La presse, 10 septembre 2002, C. Arts + Spectacles

[" 2LP0101C0910 2LP0101C0910 ZALLCALL 67 23:21:20 09/09/02 B MARIE-HÉLÈNE THIBAULT Preuve de confiance DEPUIS TOUJOURS, les savants fous fascinent.Leur gloire est malheureusement presque toujours tardive, quand elle ne leur est pas carrément escroquée.Pour Marie-Hélène Thibault, la renommée s'est également pointée sur le tard.Mais la voilà à l'avant-plan de La Preuve, première production de la 30e saison de la compagnie Jean-Duceppe, dans le rôle d'une mathématicienne dont la santé mentale est remise en question.Avec le recul, et une carrière théâtrale et télévisuelle en plein essor, la comédienne dans la jeune trentaine estime aujourd'hui que son cheminement fut somme toute « normal ».Celui-ci ressemble après tout à ce que vivent la plupart des acteurs qui débutent dans le métier : d'abord, les auditions dans les écoles de théâtre, les refus, puis l'acceptation ; ensuite, les petits rôles et les quatre ou cinq productions de théâtre alimentaires par année ; enfin, la reconnaissance.« Les choses sont arrivées les unes après les autres, tranquillement.Je me sentais capable de les faire au fur et à mesure qu'elles se présentaient.C'est un travail de longue haleine.» Sans que cela soit une décision consciente, Marie-Hélène Thibault a réussi à maintenir un équilibre presque parfait entre théâtre expérimental et institutionnel, entre création et répertoire.Elle a joué au NTE (Masculin / féminin), dans les pièces de François Archambault (entre autres La Nostalgie du paradis, 15 secondes, Les Gagnants et, en mars prochain, à La Licorne, La Société des loisirs), chez Duceppe (Le Soir de la dernière, dans laquelle elle tenait également le premier rôle, Fleurs d'acier), au TNM (Cyrano de Bergerac).« Cet équilibre-là, ce n'est pas moi qui l'ai choisi, mais il me convient parfaitement.Et puis, je ne travaille pas différemment selon que je joue dans un théâtre ou dans un autre, que je fasse de la création ou une pièce dite « grand public ».» La studieuse interprète dit avoir une attitude de « première de classe » lorsqu'elle aborde un rôle.« Moi, je ne peux pas dire le texte à peu près.J'apprends les répliques au mot.» Pour La Preuve, elle tenait à donner l'exemple en arrivant aux répétitions bien préparée, texte appris.« Monique Duceppe (metteure en scène) est une personne qui fait vraiment confiance aux acteurs.Je veux être digne de cette confiance-là.» Surtout qu'elle embarquait dans l'aventure avec un léger complexe.« Pendant que je jouais Fleurs d'acier, la saison dernière, chez Duceppe, je pensais que Monique me trouvait insignifiante.Quelle ne fut pas sa surprise lorsque la dame l'a appelée le printemps dernier pour lui offrir le rôle de Catherine dans la pièce de David Auburn, gagnante en 2001 d'un prix Pulitzer, du Drama Desk et du Tony Award.Dans les productions américaine et britannique, Mary-Louise Parker, Jennifer Jason Leigh, Anne Heche et Gwyneth Paltrow ont tenu le rôle de cette jeune femme de 25 ans hantée par la mort récente de son père, un grand mathématicien atteint de folie.« Le trajet de ce père rappelle un peu le film A Beautiful Mind (inspiré de la vie du mathématicien schizophrène John Forbes Nash Jr., lauréat d'un prix Nobel en 1994).Il y a beaucoup de cas de génies comme ça qui ont frisé la folie.» Catherine craint de ne pas avoir seulement hérité de son père un don pour les mathématiques.Et si la démence s'était aussi immiscée dans son bagage génétique ?L'arrivée de Claire (Marie Michaud), sa soeur envahissante, et les attentions de Hal (Daniel Thomas), tenace crampon qui cherche une preuve inédite que le grand mathématicien aurait pu laisser derrière lui, mettent en péril le fragile équilibre mental de la jeune femme.Le lien entre Catherine et son défunt père se dessine par retours en arrière.« C'est presque une relation de couple.Ils ont vécu cinq ans ensemble, seuls.Elle s'est occupée de lui pendant sa longue maladie.Il est très fier d'elle, mais avec pudeur.Il y a beaucoup de tendresse entre eux, mais ils ne sont pas expansifs.» Benoit Girard, également traducteur de la pièce, sera ce père omniprésent.Marie-Hélène Thibault le qualifie avec affection d'« espèce de pitre », puisqu'il a souvent recours à l'humour pour désamorcer la tension engendrée par son rôle.« Il faut être sain au théâtre pour être capable de se mettre complètement en déséquilibre.On doit faire attention à soi, avoir du plaisir.Mais ça travaille quand même en nous.» L'actrice a beaucoup appris de ses partenaires de jeu, de Normand D'Amour, par exemple, avec qui elle forme souvent un couple (théâtral) très bien assorti.Le comédien l'a notamment influencée de façon positive par son attitude détendue face aux insécurités du métier.Marie-Hélène Thibault a aujourd'hui atteint un certain confort (toujours bien relatif) dans sa vie professionnelle.Elle n'a plus à enfiler quatre ou cinq productions de théâtre par année pour survivre.Depuis le début de l'émission Catherine, dans laquelle elle partage le plateau (et un appartement) avec Sylvie Moreau \u2014 « une fille qui a une force intérieure extraordinaire » \u2014, elle se contente de jouer au théâtre une ou deux fois par année.Le reste de son temps est consacré à sa petite fille de deux ans et au tournage très prenant des nouveaux épisodes du sitcom, qui en sera à sa quatrième année de diffusion.LA PREUVE, de David Auburn, est présentée au Théâtre Jean-Duceppe du 11 septembre au 19 octobre.Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © La comédienne Marie-Hélène Thibault s'apprête à chausser des souliers de taille : ceux de la mathématicienne à la santé mentale chancelante de La Preuve.Jennifer Jason Leigh, Mary-Louise Parker et Gwyneth Paltrow ont déjà fait de même.Ils connaissent la chanson C'EST COMME la saucisse.Les bons films attirent les vedettes, et les vedettes attirent les bons films.Si les grandes stars du cinéma encombrent actuellement les couloirs des grands hôtels de Toronto, on compte autant, sinon plus, de cinéastes et d'artisans qui, même si leur nom ne provoque pas encore de crises d'hystérie chez les badauds, tiennent quand même à venir ici afin d'accompagner la présentation de leur film.Olivier Ducastel et Jacques Martineau font partie de ceux-là.Travaillant en tandem, les cinéastes se sont fait remarquer, il y a quelques années, avec Jeanne et le garçon formidable, film réalisé en hommage à Jacques Demy où l'on chantait la problématique du sida comme à l'époque des Parapluies de Cherbourg.Après ce film (aussi décrié qu'encensé) vint Drôle de Félix, road movie beaucoup plus achevé dans lequel un jeune homosexuel d'origine arabe sillonnait les routes des campagnes françaises afin de se constituer une famille de coeur.Cette année, le tandem propose Ma vraie vie à Rouen, film tout en clins d'oeil dans lequel un jeune adolescent, Étienne (Jimmy Tavares), filme \u2014 de façon bien subjective \u2014 le monde qui l'entoure à l'aide du caméscope qu'on lui a offert pour son 16e anniversaire.Si leurs films ont déjà été montrés ici, Ducastel et Martineau débarquent quand même dans la Ville reine pour la toute première fois.« L'image que nous avons de ce festival est celle d'une grande rencontre internationale.De fait, on constate qu'il s'agit d'une belle porte d'entrée pour les films européens en Amérique du Nord.» « Et puis, ajoute Olivier (ou est-ce Jacques ?), il est toujours intéressant d'entendre le point de vue des étrangers sur notre travail.Les périodes de « questions » allouées à la fin des séances publiques (c'est une tradition à Toronto) sont à cet égard révélatrices.Les deux artisans disent aussi apprécier l'attitude nord-américaine à propos du cinéma « gai », dans la mesure où les films dans lesquels sont abordées des thématiques homosexuelles sont assumés comme tel.« Ici, le cinéma gai n'est pas considéré comme un sous-genre.En France, les gens de l'industrie ont encore tendance à évacuer cet aspect-là du propos pour soi-disant mieux mettre le film en marché », font-ils remarquer.