La presse, 19 octobre 2002, D. Arts + Spectacles

[" 6LP0101D1019 D-1 Samedi 6LP0101D1019 ZALLCALL 67 18:55:30 10/18/02 B 3036759A 6LP0201D1019 D-2 samedi - ARTS 6LP0201D1019 ZALLCALL 67 22:29:34 10/18/02 B D 2 L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 1 9 O C T O B R E 2 0 0 2 Simonne et Chartrand : Madame, votre mari vous trompe.TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Deux chocs terribles.Le tournage de Simonne et Chartrand a lieu rue Bellechasse est.Je decouvre que l'edifice deguise en CSN, adresse 1001 St-Denis, est l'ancien hopital Bellechasse.Un figurant me raconte qu'il a deja ete opere ici.Alors que les patients campent dans les corridors de nos hopitaux, celui-ci est devenu un studio de cinema ! Ca se peux-tu ! L'autre choc : Genevieve Rioux arrive dans une petite robe rose en lainage, plutot audacieuse pour Simonne, sourit-elle.Elle me raconte qu'un jour, Simonne a recu un coup de telephone de quelqu'un qui lui voulait du bien .un bienfaiteur anonyme, ce brave ! .lui annoncant que Michel Chartrand la trompait.La premiere serie s'appelait Chartrand et Simonne et a ete diffusee avec succes par Radio-Canada, recoltant 6 Gemeaux en 2000.Mais Radio-Canada n'a pas voulu de la suite de l'histoire de ce couple remarquable qui a ete de toutes les luttes de liberation chez nous.Trop politique pour Radio-Canada, qui a prefere s'arreter a 1960.Le couple etait devenu independantiste.Radio- Canada est frileuse.C'est donc Tele-Quebec qui a pris le relais et diffusera six episodes couvrant la periode 1960-1993 a l'automne 2003.Le titre, vous l'aurez remarque, a inverse les noms.Le couple est dans la jeune quarantaine.Il est pacifiste, socialiste.Ses enfants se retrouveront vite dans des communes : ils ont appris la liberte de leurs parents.Ils croieront meme aux extra-terrestres.On en fumait du bon.Militant syndicaliste, Michel sera emprisonne durant les Evenements d'octobre.Simonne deviendra directrice adjointe de la Ligue des droits de l'homme dont elle fera changer le nom : Ligue des droits et libertes.Elle reprochera a Michel sa virulence.Il lui reprochera ses revendications feministes.Il froncera les sourcils quand elle sera candidate du Parti rhinoceros.Le couple a connu des difficultes, mais Michel a soigne Simonne a la maison quand elle a eu son cancer mortel en 1993.Au tournage jeudi, Luc Picard discutait du Parti quebecois avec Pierre Vadeboncoeur.Le PQ ne s'opposera jamais au capitalisme ! Et ca finit par une blague tres chartranesque sur le risque de manquer de papier de toilette fleuri dans un Quebec independant.On prendra le Star et The Gazette! Un frigo dans le decor du bureau de la CSN annonce sur sa porte : le pot est a l'interieur.Je comprends enfin pourquoi mes cotisations syndicales ont toujours ete si elevees ! On me corrige : il s'agit d'un pot qui sert a amasser de l'argent pour payer le cafe.On le rangeait dans le frigo.Genevieve Rioux tourne une scene tres differente : elle magasine au rayon des fourrures du magasin Ogilvy, endroit qui n'a jamais dit un mot de francais avant les premieres bombes du FLQ.La serie est produite par Robert Menard et Claire Wojas, qui signent actuellement l'excellent Jean Duceppe .on peut voir la reprise du premier episode demain soir a Tele-Quebec .et realisee par Alain Chartrand, le fils de Michel, sur un texte de Diane Cailher sa femme.La meme equipe que la premiere serie.Un des lieux de tournage sera la maison des Chartrand a Richelieu sur la Rive-Sud.Apres Les Osbourne, tapez-vous Louis-Jose N'EN DEPLAISE au Doc Mailloux qui a vilipende la serie, Les Osbourne (a Musique + le samedi a 21 h) a augmente son auditoire de 122 % lors du deuxieme episode diffuse samedi dernier.Entre 21 h et 21 h 30, plus de monde a regarde Ozzy et sa famille que le hockey a Radio-Canada.Voila que la chaine a trouve une autre astuce pour nous garder juste apres Les Osbourne.Dollaraclip est anime par la nouvelle coqueluche de l'humour, Louis-Jose Houde.Il presente et commente .a toute vitesse .les pires videoclips jamais tournes.A sa premiere emission le 5 octobre, il a notamment montre un clip de Pierre Nadeau .non, pas le serieux journaliste ! .un sosie de Donald Lautrec.On n'a jamais pu retrouver Pierre Nadeau, de dire M.Houde.Il est comme Ben Laden : il est alle se cacher apres son crime ! Parmi les cheapos de ce soir : Ma femme m'a laisse, interprete par un certain Rick O'Neil.A venir : Je verse des larmes de metal, de Normand Brathwaite, qui lui, n'a pas disparu.J'ai hate, surtout que des collegues plus cultives que moi m'en ont chante des extraits.Il parait que ca jouait dans Minute Moumoute.Snooze, le chien sportif du Plateau MARDI SOIR DERNIER, Montreal ce soir a termine en nous montrant le chien le plus sportif du Plateau Mont-Royal.Snooze, un jack russell de 4 ans, fait de la planche a roulettes .plus precisement du long board .avec son maitre Matthieu Slattery.L'elevage de ce terrier a pris de la fermete, beaucoup d'amour et aucune tape, affirme M.Slattery qui prend des cours pour devenir agent d'artiste.Le chien .castre jeune .a commence en laisse, a appris a circuler en parallele sur le trottoir, sans laisse, alors que son maitre roulait en long board dans la rue.Il s'arrete aux intersections et attend le signal du patron.En mai dernier, M.Slattery l'a fait monter a bord.Il s'appuie sur ma jambe droite qui reste immobile, alors que l'autre pousse.Il n'a pas peur dans les cotes.Snooze fera-t-il une carriere artistique ?Son maitre apprecierait.En tout cas, il a recu un cachet de 150 $ pour une figuration dans le film Dog Walker tourne par Disney l'ete dernier a Montreal.De quoi payer quelques biscuits de qualite.Snooze et son maitre en action.Photo ARMAND TROTTIER, La Presse c Luc Picard et Genevieve Rioux dans le decor de Simonne et Chartrand.A LA DECOUVERTE DE DANIEL TALBOT aujourd'hui 16h Adrenaline Ici Radio-Canada 3070949A VOTRE SOIREE DE TELEVISION Philippe Noiret Louise Cousineau 18:30 a - JUSTICE Un couple quebecois a decide de se representer lui-meme en Cour d'appel.Courageux.18:30 r - LE NOUVEAU VOISIN Un dentiste .Matthew Perry .est panique lorsqu'un tueur a gages .Bruce Willis .devient son voisin dans une banlieue tranquille.19:00 P - OMBRE ET LUMIERE Philippe Noiret est l'invite de Philippe Labro a cette nouvelle emission de 30 minutes.20:00 A - KENNEDY ET MOI Comedie grincante et qualifiee de jouissive par ceux qui l'ont vue dans laquelle un ecrivain nevrose, Jean-Pierre Bacri, convoite la montre de son psy .montre ayant appartenu a John F.Kennedy le jour de sa mort .qui est aussi l'amant de sa femme.Avec Nicole Garcia.20:00 X - MUSICOGRAPHIE L'histoire du Beatle George Harrison.21:00 8 - LES OSBOURNE Le lancer du disque: Ozzy lance un nouvel album et son fils se prepare pour le camp.La vie de famille la plus interessante .et traduite en quebecois, ce qui amplifie le plaisir .de l'heure.21:45 \\ - BROADWAY: UN SIECLE DE COMEDIES MUSICALES On evoque les meilleurs moments de ce genre typiquement americain avec extraits de Cats, Les Miserables, All that Jazz, Chicago, Fosse et autres merveilles.23:00 3 - LA GUERRE DES ROSE Si vous avez envie de divorcer, regardez d'abord cette comedie enlevee avec Michael Douglas et Kathleen Turner qui s'entretuent pour garder la maison.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Le Telejournal Justice Hockey / Maple Leafs - Canadiens Le Telejournal Nouvelles du sport Cinema / QUAND LES GAMINS S'EN.(5) (22:55) Le TVA 18 heures Cinema / LE NOUVEAU VOISIN (5) avec Matthew Perry, Bruce Willis Cinema / ROMEO DOIT MOURIR (5) avec Jet Li, Aaliyah Houghton (20:45) Cinema (23:43) Documentaires (17:30) Le National d'impro Juste pour rire Le Septieme Cinema / KENNEDY ET MOI (4) avec Jean-Pierre Bacri, Nicole Garcia Cinema / VENUS BEAUTE (4) avec Nathalie Baye, Bulle Ogier Francs.(23:22) Les Simpson Cinema / DROLE DE PERE (5) avec Adam Sandler, Joey Lauren Adams Cinema / LE PORTEUR D'EAU (5) avec Adam Sandler, Kathy Bates (20:29) Grand Journal (22:29) Sex-shop (22:59) Cinema (23:29) News The Habs.Mysterious Ways Cold Squad The Drew Carey Show Whose Line is it Anyway?Comedy Now! This Sitcom is.CTV News News Reg.Contact Sat.Report Hockey.Hockey / Maple Leafs - Canadiens Hockey / Bruins - Oilers College Football (15:30) News Dharma &.Cinema / LETHAL WEAPON 3 (5) avec Mel Gibson, Danny Glover News Will & Grace NCAA Football (15:00) .Raymond Touched by an Angel The District The Agency E.T.News NBC News Commitment 2002 / Debat Cinema / THE FUGITIVE (4) avec Harrison Ford, Tommy Lee Jones Sat.Night The Lawrence Welk Show As Time.Keeping up.Keeping Mum Next of Kin Rumpole of the Bailey Austin City Limits Cinema / THREE MEN.BBC News The Editors .@Large Mc Laughlin Monarch of the Glen Kiss me.High Stakes Kavanagh QC BBC News City Confidential / Little Rock Mansions, Monuments.Murder, she Wrote / Se poursuit jusqu'a 4h00.Bandeapart.Bandeapart.Bizart Tablo Thema / Les Comedies musicales Thema / Comedies.(21:45) L'Ecume des villes / Prague Arts, Minds StarTV Soiree Beethoven Colin Linden: Rehearsal Hall A.F.I.2002 Award to Tom Hanks Sex and the City Samedi de rire .pour rire Gala Juste pour rire 2000 Pierre Legare - Guide.Cascadeurs / Effets.risques Celebrites / Noblesse Cinema / LA GUERRE.(4) Physiologie et Vieillissement Introduction a la gerontologie Projet d'entreprise Contes.Strategies et dynamique.Sante mentale, vieillissement .apprendre Frontiers of Construction Storm Warning! / Vitals.Battlebots .it's Made Guinness World Records Primetime Connection .it's Made SOS Vacances .automne Odysseus Planet Food / Sud, Espagne Lonely Planet / Pacifique Golfs.automne Mexico VR Avventura .(18:15) .(18:40) Lulu (19:10) .(19:35) .the Dark (20:45) Cinema / BEETLEJUICE (4) avec Alec Baldwin .the Dark Cinema / SCHOOL.(22:45) Seinfeld That '70s Baseball / La Serie mondiale: Giants - Angels Mad TV Doc Cinema / BRIAN'S SONG (5) avec Sean Maher, Mekhi Phifer Mutant X Andromeda Inside Ent.Sat.Night Des histoires d'alcool Tournants de l'Histoire Origines / Filles du roi Cinema / L'ARMEE DES OMBRES (3) avec Lino Ventura, Simone Signoret Elizabeth / From Prison.Ghost.Journey.National Geographic Hour Cinema / GUNS AT BATASI (4) avec Richard Attenborough, Flora Robson .Weapons Masters of Style Sketch.Obsessions Zoo Diaries Dogs, Jobs Punch.Girl .Lives Female Fantaisie Matchmaker Dirty Dating Duo Benezra Chic Planete Saturday Night / Paul Simon Musicographie / George Harrison Cinema / CELIBATAIRES (4) avec B.Fonda, C.Scott Musicographie / George Harrison Box Office Cimetiere.Dans la peau.Virginie danse Rock Star Osbourne Dollaraclip Concert Plus / Marc Anthony Artiste du mois: Indochine Maroc-zine Corriere.Zoom Noir de monde Paysage.Indo-Mtl.Parsvision Polonia.The Agency Teleritmo BBC News CBC News >play CBC Television's 50th Ann.Sat.Report Mansbridge Passionate Eye Doc.Special Antiques Roadshow Histoires.Culture-choc Journal RDI La Facture 50 Ans d'information (2/3) Telejournal .artistes Regulus, le missile de la.Zone libre / Pretres pedophiles Sports 30 Avant-match Hockey / Maple Leafs - Canadiens Baseball / Giants - Angels Sports 30 Hors-jeu Sydney Fox, l'aventuriere Biarritz Loi & l'Ordre: crimes sexuels Sexe a New York Inspecteur Barnaby Close and True Cinema / HORSEMEN (5) avec Currie Graham, Stacy Keach Da Vinci's Inquest Cinema / BOILER ROOM (4) avec Giovanni Ribisi, Nicky Katt First Wave Robot Wars Forever Knight Cinema / THE FLY (4) avec Jeff Goldblum, Geena Davis Cinema / THE FLY II (5) Hockeycentral News Equestrian: Spruce Meadows Wrestling: Afterburn Horse Racing: Breeders Crown Sportsnet News .theatre Volt Duos: jazz / Kevin Breit Noir comment?Cinema / MESMER (4) avec Alan Rickman, Amanda Ooms Cinema / UNE FEMME.(4) Trauma: Life in the ER While you were out Trading Spaces While you were out Trading Spaces Sportscentre Boxing / Joe Mesi - David Izon Sportscentre .(17:00) Fantomes .le meilleur Dilbert Bugs Bunny & Tweety Les Simpson Henri, gang La Clique Quads! Les Simpson South Park .Jardins Journal FR2 Ombre.Douce France Fallait y penser / Special Concours .(22:50) .(23:42) Undersea.Great Rivers National Geographic / Africa Cinema / HEAR MY SONG (4) avec A.Dunbar, T.Fitzgerald Cinema / DELIVERANCE (2) avec Jon Voight (22:05) Jeux de societe / Le Viol C'est mon choix Miracles, vie .le masque Eros et Compagnie .en vedette Les Copains Trauma Decideurs L'Express City Mag Tour de ville Rendez-vous avec.La Filiere Vos finances Top 50 L'Express Acces.com Real-TV .ma faute Unite 156 .entre nous Roswell Buffy./ .dingues (21:45) Moville.Freaky.Weird Guinevere.2030 CE Vampire.Buffy the Vampire Slayer Fear Vampire.Big Wolf.Robot Wars Monstres mecaniques Aux frontieres de l'inexplique X Files X Files/Anthologie Les Chroniques du mystere Le TVA (23:15) Forensic Files 6LP0301D1019 D3 sam.6LP0301D1019 ZALLCALL 67 20:25:21 10/18/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 9 OCTOBRE 2002 D3 THÉÂTRE Marc Béland n'a pas peur du féminisme ÈVE DUMAS LORSQUE LA PIÈCE Dévoilement devant notaire avait remporté la prime à la création du Fonds Gratien Gélinas en 1998, Marc Béland avait offert ses services de metteur en scène à l'auteur Dominick Parenteau- Lebeuf.Il aura fallu quatre ans avant que ce texte chargé à bloc n'aboutisse enfin à la scène.Le mot féminisme fait-il encore fuir les foules ?Chose certaine, il fait fuir les producteurs et programmateurs.Personne n'était prêt à intégrer la pièce de la jeune dramaturge (L'Autoroute, Poème pour une nuit d'anniversaire) à sa saison.Le comédien a finalement pris le dossier en main et fondé la compagnie Baraka Théâtre dans l'unique but de produire la pièce à la salle Jean-Claude Germain du Théâtre d'Aujourd'hui.« C'est un univers difficile à vendre.La pièce fait le procès du féminisme.Elle laisse entendre qu'il n'a pas répondu à toutes les questions, surtout sur le plan de l'intime.Un sujet qui n'est pas tout à fait dans le coup ! » admet Marc Béland, qui avait lu le rôle du notaire pendant la Semaine de la dramaturgie, toujours en 1998.Pourtant, si on lisait plus loin que le bout de son nez, on verrait que la pièce « parle surtout de tout ce qui nous préserve d'une réelle intimité avec quelqu'un, dans le lien parent-enfant par exemple.Il pourrait s'agir de n'importe quel mouvement », croit le metteur en scène.En effet, Irène-Iris en a autant à découdre avec le féminisme qu'avec sa mère Clarisse qui, incidemment, ne faisaient qu'une.Pendant la nuit qui suit l'enterrement de cette battante morte d'un cancer du sein, en attendant le notaire qui lui lira le testament, la jeune femme de 28 ans tente de mettre de l'ordre dans l'héritage maternel.« Ma mère vient de mourir, écrit Dominick Parenteau-Lebeuf, et, au cours de sa vie, elle a pris soin de m'inculquer son théorème \u2014 une femme n'est jamais moins qu'un homme \u2014dont voici la preuve : aucune femme n'est un homme ; une femme est une femme de plus qu'aucun homme, donc, une femme n'est jamais moins qu'un homme.(.) Les mères disent n'importe quoi.» « Mais il ne faut pas juger la mère, affirme Marc Béland.Elle avait aussi son propre héritage.Tout vient d'un noeud, d'une blessure d'enfance, d'une douleur qui fait que t'as envie de mourir ou de détruire.Il y a des gens qui ont besoin d'aide plus que d'autres.Dans notre société, on en a fait des fous.Mais c'est dangereux.Nous sommes tous porteurs de ça.Il faut arrêter de projeter sur les gens les choses qu'on ne veut pas admettre en soi-même.La mère se cachait peutêtre derrière son mouvement pour se protéger d'un accès sensible avec ses enfants.» Car il y a aussi dans la pièce un fils, Ulysse, mal né, le pauvre, parce que du côté de la violence.Marc Béland dit avoir lui-même souffert de sa masculinité.« Vous êtes tous des violeurs potentiels ! J'ai 20 ans, je rencontre Pol Pelletier et c'est ce qu'elle me dit ! » Peut-être en est-il devenu un homme et un acteur encore plus à fleur de peau.Les critiques de théâtre les plus sévères comme les téléphages qui ont suivi les émissions Emma, Le Retour et Le Volcan tranquille s'accordent sur une chose : peu de comédiens réussissent comme lui à traduire à la fois force et fragilité humaines.Un processus collectif L'acteur demeure humble face à son importance dans le processus collectif qu'est le théâtre.« Tout commence par l'auteur, qui doit être capable de témoigner de ce qu'est un être humain.Quand l'auteur a bien fait son travail, celui de l'acteur est d'avoir l'impudeur de témoigner de l'âme humaine le plus honnêtement possible.Il y a toutes sortes de raisons narcissiques de faire du théâtre.M'aimezvous ?par exemple.Mais il y a aussi : Avez-vous été touché ?Estce que ça vous fait du bien ?Est-ce que ça vous fait réfléchir ?» Si Marc Béland a voulu faire la mise en scène de Dévoilement devant notaire, sa deuxième en carrière, c'est qu'il jugeait sans doute que l'auteur avait bien fait son travail.À lui, maintenant, de s'assurer que les acteurs \u2014 Isabelle Roy, Henri Chassé et Nicolas Pinson \u2014 fassent leur bout de chemin.