui permet un plus grand contrôle respiratoire, libère les poumons et le larynx pour le rire.On a ri avant de parler Le rire, écrit-il dans Laughter : A Scientific Investigation (Viking, 2000), est apparu avant le langage.Il ne résultait pas d'une plaisanterie mais plutôt de la peur, d'étourdissements ou de déceptions.Selon M.Provine, qui a enregistré des centaines d'épisodes de rires humains, environ 90 % des rires ne sont pas le résultat direct d'une blague.Le rire est depuis longtemps l'objet de spéculations sérieuses.Platon se méfiait de l'effet sonore du rire sur les gardiens de la république et voulait le censurer.Aristote plaidait en faveur de la modération : le rire excessif faisait « bouffon ».À la Renaissance, on a entrepris d'étudier plus sérieusement le rire.Au 17e siècle, Hobbes appuyait la théorie de la supériorité, selon laquelle le rire est « une gloire soudaine qui surgit » quand nous nous rendons compte de notre supériorité comparative.(Ça explique peut-être l'allégresse des génies du mal dans les films de James Bond.) Plus tard, Kant et Schopenhauer ont cru que le rire résultait de l'incongruité, quand les événements ne sont pas conformes aux attentes (30 clowns sortant d'une petite voiture).Et troisièmement, en vertu de la théorie du soulagement énoncée par Freud, nous rions pour libérer l'énergie accumulée.Au-delà de ces théories, les effets bénéfiques du rire ont été mis de l'avant depuis des siècles.Le livre de Norman Cousins, Anatomy of an Illness, en 1979, décrit comment on peut vaincre le cancer avec des épisodes de Candid Camera et des frères Marx.Le psychologue viennois Victor Franki a écrit qu'à Auschwitz, le rire « était une autre des armes de l'âme dans la lutte pour la survie ».Rire sans gêne Stephan Wischerth dirige un club du rire à New York.Chaque semaine, il accompagne dans le rire une poignée d'hommes et de femmes au Healing Works Midtown Manhattan, un centre qui offre des programmes holistiques aux personnes à faible revenu.« Je ne fais rire personne, explique-t-il.Nous ne rions de rien, nous rions, tout simplement.Nous nous permettons de rire sans gêne.» Après des respirations et des étirements, suivis de la litanie du mouvement du rire, « ho-ho-ha-haha », M.Wischerth est prêt à commencer.Il se penche puis se relève en émettant un grognement qui se transforme en rire hystérique, son visage semblable à la photo « avant » d'une publicité d'Ex-lax.Sur le plan scientifique, il n'existe pas de preuve des effets bénéfiques du rire, précise M.Provine, le neurobiologiste.Le rire serait plutôt, croit-il, un effet secondaire d'une bonne santé.Le rire émane des rapports humains, dit-il.La santé ne résulte peut-être pas du rire lui-même, mais de l'environnement qui le favorise \u2014 les amis, la famille.« Le rire ne prolongera probablement pas nos vies, mais si vous aimez ça, allez-y », dit M.Provine.M.Wilson, quant à lui, rêve du jour où il pourra animer un « rire lion » pour la paix aux Nations unies, et le docteur Kataria aimerait bien que les Jeux olympiques commencent par le rire.Aujourd'hui, le rire est célébré dans plus de 1000 « clubs du rire » dans le monde.3074274A 3077138A Photo Reuters Hikaru Utada Mariage de ladiva japonaise Utada Agence France-Presse TOKYO \u2014 La diva de la musique pop japonaise Hikaru Utada, 19 ans, s'est mariée hier avec un metteur en scène de vidéo clips de 34 ans, selon une annonce surprise faite à travers son site internet officiel.Mme Utada a rencontré Kazuaki Kiriya, il y a deux ans, et ils ont travaillé ensemble sur les clips vidéo de la chanteuse et sur des couvertures de disques CD.La nouvelle de ce mariage inattendu a dominé les émissions télévisées de l'après-midi hier.« Nous avons décidé de nous marier parce que nous avons énormément confiance l'un dans l'autre », a expliqué la diva sur son site.Le premier titre chanté par Mme Utada sorti en décembre 1998 s'était vendu à 2,55 millions d'exemplaires au Japon et son premier album First Love a conquis 8,69 millions de fans au Japon et 990 000 à l'étranger.Son style est très populaire dans des pays comme la Chine, Hong Kong et Taïwan, selon sa maison de disque Toshiba EMI, mais elle a aussi donné plusieurs concerts aux États-Unis où elle a étudié à l'Université de Columbia.Elle avait fait la Une de l'édition asiatique du magazine américain Time en décembre 2001 et est l'une des rares célébrités à avoir rencontré le président américain George W.Bush en février lors de sa visite au Japon.En juin, Mme Utada a sorti son troisième album Deep River qui s'est déjà vendu à 4 millions d'exemplaires.En mai, elle avait annoncé avoir subi une intervention chirurgicale pour une tumeur aux ovaires. 6LP2501A0907 A25, samedi, ACTUEL 6LP2501A0907 ZALLCALL 67 22:32:44 09/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 A25 PRIX DE LA GRANDE LIQUIDATION 358$/mois Location 48 mois paiement pendant 90 jours (à l'achat) financement à l'achat jusqu'à 60 mois comptant (à l'achat) LA PLUS FAIBLE CONSOMMATION D'ESSENCE DE SA CATÉGORIE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES\u0001\u0001\u0001 MIEUX ÉQUIPÉE QUE JAMAIS EN BONI (à l'achat) L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant au véhicule neuf sélectionné 2002 en stock suivant : Montana (2UN16/R7A).Photo à titre indicatif seulement.Paiement mensuel basé sur un bail de 48 mois.Aucun comptant requis.À la location, transport et préparation inclus, immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 ¢ du km après 80 000 km.Conditions applicables à la location seulement, pour des termes de 24 à 48 mois, premier versement mensuel (taxes incluses) et dépôt de sécurité payés par General Motors.Conditions applicables à l'achat seulement pour des termes allant jusqu'à 60 mois.Premier paiement dû après 90 jours.Le cas échéant, GM paie les intérêts pendant les premiers 90 jours.\u0001Taux de financement à l'achat de 0 % disponible pour des termes allant jusqu'à 60 mois.\u0001\u0001Rabais applicable à l'achat seulement.Données fournies par Ressources naturelles Canada dans le Guide de consommation de carburant 2002.