À travers le parcours d'un jeune athlète sur qui l'on fonde de bons espoirs pour le championnat de France de patinage artistique (ce qui nous vaut des scènes assez drôles), Ducastel et Martineau abordent, dans Ma vraie vie à Rouen, la question de l'identité sexuelle (la caméra d'Étienne se fait très insistante sur les hommes de son entourage), mais ils proposent aussi une réflexion sur la relation que les individus entretiennent avec leur propre image lorsqu'elle est captée par une caméra.« Ce sont des questions qui nous interpellent directement en tant que cinéastes », font valoir les deux hommes.L'événement 8 Mile On a eu beau leur chanter sur tous les tons qu'il n'était pas en ville, les admirateurs du rappeur Eminem se sont quand même massés aux abords du vieux théâtre Elgin au cas où la vedette aurait spontanément décidé d'y montrer le bout de son nez.Résultat : du monde, du monde, et encore du monde.La présentation spéciale d'une copie de travail de 8 Mile, film « semi-autobiographique » dans lequel Eminem fait ses (convaincants) débuts d'acteur, fut sans contredit l'un des temps forts du festival.La file d'attente pour les détenteurs de billets s'allongeait d'ailleurs sur au moins deux pâtés de maisons, presque aussi interminable que l'autre file, celle où devaient faire le pied de grue, à l'autre bout, ceux qui s'y sont pris à la dernière minute, et qui ne pouvaient qu'espérer qu'une place se libère par miracle.Le Tout-Hollywood s'était bien entendu donné rendez-vous pour cette présentation exceptionnelle (les Dustin Hoffman, Sharon Stone, Michael Douglas et autres Roger Ebert de ce monde étaient de la partie), mais point de Eminem à l'horizon.Un embargo critique nous empêche de vous livrer nos commentaires (le film n'est pas encore terminé), mais disons quand même que le rappeur peut s'estimer chanceux d'être tombé sur un réalisateur de la trempe de Curtis Hanson (L.A.Confidential, Wonder Boys).Prince, Madonna, et toutes les autres Britney en crèveront de jalousie.Autre texte en page C3 vous llez y goûter! Du lundi au vendredi à 11h Une production 2LP0201C0910 2LP0201C0910 ZALLCALL 67 23:21:33 09/09/02 B C2 LA PRESSE MONTREAL MARDI 1 0 SEPTEMBRE 2002 La tele se souvient du 11 septembre STEPHANIE BERUBE A 8 H 36, demain matin, plusieurs chaines de television couperont leur son ; certaines, meme leurs images.Les chaines associees au reseau americain A&E laisseront defiler a l'ecran les noms des victimes du 11 septembre.Un peu apres 10 h, heure a laquelle s'est ecrase le vol 93 en Pennsylvanie, les programmes reviendront a l'ecran.Au Quebec aussi, evidemment, on commemorera le triste anniversaire du 11 septembre.Les chaines d'information continue suivront les evenements commemoratifs des l'aube.A RDI, on diffuse a partir de New York toute la journee, sans pause commerciale.A Radio-Canada, l'equipe de Zone libre a concocte un special de deux heures qui raconte les evenements, d'un point de vue canadien.Le matin du 11 septembre dernier, c'est un Canadien qui etait aux commandes de NORAD et qui a donne l'ordre a deux chasseurs F-15 d'intercepter un avion de ligne qui etait detourne, le premier avion a etre detourne en ciel nord-americain depuis 10 ans.Les chasseurs ont bel et bien decolle, mais a 8 h 52 seulement.C'etait six minutes apres que le premier avion eut percute la premiere tour.L'equipe de Zone libre a fait un superbe travail et reussit a nous captiver avec des images que l'on a vues 200 fois.Et d'autres que l'on n'a jamais vues.Ce soir, 21 h.A TVA, on commence demain la programmation speciale.S'il fera ses quotidiennes a la radio a partir de New York, Paul Arcand est egalement au coeur des commemorations a la television.Le journaliste a realise une entrevue avec la mere de Zacarias Moussaoui (TVA, 19 h 30).Pour Arcand, une chose qui a change depuis le 11 septembre 2001 est l'ouverture des patrons des salles de nouvelles.Resultat : plus de possibilites pour les journalistes, ditil.L'equipe d'Arcand s'est rendue dans le sud de la France rencontrer la mere de Moussaoui.Pourquoi son fils, pretendu terroriste, a-t-il suivi un cours de pilotage, en precisant n'avoir d'interet particulier ni pour les atterrissages ni pour les decollages ?Pourquoi pas ?demande la mere a Paul Arcand.L'entrevue est suivie du percutant documentaire des freres Naudet, presents dans les tours avant l'effondrement.Quarante millions d'Americains ont deja vu le film Les Heros du 11 septembre, presente a TVA sans pause commerciale.Au meme moment, a 20 h, TQS presente un documentaire de la chaine americaine HBO sur l'ex-maire de New York, Rudolph Guliani, suivi d'un autre documentaire, cette fois de la television d'Etat britannique.Des survivants racontent la tragedie du 11 septembre, tandis que des specialistes en batiment essaient d'expliquer pourquoi les tours se sont effondrees si rapidement.Quant a Tele-Quebec, elle a programme une oeuvre de Woody Allen, le cineaste amoureux de la Grosse Pomme.Manhattan, quoi d'autre.Du cote des Etats-Unis Oprah Winfrey est la specialiste des emissions speciales larmoyantes.Elle concocte en alternance le meilleur et le pire.Souhaitons que ses emissions du 11 et du 12 (CTV, 16 h) a la memoire des parents qui ne sont pas rentres a la maison ce jour-la soient dans la seconde categorie.Mercredi, un hommage aux mamans disparues sous les tours ; jeudi, meme exercice reserve aux papas.La machine Oprah etant puissante, on peut s'attendre a de l'excellente television, dans le genre.La plupart des emissions americaines du 11 septembre seront consacrees a l'anniversaire.Notons le Good Morning America en direct de Ground Zero des 7 h a ABC, un special 60 Minutes a CBS et ce concert pour l'Amerique, presente a NBC a 20 h.Les abonnes a la television numerique remarqueront egalement un blanc sur quelques chaines, des 8 h 30, qui ont prefere suspendre la programmation durant une partie de la matinee.Certaines chaines cesseront de diffuser a 8 h 46 precisement, heure a laquelle le premier avion frappait le World Trade Center l'an dernier, pour reprendre vers 10 h 30.Des chaines specialisees se sont aussi lancees dans les commemorations.ESPN, specialiste du sport, presente ce soir trois documentaires qui traitent du 11 septembre, l'un tres prometteur sur une equipe de football de pompiers de New York qui a ete amputee de plusieurs joueurs, mais qui a continue sa saison, en hommage a ceux qui n'y etaient plus.MTV a aussi une programmation speciale incluant le documentaire Pop Culture post 9/11 qui se penche sur les effets du drame sur l'industrie de la musique americaine.Finalement, George W.Bush s'adressera a sa nation et au reste de l'humanite, en soiree, sur la plupart des reseaux qui consacrent leur programmation au 11 septembre 2001.STEPHANIE BERUBE ICI, C'EST vraiment business as usual , lancait Paul Arcand hier midi, a partir de New York.Quelques minutes auparavant, Marie- France Bazzo avait dit exactement la meme chose, dans les memes mots.Les animateurs se trouvent dans la ville blessee et font tous les deux des speciaux premier anniversaire de leurs emissions quotidiennes.Des ce matin, Marie-France Bazzo et son equipe realisent leur Indicatif present a partir de la Grosse Pomme.Les habitues de l'emission de la Premiere Chaine de Radio- Canada le savent deja : Bazzo est completement gaga de cette ville, sa preferee apres Montreal.On nous a assez souvent servi les bonnes adresses pour les grands festins et les petits pots de creme au fil des ans.Mais apres le 11 septembre 2001, l'animatrice craignait de retourner dans sa ville cherie.Peur, comme lorsqu'on a un ami malade et que l'on n'ose pas aller le voir a l'hopital.On lui envoie des fleurs, on l'appelle, mais on n'ose pas trop aller le voir , raconte l'animatrice, au bout du fil.Bazzo est finalement retournee a New York, a l'ete.Et elle a retrouve sa ville blessee, certes, mais pas handicapee.Par contre, elle a decide de reorienter son emission.Plus d'analyse sociale et moins de petits pots.Le changement a ete radical pour moi ; la culture m'interesse toujours, mais je veux faire plus de politique.Les deux emissions speciales d'Indicatif present, le 10 et le 11 septembre, donneront d'ailleurs dans l'analyse.Le monde geopolitique a completement change , dit Bazzo qui rencontrera un architecte qui parlera des plans pour reconstruire sur Ground Zero, le Prix Nobel de la paix Elie Wiesel et des New- Yorkais qui parlent de leurs vies qui ont ete completement changees.Ou pas du tout.Paul Arcand, lui, a remarque une