« J'aime diriger les acteurs, travailler avec les concepteurs, assister au processus de faire aboutir une pièce.Comme metteur en scène, je m'expose encore plus que comme acteur, puisque ce sont mes goûts que je projette sur la pièce.» Des paroles très fortes Il n'est toutefois pas question d'un changement de cap pour le comédien dont la scène et l'écran s'ennuieraient profondément s'il venait à les abandonner.La mise en scène l'intéresse moins que la nécessité de faire éclater certaines paroles très fortes qui l'interpellent personnellement.L'écriture d'Yvan Bienvenue \u2014 dont il a monté Règlement de contes, au Quat'Sous, en 1995 \u2014 avait provoqué cet état d'urgence chez le comédien qui dit avoir une grande admiration pour l'écriture du Français Valère Novarina et de l'Autrichien Peter Handke.« Avec la quarantaine, je me rends compte que j'ai des choses à partager.C'est vraiment tout ce que je peux faire comme acteur, partager ce que j'ai vécu avec les étudiants et les acteurs.C'est aussi une manière de mieux se connaître.On revit ses angoisses et ses inquiétudes à travers eux.» Ce qui vaut mieux que de les projeter sur sa progéniture et son entourage.DÉVOILEMENT DEVANT NOTAIRE de Dominick Parenteau-Lebeuf sera présentée à la salle Jean-Claude Germain du Théâtre d'Aujourd'hui du 22 octobre au 9 novembre.« La pièce laisse entendre que le féminisme n'a pas répondu à toutes les questions, surtout sur le plan d e l'intime.» Photo PIERRE CÔTÉ, La Presse © « Comme metteur en scène, je m'expose encore plus que comme acteur, puisque ce sont mes goûts que je projette sur la pièce », dit Marc Béland.3087773A 20 h Le plaisir croît avec l'usage Suzanne Lévesque reçoit Jacques Michel.Avec Sylvain Cossette, Claude Gauthier, Michel Rivard.Demain.Une télésérie présentée par Du coeur au ventre.Du front tout le tour de la tête.Suivez la vie de cet homme passionné et passionnant.À voir ou à revoir 21 h 30 Scénario : Claire Wojas Réalisation : Robert Ménard 3077758A 3087289A 6LP0401D1019 D4 sam.6LP0401D1019 ZALLCALL 67 16:45:17 10/18/02 B D4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 9 OCTOBRE 2002 EN BREF CHANSON St-Hubert verse ses bourses ENGAGÉES depuis trois ans dans le monde de la musique pop, les Rôtisseries St-Hubert ont dévoilé jeudi les noms des artistes qu'elles appuieront cette année.Sur un total de sept bourses, deux sont versées à des artistes débutants et cinq autres à des noms établis.Mélanie Renaud et Manon Lévesque ont chacune reçu une bourse de 10 000 $ qui leur permettra d'ajouter des concerts à leurs tournées ou de se produire en première partie d'un autre artiste.Daniel Bélanger, Gabrielle Destroimaisons, Pierre Flynn, Laurence Jalbert et Bruno Pelletier recevront eux aussi une aide pour leur prochaine tournée québécoise.India.Arie: nouvelle date INDIA.ARIE, qui devait se produire au Théâtre Saint-Denis mercredi dernier, chantera finalement au même endroit le 7 décembre.La chanteuse américaine, qui devait lancer à Montréal sa tournée nord-américaine visant à promouvoir son deuxième disque, Voyage to India, avait dû annuler son concert pour des raisons de santé.Selon toute vraisemblance, elle souffrait de la grippe, avec maux de gorge et d'oreilles.Tous les billets déjà vendus seront honorés, tient à préciser le producteur.Des places sont encore libres pour cette soirée et sont en vente sur le réseau Admission.Alexandre Vigneault A R T S M E T S E T V I N F Ê T E UN GRAND ÉVÉNEMENT THÉÂTRAL\u2026 UNE PRODUCTION QUI FERA ÉPOQUE.La Presse DES VOIX SUPERBES QUI DONNENT TOUTE LA FORCE À L'HISTOIRE\u2026 QUE DE TALENTS À LA PUISSANCE DIX.Montréal, Ce soir BRILLANT RETOUR DE DON QUICHOTTE.UN ÉNORME DÉFI RELEVÉ AVEC PANACHE Le Devoir UNE GRANDE ODE À LA VIE, À L'ESPOIR ET AU RÊVE\u2026 Radio-Canada LE PLUS RÉCENT SPECTACLE DE RENÉ RICHARD CYR BILLETS EN VENTE MAINTENANT LIVRET DE DALE WASSERMAN MUSIQUE DE MITCH LEIGH PAROLES DE JOE DARION ADAPTATION FRANÇAISE JACQUES BREL AVEC JEAN MAHEUX, ÉVELINE GÉLINAS, SYLVAIN SCOTT, STÉPHANE BRULOTTE, STÉPHAN CÔTÉ, MICHELLE LABONTÉ, ROGER LA RUE, SYLVAIN MASSÉ ET CATHERINE VIDAL.MISE EN SCÈNE RENÉ RICHARD CYR ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE LOU ARTEAU DIRECTION MUSICALE BENOÎT SARRASIN SCÉNOGRAPHIE RÉAL BENOÎT COSTUMES FRANÇOIS ST-AUBIN ÉCLAIRAGES ÉTIENNE BOUCHER ACCESSOIRES NORMAND BLAIS PRODUCTEUR CHARLES F.JORON 514-790-1245 1-800-361-4595 ADMISSION.COM Du 19 au 23 février 2003 au Théâtre Olympia Rêver un impossible rêve.pour atteindre l'inaccessible étoile 3089420A Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Térez Montcalm paraît plus calme sur son nouvel album.Térez Montcalm en parfaite maîtrise de son art ALEXANDRE VIGNEAULT TÉREZ MONTCALM n'a pas fait beaucoup de bruit ces dernières années, mais elle trouve qu'il n'y a pas de quoi faire tout un plat.Deux ans d'arrêt après une tournée, cinq ans d'intervalle entre deux disques, ce n'est pas un drame.Elle considère même qu'il s'agit d'un rythme de travail respectable compte tenu de tout ce qu'elle a accompli durant l'entracte.« J'ai fait un pas en arrière, précise-t-elle.J'ai pris mon temps, tout simplement.Elle n'était tellement pas pressée de faire un nouveau disque.Parle pas si fort, son deuxième disque, n'a pas reçu un accueil aussi chaleureux que Risque, l'album qui a révélé sa singulière voix rauque.« Il était trop différent du premier », juge-t-elle.Sans surprise, elle a rompu avec sa compagnie de disques.« Universal voulait me lancer sur le marché rock canadien-anglais, raconte-t-elle.J'aime ça, le rock, mais ce n'est pas vraiment mon genre.» Térez Montcalm, on le sait, préfère quand ses chansons jouent dans les plates-bandes du jazz.Elle le fait encore, avec un plaisir manifeste, sur l'album éponyme à paraître la semaine prochaine.Avec plus de délicatesse aussi, car elle a finalement dompté le timbre rocailleux qui a fait couler tant d'encre.Elle chante désormais, la plupart du temps, d'une voix presque douce, enveloppée d'un voile sableux.Son chant demeure toutefois \u2014 Dieu merci ! \u2014 aussi brûlant, aussi intense.Son nouveau timbre de voix lui vient de New York.Non, elle n'a pas subi une opération des cordes vocales dans un institut spécialisé de la Grosse Pomme.Elle y a suivi des cours de perfectionnement en chant.« Avant, on me forçait à essayer de chanter doucement, expose-t-elle.Je n'étais pas capable, ce n'est pas que je ne voulais pas.Parce que tous les artistes que j'écoute et que j'aime ont des voix plutôt smooth : Sade, Chet Baker, Everything But the Girl.Quelque chose en moi me poussait à chanter toujours dans le piton.J'imagine que j'en avais besoin.À sa manière Si Térez Montcalm paraît plus calme sur disque, entre quatre yeux, elle ne dégage pas la même sérénité.Elle parle d'un ton un peu triste, voire las.Elle prend du temps avant de réagir aux remarques ou aux questions.Est-ce par méfiance qu'elle fixe longuement son interlocuteur, l'air de chercher ce qu'il a derrière la tête ?Elle maîtrise pourtant parfaitement son art.Pour la première fois, elle s'est mis le nez partout, de la composition, bien sûr, à la réalisation en passant par le mixage.Côté écriture, elle a un nouveau partenaire, un dénommé Charly Bouchara, qui signe les textes de trois chansons sur le disque (et non pas quatre comme c'était écrit dans le livret qu'on m'avait transmis).Elle se dit plus sage et avoue au passage ne pas avoir d'attentes démesurées vis-à-vis son nouveau disque.« J'aimerais bien qu'il tourne à la radio », dit-elle d'un ton qui laisse croire qu'elle ne se fait pas beaucoup d'illusion.On ne peut pas dire que la radio favorise la singularité.Térez Montcalm, c'est loin d'être un défaut, ne ressemble à personne.Elle fait les choses à sa manière.Ça veut dire prendre le temps d'apprendre à jouer de la contrebasse.« Quand j'ai commencé à faire de la musique, je voulais jouer de la contrebasse, explique-t-elle.C'est mon instrument préféré, c'est le plancher dans une chanson.» Elle a même monté tout un concert de chansons françaises où elle s'accompagne à la contrebasse, qui a été présenté discrètement à la maison de la culture Pointe-aux-Trembles et au Festi Jazz de Rimouski.À la toute fin de son disque, elle donne une idée de ce qu'elle peut accomplir en interprétant La Foule, une chanson jadis popularisée par Piaf.On aura droit à plus quand elle remontera enfin sur scène, en novembre, au théâtre Corona, car elle prévoit ménager durant le concert un moment intime pour un dialogue voix-contrebasse.Retourner au théâtre de Saint-Henri revêt une couleur toute particulière pour la chanteuse puisque c'est là que son disque a été enregistré, en juillet et août derniers, avec la complicité des frères Dominique et Sylvain Grand.« J'ai passé deux mois, six jours par semaine au Corona, sans fenêtre, et ça ne me manquait pas de ne pas voir le soleil », dit Térez Montcalm, tout en précisant que, d'ordinaire, elle déteste les séances d'enregistrement.Son truc, c'est plutôt la scène.Son disque se termine d'ailleurs sur une profession de foi : « La scène.ma piste de course, ma plage de sable, ma voie lactée où je suis l'étoile.» Encore une fois, son complice Charly Bouchara a su trouver les mots pour dire ses émois.« La scène, c'est toute ma vie, résume-telle.C'est une réponse plate et clichée, mais c'est vrai.Je n'aime pas faire des tournées parce que je n'aime pas les hôtels, mais quand j'arrive sur scène et que les gens sont contents, c'est extraordinaire.Tout le plaisir est là.» Il suffit de l'avoir vue une seule fois brûler les planches pour savoir qu'il n'y a aucun endroit au monde où elle brille autant.3089796A 3089012A 6LP0501D1019 D-5 samedi - ARTS 6LP0501D1019 ZALLCALL 67 17:36:22 10/18/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 9 O C T O B R E 2 0 0 2 D 5 Vie, mort, réalité et fiction BILLET m c a s s i v i @ l a p r e s s e .c a Une bombe.Des corps calcinés, déchiquetés, méconnaissables, une boîte de nuit éventrée, une station balnéaire sous le choc, plus de 180 victimes parmi lesquelles de nombreux touristes étrangers.Et planant déjà comme un nuage noir audessus des décombres, la rumeur d'un attentat terroriste islamiste.Le week-end dernier, en apprenant la nouvelle de cette explosion dans un resto-bar de Bali, plusieurs ont pensé à Plateforme, le dernier roman de Michel Houellebecq.Une bombe, des corps calcinés, déchiquetés, une boîte de nuit éventrée, une station balnéaire sous le choc, 117 victimes parmi lesquelles de nombreux touristes étrangers, la rumeur d'un attentat terroriste islamiste.Houellebecq a campé son récit en Thaïlande plutôt qu'en Indonésie, mais pour le reste, la ressemblance est frappante.La coïncidence, presque troublante.Presque, forcément, puisque c'est une coïncidence.Lorsque la réalité rejoint la fiction, il s'en trouve toujours pour oublier que le hasard existe.Il n'en fallait pas plus pour que certains voient en Houellebecq un Nostradamus nouveau genre, clairvoyant indolent et nihiliste, prophète de malheur hyper réaliste en avance sur son temps et surtout, sur l'actualité.L'auteur français, qui est actuellement poursuivi pour injure raciale et incitation à la haine religieuse par trois organisations musulmanes, n'en demandait pas tant.Les Nostradamus nouveau genre sont légion depuis le 11 septembre 2001.Michel Houellebecq en sait quelque chose.Plateforme a été publié quelques jours seulement avant les attentats contre le Pentagone et le World Trade Center.Heureusement pour lui que Tom Clancy, dans un autre roman, avait prévu le coup avec plus de précision.Malgré les similitudes avec la tragédie de Bali, il n'est pas venu à l'idée de l'éditeur de Houellebecq de retirer Plateforme des rayons en France.Aux États-Unis, c'est une tout autre histoire.Cette semaine, le studio Fox a décidé de reporter la sortie du film Phone Booth, de Joel Schumacher, parce qu'il met en scène un tireur embusqué (Kiefer Sutherland) qui s'attaque à des victimes dans des cabines téléphoniques.Un scénario qui rappelle évidemment les événements des derniers jours dans la région de Washington.Le film ne prendra pas l'affiche le 15 novembre, tel que prévu, mais probablement au début de l'année prochaine.Le temps que l'on mette la main sur le sniper et que l'on « oublie » un peu cette histoire.La sortie de Bad Company, le précédent long métrage de Joel Schumacher, une comédie traitant de terrorisme à Manhattan (!), avait aussi été retardée à la suite des attentats du 11 septembre (le film a fait plus tard un bide au box-office).Phone Booth, ont estimé les dirigeants de la Fox, « pourrait exacerber le climat de psychose » et « inspirer d'éventuels tueurs ».Ce serait bien la première fois qu'un film de Joel Schumacher \u2014 alias « le pire cinéaste de sa génération » \u2014 inspire autre chose que de la pitié.La semaine dernière, le tueur fou de Washington, qui a un certain sens dramatique, a laissé une carte de tarot sur le lieu d'un de ses crimes.Il y a inscrit ce message laconique destiné aux policiers : « Je suis Dieu ».La carte de tarot est une « signature » célèbre des romans noirs.Le tueur a peut-être des lettres.Mais de là à supposer, comme l'a fait le Washington Post, qu'il se serait inspiré d'un film rediffusé quatre jours plus tôt sur une chaîne câblée pour commettre ses meurtres, il y a un pas qu'il vaut mieux ne pas franchir.L'indice qui a mis la puce à l'oreille du Post ?Dans Malice, un thriller médiocre de 1993, le personnage d'Alec Baldwin prétend lui aussi qu'« il est Dieu ».Élémentaire, mon cher Watson.Où est Bob Woodward lorsqu'on a besoin de lui ?C'est une constante partout dans le monde, et particulièrement aux États-Unis.Lorsqu'un crime sordide est commis, on retrouve invariablement une oeuvre de fiction qui présente les mêmes caractéristiques.Un peu comme les étudiants en médecine qui développent des pathologies à force de lire sur telle ou telle maladie.Ma langue est bleutée, mon teint est pâle, ce doit être le scorbut ! Vous voyez le genre.Il n'y a d'ailleurs rien de plus simple que de trouver un film, un roman, une chanson, une pièce de théâtre, voire un tableau qui « ressemble » à une situation donnée.Qui ne s'est jamais soudainement « identifié » à une chanson mélancolique après une rupture amoureuse Il a été fait grand cas, ces dernières années, de meurtres prétendument inspirés par des films comme Natural Born Killers ou The Basketball Diaries.Doit-on imputer à l'art tout acte de violence inusité ?Est-ce bien Helter Skelter, la chanson des Beatles, qui a maintenu les fidèles de Charles Manson dans leur transe meurtrière ?Je me suis toujours demandé comment The Catcher in the Rye, le roman de J.D.Salinger, avait pu y être pour quelque chose dans l'assassinat de John Lennon par Mark David Chapman.Suis-je moi-même dans le champ ou il faut être drôlement illuminé pour voir dans ce récit adolescent une incitation à la violence ?Et si ce n'était pas l'art, mais la violence elle-même qui engendrait la violence ?On tue habituellement avec une arme.Aux États-Unis, 11 000 personnes meurent ainsi chaque année.C'est ce que nous apprend Bowling for Columbine, le nouveau documentaire de Michael Moore qui prenait l'affiche hier à Montréal.Un film dont on parle bien peu aux États-Unis en ce moment, considérant qu'il tombe à point nommé.On aime tracer des parallèles entre la réalité et la fiction, pas entre la réalité et le documentaire.C'est la société américaine, à commencer par le bigot en chef de la National Rifle Association, Charlton Heston, qui est malade, nous rappelle Michael Moore.La société, bien plus que l'art.Malheureusement, il est probablement plus simple, aux États-Unis, de s'acheter une arme à feu que de voir le dernier documentaire de Moore.L'art imite la vie et la vie imite l'art, aiment dire les anglos.Et si la mort n'avait rien à voir avec l'art ?Photothèque La Presse © L'écrivain Michel Houellebecq: après l'attentat de Bali, son roman Plateforme rejoint la réalité.DU 30 OCTOBRE AU 7 DÉCEMBRE www.duceppe.com Présentée en collaboration avec L'ANNÉE DU CHAMPIONNAT de Jason Miller Normand D'Amour Michel Dumont Michel Laperrière Roger Léger Jean-François Pichette mise en scène de Denis Bernard traduction de Michel Dumont et Marc Grégoire concepteurs Jean Bard François Barbeau Éric Champoux Stéfane Richard 3089032A L'ÉCHANGE AVEC MARKITA BOIES + PIERRE COLLIN + MAXIM GAUDETTE + MACHA LIMONCHIK ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE MARIE-HÉLÈNE DUFORT DÉCOR JEAN BARD COSTUMES DENIS LAVOIE ÉCLAIRAGES MARTIN LABRECQUE CONCEPTION SONORE LARSEN LUPIN ACCESSOIRES JONAS VEROFF-BOUCHARD MAQUILLAGES JACQUES-LEE PELLETIER PERRUQUES RACHEL TREMBLAY une communicat i o n d 'orangetango une photo de Jean-François Gratton UNE PRÉSENTATION www.tnm.qc.ca RÉSERVATIONS 514.866.8668 DÈS LE 29 OCTOBRE DEPAUL CLAUDEL MISE EN SCÈNE DEMARTIN FAUCHER EN EXCLUSIVITÉ DANS NOTRE PROCHAIN NUMÉRO : MARKITA BOIES, PIERRE COLLIN, MAXIM GAUDETTE ET MACHA LIMONCHIK SE DONNENT LA RÉPLIQUE ! INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 21 OCTOBRE.PARTENAIRE DU eCOULISSE WWW.TNM.QC.CA LES LUNDIS DU TNM : MARTIN FAUCHER RENCONTRE LE PUBLIC LE 21 OCTOBRE À 17 H 30 DANS LE HALL DU THÉÂTRE.BIENVENUE À TOUS ! f 3089647A L'OLYMPIA 1004 rue Ste-Catherine Est, Montréal Billets en vente au théâtre > (514) 286-7884 Admission - achats téléphoniques > (514) 790-1245 Groupes > (514) 527-3644 Avec MICHEL CÔTÉ, MARCEL GAUTHIER, MARC MESSIER Une comédie de CLAUDE MEUNIER, JEAN-PIERRE PLANTE, FRANCINE RUEL, LOUIS SAIA, MICHEL CÔTÉ, MARCEL GAUTHIER, MARC MESSIER RÉSERVEZ VITE !!! 