La presse, 1 octobre 2002, B. Actuel

[" 2LP0101B1001 B1 mardi 2LP0101B1001 ZALLCALL 67 20:05:54 09/30/02 B www.postel.ca À cet instant précis, mes factures se trouvent : en ligne sur le frigo, à moins que ce soit en dessous Gérez vos factures en ligne avec postelMC.Inscrivez-vous maintenant pour recevoir en ligne vos factures provenant d'Hydro-Québec, de Canadian Tire, Sears et bien d'autres.postel.L'AVENIR, UNE FACTURE À LA FOIS.MC Marque de commerce de la Société canadienne des postes, utilisée sous licence.\u2020 La marque de commerce « chevron stylisé » de la Société canadienne des postes et la marque de commerce « e » de la Banque de Montréal sont utilisées sous licence.3079039A 2LP0201B1001 B2 MARDI 2LP0201B1001 ZALLCALL 67 19:07:49 09/30/02 B B2 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1e r OCTOBRE 2002 MODE MODE Mode printemps-été 2003 :chic chez Ferré, choc chez Dolce et Gabbana DOMINIQUE AGEORGES AFP MILAN \u2014 La mode du printempsété 2003 présentée à Milan se propose en deux versions : chic et multiethnique chez Gianfranco Ferré ou Salvatore Ferragamo, choc et 100 % urbaine pour le duo Dolce et Gabbana.Gianfranco Ferré visite les deux côtés du Pacifique à la recherche d'une Louise Brooks, d'une Billie Holiday ou d'une Maggie Cheung.Sous leurs chapeaux, les premières déambulent dans des tailleurs longilignes où les tissus se mélangent \u2014 tweed, pied-de-poule, pointillés etc.L'appel du Japon se traduit par l'arrivée d'un détail : une ceinture obi, des manches fendues et larges, des fleurs comme dessinées au pochoir sur un prince-de-galles.L'influence venue d'Asie se renforce avec des vestes kimono rouges à pois blancs et aux dos fleuris ou des ensembles aux motifs différents mais harmonieux pour des effets contrastés.Le soir, les robes longues très couture se parent d'une ceinture obi apportant une touche de rouge et d'or à un satin noir.De retour à Portland ou La Nouvelle- Orléans, les belles portent des pantalons amples à la Marlène Dietrich ou des robes-combinaisons en georgette de soie ivoire aérées par des vagues de dentelles rebrodées.Pour sa première collection chez le très chic Salvatore Ferragamo, le styliste écossais Graham Black n'a pas hésité à utiliser des tons froids inspirés par les tissus et bijoux que portaient les Maoris à la fin du XIXe siècle.Les bleus aussi profonds que celui des mers froides côtoient des verts émeraude sur des vestes courtes à la taille appuyée ou des pantalons imprimés comme un batik.Les débardeurs de mousseline chinée se prolongent de longs rubans comme du raphia, un spencer de cuir fin est découpé au laser comme scarifié.Cet ancien bras droit de Giorgio Armani adoucit son discours avec des mousselines légères cassis imprimées d'orchidées blanches et or qui sont jetées sur les épaules comme un poncho ou allongées pour devenir une jupe du soir.Avec Domenico Dolce et Stefano Gabbana, la seule inspiration ethnique qui vaille, c'est celle de la ville, et ne pas se prendre au sérieux.Leurs femmes sont donc d'abord des héroïnes qui semblent sorties tout droit d'une bande dessinée : robes moulantes à souhait et lacées sur les côtés, ras-de-cou où sont accrochées les trois lettres SEX, et talons aiguilles.À moins qu'elles ne soient des motardes, bardées de clous, rivets et autres boucles multipliées à l'infini, sur le côté d'un pantalon par exemple.Les bottes et les sacs gigantesques sont tout aussi cloutés et d'inspiration motarde.Par esprit de contradiction, on peut adopter un débardeur-body très échancré et pailleté ou une chemise de mousseline aux multiples plis arrondis très vaporeuse.Enfin, le Sarde Antonio Marras est un étrange alchimiste.Il joue avec les matières pour mieux faire ressortir les asymétries, mélange les tissus pour allonger un côté ou faire un patchwork, rehausse des plissés ou se sert de laine bouillie pour faire des motifs en relief.Le noir, le chair, le blanc et l'ivoire sont les tons dominants.Et quoique restreinte, sa palette permet de mieux percevoir la recherche graphique, d'un pointillé, de pois, ou les dessins d'insectes peints à la main.Il mélange les genres et les inspirations \u2014 du streetwear à la danse \u2014 mais reste toujours chic dans un esprit couture.Photo AP Été 2003, vu par Dolce et Gabbana : chemise de mousseline pour le haut, sandales bardées de clous pour le bas.Erratum Retour sur la carrière de Rabanne UNE malencontreuse erreur (très out) s'est glissée durant la mise en page de la chronique In et Out publiée hier.Elle n'aurait pas dû être signée par Hugo Dumas (lui-même très in), mais plutôt par les coordonateurs du cahier Actuel, soit Marie- Claude Lortie et Jean-Christophe Laurence.Agence France-Presse MILAN \u2014 Robes triangles ou cloutées : une exposition de vêtements et d'accessoires signés Paco Rabanne retrace depuis 1966 à nos jours le travail expérimental de celui que Coco Chanel a surnommé le « métallurgiste », à la galerie Carla Sozzani à Milan, jusqu'au 3 novembre.Pastilles, clous, rivets, rhodoïd, Paco Rabanne a tout essayé afin d'établir une nouvelle relation entre vêtement et corps où la notion de « portable » n'était pas du tout la priorité.Ce Basque espagnol, qui a étudié l'architecture, expliquait dans les années 60 qu'il ne suivait « pas l'air mais aussi l'art du temps ».« Dans une société en pleine mutation, au lieu du fil et d'une aiguille, j'ai choisi la pince et le marteau.Des cercles de rhodoïd, des triangles d'aluminium rivetés, reliés entre eux par des anneaux : des défilés scandaleux de vêtements non portables », disait-il.À Milan, on peut voir une quarantaine de ces modèles qui ont écrit une page de l'histoire de la mode comme cette veste en triangles verts reliés par des anneaux.À côté est suspendue une mini robe composée de carrés de rhodoïd transparent entre lesquels se glissent des pampilles de verre.Plus loin, un collier plastron relié à une large ceinture mêlant métal, cuir et rivets fait face à un maillot de bain bijou qui de loin semble en strass, alors que de près il s'agit de milliers de petites pièces métalliques.Son style unique au sein de la mode s'est transporté au cinéma.Les décors futuristes de certains films des années 60 et 70 s'inspirent de ses modèles \u2014 quelques épisodes de James Bond à Barbarella avec Jane Fonda \u2014 tandis que de grands photographes de mode comme Richard Avedon, Jean-Loup Sieff ou Guy Bourdin, ont contribué à la diffusion de son travail.En 1969, il réalise un livre de photographies intitulé Nues, en collaboration avec Jean Clemmer, des photos en noir et blanc souvent brutes où « la parure attire l'attention sur le corps ».Cinquante photographies du livre sont exposées dans la galerie.L'ouvrage est réédité pour l'occasion par Carla Sozzani et Paco Rabanne.Boutique Importation exclusive européenne Nouvelle collection automne hiver 2002-2003 Tailles : 6-18 (514) 274-3337 1038, av.Bernard Heures d'ouverture: lundi - jeudi, 11 h 30 - 18 h; vendredi, 11 h 30 - 14 h; samedi, fermé dimanche, 11 h - 17 h.15% d'escompte jusqu'au 14 octobre Photothèque La Presse Paco Rabanne Vêtements sports décontractés pour Nouvelle elle et lui collection d'automne Tabi Hagger Woolrich Jackpot Australian Outback 422, Main Road, Hudson (450) 458-5222 Autoroute 40 sortie 26 Prendre Aut.342 O.sur 4 km jusqu'au chemin Cameron Tourner à droite jusqu'à Main Road Lun.au vend.10 h à 18 h Sam.10 h à 17 h - Dim.12 h à 17 h 6570, rue Saint-Hubert, Montréal Tél.: (514) 276-3701 Stationnement gratuit à l'arrière Labelle.fourrure@sympatico.ca Et beaucoup d'accessoires de réduction.Labelle, c'est toujours de la fourrure mais aussi des manteaux de mouton retourné, des manteaux de laine et de cachemire.Italie Italie Allemagne Italie Finlande Italie 2LP0301B1001 B3 mardi 2LP0301B1001 ZALLCALL 67 18:55:02 09/30/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1e r OCTOBRE 2002 B3 2LP0401B1001 2LP0401B1001 ZALLCALL 67 18:05:56 09/30/02 B B 4 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 1e r O C T O B R E 2 0 0 2 MODE La chemise pour hommes prendun coup de jeune MARIE-FRANCE LÉGER CERNOBBIO, Italie \u2014 Le directeur du stylisme de Moda In, foire internationale de tissus et d'accessoires réputée de Milan qui précède de quelques jours les collections de la fin septembre, nous prédit que dans deux ans, la grande majorité des hommes aura un style mélangé formel- sport.Blazer strict avec pantalon large de coton, denim luxueux avec veste et cravate ultramince ou encore chemise travaillée avec pantalon de complet.