La presse, 23 octobre 2002, E. Montréal Plus

[" 3LP0101E1023 e1 mer 3LP0101E1023 ZALLCALL 67 21:42:04 10/22/02 B RIMA ELKOURI r e l k o u r i @ l a p r e s s e .c a L'UdeM fait la cour aux anglophones La direction pourrait permettre à ses étudiants de rédiger leurs travaux dans la langue de Shakespeare La faute des féministes MARIE ALLARD LE RECTORAT de l'Université de Montréal étudie la mise en place de diverses mesures visant à « rendre le campus plus convivial pour les étudiants dont la langue maternelle est l'anglais », a indiqué hier Sophie Langlois, attachée de presse de l'institution.« L'Université de Montréal est la seconde université en importance au Canada, en matière de fonds de recherche, de nombre d'étudiants et d'accueil d'étudiants étrangers, et pourtant nous recevions l'an dernier à peine plus d'étudiants de l'Ontario que de la Chine.» En effet, avec 2 % d'anglophones et 8 % d'allophones parmi ses 13 315 nouveaux inscrits au premier cycle, à l'automne 2001, l'Université de Montréal est loin de ses pendants anglophones, qui courtisent les étudiants issus de « l'autre solitude » depuis longtemps, avec succès.Histoire de remédier à cette situation, l'institution dont la politique linguistique dit qu'elle entend « jouer un rôle exemplaire en faveur de la langue française, langue officielle et langue commune du Québec, dans le respect des autres langues, lorsque les circonstances motivent leur emploi », pourrait entre autres choses permettre aux anglophones de remettre travaux et examens en anglais, ce qui ne se fait à l'heure actuelle qu'aux cycles supérieurs.« Ces mesures devraient être annoncées bientôt », a indiqué Mme Langlois.Le président du Syndicat général des professeurs de l'Université de Montréal, Louis Dumont, confirme le fait que « la politique linguistique est actuellement débattue en assemblée universitaire », mais soutient que ces discussions visent surtout à « réagir à l'invasion de l'anglais » dans l'université.Voir UdeM en E2 Il s'est dit et écrit ces derniers temps bien des bêtises à propos des difficultés scolaires des garçons.La faute des féministes, dit-on.La faute des maîtresses d'école trop nombreuses, des mères trop (ou pas assez) sévères, des filles trop studieuses qui prennent toute la place.Un certain féminisme antihomme, « minoritaire mais tonitruant », « a bousillé les rapports entre les hommes et les femmes » et « détruit l'estime de soi de nombreux garçons », écrit Pierre de Passillé, dans un texte sur le retard scolaire des garçons publié dans le Guide pratique des études collégiales au Québec (et dont on pouvait lire un extrait dans La Presse, samedi).Le texte a créé quelques remous dans le milieu collégial.L'auteur, lui-même enseignant, y explique en somme qu'un certain féminisme « excessif » et « pernicieux », qui s'est frayé un chemin jusque dans nos institutions, est responsable du grave déficit scolaire des garçons.Là où certains détectent des effets d'un « féminisme pernicieux », je vois plutôt un diagnostic boiteux, qui réduit à la caricature une crise sociale assez complexe.Pourquoi les jeunes décrochent ?Et pourquoi les garçons plus que les filles ?J'en discutais lundi avec un groupe de décrocheurs devenus « raccrocheurs » à l'école Marie-Médiatrice, un centre d'éducation des adultes du quartier Rosemont.J'ai vite compris que le discours invoquant une soi-disant guerre des sexes n'avait aucune emprise sur la réalité.Les plus jeunes élèves au centre Marie-Médiatrice ont 16 ans.Les plus âgés sont dans la quarantaine.Des gars, oui, bien sûr.Mais plusieurs filles aussi.Pourquoi ont-ils décroché ?La faute des parents, dit Luis.« On veut s'acheter tel vêtement.Ils disent : non, c'est trop cher.Ils veulent qu'on travaille et qu'on étudie en même temps.Ils nous mettent trop de pression.On n'a pas le choix.Comme gars, on a besoin de vêtements, parce qu'on est davantage jugés par nos habits que par ce qu'on est », dit l'adolescent qui porte une veste noire Kanuk et un chandail Gap.La faute à l'école, croit plutôt Benoît.« C'est parce que l'école ne nous montre pas des choses utiles.À quoi ça sert d'apprendre à écrire un français sans fautes quand tu sais que ta job, ça va être de peser sur un piton où c'est écrit START ?En plus, sur le piton, c'est même pas écrit en français ! » La faute au laisser-aller des années 1970, avance Benjamin, qui en est à sa troisième tentative à l'éducation des adultes.« Nous, les enfants des années 1970, on n'a eu aucune structure à la maison.Tout mon secondaire, j'allais pas à l'école le matin.Ma mère l'a jamais su parce qu'elle ne se levait jamais avant midi.Un jour, quand je lui ai dit : « M'man, je me suis fait suspendre », elle a dit « All right ! On va avoir le temps de t'acheter des souliers ! » J'oublierai jamais ça ! » La faute aux horaires d'école trop astreignants et aux cours qui vont trop lentement, dit Emerson.« T'es bien dans ton sommeil, le matin à 7 h.C'est plate de se lever ! Et puis, à la fin, tu décroches parce que ça prend trop de temps, l'école.» La faute à la société de consommation, lance Caroline.« La société nous met dans la tête qu'il faut faire de l'argent vite, maintenant.Ça donne pas le goût de rester à l'école.» La faute au réseau d'éducation dans son ensemble, plaide Josée qui, à 41 ans, est la doyenne de la classe.« Il faut refaire le système d'éducation au complet.L'enseignement n'est pas assez individualisé.Les profs n'ont pas assez de moyens.Il y a un manque de motivation tant du côté des profs que des élèves.» Trop de pression, disent les uns.Pas assez, disent les autres.La faute de l'école.Des profs.De la famille.Des diktats de la société de consommation.La faute des élèves eux-mêmes, sans doute aussi.Beaucoup rêvent d'une éducation rapide, utile et sans effort.Savoir leur importe peu.Ils veulent avoir.Consommer.Tout de suite.Ils veulent d'une école fast-food qui leur permettrait le plus vite possible de « peser sur le piton START ».Le plus vite possible.mais pas trop tôt le matin.« Je ne voudrais pas être journaliste », m'a dit en sortant une élève, après que j'eus expliqué en quoi consiste le métier.Moi, dans ces conditions, je ne voudrais pas être prof, me suis-je dit en quittant l'école.Photo ROBERT NADON, La Presse © La famille algérienne Seddiki-Bourouisa, en conférence de presse lundi.Le ministre de l'Immigration du Canada, Denis Coderre, s'est fait rassurant hier au sujet de ces réfugiés : «Des éléments nouveaux me permettent de réviser l'ensemble de la situation.SORT DE LA FAMILLE SEDDIKI-BOUROUISA Une réponse « d'ici la fin de la semaine» G I L L E S TOUPIN e t MARIE-FRANCE LÉGER OTTAWA \u2014 Le sort de la famille algérienne Seddiki-Bourouisa sera décidé d'ici la fin de la semaine, a promis hier le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Denis Coderre, qui étudie la possibilité d'user de ses prérogatives ministérielles pour donner au couple la résidence permanente au Canada.« Nous allons être en mesure de prendre une décision d'ici la fin de la semaine, a affirmé M.Coderre à la sortie d'une réunion du cabinet.Personne n'a rien à craindre.Le Canada est aussi un modèle de compassion.» Yakout Seddiki et son mari Mourad Bourouisa se sont réfugiés dimanche soir avec leur fils canadien de deux ans, Ahmed, dans l'église Union United Church à Saint-Henri plutôt que de se rendre à Dorval en raison d'une ordonnance d'expulsion vers l'Algérie.Le couple avait épuisé tous les recours auprès des autorités canadiennes pour obtenir le statut de réfugié.Le ministre de l'Immigration s'est fait rassurant hier en insistant sur le fait qu'il avait ordonné un sursis pour cette famille.« Il n'y aura pas de mandat d'arrestation, a-t-il réaffirmé.Il y a des éléments nouveaux qui me permettent de réviser l'ensemble de la situation.» Tout cela ne dispense pas le gouvernement fédéral de jouer son rôle, a-t-il expliqué, et de faire en sorte qu'un système équitable pour tous soit mis en place.Le ministre Coderre a ensuite tenu à faire le point sur le dossier de l'ensemble des ressortissants algériens sans statut, qui sont environ 1000.« Sur les 32 cas qui ont dû quitter le pays, a-t-il dit, 30 l'ont fait sur une base volontaire.Les deux autres ont été expulsés en raison de dossiers criminels importants.» Le ministre a cependant réitéré hier qu'il n'y aura pas d'amnistie générale pour les sans-statut algériens pas plus qu'il y aura d'expulsion massive.Voir RÉPONSE en E2 Réponse : Date : Nom : Prénom : Adresse : Tél.domicile : ( ) Tél.travail : ( ) Ville : Courriel : Concours «Si j'avais un char.» Concours réservé aux 18 ans et plus.Fac-similés non acceptés.Le prix comprend la location gratuite durant deux ans d'une Acura EL 2003, à l'exclusion des frais d'immatriculation, des assurances, de l'entretien et du carburant.Valeur approximative : 15 000 $.Aucun équivalent en argent.Règlements complets à Radio-Canada.ÉCOUTEZ RENÉ HOMIER-ROY AU 95,1 FM ET COUREZ LA CHANCE DE ROULER EN pendant 2 ans.Bulletin de participation publié dans La Presse du lundi au vendredi.ACURA EL 2003 Code postal : C.P.9090, succ.Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3P3 Je ne souhaite pas recevoir de documentation sur la radio de Radio-Canada.Répondez à la question posée en ondes tous les matins à 6 h 15, 7 h 15 et 8 h 15, et soyez parmi les 25 finalistes invités à une visite VIP du Salon International de l'Auto de Montréal avec l'animateur vedette et son équipe.Postez ce bulletin avant le 2 novembre 2002 (cachet de la poste faisant foi) à : 3083500A 3LP0201E1023 e2 mer 3LP0201E1023 ZALLCALL 67 21:53:40 10/22/02 B E 2 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 2 UdeM Suite de la page E1 Le savoir en ligne Trois universités québécoises publieront une partie de leur travaux sur le Web Choisir Ainsi, selon M.Dumont, les professeurs anglopho- le bon contrat nes embauchés à l'Université de Montréal auront désormais à prouver, au bout de trois ans, qu'ils ont une « connaissance suffisante de l'anglais » pour garder leur poste.Quant à l'accueil d'étudiants dont la langue d'usage n'est pas le français, « c'est une problématique criante au baccalauréat », admet le président du syndicat.« Il reste que je ne suis pas certain qu'accepter que les étudiants fonctionnent en anglais soit leur rendre service, note-t-il.Bien que l'Université doive s'ajuster au milieu multiethnique dans lequel elle se trouve, si les gens y viennent, c'est généralement parce qu'ils sont attirés par le fait français.» À l'Université du Québec à Montréal, où 193 étudiants \u2014 soit 0,5 % du nombre total \u2014 avaient pour langue maternelle l'anglais en 2000-2001, « les travaux doivent être remis en français », dit Huguette Lucas, agente d'information.Quelques ententes à l'amiable y sont toutefois tolérées.21 % de francos à Mc Gill La situation est bien différente à Mc Gill, « où les étudiants peuvent rédiger leur travaux et examens en français depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale », indique Anne-Marie Bourdouxhe, relationniste.« C'est entré dans les moeurs.» Et ça marche, puisqu'en 2001-2002, l'université anglophone accueillait 21 % d'étudiants dont la langue maternelle est le français.« Notre objectif est de voir les francophones constituer le quart de nos effectifs », souligne Mme Bourdouxhe.Pour ce faire, un « First Year and Francophone Students Office » (Bureau des étudiants de première année et des francophones) a été créé afin d'offrir références et ateliers aux francos.« Il y a quelques années, on disait que pour trouver des francophones à Mc Gill, il suffisait d'entrer dans les toilettes où ils allaient pour pleurer, se souvient la relationniste.C'est maintenant du passé.Être francophone, ce n'est plus du tout exotique à Mc Gill.» Un fait que confirme Véronique Chelin, rédactrice en chef du Délit français, l'hebdomadaire francophone de l'institution, qui fête cette année ses 26 ans.« Si nous avons un problème, ce n'est pas l'acceptation des francophones, mais la participation de ces derniers au journal », indique-t-elle.Relations plus tendues à Concordia À Concordia, où de 16 à 17 % des nouveaux inscrits à l'automne 2001 avaient pour langue maternelle le français, « un chiffre en hausse d'un demi-point par an depuis 1994 », signale Cameron Tilson, analyste de l'institution, tout travail écrit peut également être remis dans la langue de Molière.« Après tout, nous recrutons de façon intensive dans les pays francophones comme le Maroc », explique Christine Mota, relationniste.Pourtant, à en croire Gabriel Anctil, qui a fondé en janvier 2002 Le Concordia français, premier journal francophone de l'institution, « il existe un grand malaise entre francophones et anglophones dans cet établissement ».Affirmant s'être fait voler 800 des 2000 exemplaires du dernier numéro dans la seule journée du 15 octobre, M.Anctil n'hésite pas à parler de « geste pernicieux visant à bâillonner une équipe qui n'a déjà ni local, ni matériel, et qui fonctionne avec un budget de 2000 $ ».Une maigre pitance qui s'explique, rétorque Sabine Friesinger, présidente du Conseil des étudiants de Concordia.« Le Concordia français a omis de respecter certaines règles qui auraient pu lui permettre de recevoir une redevance, dit-elle.Cette histoire nous a tout de même permis de saisir qu'il y a un certain découragement chez les francophones de Concordia, qui n'ont pas d'association propre pour se faire entendre.» ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE atrudelle@lapresse.ca Est ouvre les enchères en gageant 3 Pi en barrage.En Sud, vous contrez.Votre partenaire pense au chelem.Il gage 4 Pi pour vous donnez le choix du contrat.Vous gagez 5 Co.Il en gage 6.Ouest entame du 4 de Pi.Masquez les mains d'Est et d'Ouest et arrêtez votre plan de jeu.Le déclarant compte deux perdantes à K dans sa main et une à Pi.Il sait que son flanc droit possède une main de sept cartes de Pi.L'As gagne au mort.As de Co.Tout le monde fournit.As et Roi de K.Petit K coupé du 10 de Co.Retour Tr vers le Roi et le dernier K est coupé de la Dame de Co.Petit Co vers le Roi.Valet de Co pour cueillir le dernier atout d'Ouest, le mort défausse un petit Pi.L'As et la Dame de Tr assurent la réalisation du contrat.Comme les Tr ne cassent pas, la défense prend un Tr en fin de partie.La difficulté de la main réside dans le choix du contrat final.Nord agit bien en gageant 4 Pi.Si Sud répond 5 K, Nord peut alors demander 6 Tr, un mauvais contrat qui chute parce que les atouts sont mal partagés.ANDRÉ DUCHESNE VOUS DÉSIREZ en savoir davantage sur la gestion participative dans l'église locale de Rimouski ?Vous souhaitez approfondir votre réflexion sur la poésie à l'ère de la diffusion électronique ?Vous brûlez d'envie de dévorer d'une traite le récent ouvrage intitulé Le fantasme métropolitain ?Eh bien, vous pourrez désormais faire tout cela gratuitement en vous rendant sur le site Internet www.erudit.org que lanceront en grande pompe demain les dirigeants des Universités de Montréal, Laval et du Québec à Montréal.« Le site permettra aux chercheurs de diffuser leurs travaux à une plus grande échelle en plus de donner facilement accès à toutes sortes de travaux de recherche », résume Guylaine Beaudry, directrice du traitement de l'information à la Direction générale des technologies de l'information et de la communication de l'Université de Montréal (UdeM).Le site mettra en ligne quatre types de publications universitaires dans leur version électronique : les articles de quelque 45 revues scientifiques, des livres d'éditeurs universitaires, des thèses de doctorat et des prépublications.Les publications disponibles seront le reflet de ce qui se fait dans l'édition universitaire québécoise avec une nette tendance vers les sciences sociales et humaines.Mais on retrouvera également des documents en mathématiques, chimie, physique et autres, assure Gérard Boismenu, directeur du Département de sciences politiques de l'UdeM qui a participé à la fondation du site.Si les sujets abordés peuvent paraître trop pointues, voire rébarbatifs (ceux énumérés dans le premier paragraphe existent vraiment), la création du site constitue un sérieux bond en avant pour les chercheurs québécois.« De plus en plus, on se rend compte que si nous ne sommes pas sur le Web, notre existence n'est pas reconnue », explique M.Boismenu.Il ajoute qu'au cours des dernières années, de grands groupes commerciaux se sont appropriés les droits des meilleures revues universitaires de par le monde et les vendent en blocs aux bibliothèques.Or, au lieu de chuter, les prix ont gonflé.De 207 % entre 1986 et 1998.Et dans ce milieu parfois féroce, il faut jouer des coudes pour se faire une place.Résultat, les trois universités pourront offrir un panier de 45 périodiques, comme par exemple la Revue d'histoire de l'Amérique française ou Géographie physique et quaternaire.Nous sommes en train de développer des liens avec la France et le Canada anglais pour élargir davantage notre offre de publications.Le projet est très avancé.Des développements surviendront dans les 18 à 24 prochains mois », souligne Guylaine Beaudry.« Le fait de mettre en commun nos ressources sur différents sujets nous permet d'avoir plus d'impact.C'est un projet axé sur la concertation et la collaboration plutôt que sur la concurrence », ajoute Gérard Boismenu.À noter que si trois universités sont à la source du projet, les publications qu'elles offriront en ligne ne se limiteront pas à des auteurs provenant exclusivement de leurs institutions.Ainsi, les revues universitaires ne sont pas identifiées à des maisons d'enseignement, mais à des champs de recherche.Le site sera lancé officiellement demain, dans le hall d'honneur de l'UdeM.Les six premiers mois, tous les documents pourront être consultés gratuitement.Par la suite, les numéros les plus récents et courants des revues seront accessibles moyennant des frais d'abonnement, ce qui permettra de donner un peu d'air à ces publications qui vivent chichement.Les thèses, livres et prépublications demeureront gratuites.Les maniaques d'érudition et les rats de bibliothèques virtuelles ont donc rendezvous à l'adresse www.erudit.org.Jean-Luc Trahan, chef de cabinet du maire Tremblay La Presse JEAN-LUC TRAHAN, qui occupait les fonctions d'adjoint au chef de cabinet du maire Gérald Tremblay, a été promu chef de cabinet intérimaire, a annoncé hier la Ville de Montréal.Le poste avait été laissé vacant par le départ précipité de Martial Fillion le 10 octobre dernier, après seulement neuf mois d'exercice.M.Trahan est un fidèle de la première heure du maire Tremblay, dont il a été l'attaché de presse au début des années 1990, alors qu'il avait hérité des portefeuilles de l'Industrie, du Commerce, des Sciences et de la Technologie.Le nouveau chef de cabinet était alors responsable de la conception, de la planification et de la coordination de la stratégie de communication pour la mise en oeuvre de la stratégie industrielle du Québec.Il a aussi planifié et coordonné des missions commerciales au Japon, en Chine et à Singapour, rappelle le communiqué de l'hôtel de ville.3084342A RÉPONSE Suite de la page E1 « Il y a 300 cas qui sont étudiés actuellement par la Commission de la protection des réfugiés.Il y a 53 autres cas à la Cour fédérale.Présentement, il y a déjà 186 demandes de résidence permanentes.» Denis Coderre a cependant affirmé qu'il faisait face à un problème de taille, celui des 149 sans-statut algériens qui ne se sont pas présentés aux bureaux du Ministère afin que l'on examine leur situation.« Vous savez, a dit le ministre, si on veut regarder les cas un par un, il est important que les gens se présentent.Alors j'invite les personnes concernées à se rendre à Immigration Canada parce que nous allons examiner leurs cas un à la fois.» Débat sur le moratoire Le Bloc québécois est revenu à la charge hier aux Communes pour demander la remise en place du moratoire sur le renvoi des réfugiés algériens, affirmant que la situation en Algérie était loin de présenter des conditions de sécurité normales.Le ministre Coderre a rejeté catégoriquement cette demande même si les Affaires étrangères considèrent que les Canadiens sont en danger s'ils voyagent en Algérie.De l'avis des diplomates, les voyageurs canadiens qui tiennent à se rendre dans ce pays le font au prix de leur sécurité et de leur santé.Dans les conseils aux voyageurs du ministère des Affaires étrangères, on lit que les Canadiens « devraient évaluer attentivement la situation du point de vue de leur sécurité, étant donné les activités terroristes qui se poursuivent dans certains régions du pays ».On apprend également que les déplacements à l'extérieur d'Alger sont imprudents : « Des actes de violences ont été commis dans plusieurs régions de l'Algérie, tant dans les villes que dans les campagnes.» Au ministère des Affaires étrangères, on estime que la comparaison entre les voyageurs canadiens et les Algériens de Montréal ne tient pas.« Les Canadiens ne parlent pas la langue, ne connaissent pas la culture et n'ont pas de réseau de soutien », a indiqué hier Reynald Doiron, porte-parole du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.Aujourd'hui, quatre pays figurent sur la liste des ressortissants étrangers au Canada « protégés » du renvoi par un moratoire, à savoir les ressortissants du Rwanda, du Burundi, du Zimbabwe et de l'Afghanistan.Le ministre Coderre a levé le moratoire sur l'Algérie en avril dernier suivant la recommandation des ses fonctionnaires.Le comité a conclu que la violence généralisée qui prévalait en 1997 dans ce pays avait beaucoup diminué, au point pratiquement de disparaître des milieux urbains.