La presse, 2 novembre 2002, G. Sports

[" 6LP0101G1102 G1 samedi 6LP0101G1102 ZALLCALL 67 00:35:13 11/02/02 B C A H I E R G | L A P R E S S E | M O N T R É A L | SA M E D I 2 N OV E M B R E 2002 Irvine et De La Rosa sont remplacés chez Jaguar Page 6 Hewitt en demi-finale à Paris Page 12 Lleyton Hewitt Eddie Irvine SOMMAIRE CANADIEN 2 HURRICANES 2 Première période 1.CANADIEN, Mc Kay 1 (Gilmour, Markov) 12:37 (an) 2.HURRICANES, Kapanen 4 (Cole) 16:22 Pénalités \u2014 Blouin Mtl, Boulerice Car (battu) 2:47, Battaglia Car (trébucher) 11:55, Blouin Mtl (assaut majeure, mauvaise conduite de partie) 18:15, Brind'Amour Car (bâton élevé) 18:44.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Mc Kay Mtl (conduite anti-sportive) 5:52, Zednik Mtl (trébucher) 9:23, Francis Car (obstruction) 10:43, Rivet Mtl (rudesse) 10:57, Hedican Car (assaut) 16:40.Troisième période 3.HURRICANES, Tanabe 1 (Kapanaen, Brind'Amour) 3:13 4.CANADIEN, Mc Kay 2 (Gilmour, Lindsay) 4:32 Pénalités \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but CANADIEN 10 7 7 1-25 HURRICANES 11 10 9 8-38 Gardiens CANADIEN: Théodore (N,1-3-2) HURRICANES: Weekes (N,5-2-2) Buts et avantages numériques CANADIEN: 1-2 HURRICANES: 0-5 Arbitres \u2014 Mick Mc Geough, Dean Warren.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Troy Sartison.Assistance \u2014 15,357 (18,730).PHOTO Reuters En se retournant, le gardien des Hurricanes, Kevin Weekes, a constaté que le tir de Randy Mc Kay l'avait battu, en première période.Les deux formations ont dû se contenter d'une nulle, 2-2.Deux vétérans se lèvent: Mc Kay, deux buts; Gilmour, deux aides La présence de Sylvain Blouin a semblé fouetter tout le monde MATHIAS BRUNET RALEIGH, Caroline du Nord \u2014 Il suffit parfois de peu pour réveiller un club engourdi.Le Canadien jouait sans grande passion depuis le début de la saison.Hier, le colosse Sylvain Blouin faisait son entrée en scène avec l'équipe et il a frappé l'adversaire comme un chien dans les premières minutes de la rencontre.L'énergie déployée par la nouvelle acquisition d'André Savard a semblé fouetter tout le monde sur le banc.Des vétérans qu'on avait peu vus depuis l'ouverture de la saison se sont levés: Randy Mc Kay a marqué deux fois, Doug Gilmour amassé deux aides et le Canadien, dans son match le plus intense de la saison, a fait match nul, 2-2, avec les Hurricanes de la Caroline.Un gros point à l'étranger contre les finalistes de la Coupe Stanley.Craig Rivet a réalisé le jeu du match avec 28 secondes à faire en réussissant à intercepter une rondelle qui glissait lentement vers la ligne rouge du but de son gardien José Théodore Acquis la veille afin d'ajouter un peu de muscle à la formation, Sylvain Blouin n'a pas mis de temps à faire des étincelles.Dès les premières minutes, il a pincé Jeff Daniels dans le coin de la patinoire.Celuici est demeuré étendu sur la glace pendant un bon moment.Le redresseur de torts des Hurricanes, Jesse Boulerice, a invité Blouin au combat mais la bataille n'a pas duré longtemps, le nouvel attaquant du Canadien a trébuché après quelques échanges de coups de poings.Son agressivité a semblé animer le match puisque les joueurs des deux équipes se sont frappés sans relâche par la suite.Le premier de Mc Kay À la douzième minute, le Canadien a profité d'une attaque en avantage numérique et Randy Mc Kay a marqué son premier but dans l'uniforme du Canadien.Il a reçu une passe parfaite de Doug Gilmour devant le filet et il n'a eu qu'à tirer dans un but vide.Gilmour venait d'hériter d'une passe savante d'Andrei Markov qui n'en finit plus de se signaler à la pointe.Les Hurricanes ont provoqué l'égalité quatre minutes plus tard lorsque Patrice Brisebois a perdu le disque derrière son filet.Sami Kapanen a remis à Eric Cole qui lui a refilé la rondelle à son tour.Brisebois a été capable du meilleur comme du pire hier soir.Des passes lumineuses mais aussi d'horribles gaffes en défensive.Blouin n'avait pas dit son dernier mot.Il a blessé un autre adversaire, et pas le moindre, le héros des Hurricanes, Eric Cole, d'une violente mise en échec devant le banc adverse.L'arbitre Mick Mc Gough a décerné une punition majeure et un match d'inconduite à Blouin pour sa mise en échec par derrière.Le Canadien a protesté, arguant que Cole avait fait dos à Blouin au dernier instant.Cole est revenu au jeu et il a donné l'avance à son équipe en troisième période sur un tir qui a dévié sur sa jambière, puis se le patin de Markov, mais Mc Kay a provoqué l'égalité, alors que Doug Gilmour créait de l'obstruction envers le gardien, quelques minutes plus tard.José Théodore a offert une performance encourageante.Il n'a pas encore retrouvé l'élan des beaux jours, il semblait un peu nerveux en début de rencontre mais on pouvait voir qu'il s'améliorait au fil de la rencontre.Il a effectué plusieurs arrêts importants en troisième et il a été extraordinaire en prolongation.Autres textes, pages 2 et 3 6LP0203G1102 G2SAMEDI-DA 6LP0203G1102 ZALLCALL 67 00:08:27 11/02/02 B G2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 NOVEMBRE 2002 Ellis Prince avoue avoir été surpris «Tout est allé tellement vite que nous n'avons pas eu le temps de réagir correctement» CHRONIQUE r e j e a n .t r e m b l a y @ l a p r e s s e .c a D'abord, la grosse nouvelle : deux cents partisans des Renegades d'Ottawa ont annulé leurs billets hier.Donc, et c'est la nouvelle de l'année dans le football, il y a deux cents tickets à vendre pour le match de dimanche.Je parle des tickets parce que même le président des Alouettes, Ellis Prince, est encore éberlué par la vente des billets au Stade olympique : « J'avais installé un gros thermomètre devant la porte de mon bureau.Je voulais suivre la progression des ventes.Mais je n'ai jamais eu le temps de faire monter le mercure, nous avons vendu 7000 billets dans la première heure et 23000 après 48 heures.C'était incroyable.Puis, on a ouvert le niveau supérieur pour les jeunes joueurs de football et tous les billets sont partis en un tournemain.Il ne restait plus que 1000 tickets réservés pour les sponsors de la Ligue canadienne, 1000 tickets pour les nôtres et 1000 billets pour les fans », racontait M.Prince hier midi.Un succès si colossal que les Oiseaux ont battu tous les records de vente pour un événement sportif au réseau Admission.L'homme est toujours aussi raffiné qu'à ses plus belles années quand il était viceprésident dans la Ligue nationale de hockey.Et lui qui est un francophile averti, passe les deux heures de l'entrevue à répondre aux questions en français.Parfois, il ne peut rien faire pour protéger sa clientèle, mais ce n'est pas parce qu'il ne comprend pas la situation.Comme cette histoire de détenteurs d'abonnements de saison qui étaient en colère parce qu'ils n'ont pas eu les billets désirés pour le match du 17 novembre au grand stade : « Nous avons été pris par surprise.Tout est allé tellement vite que nous n'avons pas eu le temps de réagir correctement.L'an prochain, si nous présentons un match au Stade olympique, nous allons être prêts.Les détenteurs auront le choix de leurs billets, ne vous inquiétez pas », de dire Prince.\u0001 \u0001 \u0001 Il faut dire que les fans réguliers des Alouettes sont fiers et même possessifs.Ils estiment qu'ils ont des droits directs sur leur équipe.Je le sais, j'ai mes billets de saison depuis 1997 et cette équipe est un peu mienne.Je l'ai vu s'installer match après match au Stade olympique et j'ai vu les sièges vides disparaître sous des culs satisfaits par rangées complètes au fur et à mesure que Tracy Ham lançait le ballon et que Mike Pringle courait sur le terrain.Ces 35 000 nouveaux amateurs qui vont envahir le Stade olympique viennent de partout : Québec, Rimouski, Chicoutimi, Trois-Rivières, Drummondville.Tous de nouveaux clients heureux de pouvoir enfin voir un match des Alouettes.Des clients nouveaux qui vont permettre aux Alouettes de faire un profit de plus d'un demi-million supplémentaire et d'éponger le déficit de la saison.« Nous avons sous-estimé la base solide formée par les amateurs de football et les partisans des Alouettes.Il y a une vraie tradition de football au Québec et ça remonte à très loin dans le passé.De plus, le football est maintenant implanté dans les écoles de la province et une culture du football fleurit à différents niveaux », note le président des Alouettes.« Et puis nous n'avons pas compris à quel point la relation entre les fans et l'équipe est tissée serrée.Des partisans habitués à regarder un match de tel endroit dans le stade Molson tiennent à retrouver leurs habitudes dans le Stade olympique.Ce ne fut pas possible et c'est pourquoi il y a eu des critiques.Mais nous offrons le brunch à tous nos détenteurs de billets de saison pour bien montrer que nous sommes conscients de nos lacunes dans cette affaire », d'ajouter M.Prince.\u0001 \u0001 \u0001 Ellis Prince est un homme raffiné.Le coach Don Matthews est aussi subtil qu'un ours dans le salon de Véronique Cloutier.Prince tente de poursuivre l'oeuvre de Larry Smith et continue d'établir des liens solides avec la clientèle de l'organisation.Matthews, lui, envoie paître les journalistes, fait des crises, établit des règles démentes dans son vestiaire et fait l'impossible pour faire chier tout le monde.Mais il gagne.Quand un coach a une fiche de 13-4, que fait le président quand on lui pose des questions sur les frasques de son ours mal léché ?Il sourit, que peut-il faire d'autre ?Surtout que tous les billets sont toujours tous vendus.« Don Matthews est un homme très intense.Il a toujours gagné partout où il est passé.Avec lui, c'est clair.Il veut que les joueurs soient les meilleurs à leurs postes.Il ne veut pas qu'ils soient les meilleurs au Québec, il veut qu'ils soient les meilleurs.Point.Il est la bonne personne au bon moment.Il est très indépendant et très fier.Et il est difficile de lui faire dire qu'il se trompe.Mais si on demande l'excellence dans une organisation, alors Don Matthews est l'homme désigné.D'ailleurs, il nous l'a dit : « Mon travail est de gagner une Coupe Grey ».Les fans finissent toujours par vouloir la même chose.Une équipe gagnante », de dire Prince.Faut dire que Matthews a 63 ans, qu'il est convaincu d'avoir trouvé une équipe spéciale à Montréal et qu'il est prêt à jouer à fond la carte « d'eux contre nous ».Eux, ce sont les adversaires, les arbitres et les journalistes.Il y a de la tension avec les journalistes, paraît que c'était bien pire il y a quinze ans.Et puis, Prince explique que Matthews ne comprend pas certains aspects du travail de la presse : « Il va passer une heure à répondre à une question sur le football.Sur la game.Mais si la question déborde du jeu et concerne des gens ou leurs opinions, alors c'est certain que Matthews va exploser.Ça ne l'intéresse pas, ce qui le passionne, c'est le jeu, la game », de dire Prince.Les quelques journalistes affectés à la couverture des Alouettes sont patients et compréhensifs.Probablement qu'ils sentent bien que Matthews joue une partie avec eux, qu'il les utilise pour mieux implanter son climat « d'eux contre nous ».Probablement qu'ils le trouvent amusant.Quand ça ne sera plus drôle, ça va faire comme chez le Canadien.Tout va revoler ! PHOTO PC Avec un gros bourru comme Don Matthews à la barre de son équipe, le président Ellis Prince n'a pas trop le choix d'avoir de la classe.Craig Rivet.C'est qui Craig Rivet?LE VESTIAIRE du Canadien est contrôlé par quatre joueurs.Saku Koivu qui a le droit comme capitaine de mettre son nez dans les affaires des autres.Doug Gilmour fait valser Michel Therrien comme il veut, Jeff Hackett joue très bien et se contente d'arrêter les rondelles.Reste Craig Rivet qui cette semaine, s'est permis de dire que les joueurs qui étaient mécontents de leur temps de glace devaient se regarder dans le miroir : « C'est parce qu'ils ne travaillent pas ! », a-til dit en pointant Mariusz Czerkawski et Donald Audette.Non mais, who the fuck is Craig Rivet ?Depuis quand ce joueur fort moyen, qui joue à l'apprenti leader en s'appuyant sur Saku Koivu, peut-il se permettre de fustiger des coéquipiers et de mettre en doute leur désir de gagner et leur intensité au travail ?Qu'a-t-il fait pour le Canadien à part trancher le steak de Saku Koivu quand celuici est occupé à lire son journal ?C'est une autre preuve que Michel Therrien aurait tout intérêt à mettre de l'ordre dans son vestiaire.La famille commence à tirer au flanc.OPINIONS CANADIEN - HURRICANES L N H ASSOCIATION DE L'EST Division Nord-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Boston 10 6 2 2 0 34 27 14 1-1-1-0 5-1-1-0 6-2-2-0 P1 Canadien 10 3 3 4 0 26 33 10 1-2-3-0 2-1-1-0 3-3-4-0 N2 Buffalo 11 3 5 3 0 24 25 9 2-2-1-0 1-3-2-0 2-5-3-0 N1 Toronto 11 3 6 2 0 35 34 8 2-5-1-0 1-1-1-0 2-6-2-0 N1 Ottawa 8 3 4 1 0 16 18 7 2-2-0-0 1-2-1-0 3-4-1-0 P3 Division Atlantique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Philadelphie 10 7 1 2 0 40 21 16 4-0-1-0 3-1-1-0 7-1-2-0 G4 Pittsburgh 10 6 2 2 0 35 30 14 4-1-1-0 2-1-1-0 6-2-2-0 G3 New Jersey 8 6 2 0 0 19 13 12 3-1-0-0 3-1-0-0 6-2-0-0 P1 NY Rangers 12 4 6 2 0 28 41 10 2-4-1-0 2-2-1-0 3-5-2-0 P1 NY Islanders 10 3 6 1 0 26 37 7 2-4-0-0 1-2-1-0 3-6-1-0 P3 Division Sud-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Tampa Bay 11 7 2 2 0 41 27 16 4-0-0-0 3-2-2-0 6-2-2-0 P1 Caroline 12 5 4 2 1 28 30 13 3-2-2-0 2-3-0-1 4-3-2-1 N1 Washington 11 5 5 1 0 24 31 11 2-1-0-0 3-4-1-0 4-5-1-0 G1 Floride 11 4 5 1 1 26 37 10 1-2-1-1 3-4-0-0 4-5-1-0 G1 Atlanta 10 0 8 1 1 27 42 2 0-4-0-1 0-5-1-0 0-8-1-1 N1 ASSOCIATION DE L'OUEST Division Centrale Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série St-Louis 8 6 1 1 0 32 15 13 4-1-1-0 2-0-0-0 6-1-1-0 G6 Detroit 10 6 3 1 0 37 25 13 3-1-1-0 3-2-0-0 6-3-1-0 G1 Chicago 9 5 3 1 0 23 19 11 5-2-0-0 0-1-1-0 5-3-1-0 G3 Columbus 10 4 5 1 0 28 29 9 4-2-1-0 0-3-0-0 4-5-1-0 G1 Nashville 9 1 5 1 2 18 29 5 1-3-0-0 0-4-1-2 1-5-1-2 P1 Division Nord-Ouest Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Minnesota 11 8 1 2 0 38 22 18 6-1-0-0 2-0-2-0 7-1-2-0 G2 Colorado 10 4 1 3 2 26 19 13 0-1-3-0 4-2-0-2 4-1-3-2 G1 Calgary 10 3 3 2 2 27 30 10 1-3-2-1 2-2-0-1 3-3-2-2 G1 Vancouver 11 3 4 4 0 27 30 10 1-4-2-0 2-0-2-0 2-4-4-0 P1 Edmonton 10 2 4 3 1 23 28 8 1-3-2-1 1-2-1-0 2-4-3-1 N1 Division Pacifique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Dallas 12 6 2 2 2 36 28 16 3-1-0-1 3-3-2-1 5-2-1-2 P2 Los Angeles 10 5 2 2 1 29 23 13 2-1-1-0 3-2-1-1 5-2-2-1 P1 Anaheim 11 3 5 3 0 28 33 9 1-2-1-0 2-3-2-0 2-5-3-0 G1 Phoenix 12 4 7 0 1 26 41 9 0-3-0-0 4-5-0-1 4-5-0-1 P1 San Jose 10 3 6 0 1 25 35 7 1-3-0-0 2-4-0-1 3-6-0-1 P3 Audette était encore dans les estrades «Je n'ai obtenu aucun point en huit matchs, à moi de produire» MATHIASBRUNET RALEIGH, Caroline du Nord \u2014 Donald Audette s'est bien gardé d'attiser le feu, hier, même s'il a été rayé de la formation pour un deuxième match consécutif.Michel Therrien a décidé de le laisser à l'écart en compagnie de Chad Kilger afin de former un quatrième trio agressif composé de trois joueurs robustes, Sylvain Blouin, Bill Lindsay et Randy Mc Kay.