La presse, 16 septembre 2002, B. Actuel

[" 1LP0101B0916 b1 lun 1LP0101B0916 ZALLCALL 67 19:48:09 09/15/02 B 1LP0201B0916 B2lundi 1LP0201B0916 ZALLCALL 67 17:42:19 09/15/02 B B 2 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 1 6 S E P T EMB R E 2 0 0 2 ACHETER Suite de la page B1 C'est complètement anonyme et le principal pré-requis est d'avoir un problème avec l'argent », explique Mme Colby.L'organisation accueille non seulement les acheteurs compulsifs mais aussi des gens parvenus au stade de l'endettement à la suite d'une mauvaise gestion de ses ressources.Dans le cas des « boulimiques » de l'achat, Diana Colby, des D.A., est d'avis qu'ils achètent pour combler une carence psychologique et non par réel désir de posséder.« On consomme pour se valoriser soi-même, admet- elle.Bien souvent c'est pour se remonter le moral, pour paraître mieux qu'on ne l'est en réalité.Mais ce n'est qu'une échappatoire.» Elle insiste sur le fait que ce handicap n'est pas à prendre à la légère.« C'est une maladie extrême.Des gens vont jusqu'au suicide et même à l'homicide tant ils sont désespérés devant leur montagne de dettes.» Selon le Dr O'Connor, les personnes atteintes de « magasinite aiguë » sont généralement perfectionnistes et exigeantes avec elles- mêmes.« L'image est aussi très importante.Bien souvent, les victimes de compulsion possèdent d'autres types de problèmes psychologiques en plus d'être sujettes à la dépression.» Des aînés fragiles Les personnes âgées sont de grandes victimes de cette frénésie des dépenses, acheter constituant pour elles un pur divertissement.« Acheter est une activité ludique qui vient combler le vide dans la vie de ces personnes souvent seules et démunies, souligne Diane Pacom, sociologue à l'Université d'Ottawa.Il y a beaucoup d'activités qui s'organisent autour du centre commercial, comme les clubs de marcheurs, par exemple.Des personnes âgées se réunissent tôt le matin pour une promenade dans les couloirs avant que n'ouvrent les boutiques.Puis c'est le café et le muffin avant de prendre les commerces d'assaut.Le problème trouve aussi écho dans d'autres pays industrialisés.Selon l'American psychological association, 15 millions des consommateurs américains, dont une majorité de femmes, seraient des acheteurs compulsifs et 40 millions tendraient à l'être.En France, 80 à 92 % des personnes aux prises avec ce problème sont des femmes.Âgées de 30 à 40 ans, elles exercent des professions libérales ou étudiantes et possèdent un bon niveau professionnel, scolaire ou universitaire.« Normal, les femmes sont plus ciblées par la publicité stimulant les achats, note Mme Pacom.Même les enfants de 6-7-8 ans, matraqués à l'excès par la pub, sont de plus en plus susceptibles de développer des compulsions du genre.» Combler les manques Les études dans le domaine se faisant rares, il est difficile de mesurer l'ampleur du phénomène.« Depuis les 15 dernières années, on commence à reconnaître l'existence de cette maladie, confie Dr O'Connor.Ce qu'on sait, c'est que les acheteurs compulsifs ne représentent qu'une minorité.N'empêche qu'étant donné son lien avec d'autres pathologies obsessionnelles et compulsives, le phénomène tend à être de plus en plus étudié.Pour Gabrièle Roehl, conseillère budgétaire à l'ACEF du Sud-Ouest de Montréal, les compagnies de crédit, omniprésentes et toujours prêtes à titiller le porte-monnaie des consommateurs, détiennent leur part de responsabilités.« On est tellement sollicité de toutes parts.Les gens perçoivent le crédit comme de l'argent disponible, leur appartenant.Plusieurs ne connaissent même pas les taux d'intérêt inscrits sur le contrat.» La victime, néanmoins, n'est pas qu'un pantin à la merci des bourreaux du crédit.« Il faut reconnaître qu'aujourd'hui les gens font beaucoup moins de planification budgétaire », souligne la conseillère.Diane Pacom estime pour sa part qu'il n'y a pas qu'une personne à blâmer.« C'est notre système en entier qu'il faut désormais culpabiliser.On vit dans une société où il y a de graves manques.Dans certains pays on les comble par la religion, dans d'autres en consommant démesurément.» Photo PC Si l'on ne peut s'empêcher d'acheter tout ce qu'on voit, il vaut peut-être mieux éloigner la tentation en évitant le plus possible de fréquenter les magasins.Pour un temps limité, aucuns frais d'activation et 3 mois de temps d'antenne local illimité\u2020.Valeur ajoutée, prix diminué \u2020Activation sans frais (valeur de 35$ par appareil) et offre de trois mois de temps d'antenne local illimité applicables sur certains forfaits seulement.Applicable à toute nouvelle entente de deux ans pour les forfaits de 20$ ou plus par mois.Après crédit postal de 50$ pour le Nokia 8390 et de 75$ pour le Motorola V101 et T193.Ce crédit sera appliqué au compte de l'abonné sur réception d'une preuve d'achat.Les deux numéros de téléphone doivent provenir de la même province.Selon l'information publique disponible en date du 30 juillet 2002 sur un abonnement mensuel.Offres valables jusqu'au 30 septembre 2002 inclusivement.Prix sujets à changement sans préavis.Les frais d'accès au système et au service d'urgence 911, les frais d'interurbain et de déplacement, les frais liés aux services additionnels en option, la messagerie texte facturée à l'utilisation, ainsi que les taxes exigibles associées à ces services seront également facturés par mois, pour chaque téléphone.MCRogers Communications inc.Utilisé sous licence.MDAT&T Corp.Utilisé sous licence.CONSULTEZ LE WWW.ROGERS.COM/SANS-FIL, COMPOSEZ LE 1 800 IMAGINE OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERSMC AT&TMD PARTICIPANTS.0$ 0$ MOTOROLA V101 NOKIA 8390 9999$ après crédit PRIX DE LA CONCURRENCE350$ Achetez un Nokia 8390 pour seulement 99,99 $ et obtenez un Motorola V101 ou T193 à 0$.En plus, abonnez-vous au Forfait Famille et partagez une facture, du temps d'antenne et deux téléphones à partir de 35$ par mois.Imaginez partager vos minutes, pas votre téléphone.ACHETEZ EN LIGNE ÉPARGNEZ CELLULAND BROSSARD 8245, boul.Taschereau (450) 445-5654 CELLULAND DORVAL 11275, ch.de la Côte-de-Liesse (514) 631-7000 CELLULAND HULL 129, boul.Saint-Joseph (819) 776-1666 CELLULAND LAVAL 216, boul.Curé-Labelle (450) 963-3001 CELLULAND MONTRÉAL 5341, rue Ferrier (514) 731-5849 5326, chemin Queen-Mary (514) 483-3388 4146A, rue Sainte-Catherine O.(514) 934-0707 5829, rue Saint-Hubert (514) 277-9214 6680, rue Saint-Jacques (514) 481-8455 5429, boul.Saint-Laurent (514) 278-1873 3453, rue Fleury Est (514) 955-7000 CELLULAND SAINT-JÉRÔME 34, boul.de Martigny Ouest (450) 432-2414 CELLULAND SAINT-LAURENT 1896, boul.Thimens (514) 333-0636 CELLULAND SAINT-LÉONARD 5110, rue Jean-Talon Est (514) 723-4258 MONTRÉAL CELLULAIRE LOCH 1008, rue Clark (514) 954-0287 416, rue Jean-Talon O.