\u0001\u0001\u0001Sécurité 5 étoiles pour le conducteur lors des tests d'impacts latéraux.Tests effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.-U.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Sujet au financement et à l'approbation du crédit de GMAC.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.Vos concessionnaires du Québec 0$ 0$ 0%\u0001 1000$\u0001\u0001 ET 0$ COMPTANT GM PAIE LA PREMIÈRE MENSUALITÉ ET LE DÉPÔT DE SÉCURITÉ (à la location) 3070813A INSOLITE Une chaussette de 70 000 $ Associated Press GRENOBLE \u2014 Le bas de laine n'a pas véritablement disparu des habitudes françaises.Pour preuve, l'étonnante découverte faite par un automobiliste, fin août, dans les toilettes d'une station-service sur l'autoroute Grenoble-Chambéry : 45 000 euros (env.70 200 $ CAN) dans une chaussette, a révélé hier la gendarmerie.Dans un premier temps, l'automobiliste, qui se rendait à un mariage, a emporté le précieux bas de laine sans rien dire.Puis, pris de remords, il est allé porter sa trouvaille, après la cérémonie, à la gendarmerie la plus proche.Entretemps, les propriétaires de la chaussette, un couple, se sont présentés à la station, indiquant qu'ils avaient perdu une importante somme d'argent.Mais la caissière, ignorant la découverte faite quelques minutes plus tôt par un client, n'a pu leur venir en aide.Les gendarmes, qui soupçonnent une origine douteuse de l'argent, indiquaient hier qu'ils étaient prêts à rendre le bas de laine à son propriétaire pour peu qu'il fasse la preuve qu'il lui appartient.Ils se réservent néanmoins le droit d'alerter les services fiscaux pour enquêter sur l'origine des 45 000 euros.Si dans un an et un jour personne ne vient réclamer la précieuse chaussette et son contenu, ils reviendront alors de plein droit à l'automobiliste qui les a trouvés.Cellulaire pour chien de chasse Associated Press HELSINKI \u2014 Les forêts finlandaises vont résonner, cet automne, des tirs de fusil, mais également d'étranges grésillements lorsque les chasseurs donneront des ordres à leurs chiens par.téléphone portable.Au pays de Nokia, le premier fabricant mondial de mobiles, les chasseurs espèrent dénicher le gibier plus facilement en attachant des téléphones portables munis de systèmes de localisation sur le dos de leurs chiens, alors que s'est ouverte le 3 septembre la saison de chasse à l'ours et au canard.L'aboiement d'un chien, à plusieurs dizaines, voire plusieurs centaines de kilomètres de là, les aidera à déterminer de quel type d'animal il s'agit.Et les chasseurs auront la possibilité de donner des ordres à leur compagnon à pattes.« Nous pouvons entendre le chien en direct, déterminer s'il court sur une route ou dans la forêt et (à son aboiement) quel type de gibier il pourchasse », explique Asko Makinen, en caressant Retu, un loulou finlandais bien installé dans sa couchette en plastique, un téléphone portable accroché sur son dos.« La chose la plus importante, c'est que nous pouvons savoir exactement où le chien se trouve sur une carte », poursuit-il.Le téléphone mobile GSM, dont ces chiens sont équipés, est en effet doté d'un système GPS de localisation.Les chasseurs l'ont testé pendant plus d'un an sur plusieurs chiens et dans différentes conditions climatiques et cela fonctionne bien, affirme Klaus Ekman, porte-parole de l'Organisation centrale des chasseurs.« C'est un développement naturel des systèmes de localisation que nous utilisons depuis 25 ans », ajoutet- il.« Les chasseurs peuvent localiser avec précision leur chien et désormais, ils peuvent communiquer avec lui à des kilomètres » de l'endroit où il se trouve.Les chasseurs de Finlande \u2014 l'un des pays les moins peuplés d'Europe \u2014 ont l'autorisation d'abattre 103 ours bruns sur une population estimée à 1050 d'ici la fin octobre.Quelque 200 000 chasseurs ont obtenu le permis de chasser 600 000 canards pendant la saison qui s'achève en décembre.Les téléphones mobiles canins devraient progresser dans le courant du mois de septembre alors que, comme le veut la tradition, d'importants groupes de chasseurs se lanceront à la poursuite de quelque 85 000 élans.Mais même dans un pays où la couverture téléphonique approche les 100 %, malgré de larges pans de zones sauvages et environ 190 000 lacs, la nouvelle technologie peut parfois poser problème.« Je m'interroge parfois sur ce qui se passera avec les chasseurs peu expérimentés qui dépendent de cette technologie et seront complètement perdus lorsque la batterie sera à plat », observe Klaus Ekman.Photo AP Scorpions frits ?Un employé d'un restaurant de Pékin offre aux passants quelques brochettes de scorpions frits.Très recherché, ce mets est censé vous procurer un teint radieux.Comme variantes pour les gourmets : des cigales et des chrysalides de papillons dans leur cocon ou des bébés hirondelles rôtis.GRAND SOLDE DE PIANOS 13,14 et 15 Sept.Financement disponible www.pianohouse.ca AU Hilton Aéroport de Dorval Appelez au (514) 244-0785 6LP2601A0907 A26 SAMEDI 6LP2601A0907 ZALLCALL 67 21:46:01 09/06/02 B A26 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 MODE La nièce de Bush refuse de défiler au son de la musique arabe Agence France-Presse BARCELONE \u2014 Poussée par sa mère, Lauren Bush, nièce du président américain George W.Bush, a refusé de défiler à la semaine de la mode de Barcelone, parce que le thème de la présentation était le monde arabe, a rapporté le quotidien catalan La Vanguardia.Lauren Bush, 17 ans, devait défiler pour la première fois en Espagne, pour la « Pasarela Gaudi », et présenter la collection printempsété 2003 de Toypes, maison implantée en Galice.Elle ignorait cependant que le thème de la collection, comme sa mise en scène, s'inspirait du monde arabe.Lorsqu'elle a découvert les pantalons bouffants, les tuniques, les turbans, les tapis qui recouvraient la scène, ainsi que la musique arabe qui devait accompagner le défilé, elle a préféré renoncer à sa présentation, sur l'insistance de sa mère Sharon Bush qui l'accompagnait.Selon La Vanguardia, Sharon Bush a estimé que sa fille ne pouvait pas participer à une telle manifestation dans le contexte international actuel, et à quelques jours de l'anniversaire des attentats du 11 septembre.Finalement, revêtue d'une simple robe noire, Lauren Bush s'est contentée d'accompagner le styliste Jorge Galinanez de la maison Toypes, pour saluer le public à la fin de la présentation.Lauren Bush joue de malchance avec la semaine de la mode de Barcelone.L'année dernière, elle avait déjà dû renoncer à défiler parce que la manifestation s'est déroulée quelques jours après les attentats aux États-Unis.PHOTO AFP Refusant de défiler au son de la musique arabe à Barcelone, Lauren Bush, la nièce du président américain, s'est contentée de se présenter avec le styliste espagnol Jorge Galinanez. 