« C'est frustrant, décevant, mais je n'ai obtenu aucun point en huit matchs, à moi de produire, a-t-il lancé, après avoir fait du temps supplémentaire lors de l'exercice matinal du club.Quand ils me demanderont de jouer, je serai prêt.Il est encore trop tôt pour paniquer, il reste encore beaucoup de matchs à disputer.» Audette n'a toutefois pu s'empêcher de lancer une pointe à son coéquipier Craig Rivet, qui l'avait critiqué la veille.« À ce que je sache, il n'est pas un coach, je n'ai aucun commentaire à émettre làdessus.L'attaquant du Canadien affirme ne pas être en mauvais terme avec son entraîneur.« On s'est parlé.Pas dernièrement, mais ce n'est pas la guerre, nous sommes en bons termes.Il a de bonnes raisons de ne pas me faire jouer, il ne fait pas ça pour que je passe pour un idiot.Dans une vie de couple, il y a toujours des hauts et des bas.Ça ne veut pas dire qu'on ne s'aime pas.Vous savez comment ça fonctionne, une petite chicane, parfois, fait en sorte qu'on s'aime encore plus fort après.» Si éventuellement il retrouve sa place, Audette ne détesterait pas se retrouver avec le jeune joueur de centre Mike Ribeiro lorsque celuici reviendra au jeu dans une semaine.« Mike Ribeiro, c'est un bon fabricant de jeu et moi, je suis le type de joueur qui réussit à se découvrir pour marquer des buts.On se complèterait bien.Mais je jouerai où ils me le diront.» Kilger a été un peu pris par surprise, mais il a analysé la situation avec lucidité.« De toute évidence, ils ne sont pas satisfaits de mon jeu.Je n'ai pas vraiment parlé à personne, mais j'imagine que je dois en donner plus.Sans dire que je joue mal, je ne fais rien d'extraordinaire et ce n'est plus suffisant pour garder son poste dans la formation.Il y a beaucoup plus de compétition que l'an dernier ou que la saison précédente.Notre attaque est transformée.Saku Koivu et Oleg Petrov sont les seuls qui restent de l'époque où je suis arrivé à Montréal.Je ne crois pas qu'il s'agit d'un manque d'effort de ma part mais je dois retrouver mon niveau de la fin de saison l'an dernier.Je patinais, je frappais et je me débrouillais bien au sein des meilleurs trios, entre autres avec Saku.» Kilger avait été rayé de la formation lors de quatre matchs consécutifs l'an dernier, mais il faut dire, à sa défense, qu'il se remettait d'une blessure.Audette n'avait pas été écarté de l'équipe deux matchs de suite depuis son année recrue avec les Sabres de Buffalo.LE CALENDRIER JEUDI, 31 OCTOBRE Anaheim 4 Boston 1 Atlanta 3 Toronto 3 Phoenix 2 Philadelphie 6 San Jose 1 Minnesota 2 (Prol.) Los Angeles 1 Chicago 2 (Prol.) Buffalo 0 Calgary 3 Colorado 5 Vancouver 1 VENDREDI, 1er NOVEMBRE Tampa Bay 2 Washington 3 Dallas 2 Columbus 4 Canadien 2 Caroline 2 Buffalo 1 Edmonton 1 SAMEDI, 2 NOVEMBRE Chicago au New Jersey, 13h N.Y.Rangers à Boston, 19h Canadien à Toronto, 19h Detroit à Ottawa, 19h St.Louis à N.Y.Islanders, 19h Washington à Philadelphie, 19h Tampa Bay à Pittsburgh, 19h30 Atlanta en Floride, 19h30 Vancouver au Minnesota, 20h Colorado à Calgary, 22h Nashville à Los Angeles, 22h30 DIMANCHE, 3 NOVEMBRE Buffalo à Columbus, 17h St.Louis à N.Y.Rangers, 17h Dallas à Detroit, 19h Nashville à Phoenix, 19h Edmonton à Chicago, 20h San Jose à Anaheim, 20h LUNDI, 4 NOVEMBRE Calgary à N.Y.Islanders, 19h Vancouver au Colorado, 21h Minnesota à Los Angeles, 22h30 MARDI, 5 NOVEMBRE Edmonton à N.Y.Rangers, 19h Philadelphie en Caroline, 19h Washington à Columbus, 19h Tampa Bay à Toronto, 19h30 St.Louis à Canadien, 19h30 Calgary au New Jersey, 19h30 Chicago à Detroit, 19h30 Los Angeles à San Jose, 22h30 MERCREDI, 6 NOVEMBRE Pittsburgh en Floride, 19h30 Vancouver à Dallas, 20h30 Ottawa au Colorado, 21h Nashville à Anaheim, 22h30 LE CLASSEMENT GÉNÉRAL Est Pj Pts B L O C -NO T E S 1.x-Philadelphie 10 16 2.x-Tampa Bay 11 16 3.x-Boston 10 14 4.Pittsburgh 10 14 5.Caroline 12 13 6.New Jersey 8 12 7.Washington 11 11 8.Canadien 10 10 9.Floride 11 10 10.NY Rangers 12 10 11.Buffalo 11 9 12.Toronto 11 8 13.Ottawa 8 7 14.NY Islanders 10 7 15.Atlanta 10 2 Ouest Pj Pts 1.x-Minnesota 11 18 2.x-Dallas 12 16 3.x- St.Louis 8 13 4.Detroit 10 13 5.Los Angeles 10 13 6.Colorado 10 13 7.Chicago 9 11 8.Calgary 10 10 9.Vancouver 11 10 10.Columbus 10 9 11.Anaheim 11 9 12.Phoenix 12 9 13.Edmonton 10 8 14.San Jose 10 7 15.Nashville 9 5 x- premier de division.La nouvelle acquisition du Canadien, Sylvain Blouin estime s'être amélioré comme attaquant, mais il ne vise pas une saison de 30 buts.« Je serais heureux de doubler ma production de l'an dernier et marquer un but cette année », a-t-il lancé à la blague.Blouin a marqué trois buts il y a deux ans, au Minnesota, mais aucun l'an dernier.On s'attend plutôt de lui à ce qu'il défende ses coéquipiers avec ses poings.\u0001 \u0001 \u0001 Les Hurricanes viennent de mettre la main sur deux attaquants, Jan Hlavac et Harold Druken, en retour du défenseur géant Marek Malik et du redresseur de torts Darren Langdon.Hlavac en arrache depuis sa saison de 28 buts avec les Rangers il y a deux ans.Il ne marque plus et il a changé d'équipe trois fois.Il est passé aux Flyers dans l'échange de Lindros ; aux Canucks, contre Donald Brashear avant d'aboutir en Caroline.\u0001 \u0001 \u0001 Des histoires de gardiens, il s'en passe ailleurs.En Caroline, le gardien numéro un, Artus Irbe, celui qui les a menés à la finale de la Coupe Stanley, a perdu son poste aux mains du substitut Kevin Weekes.Irbe montre une piètre fiche de 0-3, une ronflante moyenne de 4,35 et un pourcentage d'arrêts de ,833 tandis que Weekes, jadis considéré comme un grand espoir avec les Islanders de New York, a remporté les cinq derniers matchs auxquels il a participé (moyenne de 1,94).Certains joueurs semblent déjà conquis par Weekes.« Il est l'un de ces joueurs qui vous rappellent de grands athlètes, lance le meilleur compteur du club, Jeff O'Neill.Il joue comme un gardien numéro un et il mérite toute l'attention qu'il reçoit.» Weekes n'a aucune pitié pour Irbe.« J'ai joué 61 matchs à Tampa il y a deux ans puis l'équipe a acquis Nikolai Khabibulin.Je ne veux pas me contenter de disputer une vingtaine de matchs par année à ce stadeci de ma carrière.» Le DG des Hurricanes, Jim Rutherford, affirme que son gardien Irbe n'est pas sur le marché des échanges.\u0001 \u0001 \u0001 L'affluence aux matchs des Hurricanes est à la baisse.Selon un porte-parole de l'équipe, cette diminution s'explique par une importante majoration des billets.De plus, les Hurricanes ne donnent plus de billets comme cela s'est fait pendant des années.Tout compte fait, les Canes perdront moins d'argent même s'ils ont moins de spectateurs.En six matchs, la moyenne s'établit à 14 486 personnes par rencontre.\u0001 \u0001 \u0001 Le directeur général des Thrashers d'Atlanta, Don Waddell, est à la recherche d'un gardien d'expérience en attendant l'arrivée du jeune Finlandais Kari Lehtonen.Les Thrashers sont insatisfaits du rendement de Milan Hnilicka qui présente une moyenne de 4,10 et un taux d'efficacité de ,883.Byron Dafoe serait le candidat idéal si ses demandes salariales sont raisonnables.Waddell jetterait un coup d'oeil du côté du Canadien en cas d'échec.\u2014M.B.et PC LES COMPTEURS B A Pts Lemieux, Pgh 6 17 23 St.Louis, TB 7 9 16 Kovalev, Pgh 8 7 15 Mogilny, Tor 5 10 15 Sundin, Tor 5 10 15 Morozov, Pgh 7 7 14 Gaborik, Minn 6 8 14 Modano, Dal 5 9 14 Jagr, Wash 6 7 13 Drury, Cal 4 9 13 O'Neill, Car 4 9 13 Rucchin, Ana 3 10 13 Zubov, Dal 1 12 13 Fedorov, Det 8 4 12 Brind'Amour, Car .7 5 12 Sakic, Col 7 5 12 Lecavalier, TB 6 6 12 Jokinen, Fla 5 7 12 Roenick, Pha 5 7 12 Prospal, TB 4 8 12 Gratton, Buf 3 9 12 Bure, NYR 7 4 11 Kariya, Ana 7 4 11 Le Clair, Pha 7 4 11 Brunette, Minn 6 5 11 Lidstrom, Det 5 6 11 Recchi, Pha 5 6 11 Allison, LA 4 7 11 Lang, Wash 4 7 11 LE CANADIEN B A Pts Pén.94.Y.Perreault 4 4 8 2 11.S.Koivu 3 5 8 16 20.R.Zednik 4 3 7 8 43.P.Brisebois 2 5 7 0 79.A.Markov 2 4 6 4 21.R.Mc Kay 2 3 5 6 24.A.Dackell 2 3 5 6 38.J.Bulis 1 4 5 6 14.O.Petrov 1 4 5 4 27.M.Czerkawski .2 2 4 4 90.J.Juneau 2 2 4 2 93.D.Gilmour 0 4 4 0 25.C.Kilger 0 2 2 4 52.C.Rivet 1 0 1 12 28.K.Dykhuis 0 1 1 8 5.S.Quintal 0 1 1 7 54.P.Traverse 0 1 1 0 22.B.Lindsay 0 1 1 4 71.M.Ribeiro 0 0 0 0 44.S.Souray 0 0 0 0 65.R.Hainsey 0 0 0 0 82.D.Audette 0 0 0 0 29.G.Odjick 0 0 0 0 53.S.Blouin 0 0 0 20 30.M.Garon 0 0 0 0 31.J.Hackett 0 0 0 0 60.J.Théodore 0 0 0 0 6LP0302G1102 G3SAMEDI-DA 6LP0302G1102 ZALLCALL 67 23:40:16 11/01/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 NOVEMBRE 2002 G3 HOCKEY CANADIEN - HURRICANES Théo était souriant «Je savais que j'allais connaître un bon match» MATHIAS BRUNET RALEIGH, Caroline du Nord \u2014 José Théodore avait la mine confiante depuis le début du voyage.Il répétait qu'il se sentait beaucoup mieux depuis quelques jours.On l'a bien vu lors de ce match contre les Hurricanes.« Je ne vous ai pas menti, je le sais quand je me sens bien.Je savais que j'allais connaître un bon match.Dès le réchauffement, je voyais que j'étais en forme.Du début à la fin de la rencontre, j'ai bien vu la rondelle.Mes déplacements étaient bons.Nous n'avons pas gagné, mais c'est un gros point pour nous.» Théodore a réalisé un arrêt incroyable en prolongation alors qu'il a gobé la rondelle derrière lui, sans rien y voir.« La rondelle a frappé mon masque puis elle a roulé derrière moi.Je ne voyais pas le disque, mais dès que je l'ai senti sur mon dos, je me suis penché vers l'avant et j'ai placé mon gant derrière mon dos.» Therrien en était encore ébahi.« Ça m'a rappelé l'arrêt qu'il avait effectué en séries éliminatoires contre Boston », a-t-il lancé.Théodore a aussi vu Craig Rivet sauver un but à 28 secondes de la fin.« Il a fait un gros jeu, mais je crois que j'aurais eu le temps de saisir la rondelle s'il n'avait pas été là.Patrice Brisebois n'était pas loin lui non plus pour stopper le disque.Quand j'ai vu que Rivet était dans une meilleure position que moi, je l'ai laissé passer.Je l'ai remercié après le match.» LES STATISTIQUES COMPLÈTES DU MATCH VENDREDI, 1er NOVEMBRE 2002 AU RBC CENTRE 2 ASSISTANCE : 15 357 2 PRÉSENCES LANCERS MISES EN JEU PUNITIONS 31 G HACKETT, JEFF 0:00 0:00 0:00 0:00 60 G THEODORE, JOSE 64:54 2:42 7:00 55:12 11 C KOIVU, SAKU -1 20:56 25 0:40 0:49 19:27 2 1 3 8 6 57 14 AD PETROV, OLEG -1 12:58 17 2:02 0:23 10:33 2 1 3 20 AD ZEDNIK, RICHARD -1 18:14 24 0:40 0:07 17:27 1 1 1 2 21 AD MCKAY, RANDY +1 12:09 19 1:47 0:59 9:23 1 1 2 1 0 1 2 22 AG LINDSAY, BILL +1 8:13 12 0:00 0:00 8:13 1 0 24 AD DACKELL, ANDREAS \u2014 17:31 23 0:00 4:05 13:26 1 1 1 0 27 AD CZERKAWSKI, MARIUSZ -2 15:42 21 0:00 0:00 15:42 1 1 2 28 D DYKHUIS, KARL -1 23:01 33 0:02 3:35 19:24 1 1 38 C BULIS, JAN \u2014 16:07 20 0:00 2:28 13:39 3 1 4 1 100 43 D BRISEBOIS, PATRICE -1 28:31 37 2:02 3:21 23:08 1 1 52 D RIVET, CRAIG -1 26:59 36 0:40 3:25 22:54 1 1 2 1 2 53 AG BLOUIN, SYLVAIN \u2014 1:27 4 0:00 0:00 1:27 3 20 54 D TRAVERSE, PATRICK +1 11:57 16 0:00 0:00 11:57 65 D HAINSEY, RON +1 10:19 14 0:38 0:00 9:41 79 D MARKOV, ANDREI -1 28:01 35 2:02 3:10 22:49 1 1 90 C JUNEAU, JOE \u2014 23:01 26 0:00 4:49 18:12 1 1 13 12 52 93 C GILMOUR, DOUG \u2014 18:59 23 2:02 0:23 16:34 1 2 3 5 7 41 94 C PERREAULT, YANIC \u2014 13:40 19 0:55 0:09 12:36 8 6 57 TOTAUX -5 10 7 7 1 25 35 34 51 6 26 PRÉSENCES LANCERS MISES EN JEU PUNITIONS 1 G IRBE, ARTURS 0:00 0:00 0:00 0:00 80 G WEEKES, KEVIN 65:00 7:00 2:42 55:18 2 D WESLEY, GLEN \u2014 19:20 28 0:00 2:03 17:17 1 1 4 D WARD, AARON -1 14:40 18 0:00 0:39 14:01 6 D HEDICAN, BRET +2 26:02 30 2:38 0:00 23:24 1 2 3 1 2 7 D WALLIN, NICLAS -1 15:13 23 0:14 0:39 14:20 1 2 3 10 C FRANCIS, RON \u2014 23:11 29 4:54 0:00 18:17 1 1 2 5 9 35 1 2 11 AG DANIELS, JEFF -1 4:22 8 0:03 0:39 3:40 1 1 1 0 13 AG BATTAGLIA, BATES \u2014 20:15 28 3:03 0:00 17:12 1 1 2 1 0 1 2 14 C ADAMS, KEVYN \u2014 14:44 20 0:00 0:59 13:45 1 1 4 7 36 16 AG WESTLUND, TOMMY -1 3:05 7 0:00 0:00 3:05 4 2 66 17 C BRIND'AMOUR, ROD +2 25:13 29 3:49 1:43 19:41 2 2 2 6 12 10 54 1 2 21 D TANABE, DAVID +2 25:35 30 3:28 0:00 22:07 3 1 4 22 D HILL, SEAN \u2014 23:59 34 3:06 2:03 18:50 1 1 2 24 AD KAPANEN, SAMI +2 21:24 26 4:34 0:00 16:50 1 1 2 26 AG COLE, ERIK +2 19:43 24 1:06 0:42 17:55 2 1 1 1 5 1 100 27 AD ADAMS, CRAIG \u2014 13:35 18 0:00 0:00 13:35 2 1 3 36 AD BOULERICE, JESSE -1 3:08 5 0:00 0:00 3:08 1 5 62 AG SVOBODA, JAROSLAV \u2014 18:32 22 3:05 1:21 14:06 1 1 1 2 33 92 C O'NEILL, JEFF \u2014 21:17 26 4:34 0:00 16:43 2 2 7 3 70 TOTAUX +5 11 10 9 8 38 34 35 49 5 13 T=Temps de glace AN=Temps sur la glace en avantage numérique DN=Temps sur la glace en désavantage numérique FE=Temps sur la glace à forces égales MG=Mises en jeu gagnées MP=Mises en jeu perdues PHOTO REUTERS Sylvain Blouin n'a pas tardé à faire sentir sa présence à son premier match avec le Canadien.Dès la troisième minute de jeu, Blouin s'est mesuré à Jesse Boulerice et 15 minutes plus tard, il était chassé du match par l'arbitre Michael Mc Geough pour avoir plaqué Erik Cole par derrière.Robustesse et travail Pour l'une des rares fois depuis le début de la saison, le Canadien s'est battu avec hargne du début à la fin de son match contre les Hurricanes, en Caroline, et il a récolté un point pleinement mérité.L'arrivée de Sylvain Blouin a semblé stimuler cette équipe trop souvent amorphe depuis le début de la saison.D'ailleurs, Blouin a donné le ton à la rencontre en servant des mises en échec sévères à Jeff Daniels et Erik Cole.Mais, il y a un prix à payer pour l'agressivité et le Canadien, l'équipe la plus propre de la LNH depuis le début de la saison, a écopé de plusieurs punitions (26 minutes).Or, pour se permettre de frapper et écoper de ces punitions, il faut que les joueurs en désavantage réussissent à fermer la porte à l'attaque à cinq de l'adversaire.Et lorsqu'il est question de travail en désavantage, il faut dans un premier temps que le gardien soit alerte, ce qui a été le cas pour José Théodore.On a d'ailleurs revu le Théodore de la saison dernière.Les défenseurs et les attaquants doivent également mettre l'épaule à la roue.Or, le duo Craig Rivet\u2014 Andrei Markov a disputé son meilleur match de la saison.Le duo Patrice Brisebois\u2014Karl Dykhuis a également fait sa part.Chez les avants, c'est encore le duo Joé Juneau\u2014Andreas Dackell qui a brillé lorsque le Canadien jouait à court d'un homme.Mais il ne faudrait pas passer sous silence le travail de Jan Bulis.En attaque, ironiquement, c'est un membre du quatrième trio, Randy Mc Kay, qui a signé les deux buts du Canadien.D'accord, Mc Kay a inscrit son premier en avantage numérique.Mais pensez-vous que c'est un hasard si Mc Kay a réussi ses deux premiers buts de la saison dans un match à haute intensité ?Ce gros ailier est certes plus à l'aise dans un match où l'on ne ménage pas les coups d'épaules.En terminant, on doit donner une mauvaise note aux deux arbitres, Michael Mc Geough et Dean Warren, qui ont été d'une irrégularité déconcertante.Mc Kay, le bon gars MATHIAS BRUNET RALEIGH, Caroline du Nord \u2014Le vieux guerrier Randy Mc Kay avait la satisfaction du devoir accompli hier soir après la rencontre.Avec deux buts et beaucoup de robustesse dans les coins et devant le filet adverse, Mc Kay nous a rappelé l'attaquant efficace des Devils du New Jersey.En bon joueur d'équipe, Mc Kay a préféré vanter ses coéquipiers.