11 févr.12 févr.13 févr.14 févr.15 févr.> 725 > 763 > 671 > 359 > 79 (514) 790-1245 www.admission.com 22 oct.au 2 nov.26 nov.au 7 déc.4 au 8 févr.> COMPLET > COMPLET > 346 Billets disponibles FÉVRIER 2003 3089011A 6LP0601D1019 D-6 samedi - ARTS 6LP0601D1019 ZALLCALL 67 22:30:16 10/18/02 B D 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 9 O C T O B R E 2 0 0 2 NOSTALGIE Suite de la page D1 « Ça va avec le profil de la population vieillissante, répond Richard Lachance, directeur des programmes de la station 105,7 Rythme FM.Plus tu as de gens de 40 ans, plus tu as de gens qui recherchent la nostalgie.Un adolescent de 15 ans n'a pas d'histoire nostalgique, tandis qu'à 40 ans, tu as vécu un paquet d'événements importants, ton mariage, la naissance de tes enfants, et la musique demeure un moyen important de retrouver ses souvenirs.» Pour un flirt a connu un succès instantané dès sa première diffusion, il y a deux ans, rappelle Pascal Vanasse, directeur des programmes de CITE Rock Détente à Montréal.« Ce type de musique est rassembleur, ça s'écoute en famille et tout le monde peut chanter, même les plus jeunes.Aujourd'hui, la demande est plus stable, avec un intérêt marqué pour les années 80, mais pas aussi fort que l'intérêt pour les années 60 et 70 », indique M.Vanasse.Selon lui, l'auditoire de Pour un flirt est à 60 % féminin.La nostalgie a aussi fait des miracles pour CHOM FM.Depuis qu'elle ne diffuse que des grands classiques du rock, « l'auditoire de la station a doublé, entre les sondages de l'été 2001 et ceux de 2002 », souligne Rob Braide, vice-président et directeur général des stations CHOM, CJAD et MIX 96.« C'est comme un cadeau, continue Rob Braide.C'est évident qu'il y a beaucoup de nostalgie.Mais les auditeurs de CHOM ne sont pas les mêmes que ceux des stations AM de type oldies.Ils ne veulent pas revivre cette époque, mais simplement entendre de la bonne musique.Car si les groupes qui cadrent dans le format rock classique (Genesis, Led Zeppelin, Pink Floyd, The Eagles, etc.) conservent toujours leur cote d'amour, c'est tout simplement parce qu'il existe peu de formations contemporaines « grand public » capables de mettre de l'aussi bonne musique sur le marché, pense Rob Braide.« Aujourd'hui, il se fait beaucoup de musique intéressante, mais dans des niches très spécialisées.Les boys band ont tué la musique populaire grand public.Tout le monde sait que c'est préfabriqué et que ça n'a aucune substance.Je te garantis qu'il n'y aura jamais une station de radio spécialisée dans la nostalgie des boys band », prédit-il.Qui se branche sur le nouveau CHOM ?En majorité des gars entre 35 et 55 ans, et à 65 % francophones.La nostalgie n'est donc pas qu'un phénomène féminin.Si des artistes comme Bob Dylan et les Rolling Stones attirent toujours de nombreux fans au Centre Bell, c'est parce qu'en plus d'être des légendes vivantes du rock, ils créent toujours de la bonne musique, soutient Aldo Giampaolo, patron de la division spectacles du Centre Bell.Il y a des classiques qui ne se démodent jamais.De plus, les baby-boomers sont très crossover, note M.Giampaolo.« Ils peuvent acheter des billets pour Shakira, Peter Gabriel, U2 ou AC/DC.Et ils viennent aussi avec leurs enfants, ce qui fait que la jeunesse se familiarise avec les groupes du passé », dit-il.Autre constat : les baby-boomers ont beaucoup d'argent dans les poches.« C'est simplement une question de démographie.Tout le marché et le marketing suivent les baby-boomers.Car ils vont beaucoup dépenser pour des sorties, des concerts, de la musique et pour leur habillement aussi », conclut Aldo Giampaolo.L'engouement pour la nostalgie est aussi fort à Québec.Cette année, au Colisée et à l'Agora du Vieux-Port, les concerts qui ont le mieux marché sont ceux d'Ozzy Osbourne, Charles Aznavour, Dream Theater, Bob Dylan et Supertramp, énumère le promoteur Michel Brazeau.« Du vieux stock, sur toute la ligne », rigole-t-il.Malgré tout, Michel Brazeau croit que l'indice de nostalgie n'est pas nécessairement plus élevé qu'il y a 10 ans.« Ce qui se fait musicalement aujourd'hui ne touche pas les 35 ans et plus.Ce qui joue à la radio présentement, c'est du fastfood.La durée de vie d'un groupe n'est plus très grande et tu ne vends pas des billets avec une ou deux chansons connues.Pour remplir le Colisée, ça prend un artiste qui a trois, quatre bons albums pour que les gens connaissent la majorité des chansons.» D'où la présence cyclique des Styx et Supertramp dans la Vieille Capitale.« Ça va marcher aux quatre ou cinq ans, mais pas plus souvent », dit-il.Faut pas abuser, quand même.Denis Germain, responsable du contenu pour le site HMV.com, apporte des nuances : « La nostalgie a toujours été présente, mais cette année, ça frappe peut-être plus fort », dit-il.Selon lui, le concept de nostalgie reste une question de point de vue.« Pour quelqu'un, l'album de Madonna d'il y a sept ans, c'est de la nostalgie, pour un autre, ça ne l'est pas du tout, c'est simplement un bon album », constate Denis Germain.Pour Pierre Marchand, la nostalgie est enrobée de doux plaisir.« La nostalgie, c'est de se rappeler une époque où la vie était belle, où il y avait une belle naïveté dans l'air et où les chansons débordaient de soleil », explique-t-il, en ajoutant que le degré de nostalgie grimpait avec l'âge.La publicitaire Anne Darche a hâte que les choses arrêtent de reculer et qu'elles se mettent plutôt à avancer.Selon elle, le changement passera par la génération de ceux qui ont aujourd'hui entre 7 et 22 ans (donc nés entre 1980 et 1995).On les appelle l'écho du babyboom et sont les enfants des babyboomers, qui, eux, ont vu le jour entre 1947 et 1966.« Cette cohorte sera assez nombreuse pour challenger les baby-boomers, ce sera très intéressant de voir comment ça va se passer », dit Anne Darche.Un challenge de générations ?Britney contre Cher ?Un dix sur Britney.Photothèque La Presse © En spectacle, des artistes comme Peter Gabriel attirent les baby-boomers qui y entraînent leurs enfants.C'est ce qui fait que la jeunesse se familiarise avec la musique du passé.Quartango Macadam tango 6 et 8 novembre, à 20h AVEC JUAN CARLOS CACERES ET SOPHIE LEMAIRE ! Claude Gauthier L'homme qui passait par là 15 et 16 novembre, à 20h UN INCONTOURNABLE! Térez Montcalm 19, 22 et 23 novembre, à 20h UN RETOUR TRÈS ATTENDU! 2490, rue Notre-Dame Ouest, Montréal Métro Lionel-Groulx/à deux pas du Marché Atwater Billetterie : (514) 931-2088 / (514) 790-1245 www.admission.com Supplémentaires ! Nous reconnaissons l'aide financière du gouvernement du Canada par l'entremise du Fonds de la musique du Canada.En nomination au Gala de l'ADISQ 3089765A DU 1er AU 26 OCTOBRE 2002 MARGUERITE DURAS Mise en scène Patricia Nolin Avec Janine Sutto et Monique Spaziani Concepteurs : Claude Lemelin, Raymond Marius Boucher, François Barbeau, Stéphane Jolicoeur, Alain Jenkins.Représentations du mardi au vendredi 19h30 samedi 16h et 20h30 Réservations (514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca « Un subtil enchantement.madame Sutto en pleine possession de son art.contribution lumineuse de Monique Spaziani.Ah! Quelle délicatesse que ce Savannah Bay.» Dominique Lachance - Journal de Montréal « .des lignes magnifiques sur le théâtre et sur l'amour.il y a entre ces deux actrices une alchimie formidable.il y a aussi ce texte qui est très fort.» André Ducharme - Aux arts etc., SRC.« .J'ai adoré cette soirée au Rideau Vert.Une délicieuse, une admirable Janine Sutto, soutenue avec une intensité indéfectible par Monique Spaziani, deux formidables comédiennes admirablement dirigées par Patricia Nolin.» Francine Grimaldi - Samedi et rien d'autre - CBFMF 95.1.3082662A Michel Plasson dirige La Damnation de Faust : intense et dramatique ! MARDI 22 ET MERCREDI 23 OCTOBRE, 20 H FAUST, MARGUERITE, MÉPHISTOPHÉLÈS\u2026 L'histoire de l'homme qui a vendu son âme au diable.L'OSM et son choeur traduiront avec passion ce drame légendaire, l'une des plus belles pages du maître français, Berlioz.Avec les chanteurs RUXANDRA DONOSE MICHAEL SCHADE JOHN RELYEA ANDREW WENTZEL 100 MUSICIENS ET 200 CHORISTES SUR SCÈNE ! Soirée du 23 : présente l 'Orches t re s ymphonique de Mont réal (514) 842-9951 BILLETS À PARTIR DE 16 $ 3089446A 20022SA0IS0ON3 14, 15, 16 NOV 2002 - 20H Grupo Corpo BILLETS (514)842-2112 ADMISSION (514)790-1245 3087560A 6LP0701D1019 6LP0701D1019 ZALLCALL 67 22:30:47 10/18/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 9 OCTOBRE 2002 D7 THÉÂTRE eti En@maisontheatre.mtl La pièce eti En met en scène un hacker sans mauvaise intention et en crise d'identité MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale DES FOIS, la vie ressemble un peu au théâtre.à moins que ce ne soit le contraire.En tout cas, la pièce eti En, présentée la semaine prochaine au public adolescent de la Maison Théâtre, n'est pas sans évoquer la récente affaire de la jeune Émili Deblois-Dubé, une fille de 14 ans qui naviguait sur Internet comme d'autres sur la mer : sans problème et tout le temps, avec des conséquences inattendues qui donnent parfois le vertige, parfois la nausée.Étienne, le héros de la pièce eti En, n'est pas un fugueur et, en outre, il est âgé de 21 ans.Mais lui aussi, depuis son adolescence, entretient des relations étroites avec le monde par le biais quasi unique de son ordinateur.Il passe son temps à naviguer sur le Web, à pirater des fichiers, à échanger des courriels, à échapper à un agent de la GRC qui piste ce « hacker » sans mauvaise intention et en crise d'identité.« J'ai commencé à écrire cette pièce il y a deux ans, précise Sarto Gendron, mais c'est vrai qu'il y a un lien avec la petite Émili : c'est cette mère qui ignorait complètement ce que faisait sa fille sur le Web.J'ai l'impression que c'est vrai de bien des parents.C'est en tout cas vrai dans la pièce.La mère d'Étienne est une monoparentale qui a travaillé fort et a réussi à mener sa carrière pendant que ses enfants étaient pris en charge à la garderie, à l'école, dans les camps de vacances, etc.Et soudain, elle a l'impression de n'avoir pas passé de temps avec ses enfants.Elle voudrait les prendre dans ses bras, les toucher, mais ce n'est pas du tout le mode de communication choisi par son fils Étienne.Finalement, elle le retrouve par Internet, qui est pour elle un outil de travail.Alors que pour son fils, qui est né en même temps qu'Internet, c'est un véritable outil de communication.» Cette mère est jouée par Chantal Baril, que les téléspectateurs connaissent principalement pour ses rôles de Roxanne dans Km/h et de Rachel dans Le Monde de Charlotte.Ah, Michel Bérubé ! Jeune metteur en scène talentueux, il a notamment signé un Macbeth particulièrement réussi \u2014 et particulièrement destroy ! \u2014 en mars 2001 et a reçu le prix John-Hirsch 2002 du Conseil des arts du Canada, qui récompense les metteurs en scène de la relève les plus prometteurs.Bérubé signe la mise en scène de cet eti En en s'intéressant à la question suivante : est-on plus ou moins seul qu'avant dans cette ère de multiplication des modes de communication ?L'intimité à distance que permet l'ordi comble-t-elle ou pas notre solitude ?C'est également Bérubé qui a repéré Joachim Tanguay, tout juste promu de l'option théâtre du cégep Lionel-Groulx, pour tenir le rôle d'Étienne.Quant à Pierre Monet-Bach, il sera l'agent de la GRC, « qui incarne le cynisme général de notre époque », explique Sarto.Comédien et auteur (il a notamment participé à l'écriture de l'excellente pièce Le Royaume des Chus), Sarto Gendron est également le directeur artistique du Théâtre Bluff, qui produit eti En.Et tous les concepteurs du spectacle eti En, qui sont parmi les meilleurs de l'heure (par exemple le duo Larsen Lupin à la conception sonore), le font par conviction, vraiment pas pour l'argent, rare en théâtre pour adolescents.« Tu vois, conclut Sarto, ça rejoint une des questions de la pièce, celle de l'idée de la liberté dans notre société.Est-ce que cette liberté ne correspond pas surtout à un confort matériel ?Dans notre société en principe si libre, quand t'as pas d'argent, t'as pas mal moins de liberté en général.» C'est vrai.sauf au théâtre.Des fois, le théâtre ne ressemble pas à la vie, et c'est tant mieux.ETIEN, une production du Théâtre Bluff présentée du 22 au 27 octobre à la Maison Théâtre pour les 13 ans et plus.Renseignements : 514 288-7211.SÉRIE EFFENDI EN RAFALE JEAN-CHRISTOPHE BÉNEY SAMEDI 23 NOVEMBRE JEAN-PIERRE ZANELLA QUARTETTE AVEC MICHEL DONATO, JAMES GELFAND ET PAUL BROCHU DIMANCHE 24 NOVEMBRE YANNICK RIEU NON ACOUSTIC PROJECT JEUDI 21 NOVEMBRE ANDRÉE BOUDREAU EN QUARTETTE VENDREDI 22 NOVEMBRE THOM GOSSAGE PREVIEW MARDI 19 NOVEMBRE MICHEL CÔTÉ NEW PROJECT MERCREDI 20 NOVEMBRE DU 19 AU 24 NOVEMBRE / 20h 30 Au Va et Vient, 3706 rue Notre-Dame Ouest BILLETS EN VENTE AU (514) 790-1245, AUX COMPTOIRS ADMISSION, AU SPECTRUM, AU CLUB SODA, AU CABARET MUSIC-HALL ET À LA PLACE DES ARTS WWW.PDA.QC.CA WWW.SPECTRUMDEMONTREAL.CA WWW.ADMISSION.COM RENSEIGNEMENTS : (514) 871-1881 1 888 515-0515 MONTREALJAZZFEST.COM Patrimoine canadien Canadian Heritage MD AUTOMNE 2002 en collaboration avec BILLETS EN VENTE MAINTENANT ! VICENTE AMIGO JEUDI 14 NOVEMBRE ET VENDREDI 15 NOVEMBRE / 20h Savoy du Métropolis RÉMI BOLDUC JAZZ ENSEMBLE MERCREDI 20 NOVEMBRE / 20h Savoy du Métropolis NERPH AVEC STEVE AMIRAULT, MORGAN MOORE, JOEL MILLER, CHET DOXAS ET JIM DOXAS MARDI 22 OCTOBRE / 20h Cabaret Music-Hall CAETANO VELOSO DIMANCHE 17 NOVEMBRE / 20h Salle Wilfrid-Pelletier, PDA HUGH FRASER QUINTETTE ET SLIDE HAMPTON JEUDI 7 NOVEMBRE / 20h Club Soda DAN THOUIN LARGE ENSEMBLE LA VOIX DU BRÉSIL ENFIN DE RETOUR À MONTRÉAL ! UNE OCCASION UNIQUE! LE FILS SPIRITUEL DE PACO DE LUCIA DIMANCHE 24 NOVEMBRE / 20h Spectrum à l\u2018exception de la série Effendi en rafale taxes et frais de service en sus MARDI PROCHAIN ! 3089645A Ma s c a g n i Y Le o n c a v a l l o 9 , 1 4 , 1 6 , 2 0 E T 2 3 N O V E M B R E 2 0 0 2 À 2 0 H Cavalleria rusticana & I Pagliacci ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL SOUS LA DIRECTION DE MARCO PARISOTTO MISE EN SCÈNE DE MICHAEL Mc CAFFERY BILLETS À PARTIR DE 39,50 $ | ODM 514.985.2258 | PDA 514.842.2112 OPÉRA À L A CART E DISPONIBLE P R I X SPÉCIAUX 1 8 - 3 0 ANS www.operademontreal.com SM EXTRAITS ( 5 1 4 ) 2 8 2 - O P E R A CAVALLERIA RUSTICANA : SONIA RACINE_SANTUZZA | VLADIMIR GRISHKO_TURIDDU | JEFFREY KNEEBONE_ALFIO LOUISE GUYOT_LOLA | MARCIA SWANSTON_MAMMA LUCIA I PAGLIACCI : JOHN MAC MASTER_CANIO | CHRISTIANE RIEL_NEDDA | JEFFREY KNEEBONE_TONIO | GARY LEHMAN_SILVIO 3089648A www.riezencore.com 8 au 12 avril 2003 Théâtre St-Denis réseau Tel-Spec 790.1111 SUPPLÉMENTAIRES 3089021A 6LP0801D1019 6LP0801D1019 ZALLCALL 67 22:16:05 10/18/02 B D8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 9 OCTOBRE 2002 IMPROVISATION La LNI célèbre ses 25 ans JEAN BEAUNOYER C'EST 25 ANS d'histoire de la LNI (Ligue nationale d'improvisation) qui ont défilé devant nous au fameux restaurant La Charade dans le Vieux-Montréal, endroit mythique pour les membres de la LNI.Devant moi, Yvon Leduc, qui a fondé cette première ligue d'impro, le 21 octobre 1977, en compagnie de Robert Gravel et de sa compagne Anne-Marie Laprade.À ses côtés, Johanne Fontaine, qui fait partie des pionniers de la LNI, et Édith Cochrane, née il y a 25 ans.Elle a été nommée recrue de l'année de la LNI, la saison dernière, après avoir évolué pendant 10 ans dans les ligues mineures.Elle fait évidemment partie de la nouvelle génération, ces enfants de la LNI qui connaissent le monde de l'improvisation depuis leur enfance.Lundi prochain, ils seront parmi une cinquantaine d'artistes à célébrer le quart de siècle de la LNI à compter de 19 h au Medley.À l'origine, le Théâtre Expérimental dirigé par Jean-Pierre Ronfard, présentait des spectacles à l'étage du restaurant Beaujeu.C'est Ronfard qui, voulant tenter une expérience d'improvisation sur scène, avait fait appel à Leduc et Gravel.« On a d'abord fait une générale d'impro sans public ; ce fut décourageant, c'est le moins qu'on puisse dire, se souvient Yvon Leduc.Sans public, l'impro, c'est impensable.Pas de stimulation, pas d'ambiance.« Alors, on a commencé timidement, quatre soirs par semaine dans la salle d'une centaine de places chez Beaujeu, poursuit M.Leduc.Je me souviens des deux premiers joueurs que nous avons recrutés pour la LNI : Gaston Lepage et Ghyslain Tremblay.Après, on est allé chercher Lorraine Pintal et Yves Desgagnés.En peu de temps, nous avions réussi à créer un événement.» « On nous lançait des défis.Le Théâtre de la Manufacture, le Grand Cirque Ordinaire, les finissants de Sainte-Thérèse venaient jouer contre nous.Nous étions euphoriques.Nous avions déjà de grandes ambitions.On voulait traverser les frontières, présenter nos matches à la télévision et jouer dans notre propre stade.Le stade mis à part, on peut dire que nous avons réalisé tous nos rêves.On a filmé les grands moments de notre première saison, nos discussions autour de la table, et on présentera ce film lundi au Medley.Des images inédites et émouvantes, surtout lorsqu'on retrouve Robert Gravel.» L'aventure en France À compter de 1980, les équipes de la LNI évoluent à l'Atelier Continu, rue Laurier, qui peut accueillir 350 personnes.Le comédien français Patrick Dewaere assiste à un match cette année-là et en parle à ses camarades.Yvon Leduc se rend en France avec l'idée bien arrêtée de vendre l'impro aux Français.