La presse, 13 octobre 2002, F. Lectures

[" 7LP0101F1013 7LP0101F1013 ZALLCALL 67 16:42:27 10/12/02 B IMPRO nouvelle génération sur les ondes de Samedi à 18h30, EN REDIFFUSION DIMANCHE À 12h30 Votez pour votre Joueur Coup de coeur à www.cyberpresse.ca/impro et courez la chance de gagner un jeu Cranium Mettant aux prises : Sherbrooke vs Saguenay QUATRIÈME MATCH DES ÉLIMINATOIRES ! Soyez jeunes ! Sherbrooke : Jacques Girard (coach) Simon Boudreault Edith Cochrane Bernard Fortin Sébastien Rajotte Saguenay : Suzanne Champagne (coach) Sylvie Legault Vincent Bolduc Frédéric Barbusci Antoine Vézina 3081776A 7LP0201F1013 f2 lectures dimanche 7LP0201F1013 ZALLCALL 67 19:19:24 10/12/02 B LITTERATURE QUEBECOISE CLASSIQUE Des contes plus naifs que pervers Contes retrouves SONIA SARFATI MARCEL AYME aurait eu 100 ans le 29 mars.C'est probablement pour souligner cet anniversaire que Gallimard a lance, en grand format, les classiques et formidables Contes rouges du chat perche et Contes bleus du chat perche - illustres en couleurs par Claudine et Roland Sabatier, qui ont aussi signe la serie de 15 dessins animes tires de l'oeuvre que l'homme de lettres destinait aux petits comme aux grands.Ces Contes-la, qui deviennent des livresfetiches pour qui les decouvre a l'age tendre ou l'on parle avec les chats, les chiens et autres vaches - et que, bien sur, ils nous repondent - sont de veritables tresors de poesie et de coquinerie, des histoires pas banales qui permettent au quotidien de se faire legerete et fantaisie.Et qui font cela sans donner de lecons ni faire la morale - tout en affichant un indeniable parti pris pour l'enfance.Les parents, parfois.bon d'accord, souvent, n'ont pas le beau role.Faut assumer.Voici donc Delphine et Marinette.Deux blondinettes aussi vaillantes que promptes a faire des betises, dont les parents sont bien severes et plutot betes - pas etonnant que, dans telles circonstances, elles se tournent vers les animaux ! Qu'elles comprennent et qui les comprennent.En particulier le chat de la famille, celui qui est perche ici et la.Il y a egalement le cochon qui se deguise pour jouer les detectives, l'ecureuil et le sanglier qui se mettent aux mathematiques.Et puis, le loup auquel elles ouvrent la porte, le cerf en fuite qu'elles recueillent, le jars qui n'a pas besoin de dents pour mordre.Delicieux - les contes, pas les mollets de Delphine et Marinette ! REGINALD MARTEL regimartel@videotron.ca L'erotisme a la William St-Hilaire, qui sevit ces temps-ci chez l'editeur Lanctot, est d'une telle pauvrete qu'il faut parler d'appellation trafiquee.Les petites scenes de jambes en l'air se succedent assez semblables, sur le ton du faites comme moi et tout ira bien , sans la moindre subtilite, sans surtout ce qui, dans les jeux de l'amour que la litterature sait inventer parfois, donne a imaginer, a rever.Non, c'est du tout brut et cela lasse tres vite.On aura beau chercher ailleurs, la production erotique locale n'a rien d'emoustillant.Peutetre un titre comme Contes naifs et presque pervers, moins ambitieux que celui de St-Hilaire, Au fond des choses, offre-t-il plus en promettant moins.L'auteur, Michel Chevrier, aussi connu sous le nom de Mere Michel, a un penchant marque pour une noble pratique, l'hedonisme.Aussi a-t-il ecrit de nombreux guides pratiques sur les confitures, les fines herbes, les champignons ou les marinades.Il est meme alle humer ce qui mijote dans les casseroles d'Aphrodite.Il n'est plus un jeune homme.Il a collabore a la revue Mainmise, qui fut un temps au Quebec la bible de la contre-culture qu'elle importait de Californie pour l'appreter a la maniere Jean Basile (un remarquable ecrivain, mort et oublie ; il faut lire ou relire La Jument des Mongols, Le Grand Khan et Les Voyages d'Irkoutsk).L'age mur n'est pas etranger a une certaine sagesse, non plus qu'a la nostalgie, qui serait parait-il une consequence de la senilite.Il y a plein de sagesse dans les contes de M.Chevrier.Elle n'a pas ce petit cote moralisateur qui endort le lecteur le plus attentif, quand il ne l'assomme pas.Le conte, qu'il soit traditionnel ou invente, a besoin de morale pour mettre en valeur les vertus, de la rouerie a la perseverance en passant par toutes les autres, des heros qu'il met en scene.La nostalgie, c'est autre chose.Sans pretendre qu'hier valait mieux qu'aujourd'hui, l'auteur jette sur l'ancien temps un regard attendri, ce qui l'amene a pardonner les abus des clercs aussi vite qu'il les denonce.Sa philosophie, s'il en a une, est toute bonhomie.M.Chevrier a une predilection pour les pas beaux, les pas fins et les pas de chance, qui sont en effet une belle matiere a contes et a nouvelles.Parfois il les laisse mariner dans leur affliction, parfois il les aide a sortir de leur triste condition.Il a beau dire que la beaute est interieure, il sait comme vous et moi qu'on ne se retourne pas dans la rue pour la zieuter, ni pour lui demander si elle demeure chez ses parents.Aussi bien accorder a la laideronne de passage le bonheur dont elle reve : ca fait plaisir au lecteur et ca ne coute rien.On aura compris que la caricature est le procede principal de M.Chevrier.Il y a un hic : elle est parfois trop grosse et elle rate son effet.Dans ces Contes naifs et presque pervers, la naivete est plus visible que la presque perversite.Celle-ci s'y trouve peut-etre un peu, si on peut juger perverse, dans Marie, la declaration d'une fillette de 12 ans a un ami du meme age : Demain, nous ferons l'amour ensemble.Mais demain, en allant vers son futur amant qui s'est fait propre et beau, elle passera pres d'une auto piegee.Tout n'est pas aussi tragique.Le desir et le plaisir, en regle generale, ne sont pas cruellement punis, au contraire.Et l'amour est gentiment traite.Parmi les trois douzaines de contes et nouvelles du recueil, il y a plusieurs histoires d'amour qui finissent bien, autrement dit qui ne finissent pas.Quand on veut divertir, on ne se laisse pas arreter par les rigueurs de la vraisemblance.\u0001 \u0001 1.2 CONTES NAIFS ET PRESQUE PERVERS Michel Chevrier Guy Saint-Jean Editeur, 204 pages HETU Suite de la page F1 NAVARRO Suite de la page F1 Pas plus tard qu'au debut du mois, l'ancien directeur de la CECM, Yves Archambault, soutenait que les ecoles quebecoises ne sont pas adaptees aux garcons parce qu'elles sont trop impregnees des valeurs feminines telles que le respect, la soumission et.la proprete ! Les valeurs feminines, c'est encore ca, tonne Pascale Navarro.Cette image est encore celle du feminin traditionnel, dans laquelle beaucoup de femmes ne se reconnaissent pas.Et pourtant, beaucoup de femmes vont s'y conformer, par crainte de deplaire ou de perdre leur feminite.Encouragee et respectee pour sa modestie, la femme non conforme a ce modele s'expose a etre critiquee au coeur meme de son identite sexuelle.Meme chose pour les hommes.Des inventions culturelles Cette serie de comportements associes traditionnellement a la feminite .douceur, reserve, discretion, pudeur, modestie, etc.est la pierre angulaire de l'essai de la journaliste.En gros, ce qui definit l'attitude d'une vraie femme et d'un vrai homme est le resultat d'une sexualisation des comportements qui n'a rien a voir avec leur personnalite et qui ne respecte certainement pas leur individualite.Je ne crois pas que les femmes sont par nature plus discretes, plus pudiques ou plus douces, affirme l'auteure.Pour moi, ce sont des inventions culturelles.La modestie est une espece de pivot de la feminite, construite sur ces qualites.On n'a qu'a regarder tous les synonymes de feminin pour comprendre.Ces qualites sont tres belles, mais ce n'est pas qu'aux femmes de les adopter ! Ainsi, un homme peut etre modeste.mais une femme doit obligatoirement l'etre pour etre feminine.Bien sur, la modestie en tant que comportement de pudeur et d'humilite ne represente rien de dramatique.C'est lorsqu'on l'associe a la construction du genre feminin que les choses se gatent , ecrit Pascale Navarro.Pourtant, n'aime-t-on pas dire que le Quebec est une societe matriarcale ?Que les femmes quebecoises ne sont certainement pas modestes ?Meme si les femmes d'ici ont fait des avancees spectaculaires au cours des dernieres decennies, Pascale Navarro ne croit pas du tout qu'elles soient aussi presentes qu'on le clame.Elle brandit un magazine d'affaires ou il n'y a pas une seule femme dans une longue liste d'hommes d'affaires prosperes.Si elles ont vraiment pris leur place, pourquoi ne sont-elles pas la ?demandet- elle.C'est comme les arbres dans le Grand Nord.Plus on monte les echelons dans la hierarchie du pouvoir, moins elles sont presentes.Quand on entend que les femmes sont allees trop loin , on ne parle probablement pas des conseils d'administration.On ne vit pas dans une societe matriarcale, puisque les lieux de decision appartiennent encore aux hommes, dit-elle.C'est encore une vision tres androcentriste de voir les choses.On juge toujours en termes de confrontation, de domination et de pouvoir le rapport entre les sexes.Il y en a toujours un qui doit dominer l'autre.Si une societe ou les femmes peuvent s'occuper de leur foyer, travailler et s'afficher comme des femmes de tete est une societe matriarcale , alors toutes les societes egalitaires le sont.Et j'ai un probleme avec ca.Alors pourquoi dit-on que les problemes des hommes au Quebec .reels, admet Navarro .sont le resultat du feminisme ?Que le prix a payer pour la reussite scolaire des filles est l'echec des garcons ?Je pense que les relations entre les hommes et les femmes sont le deversoir de beaucoup d'autres problemes, affirme l'essayiste.Le probleme des garcons en ce moment est un probleme de societe.Le manque de place et la fragilisation du marche du travail, le manque de projets politiques, l'anti-intellectualisme general font aussi partie du probleme.Mais tout a coup, on dit que c'est la faute des femmes ! Je regrette, c'est un mauvais diagnostic.Je trouve que c'est non seulement tourner les coins ronds, mais que c'est presque malhonnete.C'est beaucoup plus complique de se poser de vraies questions.Ce n'est pas en mettant plus d'hommes dans le systeme scolaire qu'on va tout regler.Ce n'est pas normal que, parce que les femmes avancent, on se fasse dire qu'on prend trop de place, qu'on fragilise les hommes.Ca me fait halluciner d'entendre ca ! Et la journaliste de