« L'homme se transforme.Le formel devient moins formel mais il maintient la rigueur avec les dessins, les imprimés et la beauté des tissus », affirme Angelo Uslenghi.Or, à Cernobbio, bourgade située sur les bords du lac de Côme, une petite foire spécialisée dans le tissu de chemise se tient deux fois par année, résistant encore et toujours à l'invasion du polo et du t-shirt noir.Petite ?Par la taille, oui, mais cette foire « bijou » attire les acheteurs des plus grands stylistes de mode et des boutiques de classe du monde entier.Une trentaine d'exposants présentent à Shirt Avenue leurs tissus pour la saison 2003-2004 dans l'enceinte du parc de la Villa Erba, une demeure qui a appartenu au cinéaste Luchino Visconti.Il faut que les commandes soient prêtes dès le mois de novembre pour les défilés pour hommes du mois de janvier.« Nos clients ?Tous ceux qui ont un nom sur le marché.Gucci, Hermès, Ferré, Christian Dior », indique Giorgio Comotti, propriétaire de la maison S.I.C.Tess Srl.Dans un coin, une acheteuse de Hugo Boss discute avec deux vendeurs en consultant les échantillons de tissus.Il ajoute que les stylistes, les designers, les couturiers suivent les propositions des fabricants de tissus, et non l'inverse.« Les stylistes ne font pas les tissus.Ils choisissent ceux qui leur plaisent.Après, il y a les exclusivités.Versace, c'est à part.Ils viennent avec leurs idées et on les réalise », dit Giorgio Comotti.La cravate invisible En Italie, les hommes de 30 et 40 ans en ont marre du trop formel et décident d'oublier la veste si la chemise est très travaillée.Et la cravate perd du terrain.Elle devient invisible, de la même couleur que la chemise ou que la veste.Chez Prada par exemple, elle est presque aussi mince qu'un ruban.Même dans les banques ou chez les financiers, le port de baskets chic en suède avec un complet est de plus en plus adopté.Puisque la veste est jugée trop stricte, la chemise est de mise.« Nous en sommes vraiment au maximum des possibilités quant à la créativité.Tout est très coloré, il y a des effets de satin, des effets de jacquard », signale Silvio Albini, président de l'Association des producteurs de tissus de chemise.Place aux matières naturelles C'est le retour du coton, du lin, des matières naturelles.Exit, le techno et les étoffes synthétiques.Chez Tessitura Taiana on nous parle de tendance de coloris pastel \u2014 toujours le bleu clair \u2014 ou carrément de coloris très forts.Pour l'homme, la broderie est à l'honneur, la couture visible, les tissus stretch de mise.« Avant on ne trouvait le stretch que chez la femme.Maintenant, ça se fait aussi pour les hommes.Nous avons aussi des tissus plus courageux, genre tapisserie ou avec des petites fleurs, style Dolce et Gabbana », explique Claudio Taiana, soulignant qu'il collabore avec les deux couturiers.Pour les collections pour hommes du mois de janvier, la collaboration entre fabricants et designers commence l'été.« On discute du tissu.Il faut rentrer dans la tête du styliste.On fait des exclusivités pour les défilés ou les publicités.On travaille avec Versace, Missoni, Armani, Roberto Cavalli, Romeo Gigli.Kenzo, Thierry Mugler, Cardin.» Nul doute que la chemise pour homme reprend du poil de la bête.Plus travaillée, plus épaisse, agrémentée de boutons plus imposants, elle s'impose comme une pièce de vêtement à part entière.Vendeur-exportateur chez Cotonificio Honegger Spa, Francesco Rondi souligne que la chemise 2003-2004 a un col de plus en plus haut, que les poignets s'allongent, que la doublure sera parfois d'un autre tissu.Ce sera la saison des couleurs foncées, des rayures, des insertions de tissus ethniques, de tissus de plus en plus structurés.« Aujourd'hui la chemise peut très bien vivre seule.La chemise a une potentialité en elle-même.Cela permet de plus en plus d'innovations », explique M.Rondi.Ce reportage a été réalisé à l'invitation de l'Institut italien du commerce extérieur (ICE).Le vendeur-exportateur de tissus de chez Hoenegger, Francesco Rondi, nous montre une chemise type pour homme de la saison 2003-2004 : tissu épais rouge-orangé, à rayures, coutures apparentes, poignets réversibles d'une autre couleur, trois boutons au col.L'ouverture du Musée du sexe retardée d'une semaine Agence France-Presse NEW YORK \u2014 L'ouverture très attendue du Museum of Sex à New York a été reportée d'une semaine pour cause de travaux, ont indiqué les responsables de l'établissement.Il devait ouvrir ses portes samedi dernier mais Jim O'Shea, directeur du service visiteur du musée, a déclaré qu'il n'était pas encore tout à fait prêt.