La presse, 28 septembre 2002, Cahier A

[" 6LP0101A0928 Page A1/28sept.6LP0101A0928 ZALLCALL 67 22:51:20 09/27/02 B MONTRÉAL SAMEDI 28 SE PTEMBRE 2002 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D' AMÉRIQUE 1 1 8e A N N É E > N O 3 3 4 > 2 8 0 P A G E S > 1 4 C A H I E R S 2 $ TAXES EN SUS ÎLES-DE-LA -MADELEINE 2,50 $ L'AFFAIRE JULIE BOISVENU Bombardier licencie 4000 personnes sont mises à pied, dont 2000 de façon permanente Mortelle rencontre au bout de la nuit STÉPHANIE GRAMMOND e t ANDRÉ DUCHESNE FACE à la baisse de la demande pour ses avions d'affaires, imputable à la morosité de l'économie américaine, la division aéronautique de Bombardier a annoncé hier plus de 4000 mises à pied, dont près de la moitié seront permanentes.La mauvaise nouvelle n'a pas créé une grande surprise puisque Bombardier avait déjà annoncé, Voir BOMBARDIER en A2 Presque six ans jour pour jour après le meurtre brutal d'Isabelle Bolduc, celui tout aussi brutal de Julie Boisvenu, assassinée à la fermeture des bars de Sherbrooke au petit matin le 23 juin, a bouleversé les gens de la ville et fait la manchette de la plupart des médias québécois.On peut parler d'une affaire comme cellelà avec de gros titres sanglants.On peut aussi raconter le drame de ses acteurs principaux et de ses figurants pour en extraire des leçons de vie et de société.C'est la voie que nous avons choisie.Julie Boisvenu La mort de Julie Boisvenu à 27 ans, six ans après celle d'Isabelle Bolduc dans des circonstances d'une similarité affolante, n'est d'abord pas l'histoire d'un meurtre.C'est l'histoire d'une rencontre entre une jeune femme fière, forte et indépendante et un homme fou et aveuglé par sa colère comme le sont les prédateurs sexuels.Sans ce premier contact visuel, cette première collision émotionnelle entre la liberté d'une femme confiante et la rage d'un homme poqué par la vie, à 4 h du matin sur les trottoirs déserts de la rue Wellington, il n'y avait pas d'histoire ni de fatalité.Julie continuait son chemin jusqu'à sa Kia mauve.Et l'agresseur, détourné par le hasard, disparaissait dans la nuit comme un mauvais rêve.Mais les choses ne se sont pas passées ainsi.Vers 4 h ce matinlà, Julie a quitté l'hôtel Ramada où elle avait pris un dernier verre avec un copain de Montréal en refusant obstinément qu'il la raccompagne à son auto.Pourquoi ?« Parce que Julie avait une tête de cochon, m'a répondu son coloc, Mathieu Boisvert.Seuls ses amis les plus proches auraient pu la raisonner, mais nous étions tous partis nous coucher.Alors Julie n'en a fait qu'à sa tête.» On ne saura jamais exactement ce qui s'est passé.On sait seulement qu'un homme mué en chasseur et habité par un besoin irrépressible de se venger du monde entier, et surtout des femmes, l'a suivie jusqu'à son auto garée rue Meadow, une petite rue mal éclairée débouchant sur une impasse et sur le Living Room, le bar préféré de Julie.L'agresseur aurait pu suivre n'importe qui.Il se trouve qu'il a suivi Julie.Tout n'était pas encore perdu pour autant.Un passant, un fêtard, ou même les policiers qui, plus tôt, avaient vérifié l'identité d'un type louche affalé dans une Mustang blanche dans un stationnement désert, auraient pu à la dernière minute modifier le cours des choses.Mais il n'y avait plus personne.Il ne restait que Julie et son agresseur, les deux subitement soudés par la nuit, par la rue déserte, par leur propre histoire personnelle et condamnés à la danse la plus macabre de leur vie.> À lire en page A8 Le début de la fin pour Montréal?LES MISES à pied annoncées chez Bombardier portent un autre coup dur au marché montréalais de l'emploi, d'autant plus qu'elles s'inscrivent dans une longue liste de mauvaises nouvelles : fermeture de la GM à Boisbriand, mises à pied chez Pratt & Whitney, Nortel, Air Canada, jadis autant de fleurons de l'économie montréalaise.Tout cela peut donner l'impression que Montréal continue de décliner, et même que la glissade s'accélère.Où donc cela va-t-il finir par s'arrêter ?Montréal est-il en train de mourir à petit feu ?Avant de pousser les hauts cris, jetons un coup d'oeil plus attentif sur l'économie montréalaise.Cela nous apprendra que la situation est beaucoup moins noire qu'il peut y paraître à première vue.Voir PICHER en A2 > Autres informations: pages E1 à E3 PHOTO PC À Montréal, 915 travailleurs répartis dans trois usines sont affectés par les compressions annoncées hier par Bombardier, mais le syndicat a bon espoir que la plupart des personnes mises à pied seront rappelées au cours des six prochains mois.« J'ai le Québec dans les tripes» ! En difficulté, Charest décide d'y mettre du coeur Bridge-Échecs-Timbres I18 Carrières cahier I Décès G10, G11 Encans G8 Feuilleton H18 Forum A22, A23 Horaire cinémas C8, C9 Horaire spectacles D20, D21 Horaire télévision D2 Horoscope H18 Jardiner J13 La Grille des mordus G8 Loteries A2, C12 Mots croisés H18 Mot mystère H18 Ni bête, ni méchant I18 Petites annonces - immobilier F2-F6 - marchandises F6, F7 - emplois F7-F10 - automobile F10, G9, G10 - affaires E2 Restaurants A33 Vin A33, A34 M É T É O Voir page C12 Ciel variable Maximum 16, minimum 3 DENIS LESSARD MARIO Dumont propose « un Québec pour les riches et un Québec pour les pauvres », a soutenu hier soir le chef libéral Jean Charest aux premières heures d'un test déterminant pour lui, au conseil général du PLQ.Comme s'il se rendait compte qu'il a le dos aux câbles, devant des sondages qui montrent tous que Mario Dumont l'a déclassé dans le coeur des Québécois, Jean Charest a opté hier pour une sortie bien plus sentie qu'à l'habitude.« J'ai le Québec dans les tripes, dans le coeur », a-t-il martelé soulevant les applaudissements des 1000 délégués réunis au Palais des congrès pour la fin de semaine.« J'ai une vision d'avenir du Québec qui ressemble aux Québécois.Chers Québécois, je suis prêt ! » a-t-il lancé sortant un instant du texte qu'il avait préparé, en aprèsmidi, avec ses conseillers.Surtout, il a choisi de s'en prendre personnellement à Mario Dumont qui, de passage à Toronto cette semaine, promettait une paix constitutionnelle, sans conditions, au Canada anglais.« Défendons notre fierté d'être Québécois », a lancé M.Charest pour qui Mario Dumont a plié l'échine pour obtenir l'absolution des financiers du Canada anglais, dans son intervention devant le Canadian Club, lundi.« Nos valeurs font qu'on se tient debout, en tout temps, et partout.Même à Toronto », a lancé M.Charest accusant l'adéquiste d'être « souverainiste au Voir CHAREST en A2 Autre texte en B3 Photo ROBERT SKINNER, La Presse Jean Charest Haute fréquence sur Toronto 12 vols par jour en semaine! Visitez jetsgo.net 3066592A 6LP0201A0928 Page A2/28sept.6LP0201A0928 ZALLCALL 67 23:00:16 09/27/02 B A 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 S E P T EMB R E 2 0 0 2 DEMAIN DANS LA PRESSE L'Avalanche ou les Nordiques ?Le Canadien, José Théodore en tête, « accueille » l'Avalanche du Colorado, réincarnation des défunts Nordiques, ce soir, à Québec.Réjean Tremblay, Simon Drouin et le photographe Bernard Brault seront sur place dans le vieux Colisée plein à craquer pour rendre compte de ce match pré-saison qui a déjà des allures d'événement.À lire demain dans le cahier Sports Plus AUJOURD'HUI SUR CYBERPRESSE > Des Journées de la culture aussi pour les ados cyberpresse.ca/cultureado > Suivez les qualifications au Grand Prix des États- Unis cyberpresse.ca/course > Bilan du Forum mondial sur les drogues et dépendances cyberpresse.ca/drogues LOTERIES LA QUOTIDIENNE > À trois chiffres : 6-3-3 > À quatre chiffres : 5-8-2-2 SUPER 7 > 01-11-28-32-33-40-43 Compl.: 23 > Extra : 908329 Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne Contrat de vente numéro 0531650.Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518 SUITES DE LA UNE BOMBARDIER Suite de la page A1 PICHER Suite de la page A1 en même temps que ses derniers résultats trimestriels, une réduction du nombre d'avions d'affaires qu'elle prévoit livrer cette année, soit 100 appareils au lieu de 140.« Nous prenons les mesures nécessaires pour nous assurer de pouvoir passer à travers la tempête, sans affecter notre position concurrentielle », a expliqué le président et chef de la direction, Robert Brown, au cours d'une conférence téléphonique.Ainsi, 1980 personnes seront licenciées.Cela représente 6 % des effectifs de la division aérospatiale qui compte 31 400 travailleurs, dont environ la moitié sont au Québec.Montréal accusera près de la moitié des pertes d'emploi, c'est-à-dire 915 personnes.Les installations montréalaises de Bombardier cesseront aussi la production des avions d'affaires Challenger 604 durant quatre mois.La restructuration aura également des conséquences à Toronto, où 365 emplois seront éliminés ; à Belfast, au Royaume-Uni (240 pertes d'emplois) ; à Tucson (210) et à Wichita (50) aux États-Unis, et ailleurs dans le monde (200).Ce n'est pas la première fois que Bombardier doit sabrer son effectif.Il y a un an, presque jour pour jour, la société avait annoncé une première vague de mises à pied.La division aéronautique qui comptait alors 35 600 employés a remercié 4800 personnes auxquelles se sont ajoutés quelque 500 travailleurs qui ont pris leur retraite.Mais par la suite, 1100 employés ont été réembauchés.En plus des 1980 pertes d'emplois annoncées hier, 2100 personnes se retrouveront au chômage forcé à cause d'un arrêt temporaire de production.Aux usines de Montréal, Toronto et Belfast, 1600 personnes seront touchées par une interruption de la production de six à huit semaines, à partir du début de novembre, des avions de série Q et de la famille Global.Aux États-Unis, 500 travailleurs de l'usine de Wichita seront affectés par un arrêt de production des Learjet 45 et 60, durant quatre mois, à partir de décembre.Les mises à pied entraîneront des frais de restructuration de 45 millions de dollars.En contrepoint, on prévoit des économies annuelles de 200 millions une fois celle-ci complétée.Le calme chez les employés L'annonce de ces chambardements n'a pas causé trop d'émoi chez les employés qui, visiblement, s'attendaient aux annonces d'hier matin.En fait, dans les rangs des travailleurs, il restait à savoir quand le couperet tomberait (la rumeur circulait depuis trois semaines sur les chaînes de montage) et combien d'employés seraient affectés.« Dès que nous avons été informés, nous avons demandé à la compagnie d'examiner toutes les facettes disponibles afin de replacer des employés, notamment au Centre de finition des aéronefs de Montréal où il y a un certain nombre de sous-traitants, de stagiaires, etc.», note le président de l'Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale, section 712, Michel Lauzon.Le président du syndicat ajoute qu'une telle gymnastique avait ainsi permis de replacer quelque 500 des 1580 travailleurs mis à pied lors de la vague de réduction d'effectifs de l'automne 2001.« On doit avoir des nouvelles mardi prochain et nous sommes confiants que la réponse sera positive », a ajouté M.Lauzon qui exprime la même confiance de voir les personnes mises à pied être réembauchées dans six mois.Boulevard Marcel-Laurin, face à l'immense usine de Bombardier Aéronautique dans le nord de l'île, les employés rencontrés manifestaient dans l'ensemble la même sérénité que le président du syndicat.« Je trouve ça malheureux pour les plus jeunes qui étaient fiers d'avoir décroché un job dans l'aéronautique, mais j'ai espoir de voir les choses remonter », a dit Michael, travailleur comptant huit ans d'ancienneté.Tant à la direction du syndicat que chez les employés montréalais, on impute la décision à la situation économique mondiale.« Avec tout ce qui se passe dans le monde, ce n'est pas étonnant, il y a de l'incertitude partout.Le Global est un avion d'affaires et nous dépendons de la décision d'acheteurs privés.Par contre, les choses continuent à bien aller dans le domaine des avions régionaux (série CRJ) », rappelle Michel Lauzon.Par contre, à Toronto, le président des TCA Buzz Hardgrove, dont le syndicat représente près de 2000 travailleurs de l'entreprise dans la Ville reine, a employé des termes plus durs, se disant « fâché », « en colère » et « déçu » de la conduite de la compagnie qui a guillotiné des milliers d'emplois « sans dialogue ou discussion ».Avec la collaboration de Martyne Couture à Toronto Ce serait une erreur, en effet, que de porter un diagnostic hâtif sur l'ensemble de l'économie à partir de quelques cas spectaculaires, mais isolés.« La réalité, c'est que tous les fondamentaux sont très bons », rappelle Maxime Trottier, économiste à la Ville de Montréal, et qui compte certainement parmi les spécialistes les mieux documentés sur le sujet.Les chiffres lui donnent raison.\u0001 \u0001 \u0001 Il faudrait d'abord rappeler que le marché du travail montréalais compte près de 1,8 million d'emplois.L'expression « marché montréalais », ici, comprend la région métropolitaine de recensement, c'est-à-dire la nouvelle ville de Montréal proprement dite, plus Laval, la Rive-Sud et la couronne nord.Ce chiffre est en constante augmentation, pratiquement sans interruption, depuis 10 ans.Le rythme de progression de l'emploi est presque trois fois plus rapide que la croissance démographique, ce qui est tout à fait remarquable.Entre 1991 et aujourd'hui, il s'est créé à Montréal 264 000 emplois, une hausse de 17,6 %.Pendant la même période, la population a augmenté de 221 000 personnes, en hausse de 6,7 %.Dans ces conditions, on comprend que le taux de chômage ait chuté de 12,5 à 8,3 %.Or, la croissance de l'emploi a été particulièrement vigoureuse récemment : depuis un an et demi, l'économie montréalaise a créé 96 000 emplois, dont 46 000 au cours des six derniers mois.Ces chiffres traduisent la réalité suivante : pendant que l'on se concentre sur les drames de GM, Bombardier et Pratt & Whitney, qui constituent sans aucun doute d'épouvantables tragédies pour des centaines de travailleurs, et même des milliers en tenant compte des sous-traitants, on oublie que l'économie continue de rouler et que les emplois se créent par dizaines de milliers ailleurs.\u0001 \u0001 \u0001 Ce n'est pas tout.Le marché immobilier résidentiel est un baromètre assez sûr du niveau de confiance des consommateurs et de la bonne santé de l'économie.Sur ce point, Montréal a connu en 2001 sa meilleure année depuis longtemps, et tout indique que 2002 sera encore meilleure.L'an dernier, le nombre de mises en chantier dans la région a dépassé 13 300 unités, du jamais vu depuis 1993.Pour les six premiers mois de 2002, on compte déjà 9700 mises en chantier, 47 % de plus que pour la même période en 2001.De son côté, le marché de la revente est en pleine explosion, ce qui indique notamment qu'un nombre croissant de jeunes ménages accèdent à la propriété.Le nombre de propriétés vendues par l'intermédiaire du service interagences a doublé en six ans ; l'an dernier, on en a compté près de 34 000, et ce n'est pas fini : pour les six premiers mois de 2002, on dépasse déjà les 24 000 transactions.La valeur totale des permis de construire (incluant le commercial, l'industriel, l'institutionnel et les travaux publics) a atteint le sommet de 4,2 milliards l'année dernière, contre moins de deux milliards cinq ans plus tôt.Même en tenant compte de l'inflation, la progression se situe au niveau impressionnant de 88 %.Encore un excellent indice de la confiance des consommateurs, les ventes au détail ont dépassé le cap des 30 milliards l'an dernier.C'est la sixième année consécutive de forte croissance.Toujours en tenant compte de l'inflation, les ventes au détail à Montréal ont progressé de 24 % depuis six ans.Pour les six premiers mois de 2002, elles atteignent déjà 16 milliards, en progression de 7 % sur la même période en 2001.À moins d'imprévus, les ventes de 2002 semblent donc bien parties pour dépasser le record de l'année précédente.Les immobilisations, incluant les travaux de modernisation et d'agrandissement, ainsi que l'achat de machinerie et d'équipement, ont atteint 21,7 milliards l'an dernier, contre 13,1 milliards cinq ans plus tôt.En toile de fond, enfin, l'économie québécoise continue de montrer des signes de vigueur.L'Institut de la statistique du Québec nous apprenait, hier, que le produit intérieur brut du Québec a progressé en termes réels de 3,4 % au cours des six premiers mois de l'année.C'est une très bonne performance.Tous ces chiffres nous amènent à la même conclusion.S'il est vrai que les mises à pied chez GM, Bombardier ou ailleurs sont autant de mauvaises nouvelles, elles ne sont aucunement représentatives de la situation d'ensemble.Le portrait que nous venons de voir n'est certainement pas celui d'une métropole agonisante.CHAREST Suite de la page A1 Saguenay et fédéraliste à Toronto ».Après que le président du PLQ, Marc-André Blanchard, eut fait bien des appels à l'unité des troupes, M.Charest en a ajouté sur le même thème : ce qui fait la grandeur d'un parti, c'est « sa capacité à serrer les rangs », a-t-il prévenu au moment où le PLQ semble en perte de vitesse dans l'électorat.Car Jean Charest intervenait au terme d'une semaine bien difficile pour les libéraux qui, en dépit de la publication de leur plate-forme électorale il y a deux semaines, n'ont aucun signe tangible de remontée dans la faveur populaire \u2014 les médias ont été en bonne partie mobilisés par la sortie de M.Dumont au Canadian Club et la décision de l'homme d'affaires beauceron, Marcel Dutil, de donner un coup de main à l'ADQ pour sa campagne de financement.Prenant à partie Mario Dumont pour sa sortie récente contre la sécurité d'emploi dans la fonction publique, M.Charest déplore « qu'on puisse se faire du capital politique sur le dos de notre fonction publique.Que pour remonter, on tape sur la tête des autres ».Pour le chef libéral, il n'est pas étonnant que M.Dumont « soit devenu le chouchou des financiers », le programme de son parti est taillé sur mesure pour avantager les plus fortunés.En campagne électorale, M.Dumont devra « expliquer aux ouvriers d'une usine que leur patron a besoin d'une réduction d'impôt, le flat tax, c'est une claque pour la classe moyenne ! ».L'ADQ a aussi voté cet été en faveur de la loi qui « conscrit » les médecins aux urgences \u2014 les libéraux s'y étaient opposés.M.Dumont veut « que les visites à domicile soient faites par les huissiers au Québec », a ironisé M.Charest, ovationné par les siens.Sur la déclaration récente de Mario Dumont pour qui les Québécois avaient plus besoin de croire que de savoir, M.Charest a martelé que les électeurs avaient « le droit de savoir » que les bons d'éducation de l'ADQ signifiaient la fermeture des dernières écoles de village, que sa formule pour les garderies entraînait une dépense de 2,4 milliards et que les propositions adéquistes en santé raccourciraient les liste d'attente pour les enfants des familles nanties.À compter de ce matin, les délégués discuteront le projet de programme électoral rendu public par Jean Charest il y a deux semaines : « Un gouvernement au service de ses citoyens ».Plus de 200 amendements sont déjà déposés pour ajuster la « proposition principale ».La commission jeunesse veut notamment que Québec mette fin au programme de garderie à 5 $ pour le remplacer par un réseau public « établissant un prix progressif basé sur le revenu familial ».D'autres délégués préconisent que la marge de manoeuvre aille en partie à la réduction de la dette plutôt que d'être aiguillée vers les baisses d'impôts.La plateforme libérale promet que les impôts des particuliers seront réduits de 27 % sur cinq ans, soit 1 milliard par année.Ce programme avait été bien accueilli par les éditorialistes et les commentateurs la semaine dernière, et les stratèges libéraux scrutent avec anxiété l'écran radar des sondeurs.Inquiets devant les points marqués par M.Dumont en début de semaine, les stratèges libéraux ont, à la onzième heure, demandé à l'ancien ministre Claude Ryan de reprendre du service.Il fera ce matin un exposé sur les « valeurs libérales », en compagnie de John Parisella, l'ancien bras droit de Robert Bourassa, lui aussi conscrit à la dernière minute.Les stratèges libéraux misent sur plusieurs des spécialistes invités pour animer les ateliers pour porter les couleurs du PLQ aux prochaines élections.Parmi les participants à la table ronde, on retrouvait l'urgentologue Robert Patenaude et l'universitaire Pierre Deschamps.De Québec, on retrouve Sam Hamad du Groupe Roche et Christiane Bergevin, vice-présidente de SNC-Lavalin.D'autres participants sont davantage connus : Raymond Bachand de Secor \u2014 l'ancien patron du Fonds de solidarité \u2014 et l'ex-ministre libéral Yves Séguin qui nient fermement avoir l'intention de faire de la politique active.L'avocat Marc Bellemare, le maire de Thetford Mines, Laurent Lessard, le président de l'Université du Québec, Pierre Lucier, faisaient aussi partie des experts invités.Le président du PLQ, Marc-André Blanchard, a décidé toutefois de couper court aux rumeurs voulant qu'il soit candidat dans Outremont.Jean David, le vice-président du PLQ, ne s'inquiète pas de la décision de Marcel Dutil de parrainer la campagne de financement de l'ADQ.« À pareille date, on a amassé 20 % de plus d'argent que l'an dernier », explique M.David.Il convient toutefois que la défaveur récente de son parti dans les sondages n'aide pas.« On ramasse le même argent, mais cela prend plus de temps », explique-til.Pour l'organisateur libéral Pierre Bibeau, la probabilité d'une course à trois aux prochaines élections amènera inévitablement des changements de stratégie, car l'affrontement ne portera plus sur le clivage PQ-PLQ sur la question constitutionnelle.Centre Rockland : (514) 341-7810 La Cathédrale (centre-ville) : (514) 282-9525 Place Portobello, Brossard : (450) 671-2202 Les Galeries Laval : (450) 681-9090 Magasin d'entrepôt Carrefour Langelier : (514) 254-3636 motifs sélectionnés à l'achat d'un couvert 5 morceaux Noritake offert à nos bas prix de tous les jours.Recevez une assiette creuse assortie gratuite 3077817A 6LP0301A0928 28 sept.p.a3 6LP0301A0928 ZALLCALL 67 22:34:08 09/27/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2002 A3 ACTUALITÉS MARIO DUMONT À CJAD Québécois canadien d'Amérique du Nord LOUISE LEDUC « MONSIEUR DUMONT, dites-moi, quelle est votre capitale nationale ?» Sur les ondes de la station montréalaise anglophone CJAD, hier matin, le chef de l'ADQ, Mario Dumont, s'était déjà fait demander sur tous les tons par trois ou quatre auditeurs s'il était fédéraliste ou souverainiste.Jusque- là, il avait réussi à s'esquiver.Les négociations constitutionnelles, répétait- il, étaient très loin sur sa liste de priorités.« Je l'ai déjà dit, ceux qui veulent un référendum et qui souhaitent rouvrir le débat feraient une erreur en votant ADQ.Ceux qui veulent des vieilles batailles constitutionnelles devraient plutôt se tourner vers les deux autres partis, qui excellent là-dedans.Nous, nous n'en sommes plus là.» Quand est sortie la question sur la capitale nationale, Mario Dumont, soudainement tout spontané, a répondu du tac au tac « Québec », avant de se lancer dans une longue réponse qui n'était pas sans rappeler le film Elvis Gratton, de Pierre Falardeau.« Ma capitale nationale est Québec.Ottawa est la capitale du Canada, une autre capitale.Je respecte le système dans lequel nous vivons et que les Québécois ont collectivement choisi en 1995.» Devant l'insistance de l'auditeur, Mario Dumont n'a pas pu s'arrêter là.« Considérezvous le Canada comme votre pays ?a-t-il demandé.Avez-vous deux pays ?Ou bien considérez- vous le Québec comme une nation à l'intérieur d'un grand pays dans lequel vous devez vivre par la force des choses ?» « Pour les gens de ma génération, c'est plus complexe que ce que vous croyez.Je viens d'un milieu rural.Ma nation est le Québec, je vis dans un pays qui s'appelle le Canada et, quand je voyage, je me sens pas mal nord-américain.La notion d'identité s'est beaucoup complexifiée au cours des dernières décennies.» Assez de cette guerre de drapeaux Quand un auditeur lui a demandé à quel point il s'était senti à l'aise, plus tôt cette semaine, de donner un discours au Canadian Club de Toronto avec, en toile de fond, un unifolié géant, Mario Dumont n'est pas tombé dans le piège.Parole de Mario Dumont, s'il est porté au pouvoir, c'en sera fini de la guerre de drapeaux.« On devrait se concentrer sur des dossiers plus substantiels.Et la police de la langue ?s'est-il ensuite fait demander.« Le Parti québécois a déjà commencé à en réduire la taille, et c'est là une bonne idée.La langue, c'est une question qui divise (les Québécois) et ce n'est pas un dossier que nous entendons rouvrir.» Bien que sa sortie sur la nécessité d'abolir la sécurité d'emploi dans la fonction publique ait été mal reçue, le chef de l'ADQ a gardé le cap.S'il devenait premier ministre, les fonctionnaires ne perdraient pas tous leur sécurité d'emploi du jour au lendemain, mais certaines exagérations seraient examinées de près.« À l'heure actuelle, quand il n'y a plus de travail à faire, ce n'est pas une raison suffisante pour mettre fin à un contrat.Ça, c'est mal gérer l'argent des contribuables, mais aussi les talents (des fonctionnaires).Si vous leur versez une prime et leur offrez ainsi la possibilité d'aller vers le secteur privé, ils iront faire profiter la société de leur talent.En 2002 \u2014 et ça vaut aussi bien pour le secteur public que pour le secteur privé \u2014, aucun jeune de 25 ans ne peut encore espérer entrer dans une entreprise et y rester jusqu'à sa retraite.» « Ceux qui veulent un référendum et qui souhaitent rouvrir le débat feraient une erreur en votant ADQ.» Photo PC Mario Dumont : « Ma nation est le Québec, je vis dans un pays qui s'appelle le Canada et, quand je voyage, je me sens pas mal nord-américain.La notion d'identité s'est beaucoup complexifiée au cours des dernières décennies.» Le départ de Courville sent la chasse aux sorcières, selon Dumont LOUISE LEDUC FAISANT PEU de cas des dénégations de la Société générale de financement, le chef de l'ADQ, Mario Dumont, a dit hier que l'éviction de Léon Courville du conseil d'administration sentait la chasse aux sorcières.« C'est assez difficile de faire croire aux gens qu'après plusieurs années à la Société générale de financement, il n'avait plus rien à apporter au niveau des idées économiques.À sa sortie d'une entrevue à CJAD, Mario Dumont a ainsi réagi à la nouvelle de La Presse d'hier voulant que la trop grande proximité de Léon Courville avec le chef de l'ADQ lui ait coûté son poste de membre du conseil d'administration de la SGF.« Si le premier ministre commence des chasses aux sorcières envers tous les gens qui ne pensent pas comme lui, si le premier ministre est prêt à priver les Québécois de compétences en gestion financière parce que les gens ne pensent pas comme lui, ça va devenir assez inquiétant pour la saine gestion des affaires publiques.» En entrevue téléphonique, Jean-Yves Duthel, vice-président aux communications et aux relations publiques de la SGF, a nié qu'on ait indiqué la sortie à M.Courville à cause de ses couleurs politiques.« C'est du jaunisme, a laissé tomber M.Duthel.Il aurait plutôt fallu écrire que Normand Legault, Jean-Pierre Montreux et Jean Bienvenue, d'éminents hommes d'affaires, viennent d'entrer au conseil d'administration.» Reste que Léon Courville a dit à La Presse n'être pas parti de son plein gré.« M.Courville est libre de ses opinions », a répondu M.Duthel.Selon M.Duthel, le mandat de Léon Courville à la Société générale de financement n'a tout simplement pas été renouvelé, comme c'est souvent le cas.« M.Courville siégeait au conseil depuis plus de cinq ans et il y a été longtemps à titre de représentant de la Banque Nationale.» Les membres du conseil d'administration de la SGF doivent répondre à deux critères, a poursuivi M.Duthel.Ils doivent être « des hommes d'affaires, de manière active » et « représenter les différents secteurs des affaires ».Pour tenter de prouver que la fin du mandat de Léon Courville n'avait rien à voir avec la politique et tout à voir avec son départ de la Banque Nationale, M.Duthel \u2014 exactement comme le cabinet du premier ministre Landry hier \u2014 a évoqué le cas de Marc-André Bédard.« Allez-vous dire aussi demain que la SGF a éjecté Marc-André Bédard, ancien ministre du Parti québécois ?» Du temps où il était membre du conseil d'administration, à quel titre y siégeait-il, quant à lui ?« En tant que représentant des régions, a dit M.Duthel.Il avait un bureau d'avocats en région.» Lors de son passage à l'inauguration de l'entrepôt alimentaire Colabor, la vice-première ministre et ministre des Finances, Pauline Marois s'est gardée de commenter l'affaire, « et vous savez très bien pourquoi », at- elle dit, faisant allusion au fait qu'elle est la conjointe du président de la SGF, Claude Blanchet.Mme Marois a simplement dit que, de manière générale, au gouvernement du moins, il arrivait que des mandats soient prolongés ou que d'autres ne le soient pas.Bien que l'affaire ait fait beaucoup jaser hier dans tous les médias, Léon Courville n'a répondu ni à son téléphone ni à sa porte, hier, quand des journalistes de TQS se sont rendus chez lui.Photothèque La Presse © Le départ de Léon Courville du c.a.de la Société générale de financement : éviction politique ou simple non-renouvellement de mandat ?CARTE-CADEAU ÉLECTRONIQUE LA PUCE-À-PORTER www.lesailes.com Mail Champlain (450) 672-4537 Carrefour Laval (450) 682-4537 Place Ste-Foy (418) 652-4537 Centre commercial Bayshore, Ottawa (613) 721-4537 MAINTENANT OUVERT Centre-ville Montréal Édifice Complexe Les Ailes (514) 282-4537 LE GRAND PROJET LES AILES : Fairview Pointe Claire 2003 LA PORTER PARTOUT, ÇA VOUS RAPPORTE! Wonder Bra 25% sur marchandise sélectionnée de réduction Calvin Klein pour homme 25% sur les sous-vêtements sélectionnés de réduction 3067343A 6LP0401A0928 a4samedi28 6LP0401A0928 ZALLCALL 67 12:19:38 09/30/02 B Le Wall Street Journal juge Jean Chretien mediocre Un huard faible favorise le tourisme, dit le premier ministre Presse Canadienne OTTAWA .Un influent quotidien americain reproche au premier ministre Jean Chretien d'etre antiamericain et de n'avoir pas retenu les lecons de la crise d'Octobre au Quebec dans les annees 1970.Dans le numero de jeudi du Wall Street Journal, Jean Chretien est decrit comme un politicien mediocre , ayant une pitie deplacee pour les terroristes et qui ne laissera qu'un maigre heritage a son pays apres son depart.Dans son commentaire, l'economiste Marie- Josee Kravis (nee Drouin), Montrealaise maintenant etablie aux Etats-Unis et membre du groupe de recherche conservateur Hudson Institute, reproche au premier ministre liberal d'avoir contribue a reduire l'influence du Canada sur la scene internationale.Le Schroder des Ameriques Elle qualifie Jean Chretien de Schroder des Ameriques , dans une allusion directe au chancelier d'Allemagne qui vient juste d'etre reelu par une faible majorite a la tete de son pays apres avoir fait campagne contre une intervention americaine en Irak.De plus, pendant la campagne electorale allemande, la ministre de la Justice a compare le president americain George W.Bush a Hitler, ce qui lui a coute son poste de ministre.Mme Kravis est revenue sur les propos controverses de M.Chretien qui a lie, il y a deux semaines, le terrorisme a la pauvrete.La declaration du premier ministre a eu beaucoup moins d'echo aux Etats-Unis que les propos du chancelier allemand a l'endroit du president Bush, un signe de la faiblesse de l'influence canadienne, note-t-elle.Pourquoi Jean Chretien cherche-t-il tant a trouver une justification au terrorisme ?demande l'economiste.L'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau avait beaucoup mieux compris comment il fallait traiter les terroristes, ecrit-elle, affirmant que l'imposition de la Loi sur les mesures de guerre au Quebec, en octobre 1970, avait permis de retablir l'ordre et d'empecher d'autres actes de terrorisme .Il y a 30 ans, des terroristes quebecois, reclamant l'eclatement du Canada, ont fait exploser des boites aux lettres, ont kidnappe un diplomate britannique et tue un ministre provincial, ecrit Marie-Josee Kravis.Ils se soulevaient contre la domination des anglos et affirmaient qu'ils etaient les negres blancs d'Amerique .Pierre Trudeau, alors premier ministre, n'a pas ete dupe.Les terroristes etaient des voyous, pas des victimes .M.Trudeau avait compris, poursuit-elle, qu' aucune forme de compromis politique n'aurait pu assouvir leur fureur .Marie-Josee Kravis, qui a deja travaille pour le gouvernement Trudeau, est membre des conseils d'administration de Seagram, Ford et Hollinger, notamment.Elle est mariee au financier americain Henry Kravis, qui occupe le 351e rang de la liste des gens les plus riches du monde, publiee par le magazine Forbes.La fortune de M.Kravis est estimee a 1,3 milliard $ US.Reuters OTTAWA .Apres s'etre deplace a New York au debut de l'annee pour faire la promotion du dollar canadien, le premier ministre Jean Chretien a estime hier que la faiblesse de la devise avait profite a l'industrie nationale du tourisme.Present a la ceremonie d'ouverture des nouveaux bureaux de la Commission canadienne du tourisme, le premier ministre a rappele que l'appui du federal a la commission avait augmente depuis l'arrivee des liberaux au pouvoir en 1993.Jean Chretien a aussi precise que cela avait aide a reduire de facon importante le deficit de l'equilibre des paiements de voyages internationaux, qui compare les depenses des visiteurs etrangers au Canada avec les depenses des Canadiens dans d'autres pays.Bien entendu, la faiblesse du dollar canadien ne fait pas de mal non plus , a-t-il dit.Pourquoi ?Les gens restent ici, ils ne vont plus aux Etats-Unis, ou n'y depensent plus autant d'argent (s'ils y vont).Le dollar canadien a repris du mieux apres avoir atteint au debut de l'annee la plus faible valeur de son histoire, mais il est reste en proie a diverses pressions.Photo CP Le Premier ministre qui inaugurait hier les nouveaux bureaux de la Commission canadienne du tourisme ne semblait pas trop touche par les critiques du quotidien americain.Carambolage: un seul blesse encore hospitalise ANDRE DUCHESNE UNE SEULE PERSONNE, un homme au debut de la vingtaine, demeure hospitalisee a la suite du terrible carambolage survenu jeudi matin sur l'autoroute 10 a la hauteur de Chambly.Les 17 autres personnes blessees dans l'accident impliquant pres d'une cinquantaine de vehicules ont toutes recu leur conge de l'hopital.Le patient en question a subi une fracture du bras gauche et un traumatisme leger.Selon nous, il sera en mesure de quitter l'unite des soins intensifs d'ici quelques jours.Quant a la dame que nous avons recue aux urgences, elle a pu repartir jeudi apres-midi apres avoir ete soignee pour des contusions , indique Nathalie Provencher, conseillere aux communications de l'hopital Charles-Le Moyne de Longueuil.L'institution, designee centre tertiaire pour le traitement des polytraumatises en Monteregie, a traite les deux cas les plus lourds chez les blesses du carambolage, alors que l'hopital du Haut-Richelieu a accueilli 16 autres blesses legers.Quinze des 16 personnes ont pu quitter dans les heures ayant suivi leur hospitalisation, precise Sylvie Latulippe, conseillere aux communications de l'institution de Saint-Jean-sur-Richelieu.Une seule a passe la nuit sous observation mais est partie depuis.Cela dit, ce n'est pas avant quelques semaines qu'on sera en mesure de determiner la cause exacte de l'accident qui a fait une victime, un homme de 36 ans de Chambly.Hier, la Surete du Quebec a indique que les enqueteurs de la section des collisions avaient acheve leur travail sur les lieux du drame.Par contre, il faudra maintenant proceder a l'analyse des elements recueillis sur place, a l'inspection mecanique de cinq des vehicules impliques, en plus de rencontrer toutes les personnes qui se trouvaient dans l'un des vehicules qui se sont tamponnes sur une distance de 400 metres.L'enquete comporte deux volets, les rencontres et l'evaluation mecanique.Une fois que les experts des deux groupes auront termine leurs travaux, ils vont se rencontrer dans le but de determiner la cause , indique Gerard Carrier, de la SQ.On sait deja que le soleil et le brouillard, tres dense au moment du carambolage, sont des elements ayant probablement joue un role de premier plan dans l'accident.Mais des facteurs humains, tels la vitesse et le fait de suivre de trop pres, pourraient aussi etre en cause.A propos du brouillard, notre texte d'hier comportait une imprecision.En effet, le brouillard qui est apparu sur l'autoroute 10 en serait un de radiation et non d'evaporation .Le brouillard de radiation survient lorsque le sol perd sa chaleur accumulee durant le jour.Au contact du sol devenu froid, l'air se refroidit aussi et l'humidite qu'il contient se condense.La presence de la riviere Richelieu aurait augmente l'humidite de l'air et provoque un brouillard plus epais.Avec la collaboration de Judith Lachapelle Le temps passe tellement vite ! Dire que ma puce sera deja au secondaire l'an prochain Son pere et moi, on a decouvert que l'ecole secondaire n'est plus celle qu'on a connue.Il y a tellement de possibilites ! J'ai hate de voir ce qui va interesser Julie.Martine, mere de Julie, eleve en 6e du primaire Toutes nos ecoles offrent le programme regulier.Le mot particularites presente en plus quelques attraits de chacune d'elles.Pour en savoir davantage, consultez la fiche descriptive de chaque ecole dans notre site Internet : www.csdm.qc.ca (Cliquez sur Etablissements scolaires, puis sur Secondaire et sur Fiche, ou n'hesitez pas a communiquer avec nos ecoles.) Telephone Matieres Particularites Nombre d'eleves Portes ouvertes enrichies (2001-2002) Academie de Roberval 596-5523 Programme enrichi (1re - 5e sec.) 530 8 octobre Academie Dunton 596-2028 Multimedias .Anglais 650 3 novembre Chomedey-De Maisonneuve 596-4844 Option en arts visuels 609 6 decembre Ecole internationale 596-7240 Education internationale 624 9 octobre Edouard-Montpetit 596-4140 Sports .Arts .Danse .Etudes 1500 20 octobre Eulalie-Durocher 596-4949 16-22 ans (4e-5e sec.) - Sessions 725 Evangeline 596-5280 Volet international (1re-3e sec.) 825 7 novembre FACE 350-8899 Musique .Chant .Theatre / Primaire .secondaire 864 11 novembre Georges-Vanier 596-4160 Programme IMPACT 1226 12 novembre Honore-Mercier 732-1400 Theatre .Option musique .Programme enrichi 998 16 janvier Jeanne-Mance 596-5815 Groupes performants .Options en arts 1150 24 octobre Joseph-Francois-Perrault 596-4620 Education internationale .Musique 1565 3 octobre La Dauversiere 596-5285 Pedagogie adaptee au succes .Profil sciences 460 La Voie 736-3500 Theatre .Arts .Anglais .Sciences 900 Le Tremplin (Edouard-Montpetit) 596-4140 Volet orientant .Tutorat 45 Le Vitrail 596-4650 Ecole alternative 90 1 mercredi par mois Louis-Joseph-Papineau 596-5353 Groupes fixes (1re-2e sec.) 1165 Louis-Riel 596-4134 Maths .Sciences .Musique .Theatre 1625 10 octobre Louise-Trichet 596-5035 Francais, maths, anglais enrichis 645 a determiner Lucien-Page 596-5400 Options variees en arts 1719 7 novembre Marguerite-De Lajemmerais 596-5100 Guitare classique .Arts 1181 2 novembre Marie-Anne 596-5460 16-22 ans .Jour et soir 1500 Pere-Marquette 596-4128 Arts mediatiques 1040 16 et 27 octobre Pierre-Dupuy 596-5710 Sciences .Arts de la scene 520 23 octobre Saint-Henri 596-5970 Secteur alternatif .Rendement fort 1106 9 novembre (Tests) Saint-Louis 596-5795 Art dramatique (1re-5e) 245 24 octobre Saint-Luc 596-5920 Concentration musique 1740 29 octobre Sophie-Barat 596-5535 Enrichissement en sciences 1566 3081763A 6LP0501A0928 A5samedi 6LP0501A0928 ZALLCALL 67 22:46:16 09/27/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 S E P T EMB R E 2 0 0 2 A 5 PIERRE FOGLIA p f o l g l i a @ l a p r e s s e .c a Ici, on est au Canada J'avais à faire dans Côte-des-Neiges et je me suis dit tiens, je vais aller dire bonjour aux Anghel.Ce sont des Roumains.Enfin, ils sont Canadiens maintenant.Ils habitent rue de la Côte-Sainte-Catherine, face à l'Hôpital juif.Quand je suis allé en Roumanie ce printemps, M.Arthur Anghel m'avait envoyé un mot, et puis voilà, on cause des fois.Je connais sa femme Sylvia, son fils Thomas.Je suis arrivé chez eux à peu près en même temps que Thomas, qui revenait de l'école.Il va à l'école Simonne-Monet, juste derrière chez lui.Bonjour, Thomas.Un beau gamin.