s'insurger contre la pub On descend tous d'une gang de colons du canal Historia et de denoncer au passage les nombreux humoristes presentant la betise comme une preuve de virilite.Est-ce possible d'avoir des modeles plus positifs ?C'est anti-epanouissement comme discours ! Le malaise masculin Il est vrai que la cause du malaise masculin a vite ete trouvee et que les solutions proposees ne resultent pas d'une tres longue reflexion.Pascale Navarro croit que si l'on montre du doigt les femmes en premier, c'est surtout parce que leur presence hors du foyer est recente.Le lien de cause a effet semble trop evident.Si ca faisait longtemps que les femmes etaient a 50 % presentes dans tous les domaines .de balayer la rue jusqu'a diriger un gouvernement .on ne se poserait pas la meme question.Mais chaque fois que les femmes font des avancees, on craint toujours pour les hommes, pour les effets que ca aura sur eux.C'est injuste ! Et si c'etait le contraire ?Apres des decennies de revendications, on en serait toujours a la fameuse formule voulant qu'un homme de caractere ait du leadership, tandis qu'une femme de caractere est une bitch .Aussi ne faut-il pas s'etonner qu'elles abandonnent la marche vers le pouvoir en cours de route.Et si les hommes vivent un malaise, ca ne veut pas dire pour autant que les femmes soient plus epanouies.Il y a combien de femmes qui passent leur temps chez le psy pour arriver a se debarrasser de la nevrose de la perfection ?Pour cesser d'etre la mere parfaite, la femme parfaite, l'employee parfaite ?Nous ne sommes pas obligees ! Les gars ne se sentent pas obliges, eux.Les femmes doivent accepter le risque de deplaire pour avancer.Pascale Navarro ne vise pas tant les hommes que les femmes avec son essai, histoire de leur rappeler qu'elles peuvent etre qui elles sont sans souffrir de culpabilite.Que de prendre sa place n'est pas une attitude masculine, mais normale.Ce n'est pas notre modestie qui a transforme notre destin, mais notre audace ! lance l'auteure en conclusion de son livre.On a beau avoir beaucoup parle de feminisme, tout n'a pas ete dit, affirme Pascale Navarro.On n'a pas encore epuise la question du genre, du masculin et du feminin.Qu'est-ce que ca veut dire etre une femme ou etre un homme ?Une femme qui desire avoir du pouvoir, est-ce correct ?Un homme qui n'en veut pas, est-ce encore un homme ?Nous sommes la generation qui vient juste apres le feminisme et nous devons reinventer des modeles.Je trouve ca passionnant, cette creation, car ca nous permet de remettre beaucoup de choses en question.Il y a beaucoup plus de ressemblance entre les hommes et les femmes que de differences.Si je ne peux vivre comme je suis, si mon individualite ne peut s'exprimer, je serai malheureuse.C'est comme ca pour tout le monde, homme ou femme.POUR EN FINIR AVEC LA MODESTIE FEMININE.ESSAI SUR LA MODESTIE ET LE CONFORMISME FEMININS Pascale Navarro Boreal, 96 pages Je n'avais pas de difficulte a accepter le point de depart de Hetu.Ecolier a Chicago, nous avons appris l'histoire de La Salle, du pere Marquette, de Joliet et de Jean Baptiste Pointe Du Sable, des explorateurs francais.Il le fallait : nos rues, nos parcs, nos ecoles portaient leurs noms.Il y a une idee recue, dit Hetu, contre laquelle je devais me battre : qu'apres la Conquete, les Canadiens francais ont perdu toute initiative, qu'ils se sont retires a l'ombre de leurs clochers pour vivre une vie rangee et paisible.Pas du tout.Les Canadiens ont ete coureurs de bois avant la Conquete, et ils ont continue a courir apres.Tous les printemps, les jeunes partaient vers l'Ouest en canot pour travailler au commerce de la fourrure ou tout simplement pour vivre l'aventure.Si nous connaissons moins bien cette histoire, selon Hetu, c'est parce que les cures, qui gardaient les livres, faisaient la promotion de l'ideologie du clocher et du rang.Un explorateur tel que Toussaint Charbonneau faisait fi de toute autorite, c'etait un individualiste, un materialiste qui se foutait pas mal des reglements de l'Eglise.Ne soyons pas surpris que, chez nous, l'histoire ne l'ait pas eleve au statut de heros.S o u s l a plume de Richard Hetu, Charbonneau retrouve toute sa gloire.Avec Maria Chapdelaine, Louis Hemon a pres e n t e u n monde immobile.Hetu s'est plutot inspire de l'ecrivain James Fennimore Cooper, qui mettait l'accent sur les grands espaces du continent a m e r i c a i n .Mais heur e u s e m e n t pour lui, Toussaint Charbonneau n'est pas tout seul a arpenter les pages de mon roman.Il y a son epouse, la Femme-Oiseau, une fille shoshonie qui agissait comme guide dans l'expedition de Lewis et Clark.C'est un personnage tellement important qu'on voit son portrait sur la piece d'un dollar americain.Charbonneau et sa femme n'ont peut-etre recu la benediction d'aucune eglise, mais l'histoire de ce voyage essentiel au developpement de la nation americaine aurait ete toute autre sans leur collaboration.La destinee manifeste Cette expedition, avec comme point de depart St.Louis et point culminant l'ocean Pacifique, a aide les Americains a elaborer la doctrine de la destinee manifeste selon laquelle ce peuple avait le droit, meme l'obligation, d'occuper tout le territoire du continent.Aujourd'hui, on considere souvent cette ideologie comme une justification de l'attitude belliqueuse des Etats-Unis.Mais a l'epoque, le president Jefferson, lui-meme le produit du siecle des Lumieres, et influence par les idees du philosophe Jean-Jacques Rousseau, etait tout sauf imperialiste.Sa vision humaniste (encore, pour l'epoque), quoique paternaliste, le poussait a vouloir integrer les Indiens aux Etats- Unis ; il ne cherchait pas a leur faire la guerre.L'expedition de Lewis et Clark en etait une de decouverte ; ce n'etait pas une incursion militaire.Ils devaient decouvrir, decrire et nommer les plantes, les animaux et les gens qu'ils allaient rencontrer en chemin.Et des hommes comme Toussaint Charbonneau contribuaient a la toponymie, ce qui explique le nom de ces pics impressionnants que l'on peut admirer dans le Wyoming : les Grands Tetons.Les idees de Jefferson, animees par l'idealisme d'un pays nouveau, sont vite devenues empreintes de cynisme et d'interet commercial.En plus de decrire les merveilles naturelles du continent, l'expedition devait aussi concurrencer les marchands de fourrure canadiens et britanniques sur le territoire.Hors de toute loi, cette concurrence etait souvent peu tendre.H a b i l l e d'un chic tout a fait new-yorkais, Richard Hetu n'a que 40 ans, mais tout comme son heros, il a deja pas mal v o y a g e .L'Amerique, l'Asie, l'Eur o p e , sans peur.Pour faire ce roman, il a retrace deux fois la piste de Lewis et Clark.Il a passe un hiver dans le Dakota du Nord, la ou l'expedition a endure le froid.Il y a une profondeur de recherche dans La route de l'Ouest ; tout de meme, le livre n'est pas alourdi par des masses d'information.Hetu avoue n'avoir aucune pretention litteraire.Sa prose est limpide, directe et tres lisible, et vise un large public qui se delectera des personnages qui sont loin d'etre emascules.Hetu est parti avec une mission en tete : restituer aux Canadiens francais, les ancetres des Quebecois d'aujourd'hui, leur droit a l'errance et a l'aventure.Grand voyageur, lui aussi reclame ce droit.L'expedition de Lewis et Clark, un vrai mythe americain, a donne naissance a toutes sortes d'oeuvres.Il y a meme eu un roman ecrit du point de vue de Seaman, le chien de Lewis.Mais sur Toussaint Charbonneau et ses semblables ?Rien.Maintenant, le silence est brise.LA ROUTE DE L'OUEST Richard Hetu VLB Editeur, 428 pages Apres des decennies de revendications, on en serait toujours a lafa meuse formule voulant qu'un homme de caractere ait du leadership, tandis qu'une femme de caractere est une bitch . 7LP0302F1013 f3 lectures dimanche 7LP0302F1013 ZALLCALL 67 20:51:13 10/12/02 B L A P R E S S E MONT R E A L D IMANCHE 1 3 O C T O B R E 2 0 0 2 .L E C T U R E S F 3 ENTREVUE Zoe Valdes ou les meurtrissures de l'ame cubaine E L I A S LEVY collaboration speciale L'imagination, ce n'est certainement pas ce qui manque a la celebre romanciere et poetesse cubaine Zoe Valdes.Miracle a Miami, son dernier roman, dont la traduction en francais vient de paraitre aux Editions Gallimard, est une pure fiction.et un pur regal.Dans ce roman vif, enleve, petillant comme du champagne et lance a cent a l'heure comme une decapotable sur l'autoroute, Zoe Valdes ne cesse de nous plonger dans un univers tour a tour lyrique, hallucinant ou desenchante.Les meurtrissures de l'ame cubaine et la nostalgie de l'exil .deux themes predominants dans l'oeuvre litteraire de Zoe Valdes .nourrissent la trame du recit insolite relate dans ce roman.Iris Arcane, l'heroine de cette saga cubaine tragi-comique, n'est encore qu'une enfant de La Havane quand Abomino Degeu, pietre photographe, la remarque a la sortie de l'ecole et l'arrache brusquement a sa famille.Cet escroc patente fera de cette gamine binoclarde la top modele la plus adulee du monde.Blasee par les artifices de la mode, Iris decide un beau matin de planter son mentor cruel pour convoler en justes noces a Miami avec un milliardaire americain.Erreur fatale.Son eternelle rivale, Fausse Univers, une mystificatrice siliconee, secondee par deux creatures ignobles, Pisse Vinaigre et Gousse Puante, concoctent un plan diabolique pour l'annihiler.Plan qu'ils comptent executer grace aux pouvoirs de sorcellerie de Fausse Univers.Ce trio infernal sera manipule par un satrape feroce, www.homobarbaro.com, le dictateur de Caillot Cruz.Ce dernier est determine aussi a assassiner l'incandescente Iris car il ne supporte pas qu'il subsiste sur son continent la moindre trace de beaute et d'amour.Tendron Mesurat, un detective parisien prive tres excentrique, ex-alchimiste et par ailleurs voyant, debarque a Miami pour elucider cette affaire tenebreuse.et essayer d'arracher Iris des griffes fielleuses de ses ennemis.Comme au baseball Miracle a Miami est certainement le roman le moins cathartique, le moins passionnel et le plus structure que j'ai ecrit jusqu'ici, explique Zoe Valdes au cours de l'entrevue qu'elle nous a accordee recemment.Le theme aborde dans ce roman en est un tres rabelaisien.Le personnage de Pantagruel, qui me fascine depuis que j'etais jeune, m'a grandement inspiree.Plusieurs personnages