« Nous avons eu une semaine folle avec la presse, a-t-il expliqué, et cela a repoussé les travaux de construction.Il y a des fils sur le sol et nous ne voulons pas que les gens se blessent.» Après cinq ans d'une gestation controversée, le Musée du sexe expose différents objets liés à la sexualité allant des dessins érotiques aux menottes artisanales.Le musée est situé sur la très touristique Cinquième Avenue à Manhattan dans un ancien magasin de cinq étages.L'exposition inaugurale est baptisée : NYC Sex : comment New York City a transformé le sexe en Amérique.Elle présente de nombreuses photos, des couvertures de livres ou de revues, des objets et des dessins qui racontent l'histoire sexuelle de la ville.L'entrée au musée est de 17 dollars, dont une partie sera versée à trois organisations sans but lucratif : l'Initiative de recherches communautaire d'Amérique sur le sida, l'Institut Kinsey pour la recherche sur la sexualité, le genre et la reproduction ainsi que les Archives lesbiennes Herstory.Une petite Lola pour Kate Moss Agence France-Presse LONDRES \u2014 Le mannequin britannique Kate Moss, 28 ans, a donné naissance dimanche à son premier enfant, une petite Lola.La jeune femme dînait avec des amis dans un restaurant grec de Londres samedi soir lorsqu'elle a commencé à ressentir des contractions, selon le Daily Mirror.Elle a été emmenée d'urgence à l'hôpital Saint-John-and-Elizabeth, où elle a donné le jour à un bébé de 2,95 kg quelques heures plus tard.Le père du bébé, le rédacteur en chef du magazine « branché » Dazed and Confused, Jefferson Hack, 30 ans, se trouvait à ses côtés.Kate Moss, dont le style de vie a souvent défrayé la chronique, a commencé sa carrière de mannequin à l'âge de 14 ans, avant d'accéder à une notoriété internationale en défilant pour Calvin Klein.Figure incontournable de la nuit londonienne, elle a reconnu avoir abusé de la drogue, de l'alcool et des fêtes pendant plusieurs années.La jeune femme avait fait un séjour dans une clinique spécialisée en novembre 1998 et affirme aujourd'hui s'être assagie. 2LP0501B1001 b5 actuel mar 1 octobre 2LP0501B1001 ZALLCALL 67 19:15:02 09/30/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1e r OCTOBRE 2002 B5 L'esprit Renaissance MCLe nom et le logo des Fonds Renaissance sont la propriété de Gestion de placements CM Inc.Léonard de Vinci était à la fois un inventeur et un savant dont le génie échappait aux contraintes du temps et de la technologie.Il se consacrait à la recherche de la vérité et à la découverte des mystères de la nature.Ses vues pénétrantes sur la science et la technologie sont légendaires.Il était philosophe, inventeur, savant, ingénieur, architecte, peintre, sculpteur, musicien, mathématicien, anatomiste, astronome, géologue et biologiste de renom.Vinci figure parmi les grands penseurs de la Renaissance dont les idées et les inventions ont changé le monde et dont l'influence se fait encore sentir à l'heure actuelle.Nous avons cherché dans le monde entier pour les Fonds Renaissance des gestionnaires de placements qui sont les dignes descendants des penseurs de la Renaissance et qui considèrent la gestion de portefeuille comme un art et une science.Votre conseiller en placement a l'expérience, les connaissances et le savoir-faire nécessaires pour vous aider à créer un portefeuille personnalisé et diversifié à l'aide de notre famille de fonds afin de vous permettre d'atteindre vos objectifs de placement.Pour plus d'informations composez le 1-888-888-FUND(3863) ou visitez notre site Web à l'adresse : www.renaissancefunds.ca 3077833A Certains verres de contact mettent la vision en péril La vente de lentilles sur Internet ou dans des boutiques non autorisées est dénoncée d'après Health Scout News Les verres de contact qui font des yeux d'extraterrestre ou un look de chat persan sont bien divertissants, mais ils peuvent aussi mettre en péril la vision de ceux qui les portent, surtout s'ils sont achetés sur Internet ou dans des boutiques non autorisées.Pour les adolescents, ces lentilles sont particulièrement attirantes, car elles sont offertes en une panoplie de couleurs et de textures différentes qui se coordonnent aux vêtements ou à l'humeur de la personne qui les porte.Et le fait que bon nombre de vedettes de cinéma ou de la musique en portent ne font qu'ajouter au pouvoir d'attraction de ces gadgets.Les professionnels de la vue s'inquiètent de la popularité croissante de ces verres de contact, car beaucoup d'adolescents ne prennent pas la peine de consulter des experts pour s'en procurer.Ils en achètent sur Internet, dans des marchés aux puces, dans des clubs de vidéo ou des boutiques de déguisements.Des lentilles illégales Selon l'association Prevent Blindness America (PBA), les lentilles achetées illégalement par des vendeurs non autorisés peuvent causer de graves ennuis de santé.Et la liste des problèmes est longue : infection bactérienne, douleur, yeux gonflés, conjonctivite, vision floue, cornée égratignée, ulcération cornéenne, etc.Mais peu d'adolescents comprennent l'ampleur de ces dangers potentiels lorsqu'ils achètent des lentilles ailleurs que chez des professionnels.