6LP2701A0907 a27 samedi 6LP2701A0907 ZALLCALL 67 23:07:15 09/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 A27 Les filles près de leur mère reportent les relations sexuelles Exprimés en $ CAN, par personne, en occupation double, dans une cabine de cat.4A.Les prix comprennent les droits portuaires, les frais et toutes les taxes (392 $ CAN).Les transferts sont en sus.Se fondant sur le programme Sun Waves, ces tarifs sont réservés aux résidents canadiens.Il faut réserver d'ici le 31 octobre, 2002.Ce programme vol-croisière est offert et géré par les tours operators préférés de Carnival.Les places sont contingentées et offertes sous réserve des disponibilités.Immatriculation des paquebots: Panama et les Bahamas.Maximum de deux récompenses par cabine, adhésion individuelle requise, applicable sur certains tarifs seulement.Applicable aux nouvelles réservations à partir du 1er août, 2002.MDAéroplan est une marque enregistrée d' Air Canada.Ce sont des vacances au soleil qui incluent presque tout vos repas, des spectacles, des activités à bord, un centre d'exercices, des escales tropicales et bien davantage.plus une garantie de vacances ! ÉCONOMISEZ JUSQU'À $500 partir de 1599 Par personne, occ.double, à partir de Montréal.Frais portuaires et taxes inclus.Forfait vol-croisière Carnival Victory / Caraïbes de l'Est Économies par cabine.Visitez jusqu'à cinq îles tropicales en naviguant à bord d'un luxueux centre de villégiature flottant.Journées exaltantes à terre.Soirées animées en mer.Tout le temps voulu pour vous prélasser et réaliser vos rêves de vacances.Et tout celà pour beaucoup moins cher que vous ne le pensiez.À partir du 1er août, obtenez 200 Milles AéroplanMD par jour de croisière.1,400 milles pour 7 jours de plaisir! Voyage Vasco St-Jerome .450 565-8484 Voyage Vasco Laval-Ouest .450 689-1000 Voyage Vasco Ste-Julie .450 649-7761 Voyage Vasco St-Hyacinthe .450 778-8823 Voyage Vasco Chomedey .888 340-4241 Voyage Vasco Lachenaie .450 581-2166 Voyage Vasco Greenfield Park .450 672-6556 Voyages Lasalle .514 364-3030 Voyage Vasco St-Denis .514 843-7400 Vacances Michel Demers .450967-6627 Voyages Mascouche .450 474-2441 $C CC''eesstt llee mmoommeenntt iiddééaall ppoouurr rréésseerrvveerr vvooss vvaaccaanncceess!! Pour communiquer avec l'agence de voyages la plus près, composez le: 3077206A Associated Press WASHINGTON \u2014 Les adolescentes qui sont près de leur mère attendent un peu plus avant d'entreprendre les relations sexuelles, indique une étude menée à l'Université du Minnesota et que vient de publier le Journal of Adolescent Health.Les auteurs du document concluent aussi qu'il est moins probable qu'une adolescente ait des relations si sa mère est franchement contre.Ceci semble indiquer que les mères comptent plus qu'elles pensent aux yeux de leurs filles.« Nous devons être plus attentifs à ce qui arrive dans la vie de nos enfants », souligne l'auteur de l'étude, le médecin Robert Blum.« Sinon comment pourrons-nous leur donner un enseignement clair quant aux décisions qu'ils devront inévitablement prendre ?» dit-il.Par contre, l'ascendant parental n'est pas le même pour les mères envers leurs fils, les chercheurs concluant dans ce cas que l'influence des amis est plus forte entre garçons.Par ailleurs, le fait de discuter de contrôle des naissances ne semble pas affecter la pratique sexuelle des adolescents.L'étude est tirée des données accumulées au moyen d'une enquête fédérale longitudinale sur le comportement des adolescents en général.Les chercheurs du Minnesota ont interviewé 2006 garçons et filles de 14 et 15 ans, disant être vierges.Un an plus tard, les mêmes ont été interviewés, les chercheurs constatant que 10,8 % des garçons et 15,8 % des filles avaient fait l'amour entretemps.Ils ont ensuite rencontré les mères de ces adolescents \u2014 les pères étaient exclus d'emblée \u2014 pour tenter de déterminer ce qui avait pu inciter les uns à rester vierge et les autres à franchir le pas.Les auteurs de l'étude n'ont rien trouvé de déterminant pour expliquer le choix des garçons mais certains facteurs ressortent pour les filles.Les mères dont les filles étaient encore vierges avaient en commun les points suivants : \u2014 elles rejettent franchement les relations sexuelles pour leurs filles \u2014 elles estiment satisfaisants les rapports avec leurs filles ; \u2014 elles discutent avec les parents des amis de leurs filles ; \u2014 ces mères sont le plus souvent allées à l'université.« Des parents disent parler à leurs enfants jusqu'à l'épuisement mais que ces derniers n'en font qu'à leur tête, raconte M.Blum.Les enfants vont porter attention aux principes de leurs parents quant à la sexualité.Mais la parole seule n'est pas suffisante pour convaincre.» D'autres facteurs par contre ne changent rien au choix que fera l'adolescente ou l'adolescent : l'activité religieuse de la mère, la fréquence avec laquelle elle parle de sexualité, le malaise qu'elle éprouve à aborder le sujet et le fait qu'elle recommande une méthode ou l'autre de contraception.Une étude menée en 2000, tirée de la même enquête fédérale longitudinale, arrivait à des résultats assez semblables.Beaucoup d'enfants, indiquait-elle, ne savaient pas que leur mère désapprouvait les relations sexuelles ; pour celles franchement contre, 30 % des filles et 45 % des garçons pensaient le contraire.3076628A Les diplomates ne paient pas leurs amendes Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le département d'État a décidé de retirer 185 plaques diplomatiques apposées sur des véhicules appartenant à 30 consulats étrangers à New York pour défaut de paiement d'amendes de stationnement, a indiqué un responsable du ministère.