« C'était le facteur important.La violence est concentrée maintenant à l'extérieur des villes.Et ce n'est pas parce qu'il y a de la violence dans un pays qu'il doit y avoir un moratoire », a précisé hier Robert Gervais, porte-parole d'Immigration Canada.L'expulsion n'est pas automatiquement appliquée si les sans-statut algériens réussissent à prouver devant les autorités canadiennes que leur vie est menacée.« On leur dit avant de partir de présenter une demande d'évaluation du risque », a souligné M.Gervais.Mais les deux demandes soumises par la famille Seddiki-Bourouisa ont été rejetées. 3LP0302E1023 e3 mercredi 3LP0302E1023 ZALLCALL 67 23:48:49 10/22/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 23 OCTOBRE 2002 E3 Le ton est donné au procès des motards La défense tente de pourfendre un premier témoin MONT-SAINT-HILAIRE Les citoyens rejettent les emprunts CHRISTIANE DESJARDINS Les avocats de la défense ont donné le ton au procès des 13 motards présumément reliés aux Hells Angels, hier, en contre-interrogeant à tour de rôle et tous azimuts, le premier témoin de la poursuite, un technicien en scènes de crimes.En interrogatoire principal, hier, Benoît Fortin, policier du SPVM, a expliqué en quoi consiste son travail : faire des photos sur les scènes de crime et recueillir des indices en vue d'analyses.Le soir du 20 décembre 1996, il est appelé à se rendre à l'angle des rues Sainte-Catherine et Metcalfe où un homme vient d'être tué dans son véhicule.La victime s'avérera être Pierre Beauchamp, une relation d'affaires des Rock Machines, groupe ennemi des Hells Angels Nomads, et des Rockers.Sous le siège du conducteur de Beauchamp, les policiers trouveront un sac contenant 60 000 $.Quoi qu'il en soit, pendant que M.Fortin prend les photos du véhicule de la victime, il reçoit un appel l'avisant qu'un autre véhicule a été abandonné, toujours en marche, près de la station de métro Bonaventure.Il se dirige vers ce véhicule, et prend les photos.Ce véhicule, manifestement volé puisque le système de démarrage a été arraché, et qu'un tournevis est toujours planté dans le tableau de bord, risque fort d'avoirservi de voiture de fuite aux auteurs du meurtre.Alors qu'il photographie ce second véhicule, Fortin est avisé qu'un employé d'entretien du métro vient de découvrir une arme et un chapeau vert dans une poubelle du métro Bonaventure.Fortin se dirige dans le métro, prend des clichés de l'arme, du chapeau et de la poubelle.Toutes les preuves des trois scènes sont récupérées et envoyées pour expertises.Fortin a déclaré hier que les sept empreintes récupérées n'avaient pas permis de faire de lien avec un suspect.Bien qu'il n'en ait pas été question hier, on sait, parce que le procureur de la Couronne André Vincent l'a annoncé dans son exposé d'ouverture du procès lundi, que de l'ADN a pu être récupéré dans le chapeau vert, et que cette preuve génétique proviendrait de Gregory Wooley, un des 13 accusés.Après l'interrogatoire principal, Fortin a été livré à la défense.Me Cristina Nedelcu, avocate de Wooley, a fait répéter à Fortin un tas de choses qu'il avait dites en interrogatoire principal et l'a questionné sur une foule de détails, comme la sorte de film qu'il avait utilisé (Fuji), qui se trouvait avec lui à tel ou tel moment ce soir-là, ses allées et venues.Après, six autres avocats, à tour de rôle, ont pris la relève.Me Réal Charbonneau s'est indigné que Fortin ait fait faire des expertises de l'arme au laboratoire de la « SQ », alors qu'il avait admis qu'il aurait pu les faire lui-même.Fortin avait pourtant expliqué que les analyses qu'il aurait pu faire luimême avec de la poudre, n'auraient permis que de prélever des empreintes laissées par la sueur ou le gras de la peau, qui remontaient au plus à 48 heures.Comme l'arme était une pièce-clé du crime, lui et l'enquêteur Roger Agnessi ont préféré la faire expertiser au Laboratoire des sciences judiciaires, parce que les analyses pouvaient détecter des traces différentes et antérieures à 48 heures.« Vous n'êtes pas biologiste-chimiste, l'enquêteur non plus.Deux personnes qui connaissent rien, vous décidez de l'envoyer traiter à la SQ.», de dire Me Charbonneau.Me Gilles Doré, pour sa part, a reproché à Fortin de ne pas utiliser de caméras avec horodateurs, pour être plus précis dans ses rapports.Me Claude Olivier, a aussi trouvé que Fortin n'était pas assez précis dans ses rapports.« Est-ce qu'on vous a parlé à l'école de police des notes à tenir ?Si vous avez battu ou non un individu, c'est important de vous en souvenir, hein M.Fortin », a demandé Me Olivier ?L'avocat doit poursuivre le contre-interrogatoire ce matin, et si la tendance se maintient, il ne sera pas le dernier.Jusqu'à présent, Fortin n'a témoigné que sur la première scène de crime.Il en reste 12 autres à faire, puisque les accusés sont jugés pour treize meurtres.Plusieurs policiers doivent aussi venir témoigner sur ces scènes de crimes.Habituellement, les techniciens en scène de crime restent rarement longtemps à la barre des témoins, car leur rôle dans l'enquête est technique, et est rarement remis en question.Les 13 avocats dans le présent dossier scrutent manifestement tout à la loupe.KARIM BENESSAIEH Ce n'est pas de la grogne, mais une vague de protestation qui a submergé le conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire hier.Près de 1100 citoyens, soit deux fois le nombre requis, se sont rendus à l'hôtel de ville pour s'opposer aux deux règlements d'emprunt totalisant 4,3 millions.Devant la victoire des opposants, le conseil a deux possibilités : aller en référendum ou laisser tomber les règlements d'emprunt.Le maire Paul Sofio a confirmé hier que son conseil allait choisir la deuxième option, tout en maintenant son appui financier au projet immobilier.« On n'ira pas en référendum, on ne fera pas une campagne électorale sur un emprunt de quatre millions.Cet argent devait servir à construire une gare, des rues, des égouts et des aqueducs pour un projet immobilier ambitieux, le Village de la gare.Les opposants dénonçaient essentiellement le recours à l'argent de tous les contribuables pour financer un projet privé.La plupart des municipalités du Québec laissent en effet depuis une quinzaine d'années les travaux d'infrastructures à la charge des promoteurs immobiliers.Le maire, Paul Sofio, assurait de son côté que le projet pourrait attirer 1000 nouveaux ménages à Mont-Saint-Hilaire et procurer des revenus supplémentaires de 1,5 millions à la Ville.M.Sofio assure que la défaite d'hier ne signifie pas un rejet du projet en tant que tel, mais uniquement des emprunts que la municipalité s'apprêtait à effectuer.« Les gens ne veulent pas qu'on emprunte, on va donc payer comptant.C'est comme ça que je le décode.» La gare et les infrastructures du Village seront construits par la municipalité, promet-il.« On va trouver une autre façon.S'agira-t-il d'une taxe spéciale ou d'un emprunt temporaire ?Nous allons creuser la question.» M.Sofio se défend bien d'aller contre le voeu de ses concitoyens en maintenant ce projet que certains opposants estiment trop luxueux.« D'un côté, on critique les politiciens sur leur manque de vision.De l'autre, on s'oppose à ceux qui ont un projet unique, un concept dont vont profiter tous les citoyens.Il faudrait se brancher.» Il a été impossible hier de joindre le porte-parole des opposants, Michel Gilbert.Vingt arbres coupés sur le boulevard Henri-Bourassa KARIM BENESSAIEH LA LUTTE pour sauver les 28 ormes chinois qui ornent le terreplein du boulevard Henri-Bourassa aura été brève et vaine.La majorité ont été coupés lundi, dans le but d'améliorer la circulation à l'intersection de l'avenue Papineau.« Les travaux sont commencés, a confirmé la présidente de l'arrondissement Ahuntsic-Cartierville, Noushig Eloyan.Nous avons arrêté avant la distance prévue, ce qui a permis de sauver huit arbres.Nous allons aménager des bacs à fleurs et une clôture sur le côté sud, et replanter d'autres arbres le printemps prochain.» Ironiquement, c'est lundi que le Conseil régional en environnement de Montréal (CREM) avait fait parvenir aux médias les résultats d'une étude montrant que l'abattage des arbres n'était pas nécessaire.Après des analyses techniques complexes, le CREM en arrive à la conclusion qu'on peut résoudre le problème de circulation et de virage à gauche, vers Laval, sans toucher aux arbres.« Nous avons procédé à notre étude avec les moyens du bord, puisque l'arrondissement refusait d'en faire une, explique le directeur général du CREM, Robert Perreault.Les conclusions montrent clairement que c'était tout à fait conforme aux normes de la Ville et tout à fait faisable d'effectuer les travaux sans coupes.» M.Perreault estime que la Ville a donné le mauvais exemple dans ce dossier en sacrifiant inutilement des arbres matures.En fait, c'est l'arrondissement qui a décidé d'aller de l'avant, l'administration centrale ayant tout de même fourni 500 000 $ des 800 000 $ nécessaires aux travaux.« On devrait avoir, à Montréal, une approche systématique de sauver les arbres chaque fois que c'est possible, plaide le directeur du CREM.On devrait se forcer pour les sauver et non tenir pour acquis qu'ils vont repousser.Ça prend des années à repousser, un arbre.» L'épisode de la réfection du boulevard Henri-Bourassa montre plus que jamais la nécessité d'une politique de l'arbre à Montréal, croit M.Perreault, qui assure que son organisme va continuer à réclamer cette charte.À l'arrondissement, on semble prendre avec un grain de sel ces déclarations sur le supposé manque de conscience environnementale des élus.« Ce n'est quand même pas le bois de Saint-Sulpice, ce sont des arbres plantés là par l'homme qui ne font pas partie d'un écosystème, plaide Mme Eloyan.Plus au nord, nous avons des bois naturels sur lesquels nous veillons comme sur la prunelle de nos yeux.» Les travaux de réfection de l'intersection vont durer jusqu'à la minovembre, et des arbres seront plantés le printemps prochain.Il ne s'agira pas, cette fois, d'ormes chinois, mais d'espèces plus robustes, précise la présidente.Photo PIERRE McCANN, La Presse Les ormes chinois ont été coupés à la hauteur du boulevard Henri-Bourassa et de l'avenue Papineau.Donnez à des gens qui aident des gens qui aident des gens Merci aux amis de Centraide qui ont assumé les coûts de cette annonce.www.centraide-mtl.org (514) 288-1261 3083879A 3083881 L'accident près du pont Mercier a frisé la catastrophe SOPHIE ALLARD L'IMPORTANTE collision survenue samedi, le 12 octobre dernier, entre une barge et un cargo océanique tout près du pont Mercier en a fait frissonner plus d'un.« Ça aurait pu être catastrophique ! », croit le Comité ZIP du Haut Saint-Laurent qui demande des politiques de navigation plus sévères.L'urgence se fait d'autant plus sentir que l'accident en question, impliquant le Canadian Prospector et le Stella Nova des Pays- Bas, est le troisième à survenir dans la région en moins de trois jours.Si dans les deux premiers cas, les dommages causés ont été minimes, le dernier accident a lourdement endommagé les deux bateaux tout en répandant une couche d'huile, rapidement contrôlée.« La Voie maritime est très étroite et comporte de nombreuses courbes marquées, dit Marthe Théorêt, agent d'information du Comité Zone d'intervention Prioritaire (ZIP) du Haut Saint-Laurent.Pour la santé des riverains, de la faune et de la flore, on doit sévir.Les risques de catastrophe sont là.» Le capitaine Gérard Belley, de l'Association de pilotage maritime des Grands Lacs, est aussi de cet avis.« Les compagnies maritimes sont en général très responsables, mais il y a toujours des exceptions à la règle, ditil.Comme la réglementation est trop faible, les risques sont épouvantables.» Selon un rapport commandé par l'Administration du pilotage des Grands Lacs et rendu public en mai 2002, « entre 1996 et 2000, les navires canadiens ont connu une moyenne de 3,6 collisions par année et une moyenne de 4,2 incidents par année ont eu des conséquences évaluées comme majeures ».Les constats faits dans ce rapport inquiètent : la majorité des capitaines et officiers de quart à la passerelle arrivent à l'âge de la retraite et la relève formée manque, l'exemption du pilotage obligatoire dans la voie maritime et les Grands Lacs est la plus facile à obtenir au Canada, tandis que les compétences de pilotage des jeunes officiers, liées aux progrès de la technologie, sont aujourd'hui moins bien développées.Considérant ces lacunes, le rapport recommande entre autres d'investir de toute urgence pour avoir des critères uniformes d'apprentissage des pilotes, de maintenir l'expérience acquise des pilotes avec un examen pratique et théorique tous les cinq ans et d'uniformiser la description de tâches pour l'équipage d'un navire.Le Comité ZIP du Haut-Saint-Laurent appuie ces recommandations et pousse plus loin.« Nous voulons que soient pris en compte l'évaluation des compétences et de l'expérience de pilotage dans la zone de travail, le vieillissement de la flotte de navires et l'aspect santé des populations au niveau des prises d'eau potable », dit Marthe Théorêt.« Il ne faudrait qu'un seul accident grave ayant coûté une vie et causé des dommages à des biens privés et l'environnement pour provoquer une vive réaction publique aux normes laxistes, indique-t-on dans le rapport de mai 2002.L'APGL et Transports Canada ne peuvent attendre qu'un tel événement ait lieu et soit enregistré dans les statistiques avant d'agir.» 3CL0401E1023 CLASSEES 23 OCT 3CL0401E1023 ZALLCALL 67 20:27:47 10/22/02 B E4 LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 23 OCTOBRE 2002 L'OCCITANE EN PROVENCE GERANT(E) DE MAGASIN ET ASSISTANT(E) GERANT(E) Pour nouvelle boutique a Montreal .3 - 5 ans d'experience en gerance dans le domaine de la vente au detail .Excellentes aptitudes pour la vente .Excellentes qualites de leadership .Bonne connaissance du marche des produits cosmetiques .Bilinguisme essentiel L'OCCITANE offre un systeme de remuneration tres competitif avec avantages sociaux, une ambiance de travail agreable et des possibilites d'avancements.Les entrevues auront lieu du 7 au 10 novembre.humanresources@loccitane.ca Fax : (416) 781 - 2077 R 300 306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES INTERVENANT(E) pour foyer de groupe de readaptation a Valleyfield.32 h /sem., travail de fin sem.et sem.Experience avec adolescents requise.Envoyer CV par fax 450-371-2314.INTERVENANTES (femmes en difficulte), formation collegiale ou universitaire, exp.min.3 ans, 10,75 $/h, jour, soir, nuit, 25 h et 35 h/ sem.CV au: 514-374-5878 ou logisrosevirginie@cam.org INVITATION a venir se joindre a une equipe dentaire dynamique ou l'excellence et la haute technologie sont nos missions.Hygieniste, assistant(e) et secretaire.Montreal.Salaire tres avantageux, experience demandee.Josee 514-526-3294 JEAN-COUTU Commis de laboratoire Temps plein ou partiel.Se presenter au 3245 rue Masson, ou faxer CV : (514) 849-9157 ou courriel : tellier@cam.org PHARMACIEN(NE) Mirabel, temps plein, excellente condition, une fin de sem./trois.M.Serge Lalande : 450-971-5145 ou faxer CV 450-971-5199 PHYSIOTHERAPEUTES Urgent besoin physiotherapeutes, temps plein/ partiel pour nos centres a Blainville et a Mirabel.Conditions avantageuses.Equipe jeune et dynamique.Contacter Simon Alary au: 450-434-1334 ou par fax au: 450-434-0337 SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE 25 h / semaine.Bilingue.Min.2 ans d'experience en denturologie ou vente produits dentaires.Metro Jarry / Cremazie.Non-fumeuse.Faire parvenir C.V.au fax: 450 668 - 3096 SECRETAIRE DENTAIRE bilingue, ayant formation, poste permanent (30 h /sem.).Face hopital Sacre-Coeur.Envoyer CV au 5535 Gouin Ouest, Mtl H4J 1C8 ou le faxer a/s Dr Landry 514-331-0765.306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES SECRETAIRE et/ou ASSISTANT(E) DENTAIRE Avec cours ou experience.Travail a temps plein.Rue Masson.Lun.au jeu.514-865-0275 TECHNICIEN(NE) DENTAIRE diplome(e) avec experience, pour travail de laboratoire avec denturologiste pour protheses dentaires acryliques Tel.: 514-376-6677 TECHNICIEN(NE) EN PHARMACIE min.2 ans d'exp., bonnes conditions.Uniprix Fleury.Contactez M.Lapointe 514-898-7771.307 EDUCATION ENSEIGNEMENT ECOLE PRIVEE D'OUTREMONT, est a la recherche de professeur pour enseigner en francais au niveau primaire, permis du MEQ.Envoyez CV : (514) 739-7430 ENSEIGNANT(E) avec diplome Montessori pour une prematernelle Montessori a La Salle.Faxez C.V.au 514-363-6102 308 GARDERIES BESOIN URGENT d'un(e) educateur( trice) ayant techniques, service garde, autres s'abstenir, remplacement conge maternite, temps plein 514-254-6388.Fax: 514-254-1037 EDUCATEUR(TRICE) forme(e) (DEC ou attestation en technique de garde), salaire 13$ selon l'experience.Anglais un atout.Faxez C.V.au 514-738-0709 ou courriel prover@videotron.ca EDUCATEUR(TRICE) pour groupe de 18 mois a 2 ans.Remplacement maternite.Formation reconnue par le MFE.Poste 4 jrs/sem.Boucherville.C.V.avant le 30 octobre; fax: 514-599-5193 att: Mme Lachance julie.lachance@rona.ca.325 TECHNIQUE, METIERS, SOUS-TRAITANCE 325 TECHNIQUE, METIERS, SOUS-TRAITANCE 348 METHODES DE RECHERCHE D'EMPLOI 348 METHODES DE RECHERCHE D'EMPLOI Nous sommes une entreprise manufacturiere oeuvrant dans la fabrication de presentoirs haut de gamme (bois et metal) pour l'industrie du detail.Entreprise en perpetuelle croissance, nous sommes a la recherche de: Dessinateur-concepteur (Technicien) Le candidat sera responsable de la preparation des dessins techniques incluant vues 3D, details, listes de coupes, etc.Possedant un diplome en dessin technique, vous devez posseder 3 a 5 ans d'experience dans un departement technique en support a la production.Le bilinguisme, la maitrise d'Autocad 2000 et de Inventor ou Mechanical Desktop sont obligatoires.Si ce poste vous interesse veuillez envoyer votre C.V.a l'adresse suivante: Coordonnateur de projets (Technicien) Le candidat sera responsable de la verification des dessins d'atelier (incluant les details, listes de coupes etc) et du suivi des projets en production.Possedant un diplome en dessin technique, vous possedez de 7 a 10 ans d'experience dans un poste similaire a haut niveau de responsabilites.Le bilinguisme, la maitrise d'Autocad 2000 et de Inventor ou Mechanical Desktop sont obligatoires.Si ce poste vous interesse veuillez envoyer votre C.V.a l'adresse suivante: JP Metal America Inc.7335, Henri-Bourassa Est, Montreal (Quebec) H1E 3T5 Telecopieur : (514) 643-4718 marief@jpmetalamerica.com R 325 Centre Generation Emploi vous offre une formation a la recherche d'emploi, gratuite en francais, du 18 novembre au 17 janvier 2003 (7 semaines).Programme de preparation a l'emploi qui comprend: .Des strategies efficaces de recherche d'emploi; .Orientation professionnelle et counselling individuel; .Recherche d'emploi informatisee incluant Internet; .Plan d'action individuel et suivi; .La creation de votre portfolio professionnel; .Des contacts avec des compagnies oeuvrant dans les secteurs economiques en croissance; .La validation de vos competences; .Le reseautage.Criteres: n Etre sans emploi; n Disponible du lundi au vendredi, de 9 h a 16 h; n Motive et pret a integrer le marche du travail; n Citoyen canadien ou resident permanent.Centre Generation Emploi souscrit aux principes d'equite en emploi pour les membres des communautes culturelles et minorites visibles, femmes et jeunes.Pour information et inscription: (514) 948-0000 Ce projet est finance par Un important concessionnaire d 'automobiles GM de la Rive-Sud recherche des : REPRESENTANTS DES VENTES vehicules neufs et usages Les candidats sont bilingues et ont une connaissance pertinente en vente automobile.Nous offrons un salaire competitif ainsi que des avantages sociaux concurrentiels.Faites parvenir votre C.V.a : ACTUEL PONTIAC BUICK CADILLAC INC.Serge Cardinal 5959, boul.Cousineau St-Hubert (Quebec) J3Y 7P5 Telec.: (450) 443-9027 Nous souscrivons au principe de l'equite en matiere d'emploi.3090409A \u0001 \u0002 UNIMANIX Manufacturier d'equipement industriel est presentement a la recherche d'un(e) Representant(e) des ventes bilingue pour la region de Montreal experience prealable, mais non requise Faire parvenir votre CV par fax au (514) 684-1283 R 300\u0003 \u0004 ESTIMATEUR(TRICE)/ ACHETEUR(EUSE) Une societe immobiliere recherche une personne bilingue ayant de l'experience en evaluation de travaux, estimation et achat de materiaux touchant la construction.Salaire selon l'experience et la competence.Faxer votre CV au 514-344-8027 MECANICIEN(NE) general(e) temps plein.Conn.du diesel, electrique et machinerie hydraulique un atout.C.V.par fax: 514-288-1148.TECHNICIEN(NE) EN GENIE DE BATIMENT pour surveillance de chantier de construction.3 annees d'experience requises.La Presse Ref.2558, C.P.6041, succ.Centre- Ville, Montreal, Qc, H3C 3E3.327 COIFFURE, ESTHETIQUE COIFFEUR(EUSE)S.Auto, temps plein ou partiel, hopitaux, centre accueil, urgent besoin.Conge samedi.514-766-3553 