« Les adolescents considèrent ces lentilles comme du maquillage, un accessoire à la mode, ce qu'elles ne sont pas.Quand on met un objet étranger dans l'oeil, on ne peut plus parler de maquillage », affirme Betsy van Die, porte-parole de PBA.Les lentilles cornéennes cosmétiques comportent les mêmes risques que les lentilles régulières, donc il faut en faire usage avec les mêmes soins et les mêmes précautions.« Si un ado les met dans ses yeux simplement pour avoir l'air cool, cela veut dire qu'il ne prend pas les précautions nécessaires », dit Mme van Die.« Il faut consulter un professionnel de la vue pour ajuster les lentilles aux yeux », poursuit-elle.Une bonne partie des problèmes surviennent parce que la lentille n'a pas été ajustée à l'oeil.» Le Dr Thomas Steineman, opthalmologue et chirurgien oculaire au Metro Health Medical Center à Cleveland, Ohio, abonde dans le même sens.« Ce qui se passe actuellement, c'est qu'il y a des gens naïfs et pas informés qui s'achètent de manière illégale ces dispositifs médicaux sans ordonnance, d'un vendeur non autorisé, sans examen des yeux, sans faire ajuster les lentilles, sans apprendre comment les manipuler et les garder propres, et sans aucun suivi médical.C'est une recette pour le désastre », déclare-t-il.Vers une déréglementation?Le sujet des lentilles cornéennes cosmétiques a dernièrement fait l'objet de débats passionnés lorsqu'il a été question que la Food and Drug Administration américaine déréglemente ce genre de lentilles en les classant comme des produits cosmétiques plutôt que des appareils médicaux.Une telle classification rendrait légale la vente sans ordonnance.« Notre avis est qu'il serait très stupide, surtout quand on pense à la protection des consommateurs, de changer la politique actuellement en vigueur.Les lentilles cornéennes ne relèvent pas de la cosmétique et elles ne sont pas du maquillage.Il ne faut pas comparer quelque chose que l'on doit insérer dans l'oeil avec du mascara ou du rouge à lèvres », soutient Mme van Die.Porte-parole de la FDA, Sharon Snider dit que l'agence gouvernementale n'est pas en train de considérer un changement de statut de ces produits.« Aucune décision au sujet des lentilles cornéennes cosmétiques n'a été prise, mais nous ne planifions une déréglementation, dit-elle.Et peu importe ce nous ferons, notre intention sera toujours de protéger la santé publique avec les mesures nécessaires.CENTRE HOSPITALIER L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL AVIS DE SCRUTIN Élection au conseil d'administration du Centre hospitalier de l'Université de Montréal 2 postes Collège électoral : Population L'élection des deux représentants de la population au conseil d'administration aura lieu : Date : le 21 octobre 2002 Heure : de midi à 20 heures Lieu : Auditorium du pavillon Édouard-Asselin 1112, rue Sanguinet, Montréal Liste des candidats : BOURCIER, Jean, Terrebonne CHAURET, Claude, Montréal FARRELL, Karine, Montréal GÉLINAS, Guy, Montréal LABBÉ, Luc, Montréal LAVIOLETTE, Marc, La Salle L'ESPÉRANCE, Jacques, Montréal NIRO, Perry, Montréal Mécanismes permettant aux candidats de s'adresser à la population : des informations sur chacun des candidats seront publiées dans un journal distribué dans la région de Montréal de même que sur le site Internet de la SICHUM, soit http://www.sichum.ca/ Il n'y aura pas de vote par anticipation et le vote par procuration est interdit.Restrictions : Une personne mineure ne peut voter.Une personne qui est à l'emploi du ministère de la Santé et des Services sociaux, d'une régie régionale, d'un établissement, de tout autre organisme dispensant des services reliés au domaine de la santé ou des services sociaux et recevant une subvention d'une régie régionale ou du ministre ou de la Régie de l'assurancemaladie du Québec ou qui reçoit une rémunération de