« Nous avons envoyé des lettres de notification aux 30 consulats, indiquant que nous suspendions l'enregistrement des 185 véhicules », a précisé Lynn Cassel, un porte-parole du département d'État.« Nous avons demandé le renvoi des plaques et si nous ne les obtenons pas, elles seront confisquées », a-t-elle ajouté.« Si ces véhicules continuent de servir, ils seront conduits à la fourrière.Ils ne doivent pas être conduits sous quelque condition que ce soit ».La porte-parole a refusé d'identifier les consulats concernés.Selon les autorités municipales, 21,3 millions de dollars d'amendes de stationnement, infligées à des véhicules aux plaques d'immatriculation diplomatiques ou consulaires, restent impayées à ce jour.La Ville, exaspérée par le stationnement anarchique des voitures de diplomates, avait menacé début août de procéder à des envois en fourrière de véhicules mal garés avant d'y renoncer en faveur de ce compromis, pour lequel le secrétaire d'État Colin Powell avait dû intervenir personnellement.Téléphage enragée Agence France-Presse LE CAIRE \u2014 Une Égyptienne a tué sa grand-mère à coups de couteau parce qu'elle refusait de la laisser regarder son feuilleton préféré à la télévision.Ghandoura Abed el- Rahmane, 70 ans, avait refusé que sa petite-fille Cherihane Mohamed, 18 ans, regarde son feuilleton, affirmant que le bruit de la télévision lui causait des crises de nerfs.Après une violente dispute, Cherihane a sorti un couteau du tiroir de la cuisine et poignardé sa grandmère au cou.Cette dernière est morte immédiatement. 6LP2801A0907 7 septembre A28 6LP2801A0907 ZALLCALL 67 22:15:29 09/06/02 B A28 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 Soupe populaire dévalisée SOCIÉTÉ Les enfants des rues, un mal qui gagne la France Presse Canadienne GATINEAU \u2014 La Soupe populaire de l'arrondissement de Hull, à Gatineau, a été la cible de voleurs hier.Il est encore trop tôt pour déterminer l'ampleur du vol survenu dans les bureaux du Centre Frédéric- Ozanam, mais l'indignation était évidente chez les nombreux bénévoles, qui doivent déployer beaucoup d'efforts pour financer les activités du Centre.On a déterminé que des enveloppes avaient été retirées par une fente du coffrefort à l'aide d'un cintre.On a aussi noté qu'un congélateur avait été vidé de son contenu après que les cadenas eurent été brisés à coups de marteau.Agence France-Presse PARIS \u2014 Les enfants des rues, souvent des prostitués étrangers, sont de plus en plus nombreux en France, principalement à Paris, conduisant les pouvoirs publics à prendre des mesures d'urgence pour les accueillir.Ce phénomène, connu dans les grandes villes des pays en voie de développement, n'est apparu en France que depuis deux ou trois ans mais est en augmentation constante.Les enfants arrivent d'Afrique ou d'Europe de l'Est (de Roumanie surtout), mais aussi, depuis peu, de Chine.Ils arrivent seuls, en fratrie ou sous la coupe de mafias, selon des informations recueillies auprès des tribunaux ou des foyers d'accueil de la ville de Paris.Selon l'Aide sociale à l'enfance (ASE), organisme public dont les foyers d'accueil sont engorgés, ils étaient 200 en 1999 et sont évalués à 800 aujourd'hui dans la seule capitale.Très mobiles, plus mûrs que les autres enfants de leur âge, ils se cachent, fuient, sont livrés à la mendicité et à la prostitution.L'absence de lieux d'accueil particuliers rend difficile leur repérage et c'est pourquoi le gouvernement français a décidé d'en créer rapidement.« La France ne peut pas devenir un pays de tourisme sexuel », a affirmé la secrétaire d'État à la lutte contre la précarité et l'exclusion, Dominique Versini, en présentant ces mesures mercredi.L'objectif du gouvernement est d'accueillir ces enfants dans des lieux ouverts et de préparer leur réinsertion en privilégiant leur retour dans leur pays d'origine, en partenariat avec des associations travaillant avec les enfants.Actuellement, un seul lieu semblable existe à Paris, mais le centre Lazare est ouvert seulement quelques heures par jour.Géré par des associations, notamment Parada, il accueille les enfants des rues de Bucarest.Miloud Oukili, fondateur de Parada, qui travaille en liaison avec la justice et sera partie prenante du nouveau dispositif, sauve des enfants de la rue depuis une dizaine d'années et tente de réinsérer ces jeunes.Par exemple, M., 15 ans, arrivé en France il y a quelques jours et récupéré par la police mardi place Dauphine, un quartier de prostitution masculine de la capitale, est rentré jeudi soir en Roumanie, où il a été accueilli par des représentants de Parada, qui dispose d'une antenne sur place.« C'est le cas idéal, car il n'est pas dans un réseau et la famille semble sincèrement vouloir le reprendre », indique Miloud Oukili.D'autres refusent de partir parce que leur famille est trop pauvre.C'est le cas de V., 14 ans, en France depuis trois mois avec sa soeur de 23 ans.Placé dans un foyer de l'aide sociale à l'enfance, il s'est enfui.Mais aujourd'hui, il a peur de la rue et a demandé à être de nouveau placé.Pour N., 16 ans, on a plutôt choisi une solution d'urgence.Jeudi matin, Benoît, animateur à Parada, qui l'a rencontré il y a un mois dans le métro, l'a éloigné dans un foyer en province.