(514) 272-2355 CONNECTEL SOLUTIONS 505, boul.De Maisonneuve O.(514) 845-8353 VISION 2000 1960, rue Jean-Talon Est (514) 722-2355 FORTIN AUTO RADIO 5540, boul.Métropolitain Est (514) 255-2720 TEL-LOC 426, rue Guy (514) 938-3800 BELOEIL COMMUNICATIONS MONTÉRÉGIE 533B, boul.Sir-Wilfrid-Laurier (450) 467-9911 CAP-DE-LA-MADELEINE RDS RADIO 557, rue des Érables (819) 379-2223 CARIGNAN RADIO D'AUTO FÉLIX 2255, chemin de Chambly (450) 658-5241 DORION UNICEL 64, boul.Harwood, bur.101 (450) 424-7082 LONGUEUIL COMMUNICATION PLACE LONGUEUIL 825, rue Saint-Laurent Ouest (450) 442-1212 POINTE-AUX-TREMBLES COMMUNICATIONS M.S.12675, rue Sherbrooke Est (514) 642-6334 11855, rue Victoria (514) 645-9271 POINTE-CLAIRE CELLTEL 950, boul.Saint-Jean, bur.5 (514) 426-9999 ROUYN-NORANDA BOUTIQUE TELECOM 366, avenue Larivière (819) 762-3666 910, rue Lavallée (819) 764-4383 SAINT-HUBERT COMMUNICATIONS SANS FIL RIVE-SUD 4405, chemin de Chambly (450) 445-3555 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU VIDÉOLOGUE DE ST-JEAN 989, boul.du Séminaire Nord (450) 349-1199 SAINT-TIMOTHÉE BOULEVARD ÉLECTRONIQUE 5271, boul.Hébert (450) 371-0931 VICTORIAVILLE COMMUNICATIONS SPECTROCOM 99, boul.des Bois-Francs Sud (819) 752-6935 MOTOROLA T193 3075744A ALLEMAGNE Un site Web vous indique pour qui voter Agence France-Presse BERLIN \u2014 Originaire des Pays- Bas, le site www.wahl-o-mat.de, un oracle en ligne qui permet de trouver le parti qui vous convient le mieux, a débarqué en Allemagne pendant la campagne pour les élections législatives du 22 septembre.Près de 900 000 internautes ont testé le Wahl-O-Mat, à en croire « Politikfabrik » qui a importé l'idée pour convaincre les jeunes d'aller voter, en particulier les premiers électeurs, 3,3 millions des 61 millions d'électeurs allemands.Sous www.wahl-o-mat.de, l'électeur peut trouver quel parti correspond le plus à ses positions en répondant à 27 questions par oui, non, neutre, sans opinion.Les thèmes vont de la légalisation du haschisch et de la marijuana à la baisse du taux maximum d'imposition, en passant par la baisse de l'âge limite du droit de vote et l'ouverture des magasins le dimanche.Avant d'installer le logiciel, les membres de « Politikfabrik » ont présenté une liste de 50 questions aux partis allemands, qui ont donné leur position sur 27 d'entre elles.Le parti néonazi NPD et le parti populiste PRO de Ronald Schill ne sont pas représentés.Le site met également à disposition de l'internaute un résumé pédagogique des positions des grands partis allemands sur un point en particulier.Le Wahl-O-Mat fait fureur depuis que l'animateur-star de la télévision, Harald Schmidt, l'a testé en direct au cours d'une de ses émissions satiriques sur la politique.Plusieurs dizaines de milliers de téléspectateurs ont essayé de se connecter sur le site complètement surchargé, selon « Politikfabrik ».Le verdict a surpris Harald Schmidt, qui, à en croire l'oracle en ligne, a le profil parfait de l'électeur écologiste.« Les Verts se sont rapprochés de mes positions », a commenté l'humoriste. 1LP0302B0916 B-3 Lundi 1LP0302B0916 ZALLCALL 67 21:18:01 09/15/02 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 1 6 SEPTEMBRE 2002 B3 Guérir de la « magasinite» 16% des acheteurs compulsifs sont stimulés sexuellement au moment de faire leurs emplettes LISA-MARIE GERVAIS « JE NE SUIS pas capable » ou « C'est plus fort que moi, je ne peux pas m'en passer » sont des phrases souvent entendues au hasard des thérapies destinées aux acheteurs compulsifs.Et Dieu sait qu'il n'est pas toujours facile de se défaire de ses mauvaises habitudes, surtout quand elles relèvent d'une dépendance.« Bien souvent, les acheteurs compulsifs ne se disciplinent pas à élaborer un budget et refusent même de jeter un oeil à leur compte de crédit ou factures, soutient Diane Borgia, directrice du Centre professionnel de traitement de la codépendance et des multiples dépendances.Il faut les rééduquer en ce sens.» D'autant plus qu'un problème de dépendance ne vient jamais seul.« En général, la dépendance aux achats est jumelée avec d'autres types d'obsessions ou d'excès comme la boulimie ou le jeu, constate Kieron O'Connor, docteur en psychologie et chercheur à l'Institut Fernand- Seguin.Des études ont démontré que 16 % des acheteurs compulsifs sont stimulés sexuellement au moment de faire leurs emplettes.Au Centre professionnel de traitement des codépendances et dépendances, l'approche utilisée en thérapie s'intéresse particulièrement à l'aspect émotionnel et affectif de la dépendance.« On axe principalement sur la gestion des émotions en lien avec le comportement, souligne Diane Borgia.Souvent, ces gens vivent des situations difficiles, comme un divorce ou un endettement.On évalue donc les dommages et on installe des bases pour rétablir l'équilibre psychologique.Dans la phase 1 du traitement, les acheteurs compulsifs sont encouragés à se débarrasser de tout incitatif à consommer démesurément.Couper ses cartes de crédit en petits morceaux, mettre ses chèques dans un coffret de sûreté à la banque et élaborer une grille de planification budgétaire sont autant de méthodes pour aider la victime à ne pas retomber dans le vice.Les patients sont également invités à effectuer des petits « devoirs » sur le terrain dans le but de dissocier les concepts de « désir » et « besoin ».« On demande au gens d'entrer dans un magasin, de prendre un objet, mais de le redéposer en les invitant à se poser des questions sur leur besoin réel de posséder cet objet », explique Diane Borgia.En ai-je vraiment besoin ?Pourrais-je m'en passer ?Quel impact cet objet aurait-il sur ma vie ?« Généralement, après avoir fait le tour du magasin en se posant toutes ces questions, la personne prend la porte de sortie sans rien acheter », note-t-elle.Une fois la tentation écartée, le problème de dépendance affective est attaqué de front dans des rencontres individuelles avec thérapeute une à deux fois par semaine, durant six à huit mois.Une étape plus ou moins souffrante où le « patient » découragé, peu confiant et ébranlé émotionnellement doit se fixer des objectifs à atteindre afin de se prendre en main.Lorsqu'il y a suffisamment de cas d'achats compulsifs à traiter en même temps, des thérapies de groupes sont organisées : « En groupe, l'apprentissage est totalement différent.La personne peut retirer beaucoup de l'expérience de ses semblables et peut identifier plus facilement certains comportements qu'elle ne voyait pas chez elle, indique Mme Borgia.