À son retour, il demande l'aide du gouvernement pour organiser une tournée hexagonale.Quand les fonctionnaires lui demandent si les Français sont vraiment intéressés à l'impro sur scène, Leduc leur fait voir 20 contrats qu'il a signés avec des théâtres de différentes régions françaises.En 1981, la LNI effectue une tournée d'un mois et demi en France.En 1982, la ligue est invitée à se produire au Festival d'Avignon et, en 1983, c'est la tournée européenne.Une fois en France, Yvon Leduc, Robert Gravel et les 21 joueurs qui font partie de la tournée reçoivent une étrange invitation : affronter non pas une équipe d'impro, mais une équipe de hockey de calibre National C sur la glace à Pothier.« Les Français croient que tous les Québécois savent jouer au hockey, raconte Leduc.Imagine, c'était l'équivalent d'une équipe Junior B au Québec.Gravel ne savait pas patiner, plusieurs autres comédiens non plus.Johanne Fontaine était devant le filet.Desgagnés, lui, est tombé sur le cul dès qu'il a sauté sur la glace, en début du match.L'aréna était plein.On a perdu 21-3.» Des hauts et des bas La télévision a présenté des matches de la LNI à compter de 1982 à Radio-Québec alors que la ligue présentait ses matches à l'UQAM dans une salle de 550 places.Au début de la saison, 18 150 billets ont été vendus en quelques jours seulement.La première Coupe du Monde fut présentée en 1985 à Montréal et Québec \u2014 puis en Europe jusqu'en 1992, année où elle fut disputée au Spectrum de Montréal.De 1988 à 1996, la diffusion des matches d'impro à la télé a été interrompue, malgré de bonnes cotes d'écoute (375 000 téléspectateurs en juillet de la dernière année).« En 1995 et 1996, nous avons éprouvé de sérieuses difficultés financières, poursuit M.Leduc.On ne pouvait plus payer nos joueurs.Pire encore, c'est en août 1996 que Robert Gravel est mort.Pour notre 20e anniversaire, le gouvernement a épongé notre dette.Nous avons obtenu l'aide de la ministre Beaudoin, et c'est reparti, avec l'impro Juste pour rire depuis 1998 et une nouvelle génération de joueurs.» Lundi, lors de la célébration du 25e anniversaire au Medley, Johanne Fontaine lira le Manifeste des femmes de la LNI qui date de 1981.« À l'époque, disait-elle.Les femmes ne pouvaient jouer que des mères ou des putains.C'était pendant la montée du féminisme.Ça, c'est une autre histoire.J'ai vécu des moments extraordinaires quand j'ai joué.Il y a des moments magiques pour les joueurs de la LNI.Il ne faut pas jouer à l'impro, il faut le vivre, être créatif, toujours vivre le moment présent.» L'impro, c'est le risque, l'investissement total, et la carrière d'un joueur est en moyenne de sept ans, rarement plus.« Ça prend des couilles », dit Johanne Fontaine.« Moi, j'avais la chance d'être une inconnue, raconte Édith Cochrane, qui n'a jamais étudié en théâtre.Quand j'ai entendu l'hymne national à mon premier match dans la LNI, l'an passé, j'ai réalisé un rêve.Quand j'étais petite, je regardais les matches à la télé et j'imitais Sylvie Legault, Lorraine Pintal ou Johanne Fontaine.Maintenant, c'est vrai, je suis dans la ligue majeure.Après 25 ans, le rêve continue ! Photo PIERRE CÔTÉ, La Presse © Devant la Maison Beaujeu, où le rêve de la LNI a vu le jour en 1977 : Johanne Fontaine, une pionnière, Édith Cochrane, une recrue, et Yvon Leduc, l'un des fondateurs.3089212A Plus que 21 dates en tournée ! 23 octobre, Joliette 25 octobre, Donacona 26 octobre, Saint-Irénée 30 octobre, Drummondville 31 octobre et 1er novembre, L'Assomption 5, 6, 7 novembre, Terrebonne 8, 9 novembre, Sorel 15, 16 novembre, Granby 20 novembre, Roberval 21, 22, 23 novembre, Québec 27 novembre, Ottawa 28 novembre, Sherbrooke 29, 30 novembre, St-Jérôme Dernière série au Théâtre Maisonneuve dès le 3 décembre à 20h Après 100 représentations à guichets fermés au Théâtre Corona! Deschamps 3089252A Suave SAISON 2002 /2003 GRAND CRU CLASSÉ Une présentation de La Commission de la capitale nationale du Québec Les Violons du Roy et La Chapelle de Québec Direction artistique et musicale : Bernard Labadie www.agraf.com www.violonsduroy.com G.F.Handel 7 concerti grossi extraits de l'opus 6 L'Opus 6 de Handel Le plaisir du jeu Chef : Bernard Labadie Billetterie : (514) 987-6919 Jeudi, 31 octobre 2002 à 20 heures Salle Claude-Champagne, Université de Montréal présentent 3086740A Branchez-vous sur le théâtre ! Photo : Ève Cadieux Graphisme : Alegria design 3086349A 6DU0901D1019 ARTS SPECTACLESÀ 6DU0901D1019 ZALLCALL 67 21:15:23 10/18/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 9 OCTOBRE 2002 D9 3089000A WEEK-END DANIEL BÉLANGER! Billets en vente au Spectrum ou sur le réseau Admission, au (514) 790-1245 www.admission.com www.spectrumdemontreal.ca En spectacle au nouveau Métropolis le 25 octobre DERNIÈRE CHANCE À MONTRÉAL Le dimanche 27 octobre au Gala de l'ADISQ 12 nominations - Interprète masculin de l'année - Chanson populaire de l'année - Auteur ou compositeur de l'année - Spectacle de l'année - Auteur - compositeur-interprète - Album de l'année - pop-rock - Album de l'année - Meilleur vendeur - Arrangeur de l'année - Réalisateur de l'année - Prise de son et mixage - Sonorisateur de l'année - Metteur en scène de l'année - Concepteur d'éclairage de l'année 59, Ste-Catherine Est 3089434A COMPOSEZ VOTRE PROPRE FORFAIT 115$ 4 SPECTACLES 89$ 3 SPECTACLES 65$ 2 SPECTACLES Frais de service en sus.Frais de service en sus.Frais de service en sus.Théâtre St-Denis 790.1111 790.1111 18 au 20 février 03 Mario Jean 790.1111 22 et 23 novembre 02 Enregistré pour la télévision.Patrick Huard 790.1111 27 et 28 novembre 02 Claudine Mercier 790.1111 8 au 10 avril 03 Martin Matte www.riezencore.com 3086361A 6LP1001D1019 6LP1001D1019 ZALLCALL 67 17:40:23 10/18/02 B D10 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 9 OCTOBRE 2002 DISQUES Une fabuleuse tempete! ROCK / INSTRUMENTAL \u0001\u0001\u0001\u0001 Jorane Live Tacca / Select ALEXANDRE VIGNEAULT ELLE EN impose, Jorane.D'emblee.D'instinct.Sur disque, c'est deja patent.Sur scene, ca deborde et ca explose.En lancant un album live (en magasin mardi prochain), la tempetueuse prodige n'offre rien de moins que le meilleur des deux mondes.Elle s'offre en spectacle dans l'auto, dans le salon, partout ou on peut se promener avec un lecteur de disques compacts portatif.Enregistre au Spectrum le 27 juin dernier, au premier jour du Festival international de jazz de Montreal, l'album propose l'essentiel de son deuxieme disque, 16 mm, suite de vignettes sonores imagees qui lui a ouvert les portes d'un monde en 35 mm.Car Jorane a depuis ete invitee a collaborer a la musique de deux films : I Am Dina du Norvegien Ole Bornedal et Unfaithful, film made in Hollywood par Adrian Lyne (Fatal Attraction, 9 1.2 Weeks).Jorane se plait a dire que la tournee 16 mm l'a emmenee dans des endroits qu'elle n'aurait jamais imagine visiter.Juste retour des choses, se dit-on, car ce disque nous emmene a notre tour dans un lieu qu'on n'a pas souvent l'occasion de frequenter : l'oeil d'une fabuleuse tempete d'emotions, pures et impures, chastes et sensuelles, doucereuses et furieuses.Un voyage d'une heure et des poussieres dans le corps d'un violoncelle tourmente et, surtout, dans l'univers d'une artiste gonflee d'assurance et d'originalite.Soucieuse de n'effrayer personne, elle commence par une reverie relativement douce, Film III.Deja, ca sonne riche et cru.La prise de son donne l'impression d'avoir l'oreille collee sur le violoncelle.Rien de ce que jouent Jorane ou l'un de ses trois excellents musiciens .James Darling (son second.violoncelle), Thomas Babin (contrebasse) et Alexis Martin (batterie et percussion) .ne nous echappe.La decharge d'energie est brute, directe.Dans le chant aerien, plaintif ou torture, comme dans les plaintes tendues des musiques.Et c'est la tout l'interet de ce disque.Les epanchements vocaux ont suscite tout un lot de comparaisons flatteuses de Tori Amos a Sinead O'Connor.Mais le lien souvent tisse avec la vague new age semble de plus en plus injuste.Jorane montre souvent les dents dans ce concert et laisse parfois sortir une violence bouillonnante que ne s'autorisent pas les divas de la tisane sonore.Dans Battayum, Groove et l'orientalisante Sacre, Jorane prouve une fois de plus qu'il n'est pas necessaire d'elever un mur de guitares pour rocker ! ROCK \u0001\u0001\u0001\u0001 TOM PETTY / HEARTBREAKERS The Last DJ Warner Le vieux Tom a encore des choses a dire.CERTAINS VIEUX rockeurs deviennent plus mous avec le temps.D'autres deviennent carrement ennuyants, incapables de retrouver l'inspiration du glorieux passe.Tom Petty, lui, s'en tire plutot bien.Les annees passent, les modes changent, mais le vieux Tom reste la, les pieds bien plantes dans les bonnes terres du rock.On ne sait trop ce que ce type mange ou boit, mais ca fonctionne : The Last DJ, son petit dernier, pourrait servir d'exemple a plusieurs jeunes.Encore une fois, Petty a cisele un heureux melange de bonnes melodies et d'arrangements judicieux, sans jamais sombrer dans les cliches.Le rock de Petty reste simple, tout en etant bourre de variations souvent etonnantes, ou guitares, piano et cordes se bagarrent dans la joie.Et notre homme ne se contente pas de gratter ; il peut toujours piquer a l'occasion, au point d'envoyer quelques crochets de droite aux radios (The Last DJ) ou aux dirigeants vereux qui pilotent les grandes maisons de disques (Joe).Visiblement, Tom Petty n'est pas encore pret pour la maison de retraite.Et ca, c'est une tres bonne nouvelle.Richard Labbe ROCK \u0001\u0001 BON JOVI Bounce Island / Universal Du pareil au meme.APRES 20 ANS de loyaux services, Bon Jovi n'a aucun interet a changer quoi que ce soit a sa recette.N'estil pas le seul groupe de pop-metal americain des annees 1980 a avoir survecu aux annees 1990 ?Sur Bounce, les rockeurs millionnaires a la sensibilite proletaire livrent une nouvelle cargaison de power ballads propres a seduire les menageres et les amateurs de rock pas trop exigeants.Rien de plus, rien de moins, sinon que le toujours photogenique Jon a du mal avec sa voix de plus en plus graveleuse et chante particulierement mal.Encore preoccupe par ses performances au tiroir- caisse, Bon Jovi a recrute cette fois Andreas Carlsson, maitre suedois de la pop jetable qui a rempli son compte en banque en travaillant pour les Backstreet Boys et Britney Spears.En plus de cosigner quelques titres, il corealise l'album.George W.Bush devrait preter l'oreille a Undivided, chanson post-11 septembre pas subtile qui colle parfaitement a son discours actuel sur l'Irak et le terrorisme.Alexandre Vigneault ROCK \u0001 THE CORAL The Coral Deltasonic / Sony Ce qui arrive quand un groupe veut trop en faire D'EMBLEE, LE petit autocollant de la pochette nous promet de tres grandes choses : Ils sont parfaits , hurle NME.Le premier album de rock britannique le plus convaincant depuis toute une generation , jure le Guardian.Ah bon ?Manifestement, il s'en fume du bon dans les bureaux de nos collegues critiques de Grande-Bretagne.Affirmer que The Coral est un groupe parfait , c'est un peu comme dire que Bill Clinton est un mari parfait, que Mike Tyson est un citoyen parfait : l'idee fait sourire, mais elle ne tient pas trop la route.On a beau se taper ce premier compact au complet, se le retaper, vraiment, on ne pige pas.En plus d'etre ordinaire, The Coral est un groupe perdu, eclate sans etre interessant, qui s'amuse a toucher a tout pour faire branche.L'ennui, c'est que ces bribes de ska, de reggae ou de rock psychedelique ne forment pas un tout harmonieux, comme si les pieces de ce casse-tete sans interet n'allaient pas ensemble.De fait, aucun des 12 titres ici proposes ne nous accroche.Aucun.Si c'est ca, le meilleur band recrue d'Angleterre, on n'a pas hate d'entendre le pire.Richard Labbe CHANSON \u0001\u0001\u00011.2 LALOUX Vos desordres sont desirs GSI Musique / Select Album savoureux du cuisinier devenu chansonnier PHILIPPE LALOUX, qui a troque sa toque pour une guitare, affirme son amour de la chanson avec un premier album au titre savoureux, Vos desordres sont desirs.Des la premiere ecoute, la comparaison saute aux oreilles : le Quebec a son Bernard Lavilliers.La pretention en moins.A la facon d'un Lavilliers .et avec une voix qui s'y apparente, en plus fragile ., le chanteur enrobe ses titres d'une ambiance toute bresilienne.Legeres et doucereuses chansons de voyages, chansons d'amour, chansons qui font revasser a la petite cousine latine qui fait la cuisine a sa facon .la langue portugaise, s'entend.Entoure de ses compagnons de fortune (Paulo Ramos, Didier Dumoutier, Francis Collard, qui realise l'album, Dan Gigon, l'excellent Guy Dubuc au piano), Laloux propose 10 compositions qui respirent le grand air de l'Amerique du Sud, les espoirs de voyages au soleil lorsque l'automne approche et l'envie de deboucher une bouteille de porto.Que vous pourriez deguster apres avoir essaye sa recette de Rougets de la colere que l'on trouve a la fin du livret.Philippe Renaud collaboration speciale JAZZ \u0001\u0001\u0001\u0001 CHRISTINE JENSEN A Shorter Distance Effendi Au service d'une compositrice de premier plan LE DEUXIEME disque solo de Christine Jensen evoque d'abord l'oeuvre de Wayne Shorter, dont les geniaux apports harmoniques et melodiques ont grandement contribue a la magie de Miles Davis au cours des annees 60.Ce disque n'est pas un pastiche shorterien pour autant.Il s'agit d'un disque bel et bien issu de l'imaginaire jensenien, construit depuis pres d'une decennie avec le concert d'une meme famille de musiciens .Ingrid, la frangine virtuose a la trompette, Joel Miller, compagnon et saxophoniste de grand talent, John Sadowy, impeccable accompagnateur au piano, etc.Pour la plupart au tournant de la trentaine, ces musiciens (majoritairement montrealais, sauf soeur Ingrid et le batteur Jon Wikan) mettent leur maturite jazzistique au service d'une compositrice de premier plan.En temoigne cet equilibre remarquable entre structures harmoniques, melodies, pulsions rythmiques et improvisations.Un tres beau disque, en somme, ou le collectif l'emporte sur les individualites.Alain Brunet ELECTRONIQUE \u0001\u0001\u00011.2 AMON TOBIN Out From Out There Ninja Tune/ Outside Music Belle facon de se renouveler POUR SON quatrieme album sous son vrai nom, le producteur issu de Brighton abandonne ses habitudes free-jazz bricolees a la machine pour tater du gros beat mechant.M'enfin, pas si mechant que ca, puisque ce Out From Out There recele des titres parmi les plus groovy qu'il nous ait ete donne d'entendre .venant du sombre et musicalement torture Tobin, bien sur.Les ingredients de base restent pourtant les memes, a savoir ces vinyles de vieux jazz, d'exotica des annees 50 et de bandes originales de films, samples, puis remontes au gout du jour.C'est la cuisson qui a change la saveur de ce Tobin nouveau : une atmosphere a couper au couteau que transpercent des rythmes d'acier comme les boulets russes dans le ciel de Waterloo.Le produit de ce recyclage sonore transgresse l'esthetique free-jazz pour aller pincer l'oreille du hip hop et de l'electro .non, cela n'a rien a voir avec l'electroclash.Belle facon de se renouveler sans que les fans battent en retraite ; deja pres du son drum & bass, Tobin, en puisant son inspiration d'un hip hop dru et costaud, amene sa sensibilite musicale vers des horizons differents en campant son discours dans le meme decor.Philippe Renaud collaboration speciale ELECTRONIQUE \u0001\u0001\u00011.2 PEACHES The Teaches of Peaches Kitty-Yo Etrange fruit de l'electroclash AINSI DONC, les plus pointus pavillons auditifs de la culture pop se deploient au son de l'electroclash, dont les artistes fondateurs ont visite la S.A.T.lundi dernier ; Chicks on Speed, Tracey and the Plastics, W.I.T.et surtout cette Peaches dont il est ici question.L'approche est brouillonne, dure, corrosive, rentre-dedans, decadente, d'esprit punk mais d'age numerique.Fuck the Pain Away.Cum Undun.Hot Rod.Suck and Let Go.Langage explicite, ditesvous ?Il en faut, remarquez, pour brasser la cage d'une culture pop ankylosee par les lois naturelles du marche .L'approche n'est pas neuve, remarquez.Rappelez-vous Lydia Lunch il y a 15 ans .cette punk plutot portee sur la performance nous livrait des rimes (tres) cochonnes aux Foufounes Electriques.Aurez-vous saisi que cette irreverence enrobee de sons bricoles plait a une certaine avant-garde de nuitards.Et que celle de Peaches, parfois exprimee sur un ton presque clinique (ce qui n'exclut pas quelques emportements de la jeune dame), s'avere efficace au possible.Non sans rappeler l'aile la plus hardcore de l'art performance.Oreilles sensibles, s'abstenir, bien entendu.Alain Brunet HIP HOP \u0001\u0001\u0001 DJ KRUSH Shinsou Sony L'oeuvre la plus aride de DJ Krush JAMAIS DU genre a faire du surplace, le producteur et DJ japonais Krush teleporte