chose : Maintenant, quand un avion passe dans le ciel au-dessus de New York, 80 % des gens levent la tete.Les reflexes ont change.Tout comme Bazzo, Arcand affirme que dans la ville, il faut se rapprocher de l'emplacement des tours disparues pour realiser qu'il y a anniversaire.Mais la, c'est le cirque.Des milliers de journalistes se sont installes a New York pour la semaine.Selon Paul Arcand, les New-Yorkais reagissent de deux facons a cette presence mediatique massive : ou ils veulent raconter leur histoire sans pudeur ou ils fuient les cameras comme la peste.Les gens sont aussi beaucoup plus critiques face a l'administration Bush qu'ils ne l'etaient quelques semaines apres les attentats, raconte Arcand.Ils questionnent la facon de faire des pompiers, des services de renseignements.Pour CKAC, le 11 septembre est aussi le premier evenement d'actualite d'envergure planetaire depuis que la station de radio s'est donnee une vocation plus nouvelles .Le directeur de l'information de CKAC, Michel Laurin, indique que l'operation coutera plusieurs dizaines de milliers de dollars .Phototheque La Presse L'equipe de Zone libre (avec Jean-Francois Lepine) observe le 11 septembre sous l'angle canadien.A la frequence 11,9 Photos Reuters et La Presse L'animateur Paul Arcand se penchera sur les suites du 11 septembre a la fois a la radio et a la tele.TVA diffusera son entrevue realisee avec la mere de Zacarias Moussaoui (a gauche), le 11 a 19 h 30.Oprah Winfrey VOTRE SOIREE DE TELEVISION Gilles Gougeon 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Ce soir Virginie La Facture / Ass.automobile Les Super Mamies Zone libre / Des Canadiens au coeur de l'action Le Telejournal/Le Point / Justice americaine vs terroristes Nouvelles du sport Decouverte (23:25) Le TVA 18 heures Ultimatum Un monde de fous Animaux envahisseurs Histoires de filles Km/h Musicographie - Les Baronets Le TVA Loteries Cinema / ACROPHOBIE (5) avec Megan Ward (22:35) Charlie Brown Ramdam .Canada francais Visages de la violence Grands Documentaires / Un gratte-ciel dans la mer Boston Public Le Royaume / Pandemonium Cinema / AU TRAVERS DES OLIVIERS (3) avec H.Rezai Grand Journal (17:00) Flash / Robin William Fun noir / Maxim Martin Le Grand Defi Karaoke Cinema / JADE (5) avec David Caruso, Linda Fiorentino Le Grand Journal 110% Le Journal intime News Access H.Drew Carey According to Jim Sausage Factory Cinema / TAGGED: THE JONATHAN WAMBACK STORY (5) avec Tyler Hynes, Marnie Mc Phail CTV News News Wheel of.Jeopardy CBC News: Canada Now Life & Times / Ernie Coombs As the Towers Fell: The Story of their Lives The National The National Cinema News ABC News King of the Hill Frasier According to Jim ABC Special Presentation / Report from Ground Zero News Night.(23:35) News CBS News E.T.JAG The Guardian Judging Amy Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Just Shoot me Frasier Dateline NBC Special: America Remembers Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Outdoor.Nova / Why the Towers Fell Stranded Yanks: A Diary.America Rebuilds Globe Trekker BBC News Bus.Report Newshour Art Express .Museums P.O.V./ Afghanistan Year.BBC News Charlie Rose The View The Real Story Biography / Pablo Escobar Cold Case Files Biography / Ben Stiller Third Watch Taj Mahal, Phantom Blues.Metropolis Cinema / LE DESTIN (4) avec Nour El Cherif, Laila Eloui Mozart L'Actors./ J.Jason Leigh Videos Road to Avonlea Harmonica Year of Peace: John & Yoko Cinema / HARMONY CATS (4) avec Kim Coates, Jim Byrnes Law & Order Yvon Deschamps Chiens au travail Chasseurs des mers Biographies / Robin des Bois K 2000 Cinema / TOQUEE (4) .deficits cognitifs Clochers.Kindergarten Technologie .apprendre Sante mentale, vieillissement Oasis.la croissance d'une PME L'Emerveil.Crocodile Hunter @disc.ca Science to.Wild Discovery / .Monkey Wild Africa / Lion Crawl World's Greatest Mysteries @disc.ca Science to.Entrada USA VR Saveurs.Le Touriste Fete.rue Eau.& Cie Memoires de palaces Velo Mag .dehors .plein parc .tendres Amanda Sh.All that .Stevens Jett Jackson Boy Meets.Dark Cinema / KAYLA (6) avec T.Fennell, H.Czerny .Dark (22:35) Nowhere Man 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld That '70s Show Grounded.TV's Funniest Game Show.Smallville Elimidate Street Smarts Global News National Bob &.E.T.Frasier Just Shoot me Judging Amy Global News Sports L'Histoire a la une Serie noire / Sault-au-Cochon Pare-chocs / .sportives JAG / L'Enfant de la guerre Cinema / BARABBAS (4) avec A.Quinn, V.Gassman Historylands Streets of.Tour of Duty Disasters of the Century .Ancient Civilizations Cave of Letters China Beach Good Dog Pet Project The Goods Matchmaker Extra The Lofters Singles Out in.City .for Love .Teachers Extra .Homes Max Musique Duo Benezra Max Lounge Musicographie / Roy Orbison Presentation / Led Zeppelin Generation 60-70 / Sexe.Musicographie / Roy Orbison Infoplus Perfecto.M.Net Drole de VJ 1-2-3 Punk! Avant.star Perfecto.M.Net Infoplus Corriere.Italian Soap Yes, Dear II JAG Hellas Spectrum NYPD Blue Focus on.Chai Mtl Late.(23:35) BBC News Bus.News CBC News Culture Shock September 11: One Year.The National Sept.11 The National - Special Edition September 11: One Year.RDI Junior Cap.Actions Journal RDI Maisonneuve Chronologie de l'attentat Le Telejournal/Le Point Maisonneuve En sante Le Canada aujourd'hui .le plus fort Sports 30 Moto Course automobile / IRL 2002 - Illinois Sports 30 Qc Courses Profil Brigade des mers Sydney Fox, l'aventuriere Coroner Da Vinci La Firme de Boston Brigade speciale Sexe a New York This Hour has 22 Minutes North of Sixty Cold Squad Largo Winch Cinema / FLIRTING (3) avec Noah Taylor, Thandie Newton Forever Knight Relic Hunter Buffy the Vampire Slayer Phenomenon: Lost Archives Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Jzone Baseball / Blue Jays - Indians Sportscentral World Sport Last Word.Grands Inventeurs / Edison Panorama Branche.L'art d'etre parent La Clef des champs / Geograffiti (22:45) Panorama Cinema Ultimate 10 Natural Wonders Daring Capers / .Airport Police Force Mystery of the Skulls .Ten Unexplained Mysteries Police Force Off the Record Sportscentre TSN Fitness Series Boxing / Roy Jones Jr.- Clinton Woods Sportscentre Strongman A.Anaconda Sourire.Sacre Andy! Robo Blatte Por Cite Kaput.Simpson Henri, gang Dechiqueteurs Patrouille.Simpson Dechiqueteurs .gourmet Pyramide Journal FR2 Le plus grand cabaret du monde / Les Meilleurs Moments Temps present / L'Ecole.Jrnl b.(23:03) Vie privee.Big Bang .Tracy Beaker Changing.Your Health Studio 2 Catherine Cookson National Geographic On Stage Studio 2 2e Peau Les Copines Cinema / MORT A PETITES DOSES (5) avec John Ritter C'est mon choix .en vedette Les Copines Trauma Un air d'ete Courrier tele de Louise Acces.com Un air d'ete Cite Mag Cap sur Qc Traficomm .galaxie Radio Enfer Mes parents Taina La vie a cinq Real-TV .galaxie Spongebob 2 of a Kind .Mummy Yu-gi-oh Dragon Ball Reboot Zack Files Radio Active Breaker.Big Wolf.My Family .(23:35) Aux frontieres de l'inexplique .nerdz Technofolie Star Trek.Generation X Files Monstres mecaniques Babylone 5 Sonia Sarfati 19 H 30 a LA FACTURE C'est la rentree de Gilles Gougeon et de l'equipe de La Facture.Dans leur liste d'achats (!), pas de cahiers ni de cartables, mais un promoteur qui vend des terrains inaccessibles et une histoire de tres mauvais voisinage.20 H 00 \\ LE DESTIN Un tres beau film que ce drame historique de Youssef Chahine portant sur le destin d'un philosophe pronant un Islam ouvert, qui est persecute par des integristes.L'histoire se deroule dans la sublime Andalousie du XIIe siecle.Comme quoi, plus ca change.21 H 00 a ZONE LIBRE Jean-Francois Lepine presente Le 11 septembre 2001: des Canadiens au coeur de l'action.Apres tout, c'etait il y aura un an dans quelques heures.21 H 00 LES CHRONIQUES DU MYSTERE A decouvrir absolument, cette serie mettant en vedette un journaliste serieux qui, apres avoir perdu son poste dans un journal tres serieux, a de serieux doutes sur sa propre sante mentale lorsqu'il decouvre que les ovnis et les E.T., ca existerait vraiment.Et que le contenu du tabloid traitant des phenomenes paranormaux pour lequel il travaille maintenant.he bien, oui, c'est du serieux! 