« Ce fut de loin notre match le plus intense de la saison.C'était un match très robuste qui ressemblait à une rencontre des séries et nous avons bien répondu.Du premier au dernier, tout le monde a fourni un bel effort.Nous commettons encore des gaffes en zone défensive, mais au moins, l'intensité y était.» Mc Kay a souligné l'apport de son nouveau coéquipier Sylvain Blouin.« En trois présences, il a sorti deux adversaires de la patinoire en plus de participer à un combat.Pas trop mal comme soirée de travail ! » L'entraîneur Michel Therrien a lui aussi vanté Blouin.« Il a donné le ton au match avec ses mises en échec.Il a certainement créé une impression favorable.Son énergie a semblé inspirer nos vétérans.Doug Gilmour a disputé son meilleur match de la saison.Il est à son meilleur dans les parties intenses.Randy Mc Kay nous a donné deux gros buts.Ce fut vraiment notre match le plus intense de l'année.Il y a longtemps que nous n'avions pas quitté un amphithéâtre fier de notre esprit de corps et de notre agressivité.» CANADIEN DE MONTRÉAL (3-3-3-0) (Match d'hier non compris) C.MAPLE LEAFS DE TORONTO (3-6-2-0), RDS, SRC et CBC DANS L'HISTOIRE : CANADIEN 311-257-88-0 CETTE SAISON : CANADIEN ET MAPLE LEAFS (0-0-1-0): VERDICT NUL DE 2-2 LE 19 OCTOBRE AU CENTRE BELL.DERNIER MATCH Canadien: affrontaient hier les Hurricanes de la Caroline Maple Leafs: verdict nul de 3-3 contre les Thrashers d'Atlanta À SURVEILLER Canadien: Les membres du trio défensif -Joé Juneau (plus 1), Andreas Dackell (plus 2) et Jan Bulis (plus 3)- ont tous un différentiel positif.Bulis et Craig Rivet dominent l'équipe à plus 3.Patrice Brisebois a récolté quatre assistances pendant les supériorités numériques.Maple Leafs: Il ne manque qu'un but à Darcy Tucker pour atteindre les 100 en carrière.Mats Sundin a inscrit 52 buts gagnants avec les Leafs et il vient au deuxième rang des annales de la ligue avec 10 buts en prolongation.Tie Domi a dépassé Chris Nilan au huitième rang des joueurs les plus punis de l'histoire de la ligue avec 3045 minutes.LES MEILLEURS Canadien: Yanic Perreault et Saku Koivu, 8 points; Perreault et Richard Zednik, 4 buts; Koivu et Patrice Brisebois, 5 assistances; Zednik, 30 tirs; Jeff Hackett, 2,35.Maple Leafs: Mats Sundin et Alexander Mogilny, 15 points; Sundin, 6 buts; Mogilny, 10 assistances; Bryan Mc Cabe, 28 tirs; Ed Belfour, 2,52: LES BLESSÉS Canadien: Sheldon Souray (poignet) indéterminé; Mike Ribeiro (épaule) 1-2 semaines; Stéphane Quintal (doigt) indéterminé.Maple Leafs: Gary Roberts (épaule) indéterminé.LES UNITÉS SPÉCIALISÉES Supériorité numérique: Canadien 6-44 (24e) 13,6%; Maple Leafs 14-66 (5e) 21,2%.Infériorité numérique: Canadien 10-37 (30e) 73,0%; Maple Leafs 12-68 (21e) 82,4%.LES FAITS DOMINANTS Canadien: Présente un dossier de 1-0-1-0 quand il marque le premier but.N'a pas récolté un point quand il accuse un retard après deux périodes (0-3-0-0).A joué pour une moyenne de ,500 au cours du premier mois de la saison.Équipe la moins pénalisée de la ligue avec 9,7 minutes par sortie.Maple Leafs: N'ont remporté que deux de leurs matches à domicile et se font huer.Marquent en moyenne un but à chaque période.N'ont pas gagné quand l'adersaire est à égalité ou mène après deux périodes.N'ont pas gagné un samedi soir (0-2-1-0).Ont marqué deux buts en infériorité numérique, dont celui de Kaberle contre le Canadien.Une des formations les moins pénalisées avec 13,7 minutes par match.Robert Bousquet LES FORMATIONS CANADIEN 30- Mathieu Garon 31- Jeff Hackett 60- José Théodore 11- Saku Koivu 14- Oleg Petrov 20- Richard Zednik 21- Randy Mc Kay 22- Bill Lindsay 24- Andreas Dackell 25- Chad Kilger 27- Mariusz Czerkawski 28- Karl Dykhuis 38- Jan Bulis 43- Patrice Brisebois 52- Craig Rivet 53- Sylvain Blouin 54- Patrick Traverse 65- Ron Hainsey 79- Andrei Markov 82- Donald Audette 90- Joé Juneau 93- Doug Gilmour 94- Yanic Perreault Entraîneur-chef Michel Therrien Adjoints Rick Green Guy Charron Clément Jodoin Roland Melanson MAPLE LEAFS 20- Ed Belfour 37- Trevor Kidd 2- Wade Belak 8- Aki Berg 11- Nik Antropov 12- Tom Fitzgerald 13- Mats Sundin 14- Jonas Hoglund 15- Tomas Kaberle 16- Darcy Tucker 18- Alyn Mc Cauley 19- Mikael Renberg 21- Robert Reichel 24- Bryan Mc Cabe 25- Jyrki Lumme 27- Shayne Corson 28- Tie Domi 29- Karel Pilar 39- Travis Green 45- Carlo Colaiacovo 87- Robert Svehla 89- Alexander Mogilny Entraîneur-chef Pat Quinn Adjoints Rick Ley Keith Acton Jetta 2002 5441, rue St-Hubert Tél.: (514)274-5471 Laurier 3094035 popular@popular.qc.ca Faites Vite! DERNIÈRES 3092737A 6LP0401G1102 G-4 samedi RC 6LP0401G1102 ZALLCALL 67 22:53:00 11/01/02 B G4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 NOVEMBRE 2002 ACTUALITÉS LES ALOUETTES Pour Miles, le futur est azur RICHARD LABBÉ ALORS, EST-CE QUE Barron Miles connaît sa meilleure saison ?Demandons à.Barron Miles.« Ma meilleure saison ?Je ne sais pas, c'est le genre de chose qu'on analyse après une carrière.Ça dépend si on gagne la Coupe Grey ou non.Mais je pense qu'il me reste de meilleures saisons en banque.» Que Miles rêve au futur relève déjà de l'exploit.Il y a un an, la plupart des observateurs s'entendaient pour dire que la carrière du demi défensif des Alouettes était sérieusement compromise, à cause d'une dislocation de l'épaule gauche subie en calendrier préparatoire.« Moi, je pensais que la douleur allait durer deux ou trois semaines, pas plus.Mais je me suis rendu compte que je n'étais plus capable de lever mon épaule.J'ai bien vu que quelque chose clochait.Doit-on rappeler le reste ?Une opération en juillet 2001, une saison complètement gâchée.et des doutes à la pelle dans les cercles de la LCF.« Peut-être que certaines personnes pensaient que je n'allais plus être capable de revenir au jeu.Mais la chose ne m'a jamais traversé l'esprit.» Aujourd'hui, à 30 ans, Barron Miles porte fièrement le chapeau de leader défensif des Alouettes.Ses sept interceptions le placent au deuxième rang des meneurs de la LCF à ce chapitre.Ses trois bottés bloqués représentent un sommet au football canadien.Ajoutez à cela deux sacs du quart, et vous avez là le genre de saison que connaissent les meilleurs.Le genre de saison qui permet à Miles d'être en nomination pour le titre de meilleur joueur défensif de la LCF.Pas mal pour un type que l'on disait fini.« Je n'ai jamais oublié mon but : revenir plus fort en 2002.Je n'ai pas joué en 2001, alors j'ai eu tout mon temps pour penser, pour m'entraîner, pour me remettre en forme.Ça m'a permis de rester discipliné.Et puis, j'étais à la maison avec mon fils, qui était grandement malade et avait des problèmes de reflux.Il arrêtait parfois de respirer en pleine nuit, et il fallait aller à l'hôpital en toute vitesse.Disons que ça remet les choses en perspective.« C'est sûr que le retour au jeu n'a pas été évident cette saison ; quand tu commences à te faire cogner, tu es un peu plus craintif.Mais tout a fini par aller.Et là, je me sens en pleine forme.» Le chemin de Miles évoque des souvenirs.Au cours des dernières années, certains membres de la tertiaire montréalaise ont su s'illustrer.au point d'être courtisés par les grands de la NFL.Il y a deux ans, c'était le demi de coin Davis Sanchez, qui a fini par se trouver du boulot chez les Chargers de San Diego.L'an dernier, c'était le demi défensif Mark Washington, qui a été invité au camp des Redskins.On pourrait croire que Miles, originaire du New Jersey \u2014 et ancien membre des Cornhuskers de Nebraska \u2014 songe lui aussi à mettre le cap sur la planète NFL.Les Steelers l'avaient d'ailleurs repêché en 1995.Mais le principal intéressé jure qu'il n'en est rien.« Il me reste encore deux années de contrat avec les Alouettes.Pour moi, la NFL, c'est terminé.J'ai été un membre des Steelers pendant trois saisons, et je sais comment ça se passe.Là-bas, c'est le fric avant tout.Les Steelers m'avaient repêché, mais je me suis brisé le genou.Rod Woodson était là, alors je n'avais aucune chance.Ils se foutent pas mal de toi quand tu es blessé.« Ces équipes-là accordent des millions à des jeunes au repêchage.Alors, ils font jouer ces jeunes-là pour justifier leurs millions.Dans la NFL, tu dois éviter les blessures, être en pleine santé et faire le plus d'argent possible le plus rapidement possible.C'est comme ça.» Miles est maintenant heureux loin des terrains minés du football américain.En fait, le joueur de 5'9 et 180 livres s'amuse ferme, au point où la retraite ne fait pas partie de ses plans immédiats.« J'aimerais jouer jusqu'à l'âge de 35 ans.Je pense que le meilleur reste à venir.» PHOTO ROBERT SKINNER, La Presse Pour Barron Miles, le meilleur est encore à venir.BLOC-NOTES TOUT INDIQUE QUE C'EST Tavares Bolden qui va agir comme quart partant lors du dernier match régulier des Alouettes, demain après-midi au stade Molson.Anthony Calvillo s'est contenté de jouer les spectateurs à l'entraînement d'hier, et pourra sans doute laisser reposer sa jambe amochée.Le quart numéro trois Matt Lytle pourrait lui aussi fouler le terrain contre les Renegades.Lawrence Phillips, lui, gambadait comme un lièvre hier, et sera fin prêt pour le dernier match de la saison régulière.\u0001 \u0001 \u0001 Puisque Terry Baker entend se retirer à la fin de la saison, les Alouettes sont déjà à la recherche d'un autre botteur.Le directeur général Jim Popp a affirmé hier que deux anciens de Concordia, Dave Miller- Johnston et Burke Dales \u2014 qui a participé au dernier camp des Steelers de Pittsburgh \u2014 seront invités au prochain camp des Alouettes, en mai 2003.Grant Bradley, un botteur d'Ottawa, pourrait aussi être de la partie.\u0001 \u0001 \u0001 Le prochain commissaire de la LCF sera sans doute connu lors de la semaine de la Coupe Grey, à la fin du mois.On raconte entre les branches qu'il n'y a plus que trois candidats sur la liste de la LCF.\u2014R.L.GOLF PHOTO Reuters Charles Howell suit des yeux son roulé du 18e trou qui va tomber dans la coupe pour la normale.Howell prend les devants après deux rondes au Championnatdu circuit Associated Press ATLANTA \u2014 Charles Howell a vite réalisé que la normale représenterait un compte fort acceptable au club East Lake balayé par les vents froids hier.Mais il a fait encore mieux en présentant une carte de 69, un sous le par, et a pris une avance d'un coup à l'issue de la deuxième ronde du Championnat du circuit de la PGA.Howell a terminé sa ronde en y allant de huit normales de suite et il totalise 135, cinq sous le par.Il devance par un coup les David Toms, Steve Lowery, Len Mattiace et Vijay Singh.Howell, un des 10 joueurs à participer pour la première fois à ce tournoi qui réunit les 30 meilleurs boursiers, a commis des bogueys après avoir claqué ses deux meilleurs coups de départ de la journée.Il croyait qu'il aurait pu faire beaucoup mieux.« Ce n'est pas facile d'obtenir des oiselets ici, a-t-il dit.À toutes les fois que j'en réussissais un, je me disais que c'était très précieux.Toms a réussi la meilleure ronde de la journée, soit 66 et il jouera aux côtés de Howell aujourd'hui.« Je suis satisfait de mon jeu, a dit Toms.Si je peux m'en tirer quand je frappe de mauvais coups, je serai dans la course jusqu'à la fin.» Tiger Woods demeure lui aussi dans la lutte.Même s'il a commis deux bogueys de suite au retour, il a terminé avec un compte de 68 et il totalise 139, quatre coups de plus que le meneur.Elder augmente son avance Associated Press MADISON, Mississippi \u2014 Brad Elder ne se souvenait pas quand il avait entrepris un tournoi d'aussi belle façon.Il a remis une carte de 67, cinq sous le par, hier pour porter son avance à deux coups à l'issue de la deuxième ronde de la classique Southern Farm.« Je n'ai pas aussi bien joué depuis l'Omnium du Texas », a confié le joueur de troisième année sur le circuit de la PGA.Le golfeur de 27 ans a obtenu six oiselets et un aigle et il totalise 132, 12 sous le par, après deux tournées au club Annandale, long de 7199 verges.Le champion en titre Cameron Beckman a joué et il partage le deuxième rang à 134 avec Jonathan Byrd, Luke Donald, Brad Faxon et Deane Pappas.HOCKEY JUNIOR Delorme: «On s'estfaitvoler par l'arbitre » FRANÇOIS BÉLIVEAU LE ROCKET s'est incliné 5-4 en prolongation, hier à Sydney, au Cap-Breton, malgré une performance de trois buts de Brett Lutes, et d'un but et une passe de Michaël Lambert.Stuart Mac Rae a joué le héros pour les Screaming Eagles avec un but et deux passes.Jean- François Dufort a réussi le but vainqueur à 2:56 de la période supplémentaire.« L'un de nos meilleurs matchs de la saison, et sûrement le meilleur de Lutes depuis qu'il est avec nous, a commenté l'entraîneur-chef Gilbert Delorme.Brett a lancé 10 fois au but, et il a même frappé le poteau.Mais on s'est fait voler par l'arbitre.Deux coups de bâton à Pierre-André Bureau et à Peter Macek pendant la prolongation sont restés impunis.Il nous reste à gagner dimanche (demain) à Bathurst pour atteindre notre objectif de cinq points dans ce long voyage.» Deux autres matchs ont nécessité des périodes de prolongation.À Moncton, Pierre Morvan a marqué aux 10e et 17e minutes du dernier tiers pour permettre aux Foreurs de Val-d'Or de faire match nul 2-2, bien qu'ils aient bombardé Corey Crawford, des Wildcats, de 39 lancers, devant 5340 spectateurs ; à Bathurst, le Titan a finalement eu le meilleur 4-3 sur les Huskies de Rouyn-Noranda grâce à un but de Martin Kasik au tout début de la prolongation, après des performances d'un but et une aide de la part d «Olivier Fillion et Tyler Reid et de trois passes de Patrick Bergeron.