son hip hop sur une planete froide et lointaine ou l'attendaient deja les Antipop Consortium et consorts.Sous ses presomptions post-11 septembre, l'album Shinsou se revele comme l'oeuvre la plus froide, la plus aride de DJ Krush.Retournant ses rythmes dans un gresillement electronique, les trames instrumentales de Shinsou s'averent destabilisantes, nerveuses, insaisissables, les basses frequences occupant tout le terrain auditif.A mi-parcours de cet album, apres la Song for John Walker (avec Antipop Consortium), le producteur passe a des idees plus accessibles en trimbalant ses grooves lourds sous un ciel plus pop .on notera une collaboration bien sentie avec les legendaires Sly & Robbie pour un morceau plutot dub.Aussi repoussant que le resultat puisse paraitre, sa curiosite nous invite reecouter cet album a la fois brutal et affine.On est loin des brumes de violons de ses productions pour le label Mo Wax, mais, pour les oreilles averties, c'est du bonbon.Philippe Renaud collaboration speciale BANDE SONORE \u0001\u00011.2 MICHEL CUSSON Bunker, le cirque Zone 3 / Select Pourquoi un disque ?LES TRES bons extraits musicaux d'une tres bonne teleserie ne donnent pas forcement de tres bons disques.Michel Cusson a certes fait ecole en creant l'excellente musique d'Omerta, un son d'une telle coherence qu'on pouvait le circonscrire sur disque ainsi qu'en concert.Ce n'est pas le cas de Bunker, le cirque, c'est-a-dire deux douzaines d'extraits de l'audacieuse teleserie, variant de 1 minute 17 secondes a 4 minutes 9 secondes.Non sans etourdir le recepteur, se succedent ainsi ambiances de cirque plus ou moins classiques, tango, surf guitar, funk, grooves a la Paul Shaffer, evocations est-europeennes, pouets pouets de fanfare a la Nino Rota, on en passe et des meilleures.Grande est devenue la culture musicale de Michel Cusson, grande est sa virtuosite, evidentes sont ses qualites de compositeur et de realisateur, noble est sa quete.C'est vous dire que ce disque a ete soigneusement concocte, j'en conviens, mais on ne peut conclure a un ensemble qui interessera d'autres melomanes que les amateurs les plus fervents de Bunker, le cirque.Pour les autres, j'ai bien peur que ce disque releve de la pizza toute garnie.Alain Brunet FUNK \u0001\u0001\u00011.2 ARTISTES VARIES Music For Dancefloors : The Cream of The Bosworth Library Session Strut / Fusion III Du funk inedit, ludique et legerement brouillon ON NOUS a menti.Ce n'est pas vrai que la musak est poisseuse, comme nous le demontre le label anglais Strut, maitre es trouvailles musicales.Troisieme chapitre de la collection Music for Dancefloors , The Cream of The Bosworth Library Session rend accessible aux melomanes des enregistrements autrement introuvables.Ces 18 petites perles de jazz et de funk juteux etaient enfouies dans la librairie de la maison d'edition Bosworth, laquelle embauchait compositeurs et musiciens dans le but de constituer une banque de ritournelles.Ces petits instrumentaux etaient ensuite vendus au kilo pour servir de trame sonore a des messages publicitaires pour la radio, a des reportages tele, etc.De la chair a montage televisuel presque anonyme, ressortie dans toute sa splendeur et recherchee par les DJ et producteurs de la generation du sampling.On y retrouve plusieurs morceaux de l'obscur compositeur italien Paolo Zavallone, une composition de Geoff Bastow, guitariste du Munich Machine de Giorgio Moroder (Donna Summer), un impensable morceau au rythme funk et a la harpe du Jonny Teupen Group.Amusant, quelquefois debile, tres groovy, cette nouvelle compilation du label Strut vous craquera le sourire de la stupefaction.Ces temps-ci, cette musique est encore plus cool que Steve Mc Queen , annonce-t-on dans le livret, detaille comme toujours.Philippe Renaud collaboration speciale La Presse 19 octobre 2002 Page D11 manquante 6LP1201D1019 D12 sam.6LP1201D1019 ZALLCALL 67 22:16:22 10/18/02 B D12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 9 OCTOBRE 2002 Samedi et dimanche Samedi et dimanche 3085996A NOUVELLES DU DISQUE 3088785A Compositeurs canadiens CENTREDISQUES, l'étiquette du Centre de Musique canadienne, ajoute cinq nouveaux titres à son anthologie « Portraits de compositeurs canadiens ».Les cinq nouvelles parutions (dans chaque cas, un double CD) sont consacrées respectivement à Violet Archer, Malcolm Forsyth, Oskar Morawetz, Jean Papineau- Couture et R.Murray Schafer.Cette collection est constituée d'enregistrements déjà parus.Ivan le Terrible en opéra UNE AUTRE rareté dans le domaine de l'opéra : Ivan IV, de Bizet.L'oeuvre en cinq actes a pour personnage central le tsar Ivan IV, surnommé « le Terrible ».La marque Naïve en a enregistré une version concert à Paris, en mars dernier.Les chanteurs sont inconnus : Inva Mula, Julian Gavin, Ludovic Tézier.Au pupitre : Michael Schoenwandt.Noël 25 fois LA MARQUE Disques XXI-21 Records a groupé 25 enregistrements de Minuit, Chrétiens !, le célèbre cantique de Noël, réalisés entre 1910 et 2000 par 25 chanteurs canadiens dont Raoul Jobin, Richard Verreau et Yoland Guérard.Six rééditions de Kogan TESTAMENT, qui reprend des enregistrements de EMI et d'autres marques, sort six disques consacrés au violoniste russe Leonid Kogan.On l'entend dans le Concerto pour deux violons de Bach avec sa femme, Elizaveta Gilels (soeur du pianiste), les Concertos de Tchaïkovsky, Beethoven, Brahms, Mendelssohn, Prokofiev, Paganini, des sonates, etc.Orchestre de chambre Mc Gill Boris et Alexander Brott, chefs d'orchestre Avec la vedette de renommée internationale ANTON KUERTI, PIANISTE Oeuvres de Beethoven, Schoenberg et Brott Commanditaire du concert : RBC Marchés des Capitaux Le lundi 28 octobre, 20 heures Salle Pollack : 555, rue Sherbrooke Ouest Renseignements et billets : Orchestre de chambre Mc Gill : (514) 487-5190 ou le guichet de la Salle Pollack : (514) 398-4547 Pour en savoir plus et acheter des billets, visitez le site www.ocm-mco.org ou appelez Orchestre de chambre Mc Gill (514) 487-5190 Salle Pollack (514) 398-4547 PROMOTION SPÉCIALE!!! 7 concerts pour 25 % de moins que le prix régulier d'abonnement : (514) 487-5190 3089624A 6LP1301D1019 D13 sam.6LP1301D1019 ZALLCALL 67 22:28:30 10/18/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 9 OCTOBRE 2002 D13 3080700A CLASSIQUE en collaboration avec présentent au théâtre St-Denis Nouveaux billets disponibles le 1er novembre 1er et 2 novembre 1594, rue St-Denis, Montréal Billets : (514) 790-1111 www.theatrestdenis.com 3072551A Mahler, de Berlin à San Francisco CLAUDE GINGRAS DEUTSCHE Grammophon, qui possède déjà une intégrale des Symphonies de Mahler dirigées par Claudio Abbado, publie maintenant, par le même chef, de nouveaux enregistrements des Symphonies nos 3, 7 et 9 effectués cette fois en concert, mais devant des auditoires très silencieux.Datant principalement des années 80, l'intégrale avait été réalisée avec trois orchestres : Berlin, Vienne (en ce qui concerne notamment les Symphonies nos 3 et 9) et Chicago (pour la no 7, entre autres).Pour les nouvelles versions, réalisées en 1999 et 2001, Abbado se retrouve devant l'Orchestre Philharmonique de Berlin dont il fut le chef après Karajan.Le Mahler d'Abbado a-t-il beaucoup changé au cours des ans ?Pas vraiment.D'orchestres ayant chacun leur style, Abbado obtient, à 15 ou 20 ans d'intervalle et dans des environnements culturels très différents, la même sonorité collective et les mêmes couleurs instrumentales ; ses tempi sont aussi très voisins d'une version à l'autre.Il est trop facile de se fier à sa mémoire et d'affirmer que la nouvelle version de telle ou telle symphonie est, oui, « très différente », « bien supérieure », et quoi encore.genre d'affirmations aux commentateurs radiophoniques.Une comparaison très serrée de deux exécutions différentes peut seule donner la vraie réponse.De chaque symphonie, j'ai donc écouté les deux versions Abbado sur deux lecteurs, passant continuellement de l'une à l'autre, oubliant volontairement quel orchestre jouait à tel ou tel moment \u2014 ce qu'on appelle l'écoute « en aveugle » \u2014, pour découvrir un résultat à peu près identique, que ce soit sur le lecteur A ou sur le lecteur B.J'ai bien remarqué, dans les nouvelles versions, une sonorité d'orchestre parfois un peu plus profonde.J'ai aussi noté un ou deux détails nouveaux : ainsi, dans le court solo vocal de la troisième Symphonie, Abbado commande maintenant au hautbois et ensuite au cor-anglais de petits glissandos qui sont indiqués dans la partition (par le terme « hinaufziehen ») mais dont il ne tenait pas compte dans sa version précédente \u2014 et qu'on n'entend d'ailleurs à peu près jamais.Pour l'ensemble cependant, c'est Mahler tel que l'a toujours conçu le chef italien : parfaitement convaincant en soi, dans l'agitation ou dans le calme, mais semblable à une foule d'autres.Aussi bien, donc, s'en tenir à ses premières versions.ou aux premières de Bernstein.Le reste appartient au domaine du marketing.Un autre chef très attiré par Mahler, l'Américain Michael Tilson Thomas, entreprend lui aussi une intégrale, avec l'Orchestre Symphonique de San Francisco dont il est le titulaire depuis 1995, et pour la marque-maison de l'orchestre.Première publication : la sixième Symphonie, dite Tragique, réalisée en concert le 12 septembre 2001, au lendemain donc des événements qui bouleversèrent l'Amérique et le monde entier.Il est très possible que l'atmosphère extrêmement troublée du moment se soit répercutée dans la salle ce soir-là.Écoutée pour ellemême, un an plus tard, cette Sixième rejoint les versions les plus réussies de la discographie : par son énergie démentielle, ses contrastes et ses surprises, ses étonnantes couleurs instrumentales, ses petits éléments de schmalz tout à fait appropriés ici, son épilogue lourd et désolé, enfin par une exécution absolument irréprochable où on entend clairement tout ce qui se passe dans l'orchestre.MAHLER : quatre symphonies \u0001\u0001\u0001\u0001 No 3 : Orchestre Philharmonique de Berlin, Choeurs et Anna Larsson, mezzo-soprano.Dir.Claudio Abbado Deutsche Grammophon, double CD, 471 502-2 \u0001\u0001\u0001\u0001 No 7 : Orchestre Philharmonique de Berlin.Dir.Claudio Abbado Deutsche Grammophon, 471 623-2 \u0001\u0001\u0001\u0001 No 9 : Orchestre Philharmonique de Berlin.Dir.Claudio Abbado Deutsche Grammophon, 471 624-2 No 6 : Orchestre Symphonique de San Francisco.Dir.Michael Tilson Thomas SFS, 821936-0001-2 MICHEL CHARETTE FRANÇOIS CHÉNIER DIDIER LUCIEN MARTIN PETIT SYLVIE BOUCHER MARCEL LEBOEUF SERGE POSTIGO présente au Théâtre L'Olympia Billets : (514) 286-7884 Admission : (514) 790-1245 L'OLYMPIA Billets en vente aujourd'hui Nouvelles supplémentaires du 14 au 19 janvier 2003 Cadeau de Noël idéal 3087279A 6LP1401D1019 6LP1401D1019 ZALLCALL 67 22:09:10 10/18/02 B D14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 9 OCTOBRE 2002 DANSE Des fées et des hommes STÉPHANIE BRODY collaboration spéciale HÉLÈNE EST AMOUREUSE de Démétrius qui, lui, n'a d'yeux que pour Hermia qui, elle, a donné son coeur à Lysandre, envers et contre son père qui l'a promise à Démétrius.Non ce n'est pas le dernier roman à l'eau de rose de Danielle Steel, mais bien l'élément déclencheur de Songe d'une nuit d'été, une des pièces les plus populaires de William Shakespeare.Ajoutez à ce chassé-croisé amoureux déjà explosif un roi et une reine des fées aux prises avec des petits problèmes conjugaux, un lutin malicieux, un peu de poudre de perlimpinpin, placez le tout dans une forêt mystérieuse, brassez et voyez ce qui en résulte ! Songe d'une nuit d'été, délicieuse fantasmagorie teintée de courants plus sombres, fut maintes fois reprise au théâtre et au cinéma, mais aussi en danse, entre autres, par Petipa, Fokine et Balanchine.Il y a environ deux ans, le chorégraphe canadien John Alleyne, en mal de nouveaux défis, cherchait à donner un souffle nouveau au Ballet British Columbia, qu'il dirige depuis plus de 10 ans à Vancouver.Sa solution ?Signer lui-même une adaptation du Songe d'une nuit d'été, que l'on pourra enfin découvrir à Montréal, la semaine prochaine, à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Pour la petite compagnie de 14 danseurs, en grand danger d'extinction à l'époque, la création de cette oeuvre marque un changement de cap assez radical puisque Alleyne ne s'était jamais attaqué au genre narratif auparavant, privilégiant jusque-là un répertoire composé de courtes oeuvres abstraites.Le pari est gagné.L'oeuvre est un succès, devient une véritable carte de visite pour le Ballet British Columbia et confirme Alleyne dans son désir de se consacrer, pour l'instant du moins, à des ballets narratifs ; il vient d'ailleurs tout juste d'en créer un autre, Shéhérazade.Un style résolument contemporain Mais pourquoi avoir choisi Songe d'une nuit d'été pour ses premiers pas dans l'univers du ballet narratif ?« D'abord parce que c'est une sacrée bonne histoire, réplique le chorégraphe, joint la semaine dernière au Mexique, où Songe d'une nuit d'été était présenté dans le cadre du prestigieux festival Cervantino.« En plus, elle se déroule dans la forêt, un lieu mystérieux qui renvoie à l'atmosphère surnaturelle des grands classiques comme Gisèle.» Cela dit, il ne faut pas s'attendre à un ballet narratif dans le sens traditionnel du terme : le style d'Alleyne est résolument contemporain.La pantomime surannée est mise au rancart au profit d'une gestuelle et d'un phrasé fluides qui laissent deviner le déroulement de l'histoire à travers le mouvement des corps.« Je veux à tout prix me départir de ce faste qui trop souvent alourdit inutilement la danse et l'opéra.Ma compagnie est guidée par deux principes : simplicité et clarté.» À cet effet, l'artiste californien Darren Waterston et le concepteur d'éclairages Jean-Philippe Trépanier lui ont concocté une scénographie minimaliste et diaphane : « Je voulais un monde transparent qui donne au spectateur l'impression qu'il pourrait passer sa main au travers de n'importe quel élément sur scène, y compris les danseurs », précise Alleyne, visiblement enchanté du résultat.Ce monde fantastique où tout est possible donne aussi carte blanche pour briser les règles.Ici, Puck, le petit être malin qui sème la zizanie dans le royaume des fées et celui des mortels, revêt les traits de la longue et sinueuse Emily Molnar, interprète vedette du Ballet Bristish Columbia.« Ça déstabilise dès le départ.Les gens s'attendent à voir un drôle de petit farfadet curieux et bondissant et voilà qu'apparaît cette grande femme de 5 pieds 11 pouces », souligne Molnar, dont Alleyne s'est empressé de vanter l'expressivité et la physicalité.« Ainsi, on brise le moule, poursuit la jeune femme, et le personnage de Puck devient du coup plus éthéré et sensuel, des qualités qui se prêtent parfaitement au monde surnaturel.Puck s'est frayé une place particulière dans le coeur d'Alleyne qui avoue avoir un faible pour les marginaux ; son statut d'immigrant y étant pour quelque chose.« Le Canada est une merveilleuse mosaïque culturelle, un pays que j'ai choisi, mais je me sentirai toujours un peu comme un étranger ici, quelqu'un avec une perspective différente », avoue le chorégraphe, né à la Barbade et qui a passé une partie de son enfance à Montréal.