« Son mac revenait d'Allemagne et demandait 500 euros.Il ne pouvait pas payer et nous a demandé de l'aide ».La mairie de Paris, à majorité de gauche, a demandé jeudi que l'État précise ses engagements : « À ce jour, seule la mise en place des équipes de rue semble assurée », alors qu'« aucune indication précise » n'a été fournie sur le financement ou les lieux des structures d'accueil.3075591A Les derniers biens de Soraya aux enchères Agence France-Presse PARIS \u2014 La « garde-robe d'après-midi » de la princesse Soraya, son linge de maison, quelques pièces de petit mobilier moderne et de menus bibelots seront dispersés le 20 septembre à Paris à la salle Drouot-Richelieu.Cette vente des effets « modestes » de la deuxième épouse du shah d'Iran, Mohammad Reza Pahlavi, décédée le 25 octobre 2001, ne bénéficiera ni du luxe ni du tapage médiatique qui avaient entouré la grande dispersion Soraya à la fin mai.Le produit de la vente des diamants, fourrures, Rolls, tapis d'Ispahan avait alors totalisé plus de 6,50 millions d'euros (pour 942 lots), un résultat dopé par la valeur sentimentale inestimable attachée à la « princesse aux yeux tristes », répudiée pour n'avoir pu donner d'héritier au « trône du Paon ».Ici Radio-Canada Ici la rentrée Vos vedettes préférées vous réservent une soirée que vous n'êtes pas prêts d'oublier.Découvrez les émissions de la rentrée et les surprises que l'on vous prépare cette année en vous joignant au plus gros party de l'année! demain 20h30 Réalisation : Jean-François Blais 3076087A 6LP2901A0907 a29 samedi 6LP2901A0907 ZALLCALL 67 22:08:25 09/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 A29 AILLEURS 3077428A La fin des crottes sur les trottoirs parisiens Associated Press PARIS \u2014 Crottes de chien, sacs-poubelles et autres déchets laissés sur la voie publique : tout doit disparaître ! Tel est l'objectif de la nouvelle campagne « propreté » de la Ville de Paris, présentée mercredi par le vert Yves Contassot, adjoint au maire, avec pour règle d'or le principe « pollueur, payeur ».Comme l'apprendront aux Parisiens les nombreuses \u2014 et très évocatrices \u2014 affiches accompagnant cette campagne, il en coûtera désormais 183 euros (env.285 $ CAN) pour un déchet jeté à terre, un sac poubelle abandonné ou une déjection canine non ramassée.Mobilisée de longue date dans le domaine de la propreté, la mairie de la capitale passe en quelque sorte à une phase répressive, tout en rappelant que, chaque jour à Paris, 7800 personnes actionnent 915 engins, vident 24 000 poubelles de rue et traitent 3000 tonnes d'ordures et 16 tonnes de crottes.« Vous ne voulez pas polluer la ville, c'est parfait, vous êtes un citoyen.Au contraire, vous n'en avez rien à faire, eh bien vous payez puisque vous polluez », a expliqué Yves Contassot, adjoint au maire chargé de l'environnement, mais aussi de la propreté, des espaces verts et du traitement des déchets.Au sujet des crottes de chiens, l'ancien candidat des verts à la mairie de Paris constate que « les villes qui ont réussi dans le monde à régler le problème (.) ont toutes adopté le même dispositif : ramassage obligatoire et montant de l'amende relativement élevé pour être dissuasif ».560 accidents « Pourquoi ne ferait-on pas à Paris ce qui marche ailleurs ?» a-t-il lancé, non sans rappeler que les déjections canines sont à l'origine de 650 accidents par an à Paris.Ce problème est du reste considéré par les Parisiens comme la cause principale de malpropreté, si l'on en croit le « baromètre de la propreté » mis en place par la municipalité.D'après la première enquête de satisfaction réalisée au printemps auprès de 4000 habitants, les crottes de chien sont citées par 75 % des sondés, loin devant les graffitis (14 %) et les papiers divers (11 %).Pour lutter contre ce fléau malodorant, l'obligation de ramassage est considérée comme positive par 83 % des personnes interrogées \u2014 et par 58 % de celles possédant un chien.Les trois quarts des sondés jugent également adapté le niveau de l'amende.En revanche, l'hypothèse d'une « taxe sur les chiens » divise la population : 55 % y sont favorables, contre 45 % qui penchent dans le sens opposé.Accordant la priorité au ramassage plutôt qu'à l'intervention coûteuse des « motocrottes », la Ville de Paris a également souhaité accroître le nombre de corbeilles de rue, passé malgré l'opération anti-terrorisme « Vigipirate » de 16 000 avant le 11 septembre 2001 à 18 700 aujourd'hui.On devrait compter 30 000 de ces réceptacles fin 2003.Notre nouveau catalogue Primes Hbc est arrivé! Vous y trouverez sûrement la récompense de vos rêves parmi les centaines de merveilleux produits offerts.N'attendez plus.faites vous plaisir! Prenez note que trois petites erreurs se sont glissées à la page 67.Système de télé par satellite Bell Express Vu de luxe Numéro de catalogue 2003-5079 Le prix membre devrait être 70 000 points + 540 $.Numéro de catalogue 2003-5080 Le prix membre devrait être 599 $.Numéro de catalogue 2003-5084 Le prix membre devrait être 199 $.Nous nous excusons des inconvénients causés! 3077409A Photo AP Les déjections canines sont à l'origine de 650 accidents par an à Paris.Les Joies du sexe : l'esprit original a été gardé Appelez 1-800-254-6377 pour le magasin le plus près de chez vous.www.lemarchedustore.com 20$ de rabais sur tout achat de 100$ ou plus chez Le Marché du StoreMD 50$ de rabais sur tout achat de 250$ ou plus chez Le Marché du StoreMD 100$ de rabais sur tout achat de 500$ ou plus chez Le Marché du StoreMD 200$ de rabais sur tout achat de 1000$ ou plus chez Le Marché du StoreMD LDY LDY LDY LDY expire le 22 septembre, 2002 code: HD707005 Nouvel achat seulement.Ne peut être jumellé à d'autres offres.expire le 22 septembre, 2002 code: HD707005 Nouvel achat seulement.Ne peut être jumellé à d'autres offres.expire le 22 septembre, 2002 code: HD707005 Nouvel achat seulement.Ne peut être jumellé à d'autres offres.expire le 22 septembre, 2002 code: HD707005 Nouvel achat seulement.Ne peut être jumellé à d'autres offres.®/MD marques déposées de Blinds To Go inc.Les prix annoncés inclus le rabais du coupon.Coupon non-valable au Centre de liquidation.