de mon roman ont aussi un comportement tres pantagruelien.Miracle a Miami est bati sur trois structures qui finissent par converger dans une seule grande structure romanesque.Le livre a tout d'abord la structure d'une partie de baseball, sport national a Cuba.Il a aussi la structure du systeme de divination des Santeros, les chefs de la Santeria, une religion syncretique afro-cubaine qui joue un role capital dans la culture populaire cubaine.Les Santeros s'escriment a deviner ce qui va arriver pendant l'annee.La troisieme structure du livre est un hommage a un grand classique du cinema italien, Miracle a Milan.L'attente d'un Miracle, c'est ce qui a permis au peuple cubain de survivre dans une dictature infernale.Chaque chapitre du livre a la structure d'une manche de baseball.Pourquoi ce sport, il est vrai tres pratique par les Cubains, a-t-il une place aussi importante dans ce roman Le squeeze play dans un match de baseball est un coup suicide qui peut, en l'espace d'une seconde, renverser une partie perdue en votre faveur ou vous detruire a jamais, rappelle Zoe Valdes.Dans leur vie quotidienne, les Cubains attendent aussi desesperement ces squeeze play.Un coup qui pourrait changer d'une maniere radicale leur vie.Pour moi, les regles du baseball sont une metaphore de la fugacite du destin du peuple cubain.Noir et burlesque Dans ce roman tres captivant, Zoe Valdes se joue des genres et des conventions.L'auteure de La Douleur du dollar .best-seller mondial traduit dans 35 langues .raconte avec brio l'exil, mais aussi les facettes multiples de la vie, les plus tragiques et les plus carnavalesques.On peut certes y lire, entre les lignes, une reflexion perspicace sur le mal et la betise, un requisitoire cinglant contre Fidel Castro, une critique decapante de l'exploitation du corps de la femme a des fins pecuniaires.ou encore un nouveau tableau du monde tel que la romanciere les affectionne : noir et burlesque, peuple de detraques, de doux pervers, d'etres sinceres et attachants.Fidel Castro et ses acolytes en prennent pour leur grade dans ce livre.L'implacable tyran www.homobarbaro.com, qui regne sur l'ile de Caillot Cruz d'une poigne de fer et a jure d'eliminer Iris Arcane, n'est nul autre que le leader maximo.J'ai surnomme Fidel Castro www.homobarbaro.com car on m'a raconte que le caudillo de La Havane est obsede par l'Internet.Qu'il passe toute la journee devant un ecran d'ordinateur pour voir quels sont les journaux qui parlent de lui.Depuis 43 ans, ce tyran cynique asservit et controle les moindres gestes de tout un peuple, ditelle.Il ne cesse d'invoquer comme exutoire l'embargo economique americain pour justifier ses crimes odieux.C'est une grande foutaise.En realite, il n'y a plus d'embargo americain a Cuba.Le regime castriste l'a contourne tres habilement grace a de subtils stratagemes.Le seul embargo qui perdure dans l'ile est celui que Castro a impose aux Cubains.C'est Fidel Castro l'unique et vrai embargo.Pourquoi n'abandonne-t-il pas une fois pour toutes le pouvoir ?Je regrette que les grandes democraties occidentales, a l'exception des Etats-Unis, continuent a soutenir son regime uniquement pour des raisons commerciales et economiques.Malheureusement, force est de constater que la politique contemporaine n'a rien a voir avec la defense des droits de l'homme.C'est le business qui prime avant tout ! Zoe Valdes affirme que Fidel Castro a transforme l'ile de Cuba en une grande prison ou vit reclus un peuple marginalise, prive de liberte, affame et epie a chaque instant .La romanciere, qui vit en exil a Paris depuis 1995, est assez pessimiste en ce qui a trait aux perspectives d'avenir politiques et sociales de son pays natal.Les choses ne peuvent aller que de pire en pire.Castro n'est pas a la veille de partir.Ce septuagenaire manipulateur et perfide vient de modifier la constitution pour reiterer l'irrevocabilite du socialisme a Cuba.C'est un des crimes les plus barbares qu'un homme politique peut commettre.C'est une autre preuve patente de l'intransigeance ideologique du regime marxiste qu'il a echafaude en bernant tout un peuple.Aussi longtemps que Castro sera au pouvoir, Cuba ne changera pas.Chose certaine, le naufrage de la dictature castriste est ineluctable.Le pays est dans une situation piteuse.La pauvrete, la delinquance, les crimes, la prostitution juvenile.proliferent a un rythme alarmant.Castro a transforme l'ile en une citadelle militaire.Tous les individus sont devenus des militaires.Dans chaque famille cubaine, il y a une personne, payee par le regime, pour epier et, si necessaire, denoncer ses proches.La societe cubaine est aujourd'hui la plus surveillee du monde.L'exil cubain D'apres Zoe Valdes, la belle Iris, l'heroine malmenee de Miracle a Miami, symbolise avec eclat l'exil qu'a connu le peuple cubain au cours des quatre dernieres decennies.L'exil cubain est tres particulier.Celui-ci a engendre beaucoup de creativite culturelle et artistique, mais aussi une souffrance enorme qui a profondement lacere l'ame cubaine.La douleur causee par l'exil cubain n'a pas encore ete reconnue, regrette Zoe Valdes d'une voix matinee de colere et de nostalgie.A la difference de l'exil force des Chiliens ou de celui d'autres peuples latino-americains, qui est reconnu desormais par la communaute internationale, le monde n'a pas encore pris conscience de l'ampleur des ravages humains et sociaux provoques par 43 ans de castrisme.Des dizaines de milliers de cubains ont ete opprimes sauvagement, assassines froidement ou sont morts dans la mer apres avoir ete contraints a l'exil.Pourtant, en Occident, surtout dans les pays europeens, on continue a louer les grandes vertus du castrisme.C'est une honte ! Zoe Valdes a publie ce printemps aux Editions Calmann-Levy un tres beau recueil de contes, Les Mysteres de La Havane, ou elle nous raconte des histoires et des legendes sensuelles qui ont faconne au fil des siecles l'imaginaire populaire des habitants de San Cristobal de La Havane.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 MIRACLE A MIAMI Zoe Valdes Editions Gallimard, 280 pages \u0001 \u0001 \u0001 1.2 LES MYSTERES DE LA HAVANE Zoe Valdes Editions Calmann-Levy, 248 pages La celebre romanciere et poetesse cubaine Zoe Valdes.LITTERATURE DU VOISIN Eloge dutravail collaboration speciale En 1998, porte par son etonnant roman L'Aveuglement, le Portugais Jose Saramago, ne en 1922, a gagne le prix Nobel.Mais gagner un prix, que ce soit le Nobel ou tout autre, n'est pas forcement une benediction pour un ecrivain.Le qualite litteraire ne suit pas toujours une grande recompense.Apres L'Aveuglement, Saramago est arrive avec Tous les noms, moins reussi.Mais avec La Caverne, son dernier roman, il poursuit la vision entamee avec le livre qui lui a valu le Nobel.Si une utopie est un lieu trop parfait pour exister sur cette terre, son oppose, c'est une dystopie .Un enfer sur Terre, cree par les hommes, pour se tourmenter soimeme et autrui.Dans tous les arts, y compris la litterature, le 20e siecle, c'est surement l'age des dystopies ; la science-fiction en temoigne souvent, et le roman 1984 de George Orwell aussi.Saramago est specialiste en dystopies.Son Aveuglement met en scene une epidemie fulgurante de cecite dans une ville qui n'a pas de nom.Frappe par une blancheur lumineuse , ses habitants ne voient plus, et doivent concevoir de nouvelles strategies, souvent pas tres tendres, pour survivre a leur condition.La scene de viol, menee par une bande d'hommes contre un groupe de femmes, tous les deux aveugles, met a l'epreuve les limites de la cruaute dans la litterature.Dans ce livre, un seul personnage, une femme, a garde la vue, mais elle doit cacher ce fait, craignant la mort aux mains de la meute.Son nouveau roman, La Caverne, est beaucoup moins cruel, quoiqu'il continue dans la tradition des dystopies .Moins cruel, et meme sentimental parfois, car il depeint la famille de Cipriano Algor .sa fille Marta, son gendre Marcal .face a la destruction de l'individu.Monsieur Algor est potier, la troisieme generation de sa famille a travailler la glaise.Ce que la glaise cache et montre, dit-il, c'est le cheminement de l'etre dans le temps et son parcours dans les espaces, les marques des doigts, les rognures d'ongles, les cendres et les tisons des brasiers eteints, ses propres ossements et ceux d'autrui, les chemins qui eternellement bifurquent, s'eloignent les uns les autres et se perdent de vue.Ce pot i e r est poete aussi, un anachronisme dans ce monde moderne.Et voila qui cause son drame, et sa perte.Personne ne veut plus de sa poterie.On reclame de la vaisselle en plastique, incassable, et non pas de la vaisselle en gres.Dans ce monde cauchemardesque qu'a cree Jose Saramago, tout doit passer par le Centre, un genre de Chateau a la Kafka, l'autorite supreme qui gouverne la societe de consommation, un super Club Price au enieme degre.Quand le Centre ne veut plus d'un produit, ce produit est condamne a disparaitre .et son producteur aussi.L'homme en deuil Mais Cipriano Algor vit d'espoir, et avec sa fille Marta, il concoit un nouveau produit qu'il entend offrir au Centre : des figurines de gres.Nous, les lecteurs, savons que cette strategie ne marchera jamais, et que monsieur Algor, a 64 ans, ne cherche qu'a se tenir occupe.Car un homme qui ne travaille plus n'est pas un homme.La Caverne est rempli de reflexions sur le travail, comment l'etre humain se definit par lui, par exemple, et ce qui arrive lorsque le travail disparait, laissant l'homme en deuil, orphelin.Pensons a nos peres et a nos meres, dont les metiers n'ont plus cours.Saramago met ces mots dans la bouche de son heros : Le travail n'est plus ce qu'il etait, et nous, qui ne pouvons etre que ce que nous avons ete, soudain nous comprenons que nous ne sommes plus necessaires dans ce monde, si tant est que nous l'ayons jamais ete, mais croire que nous l'etions semblait suffire et d'une certaine facon c'etait eternel, pour toute la dure de la vie.Pensez a la disparition de la classe artisane, pensez a la fermeture des usines, et vous avez l'ame de ce roman.Une ame, vous l'avez devine, exprimee dans un langage lyrique, parfois presque surfait.Face au Centre, ou son gendre travaille, et ou il doit aller vivre le reste de ses jours, maintenant qu'il n'a plus de travail, Cipriano Algor monte une resistance toute personnelle.Comme les vieux qui rodent dans nos centres commerciaux, monsieur Algor arpente le Centre, a la recherche de son point faible.Et il finit par le trouver.Il tombe sur une caverne sous la grande structure, et dans cette caverne, sur des squelettes de quelques etres humains.Ces personnes, dit-il, c'est nous.Avec ces paroles tres simples, il seme l'esprit de revolte chez sa fille et son gendre.Les trois vont quitter le Centre, et ensuite quitter la ville qui leur a permis de vivre.C'est une conclusion pleine d'espoir et de revolte, un peu facile, peut-etre, mais qui va plaire aux lecteurs qui prefereraient vivre dans une utopie, et non pas dans une dystopie .