23 H 00 A AU TRAVERS DES OLIVIERS Un film iranien signe Abbas Kiarostami.Un film delicat et souriant, presente en version originale avec sous-titres.Un film dans un film ou il est question d'un acteur qui courtise sa partenaire de jeu, laquelle refuse de l'epouser.Et, surtout, faut pas en faire un drame.D'ailleurs, c'est une comedie dramatique. 2LP0301C0910 2LP0301C0910 ZALLCALL 67 23:23:16 09/09/02 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 1 0 S E P T EMB R E 2 0 0 2 C 3 NATHALIE PETROWSKI n p e t r o w s @ l a p r e s s e .c a Une minute de silence, sept jours de bruit Nous sommes aujourd'hui le 10 septembre et pourtant nous sommes déjà le 11.Nous le sommes d'ailleurs depuis plusieurs jours.Samedi, c'était déjà le 11.Aujourd'hui, nous sommes encore le 11 et, demain, nous serons le 11 comme jamais auparavant.À Ground Zero demain, il y aura une minute de silence suivie (et dans bien des cas précédée) d'un concert ininterrompu d'émissions spéciales, de reportages, de témoignages, de reconstructions dramatiques.Une minute de silence pour sept jours ouvrables de bruit et de cacophonie.Les deux tours dissoutes du World Trade Center renaîtront de leurs cendres pour aussitôt s'écrouler, une fois, deux fois, mille fois, leur effondrement répété de chaîne en chaîne, de ville en ville, de pays en pays.Les gens se rappelleront ce qu'ils faisaient le 11 septembre, ce qu'ils ne font plus depuis le 11 septembre, et le monde, comme avec Woodstock, se divisera en deux : ceux qui étaient au World Trade Center le matin du 11 et ceux qui, depuis, remercient le ciel d'avoir été ailleurs.C'est mon cas.Je n'y étais pas.Je n'ai pas vécu l'horreur, la panique et la stupeur.Je n'ai rien ressenti physiquement, mais j'ai tout vu.En direct à la télé.Comme des millions de gens.Le fait d'y avoir été sans y être explique pourquoi je dévore tout ce qui s'écrit sur le sujet dans les journaux.Je connais maintenant la vie intime d'un tas de gens dont je n'aurais jamais rien su, n'eût été le 11 septembre.Par exemple, je sais exactement ce qu'il y a dans la tête de la préposée aux bagages de l'aéroport Logan de Boston depuis qu'elle a laissé filer cinq hommes à l'air louche.La fille ne s'est jamais remise de ce moment d'égarement.Elle ne veut plus rien savoir des gens qui prennent des avions.Elle a été transférée dans un autre département où elle cuve sa culpabilité.Je sais ce qu'est devenu un chauffeur de limo pakistanais qui attendait ses clients le matin du 11.Il carbure aux antidépresseurs depuis qu'il a été arrêté et foutu en prison pour aucun crime sinon celui d'avoir une barbe et une gueule de terroriste.Je sais aussi que la première victime officielle des attentats, le frère aumônier des pompiers, Mychal Judge, ne sera finalement pas canonisé.Les catholiques qui faisaient pression auprès du Vatican ont découvert ce que tous les pompiers du coin savaient depuis longtemps : l'aumônier était gai.Ouvertement gai.Bonjour, la canonisation.Je sais enfin comment vont les veuves de Middletown, New Jersey, banlieue bourgeoise amputée d'une cinquantaine de pères et de maris qui n'ont jamais réussi à s'échapper des tours infernales.Les veuves vont très mal.Elles sont déprimées, en colère et se sentent coupables.Elles n'ont pas refait leur vie.La plupart n'ont pas touché un sou du fonds de soutien de 300 millions de la Croix-Rouge.D'autres ont dû se battre pour obtenir un remboursement de 65 dollars couvrant la facture des fleurs déposées sur la boîte à chaussures contenant les restes de leur mari.Je peux vous raconter minute par minute ce qui s'est passé au 104e étage de la tour nord ou au 97e étage de la tour sud après l'impact des avions.Le feu mué en dragon dévorait les murs, les plafonds et les êtres humains.Les couloirs silencieux étaient remplis de corps inertes.Au restaurant Les Fenêtres du monde, des visages désespérés écrasés contre les vitres étanches espéraient un sauveur qui n'est jamais venu.Je sais qu'au 78e étage de la tour sud, les employés de la division de placement de Keefe, Bruyette et Woods sont partis sur-le-champ et survécu.Leurs collègues courtiers, qui ne voulaient pas manquer l'ouverture de la Bourse, n'ont pas eu cette chance.Tous ont péri.Mais ces centaines d'histoires que j'ai lues dans La Presse, le Globe & Mail, Le New York Times et Vanity Fair ne sont rien à côté du documentaire des frères Jules et Gédéon Naudet (qui sera diffusé mercredi soir à TVA).Le premier talent d'un documentariste est d'être au bon endroit au bon moment même s'il ne sait pas pourquoi.C'est le cas de deux Français qui tournaient un documentaire sur les pompiers de Wall Street sans se douter qu'ils enregistraient l'Histoire dans sa plus stupéfiante horreur.Voir le film des frères Naudet, c'est vivre minute par minute un drame qui, au début, a toutes les apparences d'un incident banal et qui prend une éternité à se déployer.L'action est lente, au ralenti, comme si la réalité était un rêve dont personne ne saisissait la logique, comme si le film allait trop vite pour des acteurs trop lents.Les premiers évacués font la file distraitement tandis que les pompiers, pris au dépourvu, semblent pétrifiés sur place dans le hall.C'est long, long, désespérément long.Le seul accroc à la normalité est le bruit assourdissant des corps qui tombent.Chaque fois qu'un corps se fracasse sur le béton, un éclair de stupeur traverse les regards qui, aussitôt, se détournent, incapables d'absorber l'obscénité du choc.Pendant qu'un des frères filme le désarroi du dernier pompier resté à la caserne, l'autre, dans le hall de la première tour, enregistre le reste : l'impact du deuxième avion, la panique, la confusion, l'effondrement de la première tour qui manque de l'ensevelir, le réveil dans le noir des ruines, la course folle au milieu des rues couvertes de poussière blanche comme à Pompéi, puis l'euphorie des pompiers qui retrouvent leur caserne sains et saufs et, enfin, l'insupportable tristesse qui s'abat sur eux à la tombée de la nuit.Qu'est-ce que ça donne de voir tout ça ?Pour ceux qui sont morts, rien.Pour les autres comme moi qui étaient devant leur télé, c'est le partage imparfait d'une terrible expérience, la possibilité de se mettre à la place des autres et de mieux comprendre un drame qui nous concerne tous du fait qu'il aurait pu arriver à n'importe lequel d'entre nous.Les mots et les images ne pourront jamais tout à fait rendre compte de l'ampleur de la dévastation physique et morale du 11 septembre.Mais les mots et les images sont nos seuls outils.Leur bruit et leur fureur nous aident en fin de compte à faire le silence.Chanter pour vivre ALEXANDRE VIGNEAULT AVANT D'ÊTRE un produit de consommation rapide qu'on entend entre deux publicités tonitruantes à la radio, la chanson cherche à partager une manière de percevoir et de ressentir le monde.Claude Dubois s'était mis en tête, à l'aube de l'an 2000, de donner la parole à des jeunes pondeurs de chansons et de trouver le moyen de faire entendre leurs voix.Trois ans de travail plus tard, il parraine les six auteurs-compositeurs en herbe qu'on peut entendre sur l'album Interdit d'interdire.Que disent ces jeunes en route vers leurs 20 ans ?Que la vie est difficile.Qu'ils souffrent d'être abandonnés et aussi d'un autre mal qu'on pourrait appeler la première peine d'amour.Et même s'ils rêvent de bonheur et de liberté, ils semblent désemparés quant à la marche à suivre pour s'affranchir de leur douleur.« Crier ma peine, crier ma haine, c'est ce qu'il me reste », chante d'ailleurs Mireille Maltais, 19 ans, avec plus de résignation que de colère.Sous son titre contestataire \u2014 le slogan « Interdit d'interdire » est intimement associé aux révoltes de mai 1968 en France \u2014, le disque montre surtout un grand sentiment d'impuissance.« Ce qui me touche dans tout ça, explique Claude Dubois, c'est que peu importe le milieu d'où ils viennent, les préoccupations des jeunes sont les mêmes.Ils véhiculent les mêmes peurs et les mêmes espoirs.» La fragilité qu'il sent dans les chansons de ses six protégés lui rappelle d'ailleurs la dureté de la chanson réaliste.Est-ce un hasard si le plus combatif des six donne dans le rap, genre dont l'essence se trouve dans l'affirmation de soi ?Après avoir connu les centres d'accueil, Patrique Lachance, 20 ans, invite à se prendre en main : « Grouille ton cul avant d'être une cause perdue.» Chacun fait sa chance et doit se mettre du plomb dans la tête, croit le jeune homme.