À Halifax, les 6935 partisans ont vu leurs Mooseheads l'emporter 4-3 sur les Olympiques de Hull, en comblant un déficit de 3-1.Petr Vrana, avec le but gagnant, et Jean- François Cyr ont chacun obtenu un but et une aide.Philippe Dupuis a riposté deux fois pour les perdants.À Drummondville, les Voltigeurs, même dominés 30-14 dans les lancers, ont réussi l'exploit de vaincre les Tigres de Victoriaville 3-2, des performances d'un but et une passe de Yannick Riendeau et Petr Preucil, alors qu'à Baie-Comeau, le Drakkar a dominé 48-20 dans les tirs contre les Castors de Sherbrooke, qu'il a vaincu 5-3, dont quatre buts en attaque à cinq.Joël Perreault et Pascal Pelletier, deux buts chacun, et Patrick Thorensen, un but et trois passes, ont façonné cette victoire.Au Temple Trois autres joueurs, et pour la première fois un officiel, seront intronisés au Temple de la renommée de la LHJMQ, en avril 2003.L'arbitre Marcel Vaillancourt, qui a officié dans 2000 matchs, dont plus de 20 matchs opposant le Canada à la Russie, ainsi que des championnats du monde en Suède et en Autriche (1969 et 1977), cinq tournois de la Coupe Memorial et quatre de la Coupe Allan, rejoint dans ce Temple neuf bâtisseurs/entraîneurs et 16 joueurs intronisés depuis 1995.Chargé des assignations des arbitres de la LHJMQ, M.Vaillancourt a aussi été arbitre en chef du hockey mineur au Québec.Les nouveaux joueurs admis sont Normand Aubin, Kevin Lowe et Jean-François Sauvé.Aubin, originaire de Saint-Léonard, est l'un des rares de l'histoire du hockey junior canadien à revendiquer plus d'un but par rencontre, autant en saison (1,015) qu'en éliminatoires (1,034) pour une fiche de 258 buts et 257 assistances en 254 matchs.Ce grand joueur né en 1960, deuxième choix des Maple Leafs de Toronto en 1979, avec qui il a évolué deux ans avant d'être rétrogradé dans la Ligue américaine, avait établi un record de huit buts et trois aides avec Sorel, contre le Junior de Montréal, à Verdun le 23 septembre 1979, record de buts dans un match égalé par la suite par Stéphan Lebeau.Quant à Kevin Lowe, premier choix de l'histoire des Oilers d'Edmonton, en 1979, il a évolué de 1976 à 1979 avec les Remparts de Québec avant de connaître une carrière de 15 ans à Edmonton et quatre ans avec les Rangers de New York.Il a disputé 1247 matchs sous la grande tente, obtenant 84 buts et 347 mentions d'aide, remportant cinq fois la Coupe Stanley à Edmonton et une fois à New York.Devenu le septième entraîneur-chef des Oilers, Lowe est maintenant vice- président administratif et directeur général des Oilers.Pour sa part, le joueur de centre Jean-François Sauvé, originaire de Sainte-Geneviève, a gagné deux fois le trophée Jean-Béliveau décerné au meilleur marqueur de la LHJMQ, une fois le trophée Frank- J.Selke pour le gentilhomme par excellence et, en 1978-79, le trophée Guy-Lafleur pour le joueur par excellence en séries éliminatoires, alors qu'il évoluait pour les Draveurs de Trois-Rivières.En 150 matchs, Sauvé a récolté 368 points, dont 124 aides en 1979-80, incluant 2 buts et 8 passes dans une victoire de 20-6 sur le National de Laval.Dans la LNH, Jean-François a évolué sept ans pour les Sabres de Buffalo et les Nordiques de Québec, cumulant 65 buts et 138 passes en 290 rencontres.Nouvelle Golf CL 5441, rue St-Hubert Tél.: (514)274-5471 Laurier 3091722 popular@popular.qc.ca À partir de 17 950$ Détails en magasin Faites vite! Elles partent rapidement 6LP0501G1102 G-5 samedi RC 6LP0501G1102 ZALLCALL 67 23:04:33 11/01/02 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 2 NOVEMBRE 2002 G5 ACTUALITES NFL Les retrouvailles de monsieur Bledsoe CHRONIQUE r l a b b e @ l a p r e s s e .c a La Nouvelle-Angleterre a Buffalo, demain apres-midi.Est-ce important ?Je veux gagner ce match-la comme c'est pas possible , a declare Drew Bledsoe aux confreres de Buffalo cette semaine.Le receveur Eric Moulds en a rajoute : Drew va etre pas mal jacke pour ce matchla , citation qui, dans un francais acceptable, veut dire quelque chose comme Drew va etre super excite, mec .Voila.Vous aurez compris que les retrouvailles de monsieur Bledsoe sont le sujet du week-end.Bledsoe, c'est bien sur ce quart des Bills fraichement debarque a Buffalo, apres neuf saisons dans l'uniforme des Patriots de la Nouvelle- Angleterre.On connait l'histoire : blessure grave en debut de saison 2001, l'entraineur des Pats, Bill Belichick, qui remet le volant au jeune Tom Brady, brisant du meme coup une regle sacree du football (un joueur ne perd pas son poste a cause d'une blessure), et qui laisse Bledsoe secher sur le banc le reste de la saison.Brady mene les Pats au Super Bowl, Belichick passe pour un genie, et puis voila, ils vecurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.Autre regle sacree dans la NFL : on ne refile pas un joueur, surtout pas un gros nom de 103 millions, a une equipe de sa division.Mais les dirigeants des Patriots oublient la regle et echangent Bledsoe aux Bills en cours de morte saison, contre un premier choix au repechage de 2003.Depuis, Bledsoe s'amuse ferme avec ses nouveaux copains : 63,8 % de passes reussies, 2500 verges de gains par la passe .un sommet sur la planete NFL .et 16 passes de touche.On allait oublier : avec Bledsoe aux commandes, l'attaque des Bills, qui marquait en moyenne 16 points par match en 2001, affiche dorenavant une jolie moyenne de 30,1 points par rencontre.Pendant ce temps, les Pats s'enlisent dans le marasme de la honte, et certains se demandent si le beau Brady ne serait pas une etoile filante dans le firmament du football americain.Ca commence demain a 13h.On prevoit de la neige.et beaucoup de casse aussi.Bledsoe n'aime pas Belichick, c'est connu.Il peut bien dire a la presse que 2001 est derriere moi , que je ne pense plus au passe , on sait tous ce que Bledsoe pense vraiment.En gros, ca va comme ceci : Bien sur que je n'ai pas oublie l'humiliation de 2001 et bien sur que je vais vouloir enfoncer au moins 50 points dans la gorge de ce vieux con et bien sur que je vais aller a l'autobus des Patriots apres le match pour degonfler les pneus et esperer que le bus prenne le champ en entrainant Belichick dans un enfer de souffrances et de douleurs qui le suivra toute sa vie.Enfin, quelque chose du genre.Les Bills ont une fiche de 5-3, les Pats ont une fiche de 3-4.et une serie de quatre defaites.Un revers a Buffalo, et les Pats se retrouvent dans un serieux trou avec une fiche de 3-5.Au fait, qui pourra arreter Bledsoe et ses receveurs Moulds et Price, qui ont chacun plus de 700 verges au compteur cette saison ?Certes pas Belichick, dont la defensive n'est plus ce qu'elle etait.Bills 31, Pats 17.\u0001 \u0001 \u0001 Dites donc, il s'en passe des choses dans notre NFL cherie.Ray Lewis qui parle de devoir rater le reste de la saison, certains Bengals qui garantissent une victoire contre les Texans (mais quel courage !), Herman Edwards qui saute les plombs lors d'une conference de presse chez les Jets.et un jeune joueur, Najeh Davenport des Packers, qui est accuse d'avoir defeque dans la chambre d'une etudiante de l'Universite Barry.Peut-etre que Davenport venait de se taper le dernier compact de Rod Stewart ?Ca pourrait lui servir d'excuse devant monsieur le juge.Mais bon.Il y a quand meme ce 49ers-Raiders de premiere importance, demain a Oakland.Il se passe quoi, au juste, avec les Raiders ?Le vieux quart Gannon va bien, les vieux Rice, Brown et Garner vont bien aussi.Mais il y a toutes ces blessures.Chez les membres de la tertiaire, mais aussi chez les porteurs de ballon.Alors voila, les Raiders sont devenus previsibles en attaque (des passes, toujours des passes) et les defensives ennemies se permettent de tricher comme c'est pas permis.Ces Raiders demeurent en bonne position a 4-3.Mais une defaite demain, et c'est 4-4.et une serie de quatre revers pour le nouvel entraineur Bill Callahan.Certains coachs, doit-on le rappeler, ont deja ete lapides pour bien moins que ca.Mais les Raiders sont un peu chanceux.Les Niners s'amenent en ville avec une defensive de plus en plus douteuse, particulierement vulnerable lors des troisiemes essais.Le demi de surete Zack Bronson, un leader en defensive, n'y sera pas pour des raisons de sante, comme le secondeur Jamie Winborn, dont la grande vitesse manque cruellement aux 49ers.Voila qui pourrait ouvrir le centre du terrain au vieux Gannon, qui sait exploiter une faiblesse lorsqu'il en voit une.Qu'on se le dise : Raiders 24, 49ers 13.NOS PREDICTIONS FAVORIS ECART NEGLIGES RICHARD LABBE BUFFALO 2 N-Angleterre Buffalo ATLANTA 71.2 Baltimore Baltimore Philadelphie 61.2 CHICAGO Philadelphie HOUSTON 3 Cincinnati Cincinnati TAMPA BAY 7 Minnesota Minnesota SAN DIEGO 71.2 JETS Jets DETROIT 3 Dallas Dallas INDIANAPOLIS 3 Tennessee Indianapolis OAKLAND 3 San Francisco Oakland SEATTLE 21.2 Washington Washington St.Louis 3 ARIZONA St.Louis Pittsburgh 3 CLEVELAND Pittsburgh GIANTS 3 Jacksonville Giants GREEN BAY 31.2 Miami Green Bay Equipes locales en majuscules.La semaine derniere: 5-8-1 Depuis le debut de la saison: 59-53-4 PATINAGE ARTISTIQUE PHOTO CP Annabelle Langlois, de Grand-Mere, et Patrice Archetto, de Montreal, ont obtenu la medaille de bronze a la competition Patinage Canada qui se tient a Quebec.SALON DU SKI ET DU SURF DES NEIGES VENDREDI 8 NOVEMBRE 16 H 00 A 22 H 00 SAMEDI 9 NOVEMBRE 10 H 00 A 18 H 00 DIMANCHE 10 NOVEMBRE 11 H 00 A 17 H 00 ADMISSION ADULTE : 9,00 $ ETUDIANT : 7,00 $ 55 ANS ET PLUS : 7,00 $ 6-12 ANS : 5,00 $ 5 ANS ET MOINS : GRATUIT Une collaboration de: 8-9-10 NOV EMBRE 22002 CENTRE CLAUDE ROBILLARD 1000, EMILE-JOURNAULT, MONTREAL NOUVEAUTES 2003 (EQUIPEMENTS / VETEMENTS) MONTAGNES PLACE DE LA MODE DESTINATIONS TOURISME (VACANCES/VOYAGES) AIRE D'ACTIVITES 5-12 ANS BAR APRES-SKI ANIMATION CONTINUELLE SECTION BOARD ZONE AIRE DE DEMONSTRATION En collaboration avec: novembre 8-9-10 200$ de rabais par personne Ce coupon est valide pour un maximum de 4 entrees; 2 adultes et 2 enfants.Ne peut etre jumele a aucune autre promotion.Non monnayable.3093114 Langlois et Archetto obtiennent le bronze Presse Canadienne QUEBEC .Annabelle Langlois et Patrice Archetto sont repartis de la competition Patinage Canada Master Card avec une medaille de bronze au cou au terme du programme de style libre en couples, hier, au Colisee Pepsi de Quebec.Le duo a conclu la competition derriere les Russes Tatiana Totmianina et Maxim Marinin ainsi que les Chinois Qing Pang et Jian Tong.C'est la premiere fois que l'on fait deux competitions d'affilee et on ne savait pas trop a quoi s'attendre dans la deuxieme, a declare Langlois.L'an dernier, nous avions eu des performances ordinaires lors de deux competitions et nous avions fait des podiums.Nous apprenons de cette experience et nous allons retrouver notre entraineur pour analyser notre performance de cette semaine.Et tu ne seras pas blessee une autre fois, a ajoute Archetto.Non ce n'est pas decourageant, nous allons nous reprendre.Je ne veux pas parler de mes problemes avec Patrice, a mentionne Langlois.Ce serait lui mettre une pression inutile.Je les garde pour moi.Leur entraineur Jan Ullmark, le meme qui etait avec le couple Sale- Pelletier la saison derniere, n'avait pas le moral au tapis.Considerant ce qui s'est passe cette semaine, avec une competition devant leurs parents et amis et tout le derangement qui s'ensuit .sans compter la blessure a Annabelle ., je trouve que c'est tres bien.Elle n'est pas desappointee parce qu'elle a termine troisieme mais bien parce qu'ils auraient pu mieux patiner.La competition individuelle chez les dames a fait ses debuts en soiree avec le programme court.La patineuse americaine Sasha Cohen a pris le premier rang provisoire, suivie de la Japonaise Fumie Suguri et de la Russe Viktoria Volchkova.Les Canadiennes Annie Bellemare et Jennifer Robinson ont pris respectivement les cinquieme et sixieme rangs.Je ne peux pas etre plus contente, a explique la patineuse quebecoise.Mon triple flip pour moi etait excellent.J'y ai mis beaucoup d'agressivite.Dans les entrainements je le fais tres souvent, ca va bien.J'etais le plus pres possible de ce que j'avais fait aux derniers Championnats canadiens.Pour Bellemare, patiner devant les siens revetait un caractere special.J'avais de la famille, des amis qui sont venus a Quebec pour me voir patiner et tout le reste du public qui m'a appuye mais c'est sur que les papillons grouillaient plus fort dans l'estomac quand je suis arrivee sur la patinoire.C'est un peu plus stressant de faire une competition comme celleci devant une foule quebecoise mais une fois que tout est commence on oublie vite la tension.Reste maintenant le programme libre de ce soir.Je suis en grande confiance.Je ferai un tout nouveau programme dont la choregraphie a ete faite par Josee Chouinard.J'ai eu de bons commentaires des juges quand je l'ai fait a Skate America meme si je ne l'ai pas reussi comme je l'aurais voulu.Ca m'encourage et maintenant il faut que je sois plus constante pour arriver a en faire un programme qui m'aidera a gagner le championnat canadien.GOLF GTI VR-6 5441, rue St-Hubert Tel.: (514)274-5471 Laurier 3094038 popular@popular.qc.ca DERNIERES 6LP0602G1102 G6 samedi 6LP0602G1102 ZALLCALL 67 22:09:21 11/01/02 B G6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 NOVEMBRE 2002 SPORT MOTORISÉ «J'ai roulé avec le plein de carburant » Alexandre Tagliani premier aux essais libres; Carpentier n'est pas content de son sixième temps Presse Canadienne FONTANA, Californie \u2014 Les pilotes de l'équipe Player's Alexandre Tagliani et Patrick Carpentier se sont respectivement classés premier et sixième, hier, à l'issue des deux séances d'essais libres qui ont été disputées sur le super ovale du California Speedway en vue des 500 milles de Fontana.Tagliani a inscrit son meilleur chrono durant la deuxième séance avec un passage en 31,252 secondes pour une vitesse moyenne de 376,144 km/h, tandis que Carpentier a réussi son meilleur temps en matinée en parcourant la piste de 3,265 kilomètres en 31,476 secondes (373,468 km/h).« La voiture est excellente, a mentionné Tagliani qui avait pris le départ de la position de tête à Fontana l'an dernier.Après avoir inscrit mon meilleur tour \u2014 au 20e des 63 tours parcourus en après-midi \u2014 l'équipe a réglé la voiture en configuration de course et j'ai roulé avec le plein de carburant.« Que je roule seul en piste ou que je sois dans la circulation, la voiture est très stable.Pour une course de 500 milles, il est important d'avoir une voiture qui te permet de rouler en groupe parce que l'aspiration joue un rôle de premier plan.Bien sur, j'aimerais récolter la pole lors de la qualification, mais nous allons surtout nous concentrer à peaufiner les réglages de course lors de la séance de samedi matin.» Carpentier, qui a inscrit son meilleur tour en matinée, n'était pas satisfait en revanche du rendement de sa monoplace en configuration de course.