\u0001 \u0001 \u0001 1.2 LA CAVERNE Jose Saramago, traduction francaise de Genevieve Leibrich Editions du Seuil, 347 pages Ne manquez pas ce cahier special mercredi dans 7LP0401F1013 f4 lectures dimanche 7LP0401F1013 ZALLCALL 67 19:40:23 10/12/02 B ESSAI Les silences d'octobre revisites par une historienne GERALD LeBLANC La Crise d'octobre fait partie de notre memoire collective meme si les questions demeurees sans reponse se perdent de plus en plus dans la nuit des temps, surtout que plusieurs acteurs (Trudeau, Drapeau, Levesque, Bourassa, Ferron.) nous ont deja quittes pour de bon.Sans doute parce qu'on ne saura jamais qui a gagne et qui a perdu en octobre 1970, sauf bien sur la famille du ministre assassine, Pierre Laporte, on ne sait trop comment evoquer ce passage ambigu de notre cheminement collectif.Il fallait une historienne, Manon Leroux, pour revisiter les silences de cette crise traumatisante.Son essai est effectivement un memoire de maitrise en histoire, presentee l'an dernier a l'UQAM.Son propos est bien delimite : en consultant les trois quotidiens francophones de Montreal (La Presse, Le Devoir et le Journal de Montreal), relever ce qu'ont dit les acteurs (les felquistes et leurs sympathisants, les gouvernements et la police ainsi que les observateurs detenant des renseignements privilegies) de 1971 a 2000.Ces acteurs se sont surtout exprimes lors des proces des felquistes et des commemorations de la Crise en 1975, 1980, 1990 et 2000.Rien de nouveau dans la these de Mme Leroux qui ne fait que relever ce qui a deja ete dit.C'est comme si elle faisait defiler, au ralenti, les reportages fugaces des 30 dernieres annees.Rien d'excitant pour le lecteur presse mais un rappel utile pour l'amateur du second regard sur les choses et la vie.Sans doute parce qu'ils avaient trop a perdre et rien a gagner, les acteurs, surtout les gouvernants et les felquistes, n'ont pas encore vraiment devoile les dessous du deroulement de l'action : comment Pierre Laporte est-il mort ?comment la police a-t-elle inf o r m e l e s gouvernants ?c o m m e n t s'est-on resolu a adopter la Loi sur les mesures de guerre ?comment a-t-on confectionne la liste des centaines de personnes arretees Il est impossible de faire le deuil d'octobre ou meme d'en crever l'abces, comme le demontrent les conclusions des commissions et enquetes, qui se sont heurtees au refus du gouvernement federal ou de la GRC de fournir des documents , conclut Mme Leroux, nee en 1975, donc apres la Crise d'octobre qu'elle aborde vraiment en historienne.\u0001 \u0001 \u0001 LES SILENCES D'OCTOBRE - LE DISCOURS DES ACTEURS DE LA CRISE DE 1970 Manon Leroux VLB editeur, 169 pages Photo MICHEL GRAVEL, La Presse c Martin Villeneuve, Marie-Josee Croze et Jacques Languirand.CURIOSITE Photo-Fiction ALEKSI K .LEPAGE collaboration speciale Experimental.D'autres diraient audacieux, original ou encore jeune et foufou, mais Mars et Avril .le photo-roman hybride et debride de Martin Villeneuve .est un objet experimental, difficile a decrire, donc forcement inclassable, beaucoup plus proche des univers du theatre et de l'art contemporain que du roman.Et a des annees- lumieres du photo-roman commercial qu'il pretend humblement revisiter .Il s'y trouve toutefois quelques elements propres au genre populaire, tels que l'intrigue sentimentale et le triangle amoureux, mais sachez bien que Mars et Avril n'est en aucune sorte une parodie tendance retro ni un travail de recuperation psychotronique des vieux feuilletons a l'eau de rose.C'est du serieux, c'est du nouveau.A parcourir trop rapidement ce bel album des editions Les 400 coups, on croirait avoir en mains un numero special double du magazine pointu Parachute, avec ses poesies obligatoirement obscures et ses images video.Mais a le regarder de plus pres .et a le lire .on comprend que l'ouvrage n'est en rien hermetique, qu'il se lit avec plus d'aisance que le scenario d'un film.On s'y trouve en 2022, peut-etre a Montreal.Les gens se deplacent par tele- portage.Les ecrans de partout diffusent en direct le premier voyage de l'Homme sur la planete Mars.Mais la vie de tous les jours, apparemment, n'a pas voulu changer : l'amour est un truc complique et les gens n'ont pas envie de mourir.Les personnages nous sont presentes un a un, le vieux Jacob d'abord, musicien reconnu mais blase et vieillissant, Arthur, concepteur pour Jacob d'instruments insolites aux formes feminines, puis l'impetueuse Avril, modele d'Arthur et groupie de Jacob.Il s'agira en quelque sorte d'une chronique sentimentale futuriste, sur fond de conquete spatiale de philosophie existentialiste.Un photo-roman beatnik post-postmoderne.Voila pour une premiere lecture, assez rapide.Car Mars et Avril peut sans doute etre interprete de mille facons, assez en tous cas pour interesser Jacques Languirand, Marie- Josee Croze, Paul Ahmarani et Stephane Demers, lesquels se sont tous volontiers offerts comme modeles au delire photographique de Martin Villeneuve et Yanick Macdonald (photos noir et blanc).L'album est impeccablement mis en forme par Raphael Daudelin, petitfils du defunt Charles Daudelin, le grand artiste a qui cette experimentation inusitee est d'ailleurs dediee.\u0001 \u0001 \u0001 MARS ET AVRIL Un photo-roman revisite par Martin Villeneuve Editions Les 400 coups, 108 pages Les ecrans de partout diffusent en direct le premier voyage de l'Homme sur la planete Mars.Mais la vie de tous les jours, apparemment, n'a pas voulu changer.CLAIRE CARON Une heroine privee de ses emotions a cause d'un accident d'enfance se trouve soudain plongee dans un monde de passions.Voila une intrigue originale, qui seduit l'imagination des les premieres pages.Jeune femme cherche emotions : une aventure a vivre autant qu'a lire Jeune femme cherche emotions de Claire Caron 320 pages - 24,95 $ EN VENTE PARTOUT Photo : Robert Etcheverry 3086300A SOCIETE La petite histoire de la pegre a Montreal Freres de sang, c'est l'histoire du clan Cotroni, de ses debuts jusqu'a son apogee et son declin, mais aussi un survol de la petite histoire de la pegre a Montreal.D'origine calabraise, Vic Cotroni avait 14 ans quand il est arrive avec ses parents et trois de ses cinq freres et soeurs.Eleve rue Saint-Timothee, dans l'est de la ville, il a grandi pour devenir l'un des plus puissants gangsters au Canada, jusqu'a sa mort en 1984.Imposant et ruse comme pas un, Cotroni a passe bien peu de temps en prison.Bien que regulierement dans la mire de la police, il n'a jamais ete accuse de trafic de drogue ou de meurtre.Sa force secrete : la corruption.Ex-lutteur et proprietaire de cabarets, Vic Cotroni n'avait pas que des contacts dans les cercles sportif et artistique, mais aussi dans le milieu des affaires, de la politique et de la justice.Ses relations dans le monde interlope depassaient largement les frontieres.Comme tout parrain qui se respecte, Cotroni se faisait discret.Et surtout, il se mouillait rarement dans les boulots a trop grands risques.Il laissait plutot les sombres volets de ses business a des hommes de confiance.Ses freres, feu Giuseppe Pep Cotroni et Frank Cotroni, sont les plus connus.Age de 72 ans, Frank, qui a passe presque la moitie de sa vie en prison, trouve d'ailleurs encore le moyen de faire parler de lui.Pas plus tard qu'en juin, il a ete ecroue pour avoir bafoue ses conditions de remise en liberte.Il a ete elargi depuis.Arrete il y a quelques semaines, son fils Francesco, 42 ans, souhaite avoir la meme chance.Il va sans dire que les nombreuses arrestations de Frank Cotroni, devenu une quasi-legende dans le public, font l'objet de maints passages du livre.D'autant que la famille Cotroni a largement profite des precieux liens que Frank a developpes avec d'autres criminels durant ses nombreux sejours dans les penitenciers canadiens et americains.En evoquant la carriere des Cotroni, le journaliste ontarien Peter Edwards passe necessairement en revue les epoques des Jos Bonanno a New York, John Papalia a Toronto, Paolo Violi a Montreal et les chefs actuels de la mafia canadienne, Nick Rizzuto et son fils Vito.Il insiste evidemment beaucoup sur la guerre qui a justement permis aux Siciliens de detroner le clan calabrais des Cotroni, a la fin des annees 1970.Traduit d'un bouquin anglais publie en 1990, Freres de sang evoque aussi les beaux moments de la pegre a l'occasion de l'Expo 67.Il aborde aussi les faits d'arme de la fameuse Commission d'enquete sur le crime organise (CECO), au milieu des annees 1970.La mise a jour qui nous amene jusqu'a Maurice Boucher est moins complete qu'on l'aurait espere.Cela ne rend pas le livre ininteressant.Les nostalgiques y trouvent leur compte, cependant que les plus jeunes auront un apercu de la petite histoire de la pegre.