Ça devient un point d'éveil.» Quels sont les risques de récidive ?« Difficile à calculer.Disons que ça dépend du niveau de la compulsion, avance-t-elle.Le problème est dans l'excès.Il est difficile pour un mangeur compulsif de contrôler son obsession puisqu'on ne peut pas, bien sûr, arrêter complètement de manger.La difficulté est la même chez l'acheteur compulsif.Diane Pacom, sociologue à l'Université d'Ottawa demeure plutôt sceptique face aux cures pour ce type de dépendance.« Il n'y a pas de recette miracle.Le jour où ces personnes n'achèteront plus, il y aura autre chose », croit-elle.« Nous, on considère qu'on a réussi quand la personne a atteint ses objectifs », de répondre Mme Borgia.Et l'objectif principal demeure toujours la quête d'un mieux-être.Photo ROBERT SKINNER, La Presse © L'acheteur compulsif peut crouler non seulement sous les paquets, mais aussi sous les dettes.3072240A 1LP0402B0916 B-4 Lundi 1LP0402B0916 ZALLCALL 67 00:14:14 09/16/02 B B4 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 1 6 SEPTEMBRE 2002 CANCER DU SEIN La FDA accusée d'être trop proche des sociétés pharmaceutiques Il faut plus d'études sur l'utilisation préventive du tamoxifène ANDRÉ NOËL DANS UNE entrevue accordée au British Medical Journal un ancien expert-conseil supérieur de la Food and Drug Administration (FDA) accuse cette puissante agence du gouvernement américain \u2014 responsable de l'autorisation des médicaments \u2014 d'avoir des liens beaucoup trop étroits avec l'industrie pharmaceutique.Le Dr Paul Stolley affirme que la FDA a plié sous les pressions de la compagnie Glaxo Smith Kline pour autoriser la remise sur le marché de l'alosétron (Lotronex), un traitement pour le syndrôme du côlon irritable.Le Dr Stolley, professeur émérite à l'Université du Maryland, avait joint la FDA en juin 2000 pour analyser la sécurité de ce traitement, qui était déjà sur le marché.Quelques mois plus tard, il écrivait une note à ses supérieurs, les informant d'un nombre croissant d'incidents, notamment des colites ischémiques (inflammations du côlon dues à un arrêt localisé de la circulation sanguine), des hospitalisations, des opérations chirurgicales et même des décès.Glaxo Wellcome a retiré l'alosétron de son propre chef en novembre 2000, mais immédiatement des groupes de patients ont réclamé de nouvelles ordonnances.Le Dr Stolley affirme que son supérieur, le Dr Janed Woodcock, l'a accusé d'avoir intimidé ses collègues à propos des risques associés au médicament.Il soutient aussi que d'autres collègues inquiets quant à la sécurité de ce médicament ont subi des pressions pour « contribuer à le remettre sur le marché.Le Dr Woodcock, de son côté, affirme que l'exemple de l'alosétron montre à quel point il est difficile de procurer un médicament associé à des effets secondaires déplorables aux personnes qui peuvent pourtant en avoir le plus grand besoin.À propos du Dr Stolley, elle ajoute ceci : « Il est de notre responsabilité de ne pas manifester de passion et de ne pas développer des positions émotives ».En avril, un comité spécial a recommandé que l'alosétron soit remis sur le marché à la condition qu'il soit prescrit par des médecins spécialement certifiés.Six semaines plus tard, pourtant, la FDA autorisait que le médicament soit de nouveau prescrit simplement par des médecins qui s'estimaient qualifiés pour le faire.Toutefois, des membres du comité lancent désormais des mises en garde publiques : il y a des risques de nouveaux décès, affirment-ils.Selon eux, ce qui se passe actuellement aux États- Unis va avoir un impact important sur les tentatives d'autorisation dans d'autres pays, comme le Canada.Au cours des 10 dernières années, huit médicaments ont été approuvés par la FDA pour être ensuite retirés pour des raisons de sécurité, ce qui amène les scientifiques et les médecins à demander que l'analyse des médicaments par la FDA ne soient plus subventionnée par l'industrie.« La FDA reçoit de l'argent de l'industrie et craint ensuite d'offenser ces compagnies », commente le Dr Stolley.De leur côté, Glaxo et la FDA nient la présence d'influences inappropriées dans le processus d'autorisation.Des débats semblables ont cours au Canada : des scientifiques ont dénoncé l'influence de l'industrie sur l'approbation de certains produits et médicaments, et affirmé qu'ils avaient subi du harcèlement parce qu'ils s'étaient montrés réticents à accorder des opinions favorables.Agence France-Presse PARIS \u2014 La prévention du cancer du sein chez les femmes à risque avec un médicament, le tamoxifène, donne des résultats encourageants mais l'importance de ses effets indésirables reste à éclaircir, selon une étude publiée dans la revue médicale britannique The Lancet.Selon les résultats préliminaires de l'étude, cet anti-oestrogène, « réduit d'un tiers l'incidence du cancer du sein » parmi les femmes traitées par comparaison avec celles n'ayant reçu qu'un placebo (substance sans effet).Mais il est trop tôt pour déterminer complètement le rapport risque/bénéfice du tamoxifène comme stratégie préventive du cancer du sein, mettent en garde les auteurs.L'étude comparative (médicament contre placebo) en double-aveugle (ni le médecin ni le patient ne savent qui reçoit le traitement ou le placebo) concerne plus de 7000 femmes de 35 à 70 ans, d'Europe (Royaume- Uni notamment), d'Australie et de Nouvelle-Zélande, ayant un risque accru de cancer du sein (famille à cancers du sein, antécédents de tumeurs bénignes à risque d'évolution cancéreuse).Dans le groupe traité (3578 femmes) pendant cinq ans (20 mg de tamoxifène/jour) 69 cancers du sein ont été observés contre 101 dans le groupe-placebo (3566 femmes).Selon les auteurs, les résultats de trois essais cliniques de prévention antérieurs paraissent mitigés.Globalement, les données apportent des preuves de réduction du risque d'avoir un cancer du sein, mais sans établir clairement si les bénéfices du tamoxifène l'emportent sur ses effets indésirables.L'augmentation du risque de cancer de l'endomètre (corps de l'utérus) due au tamoxifène est connue et impose un suivi gynécologique attentif de toutes les femmes traitées, à titre préventif ou non.Selon l'étude, le nombre de cancer de l'endomètre plus élevé parmi les femmes traitées (11 cas contre cinq dans le groupe-placebo) n'est « pas significatif ».Et il s'agit de tumeurs très localisées et curables par hystérectomie (ôter l'utérus).Le tamoxifène est toutefois associé à un doublement du risque de complications dues à la formation de caillots sanguins (thromboses), notamment après opération chirurgicale ou de longues périodes d'immobilisation, selon l'étude.