Ça va l'école, Thomas ?Il est né en Roumanie.Il avait un an quand il est arrivé ici.Son père, Arthur Anghel, a fui le régime Ceausescu au début des années 80, il a passé un an dans un camp de réfugiés en Italie, puis il est arrivé ici.Il est retourné vivre en Roumanie après la chute de Ceausescu, en 89.Il s'est marié.Au bout de cinq ans, impatienté comme bien d'autres Roumains par la lenteur des réformes, le couple Anghel est revenu à Montréal.Thomas avait un an à ce momentlà, il en a neuf aujourd'hui, il parle français comme vous et moi.Alors l'école, Thomas ?Ça va ou ça va pas ?Le père a répondu pour lui : Thomas, ça va.L'école, ça va pas.Je ne suis pas content de cette école.Ce n'est pas une bonne école ?Je peux vous poser une question avant de vous expliquer, M.Foglia ?Qu'est-ce que vous êtes, vous ?Ce que je suis ?Êtes-vous Italien ?Non, je suis Québécois, enfin, Canadien si vous voulez.O.K., demandez à Thomas ce qu'il est, vous allez voir la réponse.Thomas, t'es quoi ?Je suis Roumain, répond le gamin en défiant son père.Et voilà, dit le père complètement découragé.C'est ce qu'on lui apprend à l'école.Quand je suis revenu au Canada avec ma femme, on a fait les choses très sérieusement, comme il est recommandé aux immigrants de les faire pour s'intégrer dans leur société d'accueil.Ma femme a appris le français et on a parlé français à la maison, pour habituer les oreilles du petit.À mesure qu'il grandissait quand on lui parlait de son pays, c'était toujours le Québec, le Canada.Il est allé à la garderie, puis à la prématernelle, et à la maternelle de cette école Simonne-Monet, où il est en troisième année maintenant.Un jour, il était en deuxième année, il revient de l'école, il me dit papa, tu sais que Dracula est Roumain comme toi ?Et que c'était un vampire ?Qui t'a dit ça ?On en a parlé en classe.Bon, ce n'était pas si grave, je lui ai expliqué.Je me suis fâché pour la première fois quand la maîtresse a passé un questionnaire avec cette seule question : ton pays ?Thomas a écrit Canada.La maîtresse lui a dit non.Pas Canada.Roumanie.Ce soir-là il est revenu à la maison et il me dit : papa qu'est-ce que je suis, moi ?Canada ou Roumanie ?Dans ses yeux, il y avait un point d'interrogation et un rien d'impatience : branchez-vous ! Une autre fois, il dit à sa mère, demain il faut que j'apporte un objet de mon pays à l'école.La mère lui réitère que son pays c'est le Canada, et elle lui suggère, plaisamment, d'apporter à l'école une bouteille de Coca-Cola.Finalement, l'enfant apportera un nounours habillé d'un t-shirt avec une feuille d'érable.La maîtresse n'a pas du tout apprécié.Récemment, lors d'une soirée de parents, M.Anghel entre dans la classe de son fils, et découvre, avec un certain effarement, que les pupitres sont identifiés par des petits drapeaux correspondant au pays d'origine des enfants.Sur celui de son fils, le drapeau de la Roumanie, évidemment.Un bâtonnet fiché dans de la plasticine, le drapeau luimême fait de papier colorié et collé sur le bâton.« Cela avait l'air du fanion sur la voiture officielle de Ceaucescu », s'irrite M.Anghel, qui se demande si c'est l'école.Serais-je tombé sur des intégristes du multiculturalisme ?Ou si c'est la commission scolaire ?Je ne suis qu'un pauvre immigré, M.Foglia, on répond pas à mes questions.On répondra sûrement aux vôtres.C'est un peu l'école, M.Anghel.Il y a à l'école Simonne-Monet 437 élèves, dont neuf de souche québécoise.La langue la plus parlée à Simonne-Monet est le tamoul, devant le bengali et tagalog (Philippines), puis l'espagnol, le vietnamien, etc.Au contraire de vous, M.Anghel, la plupart des parents sont plutôt très satisfaits de cette mise en valeur de l'héritage culturel particulier de leurs enfants.La directrice, Mme Caroline Guay, adhère résolument à l'idéologie de l'interculturalisme, elle dit interculturalisme de préférence à multiculturalisme, mais si vous voulez mon avis, c'est la même chose (il s'en trouve aussi pour dire métissage).Quant à la commission scolaire, la pauvre, elle essaie de trouver un modus vivendi qui permettra à ces enfants de toutes les couleurs, toutes les nations, de s'intégrer harmonieusement à leur société d'accueil montréalaise.Excusez ?Ai-je dit s'intégrer ?Ciel, je m'en excuse.Surtout pas s'intégrer.Très laid, l'intégration.Wouache.Beurk.Eurocentriste.Disons partager l'espace commun en gardant toutes leurs particularités culturelles.Pensez à une soupe.Il ne faut pas que ce soit un potage à la moulinette.Le modèle canadien c'est une minestrone, cette soupe italienne dans laquelle chaque légume garde sa forme, sa couleur, sa saveur.Ça fait un joli pays, non ?Cette minestrone, M.Anghel, on nous la sert depuis le début des années 70, depuis que M.Trudeau a découvert que les Ukrainiens, les Italiens, les Grecs votant très globalement libéral, il convenait de les encourager à rester Ukrainiens, Italiens et Grecs le plus longtemps possible pour qu'ils votent libéral le plus longtemps possible (surtout au Québec).Le multiculturalisme était né.Il s'est trouvé une âme depuis, Dieu merci, pour cacher un peu son utilité politicienne.Son âme ?L'ouverture à l'autre.L'ouverture à son folklore.L'ouverture à son costume.L'ouverture à son kirpan.Et l'ouverture de son restaurant.Mais pas l'ouverture à la fessée, m'a interrompu, M.Anghel.Pardon ?Je vous dis, pas l'ouverture à la fessée.Un jour, mon fils est arrivé de l'école, toujours la même école, il était en première année je crois, peut-être même à la maternelle, très solennellement il nous a dit : papa, maman, vous n'avez pas le droit de me donner la fessée et vous n'avez pas le droit de crier.Et si je le fais pareil?a dit sa mère.Je téléphone au 911.C'est ce que tu as appris à l'école aujourd'hui ?Oui.Et quoi d'autre ?J'ai appris à faire 911 avec le téléphone.Je suis allé à l'école leur expliquer qu'en Roumanie c'est pas comme ça qu'on élevait les enfants.Ils m'ont répondu qu'ici on est au Canada.COLLÈGE FRANÇAIS Le collège privé québécois d'influence française INSTITUTION PRIVÉE MIXTE Préscolaire Primaire Secondaire Collégial Transport Journée PORTES OUVERTES Venez nous voir, on vous attend ! 1340, rue Nobert, Longueuil 450 679-0770 Dimanche 29 septembre 2002 de 13 h à 16 h Sport-études SOCCER samedi 28 sept.02 à 9 h EXAMENS D'ADMISSION 28 septembre 2002 de 13 h à 16 h 5 et 16 octobre 2002 de 9 h à midi Un choix de plusieurs profils : - Régulier - Enrichi - Linguistique - Scientifique - Artistique - Sportif Secondaire Rive-Sud 3081700A MEURTRE D'AYLIN OTANO-GARCIA EN 2000 Le processus traîne en longueur JEAN-PAUL CHARBONNEAU « ÇA FAIT DEUX ANS et quatre mois que ça dure », a lancé hier Betty Garcia, avant d'éclater en sanglots à sa sortie de la salle d'audience du palais de justice de Saint-Jérôme.Elle est la mère d'Aylin Otano-Garcia, 15 ans, lâchement tuée à coups de bâton de baseball le 12 juin 2000 dans une sablière de Chatam, près de Lachute.Son meurtrier (qu'on prénommera Paul), âgé de 15 ans, a déjà été condamné à 10 ans de détention (dont six ans fermes) à l'Institut Pinel.Son complice, Jean (aussi un prénom fictif), lui aussi âgé de 15 ans au moment du drame, a également été reconnu coupable de meurtre prémédité, mais le processus traîne et tout indique qu'il ne se terminera pas avant 2003.Jean a en effet été reconnu coupable le 5 juin dernier par le juge Carol Richer, de la Cour du Québec, et la représentation sur sentence devait avoir lieu hier.Toutefois, les deux avocats de Jean, Me Yves Poupart (permanent de l'aide juridique) et Me François Dadour (un autre avocat de l'aide juridique payé pour la circonstance), ont informé hier le juge Richer qu'ils avaient déposé les 13 et 18 septembre des demandes pour que l'aide juridique paient les frais demandés par des témoins experts qu'ils veulent faire entendre, et qu'ils n'ont pas encore obtenu de réponse.Le juge a remis le dossier aux 16 et 17 décembre prochains, mais les parents de la victime se demandent pourquoi ces demandes n'ont pas été présentées bien avant.Il serait par ailleurs très surprenant que le juge rende sa sentence immédiatement après avoir écouté les arguments de la défense et de la Couronne ; il devrait mettre le tout en délibéré et faire connaître sa décision lors des premiers mois de 2003.Mme Garcia et son conjoint ont également appris une autre mauvaise nouvelle en discutant avec le procureur de la Couronne, Mario Longpré, lors d'un ajournement.Ils ont en effet été informés que Jean et Paul pourront s'adresser chaque année au tribunal pour une révision de leur dossier, ce qui signifie qu'ils devront eux aussi revenir au palais de justice et revivre toute cette ignoble histoire.199$ /MOIS 0$acompte disponible! Transport et préparation inclus! Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD Siège du conducteur à 8 réglages Moteur 1,8 L de 126 chevaux Pneus toutes saisons 15 po Barres stabilisatrices avant et arrière Coussins gonflables Essuie-glaces à balayage intermittent Dossier arrière rabattable 60/40 1,8% Financement à l'achat CLIMATISEUR INCLUS Location de 48 mois pour la Sentra XE 2003 « Option Plus » (C4LG53 BK00).Acompte ou échange équivalent de 1 995 $.Limite de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra.Premier versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison.Assistance routière 24 h.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit.Offre de financement à 1,8 % pour les termes jusqu'à 36 mois.Offre d'une durée limitée.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement (photo du modèle GXE).Nissan, le logo Nissan, la signature « DÉCOUVRIR_ » et le nom du modèle Nissan sont des marques de commerce de Nissan.www.nissanmontreal.com www.nissan.ca 1 800 387-0122 (ya)+(hou) SENTRA XE 2003 Formulée pour le plaisir 3054322A LES COLLECTIONS AUTOMNE HIVER SONT ARRIVÉES.inc.1330, rue Beaubien Est 277-2779 www.jeanninejulien.pj.ca Lingerie fine Vêtements de nuit Soutiens-gorge jusqu'à taille 56 bonnets b à i Prêt-à-porter 16 à 30 ans Maillots de bain bonnets jusqu' à i 6LP0601A0928 A6, sam.6LP0601A0928 ZALLCALL 67 22:29:14 09/27/02 B Urgences: les omnipraticiens cherchent à résoudre le problème Shawinigan et Jonquière seraient jumelées à des urgences en santé ALEXANDRE S I R O I S LES HOSTILITÉS semblent en voie d'être suspendues entre le ministre de la Santé, François Legault, et les médecins du Québec.Même s'ils ne décolèrent pas, les omnipraticiens disent dorénavant travailler « d'arrache-pied » sur une série de solutions.La Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) a publié hier une lettre de son président, Renald Dutil, en réponse à la missive de M.Legault, parue dans les principaux quotidiens de la province jeudi.Le Dr Dutil y met l'accent sur une série de propositions visant à régler le problème des urgences en détresse à l'extérieur des grands centres urbains.« Je pense que le meilleur moyen de convaincre le ministre de suspendre l'application de la loi d'exception, c'est de lui présenter rapidement une solution qui va le rassurer sur la continuité des services dans les salles d'urgence », a indiqué hier le Dr Dutil au cours d'une entrevue téléphonique.Le représentant des omnipraticiens a précisé que sa fédération « travaille actuellement d'arrachepied » sur une solution qui est dans l'air depuis l'été : le jumelage d'urgences en difficultés avec celles d'un hôpital en santé.Selon cette proposition, deux hôpitaux parraineraient les établissements de Shawinigan et de Jonquière, dont les urgences manquent cruellement de médecins.Des ententes formelles seraient conclues entre les deux établissements malades et les médecins de leurs parrains.Ces médecins accepteraient d'aller aider les hôpitaux en difficultés en échange de certaines mesures incitatives et conditions.Le Dr Dutil souhaite présenter une telle proposition aux négociateurs du ministère « d'ici les prochains jours ».Outre le jumelage d'urgences, le Dr Dutil a mis de l'avant dans sa lettre une demi-douzaine d'autres solutions, dont la plupart font déjà partie des pourparlers.Il sollicite notamment une rémunération plus importante pour les médecins d'urgence, la mise sur pied de programmes de formation pour les médecins qui souhaitent retourner travailler aux urgences après une pause de quelques années, ainsi que la révision des mécanismes de dépannage.La banque des médecins dépanneurs de la province, qui compte 600 volontaires, doit être mieux coordonnée, estime la FMOQ.Car souvent, des médecins dépanneurs ne vont pas nécessairement donner un coup de pouce aux urgences qui en ont le plus besoin.« Et on a des médecins dépanneurs qui vont dépanner dans des régions lointaines alors que dans leur propre région il y a des hôpitaux qui font appel à la banque de dépannage », parfois en vain, souligne le Dr Dutil.Par ailleurs, le représentant des omnipraticiens s'est dit très déçu du reportage diffusé à Radio-Canada jeudi dans lequel on soulignait qu'il n'avait pas dit à ses membres, réunis en assemblée à Québec cette semaine, que le ministère de la Santé avait laissé tomber l'idée d'imposer aux médecins un contrat d'engagement.Le Ministère lui avait annoncé cette décision lors des pourparlers, quelques heures avant l'assemblée.« On n'avait aucune proposition formelle.Si j'avais à rencontrer 500 médecins ce soir, je ne pourrais pas leur dire des choses différentes de celles dites mardi soir.Je sens bien que le ministre veut jeter du lest et on le sent dans sa lettre.Mais cette lettre confirme ce que ses représentants m'ont dit la veille », a dit le Dr Dutil, rappelant que M.Legault disait être prêt à laisser tomber le contrat d'engagement si d'autres solutions permettaient d'obtenir les mêmes résultats.Or, au bureau du ministre Legault, on soutenait hier que l'idée d'un contrat d'engagement avait bel et bien été écartée de façon « formelle », sans conditions.Photo ROBERT SKINNER, La Presse La banque des médecins dépanneurs de la province, qui compte 600 volontaires, doit être mieux coordonnée, estime la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec.Le Dr Dutil dans l'embarras après un enregistrement à son insu Presse Canadienne LE PRÉSIDENT de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, Renald Dutil, se retrouve dans l'embarras.Quelques minutes avant une rencontre d'information avec les membres de l'association, mercredi soir à Québec, des propos du Dr Dutil ont été captés à son insu par le micro d'une journaliste de la Société Radio-Canada.M.Dutil disait clairement, en ne sachant pas qu'un micro était resté ouvert, qu'il n'avait pas l'intention d'informer les membres sur les derniers développements dans les négociations avec le gouvernement, notamment sur la question des contrats d'engagement.Le président de la FMOQ ne jugeait pas utile d'informer ses membres qu'un haut fonctionnaire avait proposé de ne plus exiger de contrats d'engagement pour garantir la disponibilité des médecins à travailler en milieu hospitalier.Interrogé à ce sujet, le Dr Dutil a rétorqué qu'il attendait que le ministre de la Santé annonce luimême la proposition.Ne manquez pas en après-midi la première partie des Prix Gémeaux animée par Gregory Charles à 14h30.Réalisation : Daniel Barrette La télévision a 50 ans.Et Normand aime la télé comme un fou.Essayez-donc de l'empêcher de faire la fête à la grande fête de la télé.Gros party.Grosses vedettes.Roy Dupuis Patrick Huard Sylvie Moreau François Papineau Claude Meunier Maxim Roy Louise Portal Élise Guilbault Denise Filiatrault Michèle Barbara Pelletier Luc Guérin Marc-André Coallier Normand Daneau Paul Buissonneau Stéphane Crête Guy Provost Le Gala des Prix Gémeaux dimanche 19h30 Réalisation : Nicole Brown et Robert Léveillée Direction artistique : Louise Richer Ici Radio-Canada www.radio-canada.ca/gemeaux NORMAND TOUJOURS SUR LA BALLOUNE 3079661A 6LP0701A0928 A07samedi 6LP0701A0928 ZALLCALL 67 22:39:30 09/27/02 B CRISE DES URGENCES ET LOI 114 Le docteur Simard ne peut se soustraire aux sanctions NORMAND BOIVIN Le Quotidien LE JUGE ROGER BANFORD a rejeté hier en Cour supérieure du Québec la demande d'injonction interlocutoire soumise par l'urgentologue Sylvain Simard pour se soustraire aux sanctions de la loi 114.Le juge Banford s'est rendu à presque tous les arguments soulevés par la défense, estimant que la demande de l'urgentologue d'Alma ne répond pas aux critères d'apparence de droit, de nécessité du recours et d'urgence.Par conséquent, non seulement le docteur Simard n'a pas obtenu son injonction provisoire pour 10 jours, mais de plus, estime l'avocate de la Régie régionale, Me Estelle Tremblay, la décision du juge Banford ouvre la porte à une requête en irrecevabilité sur le fond de la demande d'injonction.Les arguments Me Tremblay s'est opposée à l'injonction en plaidant qu'il n'y avait pas d'urgence.Alors que le docteur Simard disait craindre que les coupes salariales prévues par la loi soient appliquées le jour même, car il devait être rémunéré pour ses deux dernières semaines de services, Me Tremblay a soutenu qu'il n'avait pas démontré à la cour que le processus des sanctions administratives avait été enclenché.Par surcroît, Me Tremblay a plaidé que même s'il devait subir les compressions prévues par la loi, elles sont si minimes, en regard de la rémunération d'un médecin, qu'elles ne lui causeront pas de préjudice.Enfin, a souligné l'avocate, ces sommes pourraient éventuellement lui être remboursées, ce qui fait en sorte que s'il devait subir un préjudice, celui-ci ne serait pas irréparable comme l'exige l'un des critères pour l'émission d'une injonction interlocutoire provisoire.Dans la décision de trois pages rendue hier en début d'après-midi, le juge Banford a donné raison à la défense sur ces points, mais est allé plus loin en estimant que la requête en injonction présentée par le docteur Simard, en remettant en question l'opportunité de l'application des sanctions, s'attaque même au pouvoir d'agir conféré à l'administration publique.Or, dit le juge, l'injonction ne peut faire obstacle à l'exercice de la fonction d'une personne morale de droit public, sauf si le fonctionnaire agit illégalement dans le cadre de sa compétence.À plus forte raison, le magistrat ajoute « que la loi 114 prévoit un mécanisme d'arbitrage par lequel le demandeur pourra faire réviser les mesures administratives ou pénales dont il pourrait faire l'objet.En ce sens, la mesure provisoire requise par la voie d'injonction ne paraît pas nécessaire ».Le juge Banford estime enfin que le docteur Simard est en bonne partie responsable de l'atteinte à sa réputation qu'il reproche à la Régie régionale.« (.) Il est douteux que l'imposition de sanctions du type de celles prévues à la loi 114 sous forme de réduction de rémunération puisse entacher la réputation du demandeur davantage que la diffusion des faits elle- même (dans les médias) », conclut le juge.Rappelons que le docteur Sylvain Simard, urgentologue à l'hôpital d'Alma, avait été assigné pour dispenser ses services à l'urgence de Jonquière le 25, à minuit.Estimant qu'il n'avait pas à se soumettre à cet ordre, le docteur Simard s'exposait dès lors aux sanctions prévues par la loi.Il était passible d'une amende pénale de 1000 à 5000 $.C'était pour se soustraire à ces pénalités que le docteur Simard avait déposé son injonction.www.lacordee.com 2159, rue Sainte-Catherine Est Montréal H2K 2H9 Métro Papineau 2777, boul.St-Martin Ouest Laval H7T 2Y7 près de l'autoroute 15 Tél.: (514) 524-1106 Promotion en vigueur jusqu'au 6 octobre 2002 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Les produits peuvent différer des modèles illustrés.Envie de changer d'équipement de plein air ?Apportez-nous le matériel duquel vous aimeriez vous départir, fixez le prix avec l'aide d'un conseiller et nous nous chargerons de le mettre en vente pour vous, sous le chapiteau, les 5 et 6 octobre.Pour tous les produits vendus, nous vous remettrons un bon d'échange valide dans les succursales La Cordée.Spécial Prix régulier 9995$ 20$ de rabais 7995 du 20 septembre au 2 octobre à nos succursales de Montréal et Laval 5 et 6 octobre à notre succursale de MONTRÉAL SEULEMENT Sac Gecko 35 Cerro Torre Capacité de 35 litres ; armature composée d'une tige d'aluminium avec plaque de polyéthylène ; couvre-sac imperméable ; pochettes latérales.3074386A 3081441A 3081132A 5690, rue Sherbrooke Est :::: Près du stade Olympique :::: (514) 254-6041 :::: www.fillion.qc.ca :::: Le modèle représenté peut différer du modèle annoncé.Une fidélité si haute à prix si bas, vous n'en croirez pas vos oreilles.Profitez-en pour vous en mettre plein la vue dans notre tout nouveau magasin.:::: Le son selon NAD :::: ELLE VOUS JURE HAUTE-FIDÉLITÉ ENSEMBLE AUDIO 1 récepteur audio NAD C730 1 lecteur CD C541 2 haut-parleurs JMLab CHORUS 705 1750$ PRIX SPÉCIAL 1399$ 3081961A 6LP0802A0928 a8 samedi 6LP0802A0928 ZALLCALL 67 00:04:24 09/28/02 B Le destin tragique d'une fille fière La disparition d'une jeune femme la veille de la Saint-Jean?Les policiers de Sherbrooke sont sceptiques.Voyons donc : la ville entière est sur le party! Six jours plus tard, la réalité frappe de plein fouet.Le corps de Julie Boisvenu est retrouvé dans un fossé, près de Bromptonville.QUAND MATHIEU et les deux Marie-Ève pensent à leur amie Julie Boisvenu, assassinée à Sherbrooke la veille de la Saint-Jean, quatre mots leur viennent à l'esprit.Quatre petits mots de rien du tout qui définissaient toute sa vie.D'abord les amis et la famille, tous jetés pêle-mêle dans le même panier d'affection.En deuxième et parfois en premier, la « job », hyper- importante pour cette jeune femme de 27 ans, connue de tous au Carrefour de l'Estrie où elle travaillait depuis deux ans, d'abord chez Access, un magasin de sacs et de valises pour dames, puis à titre de gérante chez Aldo, un magasin bruyant et animé qui lui allait comme un gant.En troisième, la voiture, accessoire obligatoire de sa mobilité et de son autonomie.Et enfin le cellulaire, cordon virtuel qui la reliait au monde et dont elle ne se séparait jamais.Jamais.Au travail, aux toilettes, dans la douche même, Julie refusait de s'éloigner du foutu appareil qui ironiquement a annoncé sa mort à ses amis.C'était le 23 juin au matin.Et le Telus noir de Julie sonnait et sonnait.Dans le vide.Le jour d'avant, juste avant que la boutique Aldo ferme pour des rénovations, Julie est passée voir la gérante chez Access.« Elle était rayonnante, raconte Cathy.Elle n'arrêtait pas de répéter qu'elle avait fait le bon choix.Aldo, c'était sa place.Sherbrooke aussi.Pour une fois dans sa vie, elle avait l'impression de maîtriser sa destinée » Ce soir-là, Julie et ses amis font la navette entre le Living et le Laurel, rue Wellington.Ils dansent, boivent et déconnent comme ils le font régulièrement au moins quatre ou cinq fois par semaine.Julie ne fête pas sa promotion chez Aldo comme l'ont rapporté les médias.Elle l'avait fêtée deux semaines plus tôt.Elle ne fête rien de particulier, sinon sa bonne fortune et la douceur de la nuit.Vers 3 h 05, à la fermeture du Living, elle part à pied avec un copain de Montréal prendre un dernier verre au Ramada, en laissant sa Kia garée de travers rue Meadow.Au même moment, trois coins plus bas, dans le stationnement lugubre et réputé dangereux de la rue Dépôt, deux policiers remarquent un type louche affalé sur la banq u e t t e d'une Mustang blanche.Il n'a pas de papiers.Il est maigre comme un chicot, pas très grand, se déplace avec une canne.Il dit s'appeler Lucas Bernier.Raconte qu'il sort d'un bar de danseuses, qu'il est en boisson et qu'il attend son frère Hugo, le propriétaire de la Mustang.Le type ment, mais ça, les policiers l'ignorent.À 3 h 55, deux autres agents refont les mêmes vérifications auprès du même type qui ment, puis poursuivent leur route sans se douter qu'ils viennent de croiser celui qui deviendra le suspect numéro un de l'affaire Julie Boisvenu.Évidemment s'ils avaient poussé leur enquête sur l'ordinateur dans leur voiture, ils auraient découvert qu'Hugo Bernier était en probation pour séquestration et agression sexuelle.Ils auraient pu attendre avec lui son « frère » et peut-être détourner le cours des choses.Au cinéma, sans doute.Pas dans la vie.À 4 h, 4 h 15, Julie sort du Ramada et refait seule et à pied le trajet rue Wellington qui après huit ans de fréquentation assidue lui est trop familière pour qu'elle en soupçonne les dangers.« C'est vrai qu'elle aurait pu être plus prudente, plaide son père, Pierre Hugues Boisvenu, directeur régional au ministère de l'Environnement, mais elle avait 27 ans.Ce n'était plus une petite fille.C'était une fonceuse.On l'appelait notre volcan.Elle n'avait peur de rien.» Le téléphone reste silencieux Le père de Julie ne se souvient pas que sa fille ait été particulièrement marquée par le meurtre d'Isabelle Bolduc, enlevée, séquestrée, violée et battue à mort alors qu'elle revenait seule et à pied à la fermeture des bars par une belle nuit de juin 1996.À l'époque Julie n'avait que 21 ans et vivait encore chez ses parents.Selon les souvenirs de son père, le meurtre d'Isabelle par trois paumés, dont deux en libération conditionnelle, ne l'a pas fait craindre pour sa propre vie.« Nous non plus, ajoute-t-il.Ce drame nous semblait si irréel et si lointain qu'on ne pensait pas que ça pourrait nous arriver ».Le 23 juin, à 11 h 30 du matin.M a r i e - È v e , l a grande amie de Julie fait les 100 pas chez elle.Julie doit passer la chercher pour un party de la Saint-Jean dans une grosse cabane à Fitch Bay, sur les bords du lac Memphrémagog.Mais Julie est en retard.Ce n'est pas dans ses habitudes.Elle est plus ponctuelle qu'une montre suisse.En plus, son cellulaire sonne et sonne dans le vide.« Envoye Julie, réponds ! » s'impatiente Marie Ève.À 13 h, l'amie paniquée appelle Mathieu, le coloc de Julie, vendeur chez Pegabo au Carrefour.Il tente de la rassurer.Julie sait où elle va dans la vie, tu capotes pour rien.Dans son for intérieur, pourtant, il a de la difficulté à croire que Julie n'ait pas encore donné signe de vie.Même quand elle part sur la go ou qu'elle découche, Julie ne peut s'empêcher d'appeler son réseau à la première heure.Pourquoi pas cette fois-ci ?À 16 h, Mathieu est tellement enragé contre sa coloc qu'il aime comme une grande soeur, qu'il hurle dans son répondeur : « Criss Julie, tu pourrais nous rappeler ! » À 19 h, n'y tenant plus, Mathieu et Marie-Ève partent à sa recherche en voiture.Ils descendent la rue King, tournent à droite sur Wellington, dépassent les terrasses et les bars, font un détour vers la rue la plus sinistre de toutes, la rue Dépôt.Contre toute attente, ils aperçoivent la Kia mauve de Julie.Elle est accidentée et abandonnée comme un hochet disloqué au milieu du stationnement désert.Ils n'en croient pas leurs yeux, collent leur nez contre la vitre et voient le cellulaire abandonné sur le plancher.Le cellulaire sans Julie ! ! ! C'en est trop ! se disent-ils.Il faut appeler la police.Les policiers aux abois À 19 h 30 le 23 juin, Isabelle, la cadette de Julie, s'amène au poste de police de Sherbrooke pour signaler la disparition de sa soeur.Les policiers enregistrent la déposition d'un oeil sceptique.Une disparition la veille de la Saint-Jean ?Voyons donc ! La ville entière est sur le party.À 22 h, ils récupèrent la Kia accidentée, convaincus que Julie va réapparaître en se confondant en excus e s pour l a borne-fontaine qu'elle a percutée la veille.La bande a beau répéter que Julie ne se sépare J-AM- A-I-S de son cellulaire et que les délits de fuite c'est pas son genre, les flics n'entendent rien.Les jours passent.Le 24, le 25, le 26, le 27, le 28.Toujours pas de Julie.La famille est morte d'angoisse.Les amis attérés.C'est si peu dans la nature de Julie de lâcher son monde.Le spectre d'Isabelle Bolduc, revient hanter la ville.Son père, Marcel Bolduc, qui a fait une campagne tapageuse contre le système de libération conditionnelle qu'il tient responsable du meurtre de sa fille, reprend du service même s'il a déménagé à Drummondville.Les habitants de la ville se disent, non ! pas encore.Pas une deuxième fois en si peu de temps ! La pression monte.Les policiers sont aux abois.Ils interrogent les proches, traitent les informations des citoyens et des voyantes, fouillent l'hôtel Ramada de fond en comble, font des recherches en forêt, dans les bois, près des rivières.Ils commencent aussi le travail le plus plate de tous : le dépouillement des rapports de patrouille, la nuit de la disparition de Julie.Ils remarquent deux rapports différents le même soir sur le même homme dans une Mustang blanche.Bizarre.Tout bascule le 29 juin.Un passant, marchant sur un chemin près de Bromptonville, a aperçu un corps dans un fossé : le corps sans vie de Julie.Une étrange démission Presque au même moment, Hugo Bernier, journalier chez Ardobec, une entreprise de coupe d'ardoise de Bromptonville, remet sa démission.Le geste est d'autant plus étrange qu'il reçoit des prestations de la CSST à la suite d'un accident de travail.En démissionnant, il s'en prive.Au nom de quelle logique, on l'ignore.Dans la foulée, Bernier quitte sa piaule de Lennoxville et déménage à Montréal.Nous sommes le 30 juin.Sept jours se sont écoulés depuis le meurtre de Julie Boisvenu.Les policiers ont prélevé des traces de sperme sur la banquette de la Kia dont ils attendront les analyses plusieurs semaines.Ils n'ont pas retrouvé le porte-monnaie, les clés ainsi que ses souliers et son sac Aldo.Ils n'auront guère plus de chance avec les empreintes digitales recueillies sur la voiture.Leurs échantillons brouillés refusent obstinément d'identifier les traces du tueur de Julie.« On n'avait rien, dit André Bilodeau.Rien.Aucune piste.On n'avait que le rapport des patrouilleurs.C'est ce qui a tout déclenché.Leurs notes et le fait qu'Hugo Bernier ait donné une fausse identité.Sans ces deux éléments, on serait encore en train de chercher.» Le 4 juillet au matin, les policiers arrêtent Bernier chez son frère à Verdun et le ramènent à Sherbrooke sur des présomptions de supposition de personne.L'avocat Philippe Gilbert est de garde à l'aide juridique.Bernier l'appelle pour s'informer de ses droits.Douze heures plus tard, la police rappelle l'avocat et lui passe Bernier.Voulez-vous bien me dire pourquoi il est encore au poste ?s'écrie incrédule, l'avocat.« Subitement mes lumières se sont allumées, raconte-t-il.J'ai compris qu'ils n'enquêtaient pas sur une fausse identité, mais sur le meurtre de Julie Boisvenu.Visiblement, ça leur prenait un lapin et ils venaient d'en trouver un.» L'enquêteur André Bilodeau concède que la preuve contre Bernier était à ce moment-là incomplète.Ils ont été obligés de le relâcher.Il reste qu'à partir du 4 juillet, Bernier est devenu leur suspect numéro un.P o u r q u o i ?« Parce qu'on avait éliminé tous les autres, répond l'enquêteur.On avait interrogé 73 témoins, traité 180 informations, fait passer un polygraphe au coloc de Julie puis au copain de Montréal, le dernier à la voir vivante.Tout ce qui nous restait à faire c'était de shaker le pommier pour voir ce qui en tomberait Par shaker le pommier, l'inspecteur entend : brouiller les pistes, laisser courir des approximations dans les médias et obtenir tous les mandats de perquisition nécessaires pour filer Bernier, le placer sur écoute électronique, lui dérober ses mégots de cigarettes pour les test d'ADN, le convaincre d'autoriser une prise de sang, interroger son père en Gaspésie, rencontrer l'enquêteur à Cap-aux-Os qui a traité son dossier d'agression sexuelle et diffuser un portrait-robot qui est en fait son visage modifié.La semaine dernière, quand le résultat des analyses de sang et d'ADN sont rentrées, les policiers ont immédiatement filé à Montréal pour arrêter Bernier.Ils l'ont retrouvé à Pierrefonds avec sa blonde enceinte.Les policiers affirment qu'ils ont une preuve en béton et 14 heures de bandes vidéo où Bernier reconnaît qu'il est monté dans la voiture de Julie, mais qu'elle n'était pas son genre.Depuis, la boutique Aldo a fait peau neuve.Ses murs sont blancs, son look branché.Julie aurait adoré.La nuit, rue Wellington, les bars sont toujours aussi pleins et la musique aussi forte, peut-être pour enterrer la peur ou l'indifférence, qui sait.Six ans plus tard presque jour pour jour après le meurtre d'Isabelle Bolduc, celui de Julie Boisvenu n'a en apparence pas laissé de traces.Sauf dans le coeur de ses amis et de sa famille et avec un peu de chance, dans la tête des jeunes filles fières, fortes et indépendantes.Julie Boisvenu « Julie n'arrêtait pas de répéter qu'elle avait fait le bon choix.Aldo, c'était sa place.Sherbrooke aussi.Pour une fois dans sa vie, elle avait l'impression de maîtriser sa destinée.» Le Living, où Julie Boisvenu et ses copains ont dansé et bu une partie de la nuit fatidique du 23 juin.Même quand elle part sur la go ou qu'elle découche, Julie ne peut s'empêcher d'appeler son réseau à la première heure.Pourquoi pas cette fois-ci ?Photo ARMAND TROTTIER, La Presse Mathieu Boisvert, coloc de Julie, qu'il aime comme une grande soeur, et vendeur chez Pegabo, au Carrefour.Les policiers ont arrêté Hugo Bernier la semaine dernière. 6LP0901A0928 a9samedi28 6LP0901A0928 ZALLCALL 67 21:00:10 09/27/02 B Levée progressive du moratoire à Concordia Des voyages au Proche-Orient vont être organisés pour tenter de faire la paix sur le campus AGNÈS GRUDA POUR APAISER les tensions sur le campus, l'Université Concordia organisera des voyages au Proche- Orient.Des étudiants juifs iront ainsi dans les territoires occupés pour mieux saisir la réalité palestinienne, tandis que des étudiants arabes et pro-palestiniens iront faire un tour en Israël pour comprendre la situation du pays.