\u0001 \u0001 \u0001 1.2 FRERES DE SANG Peter Edwards Edition Trait-D'union, 299 pages 7LP0501F1013 f5 lectures dimanche 7LP0501F1013 ZALLCALL 67 19:45:27 10/12/02 B L A P R E S S E MONT R E A L D IMANCHE 1 3 O C T O B R E 2 0 0 2 L E C T U R E S F 5 LITTERATURE FRANCAISE LITTERATURE ETRANGERE Le roman de Marie-Madeleine La mal-aimee qui aimait le monde entier SOPHIE DOUCET collaboration speciale Qui l'eut cru ! Selon le romancier et erudit Gerald Messadie, la veritable fondatrice du christianisme est nulle autre que.Marie-Madeleine.Cette femme que l'on connait comme la pecheresse qui s'est repentie en lavant les pieds de Jesus avec un luxueux parfum aurait en effet ete a la tete d'un complot pour retarder sa mise en croix, afin d'epargner sa vie.C'est ainsi que l'auteur de L'Homme qui devint Dieu (Laffont), serie de quatre romans sur la vie de Jesus, et de Histoire generale de l'antisemitisme (Lattes), deboulonne le mythe de la resurrection du Christ dans le derangeant roman L'Affaire Marie-Madeleine, paru aux editions JC Lattes.These farfelue ?Pas vraiment.Le septuagenaire d'origine egyptienne, Gerald Messadie, a tire cette conclusion apres 30 ans de reflexion sur le sujet.Il en fait la demontration en recourant a des extraits d'Evangiles dans une longue postface ou il y precise : Ces pages eussent du prendre place entre les tomes III et IV de L'Homme qui devint Dieu ; le retard n'a qu'une seule cause : les convictions intimes sont parfois lentes a se former.Elles n'en sont alors que plus fortes.Selon lui, donc, Marie de Magdala, qui aimait Jesus comme une femme.aime un homme et qui etait aimee par lui, aurait soudoye des legionnaires pour qu'ils le crucifient avec quelques heures de retard et ne brisent point ses tibias.A l'aide de quelques amis, elle l'aurait ensuite sorti vivant du tombeau, recueilli et soigne.C'est avec de profondes cicatrices aux poignets et aux pieds que Jesus serait reapparu a ses disciples, qui auraient cru a sa resurrection et auraient fait de lui le personnage surnaturel qu'il est devenu, le fils de Dieu.Puissance d'evocation Gerald Messadie aurait pu ecrire un livre savant pour defendre sa these, mais il prefere la forme romanesque, pour laquelle il est .il faut le dire .merveilleusement doue.L'auteur des romans bibliques Moise et David, roi (Lattes) connait l'Antiquite sur le bout de ses doigts et c'est un grand bonheur de le laisser nous y entrainer.Il nous fait sentir les parfums de l'epoque, jasmin, santal et rose sauvage ; il nous fait gouter les aliments, pigeon farci, olives et poisson en saumure ; et arrive a nous faire entendre les agacantes mouches de Palestine voler autour de nos oreilles.Le decor est plante.L'Affaire Marie-Madeleine retrace le parcours fascinant des disciples de Jesus, de la descente de croix du personnage jusqu'a son depart pour le Cachemire, en passant par Jerusalem et Damas.Selon l'auteur, le Christ s'enfuira effectivement en Asie lorsqu'il considerera sa mission achevee et Marie-Madeleine l'y rejoindra.Il est interessant de rencontrer dans le roman plusieurs personnages que l'on connait de nom, tels le procurateur Ponce Pilate, le frere de Marie-Madeleine, Lazare, que Jesus a sorti du tombeau, l'incredule Thomas et les autres apotres.Messadie rend tres bien l'instabilite politique de l'epoque, ou differentes instances religieuses et temporelles se disputent le pouvoir et ou des tribus de Zelotes sement la pagaille.Et l'on est force de constater que la situation ne s'est guere amelioree dans ce coin du monde en 2000 ans.Sensuel Jesus Sous la plume de Messadie, Jesus apparait comme un etre extremement charismatique, philosophe et guerisseur a ses heures.En prechant la charite, le pardon et la pauvrete a une epoque ou les pretres sont consideres avec cynisme comme de vulgaires magistrats attaches aux biens de la terre, il attire les foules comme un aimant.Les autorites le craignent autant que la peste, anticipant des soulevements populaires sur son passage.Ses admirateurs voudraient le couronner roi, mais Jesus n'a pas d'ambition politique.Non, je ne suis pas venu pour faire proclamer ma gloire.Je ne suis pas revenu reclamer de couronne.Je ne suis pas revenu accomplir une vengeance , explique-t-il a des fideles.Plus surprenant est le caractere sensuel du Jesus de Messadie.Il est frappe par le fait que les vivants s'effraient tant de la vie , lui qui aime sans se priver la bonne chere et les plaisirs de la chair.C'etait l'un des points sur lesquels, des Quoumran, il avait diverge des Livres : la femme n'etait impure qu'aux yeux des impurs , ecrit Messadie.A ses cotes, Marie-Madeleine apparait comme une femme amoureuse et passionnement fidele a son homme.Et, sans necessairement se rendre a tous ses arguments, l'on peut saluer l'audace de Gerald Messadie d'oser ainsi modifier une histoire millenaire en braquant le projecteur sur une femme negligee des exegetes, bien que citee 17 fois dans les Evangiles (si l'on considere, comme l'auteur, que Marie de Magdala et Marie de Bethanie sont une seule et meme personne).L'Affaire Marie-Madeleine n'est pourtant qu'un roman et le destin de cette femme demeurera sans doute dans l'oubli, croit l'auteur.Quelque 2000 ans de culture chretienne ont enracine une legende qui ne lui laisse guere de place, parce qu'elle aurait ete une femme dans la vie d'un homme inspire.Ultime revanche d'une Histoire qui ne considere les femmes que comme les servantes des hommes, elle forgea l'image d'un Ressuscite et elle y perdit la sienne.Je veux esperer que ces pages lui auront rendu aupres de quelquesuns uns la place qui lui revient quand meme , ecrit M.Messadie en guise de conclusion.\u0001 \u0001 \u0001 1.2 L'AFFAIRE MARIE-MADELEINE Gerald Messadie JC Lattes, 348 pages collaboration speciale Elle m'a entortillee dans un chiffon, unique geste de sollicitude de sa part, et deposee dans un cageot qui avait contenu des framboises (.) Est-ce a cause de ce berceau-fruitier que j'ai toujours eprouve un gout vivace pour les framboises, pour leur saveur et leur parfum ?Ma mere honteuse s'est empressee de larguer mon berceau-cageot sur le trottoir au pied d'un reverbere.La faim m'a reveillee au petit-jour et j'ai braille.Quelqu'un est venu (.) Couard, mais neanmoins brave homme, il m'a emportee au petit trot jusqu'au portail d'une maison ou vivait une communaute de religieuses (.) La soeur touriere a accouru.La cloche de l'office des laudes a sonne.C'est pourquoi on m'a affligee de ce prenom, en y adjoignant celui de Marie .mois de l'Assomption oblige.Laudes-Marie Neigedaout, donc, je m'appelle.Et c'est ainsi ( si l'on peut se permette d'interrompre le recit ) que cela commence, et que cela se passe, et que cela continue, et que cela nous est raconte.Le roman de Sylvie Germain s'intitule Chanson des mal-aimants.C'est une sorte de petit chef-d'oeuvre (pourquoi petit, sainte vierge Marie !) comme je n'en avais pas lu depuis fort longtemps.Je suis emu.Mais surtout, joyeux.Quelques petits regrets, que ce soit deja fini.Y'en a plus.A mon tour de brailler comme la petite Laudes-Marie.Quelqu'un va-t-il me recueillir et me porter a la plus proche bibliotheque, ou je pourrai me gaver des livres de Sylvie Germain ?Car, horreur, je n'en avais lu qu'un seul : Jours de colere.Les jures du prix Femina m'avaient donne raison.C'etait en 1989, ils lui avaient colle le Prix.Ah oui : Neigedaout, c'est parce qu'elle est toute blanche, la fifille, albinos pour tout vous dire.Tendresse et poesie C'est tres etrange ; l'histoire de cette Laudes-Marie est une epopee du malheur, de tous les malheurs possibles, et pourtant jamais, au grand jamais nous ne sommes desoles, car elle se lit avec une curiosite continue : les invraisemblances pourtant se succedent, les aventures incroyables, les situations les plus dangereuses, brutales, les violences de tout genre, avec du sang et tout (bref : tout le mal du monde rassemble dans une vie) sans que nous soyions dans la peine.Nous sommes au-dela, au-dessus de cela.Nous voila devenus, nous-memes lecteurs, la proie du mal sous tous ses deguisements, mais chaque fois sauves de la douleur, de la rage, du desespoir, par l'apparition non pas de la vierge Marie, mais de la tendresse et de la poesie.Les miracles de la poesie sont infinis.Ce qui prouve qu'elle existe.Elle est toute la, dans ce roman d'aventures, picaresque, sensuel, drolatique, inventif, fou, fou, fou.Le meilleur exemple de cette attitude de notre heroine (si on peut dire) devenue grande, de cette forme expectative de Sylvie Germain, distancee, froide (et pourtant ce roman est plein de sensualite !) on la trouve peut-etre dans une scene toute faite de violence : Laudes-Marie se fait violer .mais c'est elle qui a commence, vous verrez comment.Plus tard, elle ecoute les gargouillis de son ventre, note les mouvements curieux de son anatomie, elle est enceinte : Je ne sentais poindre en moi aucun elan maternel.Mais elle desire garder cet enfant d'un inconnu (comme elle ?Aucune explication.Chez Germain, on n'explique pas, on raconte).Plus tard, l'enfant meurt ?Tant pis : Je n'avais pas du me montrer assez convaincante, assez accueillante .Pirouette d'ecrivain, se diton, mais non, une aventure n'attend pas l'autre, on n'a pas le temps de souffler ni de s'indigner qu'une autre se presente.Laudes-Marie se promene, vagabonde a travers la France, vit chez l'une et chez l'autre.Elle sera ensuite servante dans un hotel, dans une espece de bordel, au bistrot d'une gare.Elle ira jusqu'a Paris, elle finira chez les clochards, tournant la manivelle d'un orgue de Barbarie.Sylvie Germain a toujours ete en colere.Depuis le temps ou elle ecrivait des articles au vitriol dans des revues gauchisantes.Mais elle a une bien curieuse et interessante facon de raconter sa colere : une facon froide, violente, nette, on dirait qu'elle vous donne des coups de couteau, qui ne font pas mal.Pas a vous.Vous voyez tout de suite qu'ils ne vous sont pas destines.Et cela vous venge, aussi, et cela vous fait sourire en meme temps.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 CHANSON DES MAL-AIMANTS Sylvie Germain Gallimard, Paris, 246 pages Sylvie Germain a toujours ete en colere.Depuis le temps ou elle ecrivait des articles au vitriol dans des revues gauchisantes.Mais elle a une bien curieuse et interessante facon de raconter sa colere : une facon froide, violente, nette.Un elixir de bonheur ! Le bonheur, c'est si fragile.C'est comme une ile flottante, un gateau des anges.ou des profiteroles .La comedienne FRANCINE RUEL a collige dans ses cahiers les grands et petits bonheurs de chaque saison.Elle vous invite a les partager dans ce livre rempli de choses qui font du bien a l'ame .EN VENTE PARTOUT Plaisirs partages de Francine Ruel 240 pages 22,95 $ Photo : Jean Bernier 3086292A 3079028A 7LP0601F1013 Sciences Dimanche 13 oct 7LP0601F1013 ZALLCALL 67 21:13:18 10/12/02 B SCIENCES F6 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 3 OCTOBRE 2002 EN BREF Schizophrénievirtue lle LA RÉALITÉ VIRTUELLE est de plus en plus utilisée pour traiter des problèmes psychologiques comme la peur des foules ou la phobie des voyages en avion.Mais avec la schizophrénie, on s'attaque à plus forte partie.Si un patient entend des voix qui ne sont pas réelles, peut-on le convaincre, avec un environnement simulé par ordinateur, que tout cela n'existe que dans sa tête ?C'est le pari que font des psychiatres de l'Université du Queensland, en Australie.Cela pourrait être en même temps un moyen de les obliger à confronter leurs hallucinations et ainsi \u2014 qui sait ?