« L'augmentation du risque vasculaire peut aussi contribuer à un taux de mortalité plus élevé parmi les femmes sous tamoxifène », avertit le Dr Jack Cuzick (Londres), responsable de cette étude internationale baptisée « IBIS-I » (International Breast Cancer Intervention Study).La balance bénéfice/risque de l'usage du tamoxifène à titre préventif reste « incertaine », selon le Dr Cuzick.Par conséquent, selon lui, davantage de suivi à long terme demeure « indispensable ».Photo Newswire © L'alosétron, de Glaxo Smith Kline, au coeur de la polémique.encore plus 40 % de rabais collants fins Silks un exemple?voici le principe\u2026 prix original 100 $ 60 $ 24 $ vous ne payez que 36 $! 40 % de rabais additionnel prix déjà réduit de 40 % un rabais total deof 64 % Sur nos prix originaux.linge de maison et articles ménagers non électriques à prix déjà réduit plus tout ceci aussi à prix déjà réduit pour homme, femme et enfant : mode, chaussures, accessoires, bijoux et lingerie liquidation 40%de rabais additionnel pour femme 30 % de rabais tous les hauts, jeans et autres vêtements pour elle Tommy Jeans, CK Jeans, Ikeda et Levi's®.25 % de rabais choix de tenues griffées pour elle tous les slips et soutiens-gorge sur cintre pour homme 30 % de rabais chemises de ville, complets, vestons sport, trenchs et pantalons de ville Jones New York pour lui Complets et vestons en tailles 38 à 46.Pantalons en tailles 30 à 40.toutes les chemises de ville et un choix de cravates pour lui Arrow, Geoffrey Beene et Hathaway.tous les hauts, jeans et autres vêtements pour lui Levi's®, CK Jeans, Tommy Jeans et Polo Jeans.25 % de rabais pyjamas et peignoirs pour lui Exceptions : articles Jockey, Calvin Klein et Tommy Hilfiger.toutes les tenues de sport Nike®, Reebok, Adidas® et Brooks pour lui.25 % de rabais choix de pantalons tout-aller To Gomc, Dockers® et Haggar® pour lui.choix de tenues d'extérieur tout-aller et blousons de cuir To Gomc, Mantlesmc, Weatherman et RFT de Rainforest pour lui.sous-vêtements Joe Boxer et Prodige pour lui 3 articles ou plus : 35 %de rabais 2 articles : 30 % de rabais un article : 25 % de rabais chaussettes et sous-vêtements Mc Gregor, Weekender, Dockers®, CCM, Levi's®, Wilson et Stanfield's pour lui.Les paquets multiples comptent pour un seul article.Exceptions : chaussettes des promos « 3 paires pour\u2026 » et articles « Aubaine la Baie ».\\pour enfant 30 % de rabais toutes les tenues d\u2018extérieur Pour enfant.Bébé, tailles 3 à 24 mois; garçon et fille, tailles 2 à 16.toute la mode To Gomc, Osh Kosh et Rerun Bébé, tailles nouveau-né à 24 mois; garçon et fille, tailles 2 à 16.tous les vêtements de nuit, sous-vêtements et dessous à prix ordinaire pour enfant tous les ensembles mode Pour enfant.Bébé, tailles nouveauné à 24 mois; garçon et fille, tailles 2 à 16.Ord.24,99 $ à 39,99 $.30 % de rabais toute la mode à prix ordinaire pour elle Alia, Alia Sport, Alfred Dunner, Emma James, Villager, Tan Jay, Evan Picone, To Gomc et Mantlesmc.OBTENEZ JUSQU'À 50 % PLUS DE POINTS EN UTILISANT CONJOINTEMENT VOTRE CARTE DE CRÉDIT HBC ET VOTRE CARTE PRIMES HBC.Certaines exceptions s'appliquent.Précisions en magasin.3078703A CANCER DE LA PROSTATE L'ablation immédiate réduit lerisquededécès Associated Press LA NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 Retirer la prostate aux hommes atteints d'un cancer débutant permet de réduire de moitié au moins le nombre de morts, selon une nouvelle étude publiée la semaine dernière dans le New England Journal of Medicine.L'opportunité d'une intervention avait longuement été discutée, le cancer de la prostate évoluant lentement et touchant le plus souvent des hommes âgés appelés à mourir d'autres pathologies avant que le cancer ne s'étende.Par ailleurs, l'ablation de la prostate n'est pas sans danger.Elle entraîne souvent des complications importantes, notamment une impuissance et une incontinence.L'étude menée auprès de 695 hommes en Suède, en Finlande et en Norvège, répartis en deux groupes, souligne que le risque de mourir de ce cancer très fréquent chez l'homme est de 9 % chez les non-opérés et de 5 % chez les hommes opérés six années après l'intervention.« Nous avons maintenant la preuve que l'ablation rapide et totale de la prostate dans la cas d'un cancer débutant diminue le risque de récidive », a déclaré le Dr Lars Holmberg, premier auteur du papier et épidémiologue au Centre hospitalo-universitaire d'Uppsala (Suède).Quand on connaît les bienfaits de l'ail et surtout de l'allicine pour la santé\u2026 Le simple fait de couper ou broyer ou écraser une gousse d'ail frais produit de l'allicine volatile qui est irrécupérable, dans l'ail sulfo-génik et l'ail cryogénik nous l'avons récupérée pour vous.Un tandem puissant a fait son apparition.Deux forces parallèles un tandem puissant, l'ail et l'oignon produisent dans l'ail sulfo-génik 30 composés soufrés incluant 4000 mcg d'allicine par comprimé.Chaque comprimé entéro-soluble libère lentement une dose standardisée de 4000 mcg d'allicine, produit soufré par excellence, dans votre tube digestif là où vous le voulez\u2026et non pas dans l'estomac\u2026c'est tous les bienfaits de l'allicine pour la santé, sans l'odeur.L'ail bio-complex sulfo-génik, (4000 mcg d'allicine) et l'ail cryogénik (2600 mcg) produits allicino-actifs, issus de la conception sur-actif et créés par sur-actif sont une véritable mine d'éléments soufrés\u2026oui un bénéfice, un gain supranutritionnel, un super aliment.La société en pharmacothérapie sur-actif inc.se spécialise que dans l'ail et l'oignon et ses dérivés, oui des études poussées sur l'ail (allium sativum) et l'oignon (allium cepa) et leurs éléments soufrés, très efficaces pour la santé et qui n'ont pas fini de nous étonner.Montréal : (514) 272-1365 Ligne extérieure : 1 800 272-1365 Mauricie : (819) 378-7777 Estrie : (819) 823-3322 Un produit 1LP0501B0916 B5, lundi, ACTUEL 1LP0501B0916 ZALLCALL 67 22:34:09 09/15/02 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 1 6 S E P T EMB R E 2 0 0 2 B 5 FAMILLE 25 % de rabais chemises et tricots tout-aller Mantlesmc et To Gomc pour homme 50 % de rabais ustensiles de cuisson choisis Dans le lot : Europa de Lagostina, Professional de Circulon, Clad d'Anolon et Restaurant Gourmet de T-Fal.Toutes les offres de liquidation dans cette annonce sont sur nos derniers prix étiquetés.Les accessoires décoratifs ne sont pas offerts à la Baie : Galeries d'Anjou, Centre Boulevard, Carrefour Laval, Jardins Dorval, la Place Vertu, Place Versailles et Chicoutimi.Les jouets ne sont pas offerts à la Baie : Promenades Saint-Bruno, Carrefour Laval, Jardins Dorval et Sherbrooke.soldede2jours Les mardi 17 et mercredi 18 septembre bijoux, chaussures et accessoires 60 % de rabais tous les bagages sans suite 50 % de rabais bijoux en or à 10 ct et 14 ct Exceptions : bijoux Principles et Charter Collection.40 % de rabais chaussures de sport Brooks® et Mudd pour enfant sacs à main Frankie & Johnnie et Cornell 30 % de rabais montres sélectionnées ens.bracelet et boucles d'oreilles Jones New York toutes les chaussures de sport Adidas®, Reebok, Etonic® et Brooks®.25 % de rabais chaussettes pour elle bijoux en jade de la C.