COIFFEUR(SE) d'experience pour grand salon de coiffure aux galeries Normandie.514-335-1130, 514-241-1588.COIFFEUSE(EUR), min.4 ans d'exp., temps partiel, pour centre d'accueil, 514-725-1718 MORDICUS SEBASTIAN recherche coiffeur(se) avec ou sans clientele, contacter Robert 514-849-5108,514-992-1908 328 INDUSTRIE DU VETEMENT COUTURIER(ERE) Nous avons besoin immediatement d'un(e) couturier(ere) pour fabrication de sacs sportifs et autres.Experience sur machine 'Walking Foot' un atout.Petit atelier avec une belle ambiance.Formation sur place.Avantages sociaux.Le(la) candidat(e) devra avoir le sens du detail et posseder de bonnes notions de couture.Habilete a travailler en equipe, etre ponctuel(le), mature et responsable.Pour joindre une equipe en pleine expansion, faire parvenir votre curriculum vitae au (514) 328-1963 ou contactez Benoit au (514) 328-3888 poste 229.COUTURIERE(ER)S dans le maillot de bain.Faxez votre CV a Carole Moffat au 514-383-7589 ou telephonez au 514-383-1850 # 294 MAILLOT BALTEX recherche 2 personnes en controle de la qualite 1- Faire la verification de coupes et accessoires.2- Inspection de maillots en cours de production, inspection finale et audition finale (experience en couture necessaire).Parle bien francais.Faire parvenir votre C.V.avant mercredi le 30 octobre, a l'attention de Michel Despins Fax : 514-383-9172 ou courriel : mdespins@baltex.com 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER ARTISAN recherche pour la fabrication du papier.Force physique et dexterite manuelle necessaires.Postuler en personne a La Papeterie Saint-Armand, 3700 Saint-Patrick, sous-sol porte avant, Montreal Gusdorf Canada Ltee une entreprise specialisee dans la conception et la fabrication de meubles prets a assembler recherche: COORDONNATEUR EXPEDITION Avec un minimum de 3 ans d'experience, bilingue, habiletes organisationnelles et excellent communicateur et appreciant le travail d'equipe, le (la) candidat(e) ideal(e) maitrise l'informatique, Digimode, un atout.Faxer votre c.v.en mentionnant le # de poste CE-01 au : (450) 963-6428 ou par courriel a : jasonc@gusdorf.com 331 ENTRETIEN, SECURITE, CONCIERGERIE CONCIERGE RESIDENT CENTRE-VILLE MONTREAL Cherchons couple-concierge ou concierge resident, serieux, bilingue, avec experience en imm.residentiel (150 apps et +).Mecanique mineure, electricite mineure et plomberie mineure, menuiserie, sablage planchers, tous necessaires.Composer le 514-737-7561 ou faxez CV au 514-737-5857.COUPLE CONCIERGES bilingues avec exp.Centre-ville 514-272-0351 COUPLE CONCIERGE avec experience requis, pour 36 ou 52 app.a C.D.N.ou V.M.R., bilingue, avec outils.S.V.P.appelez: 514-341-6153.334 SERVICES DOMESTIQUES AIDE MENAGERE Famille bilingue, recherche une personne pour s'occuper de taches menageres et de la preparation de quelques repas.La personne recherchee est mature, non fumeuse, autonome, bilingue.Elle possede un permis de conduire et aime cuisiner.Ref.requises.Excellentes conditions.Bons benefices.5 jours/sem., 8h a 17h.Appelez Mme Lefebvre 450-465-8340 (laissez message).Envoyer CV par fax 450-465-3080.GARDIENNE demandee pour enfant 11.2 an, 3-5 jours / sem.non-fumeuse, 514-934-1602 340 EMPLOIS DIVERS ACCROITRE vos revenus ?Developpez votre entreprise ! Avec support, info pub a TVA.Domaine: sante, beaute, relaxation.Rev.600$/et + par semaine.Aussi % sur les renouvellements automatiques.514-331-1641.BENJAMIN MOORE Ville St-Laurent, assistant(e) gerant(e) pour magasin de peinture et decorations.Bilingue, temps plein, salaire selon experience.Faxer CV au 514-745-3435.COMMIS-CAISSIER(E)S, Laval et Mtl-Nord, temps plein et partiel, exp.sur caisse demandee.514-252-5337.EMPLYE(E) demande(e) pour plan de nettoyage et buanderie, travail general.Demander Louis 514-381-6560 PERMIS et experience exiges, pour paysagement et enlevement de neige.Poste immediat.Priere d'appeler: 514-341-6153 TRAVAIL dans club nautique, Ile Perrot.De mai a nov.Temps partiel, bilingue.Ideal pour retraite.514-626-6277.343 EMPLOIS DEMANDES COMPTABLE professionnel, etats financiers, impots, rapports TPS TVQ.450-468-4324 INTERVENANTE en relation d'aide diplomee, francais et anglais, exc.pour gr.individuel ou situation crise, entregent, fiable.Isabelle, (514) 326-8084.J'AI un baccalaureat en comptabilite et recherche un stage de 2 ans pour obtenir mon titre (CMA).Anglais fonctionnel / bien.J'adore les defis.450 589 - 6151, Simon PREPOSEE aux beneficiaires Joviale, travaillante.Cuisine et entretien pour des personnes agees.Inf.: (514) 928-8967.PROF au collegial, 18 ans d'exp., bonne pedagogie.Donne cours prives d'informatique.514 385 - 4852 316 ASSURANCE BUREAU D'ASSURANCES situe a St-Leonard recherche souscripteur(trice)s aux lignes personnelles et commerciales.Bilingues, min.3 ans exp.Tel.: 514 374 - 6555 ESTIMATEUR PROJET DE CONSTRUCTION A MONTREAL Connaissance logiciel Excel, Word, MC Project, lecture de plans, experience 3 ans et plus.Envoyer c.v.au: (514) 989-8221 R 300 317 SECTEUR AUTOMOBILE 317 SECTEUR AUTOMOBILE 349 BENEVOLAT SUICIDE ACTION MONTREAL a besoin de benevoles qui, ensemble, contribueront a prevenir le suicide.Appeler le 514-723-4000 350 COURS ECOLE de langues de l'Estrie.Cours de francais et anglais.Session de 6 semaines.Debut 4 nov., 3h / semaine, 180$.Inscription du 21 au 31 oct.Info: 514-989-1441 REPRESENTANT Faites parvenir votre c.v.avant le 31 oct.au directeur des ventes : Grandit.Encore! 255, boul.St-Martin Est, Laval TELECOPIEUR : (450) 668-9944 info@vimontlexustoyota.com Bilingue Minimum 3 annees d'experience Connaissances informatiques de base, un atout Excellent salaire et avantages sociaux : allocation de voiture, commisssions, etc.3090669A 310 BUREAUX 310 BUREAUX CAMELOTS, ADOLESCENTS ADULTES demandes, a temps partiel, pour la livraison de a domicile I Avec ou sans voiture I A commission Dans le secteur suivant I Ahuntsic Responsabilites I Livraison de La Presse devant etre effectuee avant 6 h 30 le matin, du lundi au vendredi, et avant 8 h, le week-end.I Perception des abonnes.Pour joindre l'entrepreneur de votre region, M.J.-G.Desjardins composez le (450) 434-9292 Courriel : jdesjard@lapresse.ca Services personnels \u0005 Evaluation de la satisfaction \u0006 400 aupres de la clientele de BELL CANADA Nous recherchons des candidats bilingues, aimant le travail au telephone.Votre tache consistera a telephoner a des clients de Bell Canada pour connaitre leur niveau de satisfaction quant aux services et produits offerts.Vous etes dynamique, courtois(e) et interesse(e) ?Nous vous offrons selon vos besoins un poste a temps plein ou partiel.Nous exigeons un minimum de 19 h par semaine incluant le samedi et une vitesse de frappe de 25 m/m minimum.Micheline Pelletier Saine Marketing Fax 514 931-5720 Tel.514 931-8236 mpelletier@sainemarketing.com R 310\u0007 \b 406 LIGNES DE RENCONTRES DRAGUEZ TOUTE LA NUIT a l'Echange de nuit Appelez MAINTENANT GRATUITEMENT afin de contacter instantanement de formidables personnes pour de torrides conversations individuelles.514.840.2999.Introduisez le code 150.Plus de 3500 appels par jour, donc il y a beaucoup de choix.L'echange de nuit.Venez jour.Personnes de 18 ans et +.Des frais interurbains peuvent s'appliquer.MAINTENANT TU PARLES Seul Telerendez-vous vous permet de rencontrer des gens en 10 minutes.Appelez MAINTENANT et decouvrez pourquoi des milliers de personnes appellent Telerendez-vous chaque jour! 514-840-2800, code 100.Appels GRATUITS.Consultez les annonces GRATUITEMENT.Personnes de 18 ans et +.Des frais telephoniques peuvent s'appliquer.410 ASTROLOGIE OCCULTISME APERCU GRATUIT telephone Astro-tarots, Travail, Amour astromarc.com 514-843-8430 GRATUIT MEDIUM Nouveau! Appelle (514) 990-4841 419 BILLETS DE SPORT, SPECTACLE BILLETS HOCKEY Canadien, rouges, section 116, coutant, poss.partage, 514-866-3876 HOCKEY, Centre Molson, 5e rangee, Section 123, pour saison, prix coutant.450-621-6555 www.billets.ca Peter Gabriel, Lise Dion, Broue, Stones, Shakira.514-935-9999.440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.100% Satisfaction, rendez-vous discret ou votre satisfaction est notre plaisir.514-835-4026.#1 GEISHA: Baldaquin, miroir, chandelle.Centre-ville 10-24, 514 973-5008 no1geisha.com ABC Douceur Inc.Fille te recoit, centre-ville.514-214-2855 ABEILLES, Belle Lady Love, deplace, 100 $.514-704-9183 AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, recoivent, 24 / 24 h.514-893-3692, 450-646-2226 ANDREE sexy, gros buste, te recoit.723-5295 ANNIE 24 ans, te recoit en prive.514-523-5392 BELLES etudiantes 18-23 ans se deplacent.514-979-8671 BELLE transsexuelle sexy pour toi.Mimi, 514-527-9168 BETSY: douce et sensuelle, se deplace.(514) 836-5412 BLONDE, forte poitrine, danse erotique, (514) 721-6820.BLONDE 30 ans vous recoit en prive, 11h a 21h, 514-934-2363 CATHIA, chaude italienne te recoit, tres sensuelle, gros buste, discret.514-242-4763 CELENA 35 ans enorme buste, recoit Rive-Sud.450-677-9377 CENTRE-VILLE, jeune fille 19+ recoit.7e Ciel, 514-582-6068 DAVID, beau jeune homme 5 pi-8, 135 lb, 514-529-1073.DOMINATRICE, donjon.Initiation, fetiches, etc.Filmez vos sessions.450-967-8181 DOUCES COMPLICES jeunes et sensuelles recoivent au centre-ville.514-914-1146 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.EBLOUISSANTE travesti pour homme de gout.514-935-8927 FEMME de prestige te recoit, de 8h a 22h, (514) 933-1866 FEMME de reve, tres sexy beaute assuree, 514-527-0568 GINA, belle transsexuelle 24 / 24.514 933-5674 GOURMANDE de plaisir, jolie francaise.200$, 514-528-5889.GRANDE et plantureuse, Sara.Se deplace.514-774-EROS JESSY, recoit et deplace.(514) 927-1794 JEUNE femme tres jolie, tres sexy recoit, a/c.514-259-7786 JOLIE, sexy, jeune et douce te Recoit.514-389-1563 JOLIE JEUNE FEMME ENR.Belles et sensuelles hotesses recoivent.Laval.450 543-0284 LESLIE, belle femme mature prete a tout, 514-276-3417.LOLA belle transsexuelle, gros buste.514-276-0028 MICHELE transsexuelle te recoit.514-253-6609 NOUVEAU venu pour vous monsieur.Jeune adonis, 18 ans, bien entier.450 651-0811 Ou ecrire a : adonisdancer@hotmail.com TRANSSEXUELLE ou femme sexy gros buste.514 529-5530 UNE jolie femme de couleur vous recoit.5 1 4 - 5 2 5 -1 4 4 3 UTOPIA offre la chance de vivre la sensualite dans une autre dimension.514-524-1015 X-PLOSION sexy et sensuelle, jeunes filles vous recoivent au centre-ville.514-730-1227 YOLA, mature, enorme poitrine ferme, recoit, 514-593-0971 445 STUDIOS DE MASSAGE AA AMAZONE, praticiennes offrent detente et relaxation.7/7 Longueuil (450) 646-2523.ABRACADABRA, sexy, sensuel, domination.514-843-4774 AFFOLANT MASSAGE Prive.A/C.(514) 284-4476 AI DOIGTS de fee, tres jolie femme en prive.514-257-7333.ANNIE te recois en prive, 2 services 100$.514-351-7552 AU LUXUEUX SPA, gros buste sensuel.Visa/Mc 514 725-4305 AU SALON D'OR ENR Erotique, sensuel, Carly, Angel, Natasha.2748 Hochelaga.514 523- 4000, salondor.com BELLE europeenne, massage Thai, prive.514- 528 - 0 5 9 8 BON, doux, relaxant massage.514 808-5779 CAROLE, 42, personne ordinaire mais fine.514-254-2947 CASSANDRA Jolie etudiante te recoit en prive, 514 721-5470 CENTRE KAYLA (Nouveau), Jeunes et jolies masseuses.5602 St-Laurent.514 276-1515 CHRISTINA jolie francaise, massage, prive.514 729-8930 DETENTE relaxation, sensualite, Thai, prive.514 939-1125 DOUCEUR de l'Asie, massage thai en prive.514 524-5985.FUGACE , 2148-C Lapiniere, Brossard.7/7.450-443-0847 JEUNE Etudiante pour super Detente.(514) 354-3815.JEUNES, jupe courte, massage complet 50$, 514-256-1670 JE vous offre un massage de detente.Nadine 514-252-0599 LINLY femme de 40 ans mais ?WOW! (514) 356-0300.MANNEQUIN de reve sexy desire te masser.450-672-1992 319 VENTE, COMMERCE ACCROITRE vos revenus ?Developpez votre entreprise ! Avec support, info pub a TVA.Domaine: sante, beaute, relaxation.Rev.600$/et + par semaine.Aussi % sur les renouvellements automatiques.514-331-1641.ARTE PELLE Une magasin de meubles de cuir haut de gamme doit combler le poste suivant: CONSEILLER(E) EN VENTES Temps plein et partiel.Faites parvenir votre C.V.via telecopieur a l'attention de Pierre au 514-381-3559 BESOIN gens serieux desirant reussir, rev.70 000 $ +.Domaine financier.514-940-1746 COMMIS avec bonne connaissance pour boutique de livres musique et jeux video.514-528-5986 EMPLOYE(E) bilingue avec experience pour vente dans magasin de vetements homme.514-769-3717 Kenny MEUBLES AUTHENTIKA cherche GERANT(E) 40 heures/sem., 15.25$/h + commission, 514-951-4300 SOLLICITEUR(EUSE)S travail a la maison, avec ou sans exp.514-751-9692.STRUCTUBE VENDEURS(SES) Nous offrons un salaire de base + commission.Marc (514) 844-4608 R 319 320 IMMOBILIER CIE DE GESTION immobiliere recherche homme/femme de maintenance pour reparations et renovations de logements et immeuble.Experience requise, connaissances en plomberie, electricite, menuiserie, ceramique et autres exigees.Bilingue.(514) 325-8558.DIRECTEUR(TRICE REGIONAL pour administrer plusieurs tours d'habitation au centre-ville de Mtl.Bilingue, avec voiture, salaire competitif.Envoyer CV a/s de Jacinthe Richard (450) 671-9130 jrichard@cogir.net R 320 321 TRANSPORT / CAMIONNAGE CHAUFFEUR(E) d'autobus avec permis pour conduire gros autobus.514-272-4988.322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION BARMAID(AN), restaurant centre-ville, temps plein, belle presentation, min.3 ans d'exp.Tel.au patron 514-866-1537 BARMAN(AID), serveur, cours, aide au placement, 849-2828.Ecole Des Maitres.com CAFE CHERRIER cherche cuisinier( iere) avec 3 ans d'experience.Se presenter avec C.V.au 3635 St-Denis.CAISSIER-RECEPTIONNISTE 9$ / h et + selon experience.Hotel pour hommes seulement.Soirs et nuits 40h.Parfaitement bilingue.Se presenter 9h-13h, 1070 Mackay, lun.au ven.CHEF DE CUISIINE SERVEUR(EUSE)S SERVICE DE BAR 3177 Masson, 514-727-5250 CUISINIER(E) avec experience pour restaurant italien.Se presenter: 1273 Rene Levesque est, face Radio-Canada.CUISINIER(IERE) ou assistant (e) cuisinier(iere), hote(esse), busboy.Faxer C.V.au 514-637-8114, 337-8883 ou le12restobar@yahoo.com CUISINIER(IERE) min.5 ans d'exp.pour restaurant francais.Temps plein a l'annee.Bonnes conditions de travail.Tel.: 514-493-0987 ou faxez CV au 514-493-6860.GERANT(E) avec experience pour restaurant de 85 places devant ouvrir bientot.Pres metro Cremazie.Pour cuisine variee.Faxer C.V.514-389-4242 GOUVERNANTE recherchee; temps plein, tarif concurrentiel.C.V.par courriel a/s de Mme Denise Boule au: wandlyn@videotron.ca ou par telecopieur: 514 256 - 9692 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION LE CAVEAU cherche SERVEUR OU SERVEUSE Temps plein Connaissances en vins et cuisine francaise requises.Contactez apres 14 h Joachim ou Gaetan 514 843 - 3661 LE SIR WINSTON CHURCHILL PUB cherche gerant(e) de plancher temps plein, soir.Experience bar resto necessaire.Faxez CV 514-288-0500 ou deposez au 1459 Crescent.L'Hotel Manoir des Laurentides a St-Donat recherche un(e) chef cuisinier temps plein, minimum 3 ans d'experience.Clientele : age d'or, familiale, etudiante.Envoyer votre C.V.a : Hotel Manoir des Laurentides Anne Garceau 290 Principale St-Donat, Qc J0T 2C0 Telec.: 819-424-2621 - ou info@manoirdeslaurentides.com MAITRE D'HOTEL - GERANT(E) RECHERCHE(E) Avec experience dans une salle a manger haut de gamme.Connaissance des vins.Salaire de base 60 000 $.Faxer C.V.au: (514) 939-7329 confidentialite assuree METRO CHEVREFILS 514-524-8788 recherche Chef-caissier(e), Temps plein, min.2 ans d'exp.Assistant chef-caissier(e) Temps plein avec experience.Demandez Alain.Commis fruits et legumes.Temps partiel demandez Carlos Commis d'epicerie De jour et de nuit Demandez Francois PERSONNEL demande bilingue avec ou sams exp.Se presenter apres 16h 30 au 2027 Metcalfe, du lundi au vend.PRESSE CAFE, au Complexe Les Ailes, recherche personne au comptoir, bilingue, temps plein et temps partiel.Apporter CV ou faxer 514-849-6759 RECEPTIONNISTE sur appel.Tarif concurrentiel.C.V.par courriel a/s de Mme Santoianni wandlyn@videotron.ca ou par telecopieur: 514 256 - 9692 RECHERCHE personne mature avec experience pour occuper un poste a temps plein de prepose(e) a l'epicerie, pour le restaurant chez L'Epicier.Le (la) candidat(e) devra posseder des aptitudes en vente, en mise en marche et en etalage des produits.Debrouillardise et entregent.Faxer CV au 514-878-2239 RESTAURANT Bazou est a la recherche de chef cuisinier(ere), responsable, professionnel( le), consciencieux(se), avec exp.pertinente, aide-cuisinier( ere) avec exp., serveur(se), commis de table.Veuillez vous presenter au 1310 de Maisonneuve est.avec CV mercredi et jeudi entre 14h-16h.RESTAURANT fine cuisine italienne recherche pizzaman avec exp., Carlo 514-830-4074 RESTAURANT Ile des Soeurs, fine cuisine italienne, serveur(euse) d'experience.Se presenter 301, ch du golf, Ile des Soeurs, 514-765-9626.ROSALIE bistro, 1232 de la Montagne, recherche personnel bilingue, avec experience, professionnel( le) dans la restauration pour combler tous les postes en salle.Faire parvenir votre CV par la poste, dans une enveloppe 81.2 x 11, a l'attention de Rosalie, 3455 boul.St-Laurent, Mtl, Que.H2X 2P6 ou par courriel: marcrosalie @hotmail.com SERVEUR(SE)S d'exp.pour samedi soir.4900 Taschereau, Greenfield Park.450-672-2211 324 IMPRIMERIE, INFOGRAPHIE OPERATEUR de presses Heidelberg GTO, avec experience.Appeler Tony au 514-277-3025 TECNICIEN(NE) en impression numerique, experiente(e), temps plein de soir.Faxer CV a Mario Gervais 514-878-4551 AGENT DE RECOUVREMENT Notre client, situe a Montreal- Nord, a un besoin immediat d'un(e) candidat(e) bilingue ayant une experience pertinente dans le recouvrement d'au moins 6 mois, preferablement dans le secteur residentiel, 25 K.JACINTHE McPHEE TEL: (514) 939-7177 FAX: (514) 939-7176 jacinthe.mcphee persalterego.com ALTER EGO INC ASSISTANT/E RECHERCHE/E pour ecole de musique.Disponible dim.au merc.inclus.Interet pour la musique requis.Transmettre C.V.au fax: 514 495 - 2622 Bureau de C.A.(Anjou) recherche : TECHNICIEN(NE) EN COMPTABILITE Exigences: .DEC en comptabilite .Min.1 an d'experience Description: .Tenue de livres .Mandat d'examen .Preparation des declarations d'impot C.V.par telecopie: 514-355-1321 COMMIS DE BUREAU BUREAU de professionnels a Montreal recherche personne minutieuse, graduee en technique de bureau ou analogue pour travailler dans des dossiers.Bonne connaissance de l'anglais et du Word.Envoyez CV a Martine St-Pierre au 514-845-7874 ou par courriel: emploi@robic.com COMMIS entree de donnees, conn.informatique et documentation import-export un atout.C.v.par fax: 514-288-1148.Compagnie de transport situee a Boucherville recherche un(e) RESPONSABLE DE LA PAIE (250 employes) Exigences: bilinguisme, bonne connaissance Excel, Word, Fortune.Experience dans le domaine du transport.Autonome, dynamique, minutieux(se).Fax: (450) 655-6901 Courriel: slachapelle@ paquintransport.com COURRIER/ MAGASINIER RECEPTION Horaire de travail: 7h15 a 16h.Notre client, situe au metro Atwater, desire embaucher un(e) commis de bureau bilingue.Polyvalence demandee pour effectuer du travail general de bureau, faire l'entretien des lieux, remplacer a la reception et manipuler et transporter des boites d'archives.Connaissance de base des outils Word, Excel et Outlook.Salaire: 23 - 25 K.Contacter: JACINTHE McPHEE TEL: (514) 939-7177 FAX: (514) 939-7176 jacinthe.mcphee persalterego.com ALTER EGO INC DIRECTEUR(TRICE) ENTREPRISE de services avec flotte de 20 vehicules en affaires depuis 1922 recherche un(e) directeur(trice) bilingue, responsable de la gestion des appels de service, des commandes et des relations avec la clientele.Salaire avantageux.Envoyer CV a B.P.42040 succ.Jeanne Mance, Mtl Que.H2W 2T3 ENTREPRISE a Boisbriand recherche secretaire comptable, 10 ans d'experience, sur Avantage et Excel, 3 jrs et +.Envoyer CV aux ressources humaines, 90 D'Orleans, Lorraine J6Z 4H4 Entreprise de Ville St-Laurent cherche commiscomptable bilingue avec un DEC en comptabilite et minimum 3 ans d'experience.Envoyer C.V.: par courriel : javier.moreno @emballagetout.ca ou par fax 514-331-2344.R 310 Franklin Empire, vente de produits electriques pour commerces, recherche: REPRESENTANT(E) COMMERCIAL(E) Salaire + boni + benefices Envoyer C.V.514-762-4921 resshum3@sympatico.ca PREPOSE(E) aux commandes et service a la clientele.Bilingue.Temps plein.40h/sem.Ms Office.Accpac un atout.Experience dans la vignification un atout.Faxer CV: 450-449-3380 450-449-1224, courriel: scholette@paklab.ca RECEPTIONNISTE SECRETAIRE 1 an d'exp.requis en legal (avocat).Faxer CV au : 514-523-1812 ENTREVUES TELEPHONIQUES 15 $/HEURE Nous sommes a la recherche d'un(e) candidat(e) pour un poste temporaire jusqu'a la fin decembre 2002, pour effectuer des entrevues telephoniques.Un minimum de 1 an d'experience au niveau des ressources humaines est necessaire pour obtenir ce poste.Contacter: JACINTHE McPHEE TEL: (514) 939-7177 FAX: (514) 939-7176 jacinthe.mcphee persalterego.com ALTER EGO INC RECEPTIONNISTE (SECRETAIRE) pour bureau d'avocats, poste a combler immediatement.Bilinguisme requis.Envoyez CV par fax au 514-847-1052 (a l'att.de Me Haccoun) RECHERCHISTE Poste permanent consistant a obtenir des renseignements par telephone aupres de services sociaux et medicaux.Travail a domicile, 15 a 20 heures par semaine.Absolument pas de vente.Savoir travailler sur ordinateur et avoir acces a un ordinateur personnel a domicile.Parfaitement bilingue anglais et francais.Adresser la reponse en francais et en anglais par courriel a : sheilat@busyfamily.com ou par telec.: 905-709-2742 RESPONSABLE des comptes a recevoir et facturation pour une compagnie de cosmetiques.Parfaitement bilingue.Experience 2 ans et +.Connaissance Acomba et informatique.Fax : 514-333-4008 SECRETAIRECOMPTABLE A Laval Temps plein.Experience.Maitrise de Word, Excel, Outlook et Avantage, exigee.Anglais un atout.Faxez CV au 450-666-6387 SECRETAIRE-JURIDIQUE anglais de base, minimum experience 1 an, salaire selon experience.Faxer CV 514-270-9641, ou tel: 270-1099 SECRETAIRERECEPTIONNISTE bilingue, francais impeccable.Diverses taches clericales, preparation de soumissions.Envoyez C.V.au fax: 514 351-3423; ou courriel: i.varin@steamatic.ca SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE Bilingue, bonne orthogaphe, centre-ville, 20 000$, poste permanent temps plein.Envoyer C.V.par fax au 514-392-1366 SECRETAIRE avec experience dans bureau de notaire 514-234-0788 SECRETAIRE DE NOTAIRE avec experience Faxez CV au 514 273-0108 SECRETAIRE de notaire (exp.5 ans) bilingue, Word 2000.Metro de L'Eglise.