« Tout le monde a le pouvoir de connaître le bonheur, insiste-t-il.Je n'ai pas toujours le contrôle sur ma vie, mais le disque m'a aidé.L'important, c'est la persévérance.Mis sur pied avec la collaboration de l'exministre Gilles Baril, de la comédienne Louise Marleau et des musiciens de Claude Dubois, le projet « Interdit d'interdire » a incité environ 12 000 étudiants et adolescents vivant en centre d'accueil à prendre la plume et à mettre des mots sur leur vie.Mireille Maltais, Patrique Lachance, Sandre Nicol, Olivier Faucon, Marie-Ève Couture et Jonathan Rosby-Hamel ont conquis le coeur de Claude Dubois, qui jongle maintenant avec l'idée de poursuivre l'expérience sur scène.SPECTACLES CANCANS DE LA VILLE REINE Salles de répertoire ABOUT A BOY Cinéma du Parc (3): 17h30.AUDITION Cinéma du Parc (3): 21h15.CHACABUCO, LA MÉMOIRE DU SILENCE Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Seguin): 19h et 20h30.DAME DE PIQUE (LA) Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra): 20h30.DOGTOWN AND Z-BOYS Cinéma du Parc (2): 19h15, 21h.FAMILY VIEWING Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra); 18h30.MONSOON WEDDING Cinéma du Parc (2): 17h.NINE QUEENS Cinéma du Parc (1): 17h10, 19h20, 21h30.TADPOLE Cinéma du Parc (3): 19h30.Théâtre THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St- Denis) La dernière Bande, de Samuel Beckett.Mise en scène de Denis Marleau.Avec Gabriel Gascon.Du mar.au ven., 19h30; sam., 16h et 20h30; dim.: 16h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste- Catherine O, ) Kean, de Alexandre Dumas.Adapt.de Jean- Paul Sartre.Mise en scène de René-Daniel Dubois.Avec Jean Asselin, Jacinthe Laguë, Jean-Louis Roux, Dominique Leduc, Martine Francke, Luc Chapdelaine, Jean Marchand, Pascale Montreuil, Marc Beaupré, Frédéric Blanchette, Marc St-Martin, Geoffrey Gaquere et Jean-Sébastien Lavoie: 20h.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Scénario, de François Marquis.Avec Christian Bégin, Stéphane Crête, Daniel Desputeau, Éric Forget, François Marquis et Brigitte Poupart: 20h.LA LICORNE (4559, Papineau) Violette sur la terre, de Carole Fréchette.Mise en scène de Vincent Goethals.Avec Geneviève Couture, Miriam Cusson, Pierre Drolet, Micheline Marin et Marc Thibaudeau.Du mar.au sam., 20h; mer., 19h.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Les Crooners (Yoland Sirard et Yvan Pion) chantent Tom Jones et Engelbert Humperdinck.Du lun.au jeu.: 13h30.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Cinémashow, avec Geneviève Charest, Pascale Coulombe, Sylvie Desgroseilliers, Marie Dumouchel, Franck Julien, René Lajoie et Brigitte Marchand.Du mer.au dim.: 21h.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Charles Aznavour: 20h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Bonjour Nostalgie, avec Raphaël Torr: 21h30.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Richard Paris: 20h.L'INTRUS (1351, Rachel E.) Myriame El Yamani, Judith Poirier, Claudette L'Heureux, François Lavallée, Mike Burns et André Lemelin: 20h30.BRUTOPIA (1219, Crescent) Efren: 22h.MARC-ANDRÉ LUSSIER Trop de films ?C'EST TOUJOURS la même rengaine.Les « professionnels de la profession » grognent contre le nombre trop élevé de films sélectionnés, estimant que certains ne peuvent obtenir l'attention qu'ils méritent.Bien sûr, il est humainement impossible de tout voir (le directeur Piers Handling affirme n'avoir vu lui-même que la moitié des films).Cela dit, tant que le public se montre fidèle et nombreux à la fête, il n'est pas question de changer la taille du festival.« Si les cinéphiles torontois nous envoient le message contraire, nous prendrons les mesures nécessaires », a déclaré M.Handling au Toronto Star.En attendant, les journalistes, promoteurs, acheteurs, et pros en tous genres devront faire avec.Comble de malheur, les films sont bons.Sérieusement, Salma APRÈS AVOIR présenté son film à Venise, l'actrice mexicaine Salma Hayek est arrivée à Toronto afin d'accompagner la présentation de Frida, drame biographique consacré à l'artiste mexicaine Frida Kahlo.La prestation de Mme Hayek suscite généralement de très bons commentaires, certains allant jusqu'à dire qu'il s'agit là du « rôle de sa vie ».Belle victoire pour une actrice qui, dit-elle en entrevue, a eu beaucoup de mal à être prise au sérieux.Il faut dire que la pauvre ne fut pas beaucoup aidée par Dustin Hoffman.En foulant le tapis rouge pour la projection de gala de ce film, la vedette de Rain Man, répondant à une question d'une reporter qui voulait savoir s'il avait entendu parler des rumeurs favorables à Frida, a déclaré qu'il était là parce qu'il avait entendu dire qu'on pouvait y voir l'actrice nue.« So I guess that's a very good buzz », a-t-il conclu.Attendus aujourd'hui : ANTHONY LAPAGLIA, Forest Whitaker, David Cronenberg (qui sera honoré par le gouvernement français), Ralph Fiennes, Catherine Deneuve, François Ozon, John Cusack, Claude Lelouch, Amos Gitaï, Danis Tanovic, Pierce Brosnan, Catherine Breillat, Chen Kaige.www.tnm.qc.ca RÉSERVATIONS 514.866.8668 DÈS LE 10 SEPTEMBRE KEAN MISE EN RENÉ-DANIEL DUBOIS SCÈNE DE ADAPTATION DE JEAN-PAUL SARTRE DE ALEXANDRE DUMAS une communicat i o n d 'orangetango une photo de Jean-Franç o i s Gratton 3074339A 2LP0402C0910 2LP0402C0910 ZALLCALL 67 00:42:54 09/10/02 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 0 SEPTEMBRE 2002 F O R U M 2 2 2313, rue Sainte-Catherine Ouest (514) 904-1250 POSSESSION (G) LUN-JEU 2:05, 4:40, 7:10, 9:40 THE ADVENTURES OF PLUTO NASH: THE MAN ON THE MOON (G) LUN-JEU 2:20, 4:40, 7:35, 9:50 BLOOD WORK (13+) (2 ÉCRANS) LUN 2:10, 3:10, 4:50, 5:50, 8:30, 9:55 MAR-JEU 2:10, 3:10, 4:50, 5:50, 7:25, 8:30, 9:55 THE KID STAYS IN THE PICTURE (G) LUN-JEU 2:30, 5:45, 8:00, 10:15 FULL FRONTAL (13+) LUN-JEU 1:55, 4:25, 7:10, 8:10, 9:40 SIGNES (G) (Version française de SIGNS) LUN-JEU 2:00, 4:45, 7:15, 9:45 QUÉBEC - MONTRÉAL (13+) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 2:10, 4:35, 7:05, 9:35 THE MASTER OF DISGUISE (G) LUN-JEU 2:30, 4:45, 7:45, 9:55 SPY KIDS 2: THE ISLAND OF LOST DREAMS (G) (2 ÉCRANS) MON-MER 2:05, 3:15, 4:30, 5:35, 7:00, 8:00, 9:30 JEU 2:05, 3:15, 4:30, 5:35, 8:00, 9:30 TADPOLE (G) LUN-JEU 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:40 NEVER AGAIN (13+) LUN-JEU 2:15, 5:10, 7:40, 10:10 STUART LITTLE 2TM (G) LUN-JEU 1:30, 3:25, 5:25, 7:20, 9:20 LOVELY AND AMAZING (13+) LUN-JEU 7:40, 9:50 REIGN OF FIRE (G) LUN-JEU 2:10, 4:40, 7:15, 9:45 DEVDAS (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 1:40, 5:20, 9:00 MR.DEEDS (G) LUN-JEU 1:45, 5:00, 7:25, 9:50 LIKE MIKE (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 2:15, 4:50 LILO & STITCH (G) LUN-JEU 1:30, 3:30, 5:30 THE BOURNE IDENTITY (13+) LUN-JEU 1:50, 4:30, 7:15, 10:00 ABOUT A BOY (G) LUN-JEU 1:45, 4:10, 7:30, 10:05 (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 www.moviewatcher.com ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX = AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ PRIX \u2018MATINÉE' POUR TOUTES LES REPRÉSENTATIONS JUSQU'À 18H.3076004A Nézet-Séguin: un autre coup de génie CLAUDE GINGRAS ON AURAIT DIT un de ces grands soirs de l'époque glorieuse de l'OSM.Cette année encore, l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal choisissait d'ouvrir sa saison avec une oeuvre de grande envergure où le visuel a sa part : la longue et bruyante troisième Symphonie de Mahler.En conséquence, l'orchestre dut être augmenté de 65 à 95 musiciens et, pour l'épisode final, assorti de 200 voix de femmes et d'enfants ; de même, il fallut de nouveau choisir une scène et une salle plus grandes, c'est-à-dire Wilfrid- Pelletier, lieu habituellement occupé par l'illustre aîné.De côté-ci de la rampe, l'impression nous rapprochait également des plus mémorables expériences vécues à l'OSM.Fidèle au souhait aimablement exprimé au début du concert par le jeune chef de l'OMGM, Yannick Nézet-Séguin, le public de quelque 2500 personnes évita d'applaudir avant que tout ne soit terminé, c'est-à-dire au bout d'une heure et trois quarts d'écoute sans entracte.Mieux encore : à l'exception de quelques bruits au tout début et à la toute fin, le concert entier