-B.et sertis de pierres semi-précieuses chaussures pour elle Aerosoles®, Naturalizer®, EA, Westies de Nine West, To Gomc, Mantlesmc, Nicole® et Bandolino.35 $ à 40 $ de rabais chaussures de marche pour lui Sélection de Hush Puppies®, Clarks®, Rockport® et Ecco® dans le lot.articles ménagers, 40 % de rabais ustensiles de cuisson antiadhésifs Maître Noir de Lagostina tous les verres à pied J.G.Durand et Schott tous les articles de service en verre tous les articles-cadeaux en métal sauf les articles Seagull Pewter.tous les cadres 30 % de rabais tous les articles-cadeaux en verre et en cristal sauf les articles Swarovski.toutes les figurines Royal Doulton sauf les figurines International Collector's Club et Nao.toutes les bougies et tous les accessoires décoratifs Guide de magasinage ci-dessous.25 % de rabais tous les services d'ustensiles de table Oneida, 45 pièces tous les services d'ustensiles de table Mantlesmc, 24 pièces 20 % de rabais tous les range-placards tous les gadgets et ustensiles de cuisine 10 % de rabais toutes les friandises et tous les aliments fins sauf les articles Godiva et ceux des rayons concédés.tous les petits électros de cuisine et de soins personnels, rasoirs électriques, fers à repasser, ventilateurs et purificateurs d'air tous les jeux d'ustensiles de table de 5 pièces et les coffrets à ustensiles tous les jouets et toute la papeterie Guide de magasinage ci-dessous.linge de maison 50 % de rabais tous les oreillers Healthy Living®, Wamsutta et Laura Ashley toutes les serviettes To Gomc 40 % de rabais toutes les couettes et tous les couvre-matelas Healthy Living®, Wamsutta et Laura Ashley 30 % de rabais toute la literie en sac 25 % de rabais toute la literie griffée, de luxe et jeunesse tout ceci : accessoires, tapis et coordonnés de salle de bains, rideaux de douche et serviettes fantaisie ameublement et gros électros jusqu'à 60 % de rabais meubles et duos-sommeil de fin de série et de rayon 55 % de rabais duo-sommeil Posturepedic Silver de Sealy, grand format Ferme ou moelleux.Ord.1 999 $.Solde 899 $ jusqu'à 25 % de rabais appareils électroniques de fin de série et de rayon Le choix varie selon le magasin.Tant qu'il y en aura.878 $ de rabais salle à manger Hamilton Spill, 5 pièces De style Queen Anne.Comprend une table ovale au fini cerisier et 4 chaises faciles à assembler.Ord.2 377 $.Solde 1 499 $ Fauteuil, buffet et vaisselier assortis aussi soldés.200 $ de rabais fauteuils inclinables à prix ordinaire vaisselle et plus! Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour », « Nouvellement réduit », « Atout griffé », « Achat spécial » et ceux des rayons concédés.3078711A L'Écosse ne va pas interdire de frapper les enfants Agence France-Presse ÉDIMBOURG \u2014 L'Écosse a abandonné un projet de loi sur l'interdiction aux parents de frapper leurs enfants âgés de moins de trois ans, après la publication d'un rapport affirmant que cela ne réduirait pas les violences contre les enfants.Le ministre écossais de la Justice, Jim Wallace, a pris cette décision alors que la région \u2014 qui a un système judiciaire différent du reste de la Grande-Bretagne \u2014 mettait au point une nouvelle législation criminelle pénale.« Il ne fait aucun doute qu'il y a un appui insuffisant des parlementaires écossais pour imposer une quelconque limite d'âge pour frapper les très jeunes enfants », a déclaré M.Wallace.Les parlementaires craignent que le texte soit inapplicable.Dans son rapport, le comité parlementaire avait déclaré qu'il n'y avait « aucune preuve que la proposition de loi réduirait suffisamment les violences contre les enfants pour justifier la généralisation d'une telle loi ».Frapper les enfants est interdit dans les écoles dans toute la Grande-Bretagne, mais reste permis dans les foyers malgré de nombreuses campagnes des associations de protection de l'enfance qui plaident pour l'interdiction de tout châtiment corporel selon le modèle scandinave.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.2002-09-14 Tirage du 2 000 000,00 $ 54 072,60 $ 2 099,90 $ 68,10 $ 10,00 $ 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 Complémentaire: (24) GAGNANTS LOTS 13 005 847 $ 2 000 000 $ Ventes totales: Prochain gros lot (appr.): 2002-09-14 Tirage du 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 Complémentaire: (40) GAGNANTS LOTS Ventes totales: 663 935,50 $ 2002-09-15 Tirage du Tirage du Tirage du Tirage du 2002-09-15 2002-09-15 2002-09-14 3 579 4 7363 NUMÉRO: 403541 NUMÉRO: 278079 Tirage du Seules les sélections participant au Lotto 6/49 et au Québec 49 sur le même billet sont admissibles à la promotion.2002-09-14 GAGNANTS LOTS 588,24 $ 304,88 $ 423,73 $ 1LP0601B0916 B-6 Lundi 1LP0601B0916 ZALLCALL 67 17:27:44 09/15/02 B B6 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 1 6 SEPTEMBRE 2002 Régime pantoufles.Le Cap-Vert veut protéger Associated Press ses tortues et ses langoustes SINGAPOUR\u2014 Besoin de maigrir ?Essayez ces pantoufles.C'est ce qu'affirme une société de Singapour qui, au grand dam des nutritionnistes, propose aux obsédés de la balance des pantoufles spécialement conçues pour « agir » sur le métabolisme.« C'est de la réflexologie sans douleur », assure Peter Dorney, porte-parole de Headline Marketing, la société qui distribue ces chaussons de fabrication chinoise.Ces chaussons spéciaux sont supposés agir sur les points réflexes situés dans le talon.VLADIMIR MONTEIRO Agence France-Presse PRAIA \u2014 Tortues de mer et langoustes sont menacées au Cap-Vert, où les autorités, écologistes et artistes ont donné cette semaine un coup de fouet à la campagne censée les protéger.« L'écosystème cap-verdien est sérieusement menacé », titrait vendredi l'hebdomadaire officiel Horizonte, reprenant les conclusions d'un symposium sur la faune et la flore des îles Atlantiques tenu cette semaine à Praia, la capitale de l'archipel.Les organisateurs du symposium, auquel ont participé des experts venus d'une dizaine de pays, ont mis l'accent sur la protection des tortues, dont l'exploitation est interdite depuis cinq ans.Le président de la République, Pedro Pires, leur a prêté main-forte et, entouré d'un groupe d'enfants, a mis jeudi à la mer une vingtaine de bébés tortues.