(514) 767-5331 SECRETAIRE JURIDIQUE d'experience.Poste permanent et immediat.Secteur Laval.infozaurrini@zaurrini.com SECRETAIRE juridique, 4jrs/ sem, avec au moins 1 an d'experience.Faxer CV 514-725-4828 SECRETAIRE PHARMACEUTIQUE Boite de marketing de produits pharmaceutiques, situee a Westmount, recherche les services d'un(e) secretaire bilingue a l'oral et a l'ecrit.Effectuez 90% des taches en anglais, qui sont constituees de: preparation de correspondance, envoi postaux, mise sur pied d'une base de donnees sur Excel.Groupe jeune et \"le fun\", 25 a 30 K.ANNE COUTURE FAX: (514) 939-7176 anne.couture@ persalterego.com ALTER EGO INC SECRETAIRE pour notaire, temps plein, exp.ou technique judiciaire.Tel: 514-270-6148.313 INFORMATIQUE TECHNICIEN(NE) bilingue en informatique, responsable du service a la clientele et d'une banque d'informations electronique.Connaissance de Windows, MS-DOS et de TCP-IP.Personne avec un bon sens de l'organisation et capable de communiquer avec les clients.Centre-ville - 25 000 $ Temps plein (permanent) Envoyer C.V par fax au 514-392-1616 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS ARCHITECTE avec exp.(3-5 ans) et pigiste pour bureau d'architectes a Ste- Therese.Fax : 450-979-9470.CPE A MONTREAL recherche des employes pour les postes suivants : DIRECTEUR/DIRECTRICE EDUCATEUR/EDUCATRICE SECRETAIRE S.V.P.envoyer votre curriculum vitae a (514) 499-0391.Date d'echeance: le 25 octobre 2002.Traducteur(trice)s demande(e)s de l'anglais vers le francais et langues etrangeres SVP envoyer CV par courriel a : language@magma.ca R 304 306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES ASSISTANT(E) dentaire, non fumeur(se), dynamique, bonne communicatrice, bilingue et qui aime travailler en equipe au centre-ville, 4 jrs/sem.514-849-9578.ASSISTANT(E) DENTAIRE diplome(e) avec ou sans experience, temps plein, anglais fonctionnel, Montreal.Contacter 514-337-3117 ASSISTANT(E) ET SECRETAIRE DENTAIRE recherche(e)s pour postes permanents.A temps plein, au centre-ville.Les candidat(e)s devront avoir recu une formation et avoir de l'experience.Nous sommes a la recherche des personnes polyvalentes, ayant l'esprit d'equipe, pour travailler dans milieu dynamique qui favorise la communication et l'epanouissement.Envoyez CV par fax 514 527-7768 ASSISTANT(E) dentaire, 25-28 heures/sem., exp.ou cours, non fumeur(e), dynamique.514-382-0699 ASSISTANT(E) DENTAIRE a Laval, avec experience, poste permanent, 4 jours semaine (2 jours, 2 soirs).Atouts : sens de la communication et du travail d'equipe.Remuneration selon experience.Faxer CV au 450-687-2484.ASSISTANT(E) DENTAIRE et HYGIENISTE DENTAIRE avec experience, demande( e)s.Postes temps plein.Bel horaire.Tres belle clinique, equipe super !! Immediatement.Faxez c.v.au: 514-351-4731.Tel.: 514-351-4401 (demandez Micheline) ASSISTANTE DENTAIRE 2 ans exp., temps plein , salaire $$ Tel.: 514-387-1231 306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES ASSOCIATION DES CAMPS DU QUEBEC OFFRE D'EMPLOI Agent(e) de developpement L'Association des camps, organisme a but non lucratif, regroupe 120 camps de vacances et camps de jour sur le territoire quebecois.Sous la supervision de la Coordonnatrice au developpement, l'Agent de developpement aura principalement a concevoir des outils et documents adaptes aux normes d'accreditation et a developper une echelle de brevets adaptes a la formation recue par les differents intervenants en camps de vacances, camps de jour et classe nature.Dans la realisation de ses taches, l'Agent de developpement aura a etablir de nombreux contacts avec les membres de l'Association et autres reseaux.La personne aura a promouvoir la mise en oeuvre des outils et brevets developpes.La personne recherchee possede une formation collegiale ou universitaire en education, recreologie ou loisirs.Elle est jeune et en quete d'une premiere experience de travail significative dans son domaine de formation.Une connaissance des camps de vacances et des camps de jour, de l'environnement Windows / Microsoft, de l'anglais et une bonne capacite de redaction seront des atouts.La personne devra faire preuve d'initiative et demontrer une facilite a developper des contacts ainsi qu'a travailler en equipe.L'emploi consiste en un contrat de novembre 2002 a novembre 2003.La remuneration est de 28 000 $.Le lieu de travail est principalement a Montreal.Cet emploi est soutenu par le Fonds Jeunesse Quebec.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae pour 16 heures, le 1er novembre 2002 a : L'Association des camps du Quebec concours no 04-4009 4545 Pierre-de-Coubertin C.P.1000, Succ.M Montreal (Qc) H1V 3R2 Telec.: (514) 252-1650 Courriel: info@camps.qc.ca ATTENTION, compagnie internationale recherche personne bilingue pour conseiller, former et superviser.500$ a 2 500 $/ mois 20hres/sem.Domaine du mieux-etre.514-866-9991.BESOIN immediat assistant(e) dentaire pour remplacement conge maladie environ 6 sem.Bur: a Mtl-Nord.514-327-2732.BUREAU de dentiste a L'Ile des Soeurs recherche un(e) hygieniste et un(e) assistant(e) dentaire, avec experience, pour emploi a temps plein, doivent etre bilingues.514-769-3939.Hopital prive, recherche INFIRMIER(ERE)S OU AUXILIAIRES Partiel, service de nuit et salle d'operations 514-332-7091 HYGIENISTE avec exp., clinique dynamique, lundi au jeudi 8h a 17h.Conditions salariales avantageuses.450-668-3333 HYGIENISTE DENTAIRE diplome(e) demande(e) a Saint- Eustache, 2 jours/semaine.Tel.: 450-473-3683 fax: 450-473-3688 HYGIENISTE DENTAIRE Temps plein, lundi au jeudi.450-445-0102 348 METHODES DE RECHERCHE D'EMPLOI 348 METHODES DE RECHERCHE D'EMPLOI I Une femme absente du marche du travail et qui desire faire une reintegration professionnelle et identifier ses competences transferables I Un jeune qui a besoin d'identifier et de recenser les competences qu'il a acquises durant son parcours de formation ?I Un immigrant recent non professionnel qui a besoin d'identifier ses competences transferables et ses experiences dans le travail ?Si vous voulez vous integrer au marche du travail, venez suivre la formation de preparation a l'emploi qui comprend : I Des strategies efficaces de recherche d'emploi; I L'orientation professionnelle et le counselling individuel; I La recherche d'emploi informatisee incluant Internet; I La creation de votre portfolio professionnel.(Nouvel outil de promotion personnelle) Criteres : I Etre sans emploi; I Disponible du lundi au vendredi, de 9 h a 16 h; I Motive et pret a integrer le marche du travail; I Citoyen canadien ou resident permanent.Pour information et inscription, appelez Jo-Ann au (514) 948-0000 poste 225.Centre Generation Emploi vous offre une formation a la recherche d'emploi gratuite en francais du 18 novembre 2002 au 17 janvier 2003 (7 semaines) Si vous etes.Ce projet est finance par Vehicules automobiles 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES BLAZER LT 2000, 50 000 km, couleur sable, tout equipe, 8 pneus sur jantes, 26500$; 819-573-5026.CAMION INTER 1999 modele 4700, avec plate-forme et boite.Tres bon etat.450-674-0923; 514-977-0252 CARAVAN 1996, air, transfert de garantie, prix liquidation Le Circuit Ford, 514 325-4700 CARAVAN 99-01 liquidation, equipe 68 000km 450-445-7161 BROSSARD HONDA CARAVAN 96, propre, 8 pneus neufs sur jantes, a/c, demar., bien equipe.450-581-4085 CARAVAN Sport 01 sieges baquets, cinema.514-769-5353 Pensez GRAVEL CHEVROLET Trail Blazer LT 2002, 4 ptes, 4x4, cuir, toit, tout equipe, gar.3 ans /60 000 km, 29 900 $ neg., crtr 514-881-7772, 1-866-271-7772 CHEVROLET Ventura 2000 7 passagers, tout equipe.Demander Armand 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN CHRYSLER Town & Country, 2001, vert, AWD, 29 000 km, 36 000 $ Rejean 514-594-9692 DODGE Caravan 2000, tout equipe, 43 000 km, bleu fonce, 16 000 $ neg.514-277-4583 DODGE Caravan 2000, vert, tout equipe, 49 500km, comme neuf.15 500$, 514 816-5543 DODGE Caravan 96, aut., 7 pass., a/c, comme neuve (bijou) 7500 $.CL Inc.450-627-6342 DODGE Caravan 99, 15e Platine, 64 000 km., 4 pneus + freins neufs.14 500 $.450-681-2951 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES DODGE Caravan SE 2001, argent, 38 000 km, 19 450 $.514-914-4023, 514-899-9950 DODGE Caravan sport 2000, 34 500 km, gar.complete aout 2003, 20 500 $.450-445-3781 DODGE Caravan sport 2000, 34 500 km, gar.complete aout 2003, 20 500 $.450-445-3781 DODGE Dakota 2000, Quad Cab, 4x4, man, 5 vit, 80 000 km.8 cyl., pneus neufs, tres propre 22 800 $ neg.514-865-7713 DODGE Durango SLT 2000, 50 000km, 4.7 l, 7 pass., A-1, 24 995 $, crtr., 514 774-3707 DODGE Grand Caravan 1995, 3.0, propre, anti-demar., attache remorque, 184 000 km, 6000 $, 450-688-8052 DODGE Grand Caravan SE 2000, 69 000 km, garantie prolongee, achat ou location.NISSAN Pathfinder 99, 5 vit., air, 96 000 km, 21 995 $ Crtr, 514-817-2886 DODGE Ram 1998, 1500.4x4, Quad cab, SLT Laramie, V8, 5.9l.108 000 km.A1.A/C.Kit remorquage.20 500 $.450-434-3821.DURANGO 2000 SLT 5.9 L, 85 000km, gar.15 000km, 30 000$, A-1, 514 949-4794 EXPEDITION XLT 2003, 480 km (neuf), 4x4, 5.4 l, cuir, toit, tout equipe , gar.3 ans / 60 000 km, 46 900 $ neg., crtr 514-881-7772, 1-866-271-7772 EXPLORER 1998, 4 X 4, Eddie Bauer, cuir, V8, prix liquidation Le Circuit Ford, 514 325-4700 F 150 2001 XLT, cabine allongee 4x4, XTR, 38 000 km Le Circuit Ford, 514 325-4700 325 TECHNIQUE, METIERS, SOUS-TRAITANCE BUREAU DE DESSIN STRUCTURE D'ACIER Dessinateur(trice) min.5 ans d'experience, bon salaire, benefices marginaux, Rive-Nord.Gisele 450-979-0646 CONTREMAITRE DE CHANTIER RESIDENTIEL SECTEUR LAVAL Envoyer C.V.450-664-7021 ou appeler 450-664-7227 ELECTRICIEN(NE) DE SERVICE pour entrepreneur electricien.Travaux industriels / commerciaux.Envoyez votre CV au 514-935-0578 Tel.514-935-2365 \u0005 \u0006 CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI Programme de 3 semaines finance par Emploi- Quebec- decouvrir les emplois caches, CV, entrevue d'embauche, etc.(support logistique: annuaires specialises, photocopieur, telecopieur, ordinateur, internet).Service gratuit TRAVAIL SANS FRONTIERES 514-499-0606 R 348\u0007 \b Offres d'emploi cyberpresse.workopolis.com Suite de la page D19 3CL0501E1023 CLASSEES 23 OCT 3CL0501E1023 ZALLCALL 67 20:25:22 10/22/02 B LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 23 OCTOBRE 2002 E5 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES FORD E350, 93, diesel, cargo, allonge, tres propre.A voir.A-1, 7900 $ 514-366-6155 FORD F150 XL 1996, 6 cyl., man., 190 000 km, boite aluminium, type campeur, 8000 $.514-994-4236 FORD Pick up 2000, F150 XLT, 4x2 - boite 8 pi, 63 000 km, 22 500 $, 514-983-7958.FORD Windstar LX 95, 2 airs, am-fm-cd, mags, anti-rouille, 8 pneus, 514-894-4888 GMC JIMMY 2000, 34 000 km.2 ptes.Transfert loc.06/03; exc.etat.487 $ mois.514-526-2621 GMC 2001 Sierra SLE 2500 HD, V8, 6.0 litres, boite 8 pi.514-769-5353 Pensez GRAVEL GMC Sonoma SLS Crewcab (4 ptes), 19 000 km, 4x4, tout equipe, bal.gar.GM 2 ans / 41 000 km, 25 900 $ neg., crtr 514-881-7772, 1-866-271-7772 GRAND CARAVAN 98 51 000 km, Demander Armand 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN GRAND Cherokee Ltd 92, 4x4 bleu, mags, cuir, 6 cyl., 8500$, 450 472-1550, 514 591-4720 HONDA CRV 97, 98, 99, 2001 LE, Mag, cuir, tout equipe.Balance garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA HONDA CRV 98 tout equipe ++ bal.gar.160 000 km, 114,400 km.16 800 $.450-676-1241 HONDA CRV EX 98, aut.mags 86 000 km, vitres teintees, a/c, 18 000 $ neg., 514-979-5435 HONDA CRV LX 99, gris, tout equipe, 95 000 km, bal gar., 160 000 km, pret pour l'hiver, 16 895 $.450-671-9825 HONDA CRV LX 2000, noire, man., a/c, 21 000km, etat neuf, 21 500 $ ferme, 450-692-8181 INFINITI 991.2 QX4 28 995 $ + 5 en inventaire Ville Marie Auto 514 598-7555 JEEP 2000 a 1999 Grand Cherokee, plusieurs en inventaire.01-99 TJ 66 000 km 17 995 $+ Ville Marie Auto 514 598-7555 JEEP Cherokee 95, man., A-1, 4 ptes, 7900 $.450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI JEEP Cherokee sport 1999, aut., noir, 90 000 km, 8 pneus neufs, 18 000 $.Pag.888-1719 JEEP Cherokee sport 2000, 20 000 km, 4 portes, aut., vert foret, 15 500 $.450-461-3219 JEEP Cherokee Sport 96, gr.elect., demar.a dist., CD, 11 150 $, 514-781-2226.JEEP Grand Cherokee Loredo, 02, V-8, cuir, sieges chauffants.\u0001 lutex.ca 514- 336-3000 \u0001 JEEP Grand Cherokee Ltd 96, V8, champagne, tout equipee, toit, 13 800 $.514-247-0885 JEEP Grand Cherokee Laredo 2002, equipe, 5000 km, fin de bail ou vente.514-771-0525 JEEP Liberty Sport 2002, argent, 7250km, particulier, 28 750$.514-334-9162 JEEP TJ 4x4 1997, 65 000 km, A1, pneus neufs, gar.prol., 14 700$.514-237-2090 JEEP TJ sport1997, vert, 6 cyl., 5 vit., 2 toits, 131 000 km, 12 800 $, 450-974-7234 LAND.DISCOVERY 99 aut., cuir, toit, 61 000km, bal.gar, 24 995$ Auto CT 450-433-8180 LAND ROVER Discovery LSE 2001, vert, 2 toits, tout equipe, 10 000 km.Special 40 000 $ Honda de Laval 514-384-9444 MAZDA MPV 2001, 7 passagers, rouge, Mags, tout equipe, garantie, incroyable Honda de Laval 514-384-9444 MAZDA MPV 89, bleue, entretien reg., bonne condition, particulier 1450 $, 514-279-4022.MERCEDES ML 320 E, 2000, bleu int.gris, 57 000 km, A-1, 39 900 $., gar.514-237-8611.NISSAN 2001 a 99 Pathfinder 22 995$+ Ville Marie Auto 514 598-7555 NISSAN Pathfinder 94, aut.a/c 150000km etat neuf, 10 500 $.514-362-2501 (message) NISSAN Pathfinder LE 1999.5, tout equipe, 1 proprio, 111 000 km, 22 500 $.514-236-2893 NISSAN Pathfinder XE V6 '93, aut., noir, mags, tout equipe, propre, 8450$.514-569-4410 NISSAN Quest XE 94, exc.condition, vitres elect.a/c, 5500 $.450-691-8817 NISSAN Xterra 2000, gris, 5 vit., bal.gar.80 000 km, + options.23 000 $.450-589-1934 NISSAN X-terra 2000, 33 000 km, demarr.attache, A-1 25 000 $.819-379-0219 PATHFINDER 94, 155 000km, tout equipe, A1, bijou, cause deces 9950$ 514-776-9980 Gill 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES PATHFINDER 99.5, 2000, 2001 SE LE demander Armand 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN PATHFINDER SE, 2001, 3.5 L, toit, CD, 57 000 km, 29 000 $ ou bal.loc., 450-444-8412 PLYMOUTH Grand Voyager 97, 4 ptes, tout equipe, propre.7950$.neg.crtr 514-831-7828 PONTIAC Trans Sport SE 93, tout equipe, demar.dist., 5750$.450-668-0031.RANGE ROVER 1997, 4.0 Rouge; 108 000 km.Tout equipe.8 pneus.Excellent etat.28 000 $.514-735-6833 RANGE ROVER HSE 03, usage silver/noir, 10 000km, valeur 105 495$ loc.48 mois, 1495 $ + tx.avec 17 500 $ en depot remboursable.20 000 km/an.RANGE ROVER HSE 02, 4.6, Special Edition Borrego, demo 15 000 km, 69 995 $.Valeur 107 495 $, loc.48 mois 935 $ + tx, 7500 $ + tx.Comptant.20 000 km/an.RANGE ROVER HSE 02, 4.6, demo 10 000 km, 74 995 $.Valeur 102 495 $, loc.48 mois 1069 $ + tx.Comptant 7500 $ + tx.20 000 km/an.RANGE ROVER HSE 2000, 4.6, 38 000 km, 49 500 $, loc.36 mois 825 $ + taxes.Aucun comptant.20 000 km/an.DISCOVERY SD 2002, demo 3000 km, 41 500 $ en achat ou loc.525 $ + taxes 48 mois.Comptant 5000 $ + taxes.20 000 km/an.DISCOVERY SE 2002, demo.12 000 km, 48 850 $ en achat ou 650 $ + taxes, loc.48 mois.Comptant 5000 $ + taxes.20 000 km/an.DISCOVERY 2002, Kalahari demo, 3000 km, 48 500 $ en achat ou loc.619 $ + tx 48 mois.Comptant 5000 $ + taxes.20 000 km/an.DISCOVERY SE 02, 10 000 km, 44 500 $.Loc.48 mois 610 $ + taxes, 5000 $ + taxes.Comptant.20 000 km/an.FREELANDER S 2002, 10 000 km, 29 995 $, loc.48 mois 415 $ + tx.Comptant.20 000 km/an.DISCOVERY LE 1998, 70 000 km, 24 500 $ avec balance de garantie.DEFENDER 90 1994, 135 000 km, 39 900 $.DEFENDER 110 #2, 1993, vehicule canadien.55 000 $ LAND ROVER ST-LEONARD (514) 722 - 3344 SUBARU Forester S (2) 1999 tout equipe.!!! FAUT VOIR !!! Carrefour Subaru 450 625-1114 SUZUKI Sidekick 4X4 98, aut., 94 000km, 2 ptes, impeccable.8750$ crtr, 514-917-7710 SUZUKI Sidekik 98, 4X4, man., rouge, toit, 97 000 km., 9200$ + boule-remorque 450-229-6819 TOYOTA Previa 93, man.2 a/c, bas km certifie, 5200 $.Auto MG 514-246-0128 TOYOTA Rav 4 '98, 59 200km, kit sport, 8 roues, man., comme neuf, 13 950$.514-353-5566 TOYOTA RAV4 4X4 '99 aut., 48 000 km, mags.Le Circuit Ford, 514 325-4700 TOYOTA RAV4 98, 2 et 4 ptes, AWD et conv., bal.gar.choix Chambly Toyota, 450-658-4334 TOYOTA 4 Runner SR5 98, 4 cyl.man.4X4, 4 ptes, super ! Chambly Toyota, 450-658-4334 TOYOTA 4Runner 98 SR5 V6, aut, tout equipee, 93 825 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Sienna CE 98, 3 ptes, tout equipee, 101 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TRACKER 2002, 4 portes, air, CD, groupe elect., 18 800 km.514-769-5353 Pensez GRAVEL TRACKER 99, 4X4 toit mou, man., 11 700$ Le Circuit Ford, 514 325-4700 TRACKER 99, aut., 4X4, 2 ptes, 62000 km, A-1, 12500$.514-829-2282; 514-823-1414.VENTURE 1999, 5 ptes, allonge, 7 pass., 2 airs, demarreur a distance.514-895-0404 VOLKS Transporteur 1997, blanc, 148 300 km, 12 500 $.450-670-2420 XTERRA 2000 Demander Armand 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN YUKON Beneli 1999, 73 000 km, excellente condition, completement equipe, valeur a neuf 64 000$, prix 32 000$.819-609-0609 ACCORD EXR 91, man., 4 ptes, toit, mag, 1 proprio, 160 000 km, 5200$.514-737-1513 ACURA 1.6 EL 2000, argent, man., 5 vit.mags, alarme, 20 000km, un bijou, 17 500$ neg., 514 277-5843 ACURA 1.6 EL 97, aut., 52 000 km., air, gr.elect., 8 pneus, tres propre.12 400 $ 450-444-5174 ACURA EL 98 Sport, aut., tout equipee, gar.Acura 2.5 ans, 8 pneus, 69 000 km, A-1, 15 800 $, 514-344-3821.ACURA Integra 2000 SE, gr.elect., 5 vit., a/c, mags, spoiler gold, 2 ans 399 $ taxes incl.ou 16 500 $ neg.514-502-3720 ACURA Integra 95, LS SE, 4 ptes, 5 vit., vert fonce, 155 000 km, tout equipe + cuir, 9700 $.450-227-6383 ACURA Integra 96, rouge, 5 vit., 127 000 km.Pas rouille.11 800 $.514-730-1107.ACURA Integra GS 1999, 5 vit., 89 000 km, cuir, toit, tout equipe, gar.speciale 15 975 $, Automax Gabriel, 514-952-2341.ACURA Integra LS, 94, de luxe, aut., 127 000km, A1, 9500$ 450-652-2146; 514-304-8817 ACURAIntegra RS 92, man., 4 ptes, 187 000km, excellent etat, 5000 $, 450 466-8406 ACURA Legend 1991, super propre.9500 $ negociable.450-746-8792 ACURA 3.2 TL, 97, gris perle, cuir, toit, tout equipee, entretien Acura, 17 000 $.514-573-9692 ACURA 3.2 TL 2000 Entretien suivi.Prive, 22 995$.450-419-6752, 514-994-9621 ACURA 3.2 TL, 99, vert, aut.mags, toit ouvrant, tout equipe, 58 000km, 26 900 $ BMW LAVAL (450) 682-1212 (514) 990-2269 ACURA 3.2tl 2000, charcoal / cuir gris.Toit.Tout equipee.75 000 km.399$/mois, 3000 $ comptant + taxes.514-831-2526, Laumar ALERO 2002, 4 portes, moteur Ecutec 2.2, aut, groupe elect.514-769-5353 Pensez GRAVEL ALTIMA 99, 2000, 4 en stock, bas km.Demander Armand 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN ALTIMA 97 GXE manuelle Demander Armand 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN AUDI A4 1.8 T Quattro 98, aut., bleu cuir beige, toit, 20 000 $.450 621-6274 AUDI A4, 1.8T, 97, argent, aut.mags, toit ouvrant, lecteur CD (10), tout equipe, 104 000km, 16 900 $ BMW LAVAL (450) 682-1212 (514) 990-2269 AUDI A4 '96, aut., 2.8, noire, cuir, 152 000 km, gar.20 000 km, 15 900$.450-442-0337 AUDI A4, 97, Quattro 2.8, 5 vit., 111 000 km, aubaine 17 995$ Lussier Auto 514-829-3568.AUDI A-4 '98, 5 vit., 1.8 T Quattro; sport; 75 000 km.Blanc perle.22 000 $.450-677-7888 AUDI A6 Quattro fam.99, 80 000 km.Gar.disponible.29 900 $.Crtr, 450-910-9155.AUDI, Porsche, Volks, specialiste.Achat/vente autos et pieces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI90 quatro 1994, man.cuir, mags, originale, 9995 $, C.T.Auto.450-433-8180 AUDI S4 2000, tout equipe, transmission tiptronic, 43 000 km, grise.42 000 $.Gamelin Auto 450-742-8331 AUDI S4 2000, bleu / suede bleu, 6 vit., Quattro, 6 cyl., turbo, tout equipee, 42 500 $, 514-287-3685, 514-769-8900.AUDI S4 2001, argent / cuir noir.6 vit., quattro, 6 cyl.turbo.Systeme Bose, premium pack, 514-831-2526, Laumar AUDI S4 94 Quattro, noire, 5 vit.148 900 km, etat exceptionnel Rare.514-817-4235 soir AUDI TT (180) Quattro 2000, silver, cuir bleu.79 000 km.33 750 $.450-449-4942.BMW '94 325iC decapotable, rouge, 21 500$.Tres propre.Denis 450-585-5610 BMW A LIQUIDER 98 328i