se déroula dans un silence absolu où l'émotion ressentie par toute la salle était quasi palpable.Je sais qu'une foule de personnes découvraient hier soir la Troisième de Mahler.Qu'elles sachent qu'elles l'ont découverte dans des conditions idéales.Oublions quelques problèmes dans le solo de posthorn et des moments de fatigue des trompettes à la fin.L'OMGM et les 30 surnuméraires qui s'y ajoutaient ont traversé la partition avec une exactitude remarquable.Mieux encore, Nézet-Séguin a donné là une autre preuve de son génial talent.La partition devant lui mais la regardant à peine, tant il la possède, il a maintenu une ligne d'écoute inchangée du commencement à la fin, et ce jusque dans les moments où l'intérêt baisse habituellement, car cette Troisième n'est pas sans faiblesses.De son orchestre, il a obtenu une étonnante puissance sonore mais aussi, dans l'évocation des bruits de la nature, des couleurs absolument nouvelles au plus aigu des bois et au plus grave des cordes, des accords massifs aux cuivres également.Le choeur a bien chanté, la mezzo Danièle Le Blanc aussi, malgré un léger chevrotement.Au départ, Nézet-Séguin avait une conception très claire de cette musique.La dirigeant avec l'autorité, le calme et les rubatos d'un chef d'expérience \u2014 à moins de 30 ans ! \u2014, il en a parfaitement souligné la naïveté, la tendresse, la vulgarité même, pour terminer sur une réflexion d'une noblesse brucknérienne.À la toute fin, les deux bras levés ont prolongé le silence.Puis ce fut une ovation monstre de l'auditoire debout.J'ose le dire : ce garçon pourrait être le futur chef de l'OSM.Mais on sait pourquoi il ne le sera pas.ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL, Choeur féminin de l'OMGM (dir.Alain Cazes), Petits Chanteurs du Mont-Royal (dir.Gilbert Patenaude) et Danièle Le Blanc, mezzo-soprano.Chef d'orchestre : Yannick Nézet-Séguin.Hier soir, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.(Reprise : 27 septembre, 20 h, église Saint-Nom-de-Jésus, Festival Orgue et Couleurs.) Programme : Symphonie 3, en ré mineur, avec choeur de femmes, choeur d'enfants et mezzo-soprano (1895-96)\u2014Mahler Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Yannick Nézet-Séguin et ses 300 participants hier soir, salle Wilfrid- Pelletier.3076841A STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES \u0001 (G) Mar.& Mer.12:15,3:20,6:30,9:35 Jeu.12:15,3:20,9:35 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU\u0001 (13+) Mar.au Jeu.12:35,3:15,6:30 RAPPORT MINORITIARE\u0001(13+) Mar.au Jeu.12:10,3:15,6:20,9:25 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) Mar.au Jeu.1:10,4:10,6:50,9:10 VOIE DE PERDITION (13+) Mar.au Jeu.6:50,9:40 QUÉBEC-MONTRÉAL\u0001(13+) Mar.au Jeu.12:00,2:40,5:05,7:30,9:55 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES ENVOLÉS (G)Mar.au Jeu.12:30,2:55 XXX \u0001 (v.française) (13+) Mar.au Jeu.12:45,3:30,6:20,9:10 DÉFI BLEU \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:20,4:20,7:15,9:45 LE BOULET \u0001 (G) Mar.au Jeu.9:05 SIMONE \u0001 (v.française) (G) Mar.au Jeu.1:15,4:00,6:45,9:30 LE MARIAGE DE L'ANNÉE \u0001 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:00,12:40,2:30,3:00,4:55,5:20,7:10,7:35,9:35,9:50 UNE VILLE PRÈS DE LA MER\u0001 (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:10,1:05,3:05,4:05,6:45,7:15,9:30,10:00 L'OBSÉDÉE\u0001(13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:30, 2:40,4:50,7:10,9:20 LA TURBULENCE DES FLUIDES\u0001(G) Mar.au Jeu.1:10,4:10,7:00,9:45 8 FEMMES \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:00,4:05,7:00,9:40 SPIDER-MAN (G) Mar.au Jeu.1:05,7:05 2 pour 1 programme double w/ HOMMES EN NOIR 2 (G) LE PETIT STUART 2(G)Mar.& Mer.1:15,3:15,5:20,7:15 Jeu.4:25,7:15 QUÉBEC-MONTRÉAL(13+) Mar.& Mer.12:45,3:05,5:15,7:30,9:45 Jeu.4:15,7:30,9:45 SIGNES (G) Mar.& Mer.1:20,4:15,7:00,9:45 Jeu.4:15,7:00,9:45 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES ENVOLÉS (G) Mar.& Mer.12:30,2:55,5:00 Jeu.4:30 XXX (v.française) (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.& Mer.1:30,4:10,6:50,9:15,9:30 DÉFI BLEU (G) Mar.& Mer.12:40,3:00,5:15,7:30,9:50 Jeu.4:15,7:30,9:50 SIMONE (v.française) (G) Mar.& Mer.1:25,4:05,7:00,9:40 LE MARIAGE DE L'ANNÉE (G) Mar.& Mer.12:40,3:00,5:10,7:25,9:40 Jeu.4:30,7:25,9:40 SPIDER-MAN (v.française) (G) Mar.& Mer.1:00,7:05 2 pour 1 programme double w/ HOMMES EN NOIR 2(G) VOIE DE PERDITION (13+) Mar.au Jeu.7:15,9:40 L'OBSÉDÉE (13+) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.12:50,2:50, 4:50,7:10,9:10 Jeu.4:00,7:10,9:10 UNE VILLE PRÈS DE LA MER (13+) Mar.& Mer.1:10,3:50,7:00,9:35 Jeu.3:50,7:00,9:35 SPIDER-MAN (v.française) (G) Jeu.7:05 HOMMES EN NOIR 2(G) SPY KIDS 2: THE ISLAND OF LOST DREAMS\u0001 (G) Mar.12:30,2:35,4:40 XXX (v.o.Anglaise) (13+) Mar.12:45,3:20,6:35 Mer.& Jeu.6:35 POSSESSION (v.o.Anglaise) (G) Mar.4:00,9:10 Mer.& Jeu.9:10 MY BIG FAT GREEK WEDDING\u0001 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.12:35,2:40,3:00,4:45,5:10,6:55,7:25,9:05,9:30 Mer.& Jeu.6:55,7:25,9:05,9:30 BLUE CRUSH \u0001 (G) Mar.12:50 SIMONE \u0001 (v.o.Anglaise) (G) Mar.1:10,6:40 Mer.& Jeu.6:40 SUDDENLY NAKED (13+) Mar.12:25,2:30,4:50,7:10,9:25 Mer.& Jeu.7:10,9:25 FEARDOTCOM (16+) Mar.au Jeu.9:15 CITY BY THE SEA \u0001 (13+) Mar.12:55,3:35,6:50,9:20 Mer.& Jeu.6:50,9:20 ROAD TO PERDITION (13+) Mar.au Jeu.6:45,9:15 SWIMFAN\u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mar.12:40,2:45,4:55,7:00,9:00 Mer.& Jeu.7:00,9:00 AUSTIN POWERS IN GOLDMEMBER (G) Mar.& Mer.1:10,3:10,7:10 Jeu.7:10 QUÉBEC-MONTRÉAL (13+) Mar.au Jeu.6:45,9:15 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES ENVOLÉS (G) Mar.& Mer.1:25,3:40 SPY KIDS 2: THE ISLAND OF LOST DREAMS (G) Mar.& Mer.1:30,3:45 XXX (v.o.Anglaise) (13+) Mar.& Mer.1:20,3:50,6:45,9:25 Jeu.6:45,9:25 DÉFI BLEU (G) Mar.& Mer.1:00,3:25,7:05 Jeu.7:05 BLUE CRUSH (G) Mar.& Mer.1:10,9:20 Jeu.9:20 SIMONE (v.o.Anglaise) (G) Mar.au Jeu.9:30 Mar.au Jeu.7:20,9:40 LE MARIAGE DE L'ANNÉE (G) Mar.& Mer.12:55,3:05,3:40,5:10,6:55, 7:20,9:10,9:20 Jeu.6:55,7:20,9:10,9:20 SPIDER-MAN (v.française) (G) Mar.& Mer.1:00,7:00 2 pour 1 programme double w/ MEN IN BLACK II (v.o.Anglaise) (G) SWIMFAN (13+) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:05,3:00,5:00,7:30,9:30 Jeu.7:30,9:30 L'OBSÉDÉE (13+) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:15,3:15, 5:10,7:25,9:45 Jeu.7:25,9:45 UNE VILLE PRÈS DE LA MER (13+) Mar.& Mer.1:20,4:00,6:50,9:20 Jeu.6:50,9:20 LA TURBULENCE DES FLUIDES(G) Mar.& Mer.1:35,4:05,6:50,9:35 Jeu.6:50,9:35 AMEN (v.française) (G) Mar.1:30,4:05,6:35,9:10 LE PEUPLE MIGRATEUR (G) Mar.1:50,4:10,7:20,9:30 Mer.& Jeu.7:20,9:30 QUÉBEC-MONTRÉAL (13+) Mar.1:45,4:00,7:15,9:30 Mer.& Jeu.7:15,9:30 ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE (G) Mar.1:45,4:15,7:05,9:25 Mer.& Jeu.7:05,9:25 SIMONE (G) Mar.1:30,4:05,7:00,9:20 Mer.& Jeu.7:00,9:20 LA POSSESSION (G) Mar.1:50,4:20,7:15,9:30 Mer.& Jeu.7:15,9:30 LA TURBULENCE DES FLUIDES (G) Mar.1:30,4:10,6:55,9:20 Mer.& Jeu.6:55,9:20 RAPPORT MINORITIARE (13+) Mar.au Jeu.9:15 SIGNES (G) Mar.au Jeu.1:20,4:10,7:00,9:15 LA CHAMBRE DES OFFICIERS (13+) Mar.au Jeu.3:15,9:25 QUÉBEC-MONTRÉAL (13+) Mar.au Jeu.1:10,3:40,7:10,9:20 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES ENVOLÉS (G) Mar.au Jeu.1:00,3:10,7:05 XXX (v.française) (13+) Mar.au Jeu.1:15,4:00,6:55,9:35 DÉFI BLEU (G) Mar.au Jeu.12:55,7:20 SIMONE (v.française) (G) Mar.au Jeu.1:30,4:05,6:50,9:20 LE MARIAGE DE L'ANNÉE(G) Mar.au Jeu.12:55,3:05,5:15,7:15,9:30 UNE VILLE PRÈS DE LA MER (13+) Mar.au Jeu.1:25,4:00,6:40,9:30 L'OBSÉDÉE (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:05,3:15, 5:25,7:30,9:40 LA TURBULENCE DES FLUIDES (G) Mar.au Jeu.1:00,3:25,6:45,9:35 SIGNES (G) Mar.au Jeu.6:50,9:25 XXX (v.française) (13+) Mar.au Jeu.6:50,9:30 DÉFI BLEU (G) Mar.au Jeu.7:30 QUÉBEC-MONTRÉAL (13+) Mar.au Jeu.7:20,9:40 SIMONE (G) Mar.au Jeu.9:40 LE MARIAGE DE L'ANNÉE (G) Mar.au Jeu.7:10,9:35 L'OBSÉDÉE (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:30,9:35 SPIDER-MAN (v.française) (G) Mar.au Jeu.7:00 2 pour 1 programme double w/ HOMMES EN NOIR 2(G) UNE VILLE PRÈS DE LA MER (13+) Mar.au Jeu.7:00,9:30 SIGNES (G) Mar.au Jeu.7:10,9:50 XXX (v.française) (13+) Mar.au Jeu.7:00,9:40 DÉFI BLEU (G) Mar.au Jeu.7:15,9:35 LE MARIAGE DE L'ANNÉE (G) Mar.au Jeu.7:30,9:55 SPIDER-MAN (v.française) (G) Mar.au Jeu.7:25 2 pour 1 programme double w/ HOMMES EN NOIR 2(G) UNE VILLE PRÈS DE LA MER (13+) Mar.au Jeu.7:05,9:45 L'OBSÉDÉE (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:20,9:30 DÉFI BLEU (G)Mar.au Jeu.7:20,9:25 SPIDER-MAN (v.française) (G) Mar.au Jeu.7:10 2 pour 1 programme double w/ HOMMES EN NOIR 2(G) CITY BY THE SEA (13+) Mar.au Jeu.7:00,9:20 L'OBSÉDÉE (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:25,9:15 SERVING SARA (G)Mar.au Jeu.7:30,9:35 SIGNS\u0001 (G) Mar.1:25,3:50,7:00,9:30 Mer.