« Puck est le personnage central qui interagit avec les autres, les dérange et est dérangé par eux.Mais en bout de ligne, cet être en apparence manipulateur, exubérant et tapageur se retrouve seul.» SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ du Ballet British Columbia, du 24 au 26 octobre à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Renseignements : (514) 842-1212.Dans le cadre de l'article 83.12 de la charte de la Ville de Montréal, celle-ci suscite des candidatures afin de constituer une banque de candidats au sein de laquelle peuvent être recrutés les membres et les membres suppléants du Conseil du patrimoine de Montréal, le poste de président ayant fait précédemment l'objet d'un appel de candidatures.Le présent appel vise à combler huit postes de membre dont un de vice-président et trois postes de membre suppléant.Le Conseil est appelé à exercer les fonctions suivantes : il conseille et donne son avis au conseil de la ville, au comité exécutif et aux conseils d'arrondissement, à la demande de ces derniers, sur les services et les politiques municipales à mettre en oeuvre afin de favoriser la protection et la mise en valeur du patrimoine; il fournit, de sa propre initiative ou à la demande du conseil de la ville, du comité exécutif, d'un conseil d'arrondissement ou des services municipaux, des avis sur toute question relative à la protection et la mise en valeur du patrimoine; conformément aux règles proposées par l'Office de consultation publique de Montréal, il peut solliciter des opinions, recevoir et entendre les représentations de toute personne ou groupe sur les questions relatives à la protection et la mise en valeur du patrimoine; il recommande au conseil de la ville, au comité exécutif et aux conseils d'arrondissement que des études et des recherches relatives à la protection et à la mise en valeur du patrimoine soient effectuées; il contribue à l'élaboration et à la mise en oeuvre de la politique du patrimoine de la ville; il s'intéresse à l'initiation et à la sensibilisation au patrimoine en favorisant l'organisation d'activités et l'élaboration d'outils pédagogiques.Les personnes choisies pour remplir ces fonctions doivent posséder une excellente connaissance du milieu montréalais, de ses intervenants, des enjeux relatifs à la sauvegarde et à la mise en valeur de l'une ou l'autre des diverses facettes du patrimoine.Une vision éclairée et novatrice de la prise en compte du patrimoine constitue une qualité essentielle à la fonction.Le mandat peut être d'une durée d'un, deux ou trois ans; il est renouvelable une seule fois de façon consécutive.Ces postes ne sont pas rémunérés et exigent une disponibilité permettant la participation au assemblées du Conseil et aux réunions de ses comités spéciaux chargés d'étudier des questions particulières.Renseignements : www.ville.montreal.qc.ca Toute personne intéressée à répondre à cet appel devra joindre à sa candidature un curriculum vitae et faire état de ses domaines de connaissances spécifiques pertinents au poste recherché.Les candidatures devront parvenir, avant le 5 novembre 2002, au Service du développement culturel à l'attention de madame Rachel Laperrière, à l'adresse suivante : Madame Rachel Laperrière Directrice générale adjointe Service du développement culturel Ville de Montréal 5650, rue d'Iberville, 5e étage Montréal (Québec) H2G 3E4 Ville de Montréal APPEL DE CANDIDATURES CONSEIL DU PATRIMOINE DE MONTRÉAL MEMBRES 3088247A 5240, av.du Parc (coin Fairmount) Nouveau spectacle! En vedette SOLEDAD BARRIO et ALEJANDRO GRANADOS Une co-présentation Traquen'Art / Musique et Traditions du Monde et Les Productions Nuits d'Afrique Inc.La passion Gitane qui enflamme Montréal Ce soir et demain 20h30 NOCHE FLAMENCA COMPAGNIE Directement d'Espagne Billetterie : KOLA NOTE : (514) 274-9339 ADMISSION : (514) 790-1245 présente MA PREMIÈRE PLACE desARTS 9E ÉDITION QUI ?Vous êtes auteur-compositeur et / ou interprète et chantez en français OÙ ?Au Studio-théâtre Stella Artois de la Place des Arts QUAND ?Les lundis soirs de janvier à juin PRIX À GAGNER ! PRIX DISTINCTION STELLA ARTOIS \u0001 PRIX DISTINCTION RENÉ MALO PRIX HYDRO-QUÉBEC \u0001 PRIX RADIO-CANADA \u0001 PRIX OFQJ RENSEIGNEMENTS et INSCRIPTION Jusqu'au 15 novembre (514) 285-4343 Concours 3089411A 3089004A 6LP1501D1019 D-15 samedi - ARTS 6LP1501D1019 ZALLCALL 67 22:35:13 10/18/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 9 O C T O B R E 2 0 0 2 D 1 5 COMÉDIE MUSICALE Robert Goulet, comme South Pacific , ne vieillit pas Le 23 octobre à 18h30 Auditorium Maxwell-Cummings Pavillon Michal et Renata Hornstein 1379, rue Sherbrooke Ouest Lors de cette conférence préparatoire à l'exposition L'invitation au voyage: l'avant-garde française de Gauguin à Matisse de la collection du musée de l'Ermitage présentée au Musée du 31 janvier au 27 avril 2003, Guy Cogeval nous entretiendra des grands courants d'idées qui ont marqué le dix-neuvième siècle, contribuant ainsi à la naissance de nouvelles formes d'expression artistique qui ouvriront la voie au modernisme en France au tournant du vingtième siècle.Entrée libre.Aucune réservation possible.Nombre de places limité.Premier arrivé, premier servi.Renseignements : (514) 285-2000 L'INVITATION AU VOYAGE DÈS LE 31 JANVIER 2003.SOIXANTE-QUINZE OEUVRES SIGNÉES PAR BONNARD, DENIS, GAUGUIN, MATISSE, PICASSO, RODIN ET AUTRES.RÉSERVEZ VOS BILLETS DÈS MAINTENANT AFIN D'AVOIR ACCÈS À L'EXPOSITION À LA DATE ET À L'HEURE DE VOTRE CHOIX.BILLETS EN VENTE AU MUSÉE, AU WWW.MBAM.QC.CA, OU SUR LE RÉSEAU ADMISSION, À TOUS LES COMPTOIRS OU AU (514) 790-1245.Cette exposition est organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal, le Musée des beaux-arts de l'Ontario, Toronto et le musée de l'Ermitage en collaboration avec la Fondation canadienne du musée de l'Ermitage.UNE PRÉSENTATION DE EN COLLABORATION AVEC CONFÉRENCE PAR GUY COGEVAL, DIRECTEUR DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL 3088911A JEAN BEAUNOYER SOUTH PACIFIC, l'un des plus grands succès de Rodgers et Hammerstein, sera à l'affiche de la salle Maisonneuve de la Place des Arts, du 22 au 27 octobre, mettant en vedette le baryton Robert Goulet, de retour à Montréal après une longue absence.D'origine canadienne par ses parents, Robert Goulet est né dans l'État du Massachusetts il y a.69 ans, selon mes informateurs.Durant sa jeunesse, il a travaillé à Edmonton et Toronto, très peu au Québec, mais il s'exprime encore en français.Il s'agit fort probablement de sa dernière performance à Montréal puisqu'il nous a annoncé, lors d'une entrevue donnée de la Caroline du Nord, qu'il prendra la direction d'un théâtre à Las Vegas en 2004 et s'y installera en permanence.C'est au Robert's Room que Goulet a l'intention de terminer sa carrière.D'ici là, il poursuit une tournée nordaméricaine qui s'arrête à Montréal et prendra fin dans quatre semaines.« Il faut être coriace et courageux pour faire ce métier, dit Goulet.Je présente huit spectacles par semaine depuis le début de la tournée, dont deux le week-end.Heureusement que ma femme, qui est aussi mon agent, m'accompagne.D'ailleurs, c'est notre 20e anniversaire de mariage aujourd'hui.Vu que je chante ce soir, nous allons célébrer l'événement en déjeunant, ce midi.» Moi qui croyais que les vedettes établies avaient droit à un traitement spécial.« Dans ce métier, répond-il, tu n'as pas le choix.Vedette ou pas, tu travailles constamment ou tu ne travailles pas du tout, et là, c'est vraiment déprimant.Alors, je me garde en forme, je m'amuse et je participe à un spectacle merveilleux que les jeunes devraient découvrir.South Pacific est l'une des grandes comédies musicales de l'histoire.On tourne depuis des années et il me semble que le spectacle ne vieillit pas.Dans les salles où nous nous produisons, il y a des spectateurs de tous les âges.» Robert Goulet a entrepris sa carrière de chanteur, mais aussi d'acteur dans les années 1960, dans Camelot alors qu'il interprétait le rôle de Sir Lancelot aux côtés de Richard Burton et Julie Andrews.Son interprétation lui avait valu un Theatre World Award.Depuis, il n'a cessé de chanter et de se produire dans des comédies musicales en plus d'enregistrer 60 albums.Pour son retour à Montréal, Goulet interprétera Émile le Becque, son rôle fétiche depuis le succès de la tournée nord-américaine de 1987.South Pacific a été créée en 1949 à Broadway et le rôle de le Becque a été joué par de nombreux barytons d'origine française, dont le regretté Yoland Guérard qui a effectué une tournée nord-américaine dans les années 1960.Pas moins de 20 musiciens et 29 artistes occuperont la scène de la salle Maisonneuve la semaine prochaine.Robert Goulet 3075526A 6LP1601D1019 D-16 samedi - ARTS 6LP1601D1019 ZALLCALL 67 22:43:19 10/18/02 B D 1 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 9 O C T O B R E 2 0 0 2 LE PRIX BOOKER POP Une erreur technique plonge les organisateurs dans l'embarras Cyndi Lauper fait à sa tête Presse Canadienne LONDRES \u2014 L'organisme attribuant le prix littéraire Booker a par mégarde, mercredi, affiché sur son site Internet que Yann Martel était le gagnant du concours.Or, le lauréat ne sera vraiment connu que mardi prochain.Le quotidien londonien Guardian a publié jeudi ce qu'il avait constaté en allant voir le site de l'organisme, Book Trust in the United Kingdom, à savoir que le romancier canadien avait remporté le 34e prix Booker et la bourse de 50 000 livres (environ 120 000 $).M.Martel est finaliste pour Life of Pi, dont le héros naufragé partage une embarcation avec un orang-outang, un zèbre et un tigre.Selon Charlotte Hooper, porte-parole du Book Trust, six communiqués étaient préparés mercredi, un pour chaque lauréat potentiel, par une équipe travaillant sur informatique.Or, le patronyme Martel, premier dans l'ordre alphabétique, est celui qui s'est retrouvé visible pour le public internaute.Mme Hooper ne connaissait pas la « raison technique » pouvant expliquer la gaffe.Les juges du concours ne doivent se réunir que mardi, pour choisir le lauréat parmi six finalistes, les Canadiens Yann Martel, Carol Shields et Rohinton Mistry, l'Irlandais William Trevor, l'Australien Tim Winton et la Britannique Sarah Waters.P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale AU MOMENT de la parution de son nouvel album, Shine, Cyndi Lauper, cette icône des années 1980 présentement en tournée avec Cher, nous parle des rouages crasseux de l'industrie musicale, de ses loyaux fans et.du syndrome Madonna Whore.Non, ce syndrome, qui lui a inspiré la chanson Madonna Whore, n'a rien à voir avec celle que vous croyez.Ce malentendu, Cyndi Lauper a dû le dissiper une centaine de fois déjà et elle en a marre qu'il porte ombrage au reste du matériel de Shine.« Rien à voir avec Madonna, ou plutôt tout à voir avec elle autant qu'avec moi, répond- elle d'un ton glacial.Il s'agit d'un syndrome basé sur la croyance qu'une femme soit sexy et attirante jusqu'à ce qu'elle donne naissance à un enfant.Exemple : on dit que si tu es une maman, tu ne peux pas être une rockeuse.Et ça, c'est de la merde ! » On ne discute pas trop avec l'auteure de True Colors, autrefois reconnue autant pour sa fougue que ses cheveux flamboyants et ses jupes carreautées.Ainsi, comprenant que ce syndrome « existe » dans la société depuis quelques siècles, on n'ajoutera pas qu'il semble aujourd'hui être « tendance » de faire la une des magasines people avec un poupon en gestation derrière le nombril (à l'air, évidemment).Devons-nous déduire que puisque vous avez récemment eu un deuxième enfant, ce sujet vous touche particulièrement ?« J'écris là-dessus parce que c'est mon job de décrire ce qui marque notre époque.Les sujets qui concernent toutes les femmes m'intéressent, voilà tout, et ce n'est pas nécessairement parce que ça me touche personnellement.» Bon, changeons de sujet.Après tout, la chanteuse a beau afficher de la maturité, à 49 années sonnantes, elle se démène toujours comme à la belle époque.Son nouveau public ?Des nostalgiques, sûrement, mais aussi les membres de la communauté gay qui ont largement embrassé les chansons de son avant-dernier album, Sisters of Avalon, et les remixes de ses chansons des années 1990 (par Junior Vasquez, Victor Calderone.).La dance, seul virage viable pour celle qui a connu son dernier sursaut pop grand public avec I Drove All Night (l'album A Night to Remember, 1989).« Tu vois, je suis passée depuis par deux labels, lesquels ont cessé leurs activités.Ainsi, je me suis relancée de façon indépendante, alors que je continuais à donner des concerts.Je voyais bien que le public grossissait, à tel point qu'un soir, je me suis retrouvée à Dallas devant 20 000 spectateurs qui chantaient mes nouvelles chansons.J'étais plutôt surprise puisque mes récents enregistrements étaient difficiles à dénicher.Visiblement, les gens avaient fait tout ce qu'ils pouvaient pour trouver l'album.» « A people's project » Comme quoi il ne faut pas croire ce que disent les cravatés des compagnies de disques, assure-t-elle.Ce sont les fans qui l'inspirent, ajoute-t-elle, ceux-là qui ont « miraculeusement » répondu à ses nouvelles compositions, l'assurant que sa carrière de chanteuse pop n'était pas éteinte.« It's a people's project, now.» Mégalo, la star ?Peutêtre.Différente ?Pas tout à fait.Depuis son adolescence où elle fuguait du noyau familial pour se rendre.à Toronto (« J'y faisais une étude sur les arbres.Je les étudiais en les dessinant, tu vois ?»), ses premiers pas dans l'univers de la pop, jusqu'à son mariage il y a 10 ans avec l'acteur Daniel Thornton \u2014 mariage célébré par nul autre que le révérend Al Green ! \u2014, Lauper a toujours fait à sa tête, qu'elle sait garder froide.même lorsqu'il est temps d'avoir du fun, comme ce sera le cas lundi soir au Centre Bell, en première partie de Cher.Cyndi Lauper fera la première partie du spectacle de Cher, lundi soir au Centre Bell.« On dit que si tu es une maman, tu ne peux pas être une rockeuse.Et ça, c'est de la merde ! » 6LP1701D1019 D-17 samedi - ARTS 6LP1701D1019 ZALLCALL 67 19:13:13 10/18/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 9 OCTOBRE 2002 D17 LES JEUNES QUI Y EN T RENT, S'EN SOR T EN T ! Les Auberges du coeur du Québec Organismes communautaires d'hébergement pour jeunes en difficulté et san abri Info : 514.523.8559 L'Halloween au Jardin botanique de Montréal Venez rencontrer Esméralda, notre sympathique sorcière qui anime le Grand bal des citrouilles ! exposition de citrouilles décorées pièce de théâtre pour les 4 à 8 ans concours de citrouilles décorées vote du public défi UNICEF en faveur des enfants et plus encore ! Du 4 octobre au 3 novembre, tous les jours de 9 h à 21 h.Jardin botanique de Montréal 4101, rue Sherbrooke Est (514) 872-1400 www.v i l l e .m o n t r e a l .q c .c a / j a r d i n Aussi à l'affiche La magie des lanternes, un spectacle inoubliable ! Jusqu'au 3 novembre de 9 h à 21 h 3077513A TRISTAN TONDINO Du mardi 22 octobre 2002 au samedi 2 novembre 2002 Galerie Kastel 1368, avenue Greene Westmount 933-8735 EXPOSITION Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Jocelyn Bérubé raconte des personnages d'une autre époque.SEMAINE DES QUÊTEUX Contes d'automne SYLVIE ST-JACQUES collaboration spéciale CERTES anachronique, en cette époque de communication électronique, le conte se porte mieux que jamais au Québec.Du 20 au 27 octobre, la Maison Saint-Gabriel tient son annuelle Semaine des quêteux, un événement qui délie les langues, réhabilite la tradition orale et rafraîchit la mémoire collective.Conteur depuis 30 ans, Jocelyn Bérubé parle de cette forme d'expression délicieusement désuète.« Peut-être que les gens viennent y chercher quelque chose de convivial, de chaleureux, qu'ils ne retrouvent pas dans le monde actuel.Une humanité qui nous dit que nous ne sommes pas encore devenus des machines », avance-t-il, pour interpréter le regain d'engouement pour le conte.Avec des acolytes comme François Lavallé et Jean-Marc Massie, tous deux bien connus des habitués des soirées de conte du Sergent Recruteur, Jocelyn Bérubé fera découvrir ses personnages d'une autre époque racontés avec un regard d'aujourd'hui.« On peut parler d'histoires du siècle passé en utilisant des références actuelles », fait valoir Jocelyn Bérubé.La Semaine des quêteux, une initiative de soeur Madeleine Junot, fait revivre l'esprit de ces personnages itinérants d'une époque déjà lointaine, qui jouaient un rôle essentiel de communicateurs.« Les quêteux de campagne n'avaient pas l'image péjorative des sans-abri d'aujourd'hui.On leur vouait un respect certain parce que la superstition populaire leur attribuait des pouvoirs surnaturels.C'était des gens qui se promenaient de village en village, étaient connus de tout le monde.Quand ils s'arrêtaient chez quelqu'un, les quêteux aidaient aux travaux et ensuite, ils continuaient leur route.Puisqu'il n'y avait pas de télévision ou de journaux, ils agissaient comme colporteurs de nouvelles », raconte Jocelyn Bérubé.Quêteux des temps modernes, Jocelyn Bérubé prévoit lancer un album-CD l'hiver prochain, sous l'étiquette Planète-Rebelle, dirigée par André Lemelin.Autour de personnages comme Alexis Le Trotteur ou Maurice « Rocket » Richard, Jocelyn Bérubé crée des légendes fantaisistes issues de son imaginaire.« En écoutant des histoires, on peut se faire ses propres images à partir d'un imaginaire qui n'est pas dirigé d'avance.La part d'interprétation personnelle fait que c'est beau et libre.» Jocelyn Bérubé se réjouit de constater que le public du conte affiche des airs de jeunesse et que les porteurs du flambeau de la relève arrivent à gagner leur vie en racontant.« Évidemment, on ne fait pas autant d'argent qu'un humoriste qui marche très fort, qui passe à la télé ou au Festival Juste pour rire.L'humour est souvent présent, mais le but n'est pas de faire rire à tout prix.Il y a quelques années, j'ai cru que le conte allait disparaître mais il faut croire que le feu n'était pas éteint.Il restait encore de la braise, il suffisait de souffler un peu dessus.Depuis le début des années 1990, des événements comme les Rendez-vous des Grandes Gueules de Trois-Pistoles, Les Hauts Parleurs du Musée de la civilisation de Québec, le Festival interculturel du conte, les Veillées du Cercle des conteurs ou les Dimanches du conte du Sergent Recruteur à Montréal, ont remis le conte au goût du jour.Certains de nos conteurs sont désormais invités à des festivals européens où, selon Jocelyn Bérubé, cette forme d'expression est mieux implantée.