man.cuir toit 21 995$ 95 318is man mags noir cuir 95 318i man.toit, 120 000km C.T.Auto.450-433-8180 BMW 325 Cabrio 2001, CD, groupe Premium, 31 900 km \u0001 lutex.ca 514- 336-3000 \u0001 BMW330 ci 2001, grise, 25 000 km., gr.sport, comme neuve, 45 900 $, + taxes.514-942-9958 BMW 323 CI 2000, 12 000km, tout equipee avec toutes les options, 514-947-2777 BMW 325ci 2001, bleu, 18 000 km, cuir, toit, man.tout equipe Honda de Laval 514-384-9444 BMW 323 i 1999, marine, groupe sport, 79 000 km; aileron arriere, sieges arriere a bascule; 8 pneus.Tres propre.29 500 $.819-349-0400, 819-820-0401 BMW 318 I 92, 192 000 km, 5 vit., etat neuf, 9 395 $.Laissez message 514-362-2501.BMW 540i 1995, V8, aut., equipe, bas km.Impeccable.Noir/ noir.Int.M5 Recaro.19 500 $.Brossard, 514-235-7535.BMW 318I 1996 4 portes, man., tout equipee Carrefour Subaru 450 625-1114 BMW 323i, 2000, man./5 vit., 37 000 km, 32 000 $ 514-620-6674 BMW 320i 2001, 5 vit., cuir, toit, 54 000 km, balance de gar., 30 900 $, 450-568-3382 www.autoaction.qc.ca BMW 318i, 92, verte, man, antidemarr., demarr., tres bon etat.7500 $ dame 450-972-0788 BMW 323i 99, man., groupe sport, bleu acier/noir, 44 000 km, tres propre, dame, 30 600 $.450-435-8416.BMW328ic 1996, Cabriolet, 6 cyl., 5 vit., 114 000km, A-1, 24 995$, crtr, 514 774-3707 BMW 325is 94, man., 175 000 km.6 CD.14 roues.13 500 $ neg.514-255-7460.BMW Z-3 2000, noire sur noire, 20 000 km, comme neuve, 37 000 $, 514-696-9299 BMW Z3 97, 2.8, aut., noir, toit beige neuf, 96 000km gar.prol., 819-820-4742 819-563-2454 BUICK 2001, Century custom 1SC, 4 ptes, tres propre.Non fumeur.43 000 km.Particulier.Soir: 450-672-9502.CADILLAC 2001 de Ville, cuir, groupe commodite, 27 000 km.514-769-5353 Pensez GRAVEL CADILLAC de Ville, DTS 2002, grise, roues chromees, toit ouvrant, 15 000 km, 54 500 $.Gamelin Auto 450-742-8331 CADILLAC 96 Fleetwood BR cuir, toit, CD, noir.Faut voir 514-769-5353 Pensez GRAVEL CADILLAC De Ville 2002 avec \"ON STAR\", cuir STE-THERESE AUTO Chevrolet-Oldsmobile-Cadillac 105 Boul.Desjardins Est 450 430-8290 CADILLAC De Ville 2000 bas km, garantie GM, SPECIAL STE-THERESE AUTO Chevrolet-Oldsmobile-Cadillac 105 Boul.Desjardins Est 450 430-8290 CADILLAC De Ville Concour 1998 garantie, toit, mags, SPECIAL STE-THERESE AUTO Chevrolet-Oldsmobile-Cadillac 105 Boul.Desjardins Est 450 430-8290 CADILLAC Seville STS 2001 tout equipee, toit, mags, STE-THERESE AUTO Chevrolet-Oldsmobile-Cadillac 105 Boul.Desjardins Est 450 430-8290 CAMRY 98 Le 4 cyl, aut tout equipe toit ouvrant 75 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CAVALIER Z24, 00, aut., noir, 2 ptes, 21 000 km, impeccable, retraite, 13 500 $ 450-658-8276 CHEVROLET Cavalier 2001, 2 ptes, aut, air, Cd.marine.Gar.Special 9995 $.Faut voir.Auto Max Gabriel 514-952-2341 CHEVROLET Impala 2000, sieges elect.63 000 km, pneus hiver, 15 400 $.514-924-2444 CHEVROLET Impala 2002, 63 000 km, garantie.18 000 $ Echange, loc, financement.FORD Focus ZTS, 2001, aut., air, 42 000 km, pneus hiver, achat ou loc.SUBARU vaste choix de modeles Lavigne\" 514-457-9797 CHEVROLET Lumina LS 97, 4 ptes, tout equipee, air, 110 000 km, A-1, 7900 $, 450-676-8088 Chevrolet Monte Carlo SS 2000.SPECIAL.450-886-5262 CHRYSLER Concorde LXI 2000, proprio, grise millenium, int.cuir, toit ouvrant, mags chromes, gar.prol.5 ans/160 000 km, 0 franchise, 66 000 km, 21 900$.514-812-4307 CHRYSLER Concorde LXI 98, 88 000 km, noire, 12 500 $, 514-302-2025, 450-922-2538.CHRYSLER Concorde LXI 1998, equipee, 90 000 km, 12 200 $ neg.450-444-0872 CHRYSLER Intrepid 96, noir, mags, A/C.98 000 km.6 900 $.Georges, 514-744-1568.CHRYSLER LHS 95, grise, tout equipee, cuir, toit ouvrant, 100 000 km, 11 000 $, 514-340-9108, 514-733-5354.CIVIC 99 EX, 5 vit.28 000 km.equipe, garantie 450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC hatchback 98, 2000, bas km, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC 97 manuelle, 2 portes Demander Armand 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN CIVIC Si 2000 Demander Armand 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN COROLLA 98 a 2001 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 COROLLA CE 2003, 8 en stock, aut, air, 17 000 km et plus BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 COUGAR 2000 aut., CD, mags, 37 000 km Le Circuit Ford, 514 325-4700 DODGE Neon, 98, 63 000 km, aut., air, 4 pneus neufs, 6500 $ echange poss., 514-816-4902 ESCORT LX 4 ptes 97, dame proprio, 75 000km, aut., vitres + serrures elect., air, toit, servos, superbe etat.(514) 484-0034 FOCUS 01, aut., 40 000 km tout equipe, gar.Ford.12 975$, 819-535-2525, 696-1436 crtr FOCUS SE 2000, 4 ptes, aut., air, 22 000 km, gar., 10 999$.S.D.Autos 514-952-9908 FORD Contour GLE 1998, aut., tout equipe, a/c, CD, 108 000 km, 8995 $.450-659-4991 FORD Contour LX 98, bleu, a/c aut., 4 ptes, etat A-1, 11 900 $.514-779-7100, 450-978-7100 FORD Escort 97, verte, a/c, reg.vit., 172 000 km, man., 8 pneus, 5500 $, 450-671-6502 FORD Escort GL 97, aut., 4 portes, 162 000 km, 5000 $ neg., 450-433-0604 FORD Taurus 2000, silver, tout equipee, 53 000 km, garantie, doit vendre.514-592-5680 FORD Taurus SE 99, 57 000 km .Exc.condition.Particulier.13 900 $.450-433-3614.GEO Metro 1998, 4 ptes, aut., demar., 8 pneus, CD, comme neuve, 7450 $, 514-894-6296.GOLF GL 99/2000, 3 ptes, aut.50 000 km, gar.80 000 km Volks, 15 900 $, 514-768-2916 GRAND AM 99, 6 cyl, 11 995$ TOYOTA PIE IX 514-329-0909 HONDA Accord 01 noir, 4 ptes, aut tout equipe bas km.Special Honda de Laval 514-384-9444 HONDA Accord 02, S.E.bleu, 27 000 km, 22 750 $ ou 435 $ location bail.514-354-0666 HONDA Accord 94, 4 ptes, aut.air 122 000 km 1 proprio 7995 $ TC AUTOS, (514) 238-8942 HONDA Accord DX 98, noire, aut., 4 ptes, air, etat A-1, 70500 km, 8 pneus hiver/ete, impeccable.12500$.514-383-5656.GRANDE VENTE PRIX DE GROSSISTE P2488 323Ci 31 500$ P2491 328Cab 36 000$ P2490 328i 30 500$ P2554 328iA 31 500$ P2584 528iA 42 000$ FAITES UNE OFFRE Demander: Wiliam ou Luc Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 HONDA Accord EX 1996, aut., impeccable, 147 000 km, 10 800 $.514-598-0640 HONDA Accord EX 96, 5 vit., CD, pneus ete-hiver, demar., tres propre, 514-953-2054.HONDA Accord EX V6 1999, 4 ptes, tout equipe.A1.49 000 km.22 500 $.514-843-9788.HONDA Accord EX fam.'95, a/ c; 139 000 km.Mags, extra.A1.10 995 $.514-337-7291 HONDA Accord EXL 98, aut., brume rosee, int.cuir beige, toit, ouvrant, 67 000 km, 4 pneus hiver, 16 500 $.514-990-8373 HONDA Accord EX-R 1997, 2 ptes, 115 000km, 5 vit., ext.noir, int.gris en cuir, tout equipee, a/c.UN BIJOU! 13 700$, 450-260-1780, 450-449-7171 poste 212 HONDA Accord LX 97, 4 ptes, 5 vit., A1, 87 000 km., air, reg.vit., 11 500 $; 450-923-5810 HONDA Accord LX 97, noire, 2 ptes, man., mags, 87 000 km, exc.condition, femme proprio.10 300 $.514-523-9337 HONDA Accord LX 2 ptes, 97, 95 800 km, man, a/c, CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 HONDA Accord LX 2000, aut., 2 ptes 48 000 km a/c gr.elect.noire 16 900$, 450-641-7000 HONDA Accord LX Coupe, 98, argent, 65 000 km, 5 vit., CD, 15 950 $.514-335-3825 HONDA Berlin 2000, tres propre, grise, 80 000km, 16 500 $.Entre 9h et 15h Michael (514) 983-5824.HONDA CIVIC 1997 a 2002 Choix de couleurs Automatiques - manuelles 2 et 4 portes 15 en inventaire, bas km a partir de 9950 $ 450-445-7161 BROSSARD HONDA HONDA Civic 2000, aut., 4 portes, beige, a/c, garantie, 11 799 $, 514-863-4194 HONDA Civic 2001, 4 ptes, aut.a/c, 23 000 km, 14 999 $, S.D.Autos 514-952-9908 HONDA Civic 98, aut.hatchback, noire, 118 000km, femme proprio, 8800$.450 666-7692 HONDA Civic CX 97, am-fm/ CD, hatchback 70 000 km, pneus d'hiver neufs, antirouille, 9000$ exc.etat, 514 946-6819 HONDA Civic EX 97, silver, 4 ptes, aut.a/c, tout equipe, 10 900 $.819-477-6281 HONDA Civic EX, 97, A1, a/c, 4 ptes, 8 pneus, ABS, antirouille, airbags, 9300 $, 450-672-8607 HONDA Civic EX 96, 4 ptes, verte, 93 000 km, man.4 pneus d'hiver, 9250 $.450-664-2109 HONDA Civic EX 92, 4 ptes, 153 000 km, man., 8 pneus, 6000 $.450-651-3663 HONDA Civic hatchback 97, man., rouge, condition A1, 8 pneus, 8499$.450-667-8219.HONDA Civic LX 1999, 4 ptes, man., a/c, mags, 66 500 km.11 900 $ ou loc.514-815-0019 HONDA Civic LX 1996, 4 ptes, 101 000 km, transmission aut., a/c, antirouille, pneus neufs, A1, bleue, 9000$.450-654-7031 HONDA Civic LX 1993, 139 000 km, A-1.6000 $.450-226-8771, 514-813-5201 HONDA Civic LX 98, noire, aut., a/c, ABS, am-fm, 92 000 km, 11 500 $, 450-462-3053 HONDA Civic LX 97, 5 ptes, 5 vit., CD, anti-vol, 105 000 km, A-1, 8000 $.514-745-1945 HONDA Civic LX 96, 5 vit., 160 000km, tres bon etat, 1 proprio, 6000$, soir 514 249-5992 HONDA Civic LX 93, 5 vit.bleue, 4 ptes., A-1, femme proprio, 5500 $, 514-916-6773 HONDA Civic SI 1999, 186000 km, parfaite condition, 450-562-2177.HONDA Civic SI 98, man., a/c, toit ouvrant, aileron arriere, mags, traitee a l'huile, + 4 pneus hiver Blizzak, 12 000 $, 450-652-3448, 514-304-8566 HONDA Civic SI 92, 177 000 km, man., exc.condition, 6000$ Robert 450-979-4556 HONDA Civic SI 92, 5 vit., 129 000 km, bleue, etat A-1, 5500 $, 514-805-9444.HONDA Civic XL 1998, aut., 65 000 km, excellente condition, 11 850 $, 514-487-8648.HONDA CX 99, aut., servodirection, violet, CD, 60 000 km, 11 800 $, 450-628-0929.HONDA Prelude 1992, 124 000 km, mags 16 po chromes, systeme de son valeur 3000 $, sortie un seul hiver, une taxe, tout a 10 000 $ neg., 514-581-2141 HONDA Prelude 97, tout equpe, noir 63 000 km, garantie, Mags, un proprio Honda de Laval 514-384-9444 HYUNDAI Accent GSI 2001, 5 vit., toit, 30 000 km, 10 300 $, mags.SD Autos 514-952-9908 HYUNDAI Elantra 2002, 4 ptes, 5 vit., 4000km, gar., 11 500$ S.D.Autos 514-952-9908 INFINITI J30 93, 204 000 km tout equipee, cuir, toit, tres bon etat, neg.450-441-6705 INTREPID 94, 125 000 km, A-1.Liquidation.450-445-7161 BROSSARD HONDA INTREPID ES 95, 3.5, 6 cyls, .Tout elec.Propre.102 000 km.5 995 $.Crtr.514-808-2227.00, Jetta 1.8T toit 33 000km 01, GTI, 1.8T, mags 17\" 99, Jetta GLS, toit, mags 97, Jetta TD toit ouvrant air 99, Golf, automatique, air 99, Golf Wolfsburg, aut.00, Jetta aut.toit ouvrant mags 01, Passat Wagon GLS 00, Jetta GLS, TDI, mags 99, Golf, 5 vitesses, 4 portes 00, Passat St.GLX, 4 motrices Consultez www.centrevillevw.com pour liste de voitures certifiees: garanties 2 ans KIA Rio LS 2001, 15 000 km, air, CD, gr.elect., man., argent, 11 200 $.514-771-4365 KIA Rio LS 2001, 22 000 km, man., rouge, AM-FM, CD, 12 000 $.450-681-7654 LEXUS ES300 92, 197 000 km, bonne cond., 7700 $ ou meilleure offre, 514-745-7037 LEXUS GS300 93, 94 000 km, excellent etat, 15 900 $, 514-327-7650.LEXUS 1991 LS 400, tout equipe, verte int.cuir, 14 500$ neg., 450 472-1550, 514 591-4720 LINCOLN LS 2000, champagne, 55 000 km, super special 27 950 $.Demander Luc, Brunelle Ford, 450-491-1110 MALIBU 98, V6, 4 ptes, demar, vitres teintees, 120 000 km, 8750$.514-862-0123 MAZDA 626 LX 98, V-6, aut., air, 63 000 km, mags, 12 999$.S.D.Autos 514-952-9908 MAZDA 626 LX 99, aut.a/c, seulement 24 000 km, 14 800$, S.D.Autos 514-952-9908 MAZDAMiata 1999, 5 vite., a/c.Rouge.Femme.Special.17 900 $.Crtr, 514-992-7008.MAZDA Millenia 1995, 195 000 km, moteur 2.5, V6, aut., tout equipe, int.cuir, tres bonne condition, 8500 $.450-975-8646 MAZDA MX6 Mystere 93, aut., 114 000 km.a/c, cuir, toit, demarr.10 300 $ 514-485-2125 MAZDA MX6 Mystere LS 94, V6, aut., 90 000 km, noire, int.beige, toit, ABS, lecteur CD/ cassette, tout equipee.A-1.Dame.10 500$ 514-767-5321 MAZDA Protege 98, 8995 $ TOYOTA PIE IX 514-329-0909 MAZDA Protege 99 SE, 5 vit., argent; toit elect., 84 000 km.Etat A1.9900 $.514-814-4499.MAZDAProtege ES 2002, gr.elec.13 600 km.17 500 $.514-814-5730.MAZDA Protege ES GT 2001, aut., air, toit elect., mags 16\", aileron, 14 000 km, gar., 16 700$.S.D.Autos 514-952-9908 MAZDA Protege LX 2001, 4 ptes, 5 vit., gar.3 ans, 19 000 km, 16 500$ neg, 514-272-1715 MAZDA Protege SE, 99, aut., bleu fonce, 77 300 km.A-1, 10 950 $.514-977-1636 MAZDA Protege SE 99, 5 vit., 59 000 km, mags, aileron, freins neufs, vitres teintees, 11 500 $.MAZDA Protege SE 99, 5 vit., 59 000 km., 10 500 $ MAZDA Protege SE 98, 8975 $ CL Inc.450-627-6342 MAZDA Protege SE 98, 4 ptes aut.51 000km gar., 9999$ S.D.Autos 514-952-9908 MERCEDES 1981 380SL decapotable, 158 000 km, 514-351-3055 Canam Auto.MERCEDES 300 4 Matic 1990, 220 000km, dossier complet 11 000$, crtr.514 916-2925 MERCEDES A LIQUIDER 99 e320 silver, 34 995$ 94 C200 noir, toit, cuir, mags 93 300TE fam.4 Matic 15 995$ C.T.Auto.450-433-8180 MERCEDES BENZ 300 1998, turbo diesel, 150 000 km, A-1, 30 000 $, 514 237-2090 MERCEDES BENZ 83 300 D, aut., turbo diesel, condition A1, 5500$.514-924-9500.MERCEDES C220, 1996, 89 000 km, 514-351-3055 Canam Auto MERCEDES C320 2001, silver/int.noir cuirette, toit, 26 000km, transfert bail loc.fin 15 sept.2003, 1150$/mois, 450-585-2130 MERCEDES 99 C230 27 995 $ Ville Marie Auto 514 598-7555 MERCEDES C280 99, comme neuve 1 seul proprio 59 000km, 8 roues, 31 000$ ferme.514 935-6916, 514 237-9196 MERCEDES CL 230 2002, compresseur, coupe, argent, condition A-1, special 29 900 $, 514-831-2526, Laumar MERCEDES C-240W 2002, 5000 km 39 000 $ ou fin contrat de loc.mai 2005, 709.35$/mois 1-866-522-1937 #225 Jocelyne MERCEDES E320, 2003, Xenon, en location seulement \u0001 lutex.ca 514- 336-3000 \u0001 MERCEDES 98, E320, 4 Matic, bourgogne, 152 000 km, 8 pneus 8 roues, 514-247-0842.MERCEDES E-320 4-MATIC 2000, argent.19 000 km.8 pneus sur jantes.Impeccable.52 000 $ ferme.514-915-2284 MERCEDES E320 4-matic 99, 47 500 km, bleu int.tan, A-1, 45 500 $, 514-237-8611.MERCEDES 300E 4Matic, 4x4 (300E 90-91-92; C280 94; 190E 92) crtr 514-829-3568.MERCEDES E320, 94, A1, tout equipe, 125 000 km, 20 000 $ 514-866-3876, 514-484-8238 MERCEDES E320 96, grise int.cuir, 1 proprio, A-1, 125 000 km 28 500$.450-359-1472 # 238.MERCEDES 99 ML320 Elegance, 36 995 $.Ville Marie Auto 514 598-7555 MERCEDES ML320E 2000, bleu int.gris, 55 000 km, condition A-1.Crtr.514-237-8611 MERCEDES 560 SEL 91, pas d'hiver, 252 000km, champagne, 15 300 $.514-952-6991 MERCEDES 560 SEL 89 173 600 km, noire, int.cuir noir, toit ouvrant, demarreur, sieges chauffants, tout equipee, suivi d'entretien, exc.etat.4 pneus d'hiver.Vente privee.14 900$ + taxes.Rendez-vous Roger Lacroix 514-386-1880 MERCEDES 420SEL 1988, excellente condition.Aucune rouille.9 900 $.450-689-9815, 514-234-9702.MUSTANG 99, V6 aut., 46 000 km, tout equipee.Le Circuit Ford, 514 325-4700 NISSAN Altima 1998 GXE, beige, aut., 119 000 km, 11 900 $, impeccable, 450 669-4421 NISSAN Altima 93, GSX, aut.tout equipe, a/c, cruise, 106 000 km, 6900 $.514-642-0309 NISSAN Altima, 99, 61 000 km, aut., 4 ptes, tout equipe, bal.gar., impeccable, 514-867-1719 NISSAN Altima GXE 2000 aut., reprise de banque 13 995 $.Gar.CL Inc.450-627-6342.NISSAN Maxima 91, aut., gold, 182 000 km, equipe + mag + demar + vit.teintees, a/c, + hitch + 8 pneus, condition A-1, 5500 $.1 tx.450-756-0680 NISSAN Maxima GXE 98, tout equipe, aut, bas km, un proprio Honda de Laval 514-384-9444 NISSAN Maxima GXE 2000 aut., tout equipee, mags, CD.20 950 $ CL Inc.450-627-6342.NISSAN Maxima SE 2000, 45 000km.Noir/int.cuir gris.24 500 $.514-995-7657.NISSAN Sentra 1995, noire, 4 ptes, a/c, 5 vit., 150 000 km, 5395$.450-434-4309 NISSAN Sentra, 2001, 5 vit.a/c 24 000 km, gar.100 000 km, 15 500 $, 514-624-1915 NISSAN Sentra 2001, argent, man., CD, 55 000 km, a voir!, 12 800 $.514-919-7523 NISSAN Sentra 96, 4 ptes, aut., a/c, A1, 81 000 km, 7795 $.Auto M.Gagnon 514-951-0262 NISSAN Sentra GXE 98, man.tout equipe 70 000km., e xc.etat 10 200 $.514-523-6115.NISSAN Sentra XE 98, 64 000 km, aut., bleue, tres propre, 10 200 $, 450-652-3656.NISSAN Sentra XE 2002, aut., a/c,17 000 km, 14 999$.S.D.Autos 514-952-9908 OLDS Intrigue 98, 4 ptes, tout equipee, sieges cuir, 12 750km, parfaite condition, 17 000$, 450-659-5944, 514 952-5944 OLDSMOBILE Aurora 95, xxx equipe, cuir, A1, 200 000 km., propre, 9500 $.514-947-6974 OLDS 1996, Regency Elite 98, 120 000 km, tout equipe, 1 proprio, 8950 $.450-678-6185 OLDS 98 Regency 1992, parfait etat, bas km, tout equipee, prix a discuter.514-955-0590 OLDS Royal LS 95, 3800 V6, tout equipe cuir 124 km, 8150$ 450 472-1550, 514 591-4720 OUTBACK Sport 1998, AWD aut., equipee, comme neuve Carrefour Subaru 450 625-1114 PONTIAC Montana 2000, tout equipe, int.cuir, tres propre, 81 000km, 21 500 $, entre 9h et 15h: Michael (514) 983-5824 PONTIAC Sunfire 2001, 4 ptes, aut.air, CD, argent, 55 000 km, 9995 $, garantie.Faut voir.Auto Max Gabriel 514-952-2341 PONTIAC Sunfire 99 GT aut.2 ptes, 80 000km, equipe, mags.7900$.crtr 514-831-7828 PONTIAC Sunfire SLX 2002, 5 vit., 8000 km, transfert bail 320$ mois + frais.514-918-9959.POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifie Pur Volkswagen Vehicules d'occasion inspectes et garantis d'occasion avec garantie limitee de 2 ans ou 40 000km Assistance routiere 24h 98, Jetta GL beige, aut.toit, 13 995$ 99, New Jetta GLS, 5 vit.vitres teintees, rouge, 47 760km, 2l 97, Cabrio, 68 000km bleu 99, New Jetta GLS, 5 vitesses, manuel, vitres teintees, blanc, 23 859km, 2L 00, Passat GLS, 5 vitesses, noir, 43 000km, 00, Passat GLX, 4 motions, aut., 41 000 km, argent, tout equipee 01, Golf 1.8T, argent, 41 000km, 5 vitesses, 4 portes.00, Golf GLS, 2 litres, aut.air, argent, 4 portes 00, Jetta GLS, VR6, 5 vitesses, bleu, 55 000km, cuir Rabais sur tous vehicules \"DU JAMAIS VU\" MODELES 2001 DEMOS 274-5471 POPULAR MONTREAL PORSCHE Boxster 2001, 8500 km, 53 000 $.leger comptant pour possession printemps.418-655-2973 PORSCHE Carrera Cabriolet 2002, argent / gris, mags 18 po turbo look, Bose systeme, toit dur, 14 000 km, 514-777-8862 PORSCHE VEHICULES D'OCCASION 911 Cabrio 2002 demo 8800km 911 turbo 2002 2200 km silver 450 hp, optionX50.911 Cabriolet Cab 2001, 24900 km, bleue/bleu, roues 18\".911 Cabriolet 2001, 15700 km, argent/ noir, roues 18\" PSM cuir 911Coupe 2001, argent/noir, 3500 km, roues 18\" chromees.911 C4 Coupe 2001 16000 km noire/beige roues 18\".911 Coupe 2001, 8500 km, argent/noir.911 C4 coupe 2000, argent int.noir, 28000 km 911 coupe 1999, argent, 52000 km, garantie prolongee 911 C4 coupe 1995 107000 km, argent int.noir Boxster 2001, 27000 km, argent meridien Boxster S 2001, argent int.noir, 13600 km Boxster S 2001, rouge orient 38800 km Boxster 2001, 10600 km, noire/ noir.Boxster S 2001, noire/noir, 30 000 km, roue 18\".Boxster S 2001 4000 km bleu lapis/cuir, cannelle.Boxster 2000, 34500 km argent, transmission Tiptronic Boxster 2000 28000 km noire metal./noir Boxster 2002 8200 km noire int.noir.Boxster 1998 bleue int.beige, 42000 km Centre Porsche Lauzon Automobiles Lauzon Laval 450 688 - 1144 PROTEGE S/E 1998 a 2002 Choix de couleurs Automatiques - manuelles 4 ptes-DX-SE-LX-ES-GT 22 en inventaire, bas km a partir 9995$ - 199$/mois (514) 385-9595 BOURASSA MAZDA PT CRUISER TE 2001, pneus hiver, 33 400 km, 18 500 $ message : 514-393-2735 S A A B SAAB 9-3 00 argent 5 portes, manuelle, tout equipe, comme neuve 99 vert solaire, 3 portes, man, bas km.seulement 18 995 $ 99 bleu nuit, 5 portes, tout equipe.Faut voir 99 argent 5 portes, aut, tout equipe.Impeccable.99 convertible bleu nuit, man, tout equipe.Rare SAAB 9-5 99 rouge 4 portes, man, t out equipe, comme neuve AUTRES 00 Volkswagen Jetta GLS man, tout equipe, bas km Vehicules inspectes et certifies.Plan de protection supplementaire SAAB disponible sur tous les vehicules en stock MONDIAL SAAB 9415 av Papineau 514-385-7222 S A A B SAAB 9-3 02 convertible gris acier, int cuir noir, man SAAB 9-5 02 noir int cuir noir, groupe Premium toit ouvrant 02 Gris acier int cuir noir, groupe Premium lumiere au zenon, toit ouvrant Location a partir de 0% MONDIAL SAAB 9415 av Papineau 514-385-7222 550 AUTOMOBILES SAAB 900 1993 turbo, man., vert foret, 150 000km, 7500$ neg., 514 273-2842 SAAB 9.5 Aero 2001, man.toit cuir, 18 000 km, 450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI Saab 9.5 Lienar 2002 Vehicule executif Detail: 47 215 $ Escompte 9500 $ 9500 km Location 48 mois.a 549 $ + taxes, 0.9% sans depot Seulement 2 disponibles Argent cuir toit aut.Saturn Saab Blainville 514-990-0635 SAAB99 9.3 turbo, aut., mags, noir, a/c, originale, 13 995$ AUTO C.T.Auto.450-433-8180 SATURN SL1 2000 aut., air, 10 700$ Le Circuit Ford, 514 325-4700 SATURN 2000 SW2, man., a/c, tres propre, 46000km, gr.elect.11 500 $.Serge 514-409-4336.550 AUTOMOBILES SATURN SW1 '99 familiale, aut., a/c, 22 000km, 10 999$.S.D.Auto 514-952-9908 SATURN 2000, V6, equipe, 42 000 km, 0$, transfert contrat GM, 6 mois, 514 956-7855 SENTRA 99, 2001, aut.et man 5 en stock.Demander Armand 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN SUBARU Outback 2000, aut., 102 000 km (grande route) Comme neuve.Cout 20 200$ + 795$ profit.Reprise banque.450-627-6342, C.L.Inc.SUBARU Outback 2000, man., bourgogne, 108 000km, 8 pneus, 21 250$.514-946-3518 SUBARU Outback 2002, awd, aut., a/c, tout equipe, mags, sieges chauffes, mystic blue, seulement 9000 km, 514 639-5253 SUBARUOutback '99, aut.bleu, AWD, 85 000km, 14 900$.450-635-6918, 514 569-0031 SUBARU Outback fam.1999.Tout equipee, demar.distance et pneus d'hiver installes.Entretien impeccable, 94 000 km, 19 900 $.514 829-1224 SUBARU Outback Ltd 1998, + extra.124 000 km.Exc.condition 18 500 $.450-266-1771 SUBARU SVX 92, 199 000 km.8 100 $.450-447-9882.550 AUTOMOBILES SPECIAUX AUDI www.niquet.com .2002, TT ROADSTER 225 DEMO, 225 ch., 6 vitesses, tout equipe, 