& Jeu.7:00,9:30 XXX \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Mar.1:00,3:55,6:55,9:40 Mer.& Jeu.7:00,9:40 BLUE CRUSH \u0001 (G) Mar.1:20 FEARDOTCOM\u0001 (16+) Mar.3:25, 5:35,7:45,9:55 Mer.& Jeu.7:45,9:55 MY BIG FAT GREEK WEDDING\u0001(G) Mar.1:10,3:10,5:10,7:10,9:10 Mer.& Jeu.7:10,9:10 SPIDER-MAN/MEN IN BLACK II\u0001 Mar.1:05,7:20 2 pour 1 programme double w/ Mer.& Jeu.7:20 CITY BY THE SEA \u0001 (13+) Mar.1:20,4:00,7:05,9:35 Mer.& Jeu.7:05,9:35 SWIMFAN \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mar.1:15,3:15,5:20,7:15,9:15 Mer.& Jeu.7:15,9:15 ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE\u0001 (G) Mar.2:15,4:35,7:10 Mer.& Jeu.7:10 SCOOBY-DOO\u0001(v.française) (G) Mar.12:15,2:25,4:35 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU\u0001 (13+) Mar.au Jeu.9:05 HOMMES EN NOIR 2\u0001(G)Mar.1:30,7:10 2 pour 1 programme double w/ Mer.& Jeu.7:10 SPIDER-MAN \u0001 (v.française) (G) LE PETIT STUART 2 \u0001 (G) Mar.12:40,2:40,4:40 K-19: TERREUR SOUS LA MER\u0001 (G) Mar.au Jeu.6:45,9:30 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR\u0001 (G) Mar.1:25,9:25 Mer.& Jeu.9:25 SIGNES\u0001(G) Mar.12:00,2:20,4:40, 7:00,9:20 Mer.& Jeu.7:00,9:20 QUÉBEC-MONTRÉAL \u0001 (13+) Mar.12:00,9:30 Mer.& Jeu.9:30 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES ENVOLÉS \u0001 (G) Mar.12:15,2:25,4:35,6:55 Mer.& Jeu.6:55 CRÉANCE DE SANG \u0001 (13+) Mar.4:00,6:50,9:25 Mer.& Jeu.6:50,9:25 XXX \u0001 (v.française) (13+) Mar.1:00,3:55,6:50,9:35 XXX \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Mar.3:30,6:50 Mer.& Jeu.6:50 LILO & STITCH\u0001 (v.française) (G) Mar.12:05,2:05 DÉFI BLEU\u0001(G) Mar.12:00,2:15, 4:35,7:00,9:30 Mer.& Jeu.7:00,9:30 SIMONE \u0001(G) Mar.1:20,3:50,6:55,9:25 Mer.& Jeu.6:55,9:25 AU SERVICE DE SARA \u0001 (G) Mar.12:10,2:20,4:30,7:05,9:15 Mer.& Jeu.7:05,9:15 LE MARIAGE DE L'ANNÉE \u0001 (G) Mar.12:15,2:30,4:45,6:55,9:05 Mer.& Jeu.6:55,9:05 FEARDOTCOM \u0001 (16+) Mar.au Jeu.7:00,9:20 UNE VILLE PRÈS DE LA MER\u0001 (13+) Mar.12:05,2:25,4:45,7:10,9:35 Mer.& Jeu.7:10,9:35 LA TURBULENCE DES FLUIDES\u0001 (G) Mar.1:10,3:35,7:05,9:35 Mer.& Jeu.7:05,9:35 L'OBSÉDÉE \u0001 (13+) Mar.12:35, 2:30,4:25,7:05,9:05 Mer.& Jeu.7:05,9:05 XXX\u0001(v.française)(13+) Mar.au Jeu.7:00,9:30 DÉFI BLEU \u0001(G) Mar.au Jeu.7:20,9:25 SIMONE \u0001 (v.française) (G) Mar.au Jeu.7:05,9:25 SPIDER-MAN \u0001 (v.française) (G) Mar.au Jeu.7:00 2 pour 1 programme double w/ HOMMES EN NOIR 2 \u0001 (G) UNE VILLE PRÈS DE LA MER\u0001 (13+) Mar.au Jeu.7:10,9:35 L'OBSÉDÉE \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:05,9:00 HORAIRE VALIDE DU SEPTEMBRE 10 AU SEPTEMBRE 12 3077544A EMPLOIS DEMANDÉS 16,00$ 4JOURS 4LIGNES En prime, votre annonce sur cyberpresse.ca 3075293A 2DU0501C0910 MARDIÀ 2DU0501C0910 ZALLCALL 67 21:56:52 09/09/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 0 SEPTEMBRE 2002 C5 3077141A 2LP0602C0910 2LP0602C0910 ZALLCALL 67 23:39:05 09/09/02 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 0 SEPTEMBRE 2002 EN BREF Jeudi, les Musici et la CBC Le Grand Prix de la poésie à Élise Turcotte LE FESTIVAL international de poésie de Trois- Rivières a attribué son Grand Prix de la poésie, jeudi dernier, à la romancière et poète Élise Turcotte pour son recueil Sombre Ménagerie publié aux éditions du Noroît.Ce prix est associé à une bourse de 5000 $ offerte par la Fondation Des Forges, qui lui sera remise, le 4 octobre, pendant le festival de Trois-Rivières.Mme Turcotte publiera aussi un roman cet automne, La Maison étrangère, chez Leméac.Roger Hodgson au Spectrum TROIS SEMAINES après le passage de Rick Davies au Centre Bell, voilà que l'autre moitié de Supertramp, Roger Hodgson, s'amène au Spectrum.Les fans du populaire groupe, qui a connu son heure de gloire à la fin des années 1970, pourront donc réentendre les succès Dreamer, Give A Little Bit, Logical Song et autres It's Raining Again par la voix haut perchée qui leur a donné naissance.L'ancien chanteur de Supertramp interprétera sans aucun doute des extraits de ses albums solo, du premier, In the Eye of the Storm, au plus récent, Open the Doors, paru en 2000.Les billets sont en vente.MUSIQUE Après l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal hier soir, deux autres séries s'ouvrent cette semaine, plus précisément jeudi : les Musici et les concerts publics de la CBC.Les Musici commencent leur nouvelle saison avec les concerts intimes de la salle Tudor du magasin Ogilvy.Jeudi et vendredi, chaque jour à 11 h et 17 h 45, Yuli Turovsky et ses 15 musiciens accompagneront le trompettiste Mark Dharmaratnam, originaire du Sri Lanka, dans le Concerto en ré majeur de Leopold Mozart et le fameux Carnaval de Venise de Clarke.Programme complété par à la mère, du Québécois Denis Dion, et des pièces de Gershwin, Duke Ellington et autres.Jeudi, 19 h 30, au Pollack Hall de Mc Gill : premier concert de la série CBC.La soprano torontoise Joanne Kolomyjec et un ensemble instrumental offriront alors un programme scandinave : Sibelius, Grieg, Atterberg.CBC ne donne pas les détails.Perlemuter est mort VLADO PERLEMUTER, le pianiste franco-polonais d'origine juive décédé mercredi à Paris à 98 ans, était bien connu au Québec.Gilles Lefebvre l'invita à Orford dès 1960 pour jouer et enseigner.En 1961, il interpréta le Concerto pour la main gauche de Ravel aux Festivals de Montréal, revint en 1968 comme juge au Concours international de piano, et se produisit une dernière fois en public ici en 1988 lors de deux récitals à Lanaudière.Deux récitals comportant du Ravel, compositeur auquel son nom fut toujours associé.En 1927, alors âgé de 22 ans, Perlemuter avait en effet travaillé l'oeuvre complet pour piano avec l'auteur, ce qui allait assurer une rare authenticité aux deux intégrales qu'il confia plus tard au disque : d'abord chez Vox, ensuite chez Nimbus.On doit également à Perlemuter un livre d'analyse, Ravel d'après Ravel, qui fait encore autorité.Goerke viendra-t-elle ?LA SÉRIE montréalaise des Violons du Roy, de Québec, s'ouvre le samedi 21 septembre, 20 h, salle Claude-Champagne (le soir même où débute la saison de l'Opéra de Montréal).La soliste annoncée : la soprano américaine Christine Goerke dans des airs de Mozart.Mme Goerke s'étant décommandée pour Peter Grimes de Britten il y a un an et pour le Mahler de Lanaudière l'été dernier, on peut se demander si, cette fois, elle sera au rendez-vous.Du NEM à la SMCQ PIERRETTE Gingras occupe maintenant à la Société de Musique contemporaine du Québec le poste qu'elle occupait il y a quelques années au Nouvel Ensemble Moderne : directrice générale.À la SMCQ, elle remplace Michel Duchesneau, nommé professeur de musicologie à l'Université de Montréal.Enfin, la qualité accessible à tous ! Sur approbation de Services Financiers de Kia Canada.Durée de location de 60 mois pour la Rio et la Spectra et de 48 mois pour la Magentis.1.Modèle 2002 RO5522.Taux de financement annuel de 2,54%, 750$ de versement initial et transport inclus.Le prix de détail suggéré du fabricant est de 13 195$.2.Modèle 2002 ST5412.Taux de financement annuel de 2,08% et 995$ de versement initial ou équivalent d'échange.PDSF : 12 995$.3.Modèle 2002 RO5412.Taux de financement annuel de 1,44 % et 0$ de versement initial ou équivalent d'échange.PDSF : 10 595$.Immatriculation, assurances, préparation, transport et taxes en sus.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Le kilométrage alloué pour la location est de 20 000 km/an (d'autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0,10$ par kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut louer ou vendre moins cher.Des frais d'administration de 350$ sont exigibles lors de la livraison.Les modèles offerts peuvent différer des photographies.