« La voiture est loin d'être stable avec le plein de carburant, a mentionné Carpentier qui n'a pas tenté d'inscrire de tour rapide en après-midi.À la suite des résultats du matin \u2014 il était troisième \u2014, on a décidé qu'il était plus important de trouver les bons réglages pour la course.Malheureusement, elle (la voiture) n'est pas à mon goût.Je suis incapable de rouler à fond car elle ne tient pas la piste dans les virages.Nous allons analyser les données informatiques et régler le problème.Nous devrions être en mesure d'avoir une voiture compétitive lorsque nous allons sortir en piste samedi matin.» Jimmy Vasser a inscrit le deuxième temps de la journée avec un passage en 31,351 secondes.Tout comme Tagliani, l'Américain a été plus rapide en après-midi.Derrière eux, on retrouve le Brésilien Tony Kanaan (31,364) suivi de l'Écossais Dario Franchitti (31,384 s).Le Mexicain Michel Jourdain occupe le cinquième rang devant Carpentier.Les pilotes CART seront de retour en piste samedi matin pour leur troisième période d'essais libres.Par la suite, ils reprendront la piste à 11h30 pour l'unique séance de qualification qui déterminera la grille de départ de la course de 500 milles.Alexandre Tagliani quelques instants avant le début de la séance d'essais libres d'hier.engage deux jeunes pilotes AUJOURD'HUI BOXE 20 h 00 TSN (28) Willie Jorrin c.Oscar Larios.22 h 00 TSN (28) Marco Antonio Barrera c.Johnny Tapia.CYCLISME 13 h 00 CBC (13) Championnats du monde sur piste : de Ballerup, Danemark.FOOTBALL 14 h 30 NBC (18) NCAA : Boston College c.Notre Dame.15 h 00 CBC (13) LCF : Edmonton c.Winnipeg.15 h 30 CBS (21) NCAA : Tennessee c.South Carolina.15 h 30 ABC (22) NCAA : équipes à confirmer.GOLF 13 h 00 CTV (11) PGA : d'Atlanta, Georgie, la 3e ronde du Championnat du Circuit.13 h 00 ABC (22) PGA : d'Atlanta, Georgie, la 3e ronde du Championnat du Circuit.13 h 00 RDS (33) PGA : d'Atlanta, Georgie, la 3e ronde du Championnat du Circuit.13 h 00 CTV (45) PGA : d'Atlanta, Georgie, la 3e ronde du Championnat du Circuit.HOCKEY 18 h 30 RDS (33) LNH : avant-match Montréal-Toronto.19 h 00 SRC (4) LNH : Montréal c.Toronto.19 h 00 CBC (13) LNH : Montréal c.Toronto.19 h 00 RDS (33) LNH : Montréal c.Toronto.22 h 00 CBC (13) LNH : Colorado c.Calgary.01 h 15 CBC (13) LNH : extraits des matches de la soirée.PATINAGE ARTISTIQUE 12 h 00 TSN (28) de Québec, les Internationaux Master Card du Canada.15 h 30 RDS (33) de Québec, les Internationaux Master Card du Canada.16 h 00 CTV (11) de Québec, les Internationaux Master Card du Canada.16 h 00 CTV (45) de Québec, les Internationaux Master Card du Canada.19 h 00 CTV (11) de Québec, les Internationaux Master Card du Canada.19 h 00 CTV (45) de Québec, les Internationaux Master Card du Canada.23 h 00 RDS (33) de Québec, les Internationaux Master Card du Canada.SOCCER 10 h 00 SPNET (38) Angleterre : la Premier League; Manchester United c.Southampton.12 h 30 SPNET (38) Angleterre : la Premier League; Liverpool c.West Ham.14 h 00 TV5 (15) France : Lens c.Auxerre.14 h 30 SPNET (38) Golden Cup : de Victoria, C-B, match féminin, Canada c.Jamaïque.SPORT ÉQUESTRE 19 h 00 SPNET (38) Spruce Meadows : la compétition Atco Electric.TENNIS 10 h 30 TSN (28) Masters Series : de Paris, le 2e match de demi-finale.TRIATHLON 14 h 00 CBS (21) de San Francisco, les faits saillants de la compétition Escape from Alcatraz.DEMAIN COURSE AUTOMOBILE 12 h 30 NASCAR : de Rockingham, Caroline du Nord, la course Pop Secret Microwave Popcorn 400.16 h 00 TSN (28) CART : de Fontana, Californie, la course Toyota 500.19 h 00 RDS (33) CART : de Fontana, Californie, la course Toyota 500.CYCLISME 23 h 30 CBC (13) Championnats du monde sur piste : de Ballerup, Danemark.FOOTBALL 11 h 00 TSN (28) NFL Countdown.12 h 00 RDS (33) LCF : avant-match Ottawa-Montréal.13 h 00 TSN (28) LCF : Ottawa c.Montréal.13 h 00 RDS (33) LCF : Ottawa c.Montréal.13 h 00 GLO (3) NFL : Nouvelle-Angleterre c.Buffalo.13 h 00 CBS (21) NFL : Nouvelle-Angleterre c.Buffalo.13 h 00 FOX (36) NFL : Philadelphie c.Chicago.16 h 00 FOX (36) NFL : Washington c.Seattle.19 h 30 TSN (28) NFL Primetime.20 h 30 TSN (28) NFL : Jacksonville c.NY Giants.GOLF 14 h 00 CTV (11) PGA : d'Atlanta, Georgie, la dernière ronde du Championnat du Circuit.14 h 00 ABC (22) PGA : d'Atlanta, Georgie, la dernièrre ronde du Championnat du Circuit.14 h 00 CTV (45) PGA : d'Atlanta, Georgie, la dernière ronde du Championnat du Circuit.16 h 00 RDS (33) PGA : d'Atlanta, Georgie, la dernière ronde du Championnat du Circuit.HOCKEY 20 h 00 SPNET (38) CHL : match de la Ligue de l'Ontario entre Oshawa et Brampton.MARATHON 15 h 00 NBC (18) les faits saillants du 33e marathon de New York.PATINAGE ARTISTIQUE 13 h 00 CTV (11) de Québec, les Internationaux Master Card du Canada.13 h 00 NBC (18) de Washington, compétition opposant des champions olympiques, mondiaux et nationaux de divers pays.13 h 00 ABC (22) Skate America : de Colorado Springs, Colorado.13 h 00 CTV (45) de Québec, les Internationaux Master Card du Canada.17 h 00 ABC (22) Skate America : de Colorado Springs, Colorado.22 h 30 RDS (33) de Québec, les Internationaux Master Card du Canada.RUGBY 10 h 00 SPNET (38) équipes à confirmer.SOCCER 08 h 15 TLN (57) Italie : Modena c.Juventus.17 h 00 SPNET (38) Golden Cup : de Victoria, C-B, match féminin, Canada c.Costa Rica.17 h 30 TLN (57) Italie : Parma c.Chievo.TENNIS 09 h 00 RDS (33) Masters Series : de Paris, le match de la finale.00 h 30 TSN (28) Masters Series : de Paris, le match de la finale.TRIATHLON 08 h 00 SPNET (38) Subaru Ironman : de Sainte- Croix, Îles Vierges.= En différé, en reprise ou en première diffusion.Notes : horaire sujet à changement de dernière minute de la part des stations.Agence France-Presse PARIS \u2014 L'écurie de Formule 1 Jaguar a annoncé hier qu'elle se séparait de ses deux pilotes, l'Irlandais Eddie Irvine et l'Italien Pedro De La Rosa, pour les remplacer par l'Australien Mark Webber et le Brésilien Antonio Pizzonia pour la saison prochaine.À 37 ans, Irvine a terminé neuvième au classement du Championnat du monde des pilotes, avec huit points, la totalité de ceux de l'écurie, pour sa troisième saison dans l'équipe britannique.« Je ne remercierai jamais assez Eddie (Irvine) pour son travail (.) mais nous voulons adopter une approche plus jeune », s'est justifié le responsable de Jaguar, Niki Lauda.Lauda a également tenu à rendre hommage à De La Rosa (31 ans) qui avait rejoint l'écurie en avril 2001, mais qui a raté sa saison.« Pedro a malheureusement dû se battre avec certains aspects du programme.C'est malheureux, mais c'est la Formule 1 », a commenté l'Autrichien.« Je suis content d'accueillir Mark (Webber) et Antonio (Pizzonia) pour ce qui promet d'être un nouveau et excitant partenariat.Avec Antonio, ou Jungle Boy, son surnom, nous avons été attirés par sa vitesse et son instinct de pilote.Mark, lui, a déjà une solide expérience en F1, et il a maintenant la possibilité de prouver ce dont il est capable », a poursuivi l'ancien champion.Webber (26 ans) pilotait chez Minardi, écurie pour laquelle il a remporté deux points la saison dernière tandis que Pizzonia (22 ans) était pilote-essayeur pour Williams.« Après avoir passé une année à tester la Williams, la suite logique était d'assurer un volant de pilote en 2003.Et avoir cette chance offerte par Niki Lauda est simplement fantastique », a déclaré Pizzonia.De son côté, Webber a indiqué être conscient de son rôle « important dans le succès de l'équipe ».Jaguar s'est classé septième au classement du Championnat du monde des constructeurs, grâce aux huit points d'Irvine.VOS COMMENTAIRES Patrick Grégoire, Brossard > Si la LNH veut augmenter l'offensive dans ses rangs, je crois qu'il serait bon de restaurer le règlement de hors-jeu à retardement.Par le fait même, il y aurait une attaque plus soutenue et beaucoup moins de hors-jeux.Yves Deslauriers, Prévost > Parole d'Emmanuel Fernandez, « quand on sent que notre coach est fort psychologiquement, toute l'équipe est inspirée ».Parole qui pourrait servir d'inspiration non seulement au coach mais à tous les joueurs du Canadien.Joseph, Lachine > Finalement, c'est Stéphane Quintal qui va avoir le dernier mot.Il a pointé du doigt les vrais coupables.M.Hadden, Laval > Voilà enfin une super vedette avec le Canadien : gros salaire qu'il ne mérite pas, frappe ses petits coéquipiers mais pas l'adversaire, critique ses coéquipiers.Bravo Craig Rivet, quel leader ! Richard Bertrand, Montréal > Ça fait drôle d'entendre Rivet dire d'Audette qu'il ne travaille pas quand on sait que ça fait 10 ans qu'il ne touche à personne.S'il s'appelait Robert, ça fait longtemps qu'on lui crierait « chooo ».Pierre Potvin, Deux-Montagnes > Au lieu de s'en prendre à Audette \u2014 surtout qu'il est plus petit que lui \u2014Craig Rivet devrait garder ça pour ses adversaires sur la glace.Nicolas Pilon, Montréal > La dernière fois que des Québécois (Damphousse et Turgeon par exemple) ont été traités comme l'est Donald Audette, l'équipe a connu un bas comme jamais auparavant.S'il doit y avoir un départ chez le Canadien, ça devrait être Michel Therrien.Louis Raymond, Montréal > Vu que le hockey a bien changé, que les saisons sont très difficiles, que c'est de plus en plus dur, c'est fantastique d'avoir des joueurs qui n'ont pas à jouer en guise de récompense, après quatre ou cinq matches à fond de train.Ainsi, on a toujours des joueurs en forme, qui seront bien reposés en fin de saison.EN BREF BADMINTON LE MONTRÉALAIS Mathieu Laforest a été éliminé au troisième tour des championnats du monde juniors de badminton en Afrique du Sud après des victoires contre Petr Kowkal, de la République Tchèque, et Ben Walklate, d'Australie.Laforest a perdu contre le neuvième favori, Li Yu, de l'équipe chinoise.Laforest a aussi subi l'élimination en double, au deuxième tour cette fois, jumelé au Torontois Aaron Kreadon.BASEBALL LES EXPOS ont ajouté à leur formation de 40 joueurs les noms du voltigeur Terrmel Sledge et du lanceur droitier Seung Jun Song.Par ailleurs, le voltigeur Troy O'Leary s'est prévalu de son droit à l'autonomie.O'Leary, 33 ans, a dipsuté 97 matches avec les Expos la saison dernière.Il a conservé une moyenne de .286 avec trois circuits et 37 points produits.Sledge, qui a 25 ans, a commencé la saison avec les Senators de Harrisburg dans la classe AA avant de graduer avec les Lynx d'Ottawa.Quant à Song, il a été acquis en même que son compatriote Coréen Sun Woo Kim des Red Sox de Boston en retour de Cliff Floyd.Il a joué toute la saison dans la classe AA.Deux jours après la fin de la Série de championnat au Japon, le puissant cogneur des Giants de Yomiuri, Hideki Matsui, a déclaré hier qu'il voulait jouer dans les ligues majeures aux États-Unis.« Ce ne fut pas facile d'annoncer ma décision à mes entraîneurs, mais mon désir de jouer dans les ligues majeures est toujours présent », a dit Matsui lors d'une conférence de presse.Le voltigeur de 28 ans, qui est devenu admissible à l'autonomie à la fin de la saison, pourrait bien se retrouver avec les Yankees de New York puisqu'on dit que George Steibrenner est intéressé à ses services.On dit aussi que les Mariners de Seattle sont intéressés.Matsui, qu'on surnomme Godzilla, a raté de peu la triple couronne des frappeurs cette saison.Il a dominé la Ligue centrale avec 50 circuits et 107 points produits et a présenté une moyenne de .334.VOILE LE DÉFI FRANÇAIS a remporté, hier, dans la baie d'Auckland sa deuxième victoire dans les éliminatoires pour la Coupe de l'America, en battant d'une minute de dix secondes les Italiens de Mascalzone Latino.Auparavant dernier du classement, l'équipage du voilier Areva jouait dans cette régate une partie importante.Le perdant de cette rencontre est en effet éliminé de la compétition.Ce sont maintenant les Italiens qui occupent la queue du peloton avec seulement une victoire dans la Coupe Louis Vuitton.Le Défi s'est donc qualifié pour les quarts de finale de la Coupe de l'América tandis que Mascalzone rentre au pays.Alors qu'ils semblaient devoir être éternellement perdants la semaine dernière, les Français ont remporté leur première victoire, hier, contre le numéro deux des neuf équipages, l'Américain One- World.SPORT MOTORISÉ LE QUÉBÉCOIS Patrick Trahan s'est pointé neuvième de son groupe (M2) dans la première étape du raid auto-moto, hier, aux Émirats arabes unis.Au guidon d'une Kawasaki XLX, cet habitué du désert (Paris-Dakar) a arrêté le chrono à 4 heures 38,39 minutes contre 3:30,02 pour l'Italien Graziani, meilleur du M2.Alfie Coz, du Zaïre, mène cependant le bas en moto (3:20,22) et le Français Stéphane Peterhansel, en auto (Mitsubishi Pajero). 6LP0702G1102 G 7 DE SAMEDI GABY 6LP0702G1102 ZALLCALL 67 00:25:19 11/02/02 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 2 NOVEMBRE 2002 .G7 LES CHIFFRES DU SPORT GOLF HOCKEY FOOTBALL ATLANTA - PGA Charles Howell III 66-69.135 David Toms 70-66.136 Len Mattiace 68-68.136 Steve Lowery 65-71.136 Vijay Singh 65-71.136 Chris Di Marco 70-68.138 Retief Goosen 69-69.138 Fred Funk 67-71.138 Tiger Woods 71-68.139 K.J.Choi 71-68.139 Phil Mickelson 70-69.139 Scott Mc Carron 70-69.139 Jerry Kelly 71-69.140 Kenny Perry 71-69.140 Nick Price 73-68.141 Chris Riley 72-69.141 Bob Estes 72-69.141 John Rollins 70-71.141 Jim Furyk 68-73.141 Shigeki Maruyama.68-73.141 Ernie Els 73-69.142 Davis Love III 72-70.142 Loren Roberts 71-71.142 Rich Beem 70-72.142 Robert Allenby 74-69.143 Jeff Sluman 72-72.144 Justin Leonard 71-73.144 Sergio Garcia 71-73.144 J M Olazabal 74-71.145 Rocco Mediate 74-73.147 MADISON - PGA Brad Elder 65-67.132 Deane Pappas 66-68.134 Luke Donald 66-68.134 Jonathan Byrd 66-68.134 Cameron Beckman.66-68.134 Brad Faxon 67-67.134 Chad Campbell 69-66.135 Kirk Triplett 66-69.135 Jeff Maggert 68-68.136 Chris Smith 67-69.136 Spike Mc Roy 69-67.136 Tommy Tolles 66-70.136 Eduardo Herrera 66-70.136 Andrew Magee 70-67.137 Jonathan Kaye 66-71.137 Bob Heintz 68-69.137 Steve Jones 69-68.137 Heath Slocum 70-67.137 John Senden 67-71.138 Stewart Cink 70-68.138 Glen Day 68-70.138 David Gossett 69-69.138 Brett Quigley 69-70.139 Dennis Paulson 72-67.139 Carlos Franco 68-71.139 Mark Brooks 70-69.139 Jay Williamson 71-68.139 Brian Gay 68-71.139 Paul Gow 69-70.139 Brad Lardon 67-72.139 Neal Lancaster 69-70.139 Tim Petrovic 70-69.139 Skip Kendall 69-70.139 Joel Edwards 70-69.139 Frank Lickliter II 70-69.139 Garrett Willis 68-71.139 Per-Ulrik Johansson 72-67.139 Brian Bateman 67-72.139 Willie Wood 69-71.140 Robin Freeman 71-69.140 Joe Durant 71-69.140 Tom Scherrer 71-69.140 Rory Sabbatini 73-67.140 Bart Bryant 69-71.140 Paul Claxton 70-70.140 Stephen Gangluff 69-71.140 David Peoples 67-73.140 Harrison Frazar 71-69.140 Jay Don Blake 71-69.140 Tom Pernice, Jr.69-71.140 Lee Janzen 72-68.140 Peter Lonard 74-66.140 Blaine Mc Callister .68-73.141 Brian Henninger 70-71.141 Jeff Gove 70-71.141 Russ Cochran 71-70.141 Paul Stankowski 72-69.141 John Riegger 69-72.141 Jason Hill 72-69.141 Steve Allan 74-67.141 Gary Nicklaus 72-69.141 Lee Porter 73-68.141 Joey Sindelar 71-70.141 Ian Leggatt 70-71.141 David Morland IV.71-70.141 NON QUALIFIE Glen Hnatiuk 73-70.143 NARITA CHAMPIONNAT DAMES MATCH PLAY Rosie Jones, E-U.def.Chieko Amanuma, Japon, 5 et 4.Hee Won-han, Coree du Sud def.Laura Diaz, E-U., 3 et 2.Midori Yoneyama, Japon, def.Lorie Kane, Charlottetown, par 1 trou.Kelly Robbins, E-U.def.Cristie Kerr, E-U.par 1 trou.Michele Redmen, E-U.def.Takayo Bandoh, Japon 4 et 3.Carin Koch, Suede, def.Catriona Matthew, Ecosse, 5 t 3.Grace Park, Coree du Sud def.Karrie Webb, Australie, par 1 trou.Yuri Fudoh, Japon def.Rachel Teske, Australie, 3 et 1.L H J M Q CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Val-d'Or 20 14 4 2 0 66 46 30 Montreal 21 9 8 2 2 74 76 22 Hull 18 8 8 1 1 57 52 18 R.