9900km.Louer pour 549$ X48 mois, 7500 $ comptant .2002 ALLROAD DEMO vert Highland, cuir, Tiptronic, BOSE, ensemble sport, superieur et de luxe, sax a ski! Louer pour 699 $/mois X 48 mois, 7500 $ comptant.2002 A8L DEMO, argent, interieur noir sabre, roues de 18 po.1500km.Louer pour 999 $ X 48 mois, 13 000 $ comptant.Plusieurs 2002 toujours en stock! Taux speciaux en achat a partir de 1.9% NIQUET AUTO (514) 990-0783 SUNFIRE CONV.98, noire, aut., 59 000 km.Le Circuit Ford, 514 325-4700 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES DEMONSTRATEURS 561, Saint-Joseph, Lachine (514) 634-7171 1 800 352-6111 2002 Lexus LS430 15 000 km Rabais 7857 $ 2002 Lexus GS300 12 000 km Rabais 5 100 $ 2002 Lexus IS300 Sport cross 10 000 km Rabais 4 200 $ Occasion certifiee or : 1999 Lexus RX300 38 000 km 37 995 $ 1999 Lexus RX300 60 000 km 36 995 $ 1999 Lexus ES300 87 000 km 26 995 $ 1998 Lexus ES300 77 000 km 25 995 $ VOTRE HOROSCOPE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous serez plus tente de jaser que d'agir.En matiere d'argent, vous pourriez avoir une petite surprise.Toutes les formes de negociation devraient donner d'excellents resultats, vous saurez voir le fond des choses.Cote coeur, vous serez choye.Vous aurez avantage a garder quelques moments pour faire le point sur une situation qui vous preoccupe.Dans les relations intimes, si vous expliquez a vos proches ce que vous ressentez, ils vous comprendront.Vous serez preoccupe par votre style.Selon votre personnalite, cela pourrait toucher votre maniere de vous habiller, de vous coiffer ou encore celle d'agir, de parler.En amour, vous aurez une sensation de liberte.On vous appuiera.Vos rapports avec les proches et les collegues seront plaisants, mais il vaudrait mieux vous organiser pour avoir quelques moments de tranquillite.Cote coeur, vous pourriez avoir tendance a diriger les gens qui vous entourent.Tachez de ne pas exagerer.En matiere d'argent, etablir un budget pourrait vous passer par la tete.Au travail ou dans vos activites, d'interessantes transactions et negociations seront possibles.Cote coeur, vous ne laisserez passer aucun bonheur.Vous aborderez tout avec un esprit fin et prendrez la vie en douceur.Actif et enthousiaste dans vos entreprises, tout vous interessera.A tel point d'ailleurs que vous pourriez en fin de compte aller d'un interet a l'autre sans rien concretiser.Pas grave, si c'est le cas, les realisations seront pour demain.Vie du coeur reconfortante et chaleureuse.Vous aurez de l'influence sur les autres aujourd'hui.Ce serait une bonne journee pour faire des demarches dans un secteur qui vous interesse.Cote coeur, rien ne viendra se mettre en travers de votre route.Vous aurez besoin de bouger pour passer une bonne journee.Les longues attentes vous ennuieraient.En amour, vous saurez dire les choses de facon a etre entendu.En fin de journee, prenez le temps de vous detendre et ne dites pas non a un tout petit peu de solitude.Vous accorderez plus d'attention aux gens de votre entourage que dans les derniers jours.Vous aurez des sentiments profonds et vous serez pret a faire ce qu'il faut pour rendre les gens quivous entourent heureux.Cote coeur, il y aura de la tendresse dans l'air.Vif, vous voudrez transmettre vos connaissances a votre entourage.En matiere d'argent, si vous voulez adopter des habitudes plus sages, la periode est propice.Cote coeur, vous pourriez remettre une conversation a un autre jour.Cote coeur, vous charmerez facilement qui vous voulez mais il est probable que vous serez d'humeur solitaire.Une personne de votre famille pourrait vous annoncer une nouvelle etonnante.En cultivant le calme interieur, vous vous sentirez bien.Il suffit de peu de choses.Votre vie sociale prendra le haut du pave.Vous comprendrez mieux les origines d'une situation complexe.Par contre, vous pourriez etre porte a trop analyser certaines situations.Optez pour ce qui est mysterieux.cote roman ou film.Je suis nee le 24 fevrier 1976 a Montreal a 11h12.Que me reserve l'avenir en general?Vous avez le Soleil dans le signe du Poisson et votre ascendant dans celui des Gemeaux.Cette combinaison vous a dotee d'une sensibilite a fleur de peau et d'une vivacite qui tourne parfois a l'agitation.Vous faites preuve d'une decontraction dans la pagaille, ce qui ne manque ni de charme nid'humour ! Changeant souvent d'avis, vous procedez par oscillation plus que par decision.Un bon milieu est essentiel pour vous, car vous etes tres sensible a l'influence de votre entourage.Cette polarite peut aussi bien donner un etre mystique que le parasite, l'inspiree que la bonne a rien.Beaucoup de choses dans votre vie dependront de la force ou la faiblesse de votre pensee.Vous serez tout particulierement attiree par les personnes qui ont l'ascendant dans le Sagittaire, la Lune dans les Poissons ou le Soleil dans les Gemeaux.Avec Jupiter dans votre maison I, malgre des inquietudes vous aurez l'occasion d'oublier vos soucis et de profiter de la vie en cette fin d'annee.Depuis votre dernier anniversaire, ce transit vous permet, semaine apres semaine, de progresser en tant qu'individu.Si vous avez un probleme de poids vous pourriez au courant de cette annee subir des modifications a ce niveau (malheureusement surtout en plus).Uranus en transit dans votre dixieme maison met l'accent sur l'agitation, sur les transformations qui vous permettront finalement de trouver votre position veritable dans ce monde.Plus tard si vous desirez changer de profession ou changer d'emploi, vous aurez l'occasion d'essayer quelque chose d'autre, de particulier.Les choses iront vite a partir du moment ou vous pourriez avoir des conflits dans votre milieu de travail.L'ecriture pourrait bien etre votre exutoire.Cette nouvelle orientation pourrait durer sept ans, annees durant lesquelles vous restructurez votre vie professionnelle et personnelle de facon a vous motiver.SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE CAPRICORNE DU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER POISSONS DU 20 FEVRIER AU 20 MARS BELIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOUT VIERGE DU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE REPONSES A VOS QUESTIONS Pour obtenir une reponse a vos questions, faites parvenir vos coordonnees (jour, annee, heure et lieu de naissance) a l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal H2Y 1K9.HOR23OE 548 VEHICULES 5000$ ET MOINS ACURA Integra '92 RS, 130 000km, pas rouille, peinture originale, 4900$.514-354-9233 ACURA Integra LS 91, aut., 2 ptes, noire, 165 000 km, excellent etat, 2900 $, 514-814-6313 AEROSTAR 92, aut., 5 pass., mecanique A-1, bonne condition, 950 $, 514-353-4112 ALFA ROMEO 164 '92, aut., 4 ptes, 120 000 km, air, 4950$.Garage Breton 514-383-9610 BMW 528E 1988, aut., equipee, 185 000 km, pas de rouille, A-1.3950 $.(514) 830-7088.BUICK Regal 92, 80 000 km, A-1, freins neufs + pneus d'hiver, 4900 $.514-634-5057.CARAVAN allonge 92, equipe, a/c, antidemar., 154 000 km, 2900 $.Paul: 514-943-6703.CAVALIER 1997, 4 ptes, aut., 125 000km, freins neufs, A1, 4995$.Select 514-946-8702 CAVALIER RS 3.1, 1994, man.129 000 km, bonne condition, 2400 $.450-965-9588 CHEVROLET Corsica 91 bleue tres bon etat, 144 000 km, particulier, 3000 $, 514-279-4022 CHEVROLET Corsica '95, 6 cyl., 4 ptes, A/C.A-1.2950 $.Discount Auto 514-945-2222 CHRYSLER New Yorker 87, propre, 109 000km, 4 cyl., demar., A1, 1500$ 514 242-7048 DODGE Caravan 1995, tres bien entretenu, 192 000 km, 1 proprio.4300 $.450-654-4602 DODGE Spirit 92, excellent etat, 6 cyl., a/c, 2200$.Fin sem.ou soir sem.514-354-4380 FORD Escort 94, aut., accidente 1000$.514-502-5607.Voir: www.megastarauto.com FORD Escort LX 1997, fam., man., argent.200 000 km.1 proprio.4 000 $.514-696-1758 FORD Taurus GL 95 fam., tout equipee, A-1, propre, 4900 $, neg.offre, 514-262-1513 FORD Taurus GL fam.1996, tout equipe, 4900 $ neg.Ctr.450-654-3934, 514-386-6973 HONDA Civic 1988, exc.condition.Cause depart.2995 $.514-823-7280, 514-381-7755.HONDA Civic 91, aut.4 ptes., noire, mec.A-1, 2400 $.Dame proprio, 450-625-1713.HONDA Civic 91, 3 ptes, 5 vit., noire, carrosserie/mecanique bon etat.2200 $.neg.450-625-4468, 450-227-5732 HONDA Civic 92, aut., 118 000 km, 2 ptes, demar., 4950$.Garage Breton 514-383-9610 HONDA Civic DX 1989, mecanique A-1, rouille, 139 000 km, 1500 $, 450-657-2100 HONDA Civic DX, 89, tres bien entretenue, 186 000 km, pneus hiver, 1990 $, 514-274-3189 HONDA Civic LX 93, blanche, aileron arriere, moteur remplace, 1900 $ neg., 450-646-5696 HONDA Civic LX 93, aut., 4 ptes, a/c, CD, freins pneus neuf 4995$.Select 514-946-8702 548 VEHICULES 5000$ ET MOINS LINCOLN Continental Signature 1987, pour pieces, plusieurs pieces encore neuves, 1000 $, 514 351-2211, 514 296-2250 MAZDA Mystere MX6, 93, mec.A1, 8 pneus, 215 000 km, rouge vin, 4500 $ neg., 514-917-9302 MAZDA Protege 96, a/c, aut., tres propre, mecanique A1, 4300$ crtr, 514-909-2310 MAZDA Protege LX 1992, 190 000 km, aut., demar., tres bon etat, 3200 $, 450-465-4351 MERCEDES 190E 84, aut., 204 000mi.Air.Or.Aucune rouille.4900 $.514-961-5428.MERCEDES 300 SD, turbo diesel 1984, tres bon etat.4000 $.514-240-5310 NISSAN Altima 93, 5 vit., 4 ptes, mecanique A1, 4000$.Garage Breton 514-383-9610 NISSAN Sentra '94, aut., 2 ptes, 152 000 km, 3900 $, 514-872-0509, 514-696-1785 PLYMOUTH Grand Voyager '94, 7 pl., 6 cyl.A-1.2450 $.Discount Auto 514-945-2222 SATURN SL1 1994, 5 vit., 132 000 km, seule femme proprietaire, 3300$.514-238-8140 SUBARU Legacy LS 1993, fam., 4x4, aut., 198 500 km, 4950 $.514-979-9070 SUBARU 91, tout equipe, toit, abs, traction integrale, bon etat, 2695$ neg.450-664-0825 SUNFIRE 95, 2 ptes, transmission neuve, 110 000 km, 4500$.450-699-6326, 514-572-5478 TEMPEST LE 88, propre, V6, Pioneer 12 CD, 8 pneus, 215 000 km 1300$ 514-707-7547 TOYOTA Camry 89, overdrive, cruise control, radio AM-FM cass.2400 $.514-376-6477 TOYOTA Camry LE V6, 90, bleue, 198 000 km, 1 proprio, a voir ! 3800 $.514-271-2029.TOYOTA Corolla familiale 92, man.149 000km, mec.A-1, impeccable, 4795$ 514-527-5608 TOYOTA Corolla LS 91, aut., 4 ptes, 121 000 km, toit, aucune rouille, 4200 $.514-255-3984 TOYOTA Tercel 1991, 2 portes, 5 vit., vert pale, tres propre, 2150 $, 514 497-9348 TOYOTA Tercel 90, blanche, 3 ptes, 122 000 km, aut., 1750 $, 450-445-5863 apres 18h.TOYOTA Tercel 94, aut., 4 ptes, a/c, 150 000 km, femme proprio.4500 $.514-389-9115 VOLKS Golf CL 93, 5 vit., 2 portes, 200 000 km., propre.4000 $.450-972-6597 VOLVO 740, 85 GLE, pour pieces, 278 000 km, + 4 pneus hiver, 800 $.Soir: 450-538-8066 VOLVO 740 GL 1990, or; aut., vitres elect., toit, sieges chauffants; 4 pneus hiver; sans rouille.4500 $.514-973-9881 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 94-2002 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 ACCORD 97, 98 aut, bas km, gar.Liquidation 450-445-7161 BROSSARD HONDA Vehicules automobiles 500 3PD0601E1023 deces 23 oct 3PD0601E1023 ZALLCALL 67 22:16:44 10/22/02 B E6 LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 23 OCTOBRE 2002 Deces, prieres, remerciements 550 AUTOMOBILES SUZUKI Swift 99 & 2000, aut.3 portes, 42 000 km, choix de 2 Carrefour Subaru 450 625-1114 TAURUS 2001, 4 portes, sedan, 10 900$, 514-351-3055 Canam Auto TAURUS SE 98, 4 ptes, 8995$ TOYOTA PIE IX 514-329-0909 TERCEL 98 aut.air, 9995 $ TOYOTA PIE IX 514-329-0909 THUNDERBIRD 2002, 12 000 km, 2 toits, int.2 tons, ext.jaune, antibrouillard, 56 000 $.Gamelin Auto 450-742-8331 TIBURON SE 2001, 8000 km Demander Armand 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN TOYOTA Avalon XL 97, aut., tout equipe, 13 995 $.Toyota St-Eustache, 450-473-1872 TOYOTA Avalon XLS 2000, 58 064 km, cuir, toit, tout equipe BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Camri XLE, V6, 97, 160 000 km, A1, 4 Michelins hiver sur roues, 12 800 $, 819-327-3255, 514-497-1369 TOYOTA Camry 2002, V6, cuir.Toit.CD.Gris.21 700 km.29 800 $ neg.514-951-9306.TOYOTA Camry 98, 4 cyl., aut., 90 500 km, demar., 13 500$.450-649-1289, 514-978-7591 TOYOTA Camry CE 97, grise, 103 000 km, bal.gar.jusqu'en juin 03, 12 500$, 450-670-5536 TOYOTA Camry CE et LE 98/ 2000, superbe cond., bal.gar.Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Camry LE V6 sport 92, tout equipe, toit, bien entretenu.6800$.514-241-5187 TOYOTA Camry LE 2000, 4 cyl., titane, 39 000 km, 20 000 $, 514-388-7250 TOYOTA Corolla 1.8L 97 tout equipee + air, manuelle Carrefour Subaru 450 625-1114 TOYOTA Corolla 1998 aut., 84 000 km., garantie, 9695 $, crtr.(514) 254-5985 TOYOTA Corolla 2002, CE+, man., a/c, gar., 15 700$ neg.450-971-5375; 514-949-8058.TOYOTA Corolla 2003 Sport, aut, equipe, 20 000 km et +, air BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Corolla 95, blanche, man., 168 000km, 5900 $, 514 707-1452 TOYOTA Corolla 97, 5 vit., 110 000km, impeccable, 7250$.crtr, 514-917-7710 TOYOTA Corolla 98-99, a/c, VE, CE, LE, bal.gar., a voir ! Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Corolla CE 2003, 19 000 km, aut., 4 ptes, a/c, 17 800$.450-465-0484.TOYOTA Corolla VE 99, aut., a/c, 66 000 km, 10 995 $.450-467-5438, 514-529-0721 TOYOTA Corolla VE 98, 4 ptes, aut., tres propre, mecanique A- 1, 6950$ taxes 514-777-2485 TOYOTA Echo 2000, 5 vit., 39 000km, kit de jupe, 10 600$ S.D.Autos 514-952-9908 TOYOTA Echo 2000, 5 vit., a/c, CD, mags, vitres teintees, antirouille, Edition Speciale, bal.gar., 11 995 $, 514 268-4030 TOYOTA Echo man.2000, et aut.2002, a/c, CD, bal.gar.Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Matrix XR 2003, aut., tout equipe, 3 en stock BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Paseo 98, noire, aut., 65 000km, CD, alarme, 8 mags, condition A-1, 450-666-7712.TOYOTA Sienna LE 98/99, 4 sieges baquets, 4 ptes, bal.gar.Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Solara SLE 2001 aut.33 000 km, cuir, toit, mags, CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA TERCEL 1999 A/C, 30 000 KM, SPECIAL 8995$ VOLKS ST-EUSTACHE 514-990-8977 TOYOTA Tercel 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel 98-99, 2/4 ptes, bal.gar.vaste choix Chambly Toyota- 450-658-4334 550 AUTOMOBILES TOYOTA Tercel 99, 5 vit., 4 ptes, 4 pneus neufs, 48 000 km, A-1, 9 500 $, 450-437-5384.TOYOTA Tercel 99, 34 000 km, aut., a/c, 10 695 $.Laissez message 514-362-2501.TOYOTA Tercel 99, 79995 $.TOYOTA PIE IX 514-329-0909 TOYOTA Tercel 99, a/c, aut., marine, 73 000 km, tres propre, 8900 $.514-953-8312 TOYOTA Tercel 99, 5 vit., marine, int.gris, comme neuve, pneus et freins neufs.8500 $, CL Inc.450-627-6342 TOYOTA Tercel CE 98, aut., radio/cassettes, 64 400 km.\u0001 lutex.ca 514- 336-3000 \u0001 TOYOTA Tercel CE, gris, 1999, 2 ptes, 33 000 km, impeccable, aut., 10 000 $.514-363-6515 TOYOTA Tercel DX 96, man., 207 000 km, etat neuf, dame proprio, 5800 $, 514-251-8662 TOYOTA t Tercel CE 98, 4 ptes, aut.a/c 42 000km, gar., 9800 $, S.D.Autos 514-952-9908 VOLKS Beetle 1998, 65 000 km.Gar.160 000 km 2005.12 995 $.514-946-5977.VOLKS Beetle DIESEL, '98, noire, elect., mags, rack, hitch, gar.complete 2 ans, 0 $ franchise, 16 500$.514-495-8290 VOLKS Beetle GLS 2000, man.verte, 42 000km.18 000$.mags.Dame 514-368-2285 VOLKS Cabrio 2001, 14 000km, verte, tout equipee, 24 900$ neg.514-276-0916 VOLKS cabriolet 95, vert int.cuir, 130 000 km.Tout equipe.10 900 $.514-928-7161.VOLKS Golf 94, 4 ptes, aut., 120 000 km., CD, 8 pneus, A-1.450-664-2880 soir 965-9339 VOLKS Golf 98, 4 ptes, 5 vit., rouge, CD, gar.9995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Golf 99, 88 000 km, noir, 4 portes, man.Systeme anti-vol.12 900 $ neg.450-419-4944 VOLKS Golf '99, 57 000 km.Noire, 4 ptes, man.Systeme anti-vol.13 000$.514-529-9812 VOLKS Golf CL 94, aut., 110 000km, 4 ptes, noire, 5750$.crtr, 514-917-7710 VOLKS Golf CL 94, man.2 ptes noire, 135 000 km, comme neuve, 5700 $, 514-893-4554.VOLKS Golf GL95, une proprio, man.4 ptes, mag, 119 000 km, alarme 7800$ 514-956-0480 VOLKS Golf GLS TDi 2000, noire, tout equipee, 57 000km, 19 995$ ou 370$/mois, fin 03/ 04/2004, 450-585-0728 VOLKS Golf GLS 2000, man., argent, 75 000 km.Tout equipe.Parfaite condition.16 895 $.514-721-2134, 514-524-1333.VOLKS Jetta 01 GLS, 1.8 T, 5 vit., cuir, toit, a/c, 9000 km, 22 500 $, 514-342-9690.VOLKS Jetta 1994 turbo diesel, 275 000km, bon etat, 5000 $, 450-625-8292, 514-232-7337 VOLKS Jetta 2000 GLS man., a/c, silver, 64 000km, pneus neufs, 18 500$.450-971-4989 VOLKS Jetta 2000, 24000 km, toit ouvrant, man., sieges cuir, CD cassette, mags, a/c, 23500$.514-992-5553.VOLKS Jetta 93, turbo diesel, A/C, toit ouvrant, 245 000 km.4 pneus hiver.450-585-9675.VOLKS Jetta 94, rouge, propre, 136 000 km, bon etat, 5900 $ 514-259-3580, 514-843-3123 VOLKS Jetta 97 et 2001 (VR6) Echange bienvenue VOLVO S80 T6, 1999, 52 000 km, 463 $ en loc.de 24 mois.aucun comptant.Echange bienvenue Crtr, 514-817-2886 VOLKS Jetta 97, aut., noire, 60 000 km seulement, 6 CD, a/ c, dame proprio, tres propre.10 900 $, 450-466-5882 VOLKS Jetta, 99, GLS, 92 000 km, bleu indigo, int.noir, man, 4 cyl., 6 CD, gr.electr., antivol, ABS, a/c, excellente condition, 15 600 $.450-458-7739 VOLKS Jetta GL 1996, 4 ptes, 5 vit., a/c, 113 000 km, etat neuf, 1 proprio 514-886-1552 VOLKS Jetta GL 95, aut., a/c, couleur suede, 134 000 km, exc.etat.450-430-8996 VOLKS Jetta GL '95, 120 000 km.4 ptes, man.A/C; tres bon etat.8500 $.514-727-4272 550 AUTOMOBILES VOLKS, Jetta GLS 2000, man.42 000 km, argent, int.noir, 18 750 $.450-969-9468 VOLKS Jetta GLS 2002, 1.8 t, 21 000 km, man.a/c, cruise, 6 CD, attache-remorque, etc.24 000 $, soir:450-346-9839 VOLKS Jetta GLS 2001, noir, aut., 23 000 km.CD.Mags.Toit.18 900 $.514-236-1681.VOLKS Jetta GLS 2000, man., tout equipee, 72 000 km, noire.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 VOLKS Jetta GLS 2000, aut., 38 500 km, a/c, gar.17 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Jetta GLS 2000, diesel, 46 000 km.toit, mags, 19 995$ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Jetta TDI 19991.2, man., argent.Mags.CD.Pneus hiver.Pieces neuves.14 900 $.140 000 km.514-735-2401.VOLKS JETTA TDI '99 carre, 112 000 km.15 500 $.819-847-2358 VOLKS Jetta TDi 2000, 4 ptes, 5 vit., tout equipee, 14 900$.Auto M.Gagnon 514-951-0262 VOLKS Jetta TDI GLS 2002, man., 49 000 km, toit, mags, noire int.beige, 450-359-9868 VOLKS New Beetle 98 TDI, mags, tout equipee, 131 000km 12 995 $, 450-653-5212.VOLKS New Beetle 98 TDi, tout equipe, 12 495$.Auto M.Gagnon 514-951-0262 VOLKS New Beetle 2001, aut., tout equipe, argent, 18 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS New Golf 2001, 1.8T, tout equipe argent, gar.19 995$ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS New GTI GLS 1999, aut., mags, toit ouvrant, etc.36 100 km, garantie 2 ans, 15 800 $, 819-477-7450 VOLKS New Jetta GLS 2000, bleu, 5 vit.a/c, garantie 15 495$ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Passat 2000, 5 vit., tout equipee.26 000km.Noire, cuir beige.Transfert bail 26 mois.546 $ mois.514-926-3734 VOLKS Passat 99, VR6, aut., tiptronic, cuir, toit, tout equipe, 58 000km, pneus/freins neufs, 19 975$.CL Inc.450-627-6342 VOLKS Passat GLS 2000, fam., 4 motions, aut.tip tronic, 39000 km, bal.gar., achat ou location.Jean-Luc 514-242-8199.VOLKS ST-EUSTACHE 514-990-8977 CABRIO 1997 Cabrio 5 vit, bleu 1998 Cabrio 5 vit.noir 1999 Cabrio aut.vert 1999 Cabrio aut.rouge 2001 Cabrio aut.vert 2002 Cabrio aut.gris GOLF 1999 New Golf GLS 2000 Golf GLS 1.8 T 2000 Golf GL bleu 2001 Golf GL TDI 2001 Golf GL aut.NEW BEETLE 1998 Beetle 5 vit.bleu 1999 Beetle 5 vit.vert 2001 Beetle aut.gris 2001 Beetle 1.8 T gris 2001 Beetle GLX noir JETTA 1999 Jetta GL 5 vit.(2) 2000 Jetta GLS 5 vit.2001 Jetta GLS aut.(2) 2001 Jetta GLS VR6 2001 Jetta TDI 2002 Jetta VR6 (2) 2002 Jetta TDI (3) PASSAT 2001 Passat V6 aut.2002 Passat 1.8 T aut.2002 Passat 1.8 T 5 vit.TOUS NOS VEHICULES SONT GARANTIS ET INSPECTES VOLKS ST-EUSTACHE 514-990-8977 VOLKS ST-HYACINTHE Passat 1.8T, fam., man., 2001 Jetta 1.8T 2001, aut.bleue Jetta 2l, 202, 5 vit., bleue Beetle 1.8T, sport 2001 Beetle TDI 2001, 5 vit.jaune Euro Van 7 pass., aut.2002 514-875-3915 VOLKS Wagon 2001 29 000 km.Man.Toit.Carrefour Subaru 450 625-1114 VOLVO A LIQUIDER 99 S70 GLT noire 70 000 km 99 S70 GLT silver 21 995 $.98 V70 aut.cuir 16 995$ C.T.Auto.450-433-8180 550 AUTOMOBILES Volkswagen Certifiee pur Garantie 2ans 40 000 km 01, Dodge Caravan 19 000km 00, Euro Van, aut., 7 pass.00, Euro Van aut., a/c, gr elect., 00, New Beetle aut., vert, a/c + 00, New Beetle GLS 5 vit., a/c + 99, New Beetle GLS 5 vit., a/c + 01, Jetta TDI GLS aut.gr elect., 03, Passat V6 GLX mags et + 01, Golf GLS Cabrio 5 vit., a/c, 99, Glof Cabrio aut.Faut voir! 00, Acura TL gris, a/c, mags, A1 98, Jeep TJ Sahara 6 cyl., 5 vit., 01, Honda CRV Head Edition, 01, Passat V6, 5 vit.cuir equipe 00, toyota Echo, aut., bas km 99, Jetta GL, 5 vit., 35 000 km 00, Honda Civic aut., a/c, ABS 99, Jeep Cherokee LTD V8, 00, Chev.Metro aut.45 000 km 00, Jeep Sahara 6 cyl., bas km.Plus de 70 vehicules en inventaire 450-681-8110 LAVAL VOLKSWAGEN GARANTIE 3 ANS-60 000 KM 01 Jetta GLS TDI 21000 km, 23495$ 01 Jetta GLS 21000 km, a/c, 19995$ 01 Passat GLX 4 motions, 15151km, 34 995 $ 00 Jetta GL TDI 32460 km a/c 18995$ 00 New Beetle GLS aut.cuir 17995$ 99 Jetta GLS 40764 km, a/c, 16995$ Ville Marie Auto 598-7555 VOLVO AUTOTECH NOUVEAU: ouvert 6 jours + Lun., mar.: jusqu'a 21 h et les samedis 10h a 14h Autos verifiees et garanties Financement sur place 25 Volvos a liquider VENEZ VOIR! 01 a 98, V70, XC, T5, R, AWD 01 S40, 1.9 T; 40 000 km.00 a 98, S70, T5, SE, GLT; a partir de: 15 900 $.99 S80, T6, 2.9; 2 en stock 98 C70, comme neuve.97 850, T5, fam.Faut voir! 95 960; A-1.94 - 93 850: 6 en stock Besoin d'une Volvo?Appelez maintenant! PIECES - SERVICE: 36 $ / H SPECIALITES : VOLVO SAAB - MERCEDES - BMW cell 450-460-3411 www.autotechvolvo.com VOLVO Cross Country 2000, grise, 122 000 km, bal.de gar .30 500 $ 450-676-9141 # 118 VOLVO C70 turbo 2001, man., 20 000 km, 5 vit., bleue metallique, impeccable.38 500$.514-943-5252; 514-369-8832.VOLVO DE QUALITE tres bien entretenues, GARANTIES S70 1999-1998 PLUSIEURS !.TRES BAS KM.Garage Blainville 450-434-1169 Service apres vente Financement 6% www.servicevolvo.com Volvo d'occasion certifie Vendeur #1 au Canada 02, S80, 2.9 bleu 43 500 $ 02, S60 ASR bleu 36 500 $ 02, V40 ASR argent 30 900 $ 02, S40 asr 25 000 km 30 500$ 01, V70 XC, AWD, or, 42 900$ 01, V70 2.4T argent 31 900 $ 01, S40 A choix de 2 25 500$+ 01, S60 T5 or, 5 vit.38 500$ 01, S60 asr OR CENDRE 01, S60, asr, arg.