À leur tour, les artistes présents au Festival de musique de Santa Maria, sur l'île de Sal, étaient invités à se joindre à des enfants de l'île pour remettre à la mer, samedi, une centaine de bébés tortues.Selon les responsables de l'Institut national de développement de la pêche (INDP), la langouste verte est elle aussi menacée, car surexploitée dans les îles de Boa Vista, Maio et São Vicente, et en danger à Sal, l'île qui accueille environ 50 % des touristes visitant l'archipel.Pourtant, pour protéger ces deux espèces, les autorités interdisent la capture de la langouste entre juillet et septembre, et de la tortue de juillet à février.Mais cela n'empêche pas les restaurants d'inclure la langouste dans leurs menus pendant la période d'interdiction sans pour autant être inquiétés.Et la tortue continue à être victime du braconnage dans la plupart des îles de l'archipel.Récemment, la télévision nationale a ouvert son journal sur l'arrestation par la police d'un pêcheur qui venait d'abattre trois tortues, afin d'en vendre la chair et la carapace.Dans certains quartiers de Praia, il est fréquent de croiser des femmes vendant de la viande de tortue, très appréciée pour sa saveur mais aussi pour les vertus aphrodisiaques qui lui sont prêtées.Comme l'écrivait Horizonte, « la dégradation de l'écosystème au Cap-Vert est alarmante dans certaines zones, en raison de la pauvreté et du besoin de survie », raisons invoquées par les pêcheurs qui s'adonnent à la chasse à la tortue, dont le Cap-Vert est considéré comme une des plus grandes réserves de l'Atlantique.Les autorités veulent donc aller plus loin dans les campagnes de préservation, notamment dans le cas de la tortue.Miss Suisse boycottera le concours Miss Monde Agence France-Presse ZURICH \u2014 La nouvelle Miss Suisse, élue samedi soir, a annoncé au journal à grand tirage Blick son intention de boycotter le concours de Miss Monde au Nigeria en novembre, en solidarité avec la Nigériane Amina Lawal, condamnée à mort par lapidation.Dans l'édition dominicale du journal, Nadine Vinzens, 19 ans, affirme qu'elle ne participera pas au concours.« Si j'allais là-bas, je ne ferais qu'apporter mon soutien à tout cela », affirme-t-elle, en réponse à une question du journal.Plusieurs autres concurrentes à l'élection de Miss Monde \u2014 dont Miss Belgique, Miss Norvège et Miss Danemark \u2014 ont menacé de boycotter le concours si la condamnation à mort par lapidation d'une femme pour adultère était maintenue par la justice nigériane.La présidente du comité Miss France, Geneviève de Fontenay, avait annoncé que Miss France ne participerait pas au concours.(514) 483-2333 6800, rue Saint-Jacques Ouest (métro Vendôme) 5 min.autobus 90 offre un second souffle de vie à votre voiture.Voitures usagées : neutralise la rouille déjà existante.arrête l'oxydation du métal.empêche la rouille existante de se propager sur le métal.permet de conserver la belle apparence de votre auto.stop! Votre 1er choix pour arrêter la rouille.Selon les termes de notre garantie Opération «Arche de Noë» en Angola LE CAP \u2014 Deux cents éléphants, des guépards, des antilopes et d'autres animaux sauvages d'Afrique du Sud et du Botswana vont être transportés en Angola pour repeupler les réserves dévastées par la guerre civile.Les animaux, qui proviennent des réserves de Tuli au Botswana et de Madikwe en Afrique du Sud, doivent être transportés sur un brise-glace de 17 000 tonnes, le SAS Outeniqua, actuellement le plus gros vaisseau de ravitaillement de la marine de guerre sud-africaine.L'opération, l'une des plus vastes de cette nature jamais réalisées a reçu le non de code « Arche de Noë ».La carte de résident Ce que vous devriez savoir permanent du Canada Une nouvelle carte de résident permanent : L'une des caractéristiques de la nouvelle Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés du Canada consiste en une carte, plus sécuritaire et plus durable, servant de preuve du statut de résidence aux résidents permanents (les immigrants reçus) qui vivent au Canada.Cette carte à l'épreuve de la falsification remplace le document papier IMM 1000 à des fins de voyage.Qui aura besoin d'une carte de résident permanent : Les « résidents permanents » sont des personnes qui ont fait une demande pour vivre au Canada et qui ont été acceptées.Si vous projetez de voyager à l'extérieur du Canada, vous aurez besoin d'une carte de résident permanent pour revenir au Canada à compter du 31 décembre 2003.Les citoyens canadiens ne peuvent demander une carte de résident permanent.Obtenir la citoyenneté canadienne : Les résidents permanents admissibles à la citoyenneté canadienne sont encouragés à faire une demande de citoyenneté.Quand demander votre carte de résident permanent : Les formulaires de demande sont maintenant disponibles.Votre demande sera traitée en fonction de l'année où vous êtes devenu un résident permanent du Canada.Consultez le tableau ci-après pour déterminer le mois au cours duquel vous devrez faire votre demande.Par exemple, si vous êtes devenu un résident permanent en 1998, vous devez présenter votre demande en mai 2003.Il n'est pas nécessaire de présenter votre demande avant la date prévue.Année d'obtention Quand soumettre votre demande du droit d'établissement 2002 Du 15 octobre au 30 novembre 2002 2001 De décembre 2002 à février 2003 2000 Mars et avril 2003 De 1996 à 1999 Mai 2003 De 1992 à 1995 Juin 2003 De 1988 à 1991 Juillet 2003 De 1980 à 1987 Août 2003 De 1973 à 1979 Septembre 2003 Avant 1973 EN TOUT TEMPS après octobre 2002 3077378A 1LP0701B0916 b99 lun-enviro 1LP0701B0916 ZALLCALL 67 18:03:20 09/15/02 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 1 6 SEPTEMBRE 2002 B7 Faites votre propre Kyoto EN BREF CHARLES CÔTÉ Une potentille rescapée DANS LES montagnes blanches du New Hampshire, une petite fleur jaune fait la fierté des autorités.Il y a 20 ans, il ne restait que 3700 plants de potentille naine (Potentilla robbinsiana, ou Robbin's cinquefoil en anglais).Aujourd'hui, la plante a été retirée de la liste des espèces menacées.Cela constitue un exemple rare d'un combat réussi pour la survie d'une espèce.Ce sont les randonneurs et les botanistes amateurs qui avaient presque éradiqué cette espèce, le long du sentier des Appalaches.Le sauvetage de la plante a exigé l'action coordonnée des clubs de randonnée pédestre et du service américain des parcs nationaux pour renseigner le public et replanter la potentille.Résultat : il y a maintenant plus de 14 000 plants de potentille naine.Cinq