« Cette expérience permettra à chacun de mieux comprendre ce que vit l'autre partie », affirme le recteur de Concordia, Frederick Lowy, qui annonçait hier une levée progressive du moratoire interdisant tout débat sur le Proche-Orient dans cette université.Ces « échanges culturels » au Proche-Orient, qui seront financés grâce à une levée de fonds spéciale, constituent l'une des étapes menant vers le rétablissement de la pleine liberté d'expression à Concordia.Le moratoire sur le Proche-Orient avait été adopté au lendemain de l'explosion de violence qui a empêché l'ancien premier ministre d'Israël, Benjamin Netanyahu, de prononcer une conférence à l'université.Mais avant de partir en voyage, les deux groupes devront apprendre à travailler ensemble.Dans une première étape, Hillel, l'association d'étudiants juifs qui avait invité M.Netanyahu, et Solidarité pour les droits humains palestiniens (SDHP), le groupe qui protestait contre la présence de cet invité controversé, organiseront un événement conjoint portant sur le conflit israélo-palestinien.« Ils devront démontrer qu'ils sont capables d'en parler de manière respectueuse », a expliqué M.Lowy.Si les étudiants passent l'examen, d'autres débats sur le Proche-Orient pourront avoir lieu, jusqu'à la levée complète de la consigne du silence.L'interdiction d'évoquer le conflit israélo-palestinien en dehors des salles de classe créait un gros malaise à l'université.Mais elle a aussi créé des liens entre les deux groupes ennemis, Hillel et SDHP, qui étaient unanimement opposés au moratoire.Depuis l'explosion d'une nouvelle Intifada au Proche- Orient, ces deux groupes s'étaient souvent opposés sur le campus.Les incidents du 9 septembre ont exacerbé leurs différends.Abolir la propagande raciste Hier matin, l'administration a rencontré les représentants des deux associations, ainsi que ceux du Conseil des étudiants de Concordia.Selon le recteur, l'atmosphère était très tendue au début de la rencontre.Mais, finalement, les deux groupes se sont formellement engagés à se traiter avec respect, à se comporter de manière non violente, à ne plus mettre en péril la mission académique de l'université et à abolir toute propagande raciste, qu'elle soit antisémite ou anti- arabe.La rencontre a été jugée très constructive, tant par l'administration que par les étudiants.L'idée d'envoyer des étudiants au Proche- Orient a été suggérée par le SDHP.Le président du groupe, Basel Al- Ken, estime que c'est une manière de rétablir la confiance entre les deux groupes.« Chacun doit avoir une meilleure idée de ce qu'est l'autre », a-t-il dit hier.Le recteur Lowy, lui, voit cette initiative comme un « geste symbolique de bonne volonté » de part et d'autre.Jusqu'à maintenant, Hillel et le SHDP organisaient des événements séparés, chacun contestant le choix de l'invité ou le ton du matériel distribué par l'autre.Pour la première fois, les deux groupes devront collaborer.M.Al-Ken n'avait aucune idée, hier, de la forme que prendrait le premier événement conjoint.« Peut-être qu'on se contentera d'inviter deux professeurs de l'université », a-t-il suggéré.La présidente du Conseil des étudiants, Sabine Friesenger, exultait hier.En début de semaine, Mme Friesenger avait défié le moratoire en collant des affiches appelant à la fin de la guerre au Proche-Orient dans l'entrée du pavillon principal.Même si la consigne du silence n'est pas entièrement levée, au moins, le sujet pourra de nouveau être débattu, se félicitait-elle.« C'est là que nous voulions aller, vers le dialogue », a-t-elle ajouté.En décrétant un moratoire sur un sujet de la plus haute actualité, l'Université Concordia a suscité beaucoup de réserves dans le monde universitaire.Hier, le recteur Frederick Lowy, qui n'avait pas parlé à la presse depuis les incidents, tentait de justifier le recours à cette méthode.Manifestation lundi « Quand la marmite déborde, il faut éteindre le feu.Sans cette période d'accalmie, la réunion de ce matin aurait été impossible », a-t-il soutenu.Le recteur dit espérer que l'atmosphère change sur le campus au point de pouvoir un jour y accueillir Benjamin Netanyahu, ou Yasser Arafat, sans que l'événement ne tourne au vinaigre.Malgré l'entente sur la levée progressive du moratoire, le Conseil des étudiants de Concordia compte manifester pacifiquement, lundi, pour protester contre d'autres mesures adoptées au lendemain des incidents du 9 septembre.La semaine dernière, le conseil d'administration de Concordia a donné des pouvoirs exceptionnels au recteur, lui permettant de court-circuiter le processus d'expulsion des étudiants.Il a également chassé les associations étudiantes du grand hall du pavillon principal.Le gouvernement fédéral ne paie plus que14 % des coûts de la santé.Nous exigeons qu'il fasse sa juste part.L'accès à des soins de santé de qualité, c'est vital.Les citoyens canadiens estiment qu'il s'agit d'un droit acquis.C'est pour éviter que ce droit fondamental ne soit mis en péril que les premiers ministres des provinces et des territoires ont décidé d'unir leurs efforts au sein d'un conseil.En effet, les coûts de la santé augmentent et continueront d'augmenter.L'équipement médical et les médicaments sont plus chers, les besoins sont plus grands et la population vieillit.En même temps, le gouvernement fédéral diminue sa contribution financière depuis des années.Le calcul est simple à faire : à l'origine, les coûts du système de santé étaient également partagés entre Ottawa et les provinces.Aujourd'hui, les provinces en défraient 86 %.Nous ne voulons pas réduire les services de santé.Les besoins sont trop importants.Mais les ressources des provinces et des contribuables ont atteint leur limite.Le gouvernement fédéral a le devoir de faire sa juste part.www.prioritesante.ca 3082980A MINI MINI Mont-Royal Une division de Canbec BMW 4220, boul.Saint-Laurent (Coin Rachel) (514) 289-mini (6464) www.montroyal.mini.ca Vente de véhicules de démonstration Contactez-nous pour tous les détails.MINI COOPER rouge/noir, 3 500 km, groupe sport + MINI COOPER verte/noir, 2 200 km, groupe premium MINI COOPER S jaune/noir, 1 800 km, groupe sport PRIX EXCEPTIONNELS 6LP1001A0928 a10samedi28 6LP1001A0928 ZALLCALL 67 22:40:33 09/27/02 B Les TCA attendent une offre de Ford lundi MARTYNE COUTURE LE SYNDICAT des Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA) s'attend à ce que Ford lui présente lundi une offre contractuelle afin d'éviter une grève qui pourrait être déclenchée dès mardi soir.Les négociations entre les deux parties se déroulent « raisonnablement bien », selon le président des TCA, Buzz Hargrove.« Les discussions se déroulent de façon professionnelle.(.) Je suis impressionné par les efforts qu'ils (les négociateurs de Ford) déploient », a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse hier à Toronto.Les TCA soutiennent que Ford a l'intention de présenter une offre semblable à ce qu'ont obtenu les 19 000 travailleurs de General Motors la semaine dernière.Cette entente de trois ans prévoit des augmentations salariales allant dans certains cas jusqu'à 13 % pour la durée de la convention collective, des congés additionnels, de meilleurs avantages sociaux et une somme forfaitaire à la signature.Un porte-parole de Ford a refusé de confirmer qu'une offre serait bel et bien présentée lundi.« Nous suivons un plan spécifique de négociations.Je ne peux pas émettre de commentaires », a répondu à La Presse le porte-parole, John Arnone.Les TCA ont fait de la fermeture de l'usine de fabrication de camionnettes F-150 d'Oakville, à l'ouest de Toronto, l'un des principaux enjeux des négociations avec Ford.Le syndicat est prêt à déclencher une grève si Ford n'offre pas d'emplois à la majorité des 1400 travailleurs touchés par la fermeture prévue d'ici 2004.Si une grève était déclenchée, 12 000 travailleurs seraient touchés.La dernière cible: Daimler Chrysler Une fois que les parties se seront entendues sur un nouveau contrat de travail, les TCA se tourneront vers leur dernière cible, Daimler- Chrysler, où le syndicat représente environ 12 000 membres.Les discussions avec les trois grands de l'automobile au Canada se déroulent alors que les syndiqués réclament une action gouvernementale afin de favoriser l'industrie automobile au pays.Les TCA, avec l'appui des trois fabricants nord-américains, estiment que les gouvernements fédéral et ontarien devraient fournir une aide financière afin de contribuer notamment à la formation des travailleurs et à la recherche dans le secteur.Chacun pense qu'une telle aide devrait favoriser les sociétés qui ont des entreprises au Canada.Une taxe sur les véhicules vendus Le syndicat va encore plus loin, en proposant d'imposer une taxe à tous les manufacturiers pour chaque véhicule vendu au Canada.L'argent serait ensuite remis aux entreprises qui investissent au Canada sous forme de subventions à la recherche, par exemple.Cela signifie que des fabricants comme Hyundai, Volkswagen et BMW ne pourraient en recevoir une part.L'économiste des TCA, Jim Stanford, soutient qu'une telle stratégie n'irait pas à l'encontre des règles de l'Organisation mondiale du commerce.« Verser des subventions n'est pas illégal selon les règles internationales du commerce », a-t-il répondu à La Presse au cours d'une entrevue.« Il s'agit d'une taxe imposée sur toutes les ventes au Canada, pas seulement pour les véhicules importés, ainsi qu'un incitatif qui touche toute la production au pays.Il n'y a donc pas de raisons de dire qu'une telle politique est biaisée contre les véhicules importés ou les sociétés étrangères.» Selon Buzz Hargrove, une telle initiative aurait pu contribuer à sauver l'usine de GM à Boisbriand.« Cela aurait fait une grande différence.Le Québec compte pour 25 % des véhicules vendus au Canada.(.) Nous aurions aujourd'hui au moins deux usines au Québec s'il y avait de telles pénalités pour ceux qui n'y investissent pas », a-t-il répondu.Les nouveaux trains Renaissance de VIA vous permettent d'allier bonne nuit de sommeil, confort et excellent rapport qualité-prix : Chambres douillettes Salon exclusif à bord Petit-déjeuner continental et journaux offerts à titre gracieux Liaison directe au centre-ville Départ à 23 h 30, arrivée à 8 h 20 Dormezbienet ÉCONOMISEZSURTOUTELALIGNE De nuit, en classe , de Montréal à Toronto 124 $ Réservez en ligne à www.viarail.ca Appelez votre agent de voyages ou VIA Rail Canada à 1 888 VIA-RAIL (1 888 842-7245), ATS 1 800 268-9503 (malentendant) MC Marque de commerce utilisée et propriété de VIA Rail Canada inc.Aller simple pour une personne calculé à partir du tarif d'une chambre pour deux en occupation double (occupation simple: 165$).Achat 7 jours à l'avance requis.D'autres conditions s'appliquent, ainsi que des frais en cas d'échange ou d'annulation.Seules les taxes s'ajoutent.Tarifs et conditions sujets à changement sans préavis.3082081A Entente ratifiée chez Bell C'EST DANS UNE PROPORTION de 75,9 % que les employées de Bell Canada, ont ratifié l'entente de principe intervenue le 4 septembre dernier portant sur l'équité salariale.L'entente prévoit pour les quelque 29 000 employées actives et anciennes, des paiements en espèces et des ajustements aux prestations de retraite totalisant 178 millions de dollars.Michael Sabia, président et chef de la direction de BCE et chef de la direction de Bell Canada, s'est dit heureux du règlement qui a été « conclu dans un esprit de bonne volonté et de collaboration ».Il y a trois semaines, Bell et l'Association canadienne des employés en télécommunications avaient annoncé l'entente sous réserve de la ratification par les employées admissibles.Le vote s'est déroulé du samedi 21 septembre au mercredi 25 septembre.Le taux de participation a été de 77,4 %. 6LP1101A0928 A11samedi 6LP1101A0928 ZALLCALL 67 21:33:12 09/27/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 S E P T EMB R E 2 0 0 2 Q U É B E C A 1 1 La lutte contre le décrochage scolaire pour favoriser le développement de la main-d'oeuvre en région G I L L E S NORMAND QUÉBEC \u2014 Toutes les régions du Québec souffrent d'une cruelle pénurie de maind'oeuvre qualifiée, et la solution se trouve surtout dans la lutte contre le décrochage scolaire.C'est là une des conclusions que tire le ministre d'État à la Population, aux Régions et aux Affaires autochtones, Rémy Trudel, en faisant le bilan de sa tournée du Québec en vue du Rendez-vous national des régions, qui se tiendra dans la Vieille Capitale les 12, 13 et 14 novembre prochain.Ce forum, auquel prendra part une délégation de 18 personnes pour chacune des 14 régions du Québec, sera l'occasion de soumettre et de discuter des priorités, des objectifs et des solutions pour soutenir le développement des régions et l'exploitation de leurs ressources, de manière à y retenir leur population et leur main-d'oeuvre.Parmi les moyens qui seront proposés, estime le ministre, il y aura sans doute « le recours aux outils de la fiscalité, mais aussi à d'autres instruments comme le système éducatif et le soutien à la recherche et au développement ».« L'apport de l'immigration peut aussi aider à établir un équilibre entre les milieux ruraux et les milieux urbains, en particulier à l'égard de l'accès aux services », fait observer Rémy Trudel.Cette tournée, entreprise au mois de mai, a amené le ministre à rencontrer quelque 2300 leaders socio-économiques dans sept régions- ressources et sept régions centrales.Ceux-ci ont exprimé leurs préoccupations selon trois grands thèmes : la prospérité économique, la vitalité des milieux et la capacité d'agir sur son propre développement.Ces rencontres ont servi à faire le point sur les ressources et les problématiques que vivent les régions, en vue de déboucher sur des propositions lors du Rendez-vous national des régions.« Nous avons tenté de répondre à trois questions : Qu'est-ce qui marche en matière de soutien et de développement des régions ?Qu'est-ce qui marche moins ?Qu'est-ce qui manque ?», a exposé le ministre, ajoutant que la préoccupation dominante dans les deux catégories de régions concernait la main-d'oeuvre.« Il y a un besoin énorme de main-d'oeuvre qualifiée et plus nombreuse pour réussir à transformer les ressources et assurer le développement économique, pour élever le contenu technologique », a dit le ministre.« Dans certains territoires, cette question se pose avec plus d'acuité en raison des baisses démographiques anticipées.L'exode des jeunes, le vieillissement de la population, la rétention des travailleurs qualifiés et l'attraction d'immigrants ou de spécialistes sont au coeur des préoccupations exprimées.» On s'attend à accueillir des propositions touchant le développement des réseaux de transport et de télécommunications dans les régions-ressources, alors que dans les régions centrales, le transport interrégional devient une condition essentielle au développement, tant pour l'accès aux services que pour l'accès à l'emploi.Plusieurs régions, note le ministre Trudel, ont mentionné leur intérêt à élaborer des créneaux ou filières d'excellence capables de positionner la région à l'échelle internationale.« L'appel des régions a été entendu au plus haut niveau, et le gouvernement est prêt à agir concrètement et de façon significative », assure le ministre.Les décisions qu'on entend prendre au sommet devraient, croitil, aboutir à des résultats concrets d'ici 2005.Photothèque La Presse Rémy Trudel MURDOCHVILLE Rémy Trudel aimeraitque Noranda soit plus généreuse MATHIEU BOIVIN Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 La compagnie Noranda devrait se montrer plus généreuse envers les travailleurs de Murdochville, en bonifiant ses régimes de retraite et ses allocations de départ, a estimé hier le ministre des Régions du Québec, Rémy Trudel.« Noranda a une responsabilité à l'égard de ses travailleurs et c'est particulièrement à elle d'exercer cette responsabilité (.) », a-t-il déclaré.Noranda, qui a décidé au printemps de cesser l'exploitation de Fonderies Gaspé, le principal employeur de Murdochville, a déjà offert de rembourser 65 % du prix des maisons en 1998, mais cette offre a été jugée insuffisante par les travailleurs.Rémy Trudel a réitéré que le gouvernement n'avait pas l'intention de dédommager les travailleurs qui voudraient quitter l'endroit pour refaire leur vie ailleurs.Le gouvernement craint en effet de créer un précédent qui pourrait se répéter dans d'autres municipalités mono-industrielles du Québec.QUÉBEC PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE LE COMPLET CARRELAGE GRAVÉ ý 399.95 Rabais de 30% sur un complet signé Lauren de Ralph Lauren.Style trois-boutons, épaules naturelles, pantalon à plis.Mélange 92% laine et 8% cachemire très souple et de bonne tenue.Tissu effet piqué rehaussé d'un fin carrelage subtilement texturé en couleur tabac, exclusif au 31.38 à 46.Rég.595.00 LA CEINTURE RÉVERSIBLE BICOLORE 29.95 Rabais de 20% Cette ceinture importée d'Italie, en cuir à légère texture reptile et boucle pivotante vous permet de la porter en noir ou en brun selon le côté choisi.30 à 44.Rég.38.00 LA CHEMISE EXÉCUTIVE PUR COTON 59.95 Rabais de 29% Une indispensable offerte au 31 en exclusivité selon votre longueur de manches exacte entre 33 et 37, en tailles 14 1/2 à 18.Blanc pur, ivoire, bleu français ou azur.Rég.85.00 LA CHAUSSETTE LAINE MÉRINOS 7.99 Rabais de 20% Une chaussette exclusive au 31, qui offre un grand confort et l'apparence soignée durable du mélange 70% laine mérinos et 30% nylon.Noir, gris, marine, olive, moka, avoine.Taille unique.Rég.9.99 3082735A Claudette Carbonneau à la Caisse de dépôt G I L L E S NORMAND LA PRÉSIDENTE de la CSN, Claudette Carbonneau, vient d'être nommée membre du conseil d'administration de la Caisse de dépôt et placement du Québec, par décret du Conseil des ministres.Mme Carbonneau, qui milite au sein de la Confédération des syndicats nationaux depuis nombre d'années, a été première vice-présidente de la centrale de 1991 à 2002, et secrétaire générale du Conseil central du Montréal métropolitain de 1985 à 1991.Elle détient une maîtrise en sciences politiques de l'Université de Montréal.Le Conseil des ministres a procédé à trois autres nominations au conseil d'administration de la Caisse de dépôt : Sylvie Dillard, présidente-directrice générale du Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies ; Bernard Bonin, premier sous-gouverneur de la Banque du Canada de 1994 à 1999 ; et Duc Vu, président de la Commission administrative des régimes de retraite et d'assurances depuis 2002.Par ailleurs, Bernard Lamarre, président du conseil du Groupe Bellechasse Santé depuis 1987, président de Lavalin de 1972 à 1991 et conseiller chez SNC-Lavalin de 1991 à 1999, est nommé principal et président du conseil d'administration de l'École polytechnique de Montréal. 6DU1201A0928 SAMEDIÀ 6DU1201A0928 ZALLCALL 67 21:38:13 09/27/02 B A12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2002 Taxes en sus.Intel, le logo Intel Inside, Pentium et Celeron sont des marques de commerce déposées de Intel Corporation.Prix calculés avec remise de 3 % pour paiement comptant, ajouter 3% pour paiement par carte de crédit ou à terme.Prix sous réserve d'erreurs et de changement sans préavis.Les illustrations peuvent différer légèrement.Les offres spéciales ne peuvent être combinées et réclamées en même temps.2 Options six mois sans paiement ou six versements mensuels après approbation de crédit seulement.L'offre « Emportez-le sur-le-champ » pourrait ne pas être possible dans tous les cas en raison d'une trop grande demande, nous émettrons des bons d'achat différé.Le service Bell Sympatico est offert aux abonnés résidentiels seulement, et uniquement dans les régions desservies.Vous devez être un nouvel abonné.Certaines conditions peuvent s'appliquer.Tous les détails en magasin.Ne peut être combiné à aucune autre offre.Offre de durée limitée et selon les stocks disponibles.Les heures d'ouverture des magasins peuvent varier.MDG Recommende Microsoft® Windows® XP Les systèmes MDG utilisent des programmes Microsoft® Windows® www.microsoft.com/piracy/howtotell OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI 10 H À 19 H 30, SAMEDI 10 H À 18 H EMPORTEZ-LE SUR-LE CHAMP Courant 1242$ jusqu'à mardi 19 h 30, VISION 1700 PROCESSEUR INTEL® PENTIUM® 4 À 1.70 GHZ Authentique carte-mère Intel® D845EBG2, BUS Intel® 533 MHz, 6 ports USB 2.0 (4 derrière, 2 devant) 6 PCI, DDR 266 jusqu'à 2 Go, Intel® Rapid BIOS Boot, Express BIOS Update, PC accès instantané, AGP 4x ATX (8,2 po x 12 po), contrôle de matériel Chipset Intel® 845E 533 MHz Mémoire 256 Mo DDR 266 MHz Disque dur Ultra ATA-100 80 Go, 7200 RPM Lecteur DVD 16X, lecteur de disquettes 1,44 Mo Lecteur / graveur CD 32x10x40 Clavier Microsoft Internet (anglais ou français) Souris à molette Microsoft Intelli Carte vidéo ATI RADEONTM 64 Mo / TV-OUT Boîtier Mid tour de luxe MDG Vision USB 320W Carte audio SoundMAX 3D, SPX et mic.préampli Haut-parleurs Altec Lansing AVS300 3, avec subwoofer Écran superplat 17 po Samsung 753DF, 20 hdp Microsoft Windows XP (anglais ou français) Ensemble logiciel MICROSOFT 2002 (anglais) 6 mois d'accès Internet illimité avec AOL3 3 mois d'accès Internet haute vitesse Bell Sympatico GRATUIT Imprimante - scanner-copieur Lexmark GRATUIT Caméra numérique GRATUITE Pour obtenir un écran Samsung superplat avec Magic Bright, ajouter 65 $ EMPORTEZ-LE SUR-LE CHAMP VISION 2000 PROCESSEUR INTEL® PENTIUM® 4 À 2.0 GHZ AVEC CACHE 512K NIVEAU 2 Authentique carte-mère Intel® D845EBG2, BUS Intel® 533 MHz, 6 ports USB 2.0 (4 derrière, 2 devant) 6 PCI, DDR 266 jusqu'à 2 Go, Intel® Rapid BIOS Boot, Express BIOS Update, PC accès instantané, AGP 4x ATX (8,2 po x 12 po), contrôle de matériel Chipset Intel® 845E 533 MHz Mémoire 512 Mo DDR 266 MHz Disque dur Ultra ATA-100 80 Go, 7200 RPM Lecteur DVD 16X, lecteur de disquettes 1,44 Mo Lecteur / graveur CD 32x10x40, Clavier Microsoft Internet (anglais ou français) Souris à molette Microsoft Intelli Carte vidéo ATI RADEONTM 64 Mo / TV-OUT Boîtier Mid tour de luxe MDG Vision USB 320W Carte audio SoundMAX 3D, SPX et mic.préampli Haut-parleurs Altec Lansing AVS300 3, avec subwoofer Écran superplat Samsung 19 po .20 hdp Microsoft Windows XP (anglais ou français) Ensemble logiciel Microsoft 2002 (anglais) 6 mois d'accès Internet illimité avec AOL3 3 mois d'accès Internet haute vitesse Bell Sympatico GRATUIT Caméra numérique GRATUITE ÉCRAN CRT SUPERPLAT INCLUS VISION 2400 PROCESSEUR INTEL® PENTIUM® 4 À 2.40 GHZ AVEC 512 Ko NIVEAU 2 Authentique carte-mère Intel® D845EBG2, BUS Intel® 533 MHz, 6 ports USB 2.0 (4 derrière, 2 devant) 6 PCI, DDR 266 jusqu'à 2 Go, Intel® Rapid BIOS Boot, Express BIOS Update, PC accès instantané, AGP 4x ATX (8,2 po x 12 po), contrôle de matériel Chipset Intel® 845E 533 MHz, cache 512 Ko Mémoire 512 Mo DDR 266 MHz Disque dur Ultra ATA-100 80 Go, 7200 RPM Lecteur DVD 16X, lecteur de disquettes 1,44 Mo Lecteur / graveur CD 32x10x40 Clavier Microsoft Internet (anglais ou français) Souris optique Microsoft Carte vidéo ATI RADEONTM 64 Mo / TV-OUT Boîtier Mid tour de luxe MDG Vision USB 320W Carte audio SoundMAX 3D, SPX et mic.préampli Haut-parleurs Altec Lansing AVS300 3, avec subwoofer Écran LCD Samsung 17 po Microsoft Windows XP (anglais ou français) Ensemble logiciel Microsoft 2002 (anglais) 6 mois d'accès Internet illimité avec AOL3 3 mois d'accès Internet haute vitesse Bell Sympatico GRATUIT Caméra numérique GRATUITE EMPORTEZ-LE SUR-LE CHAMP SIX MOIS SANS PAIEMENT N/D Six versements mensuels de 198,67 $ SIX MOIS SANS PAIEMENT N/D 889$ 1297$ 1192$ 1495$ 1845$ Modèle illustré vision 2400 avec écran LCD 15 po EMPORTEZ-LE SUR-LE CHAMP Écran LCD 17 po INCLUS! 2345$ Ligne spéciale pour gouvernements et entreprises 1-866-620-8445 LUNDI AU VENDREDI, 9 H À 17 H HORIZON 2400 PROCESSEUR INTEL® PENTIUM® 4 À 2.4 GHZ AVEC CACHE 512 KO NIVEAU 2 Authentique carte-mère Intel® D845GLAD, BUS Intel® 400 MHz, 4 ports USB 2.0 4 PCI, DDR 266 ECC jusqu'à 2 Go, Intel® Rapid BIOS Boot, Express BIOS Update Chipset Intel® 845GL 400 MHz et ICH4 Mémoire 512 Mo DDR 266 MHz Disque dur Ultra ATA-100 80 Go, 7200 RPM Lecteur / graveur CD 32x10x40, lecteur de disquettes 1,44 Mo Clavier Microsoft Internet (anglais ou français) Souris à molette Microsoft Intelli Carte vidéo 3D Intel Extreme 32 bits Boîtier Mid tour MDG Horizon ATX 320W Carte audio AC97 avec Sigmatel Stereo Codec Haut-parleurs stéréo amplifiés Écran LCD Samsung 15 po Microsoft Windows XP (anglais ou français) Ensemble logiciel Microsoft 2002 (anglais) 3 mois d'accès Internet haute vitesse Bell Sympatico GRATUIT Caméra numérique GRATUITE EMPORTEZ-LE SUR-LE CHAMP 1845$ 3 mois d'accès Internet haute vitesse gratuit avec Sympatico de Bell $135 GRATUIT Offre spéciale d'ouverture durée limitée à l'achat d'un système MDG MONTRÉAL TORONTO OTTAWA BUFFALO KINGSTON LONDON MISSISSAUGA HAMILTON KITCHENER WHITBY NEWMARKET NORTH YORK ETOBICOKE ST.CHATARINES BURLINGTON SCARBOROUGH WINDSOR BARRIE BRANFORD SIX MOIS SANS PAIEMENT NI INTÉRÊT S.A.C 2 VALUE 1700 PROCESSEUR INTEL® PENTIUM® 4 À 1.7 GHz Mémoire SDRAM 256 Mo Disque dur Value 40 Go Lecteur / graveur CD 12x8x32 Lecteur de disquettes 1,44 Mo Clavier Value, souris Value Carte vidéo 32 Mo 4xAGP Carte audio PRO 3D Boîtier Mid tour avec bloc d'alimentation Haut-parleurs Value stéréo amplifiés Écran SVGA 17 po Microsoft Windows XP (anglais ou français) 3 mois d'accès Internet haute vitesse Bell Sympatico GRATUIT Caméra numérique GRATUITE VALUE 2000 PROCESSEUR INTEL® PENTIUM® 4 À 2,0 GHz Mémoire SDRAM 512 Mo Disque dur Value 80 Go Lecteur / graveur CD 16x8x24 Lecteur de disquettes 1,44 Mo Clavier Value, souris Value Carte vidéo 32 Mo 4xAGP Carte audio PRO 3D Boîtier Mid tour avec bloc d'alimentation Haut-parleurs Value stéréo amplifiés Écran SVGA 19 po Microsoft Windows XP (anglais ou français) 6 mois d'accès Internet illimité avec AOL3 3 mois d'accès Internet haute vitesse Bell Sympatico GRATUIT Caméra numérique GRATUITE Six versements mensuels de 307,50 $ Six versements mensuels de 249,17 $ Six versements mensuels de 307,50 $ Six versements mensuels de 390,83 $ Après remise postale de 100$ N'ATTENDEZ PAS PENDANT 2 SEMAINES.NE PAYEZ PAS 130$ DE FRAIS DE LIVRAISON Achetez un ordinateur fabriqué par vos voisins HORIZON 1700 PROCESSEUR INTEL® PENTIUM® 4 À 1.7 GHZ Authentique carte-mère Intel® D845GLAD, BUS Intel® 400 MHz, 4 ports USB 2.0 4 PCI, DDR 266 ECC jusqu'à 2 Go, Intel® Rapid BIOS Boot, Express BIOS Update Chipset Intel® 845GL 400 MHz et ICH4 Mémoire 256 Mo DDR 266 MHz Disque dur Ultra ATA-100 40 Go, 7200 RPM Lecteur / graveur CD 24x10x40, lecteur de disquettes 1,44 Mo Clavier Microsoft Internet (anglais ou français) Souris à molette Microsoft Intelli Carte vidéo 3D Intel® Extreme 32 bits Boîtier Mid tour MDG Horizon ATX 320W Carte audio AC97 avec Sigmatel Stereo Codec Haut-parleurs stéréo amplifiés Écran Samsung 17 po .23 hdp Microsoft Windows XP (anglais ou français) Ensemble logiciel Microsoft 2002 (anglais) 6 mois d'accès Internet illimité avec AOL3 3 mois d'accès Internet haute vitesse Bell Sympatico GRATUIT Caméra numérique GRATUITE Écran remplacé GRATUITEMENT par un écran CRT superplat avec Horizon 1700 et 2000.Pour obtenir un écran Samsung 763DF avec Magic Bright, ajouter 65 $.LEXMARK X-73 Imprimante couleur, scanner et copieur À l'achat d'un ordinateur après remise postale de 50$ 72HEURES DE DELIRE 49$ DE PLUS, RABAIS JUSQU'À 150 $ à l'achat d'un système sélectionné jusqu'à mardi, 19 h 30.Courant 1895$ jusqu'à mardi 19 h 30, Courant 1545$ jusqu'à mardi 19 h 30, Courant 1895$ jusqu'à mardi 19 h 30, Courant 2495$ jusqu'à mardi 19 h 30, EMPORTEZ-LE SUR-LE-CHAMP ENSEMBLE LOGICIEL MICROSOFT : Ensemble logiciel intégré et d'utilisation facile, version anglaise LOGICIEL: PRIX ESTIMATIF AU DÉTAIL: CD : MS WINDOWS XP (ANGLAIS OU FRANÇAIS) 309 $ CD : MS WORD 2002 (LE TRAITEMENT DE TEXTE LE PLUS VENDU AU MONDE) 499 $ CD : MS WORKS 2002 (CHIFFRIER, BASE DE DONNÉES, CALENDRIER) EN PRIME CD : MS MONEY 2002 (REVENUS, SUIVI DES DÉPENSES, PAIEMENT DE FACTURES) EN PRIME CD : MS ENCARTA ENCYCLOPEDIA 2002 (36 000 ENTRÉES) 44,95 $ CD : MS PICTURE IT! PHOTO 2002 (ÉDITION PHOTO) EN PRIME CD : MS EXPEDIA® STREETS & TRIPS 2002 (CARTES ROUTIÈRES) EN PRIME PRIX TOTAL AU DÉTAIL : 852,95 $ VOTRE PRIX À L'ACHAT D'UN SYSTÈME MDG : 0 $ AVEC SYSTÈME HORIZON OU VISION SEULEMENT! INTERNET ILLIMITÉ AVEC AOL PENDANT SIX MOIS Des prix jamais vus Maximum un par famille Trois par entreprise Cadeaux pour nos clients, caméscopes Samsung à gagner (valeur au détail de 500 $) Jusqu'à épuisement des stocks Les portes ouvrent à 10 h pile Personnel supplémentaire en fonction Bons d'achat différé émis au besoin Pas de substitution de processeur 6LP1301A0928 A13 SAMEDI 6LP1301A0928 ZALLCALL 67 22:40:19 09/27/02 B Des chercheurs proposent des biotechnologies pour aider les déshérités Soins de santé: les provinces incitent Ottawa à verser 5 milliards MICHAEL TUTTON Presse Canadienne Les premiers ministres provinciaux ont lancé une campagne publicitaire pour inciter Ottawa à verser chaque année 5 milliards de plus aux provinces pour les soins de santé.La campagne de 1,8 million, financée par les 13 gouvernements provinciaux et territoriaux, a été annoncée hier par le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, John Hamm.Dans un message prévu pour la télévision, présenté aux journalistes lors d'une conférence de presse, on affirme qu'Ottawa ne paie que 14 % du coût annuel total des soins de santé, qui s'élève à environ 130 milliards.Sur fond de battements de coeur au ralenti, une voix masculine déclare qu'il fut un temps où Ottawa partageait équitablement les coûts des soins de santé.« Les provinces et les territoires paient maintenant 86 % (.) De toute évidence, les provinces et les territoires font leur part », poursuit la voix.« Il est peut-être temps qu'Ottawa fasse de même.» Les premiers ministres veulent que le gouvernement fédéral amène sa contribution à 18 % \u2014 soit environ 5 milliards \u2014, ce qui équivaudrait annuellement à 166 $ par Canadien, a déclaré M.Hamm, qui préside cette année la conférence des premiers ministres sur les soins de santé.« Les Canadiens nous disent que les soins de santé sont leur plus grande priorité.Nous voulons qu'ils soient aussi une priorité pour Ottawa », a déclaré le premier ministre.La ministre fédérale de la Santé, Anne Mc Lellan, estime que les chiffres cités par les provinces sont erronés et que leur campagne est du gaspillage.« Si les soins de santé sont la plus grande priorité des Canadiens, cette somme de 1,8 million aurait pu être mieux utilisée », a-telle déclaré au cours d'une entrevue accordée depuis Edmonton.Sur le site Internet du ministère fédéral des Finances, on peut lire que l'allégation des provinces voulant que la participation fédérale ne représente plus que 14 % laisse entendre que les provinces consacrent aux soins de santé les 130 milliards qu'elles reçoivent par le biais du transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.Ce montant représente l'ensemble de leurs dépenses dans le secteur social, souligne le ministère des Finances.« Les dépenses des provinces en soins de santé totalisent 68 milliards, et non 130 milliards.» John Hamm craint que le gouvernement fédéral ne mêle les cartes en contestant les chiffres cités par les premiers ministres.« Le problème est simple, dit-il.Les provinces et les territoires ont atteint la limite de leur capacité de financement.Et Ottawa a des surplus.M.Hamm dit qu'il a rencontré le premier ministre Jean Chrétien la semaine dernière, et qu'il l'a informé de la campagne publicitaire.« Il n'a pas paru surpris.(.) J'espère que ça aura un impact sur le prochain budget fédéral.» Les messages publicitaires commenceront à être diffusés avant le discours du Trône de lundi, et se poursuivront jusqu'en novembre.Presse Canadienne TORONTO \u2014 Un groupe de scientifiques a élaboré un plan en 10 points pour aider à résoudre d'importants problèmes de santé qui frappent les habitants des pays en voie de développement.L'étude menée à l'Université de Toronto par des chercheurs du Centre en bioéthique identifie les biotechnologies leur semblant les plus prometteuses pour améliorer la santé globale au cours des 10 prochaines années.Pas moins de 28 scientifiques de partout au monde y ont contribué.« Il s'agit d'un point de départ nécessaire visant à démystifier un sujet apparemment complexe mais combien important pour la santé des gens des pays en développement », a déclaré le Dr Peter Singer, coauteur de l'étude publiée hier dans la revue Nature Genetics.« Nous avons choisi d'aborder ce dossier parce qu'il s'agit d'une question d'équité en matière de santé, un des grands défis en matière d'éthique aujourd'hui dans le monde.« Vous savez, l'espérance de vie dans un pays comme le Canada est de près de 80 ans et en croissance.Dans certains pays en développement, comme dans certaines parties de l'Afrique subsaharienne, elle est plutôt de 40 ans et moins », a-t-il ajouté.L'étude mentionne qu'à l'heure actuelle, 90 % de toutes les recherches médicales se font sur des problèmes touchant seulement 10 % de la population mondiale.Comme près de la moitié de tous les décès dans les pays en développement sont causés par des maladies infectieuses, les scientifiques sont d'avis que l'établissement d'un diagnostic rapide et facile à obtenir constitue la clef pour empêcher la prolifération de ces maladies.La première des 10 priorités établies par l'équipe de chercheurs est ainsi la nécessité de développer un appareil portatif manuel contenant des molécules servant à vérifier rapidement et à un coût minime la présence ou non de maladies infectieuses.« Il existe une technologie très puissante appelée réaction en chaine de la polymérase capable d'augmenter des millions de fois, en une heure ou deux, la quantité d'ADN présente dans un échantillon sanguin, a déclaré le Dr Abdallah Daar, principal auteur de l'étude.« Nous pourrions avoir recours à cette technologie pour développer un test très sensible afin de dépister des maladies comme la malaria ou le VIH.» Des vaccins génétiquement mis au point, à bas prix, plus sûrs et plus efficaces que les vaccins actuels arrivent au deuxième rang sur la liste des 10 priorités.Ils pourraient être incorporés aux plantes comestibles pour protéger contre l'hépatite B, le choléra, la rougeole et d'autres maladies.« À l'heure actuelle, il n'y a pas suffisamment de vaccins contre l'hépatite B », a signalé le Dr Daar.« Aussi l'utilisation de plants, et particulièrement des plants de tomates, qu'on ferait pousser dans des serres totalisant 400 acres pourrait permettre de produire assez de vaccins contre l'hépatite B pour répondre aux besoins de la Chine entière.M.Singer s'est dit prêt à reconnaître qu'il existe des inquiétudes quant aux modifications génétiques des plantes.Il assure que les chercheurs en tiennent compte.« Il peut s'agir de modifications génétiques, mais elles n'impliquent pas la libération d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement », a-t-il dit, signalant que le plan proposé reconnaît la nécessité de mettre en place les précautions appropriées.» L'amélioration de la distribution des vaccins et des médicaments arrive en troisième place dans la liste des priorités.Des procédures d'injection non sécuritaires sont responsables chaque année de dizaines de milliers de nouvelles infections au VIH ou à l'hépatite B et C, signale l'étude qui évalue que les médicaments par inhalation, notamment, sont plus sûrs et potentiellement moins chers.En outre, à entendre M.Daar, des millions de vies pourraient être sauvées par la mise au point d'un produit visant à protéger les femmes des maladies transmises sexuellement.« Si nous pouvions développer un gel, un simple gel que les femmes appliqueraient dans le vagin, cela les mettrait à l'abri d'infections de ce genre », at- il fait valoir.M.Singer espère maintenant que les organismes d'attribution de fonds de recherche se serviront de cette liste de priorités pour prendre leurs décisions.« C'est une première tentative de centrage.Mais à l'évidence, une concertation sociale, politique, juridique et économique est nécessaire.» Audio Vidéo CENTRE HI-FI Centrale Et chez tous les autres détaillants autorisés.chaînes de qualité numérique, ça demande de l'entraînement.99$ Seulement Système Bell Express Vu 3100 Créez votre propre programmation parmi plus de 275 chaînes Image et son de qualité numérique Guide horaire interactif à l'écran 1 87 SOUCOUPE www.bell.ca/expressvu Le prix indiqué exclut les taxes.Offre disponible jusqu'au 31 octobre 2002 et limitée aux nouveaux abonnés qui activent un récepteur de modèle 3100 ou 5100 et qui acceptent de s'abonner à l'un des forfaits Ultra, Ultimate, Super 7 Dragon ou Combo Maxi Plus avec LudiTV et le service Météo instantanée.L'installation gratuite s'applique à une installation de base et n'est valide que pour les nouveaux abonnés du Québec achetant leurs systèmes chez un détaillant autorisé du Québec.Cette offre débute le 16 septembre et se termine le 29 septembre 2002.Le montant total des crédits de programmation et des crédits de télé interactive combinés est de 100,98 $ et s'applique après toutes les taxes.Un crédit de programmation de 90 $ est disponible pour les nouveaux clients qui activent un récepteur non-compatible à la télé interactive.Un crédit de programmation de 15 $ sera appliqué chaque mois pour les six premiers mois de service.Un crédit de télé interactive de 5,49 $ sera appliqué chaque mois pour les deux premiers mois de service.Les crédits de programmation ne peuvent être appliqués à la programmation Vu!.Des frais de désactivation et d'autres conditions ou restrictions pourraient s'appliquer.Les prix, les forfaits, la programmation et l'offre peuvent être sujets à changements sans préavis.Détails en magasin ou au www.bell.ca/expressvu Bell est une marque de commerce de Bell Canada.Express Vu et Vu! sont des marques de commerce de Bell Express Vu, société en commandite.