(2) 33 900$ 01, V40 asr bleu 26 900 $ 01, C70, 5 vit.arg.19 000 km 00, S70 5 vit 26 900 $ 99, S80 T5, bleu 29 900$ 99, V70 A vert 23 900 $ 99, S70 T5 (2) 5 vit.& aut.99, S70 ASR GLT (2) 22 500 $+ 98, S90 SE argent BIJOU 98, S70 A rouge 46 000km 98, V70 SR T5 5 vit.22 900 $ 92, 965 ASR, gris 10 500$ www.volvopointeclaire.com VOLVO 850 GLE 96, bleu acier, aileron + toit, 160 000km, propre, 10 500$.450-379-9320 VOLVO 850 GT 94, aut., mags, toit, pneus neufs, mec., A-1, 8400 $.514-947-8258 VOLVO 850 GTL fam 1994 rouge, man., 202 000 km, pneus d'hiver, 10 000$.514-993-7633 550 AUTOMOBILES VOLVO LAVAL FINANCEMENT A PARTIR DE 2.9% 02, V40, cuir, 22 000km 02, S60, aut., toit, cuir 01, S40, 24 995 $ 01, V70 argent 19 000 km 00, S80, T6, DSTC, etain 00, V70, Cross Country 99, V70, aut., 54 000 km 99, S70 50 000 km, 23 995$ 99, S70, GLT, 53 000 km, 99, S70, T5, aut.57 000km 98, S70, aut, 98 000 km VOLVO S70 2000, 33 200 km certifie; etat neuf.Cuir, mags, air, CD.Gar.Volvo 16 mai '04.EURAUTO 450-569-7903 VOLVO S80, 2.9, 2000, excellente condition, 29 500 $, 514-353-5068 VOLVO 02, S60 ASR aut.choix de 4 02, S60, 2.4T choix de 2 02, S60T5-MSR, 10 500km 02, V70-XC, 24 000km 01, S60-ASR argent 10 900km 01, V40, 19 703km, 26 900$ 01, S40, choix de 4 01, V70-2.4T, 27 000km 00, S70, 5 vit.mags cuir 00, V70-XC noir 41 000 milles 00, S70-SE argent 64 100km 99, S70A cuir mags 23 900 99, V70 GLT, 25 900 $ 99, V70, AWD, 24 900 $ 99, V70, 5 vit.19 900 $ 99, V70 aut.cuir mags 23 900$ 99, S70 GLT, choix de 4 99, S70 AWD, argent, 24 900 $ 99, C70 aut.argent 237hp 98, C70 decapotable 49 803km 98, V70-T5, aut.23 900 $ Special: financement a partir de 2.9% sur modeles 2000, 2001 et 2002 UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com 550 AUTOMOBILES VOLVO 99 S70 T5 choix 25 995 $ Ville Marie Auto 514 598-7555 VOLVO S70 99, bien entretenu, aileron, bleu.94 000 km.18 500 $.Prive.514-217-4658.VOLVO S70 SE 2000, aut., 59 000 km, garantie, 26 900 $, particulier, 450-656-0749.VOLVO S80, T6 99, Dolby, mags 17\", roues + pneus hiver \u0001 lutex.ca 514- 336-3000 \u0001 VOLVO V70 2000, noire, cuir tan, aut., 30 000 km, tout equipee, 25500$; 514-909-7500.VOLVO 1998, V70, aut., 93 000 km, 8 roues, 4 mags, bon etat.18 500 $.514-770-9945 VOLVO V70 98, fam., freins/ pneus neufs, A-1.119 000 km, 17 900 $ neg.514-928-4679 VOLVO V70 99, argent, 89 500 km, aut., tout equipee, comme neuve, 25 800 $, 450-444-5114 VOLVO V70-T5 2001, 15 000 km, toit, tout equipe, gar.3 ans / 60 000 km, 39 900 $ neg., crtr 514-881-7772, 1-866-271-7772 SELECT EDITION VOITURES HAUT-DEGAMME A PEINE USAGEES 01 XJ8 VDP 17 000 km.1022$ 00 S-TYPE V8, 28 800km 507$ 00 S-Type V6 50 500 km 502$ 00, XJ8 marine 59 250km 621$ 99 XJ8 VDP 68 000km.784$ 99 XJR noir, 55 000km.848$ 00 XJ8 VDP 33 000km 827$ 00 S-Type V8 38 000km 687$ Bail 48 mois, 20 000km/an, accompte 5000$.514-725-2221 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION CORVETTE 1976, noire, moteur 350, evaluee a 10 000$, 7500 $ neg., 450-378-5388 DODGE Coronet 1966, completement original, aut., 2 ptes poteau, tres rare.Poss.kit pour clone.Demande 4 200 $ neg.450-635-6996, 514-703-9656.560 SERVICES DIVERS DIFFERENTIEL BARRE, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 INDEX DES DECES ADAM, Charles-Auguste Vimont BEAUCHAMP, Jacques Brossard BOUSQUET (Rousseau), Yvonne Montreal BROOMFIELD, Percival CAMPBELL, James Ambrose CAMPBELL, Margaret Ottawa CHAMPAGNE, Blandine (Dubuc) Longueuil CHARETTE, Jean-Paul Montreal DEMERS, Louis Boucherville DESPATIE, Rejeanne La Malbaie Frost, Lorraine (Beaudry) GAUTHIER (Vaudreuil), Annette GENDRON, Docteur Claude-P.Ste-Anne-de-Bellevue JOSEPH, Guy Montreal KENNEDY, Aline Montreal LANDRY, Gerard East Amwell, New Jersey LECOURS, Michel Dr Sainte-Foy LONG GERVAIS, Therese Montreal LOSLIER, Michel Montreal MARESCOTTI, Annie Montreal MASSY (Abdelmessih), Yvonne Montreal PERREY (Reneault), Catherine Montreal POUPART, Cecile RICARD, Gisele Montreal RIOUX, Victor Montreal SALOIS, Jacques TOUGAS PAPINEAU, Claire Saint-Jean-sur-Richelieu VERBEKE, Leopold Montreal WHISSEL, Louise Montreal DECES ADAM, Charles-Auguste 1936 - 2002 A Vimont, le 20 octobre 2002, a l'age de 66 ans, est decede M.Charles-Auguste Adam, epoux de Mme Cecile Lefebvre.Outre son epouse, il laisse dans le deuil ses enfants Line (Eric Guindon) et Michel (Lucille Savoie), une petite-fille Heloise, ses freres, ses soeurs, beaux-freres, belles-soeurs, neveux et nieces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Selon ses dernieres volontes, il ne sera pas expose.Il fut confie au Complexe funeraire Goyer Ltee 3495 boul.Dagenais Ouest Fabreville, Laval BEAUCHAMP, Jacques 1926 - 2002 A Brossard, le 17 octobre 2002, a l'age de 76 ans, est decede M.Jacques Beauchamp, epoux de Pierrette Mainville.Outre son epouse, il laisse dans le deuil sa fille Elise, beaux-freres, belles-soeurs, neveux et nieces.Dans sa carriere, il a occupe plusieurs postes importants dont, president de Gaz Metropolitain, vice-president finances de Quebecor inc., president le l'Orchestre symphonique de Montreal, membre du Conseil d'administration de l'Opera de Montreal.Les funerailles auront lieu le vendredi 25 octobre a 9 h 30 en la chapelle du cimetiere Notre-Dame-des-Neiges.Des dons a un organisme de votre choix seraient apprecies.Direction: Complexe funeraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com BOUSQUET (Rousseau), Yvonne 1902 - 2002 A Montreal, le 9 octobre 2002, a l'age de 100 ans, est decedee paisiblement Yvonne Rousseau Bousquet.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Cecile (feu Jean-Guy Laberge), Jean-Paul (Jeannine Lefort), Therese (Jean-Claude Perrier), Claire-Andree (Jean-Paul Poissant), Marcel, Jean-Marc (Elaine Racine), Celine (Jean Vachon), vingt-trois petits-enfants, trente-trois arrierepetits- enfants, sa soeur Marie-Anne F.M.M.ainsi que de nombreux parents et amis.Elle est allee rejoindre ses filles Francoise et Colette.La famille recevra les condoleances au Complexe funeraire Urgel Bourgie 2095 de Salaberry, Montreal www.urgelbourgie.com Les funerailles auront lieu le samedi 26 octobre a 11 h en l'eglise Notre-Dame-du-Bel- Amour et de la au cimetiere Christ-Roi de Chateauguay.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des offrandes de messe seraient appreciees.Heures de visites: vendredi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h, samedi a compter de 9 h.BROOMFIELD, Percival 1935 - 2002 Le Patriote de Sainte-Agathe a le regret de vous informer du deces de son cofondateur et president monsieur Percival Broomfield Monsieur Broomfield est decede dans son sommeil dans la nuit du 19 octobre 2002.Il laisse dans le deuil son frere Marcel et ses soeurs Carmen, Marie-Paule, Pauline et Johanne.La depouille de monsieur Broomfield sera exposee au Theatre Le Patriote, les jeudi et vendredi 24 et 25 octobre de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h.Le service funeraire se deroulera en l'eglise de Sainte-Agathe, le samedi 26 octobre a 10 h 30.Priere d'envoyer vos dons a: La Fondation des maladies du coeur du Quebec 1600, boul.Saint-Martin Est Tour A, bureau 410 Laval (Qc), H7G 4R8 Telephone: (450) 669-6909 Telecopieur: (450) 669-8997 Pour toutes informations supplementaires, communiquez avec nous au: 1-888-326-3655 ou au (819) 326-3655 ou Residence funeraire J.H.Vanier et Fils inc.1-819-326-3322 Loisirs et vehicules recreatifs 600 ETES-VOUS OBSERVATEUR?REPONSES 1) Levre superieure de l'homme.2) Ventre de l'homme moins gros.3) Antenne du poste TV.4) Support du robinet de la baignoire plus large.5) Une ride d'eau en moins derriere l'homme.6) Dallage incomplet a gauche du tapis.7) Pied du lavabo plus court.8) Lavabo plus large a gauche du verre.ERR23OER 655 MOTOCYCLETTES SCOOTER Yamaha BW'S 1999, jaune et noir, 12 500 km, 1500 $, 450-445-3535.658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES ENTREPOSAGE d'hiver, int./ ext.Maria Ile Perrot, 514-457-4341.\"HOUSEBOAT \" a vendre, pour infos: 1-888-458-0997 demandez Gilles ou visitez www.usatiremarketing.com/ boat/htm TANZER 22, cond.A1, 78, 3 voiles, moteur 10 HP + extra.7100$.514-697-7767 661 MOTONEIGES, VEHICULES TOUT TERRAIN HONDA Four Trax 450ES 1998 faut voir, 5300$ (tout equipe).514-995-6474 - 450-964-8292 667 VEHICULES RECREATIFS ENTREPOSAGE exterieur motorises, roulottes, etc., 35$/ mois.Brossard.514-74-9090.FIFTHWHEEL 1999 Sportsman, 28.5, parfait etat, extension double, 450-974-2249.FIFTWHEEL Jayco Designer 2000, 30' servi 2 fois, etat neuf, 36 200 $, avec tout equipement.514-273-3910, 514-347-0540 667 VEHICULES RECREATIFS MOTORISE, Citation Excella '89, 28 pi., tout equipe, a/c, generatrice, 62 000km, cond.A-1, 27 000$.Pour Snowbird.450-681-3347 laisser message MOTORISE 94 Scenic Cruiser , classe A, 32 pi, tout equipe, bas km, tres propre.514-339-9971 MOTORISE classe A Coachmen Santara 34', 94, Ford 460, 48 000 $.cell.450-675-3570 ROULOTTE de chantier, 12X52 pi.avec toilette, lavabo, bureau prive et grande piece.450-966-9532 TENTE-ROULOTTE, 2001, 8 pl., auvent, cuisinette, freins elect., 8000 $.450-463-9990 WESTFALIA 87, aut.Michelin, inspectee SAAQ, 8500 $.450-449-5009, 514-973-6500.WINNEBAGO Lesharo 88, ballons, generatrice, a/c, auvent, 19 800 $.514-984-6911 AVIS LEGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS SUITE des petites annonces pour les rubriques PROPOSITIONS D'AFFAIRES et AVIS en page D2 AVIS LEGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS FUTURE SHOP AVIS A NOTRE CLIENTELE Veuillez noter les erreurs suivantes dans notre circulaire du 16 au 22 octobre 2002: I A la page 7, la photo de la carte video ATI RADEON 9000 PRO a 189,99 $ (10021704) est annoncee incorrectement, c'est une carte de 64 Mo et non pas de 128 Mo.I Le lancement des titres suivants a ete retarde et ne seront disponibles cette semaine: - Casino Royal - DVD - Insomnia LTBX - DVD - Queen Platinum Collection CD - lancement prevu le 22 octobre.I En raison de delais de livriason en dehors de notre controle, l'ordinateur portatif Compaq 910A (10021665/6) annonce a 1899,99 $ ne sera pas disponible pour le solde de cette semaine, mais devrait arriver en magasin le 26 octobre.Des coupons rabais differes peuvent etre offerts.Veuillez nous excuser pour tout inconvenient que cela aurait pu causer a notre clientele.Merci de votre comprehension.Departement de publicite.AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Regie intermunicipale de gestion des dechets de la Mauricie APPEL D'OFFRES La RIGDM procede a un appel d'offres pour la fourniture d'une torchere.Le document relatif a l'appel d'offres peut etre obtenu, au cout de 25 $ (tx.incluses), (cheque a l'attention de la RIGDM ou paiement comptant), a l'adresse suivante : 1, boul.de la Gabelle, suite 100 St-Etienne-des-Gres (Quebec) G0X 2P0 Tel.: (819) 373-3130 Fax: (819) 373-7820 Le document sera disponible a compter du 28 octobre 2002.Les soumissions devront etre deposees avant 11 h, le 11 novembre 2002, au bureau de la RIGDM et seront ouvertes le jour meme a 11 h 05.La RIGDM ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions presentees.Robert Comeau Directeur general 3090217 Ville de Montreal ARRONDISSEMENT OUTREMONT APPEL D'OFFRES APPEL D'OFFRES No TP016/10-2002 TRANSPORT ET DISPOSITION DES ORDURES ET DECHETS AINSI QUE DU METAL ET DES MATIERES ORGANIQUES POUR LE SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS L'Arrondissement Outremont souhaite pourvoir au transport et a la disposition des ordures et dechets ainsi que du metal et des matieres organiques pour son Service des travaux publics.A cette fin, les soumissions, sous enveloppes cachetees, portant la mention TRANSPORT ET DISPOSITION DES ORDURES, DECHETS, ME- TAL ET MATIERES ORGANIQUES seront recues jusqu'a 14 h le mardi 12 novembre 2002 au Bureau de l'arrondissement situe au: 543, chemin de la Cote Sainte-Catherine Outremont (Quebec) H2V 4R2 Elles seront publiquement ouvertes aux memes heure et jour en la salle des deliberations du conseil situee au 530, avenue Davaar.Ne seront toutefois prises en consideration que les soumissions presentees sur le(s) formulaire(s) de soumissions fournis a cette fin par l'arrondissement.Ces formulaires, de meme que les cahiers des charges, peuvent etre obtenus aupres du responsable de l'Approvisionnement, M.Eugene Deschamps, lequel est situe a l'adresse suivante: 543, chemin de la Cote-Sainte-Catherine Outremont (Quebec) H2V 4R2 Tel.: (514) 495-6228 Chaque soumission doit etre accompagnee soit d'un cheque vise d'un montant de quinze mille dollars (15 000 $), tire sur un compte inscrit dans une banque a charte canadienne ou dans une caisse populaire et payable a la ville de Montreal .arrondissement Outremont, soit d'un cautionnement de soumission du meme montant, valide pour une periode de 90 jours suivant la date d'ouverture des soumissions.Seuls les cautionnements emis par des compagnies detenant un permis d'assureur au Canada seront acceptes aux termes des documents d'appel d'offres.L'Arrondissement Outremont, sans obligation envers les soumissionnaires, ne s'engage a accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions recues dans le cadre de cet appel d'offres.Yves MAILHOT, ing.Directeur du Service des travaux publics APPEL D'OFFRES Dans l'affaire de la faillite de : PYRODEV INC.Ernst & Young Inc., a titre de mandataire pour un creancier garanti, sollicite par la presente des offres pour l'achat des actifs de PYRODEV INC., une entreprise situee a Jonquiere, qui operait une usine experimentale de pyrolyse de residus forestiers.Les biens a vendre (sujet a liens) sont les suivants : Lot n 1 : Terrain et batisse Lot n 2 : Equipements de pyrolyse et de production Lot n 3 : Mobilier, equipements de bureau et equipements d'informatique Lot n 4 : Matieres premieres Pour se procurer le cahier d'information decrivant ces lots, les conditions de vente et pour prendre un rendez-vous afin d'inspecter les biens, veuillez communiquer avec M.Jean-Francois Nadon, CA, du bureau du mandataire au (514) 879-3547.Les conditions de vente constituent une partie integrante du present appel d'offres et de chaque soumission.Il appartiendra a chaque soumissionnaire de se procurer les conditions de vente au bureau du mandataire.Les offres devront parvenir au bureau du mandataire au plus tard mercredi, le 13 novembre 2002 a 11h00.Les soumissions seront ouvertes en prive.Mandataire 1, Place Ville-Marie, bureau 2400 Montreal (Quebec) H3B 3M9 Tel.: (514) 875-6060 Telec.: (514) 395-4933 3090290A AVIS PUBLIC Direction du greffe ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION AVIS PUBLIC est par les presentes donne, aux personnes interessees par le projet de reglement P-02-196 intitule: REGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT SUR LA CONSTRUCTION ET LA TRANSFORMATION DES BATIMENTS (R.R.V.M., chapitre C-9.2) DE L'ANCIENNE VILLE DE MONTREAL Lors de son assemblee du 23 septembre 2002, le conseil municipal de la Ville de Montreal a adopte, par la resoluton numero CM02 0795, le projet de reglement numero P-02-196 et intitule: Reglement modifiant le reglement sur la construction et la transformation des batiments (R.R.V.M.chapitre C-9.2) de l'ancienne ville de Montreal.Conformement a l'article 125 de la Loi sur l'amenagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A- 19.1), une assemblee publique de consultation sera tenue le mercredi 30 octobre 2002, a 19 h, a la salle du conseil de l'hotel de ville, situee au 275, rue Notre-Dame Est, a Montreal, par l'intermediaire d'un membre du conseil designe par le maire.Au cours de cette assemblee publique, le membre du conseil designe par le maire expliquera le projet de reglement et entendra les personnes et organismes qui desirent s'exprimer.OBJET DU PROJET DE REGLEMENT L'objet de ce projet de reglement est de modifier le reglement sur la construction et la transformation des batiments afin d'y apporter certains assouplissements pour les batiments non vises par la Loi sur le batiment.Ce projet de reglement s'applique au territoire de l'ancienne Ville de Montreal.Ce projet ne contient aucune disposition propre a un reglement susceptible d'approbation referendaire.Copie du projet de reglement de meme que le reglement original peuvent etre consultes dans les bureaux Acces Montreal, dans tous les bureaux d'arrondissement ainsi qu'a la Direction du greffe de la Ville de Montreal, situe au 275, rue Notre-Dame Est, durant les heures d'affaires.Montreal, le 23 octobre 2002 La greffiere Me Jacqueline Leduc Vehicules automobiles 3DE0701E1023 deces 23 oct 3DE0701E1023 ZALLCALL 67 22:06:40 10/22/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 23 OCTOBRE 2002 E7 CAMPBELL, James Ambrose CAMPBELL, Margaret (née Leclerc) Paisiblement au centre Madonna d'Ottawa, le 20 octobre 2002, est décédé James Campbell, à l'âge de 78 ans.Pendant 51 ans, il fut l'époux de Margaret Campbell, décédée le 24 septembre 2002, à l'âge de 72 ans.Monsieur et madame Campbell ont résidé pendant plusieurs années à Ville St- Laurent.Ils laissent dans le deuil leurs huit enfants, Michael (Denise), Lillian (Manfred), Valerie, Steven (Joan), Donald (Becky), Jeffrey (Magda), Janice (Bill), Anthony (Linda) ainsi que 19 petits-enfants.Les visites auront lieu au Salon funéraire Armstrong 1640, Côte-Vertu, St-Laurent (514) 331-1104 ce mercredi 23 octobre 2002 de 19 heures à 21 heures.Un service funéraire pour James et Margaret aura lieu à l'église Our Lady of Fatima, 875, boul.Laurentien (coin Decelles) ce jeudi 24 octobre 2002, à 10 heures, suivi d'une crémation et de l'inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame- des-Neiges.La présidence du service funéraire sera assurée par un ami de la famille depuis plusieurs années, Père Emmett Carroll de Toms River, NJ.Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.CHAMPAGNE, Blandine (née Dubuc) 1907 - 2002 À Longueuil, le 21 octobre 2002, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Blandine Dubuc, épouse de feu Raoul Champagne.Elle laisse dans le deuil ses enfants Paul (Pauline Langlois), Denise (Germain Trudeau), Jacques (Jeanine Essertel), Monic, François (Huguette Carrière) et Suzanne (Frank Boudreau), dix petits-enfants, six arrière-petitsenfants, sa soeur Simone Brais née Dubuc, sa belle-soeur Sylvia Champagne née Morin, de même que plusieurs parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe Alfred Dallaire Cimetière près du Fleuve 2750 Marie-Victorin Est, Longueuil le mercredi 23 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu en l'église St- Pierre-Apôtre, 210 de Gentilly Ouest, Longueuil le jeudi 24 octobre à 14 h.Visite: jeudi à partir de 13 h.CHARETTE, Jean-Paul 1924 - 2002 À Montréal, le 19 octobre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé Jean-Paul Charette, époux de Thérèse Ouimet.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yves (Denise Boyer), Richard (Guylaine Laforte), Robert (Chantale Éthier) et Michel (Danielle Lavigne), ses petits-enfants Patricia (René), Nancy (Martin), Jonathan, Mélissa, Frédéric, Noémie et Florence, de même que ses frères Roland (Carmen), Maurice (Marie), Yvon et Claude, ses soeurs Madeleine (Cyrille) et Monique ainsi que beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, boul.Henri-Bourassa Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 26 octobre à 14 h en l'église Saint-Benoît (505 av.du Mont-Cassin, Montréal) et de là au cimetière de Saint-Placide.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à l'lnstitut de cardiologie seraient appréciés.Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à partir de 10 h.DEMERS, Louis 1960 - 2002 Je me suis battu autant que j'ai pu.Ma vie fut plus courte que souhaitée mais bien remplie.J'aimerais que vous veniez me saluer une dernière fois.Le vendredi 25 octobre 2002 de 19 h à 22 h et le samedi 26 octobre 2002 de 12 h 30 à 13 h 30, je serai au: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549, Samuel-de-Champlain (à l'Est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Seront présents tous ceux que j'aime, mes parents Margot (née Allison) et Jean Demers, ma soeur et grande amie Danielle, mon beau-frère Daniel Riendeau, mon filleul et neveu Jérémi ainsi que ma copine Guylaine Coutu.J'invite donc mes connaissances, mes collègues de travail et surtout mes ami(e)s.Je remercie chacun de vous pour votre appui indéfectible au cours de ces 14 dernières années.Je voudrais spécialement remercier celui qui m'a supporté durant cette longue bataille, le docteur Michel Maheux.Sa compétence et son humanisme m'ont permis de vivre de nombreuses et belles années et de profiter de la vie au maximum.Les funérailles auront lieu le samedi 26 octobre 2002, à 14 h, en l'église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin, Boucherville, suivies de l'inhumation au cimetière de Boucherville.