ÉPARGNEZ DAVANTAGE SURNOS TRÈS BAS PRIX « DIRECTEMENT DE NOTRE MANUFACTURE » LE PLUS GRAND MANUFACTURIER ET DÉTAILLANT DE STORES EN AMÉRIQUE DU NORD PLUS DE 110 SUPERMAGASINS \u0001 MINISTORES HORIZONTAUX Bas prix de notre manufacture ! MINISTORES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Texture décorative en vinyle sans plomb.Blanc ou Albâtre.Modèle CaminoMD (Ex: 30\u201d x 48\u201d) 899 ALUMINIUM SUPÉRIEUR Un choix populaire ! Gamme de couleurs décoratives Modèle \u2018Seville' (Ex: 34\u201d x 50\u201d) 3699 DELUXE 1\u201d EN ALUMINIUM Des milliers de couleurs disponibles.Modèle 1\u201d Mini (Ex: 34\u201d x 50\u201d) 4799 \u0001 STORES EN BOIS NATUREL Bas prix de notre manufacture ! STORES EN BOIS NATURELS 2\u201d Quatre teintures à l'huile.Choix de grandeurs .Modèle Natura™ (Ex: 23\u201d x 42\u201d) 4299 STORES EN BOIS DUR IMPORTÉ 2\u201d Cinq couleurs avec accessoires assorties en bois.Modèle Tango™ (Ex: 23\u201d x 36\u201d) 7599 TILLEUL AMÉRICAIN DE LUXE 2\u201d 1\u201d ou 2\u201d.18 couleurs naturelles.Modèle Laredo™ (Ex: 23\u201d x 36\u201d) 9399 \u0001 VERTICAUX PORTE PATIO Bas prix de notre manufacture ! VINYLE 3 1/2\u201d Modèle \u2018Primo' (porte patio 75\u201d x 84\u201d) 5799 TISSU 3 1/2\u201d Modèle \u2018Derby' (porte patio 75\u201d x 84\u201d) 7999 VINYLE DE LUXE 3 1/2\u201d Modèle \u2018Excelsior' (porte patio 75\u201d x 84\u201d) 8399 VINYLE CÔTELÉ Modèle \u2018Valentino' (porte patio 75\u201d x 84\u201d) 8999 VINYLE GRAVÉ Modèle \u2018Diego' (porte patio 75\u201d x 84\u201d) 9999 TISSU DE LUXE Modèle \u2018Lyra' (porte patio 75\u201d x 84\u201d) 9999 \u0001 TOÎLES DE FENÊTRE Bas prix de notre manufacture ! VINYLE ASSOMBRISSANT Vinyle 3 plis/8 oz lavable.Latte en bois dur au bas.Modèle Deluxe II™ Ex: 37\u201d x 70\u201d 1999 VINYLE 100% OPAQUE Première qualité ! Vinyle 4 ply/12oz.100% opaque.Modèle \u2018Médaille D'Or' Ex: 37\u201d x 70\u201d 3099 \u0001 PLISSÉS ET CELLULAIRES Bas prix de notre manufacture ! PLISSÉ FILTRANT LA LUMIÈRE Choix de 6 couleurs décoratives.Modèle \u2018Libra' (Ex: 29\u201d x 42\u201d) 4199 PLISSÉ ASPECT DE LIN Texture classique du lin.Modèle \u2018Masquerade' (Ex: 29\u201d x 42\u201d) 4999 CELLULAIRE FILTRANT LA LUMIÈRE Store cellulaire simple.Modèle \u2018Duopleat' (Ex: 23\u201d x 42\u201d) 9199 CELLULAIRE SEMI-OPAQUES Cellulaire double première qualité.Modèle \u2018Solid Tones' (Ex: 23\u201d x 36\u201d) 9799 \u0001 STORES EXCLUSIFS! Bas prix de notre manufacture ! STORES ROMAINS À PLIS PLAT Pour une ambiance classique.Modèle Sorento™ Ex: 24\u201d x 36\u201d 13299 TOILES DIAPHANES 5 positions qui ajustent la lumière.Modèle Serenity™ Ex: 24\u201d x 36\u201d 22399 Visitez notre supermagasin aujourd'hui et découvrez notre grande variété de STORES ROMAINS DE LUXE et nos TOILES DIAPHANES exclusives.ÉPARGNEZ en achetant DIRECTEMENT de notre manufacture ! ACHETEZ DIRECTEMENT DE NOTRE MANUFACTURE Plus Bas Prix Garantis ! TOUS NOS STORES FAITS SUR MESURE SONT GARANTIS À VIE! AVEC COUPON CI-DESSOUS 200$ SUR NOS PRIX DIRECTEMENT DE NOTRE MANUFACTURE Maintenant ÉPARGNEZjusqu'à autres : ÎLE DE MONTRÉAL Le Méga Marché du Store Maison mère et Centre de Liquidation (514) 259-3500 Le Marché du Store St-Léonard (514) 251-0375 Pointe-aux-Trembles (514) 640-9037 Dollard-des-Ormeaux (514) 624-9768 LAVAL / RIVE-NORD Chomedey (450) 668- 2370 Fabreville (450) 963-2020 St-Eustache (450) 974-3434 Terrebonne (450) 471-4791 Repentigny (450) 582-9937 Joliette (450) 752-4123 LAURENTIDES St-Jérôme (450) 569- 8332 RIVE-SUD / MONTÉRÉGIE Sorel (450) 743-6866 Greenfield Park (450) 672-0200 St- Jean-sur-Richelieu (450) 348-0990 St-Hyacinthe (450) 771-4266 Granby (450) 777-1099 STORES EN BOIS VÉRITABLE Stores de haut de gamme non-réclamés Modèles LAREDOMD et TANGOMD / Blanc ou Albâtre Exemple : 41 1/2 po x 60 po UN SEULPRIX4999$ jusqu'à 42 po de large Exemple : 95 1/2 po x 68 po UN SEULPRIX6999$ plus de 42 po de large UNIQUEMENT au MÉGA CENTRE DE LIQUIDATION, MONTRÉAL UNE ADRESSE SEULEMENT: 3500, BOUL.ST-JOSEPH E.MTL.DDIIRREECCTTEEMMEENNTT DDEE NNOOTTRREE M MAANNUUFAFACCTUTURER E! LE MÉGA-MARCHÉ DU STORE (514) 259-3500 3500, boul.St-Joseph Est Entre boul.St-Michel et boul.Pie IX 3076184A Agence France-Presse LONDRES \u2014 Nick Comfort, 56 ans, fils unique de l'auteur du livre classique Joies du sexe (The Joy of Sex) Alex Comfort, a chapeauté le premier toilettage d'importance de ce manuel-culte depuis sa sortie il y a 30 ans, en veillant à ce que l'esprit et le ton soient inchangés.L'AFP l'a rencontré.Q Quels sont les principaux changements par rapport aux versions précédentes ?R Nous avons actualisé les parties sur la santé, notamment le sida où les choses ont beaucoup évolué.Les photos, publiées en plus des dessins, sont beaucoup plus naturelles, sans être très explicites.Enfin nous voulions aussi revoir certaines expressions et références culturelles.Nous avons ainsi changé la phrase qui affirmait que les hommes du Proche-Orient aimaient les femmes enrobées.Il y avait aussi tout un paragraphe sur la façon de fabriquer un string, qui était un objet très olé-olé à l'époque, alors que maintenant ça s'achète partout.Mais l'esprit est inchangé et le nombre de modifications pas énorme car la version originale fait toujours bonne figure.Q L'explosion de la pornographie, notament sur Internet, ne rend-elle pas votre livre démodé R J'espère que les gens seront stimulés par cet ouvrage, mais notre marché est totalement différent de celui de la pornographie.Ce livre est surtout destiné à aider les gens à communiquer, et l'un des principaux obstacles à la communication dans un couple est une sexualité insatisfaisante.Beaucoup qui n'aiment pas la pornographie apprécient en revanche ce livre et le trouvent très utile.Maintenant, si certains veulent lire en plus des magazines pornos, libre à eux.Q Puisque The Joy of Sex est traduit en 20 langues, cela signifie- t-il que la sexualité est la même dans tous les pays ?R Le message du livre est universel, même si l'ouvrage reconnaît qu'il existe différentes pratiques dans certains endroits.L'intention de mon père était de donner un message clair et cohérent, et je ne crois pas qu'il aurait eu envie de changer son discours selon le pays auquel il s'adresse.Le livre est publié dans plusieurs pays musulmans, mais sans les illustrations. 