-199,98$A ntenne parabolique, récepteur et télécommande -100,98$Cr édits de programmation - 99,00 $Prix net Installation gratuite jusqu'au 29 septembre 3072282A 6LP1401A0928 a14 samedi 6LP1401A0928 ZALLCALL 67 22:37:18 09/27/02 B La Couronne demande 15 ans pour «l'homme aux mille contacts » Revendeur de drogue assassiné LA COURONNE fédérale a sorti l'artillerie lourde, hier, dans le but d'obtenir de lourdes peines de réclusion pour deux gros narcotrafiquants montréalais que la GRC a mis plusieurs années à épingler.À la suite d'un long réquisitoire, Me Yvan Poulin a demandé 15 ans de pénitencier pour « l'homme aux mille contacts », Serge Blais, 53 ans, originaire d'Abitibi, et son associé, le caïd Denis Lajeunesse, 50 ans, de l'est de Montréal.Emprisonnés depuis leur arrestation le 24 mai 2001, les deux hommes ont récemment reconnu leur participation à des projets d'importation totalisant 2500 kg de cocaïne provenant de la Colombie.Avec trois acolytes, ils avaient été pris au piège par un agent double de la GRC.Malgré la vive opposition de la défense, Me Poulin a d'ailleurs fait témoigner l'agent James Carmichael, de la police fédérale, afin de préciser au tribunal les rôles exacts de Blais et de Lajeunesse.L'enquête, qui a duré huit mois, s'est ouverte quand l'agent Carmichael a été présenté à un restaurateur de Montréal, Michel De Luca.Propriétaire du restaurant Leonardo (qui a fermé peu après la rafle de la police), De Luca a d'abord présenté l'agent secret à Serge Blais, ex-homme d'affaires de Rouyn-Noranda, réputé pour ses précieux contacts au Brésil, au Mexique, au Venezuela et dans le milieu des narcotrafiquants montréalais.Il a fallu au policier une cinquantaine de rencontres pour gagner la confiance de Blais.Il a plus tard rencontré Denis Lajeunesse.Ses contacts avec les deux hommes l'ont amené à négocier directement avec des fournisseurs colombiens lors de rendez-vous à Caracas, Margarita et Nassau.Blais disait même posséder dans une île au large du Mexique un voilier prêt à prendre la mer pour transporter la drogue ! Les deux principaux projets de contrebande mis sur pied \u2014 500 et 2000 kg \u2014 n'ont toutefois jamais abouti, Blais et ses compères jugeant trop risquée une demande des fournisseurs colombiens de verser un gros acompte avant d'obtenir la cocaïne.Dans l'intervalle, ils avaient néanmoins remis 125 000 $ à l'agent Carmichael pour le transport de la drogue.Tout en admettant les torts de leurs clients, les avocats de la défense ne sont pas d'accord avec les 15 ans de pénitencier exigés par la Couronne.Ils croient plutôt équitable une peine de cinq ans pour Blais et de quatre ans pour Lajeunesse.JEAN-PAUL CHARBONNEAU CONSIDÉRÉ COMME étant le revendeur de drogue de la région Rawdon-Chertsey, Jean-Jacques Raymond a été assassiné d'au moins un projectile, en fin de soirée jeudi, à son domicile de la rue Grenier, à Chertsey.Avant que la police soit avisée de cet attentat, un homme avait été trouvé blessé près d'un dépanneur, route 125, à une quinzaine de kilomètres plus loin.En début de soirée hier, cet individu âgé de 43 ans, demeurant à Saint-Alphonse-Rodriguez, a été arrêté sur son lit d'hôpital par la Sûreté du Québec et il comparaîtra lundi pour faire face à une accusation de meurtre au palais de justice de Joliette.D'autres arrestations sont à prévoir.Une histoire de drogue serait à l'origine de ce drame.Quand Raymond, 63 ans, s'est fait tiré dessus \u2014 une balle s'est logée dans sa tête \u2014 sa conjointe âgée d'une quarantaine d'année et un bébé de neuf mois se trouvaient dans la maison mais n'ont pas été blessés.Derrière la résidence, les policiers de la SQ ont saisi 267 plants de cannabis camouflés par une palissade de bois.Au moins trois caméras de surveillance installées dans la maison captaient tout ce qui se passait dans les alentours.L'agent Gérard Carrier, de la direction des communications de la de la SQ, a indiqué que lors du ratissage du secteur du dépanneur où a été découvert le blessé, les policiers ont trouvé trois armes à feu : deux revolvers ou pistolets et un fusil de chasse.Dans la maison de Raymond, les policiers ont trouvé un kilo de marijuana et des armes de chasse.Tout indique que passé 22h, il y a eu échange de coups de feu à l'intérieur ou à l'extérieur de la maison de Raymond.Un voisin de Raymond a signalé avoir vu deux hommes portant cagoules prendre la fuite en courant.Raymond, qui possédait un casier judiciaire depuis 1981 pour trafic de stupéfiants, possession d'arme et voie de fait (sa dernière condamnation remonte en 1991), a succombé à ses blessures vers minuit à l'hôpital.Photothèque La Presse Serge Blais, 53 ans Francesco Cotroniretourne en prison ANDRÉ CÉDILOT TEL PÈRE, tel fils.À peine sorti de prison, le mafioso Francesco Cotroni vient d'être ramené en taule pour avoir manqué aux conditions de sa libération conditionnelle.Cotroni, 41 ans, a été interpellé par la police, hier matin, à son arrivée au bureau de la Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC), à Saint-Léonard.On lui reproche d'avoir repris ses « fréquentations douteuses » depuis sa mise en liberté, le 2 août dernier.En acceptant de le libérer, les commissaires lui avaient formellement interdit de fréquenter les établissements licenciés et toute personne ayant un casier judiciaire, ou qui est lié au trafic de drogue ou au crime organisé.Des informations émanant de la police de Montréal veulent que Francesco ait côtoyé des criminels à quelques reprises depuis sa libération.Parmi eux, le caïd Raynald Desjardins.Hier encore, devant le tribunal, des avocats de la défense ont décrit ce dernier comme « le trafiquant no 1 au Canada, en lien direct avec les plus gros fournisseurs de drogues ».Le plus incroyable, soutiennent les détectives montréalais, c'est que Desjardins profitait d'une permission spéciale de sortir du.pénitencier quand il a rencontré l'aîné des six enfants du chef mafieux Frank Cotroni.Pas plus tard que le 29 août dernier, Desjardins s'était vu refuser sa libération conditionnelle.Un homme de confiance du chef de la mafia sicilienne Vito Rizzuto, Desjardins purge une peine de 15 ans de pénitencier pour un trafic de 740 kg de cocaïne.Il est emprisonnée depuis 1994.Quant à Francesco et son père, ils avaient tous deux écopé huit ans de geole en 1997 pour leur participation à une importation de 250 kg de poudre blanche.À l'instard de son fils hier, Frank Cotroni avait vu sa libération conditionnelle suspendue en juin, après avoir été vu en grande discussion avec six personnes dans un restaurant.L'un d'eux avait un casier judiciaire.Il était même en période de probation pour avoir vendu de la drogue à un agent double de la police de Montréal.L'incident s'était produit dans un bar géré par l'un des fils de Cotroni.À la suite d'une audience tenue le 26 août dernier, la CNLC a consenti à remettre à nouveau Frank Cotroni en liberté, estimant plausible sa version selon laquelle il avait rencontré le trafiquant de façon fortuite.\u2020Le prix d'achat d'une Saab 9-5 Linear 1SA avec option R6J est de 42 800$.Le paiement de location est basé sur un bail de 36 mois.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Les offres de location et de financement sont sujettes à l'approbation de crédit.L'offre de location prend fin le 30 septembre 2002.À la signature du bail, un dépôt de garantie remboursable et un premier versement mensuel vous seront demandés.Certaines conditions s'appliquent.Ces offres ne peuvent être jumelées à d'autres offres.Le transport, la préparation à la route, la taxe d'accise, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas inclus dans ces offres.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Voyez votre détaillant Saab pour plus de détails.Photo à titre indicatif seulement.Tous nos véhicules Saab 2002 sont assortis du plan Orientation et dépannage On Star pour une durée d'un an.Composez le 1 800 ONSTAR-7 pour plus de détails.Initialisation requise.Le système On Star s'appuie sur des fournisseurs de services reconnus ainsi que sur des technologies existantes en matière de communication cellulaire et de satellites.Les systèmes électriques doivent être en bon état de marche pour que le système fonctionne correctement.Saturn Saab Isuzu de Blainville\u0012 249, boul.Seigneurie Ouest?Blainville?(450) 437-6317?www.saturndeblainville.saturncanada.com Gravel Saturn Saab Isuzu\u0012 1, Place Ville-Marie, # 11 180?Montréal?(514) 861-2000?www.gravelauto.com Saturn Saab Isuzu de Laval\u0012 2800, boul.Chomedey?Laval?(450) 681-0028?www.bourassaauto.com?Mondial Saturn Saab Isuzu\u0012 9415, Papineau?Montréal?(514) 385-7222?www.mondial-ssi.com?Saturn Saab Isuzu de Brossard\u0012 5950, boul.Marie-Victorin?Brossard?(450) 672-2500?www.gravelauto.com Décarie Saturn Saab Isuzu\u0012 6100, boul.Décarie?Montréal?(514) 342-2222?www.decariesaturn.com West Island Saturn Saab Isuzu\u0012 9775, route Transcanadienne?Ville Saint-Laurent?(514) 332-4424?www.westislandsaturn.com Les sensations sont en solde Ceux qui essaient une SAAB, d'habitude l'achètent.LOUEZ UNE SAAB 9-5 LINEAR 2002 AVEC GROUPE PREMIUM 0% taux de location 0$ comptant 622$ / mois pour 36 mois PRIX D'ACHAT 42,800$\u2020 0,9% FINANCEMENT À L'ACHAT PLUS QUE 53 SAAB 9-5 EN INVENTAIRE.3075440A Stéphane Faucher: accusations réduites ANDRÉ CÉDILOT APRÈS AVOIR joué sur plusieurs tableaux, Stéphane Faucher s'est résolu à se reconnaître coupable à des accusations réduites, hier, en rapport avec sa participation à la guerre meurtrière entre les Hells Angels et les Rock Machine.Tout en réclamant une peine de 12 ans de prison, l'avocate du ministère public, Hélène Morin, a pris soin d'expliquer que le soudain plaidoyer de Faucher était le fruit des mêmes pourparlers qui ont eu lieu il y a quelques semaines avec les autres motards mis en cause dans l'opération Printemps 2001.Même si Faucher continue de renier le contrat de délateur qu'il a signé le 21 septembre 2001, Me Morin a retiré les deux accusations de meurtre prémédité qui pesaient contre Faucher.Ces accusations auraient pu lui valoir un minimum de 25 ans de pénitencier.En contrepartie, Faucher a avoué ses activités dans le trafic de drogue et son association avec d'autres criminels.Il s'est aussi reconnu coupable d'une accusation générale de complots de meurtres visant les trafiquants des autres groupes qui s'opposaient au projet de monopole mis sur pied par les Hells Angels Nomads.Inquiète des répercussions que pourraient avoir la décision de Faucher sur le déroulement des deux mégaprocès des Hells Angels en cours, Me Morin a demandé au juge d'interdire la publication d'une partie de son plaidoyer.Le juge Gilles Hébert a invoqué l'importance de la transparence des tribunaux et rejeté cette requête.Il ne voyait surtout pas la pertinence d'interdire la publication de quoi que ce soit, d'autant plus que tous les faits de l'opération Printemps 2001 ont déjà été rendus public.Et plus d'une fois.Selon lui, il appartiendra aux juges des deux mégaprocès, Réjean Paul et Pierre Béliveau, de bien instruire les jurés pour que ceux-ci ne se laissent pas influencer par la publicité, mais qu'ils s'en tiennent strictement à la preuve qui sera présentée devant eux.Du même souffle, le juge Hébert a dit vouloir sceller la sentence de Faucher le 8 octobre prochain. 6LP1501A0928 A15samedi 6LP1501A0928 ZALLCALL 67 12:20:08 09/30/02 B Le ministre Bégin suggérera au fédéral de réduire le nombre minimal de jurés Le jury est complet CHRISTIANE DESJARDINS LE DOUZIÈME juré a été choisi en moins de 10 minutes, hier, au Centre des services judiciaires Gouin, en vue du procès des 13 motards pour de multiples meurtres.En tout, les avocats auront mis 10 jours à constituer le jury, composé de six hommes et six femmes.La jurée numéro 12 est une jeune femme de 23 ans, qui exerce le métier de technicienne dans un laboratoire privé.Les autres membres du jury sont une assistante dentaire de 33 ans, une femme traiteur de 63 ans, une coordonnatrice aux ventes de 29 ans, un assembleurmécanicien de 30 ans, un représentant publicitaire de 23 ans, une adjointe à la rémunération dans les hôpitaux de 41 ans, un gérant de magasin de chaussures de 46 ans, un technicien en documentation de 25 ans, un inspecteur technique en assurance de qualité de 58 ans, une infirmière de 46 ans, et un gérant de lunetterie de 62 ans.Les jurés ont été sélectionnés parmi plus de 1000 candidats qui ont défilé jour après jour au Centre des services judiciaires Gouin.En fait, si l'on compte les demandes d'exemptions, ce sont près de 1800 candidats qui se sont présentés devant la Cour.C'était la première fois que le choix du jury se tenait au Centre des services judiciaires Gouin, puisque, habituellement, il se déroule au palais de justice de Montréal, où l'on peut accueillir de tels groupes de personnes.Cette façon de faire a nécessité la location d'autobus pour transporter les candidats du palais de justice de Montréal (leur lieu de rendez-vous) au nouveau palais attenant à la prison de Bordeaux.Les candidats refusés étaient ramenés à leur point de départ de la même façon, par la suite.Les autobus faisaient la navette matin et aprèsmidi.Mais comme la « synchronisation » était pratiquement au quart de tour, on peut dire que le processus n'a pas souffert de ce nouveau procédé.Celui-ci a toutefois occasionné des frais additionnels.La semaine prochaine, le procès devant le juge Paul fera relâche, et reprendra le 7 octobre.Le procès devant jury ne devrait prendre son envol définitif que le 15 octobre.À partir de cette date, le procès, qui durera au moins six mois, devrait se dérouler à raison de quatre jours par semaine (du lundi au jeudi), quatre semaines sur cinq.Il y aura donc relâche à toutes les cinq semaines.ROLLANDE PARENT Presse canadienne LE MINISTRE de la Justice et procureur général du Québec, Paul Bégin, profitera de la prochaine conférence fédérale-provinciale pour demander la réduction du nombre minimal de jurés à un procès et l'instauration d'un juge suppléant dans les procès de longue durée.Dans une entrevue accordée au journaliste Bernard Derome, dans le cadre de l'émission 5 sur 5, qui sera diffusée demain, le ministre fait valoir l'importance de faire passer le nombre minimal de jurés requis de 10 à huit.À l'heure actuelle, au Canada, un procès devant jury requiert obligatoirement la présence de 12 jurés pour débuter.Ce nombre ne doit pas être inférieur à 10 au moment où le jury rend son verdict.Sinon, le procès doit obligatoirement être repris.La proposition du ministre aurait pour résultat d'augmenter la marge de manoeuvre qui existe actuellement.Jusqu'à quatre jurés pourraient alors, pour des raisons valables, se retirer du procès, au lieu de deux comme c'est le cas présentement.« Quand un procès dure longtemps, il y a des risques nombreux que se produisent des pépins de santé chez des membres du jury qui les rendent incapables d'aller jusqu'au bout.On l'a vu dans le procès (des Hells Angels), une dame devait accoucher.Quand un procès dure de six à sept mois plutôt que de durer trois semaines, le risque que cela se produise est plus grand », a fait valoir le ministre Bégin.L'autre proposition qu'entend faire le ministre de la Justice à ses homologues des autres provinces et du fédéral, le 4 novembre, est d'instituer la notion de juge suppléant.« Le juge substitut serait une solution préférable à bien d'autres solutions, a affirmé le ministre.Ça monopoliserait deux juges, mais même si ça force d'avoir trois juges de plus au Québec pendant deux ans (le temps des procès faits aux Hells), ce n'est pas un drame national.On pourrait donc penser à ce qu'un deuxième juge assiste aux délibérations, sans rien dire.(.) À l'heure actuelle, on est obligé de recommencer le procès ou encore de laisser un autre juge décider s'il continue le procès ou pas.» S'il y avait un juge substitut, « il pourrait au pied levé continuer le procès, a fait valoir le ministre.Il aurait tout entendu, tout vu, tout compris, il se serait fait sa propre idée (.), il serait en mesure de gérer le déroulement correct du procès.« C'est certainement la recommandation que je vais faire à la prochaine rencontre fédérale-provinciale.Car il faut savoir que le ministre de la Justice du Québec ne peut pas faire ces changements », a-t-il rappelé.Et contrairement à ce qui s'était passé en 1996, alors que le ministre avait soulevé la question devant ses homologues, « on est aujourd'hui devant des situations plus visibles, plus compréhensibles par les gens.Je crois qu'on aura une oreille beaucoup plus attentive de la part de mes collègues et du gouvernement fédéral », a-t-il ajouté. 6LP1601A0928 A16, sam.6LP1601A0928 ZALLCALL 67 22:35:00 09/27/02 B Bois d'oeuvre: l'OMC donne raison au Canada G I L L E S TOUPIN OTTAWA \u2014 Le Canada s'est mis à espérer pour la relance de son industrie du bois d'oeuvre résineux.L'Organisation mondiale du commerce (OMC), basée à Genève, a en effet tranché hier en sa faveur en décrétant que les premiers droits imposés de 19,31 % par les États- Unis, en août 2001, sur les exportations de bois d'oeuvre canadien étaient contraires aux règles internationales.« L'OMC s'est ralliée à la position du Canada, a aussitôt déclaré le ministre du Commerce international, Pierre Pettigrew, selon laquelle la décision préliminaire de considérer le bois d'oeuvre canadien comme un produit subventionné était sans fondement.L'OMC a de plus désapprouvé les méthodes de calcul américaines.Aujourd'hui, l'OMC dit aux Canadiens : vous aviez raison.Cette décision renforce notre position et injecte un optimisme accru auprès des membres de notre équipe unie.» Ce triomphe du Canada, qui vient confirmer le jugement préliminaire rendu en juillet dernier, ne sonne pas la fin des problèmes de l'industrie du bois d'oeuvre au Canada, dont les exportations au sud de la frontière atteignent chaque année quelque 10 milliards de dollars.Le jugement d'hier ne se réfère en effet qu'aux droits compensatoires temporaires, qui n'ont été en vigueur que pendant trois mois l'an dernier.D'ailleurs, soutiennent les hauts fonctionnaires fédéraux, 800 millions de dollars tirés de ces droits ont déjà été retournés au Canada.Reste encore pour le Canada à contester auprès de l'OMC la décision finale des États-Unis d'imposer dès décembre 2001 des droits compensatoires moyens de 18,79 % au bois d'oeuvre résineux canadien ainsi que des droits antidumping de 8,43 % \u2014 pour un total de 27,22 %.Des hauts fonctionnaires du ministère du Commerce international ont d'ailleurs annoncé à ce chapitre hier que l'OMC allait former dès la semaine prochaine un groupe spécial de règlement des différends qui se penchera sur cet autre litige.Ottawa souhaite que la décision d'hier sur les premiers droits imposés par les Américains en août 2001 serve sa cause dans ce nouveau recours à l'OMC.Washington a aussi crié victoire hier à propos de la question des droits de coupe fixés par les provinces.L'OMC a en effet tranché que le Canada effectuait une « contribution financière » à son bois d'oeuvre vendu aux États-Unis, semblant ainsi donner raison aux sociétés américaines qui affirment depuis le début du conflit que le bois canadien est subventionné.Certes, ont répondu les hauts fonctionnaires canadiens hier, le groupe spécial de l'OMC a jugé que les programmes de droits de coupe constituaient effectivement une contribution financière, mais qu'il s'agissait d'une contribution financière qui ne conférait pas « un avantage » pour l'industrie.Une subvention existe, selon l'OMC, s'il y a une « contribution financière » qui confère avantage.Les États-Unis, soutient le ministère du Commerce international, ont évalué incorrectement l'« avantage » présumé conféré par les droits de coupe en prenant comme point de référence les conditions qui existent sur le marché américain plutôt que celles en vigueur au Canada.Dans cette optique, le Canada est confiant, au bout du compte, de gagner la bataille.Mais c'est une bataille qui risque de durer encore un peu plus d'une année.Entre-temps, Ottawa, les provinces et l'industrie du bois d'oeuvre ont introduit trois recours auprès de l'ALENA, et des décisions sont attendues en 2003.En raison de cette guerre avec les États-Unis, les exportations canadiennes de bois d'oeuvre au sud de la frontière ont connu une baisse de 25 % entre le 27 mai (la journée où est entrée en vigueur la surcharge de 27 %) et le 28 juin derniers.Au Québec seulement, qui compte pour 25 % des exportations canadiennes de bois d'oeuvre, le volume des exportations a chuté de 51 % comparativement aux chiffres de 2001.L'Association des manufacturiers du bois de sciage du Québec a alors révélé que pas moins de 5679 emplois avaient été touchés dans la province.Toutefois, c'est la Colombie-Britannique qui a été la plus durement atteinte par la crise, ses exportations vers les États-Unis ayant chuté de 83,3 %.L'opposition a dans l'ensemble salué la victoire canadienne d'hier, mais elle a demandé de nouveau au gouvernement Chrétien de prendre des mesures immédiates pour venir en aide à l'industrie et à ses travailleurs.Selon le président du Groupe Autocars Orléans, Sylvain Langis, le transport de passagers par train avec des locomotives diesel est beaucoup plus dommageable pour l'environnement que l'autocar et même l'automobile.Un train rapide Québec-Montréal au diesel irait contre le protocole de Kyoto La solution: le TGV ou un train électrique PIERRE PELCHAT Le Soleil LE PROJET de train rapide entre Québec et Montréal par la rive nord va contre l'accord de Kyoto sur la réduction des gaz à effet de serre que le premier ministre Jean Chrétien s'est engagé à signer pour le Canada.C'est ce qu'a lancé, au cours d'une entrevue, le président du Groupe Autocars Orléans, Sylvain Langis, en réaction aux récents propos du ministre fédéral des Transports, David Collenette, qui appuie le projet de VIA Rail de retaper, au coût de 200 millions de dollars, la voie ferrée qui passe par Trois-Rivières pour y faire circuler des trains rapides.« Le transport de passagers par train avec des locomotives diesel est beaucoup plus dommageable pour l'environnement que l'autocar et même l'automobile.Selon une étude de la Table des transports pour les changements climatiques, ce type de train émet 123 grammes de gaz à effet de serre (GES) par passager-kilomètre (un passager sur un kilomètre).Pour l'autocar, c'est seulement 26 grammes, et l'auto pour le transport interurbain, 110 grammes », a-t-il affirmé.Qui plus est, les émissions de GES par passager-kilomètre seront encore plus élevées avec un train plus rapide.« Encore une fois, la main gauche ne sait pas ce que la main droite fait.Pourtant, la Table des transports pour les changements climatiques a été formée par le ministre Collenette », a souligné l'homme d'affaires.Selon l'étude, que l'on peut lire sur le site Web du ministère fédéral des Transports, c'est encore l'automobile et le camion léger qui produisent le plus de gaz à effet de serre en milieu urbain, soit 215 grammes par passager-kilomètre.L'autobus suit avec 77 grammes.M.Langis reconnaît toutefois que la question des GES ne se poserait pas si on parlait d'un train électrique comme le TGV (train à grande vitesse) au lieu de locomotives diesel.Dans le même rapport, on recommande plutôt deux mesures pour fins d'analyse dans le but de réduire les gaz à effet de serre dans le transport interurbain de passagers.D'une part, on propose de subventionner les autocars et d'investir dans un train électrique à grande vitesse entre Québec et Toronto.La réalisation de ce projet s'échelonnerait sur six ans.La durée de vie utile de cette infrastructure est estimée à 60 ans.« Les deux mesures envisagées ici nécessiteraient une aide publique considérable en termes de financement et d'administration du programme.Par ailleurs, des questions épineuses de compétitivité risquent d'être soulevées par l'entrée en service d'un train à grande vitesse, surtout de la part des compagnies d'autocars, d'aviation et de chemins de fer qui desservent déjà ce couloir », peut-on lire dans le document.Pour sa part, le président de l'Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA), André Belisle, estime également que la solution passe par un train fonctionnant à l'électricité, donc par l'électrification de la voie ferrée entre les grands centres urbains du Québec et de l'Ontario.« La technologie actuelle du train est une vieille technologie qui produit beaucoup de gaz à effet de serre par passager.De nouvelles locomotives au diesel en produiront probablement moins.Toutefois, avec des trains plus rapides, la consommation de carburant devrait augmenter et l'émission de gaz à effet de serre aussi.La solution passe par un train à l'électricité », a-t-il expliqué.Une précédente analyse réalisée par des responsables des gouvernements fédéral, québécois et ontarien sur le projet d'un TGV entre Québec et Toronto avait conclu que le fait d'investir dans un nouveau train un peu plus rapide n'était pas la solution à retenir.On recommandait plutôt soit un appui à un projet de TGV, soit tout simplement de ne rien faire.Par ailleurs, le président des Autocars Orléans ne croit pas que la venue de trains un peu plus rapides incitera plus d'automobilistes à utiliser ce moyen de transport entre Québec et Montréal.« Je les mets au défi.Nous, on passe notre temps à tenter de convaincre les automobilistes de prendre l'autocar.Ce n'est pas facile.Dans les groupes témoins que l'on rencontre, on voit que les gens préfèrent la liberté que leur donne leur l'automobile », a-t-il dit.Il craint plutôt un déplacement de clientèle de l'autocar vers le train et même de l'avion vers le train.Government of Canada Gouvernement du Canada Recyclage Réduire.Réutiliser.Recycler.Les Canadiens se sont tournés vers le recyclage afin de réduire l'impact des déchets sur l'environnement.Protection de la couche d'ozone L'utilisation inutile de CFC était pratiquement réduite à zéro en 1996.Essence avec plomb Nous avons retiré le plomb de l'essence dans l'intérêt de la santé publique.Agir contre les changements climatiques Les Canadiens ont relevé d'autres défis environnementaux : Quand il est question de changements climatiques, il faut passer à l'action.C'est notre responsabilité à tous.Les Canadiens ont su relever d'autres défis environnementaux tout en maintenant une économie forte.En travaillant tous ensemble \u2014 c'est-à-dire les gouvernements, les entreprises et les individus \u2014 nous pouvons aussi relever celui-ci.Pour en savoir davantage sur les actions prises par le gouvernement du Canada et ce que vous pouvez faire, composez le 1 800 O-Canada ou visitez le site www.canada.gc.ca.Ensemble, on peut y arriver.3082298A 6LP1701A0928 a17samedi28 6LP1701A0928 ZALLCALL 67 22:41:56 09/27/02 B VIRUS DU NIL OCCIDENTAL Les douaniers s'en vont en guerre Ils multiplient les actions de zèle pour que le gouvernement reconnaisse leur surcharge de travail Les autorités redoutent une transmission par allaitement FRANCIS TEMMAN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les autorités sanitaires américaines ont indiqué hier craindre que le virus du Nil occidental soit transmissible par allaitement maternel, alors que le bilan de l'épidémie s'établit désormais à 108 morts depuis le début de l'année.Le dernier développement de l'épidémie virale qui frappe les Etats-Unis cette année est venue de la découverte d'un nouveau mode de transmission possible du virus du Nil.Jusqu'à présent, les chercheurs avaient identifié des voies de contamination possibles, par piqûre de moustique ou transfusion sanguine.Ce dernier mode a été découvert tout récemment.Ces derniers jours, des analyses de laboratoire ont en effet permis de détecter la présence d'un virus non encore identifié dans le lait maternel d'une maman, a indiqué le Dr Lyle Petersen, épidémiologiste aux Centres de contrôle et prévention des maladies infectieuses (CDC), lors d'une conférence de presse.Or cette mère de 40 ans qui réside dans le Michigan a été contaminée par le virus du Nil occidental par l'une des deux transfusions sanguines reçues la veille ou le lendemain de l'accouchement le 2 septembre dernier.Elle avait dû être réhospitalisée quinze jours après, souffrant des symptômes caractéristiques de la maladie du Nil occidental.Or les « éléments virogénétiques » détectés dans le lait maternel semble correspondre au virus du Nil.Des tests sont en cours pour le vérifier et les résultats seront disponibles la semaine prochaine, a indiqué le Dr Matthew Boulton, épidémiologiste du département de la Santé du Michigan.Des tests sanguins ont également été décidés pour voir si le nourrisson, qui semble être en bonne santé, a pu être lui aussi contaminé par le lait de sa mère.« Nous testons l'enfant pour savoir s'il possède des anticorps » du virus, un signe qu'il aurait été contaminé, a ajouté le Dr Boulton.MARIE-FRANCE LÉGER LA SÉCURITÉ des Canadiens est sacrée affirme l'Agence des douanes et accises du Canada mais cela n'a pas l'air d'impressionner les 3600 douaniers qui ont bien l'intention de poursuivre leur grève du zèle risquant ainsi de provoquer la pagaille aux frontières tant pour les voyageurs que pour la circulation des marchandises.Les douaniers, réunis en congrès ce week-end à Toronto, veulent faire reconnaître leur surcharge de travail depuis qu'ils ont le pouvoir d'arrêter des contrevenants en vertu du code criminel.Or, lundi dernier un comité mandaté par l'employeur leur a servi une fin de non-recevoir.« Tant que le dossier ne sera pas réglé, il y aura des réactions sporadiques.Mais on ne veut pas compromettre la sécurité nationale.Nous en appelons au gouvernement », a indiqué hier depuis Toronto le vice-président national du syndicat Union douanes accises, Ron Moran.Les syndiqués ont remis une lettre à la ministre Caplan lui demandant d'intervenir.Les moyens de pression ont débuté cette semaine, notamment à Dorval et à certains postes frontaliers ailleurs au Canada.À Montréal, mardi, les douaniers ont refoulé tous les passagers qui débarquaient de quatre avions vers les agents d'immigration.Même les citoyens canadiens ?« Oui, a reconnu difficilement Mme Colette Gentes-Hawn, porte-parole de l'Agence des douanes et accises du Canada.Mme Gentes-Hawn a averti les douaniers que s'ils posaient d'autres gestes de ce genre ils pourraient avoir à s'en mordre les doigts.« Ceci ne sera pas toléré.Ceci empêche l'entrée des gens et l'entrée des biens.Ce qu'on demande aux douaniers d'exercer, c'est leur jugement sur le risque que peut représenter une personne », a-t-elle dit.Les syndiqués de leur côté s'empressent de souligner qu'ils ne veulent pas nuire à la sécurité nationale mais savent pertinemment qu'on retrouve des agents d'immigration dans seulement quatre des 34 postes d'entrée au Québec.Ce qui ne les empêchera pas de mener « un nombre accru de références à l'immigration.» Le dossier de la « reclassification », qui équivaut à une augmentation de salaire de 2200 $ brut par année, est celui « qui a fait déborder le vase », de dire M.Moran.Les douaniers en ont gros sur le coeur depuis longtemps notamment dans le cas des remplacements d'été par les étudiants dans une proportion de 50 %.Ils veulent aussi acquérir le droit de porter au moins une matraque et du poivre de Cayenne.OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 15 OCTOBRE 2002.CERTAINS ARTICLES PEUVENT ÊTRE LIMITÉS À UN PAR CLIENT ET/OU JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.AUCUNE COMMANDE NE SERA DIFFÉRÉE.ASSEMBLAGE REQUIS TERRITOIRES LIMITÉS FAUTEUIL OPÉRATEUR DISPONIBLE EN NOIR, BLEU, GRIS OU ROUILLE AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR Prix sug.: 22800 9999 PLUS DE 90 MODÈLES DISPONIBLES EN MAGASIN FAUTEUIL OPÉRATEUR DISPONIBLE EN GRIS, ARGILE, BLEU OU NOIR AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DE L'ASSISE ET DU DOSSIER BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR Prix sug.: 33900 14999 FAUTEUIL ERGONOMIQUE DOSSIER MOYEN DISPONIBLE EN NOIR, BLEU, GRIS OU BLÉ AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR DOSSIER AJUSTABLE Prix sug.: 34300 17999 FAUTEUIL EXÉCUTIF AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR DISPONIBLE EN CUIR/SIMILI-CUIR NOIR Prix sug.: 38900 18999 FAUTEUIL EXÉCUTIF AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR DISPONIBLE EN FINI CUIR ET PVC (DOSSIER) NOIR.CHAISE OPÉRATEUR DISPONIBLE EN NOIR, GRIS OU BLEU AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR Prix sug.: 11500 3499 Avec option des bras fixes 4499 Prix sug.: 26500 12999 POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE FINI ÉRABLE SUR GRAPHITE TIROIR-CLAVIER 28'' CAPACITÉ DE 32 CD DIMENSIONS : 48\" L X 47\" P X 57\" H Prix sug.: 30000 16999 ARMOIRE INFORMATIQUE FINI AULNE TIROIR-CLAVIER 24\" RANGEMENT POUR LIVRES ET ACCESSOIRES DIMENSIONS : 39\" L X 21\" P X 61\" H Prix sug.: 59000 19999 POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE EN AULNE ET NOIR, GRANITE ET NOIR OU ÉRABLE ET NOIR TIROIR-FILIÈRE TIROIR-CLAVIER 25\" ESPACE POUR CPU DIMENSIONS : 60\" L X 67\" P X 30\" H Prix sug.: 45500 22999 POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE EN FINI HÊTRE TIROIR-CLAVIER 29\" CAPACITÉ DE 43 CD DIMENSIONS : 48\" L X 21\" P X 34\" H Prix sug.: 27800 11999 POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE EN FINI HÊTRE TIROIR-CLAVIER 30'' INCLUANT TOUR À CD, CAPACITÉ DE 60 CD DIMENSIONS : 54\" L X 21\" P X 37\" H Prix sug.: 29800 14999 DISPONIBLES EN MAGASIN POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE FINI ÉRABLE NATUREL DIMENSIONS : 40\u201d L X 16\u201d P X 28\u201d H.Prix sug.: 11300 5999 Chaise non incluse POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE FINI ÉRABLE ET MASTIC ESPACE POUR CPU ET IMPRIMANTE DIMENSIONS : 52\u201d L X 33\u201d P X 49\u201d H.PRIX SUG.: 29800 9999 PLUS DE 60 MODÈLES Chaise non incluse 3074277A Sur la piste d'unvaccin Agence France-Presse SAN DIEGO \u2014 Un prototype de vaccin contre le virus du Nil occidental s'est montré efficace lors d'expériences sur des souris, laissant entrevoir la possible mise au point prochaine d'une arme contre ce virus déjà responsable de 108 décès aux États-Unis depuis le début de l'année, ont annoncé hier les auteurs de la recherche.Les tests ont montré que ce vaccin, mis au point par le groupe pharmaceutique britannique Acambis, « est sûr et a provoqué la production d'un haut niveau d'anticorps neutralisant » le virus du Nil, a expliqué le Dr Juan Arroyo, principal auteur de la recherche, lors du 42e congrès mondial sur les agents antimicrobiens (ICAAC).Le chercheur et son équipe ont mis au point ce vaccin, appelé « Chimeri Vax-West-Nile », en remplaçant les gènes de l'enveloppe du vaccin de la fièvre jaune par les gènes équivalents du virus du Nil occidental.« Le vaccin-test est maintenant en production et des essais cliniques devraient commencer au début 2003 », a précisé le Dr Thomas Monath, directeur scientifique d'Acambis.Cette recherche a été financée par une subvention de trois millions de dollars attribuée par les Instituts nationaux de la Santé (NIH) américains au groupe Acambis, et débloquée en août 2000.Le bilan du virus du Nil occidental depuis le début 2002, aux États- Unis, s'établit désormais à 108 morts et un total de 2 206 infections, selon les chiffres publiés vendredi par les Centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC) d'Atlanta (Géorgie).Les décès sont provoqués par l'encéphalite du Nil occidental, complication de la fièvre du Nil occidental, qui se manifeste par une méningo-encéphalite chez un faible pourcentage des personnes infectées, particulièrement les personnes âgées ou dont le système immunitaire est affaibli.Les Etats-Unis ont enregistré une progression foudroyante de l'épidémie cette année, alors qu'au cours des trois dernières années, le virus n'avait fait que 18 morts et 149 malades.Le virus a également fait son apparition au Canada cette année, faisant au moins un mort.Par ailleurs, deux nouveaux cas non mortels de contaminations survenues par transfusion sanguine ont été recensés, ont indiqué les CDC, ce qui semble confirmer les suspicions quant à ce mode de transmission récemment établi.3081399A 6LP1801A0928 SAMEDIÀ 6LP1801A0928 ZALLCALL 67 22:34:23 09/27/02 B L'ALÉNA bloque l'extension de l'assurance-maladie Surpêche: le Canada hausse Dans le cadre de l'article 83.12 de la charte le ton de la Ville de Montréal, celle-ci suscite des candidatures aux fins de la nomination d'une présidente ou d'un président du Conseil du patrimoine de Montréal.Le conseil est appelé à exercer les fonctions suivantes : il conseille et donne son avis au conseil de la ville, au comité exécutif et aux conseils d'arrondissement, à la demande de ces derniers, sur les services et les politiques municipales à mettre en oeuvre afin de favoriser la protection et la mise en valeur du patrimoine; il fournit, de sa propre initiative ou à la demande du conseil de la ville, du comité exécutif, d'un conseil d'arrondissement ou des services municipaux, des avis sur toute question relative à la protection et la mise en valeur du patrimoine; conformément aux règles proposées par l'Office de consultation publique de Montréal, il peut solliciter des opinions, recevoir et entendre les représentations de toute personne ou groupe sur les questions relatives à la protection et la mise en valeur du patrimoine; il recommande au conseil de la ville, au comité exécutif et aux conseils d'arrondissement que des études et des recherches relatives à la protection et à la mise en valeur du patrimoine soient effectuées; il contribue à l'élaboration et à la mise en oeuvre de la politique du patrimoine de la ville; il s'intéresse à l'initiation et à la sensibilisation au patrimoine en favorisant l'organisation d'activités et l'élaboration d'outils pédagogiques.La personne choisie pour remplir ces fonctions doit posséder une excellente connaissance du milieu montréalais, de ses intervenants, des enjeux relatifs à la sauvegarde et à la mise en valeur du patrimoine et des outils d'encadrement législatifs s'y rattachant.Les habiletés en matière de médiation, de concertation et de communications orales et écrites en français et en anglais, alliées à un fort leadership et à une vision éclairée et novatrice de la prise en compte du patrimoine constituent les principales qualités que recherche la Ville.Le mandat, d'une durée de 3 ans, est renouvelable une seule fois de façon consécutive.Ce poste, rémunéré, exigera une présence à temps partiel.Renseignements : www.ville.montreal.qc.ca/culture Toute personne intéressée à répondre à cet appel devra faire parvenir sa candidature, avant le 16 octobre 2002, au Service du développement culturel à l'attention de madame Rachel Laperrière, à l'adresse suivante : Madame Rachel Laperrière Directrice générale adjointe Service du développement culturel Ville de Montréal 5650, rue d'Iberville, 5e étage Montréal (Québec) H2G 3E4 Ville de Montréal CONSEIL DU PATRIMOINE DE MONTRÉAL APPEL DE CANDIDATURES 3083475A Agence France-Presse SAINT-JEAN-DE-TERRE-NEUVE \u2014 Le Canada a décidé hier de fermer ses ports à tous les bateaux étrangers qui violeront les quotas de pêche dans l'Atlantique nord, et menacent les stocks de poissons de la région.