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La téléphonie ayant ses limites, vous communiquez avec moi par la prière ou la pensée.Louis DESPATIE, Réjeanne Au Foyer Accueil Bellerive de la Malbaie, le 10 octobre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée dame Réjeanne Despatie.fille de feu M.Hector Despatie et de feu dame Valentine Galarneau.Elle demeurait à La Malbaie et autrefois de Montréal.Il n'y aura pas de rencontre au salon funéraire.Elle a été confiée à la Coopérative Funéraire Charlevoisienne pour crémation.Il y aura une célébration religieuse en présence des cendres le samedi 26 octobre, à 10 h 30, en l'église de Clermont et l'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil sa soeur, dame Mariette Despatie, sa nièce, Francine Guimond et son conjoint Yvon St-André, son neveu, Jean-Paul Despatie et sa conjointe Josianne Mathieu.Compenser l'envoi de fleurs, par un don à la SPCA de Charlevoix, 584, ch.de la Vallée, La Malbaie, G5A 1C2.La direction des funérailles a été confiée à La Coopérative funéraire Charlevoisienne de Clermont Renseignements: (418) 439-2828 Frost, Lorraine (Beaudry) Âgée de 45 ans, après une brave lutte contre le cancer, Lorraine est décédée paisiblement à domicile vendredi le 18 octobre.Elle laisse dans le deuil son époux Guy, ses parents Joan et Roy, ses soeurs Paula et Marion, son frère Ron, autres membres de sa famille et nombreux amis et collègues chez Stikeman Elliott.Un service commémoratif en célébration de sa vie aura lieu le vendredi 25 octobre à 13 h, au: Salon funéraire Collins Clarke 222 Autoroute 20 (sortie Cartier) Pointe Claire, Qc, H9X 3X6 Les dons en sa mémoire peuvent être faits à la Société canadienne du cancer.GAUTHIER (née Vaudreuil), Annette 1913 - 2002 Au centre Louis Riel, le 17 octobre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Annette Vaudreuil, épouse de feu Ernest Gauthier.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Léon) et Robert (Diane), sa petite-fille Julie ainsi que parents et amis.Un service commémoratif aura lieu le samedi 26 octobre à 11 h en l'église Notre-Dame de Lourdes, 4949 av.Verdun à Verdun.Des dons à la Fondation du centre d'accueil Louis Riel seraient grandement appréciés.GENDRON, Docteur Claude-P.1920 - 2002 À l'hôpital de Ste-Anne-de-Bellevue, à l'âge de 82 ans, est décédé le Docteur Claude-P.Gendron, époux de Henriette Trudeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Élisabeth (Léonard Wood), Louise (John Ripchensky) et Anne (Steven Andrew Bull), ses petits-enfants Ashley, Catherine, Phillip et Matthew, son frère Louis (Pierrette Gosselin) et sa soeur Marthe (Philippe de Grandpré), ainsi que plusieurs autres parents et amis.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances le vendredi 25 octobre en l'église St-Viateur d'Outremont à compter de 10 h 30.Les funérailles suivront en présence des cendres à 11 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Ste- Anne, 305, boul.des Anciens Combattants, Ste-Anne-de-Bellevue, H9X 1Y9, seraient appréciés.La famille désire remercier le personnel de l'hôpital Ste-Anne, unité 7A, pour les soins exceptionnels et chaleureux et un grand merci à Lilianne Léger.Direction: Alfred Dallaire inc.JOSEPH, Guy 1924 - 2002 À Montréal, le 19 octobre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé Guy Joseph, époux de feu Andréa Sanon.Il laisse dans le deuil ses enfants Serge Jabouin, feu Marie- Gertha, Guy jr, Marie-Ketly, Marie-Carole, Marie-Yanick et Harry Joseph, ses petitsenfants Philippa, Priscilla et Émilie-Andrée Jabouin, Fritzgérald, Marie-Florence et Guy- Indy Pierre, Guyader, Targuy et Joe-Guy Joseph, Philippe, Vanessa et Alain jr Datus, Yanicka et Yvetha Nicolas et Ralph-Harry et Harry-Ader Joseph, ses arrière-petitsenfants Christopher, Marla et Chanel Pierre, Dave-Rudney, Jordan-Raven, Brandy, Kishen et Rosalie Joseph.Exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc.4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre 2002 à 11 h en l'église St-Germain d'Outremont et de là au cimetière Notre- Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.Heures des visites: jeudi de 18 h à 21 h.KENNEDY, Aline Dionne 1924 - 2002 À Montréal, le 19 octobre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Aline Dionne, épouse de feu Austin Kennedy.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Richard (Johanne Sénécal), Louise, Elaine, Marie (John Flanagan), sa petite-fille chérie, Emma, son frère, Albert (Pierrette Charest), sa soeur Suzanne (Jacques Guérin), sa belle-soeur, Madeleine Fontaine (feu Guy Kennedy) ainsi que ses neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.7388, boul.Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octobre, à 14 h, en l'église St-Gilbert et de là au crématorium Magnus Poirier inc.Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 9 h.LANDRY, Gérard D'East Amwell, New Jersey est décédé le 6 octobre 2002, à l'âge de 91 ans.Né à Montréal, il était le fils de Andrew Harrison Landry et Justine Bouchard.Il avait été membre de l'Ordre des Frères Franciscains et il a complété ses études aux Universités de Mc Gill et de Montréal.Un objecteur de conscience durant la Seconde Grande Guerre, il a consacré sa vie au pacifisme et fut l'auteur de plusieurs pamphlets à ce sujet.Lui survivent ses filles, Martine et Jacqueline, un petit-fils Jarrett Justin, Denise Jarret à laquelle il fut marié et plusieurs autres parents et amis.Après un service commémoratif il sera enterré au cimetière du Mont-Royal à Montréal le 25 octobre.LECOURS, Michel Dr À son domicile, le 21 octobre 2002, est décédé le docteur Michel Lecours, anciennement professeur au département de génie électrique de l'Université Laval, époux de dame Almut Lecours.Il demeurait à Sainte- Foy.Son épouse et sa famille recevront les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy le jeudi 24 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le vendredi 25 octobre de 11 h 30 à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le vendredi 25 octobre 2002 à 14 h en l'église Sainte- Ursule, 3431, boul.Neilson à Sainte-Foy et de là au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses trois enfants: Christiane (Claude Gravel), Mireille (Jean-François Bader), Jean-Yves (Ana Maria Di Nezza), ses petits-enfants Maude et Pierre-Luc Gravel, sa soeur Andrée Quinto (Mario Quinto) et son neveu Marc-André (Marie-Josée); ainsi que les familles allemandes Bader, Lange, Hocke et Merk.La famille offre ses plus sincères remerciements au personnel médical, en particulier aux Docteurs René Therrien et Yves Fradet ainsi qu'aux membres du CLSC des Hautes- Marées.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou des dons à la Fondation de l'Université Laval, Pavillon Alphonse-Desjardins, bureau 3428, Université Laval, C.P.2208, succ.Terminus, Québec, QC, G1K 7P4 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, Av.Belvédère, bureau 214, Sillery, QC, G1S 3G3 ou à la Fondation du CLSC des Hautes- Marées, 3108, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, QC, G1X 1P9, formulaires disponibles au salon funéraire.Direction des funérailles : Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy Québec, G1N 4R8 Renseignements : 418-688-2411 Télécopieur : 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com LONG GERVAIS, Thérèse À Montréal, le 18 octobre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Thérèse Gervais Long, épouse de feu Léopold Long.Elle laisse dans le deuil son frère Roger (Paulette) et son beau-frère Normand Jolicoeur (époux de feu sa soeur Lucille Gervais), ses neveux Pierre et Alain, ses nièces Louise et Marie-France et leur famille.Les funérailles auront lieu le samedi 26 octobre 2002, à 10 heures, en l'église St- André-Apôtre, rue Prieur à Montréal (entre Waverly et l'Esplanade).La famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.LOSLIER, Michel 1955 - 2002 Haut et court, à Montréal, le 19 octobre 2002, s'est éteint le poète exégète, penseur rédacteur, amant ami.Des idées plein le coeur, des surprises plein les poches.Ce vendredi 25 octobre, la famille recevra les condoléances à 10 h, suivra une cérémonie religieuse à 11 h.Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 Chemin de la Côte-des-Neiges Téléphone : (514) 342-8000 MARESCOTTI (Antoniades), Annie 1926 - 2002 À Montréal, le 20 octobre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée paisiblement Annie Marescotti, suite à des complications d'une chirurgie du coeur.Elle manquera énormément et restera pour toujours dans les pensées d'Alberto, son mari depuis 47 ans.Elle laisse aussi dans le deuil son fils Manlio (Nancy), ses petits-enfants: Emma et Luca, et ses parents de Milan.Son dévouement, son extrême délicatesse et sa simplicité resteront dans la mémoire de sa famille et de ses amis.La famille tient à remercier Dr Raymond Cartier, Dr Brigitte Ducharme qui l'a assistée dans ses derniers jours, et le personnel des Soins intensifs de l'Institut de cardiologie.Une cérémonie religieuse intime aura lieu.Pour tous ceux qui le désirent, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.MASSY (Abdelmessih), Yvonne 1914 - 2002 À Montréal, le 3 octobre 2002, est décédée Yvonne Massy, née Rassy, épouse de feu Gabriel (Abdelmessih) Massy.Elle laisse dans le deuil sa fille, Josette Massy (Henri Lanctôt), ses petites-filles, Mylène (Jean-François Poirier) et Maryse (Luc Rivard), son arrière-petite-fille, Myriam, sa soeur, Renée Boulos, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.On se souviendra de Yvonne Rassy pour son grand talent de musicienne et pour l'immense amour qu'elle portait à ses proches.La famille recevra les condoléances à la chapelle mariale de l'église Saint-Laurent, au 807, boul.Sainte-Croix, le samedi 26 octobre à partir de 10 h 30.Les funérailles auront lieu à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com PERREY (Reneault), Catherine 1963 - 2002 À Montréal, le 2 octobre 2002, à l'âge de 39 ans, est décédée Catherine Perrey, épouse de Patrice Reneault.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères et sa soeur Norbert (Marie-Thérèse), Jacques (Catherine) et Victoire, ses beaux-parents Jean- Paul et Jeannine Reneault ainsi que de nombreux parents et amis.Exposée au salon Alfred Dallaire inc.1120 Jean-Talon, est Montréal, Qc le jeudi 24 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges le vendredi 25 octobre à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de neurologie de Montréal seraient appréciés.La famille désire remercier le personnel du C.L.S.C.La Petite Patrie pour les soins et le support apporté à la défunte.POUPART, Cécile 1916 - 2002 Le lundi 20 octobre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Cécile Poupart.Elle laisse dans le deuil son frère Philippe Poupart, ses belles-soeurs Laurette Poupart, Madeleine Poupart (Roméo) et Madeleine Poupart (Gérard) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le vendredi 26 octobre à 11 h en l'église St- Marc de Rosemont, 2602, rue Beaubien E.(angle 1ère Ave.).La famille y recevra les condoléances à compter de 10 h 15 pour ainsi permettre à ceux et celles qui le souhaitent, de rendre un dernier hommage à la dépouille mortelle de Mme Cécile Poupart.Au lieu de fleurs, des dons à Jeunesse au Soleil (514-842-6822) seraient appréciés.Direction funéraire Alfred Dallaire inc.RICARD, Gisèle 1944 - 2002 À Montréal, en ce 20e jour d'octobre 2002, s'est éteinte Dame Gisèle Ricard, fille de feu Edouard Ricard et de feu Lucille Mathieu.De son union avec feu Roger Pouliot, elle laisse dans le deuil ses deux enfants, Chantal, épouse de Stéphane Pépin et Roger jr, ainsi que ses deux frères, Gilles, époux de Francine Alain, et Réjean, sa nièce Nathalie Caisse, de même que de nombreux cousins et cousines.La dépouille mortelle sera exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com à compter de mardi et mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et jeudi dès 10 h.Les funérailles seront célébrées en l'église St-Alphonse d'Youville, sise au 560, boul.Crémazie Est, le jeudi 24 octobre à 13 h.De là, la dépouille sera conduite au Repos St- François d'Assise, Mausolée Marie-Auxiliatrice, lieu de la sépulture.Parents et amis sont conviés à y assister sans autres invitations.RIOUX, Victor 1905 - 2002 À Montréal, le 21 octobre 2002, à l'âge de 95 ans, est décédé M.Victor Rioux, époux de feu Marie-Jeanne Dubé.Il laisse dans le deuil ses enfants, Bernadette, Jeanne, Jean-Marc (Luce), Béatrice (Gérard), Jocelyne et Jocelyn (Monique), ainsi que ses petits-enfants et arrière-petitsenfants.Il ne sera pas exposé.Un service aura lieu à une date ultérieure.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.SALOIS, Jacques 1922 - 2002 Paisiblement, après une longue maladie, le 20 octobre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Jacques Salois, époux de Mme Thérèse Lauzon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Pierre (Doris Rouillier) et Jean (Line Daigneault), son petit-fils Jean-Etienne, sa belle-mère Bella Lauzon, ses frères et soeurs, beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces et de nombreux amis (es).La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre à 11 h en l'église Ste-Claire de Tétreaultville (8615, Ste-Claire) et de là au Repos St-François d'Assise.Heures des visites: jeudi 24 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi dès 10 h.Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve- Rosemont seraient appréciés.TOUGAS PAPINEAU, Claire 1925 - 2002 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 22 octobre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Claire Tougas, épouse de feu Dr Yves Papineau, optométriste, O.D.Elle laisse dans le deuil ses enfants Manon, Louise, Nicole (Luc Guérin) et Luc (Francine Primeau), ses petits-enfants Louis-Philippe, Marie-Pier, Laurence et Étienne, sa soeur Janine Tougas Brault, son beau-frère Jean- Guy Caron ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Le Sieur & Frère 95, boul.Saint-Luc, Saint-Luc le jeudi 24 octobre à compter de 18 h.Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 25 octobre, à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Heures de visites: jeudi de 18 à 22 h, vendredi dès 9 h.Des dons à la Fondation de la santé visuelle du Québec (Fonds Yves Papineau) ou à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu (450- 359-5777), seraient appréciés de la famille.VERBEKE, Léopold 1926 - 2002 À Montréal, le 18 octobre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Léopold Verbeke, époux de Jeanne Bultereys.Outre son épouse, il laisse dans le deuil plusieurs amis ainsi que sa famille en Belgique.Mme Verbeke recevra les condoléances des amis de 14 heures à 17 heures, samedi le 26 octobre au Complexe T.Sansregret ltée 4419, rue Beaubien Est Montréal WHISSEL, Louise 1940 - 2002 À Montréal, le 19 octobre 2002, à l'âge de 62 ans, est décédée madame Louise Whissel après une douloureuse lutte de six ans contre le cancer.Née à Ottawa, le 12 juin 1940, elle était la fille de feu Alma Landry (Whissell) et de feu Wilbrod Edgar Whissell.Ceux qui l'ont connue et aimée conserveront toujours la mémoire de son sourire, de sa tendresse discrète, de son sens du devoir et de la loyauté, de sa courtoisie et de son immense générosité.Elle laisse dans le deuil sa soeur, Esther (Rodolphe Larose), ses deux frères, Yvan et Pierre (Francine Cantin), son ami très fidèle et très dévoué, Jacques Raîche, ses trois tantes de l'Ontario, Françoise Couture, Gracia Martin et Addy Landry, ses nièces, Sylvie, Michèle et Delphine, ses neveux, Daniel, Antoine et Guillaume, plusieurs autres parents et de nombreux amis et amies.La famille tient à remercier tous les amis et amies qui l'ont accompagnée par leurs visites durant sa longue hospitalisation.Elle remercie également les médecins et le personnel infirmier de l'Hôpital St-Luc et de l'Hôpital Notre-Dame-de-la-Merci pour la qualité des soins reçus.Elle sera exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octobre 2002, à 14 h, en l'église Notre-Damedes- Neiges, 5366 chemin de la Côte-des- Neiges et de là, au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Heures de visite: mardi de 14 à 20 h, mercredi de 14 à 22 h et jeudi dès 10 h.9ième ANNIVERSAIRE CYR, Noëlla Giroux 1924 - 1993 Puisse, chère Maman, tous ceux qui t'ont aimée et à qui tu manques beaucoup, se souvenir de toi en ce neuvième anniversaire de ton départ.Louise IN MEMORIAM MME MONIQUE PAINCHAUD CAPLETTE Une messe sera célébrée le samedi 26 octobre 2002, à 11 h, à la paroisse Notre- Dame-du-Foyer, 5999, 40ième Avenue, Rosemont, Montréal.PRIÈRES PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.P.S.et N.G.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à la Sainte Vierge pour faveur obtenue.L.A.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.D.B.Décès, prières, remerciements 900 3LP0801E1023 E8 mercr.3LP0801E1023 ZALLCALL 67 18:38:18 10/22/02 B E 8 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 2 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC23OEM baladeur, mon coffret à crayons et la reliure dans laquelle je garde le.Je le vois, tombé à côté du lit: le portrait que Serge avait fait de moi.Je dis à ma mère, sur le point de le prendre: - Non, laisse! Je le range moi-même.- Je retourne dormir, essaie d'en faire autant! me dit-elle en quittant ma chambre.J'éteins la lumière.Le sourire de la fille du portrait me reste dans la tête, me fait mal: mon sourire de l'été dernier.Aujourd'hui je me sens complètement engourdie, comme si je ne parvenais pas à sortir du sommeil.Je traîne au lit, longtemps, le plus longtemps possible.Je me lève parce que j'ai trop envie de pipi et que ça ne peut plus attendre.Le miroir de la salle de bains me confirme que l'apparence n'est pas toujours trompeuse: j'ai les traits tirés et le visage bouffi.Je me dirige vers le réfrigérateur, en sors machinalement le contenant de crème glacée au chocolat, m'en sers un gros bol et décide d'aller manger au salon.Au moment où j'étends mes pieds sur la table en verre, mon regard se pose sur un livre qui traîne depuis des mois.Malgré son obsession de l'ordre, ma mère n'a pas osé le ranger.n'avais qu'à sauter la clôture.il me tendait la main.mais.je ne pouvais pas bouger!.- Mon poussin, tu as fait un mauvais rêve.Ne t'inquiète pas, je suis là! - .j'étais incapable de faire un pas.C'est la nuit.Je suis dans les bras de ma mère, trempée de sueur de la tête aux pieds.J'éclate en sanglots.- On aurait juré qu'il était là.Ma mère me berce en caressant mon front mouillé: - Ton père te manque beaucoup, n'est-ce pas?- Ce n'était pas mon père!.C'était Serge! Ma mère desserre son étreinte et m'incite à me recoucher en ramenant le drap sur moi.- Essaie de te rendormir, me dit-elle en étirant son bras vers ma lampe de chevet.Le bruit du verre qui bascule me fait tressauter.Je m'appuie sur mes coudes pour constater le dégât.Accroupie, ma mère ramasse ce qu'elle a fait tomber: - Ta chambre est un vrai bordel aussi! ne manque-t-elle pas de me rappeler en déposant le verre, mon - 30 - CHAPITRE 17 L'année scolaire tire à sa fin.Année passée dans la brume.Je ne sais pas encore si j'aurai à la reprendre et ça ne me fait ni chaud ni froid.Et cet été devant moi, à combler de je ne sais quoi! À traverser comme un grand vide sans fin, un long tunnel noir-noir-noir.Ça ne me fait ni chaud ni froid.Mandoline part un mois en croisière dans les Antilles, avec sa famille.Elle me manquera, même si, le plus souvent, elle joue à la mère avec moi.Mon père a une petite amie, une Anglaise d'Angleterre, aux petits oignons avec lui: Rosamund.Jeune, jolie, very gentille.Trop.Elle en est achalante.Lui, il a rajeuni de dix ans.Je ne le reconnais plus.L'air heureux, il semble décidément se plaire à Toronto.J'y suis allée deux fois, deux fois pour constater qu'il est heureux sans nous.Moi, il m'arrive même de me remémorer avec nostalgie les chicanes de mes parents.Les derniers temps, maman faisait remarquer à papa combien le chat était affectueux, LUI! - Effectivement, je l'envie, le maudit chat! Il peut t'approcher, LUI! Mais moi, si j'essaie, tu sors tes griffes! répliquait-il, de plus en plus furieux.Et maman d'ajouter: - Tu aurais tout intérêt à observer Willie, au lieu de le maudire! Tu saurais peut-être t'y prendre et, moi, je serais la première à ronronner! À ce moment-là, mon père se mettait à siffler.Depuis qu'il nous a quittées, ma mère m'appelle «mon poussin».Et je vous jure qu'elle prend son rôle de couveuse au sérieux! Tu me manques, papa.CHAPITRE 18 - Sara!.Ce n'est rien.- Il était là! Dans le champ! Je À S U I V R E Éditions Québec Amérique www.quebec-amerique.com © 2000 Éditions Québec Amérique Inc.ROM23OE "]