-Noranda .20 6 10 0 4 65 83 16 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Victoriaville.18 12 4 1 1 67 47 26 Sherbrooke .22 11 8 2 1 67 62 25 Shawinigan .19 3 10 3 3 49 77 12 Drummond.19 4 13 1 1 56 80 10 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts B.-Comeau .19 13 4 2 0 72 45 28 Quebec 19 9 8 1 1 58 56 19 Chicoutimi.20 8 12 0 0 59 77 16 Rimouski 18 6 10 2 0 47 72 14 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts Halifax 20 11 4 4 1 73 49 27 A.-Bathurst.19 11 4 3 1 68 47 26 Moncton 19 8 5 4 2 55 54 22 Cap-Breton .21 8 11 2 0 54 64 18 Un point pour une defaite en prolongation.JEUDI, 31 OCTOBRE Sherbrooke 3 Chicoutimi 5 Rouyn-Noranda 4 Rimouski 6 VENDREDI, 1er NOVEMBRE Hull 3 Halifax 4 Val-d'Or 2 Moncton 2 R.-Noranda 3 Acadie-Bathurst 4 (Prol.) Montreal 4 Cap-Breton 5 (Prol.) Victoriaville 2 Drummondville 3 Sherbrooke 3 Baie-Comeau 5 Quebec 2 Shawinigan 1 (Prol.) SAMEDI, 2 NOVEMBRE Rimouski a Baie-Comeau, 19h Val-d'Or a Halifax, 19h Hull a Moncton, 19h DIMANCHE, 3 NOVEMBRE Montreal a Acadie-Bathurst, 16h Val-d'Or au Cap-Breton, 16h Rimouski a Chicoutimi, 16h Rouyn-Noranda a Shawinigan, 16h Quebec a Victoriaville, 16h MIDGET AAA CLASSEMENT Division C.C.M.PJ G P DF BP BC Pts C.-Le Moyne .18 12 6 0 75 59 24 Gatineau 17 11 5 1 68 53 23 E.-Montpetit .19 9 8 2 74 76 20 Amos 16 8 8 0 54 51 16 West Island.16 7 8 1 58 63 15 L.-L.-L.19 4 14 1 59 106 9 Division Koho PJ G P DF BP BC Pts A.-Girouard .16 13 1 2 59 31 28 Magog 18 11 6 1 62 47 23 Levis 18 10 7 1 65 55 21 C.Madeleine .18 9 8 1 77 62 19 St-Francois .19 7 7 5 51 67 19 Jonquiere 16 4 12 0 36 68 8 Un point pour une defaite en fusillade.VENDREDI, 1er NOVEMBRE C.Madeleine 4 Levis 3 (Prol.) S.St-Francois 6 C.C.-Lemoyne 3 Gatineau 9 West Island 5 L.-L.-L.6 E.E.-Montpetit 4 SAMEDI, 2 NOVEMBRE Jonquiere a Magog, 19h C.A.-Girouard a Amos, 19h COLLEGIAL AA FEMININ VENDREDI, 1er NOVEMBRE Lafleche vs John-Abbott SAMEDI, 2 NOVEMBRE Dawson vs Marie-Victorin (a Henri-Bourassa 18h20) UNIVERSITAIRE VENDREDI, 1er NOVEMBRE MASCULIN Queens 2 Mc Gill 5 Toronto vs Concordia 19h30 Ryerson vs UQTR 20h SAMEDI, 2 NOVEMBRE FEMININ Mc Gill vs Guelph 15h30 Concordia vs Waterloo 19h UQTR vs Western 19h Ottawa vs Laurier 19h MASCULIN Ryerson vs Concordia 15h RMC vs Mc Gill 19h Queens vs Ottawa 19h Toronto vs UQTR 14h L A H CLASSEMENT CONFERENCE DE L'EST Division Est Pj G P N Dp BP BC Pts Bridgeport 9 4 3 1 1 32 32 10 Albany 9 4 4 1 0 31 29 9 Binghamton .7 4 2 1 0 26 23 9 Hartford 9 3 3 2 1 35 34 9 Springfield.10 3 7 0 0 21 36 6 Division Nord Pj G P N Dp BP BC Pts Providence.10 6 2 2 0 36 28 14 Manchester.8 6 1 1 0 36 28 13 Worcester 8 3 4 1 0 25 25 7 Lowell 8 3 4 1 0 24 27 7 Portland 9 3 3 2 1 30 24 9 Division Canadienne Pj G P N Dp BP BC Pts St.John's 10 5 4 1 0 40 35 11 Manitoba 12 5 6 1 0 37 41 11 Hamilton 7 4 2 0 1 22 15 9 Saint John 7 4 3 0 0 21 22 8 CONFERENCE DE L'OUEST Division Ouest Pj G P N Dp BP BC Pts Houston 11 10 1 0 0 43 27 20 Milwaukee 7 4 0 3 0 26 20 11 Utah 9 4 5 0 0 24 29 8 Chicago 8 1 5 1 1 24 28 4 San Antonio .6 1 5 0 0 19 29 2 Division Centrale Pj G P N Dp BP BC Pts Grand Rapids 8 4 3 1 0 26 24 9 Cincinnati 7 3 2 1 1 26 25 8 Cleveland 8 3 4 1 0 26 28 7 Rochester .10 0 5 3 2 16 30 5 Syracuse 6 1 5 0 0 15 23 2 Division Sud Pj G P N Dp BP BC Pts Norfolk 10 7 1 1 1 31 24 16 Hershey 7 3 2 1 1 24 25 8 Philadelphie .8 3 4 1 0 21 26 7 Wilkes-Barre .8 3 4 1 0 25 27 7 Un point pour une defaite en prolongation.JEUDI, 31 OCTOBRE Houston 4 Utah 1 VENDREDI, 1er NOVEMBRE Bridgeport 6 Saint John 3 Springfield 2 Albany 1 Norfolk 2 Philadelphie 1 Providence 7 St.John's 3 Portland 5 Manitoba 2 Manchester 3 Worcester 2 Grand Rapids 4 Chicago 3 Binghamton 2 Rochester 2 Cincinnati 4 Syracuse 2 Hartford 4 Milwaukee 4 Houston 5 San Antonio 3 SAMEDI, 2 NOVEMBRE Bridgeport a Saint John, 18h Philadelphie a Hamilton, 19h Rochester a Albany, 19h Utah a Hershey, 19h St.John's a Lowell, 19h Manchester a Portland, 19h05 Manitoba a Worcester, 19h05 Wilkes-Barre a Binghamton, 19h05 Cleveland a Norfolk, 19h30 Providence a Springfield, 19h35 Milwaukee a Grand Rapids, 19h30 Syracuse a Cincinnati, 19h35 Hartford a Chicago, 20h DIMANCHE, 3 NOVEMBRE Manitoba a Lowell, 16h Springfield a Providence, 16h05 St.John's a Worcester, 16h05 Albany a Binghamton, 17h05 Utah a Wilkes-Barre, 17h05 Rochester a Hamilton, 18h Cleveland a Hershey, 18h Houston a San Antonio, 18h Chicago a Milwaukee, 18h12 LIGUE DE L'ONTARIO JEUDI, 31 OCTOBRE Oshawa 0 Peterborough 5 London 4 Windsor 1 VENDREDI, 1er NOVEMBRE Windsor 3 London 1 Kitchener 3 Sudbury 0 Erie 2 Mississauga 1 Sault Ste.Marie 5 Saginaw 3 Sarnia 6 Barrie 4 Guelph 6 Plymouth 3 Toronto 4 Brampton 3 (Prol.) Kingston 5 Ottawa 4 (Prol.) SAMEDI, 2 NOVEMBRE Ottawa a Peterborough, 19h Oshawa a Belleville, 19h15 Guelph a Sarnia, 19h30 London a Plymouth, 19h30 Toronto-St.Michael's a Erie, 19h30 Barrie a Saginaw, 19h30 Windsor a Owen Sound, 19h30 N F L CLASSEMENT CONFERENCE AMERICAINE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Miami 5 2 0 .714 190 143 3-1-0 2-1-0 4-2-0 1-0-0 2-1-0 Buffalo 5 3 0 .625 241 231 2-2-0 3-1-0 2-3-0 3-0-0 1-1-0 N.-Angleterre 3 4 0 .429 168 158 2-2-0 1-2-0 3-3-0 0-1-0 1-1-0 N.Y.Jets 2 5 0 .286 116 193 1-3-0 1-2-0 1-5-0 1-0-0 1-2-0 Division Sud G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Indianapolis 4 3 0 .571 145 144 2-1-0 2-2-0 4-2-0 0-1-0 2-0-0 Jacksonville 3 4 0 .429 147 133 2-2-0 1-2-0 2-4-0 1-0-0 0-3-0 Tennessee 3 4 0 .429 160 197 2-2-0 1-2-0 2-2-0 1-2-0 1-0-0 Houston 2 5 0 .286 104 176 1-2-0 1-3-0 1-4-0 1-1-0 1-1-0 Division Nord G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Pittsburgh 4 3 0 .571 169 140 2-1-0 2-2-0 4-2-0 0-1-0 3-0-0 Cleveland 4 4 0 .500 185 172 2-2-0 2-2-0 4-3-0 0-1-0 1-2-0 Baltimore 3 4 0 .429 122 142 2-2-0 1-2-0 3-2-0 0-2-0 1-1-0 Cincinnati 0 7 0 .000 75 211 0-4-0 0-3-0 0-5-0 0-2-0 0-2-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.San Diego 6 1 0 .857 173 119 3-0-0 3-1-0 5-1-0 1-0-0 2-1-0 Denver 6 2 0 .750 207 170 3-1-0 3-1-0 4-2-0 2-0-0 2-0-0 Oakland 4 3 0 .571 206 165 2-1-0 2-2-0 3-2-0 1-1-0 0-2-0 Kansas City 4 4 0 .500 259 240 2-2-0 2-2-0 4-4-0 0-0-0 1-2-0 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.Philadelphie 5 2 0 .714 202 105 4-0-0 1-2-0 4-0-0 1-2-0 3-0-0 N.Y.Giants 3 4 0 .429 89 115 1-2-0 2-2-0 3-4-0 0-0-0 1-1-0 Washington 3 4 0 .429 141 188 2-2-0 1-2-0 1-4-0 2-0-0 0-1-0 Dallas 3 5 0 .375 108 146 2-2-0 1-3-0 2-4-0 1-1-0 0-2-0 Division Sud G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.N.-Orleans 6 2 0 .750 256 209 3-1-0 3-1-0 5-2-0 1-0-0 1-1-0 Tampa Bay 6 2 0 .750 165 85 2-1-0 4-1-0 3-2-0 3-0-0 2-1-0 Atlanta 4 3 0 .571 167 119 2-2-0 2-1-0 3-3-0 1-0-0 2-1-0 Caroline 3 5 0 .375 111 117 2-2-0 1-3-0 2-5-0 1-0-0 0-2-0 Division Nord G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.Green Bay 6 1 0 .857 203 154 3-0-0 3-1-0 5-1-0 1-0-0 2-0-0 Chicago 2 5 0 .286 139 180 1-2-0 1-3-0 2-4-0 0-1-0 1-3-0 Detroit 2 5 0 .286 149 213 2-1-0 0-4-0 2-3-0 0-2-0 1-2-0 Minnesota 2 5 0 .286 162 192 2-2-0 0-3-0 2-3-0 0-2-0 2-1-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.San Francisco.5 2 0 .714 180 144 3-1-0 2-1-0 5-1-0 0-1-0 3-0-0 Arizona 4 3 0 .571 136 131 2-1-0 2-2-0 4-2-0 0-1-0 1-1-0 Seattle 2 5 0 .286 142 166 1-2-0 1-3-0 2-4-0 0-1-0 0-3-0 St.Louis 2 5 0 .286 139 158 2-2-0 0-3-0 1-4-0 1-1-0 1-1-0 LE CALENDRIER DE LA N F L DIMANCHE, 3 NOVEMBRE Dallas a Detroit, 13h Baltimore a Atlanta, 13h Tennessee a Indianapolis, 13h Cincinnati a Houston, 13h Philadelphie a Chicago, 13h N.-Angleterre a Buffalo, 13h Minnesota a Tampa Bay, 13h Pittsburgh a Cleveland, 13h N.Y.Jets a San Diego, 16h05 St.Louis a Arizona, 16h15 Washington a Seattle, 16h15 San Francisco a Oakland, 16h15 Jacksonville a N.Y.Giants, 20h30 LUNDI, 4 NOVEMBRE Miami a Green Bay, 21h LES COTES DE LA N F L DIMANCHE, 3 NOVEMBRE FAVORIS PTS NEGLIGES BUFFALO 21.2 New England TAMPA BAY 71.2 Minnesota ATLANTA 71.2 Baltimore Philadelphie 61.2 CHICAGO Pittsburgh 3 CLEVELAND DETROIT 3 Dallas HOUSTON 3 Cincinnati INDIANAPOLIS 3 Tennessee SAN DIEGO 71.2 N.Y.Jets OAKLAND 3 San Francisco St.Louis 3 ARIZONA SEATTLE 3 Washington GIANTS DE NY 3 Jacksonville LUNDI, 4 NOVEMBRE FAVORIS PTS NEGLIGES GREEN BAY 4 Miami Equipes locales en majuscules L F J C - (OFC) FINALE DIMANCHE, 3 NOVEMBRE Windsor c.St-Leonard (au stade Hebert, 13h) MIDGET AAA DEMI-FINALES VENDREDI, 1er NOVEMBRE Chaudiere 24 North Shore 29 SAMEDI, 2 NOVEMBRE St-Leonard c.Laval Nord, 19h CONSONLATIONS - JACK SIMPSONS St-Bruno c.St-Hubert, 14h Laval c.Lasalle, 19h BANTAM AAA QUARTS DE FINALE VENDREDI, 1er NOVEMBRE Chateauguay c.Greenfield, 20h SAMEDI, 2 NOVEMBRE Joliette c.St-Leonard, 16h Sun Youth c.North Shore, 19h30 DIMANCHE, 3 NOVEMBRE St-Laurent c.Lakeshore, 14h SCOLAIRE PROVINCIAL SAMEDI, 2 NOVEMBRE Pol D-Montagnes vs Loyola HS (a Universite Concordia 18h) Col.Jean-Eudes vs E.S.Du Phare (a E.S.Du Phare 13h) Pol A-Lorette vs Col.Notre-Dame (au College Notre-Dame 13h) Sem.St-Joseph vs Cure A-Labelle (au Stade Roi-du-Nord 13h) Ext.St-J-Eudes vs Sem St-Francois (a Sem.St-Francois 13h) Fin du calendrier regulier.LIGUE METRO SENIOR DEMI-FINALES DIMANCHE, 27 OCTOBRE Rive-Sud 30 St-Laurent 7 Laval 22 Deux-Montagne 28 FINALE SAMEDI, 2 NOVEMBRE Rive-Sud c.Deux-Montagne (au Cepsum 18h) L C F CLASSEMENT Division Est PJ G P NDP PP PC Pts y-Montreal 17 13 4 0 1 562 381 27 Hamilton 18 7 11 0 1 427 524 15 Toronto 17 7 10 0 0 311 450 14 Ottawa 17 3 14 0 2 330 525 8 Division Ouest PJ G P NDP PP PC Pts y-Edmonton .17 13 4 0 0 508 430 26 x-Winnipeg 17 11 6 0 0 546 413 22 xz-C.-B 17 9 8 0 0 452 396 18 xz-Sask'wan.17 8 9 0 2 432 365 18 Calgary 17 6 11 0 2 406 476 14 y- champion de division.x- assure d'une place en series.Un club qui perd en prolongation obtient un point .VENDREDI, 1er NOVEMBRE Saskatchewan en C.-B., 22h30 SAMEDI, 2 NOVEMBRE Edmonton a Winnipeg, 15h (CBC) DIMANCHE, 3 NOVEMBRE Ottawa a Montreal, 13h (RDS) (TSN) Calgary a Toronto, 13h Fin du calendrier regulier.LIGUE UNIVERSITAIRE CLASSEMENT Pj G P N Bp Bc Pts x-Mc Gill 8 7 1 0299 95 14 x-Laval 8 6 2 0311124 12 x-Concordia .8 4 4 0215184 8 x-Bishop's 8 2 6 0143270 4 Montreal 8 0 8 0 62359 0 x- assure d'une place en series.DEMI-FINALES SAMEDI, 2 NOVEMBRE Bishop's c.Mc Gill, 13h Concordia c.Laval, 13h COLLEGIAL AAA CLASSEMENT Pj G P N Bp Bc Pts V-Montreal .9 9 0 0322 98 18 Vanier 9 6 3 0256134 12 FX Garneau 9 5 4 0219167 10 Lennoxville.9 3 6 0133155 6 Appalaches 9 3 6 0150267 6 Richelieu 9 1 8 0 59320 0 SAMEDI, 2 NOVEMBRE B-Appalaches c.Lennoxville 13h F-X Garneau c.Vanier 13h DIMANCHE, 3 NOVEMBRE Vieux-Montreal c.St-J-Richelieu 22h30 Fin du calendrier regulier.LFJMQ DEMI-FINALES DIMANCHE, 27 OCTOBRE North Shore 8 Chateauguay 19 FINALE COUPE MANSON DIMANCHE, 3 NOVEMBRE Chateauguay c.Sooners d'Ottawa COLLEGIAL AA (ARSCIM) SAMEDI, 2 NOVEMBRE Jonquiere vs Alma (au College 13h) John-Abbott vs Andre-Grasset (au College 13h) Victoriaville vs Trois-Rivieres (au Stade municipal 19h) Maisonneuve vs Ed.-Montpetit (au Parc R-Laflamme 19h30) DIMANCHE, 3 NOVEMBRE Rimouski vs La Pocatiere (a ITA 13h30) Fin du calendrier regulier.SCO.REGIONAL (ARSECE) VENDREDI, 1er NOVEMBRE JUVENILE A Montignac 6 F-Lefebvre 34 Des Chutes 6 Des Pionniers 34 SAMEDI, 2 NOVEMBRE JUVENILE A Le Ber vs Le Boise 13h JUVENILE AA A-Racicot vs BSF DIMANCHE, 3 NOVEMBRE JUVENILE A St-Bernard vs St-Joseph 13h JUVENILE AA Sem.Sherbrooke vs J-H Leclerc 13h Marie-Rivier vs Estacades 13h Fin du calendrier regulier.HOCKEY JUNIOR AAA Division Sherwood PJ G P N DP BP BC Pts Lennoxville.17 12 2 2 1 73 46 27 Contrecoeur.16 10 5 1 0 62 49 21 Longueuil 15 8 4 1 2 58 50 19 Coaticook 20 7 10 2 1 70 81 17 Kahnawake.18 4 13 0 1 59 104 9 Division Ferland-DR PJ G P N DP BP BC Pts Valleyfield .18 9 6 3 0 99 79 21 St-Jerome .16 9 5 1 1 77 66 20 Lachine 17 8 6 2 1 77 68 19 La Plaine 17 7 6 3 1 81 69 18 C.Lafleche .18 6 9 2 1 72 86 15 St-Eustache .14 4 8 1 1 46 76 10 Un point pour une defaite en prolongation.VENDREDI, 1er NOVEMBRE Valleyfield 3 Lennoxville 3 Contrecoeur 5 Kahnawake 3 Saint-Jerome 8 Coaticook 3 C.Lafleche 3 Longueuil 7 SAMEDI, 2 NOVEMBRE Saint-Eustache a La Plaine, 15h30 Longueuil a Coaticook, 20h LIGUE DE L'OUEST VENDREDI, 1er NOVEMBRE Kootenay 3 Regina 5 Moose Jaw 3 Prince Albert 4 Medicine Hat a Calgary, 22h Tri-City a Portland, 22h Spokane a Seattle, 22h05 Swift Current a Red Deer, 22h30 Kamloops a Prince George, 22h30 Brandon a Vancouver, 22h30 SAMEDI, 2 NOVEMBRE Moose Jaw a Saskatoon, 22h Brandon a Kelowna, 22h Tri-City a Spokane, 22h Vancouver a Seattle, 22h05 Kootenay a Prince Albert, 22h30 Swift Current a Lethbridge, 22h30 Red Deer a Medicine Hat, 22h30 Prince George a Kamloops, 22h30 SENIOR SEMI-PRO Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts Thetf.Mines.14 14 0 0 0 57 33 28 Pont-Rouge .15 12 0 2 1 67 45 27 St-Georges .15 12 3 0 0 68 45 24 Windsor 14 7 5 0 2 55 46 16 Saguenay .14 7 6 0 1 57 58 15 Riv.