6LP3001A0907 A30samed 6LP3001A0907 ZALLCALL 67 21:55:32 09/06/02 B A30 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 SANTÉ Vivre « positivement » avec le VIH en Afrique Agence France-Presse ADDIS-ABEBA, Éthiopie \u2014 Thérèsie Nuwimana, 34 ans, rwandaise et séropositive, est réalisatrice du journal télévisé à la télévision à Kigali.En 1995, son médecin lui a annoncé sa séropositivité.Depuis, elle ne cesse de répéter qu'« on peut vivre positivement avec le VIH ».Belle, souriante et célibataire, la jeune femme est venue à Addis- Abeba pour apporter son témoignage, à l'occasion d'une conférence sur la lutte contre le sida réunissant les représentants de 14 pays d'Afrique centrale et orientale.« Parlez ouvertement du sida.Le sida, c'est une maladie, vivre avec le VIH, c'est normal », lance-t-elle d'emblée aux participants, donateurs, représentants de la société civile et d'organisations internationales.« J'ai jugé nécessaire de parler publiquement car, avec mon expérience (elle pense avoir été infectée en 1990-91), je peux aider les autres à accepter leur séropositivité », précise Thérèsie.Selon l'ONUSIDA, les appels lancés à la jeunesse par des personnalités infectées par le VIH contribuent à l'éducation sur la prévention ainsi qu'à la lutte contre l'ostracisme.« Quand tu parles avec des gens qui ont le même problème que toi, la conversation passe mieux », souligne Thérèsie, également vice-présidente de l'association Solidarité dans la lutte pour vaincre le sida (SOLUVAS).En Afrique, dans des pays extrêmement pauvres, confrontés aux faibles moyens des services de santé, les personnes vivant avec le virus du sida (PLWA) « n'osent pas admettre leur infection et vivent donc, soit dans le refus (de le reconnaître), soit cachées », selon une étude récente de l'ONU.« Je me suis demandé : est-ce que j'ai vagabondé plus que les autres ?Est-ce que je me suis mal comportée ?Et quand tu as le résultat (du test), tu commences à penser à la mort (.); moi-même, j'ai pensé au suicide, à prendre des drogues pour essayer d'oublier », avoue-t-elle.Mais, orpheline et responsable de la famille, « je me suis dit : je ne peux pas abandonner mes frères et soeurs.» Elle se décide alors à confier son « fardeau » à sa famille, à ses voisins ainsi qu'à ses collègues de travail.« Aujourd'hui, quand ils me voient fatiguée, ils m'encouragent à me reposer ou ils me remplacent brièvement », relève Thérèsie.En Afrique, notamment à la campagne, le sida est souvent interprété de manière religieuse comme une punition pour les péchés commis.La personne porteuse du virus est également, la plupart du temps, crainte par la société comme étant hautement contagieuse.Au Rwanda, le taux de séroprévalence varie de 15 à 25 % en milieu urbain et de 3 à 10% en milieu rural.Sur le plan national, il est officiellement supérieur à 10 % parmi la population adulte.Mais, regrette la journaliste, « les gens qui se déclarent (séropositifs) sont des personnes non instruites et pauvres alors que le sida n'épargne personne ».« Il y a des ministres, des chefs de cabinet, des médecins qui vivent avec le VIH.Si seulement ces genslà avaient le courage (de déclarer leur séropositivité), les gens pourraient se dire : il y a un problème mais ce n'est pas honteux », conclut Thérèsie Nuwimana.Saturn Saab Isuzu de Blainville\u0012 249, boul.Seigneurie Ouest\u0014 Blainville\u0014 (450) 437-6317\u0014 www.saturndeblainville.saturncanada.com Gravel Saturn Saab Isuzu\u0012 1, Place Ville-Marie, # 11 180\u0014 Montréal\u0014 (514) 861-2000\u0014 www.gravelauto.com Saturn Saab Isuzu de Laval\u0012 2800, boul.Chomedey\u0014 Laval\u0014 (450) 681-0028\u0014 www.bourassaauto.com\u0014 Mondial Saturn Saab Isuzu\u0012 9415, Papineau\u0014 Montréal\u0014 (514) 385-7222\u0014 www.mondial-ssi.com\u0014 Saturn Saab Isuzu de Brossard\u0012 5950, boul.Marie-Victorin\u0014 Brossard\u0014 (450) 672-2500\u0014 www.gravelauto.com Saturn Saab Isuzu de Terrebonne\u0012 705, boul.des Seigneurs\u0014 Terrebonne\u0014 (450) 964-1374\u0014 www.saturndeterrebonne.saturncanada.com Décarie Saturn Saab Isuzu\u0012 6100, boul.Décarie\u0014 Montréal\u0014 (514) 342-2222\u0014 www.decariesaturn.com West Island Saturn Saab Isuzu\u0012 9775, route Transcanadienne\u0014 Ville Saint-Laurent\u0014 (514) 332-4424\u0014 www.westislandsaturn.com LE SOLDE SANS TRACAS DE SATURN 0$ comptant Transmission manuelle Deux sacs gonflables à l'avant Banquette arrière à dossiers rabattables divisés 60/40 Panneaux de polymère Prix d'achat comptant.Transport en sus (750$) Location Partez sans payer /mois/48 mois 0$ comptant Louez une SL avec transmission automatique et climatisation pour 32 $/mois de plus Prix d'achat comptant.Transport et taxe d'accise en sus (850$) Chaque Saturn 2002 comprend une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe propulseur.Nos offres de location comprennent les frais de transport, la préparation à la route et la taxe d'accise, lorsque cela s'applique.Achetez en ligne à saturncanada.com ou appelez au 1 888 4SATURN Ces offres sont d'une durée limitée et ne peuvent être jumelées.Elles s'appliquent aux nouveaux modèles de la série S ou L 2002 de Saturn en inventaire.Le prix d'achat comptant inclut un crédit de livraison et ne peut être jumelé à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location.L'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.Le transport et la taxe d'accise ne sont pas inclus dans le prix d'achat comptant.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 80 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.L'offre de location est sujette à l'approbation de crédit.