grammes maximum LA TRIBUTYLTINE (TBT) est un pesticide très efficace pour empêcher les crustacés de s'attacher aux coques des navires.Il dérègle leur système hormonal.C'est pour cela qu'elle est employée dans la peinture navale.Mais elle est tellement toxique pour l'environnement marin que des chantiers navals de Virginie se sont conformés aux autorités locales : ils n'en déverseront pas plus que cinq grammes par année dans l'environnement.Au Canada, la substance fait partie de celles dont on vise l'élimination complète dans les procédés industriels.La tributyltine a aussi fait surface dans l'actualité en Europe, où elle entre dans la fabrication des billets de 10 euros.Un Allemand s'est plaint que depuis qu'il manipule ces billets, il est devenu impuissant.Des contraventions écolos UN GROUPE d'artistes militants américains, Earth on Empty, donne depuis quelque temps des fausses contraventions aux propriétaires de véhicules utilitaires de sport, ces grosses camionnettes qui se multiplient sur les routes depuis 10 ans.Le document a l'aspect d'une contravention, mais il fournit une foule de renseignements pratiques : consommation en essence d'une douzaine de véhicules, dont le gargantuesque Ford Excursion (10,8 milles au gallon) et la Toyota Prius (52 milles au gallon).Le chauffeur peut poster le document au gouvernement des États-Unis pour l'enjoindre de changer la réglementation sur la consommation des véhicules.La fausse contravention est visible sur le site du groupe : www.earthonempty.com/.Injection annulée LE GOUVERNEMENT de la Norvège a renoncé à la dernière minute d'aller de l'avant avec son expérience d'engloutir du gaz carbonique dans les profondeurs marines.Le gaz carbonique (CO2) est le principal responsable de l'effet de serre, dont l'accentuation cause le réchauffement global.L'enfouissement du CO2, qui est libéré notamment lors de la combustion des carburants fossiles, est considéré comme l'une des façons possibles de lutter contre les changements climatiques.Mais l'injection de ce gaz dans les fosses sous-marines aurait constitué un déversement interdit par les conventions internationales.La Norvège demande aux instances internationales de se pencher sur cette question.\u2014 Source : ENS Plus de glace en Antarctique SELON UNE étude des données recueillies entre 1979 et 1999, il y a en moyenne de plus en plus de glace sur les océans qui entourent l'Antarctique.L'étude compare les régions où la saison de glace s'est prolongée et celles où elle s'est raccourcie.La saison s'est allongée d'au moins une journée sur 5,6 millions de kilomètres carrés tandis qu'elle s'est raccourcie d'au moins une journée sur trois millions de kilomètres carrés.L'étude confirme que c'est autour de la péninsule antarctique, au sud de la Terre de Feu, que la banquise a le plus reculé.C'est dans cette région que d'énormes morceaux de banquise se sont désintégrés au cours de la dernière année.L'étude ne fournit pas d'explication sur la croissance de la banquise.Dans l'océan Arctique, la banquise recule.\u2014 Source : ENS Le vie figée de l'Antarctique LA VIE SOUS-MARINE de l'Antarctique est peut-être la plus vulnérable sur la planète aux changements climatiques, selon une recherche britannique.En effet, l'environnement sous-marin autour du continent austral est le plus stable qu'on connaisse, du point de vue de la température.Il subit des variations de seulement un dixième de degrés Celsius par année.Ces conditions règnent depuis au moins 10 millions d'années.Conséquence : les espèces locales ne sont pas adaptées à des changements de température tels que ceux qui ont été enregistrés ces dernières années dans les eaux antarctiques.Les scientifiques du British Antarctic Survey estiment qu'elles continueront à se réchauffer au même rythme que l'ensemble des océans, soit de 2 degrés Celsius d'ici 100 ans.Le Canada s'est engagé officiellement devant la communauté internationale à ratifier le protocole de Kyoto.Voilà qui a sûrement fait plaisir à la grande majorité des citoyens du pays, s'il faut en croire les sondages.En ratifiant le protocole de Kyoto, le Canada devra faire en sorte que la moyenne de ses émissions de gaz à effet de serre (GES) au cours des années 2008 à 2012 soient 6 % sous leurs niveaux de 1990.On ne sait toujours pas comment le gouvernement fédéral pense en arriver à ses objectifs, mais pourquoi attendre ?Il y a des moyens de réduire dans l'immédiat vos émissions de gaz à effet de serre (GES).Les GES sont émis entre autres lors de la combustion de pétrole ou de gaz naturel.Le gaz carbonique (CO2) est le principal responsable de l'effet de serre, mais le méthane et de nombreux autres gaz y contribuent également.L'effet de serre est un phénomène naturel sans lequel la température serait beaucoup plus froide sur la Terre.Mais depuis le début de l'ère industrielle, la concentration de GES a augmenté de 30 % dans l'atmosphère, en grande majorité à cause de l'activité humaine.Les scientifiques prévoient que cette concentration doublera au moins d'ici la fin du siècle, mais elle pourrait quadrupler si rien n'est fait.Dans les deux cas, les conséquences sur le climat mondial seront importantes.Au Québec, les émissions de GES étaient de 12,4 tonnes par habitant en 2000, soit à peu près la même chose qu'en 1990.La moyenne canadienne est de 22,1 tonnes.C'est l'hydroélectricité qui permet au Québec d'avoir une performance aussi enviable.L'Albertain moyen, qui dépend du pétrole et du charbon pour son électricité, a émis 74,1 tonnes en 2000, alors qu'il en émettait 67,9 tonnes en 1990.Au Québec, la plus grande part des GES sont émis par des véhicules, soit 38 % (voir tableau), surtout sous forme de gaz carbonique (CO2).De ce total, 55 % vient des automobilistes et 26 % du transport par camion.Chaque litre d'essence brûlé produit 2,5 kg de CO2.L'objectif de réduction du Québécois moyen est de 744 kg par an (6 % de 12,4 tonnes).Celui de l'Albertain moyen serait d'atteindre 63,8 tonnes par an, soit en réduction de 10 274 kg ! L'Institut Pimbina a aidé La Presse à donner plusieurs exemples de changements dans les habitudes de vie qui réduisent les émissions de GES.Nous avons basé la plupart de nos calculs sur une famille de quatre personnes, mais gardez en tête l'objectif de 744 kg par an par personne.