« Le Canada va refuser l'accès à ses ports à tout bateau qui ne respecte pas les règles et mesures de conservation de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord- Ouest » (OPANO), au-delà de la zone économique canadienne de 200 milles, a déclaré le ministre canadien des Pêches et des océans, Robert Thibault.Les organisations de pêcheurs canadiens ont accusé à plusieurs reprises les navires portugais et espagnols de capturer délibérément des poissons de fond, principalement le turbot, en violation des accords internationaux.Déjà depuis le printemps, l'accès aux ports canadiens est interdit à tous les navires des îles Féroé (Danemark), et ceux de l'Estonie, sauf en cas d'urgence, à la suite d'infractions répétées.Selon le ministre, Ottawa veut envoyer « un message clair montrant que le Canada ne tolèrera aucun écart » et invite les autres pays membres de l'organisation à prendre des mesures similaires.DENNIS BUECKERT Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Toute tentative pour créer un programme national de soins à domicile ou d'assurancemédicaments pourrait aller à l'encontre des exigences de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), révèle une recherche effectuée pour la commission Romanow.Le fait d'étendre l'assurance-maladie à des secteurs où les intérêts privés sont présents pourrait être contesté, souligne l'étude réalisée par l'avocat torontois Jon R.Johnson, et rendue publique hier.La condition imposée par l'ALÉNA, qui exige l'indemnisation des investisseurs touchés par une nouvelle politique gouvernementale, « rend impraticable l'extension de la composante publique du système », précise l'étude.Au Canada, les intérêts privés sont déjà très présents dans les soins à domicile, les services de diagnostic, l'assurance dentaire, l'assurance-médicaments et les chirurgies électives.Le régime d'assurance- maladie est peu touché par l'ALÉNA, puisqu'il existait avant que l'accord ne soit négocié.Si l'ALÉNA avait existé dans les années 1960, « le système de soins de santé sous sa forme actuelle n'aurait jamais existé », souligne l'étude.M.Johnson estime que la protection dont bénéficie le système actuel diminuera au fil du temps, compte tenu de la privatisation croissante des services.L'Alberta a lancé les chirurgies payantes, et plusieurs provinces ont ouvert des cliniques à but lucratif offrant des tests de résonance magnétique.L'article 1110 de l'ALÉNA, qui concerne l'expropriation et l'indemnisation, « fait de la réduction de la composante publique du système une rue à sens unique », indique l'étude.« Quand les entreprises privées acquièrent des intérêts financiers en raison de la déréglementation, le retour au statu quo n'est possible que sur versement d'une indemnisation.Cette étude donne du poids aux arguments de certains militants, qui affirment que la privatisation et la déréglementation des services de santé affectera l'assurance-maladie.Si vous ne l'avez pas en main, commandez-le.1 800 363-1363 www.gouv.qc.ca «Hier, mon patron s'est souvenu de mon nom.» Pour se former, pour réorienter sa carrière, pour changer de métier ou pour améliorer son sort, le secret, c'est de trouver les bonnes ressources.Pour connaître les services disponibles, consultez le guide «Au service de l'emploi» que vous recevrez à la maison.Besoin de ressources?Suivez le guide ! 3079833A 6LP1902A0928 A19, sam.6LP1902A0928 ZALLCALL 67 23:58:08 09/27/02 B Arrestations nombreuses mais peu de casse à Washington Le discours de John Manley a été perturbé LA PREMIÈRE journée de manifestations antimondialisation à Washington, préambule aux assemblées du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, a mené hier à l'arrestation de plus de 600 personnes dans les rues et les parcs près de la Maison- Blanche.Mais le nombre de manifestants, bien inférieur aux « milliers » annoncés par les organisateurs, et leur dispersion en divers groupes autour du centre-ville ont finalement limité l'impact sur les activités de la capitale américaine.Quelques bousculades entre des manifestants et les nombreux policiers \u2014 plus de 3000, déployés avec tous leurs moyens de contrôle de foule \u2014 ont provoqué des blessures légères et des dommages matériels mineurs.L'incident le plus significatif est survenu dans un espace public nommé le « Freedom Plaza », situé sur la grande avenue Pennsylvanie, près de la Maison-Blanche.Des groupes de manifestants s'y étaient donné rendez-vous en début de matinée avant de poursuivre leur marche vers les sièges sociaux du FMI et de la Banque mondiale, de l'autre côté du périmètre de la Maison-Blanche.Mais les dizaines de policiers qui les attendaient, plusieurs en uniforme antiémeute, d'autres à vélo et même à cheval, ont alors ceinturé le Freedom Plaza et coincé des centaines de manifestants.Au moins 200 ont ensuite été menottés et embarqués dans des fourgons cellulaires, après avoir été dépouillés de leurs sacs à dos, que les policiers empilaient dans la benne d'une camionnette.Cette première journée de manifestations s'est avérée sans trop de conséquences pour les premières activités officielles des ministres des Finances et de leurs haut fonctionnaires, qui sont venus d'un peu partout dans le monde pour les assemblées du FMI et de la Banque mondiale.Mais il en a été un peu autrement pour le ministre des Finances et vice-premier ministre du Canada, John Manley.Il venait d'arriver au prestigieux Army and Navy Club de Washington pour un dîner et un discours devant le Conseil des affaires canadiennes- américaines lorsque le système d'alarme a retenti et que l'édifice a été évacué.La fausse alarme \u2014 elles furent anormalement nombreuses hier, selon la police de Washington \u2014 a duré quelques dizaines de minutes.Quand est finalement venu le moment de son discours, M.Manley a été accompagné de forts bruits et de musique qui provenaient du parc situé de l'autre côté de la rue, où des dizaines de manifestants s'étaient rassemblés.Après son discours, durant lequel il a vanté les relations entre le Canada et les États-Unis, la première question à laquelle M.Manley a dû répondre concernait l'Irak.« Notre position est claire : nous appuyons le processus devant les Nations unies.Le Conseil de sécurité (de l'ONU) devrait adopter une résolution sévère qui oblige le retour des inspecteurs en Irak.C'est la meilleure façon de procéder pour le monde, mais aussi pour les États-Unis », a répondu le vice-premier ministre.Par la suite, le ministre Manley participait à une rencontre à huis clos des ministres des Finances des Amériques.Selon l'un de ses assistants, il a surtout été question des mesures visant à contrer le financement des terroristes.En soirée, le ministre des Finances assistait à un dîner de travail avec ses homologues des pays du G7, à l'invitation du secrétaire américain du Trésor, Paul O'Neill.Le ralentissement économique mondial, en particulier l'incertitude grandissante à propos de l'économie américaine, était le principal point à l'ordre du jour.« Il y a beaucoup d'incertitudes et ça pourrait affecter le Canada.Nous avons évité la récession l'an dernier, contrairement aux États- Unis.Mais je ne suis pas sûr que nous pourrions répéter une telle situation favorable si l'économie américaine devait ralentir davantage que l'an dernier », a indiqué M.Manley avant de se rendre aux réunions.Ce matin, le ministre des Finances et le directeur de la Banque du Canada, David Dodge, participent à une réunion ministérielle au FMI.Ils se rendront ensuite en aprèsmidi au conseil de développement de la Banque mondiale.À ce propos, l'économiste en chef de la Banque mondiale, Nicholas Stern, a divulgué hier lors d'une conférence de presse préparatoire un rapport sur l'importance du commerce international pour les pays en voie de développement.Le rapport s'en prend aux « pays riches » qui recourent à des droits d'importation et à des barrières non tarifaires contre les importations de plusieurs produits en provenance de pays en développement.Photo Associated Press « J'aime les policiers », disait la pancarte d'un manifestant brandie devant les forces de l'ordre hier à Washington.Cela n'a pas empêché la police d'arrêter plus de 600 personnes aux abords de la Maison-Blanche.RÉUNION DU G7 LE SOLDE SANS TRACAS DE SATURN Transmission manuelle Deux sacs gonflables à l'avant Banquette arrière à dossiers rabattables divisés 60/40 Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts Panneaux de polymère Saturn Coupé 3 portes SC1 2002 14 765$ Prix d'achat comptant.Transport en sus (750$) ou Location Partez sans payer 224$ /mois/48 mois 0$ comptant ou Transmission manuelle Deux sacs gonflables à l'avant Banquette arrière à dossiers rabattables divisés 60/40 Panneaux de polymère Saturn SL 2002 4 portes 12 245$ Prix d'achat comptant.Transport en sus (750$) Location Partez sans payer 207$ /mois/48 mois 0$ comptant Louez une SL avec transmission automatique et climatisation pour 32 $/mois de plus ou 14 570$ Prix d'achat comptant.Transport et taxe d'accise en sus (850$) Chaque Saturn 2002 comprend une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe propulseur.Nos offres de location comprennent les frais de transport, la préparation à la route et la taxe d'accise, lorsque cela s'applique.Achetez en ligne à saturncanada.com ou appelez au 1 888 4SATURN Ces offres sont d'une durée limitée et ne peuvent être jumelées.Elles s'appliquent aux nouveaux modèles de la série S ou L 2002 de Saturn en inventaire.Le prix d'achat comptant inclut un crédit de livraison et ne peut être jumelé à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location.L'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.Le transport et la taxe d'accise ne sont pas inclus dans le prix d'achat comptant.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 80 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.L'offre de location est sujette à l'approbation de crédit.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Un échange de véhicules entre détaillants peut être requis.Voyez votre détaillant Saturn pour plus de détails.Saturn intermédiaire L100 2002 Groupe valeur sûre Venez voir les VUE 2002 de Saturn ! À partir de 21 565$ Transport et taxe d'accise en sus (930$) 297$ Transmission automatique Climatisation Lève-glaces et verrouillage électriques Télédéverrouillage Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts Béquet arrière et roues en alliage Panneaux de polymère 19 999$ Prix d'achat comptant.Transport et taxe d'accise en sus (930$) /mois/48 mois 0$ comptant Location Partez sans payer ou LOUEZ UNE VOITURE DE LA SÉRIE S OU DE LA SÉRIE L 2002 ET PARTEZ SANS PAYER 0$ Comptant 0$ Dépot de sécurité 0$ Premier paiement de location fait par Saturn 3079574A Combattre le financement du terrorisme Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les ministres des finances du groupe des sept pays les plus industrialisés (G7) ont réaffirmé hier leur « engagement ferme » à combattre le financement du terrorisme, à l'issue de leur réunion à Washington.De plus, les ministres se félicitent de l'initiative commune du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale pour mettre en oeuvre les recommandations du groupe d'action financière internationale (GAFI) de lutte contre le blanchiment d'argent sale et le financement du terrorisme.« Nous appelons ce groupe à définir d'urgence des lignes directrices pour combattre l'utilisation abusive (par des groupes terroristes) des associations à but non lucratif, des systèmes de paiements alternatifs et des transferts de fonds et pour renforcer l'efficacité du gel des avoirs d'organisations liées au terrorisme », selon le communiqué émis hier.Depuis les attentats du 11 septembre 2001, plus de 160 pays et administrations ont pris des mesures concrètes pour geler les avoirs de personnes ou entités soupçonnées d'avoir des liens avec les milieux terroristes.Dans le monde, quelque 112 millions $ de fonds ont ainsi été gelés, rappelle le G7 dont tous les membres ont signé la Convention internationale pour la suppression du financement du terrorisme.Le patron de la Banque européenne fouillé par la police Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président de la Banque centrale européenne (BCE) a été fouillé par quatre policiers américains zélés à son arrivée hier à une réunion des ministres des Finances du G7 à Washington.Wim Duisenberg avait choisi d'aller à pied à Blair House, résidence d'État américaine située en face de la Maison-Blanche, en dépit des manifestations antimondialisation.Mais si sa haute stature et sa crinière argentée sont désormais bien connues des Européens, dont il gère la monnaie commune, elles ne sont guère connues aux États- Unis.Le patron de la BCE a dû se plier à un contrôle d'identité pour approcher du bâtiment, où il devait être accueilli par le secrétaire américain au Trésor, Paul O'Neill.Les policiers ont ainsi pu vérifier qu'il figurait bien sur la liste des invités. 6LP2001A0928 A20, samedi, MONDE 6LP2001A0928 ZALLCALL 67 22:00:28 09/27/02 B A 2 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 S E P T EMB R E 2 0 0 2 MONDE Washington et Londres peinent à convaincre leurs alliés sur l'Irak Paris résiste, après consultation de Moscou et Pékin jeudi d'après AFP PARIS \u2014 La France a réitéré hier son opposition à un recours automatique à la force contre l'Irak, en dépit des efforts déployés par Washington et Londres pour tenter de convaincre les pays ayant droit de veto au Conseil de sécurité de l'ONU d'adopter une résolution très musclée sur le désarmement irakien.France, Russie et Chine s'étaient déjà consultées jeudi.Le président français Jacques Chirac et son homologue russe, Vladimir Poutine, avaient constaté qu'ils partageaient « la même approche » sur l'Irak lors d'un entretien téléphonique.Devant ces difficultés, Washington et Londres ont décidé de dépêcher ce week-end des émissaires auprès de ces trois « grands ».Le sous-secrétaire d'État américain aux affaires politiques, Marc Grossman, à Paris hier, doit retrouver à Moscou aujourd'hui le directeur des affaires politiques au Foreign Office britannique, Peter Ricketts, pour rencontrer le ministre russe des Affaires étrangères, Igor Ivanov.Pékin devait également recevoir la visite d'un émissaire britannique.Le chef des inspecteurs en désarmement de l'ONU, Hans Blix, entame lundi à Vienne avec les responsables irakiens, des entretiens sur les « arrangements pratiques » permettant un retour, qu'il souhaite pour le 15 octobre, de ses équipes en Irak.L'idée de Blix, a expliqué un diplomate, est « de clarifier toutes les difficultés envisageables et de bien fixer la règle du jeu pour éviter les malentendus ».« Blix doit s'attendre à ce que de nombreuses peaux de banane soient jetées sous ses pas : Washington a un intérêt direct à ce qu'il échoue », a cependant mis en garde un diplomate de haut rang.Chirac a plaidé une nouvelle fois hier auprès de son homologue américain, George W.Bush, qui l'a personnellement appelé au téléphone, pour « une démarche en deux temps » face à l'Irak, en ne prévoyant un éventuel usage de la force qu'en cas de non coopération de Bagdad avec l'ONU, selon la porte-parole de l'Élysée, Catherine Colonna.Le président français, favorable à une résolution « simple et ferme », s'est seulement dit ouvert à des discussions sur le texte américano-britannique.Selon des informations circulant à Paris, ce texte prévoit un durcissement de l'actuel régime d'inspection de l'arsenal présumé d'armes de destruction massive de l'Irak, dont Bagdad a accepté la reprise après quatre ans d'interruption.Le projet prévoit notamment la mobilisation d'une force de protection pour les inspecteurs et le caractère automatique du recours à la force en cas de difficulté avec l'Irak.Le premier ministre chinois, Zhu Rongji, en visite à Paris, a réitéré pour sa part l'opposition de son pays à tout recours à la force contre l'Irak sans mandat du Conseil de sécurité.« Si l'inspection des armements n'a pas lieu, si on n'a pas de preuves claires et si on n'a pas d'autorisation du Conseil de sécurité, on ne peut pas lancer une attaque militaire contre l'Irak.Sinon, il y aura des conséquences incalculables », a dit Zhu.En cas de guerre, le vice-président irakien Tarek Aziz a promis des combats acharnés.« Nous sommes capables de défendre notre pays, car nous allons combattre sur notre territoire et nous connaissons bien les lieux.» La possibilité d'une guerre avec l'Irak prend également un tour de plus en plus polémique sur la scène politique de Washington.La Maison-Blanche et le Congrès, notamment le Sénat dominé par les démocrates, continuent de négocier les termes d'un texte qui donnerait les coudées franches au président pour déclencher une opération militaire.Hier, le sénateur démocrate Edward Kennedy a souligné qu'une intervention armée ne devait être qu'une solution de dernier recours, soulignant le risque qu'elle soit autrement « perçue comme injuste dans le monde musulman et contribue ainsi à « grossir les rangs des sympathisants d'A-Qaeda ».Photo AP L'ancien marine américain Scott Ritter, photographié en janvier 1998, alors qu'il occupait la fonction d'inspecteur en armement pour le compte des Nations unies, dans le dossier irakien notamment.L'ex-inspecteur de l'ONU Scott Ritter s'oppose à une attaque militaire L'arsenal de Saddam Hussein, dit-il, n'est pas ce qu'en dit le président Bush Trois Américains à Bagdad Trois représentants démocrates américains opposés à une attaque militaire contre l'Irak se sont entretenus avec des journalistes hier à leur descente d'avion à l'aéroport de Bagdad : Michael Thompson (Californie), Jim Mc Dermott (Washington) et David Bonior (Michigan).SONYA ROSS Associated Press WASHINGTON\u2014 Scott Ritter se considère comme un pacifiste par accident.« Je ne suis pas un pacifiste.Je mène campagne pour la paix avec la même détermination que certains le feraient pour la guerre », explique cet ancien responsable des inspections en désarmement de l'ONU en Irak, devenu le chef de file de l'opposition américaine à une intervention militaire dans ce pays.Cet ancien marine américain avance comme arguments que l'arsenal de Saddam Hussein ne représente pas la menace que brandit le président George W.Bush.Il doit d'ailleurs assister aujourd'hui en Grande-Bretagne à une conférence du Parti travailliste où il espère rallier « la ferveur démocratique » contre l'intervention militaire, frémissement antibelliciste qu'il affirme percevoir aussi aux États- Unis.« Je ne leur demande pas de prendre tout ce que je dis comme argent comptant.Je veux qu'ils me remettent en question », souligne Ritter, qui avait démissionné en 1998 de la Commission d'inspection, de vérification et de surveillance de l'ONU en Irak (UNSCOM).« Je souhaite qu'ils demandent à leurs élus de prendre leurs responsabilités.» Selon lui, ses démarches entrent dans le cadre d'une campagne d'éducation des Américains et des autres citoyens dans le monde sur les risques que peut entraîner une guerre non justifiée.En ce qui concerne l'Irak, Bush a encore à fournir une bonne raison, dit-il.« S'il y a une raison de déclencher la guerre, présentez les arguments et je me rangerai à vos côtés (contre) le gouvernement irakien pour lequel je n'ai aucune sympathie », assure Ritter.« Je ne supporterais pas que les États-Unis se réveillent dans 10 ans avec 58 000 morts américains et un million de victimes en Irak et ailleurs en se rendant compte que nous avons fait une erreur.» Ancien officier de renseignements du corps des marines, Ritter a provoqué la colère de l'administration Bush en déclarant que l'Irak ne pouvait pas produire d'armes nucléaires.Le secrétaire d'État, Colin Powell, avait écarté ses arguments en avançant qu'il s'agissait du point de vue de « quelqu'un qui ne faisait plus partie du réseau de renseignement ».Une critique rejetée par l'ancien inspecteur en désarmement, qui dit avoir des informations « à jour, précises et fiables ».Il affirme que les inspections de l'ONU ont permis d'éliminer 95 % des armes irakiennes, un chiffre que certains reçoivent avec scepticisme.Nombreux sont ceux aux États-Unis qui se demandent quelle attitude avoir avec Ritter, soupçonné par eux de ne pas être motivé uniquement par la recherche de la vérité.Son récent voyage en Irak a d'ailleurs été organisé par le gouvernement de Bagdad et des organisations pacifistes.Ritter attribue ces attaques à une cabale des « médias de droite » qui ont « mené des attaques particulièrement véhémentes » contre lui parce qu'il s'en prend à la politique du gouvernement Bush.Il répond simplement être « à l'aise avec son niveau de patriotisme ».D'après lui, « les États-Unis commettent un suicide politique en ce moment-même ».« On voit l'administration Bush utiliser son pouvoir pour contraindre, soudoyer, menacer les pays afin d'être soutenue dans sa guerre contre l'Irak.Nous arriverons peut-être à nous débarrasser de Saddam Hussein mais nous perdrons la guerre.Celle au terrorisme, la guerre sur la façon dont le monde nous voit.» Inspecteur en désarmement pendant sept ans, Ritter avait démissionné de l'UNSCOM en 1998 tout en soulignant que le régime de Bagdad représentait une « vraie menace » et que l'administration Clinton ne faisait rien contre elle.Il avait également regretté que les États-Unis manipulent les inspecteurs pour leurs propres intérêts politiques.À l'époque ces déclarations avaient bien été accueillies par la droite, alors dans l'opposition.Photo AFP Tournée américaine de Rumsfeld pour faire passer le message anti-Saddam d'après AP et AFP ATLANTA \u2014 Le secrétaire américain à la Défense Donald Rumsfeld a entamé hier une tournée aux États-Unis pour faire passer le message anti-irakien du gouvernement, qualifiant Saddam Hussein de « boucher » et de dictateur sanguinaire.« C'est un boucher, il torture des gens, les tue lui-même.Il a empêché des milliards et milliards de dollars d'aller à la population parce qu'il est déterminé à avoir des armes de destruction massive », a-t-il lancé à la Chambre de commerce d'Atlanta et au cours de plusieurs entretiens avec la presse.Rumsfeld n'a pas de « message particulier », il veut juste que le débat sur l'Irak quitte Washington et, selon son entourage, il effectuera plusieurs déplacements dans le pays à cet effet.« Il y va de l'intérêt du monde de faire en sorte que ses enfants ne lui succèdent pas », a-t-il dit, pas plus que quiconque du clan Saddam, a-t-il ajouté.L'objectif est qu'il ne soit plus au pouvoir, pas forcément de l'éliminer, a-t-il ajouté, comparant la situation à celle de l'Afghanistan, où le mollah Mohammed Omar reste introuvable, mais ne peut plus diriger le pays et y accueillir des terroristes.« S'il (Hussein) est en fuite, il ne gouverne pas l'Irak.» La volonté de l'administration américaine de parvenir à un changement de régime à Bagdad provoque de nombreuses critiques et interrogations dans la classe politique aux États-Unis et à l'étranger, tandis que l'entourage du président George W.Bush peine à clarifier les conséquences de cet objectif.Si la classe politique américaine est unie pour dire que le monde se porterait mieux sans le régime irakien actuel, plusieurs membres influents du Congrès et d'anciens responsables déplorent le flou des plans pour éviter que « l'après- Saddam » soit un chaos politique et un bourbier pour les forces américaines.Deux anciens secrétaires d'État, la démocrate Madeleine Albright et le républicain Henry Kissinger, ont souligné les risques d'un renversement de régime sans politique claire de reconstruction.« Il est naïf de penser qu'un Irak pacifique et démocratique émergerait automatiquement des cendres de notre invasion », a prévenu Albright lors d'une audition jeudi au Sénat.Kissinger a pour sa part souligné que « si une action militaire est inévitable, il est important de répondre aux questions sur la reconstruction et l'avenir de la région », ajoutant que cela méritait une « réflexion sérieuse ».Plusieurs voix se sont élevées pour demander des précisions sur l'après-Saddam.« Il faut dire clairement aux Américains ce que nous ferons une fois que nous aurons renversé Saddam, ce que cela signifie quant à la présence américaine en Irak, aux coûts et à la durée du maintien de troupes », a déclaré le président de la commission des Affaires étrangères du Sénat, le démocrate Joseph Biden.GAGNEZ une des 5 paires de billets pour un match des Canadiens dans le club Air Canada, incluant nourriture et breuvages à volonté, ou 1 visite V.I.P.avec un représentant des Canadiens.Déposez votre carte TRAM de septembre dans la boîte à la billetterie de la gare Lucien-L'Allier avant le 5 octobre à 19h30.Le tirage aura lieu lors du match du 5 octobre.De plus, à l'achat d'un billet pour un ou plusieurs des matches pré-saison, obtenez gratuitement un deuxième billet de même valeur sur présentation de la carte TRAM.La carte TRAM vous emmène partout, même au hockey.Avec les transports collectifs, vous avez le choix.(514) 287-TRAM www.amt.qc.ca Jeudi 3 octobre, 19h30 MAPLE LEAFS DE TORONTO Samedi 5 octobre, 19h SÉNATEURS D'OTTAWA CALENDRIER DES MATCHES pré-saison des Canadiens Certaines conditions s'appliquent. 6LP2102A0928 a21samedi28 6LP2102A0928 ZALLCALL 67 00:01:28 09/28/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2002 A21 épouse mère soeur grand-mère tante fille nièce cousine petite-fille ford.ca Vous connaissez très bien les raisons pour lesquelles on vous demande de courir.Le cancer du sein peut s'abattre à l'improviste sur une personne qui vous est chère.Voilà pourquoi, en tant que commanditaire national, Ford invite tout un chacun à participer, le dimanche 6 octobre, à la Course à la vie CIBC afin d'aider à financer les travaux qui permettront un jour de freiner cette maladie.1 8 7 7 9 9 0 · 7 1 7 1 3071030A NAUFRAGE D'UN FERRY EN GAMBIE Seulement 60 rescapés parmi les 796 passagers Agence France-Presse DAKAR \u2014 Environ 60 rescapés du naufrage du bateau sénégalais Le Joola, survenu jeudi soir par gros temps au large de la Gambie, ont été placés en observation dans des hôpitaux de Dakar et Banjul, tandis que près de 700 personnes étaient encore portés manquantes tôt ce matin.Un bilan provisoire diffusé hier par la Direction de l'information de l'armée sénégalaise (DIRPA) faisait état de 41 corps repêchés et de 59 rescapés, dont 27 ont été évacués à Banjul (Gambie), les autres à Dakar.La DIRPA confirmait que 796 personnes, équipage compris, se trouvaient au moment du naufrage à bord du navire qui, selon elle, « n'a pas complètement coulé ».Les services de secours poursuivaiennt les recherches toute la journée, dans la zone du naufrage ainsi que dans le navire, même si les chances de retrouver d'autres survivants paraissent de plus en plus minces.Les 27 rescapés ramenés à Banjul, ne souffrant pas de blessures graves, sont 23 Sénégalais, deux Bissau-Guinéens, un Gambien et un Français.En milieu de nuit, une trentaine de survivants, dont les identités n'ont pas toutes été communiquées, avaient par ailleurs été ramenés à Dakar.Un premier chalutier était arrivé dans la soirée avec 23 rescapés sénégalais, qui ont été admis dans deux hôpitaux.Quatre autres bateaux de pêche sont arrivés environ quatre heures plus tard, avec 10 survivants.Les cinq bateaux de pêche ont aussi ramené les corps de 35 victimes, qui ont été placés dans une morgue dressée à l'arsenal de la marine sénégalaise, au port de Dakar.Un important dispositif a été déployé dans l'enceinte de l'arsenal pour accueillir les rescapés : médecins, infirmiers, brancardiers, psychologues.Certains membres du personnel de secours constataient tristement que les moyens mis en oeuvre étaient disproportionnés par rapport au petit nombre de survivants ramenés à Dakar.Une trentaine, « c'est beaucoup moins que ce à quoi on s'était préparé », a déclaré l'un d'eux à l'AFP.Les journalistes n'ont pas été autorisés à parler aux rescapés évacués sur Dakar.Lun.- vend.: 9h à 18h; sam.: 10h à 17h; dim.: 12 h à 17 h 6529 boul.Décarie Montréal (Coin Plamondon ) (514) 344-1400 5805 Transcanadienne Ville St.Laurent (Rond point côte-de-Liesse et Transcanadienne ) (514) 748-9500 Lun.- ven.: 9 h à 18 h; sam.: 10 h à 17 h; dim.: fermé PRIX SPÉCIAUX SUR NOS MEUBLES EN DÉMONSTRATION Canapé Beidermeier Si vous : avez 18 ans ou plus souffrez de psoriasis en plaques chronique couvrant plus de 10 % du corps vous pourriez être admissible à une étude sur un nouveau médicament pour le traitement du psoriasis.Centre de santé universitaire Mc Gill Hôpital Royal Victoria Chercheur principal : Dr Wayne Carey Pour plus de précisions, veuillez appeler Nathalie au (514) 704-8942 NOUVEAU MÉDICAMENT CONTRE LE PSORIASIS 6LP2201A0928 a28 samedi 6LP2201A0928 ZALLCALL 67 23:26:18 09/27/02 B A22 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2002 Dumont le dur a p r a t t e @ l a p r e s s e .c a Mario Dumont persiste et signe : un gouvernement adéquiste remettrait en question les principes de la sécurité d'emploi et de l'ancienneté des employés de l'État.Le chef de l'ADQ se lance peut-être là dans une croisade populaire.Mais c'est une charge contre des moulins à vent, fondée sur une perception simpliste de la réalité.En vertu de la Loi de la fonction publique et de leurs conventions collectives, les employés du gouvernement et des réseaux de la santé et de l'éducation jouissent effectivement d'une sécurité d'emploi exceptionnelle.En plus d'être protégés, comme tous les syndiqués, contre les congédiements abusifs, les fonctionnaires ne peuvent perdre leur emploi pour cause de « manque de travail ».Autrement dit, dans la fonction publique, les mises à pied sont impossibles.Les employés dont on n'a plus besoin sont « mis en disponibilité », jusqu'à ce que le gouvernement puisse leur dénicher un poste ailleurs.Cette sécurité d'emploi blindée ne signifie pas que le gouvernement ne peut pas congédier un employé incompétent.Le congédiement est même prévu explicitement dans la loi.La sécurité d'emploi « blindée » existe depuis 1943, du moins pour certaines catégories de fonctionnaires.Pourquoi l'ADQ voudrait-elle s'en défaire ?Devant la Jeune Chambre de commerce, M.Dumont a parlé de revoir les principes « qui empêchent la flexibilité ».La flexibilité, soit, mais pour faire quoi ?L'ADQ veut réduire substantiellement la taille de l'État.Comme plusieurs l'ont signalé, nul besoin de mettre des fonctionnaires à pied pour ce faire : des milliers d'entre eux prendront leur retraite au cours de la prochaine décennie.Il n'y a qu'à ne pas les remplacer.C'est moins de la sécurité d'emploi que de ses modalités que se plaignent, sur le terrain, les gestionnaires du secteur public.Ainsi, les employés mis en disponibilité ne sont pas tenus d'accepter un nouveau poste si celui-ci se trouve à plus de 50 kilomètres de leur dernier lieu de travail.La protection vaut pour six mois dans la fonction publique, pour l'éternité en éducation et en santé.Cette règle n'a aucun sens, coûte des millions, et devrait être revue.Pour ce qui est de l'ancienneté, on ne suit pas très bien le raisonnement de M.Dumont.L'ancienneté ne joue plus dans les attributions de postes dans la fonction publique.Les postes sont comblés par concours, suivant des règles strictes.Là encore, les gestionnaires n'en ont pas vraiment contre le principe même de l'ancienneté, qui a cours aussi dans le privé, et qui est préférable à l'arbitraire.Par contre, l'application du principe pose parfois problème.Dans les réseaux, l'ancienneté est à la base du « bumping », système qui permet à l'employé dont le poste est éliminé de supplanter un employé plus jeune dans un poste semblable.Cela mène à un jeu de dominos extraordinairement complexe.Cette règlelà aussi devrait être revue.Les syndicats ont vivement réagi aux propos du chef de l'ADQ, soutenant que la remise en cause de la sécurité d'emploi en cas de manque de travail entraînerait un retour au patronage de l'ère Duplessis.Cet argument ne tient pas plus la route que ceux de Mario Dumont.Comme l'a bien montré le hautfonctionnaire Louis Borgeat dans un livre sur la question, il faut distinguer la sécurité d'emploi à vie de la permanence, qui elle n'est pas remise en question, et qui protège parfaitement les fonctionnaires contre l'arbitraire politique.Jeudi, Mario Dumont a lancé que « ce ne sont pas les syndicats qui vont mener un gouvernement de l'ADQ ».Nous applaudissons cette fermeté, avec une nuance importante : il peut être dangereux de jouer les durs pour l'image.Les syndicats sont des partenaires légitimes et obligés.Lorsqu'il le faut, le gouvernement ne doit pas craindre de les affronter.Mais il doit s'assurer d'être en terrain solide, et de poursuivre des objectifs clairs, réfléchis et circonscrits.Autrement dit, le gouvernement doit choisir ses batailles.C'est quelque chose qu'on apprend.avec l'expérience.Serge.Chapleau@lapresse.ca Droits réservés LA BOÎTE AUX LETTRES « Il est dangereux de jouer les durs sans raison.» Le gouvernement coupable L'ORGIE d'annonces de toutes sortes que Loto-Québec fait paraître dans les journaux et à la télévision, sont absolument immorales.Nous savons tous maintenant que Loto-Québec existe, alors pourquoi nous envahir de cette saleté qu'est ce jeu de hasard qui nuit au peuple Québécois.D'abord et avant tout, nos jeunes ne devraient jamais avoir accès à ces billets de loto qui ne vendent que du rêve.Et notre bon gouvernement qui permet cet absurdité.YVON BÉGIN Mario, veux-tu jouer avec moi ?ENFIN, NOUS avons nous aussi notre super Mario.Il ne sera pas un Mario Brothers mais plutôt un Mario & Frères pour la jeune génération et un Mario & Fils pour les baby-boomers.Le Nintendo politique n'a qu'à bien se tenir.Si on laisse à notre Mario le temps de bien s'équiper pour sa campagne, les donjons lobbyistes, syndicalistes, traditionalistes et autres « iste », seront ébranlés.Mario, délivre-nous du mal et donne nous la force de croire en toi malgré tous tes délateurs et ta jeunesse.Allez Mario, monte sur ton yochi, mets ta cape et deviens notre chevalier des temps modernes pour qu'enfin les grands dinosaures dégagent.Nous avons franchement besoin d'un vent nouveau quitte à ce qu'il soit plus froid s'il est plus sain.MICHEL PLANTE Pauvre Céline SI BELLE, si gentille, si simple, si talentueuse, notre enfant chérie, notre ambassadrice, la chanteuse la plus populaire de tous les temps, que peut-on attendre de mieux d'une petite québécoise ?Ce que nous aimons moins ou plutôt que nous craignons, c'est « l'organisation Céline Dion », cette puissante machine financière qui fait trembler les colonnes du temple et qui nous menace lorsque nous osons remettre en question certaines choses.J'allais faire allusion au récent interdit de parodier sa voix dans une station de radio et même au permis de mariage dans une église catholique qu'elle a obtenu mais je crois qu'il serait plus prudent de m'abstenir par crainte d'une poursuite en justice, certaine personne dans son entourage étant fort ombrageuse.PAUL MASSICOTTE Montréal Y a-t-il collusion ?TOUS CEUX qui ont acheté une imprimante ont pu constater le prix relativement bas de cet appareil, mais lorsque vient le temps de remplacer la cartouche d'encre, c'est le choc.50 $ pour une simple cartouche d'encre qui ne doit valoir que quelques