-du-Loup 14 5 6 1 2 59 70 13 Asbestos 15 6 8 0 1 54 62 13 Quebec 15 5 9 0 1 54 69 11 Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 16 10 5 1 0 56 43 21 St-Jean 14 8 3 2 1 68 68 19 Laval 16 7 8 0 1 63 59 15 Verdun 15 6 9 0 0 52 56 12 Sorel 15 5 8 2 0 62 75 12 La Salle 15 4 7 2 2 55 72 12 Granby 15 3 9 1 2 46 72 9 Un point pour une defaite en prolongation ou en fusillade.JEUDI, 31 OCTOBRE Quebec 3 Pont-Rouge 6 VENDREDI, 1er NOVEMBRE Saint-Jean 7 Laval 6 (Prol.) Saint-Georges 7 Verdun 4 Saint-Hyacinthe 5 Windsor 2 Asbestos 6 Sorel 2 Pont-Rouge 0 Saguenay 1 (3e) Riviere-du-Loup 1 Quebec 0 (3e) La Salle 1 Thetford Mines 1 (3e) SAMEDI, 2 NOVEMBRE Thetford Mines a Riviere-du-Loup, 20h Granby a Saint-Georges, 20h Verdun a Windsor, 20h LNHF (DAMES) VENDREDI, 1er NOVEMBRE Edmonton a Vancouver, 22h45 SAMEDI, 2 NOVEMBRE Quebec a Ottawa, 18h Montreal a TELUS, 19h30 Edmonton c.Vancouver, 21h30 HOCKEY SOCCER BASKETBALL L N H .JEUDI .COLORADO 5 VANCOUVER 1 Premiere periode 1.Colorado, Sakic 6 (Hejduk, de Vries) 0:32 2.Colorado, Hinote 1 (Shantz, Nedorost) 15:13 Penalites .Sakic Col (retenir) 1:35, Cooke Vcr (obstruction) 11:59, Hlavac Vcr (accrocher) 19:41.Deuxieme periode 3.Colorado, Foote 2 (Tanguay, Skoula) 5:13 4.Colorado, Blake 1 (Vrbata, Morris) 9:38 (an) 5.Vancouver, Allen 2 (Chubarov) 16:39 Penalites .Sopel Vcr (accrocher) 3:12, Linden Vcr (baton eleve) 9:27, Smith Col (rudesse), D.Sedin Vcr (accrocher) 10:45, Roy Col (obstruction; purgee par Reinprecht) 11:57, Cooke Vcr (accrocher) 14:17, Naslund Vcr (trebucher) 17:21, Ohlund Vcr (rudesse) 19:27.Troisieme periode 6.Colorado, Sakic 7 (Hejduk, Tanguay) 3:41.Penalites .Nedorost Col (retenir baton) 7:34, Smith Col (rudesse) 13:07, Blake Col (assaut) 13:51, Smith Col (double echec) 19:18.Tirs au but COLORADO 8 7 5-20 VANCOUVER 6 7 11-24 Gardiens Colorado: Roy (G,4-1-3) Vancouver: Cloutier (10-7) (P,3-4-3) Skudra 6:11 de la deuxieme (10-8) Buts et avantages numeriques Colorado 1-7 Vancouver: 0-6 Arbitres .Dave Jackson, Dean Morton; Juges de lignes Randy Mitton, Mark Wheler.Assistance .17,488.VENDREDI .DALLAS 2 COLUMBUS 4 Premiere periode 1.Columbus, Whitney 3 (Knutsen, Vyborny) 2:45 Penalites .Grand-Pierre Clb (accrocher) 4:20, Grand-Pierre Clb (trebucher) 10:17, Arnott Dal (trebucher) 12:28, Klesla Clb (retenir baton) 14:56, Malhotra Dal (retenir) 18:44.Deuxieme periode 2.Dallas, Di Maio 5 (Zubov, Malhotra) 1:01 Penalites .Pronger Clb (obstruction) 2:21, Matvichuk Dal (trebucher) 7:34, Lachance Clb (accrocher) 10:27, Di Maio Dal (accrocher) 13:25, Muller Dal (obstruction) 15:58, Boucher Dal (obstruction) 17:06.Troisieme periode 3.Columbus, Sillinger 2 (Spacek, Cassels) 1:35 (an) 4.Columbus, Cassels 2 (Klesla, Walser) 6:27 (an) 5.Dallas, Muller 1 (Lehtinen, Hatcher) 12:28 6.Columbus, Wright 4 (Marshall) 13:47 Penalites .Tugnutt Dal (obstruction, purgee par Lehtinen) 1:07, Pronger Clb (cingler) 2:18, Di Maio Dal (baton eleve) 4:51, Lachance Clb (double echec) 8:56.Tirs au but DALLAS 23 6 11-40 COLUMBUS 9 9 10-28 Gardiens Dallas: Tugnutt (P,2-1-1) Columbus: Denis (G,4-5-1) Buts et avantages numeriques Dallas: 0-7 Columbus: 2-8 Arbitres .Eric Furlatt, Dan O'Halloran.Juges de lignes .Lonnie Cameron, Dan Mc Court.Assistance .17,203 (18,136).TAMPA BAY 2 WASHINGTON 3 Premiere periode 1.Washington, Konowalchuk 3 (Lang, Gonchar) 8:07 2.Tampa Bay, St.Louis 7 (Roy) 18:18 Penalites .Salomonsson Wash (assaut) 0:30, Gonchar Wash (double echec) 5:12, Clymer TB (accrocher) 10:26, Grier Wash (accrocher) 15:17, Eminger Wash (accrocher) 18:46.Deuxieme periode 3.Tampa Bay, Lecavalier 6 (Sarich) 8:05 4.Washington, Lang 4 (Jagr, Gonchar) 11:36 Penalites .Olvestad TB (obstruction envers gardien) 2:48, Kubina TB (double echec) 3:55, Olvestad TB (retenir) 15:14, Metropolit Wash (rudesse) 16:59.Troisieme periode 5.Washington, Bondra 5 (Gonchar, Zubrus) 18:48 (an) Penalites .Svitov TB (assaut) 2:24, Lukowich TB (trebucher) 16:58, Kubina TB (retenir) 18:29, Andreychuk TB (conduite anti-sportive) 19:14.Tirs au but TAMPA BAY 7 9 2-18 WASHINGTON 7 7 14-28 Gardiens Tampa Bay: Khabibulin (P,7-1-2) Washington: Charpentier (G,1-0-0) Buts et avantages numeriques Tampa Bay: 0-5 Washington: 1-8 Arbitres .Stephane Auger, Don Van Massenhoven.Juges de lignes .Jean Morin, Tim Nowak.Assistance .15,791 (18,672).BUFFALO 1 EDMONTON 1 Premiere periode Aucun but.Penalites .Kotalik Buf (coude) 7:25, Staios Edm (double echec) 9:57, Buffalo banc (trop de joueurs, purgee par Dumont) 11:18, Smyth Edm (accrocher) 18:23.Deuxieme periode 1.Edmonton, Niinimaa 3 (Laraque, Dopita) 8:22 Penalites .Dumont Buf (rudesse) 1:40, Smyth Edm (retenir) 4:20, Mair Buf (assaut) 12:38, Varada Buf (assaut) 17:51.Troisieme periode 2.Buffalo, Kalinin 1 (Hecht, Gratton) 6:39 (an) Penalites .Zhitnik Buf (baton eleve) 1:37, Green Edm (cingler) 5:05, Zhitnik Buf (double baton eleve), Marchant Edm (obstruction envers gardien) 10:14.Prolongation Aucun but.Penalites .Aucune.Tirs au but BUFFALO 8 10 11 4-33 EDMONTON 15 10 11 4-40 Gardiens Buffalo: Noronen (N,0-1-1) Edmonton: Salo (N,1-3-3) Buts et avantages numeriques Buffalo: 1-4 Edmonton: 0-6 Arbitres .Dave Jackson, Kelly Sutherland.Juges de lignes .Steve Barton, Mike Cvik.Assistance .16,201 (16,839).L H J M Q .JEUDI .ROUYN-NORANDA 4 RIMOUSKI 6 Premiere periode 1.Rouyn-Noranda, Benoit Genesse (5) (J.Jolette J.Gagnon) 1:57 (dn) 2.Rimouski, Ryan Clowe (3) (Z.Hrdel A.Johnson) 6:10 3.Rouyn-Noranda, Yannick Tifu (4) (sans aide) 7:48 4.Rimouski, Jean-Francois Plourde (13) (R.Clowe M.Pouliot) 18:17 (an) Deuxieme periode 5.Rouyn-Noranda, Brent Aubin (8) (sans aide) 15:56 (an) Troisieme periode 6.Rimouski, Jean-Francois Plourde (14) (M.Pouliot B.Mac Lellan) 2:17 (an) 7.Rimouski, Marc-Antoine Pouliot (7) (J.Plourde P.Lauze) 5:12 8.Rimouski, Mark Tobin (1) (Z.Hrdel A.Johnson) 11:28 9.Rouyn-Noranda, Jonathan Gagnon (13) (J.Jolette B.Genesse) 16:04 10.Rimouski, Ryan Clowe (4) (A.Johnson J.Plourde) 19:48 (fd) Gardiens Rouyn-Noranda, Mykola Voroshnov (3-5-0) Philippe Bergeron (a 11:28 de la 3e per.) Rimouski, Eric Salvail (3-1-2) Tirs au but ROUYN-NORANDA 11 15 7-33 RIMOUSKI 13 14 13-40 Arbitre .Christian Gilbert.Assistance .3851.VENDREDI .ROUYN-NORANDA 3 ACADIE-BATHURST 4 Premiere periode 1.Acadie-Bathurst, Olivier Fillion (10) (P.Bergeron T.Reid) 3:02 (an) Deuxieme periode 2.Acadie-Bathurst, Tyler Reid (4) (J.Ferland O.Fillion) 4:48 3.Rouyn-Noranda, Eric Beaudin (3) (G.Scandella J.Jolette) 6:58 (an) 4.Rouyn-Noranda, Brent Aubin (9) (P.Morency Y.Tifu) 9:33 (an) 5.Rouyn-Noranda, Yannick Tifu (5) (G.Scandella A.Bolduc) 13:12 Troisieme periode 6.Acadie-Bathurst, Michael Tessier (4) (P.Bergeron G.Hoffe) 4:30 (an) Prolongation 7.Acadie-Bathurst, Martin Kasik (4) (P.Bergeron) 1:15 Gardiens Rouyn-Noranda, Philippe Bergeron (0-1-0) Acadie-Bathurst, Adam Russo (11-4-3) Tirs au but ROUYN-NORANDA 5 11 9 0-25 ACADIE-BATHURST 17 8 16 3-44 Arbitre .Eric Charron.Assistance .2923.HULL 3 HALIFAX 4 Premiere periode 1.Halifax, Thatcher Bell (10) (K.Doucet F.Cabana) 12:10 2.Hull, Philippe Dupuis (8) (G.Labrecque) 12:33 3.Hull, Philippe Dupuis (9) (D.O'Brien J.Lane) 14:09 (an) Deuxieme periode 4.Hull, Brent Roach (5) (C.Moher) 3:30 5.Halifax, Jean-Francois Cyr (4) (sans aide) 4:50 6.Halifax, Francois-Pierre Guenette (8) (P.Gilbert P.Vrana) 7:15 7.Halifax, Petr Vrana (13) (J.Cyr J.Sharrow) 12:19 (an) Troisieme periode Penalites .P.Gilbert Hal 16:59.Gardiens Hull, Eric Lafrance (8-7-0) Halifax, Michael Dilorenzo (2-1-3) Tirs au but HULL 8 4 8-20 HALIFAX 10 12 7-29 Arbitre .Andrew Carruthers.Assistance .6935.VAL-D'OR 2 MONCTON 2 Premiere periode 1.Moncton, Yanick Searles (8) (K.Glode S.Bernier) 12:19 Deuxieme periode Aucun but Troisieme periode 2.Moncton, Mathieu Betournay (7) (R.Salvis D.Hudgin) 2:47 3.Val-d'Or, Pierre Morvan (2) (A.Rouleau M.Dumas) 10:29 (an) 4.Val-d'Or, Pierre Morvan (3) (M.Dumas M.Roy) 17:23 Prolongation Aucun but Gardiens Val-d'Or, Denis Berube (7-1-1) Moncton, Corey Crawford (5-6-2) Tirs au but VAL-D'OR 8 9 18 4-39 MONCTON 11 12 7 2-32 Arbitre .Jay Doirion.Assistance .5340.SHERBROOKE 3 BAIE-COMEAU 5 Premiere periode 1.Sherbrooke, Nicolas Corbeil (12) (L.Mandeville F.Trudel) 4:12 (an) 2.Baie-Comeau, Pascal Pelletier (14) (P.Thoresen L.Martin) 5:53 3.Sherbrooke, Yan Gaudette (6) (M.Robert L.Mandeville) 17:33 Deuxieme periode 4.Baie-Comeau, Patrick Thoresen (7) ( ) 2:46 (an) Troisieme periode 5.Sherbrooke, Dany Roussin (8) (H.Larocque A.Picard) 2:04 6.Baie-Comeau, Joel Perrault (15) (L.Tremblay P.Thoresen) 11:43 (an) 7.Baie-Comeau, Joel Perrault (16) (L.Tremblay) 17:59 (an) 8.Baie-Comeau, Pascal Pelletier (15) (L.Martin P.Thoresen) 18:55 (an) Gardiens Sherbrooke, Drew Mac Intyre (8-8-2) Baie-Comeau, Patrick Lepage (1-0-0) Tirs au but SHERBROOKE 8 7 5-20 BAIE-COMEAU 12 8 28-48 Arbitre .Christian Gilbert.Assistance .2227.VICTORIAVILLE 2 DRUMMONDVILLE 3 Premiere periode 1.Victoriaville, Benoit Duhamel (4) (J.Mc Cabe M.Scalzo) 9:20 2.Drummondville, Sebastien Laprise (8) (O.Proulx T.Paul) 11:21 3.Victoriaville, Jamie Mc Cabe (6) (B.Duhamel) 18:24 4.Drummondville, Yannick Riendeau (7) (A.Demers P.Preucil) 19:28 Deuxieme periode 5.Drummondville, Petr Preucil (3) (A.Demers Y.Riendeau) 11:09 Troisieme periode Aucun but Gardiens Victoriaville, Daniel Manzato (6-3-1) Drummondville, Pierre-Olivier Girouard (3-2-0) Tirs au but VICTORIAVILLE 12 12 6-30 DRUMMONDVILLE 5 8 1-14 Arbitre .Jean Hould.Assistance .1565.UNIVERSITAIRE VENDREDI, 1er NOVEMBRE Demi-finales feminines Montreal 0 Laval 2 Concordia 1 Mc Gill 0 (5-4 en fus.) Demi-finales masculine UQTR 1 Montreal 5 Concordia 0 Mc Gill 2 DIMANCHE, 3 NOVEMBRE FINALE FEMININE Concordia c.Laval, 13h FINALE MASCULINE Mc Gill c.Montreal, 15h COUPE D'OR - DAMES CLASSEMENT GROUPE 1 G P N Bp Bc Pts Etats-Unis 2 0 0 6 0 6 Mexique 1 1 0 5 4 3 Panama 1 1 0 5 7 3 T & Tobago.0 2 0 2 7 0 GROUPE 2 G P N Bp Bc Pts Canada 1 0 0 11 1 3 Costa Rica .1 0 0 2 0 3 Jamaique 0 1 0 0 2 0 Haiti 0 1 0 1 11 0 DIMANCHE, 27 OCTOBRE Panama 4 Trinite-et-Tobago 2 E.-U.3 Mexique 0 MARDI, 29 OCTOBRE E.-U.3 Trinite-et-Tobago 0 Mexique 5 Panama 1 MERCREDI, 30 OCTOBRE Haiti 1 Canada 11 Jamaique 0 Costa Rica 2 VENDREDI, 1er NOVEMBRE Haiti c.Costa Rica, 20h Jamaique c.Canada , 22h30 SAMEDI, 2 NOVEMBRE Mexique c.Trinite-et-Tobago, 20h Panama c.E.-U., 22h30 DIMANCHE, 3 NOVEMBRE Jamaique c.Haiti, 15h Costa Rica c.Canada , 17h C.DU MONDE SPORTSPLEXX AU SPORTSPLEXX DE LAVAL DIMANCHE, 3 NOVEMBRE Equateur c.Haiti, 16h30 Bosnie c.Chypre, 16h30 Bresil c.Argentine, 17h30 Jamaique c.Israel, 17h30 Espagne c.Perou, 19h Bulgarie c.Chili, 19h Salvador c.Maroc, 20h Roumanie c.Angleterre, 20h Grece c.Trinidad, 21h France c.Albanie, 21h Italie c.Portugal, 22h Canada c.St-Marin, 22h PAYS-BAS FC Zwolle - AZ'67 Alkmaar 5 - 1 BRESIL Jeudi Sao Paulo - Ponte Preta 5 - 2 Parana - Juventude 3 - 1 Fluminense - Vasco da Gama 2 - 1 SUISSE Bale - Zurich 5 - 3 YOUGOSLAVIE Obilic Belgrade - Sartid Smederevo 3-3 NBA CLASSEMENT CONFERENCE DE L'EST Division Atlantique G P Moy.Diff.New Jersey 2 0 1.000 .- Orlando 2 1 .667 1.2 Philadelphie 2 1 .667 1.2 Washington 1 1 .500 1 Miami 0 1 .000 11.2 Boston 0 2 .000 2 New York 0 2 .000 2 Division Centrale G P Moy.Diff.Chicago 2 0 1.000 .- Detroit 2 0 1.000 .- Atlanta 1 1 .500 1 Indiana 1 1 .500 1 New Orleans 1 1 .500 1 Toronto 1 1 .500 1 Cleveland 1 2 .333 11.2 Milwaukee 0 1 .000 11.2 CONFERENCE DE L'OUEST Division Centre Ouest G P Moy.Diff.Minnesota 2 0 1.000 .- Dallas 1 0 1.000 1.2 San Antonio 2 1 .667 1.2 Houston 1 1 .500 1 Denver 0 2 .000 2 Memphis 0 2 .000 2 Utah 0 2 .000 2 Division Pacifique G P Moy.Diff.Sacramento 2 0 1.000 .- Golden State 1 0 1.000 1.2 Seattle 1 0 1.000 1.2 Phoenix 1 1 .500 1 Portland 1 1 .500 1 L.A.Clippers 0 1 .000 11.2 L.A.Lakers 0 2 .000 2 JEUDI, 31 OCTOBRE Utah 98 Atlanta 105 Boston 69 Washington 114 Portland 72 Sacramento 100 Sacramento 100 Portland 72 VENDREDI, 1er NOVEMBRE San Antonio 91 Toronto 72 New Jersey 102 Indiana 91 Minnesota 111 Orlando 105 Detroit 109 Memphis 86 Philadelphie 98 New York 86 Chicago 84 New Orleans 79 Houston 83 Denver 74 Phoenix 78 Cleveland 74 Seattle a Golden State, 22h30 L.A.Lakers a L.A.Clippers, 22h30 SAMEDI, 2 NOVEMBRE Chicago a Atlanta, 19h New Jersey a Washington, 19h Minnesota a Indiana, 19h Boston a New York, 19h30 Sacramento a Memphis, 20h Toronto a Houston, 20h30 Orlando a Milwaukee, 20h30 Miami a New Orleans, 20h30 Phoenix a Dallas, 20h30 Golden State a Utah, 21h Denver a Portland, 22h DIMANCHE, 3 NOVEMBRE Detroit a L.A.Clippers, 15h30 Sacramento a Miami, 18h Utah a Seattle, 21h Portland a L.A.Lakers, 21h30 COLLEGIAL (ARSECE) VENDREDI, 1er NOVEMBRE FEMININ Drummondville 57 Champlain 56 St-Hyacinthe 70 Granby 66 Sorel-Tracy 71 Shawinigan 84 Victoriaville vs Trois-Rivieres 21h MASCULIN St-Hyacinthe 63 Granby 70 Sorel-Tracy 60 Shawinigan 106 Drummondville vs Sem.Sherbrooke 20h DIMANCHE, 3 NOVEMBRE FEMININ Lafleche vs Sorel-Tracy 15h MERCREDI, 6 NOVEMBRE FEMININ Victoriaville vs Drummondville 19h30 COLLEGIAL AA (ARSCIM) MERCREDI, 30 OCTOBRE FEMININ DIVISION 1 Maisonneuve 47 Lionel-Groulx 42 JEUDI, 31 OCTOBRE FEMININ DIVISION 2 St-Jerome 64 St-Laurent 47 MASCULIN DIVISION 2 Andre-Grasset 66 St-Laurent 71 St-J-Richelieu vs Jean-de-Brebeuf 19h VENDREDI, 1er NOVEMBRE FEMININ DIVISION 2 L'Assomption 53 Heritage 50 (Prol.) MASCULIN DIVISION 1 Ahuntsic 66 Francais 59 SAMEDI, 2 NOVEMBRE FEMININ DIVISION 1 Outaouais vs A-Temiscamingue 19h FEMININ DIVISION 2 Vieux-Montreal vs Rosemont 21h MASCULIN DIVISION 1 Outaouais vs Rosemont 19h Heritage vs Abitibi-Temisc.21h MASCULIN DIVISION 2 St-Laurent vs St-J-Richelieu 19h30 DIMANCHE, 3 NOVEMBRE FEMININ DIVISION 1 Outaouais vs A-Temiscamingue 11h Ahuntsic vs Dawson 13h FEMININ DIVISION 2 Rosemont vs Marianopolis 15h N-Frontieres vs Jean-de-Brebeuf 15h St-Jerome vs Heritage 16h45 MASCULIN DIVISION 1 Heritage vs Abitibi-Temisc.13h Outaouais vs Montmorency 13h Ahuntsic vs Dawson 15h Francais vs Nll-Frontieres 17h MASCULIN DIVISION 2 Lionel-Groulx vs Marianopolis 13h L'Assomption vs E-Montpetit 15h COLLEGIAL AAA VENDREDI, 1er NOVEMBRE FEMININ Sainte-Foy 57 E-Montpetit 61 Dawson 88 Trois-Rivieres 41 Montmorency 83 John Abbott 43 MASCULIN Sainte-Foy 68 E-Montpetit 57 Montmorency 116 John Abbott 77 C-St-Lambert c.Vanier 19h Dawson c.C-Lennoxville 21h DIMANCHE, 3 NOVEMBRE FEMININ Dawson c.Sherbrooke 13h30 MASCULIN Dawson c.Sherbrooke 15h30 PATINAGE ARTISTIQUE SKATE CANADA A QUEBEC DAMES PROGRAMME COURT 1.Sasha Cohen, E.-U.2.Fumie Suguri, Japon; 3.Viktoria Volchkova, Russie; 4.Zuzana Babiakova, Slovaquie; 5.Annie Bellemarre, Blainville, Que.; 6.Jennifer Robinson, Barrie, Ont.; 7.Jennifer Kirk, E.-U.; 8.Anne Sophie Calvez, France; 9.Michelle Currie, Edmonton ; 10.Susanna Poykio, Finlande.DANSE STYLE LIBRE 1.Elena Grushina et Ruslan Goncharov, Ukraine; 2.Marie-France Dubreuil, Montreal, et Patrice Lauzon, Montreal ; 3.Albena Denkova et Maxim Staviyski, Bulgarie; 4.Svetlana Kulikova et Arseni Markov, Russie; 5.Federica Faiella et Massimo Scali, Italie; 6.Sylwia Nowak et Sebastian Kolasinski, Pologne; 7.Kristin Fraser et Igor Lukanin, Azerbaidjan; 8.Melissa Gregory et Denis Petukhov, E.