> Laisser l'automobile à la maison : Si vous conduisez en moyenne 50 kilomètres par jour pour vous rendre à votre travail et que vous prenez des dispositions pour laisser votre voiture chez vous un jour par semaine, vous émettrez 12,5 kg de moins de GES chaque semaine.Au bout de l'année, cela fait environ 625 kilos.Votre objectif de Kyoto personnel est presque atteint ! > Le choix de votre prochaine voiture : C'est probablement la décision la plus lourde de conséquences en termes de GES.Elle aura une grande influence sur vos émissions de GES pendant des années et se perpétuera entre les mains des acheteurs futurs de votre véhicule lorsque vous le revendrez.Si vous roulez environ 30 000 km par année et que vous achetez un véhicule utilitaire de sport qui consomme 13,4 litres aux 100 kilomètres, vous émettrez 10 050 kg de GES par année.Si vous choisissez plutôt une voiture, comme par exemple une Volkswagen Passat familiale qui consomme environ 9 l/100 km, vous émettrez 6900 kg de GES par année, une différence de 3150 kg.Même en répartissant le résultat entre les quatre membres de votre famille, vous dépassez votre objectif Kyoto, avec une réduction de 788 kg par année par personne.Que dire alors si vous optez pour la Toyota Prius, une voiture hybride (le moteur à essence sert à alimenter un moteur électrique).Dans ce cas, votre consommation tombe sous les 5 litres aux 100.Vous émettrez 3700 kg de GES par an, soit une différence de 6350 kg.De quoi dépasser largement l'objectif, même en répartissant l'effort entre quatre membres de votre famille : 1587 kilos chacun ! > Le compostage : Les déchets organiques qui se retrouvent dans les dépotoirs produisent du méthane, un GES qui est 21 fois plus dommageable que le gaz carbonique.Le compostage évite la formation de méthane.En moyenne, au Canada, chaque ménage produit 1153 kilos de déchets, dont 22 % sont compostables.En compostant ces 253 kilos de déchets, vous éviterez la formation de 42 kg de méthane, soit l'équivalent de 882 kg de CO2.Même divisé par quatre personnes, le résultat est de 220 kg, soit plus du quart de votre objectif personnel.> Le chauffage et l'eau chaude : Si vous chauffez au gaz, il y a moyen de réduire vos émissions par de petits gestes qui vous permettront aussi d'économiser sur votre facture.L'installation d'une pomme de douche à faible débit réduira vos émissions familiales de 120 kg, ou 30 kg par personne.En réduisant de moitié le nombre de vos lavages à l'eau chaude, vous émettrez 400 kg de moins, ou 100 kg par personne.Des travaux plus coûteux, comme changer les fenêtres, ou améliorer leur étanchéité, pourrait vous permettre d'obtenir une réduction de 15 % de votre consommation et 1500 kg de vos émissions de GES, soit près de 400 kg par personne.Évidemment, des résultats semblables sont possibles avec le chauffage au mazout.> Manger des produits locaux : En moyenne, notre nourriture a voyagé 2000 kilomètres avant d'aboutir dans notre assiette.Si vous augmentez de 25 % votre consommation d'aliments locaux (ceux qui ont voyagé 300 kilomètres ou moins), vous pouvez réduire vos émissions familiales de GES de 70 kilos.> Recycler : Une matière recyclée implique toujours moins de transformations (et donc de consommation d'énergie) qu'une matière neuve : 95 % de moins dans le cas de l'aluminium, 40 % pour le papier, 30 % pour le verre, etc.> Mieux choisir ses vacances : Deux familles planifient des vacances nautiques.La première s'installera dans un condo sur le bord d'un lac pour s'adonner à la motomarine et faire du ski nautique derrière son bateau à moteur.Ils ont besoin de deux véhicules pour se rendre à destination.Production totale de GES : 4105 kg.La seconde se rend à bord d'un seul véhicule au bord d'un autre lac.Elle s'installe pendant deux semaines dans un camping sur une île sauvage où elle s'est rendue en canot.Production totale de GES : 147 kg.Différence : 3958 kg, ou près de 1000 kg par personne.À vous de choisir ! Pour d'autres détails, voir le site spécial de l'Institut Pembina.Notez toutefois que la version anglaise du site est plus complète.www.climatechangesolutions.com/ Vous pouvez aussi faire vos propres calculs (en anglais seulement) sur le site suivant : www.mykyoto.ca/ L'objectif de réduction de GES du Québécois moyen est de 744 kg par an (6 % de 12,4 tonnes).Celui de l'Albertain moyen serait d'atteindre 63,8 tonnes par an, soit une réduction de 10 274 kg ! Le gargantuesque Ford Excursion. 1DU0801B0916 LUNDIÀ 1DU0801B0916 ZALLCALL 67 17:36:12 09/15/02 B B8 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 1 6 SEPTEMBRE 2002 L'Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les berlines Civic DX 2002 (modèle ES1512PX), les berlines Civic DX-G 2002 (modèle ES1542PX) et les coupés Civic DX 2002 (modèle EM2112P) ou les coupés Civic LX 2002 (modèle EM2152P) neufs pour 48 mois.Échange ou comptant de 3 334 $ (berline Civic DX) et 3 415 $ (berline Civic DX-G).Échange ou comptant de 3 334 $ (coupé Civic DX) et 3 523 $ (coupé Civic LX).Première mensualité et dépôt de sécurité de 250 $ sur les coupés Civic DX (modèle EM2112P) et sur les berlines Civic DX (modèle ES1512PX) et de 275 $ sur les coupés Civic LX (modèle EM2152P) et sur les berlines Civic DX-G (modèle ES1542PX) exigibles à la livraison.Programme 0$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.P.D.S.F.de la berline Civic DX 2002 (modèle ES1512PX), de la berline Civic DX-G 2002 (modèle ES1542PX), du coupé Civic DX 2002 (modèle EM2112P), du coupé Civic LX 2002 (modèle EM2152P) neufs.Transport et préparation (850 $), taxes, assurance et immatriculation en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.\u2020Tests de collisions frontales du National Highway Traffic Safety Administration pour la berline Civic DX 2001.Berline Civic LX illustrée Coupé Civic LX illustré La voiture la plus vendue au Canada pour une 4e année consécutive Le plaisir commence à la pompe.La voiture la plus vendue au Canada pour une 4e année consécutive Cinq étoiles aux tests de collisions frontales du NHTSA\u2020 VOITURE LA PLUS VENDUEAU CANADA GROUPE VALEUR PLUS Pour 24$ de plus par mois ou Pour 1600$ de plus à l'achat Air climatisé sans CFC Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD Déverrouillage à distance Antivol de la chaîne sonore Poignées de porte de couleur assortie Serrures électriques Berline Civic DX-G Civic LX-Coupé sport Pour 28$ de plus par mois ou Pour 2200$ de plus à l'achat Air climatisé sans CFC Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD Déverrouillage à distance Régulateur de vitesse Groupe électrique Roues de 15\" Appuie-bras 198$ Berline ou Coupé Civic DX 2002 À partir de 15 900$ À partir de par mois Moteur 1,7 litre à SACT et 16 soupapes Coussins gonflables avant gauche et droit à 2 phases (SRS) Antivol immobilisateur Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs Incluant 96 000 km 0 $ comptant disponible Transport et préparation inclus sur la location seulement 3068296A "]