dollars.D'ailleurs, ce sont les mêmes entreprises telles que, Hewlett Packard, Canon, qui nous vendent les imprimantes et qui nous vendent les cartouches de remplacement.En trois ans, les frais d'imprimante m'ont coûté aussi chers que l'achat de mon système informatique que j'avais acheté au même moment.Cette méthode de mise en marché est claire, elle leur permet de nous vendre plus cher un produit, incluant les frais inhérents à son utilisation, que sa valeur marchande réelle.Y a-t-il collusion entre ces entreprises pour maintenir un prix si haut pour les cartouches de remplacement et si bas pour les imprimantes ?Que font les gouvernements pour protéger les consommateurs de l'appétit vorace de ces entreprises ?CLAUDE DESJARDINS Montréal 100 jours pour agir LA COMMISSION Romanow sur l'avenir des soins de santé nous donne une occasion rare et unique de réforme des soins de santé qui aura des résultats significatifs pour les Canadiens.Une question se pose : le gouvernement fédéral saisira-t-il l'occasion d'intervenir et de mettre la santé des Canadiens au premier plan ?L'Association médicale canadienne a lancé au gouvernement fédéral un « Défi de 100 jours » pour le motiver à cette fin.Le gouvernement fédéral doit présenter un plan détaillé de mise en oeuvre de la réforme des soins de santé dans les 100 jours de la publication du rapport de la Commission Romanow.Un tel engagement serait un message évident à l'intention de tous les Canadiens, à savoir qu'il est disposé à intervenir de manière décisive.La Gouverneure générale du Canada prendra la parole au Sénat du Canada lundi prochain et décrira les priorités du gouvernement fédéral pour la prochaine session du Parlement.Voilà, à notre avis, le moment idéal pour le gouvernement fédéral de s'engager à l'égard d'un plan d'intervention comportant des cibles et des échéanciers concrets pour la réforme des soins de santé.DANA W.HANSON président, Association médicale canadienne Y a-t-il un pilote dans l'avion ?CES JOURS-CI, le ministre de la santé, M.Legault, claironne sur toutes les tribunes qu'il ne comprend pas pourquoi tous les omnipraticiens du Québec ne sont pas aptes à travailler dans les urgences.Je ne comprends que personne dans son entourage ne lui ait suggéré qu'il est possible que la médecine d'urgence, à l'intérieur de la médecine générale et compte tenu de l'évolution de la science médicale, constitue un ensemble de connaissances et d'habiletés très spécifiques, qui ne sont pas nécessaires pour être un médecin.Tellement qu'au Québec, il s'agit même d'un champ de spécialisation qu'un médecin peut acquérir après avoir terminé son cours de médecin de famille.Du temps qu'il était à la tête d'Air Transat, M.Legault aurait-il permis que soit mis aux commandes d'un Boeing 747 de sa compagnie un pilote dont la seule expérience de vol serait la conduite d'un petit avion privé de type Cessna ?De fait, c'est une situation analogue qu'il veut créer actuellement avec ses lois et règlements absurdes.Cela ne sert d'aucune façon l'intérêt public d'avoir dans les urgences du Québec des médecins incompétents et démotivés.MARC BERTHIAUME médecin Nothing But a Hound Dog.m r o y @ l a p r e s s e .c a Il y a, ces jours-ci, un événement Elvis centré sur la mise en marché d'une compilation de ses succès ayant atteint la première place des palmarès en Amérique et en Grande-Bretagne.L'occasion est le 25e anniversaire de sa mort, en 1977.Ces 30 \u2014 qui sont en réalité 31 \u2014 pièces sont consignées sur un disque qui, espèrent les producteurs, parviendra peu ou prou au succès de la compilation Beatles sortie récemment, laquelle a atteint les 25 millions d'exemplaires vendus dans le monde.Au Canada, 200 000 exemplaires de Elvis / 30 #1 Hits ont initialement été expédiés aux disquaires.Curieusement, au point de vue marketing, l'opération vise les ados qui n'étaient pas nés \u2014 même pas conçus, leurs éventuels parents n'étant alors eux-mêmes que des enfants ! \u2014 au moment où les plus emportés de ces hits ont été enregistrés : on parle de 1956 et de Don't Be Cruel, ou de 1957 et de Teddy Bear.Le parc jurassique, en somme.Les images du King dont on se sert ne sont évidemment pas celles de sa période « gros Elvis » et de ses concerts à Las Vegas, mais celles de ses débuts, du rocker délinquant, jeune et beau qui se déhanchait sauvagement.Ces vieux enregistrements ont été retravaillés numériquement et sonnent étrangement actuels, ce qui va précisément séduire les jeunes \u2014 mais va peutêtre légèrement agacer les vieux fans du chanteur.Cela dit, la question demeure : pourquoi faut-il recourir à cette sorte de momie pour ramener les jeunes dans les boutiques de disques Ce n'est pas que Presley soit mauvais, bien sûr.Même ceux qu'il n'a jamais fait succomber admettront que les Hound Dog et Jailhouse Rock, ou les Good Luck Charm et Return to Sender, ont sur le mode roots rock une efficacité et un charme certains.On peut se moquer, évidemment.Et Elvis est le plus formidable objet de moquerie qu'on puisse imaginer.N'est-il pas vivant et occupé à servir du fast food dans un bouiboui du boulevard Taschereau ?Et les 100 000 imitateurs d'Elvis ne constituent- ils pas la confrérie la plus surréaliste au monde ?Mais le fait est qu'il n'y a plus d'Elvis en 2002.Plus de consensus culturel, pour ainsi dire.Mais une vaste mosaïque extrêmement disparate de genres, de racines ethniques et d'artistes qui occupent, chacun, une part plus ou moins minuscule du marché.Même les très grandes vedettes du rock ou du pop ne créent plus le type d'unanimité dont les grands jouissaient jadis.Et ce serait plutôt une bonne nouvelle : cela ne démontre-t-il pas jusqu'à un certain point que la mondialisation de la culture, contrairement à ce que veut la pensée unique, favorise aussi la diversité All shook up, chantait Elvis.Il n'y ap lus de consensus culturel.Sortez de votre limousine! M.le ministre Ménard, C'EST BIEN beau se promener assis sur la banquette arrière d'une limousine ministérielle, mais dans la vraie vie ça va prendre combien d'autres MORTS avant que Québec allume ses lumières et légifère sérieusement sur le problème de discipline des poids lourds sur nos routes.Ça presse un peu non ?DANIEL FORTIN Île-des-soeurs 6LP2301A0928 a23 samedi 6LP2301A0928 ZALLCALL 67 20:10:18 09/27/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2002 A23 LYSIANE GAGNON l g a g n o n @ l a p r e s s e .c a L'effet Legault: colère et exode Ces derniers jours, le ministre de la Santé a adopté un ton un peu moins batailleur.Mais le mal est fait, d'autant plus que M.Legault ne semble aucunement enclin à mettre au rancart le deuxième volet de son opération.Ce projet, annoncé pour cet automne, consistera en substance à imposer à l'ensemble des médecins un statut de quasi-fonctionnaires dont les activités seront régies par la bureaucratie \u2014 cette même bureaucratie qui est ultimement responsable des maux du système, tant il est vrai que les ministres passent mais que les fonctionnaires demeurent.\u0001 \u0001 \u0001 Le mal est fait, car le désarroi qui s'est installé dans la profession médicale est tel que même un demi-recul de la part du ministre ne pourra rétablir le climat de confiance nécessaire pour revenir à la case départ.Déjà, nombre de médecins, parmi les plus jeunes et les plus mobiles, commencent à penser à quitter le Québec, ce qui ne fera qu'aggraver un exode qui se manifeste depuis plusieurs années.Prenez le cas de Michel-Antoine Perrault, un résident en anesthésiologie \u2014 un domaine où la pénurie de spécialistes a depuis longtemps atteint des proportions dramatiques.Sa compagne se surspécialise en cardiologie et aura un poste à l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal.Le Dr Perrault confiait cette semaine à notre collègue Alexandre Sirois que si, comme c'est fort possible compte tenu des intentions du MSS, on le force à aller pratiquer à 700 kilomètres de Montréal, ils partiront tous les deux.Le Dr Perrault, qui étudie à l'Université de Montréal, estime qu'environ la moitié de ses collègues songent actuellement à l'exil.Ces jeunes médecins n'imaginaient jamais devoir être acculés à pareil choix.Mais l'Opération Legault leur est tombée dessus comme une tonne de briques.Les événements sont suivis de près dans les provinces limitrophes, dont les hôpitaux ont déjà commencé à recruter au Québec.« Pour nous, ce qui se passe au Québec est merveilleux », avouait cette semaine à The Gazette le directeur de la régie responsable de trois hôpitaux de Moncton.Le Nouveau-Brunswick a toujours recruté des médecins au Québec mais cette fois la récolte sera meilleure.L'hôpital régional de Thunder Bay, dans le nord de l'Ontario, a reçu deux candidatures d'urgentologues montréalais.« Vos médecins vont partir en masse », affirme à The Gazette le directeur de l'Hôpital régional de Windsor, dans le sud de l'Ontario.Windsor, comme toutes les petites villes ontariennes, a désespérément besoin de médecins de famille : « La porte leur sera grande ouverte.» À Toronto, Susan Craig est à la tête d'une compagnie qui recrute des médecins pour l'ensemble de l'Amérique du Nord.« Je reçois cinq fois plus d'appels du Québec que d'habitude, des médecins qui me disent « Sortezmoi d'ici ! ».Ils ont le sentiment d'être pris au piège et méprisés, ils sont furieux.» \u0001 \u0001 \u0001 Chose certaine, les médecins qui le voudront pourront facilement trouver du travail ailleurs.Les médecins qualifiés, de même d'ailleurs que les infirmières, sont en demande partout.Des dizaines d'infirmières québécoises travaillent en Suisse, la France en est réduite à recruter des infirmières en Espagne.Depuis des années, les grands hôpitaux américains courtisent, souvent avec succès, nos meilleurs chirurgiens.Longtemps, le gouvernement a fait le calcul cynique que la langue, la culture, les liens familiaux, retiendraient les professionnels de la santé francophones.Ce n'est plus le cas.Plutôt que de bousiller dix ans de dures études universitaires en pratiquant dans des conditions intolérables, bien des médecins préféreront partir, ce qui, évidemment, aggravera le problème de fond qui affecte le système de santé, soit la pénurie de professionnels.Cette pénurie est entièrement due aux politiques gouvernementales des dernières décennies, alors que, sous l'influence de la même école de bureaucrates qui règne toujours au MSS, on réduisait les admissions en médecine de façon draconienne et que l'on multipliait les embûches à la pratique médicale \u2014 jeunes forcés d'aller en région sous peine de voir leur revenu amputé du tiers, plafond salarial trimestriel imposé à l'ensemble des médecins, qui se retrouvent forcés de se tourner les pouces alors que leurs patients les réclament.À cela, s'ajouta le coup de grâce que constitua la mise à la retraite prématurée des professionnels de la santé.Puis vint, cet été, l'Opération Legault : la conscription des médecins ayant une expérience à l'urgence, mesure qui pénalise ceux qui sont déjà les plus surchargés de travail, et ce projet d'asservir l'ensemble des médecins à la fonction publique \u2014 une initiative sans équivalent dans les sociétés démocratiques.Il y a toutefois un détail que M.Legault n'avait pas prévu.Il aura beau passer des lois de type soviétique, les médecins restent libres de s'en aller.Il ne s'agit pas ici de pleurer sur le sort des médecins.Le problème, c'est que la société a besoin d'eux.La question, c'est de savoir quel jeune de talent voudra désormais entrer en médecine, et quelle sorte de médecins (et combien) seront à l'oeuvre au Québec d'ici quelques années, alors qu'explosera la demande produite par les baby-boomers vieillissants.C'est cela, la question, et elle concerne tout le monde.PHOTOTHÈQUE, La Presse Manifestations, grands rassemblements, le mouvement syndical n'a jamais ménagé les efforts pour faire valoir et conserver ses droits, notamment dans le secteur public.Faut-il revoir la sécurité d'emploi?OUI: Il faut appliquer à la fonction publique un nouveau modèle plus flexible NON: la sécurité d'emploi garantit une fonction publique neutre, efficace et compétente MARIE GRÉGOIRE L'auteure est députée adéquiste de Berthier et porteparole de son parti en matière de modernisation de l'État.L'EMPLOI garanti à vie et l'ancienneté sont au coeur du débat ! Toutefois au-delà des moyens, des outils, l'enjeu est beaucoup plus large : on parle ici du rôle et de la modernisation de l'État.Le savoir-faire des fonctionnaires du Québec, surtout ceux travaillant en première ligne, est nullement mis en cause.Ce sont les structures, les multiples paliers décisionnels, la lourdeur administrative qui sont remis en question.Pour faire autrement, il faut prioriser le service aux citoyens : sortir les ressources des tours à bureau pour les ramener sur le terrain.Si l'on veut que l'appareil étatique d'aujourd'hui s'adapte aux nouvelles réalités de notre société et réponde aux réels besoins des citoyens et citoyennes, souplesse et flexibilité doivent être au rendez- vous.Comme à l'époque de la Révolution tranquille, l'Action démocratique du Québec croit que l'État doit redevenir un facteur de changement positif.La révision du modèle actuel appelle cependant à une ouverture et une lucidité de tous les acteurs de la société car les défis sont nombreux.Notre société change et l'État doit s'adapter.On sait d'ores et déjà que l'intégration des nouvelles technologies de l'information modifie le monde du travail et commande de nouvelles façons de faire.Le départ à la retraite de près de 40 % des fonctionnaires dans certains ministères ou catégories d'emploi d'ici les dix prochaines années et le besoin urgent de rajeunir la fonction publique sont aussi au nombre des enjeux que l'on ne peut ignorer.Il s'agit d'une occasion unique qui ne se représentera pas dans un avenir prévisible et qui nous permet de revoir les fondements du système actuel.De même, le nombre de structures et d'organismes qui n'a cessé d'augmenter de façon spectaculaire au fil des années sans pour autant assurer de meilleurs services à la population est à considérer.On en est au point où des organismes surveillent les organismes qui dirigent les organismes qui consultent les autres organismes.À partir de ces principaux constats, l'Action démocratique du Québec propose de modifier la structure actuelle selon un modèle de flexibilité et d'innovation afin que le Québec soit doté d'une fonction publique moderne proche des Québécois et Québécoises.Ainsi, pour rendre les institutions administratives de l'État flexibles et innovatrices, il faut assurément réduire le nombre de structures afin de pouvoir dégager une marge de manoeuvre et mettre en priorité les ressources là où sont les services directs.À cet égard, l'ADQ propose une réelle régionalisation.À l'heure actuelle, selon l'expression consacrée, il y a trop de chefs et pas assez d'indiens.Nous croyons au contraire qu'il doit y avoir davantage d'initiatives qui proviennent de la base.Ainsi, ce nouveau modèle permettra de libérer le talent et le savoir-faire de ceux et celles qui ont choisi d'oeuvrer au sein de la fonction publique.Les fonctionnaires sont des ressources inestimables pour le bon fonctionnement de l'État et ils se doivent d'être appuyés, respectés et valorisés dans leurs tâches.En somme, la réflexion actuellement amorcée au Québec quant à la modernisation de la fonction publique québécoise interpelle des solutions efficientes à des problèmes concrets.Il faut cesser de jouer à l'autruche et rendre l'État efficace et responsable car en bout de ligne, ce sont les citoyens qui en sortiront gagnants.MICHEL SAWYER L'auteur est président général du Syndicat de la fonction publique du Québec.LA SYNDICALISATION des fonctionnaires et des ouvriers du gouvernement du Québec qui s'est faite dans les sillons de la Révolution tranquille a contribué à mettre fin au régime de favoritisme qui existait à cette époque et a permis la mise en place d'une fonction publique impartiale, structurée et compétente.Avant cette époque, la règle dans l'embauche était l'appartenance et la loyauté au parti au pouvoir.D'ailleurs, la mise à pied de fonctionnaires et d'ouvriers provinciaux au lendemain des élections n'est pas « une légende urbaine », mais bien une réalité de l'époque.Avec la syndicalisation et l'adoption d'une Loi sur la fonction publique en 1965, l'introduction de la sécurité d'emploi pour les employés de l'État a permis d'assurer une protection contre l'arbitraire et le favoritisme et a favorisé la mise en place d'un système où l'embauche de fonctionnaires serait basé sur la compétence.Maintenir la fausse croyance que la sécurité d'emploi des fonctionnaires québécois est une garantie « mur à mur » qui empêche de se débarrasser des « incompétents » ou assure à d'autres de pouvoir s'asseoir sur leurs lauriers révèle une méconnaissance totale des règles qui régissent la permanence, à moins que ce soit une volonté de demeurer dans le « cliché populiste » pour être populaire auprès d'un certain électorat.La sécurité d'emploi dans la fonction publique québécoise se définit ainsi : « La sécurité d'emploi est la garantie pour un employé permanent qu'il ne sera pas mis à pied ou remercié de ses services pour la seule raison qu'il y a manque de travail.Ainsi, s'il est vrai que l'on ne peut mettre à pied un fonctionnaire ou un ouvrier permanent pour manque de travail, ceci ne lui garantit pas le poste qu'il occupe, ni de travailler dans le même ministère, la même ville, ou de le maintenir dans sa classe d'emploi.Les conventions collectives prévoient les mécanismes de l'application de la sécurité d'emploi.Ainsi, un fonctionnaire qui travaille à Québec peut être appelé à déménager à Sept-Îles, à Montréal ou à Gatineau pour conserver son emploi.La sécurité d'emploi des fonctionnaires ne limite d'aucune façon le droit de l'employeur de congédier ou de mettre à pied un employé pour une cause juste et suffisante.Mais au-delà de ces règles, la sécurité d'emploi aura permis de garantir une continuité et une stabilité dans les services offerts à la population.La sécurité d'emploi est une condition qui favorise le maintien de l'expertise acquise dans l'appareil de l'État, l'adhésion à la mission gouvernementale et au maintien de la compétence.Par ailleurs, avec la sécurité d'emploi il y a eu la mise en place d'un processus de recrutement et de promotion, ce qui a assuré que les fonctionnaires et ouvriers québécois soient recrutés et promus sur des bases justes et transparentes, en fonction de leurs connaissances et habilités professionnelles.Ainsi, lier l'ancienneté à la promotion et la sécurité d'emploi est totalement faux et ne fait que confirmer une ignorance des conditions de travail des fonctionnaires.La sécurité d'emploi a permis à l'État québécois de se doter d'une fonction publique efficace et compétente.Abolir la sécurité d'emploi de ses employés, c'est choisir de revenir en arrière, c'est choisir le retour à l'abus de pouvoir, au régime des amis, à la petite politicaillerie des temps passés.Il n'y a pas de véritable incompatibilité entre une redéfinition du rôle de l'État et la sécurité d'emploi, sauf si on a des objectifs cachés.Maurice Duplessis « L'introduction de la sécurité d'emploi pour les employés de l'État a permis d'assurer une protection contre l'arbitraire et le favoritisme.» 6DU2401A0928 SAMEDIÀ 6DU2401A0928 ZALLCALL 67 15:53:17 09/27/02 B A24 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2002 Master Card Mosaik.Selon vos plans.MD/MC Marque de commerce et marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.MD La Banque de Montréal est un usager sous licence de la marque déposée Master Card et du logo de Master Card International Inc.Une exclusivité de: Avec Master CardMD MosaikMC, BMOB anque de Montréal réinvente le concept de la carte de crédit en vous offrant la possibilité de la bâtir et de la rebâtir vous-même, à mesure que vos besoins évoluent.Choisissez le programme de récompenses, les caractéristiques spéciales et le programme de taux qui vous conviennent.Voilà une carte qui correspond exactement à vos plans.www.bmo.com/mosaik 1 866 MOSAIK6 3077081A 6LP2501A0928 a25 30 sept 6LP2501A0928 ZALLCALL 67 20:43:29 09/27/02 B PROMOTION ACCESSIBLE À TOUS: Le privé une mise à jour et des témoignages éloquents sur l'enseignement privé Ne manquez pas ce cahier spécial de la Fédération des établissements d'enseignement privés aujourd'hui dans 6LP2601A0928 A26samedi 6LP2601A0928 ZALLCALL 67 20:13:22 09/27/02 B A 2 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 S E P T EMB R E 2 0 0 2 BI Suite de la page A25 Stigmates et récupération La confusion des genres guette la réalité bisexuelle.Ainsi, les fondamentalistes chrétiens, convaincus que l'homosexualité est une déviance pouvant être « guérie », seront tentés d'y puiser des exemples pour appuyer leurs arguments.Des histoires de retour à l'hétérosexualité chez des gens qui ont un « passé » homosexuel glissent alors du côté des récits de « brebis égarées » revenues au bercail.Inversement, on est facilement porté à classer dans la catégorie « gai dans le placard » le père de famille modèle qui, occasionnellement, a des aventures clandestines avec des hommes.Tous les gens qui fréquentent en secret certains endroits ne viventils pas dans le déni de leur homosexualité ?Pas forcément, croit Michel Dorais « L'orientation sexuelle est quelque chose de plus mouvant qu'on le pense.Pendant mes 12 années de consultation privée, il m'est arrivé de rencontrer des gens qui, à un âge tardif, se découvraient une attirance pour une personne du même sexe », de dire M.Dorais.Bisexuel donc infidèle ?Au chapitre des (nombreux) mythes associés à la bisexualité, persiste celui voulant que ses représentants soient incapables d'entretenir une relation monogame.« J'ai vécu avec un homme qui était devenu très jaloux de tous mes amis, hommes ou femmes.Lorsque nous nous sommes quittés, après plusieurs années de vie commune, il refusait de croire que j'avais toujours été fidèle, ce qui était pourtant la vérité », évoque Myriam Brunel, qui a toujours joué la carte de la transparence, quant à son passé bisexuel.« Il faut souvent composer avec l'insécurité du conjoint », ajoute Jean Philippe Beaudin qui prône l'honnêteté et la communication.La sexologue Geneviève Parent abonde dans ce sens, mais admet que la pilule est difficile à avaler pour les gens qui découvrent que leur conjoint entretient une relation homosexuelle en parallèle.« En sexologie, la bisexualité n'est pas une condition qui est très documentée.Graduellement, on regarde comment on peut aider ces gens à avoir une vie de couple et de famille équilibrée.Dans les dernières décennies, la crainte du sida a toutefois motivé des chercheurs à se pencher sur le phénomène », explique Mme Parent.« La prise de conscience de la bisexualité se révèle toujours très individuelle et diffère d'une personne à l'autre.Cela peut engendrer une confusion au début ; les gens se demandent ce qui se passe en se rendant compte qu'ils éprouvent une attirance pour les deux sexes.Il arrive qu'ils soient portés à lutter contre l'attirance vers une personne du même sexe », ajoute la sexologue.Doublement marginalisé En théorie, être attiré par les membres des deux sexes apparaît comme un atout pour enrichir son répertoire amoureux.Dans les faits, deux fois plus de choix équivalent malheureusement à deux fois plus de discrimination.« Dans l'esprit de plusieurs gais, les personnes bisexuelles sont perçues comme des pas branchées.Un peu comme certains hétéros qui pensent qu'un homme est devenu gai parce qu'il n'a pas encore rencontré la bonne fille », observe Yves Lafontaine.« Des personnes qui quittent une relation homosexuelle pour se retrouver avec un partenaire du sexe opposé peuvent être perçues comme des traîtres dans la communauté gai, croit Yves Lamontagne.C'est ce qui est arrivé à l'actrice Anne Heche qui, après avoir eu une relation de plusieurs années avec Ellen De Generes, a commencé à sortir avec un acteur.» Règle générale, les bisexuels qui choisissent de militer seront plutôt portés à soutenir la cause des droits des homosexuels.« Quand ils vivent une relation hétéro, ils ont moins de raisons de faire valoir leurs droits parce qu'ils ne subissent pas de discrimination », estime Yves Lamontagne.« Les monosexuels, c'est-à-dire ceux et celles dont le désir est orienté vers des personnes d'un seul sexe, ne comprennent généralement pas ce qui peut motiver bisexuels et ambisexuels.Les préjugés sont par conséquent légion.Ils seraient des homosexuels qui ne s'acceptent pas, des hétérosexuels en mal d'exotisme, des obsédés sexuels, des « pas branchés », écrit Michel Dorais, dans L'Éloge de la diversité sexuelle.Michel Dorais suggère d'ailleurs que la bisexualité est peut-être plus répandue qu'on le pense.« Les gens ont beaucoup d'imagination et les ménages à trois sont peutêtre plus nombreux que ne le suggèrent les apparences.Qui sait si, parfois, celui que l'on présente comme le meilleur ami du couple n'est pas l'amant des deux partenaires », laisse-t-il entendre.Tous les soupçons sont permis.3077682A Ce sont des vacances au soleil qui incluent presque tout vos repas, des spectacles, des activités à bord, un centre d'exercices, des escales tropicales et bien davantage.plus une garantie de vacances ! ÉCONOMISEZ JUSQU'À $500 Visitez jusqu'à cinq îles tropicales en naviguant à bord d'un luxueux centre de villégiature flottant.Journées exaltantes à terre.Soirées animées en mer.Tout le temps voulu pour vous prélasser et réaliser vos rêves de vacances.Et tout celà pour beaucoup moins cher que vous ne le pensiez.partir de 1599 Par personne, occ.double, à partir de Montréal.Frais portuaires et taxes inclus.Forfait vol-croisière Carnival Victory / Caraïbes de l'Est Pour des prix Internet spéciaux, des surclassements de cabines, des valeurs ajoutées, et plus d'informations.Nouveau 200 milles Aéroplan® par jour de croisière.1,400 milles pour 7 jours de divertissement.www.carnivalcruise.ca/Carlson Exprimés en $ CAN, par personne, en occupation double, dans une cabine de cat.4A.Les prix comprennent les droits portuaires, les frais et toutes les taxes (392 $ CAN).Les transferts sont en sus.Se fondant sur le programme Sun Waves, ces tarifs sont réservés aux résidents canadiens.Il faut réserver d'ici le 31 décembre 2002.Ce programme vol-croisière est offert et géré par Americanada et Intair Vacances.Les places sont contingentées et offertes sous réserve des disponibilités.Immatriculation des paquebots: Panama et les Bahamas.Maximum de deux récompenses par cabine, adhésion individuelle requise, applicable sur certains tarifs seulement.® Aeroplan est une marque enregistrée d' Air Canada.\u2020Économies par cabine.$C CC''eesstt llee mmoommeenntt iiddééaall ppoouurr rréésseerrvveerr vvooss vvaaccaanncceess!! www.carnivalcruise.ca/Carlson 1 800 CARLSON ( 2 2 7 - 5 7 6 6 ) Pour contacter l'agence Carlson Wagonlit la plus proche appelez ou visitez www.carnivalcruise.ca/Carlson: 3074457A Venez.on ne vous mangera pas! Hemmingford (Québec) - Autoroute 15 Sud, sortie 6 (450) 247-2727 www.parcsafari.com Pommes et cidre au Parc! À seulement 30 minutes au sud de Montréal Visitez le Parc Safari et recevez une bouteille de Crémant de Pomme « Du Minot », une bouteille de vin québécois « Vignoble du Marathonien » 5 Kg de pommes Mc Intosh « Vergers Petch ».LA BOUTIQUE CADEAUX du Parc offre de l'artisanat provenant de 25 pays avec des RABAIS de 25% à 50%.Les lionceaux Maïsha et Kiwanja vous attendent à 12 h, 14 h et 16 h à la Place Dakar du Parc Safari.Un ensemble cadeau par automobile.Ne peut être jumelé à aucune autre offre promotionnelle.OUVERT les samedis et dimanches 21, 22, 28, 29 septembre SUPPLÉMENTAIRES le 5, 6, 12, 13 et lundi 14 octobre 2002 de 10 h à 16 h 3077162A 6LP2702A0928 A27samedi 6LP2702A0928 ZALLCALL 67 23:56:12 09/27/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2002 A27 SANTÉ ET SOCIÉTÉ Les couples partagent aussileurs maladies Health Scout News LES COUPLES ne partagent pas seulement leur lit et leur vie.Ils peuvent aussi partager leurs maladies.Selon une étude publiée récemment dans le British Medical Journal, les conjoints de personnes souffrant d'asthme, de dépression ou d'ulcères courent 70 % plus de risques d'être diagnostiqués avec la même maladie.L'étude indique également que les risques de souffrir d'hypertension et d'un taux trop élevé de cholestérol dans le sang étaient plus élevés pour les personnes dont les conjoints avaient déjà ce problème de santé.Est-ce parce qu'ils se donnent trop de bisous, facteur de transmission de maladies contagieuses ?Pas du tout.Les résultats de cette étude laissent entendre que des conditions environnementales ou un comportement commun pourraient expliquer ces maladies.« Beaucoup de gens pensent que si jamais il existe une corrélation entre deux personnes, la raison doit obligatoirement être génétique, mais voilà que cette étude démontre qu'il y a bon nombre de facteurs de risque liés à l'environnement et au comportement, et ce pour des maladies spécifiques et non transmises génétiquement », déclare Sven Wilson, professeur adjoint en affaires publiques à l'Université Bingham Young, dans l'État de l'Utah.« Grâce à cette étude, nous savons davantage quels facteurs de risque potentiels étudier », ajoute-t-il.L'auteure principale de l'étude, le Dr Julia Hippisley Cox, ajoute : « Le fait que les couples partagent rarement le même portrait génétique nous a donné une excellente occasion d'étudier les risques partagés et l'environnement.» Le Dr Cox est professeur principal en médecine générale à l'Université de Nottingham, en Grande-Bretagne.Les scientifiques savaient déjà que les conjoints de personnes souffrant d'hypertension couraient des risques plus élevés de développer la même maladie, mais l'étude britannique a donné d'autres résultats qui ont surpris.L'étude a fait le bilan de 8386 couples et tous les résultats ont été pondérés selon l'âge, les taux d'obésité et de tabagisme des participants.Mêmes habitudes de vie, mêmes problèmes En effet, il est fort probable qu'il y ait plusieurs explications derrière la fréquence élevée de certaines maladies chez les couples mariés.Dans les cas d'hypertension et d'hyperlipidémie, par exemple, le fait que les couples partagent en général le même régime alimentaire et les habitudes d'activités physiques peuvent très bien avoir une incidence.Quant à l'asthme, la présence d'allergènes dans la maison commune pourrait bien être à l'origine de ce problème de santé.« Quand deux personnes vivant dans la même maison souffrent d'asthme et d'allergies, c'est certain que l'environnement dans lequel elles vivent peut constituer un élément déclencheur des réactions allergiques », déclare le Dr Clifford Bassett, spécialiste en allergies au Long Island College Hospital, à Brooklyn.« Environ 40 % des enfants dans le monde industrialisé souffrent d'une forme d'allergie quelconque et nous pensons que la raison ne se trouve pas exclusivement dans la famille ou dans les gènes, mais aussi dans l'environnement.Fait plutôt étonnant, les chercheurs n'ont pas constaté une concordance entre le diabète et les couples, mais là encore il semble y avoir une explication.« Les facteurs de risque comme l'obésité, le tabagisme et le stress peuvent tous contribuer à provoquer une multitude de maladies différentes.Ils peuvent donc constituer un risque important dans le cadre d'un couple ou d'une famille même s'ils ne mènent pas forcément à l'apparition de la même maladie », déclare le Dr Wilson, qui a d'ailleurs signé un article dans le numéro de septembre du journal Social Science and Medicine faisant le point sur l'existence d'une forte association entre l'état de santé et les couples.« Il est possible qu'une personne ait un cancer des poumons alors que son conjoint souffre d'une maladie du coeur, mais que les deux conditions soient liées à une cause environnementale comme le tabagisme », explique-t-il.Dans le même ordre d'idées, une des personnes dans le couple pourra souffrir de diabète parce qu'elle est obèse, alors que l'autre personne, elle aussi obèse, pourra avoir des troubles cardiaques.Vers des examens familiaux ?Les conclusions de cette étude posent également des questions qui relèvent de la santé publique : estce que l'on devrait commencer à tester les couples et les membres d'une famille pour les mêmes maladies ?« Il reste encore à déterminer s'il faudrait commencer à faire ce genre de tests, mais il se peut très bien qu'il soit de mise d'au moins examiner des couples pour certaines maladies spécifiques », déclare le Dr Cox.Quant au Dr Wilson, il voit dans cette étude des tendances pour la médecine de demain.