\u2014 à les ignorer.Le prototype mis au point par nos chercheurs simule notamment un salon dont les murs semblent se refermer sur l'occupant, dont les portraits d'une personne se métamorphosent en une autre, dont des lignes droites sur un mur se mettent à osciller.Tout pour rassurer le patient, en somme.Tchernobyl : village global SERAIT-IL possible que l'explosion de la centrale nucléaire de Tchernobyl, en Ukraine, ait provoqué des décès jusqu'en Grande-Bretagne ?C'est ce qu'affirme John Urquhart, statisticien britannique, qui a constaté qu'un nombre anormalement élevé d'enfants d'Angleterre et du pays de Galles étaient morts en bas âge, ou nés avec des malformations, dans les trois années suivant Tchernobyl.Au moins 200 enfants de plus que la normale seraient morts avant l'âge de un an, entre 1986 et 1989.La plupart des experts ont conclu que les retombées radioactives avaient eu un impact « détectable » seulement à une ou deux centaines de kilomètres à la ronde, mais, au fil des ans, d'autres chercheurs, en Allemagne et en Grèce, et même en Écosse, ont montré du doigt une augmentation des cas de leucémies infantiles chez eux.À bas les vendredis LES TRAVAILLEURS n'aiment pas les lundis, mais les malades semblent ne pas aimer les vendredis.Ceux qui quittent l'hôpital le vendredi ont quatre à cinq fois plus de risques de mourir ou de vivre d'autres complications liées à leur maladie, dans le mois qui suit, par rapport à ceux qui ont quitté l'hôpital un autre jour de la semaine.Du moins, à Toronto, selon une étude statistique menée sur 2,4 millions de dossiers de patients admis aux urgences entre 1990 et 2000.L'étude est parue dans le Canadian Medical Association Journal.SPM blues VOUS VOUS sentez tendues ?Saviez-vous que lors de symptômes prémenstruels aussi peu qu'un demi-verre de vin pourrait vous relaxer et vous remettre d'aplomb ?C'est ce qu'assure une équipe du Sunny Downstate Medical Center de New York, à partir de rats que l'on a traités aux hormones.Selon la chercheuse principale, « l'alcool a la même fonction que ces hormones, qui permettent habituellement aux femmes de garder leur bonne humeur, mais dont le nombre est réduit avant les menstruations.» Un demiverre de fin viendrait ainsi combler le vide.Coup desole il au pôle Sud SAVIEZ-VOUS QUE vous pouviez attraper un coup de soleil au pôle Sud ?En fait, les gens qui se promènent sur la banquise de l'Antarctique sont quatre fois plus à risques d'attraper un coup de soleil que ceux qui se promènent sur les glaces de l'Arctique.Mieux encore, vous courez autant de risques en Antarctique que si vous vous baignez sur une plage d'Australie.La raison : l'angle du Soleil.Celui-ci est inhabituellement bas, lorsqu'on se trouve aussi loin au Sud.En plus, les journées durent plus longtemps.Et il y a la neige sur laquelle il faut compter : davantage de neige et de glace signifie que davantage de rayons du Soleil sont reflétés jusqu'à votre peau.Du moins, celle que vous avez pris le risque d'exposer au froid.Voitures électriques et changements climatiques LE PRINCIPAL gaz dit « à effet de serre » est le dioxyde de carbone (CO2 ).Ce gaz est en partie produit par nos voitures.Les remplacer par des voitures électriques devrait donc contribuer à limiter les effets du CO2 dont en tout premier lieu le réchauffement de la planète.Une équipe de chercheurs de l'Université de l'Alabama vient de publier un modèle informatique qui contient un bémol : selon eux, un parc automobile composé de 10 % de moteurs « propres » n'entraînerait qu'une réduction de 2 %, des émissions de CO2.Cela parce que la réduction des émissions de CO2 par les voitures serait en partie contrebalancée par une augmentation des émissions de CO2 par les centrales thermiques.Pour qu'on sente une réelle différence, il faudrait beaucoup, beaucoup plus de véhicules électriques.Finis les embouteillages ! PRÉVOIR UN embouteillage deviendra sous peu un jeu d'enfant, grâce à un réseau de repérage d'ondes de téléphones cellulaires.L'idée est simple, explique Joe Dixon au magazine New Scientist : les téléphones cellulaires émettent des signaux et ce, même éteints, signaux qui sont captés par les différentes antennes réémettrices.Ces informations permettraient au système d'évaluer le flot de circulation ou le niveau de congestion des routes.Évidemment, cela suppose que les propriétaires d'un téléphone cellulaire soient répartis de façon égale sur toutes les routes.Technopoumon UN NOUVEAU poumon artificiel, qui fonctionne grâce à la force du coeur du patient : ce « biopoumon » a été conçu afin de garder en vie des patients en attente d'une transplantation pulmonaire.Selon le New Scientist, aux États-Unis seulement, près de 4000 malades ont besoin d'une transplantation.Jusqu'à présent, leur temps d'attente est de deux ans.Contrairement aux modèles actuels de poumons artificiels électriques et encombrants, qui ne peuvent augmenter la durée de vie du patient que de quelques jours, ce modèle est assez petit pour être implanté dans la poitrine.Il pourrait même, en théorie, remplacer les deux poumons et assurer la survie du patient pendant plusieurs mois.Du moins, jusqu'à ce qu'il puisse recevoir un vrai poumon.Le « biopoumon » a été testé avec succès sur des moutons et sera en essai clinique au début de 2003.Agence Science-Presse Photo PC « Nous avons été surpris de l'importance de l'effet des traînées, affirme le climatologue David Travis.C'est possible, mais peu probable, que ça soit une coïncidence.Nous n'attribuons pas auxtraînées toute la variation par rapport à l'écart moyen.Mais l'absence de traînées a rendu cette variation remarquable.» Les traînées des avions réduisent les variations de température L'absence d'aéronefs dans le ciel après le 11 septembre 2001 a permis de vérifier certaines hypothèses m p e r r e a u @ l a p r e s s e .c a David Travis ne peut se rappeler le moment exact où il a réalisé qu'il tenait la clé du mystère qui le tracassait depuis plusieurs années.« Ç'a dû être un ou deux jours après le 11 septembre », explique le climatologue de l'Université du Wisconsin à Whitewater.Le problème qui chipotait M.Travis concernait les traînées des avions à réaction : quel effet ont-elles sur la température au sol ?Certains chercheurs pensent qu'elles pourraient augmenter la température d'un degré d'ici un demi-siècle, autant que le réchauffement de la planète.Mais jusqu'en septembre dernier, M.Travis n'avait pas pu comparer un ciel avec et sans traînées d'avions.Pour la bonne raison que les avions ne cessent jamais de voler.Cela a changé après le 11 septembre.Pendant trois jours, aucun avion commercial n'a pu survoler les États-Unis.L'occasion était parfaite pour M.Travis.« Normalement, les traînées s'entremêlent tellement il y a d'avions au-dessus des États-Unis », explique le climatologue américain, en entrevue depuis le Midwest.« Mais pendant ces trois jours, nous pouvions voir les traînées des chasseurs militaires se disperser lentement.Quand il y a beaucoup d'humidité, elles persistent longtemps, et gonflent même en absorbant l'humidité de l'atmosphère.Avec les données du Service de la température et les images satellites de l'Administration océanographique et aéronautique des États-Unis, M.Travis a conclu que les traînées réduisent les variations de température.« Les variations que nous avons observées pendant ces trois jours sont les plus importantes des trois dernières années.» Du 8 au 11 septembre, les écarts par rapport à la moyenne étaient légèrement inférieurs à l'écart moyen des 30 dernières années.Entre le 11 et le 14 septembre, les écarts ont bondi d'un degré de plus que l'écart moyen des 30 dernières années : en d'autres mots, au lieu à un endroit X, au lieu d'un écart de 20 degrés plus ou moins trois degrés, c'était 20 degrés plus ou moins quatre degrés.Les trois jours suivants, l'écart était beaucoup plus petit qu'à l'ordinaire : un degré de moins que l'écart moyen des 30 dernières années.« Nous avons été surpris de l'importance de l'effet des traînées, affirme M.Travis.C'est possible que ça soit une coïncidence, mais peu probable.Nous n'attribuons pas aux traînées toute la variation par rapport à l'écart moyen.Mais l'absence de traînées a rendu cette variation remarquable.» Effet de serre L'étape suivante des recherches de M.Travis est de déterminer si les traînées réchauffent ou refroidissent la Terre.« La nuit, c'est certain qu'elles réchauffent la planète en empêchant la chaleur de se disperser.Mais le jour, c'est moins clair.Les traînées bloquent le soleil aussi.La grande énigme concerne le jour.» Qu'on se rassure : M.Travis n'aura pas besoin d'un autre 11 septembre pour poursuivre ses travaux.Il se contentera de ballons dans la haute atmosphère.« Il nous faut examiner en détail ce qui se passe autour des traînées.Nous ne pouvons pas le faire en laboratoire, c'est trop compliqué.» Quel que soit l'effet, il ne dépasse pas un degré, en plus ou en moins, au-dessus des régions à fort trafic aérien, et 0,1 degré au niveau mondial.« Mais les voyages en avion devraient augmenter de deux à trois fois dans le prochain demisiècle, dit M.Travis.Et l'effet des traînées est exponentiel.Une augmentation de trois fois du trafic aérien ne résultera pas en un effet de 0,3 degré, mais plutôt 0,5 à un degré.Il sera facile de remédier à l'effet des traînées.« Les traînées ne subsistent que lorsqu'il y a assez d'humidité, dans des couches assez minces de l'atmosphère, moins de 1000 mètres, dit M.Travis.Il suffirait de demander aux commandants des avions de survoler ces couches.Mais ce ne sera nécessaire que si elles ont un effet néfaste.» Qu'elles augmentent ou non la température, en diminuant les écarts, les traînées ne contrecarrent-elles pas l'effet du réchauffement de la planète, qui doit exacerber les extrêmes climatiques ?