cette dernière, de même qu'une personne ayant conclu un contrat de services avec un établissement à titre de sage-femme ne peut voter.Renseignements supplémentaires : Nom du président d'élection : Robert Racicot Numéro de téléphone : (514) 890-8040 2LP0601B1001 b06 actuel mar 1 octobre 2LP0601B1001 ZALLCALL 67 19:49:55 09/30/02 B B6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1e r OCTOBRE 2002 Comment (bien) acheter en ligne LE MINISTÈRE de la Culture et des Communications, qui chapeaute la direction de l'Autoroute de l'information, vient de lancer en ligne le Guide du cyberconsommateur.En passant par le site de la direction de l'Autoroute (www.autoroute.gouv.qc.ca) vous accéderez à la version électronique du document que vous pouvez télécharger pour consultation ultérieure.D'ailleurs, une copie papier du Guide du cyberconsommateur sera encartée dans le numéro d'octobre 2002 du magazine Protégez-Vous.C'est un document instructif qui soulève plusieurs questions auxquelles les consommateurs sont confrontés lorsqu'ils font des achats en ligne.Par exemple, comment s'assurer de la qualité du produit ou du service qu'on j'achète en ligne ?Ou encore, est-ce que la carte de crédit est un moyen sûr pour payer des achats en ligne ?Le guide répond à ces questions, mais propose également une façon de procéder pour faire des transactions en ligne sans problème.Un site pratique, à mettre à ses signets.\u0001 \u0001 \u0001 LE SITE QUÉBÉCOIS Eworldmusic (www.eworldmusic.com) présente un concours de découvertes musicales.Jusqu'au 21 octobre, le site Corrida (www.corrida.ca) invite les internautes à voter pour l'interprète ou le groupe de leur choix, parallèlement à un jury de professionnels de l'industrie.Pour récompenser les internautes qui prendront le temps d'écouter les pièces musicales en compétition, les organisateurs font tirer trois paires de billets pour le Gala de l'ADISQ, le 27 octobre et 10 chèques-cadeaux de 50 $ chez Archambault.Pour ce qui est du lauréat, il obtiendra la production d'un clip, 2000 exemplaires de son disque, graphisme, duplication et impression de la pochette et la création d'un site Web.Cela dit, je vous conseille une visite au site Corrida rien que pour aller découvrir vous-même les nouveaux artistes de chez nous qui ne tournent pas encore dans les radios commerciales.\u0001 \u0001 \u0001 OCTOBRE, c'est le mois de la sensibilisation au cancer du sein et à cette occasion, je vous souligne la présence en ligne du site Web de la Société canadienne du cancer (www.quebec.cancer.ca).Une fois au site, vous trouverez une foule de renseignements concernant les différents aspects du cancer du sein (la prévention, les symptômes, le traitement) et les services de soutien qui sont offerts.\u0001 \u0001 \u0001 PETITE NOTE aux utilisateurs du site de l'Office de la langue française.Sachez qu'à compter d'aujourd'hui, l'Office change de nom et par le fait même, d'adresse Internet.L'Office de la langue française devient l'Office québécois de la langue française et l'adresse du s i t e devient donc www.oqlf.gouv.qc.ca.Bruno Guglielminetti collaboration spéciale actuel@guglielminetti.com L'ecstasy est plus dangereuse qu'on ne le croyait Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Une nouvelle étude révèle les dégâts catastrophiques causés par une prise même occasionnelle d'ecstasy sur les cellules cérébrales contrôlant le mouvement, les réponses émotionnelles et cognitives, et les centres du plaisir.Lors d'expériences en laboratoire sur des singes-écureuils (saïmiris) et des babouins, des chercheurs de l'Université Johns Hopkins ont mis en évidence des lésions graves et irréversibles occasionnées par quelques doses d'ecstasy sur les neurones à dopamine entraînant à terme des effets semblables à la maladie de Parkinson.Si l'ecstasy a le même effet chez l'homme que chez le singe, les chercheurs avertissent que les effets neurotoxiques de l'ecstasy pourraient n'apparaître que plusieurs années après l'absorption.