« Il faudra arrêter de soigner des gens individuellement les uns après les autres et plutôt commencer à soigner des familles, dit-il.Je pense que des études comme celle-ci nous indiquent qu'il est temps d'entreprendre le virage familial et non privilégier une approche individuelle, parce qu'une majeure partie des mesures que nous pouvons prendre pour rester en bonne santé se trouvent chez chacun de nous.Tous les mariés de ce monde le savent déjà.» Quoi faire ?Visitez certains sites Internet : pour des renseignements sur les soins de base en famille : http : www.familydoctor.org/ handouts/645.html ; pour savoir comment rester en bonne santé : http : www.familydoctor.org/ healthfacts/086/index.html Photothèque La Presse © Ces 300 couples qui se sont mariés en même temps à Pékin savent-ils qu'ils risquent de partager aussi avec leur conjoint certains risques de maladie ?Personnes déclarées coupables d'une infraction en vertu de l'article 237 de la LSST : Employeur : Ville de Montréal Date de l'infraction : 25 avril 2002 555, rue Gosford, rez-de-chaussée 1 Lieu de l'infraction : à l'angle Tecumseh et la voie Montréal (Québec) H2Y 3Z1 de service nord de l'autoroute 40, à Montréal Montant de l'amende : 6 000 $ En tant qu'employeur, a compromis directement et sérieusement la santé, la sécurité et l'intégrité physique d'un travailleur alors que des travaux dans une tranchée sont exécutés dans des conditions non sécuritaires et dangereuses.Employeur : Construction ATA inc.Date de l'infraction : 18 avril 2002 7220, rue Étienne-Volant Lieu de l'infraction : face au 11 460, rue Plaza, à Montréal Montréal (Québec) H1E 3W1 Montant de l'amende : 5 000 $ En tant qu'employeur, a compromis directement et sérieusement la santé, la sécurité et l'intégrité physique d'un travailleur alors que les travaux dans une excavation sont exécutés dans des conditions non sécuritaires et dangereuses.Personnes déclarées coupables d'une infraction en vertu de l'article 236 de la LSST : Employeur : Télécon inc.Date de l'infraction : 24 janvier 2002 13500, boulevard Métropolitain Est Lieu de l'infraction : entre le 481, rue Viger Ouest et la rue Beaver Hall, Pointe-aux-Trembles à Montréal (Québec) H1A 3W1 Montant de l'amende : 1 000 $ En tant qu'employeur, n'a pas étançonné les parois d'une tranchée selon les plans et devis d'un ingénieur.Employeur : Construction ATA inc.Date de l'infraction : 24 avril 2002 7220, rue Étienne-Volant Lieu de l'infraction : à l'angle des rues Amiens et Brunet, à Montréal Montréal (Québec) H1E 3W1 Montant de l'amende : 1 000 $ En tant qu'employeur, n'a pas étançonné les parois d'une tranchée.Employeur : Construction Norwalk inc.Date de l'infraction : 10 août 2001 6880, rue Norwalk Lieu de l'infraction : coins des rues Thimens et Henri-Bourassa, Montréal (Québec) H4W 2X6 à Ville Saint-Laurent Montant de l'amende : 605 $ En tant que maître d'oeuvre, n'a pas placé de garde-corps à tout endroit d'où un travailleur risque de tomber d'une hauteur de plus de 3 mètres.Employeur : Poulin & Bureau inc.Date de l'infraction : 8 mars 2002 7642, rue Gènes Lieu de l'infraction : 2901, Louvain Est, à Montréal Saint-Léonard (Québec) H1S 2T8 Montant de l'amende : 605 $ En tant qu'employeur, n'a pas placé de garde-corps à tout endroit d'où un travailleur risque de tomber d'une hauteur de plus de 5 mètres du pourtour d'un toit.Employeur : 9057-8808 Québec inc.Date de l'infraction : 21 novembre 2001 5345, rue de Castille Lieu de l'infraction : 4686-4688 d'Orléans, à Montréal Montréal-Nord (Québec) H1G 3B3 Montant de l'amende : 590 $ En tant qu'employeur, n'a pas placé de garde-corps à tout endroit d'où un travailleur risque de tomber d'une hauteur de plus de 5 mètres.Employeur : Télécon inc.Date de l'infraction : 24 janvier 2002 13500, boulevard Métropolitain Est Lieu de l'infraction : entre le 481, rue Viger Ouest et la rue Beaver Hall, Pointe-aux-Trembles à Montréal (Québec) H1A 3W1 Montant de l'amende : 500 $ En tant qu'employeur, a déposé des matériaux à moins de 1,2 mètre du sommet des parois d'un creusement.Employeur : 109578 Canada ltée Date de l'infraction : 25 février 2002 1301, rue De Montmorency Lieu de l'infraction : 1775, rue Sud, à Cowansville Montréal (Québec) H3K 2G3 Montant de l'amende : 500 $ En tant qu'employeur, n'a pas protégé un travailleur contre les chutes en hauteur alors qu'il est exposé à une chute de plus de 3 mètres.Employeur : Les Constructions RRN inc.Date de l'infraction : 25 février 2002 225, rue Roy Est, bureau 204 Lieu de l'infraction : sur la rue Tanguay à l'intersection de la rue Mc Duff, Montréal (Québec) H2W 1M5 à Montréal Montant de l'amende : 500 $ En tant qu'employeur, n'a pas étançonné les parois d'une tranchée selon les plans et devis d'un ingénieur.Employeur : Ville de Montréal Date de l'infraction : 18 mars 2002 555, rue Gosford, rez-de-chaussée 1 Lieu de l'infraction : face au 9169, rue Centrale, à Montréal Montréal (Québec) H2Y 3Z1 Montant de l'amende : 500 $ En tant qu'employeur, a laissé stationner un véhicule à moins de 3 mètres du sommet des parois d'une tranchée.Employeur : Ville de Montréal Date de l'infraction : 18 mars 2002 555, rue Gosford, rez-de-chaussée 1 Lieu de l'infraction : face au 9169, rue Centrale, à Montréal Montréal (Québec) H2Y 3Z1 Montant de l'amende : 500 $ En tant qu'employeur, a déposé des matériaux à moins de 1,2 mètre du sommet des parois d'un creusement.Employeur : Ville de Montréal Date de l'infraction : 18 mars 2002 555, rue Gosford, rez-de-chaussée 1 Lieu de l'infraction : face au 9169, rue Centrale, à Montréal Montréal (Québec) H2Y 3Z1 Montant de l'amende : 500 $ En tant qu'employeur, n'a pas étançonné les parois d'une tranchée.Employeur : Ciment Cemco inc.Date de l'infraction : 8 avril 2002 3984249 Canada inc.Lieu de l'infraction : 200, chemin Kilmar, à Calumet 5630, chemin du Bois-Franc Montant de l'amende : 500 $ Saint-Laurent (Québec) H4S 1A9 En tant que maître d'oeuvre, n'a pas protégé son travailleur contre les chutes de hauteur alors qu'il est exposé à une chute de plus de 3 mètres.Employeur : Couverture Montréal-Nord ltée Date de l'infraction : 12 avril 2002 8200, rue Lafrenaie Lieu de l'infraction : 755, rue Thurber, à Longueuil Saint-Léonard (Québec) H1P 2A9 Montant de l'amende : 500 $ En tant qu'employeur, n'a pas protégé un travailleur contre les chutes alors qu'il est exposé à une chute de plus de 3 mètres.Employeur : Le Groupe Panigas inc.Date de l'infraction : 12 avril 2002 6510, rue Bombardier Lieu de l'infraction : 1753, rue d'Youville, à Shawinigan Saint-Léonard (Québec) H1P 1E1 Montant de l'amende : 500 $ En tant que maître d'oeuvre, n'a pas protégé un travailleur contre les chutes alors qu'il est exposé à une chute de plus de 3 mètres.Employeur : Constructions Venne & Fils ltée Date de l'infraction : 24 avril 2002 12065, rue De Montigny Lieu de l'infraction : 1655, Saint-Charles, à Lachenaie Montréal (Québec) H1B 1P4 Montant de l'amende : 500 $ En tant qu'employeur, a fait effectuer un travail par un travailleur qui est exposé à une chute de plus de 3 mètres.Employeur : Ville de Montréal Date de l'infraction : 30 avril 2002 555, rue Gosford, rez-de-chaussée 1 Lieu de l'infraction : en face du 477, rue Hudson, à Montréal Ouest Montréal (Québec) H2Y 3Z1 Montant de l'amende : 500 $ En tant qu'employeur, n'a pas étançonné les parois d'une tranchée.Employeur : Ville de Montréal Date de l'infraction : 30 avril 2002 555, rue Gosfore, rez-de-chaussée 1 Lieu de l'infraction : en face du 477, rue Hudson, à Montréal Ouest Montréal (Québec) H2Y 3Z1 Montant de l'amende : 500 $ En tant qu'employeur, a laissé stationner un véhicule à moins de 3 mètres du sommet des parois d'une tranchée.Employeur : Ville de Montréal Date de l'infraction : 23 mai 2002 555, rue Gosford, rez-de-chaussée 1 Lieu de l'infraction : 32, rue Carleton, Montréal (Québec) H2Y 3Z1 arrondissement Dollard-des-Ormeaux, à Montréal Montant de l'amende : 500 $ En tant qu'employeur, n'a pas étançonné les parois d'une tranchée.Employeur : Guido D'Onofrio Date de l'infraction : 14 novembre 2001 Lieu de l'infraction : 1405, 55e Avenue, à Dorval Montant de l'amende : 200 $ En tant que dirigeant, n'a pas pris les mesures nécessaires pour protéger sa santé, sa sécurité ou son intégrité physique en exécutant des travaux en hauteur sans qu'aucun dispositif ne le protège contre le danger de chute auquel il est exposé.Employeur : Mendel Stermer Date de l'infraction : 8 mai 2002 Lieu de l'infraction : angle boulevard Daniel Johnson et boulevard Saint-Elzéar, à Laval Montant de l'amende : 200 $ En tant que maître d'oeuvre, n'a pas placé de garde-corps à tout endroit d'où un travailleur risque de tomber d'une hauteur de plus de 3 mètres d'une mezzanine.Information publique Région de Montréal Amendes émises par la CSST dans le secteur de la construction Cette publication vise à rappeler l'importance de la prévention des accidents du travail sur les chantiers de construction, conformément à la Loi sur la santé et la sécurité du travail (LSST) 3082710A NEW YORK Des rues au nom de victimes du 11 septembre Agence France-Presse NEW YORK \u2014 La ville de New York a rebaptisé 81 rues au nom de pompiers, policiers ou civils morts héroïquement dans les attentats du 11 septembre 2001, a annoncé hier le maire Michael Bloomberg.Au cours d'une conférence de presse, il a précisé que la décision avait été votée à l'unanimité des membres du conseil municipal.« Cela montrera au monde que notre ville et ses habitants n'oublieront jamais ceux qui sont morts en ce jour terrible », a-t-il déclaré.La plupart des rues rebaptisées se trouvent dans l'île de Staten Island, l'un des cinq quartiers de New York, où vivent traditionnellement de nombreux policiers et pompiers.Seules deux sont à Manhattan.Ces initiatives font suite la plupart du temps à la mobilisation de membres des familles des victimes ou de leurs voisins.En tout, 2801 personnes ont trouvé la mort dans la destruction des tours du World Trade Center, dont 343 pompiers et 23 policiers.Règlement de comptes à l'ancienne MARC ANNOUCHI Associated Press LIMA \u2014 Se sentant insulté par les remarques d'un de ses collègues, un parlementaire péruvien a décidé de régler le différend à l'ancienne : avec un duel au pistolet.Le député indépendant Eittel Ramos a accusé David Waisman, second vice-président du Pérou, de l'avoir traité de lâche après avoir critiqué les propos de la première dame du pays, Eliane Karp, sur les partis politiques.« Il m'a traité de lâche.Maintenant, il a une chance de prouver que j'en suis un, a déclaré Ramos, mardi.Je le défie en duel.Et en tant qu'offensé, je choisis le pistolet.» Il a précisé qu'il défiait Waisman sur la plage de Conchan, au sud de la capitale péruvienne.Waisman n'a pu être joint pour une réaction, mais une porte-parole a affirmé qu'il niait avoir qualifié Ramos de lâche. 6LP2801A0928 a28 samedi 6LP2801A0928 ZALLCALL 67 21:45:44 09/27/02 B A28 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2002 CONSOMMATION Le temps ne coûte que 14000$ RUTH REICHSTEIN collaboration spéciale « JE HAIS les montres, c'est la raison pour laquelle je suis toujours en retard », déclarait le couturier allemand Karl Lagerfeld, lors d'une interview en mars dernier.Bien qu'il en ait les moyens, on suppose que celui-ci n'a que faire de l'entreprise allemande Lange und Söhne (Lange et fils), dont les précieux produits d'horlogerie coûtent en moyenne 50 000 $ canadiens.À compter du 11 octobre prochain, ces montres mécaniques et automatiques haut de gamme seront, pour la première fois, disponibles au Canada.C'est le magasin montréalais Château d'Ivoire qui a obtenu le droit exclusif de les vendre à tous ceux qui n'ont pas la même philosophie que Karl Lagerfeld.Les montres sont fabriquées de façon artisanale dans une petite ville, Glashütte, près de Dresde, et font la joie des collectionneurs partout dans le monde.Tous les détails de ces montres semblent exacts et beaux.Le « tic-tac-tic-tac » régulier assure leurs porteurs que le temps avance bien en ordre.Les modèles s'appellent « Akarde », « Cabaret », « Saxonia » ou, tout simplement, « Lange 1 ».Cette dernière est la vedette de l'entreprise.Elle tient trois jours avant qu'on soit obligé de remonter le mécanisme.Au Château d'Ivoire les montres les plus chères devraient coûter environ 130 000 $.Parmi celles-ci, le modèle « Akarde », dont le boîtier est décoré avec 40 diamants.Mais pour ceux qui ne voudraient pas trop dépenser, la collection propose également la ligne « 1815 » à partir de.14 000 $.Les aiguilles et le boîtier de toute la collection sont en or rose, jaune ou blanc, quelques- uns en platine.Lange n'utilise que des métaux précieux.Les bracelets sont faits de peau de crocodile ou d'alligator.Pour les femmes, quelques modèles sont également offerts avec des bracelets en or ou en platine.Si un client veut une montre unique au monde, il peut aussi demander de combiner le boîtier d'un modèle avec le mécanisme d'un autre.Outre la beauté, c'est surtout la précision de ces montres qui fascine depuis plus de 150 ans.En 1845, Adolph Lange, horloger à la cour royale de Saxe, a fondé l'entreprise qui appartient aujourd'hui au groupe suisse Richmond et qui vend ses petits trésors en Europe ainsi qu'à New York, à Singapour ou à Taiwan.Un levier minuscule dans le coeur des montres permet de les régler à une fractionde seconde près.Comme le boîtier est transparent au dos, le porteur peut admirer le mécanisme qui fait tourner les aiguilles.Avis aux intéressés : on pourra admirer les modèles de « Lange und Söhne » dans une exposition du 11 au 17 octobre dans les locaux du Château d'Ivoire.À défaut de s'en procurer une, les plus pauvres se consoleront peut-être avec ce proverbe africain : « Les Blancs ont toujours des montres, mais ils n'ont jamais le temps.» Pédalez sans vous fatiguer LUDOVIC HIRTZMANN collaboration spéciale C'EST LE RÊVE de tous les randonneurs du dimanche.Pédaler sans se fatiguer.Les plus rusés ont choisi le tandem.Mais savez-vous également qu'il existe des bicyclettes quatre places ?C'est une société suisse, ZEM, qui a fabriqué ce vélo à quatre roues pour le moins original.Les quatre passagers sont assis comme ils pourraient l'être dans une voiture, deux à l'avant, deux à l'arrière.Au lieu de pédaler comme sur un vélo traditionnel avec les jambes à la verticale, les jambes sont à l'horizontale.Le principe n'est pas nouveau, puisque ces drôles de machines se nomment VPH, véhicules à propulsion humaine.Ce qui est nouveau en revanche, c'est qu'on puisse y installer quatre personnes.L'idée du vélo à quatre places est née dans l'esprit d'un père de famille suisse qui ne supportait plus de voir sa petite famille peiner à bicyclette.La société conceptrice de la ZEM, la Zéro Émission Machine, cible les familles urbaines qui ne veulent plus d'automobile et présente son invention comme un compromis « favorable à l'environnement, exempte de nuisances sonores ou gazeuses, ainsi que d'une option en faveur d'un rythme de vie plus humain et moins stressant.» Évidemment, pour réaliser cette F1 à pédales, l'entreprise de Zurich reconnaît que des choix techniques ont été effectués afin que la machine garde tout son confort.Et de fait, cette décapotable écologique pèse près de 70 kilos.Enfin, comme le font remarquer nos amis helvètes, « les concepteurs de ZEM n'ont évidemment pas accouché d'une machine qui transforme de l'énergie en travail sans aucune dissipation.» Alors, il n'y a pas de secret.Que vous soyez seul ou quatre, il faudra que vous pédaliez.À moins que nous ne choisissiez « la version mixte dotée d'un moteur d'appoint, qui s'avère très performant à basse vitesse, soit en montée ou lors des démarrages aux feux de signalisation ».Mais où est alors le charme de la randonnée Pour en savoir plus : ZEM http : www.zem.ch Le vélo de la société suisse ZEM (pour Zero Emission Machine).LIQUIDATION DE CUIR BONUS CHAISE ET OTTOMAN Seulement99$ À l'achat d'un canapé et causeuse en cuir Palliser, obtenez cette chaise et l'ottoman en cuir pour seulement 99$.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Heures d'ouverture : Lundi, mardi, mercredi : 10 h à 18 h Jeudi et vendredi : 10 h à 21 h Samedi et dimanche : 10 h à 17 h STATIONNEMENT GRATUIT 3 magasins pour mieux vous servir 15757, boul.Gouin Ouest Pierrefonds (entre St-Jean et St-Charles) (514) 620-1890 6025, rue Jean-Talon Est Saint-Léonard (entre Lacordaire et Langelier) (514) 259-1890 501, rue Harwood Dorion (Autoroute 20 Ouest, dir.Dorion) (450) 455-9299 Ce samedi et dimanche seulement CUIR HAUT DE GAMME PLUS JUSQU4'À 0% DE RABAIS Sujet à approbation du crédit.Ne peut être combiné avec une autre offre.Livraison gratuite AUCUN POUR INTÉRÊT POUR 6 MOIS Plus de 60 ensembles en cuir en montre Appareil central à air chaud à compter de 24$ par mois Installation et taxes comprises1 1 Mensualités calculées sans aucune mise de fonds, terme de 120 mois, taux d'intérêt de 8,15 %, sujet à changement sans préavis.Tout financement est sujet à l'approbation de crédit de la Banque Laurentienne.Mensualités établies pour une installation de base et excluant les coûts supplémentaires, parfois applicables dans le cas d'une conversion de la source d'énergie ou de travaux additionnels pour respecter les codes en vigueur.Note : Le service est limité à certains secteurs.Informezvous auprès d'Hydro-Québec pour savoir s'il est offert dans le vôtre.Aucune subvention n'est accordée à l'achat d'un système bi-énergie.RBQ: 8109-7594-22 Pour tout renseignement, appelez le 514 ÉNERGIE (363-7443) du lundi au vendredi de 8h30 à 18 h.Pour les avantages de l'électricité.Hydro Solutions, j'achète! Les Appareil de chauffage central électrique à air chaud ou à eau chaude AVANTAGES pas de réservoir ni d'odeur peu d'entretien annuel moins encombrant - moins d'espace requis coûts d'acquisition moins élevés tarifs stables sécuritaire Thermopompe centrale AVANTAGE En ajoutant cet appareil à votre système au mazout, vous avez un système bi-énergie au tarif DT.De tous les modes de chauffage, c'est le plus économique ! 3078519A 6LP2901A0928 A29, sam.6LP2901A0928 ZALLCALL 67 20:11:18 09/27/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 S E P T EMB R E 2 0 0 2 A 2 9 Suis-je dans un vieux couple?Chaque samedi, la jeune journaliste Rafaële Germain nous parle d'amour, de sexe, d'hommes, de femmes et de la manière dont tous ces gens essaient de vivre ensemble.Elle essaiera de vous faire rire ou sourire et même de vous faire rouspéter un peu.On peut lui écrire à actuel@lapresse.ca RAFAËLE GERMAIN JE T'AIME MOI NON PLUS collaboration spéciale «Franchement, s'exclame Marianne, get a room ! » Elle montre un couple assis près de nous, apparemment fusionné au niveau des lèvres, qui ne cesse de s'embrasser goulûment depuis plus d'une heure.Marianne n'est pas choquée (il lui en faut beaucoup plus), mais les démonstrations d'affection, même modestes, l'ont toujours vaguement dégoûtée.Mignon, qui lit le journal devant nous, se retourne vers le couple et hausse les épaules : « Bof.» Je les regarde à mon tour et me souviens d'une lointaine époque où, effectivement, il semblait vital de necker un peu partout, sur des terrasses, au cinéma, dans des bars, au restaurant et chez nos amis qui n'en pouvaient plus.Nostalgique, je rappelle à Mignon ces moments ridicules et révolus, un sourire bêta sur les lèvres.« Bof, reprend-il.Ça fait son temps, ça.Après, tu te mets à t'ennuyer.\u2014 Comment ça, s'ennuyer ?(Naïve, j'ose encore espérer qu'il l'entend dans le sens de s'ennuyer de l'autre, ou du bon vieux temps, à la rigueur.) \u2014 Ben, on s'ennuie.S'ennuyer puis être couple, c'est pas la même chose ?» Marianne est hilare.Je suis un peu sidérée, mais pas assez à mon goût : une voix intérieure et mesquine est en train de me chuchoter que Mignon a un peu raison.« Mon Dieu, me dis-je.Serionsnous devenus un vieux couple ?» « Il faut d'abord que tu définisses vieux couple », m'explique Sébastien quand je lui fais part de mon angoisse.Il vit avec Delphine depuis quelques années déjà et j'étais intéressée à savoir ce qu'un jeune homme pouvait penser d'une telle chose.« Ça peut se passer au niveau physique, poursuit-il.Il y a bien sûr le classique moment où tu te permets un pet devant l'autre.Puis c'est la zone de confort qui grandit tout le temps, le cheveu pas lavé, la barbe pas faite, le linge froissé.» Diantre ! Je me souviens de m'être traînée devant Mignon en robe de chambre et en gros bas de laine, avec l'air d'avoir une livre de beurre sur la tête.« Puis il y a le niveau psychologique.Ça, c'est quand tu peux passer toute la matinée avec l'autre, mais sans dire un mot.» D'innombrables matins peuplés de mots croisés et de bruits de vaisselle me viennent à l'esprit.« Et c'est là que c'est bien.» Pardon ?Qu'ouïs-je ?Qu'ai-je entendu ?Un gars de 27 ans qui parlerait en bien du « vieux couple », ce terrible écueil ?« Il y a toujours une connotation négative à l'idée de vieux couple, poursuit Sébastien.Et je ne vois pas pourquoi.On vit dans une époque de jeunisme : tu dis « vieux » et on pense poche.Alors on se met de la pression comme c'est pas possible, on se dit qu'il faut que ça bouge, qu'il faut qu'il y ait de la passion 24 heures sur 24 et tu sais quoi ?C'est pas ça qui compte.Être un vieux couple, c'est échanger ton boutte de journal avec ta blonde parce que tu sais que c'est ça qu'elle veut lire.C'est cool.C'est positif.» Ah ben ça alors ! Moi qui aurais cru que c'était justement les boys qui avaient une sainte horreur de la routine.J'aurais juré que c'était eux, et pas nous, qui avaient peur des longs silences et des après-midi pluvieux.« J'ai longtemps cru ça, moi aussi », avoue Hélène, qui a été convoquée en toute hâte à une réunion extraordinaire de l'Amicale féminine pour débattre de cette étonnante situation.« Ça m'a pris presque cinq ans avant de comprendre que quand je me démenais pour mettre du piquant dans nos vies, ce n'était pas pour plaire à mon chum, , mais parce que moi, j'en avais besoin.Je me faisais accroire que c'était lui qui avait peur des petites soirées pépères devant la télé et qui rêvait d'une vie de party.Ce n'était pas lui, c'était moi ! \u2014 Comment tu t'en es rendu compte ?\u2014 Il a fallu qu'il me le dise ! Je n'arrêtais pas d'organiser des soupers, d'inventer des sujets de conversation, de tout faire pour qu'on n'ait jamais l'impression de s'ennuyer.Et puis mon Paul m'est arrivé un beau jour en me demandant si je ne pouvais pas slacker un peu.Si on pouvait pas juste s'effoirer devant la télé et commander une pizz.Il m'a dit : « Hélène, t'as pas remarqué que ça fait quatre ans que je me promène dans l'appart' avec les vieilles pantoufles sales de mon père ?Ç'a t'a pas donné le goût d'en faire un peu moins ?» \u2014 Les maudites pantoufles de leurs pères, marmonne Delphine.\u2014 Non mais vous rendez-vous compte ?Mon chum me demandait d'être moins ! Il ne voulait pas que je sois plus belle, plus drôle, plus enjouée, plus cochonne ! Il voulait que je sois moins tout ça ! Et savez-vous ce qu'il m'a dit quand je lui ai fait remarquer ça ?\u2014 Quessé ?\u2014 Il m'a dit : « Je veux juste que tu sois plus humaine.» Delphine et moi nous regardons, l'air rudement impressionné.« C'est fort, risque Delphine.C'est même très fort.Mais c'est un peu triste, non ?\u2014 Non, ce n'est pas triste, interrompt Hélène.Au contraire.Je leur relate les propos que Sébastien m'a tenus plus tôt dans la journée.« Mon chum a dit ça ?s'étonne Delphine.Wow ! Mais.mais je continue de trouver ça un peu triste quand même.Oui, il y a des bons côtés à être un vieux couple, et oui je suis contente de presque pouvoir lire dans l'esprit de mon chum.Mais un bouquet de fleurs, des fois.un souper aux chandelles pour deux qui serait prêt quand je rentre du travail.Me faire embrasser fougueusement dans une foule.Quelque chose d'un peu fou.je suis peut-être cucul, mais des fois j'aimerais tellement ça ! \u2014 Ah, c'est sûr, dit Hélène.C'est sûr, mais regardez tout ce qu'on a gagné au change.Moi, quand j'y pense, je ne me dis pas que j'ai mis une croix sur la passion.Je me dis juste que je l'ai rendue habitable.Ç'a pris du temps, et je ne m'attends plus à recevoir des fleurs, mais j'ai ce lieu-là où je suis bien, où je suis entière, et où je peux toujours revenir.» Elle se tait, et nous restons toutes les trois silencieuses un bref instant.Je pense à Mignon, et à ce que nous sommes devenus.Un vieux couple, parce que je connais ses goûts et qu'il connaît mes défauts, parce que nous avons appris à nous ennuyer ensemble et à ne plus faire semblant quand ça ne sert à rien ?Je ne sais pas.Mais je me dis qu'Hélène a raison et qu'une chose est sûre : on a gagné au change.Tant pis pour les fleurs.Elles ne font pas le poids.Il m'a dit: «Hélène, t'as pas remarqué que ça fait quatre ans que je me promène dans l'appart' avec les vieilles pantoufles sales de mon père?Ç'a t'a pas donné le goût d'en faire un peu moins?» Spécial 10ème anniversaire ! Columbus Isle, Bahamas \u2020 2870$ 1780$ Départ le 7 décembre Épargnez 2180$ par couple ! Conditions générales : Départs de Montréal.Pour les nouvelles réservations seulement; ne peut être combinée avec aucune autre promotion.Départs quotidiens via les USA; un supplément de 80$ par personne s'applique pour les départs du ven., sam.et dim.Pour Turkoise, Punta Cana et Paradise Island, la réservation doit être faite avant le 5 octobre 2002 et le voyage doit être complété au plus tard le 31 octobre 2002.\u2020 Via Miami; nuitées à l'hôtel pour vol de correspondance s'il y a lieu, non incluses; les réservations de groupe (20 adultes et plus) ne sont pas admissibles; les conditions de la brochure automne-hiver 2002-2003 s'appliquent pour Columbus Isle.Les prix sont par personne pour une semaine en occupation double et comprennent les taxes et la surcharge de carburant.Frais d'adhésion non inclus.En sus, certaines conditions s'appliquent ; non offert à La Caravelle et Varadero.Turkoise et Cancun sont pour adultes 18 ans et plus.Sujet à la disponibilité.Le Club Med se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres à tout moment et sans préavis.Des restrictions peuvent s'appliquer.Conditions de la brochure Printemps-Été 2002 applicables.Paradise Island, Bahamas jusqu'à 1790$ 1350$ Punta Cana, République Dominicaine jusqu'à 1835$ 1430$ Turkoise, Turks & Caicos 1750$ 1480$ Cancun, Mexique 1490$ 1230$ La Caravelle, Guadeloupe 1719$ 1450$ Varadero, Cuba 1490$ 1380$ 7 nuits, tout compris Prix régulier Spécial ! avec la vente Club Med « Qu'est-ce qu'on attend ?» Offre limitée, départs sélectionnés entre le 6 et le 27 octobre, réservez avant le 5 octobre 2002 épargnez jusqu'à 880$par couple www.clubmed.ca PR-09-28 N'oubliez pas de demander notre nouveau forfait bar ouvert ! Vous planifiez plutôt des vacances cet hiver ?Appelez aujourd'hui pour nos tarifs « Réservez dès maintenant » MONTRÉAL 1455 Peel Street, Suite 108 Les Cours Mont-Royal (Metro Peel) (514) 849-7711 1-800-361-7334 625 Ste-Catherine Street West Promenades de la Cathédrale (Metro Mc Gill) (514) 845-4800 1-800-361-7334 2705 Notre-Dame Street West (514) 989-7711 1-800-361-7334 3083826A OBLIGATOIRE D'APPORTER VOTRE LAMPE 15 % de rabais 4875, rue Jean-Talon O., Mtl (près Décarie) Tél.: (514) 344-8555 LE PLUS GRAND CHOIX D'ABAT-JOUR AU CANADA SUR LE PRIX D'ACHAT DE VOS ABAT-JOUR AVEC CETTE ANNONCE LP Cette offre est valide du 28 septembre au 31 décembre 2002 15$ par pièce minimum de 4 pièces Notre prix ord.: 100$ pour 4 pièces Notre méthode de nettoyage en profondeur déloge la saleté, ravive les couleurs et rafraîchit les fibres.NETTOYAGE DE MOQUETTES Rabais de 40% NETTOYAGE DE MEUBLES Rabais 20$ 79$ 1 canapé et 1 fauteuil Notre prix ord.: 99$ Nettoyage à la vapeur.Frais additionnels pour tissus spéciaux, coussins de dossier non attenants et meubles modulaires.Offre valide jusqu'au 5 octobre 2002.1 800 818-7779 Pour les services de nettoyage résidentiel Hbc, faites le «1».Service téléphonique accessible dès 8 h! © Copyright 2002 Hudson's Bay Company NETTOYAGE DE CONDUITS 179$ Maison au complet Comprend: nombre illimité de sorties d'air et de conduits, nettoyage gratuit des plaques d'aération Cette semaine seulement 49$ Désinfection Notre prix ord.: 79 $ Minimum de 4 pièces.Les pièces de plus de 200 pieds carrés comptent pour deux pièces ou plus.Prix fixé séparément pour les escaliers et les vestibules.Moquette fixe seulement.Frais additionnels pour moquette en laine.Renseignez-vous sur notre désodorisant et notre traitement de protection des fibres.Pour système de chauffage simple et système monozone.Services résidentiels seulement.Frais additionnels pour portes d'accès.L'équipement illustré peut être différent de celui qui est utilisé.Services non offerts dans toutes les régions.NETTOYAGE RÉSIDENTIEL SÉCURITÉ RÉSIDENTIELLE DÉCORATION INTÉRIEURE COMPRENANT RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE QUALITÉF IABI LITÉCOMMODITÉ www.labaie.com 3083062A 6LP3001A0928 A30samedi 6LP3001A0928 ZALLCALL 67 20:16:21 09/27/02 B A 3 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 S E P T EMB R E 2 0 0 2 Privilège Cadillac Garantie Cadillac avec programme d'entretien prescrit sans frais pour 4 ans ou 80 000 km.L'Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2002 en stock suivants : Escalade (6K15706/1SA), De Ville (6KD69/ R7B).Photos à titre indicatif seulement.À l'achat, préparation incluse, transport (Escalade : 1 050 $, De Ville : 1 050 $), immatriculation, assurance et taxes en sus .\u0001Basé sur la valeur de puissance du moteur de 345 hp.Les prix d'achat incluent des crédits de livraison et ne peuvent être jumelés à aucune autre offre d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.De Ville 2002 de Cadillac L'incarnation du luxe absolu.48998$ À L'ACHAT La Cadillac des événements.Des offres éphémères qui ont de la classe.Escalade 2002 de Cadillac Le véhicule utilitaire sport le plus puissant au monde.\u0001 62998$ À partir de À L'ACHAT 3083178A AILLEURS Chut, Madrid! Associated Press MADRID \u2014 Madrid est réputée pour ses monuments, sa vie nocturne, sa gastronomie.mais aussi ses habitants qui hurlent plus qu'ils ne parlent.Ce penchant pour le bruit, que ce soit en provenance des postes de télévision ou des conversations, a provoqué le lancement d'une campagne en faveur du silence.Jusqu'à présent, ce vacarme ne semblait déranger personne.À quelques mois des élections municipales prévues au printemps prochain, la municipalité de Madrid, elle-même accusée de faire du boucan dans cette ville de trois millions de personnes, a donc lancé une campagne baptisée « Chut, contrôlez votre bruit » le 13 septembre, celle-ci devant durer jusqu'à la fin 2003.Un doigt sur les lèvres, une douzaine de mimes vêtus de bleu ont commencé à se produire dans les rues où ils exécutent des sketchs chorégraphiés incitant enfants et adultes à parler tout bas.Des affiches montrent également deux symboles de la ville, la statue de Cibèle et celle de Neptune dans la même posture incitant au silence.La mairie de Madrid a prévu un site Internet prodiguant des conseils pour rendre la capitale moins bruyante comme de porter des chaussons chez soi, de ne pas claquer les portes, et de ne pas déplacer les meubles en pleine nuit.Placido Perera, chef du service de protection de l'environnement de la ville, souligne que demander aux adultes de ne pas crier ne constitue pas une insulte : « Il y a plein de choses qui relèvent tout simplement du bon sens, mais que les gens n'appliquent pas », déplore-t-il.Placido Perera, dont le prénom est déjà une incitation au flegme, explique qu'après 30 années d'études sur le bruit, il en a conclu que Madrid était en effet une ville bruyante mais.pas plus que les autres grandes villes européennes.Les 23 lieux les plus bruyants de la ville sont contrôlés en permanence, le record étant détenu par le Paseo de Recoletos, un boulevard qui enregistre des pointes des 71 décibels.Le bruit devient potentiellement dangereux pour l'ouïe humaine autour de 80.Selon le chef du service municipal de protection de l'environnement, ce qui différencie Madrid c'est que les habitants qui se plaignent du bruit en sont les premiers responsables.Cette campagne se donne donc pour but de limiter les comportements bruyants comme klaxonner dès que le feu tricolore passe au vert ou brailler les soirs de beuverie dans les ruelles.« Ce sont des comportements typiquement espagnols », note Placido Perera.Feu le poète espagnol Leon Felipe a tenté d'élucider la source du problème en 1942 dans un essai intitulé Pourquoi les Espagnols parlent si fort.D'après lui, une des explications réside dans le fait que les Espagnols descendent de Rodrigo de Triana, la vigie de Christophe Colomb, qui avait pointé du doigt le Nouveau Monde et n'avait fait que son boulot en criant « terre ! ».Le sociologue Alberto Moncada croit pour sa part que ce comportement a davantage à voir avec l'éducation.« Nous commençons à crier dès la garderie », indique Moncada qui vit tout près d'une garderie et assiste à des matches épiques et bruyants.« On ne nous apprend pas à ne pas crier.» Chez les adultes, selon lui, « il existe une sorte de sentiment que parler fort est une preuve de personnalité.Ce que je vois, c'est que quand les gens parlent lentement et d'une voix douce, c'est comme s'ils se sentaient humiliés ».Pour Placido Perera, l'Espagne appartient à la culture méditerranéenne où les gens vivent dans la rue et doivent parler fort pour se faire entendre.L'écrivain contemporain espagnol Manuel Vasquez Montalban ne dit pas autre chose en constatant qu'il s'agit d'un phénomène généralisé dans les pays du Sud.La collection d'automne 2002 est arrivée.Vaste choix de jupes, blouses, costumes, chandails, pantalons, vestons, manteaux, robes de soirée, chaussures, sacs à main, ceintures, etc.Tailles 6 à 20 ans Ouvert les lundi, mardi, mercredi et samedi de 10 h à 17 h.Jeudi jusqu'à 20 h et vendredi jusqu'à 18 h.645, boul.Samson Ouest, Sainte-Dorothée, Laval Tél.: (450) 689-1516 sait tenir au chaud.La boutique de classe à Laval Repas complet pour l'Action de grâces\u20141,97$ NOTRE 110e ANNÉE DE SERVICE À MONTRÉAL Nous avons besoin de votre aide pour servir notre repas de l'Action de grâces et procurer des repas chauds additionnels ainsi que d'autres services essentiels cet automne aux personnes démunies, sans abri et qui souffrent dans la région de Montréal.Pour seulement 1,97 $ vous pouvez procurer un repas chaud ou un abri sécuritaire et une aide qui pourraient être le point de départ pour une nouvelle vie.S'il vous plaît, aidez-nous à donner de la nourriture et des soins à ceux qui ont faim, aux sans-abri et à ceux qui souffrent en postant votre don dès maintenant.\u000119,70$ pour aider 10 personnes \u000139,40$ pour aider 20 personnes \u000159,10$ pour aider 30 personnes \u000178,80$ pour aider 40 personnes \u0001197$ pour fournir 100 repas ou des services essentiels \u0001 $ pour aider autant de personnes que possible Pour facturer votre don sur votre carte de crédit, veuillez composer le (514) 523-5288.VEUILLEZ JOINDRE ET EXPÉDIER AVEC VOTRE DON DÈS MAINTENANT Les montants mentionnés sont des coûts moyens et comprennent les frais de préparation et de service des repas.Un reçu d'impôt sera émis pour tout don de 10$ et plus.Nom Adresse Ville/Prov./Code Postal Téléphone ( ) Courriel Veuillez faire votre chèque payable à: LA MISSION BON ACCUEIL C.P.894, Succursale St.-Jacques, Dépt.54579 Montréal QC H3C 2V8 Situé au: 1490 rue Saint-Antoine ouest www.mbawhm.com Le numéro d'enregistrement de la Mission Bon Accueil, un organisme de charité, est le BN10819 5215 RR0001.App.3077732A 6LP3101A0928 a31samedi28 6LP3101A0928 ZALLCALL 67 19:32:18 09/27/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 S E P T EMB R E 2 0 0 2 A 3 1 AILLEURS L'amour au temps des parasites À Tokyo, les jeunes couples en mal d'émotions fortes aiment roucouler au musée de parasitologie D'après le New York Times TOKYO \u2014 Ils entrent sans bruit, avancent timidement et chuchotent, impressionnés.Certains se promènent main dans la main, d'autres la main devant la bouche.Peu osent donner leur nom et la plupart repartent en silence, en secouant la tête.Le musée Meguro de parasitologie, au Japon, est un entrepôt des plus étranges, entièrement consacré aux vers solitaires (ténias), sangsues et autres organismes qui se nourrissent de leurs hôtes.Depuis près de 50 ans, cette macabre galerie du centre-ville de Tokyo surprend et effraie les millions d'étudiants, de chercheurs et de vétérinaires qui la fréquentent.Mais depuis quelques années, le musée s'est transformé en une sorte de Maison des horreurs où les jeunes couples avides de sensations fortes viennent se prouver et s'éprouver mutuellement.Deux étages remplis d'images de goitres, de mappemondes épidémiologiques et de rangées de bouteilles de parasites, ce n'est pas pour éveiller les ardeurs de tout le monde.Pourtant, le musée est rempli de jeunes amoureux prêts à jouer à Gomez et Morticia Addams pour la journée.« Les gens s'imaginent ce musée comme un Palais des miroirs », explique le professeur Akihiko Uchida, directeur du musée et enseignant de zoologie médicale à l'Université Azabu près de Tokyo.« Mais une fois que l'on connaît, on sait que ce n'est pas le cas.Peut-être les gens viennent-ils ici pour se faire peur.» Le musée accueille environ 70 000 visiteurs chaque année.Les deux tiers ont moins de 30 ans.Mais Uchida ne se plaint pas de la clientèle.Les finances de la fondation qui gère le musée sont en désordre, dit-il, car les taux d'intérêt sont au plus bas et les investissements de la fondation souffrent.Pire encore, le fondateur du musée, Satoru Kamegai, qui finançait les opérations à l'aide de fonds de son propre cabinet médical, est décédé fin juillet à l'âge de 94 ans.T-shirt à l'effigie d'un ver Le fils de Kamegai devait reprendre le musée, mais il est mort soudainement il y a deux ans.Si bien qu'Uchida, 55 ans, disciple du fondateur, a dû reprendre seul le flambeau.Pour joindre les deux bouts, il a ouvert une boutique de cadeaux proposant T-shirts, porte-clés et cartes postales.Un manuel intitulé Le Monde merveilleux des vers décrit la diversité des parasites japonais, en particulier ceux que l'on trouve dans les poissons.Pour 3 300 yens (27,50 dollars US), vous pouvez y acheter une jolie chemise décorée du Diphyllobothrium nihonkaiense.Le musée publie également un recueil d'articles scientifiques en japonais et en anglais, Progrès de la parasitologie médicale au Japon (Progress of Medical Parasitology in Japan).La prochaine édition, qui coûte 200 $, doit paraître en février.Un bulletin, Nouvelles du musée des parasites, a été supprimé, mais Hara no Mushi Tsushin (Correspondance d'un hémonchus) est encore en circulation.Aucune lecture, cependant, ne saurait surpasser la pièce de résistance du musée : un ver solitaire de 8,8 mètres de long préservé pour la postérité dans du plexiglas bleu.Le parasite blanc est si long qu'on a dû le replier sept fois sur lui-même pour le faire tenir dans la vitrine.Juste à côté, une ficelle de la même longueur permet d'en appréhender vraiment les dimensions.(Avis aux amateurs de sushi : Ce ver a été extrait de l'intestin grêle d'un homme qui avait mangé de la truite marinée.) Uchida ne sait pas exactement comment le musée, qui pendant des années était le domaine réservé des chercheurs en blouses blanches, est devenu une destination à la mode pour les couples roucoulants.Cela étant, une fois que les ados ont découvert le lieu, plusieurs spectacles télévisés de variétés y ont tourné des reportages, le rendant alors encore plus populaire.Qui sait, par contre, si les visiteurs amoureux cherchent vraiment à s'instruire ou simplement à frissonner.Lors d'une récente visite, notre professeur dissertait dans les couloirs sur les bons et les mauvais parasites, sur la réussite du Japon à se débarrasser des pires bestioles après la Seconde Guerre mondiale et sur l'arrivée de nouvelles variétés introduites par les animaux domestiques et autres.Un jeune couple a fait mine alors de s'approcher pour écouter, mais avant qu'Uchida n'ait pu engager la conversation, ils étaient repartis ensemble discrètement, aussi silencieusement qu'ils étaient apparus.Photothèque Le clou du musée: un ténia de 8,8 mètres de long.Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.SUR APPROBATION DE CRÉDIT PAR TOYOTA CRÉDIT INC., immatriculation, assurances et taxes en sus.1 Offre de location au détail valable sur les modèles Echo 2002 (BT123M AA) neufs en stock.Premier versement de 182,89 $, taxes incluses et dépôt de sécurité de 0 $ exigibles au moment de la livraison.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 ¢ (Echo) du kilomètre excédentaire.2 Offre de financement à l'achat de 0,9 % pour 36 mois valable sur les Echo 2002 neuves en stock, transport et préparation en sus.Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.Photo à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 30 septembre 2002.