« C'est une bonne supposition, dit M.Travis.Mais on ne peut pas la vérifier pour le moment.» La colonneve rtébralecontre -attaque Agence Science-Presse DEPUIS TROIS ANS, les études sur la régénération de la colonne vertébrale vivent une accélération de l'histoire.Auparavant, la plupart des experts ne voyaient pas par quel miracle il serait un jour possible de reconstituer une moelle épinière brisée \u2014 et ainsi, de permettre à des handicapés de marcher à nouveau.Aujourd'hui, il ne se passe plus trois mois sans que, d'un coin ou l'autre de la planète, un autre laboratoire n'ajoute sa petite pierre à l'édifice.Les derniers en date sont des chercheurs montréalais.Une équipe du service de pathologie et biologie cellulaire de l'Université de Montréal, a réussi à faire croître, chez des souris, des fibres nerveuses qui avaient été préalablement sectionnées.Les animaux, lit-on dans une édition récente du Journal of Neuroscience, ont retrouvé une partie de leur mobilité, ainsi que \u2014 car l'un ne va pas toujours avec l'autre \u2014 une bonne coordination de leurs mouvements.Le miracle a été accompli par l'injection de substances capables de bloquer d'autres substances qui, en temps normal, empêchent justement la régénération des cellules nerveuses.On appelle ces dernières substances des inhibiteurs de croissance.Autrement dit, ce que ces chercheurs ont réussi à faire, c'est à « contrer » ces inhibiteurs de croissance.En soi, ces chercheurs ne sont pas les premiers à explorer cette piste.Si certaines des équipes qui, ailleurs dans le monde, donnent de l'espoir aux paraplégiques, se sont plutôt penchées sur la possibilité que des cellules-souches, injectées dans la moelle épinière, ne contribuent à la reconstitution de celle-ci, plusieurs autres ont effectivement suivi la piste des inhibiteurs de croissance.En avril dernier par exemple, une équipe britannique a décrit dans la revue Nature comment une enzyme produite par une bactérie (chondroitinase ABC) et injectée à des rats a permis la régénération de ces fameuses fibres nerveuses.Les rats peuvent en partie marcher, mais n'ont pas recouvré beaucoup de sensations dans leurs pattes.En mai 2001, une équipe américaine démontrait, également dans Nature, qu'une partie d'une protéine appelée Nogo, produite par les gènes de plusieurs animaux, dont les humains, pouvait entraîner une recréation des cellules nerveuses lorsqu'on lui faisait cibler un récepteur précis de notre système nerveux : en temps normal, Nogo active ce récepteur, or, voilà qu'une partie de Nogo arrivait à le « bousiller » \u2014 entraînant ainsi la croissance sans problèmes des fibres nerveuses.En juin de cette année, la même équipe récidivait dans Science en identifiant la raison de son succès de l'année précédente : un inhibiteur de croissance \u2014 un autre \u2014 qui se lie au récepteur lorsqu'arrive Nogo.Le problème derrière toutes ces recherches est double : d'une part, des inhibiteurs de croissance, il y en a plusieurs, et on les connaît encore mal.Choisir celui qui réussira est donc loin d'être évident.Et d'autre part, resterait à lui donner les bonnes instructions : la molécule que l'on désire « livrer » au bon endroit \u2014 là où doivent croître de nouvelles fibres nerveuses \u2014 doit en effet, pour s'y rendre, suivre ce chemin tortueux et largement méconnu qu'est le labyrinthe de notre moelle épinière.Tous les Christopher Reeve de ce monde \u2014 cet acteur qui incarna Superman et qui, aujourd'hui cloué sur une chaise roulante, s'est fait l'un des promoteurs les plus actifs de la recherche scientifique sur la régénération de la moelle épinière \u2014 devront donc patienter.Entre les essais actuellement en cours sur des souris et ceux qui pourraient éventuellement aboutir à des cobayes humains, il s'écoulera encore des années.La chercheuse principale de l'équipe montréalaise, Lisa Mc Kerracher, est également derrière une firme de biotechnologie, Bioaxone Thérapeutique, fondée précisément dans le but de pousser plus avant cette exploration de l'univers de notre système nerveux.Mais l'avantage, soulignent tous les chercheurs impliqués, c'est que ces percées médicales, lorsqu'elles se produiront, pourront peut-être également servir aux gens atteints de Parkinson ou d'autres problèmes neurologiques, maladies dont le point de départ fut, là aussi, des dommages aux cellules nerveuses. 7LP0701F1013 7LP0701F1013 ZALLCALL 67 18:47:20 10/12/02 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 3 OCTOBRE 2002 F7 Juliette danse, gracieuse, rayonnante.Roméo la remarque, se pâme devant elle! Leurs regards se croisent.J'ai des frissons.Comme quand ça s'est passé pour vrai, entre Serge et moi, à Wells.Ils n'arrêtent pas de se manger des yeux.S'embrassent, longuement, fougueusement.Apprennent qu'ils sont tombés amoureux de l'ennemi.Il escalade le mur jusqu'à elle.Risque sa vie pour elle.L'amour est plus fort que tout.Ils se marient en cachette.- Sara, ça fait deux fois que je te demande si tu viens manger! Je réponds: - Ce ne sera pas long! Mes yeux roulent dans l'eau.J'avais le coeur en compote, mais là il est complètement en jus.Juliette a bu un poison.Exilé pour avoir tué en duel un cousin de Juliette, Roméo revient trop tard: Juliette est déjà ensevelie.Il ne peut accepter la mort de celle qu'il aime, s'empoisonne, en crève.Il ne savait pas que Juliette était juste endormie.Le frère Laurent avait préparé une substance destinée à créer l'illusion de sa mort.Roméo n'a pas été prévenu à temps.Juliette se réveille.Voit Roméo, mort, à côté d'elle.Ne le supporte pas.Se poignarde, en plein coeur, rejoignant à jamais celui qu'elle aime.FIN.Avant d'aller manger, je passe par la salle de bains: me moucher, m'essuyer les yeux.Ma mère a préparé une lasagne malgré les 29°C, pour me faire plaisir sans doute.Je l'apprécie et le lui dis.Nous la dégustons en silence ou presque.Et en suant sur place.Papa affirme qu'un climatiseur ne serait pas bête, finalement.Moi, je n'ai qu'une idée en tête: voir Serge au plus sacrant.Je répète: c'était vraiment bon, maman.Elle redit merci.Après s'être excusé pour «notre folie de la veille», il demande si Sara a la permission d'aller jouer au basket avec lui.Je me croise les doigts.Mon père réfléchit, consulte maman du regard.Ils finissent par acquiescer tous les deux d'un léger mouvement de la tête.- Vous êtes chouettes, leur dit Serge avant d'ajouter: Sara, je t'attends dehors.Ma mère s'apprête à me sermonner au moins un peu (c'est plus fort qu'elle).Je lui coupe l'herbe sous le pied.Je fais les yeux doux et je prends un air franchement reconnaissant.Je mets le paquet: - Non seulement vous êtes chouettes, vous êtes les meilleurs parents du monde! Je leur saute au cou, l'un après l'autre, en les embrassant bruyamment.Au fond, je suis bien contente de ne pas avoir à m'évader! Je cours me changer, pour aller pratiquer mes lancers de punition.- 21 - - Un peu dur sur le système digestif par une chaleur pareille, mais c'est vrai qu'elle n'était pas mal, cette lasagne.Les pâtes, juste à point! renchérit mon père.- Il fallait bien que tu trouves le moyen de me dénigrer au moins un petit peu, pas vrai?réplique la cuisinière, offusquée.Ils m'emmerdent avec leur histoire de nouilles! Je veux voir Serge.J'ai été suffisamment gentille pour qu'on écourte ma sentence.Ils ne semblent pas l'avoir envisagé.Je commence à avoir la bougeotte sur ma chaise.Je me lève en cherchant la meilleure façon d'aborder la question sans que ça fasse d'éclats.J'ouvre le frigo et cale à peu près la moitié du litre de lait.- Sara! Tu sais que je déteste quand tu bois à même le carton ! Combien de fois devrai-je te le répéter?Oh, merde! Ce n'est pas le moment de faire des gaffes.- Excuse-moi, m'man.J'avais la tête ailleurs, dis-je en refermant la porte du réfrigérateur.Toc, toc, toc! Je me retourne: Serge, sur le balcon, plissant le nez.Mon père va lui ouvrir.Il ne rentre pas.À S U I V R E Éditions Québec Amérique www.quebec-amerique.com © 2000 Éditions Québec Amérique Inc.ROM13OE LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMICJJMMM 7LP0801F1013 b99dimanche13 7LP0801F1013 ZALLCALL 67 16:37:30 10/12/02 B F8 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 3 OCTOBRE 2002 L'imprégnation, phénomène crucial chez les oisillons À TIRE D'AILE Mes premiers contacts avec les oiseaux ont eu lieu vers l'âge de six ou sept ans, à une époque où il était possible d'acheter des poussins de Pâques à Montréal ou encore des canetons pascals, mes préférés.Une fois à la maison \u2014 car il fallait bien les garder au chaud, à l'intérieur \u2014, les oisillons devenaient très familiers avec nous.Dès qu'ils avaient l'occasion de sortir de leur poulailler miniature, ils nous suivaient à la queue leu leu comme si nous étions mère poule ou mère cane.Cet attachement, bien mutuel il faut le dire, était fascinant et surtout, très valorisant.On pouvait attendre la même chose d'un chien, mais d'un oiseau.Il aura fallu des années, à l'adolescence avancée, après la lecture de certains ouvrages de l'Autrichien Konrad Lorenz, avant que je réalise ce qui s'était réellement passé.Celui qui est considéré comme le père de l'éthologie moderne (science du comportement animal) avait mis un mot sur le phénomène qui touche à des degrés divers la plupart sinon tous les oiseaux : imprégnation.« L'oisillon s'identifie au premier animal, au premier objet ou encore à la première personne aperçue après l'éclosion.Pour un oison, s'identifier à ses parents est capital.Cela représente la survie.Chez les oiseaux élevés en incubateur, par exemple, les humains deviennent littéralement leurs parents.» C'est Pascale Otis qui parle.Spécialiste du métabolisme et des échanges thermiques chez les oies des neiges et les bernaches du Canada, elle ne pourrait travailler avec ses palmipèdes préférés s'ils n'avaient été imprégnés, ditelle.C'est que pour obtenir les données de poids ou de température, la chercheuse doit manipuler les oiseaux presque quotidiennement.Ce qui serait impossible avec des oies sauvages même si elles sont élevées en captivité.Les bernaches de Pascale Otis se laissent donc peser sans trop broncher parce qu'elles sont rassurées par la présence de leur « mère » et cela même dans un environnement qui ne leur est pas naturel.Dans la coquille Le processus de reconnaissance du monde extérieur commence avant la naissance, dans les 24 heures précédant l'éclosion, quand l'oisillon commence à bouger et à crier dans sa coquille.Déjà, à ce moment-là, il apprend à reconnaître la voix de ses parents, même si les parents en question sont des techniciens de laboratoire.Dès la sortie de l'oeuf, le nouveau-né commence à s'identifier aux parents et à enregistrer leurs gestes dans sa mémoire.La période propice à l'imprégnation est souvent très courte.Chez les canetons, nous dit Frank B.Gill dans son ouvrage Ornithology, c'est entre 13 et 16 heures après l'éclosion que le processus est le plus intense envers les objets mobiles et la voix.