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Un échange de véhicules entre détaillants peut être requis.Voyez votre détaillant Saturn pour plus de détails.Transport et taxe d'accise en sus (930$) 297$ Transmission automatique Climatisation Lève-glaces et verrouillage électriques Télédéverrouillage Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts Béquet arrière et roues en alliage Panneaux de polymère 19 999$ Prix d'achat comptant.Transport et taxe d'accise en sus (930$) /mois/48 mois 0$ comptant Location Partez sans payer ou PAYER paiement de fait par Saturn Saturn Saab Isuzu de Blainville\u0012 249, boul.Seigneurie Ouest\u0014 Blainville\u0014 (450) 437-6317\u0014 www.saturndeblainville.saturncanada.com Gravel Saturn Saab Isuzu\u0012 1, Place Ville-Marie, # 11 180\u0014 Montréal\u0014 (514) 861-2000\u0014 www.gravelauto.com Saturn Saab Isuzu de Laval\u0012 2800, boul.Chomedey\u0014 Laval\u0014 (450) 681-0028\u0014 www.bourassaauto.com\u0014 Mondial Saturn Saab Isuzu\u0012 9415, Papineau\u0014 Montréal\u0014 (514) 385-7222\u0014 www.mondial-ssi.com\u0014 Saturn Saab Isuzu de Brossard\u0012 5950, boul.Marie-Victorin\u0014 Brossard\u0014 (450) 672-2500\u0014 www.gravelauto.com Saturn Saab Isuzu de Terrebonne\u0012 705, boul.des Seigneurs\u0014 Terrebonne\u0014 (450) 964-1374\u0014 www.saturndeterrebonne.saturncanada.com Décarie Saturn Saab Isuzu\u0012 6100, boul.Décarie\u0014 Montréal\u0014 (514) 342-2222\u0014 www.decariesaturn.com West Island Saturn Saab Isuzu\u0012 9775, route Transcanadienne\u0014 Ville Saint-Laurent\u0014 (514) 332-4424\u0014 www.westislandsaturn.com Transmission manuelle Deux sacs gonflables à l'avant Banquette arrière à dossiers rabattables divisés 60/40 Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts Panneaux de polymère Saturn Coupé 3 portes SC1 2002 14 765$ Prix d'achat comptant.Transport en sus (750$) ou Location Partez sans payer 224$ /mois/48 mois 0$ comptant ou Transmission manuelle Deux sacs gonflables à l'avant Banquette arrière à dossiers rabattables divisés 60/40 Panneaux de polymère Saturn SL 2002 4 portes 12 245$ Prix d'achat comptant.Transport en sus (750$) Location Partez sans payer 207$ /mois/48 mois 0$ comptant Louez une SL avec transmission automatique et climatisation pour 32 $/mois de plus ou 14 570$ Prix d'achat comptant.Transport et taxe d'accise en sus (850$) Chaque Saturn 2002 comprend une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe propulseur.Nos offres de location comprennent les frais de transport, la préparation à la route et la taxe d'accise, lorsque cela s'applique.Achetez en ligne à saturncanada.com ou appelez au 1 888 4SATURN Ces offres sont d'une durée limitée et ne peuvent être jumelées.Elles s'appliquent aux nouveaux modèles de la série S ou L 2002 de Saturn en inventaire.Le prix d'achat comptant inclut un crédit de livraison et ne peut être jumelé à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location.L'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.Le transport et la taxe d'accise ne sont pas inclus dans le prix d'achat comptant.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 80 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.L'offre de location est sujette à l'approbation de crédit.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Un échange de véhicules entre détaillants peut être requis.Voyez votre détaillant Saturn pour plus de détails.Saturn intermédiaire L100 2002 Groupe valeur sûre Venez voir les VUE 2002 de Saturn ! À partir de 21 565$ Transport et taxe d'accise en sus (930$) LOUEZ UNE VOITURE DE LA SÉRIE S OU DE LA SÉRIE L 2002 ET PARTEZ SANS PAYER 0$ Comptant 0$ Dépot de sécurité 0$ Premier paiement de location fait par Saturn Un, deux trois, go ! Associated Press WASHINGTON \u2014 Pour vivre en bonne santé, rien de tel qu'une heure d'exercice quotidien, selon les nouvelles recommandations d'hygiène et de diététique américaines sur la consommation de lipides (graisses), de protéines et de glucides (sucres).Dans ces recommandations publiées jeudi, les experts évitent par ailleurs de fixer la quantité autorisée pour chacune de ces trois familles alimentaires, offrant ainsi la possibilité de varier son alimentation.« Ces variations concernant les quantités de glucides, de lipides et de protéines permettent un équilibre nutritionnel adapté », estime Joanne Lupton, de l'Université du Texas A&M, à la tête du comité de l'Institut de médecine qui a préparé le rapport.Pour justifier l'intégration de l'exercice physique à ses recommandations diététiques, le Dr Benjamin Caballero, directeur du centre pour la nutrition humaine à l'Université Johns Hopkins à Baltimore explique que « pour réduire quelques-uns de nos principaux « tueurs » en Amérique, nous devons augmenter la durée de l'exercice physique ».Le comité recommande au moins une heure d'activité modérée par jour, notamment la marche, la natation à petite vitesse, le vélo ou encore le golf.C'est deux fois plus que ce que recommandaient les experts en 1996.Joanne Lupton a convenu que le mode de vie moderne rendait difficile une telle pratique quotidienne.Une critique contre laquelle Benjamin Caballero s'est élevée en soulignant que l'exercice pouvait être fractionné et réalisé à n'importe quelle heure de la journée.L'heure d'exercice quotidien est aussi recommandée aux plus jeunes, à l'heure où l'augmentation de l'obésité chez les enfants inquiète les spécialistes.Le rapport a été rédigé pour le compte des agences gouvernementales américaines et canadiennes de la santé.Il pourrait servir à modifier les recommandations officielles en matière de nutrition et pour l'étiquetage alimentaire.L'Institut a laissé de côté les précédentes recommandations selon lesquelles la quantité de calories nécessaires devait provenir pour 50 % des glucides et de 30 % seulement des lipides.« Leur consommation doit être établie dans son ensemble.» Cet organisme dépendant de l'Académie nationale (américaine) des sciences a expliqué son point de vue en rappelant que les graisses, tout comme les hydrates de carbone et les protéines, pouvaient être source d'énergie et pouvaient, dans une certaine mesure, être substituées les unes aux autres.Les recommandations avancent que DE 45 à 65 % des calories journalières doivent provenir des hydrates de carbone (sucres et féculents que l'on trouve dans certains fruits et dans le pain), DE 20 à 35 % des graisses (viande, produits laitiers et huiles), et de 10 à 35 % des protéines (viande, oeufs, produits laitiers, certains légumes).La quantité de protéines recommandée est la seule à ne pas avoir varié.Les experts ont insisté sur la nécessité de manger au moins 130 grammes de sucres lents par jour, une quantité indispensable au bon fonctionnement du cerveau.Sur Internet : http : www.national-academies.org "]