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.C'EST AU MOMENT OÙ VOUS METTEZ LA MAIN SUR UNE ECHO QU'ELLE COMMENCE VRAIMENT À VOUS EXCITER.D'EMBLÉE, SON FAMEUX MOTEUR IMPRESSIONNE: 108 CH., (DACT), 16 SOUPAPES, SYSTÈME VVT-i, DISTRIBUTION À CALAGE VARIABLE POUR LA RÉDUCTION DES ÉMISSIONS POLLUANTES ET DE LA CONSOMMATION D'ESSENCE.CE MOTEUR EST L'HÉRITAGE DE LA GRANDE MARQUE TOYOTA.ENSUITE, C'EST L'ESPACE INTÉRIEUR QUI ATTIRE VOTRE ATTENTION, LA POSITION DE CONDUITE ET L'ERGONOMIE DE L'AMÉNAGEMENT.ET PUIS, IL Y A LE PRIX.EN OFFRIR AUTANT À SI PETIT PRIX EST VRAIMENT UN TOUR DE FORCE RÉUSSI.L'ECHO SE DISTINGUE AVANTAGEUSEMENT DE TOUTES LES AUTRES VOITURES DANS SA CATÉGORIE.VENEZ LA VOIR.ET VOUS L'AUREZ EN TÊTE LONGTEMPS.E C H O 2 0 0 2 0,9% O U O B T E N E Z de financement à l'achat pour 36 mois2 sur toutes les Echo 2002 en stock 159$par mois / location 60 mois1 Transport et préparation inclus MENSUALITÉ COMPTANT 159$ 191,31$ 1 807$ 0$ 0$dépôt de sécurité Toute bonne chose a une fin.3078845A 6DU3201A0928 SAMEDIÀ 6DU3201A0928 ZALLCALL 67 16:27:14 09/27/02 B A32 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2002 3081282A 6LP3301A0928 A33 sam., KAYLER 6LP3301A0928 ZALLCALL 67 22:28:33 09/27/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 S E P T EMB R E 2 0 0 2 A 3 3 SAVEURS Nouveau français dans l'Ouest À table avec les Toques d'or FRANÇOISE KAYLER GASTRONOTES On les appelle Toques d'or en faisant référence à l'Âge d'or, un âge qui n'est pas forcément doré.Et c'est pour cela que le Cercle des Toques d'or organise, chaque année, un dînerbénéfice pour pouvoir venir en aide à ceux de leurs confrères qui ont besoin d'un coup de pouce.Les Toques d'or, ce sont les cuisiniers et les pâtissiers à la retraite.Ce ne sont pas les « vieux » chefs qui seront aux fourneaux.Leur tour est venu de passer à table et de se faire servir.Mais chef un jour et chef toujours, ce n'est pas à la légère qu'ils ont choisi leur menu et, bien sûr, ceux qui se chargeront de le préparer.Ce n'est pas par hasard si c'est à l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec qu'aura lieu ce dîner le 19 octobre prochain.Depuis 1983, année de la fondation de ce regroupement de cuisiniers et de pâtissiers à la retraite, le désir a toujours été évident de maintenir des liens avec ceux qui choisissent ces métiers, ceux que l'on appelle la relève.L'exécution du repas a été confiée aux élèves du programme de formation supérieure en cuisine québécoise qui seront dirigés par deux professeurs, Jean-Yves Prud'homme, nouveau titulaire du cours, et Jean-Paul Grappe.Illustrant bien cette relation entre passé et futur, ce repas-bénéfice a un double but.S'il est organisé au bénéfice des anciens chefs, il est aussi l'occasion d'une collecte de fonds pour l'attribution d'une bourse particulière.Cette bourse prend la forme de stages, au Québec, auprès de chefs qui ont à coeur de mettre en valeur une culture culinaire reposant sur une alliance soutenue avec les producteurs artisans.Ces bourses sont attribuées aux élèves du programme de formation supérieure en cuisine québécoise, programme exclusif à l'ITHQ et auquel peuvent s'inscrire des élèves venant de toutes les écoles au Québec.Même si ce sont de jeunes cuisiniers qui seront aux fourneaux le 19 octobre, le menu devra plaire aux palais beaucoup plus conservateurs des Toques d'or.Une belle rencontre anciens-modernes ! Pour renseignements et réservations : (514) 282-5153.Du goût et des saveurs Les Journées nationales du goût et des saveurs se dérouleront du 4 au 14 octobre.Ce sera la troisième fois qu'aura lieu cet événement, l'un des cinq grands événements du bioalimentaire québécois mis sur pied par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.De nombreuses activités sont au programme dans toutes les régions du Québec et selon les caractères propres à chacune.Les élèves du primaire et des centres de la petite enfance ont droit à un volet spécial de ce programme.Le dimanche 13 octobre, dimanche de l'Action de grâces, pourrait être celui où l'on servirait, traditionnellement, un repas aux « saveurs du Québec », chez soi ou au restaurant, un voeu des organisateurs de ces Journées.FRANÇOISE KAYLER RESTAURANTS Alors qu'une certaine arrogance caractérisait les cuisiniers français qui s'installaient ici, les propriétaires de ce nouveau petit restaurant sont toute douceur.Ce qui ne les empêche pas d'être très français ! À l'Européa, on semble être sensible à l'importance qu'il y a de faire sa place avec politesse, sans bousculer personne, en montrant le meilleur de soi-même.Nous sommes un restaurant français, y dit-on sur un ton qui n'attend pas de réplique.Mais plus tard, on dira « l'eau Saint-Justin, bien sûr que nous l'avons.Il est important de présenter sur notre table une eau d'ici » ! Situé en demi sous-sol, précédé d'une terrasse encastrée qui a ainsi l'avantage d'être protégée des inconvénients de la chaussée, en-dessous d'un restaurant italien, Européa a des accents méditerranéens.La couleur éclate dans cette salle, petite et chaleureuse, qui a une vue directe sur l'animation d'une cuisine nickelée d'où le cuisinier sort régulièrement pour faire un tour de piste amical.Le service est accueillant, préoccupé de tout, professionnel sans raideur.On pourrait reprocher aux tables d'être beaucoup trop petites pour la générosité de la cuisine.Amuse-bouche et mise en bouche précèdent le repas ; « gourmandise », presque un dessert, précède le dessert.ou peut remplacer un dessert.Le fromage servi chaud, qui commence à perdre du terrain en service de fin de repas dans l'organisation des menus, conserve des adeptes en proposition d'entrée.Fromage moins typé que le chèvre, le brie était bien habillé dans ce « craquelin ».Craquante, une pâte légère livrait un brie doux et coulant.Une saveur de noix l'accompagnait et des grains de raisins jouaient bien leur rôle.De petits légumes, tendres et parfumés, donnaient l'accent à cette assiette bizarrement nommée avec en guise de crépinette une pâte, en guise de poitrine un hachis d'une volaille que l'on ne pouvait reconnaître.L'ensemble était savoureux, mais sans grande impression.à la manière d'un rouleau.L'escalope de foie gras comblait toutes les attentes.Portion parfaite, cuisson impeccable, sauce épousante, raisins fondants.Le menu donne toutes les références quant au choix de son fournisseur.Le plat de poisson pèchait par excès.Les médaillons de lotte étaient sans reproche.Les champignons sur lesquels ils étaient couchés avaient le grand défaut d'être très gras et d'avoir le goût d'un gras qui avait trop cuit.Le bacon, dans cet exercice, n'était peut-être pas le meilleur choix à faire.Au dessert, la crème catalane était servie dans son vrai petit plat.Mais elle était légère au point d'avoir perdu le goût de l'oeuf.La mangue et son sorbet au citron se mariaient avec bonheur.Européa 1227, rue de la Montagne 398-9229 Ouverture : du mardi au vendredi, service du midi et du soir.Du mardi au dimanche, service du soir Fumée : trois tables, près du bar, réservées aux fumeurs Craquelin de brie et noix cuit au four, raisins rafraîchis Crépinette de poitrine de volaille, petits légumes sot'olio Médaillons de lotte sur lit de pleurotes sautés, fine crème au bacon Escalope de foie gras du Périgord poêlée aux raisins Crème catalane aux écorces d'agrumes et parfum de cannelle Salade de mangue refroidie, sorbet au citron Café Menu pour deux, avant vin, taxes et service : 79 $ Un certain goût pour le fromage FRANÇOISE KAYLER LIVRES « Le tréma sur le « u » du münster témoigne des âpres conflits qui ont opposé l'Allemagne et la France pour la possession de l'Alsace et de la Lorraine.Le fromage d'origine est le munster français, préparé dès le Moyen Âge par les moines de l'abbaye de Munster en Alsace.Lorsque la région passa sous leur domination, les Allemands.ajoutèrent le tréma de la ville de Münster, en Westphalie ! » Voilà comment l'histoire façonne le terroir Le Goût du fromage fait beaucoup plus que de rapporter des anecdotes.Avant de parler de goût, il parle d'histoire.Et, avant tout, il revendique au vrai fromage, qui « est un rempart contre la barbarie », le droit d'exister.La première édition, qui date de 1993, est reprise cette année.Si le fond de la démarche est toujours d'actualité, on a cependant l'impression, en lisant le chapitre qui présente les fromages d'ici que les auteurs s'en sont surtout tenus à réunir les données connues et n'ont pas fait de mise à jour.Mais, ce livre, qui n'est pas nouveau dans son propos, en rassemblant l'essentiel de ce qui a déjà été écrit sur ce sujet vieux comme le monde, peut encore aider à comprendre ce que c'est qu'un « vrai » fromage.Tout commence.au début des temps, et c'est à partir de là que l'histoire du fromage se dessine.Dans le chapitre intitulé Fromage et civilisation, on voit tout de suite l'importance du rôle joué par ce lait caillé ! De caillé, on arrive aux multitudes de variétés de fromages répartis dans le monde en passant par le chapitre qui donne les bases de la fabrication.Et la « classification des fromages » suit immédiatement, puisque cette classification est basée sur le mode de fabrication : fromage frais et fromage blanc ; fromage à pâte molle qui se subdivise en croûte fleurie et croûte lavée ; fromage à pâte pressée non cuite ; fromage à pâte pressée cuite ; fromage à pâte persillée ; fromage à pâte molle et croûte naturelle qui se rapporte essentiellement aux laits de brebis et de chèvre ; fromages fondus.Le Goût du fromage part ensuite autour du monde pour recenser, histoires et photos à l'appui, pays par pays ou région par région, tous les fromages de la planète.En fin d'ouvrage, un chapitre est consacré aux « Nouveaux Mondes ».Et c'est là que, pour nous, le doute s'installe sur la qualité et l'esprit de recherche des auteurs de ce livre.États-Unis et Canada réunis ont droit à huit des 250 pages de ce livre.Inutile de préciser que ce ne sont que des généralités qui y sont exposées.Qui plus est, avec des erreurs.Si, en préface, on insistait sur la volonté de faire du fromage un rempart contre la barbarie, le chapitre qui nous concerne fait de nous de vrais barbares ! LE GOÛT DU FROMAGE, Les Éditions du Pacifique Pour réservation, voir notre annonce dans cette section.Café restaurant PAELLA Livraison vendredi et samedi de 16 h à 22 h Végétarienne 46 $ Poulet et saucisse 49 $ Agneau et saucisse 49 $ Lapin et saucisse 49 $ Valenciana (fruits de mer et poulet) 52 $ Trois viandes (boeuf, porc, agneau) 49 $ Fruits de mer 89 $ Prix pour 5 portions, taxes incluses Livraison sur l'île de Montréal 3084031A Huîtres et coquillages Salles disponibles pour réceptions du temps des fêtes.RESTAURANT Cuisine française et fruits de mer 436, place Jacques-Cartier, Vieux-Montréal Tél.: (514) 861-1386 www.lefripon.com Tous les soirs table d'hôte 1031, rue Victoria, Saint-Lambert Réservations : (450) 671-0946 www.montrealplus.ca Table d'hôte du midi et du soir Le restaurant Les Sarcelles Brunch du dimanche À la découverte d'une expérience unique Table d'hôte à partir de 1595 $ Excellent choix de vin Service impeccable Fine cuisine italienne et méditerranéenne À Ville St-Laurent 5291, boul.Henri-Bourassa Ouest Réservation : (514) 337-6664 Réservez au (514) 866-3175 39, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal La plus vaste terrasse extérieure du Vieux-Montréal est maintenant ouverte.www.restaurantduvieuxport.com 2650$ p.p.1495$ p.p.GRAND SPÉCIAL de SEPTEMBRE BRUNCH DU DIMANCHE Tous les dimanches de 10 h à 15 h (Enfants moins de 10 ans 7,95 $) Rôti de boeuf fruits de mer salades déjeuner desserts et plus ! Crevettes géantes grillées Assiette de 8 crevettes grillées servies avec beurre à l'ail, riz et légumes frais Soupe du jour, salade maison et choix de dessert Voir votre serveur(euse) RESTAURANT L'AMALFITANA Fine cuisine italienne 1381, boul.René-Lévesque Est Tél.: (514) 523-2483 (RSVP) Retour de vacances / Antipasto maison TABLE D' HÔTE à partir de 15,95$ Enfants de 14 ans et moins GRATUIT le dimanche Stationnement gratuit Où la qualité et la valeur ne changent pas La 1430, rue Stanley 842-4638 Spécial du midi à partir de 6,95 $ Souper spécial à partir de 9,95 $ MENU GIBIER DISPONIBLE 295, rue Saint-Charles Ouest Vieux-Longueuil www.lerelaisterrapin.com (450) 677-6378 5 minutes à l'est Longueuil du pont Jacques-Cartier Plusieurs salles pour groupes TRÈS BELLE VERRIÈRE MUSICIENS SAMEDI SOIR 12,99 $ 6LP3401A0928 A34 sam., F.Chartier 6LP3401A0928 ZALLCALL 67 21:38:27 09/27/02 B A 3 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 S E P T EMB R E 2 0 0 2 SAVEURS NOTES DU SOMMELIER Vins et fromages: un mariage à arranger.Du vin iranien pour la famille Bush ! LE VIN IRANIEN, qui a un passé glorieux, avait sa place avant l'arrivée au pouvoir de Khomeyni.Il faut savoir que l'une des principales villes de ce pays, Shiraz, a donné son nom à l'un des plus grands cépages, la syrah.Il est donc impossible de croire que seulement 20 ans de révolution, de femmes voilées et de zèle de la police des moeurs, tenue par des fondamentalistes musulmans, auraient pu réussir à faire disparaître une culture viticole vieille de plusieurs millénaires.L'Iran produit deux millions de tonnes de raisins par an, normalement tous destinés à la consommation sous forme de raisins frais et de raisins secs.Heureusement, grâce à quelques ardents défenseurs du vin, le monde de la viniculture iranienne survit toujours, mais dans la clandestinité.C'est dans l'arrière-cour de certaines maisons, ou encore dans la salle de bains, que le raisin, dont le bidaneh sefid, un raisin blanc sans pépin, est foulé, macéré et vinifié.Bien sûr, la vente s'effectue sous le couvert de l'anonymat.Pourtant, la loi stipule clairement que l'alcool est interdit seulement aux musulmans.Les sanctions sont sévères, allant de 50 coups de bâton et d'environ 15 $ d'amende pour une première offense à deux ans de prison pour une récidive.Qu'à cela ne tienne, pour certains membres de la résistance vinicole (!), une vie sans vin est pire châtiment que deux ans derrière les barreaux.Gloire à Bacchus ! Autrefois, les médecins du tsar Pierre le Grand avaient cru bon de lui prescrire du vin de Cahors pour soigner son ulcère à l'estomac.Les mages de messieurs Bush, père et fils, devraient peut-être songer à une prescription de vin iranien avant qu'il ne soit trop tard et, de son côté, le président des États-Unis devrait peut-être voler au secours des vignobles iraniens plutôt que de convoiter le pétrole de la région.Il y aurait sans doute une fortune à faire pour les premiers à développer le marché du vin au Moyen-Orient.Un verre Riedel avec ça ?LE 18 JUIN 2001 à Bordeaux, lors de l'exposition vinicole Vinexpo, j'ai eu le privilège de coanimer une dégustation de.verres ! Le but de cette dégustation, conçue et présentée par Georg Riedel, président de la célèbre verrerie autrichienne du même nom, était de démontrer que la forme d'un verre, tant la grandeur de son ouverture que son épaisseur, influence la perception du vin.La démarche de Georg Riedel, aussi dégustateur de vins de renommée mondiale, est celle d'un puriste pour qui seuls les chemins sinueux de la dégustation mènent à des réponses concrètes.Il faut avoir expérimenté une fois cette démonstration de haut niveau (ainsi que le charisme de maître Riedel !) pour comprendre qu'un grand cabernet sauvignon dans un verre inapproprié manque d'envergure aromatique, dégage des parfums plus végétaux et semble plus dur en bouche que lorsqu'il est servi dans le verre conçu spécialement pour sa structure.Il en va de même pour tous les types de vin, du chardonnay au merlot en passant par le vin de glace.Vous avez le verre à la bouche ?Alors pourquoi ne pas assister à la prestation que Georg Riedel offrira à Montréal le jeudi 3 octobre au Centre Sheraton en collaboration avec la boutique Vinum Design.Il sera accompagné de deux vignerons de renom, messieurs Michael Mondavi, de la Robert Mondavi Winery de Californie, et Donald Ziraldo, d'Inniskillin Winery, ainsi que de l'auteur québécois Michel Phaneuf.À 275 $ (taxes incluses) par personne, le prix pourra vous sembler élevé, mais en plus de déguster six grands vins, vous recevrez cinq verres Riedel en cristal (d'une valeur de 224 $).Et, ne serait-ce que pour la prestation de Georg Riedel.le jeu en vaut la chandelle ! (Réservations à la boutique Vinum Design : téléphoner au (514) 985-3200 et demander Marie Roussin.) VINS ET METS collaboration spéciale Contrairement à l'idée depuis longtemps ancrée dans l'opinion de bien des gourmets, le fromage n'est pas le compagnon idéal du vin rouge.Combien de superbes flacons ai-je vu périr, vaincus par l'amertume, les protéines lactiques et le salé d'un fromage bien affiné ! Par analogie avec la théorie du philosophe Schopenhauer, je dirais que c'est comme si l'amateur portait depuis quelques années des lunettes teintées en rouge, se persuadant ainsi que le rouge est l'unique couleur du vin accompagnant le fromage ! Et pourtant, l'association des fromages avec un vieux vin rouge ou avec un jeune vin rouge viril aux tanins puissants est des plus difficile à réaliser.L'acidité du vin blanc, qu'il soit sec ou liquoreux, et celle du fromage se marient généralement beaucoup mieux.Comme il faut bien quelqu'un pour se dévouer à la cause, j'ai fait de nombreux essais.Voici quelques-uns des plus beaux mariages que j'ai.arrangés entre différentes catégories de vins et certains fromages.Ultérieurement, je vous raconterai de belles rencontres entre un fromage et différents types de vins et je vous entretiendrai aussi du mariage avec les portos.Vins rouges Les inconditionnels des vins à base de cabernet sauvignon devraient adopter le fromage saint-nectaire, le meilleur passepartout pour les vins tanniques, ainsi que certains fromages à pâte pressée non cuite, comme le gouda, l'édam, le salers et la mimolette, à condition que ces derniers soient très vieux.Ces fromages gomment les tanins végétaux du cabernet, ainsi que ceux des jeunes merlots, pour ainsi laisser leurs fruits s'exprimer.Faites-en l'essai avec l'aubaine que représente le solide, mais velouté Côtes-de-Bourg 1999 Château Grand Launay (20,40 $, S-851386).Vous aimez les fromages forts comme le livarot, le maroilles, le chevalier-mailloux ou le Sir Laurier d'Arthabaska ?Oubliez le cabernet sauvignon et dénichez des rouges capiteux qui, grâce à l'amplitude provoquée par leur générosité en alcool, sauront inhiber la force de ces fromages.Un châteauneuf-du-pape, un amarone della valpolicella, un priorato espagnol ainsi qu'un zinfandel californien, feront fort bien l'affaire.Tiens, pourquoi pas le tout nouveau capiteux, gourmand et éclatant Zinfandel Vintners Blend 2000 de Ravenswood (19,85 $, C-427021) ?Vins blancs secs Oubliez l'adage voulant que « blanc sur rouge rien ne bouge, rouge sur blanc tout fou le camp ! » Il est tout à fait plausible de servir un vin blanc avec les fromages après avoir dégusté un vin rouge avec le plat principal.L'important est de suivre un crescendo de saveurs, de passer à un vin blanc généreux, aux saveurs pénétrantes et servi à la bonne température, c'est-à-dire à 14 degrés Celsius.Le chardonnay, pour être classique, est tout indiqué pour cette tâche.Recherchez le complexe, texturé et profond Puligny- Montrachet 1999 de Jean Marc Boillot (62,50 $, S-882357) ou l'étonnant australien Chardonnay Bin 222 2000 de Windham Estate Winery (13,95 $, S- 093401) et déposez sur la table un Victor et Berthold à point, un Gré des Champs, un parmigiano reggiano de 12 mois ou, comble de l'extase, un comté de 12 mois.Vins blancs liquoreux Tout amateur de vins se doit d'expérimenter un jour ou l'autre la rencontre entre le botrytis cinerea, pour le sauternes, et le pénicillium, pour le fromage bleu.Accord spectaculaire de contrastes, entre le salé de l'un et le sucré de l'autre.Les bleus aiment aussi les liquoreux voisins de Sauternes, tels ceux de Loupiac, dont le Château Les Roques 1996 (31 $, S- 895425) est l'un des meilleurs représentants, tout comme les coteaux-du-layon et les bonnezeaux de Loire.Vous pouvez aussi voguer vers le Chili en servant l'imbattable, et on ne peut plus exotique, version 1999 du Sauvignon Blanc Vendanges Tardives Concha y Toro (9,60 $, 375 ml, C-284240).Ces blancs liquoreux, mis à part le sauternes, réussissent aussi les rencontres avec le redoutable époisses, fromage à croûte lavée, qui ne fait qu'une seule bouchée du premier rouge venu ! Champagnes Eh oui, les nobles bulles champenoises savent se comporter en présence de certains fromages ! Optez pour un champagne assez vineux, riche en pinot noir, comme le Bollinger Spécial Cuvée Brut (55,25 $, S-384529), le meilleur dans la catégorie des bruts non millésimés.Côté fromage, sélectionnez un comté de 24 mois d'affinage, tout comme un parmigiano reggiano, du même âge (et même plus âgé) ainsi qu'un cantal d'environ 70 jours d'affinage.Pour favoriser l'harmonie, et aussi pour ne pas saturer l'estomac de bulles après un repas copieux, osez transvaser le champagne en carafe, environ 30 minutes avant de le servir.Après quoi, vous constaterez que l'accord vin et fromage n'est certainement pas la chasse gardée du vin rouge ! Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Le livarot s'accorde avec le Zinfandel Vintners Reserve 2000 de Ravenswood, tandis que l'époisses et le bleu bénédictin (que l'on peut trouver dans les bonnes fromageries dont Hamel, au marché Jean-Talon, où la photo a été prise) s'entendent fort bien avec le Sauvignon Blanc Vendanges Tardives 1999 de Concha y Toro.COURRIER FRANÇOIS CHARTIER est l'auteur du guide d'achat des vins et d'harmonisation avec les mets La Sélection Chartier 2003 (à paraître le 4 novembre).Vous pouvez lui poser vos questions à actuel@lapresse.ca Q STEFAN SIMARD : Vous parlez de « degré » pour identifier le pourcentage d'alcool.Ne devrait-on pas justement utiliser plutôt le terme « pourcentage » ?Quelle est la différence s'il y en a une ?Merci à l'avance.R FRANÇOIS CHARTIER : Le degré alcoolique du vin exprime en pourcentage la proportion d'alcool éthylique, ou d'éthanol, qui y est contenue.Cette mesure peut être réalisée de différentes manières.La plus courante établit le degré, c'est-à-dire le nombre de litres d'éthanol pur contenu dans 100 litres de vin, mesurés à la température de 20 degrés Celsius.Le degré d'alcool équivaut à son pourcentage par volume.Dans presque tous les pays, il est obligatoire de mentionner sur l'étiquette le titre alcoométrique des vins, sous forme de pourcentage ou de degré.Q ALIX : Petite question de saison pour le courrier : en cette saison de l'année, le marché nous fait tourner la tête et je ne manque jamais de faire le traditionnel « bouilli ».Quel vin peut l'accompagner ?R Effectivement, l'automne étant à nos portes, la saison des plats mijotés à base de légumes et de viandes est de retour.Quoi de plus réconfortant qu'un savoureux potau- feu ou qu'un délectable boeuf aux carottes ?Ce genre de plat fait intervenir une multitude de variantes, c'est-à-dire que chacun y va de sa recette ou de son inspiration selon les achats.S'y retrouvent habituellement pommes de terre, carottes, oignons, choux et navets.Ces légumes, une fois cuits, développent des saveurs sucrées (dues à la forte présence d'amidon) et quelquefois un brin d'amertume, ce qui exclut tous les vins rouges fortement tanniques.Quant à la viande, c'est souvent le boeuf qui l'emporte, mais l'agneau et le veau s'y retrouvent aussi.La cuisson de la viande, immergée dans l'eau avec les légumes, étant longue et douce, transforme sa texture et ses saveurs.Elle perd son jus, devient plus filandreuse et très parfumée.Au contact d'une viande bouillie, les tannins du vin rouge se contractent et causent ce que j'appelle affectueusement « la bouche en cul de poule ! ».Optez pour des vins rouges assez souples et parfumés à souhait comme certains crus à base de cabernet franc, de gamay, de pinot noir ainsi que, dans certains cas, à base de négrette, de sangiovese ou de tempranillo.Aussi, pour terminer, n'hésitez pas à servir un vin blanc, car la cuisson de la viande et la présence des légumes s'accommoderont parfaitement d'un blanc assez riche, aux parfums explosifs et à l'acidité basse.Un vin à base de tokay-pinot gris ou de chardonnay fera l'affaire.Voici deux options : le Côtes-du-Frontonnais Château Cahuzac l'Authentique 1999 (10,95 $ : 606418), un vin de soif qui offre, en prime, la découverte d'un cépage original : la négrette, qui dévoile ici de belles courbes, de la fraîcheur et des saveurs pures (fraise, réglisse et garrigue).En blanc, optez pour le Tokay Pinot Gris Réserve Willm 2000 d'Alsace (15,95 $ : 370676) aux parfums engageants (pêche, melon, miel et fumée) à la bouche moelleuse et souple, quasi caressante.GALA-BÉNÉFICE mardi 1er octobre 2002 17 h à 21 h au profit de fondations pour la recherche sur le cancer du sein Une soirée mode unique, un grand défilé de célébrités, des offres spéciales, un grand tirage\u2026 585, rue Sainte-Catherine O.2e et 3e étages (514) 281-4614 donnant droit à 15 % de rabais à l\u2018achat de mode féminine à prix ordinaire ou de liquidation le 1er octobre, toute la journée.donnant droit à 30 % de rabais à l\u2018achat de mode féminine à prix ordinaire ou de liquidation le 1er octobre, toute la journée.Billet à 25 $ Billet à 50 $ La Baie remettra la totalité des recettes des ventes de billets à la Fondation du cancer du sein de Montréal et au Fonds corporatif pour la recherche sur le cancer du sein.Identifiez le cépage.PRÊTS POUR le deuxième jeu ?Couleur d'un jaune doré, assez soutenu, nez parfumé à souhait, pour ne pas dire extraverti, au profil exotique, laissant deviner de riches parfums d'épices, de litchi et de rose, bouche ample, ronde et généreuse, à l'acidité en retrait et au moelleux dominant, laissant une impression sucrée. 6LP3501A0928 A35 sam., Vin, Benoit 6LP3501A0928 ZALLCALL 67 16:51:16 09/27/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2002 A35 SAVEURS Quelques vins pour tous les jours DU VIN Est-ce le sol ?Le millésime ?Ou bien la méthode de vinification ?Ou encore le mariage, particulièrement heureux, du Merlot et de la Syrah ?Ou.un mélange de tout cela ensemble ?Toujours est-il que le Vin de pays d'Oc 2001 Merlot & Syrah O'Terra est particulièrement réussi dans ce millésime, et supérieur à ce qu'on attend d'un vin rouge vendu à ce prix et de niveau théoriquement fort modeste.Car les vins de pays français, comme on sait, sont considérés comme de simples vins de table, tout juste au-dessus de ces derniers, lesquels sont des vins sans appellation.Bien coloré, son bouquet est exubérant, avec des arômes bien mûrs, étonnamment nuancé, dont une note rappelant les odeurs de conifères.La bouche est tout aussi étonnante, tannique, quoique sans dureté, les saveurs relevées et franches, avec du corps et de l'éclat.Pas de bois, que du fruit, et quel beau fruit ! Connu précédemment sous le nom d'Opus Terra, ce vin a été.rebaptisé, le mot « Opus » étant maintenant une marque de commerce de la coentreprise francoaméricaine Mondavi-Château Mouton Rothschild, qui produit le célèbre vin californien Opus One.Le secret, donc, de l'O'Terra ?Il y a d'abord sans doute le millésime, jugé très bon pour le Languedoc- Roussillon, mais sans doute aussi le fait que les raisins, avant la vinification, sont débarrassés de la partie boisée des grappes (la rafle), mais aussi des feuilles ramassées avec les fruits, « évitant ainsi de mauvais goûts herbacés », note son producteur.Enfin, les vinifications sont longues, « jusqu'à trois semaines », ce contact prolongé avec les matières solides des raisins étant de toute évidence pour beaucoup dans sa générosité.Élaboré avec 55 % de Merlot et 45 % de Syrah, c'est un vin à servir bien rafraîchi \u2014 comme d'ailleurs la plupart des rouges \u2014, à environ 13-14 degrés Celsius.C, 535005, 13,30 $, \u0001\u0001(\u0001) $($), à boire, 1 an, et, en demi-bouteilles, 913400, 7,35 $ De Grèce La Grèce cultive un certain nombre de variétés qu'on ne trouve que dans ce pays, tels le Xynomavro.C'est avec ce seul cépage, considéré comme la meilleure variété de Grèce, qu'est élaboré le Naoussa 2000 Boutari, vendu comme produit courant dans de nombreuses succursales.Rouge clair, c'est un vin au bouquet plutôt simple, tout en fruits rouges, aux notes vanillées bien présentes (c'est le bois), au plus moyennement corsé, aux saveurs nettes, et peu tannique.Rien d'époustoufflant, mais c'est là un fort joli vin, bien fait, attachant, si je puis dire, d'autant plus que le prix est très doux.C, 023218, 11,30 $, \u0001\u0001 $, à boire, 1 an Du Douro Nouvellement inscrit au répertoire général, plus corsé que le précédent, mais bâti tout d'un bloc, sans donc les nuances du Naoussa, le Douro 2000 Caves Santa Marta, dont le bouquet comporte une note acidulée rappelant certains bonbons, plaira aux consommateurs qui préfèrent les vins plus corsés, bien que ce ne soit pas un vin très concentré.C, 626465, 10,55 $, \u0001\u0001 $, à boire, 1-2 ans sans doute Autre vin du Languedoc Son prix grimpe, hélas ! comme c'est le cas pour de nombreux vins de qualité du Languedoc.N'empêche, ce très beau vin qu'est le Coteaux du Languedoc Montpeyroux 2000 Domaine d'Aupilhac vaut son prix.On se régale ! La couleur est foncée, d'un pourpre- grenat soutenu, le bouquet plutôt unidimensionnel pour l'instant, mais généreux et d'un fruité d'une grande pureté, avec des notes rappelant les petits fruits noirs à l'eau-de-vie.Et la bouche suit, dense, compacte, bâtie sur des tannins de qualité, un peu austère, ce qu'atténue la pureté \u2014 comme pour le bouquet \u2014 de ses saveurs.Un seul cépage se manifeste au nez, à savoir la Syrah, qui compte pour 30 %, mais il entre plusieurs autres cépages dans son élaboration, à savoir le Mourvèdre (38 %), le Carignan (18 %), le Grenache (10 %) et le Cinsault (4 %).Enfin, c'est un vin élevé à la fois en fûts et en tonneaux, quoique le bois soit discret.Bref, c'est là un superbe Coteaux du Languedoc, dont, toutefois, la distribution ne faisait que commencer en début de semaine.S, 856070, 23,70 $, \u0001\u0001\u0001(\u0001) $$$, 4-5 ans Un Chablis La mode est aux vins blancs fortement boisés, qui vous en mettent plein le nez et la bouche d'arômes de caramel, de concentré de citron, etc.C'est, comme on dit, le style international.Beaucoup de producteurs de Chablis, eux, s'en tiennent à la vinification et à l'élevage en cuves d'acier inoxydable, et produisent ainsi des vins au style épuré, plutôt délicats, sans rien de ce gras et de ce moelleux qu'apportent la vinification et l'élevage en fûts.Exemple, le Chablis 1er cru Fourchaume 2000 Château de Maligny, lequel, goûté côte à côte avec des vins blancs fortement boisés, serait de toute évidence assommé.Assez peu coloré et à reflets verdâtres, c'est un Chablis de style classique, dont le bouquet, fin, pénétrant, très Chardonnay non boisé, allie des nuances florales et minérales.Même distinction en bouche.Plutôt léger, assez peu acide, m'a-til semblé, quoiqu'il ne manque pas d'acidité, ses saveurs sont très belles et l'après-goût, comme il se doit, persiste un bon moment.Et nul doute que d'ici quelques années il aura gagné en complexité.Impeccable.S, 480145, 27,90 $, \u0001\u0001\u0001(\u0001) $$$, 3-4 ans Un autre blanc Changement radical de style avec le Vin de pays des côtes de Thongue 2000 Equinoxe Domaine de L'Arjolle, du Languedoc.Curieux vin que ce blanc élaboré avec à la fois du Viognier (50 %), du Sauvignon blanc (30 %) et du Muscat (20 %), la presque totalité, soit 70 %, étant vinifiée en fûts de chêne, comme on le fait en Bourgogne.Résultat : une robe dorée soutenue, qu'accompagne un bouquet large, au boisé insistant (caramel fin, notes fumées, nuances rappelant la cire et le miel, etc.), les notes fruitées et aromatiques, notamment du Viognier \u2014 une variété très aromatique \u2014, finissant toutefois par percer après un bon moment d'aération.Beaucoup de bois également en bouche, du moelleux, du corps, des arômes fumés, de sorte que ce vin peut de toute évidence tenir tête à des plats aux saveurs marquées, entre autres des viandes blanches.Mais il faut aimer les vins blancs boisés.S, 918896, 21,25 $, \u0001\u0001(\u0001) $$($), à boire, 1 an À Signature Viticulteur exemplaire et réputé pour son Barolo, Roberto Voerzio, du Piémont, produit entre autres, également, un vin rouge d'appellation Langhe qui est un assemblage de Nebbiolo, de Barbera et de Cabernet Sauvignon, à savoir son Langhe 1998 Vignaserra, lequel.n'est toutefois pas donné.Vin à la très belle texture, aux tannins nobles et serrés, manifestement élevé en fûts bien que le bois soit savamment dosé, relativement corsé et d'un équilibre parfait, c'est un exemple éloquent de son savoir- faire.À Signature (1700, rue Metcalfe à Montréal et au Château Frontenac, à Québec).744839, 45 $, \u0001\u0001\u0001(\u0001) $$$$, 5-6 ans environ Vous voulez faire une folie ?Aussi à Signature, mais.deux fois plus cher, le Clos de Vougeot 1999 Gros Frère & Soeur est un de ces bourgognes rouges irrésistibles qui ne peut que séduire les amateurs les plus exigeants.Bien coloré pour un bourgogne, son bouquet est pur, profond, mélange exquis d'arômes de framboises et de cassis.Même charme en bouche, à cause de la générosité de sa chair, de l'éclat de ses saveurs, de la tendreté de ses tannins.Grand vin.739615, 95 $ (hélas !), \u0001\u0001\u0001\u0001 , 4-5 ans aisément 3076370A 6LP3601A0928 A36samedi 6LP3601A0928 ZALLCALL 67 19:54:34 09/27/02 B A 3 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 S E P T EMB R E 2 0 0 2 MODE On ne vient pas acheter chez Corso Como, on vient se rincer l'oeil MARIE-FRANCE LÉGER MILAN \u2014 Plus de 10 ans après son ouverture, le 10 Corso Como, un concept-store ouvert cinq ans avant son concurrent Colette à Paris, demeure LA référence en matière de cool milanais.Ouvert par la grande prêtresse des tendances, Carla Sozzani, ce haut lieu de la mode est fréquenté par les stylistes du monde entier qui y vont presque en pélerinage.Ainsi, si l'on se fie à la vitrine présentée à la mi-septembre, demain sera chaussé de ballerines Azzedine Alaïa, de tennis Adidas redessinés par Yamamoto, de cartes de tarot, de vases et d'assiettes en céramique signées Chris Ruhs, d'eau de toilette Comme des garçons, de sacs indiens en grosse toile, de chemises et de paletots pour hommes de Martin Margiella, de boîtes à lunch nippones, de chapeaux mi-haut de forme mi-borsalino en velours et de maroquinerie Marc Jacobs.L'amabilité de la responsable de presse est au rendez-vous.Pas de vendeurs snobinards en ce matin où les professionnels et les curieux sont déjà passablement nombreux.Et il n'est que 10 h.Tâtés, retour nés, soupesés, les articles passent souvent respectueusement \u2014 et discrètement \u2014 de main en main.Les prix sont astronomiques.même pour les Milanais.On demande 500 euros (750 $) pour un sac Vivien Westw o o d g r a n d comme un mouchoir de poche, 3 0 0 0 e u r o s (4500 $) pour une grande besace Prada en suède brun.On peut évidemment se contenter d'un porte-clés souvenir de la maison à 10 euros si on ne veut pas repartir les mains vides.Heureusement, entre vous et moi, Mme Sozzani a ouvert au 3 Via Tazzoli, juste à côté, une boutique de soldes ouverte uniquement le samedi.Librairie spécialisée en mode, design et architecture, galerie d'art, café-restaurant où il faut être vu, c'est un peu tout ça, le 10 Corso Como.Les couturiers italiens sont évidemment à l'honneur, mais le magasin fait une très large place aux créateurs de toute nationalité.La plus grande partie de l'espace est consacrée au vêtement et à l'accessoire vestimentaire.La salle des articles de maison et de décoration n'est pas en reste.Cet automne, sortez vos Converse effilochées à la cheville, votre longue écharpe en laine Paco Rabane, votre sac à imprimer graffiti noir et blanc Comme des garçons, vos lunettes Dolce & Gabbana et.en voiture.Ah oui, nos amies les bêtes n'ont pas été oubliées par les analystes des tendances.On retrouve aussi « Oh my dog ! », eau de toilette et le shampooing pour toutou et son pendant pour les félins : « Oh my cat ! ».La petite bouteille se détaille aux alentours de 120 $ et fera sans doute fureur à Noël.Plus de 10 ans après son ouverture, le concept-store Corso Como demeure LA référence en matière de cool milanais.Le 10 Corso Como, à Milan, reste le plus ancien de tous les concept-stores.La fondatrice, Carla Sozzani, a récemment été consacrée par le Times européen parmi les designers les plus influentes.Location de 48 mois pour le Pathfinder édition Chilkoot 2003 (5CRG53 AA00) et le Xterra XE 2003 (8CLG53 AA00).Acompte ou échange équivalent de 3 995 $.Limite de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra.Premier versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison.Assistance routière 24 h sur tous les véhicules.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit Taux de financement de 3,8 % à l'achat pour les termes jusqu'à 36 mois pour le Pathfinder édition Chilkoot.Offre d'une durée limitée.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Nissan, le logo Nissan, la signature «DÉCOUVRIR_» et les noms des modèles Nissan sont des marques de commerce de Nissan.www.nissanmontreal.com www.nissan.ca 1 800 387-0122 XTERRA 2003 Moteur V6 de 180 chevaux Répartition électronique de la force de freinage Dispositif antiblocage aux 4 roues avec capteur « G» Marchepieds latéraux Galerie de toit tubulaire avec porte-bagages Régulateur de vitesse Climatiseur Système audio AM/FM/CD avec 6 haut-parleurs Système antivol Et beaucoup plus! 369$ /MOIS 0$acompte disponible! Transport et préparation inclus! PATHFINDER ÉDITION CHILKOOT 2003 Formulés pour le plaisir Dispositif antiblocage des roues « tout terrain » Radio BoseMD 150 watts avec changeur 6 CD intégré Commande audio et régulateur de vitesse au volant de direction Moteur V6 de 250 chevaux Jantes en alliage 16 po Système antivol et antidémarrage avec clé à puce Climatiseur Différentiel autobloquant arrière Marchepieds latéraux aplanis Sellerie spéciale Chilkoot Et beaucoup plus ! 399$ /MOIS 0$acompte disponible! Transport et préparation inclus! 3,8% FINANCEMENT À L'ACHAT PDSF à partir de 29 798$ PDSF à partir de 34 200$ (you) (pi) 3074693A "]