« Les jeunes oiseaux nidifuges qui quittent le nid tôt après leur naissance, comme les canetons, doivent apprendre à distinguer leurs parents d'un objet inanimé ou qui n'est pas approprié », écrit-il.C'est le mouvement des parents et certains cris répétés à maintes reprises qui permettent aux oisons de les reconnaître.C'est d'ailleurs à cause du phénomène d'imprégnation que les éleveurs d'oiseaux de compagnie, notamment de perroquets, vont insister sur le fait que leurs volatiles ont été nourris à la main dès leur naissance, ce qui raffermit les liens entre l'oisillon, son soigneur et ses futurs parents adoptifs.Pour des raisons évidentes, ces oiseaux coûtent habituellement beaucoup plus cher que les oiseaux élevés par leurs parents naturels.Les oies et les bernaches de Pascale Otis ont d'abord commencé leur existence sous forme d'oeufs dans le Grand-Nord québécois ou à l'île Bylot, au nord de la Terre de Baffin.Couvées dans un incubateur, elles ont ensuite été dorlotées dans les laboratoires de l'Université Laval par la biologiste.Le processus d'imprégnation permet de les étudier ensuite de très près, avec le minimum de perturbation.En 1999, huit de ses oies des neiges ont été sélectionnées pour faire partie de la distribution du film Le Peuple migrateur du réalisateur Jacques Perrin.Les futures vedettes ont aussi été élevées en compagnie d'un entraîneur de la production cinématographique afin de se familiariser à sa présence lors des voyages et des sessions de tournage.Au cours de leur élevage, elles ont été soumises à des enregistrements de bruits d'ultralégers 24 heures sur 24 afin de les habituer au son bruyant des appareils où prennent place les cameramen.« L'imprégnation n'est pas un phénomène instantané, explique-telle.Il faut aussi entretenir la relation avec les oiseaux.Si je les quittais au bout de deux semaines, il est évident qu'ils ne me reconnaîtraient plus par la suite.» Élevés dans l'Unité de recherche sur les oiseaux migrateurs, à l'Annonciation, les oiseaux reconnaissent la voix de leur mère adoptive.Elles accourent au commandement « venez », ou vont marcher devant elle à l'ordre « allez ».À la mi-juin, lors de notre passage, elle se baignait avec ses bébés bernaches même si l'eau était plutôt froide.Mais dès que la scientifique quitte l'endroit, les oies vont aussi suivre le technicien qui s'en occupe, opérant ainsi un transfert d'imprégnation.La chose se produit aussi dans la nature chez des oisillons qui auront été détachés de leur mère pour une raison ou une autre.Dans ce cas, ces jeunes s'intégreront facilement dans une famille d'accueil, confondant d'une certaine manière leur nouvelle mère et l'ancienne.Au cours de l'été, les oies élevées à l'Annonciation ont aussi appris à se nourrir de framboises ou de mûres parce qu'elles avaient observé leurs soigneurs en manger alors que dans les semaines précédentes, ces fruits ne les intéressaient nullement.Plus récemment, ce sont les carottes qui ont suscité leur appétit.« Les oiseaux font une partie de leur apprentissage en suivant l'exemple de leurs parents.Par exemple, nous devons aussi leur apprendre à voler.Nous nous élançons à travers un champ au pas de course.Les oies nous suivent en courant et en battant instinctivement des ailes.Elles en arrivent ainsi à voler facilement.» Le dilemme du vacher L'imprégnation peut varier d'intensité selon les espèces d'oiseaux comme elle est soumise à certaines étapes cruciales.Par exemple, il existe une phase dite de consolidation, quand l'oiseau prend de l'âge, un peu comme s'il avait à décider définitivement à qui s'identifier.Une étape particulièrement cruciale pour les oiseaux parasites comme les coucous ou notre vacher à tête brune.Rappelons que maman vacher ne fait pas de nid et se contente de pondre ses oeufs dans celui des autres, habituellement à raison d'un oeuf par nid.Des dizaines d'espèces sont ainsi parasitées notamment le bruant chanteur et la paruline jaune.Les bébés vachers sont donc nourris par leurs parents adoptifs qui poursuivront leurs devoirs nourriciers durant plusieurs jours après sa sortie du nid.Puis le jeune vacher change d'attitude et au lieu de poursuivre son existence parmi les membres de son espèce adoptive, il suivra ses congénères grégaires.Mais il arrive aussi que l'imprégnation donne lieu à certaines aberrations.C'est le cas bien sûr des oiseaux élevés par les humains.La biologiste raconte qu'à la suite d'une expérience où des oeufs d'oies à tête barrée avaient été couvés par des bernaches du Canada, les femelles perdaient progressivement leur imprégnation pour se reproduire avec les mâles de leur propre espèce.Par contre, les mâles élevés dans les mêmes circonstances jetaient leur affection sur l'espèce adoptive.D'ailleurs, comme l'avait démontré à l'époque Konrad Lorenz, il est relativement fréquent que des oiseaux d'élevage tentent de séduire leur compagnon humain.Photos Pierre McCANN, La Presse © Pascale Otis en train de se baigner en juin dernier avec sa joyeuse nichée de bernaches du Canada.Assistée du technicien François Pruel, Pascale Otis mène une petite troupe d'oies des neiges à l'Unité de recherche sur les oiseaux migrateur, à L'Annonciation, dans les Hautes-Laurentides.La biologiste a développé une telle relation avec ses oies blanches que celles-ci réagissent au son de sa voix.LE CARNET D'OBSERVATION Le mystère de Noirci estrésolu LA GRANDE FAMILIARITÉ de la corneille Noirci, dont je vous parlais la semaine dernière vient d'être résolue.Notre interlocuteur de Bromont, Raymond Barcelo, a découvert ces derniers jours que le jeune corvidé qui s'était réfugié chez lui tout l'été avait d'abord été élevé en très bas âge par un voisin.Quand il a été en âge de voler, l'oiseau a trouvé refuge chez les Barcelo qui ont été étonnés de voir à quel point le volatile était « apprivoisé ».La situation s'explique peut-être par le phénomène d'imprégnation, l'oiseau confondant son nouvel hôte avec ses premiers parents adoptifs.Gri-Gri se déplume PAUVRE GRI-GRI ! Comme c'est le cas maintenant chaque automne, voilà que mon perroquet gris d'Afrique commence à se déplumer.Et il met les bouchées doubles.Chaque fois qu'il s'arrache une plume, souvent avec rage, c'est comme si on m'arrachait une touffe de cheveux.Comme il ne m'en reste pas beaucoup, vous imaginez ma souffrance.Tout récemment un matin, au fond de sa cage, j'ai compté une vingtaine de petites plumes provenant de sa poitrine.À ce rythme-là, il aura la moitié du corps nu d'ici quelques jours.L'an dernier, il s'était déplumé presque complètement, exception faite du dos, de la partie supérieure du cou et du dessus des ailes et de la tête.C'était très déprimant même si Gri- Gri n'a jamais perdu sa bonne humeur.En dépit de nombreuses consultations à ce sujet, je n'ai jamais pu déterminer avec certitude l'origine du phénomène.L'hypothèse la plus vraisemblable est le changement de photopériode qui s'accentue en septembre.Je crois que le métabolisme de mon Gri-Gri est affecté par le raccourcissement de la période de clarté.D'ailleurs, plusieurs maisons spécialisées vendent à l'intention des oiseaux de cage des lampes spéciales, semblables à celles qui sont utilisées dans les serres.Le hic, c'est que mon perroquet change de perchoir à maintes reprises au cours de la journée et que toute installation de cette nature devient presque impossible à réaliser.Je serais curieux par ailleurs de connaître l'avis de lecteurs qui auraient déjà essayé ces lampes « ornithologiques ».Migration.« EN REVENANT de Trois-Rivières, le samedi 14 septembre, vers 17 h, sur l'autoroute 40, j'ai vu outre deux autos de police banalisées, des milliers d'oiseaux dans le ciel qui voletaient à une trentaine de mètres au-dessus de la route et qui se maintenaient à cette altitude constante, de part et d'autre de la route, sur une distance de plus de sept kilomètres, écrit Roland Pepin, de Nominingue.« J'en ai conclu que ces oiseaux fréquentaient le lac Saint-Pierre, qu'ils profitaient des courants d'air ascendant provoqués par l'asphalte recouvrant la voie rapide et qu'ils se préparaient à une longue migration.Une chose est sûre : mon parebrise a été éclaboussé de fientes.Les oiseaux étaient-ils des terroristes envoyés par quelque cellule subversive visant à nous empêcher d'atteindre Montréal ou étaient-ils pleins de sollicitude en voulant nous avertir de la présence d'autos de police banalisées ?Qu'en est-il exactement ?» Vos hypothèses m'apparaissent fort logiques.Il s'agit d'un groupe d'oiseaux, probablement des carouges à épaulettes, mais aussi des étourneaux et des quiscales, qui se déplaçaient ensemble en quête d'un lieu où manger, non loin d'un endroit propice pour passer la nuit.Il arrive que des dizaines de milliers de carouges et parfois quelques centaines de milliers, dorment dans le même dortoir, souvent de grands champs de phragmites, ces grands roseaux que l'on peut voir parfois sur le bord des routes.Ces grands rassemblements sont habituellement le prélude à la migration.Exposition d'oiseaux de compagnie LE CLUB D'AMATEURS d'oiseaux de Montréal, organisation qui a récemment fêté ses 50 ans, vous invite à son exposition annuelle qui se tiendra la fin de semaine prochaine, les 19 et 20 octobre.Plus de 600 oiseaux exotiques seront présentés au public, notamment de nombreuses variétés de canaris (on en compte autour de 160, en fonction de leur coloris ou de leur plumage), et plusieurs espèces de petits perroquets.Cette foire, qui en est à sa 41e année, permettra aussi aux visiteurs de rencontrer de nombreux experts.Quelques animaleries et commerçants spécialisés offriront aussi leurs produits sur place.L'événement aura lieu au sous-sol de l'église du Christ-Roi, 9485 rue Berri, (à l'angle de la rue Louvain), près de la station de métro Sauvé.Les portes seront ouvertes de 9 h à 17 h et les frais sont de 3 $ (1 $ pour les enfants).On se renseigne auprès de Gilles Guay : (450) 699-7964."]