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.Contactez ou visitez votre concessionnaire Kia du grand Montréal pour plus de détails.www.kia.ca Association des concessionnaires KIA du grand Montréal Venez tester la meilleure garantie de l'industrie .KIA Mario Blain Mc Masterville (450) 464-4551 Rive-Sud Automobile Longueuil (450) 928-3000 KIA des Laurentides Lafontaine (450) 438-4438 Ville Marie KIA Montréal (514) 598-8800 KIA Serge Morand St-Constant (450) 635-4610 KIA Montréal Montréal (514) 908-2300 Albi KIA Mascouche (450) 477-5550 Gravel KIA St-Jean-sur-Richelieu (450) 347-2835 KIA St-Léonard St-Léonard (514) 256-1010 KIA Gabriel Dollard Des Ormeaux (514) 426-7777 KIA Latreille Valleyfield (450) 370-1130 KIA Repentigny Repentigny (450) 657-1031 Bourassa KIA Laval (450) 669-7040 KIA St-Hyacinthe St-Hyacinthe (450) 774-3444 KIA Brossard Brossard (450) 671-5050 KIA Sorel-Tracy Tracy (450) 742-1542 Joliette KIA Joliette (450) 752-1952 Boisvert KIA Blainville (450) 430-2223 KIA de Laval Laval (450) 682-8000 KIA St-Eustache St-Eustache (450) 623-9004 GARANTIE DE BASE DE 5 ANS /100 000 KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS /100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS /100 000 KM 189$$1 5 PORTES / mois RIO RX-V Sport À partir de 13195$/ PDSF MOTEUR 1,5 L, 96 HP; BOÎTE MANUELLE À 5 RAPPORTS ; CHAÎNE AUDIO À 4 HAUT-PARLEURS KIA RIO 179$$ / mois SPECTRA À partir de 12995$/ PDSF KIA RIO 165$$ / mois RIO À partir de 10595$/ PDSF MOTEUR 1,8 L, 125 HP; BOÎTE MANUELLE À 5 RAPPORTS ; PHARES HALOGÈNE À VERRE CLAIR ; GLACES ET PARE-BRISE TEINTÉS 3077640A Nom: Prénom: Âge: Adresse: App.: Ville: Code postal: Tél.(rés.): ( ) Tél.(travail): ( ) Personnalité vedette: .Les règlements du concours sont disponibles à CKAC730.Valeur totale des prix offerts: 18 000$.Fac-similés non-acceptés.À gagner 1000$ en bons d'achats aux AILES DE LA MODE grâce à et POUR PARTICIPER: écoutez les capsules relatant les grands moments de l'information à CKAC730, la première radio française en Amérique.Identifiez la personnalité vedette et complétez le bon de participation publié dans La Presse les mardis, jeudis et samedis.Retournez le coupon de participation à l'adresse suivante : Concours « À gagner 1000$ par jour » C.P.7373 Montréal (Québec) H3C 4A5 Un grand prix de 3000$ en bons d'achats échangeables aux Ailes de la Mode Centre-Ville sera attribué le 27 septembre 2002.1000$ par jour, du 9 au 27 septembre 2002, en bons d'achats échangeables aux Ailes de la Mode Centre-Ville.par jour 3077243A 2DU0701C0910 MARDIÀ 2DU0701C0910 ZALLCALL 67 19:20:55 09/09/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 0 SEPTEMBRE 2002 C7 3077860A 2DU0801C0910 MARDIÀ 2DU0801C0910 ZALLCALL 67 16:44:55 09/09/02 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 0 SEPTEMBRE 2002 DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS\u2020 PLUS \u2020\u2020 AUCUN PAIEMENT AVANT AU FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020 « Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l'auto 2002, Jacques Duval Mazda Protegé SE Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 1995$ Meilleure voiture économique Les Mazda Protegé.Les plus vendues au Québec.\u0001 Mazda Protegé5 Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 1995$ Ou louez à 359$ par mois/48 mois, 0$ comptant, 0$ dépôt de sécurité Louez à partir de Mazda MPV DX PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 3995$ Nouveau moteur V6 3L de 200 ch Nouvelle boîte automatique 5 vitesses Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD, commandes audio montées sur le volant Climatiseur Deux coussins de sécurité avant (coussins latéraux livrables en option) Sièges baquets de 2e rangée Side-by-SlideMC Banquette de 3e rangée Tumble-UnderMC rabattable sous le plancher et orientable vers l'arrière Portes coulissantes latérales avec glaces abaissantes Et0$ Dépôt de sécurité OU Obtenez de financement à l'achat jusqu'à 36 mois\u2020 Moteur 4 cyl.de 2 L avec boîte manuelle 5 vitesses Climatiseur Conception Opti Space qui en fait le plus spacieux de sa catégorie Deux coussins de sécurité avant et avant latéraux Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD Hayon à double accès Traction avant Volant inclinable Moteur V6 disponible PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2495$ de financement à l'achat jusqu'à 36 mois\u2020 Louez à partir de Obtenez Mazda Tribute DX OU Meilleur achat Carguide 2002 Indice de sécurité le plus élevé lors d'impact \u0001\u0001 Moteur 2 L à DACT et 16 soupapes Roues de 15 po Boîte manuelle 5 vitesses Télédéverrouillage Console centrale Banquette arrière à dossier 60/40 avec accoudoir central Climatiseur Radio AM/FM stéréo et lecteur CD Glaces de teinte foncée à commande électrique Serrures des portes et miroirs chauffants à commande électrique Deux coussins de sécurité Freins à disque avant Barres stabilisatrices avant et arrière Lauréate du GUIDE DE L'AUTO 2002 pour une 3e année consécutive « La voiture de l'année » Le Guide de l'auto 2002, Jacques Duval OU Banquette arrière à dossier 60/40 rabattable et verrouillable Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 4 hautparleurs Volant inclinable Essuie-glace à balayage intermittent Deux coussins de sécurité avant à action atténuée Console centrale Bouches de chauffage aux places arrières Barres stabilisatrices avant et arrière Roues de 14 po avec enjoliveurs intégraux Et plus de 60 autres caractéristiques de série Puissant moteur de 2 L et 130 ch de série sur les modèles LX et ES OU Roues de 16 po en alliage Moteur 4 cyl.de 2 L à DACT et 130 ch Compte-tours Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD Ensemble GFX Régulateur de vitesse Phares antibrouillards Essuie-glace de lunette Freins antiblocage avec système de répartition de freinage électronique Console centrale Banquette arrière 60/40 Deux coussins de sécurité avant à action atténuée Sièges en tissu de type sport Glaces à commande électrique et télédéverrouillage Indicateurs du tableau de bord à fond blanc Et plus encore PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 1995$ de financement à l'achat jusqu'à 36 mois \u2020 Louez à partir de OU Achetez à partir de Mazda 626 LX-I4 Et obtenez Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.\u0001 Rapports de l'AIAMC, AAD.\u0001\u0001Indice de sécurité le plus élevé accordé par la NHTSA des É.-U., à la fois pour le conducteur et les passagers, lors de tests d'impacts frontal, latéral et arrière.\u2020Financement consenti aux particuliers par l'entremise de la Banque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Autres taux de financement disponibles.\u2020\u2020L'offre aux particuliers de «aucun paiement avant 90 jours» s'applique au financement à l'achat seulement sur toutes les Mazda 2002 neuves et débute à la date de livraison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi par le client n'est pas réduit mais reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendant les premiers 60 jours.Après cette période, le montant du capital ainsi que les intérêts devront être payés en fonction du terme prévu au contrat.Taux de location personnalisée Mazda offres portant uniquement sur la location au détail des Mazda Protegé SE 2002 (modèle D4XM52AA00), des Mazda Protegé5 2002 (modèle D5TS52AA00), des Mazda MPV DX 2002 (modèle UADZ72AA00), des Mazda Tribute DX 2002 (modèle WSDS52AC00) et des Mazda 626 LX-I4 2002 (modèle F4LS52AA00) neufs.Comptant initial ou échange équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 250$ (Protegé SE), de 300$ (Protegé5), de 350$ (Tribute DX et 626 LX-I4) et de 350$ pour l'offre à 269$ et de 450$ pour l'offre à 359$ (MPV DX) exigés.Aucun comptant initial sur les MPV DX sur l'offre à 359 $ par mois.Aucun dépôt de sécurité sur les Mazda MPV DX.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazda Canada inc.Limite de 80000 km.Frais de 8¢ le km additionnel.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Offre réservée aux particuliers et portant sur les Mazda 626 LX-I4 2002 (modèle F4LS52AA00), neuves.Frais de transport et préparation (895$), immatriculation, assurances et taxes en sus.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 9 septembre 2002.3075867A "]