« L'implication la plus troublante de nos conclusions est que les jeunes adultes prenant de l'ecstasy courent un risque accru, au fur et à mesure qu'ils vieillissent, de développer un parkinsonisme, une affection similaire à la maladie de Parkinson », a mis en garde George Ricaurte, neurologue à l'école de médecine de l'Université Johns Hopkins.Les résultats de ces travaux sont détaillés dans la revue Science publiée cette semaine.Repas complet pour l'Action de grâces\u20141,97$ NOTRE 110e ANNÉE DE SERVICE À MONTRÉAL Nous avons besoin de votre aide pour servir notre repas de l'Action de grâces et procurer des repas chauds additionnels ainsi que d'autres services essentiels cet automne aux personnes démunies, sans abri et qui souffrent dans la région de Montréal.Pour seulement 1,97 $ vous pouvez procurer un repas chaud ou un abri sécuritaire et une aide qui pourraient être le point de départ pour une nouvelle vie.S'il vous plaît, aidez-nous à donner de la nourriture et des soins à ceux qui ont faim, aux sans-abri et à ceux qui souffrent en postant votre don dès maintenant.\u000119,70$ pour aider 10 personnes \u000139,40$ pour aider 20 personnes \u000159,10$ pour aider 30 personnes \u000178,80$ pour aider 40 personnes \u0001197$ pour fournir 100 repas ou des services essentiels \u0001 $ pour aider autant de personnes que possible Pour facturer votre don sur votre carte de crédit, veuillez composer le (514) 523-5288.VEUILLEZ JOINDRE ET EXPÉDIER AVEC VOTRE DON DÈS MAINTENANT Les montants mentionnés sont des coûts moyens et comprennent les frais de préparation et de service des repas.Un reçu d'impôt sera émis pour tout don de 10$ et plus.Nom Adresse Ville/Prov./Code Postal Téléphone ( ) Courriel Veuillez faire votre chèque payable à: LA MISSION BON ACCUEIL C.P.894, Succursale St.-Jacques, Dépt.54579 Montréal QC H3C 2V8 Situé au: 1490 rue Saint-Antoine ouest www.mbawhm.com Le numéro d'enregistrement de la Mission Bon Accueil, un organisme de charité, est le BN10819 5215 RR0001.App.3077732A Détails de tous nos forfaits 4 étoiles : 1 866 482.5447 www.manoir-saint-sauveur.com 246, chemin du Lac Millette, Saint-Sauveur, Qc JOR 1R3 L'AUTOMNE 4 ÉTOILES Forfait Escapade à partir de 64,50 $ par nuit.Par personne, hébergement en occupation double, politique enfants : 0-18 ans partagent la chambre des parents sans frais, 0-5 ans repas gratuits, 6-12 ans repas à 50 %, accès à la piscine, au tourbillon, sauna et plus.3081674A OGILVY SAINTE-CATHERINE ET DE LA MONTAGNE 514-842-7711 SALON ÉLÉGANCE POSTE 222, OGILVY SALON DE CHAUSSURES POSTE 258 BOUTIQUES AU TROISIÈME WWW.OGILVYCANADA.COM DE LA COLLECTION AQUATALIA, BOTTES DE CUIR COMPLÈTEMENT IMPERMÉABLE FABRIQUÉES EN ITALIE.STYLE, CONFORT ET TECHNOLOGIE L'automne à son meilleur LOUIS FERAUD MANTEAU REVERSIBLE DE VISON FEMELLE, ACAJOU AVEC CAPUCHON.5995 $ 3084467A 2LP0701B1001 B7 mardi 2LP0701B1001 ZALLCALL 67 20:07:54 09/30/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1e r OCTOBRE 2002 B7 2LP0801B1001 B8mardi 2LP0801B1001 ZALLCALL 67 20:38:57 09/30/02 B B8 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1e r OCTOBRE 2002 SANTÉ Cosmétiques et grossesse: oui, il faut se poser des questions MARIE ALLARD LES COSMÉTIQUES sont-ils dangereux pour les femmes enceintes ?Leurs phtalates (produits chimiques qui entrent dans la composition de certains parfums notamment) sont-ils aussi dangereux que l'ont laissé entendre des groupes environnementaux américains, lors d'une sortie-choc dans le New York Times cet été ?Deux mois après le largage de cette bombe, nos spécialistes donnent leur avis.« Il y a, en effet, une préoccupation envers les phtalates, qui auraient des effets endocriniens », convient Robert Tardif, professeur au département de santé environnementale et de santé au travail de l'Université de Montréal, admettant qu'il y a matière à se poser des questions sur les phtalates.En France, la Direction générale de la santé a récemment indiqué que les conséquences sur la santé des phtalates étaient maintenant à l'étude, au même titre que la surveillance de la méningite C ou du virus du Nil occidental.« Les conclusions seront présentées à la prochaine commission de cosmétologie, en automne », rapportait récemment l'AFP.Un peu plus tôt, c'est la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis qui recommandait l'étiquetage obligatoire des phtalates contenus dans le matériel médical.« Plutôt que de le recommander, il faut l'exiger », a rétorqué Charlotte Brody, directrice de Health Care Without Harm, un des groupes qui a lancé l'alerte aux phtalates.Cet été, trois organismes ont enjoint aux futures mères de ne pas utiliser d'antisudorifique Degree, de lotion Jergens, de parfum Escape de Calvin Klein ou encore de vernis à ongles Nail Slicks de Cover Girl, entre autres.La raison : des phtalates, « qui peuvent endommager les poumons, le foie et les reins, en plus de causer un retard dans le développement du système reproducteur des foetus de sexe masculin », affirmaient les organismes Coming Clean, Environnemental Working Group et Health Care Without Harm.