« Certains inventent de nouvelles histoires.D'autres reprennent des légendes ou des contes anciens et les racontent à leur manière.Chacun a son style et c'est tant mieux.» On pourra entendre Jocelyn Bérubé et d'autres conteurs québécois à la Maison Saint-Gabriel demain après-midi et lors de la veillée de la Taverne Magnan, mardi prochain.LA SEMAINE DES QUÊTEUX de la Maison Saint-Gabriel a lieu du 20 au 27 octobre; infos : 514 935-8136 ou www.maisonsaint-gabriel.qc.ca 3086997A Et à ne pas manquer CRIS ET CHUCHOTEMENTS Dimanche 20 octobre à 13 h 30 À l'aide d'objets de tous les jours, réalisez une bande sonore à glacer le sang pour l'Halloween.Adultes : 10 $, enfants : 5 $.UN RENDEZ-VOUS AVEC L'HISTOIRE Dimanche 20 octobre à 13 h 30, en français Voyagez dans le temps et faites la rencontre d'excentriques collectionneurs du XIXe siècle.Inclus avec le billet du Musée.Dans le cadre du Mois de la Calligraphie chinoise : ATELIER DE CALLIGRAPHIE CHINOISE Mercredi 23 octobre à 19 h Exercez-vous à la calligraphie et à la peinture chinoises avec la calligraphe experte Ngan Siu-Mui.Inclus avec le billet du Musée.LE BAL DES SORCIÈRES Samedi et dimanche 26 et 27 octobre à 13 h 30 Revêtez votre costume et suivez la piste du fantôme en résidence du Mc Cord jusqu'au bal des sorcières.Inclus avec le billet du Musée.Les places sont limitées.Réservations obligatoires : (514) 398-7100, poste 222.690, Sherbrooke O., Mtl.Métro Mc Gill ou autobus 24 (514) 398-7100, poste 234 www.musee-mccord.qc.ca C'était difficile pour le Géant Beaupré de trouver chaussure à son pied.Mais au Musée Mc Cord, vous trouverez mille et un plaisirs\u2026 petits et grands ! Venez admirer plus de 800 objets de la célèbre collection du Mc Cord et plongez au coeur même de l'expérience riche et diversifiée de notre ville.P o i n t u re ?Simplement Montréal coup d'oeil sur une v i l l e unique Participez au rallye de l'histoire ! 3089585A RICHELIEU L'ART ET LE POUVOIR 20 septembre 2002 - 5 janvier 2003 Philippe de Champaigne, Triple portrait du cardinal de Richelieu (détail), 1642.© Londres, The National Gallery.Cette exposition est une coproduction du Musée des beaux-arts de Montréal et du Wallraf-Richartz-Museum - Fondation Corboud, de Cologne.Cette exposition propose un survol du mécénat exercé par le cardinal de Richelieu, l'un des plus grands artisans de la gloire de la France au temps de Louis XIII.Venez découvrir comment il employa les arts visuels pour atteindre ses objectifs politiques, à travers les oeuvres d'artistes éminents comme Nicolas Poussin, Georges de La Tour et Charles Le Brun.Tous les week-ends d'octobre, ne manquez pas le cycle de films La vengeance de Milady qui met en lumière les exploits des trois mousquetaires.L'entrée pour les films est gratuite.Renseignements généraux : (514) 285-2000 ou www.mbam.qc.ca AVEC LA COLLABORATION DE «Pour tromper un rival, l'artifice est permis - on peut tout employer contre ses ennemis.» 3084790A 6LP1801D1019 D18 sam.6LP1801D1019 ZALLCALL 67 22:16:37 10/18/02 B D18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 9 OCTOBRE 2002 À L ' A F F I C H E CETTE SEMAINE Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 Théâtre PLACE DES ARTS (Cinquième Salle) Dès ven., 20h, Comme il vous plaira, de Shakespeare.Trad.de Normand Chaurette.Mise en scène de Suzanne Lantagne, assistée de Robert Drouin.Avec Félix Beaulieu- Duchesneau, Delphine Bienvenu, Myriam de Verger, Karine Lagueux, Justin Laramée, Marie-Laurence Moreau, Philippe Racine, Érik Tremblay, Frédérik Zacharek et la participation de Marie-ève Pelletier.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Auj., 16h et 20h30, La Preuve, de David Auburn.Mise en scène de Monique Duceppe.Trad.de Benoit Girard.Avec Marie-Hélène Thibault, Benoit Girard, Marie Michaud et Daniel Thomas.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Savannah Bay, de Marguerite Duras.Mise en scène de Patricia Nolin.Avec Janine Sutto et Monique Spaziani.Du mar.au ven., 19h30; sam., 16h et 20h30.Jusqu'au 26 octobre.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E Dès lun., 20h, Hippocampe, de Pascal Brullemans.Mise en scène d'Éric Jean.Avec Dominic Anctil, Muriel Dutil, Anne-Sylvie Gosselin, Dominique Quesnel, Isabelle Lamontagne, Gaétan Nadeau et Sacha Samar.THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353, Ste-Catherine E.) Auj., 16h, En attendant Godot, de Samuel Beckett.Mise en scène de Lorent Wanson.Avec Cyril Briant, Calo Valenti, Frédéric Hérion, Renaud Riga et Grégory Praet.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (salle Jean-Claude Germain, 3900, St-Denis) Dès mar., 20h, Dévoilement devant notaire, de Dominick Parenteau-Lebeuf.Mise en scène de Marc Béland.Avec Henri Chassé, Nicolas Pinson et Isabelle Roy.LA LICORNE (4559, Papineau) Le Rire de la mer, de Pierre-Michel Tremblay.Mise en scène de Marie Charlebois.Avec Christian Bégin, Marie Charlebois, Patrice Coquereau, Pier Paquette et Isabelle Vincent.Production des Éternels Pigistes en codiffusion avec le Théâtre de la Manufacture.Du mar.au sam., 20h; mer., 19h.Jusqu'au 9 novembre.THÉÂTRE LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Dim., 15h et 20h, Zoo Story, de Edward Albee.Trad.et mise en sc.de Jean Boilard.Avec Stéphane Archambault et Charles Préfontaine.Production Théâtre Alambic.THÉÂTRE ESPACE GO (4890, St-Laurent) Babel, de Brigitte Poupart.Avec Carole Courtois, Paul- Patrick Charbonneau, Guillaume Chouinard, Alexandre Goyette, Geneviève Laroche, Daniel Parent, Patricia Perez et Catherine Tardif.Du mar.au sam., 20h.Jusqu'au 2 novembre.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Dès mer., 20h30, Henri et Margaux, de et avec Daniel Brière et Evelyne de la Chenelière.Production du Nouveau Théâtre Expérimental.BALUSTRADE DU MONUMENT-NATIONAL (1182, St- Laurent) Pour faire une histoire courte., de Frédéric Blanchette.Avec Guillaume Champoux, Rose-Maïté Erkoreka, François Létourneau, Sébastien Rajotte, David Savard et Catherine- Anne Toupin.Présentation du Théâtre ni plus ni moins.Du jeu au sam., 20h30.Jusqu'au 26 octobre.ESPACE GEORDIE (4001, Berri) Le Journal d'un fou, de Nicolas Gogol.Version française de Paul Lefebvre, assisté d'Anne-Catherine Lebeau.Mise en scène de Paul Lefebvre.Avec Jean-Robert Bourdage: 20h.Jusqu'au 2 novembre.SALLE L'X (182, Ste-Catherine E.) Auj., mar., mer., jeu., ven., 20h, Andromaque, de Jean Racine.Mise en scène de Robert Lavoie.Avec Frédéric Boivin, Mélanie Laberge, Robert Lavoie, Jean Sébastien Poirier, Annie Ranger, Karine Ricard, Michel Savard et Marie-Ève Soulard La Ferrière.STUDIO CHARLES-VALOIS DU COLLÈGE LIONELGROULX (100, Duquet, Ste-Thérèse) Auj., 14h et 20h, Une pièce d'amour et de mort en 19 fragments et un épilogue, montage de textes de Normand Chaurette.Mise en scène d'Alice Ronfard.Pour enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Auj.et dim., 15h, La Félicité, de Simon Boudreault.Marionnettistes: Sébastien Bergeron, Eloi Cousineau, Isabelle Payant et Marie-Pierre Simard.Création du Théâtre de l'Oeil.(5 à 10 ans) Danse STUDIO DE L'AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Auj., 20h, Courage mon amour, de Hélène Blackburn.Avec Geneviève Boucher, Stéphane Deligny, Louise Michel Jackson, Pierre Lecours, Sonya Stefan et Yves St- Pierre.- Mer., jeu., ven., 20h, Les Petites Sociétés, de Jean-Pierre Perreault.Avec Marc Boivin, Lucie Boissinot, Sandra Lapierre, Laurence Lemieux, Sylvain Poirier et Ken Roy.TANGENTE (840, Cherrier) Jeu., ven., 20h30, Le Naufragé, de Tony Chong, et Suck & Spit, de Jenn Goodwin.SALLE PAULINE-JULIEN (15615, boul.Gouin O.) Mar., 19h30, Courage mon amour, de Hélène Blackburn.Avec Yves St-Pierre et Louise Michel Jackson.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Auj., 15 h, I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turovsky.Concert commenté.Dim., 15 h 30, Julie Boulianne, mezzo-soprano: Ravel, Wolf, Hahn; Kaori Yamagami, violoncelliste: Haydn, Bach, Fauré, Chopin.Série Début.Mar., 20 h, Duo Kovalis (percussions et piano).Oesterle, Harley, Gilbert, Aperghis.Mer., 20 h, Daniel Taylor, haute-contre, Sylvain Bergeron, luthiste.Musique élisabéthaine.Jeu, 20 h, Christian Leotta, pianiste.Sonates op.26, op.53, op.106 (Hammerklavier) (Beethoven).SALLE DES JMC Auj., 16 h, Isabelle Héroux et Alain Leblanc, guitaristes.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Auj., 17 h, Katherine Addleman, pianiste.Dim., 13 h, Emmanuelle Bouffard, violoncelliste, Jean Marchand, pianiste.Mer., 12 h 30, Jonathan Oldengarm, organiste.ÉGLISE ERSKINE AND AMERICAN Auj., 20 h, Claudine Ledoux, mezzo-soprano, Dorothéa Ventura, claveciniste et organiste, Pierre Mc Lean, pianiste.Sances, Monteverdi, Handel, Vivaldi, Lully, Boesset, Purcell, Offenbach, Rossini.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Auj., 20 h, Nouveaux Talents d'Arménie.Ven., 19 h, Ensembles de musique de chambre.Dir.Jean-Eudes Vaillancourt.GRAND SÉMINAIRE (Chapelle) Dim., 15 h, Gaston Arel, organiste.Titelouze, Nivers, Cabezon, Bruna, Cabanilles, Muffat, Boyvin.Entrée libre.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Dim., 15 h 30, Quatuor à cordes Artemis.Quatuor K.387 (Mozart), 12 Microludes (Kurtag), Quatuor op.132 (Beethoven).Ladies' Morning Musical Club.Mer., 20 h, Ensemble de musique contemporaine de Mc Gill.Dir.Walter Boudreau.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Mar.et mer., 20 h, Orchestre Symphonique de Montréal et Choeur de l'OSM.Dir.Michel Plasson.Ruxandra Donose, soprano, Michael Schade, ténor, John Relyea, baryton, Andrew Wentzel, basse.La Damnation de Faust (Berlioz).Grands Concerts.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Mar., 20 h, Ensembles de musique ancienne de Mc Gill.Mer., 20 h, Nikki Einfeld, soprano.Jeu., 20 h, Ensemble Allegra.Haydn, Martinu, Britten, Nielsen.PLACE DES ARTS (Studio-théâtre Stella-Artois) Jeu., 12 h 10, Brigitte Rolland, violoniste, Carmen Picard, pianiste.Chausson, Elgar.Mélodînes.MUSÉE DES BEAUX-ARTS Jeu., 15 h 30, Tristan Lemieux, violoniste, Sze Wan Sit, pianiste.CATHÉDRALE DE SAINT-JÉRÔME Auj., 20 h, Orchestre Philharmonique du Nouveau Monde.Dir.Michel Brousseau.Alexandre Da Costa et Christian Prévost, violonistes.Hommage et Improvisation (Prévost), Concerto pour violon et Symphonie no 5 (Beethoven).Variétés CASINO DE MONTRÉAL Auj.et dim., 21h, Danse Sing.Mise en scène de Sophye Nolet.STUDIO-THÉÂTRE STELLA-ARTOIS DE LA PLACE DES ARTS Mer.et jeu., 20h, Pierre Lapointe.MÉTROPOLIS Lun., 20h, Reel Big Fish; ven., 20h, Daniel Bélanger.THÉÂTRE ST-DENIS Auj., 20h, Marc Dupré; mer., jeu., ven., 20h, Peter Mac Leod.SPECTRUM (318, Ste-Catherine O.) Ven., 19h30, Guttermouth.CABARET (2111, St-Laurent) Mar., 20h, le Dan Thouin Large Ensemble.LE PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) Auj., 20h, Pierrot Fournier chante Brel; dim., 20h, les Cravates (improvisation); ven., 20h, Guy Nantel.LE MEDLEY (1170, St-Denis) Lun., 19h, les 25 ans de la LNI.CENTRE MOLSON Lun., 19h30, Cher et Cindy Lauper.GESÙ (1200, de Bleury) Lun., 20h, André Dumas.SALLE JEAN-GRIMALDI (cégep André-Laurendeau, 1111, Lapierre, La Salle) Dim., 20h, Les Parapluies de Cherbourg, de Jacques Demy et Michel Legrand.Mise en sc.de René Richard Cyr.Avec Éveline Gélinas, Renaud Paradis, Hélène Major, Stéphan Côté, Michelle Labonté, Catherine Vidal, Isabelle Lemme, André Boileau, Sylvain Scott et Louis Gagné.CLUB SODA (1225, St-Laurent) Auj., 20h, Telles qu'elles, avec Marie Nadeau, Natalie Byrns, Marilou Bourdon, Sandra Legault, Juanita-Marie Franklin et Raymonde Perron.PARC LAURIER (Édifice central, entrée côté nord, Laurier et Christophe-Colomb) Dès mer., La Fête des morts, de Céline Bonnier et Nathalie Claude.Avec Nathalie Claude, Stéphane Demers, Marcel Pomerlo, Chantal Dumoulin, Renée Houle, Peter James Guillermina Kerwin, Denis Lavalou, Danielle Lecourtois, Leni Parker et Blas Villalpando.Présentation de Momentum.KOLA NOTE (5240, av.du Parc) Auj.et dim., 20h30, compagnie Noche Flamenca, avec Soledad Barrio, Alejandro Granados, Jesus Torres, Miguel Perez, Manuel Gago et Antonio Vizarraga.BALATTOU (4372, St-Laurent) Mar., 21h30, Lazaro René; mer., 21h30, Marcko Hibou Séguin Labonté et J'Tam.L'INTRUS (1351, Rachel E.) Mar., 20h, Claudette L'Heureux et Petronella Van Dick.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Auj., 21h, Hardy et The Double G'Z et les Prégnants; lun., 21h, les Coverboyz; mar., 21h, blues avec Bob Harrison, Kenny Dupree, Bobby Lee Silcott, Duke, Manon Brunet, Roxanne Genest, Lyne Bernard, Gina Seram, Lise Hanick et John Mc Gale; mer., 21h, John Mc Gale.AU LION D'OR (1676, Ontario E.) Auj., 20h, Renann et son groupe; dim., 20h, Marie et Ève; mar., Tomàs Jensen et les Faux-monnayeurs; jeu., Le Big Band vocal Bémol 9; ven., les Voix Ferrées: 20h30.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Auj., dès 20h, Dany Pouliot et Karl Millette.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Auj., dès 20h, groupe Alambic et Yanik Pépin.LE SERGENT RECRUTEUR (4650, St-Laurent) Dim., 19h30, Edwige Bage.QUAI DES BRUMES (4481, St-Denis) Auj., 22h, Vander et du beau monde.L'APARTÉ (5029, St-Denis) La Passion du ballon-balai, de et avec Vincent Brillant-Giroux.Jusqu'au 31 octobre.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Auj., 22h, Jean Viau chante Brassens; dim., 21h, Rocky Chouinard; lun., 21h30, Sonia Johnson chante Gainsbourg, Vian, Nougaro; mar., 21h30, Bonjour Nostalgie, avec Raphaël Torr; mer., 21h30, Charles Viau et François Dumoutier.VEILLÉES DU PLATEAU (2275, boul.St-Joseph E.) Auj., dès 20h30, Normand Miron, Pierre Laporte, Bernard Simard et Michel Payer.FOCACCIA SHOW LIVE (2077, University) Auj., Soulfish; mer., Shane Murphy; jeu., Carlos Veiga; ven., Big Mark & The Blues Express: dès 21h.LE SERGENT RECRUTEUR (4650, St-Laurent) Dim., 19h30, La Banlieue dans tous ses états, avec Jean- Marc Massi, André Lemelin, Yves Robitaille, Denis Gadoury et Éric Gauthier.BRUTOPIA (1219, Crescent) Auj., 21h30, Bull Moose.JELLO (151, Ontario E.) Mer., 23h, Joaquim Diaz.LE VA-ET-VIENT (3706, Notre-Dame O.) Auj., 21h30, les Gitans de Sarajevo.SOFA (451, Rachel E.) Auj., 22h, Aliens.PUB ST.PAUL (124, St-Paul E.) Auj., dès 21h, groupe Christian Sbrocca.ÉGLISE STE-THÉRÈSE D'AVILA (10, rue de l'Église) Auj., 20h, Fernand Gignac.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Auj.et dim., 20h30, les trois ténors de l'humour (Michaël Rancourt, Steeve Diamond et Louis-Philippe Beaulieu.THÉÂTRE LIONEL-GROULX (100, Duquet, Ste-Thérèse) Auj., 20h, Réal Béland; dim., 20h, Gilles Vigneault.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Marry N., Magog) Auj., 20h30, Jean Lapointe.LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE (1590, Galt O., Sherbrooke) Auj., 20h30, Vincent Vallières.LE BIG PETE (226, Champlain, St-Jean-sur-Richelieu) Auj., dès 21h, Who Cares.CABARET-THÉÂTRE DU VIEUX ST-JEAN (190, Laurier, St-Jean-sur-Richelieu) Auj., 20h, Luc De Larochellière.THÉÂTRE DES DEUX RIVES (30, boul.Séminaire N., St-Jean-sur-Richelieu) Auj.et dim., 20h, Ladies Night.Avec Serge Postigo et Marcel Leboeuf.Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (185, Ste-Catherine O.) Auj.et dim., exposition Atom Egoya/Hors d'usage.Expositions Alexandre David, et Sam Taylor-Wood.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (pavillon Jean-Noël Desmarais, 1380, Sherbrooke O.) Expositions Richelieu: l'art et le pouvoir, et Regards sur l'itinérance: le baroque revisité par des adolescents, et Jessica Diamond.LA GALERIE D'ART (1390, Sherbrooke O.) Exposition Images gravées.Mar., jeu., ven., de 11h à 16h; mer., de 11h à 17h; sam., de 12h à 16h; dim., de 13h à 17h.MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN (118, St-Pierre) Oeuvres de Marc-Aurèle Fortin.Mar.au dim., 11h à 17h.POINTE-À-CALLIÈRE - MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL (350, place Royale) Exposition Saint-Laurent, la Main de Montréal.MUSÉE McCORD (690, Sherbrooke O.) Expositions Trésors de la forêt: le bois et l'écorce dans les traditions autochtones, LUI - la mode au masculin, Simplement Montréal: coup d'oeil sur une ville unique, et Naviguer sur le canal de Lachine 1825-1960.MUSÉE DE LACHINE (110, chemin de La Salle) Exposition Pour ou contre l'art abstrait?, oeuvres de Yves Gaucher, John Heward, Jacques Hurtubise, Fernand Leduc, Serge Lemoyne, Jean Mc Ewen, Françoise Sullivan, Claude Tousignant, Pierre-Léon Tétreault et Françoise Tounissoux.Jusqu'au 15 décembre.- (La Dépendance) - Sculptures de Pierre Le Blanc.Du mer.au dim., de 11h30 à 16h30.Jusqu'au 27 octobre.MAISON SAINT-GABRIEL (2146, place Dublin, Pointe- St-Charles) Exposition Allons voir si la rose.Du mar.au dim., visites guidées de 11h à 17h.Jusqu'au 15 décembre.ARTICULE (4001, Berri, espace 105) Exposition Incident Catastrophe Suspense, oeuvres de Daniel Laskarin.Du mar.au dim., de 12h à 17h.ATELIER CIRCULAIRE (5445, av.De Gaspé) Exposition Voir grand.Du mer.au sam., de 12h à 17h.BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC (1700, St- Denis) Exposition Les Collectionneurs d'estampes.Du mar.au sam., de 9h à 17h.Jusqu'au 9 novembre.BORDUAS (207, Laurier O.) Estampes de Luc Nadeau, bronzes de Kieff (Grediaga) et oeuvres de Serge Brunoni.Du mar.au ven.de 9h.à 18h.et du sam.de 10h à 17h.LA CENTRALE - GALERIE POWERHOUSE (460, Ste- Catherine O., espace 506) Oeuvres de Nikki Forrest et Jackie Gallant.Du mar.au sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 9 novembre.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Baille) Exposition Lumière artificielle.Du mar.au dim., de 11h à 18h; jeu., de 11h à 21h.CENTRE D'EXPOSITION CIRCA (372, Ste-Catherine O., espace 444) Oeuvres de Louise Viger et André Martin.Du mer.au sam., de 12h à 17h30.Jusqu'au 16 novembre.CENTRE D'EXPOSITION DE L'UdeM (pav.de la Faculté de l'aménagement, 2940, ch.de la Côte-Ste-Catherine) Exposition Pierre Granche: arthicturer le site, oeuvres, fragments et témoins 1973-1997.Mar., mer., jeu., dim., de 12h à 18h.Jusqu'au 7 novembre.