(Leur étude est disponible à www.Not Too Pretty.org.) Pierre Perrier (directeur des affaires scientifiques du grand groupe de cosmétiques LVMH), a défendu son industrie en déclarant notamment au Figaro qu'il faudrait « boire deux litres et demi de parfum par jour pour ressentir des effets toxiques ».Une posologie peu recommandée, tant par les cosméticiennes que par les comptables.Mais tous ne sont pas d'accord.« Les parfums sont des produits si concentrés qu'il ne serait pas surprenant qu'ils contiennent de bonnes quantités de phtalates », avance le Dr Robert Tardif.Pas de panique Pas question, cela dit, de céder à la panique.« Il faut toujours être prudent quand on parle de l'effet sur la santé des substances toxiques », indique le Dr Michel Charbonneau, de l'INRS Santé.« Le risque dépend, en fait, de la comparaison du niveau de l'exposition à celle du niveau acceptable.» Or, l'étude reste vague à ce sujet, et l'industrie répond que la quantité de phtalates est infime.« La présence d'un toxique ne veut pas dire qu'il existe pour autant un risque », poursuit le Dr Charbonneau, qui explique que l'alcool peut causer la cirrhose du foie, mais qu'un verre de vin par jour n'y mène probablement pas.« Il est vrai que les études qui ont démontré la toxicité des phtalates ont été réalisées avec des animaux, et qu'il est difficile d'extrapoler à partir de ces résultats », convient la Dre Louise Denhez, médecin en santé au travail au CLSC Lac-Saint-Louis.« D'autant plus qu'on ne s'intéresse à ces produits que depuis tout récemment, et qu'il est très difficile d'isoler une cause à un problème de développement du foetus.» Un constat qui n'empêche pas la Dre Denhez de se réjouir que des études comme Not Too Pretty soient diffusées largement.« Tant mieux si les femmes sont mieux informées, cela leur permettra de prendre une décision qui s'accorde avec leur tolérance au risque », souligne- t-elle.Il existe des femmes qui ne prennent pas une goutte d'alcool au cours de leur grossesse, d'autres qui se permettent un verre de vin de temps à autre, et d'autres encore qui ne changent rien à leurs habitudes de consommation, illustre Louise Denhez.« De la même façon, certaines jugent qu'il est préférable, pour elles, d'être parfumées, quitte à ce qu'il y ait un danger potentiel pour leur bébé.» Les phtalates, des produits chimiques qui entrent dans la composition de certains parfums, pourraient être dangeureux pour les femmes enceintes.Location de 48 mois pour le Pathfinder édition Chilkoot 2003 (5CRG53 AA00) et le Xterra XE 2003 (8CLG53 AA00).Acompte ou échange équivalent de 3 995 $.Limite de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra.Premier versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison.Assistance routière 24 h sur tous les véhicules.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit Taux de financement de 3,8 % à l'achat pour les termes jusqu'à 36 mois pour le Pathfinder édition Chilkoot.Offre d'une durée limitée.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Nissan, le logo Nissan, la signature «DÉCOUVRIR_» et les noms des modèles Nissan sont des marques de commerce de Nissan.www.nissanmontreal.com www.nissan.ca 1 800 387-0122 XTERRA 2003 Moteur V6 de 180 chevaux Répartition électronique de la force de freinage Dispositif antiblocage aux 4 roues avec capteur « G» Marchepieds latéraux Galerie de toit tubulaire avec porte-bagages Régulateur de vitesse Climatiseur Système audio AM/FM/CD avec 6 haut-parleurs Système antivol Et beaucoup plus! 369$ /MOIS 0$acompte disponible! Transport et préparation inclus! PATHFINDER ÉDITION CHILKOOT 2003 Formulés pour le plaisir Dispositif antiblocage des roues « tout terrain » Radio BoseMD 150 watts avec changeur 6 CD intégré Commande audio et régulateur de vitesse au volant de direction Moteur V6 de 250 chevaux Jantes en alliage 16 po Système antivol et antidémarrage avec clé à puce Climatiseur Différentiel autobloquant arrière Marchepieds latéraux aplanis Sellerie spéciale Chilkoot Et beaucoup plus ! 399$ /MOIS 0$acompte disponible! Transport et préparation inclus! 3,8% FINANCEMENT À L'ACHAT PDSF à partir de 29 798$ PDSF à partir de 34 200$ (you) (pi) 3074693A "]