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE (335, de Maisonneuve E.) Installations de Michael Snow.Jusqu'au 27 octobre.ESPACE VOX (350, St-Paul E.) Exposition Roy Arden: oeuvres choisies 1985-2000.GALERIE ARTEVISTA (Édifice Belgo, 372, Ste-Catherine O., espace 127) Auj.et dim., peintures de Catherine Huet-Measroch et Susan Valyi.GALERIE B-312(372 , Ste-Catherine O., espace 403) Oeuvres de Renée Lavaillante et Yan Giguère.Du mar.au sam., de 12h à 18h.Jusqu'au 9 novembre.GALERIE BERNARD (90, av.Laurier O.) Auj., de 12h à 17h, peintures et céramiques de Claude Vermette.GALERIE CRÉATIV'ART (880, boul.Henri-Bourassa E.) Oeuvres d'Aline Carreau.Mer., jeu.de 12h à 21h; ven., sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 21 novembre.GALERIE DARE-DARE (460, Ste-Catherine O., esp.505) Photographies de Julie Marchand et oeuvres de Natacha Roussel.Du mar.au sam., de 12h à 17h.GALERIE D'AVIGNON (102, av.Laurier O.) Sculptures de Dale Dunning et Yehiel Rabinowitz.GALERIE DAZIBAO (4001, Berri, espace 202) Oeuvres de Stephen Andrews.Mar.au sam., 12h à 17h.GALERIE BRIGITTE DESROCHES (2110, Crescent) Oeuvres de L.Ayotte, Beaulieu, S.Cosgrove, H.Masson, R.Mount, R.Richard, G.Roberts et A.Rousseau.GALERIE ERIC DEVLIN (1407, St-Alexandre) Oeuvres de Michèle Delisle.Jusqu'au 9 novembre.GALERIE 1040, Marie-Anne) Auj et dim., de 10h à 17h, peintures de Mariette Lessard, Cécile Bouchard et Arlette Dufour Lévesque.GALERIE D'ART D'OUTREMONT (41, av.St-Just) Exposition Encrage, estampes d'artistes québécois et français.Du mar.au ven., de 13h à 18h; sam.et dim., de 13h à 16h.Jusqu'au 27 octobre.GALERIE ENTRE CADRE (4897, St-Laurent) Peintures de Josée Barrette.Jusqu'au 26 octobre.GALERIE ESPACE VERRE (1200, Mill) Oeuvres de Bruno Andrus, Gérald Collard, Laura Donefer, Susan Edgerley, Michèle Lapointe, Michel Leclerc, Élisabeth Marier, Mario Paré, Donald Robertson, John Paul Robinson, Paul Schwieder et Michel Vincent.Du lun.au ven., de 9h à 17h.GALERIE GALA (5157, boul.St-Laurent) Dès dim., oeuvres de Marité Elizalde.Jusqu'au 3 nov.GALERIE GRAFF (963, Rachel E.) Photographies de Georges Rousse.Du mer.au ven., de 11h à 18h; sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 9 novembre.GALERIE NOËL GUYOMARC'H (137, Laurier O.) Exposition Ka Boum, oeuvres des étudiant (e)s de l'École de Joaillerie de Montréal.Jusqu'au 26 octobre.GALERIE KLIMANTIRIS (742, boul.Décarie) Oeuvres de Marcel Ravary, Katerina Mertikas et Maria Grey.GALERIE LAMOUREUX RITZENHOFF (1428, Sherbrooke O.) Lithographies de Jean-Paul Riopelle et oeuvres d'Arthur Lismer.Jusqu'au 31 octobre.GALERIE ELENA LEE (1460, Sherbrooke O.) Oeuvres de Jeff Goodman.Jusqu'au 29 octobre.GALERIE MAZARINE (1448, Sherbrooke O.) Auj., exposition La Gravure italienne - Renaissance, baroque et classicisme.GALERIE McCLURE (350, av.Victoria) Peintures de Lorraine Simms.Du mar.au ven., de 11h à 17h30; sam., de 10h à 17h.Jusqu'au 26 octobre.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonsecours) Oeuvres de Gérard Castonguay et Jean-Pierre Lafrance.Du mar.au dim., de 11h à 17h.Jusqu'au 30 octobre.GALERIE PORT-MAURICE (8420, boul.Lacordaire) Dès mer., peintures de Catherine Bossé.Lun., de 13h à 21h; mar., mer., jeu.: de 10h à 21h; ven., de 10h à 17h.GALERIE 418 (372, Ste-Catherine O.) Oeuvres de Monique Auger.Mer.au sam., 12h à 17h.GALERIE 1637 (1637, Sherbrooke O.) Auj., de 10h à 18h, peintures de Gabriell.GALERIE SOLEIL (207, Laurier O.) Oeuvres de Richard Vaskelis.Mar.au ven., 11h à 18h.GALERIE TURENNE INC.(1474, Sherbrooke O.) Peintures de P.G.Dubois et tableaux anciens.GALERIE UQAM (1400, Berri, salle J-R120) Oeuvres d'Alain Paiement.Du mar.au sam., de 12h à 18h.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1490, Sherbrooke O.) Oeuvres de Christian Deberdt.Du mar.au ven., de 10h à 17h30; sam., de 10h à 17h.GALERIE WADDINGTON & GORCE INC.(372, Ste-Catherine O., espace 214) Oeuvres de Dorothy Knowles.GALERIE WILDER & DAVIS (257, Rachel E.) Exposition Les Mondes Frax-4-D, photographies de Holly Marie Armishaw.Du lun.au ven., de 9h30 à 18h; jeu., de 9h30 à 21h.Jusqu'au 25 octobre.GALERIE YERGEAU DU QUARTIER LATIN (2060, Joly) Oeuvres d'Annie Tremblay et Mathieu Lévesque.GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART (1460, Sherbrooke O.) Oeuvres sur papier de la collection d'art Inuit.Sculptures de céramique de Claire Salzberg.GUILDE GRAPHIQUE (9, St-Paul O.) Gravures de Anaït et Cyril Desmet.Du lun.au sam., de 10h à 18h; dim., de 12h à 17h.Jusqu'au 31 octobre.HAN ART CONTEMPORAIN (460, Ste-Catherine O., espace 409) Peintures d'Andrew Lui et estampes de Garen Bedrossian.Jusqu'au 30 octobre.OBORO (4001, Berri, espace 301) Auj., de 12h à 17h, oeuvres de Jocelyn Robert.GESÙ - CENTRE DE CRÉATIVITÉ (1200, de Bleury) Dès mer., exposition Méditation.UQAM (Centre de design, 1440, Sanguinet) Exposition L'architecture de Smith-Miller + Hawkinson - De l'objet au territoire.Du mer.au dim., de 12h à 18h.Jusqu'au 27 octobre.1 1 JUST LIKE A PILL PINK 3 2 IN MY PLACE COLDPLAY 4 3 EVERYDAY BON JOVI 2 4 SKATER BOY AVRIL LAVIGNE 8 5 ELECTRICAL STORM U2 7 6 UNDERNEATH IT ALL NO DOUBT 9 7 BROTHER DOWN SAM ROBERTS 5 8 STEVE MCQUEEN SHERYL CROW 6 9 THE RISING BRUCE SPRINGSTEEN 16 10 THE GAME OF LOVE SANTANA feat.MICHELLE BRANCH 12 11 HEY SEXY LADY SHAGGY 14 12 THE BARRY WILLIAMS SHOW PETER GABRIEL 10 13 LOVE AT FIRST SIGHT KYLIE MINOGUE 15 14 STARS THE CRANBERRIES 13 15 BY THE WAY RED HOT CHILI PEPPERS 17 16 INNOCENT OUR LADY PEACE 19 17 DON'T STOP ROLLING STONES - 18 DIE ANOTHER DAY MADONNA - 19 I'M GONNA GETCHA GOOD SHANIA TWAIN 18 20 NOW DEF LEPPARD SEMAINE DERNIÈRE CETTE SEMAINE TOP 20 ANGLOPHONE TOP 10 FRANCOPHONE Le grand décompte énergie anglophone demain de 10 h à midi avec Anne-Marie Withenshaw et P.Y.Le grand décompte énergie francophone demain de 18 h à 19 h avec Mélanie Gagné GaGNez un des 5 albums 5@8 Volume 2 Complétez ce coupon et postez-le à Énergie 94.3.Tirage tous les mardis à 17 h.Dernier tirage le mardi 12 novembre 2002.Visitez : radioenergie.com ou cyberpresse.ca Nom: Adresse : Tél.: Cochez cette case si vous ne désirez pas profiter d'offres promotionnelles.Postez à Concours Album 5@8 Volume 2, 1717, boulevard René-Lévesque est.Bureau 120, Montréal (Québec) H2L 4T9 (règlements disponibles à énergie 94.3, fac similés non acceptés) 2 1 FAIRE LA PAIX AVEC L'AMOUR DANY BÉDAR 1 2 TOUNE D'AUTOMNE LES COWBOYS FRINGANTS 5 3 NIAISEUX RICHARD PETIT 7 4 JE SUIS LÀ BRYAN ADAMS 3 5 ENSEMBLE CORNEILLE 4 6 ALCYON YELO MOLO 10 7 LE DOIGT BIEN DROIT LULU HUGHES 6 8 CE SOIR ON DANSE À NAZILAND ÉRIC LAPOINTE 12 9 JE T'AIME PLUS QUE TOUT RONAN KEATING & CECILIA CARA 8 10 QUI D'AUTRE QUE MOI JEAN-FRANÇOIS BREAU SEMAINE DERNIÈRE CETTE SEMAINE 6LP1901D1019 D19 sam.6LP1901D1019 ZALLCALL 67 22:47:34 10/18/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 9 OCTOBRE 2002 D19 3073396A Howard Stern 6LP2002D1019 6LP2002D1019 ZALLCALL 67 00:11:48 10/19/02 B D20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 9 OCTOBRE 2002 THÉÂTRE La mort en fête, façon Momentum ÈVE DUMAS IL VIENT UN TEMPS, dans la vie, où la nécessité de régler ses comptes avec la mort se fait pressante.Provoquée par la disparition d'un proche ou par la conscience de sa propre mortalité, la lutte peut prendre la forme d'une quête personnelle ou, façon Momentum, d'un exorcisme collectif.Céline Bonnier et Nathalie Claude seront les prêtresses de cette conjuration qui n'aura rien du film d'horreur ni de l'enterrement, même si La Fête des morts se déroulera au pied des pierres tombales.Ces deux membres du collectif montréalais qui a fait de l'exploration des lieux non théâtraux sa marque de commerce rêvaient depuis longtemps d'un « show dans un cimetière ».L'année de l'OS, présente saison de Momentum, leur en a fourni l'occasion.« J'ai souvent visité les cimetières.J'aime contempler les pierres et les stèles.C'est un lieu qui me permet d'apprivoiser l'attirance et la répulsion que j'ai pour la mort », affirme Céline Bonnier.« C'est un lieu de méditation, enchaîne Nathalie Claude.Un lieu qui est beau et qui n'est pas vide.» Plusieurs y trouvent refuge dans les moments de recueillement.D'autres aiment s'y promener par de beaux après-midi ensoleillés.On les photographie, on les inscrit à son itinéraire de voyage (Père-Lachaise, Arlington, etc.), on y fait des pèlerinages, des rituels clandestins, des pique-niques, du jogging.Mais une fois les lumières éteintes et le chauffage baissé, pour reprendre l'expression de Céline Bonnier, l'ambiance n'est pas tout à fait la même.Car il fera sombre et, fort probablement, plutôt froid, à la fin octobre, lors des représentations.« Dans de telles conditions, on ne peut s'empêcher de penser à la mort », laisse tomber la comédienne.Une réalité à intégrer S'il n'est pas question de se faire des peurs, l'expérience risque néanmoins d'être extrême.Il peut difficilement en être autrement lorsqu'on aborde un sujet comme la mort.Mais il y a de la part des créateurs du spectacle une volonté de présenter la chose comme une réalité inéluctable qu'il est bon d'intégrer, plutôt que de rejeter.Marcel Pomerlo faisait preuve de la même attitude dans L'Inoublié, troisième spectacle de l'année de l'OS, après Fin de siècle et Deus Ex Machina.Il y abordait le thème de façon très intime et lumineuse.L'an dernier (précisément le 11 septembre 2001), le Français Yannick Jaulin nous avait rendu visite avec son spectacle J'ai pas fermé l'oeil de la nuit.Le conteur vendéen avait pris le taureau par les cornes et son courage à deux mains et s'était promené dans les régions de France pour déterrer des récits de mort.Affirmer que la mort est à la mode serait bien entendu de très mauvais goût et surtout très réducteur.Mais on peut néanmoins avancer que la tendance est à la dédramatisation du deuil et de la souffrance.« L'être humain manque encore de réponses, croit Céline Bonnier.Comme nous vivons dans une société centrée sur la performance et que nous ne sommes plus très religieux, il nous manque un petit quelque chose pour nous aider à accepter la mort.Chacun doit aujourd'hui s'inventer ses propres rituels pour faciliter le passage.» C'est ce qu'ont fait les deux conceptrices du spectacle en s'inspirant de la fête des Morts mexicaine.« Pendant le Dia de los Muertos, les Mexicains font des banquets dans les cimetières.Ils laissent une place à table pour les défunts, font des pains de sucre en forme de crânes.Ils chantent, ils dansent.Ils ont une conscience beaucoup plus aiguë de la mort que nous », explique Nathalie Claude.Mais il fallait ajuster ces beaux rituels au tempérament québécois.« Nous voulions faire un spectacle qui parle de nos morts, une sacralisation plus extérieure de ce mystère que l'on tente de cacher dans nos sociétés toutes tournées vers la jeunesse », déclare Céline Bonnier.Pour ce faire, les artistes participant au spectacle (dont Stéphane Demers, Marcel Pomerlo, Guillermina Kerwin, Denis Lavalou et plusieurs autres) se sont réunis autour d'une grande table et ont partagé leurs expériences.De cette communion, l'acteur, mais aussi l'humain sont sortis grandis.« C'est un show qui se fait dans le plus grand respect.Je ne me suis jamais sentie profanatrice », affirme Céline Bonnier.« C'est un spectacle lumineux, beau, poétique, qui parle de la vie.Nos morts sont pas mal vivants ! » Ce sont les arguments qui ont vaincu les résistances des responsables du cimetière, probablement pas très chauds à l'idée de laisser une troupe « flyée » utiliser leur lieu sacré comme décor de théâtre.Mais comment dire non à des artistes animés de si nobles intentions LA FÊTE DES MORTS sera présentée dans un cimetière de Montréal, du 23 octobre au 3 novembre.Les spectateurs se rendent au parc Laurier d'où un autobus les conduira sur les lieux.Réservations : 514 527-7240.Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Céline Bonnier et Nathalie Claude, de Momentum, rêvaient depuis longtemps d'un « show dans un cimetière ».Magasinez en ligne à telusmobilite.com ou appelez-nous au 1 888 810-5555.BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS ÎLE DE MONTRÉAL 950, rue Sainte-Catherine Ouest Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Centre Rockland Fairview Pointe-Claire Le Centre Eaton Les Galeries d'Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu Montréal Communication Métropolitaine 8780, boul.Saint-Laurent, local 4 La Zone SCP 3971, boul.Saint-Laurent Verscell Communications 1485, rue Amherst Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349B, boul.des Sources Pointe-aux-Trembles Proxi Telecom Inc.12925, Sherbrooke Est Saint-Laurent D2 Technologie Inc.2119, boul.Marcel-Laurin La Zone SCP 785, rue Décarie PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Carrefour Laval Centre Laval Place Rosemère Blainville Digital Radiocommunication 9, boul.de la Seigneurie, bureau 7 Laval Contact Com.D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Digital Radiocommunication Inc.1811, boul.Curé-Labelle Proxi Telecom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest Repentigny Technicomm 346, rue Notre-Dame, bureau C Saint-Eustache Contact Com D.L.Communications 465-A, boul.Arthur-Sauvé Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Valleyfield D2 Technologie 108, av.Grande-Île RIVE-SUD Mail Champlain Les Promenades Saint-Bruno Beloeil Cellulaire + 559, boul.Laurier Châteauguay D2 Technologie 247, boul.d'Anjou, local D Greenfield Park Proxi Telecom Inc.3814, boul.Taschereau Varennes Xtrem Électronique / C.A.C.2069, boul.Marie-Victorin, local 108 Vos amis sont loin ?Appels interurbains gratuits au Québec et en Ontario.Vous obtenez non seulement 4 mois d'appels interurbains illimités mais également 4 mois d'appels locaux illimités.Il vous suffit de signer un contrat de 2 ou de 3 ans avec les forfaits Temps libre TELUS et l'Offre incontournable ou certains forfaits Parlez avant le 31 octobre.Sans oublier que nos forfaits sont offerts à partir de seulement 20 $ par mois ! L'offre est valable dans toutes les boutiques TELUS Mobilité et chez tous les marchands et détaillants autorisés.Pour en savoir davantage, visitez telusmobilite.com ou appeleznous au 1 888 810-5555.Le futur est simpleMD.MC Les taxes, les redevances d'utilisation mensuelles et les frais mensuels d'accès pour le 911 sont en sus.Offre valable jusqu'au 31 octobre 2002.Offre valable pour les résidents permanents du Québec et de l'Ontario avec les forfaits suivants : Parlez 20, Parlez 25, Parlez 50, Parlez 75, Parlez 100, Parlez 150, les forfaits Temps libre TELUS et l'Offre incontournable.Les appels interurbains illimités s'appliquent aux appels vocaux effectués et acheminés au Québec ou en Ontario.Nouvelles mises en service seulement.© 2002 SOCIETE TELE-MOBILE .3086145A Céline Dion en répétition en Belgique Associated Press BRUXELLES \u2014 Peu après son arrivée en Belgique, Céline Dion a commencé, jeudi, à répéter en prévision du nouveau spectacle qu'elle présentera à Las Vegas l'an prochain.La star est arrivée en fin de journée mardi à Bousval, à 35 kilomètres au sud-est de Bruxelles, où elle est logée dans une villa entourée d'arbres.De nombreux admirateurs l'attendaient lorsqu'elle est descendue d'une Mercedes à glaces teintées.Certains étaient venus des Pays-Bas pour voir la chanteuse, son mari René Angélil et leur bébé, René-Charles.« Je viens d'arriver en Belgique et je suis surprise d'être accueillie aussi chaleureusement », a déclaré Céline Dion.« Je suis un peu fatiguée, mais je suis heureuse d'être ici pour un mois.» Les médias belges ont fait grand état de l'arrivée de la chanteuse, et des reporters campaient depuis plusieurs jours à l'extérieur de sa villa \u2014 placée sous haute surveillance \u2014 dans l'espoir de voir Céline.Les répétitions ont débuté à La Louvière, une ville industrielle située à 50 kilomètres au sud de Bruxelles.Le producteur belge Franco Dragone y a aménagé un studio pour Céline Dion et les autres artistes qui se produiront avec elle.M.Dragone, qui est originaire de La Louvière, est surtout connu pour avoir fait les mises en scène de deux productions du Cirque du soleil à Las Vegas, O et Mystère.Céline Dion, âgée de 33 ans, sera la vedette d'un spectacle présenté dans un nouveau théâtre de 4000 places à Las Vegas.La première aura lieu en mars prochain.Le titre du spectacle n'a pas encore été dévoilé.Les médias ont rapporté, plus tôt cette semaine, que la chanteuse avait décidé d'intituler son spectacle Muse, mais y a renoncé par la suite, le groupe rock britannique Muse ayant menacé d'intenter une poursuite.Le nouveau nom pourrait être annoncé la semaine prochaine à La Louvière, pendant les répétitions.Céline Dion, qui lancera en novembre un troisième extrait tiré de son album A New Day Has Come, a rappelé que le spectacle de Las Vegas allait marquer son retour sur scène après un arrêt de deux ans pour donner naissance à son premier enfant.Elle prévoit avoir un deuxième enfant après les spectacles de Las Vegas.La chanteuse s'est engagée à donner 200 représentations par année au Caesars Palace.Le spectacle sera présenté durant au moins trois ans."]