-U.; 9.Josee Piche, Le Gardeur, Que., et Pascal Denis, Repentigny, Que.; 10.Nathalie Pechalat et Fabian Bourzat, France; 11.Stephanie Rauer et Thomas Rauer, Allemagne.TENNIS PARIS - ATP Simple quarts de finale Carlos Moya (Esp/N.10) bat Andre Agassi (USA/ N.2) 6-4, 6-4 Marat Safin (Rus/N.3) bat Nicolas Escude (Fra) 6-3, 5-7, 6-3 Lleyton Hewitt (Aus/N.1) bat Roger Federer (Sui/N.8) 6-4, 6-4 Paradorn Srichaphan (Tha) bat Andy Roddick (USA/N.12) 7-6 (7/3), 7-6 (7/3) Double quarts de finale Nicolas Escude et Fabrice Santoro, France, battent Arnaud Clement et Mickael Llodra, France, 6-4, 6-4.Double demi-finales Gustavo Kuerten, Bresil, et Cedric Pioline, France, battent Jonas Bjorkman, Suede, et Todd Woodbridge (3), Australie, 6-7(8), 6-4, 6-3. 6LP0801G1102 G8 samedi 6LP0801G1102 ZALLCALL 67 21:03:32 11/01/02 B G8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 NOVEMBRE 2002 1- Successions non réclamées : Nom Domicile Date du décès ALLAIRE, Claude 1626, avenue Létourneux, Montréal 2002-05-25 BANVILLE, Normand 1952, rue Jacques-Hertel, Montréal 2002-04-29 BELZILE, Jean-Marc 134a, rue Deragon, Granby 2002-09-21 BIRON, Jeannine 2150, rue Papineau, Montréal 2002-04-02 BLAIS, Michel 1001, rue Laviolette, app.10, Trois-Rivières 2001-12-29 BOISVERT, Sébastien 27, rue Trépanier, app.214, Rimouski 2001-07-31 BOUCHARD (CLAVEAU), Madeleine 1333, 1ère Avenue, La Baie 2002-08-20 BOULANGER, Fernande 113, rue Lafontaine, East Angus 1991-08-01 BOULANGER, Roger 1150, rue Montagne des Roches, app.102, Québec 2002-03-07 BOURASSA, Marguerite 6900, boulevard Gouin Est, Montréal 2002-02-07 BOURGEOIS, Raymond 1220, rue Hôtel de Ville, Laval 2002-04-03 BOWES, Russell 271, rue Hubert, Greenfield Park 2002-09-07 BURKE (POTVIN), Louise 505, rue Alary, Sainte-Anne-des-Plaines 2002-03-05 BUTEAU, Gisèle 98, rue Principale, Saint-Camille 2001-05-06 CHEVARIE, Omer 2680, rue Hochelaga, app.5, Montréal 2002-04-12 COLLIGAN, Theresa 75, rue Laramée, Châteauguay 2001-11-07 CÔTÉ, Normand 980, rue Fabre, Sherbrooke 2001-02-07 COULOMBE, Suzanne 6767, rue Cartier, Montréal 1998-09-08 DAIGLE, Jean-Paul 560, 33e Avenue, app.205, Lachine 2002-08-07 DANSEREAU, Stéphan 2318, rue Hogan, app.4, Montréal 2002-03-07 DEMERS, Jacques A.490, rue de l'Érablière, Rosemère 2002-04-10 DEMERS, Marielle 310, rue du Domaine, app.B-14, Sainte-Thérèse 2002-07-06 DESSUREAULT, Guylaine 5, rue de l'Église, Shawinigan 2001-11-17 DUGUAY, Jean 451, monseigneur Ross, Chandler 2001-11-19 DUPUIS, Rosario 273, rue Laurier, Hull 2002-04-16 FORGET, Stéphane 60, 3e Avenue du Lac-Safari, Sainte-Mélanie 2002-06-17 GAGNON, Richard 875, rue Bégin, app.1, Québec 2002-05-01 GALLANT, Edgar 1058, rue Saint-Denis, Montréal 2002-08-28 GARNEAU, Jean-Paul 898, 3e boulevard Vaudreuil-Dorion 2002-09-07 GILBERT, Jean-Louis 8483, place Verdelles, Ville d'Anjou 2001-12-09 GRAVEL, Thérèse 1051, rue Saint-Hubert, Montréal 1998-05-13 GUAY, Bernadette 253, 108e Avenue, Beauceville 2001-04-20 HÉROUX, Emmanuel 1697, 7e Avenue Est, Macamic 2001-02-15 IMBEAULT, Benoit 184a, 14e Avenue, Drummondville 2002-04-02 JONE, Christopher 2000, rue Saint-Marc, app.506, Montréal 2002-10-07 KERR, Robert-Harold 88b, rue Montcalm, Hull 2001-12-29 LACOMBE, Gilles 1635, rue C.-H.Grignon, Sainte-Julie 2002-02-16 LACOMBE, Rita Jeanne 6502, rue Langelier, app.101, Montréal 2002-09-02 LACROIX, Gaston 35-1, rue Saint-Paul, Granby 2001-01-21 LAFRANCE, Henri 991, rue Saint-Paul, app.10, Trois-Rivières 2002-04-02 LALONDE, Richard 3285, rue du Souvenir, app.507, Laval 2002-06-05 LAMBERT, Raymond 1800, rue Saint-Jacques, Montréal 2001-04-03 LAMOTHE, Paul R.14215, rue Montmarthe, app.3, Montréal 2002-03-07 LANGELIER, Micheline 99, place Charles-Lemoyne, app.B801, Longueuil 2002-03-22 LANNEVILLE, Claude 10150, boulevard Saint-Michel, app.406, Montréal-Nord 2002-09-02 LAPIERRE, Jeanne 1800, rue Dessaules, Saint-Hyacinthe 2002-05-17 LAPLANTE, Marie-Paule 3726, chemin de la Côte Sainte-Catherine, app.4, Montréal 2002-08-25 LAROUCHE (AUBÉ), Béatrice 220, rue Donc Bosco, Saguenay 2002-03-20 LECLERC, Marie-Flore 2260, rang les 40, app.7, Nicolet 2002-05-29 LEVAC, Léa 650, place d'Acceuil, Lachine 2001-05-27 LÉVEILLÉ, Émile 3500, rue Chapleau, Montréal 2001-11-15 MATHIEU, Guy 11358, rue Drapeau, Montréal-Nord 2002-03-17 MAYER, Hans Edward 1800, rue Saint-Jacques, Montréal 2002-09-19 MAYETTE, Paul 2600, rue King Ouest, app.312, Sherbrooke 2002-05-25 MILLETTE, Albert 1827, chemin Gémont, Saint-Adolphe d'Howard 2002-04-03 MORISSETTE, Gertrude 1719, rue Roussel, Chicoutimi 2000-07-13 PARENT, Yvain 195a, rue Broadway Ouest, Gatineau 2002-03-28 PELLETIER, Rolande (Rollande) 730, rue Allard, app.B, Verdun 2002-03-29 PERREAULT, Pierrette 280, rue Latulippe, app.111, Vanier 2002-02-13 PETIT, Léopold 60, rue Latulipe Ouest, app.20, Rouyn-Noranda 2002-08-16 POIRIER, Roland 453, rue Northcote, Rosemère 2001-09-04 QUINN, Kenny 4901, rue Adam, Montréal 2002-06-15 RACETTE, Louis-Philippe 1945, chemin de l'Iris, Notre-Dame-de-la-Merci 2002-03-23 RANGER, Jules (Jean-Jules 86, rue des Ormeaux, app.4, Saint-Charles-Borromée 2002-05-24 RIOUX, Gérald 2445, rue Choquette, app.5, Saint-Hyacinthe 2001-12-19 SCHIZAS, Charalambos 1682, rue Saint-Michel, app.4, Ssillery 2002-07-26 SCOLIERI, Giacomo 8066, rue Jacqueline, Lasalle 2002-04-18 SEYER, Sylvain 4636, rue Verdun, Verdun 2002-02-28 TALON, Mario 5, rue Notre-Dame, La Patrie 2002-07-12 TARTA, Cristian-Marius 6064, rue Beaulieu, Montréal 2002-03-13 TAYLOR, Monique 834, route 138, Les Escoumins 2001-12-21 THIBODEAU, Viany (Vianney) 2893, rue des Ancêtres, Mascouche 2002-06-28 THOMAS, Isidore 61, rue Jacques-Cartier, Gaspé 2001-07-24 TORRES, Renato 455, avenue Roy, app.220, Montréal 2001-12-11 TURCOTTE, Théophile 1901, rue Claude, Longueuil 2002-04-15 VACHON, Gilles 2299, rue Notre-Dame Nord, app.293, Thetford Mines 2002-05-19 VENIEZ, Marguerite 6875, boulevard Lasalle, Verdun 1997-01-13 2- Biens situés au Québec dont les propriétaires ou leurs héritiers sont inconnus ou introuvables ou auquels ils ont renoncé : Nom Domicile Date du décès CROUCHER, William part d'héritage dans la succession de Paul-Eugène Desjardins 2001-06-25 O'TOOLE, Douglas part d'héritage dans la succession de Paul-Eugène Desjardins 2001-06-25 ROWELL, Hartland P.part d'héritage dans la succession de Paul-Eugène Desjardins 2001-06-25 STUART, William J.part d'héritage dans la succession de Paul-Eugène Desjardins 2001-06-25 3- Biens délaissés par les personnes morales dissoutes : Comdye inc.Domaine du Lac Kildare inc.Gestion A.L.P.S.inc.Les consultants Forces PACB inc.Les entreprises Claude Lamoureux inc.Les excavations Daniel's Ouellet inc.Promegaz inc.Tudor Corporation 2973-3433 Québec inc.3087-7690 Québec inc.9076-5462 Québec inc.Selon l'article 794 du Code civil du Québec, le curateur public dresse un inventaire des successions non réclamées au paragraphe 1° du présent avis.Sur demande écrite de la part d'une personne intéressée (héritier, légataire, créancier possédant un document à l'appui), copie de l'inventaire pourra lui être transmise.Le curateur public remettra les biens et les revenus produits aux héritiers qui se manifestent dans les dix ans de la date du décès ou en tout temps, dans les autres cas, sauf à l'égard des sommes dont le montant est inférieur à 500$ où le droit de les récupérer se prescrit par dix ans à compter de la remise au ministre des Finances.4- Avis de clôture d'inventaire Conformément à l'article 795 du Code civil du Québec, prenez avis que le curateur public, agissant aux termes de l'article 698 du Code civil du Québec, a procédé à la clôture d'inventaire pour les successions suivantes : Nom Domicile Date du décès AGGELOPOULOS SOLDATOS, Triso 3615, boulevard Perron, Laval 1997-12-08 ALLIE BERGERON, Theodora 6435, chemin Chambly, Saint-Hubert 1998-12-11 ARTUS, Henri 1325, avenue Crawford, Verdun 2001-08-13 AUGER, Jean-Paul 534, rue Roussin, Lac Saint-Charles 1998-04-07 AUSTIN, Norman Ross 366, rue Mc Intyre Est, North Bay, Ontario 1998-01-17 AYOTTE COTÉ, Juliette 13952, rue de Montigny, Montréal 1996-07-28 BARTHA SZOKE, Helen 1800, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal 2000-11-07 BASTRASH, Rose Anna 1440, rue Dufresne, Montréal 2001-06-28 BEANE, Charles Harold 377, rue Principale, Lachute 1998-10-08 BEAUCHAMP, Raymond chemin Pike Lake, Low 1998-10-13 BEAULIEU, André 22, rang Haut de la Rivière, Saint-François 2000-12-25 BÉDARD BLANCHET, Florida 4805, boulevard Wilfrid Hamel, Québec 2000-09-28 BÉLANGER, Yvette 5355, rue Paisley, Saint-Léonard 2001-09-08 BÉLISLE, Raymond 31, rue Masson, Cantley 2001-09-06 BELL, Joan 99, route Ermitage, Lac Bouchette 2001-05-15 BENDJABALLAH, Kamla 5639, avenue Coolbrooke, Montréal 1999-04-04 BÉRARD, Claude 1051, rue Saint-Hubert, Montréal 2000-11-07 BERGERON, Gertrude 6746, rue Drolet, Montréal 2001-02-16 BERGERON, Jeanne-d'Arc 4900, boulevard Lapointe, Montréal 1999-03-12 BERGERON, Jean-Marie 470, rue Lafontaine, Chicoutimi 2000-12-24 BERGERON, Paul 1560, rue Sherbrooke Est, Montréal 2000-11-30 BERNIER, René 493, rue Principale, Ham Nord 2001-03-01 BERNSTEIN, Hyman 5795, avenue Caldwell, Côte Saint-Luc 2000-06-10 BIRON, Charles-Auguste 105, rue Hermine, Québec 2000-12-28 BLAIS, Germaine 220, rue Principale, Saint-Ferdinand 1998-05-02 BLANCHETTE, Doris 169, 7e Avenue Est, Macamic 2000-11-10 BLEAU, Louise 20, rue Saint-Jean, app.410, Québec 1999-09-23 BOISVERT, Rolland 1440, rue Dufresne, Montréal 2000-12-20 BOLDUC, Clément 30, rue de Chevreuil, Bonsecours 1997-10-12 BOLDUC, François 379, rue Saint-Jacques Sud, Causapscal 2001-08-27 BOLDUC, Lucienne 749, avenue Grande-Ïle, app.1, Grande-Ïle 2000-03-18 BORDUAS, Roland (Rolland) 20, rue Saint-Aubin, Delson 1999-12-02 BOUDREAU, Lina 2225, rue Rachel, Montréal 2001-02-19 BOUDREAULT, Solange 27, rue Saint-Pierre, Metabetchouan 2000-11-24 BRIÈRE, Joseph 304, rue du Foyer, Saint-Françoisde-Sales 2002-01-10 BROSSEAU-FOUCAULT, Fabiana 15, avenue Pratt Est, Longueuil 1997-08-02 BROUARD, Fernand 11000, rue des Montagnards, Beaupré 2001-02-28 BROUSSEAU, Jean 601, rue Beauséjour, Crabtree 2000-02-24 BRUNO, Marie Blandine 220, rue Principale, Saint-Ferdinand 2000-05-04 BRUZZEZI, Arvida 6250, avenue Newman, Montréal 2001-04-06 CAOUETTE, Louis 105, chemin Bussières, Saint-Thomas-Didyme 2001-12-15 CARTIER, Renault Louis 965, rue Saint-Charles, app.610B, Laval 2000-01-17 CHAILLER BISSON, Emma 4255, avenue Papineau, Montréal 1999-07-17 CHAMPAGNE, Roland 331, place du Sanatorium, Lac Etchemin 2000-02-19 CHARLAND, Richard 6565, rue Fontaine, app.2, Rock Forest 2000-04-24 CHARRON, Léopold 516, rue du Côteau, Sainte-Thérèse de Blainville 2000-01-05 CLARK, Hugh 1205, rue Labelle, Montréal 2000-09-15 CLARKE, William Leslie 2000-07-14 CLOUTIER, Marcel 977, rue Massawipi, North Hatley 1999-02-01 CORVINO, Giovanni 7197, rue de Noue, Saint-Léonard 1997-08-28 COURCHESNE, Denis 1591, rue Georges, Saint-Hubert 2001-08-21 COURY, Roger 428, rue Baron Empain, Sainte-Marguerite du Lac Masson 1999-03-08 CUNNINGHAM, Howarthcarfield 5155, rue Sainte-Catherine, Montréal 1997-02-15 DAVIS, Florida 1275, chemin de la Côte-Vertu, Saint-Laurent 2000-01-31 DE BEAUJOUR, Gaston 9900, boulevard Gouin Est, app.154, Montréal 2001-04-18 DE FAUCIGNY, Aymond 5155, rue Sainte-Catherine, Montréal 2000-12-22 DELORME, Xavier 375, rue Argyll, Sherbrooke 2001-07-01 DEMERS, André 555, boulevard Gouin Ouest, Montréal 2001-02-08 DESBIENS, François 4900, boulevard Lapointe, Montréal 1994-01-10 DESCHÊNES, Gaston 2340, boulevard Bécancour, Gentilly 1999-02-24 DESJARDINS, Berthe 645, rue Saint-Germain Ouest, Rimouski 2001-08-04 DESROCHERS, André 7235, rue Pierre Corneille, app.122, Montréal 2000-11-16 DESROSIERS SANSREGRET, M.-Jeanne 3090, avenue de la Pépinière, Montréal 1999-08-12 DION, Marie-Paule 260, rue Saint-Germain, app.3, Québec 2002-07-26 DOUCET, Paul 11000, rue des Montagnards, Beaupré 2001-02-05 DROZD, Peter 6875, boulevard Lasalle, Verdun 2001-04-04 DUCHESNE, Jeanne-Mance 257, rue Saint-Armand, Chicoutimi-Nord 1999-03-15 DUFOUR, Marie-Ange 2142, boulevard de Maisonneuve Est, Montréal 2000-12-05 DUROCHER, Robert-François 2055, rue Saint-Mathieu, app.1904, Montréal 2000-06-26 EDWARDS, Leopold 1800, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal 2001-05-31 EL FASSI ELFASI, Patrick 3095, rue Sherbrooke Est, Montréal 1999-01-02 FINEBERG, Tillie 5750, rue Lavoie, Verdun 2000-05-14 FORCIER, Léonard 75, rue Saint-Geroges, Drummondville 1994-05-08 FOURNIER, Hélène 1440, rue Dufresne, Montréal 1999-03-29 FOURNIER, Léopold 277, St-Raphaêl, La Malbaie 2001-04-01 FOURNIER, Rita 7445, rue Hochelaga, Montréal 1997-02-23 FRANGOULIS, Peter 6103, rue Monteith, Verdun 2000-02-28 FRANZ, Frank 3682, rue de Bullion, Montréal 2002-06-01 FRAPPIER, André 48, buolevard Pie XII, Saint-Timothée 1999-11-19 FRÉJEAU (FRÉGEOT), Pierre Arthur 11384, avenue Bellevois, Montréal-Nord 2001-09-12 GAGNÉ, Rolland 850, rue de Beaujeu, Québec 2001-07-31 GAGNON, Mélanie Québec 2000-12-26 GARAND, Roméo 1800, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal 2001-11-29 GÉLINAS, Germain 1903, rue Saint-Laurent, Shawinigan 2001-09-05 GINGRAS, Yvonne 260, boulevard Langelier, Québec 1996-10-08 GIRARD, André 50, chemin du Foyer Nord, Alma 1998-07-06 GODBOUT, Jean-Claude 81, rue Notre-Dame, Portneuf 2000-08-08 GODIN MORLEY, Florence Marie 6850, boulevard Gouin Est, Montréal-Nord 2001-06-11 GONZAGUE, Philomène 220, rue Principale, Saint-Ferdinand 1998-08-11 GOODMAN, David 6341, rue Mc Lynn, Montréal 2001-03-24 GOUDREAU, René 885, boulevard Ducharme, La Tuque 2001-02-23 GOUDREAU GOODHUE, Alice 5430-47 Avenue, Lacombe 2000-06-25 GREAVES, Elsie 6875, boulevard Lasalle, Verdun 1999-05-18 GRÉGOIRE, Roger 228, chemin Lajeunesse, Saint-Rémi d'Amherst 1999-09-12 GUILLAUME THORAL, Jeannette 6910, rue Boyer, Montréal 2000-06-22 GUY, Simone 5325, avenue Victoria, Montréal 1999-11-10 HACHÉ, Laurette 1525, rue Principale Nord, L'Annonciation 2001-07-22 HANSON, Lawrence 305, boulevard des Anciens-Combattants, Sainte-Anne-de-Bellevue 2000-05-11 HARRIS, Philip 275, avenue Brittany, Mont-Royal 2001-02-18 HARVEY, Sylvie 2110, rue Wolfe, Montréal 2001-02-23 HÉBERT, Cécile 11570, rue Notre-Dame Est, Montréal 1998-10-23 HENNESSY GORDON, Muriel Joy 6465, avenue Chester, Montréal 1999-12-24 HEPBURN, William 5300, avenue Courville, Waterloo 2000-10-21 HERMAN, Alfred 6875, boulevard Lasalle, Verdun 2001-08-10 HILL, Jacques 7445, rue Hochelaga, Montréal 1998-08-28 HOGUE, Jean-Marie 502, rue Langevin, Repentigny 2001-03-15 HORVATH, Antal 65, rue Sherbrooke Est, app.1714, Montréal 2000-12-04 HOULE, Normand 1558, boulevard Lafayette, app.12, Longueuil 1999-11-10 JACOB, Cécile 5655, rue Sherbrooke Est, Montréal 2001-01-18 JEAN, Victoire 765, route 255, app.16, Danville 2002-01-18 JOBIN, René 14241, avenue Victoria Est, Montréal 2001-05-09 JOYAL, Jacqueline 727, rue Saint-Isidore, Saint-Eugène 1994-04-02 KISEL, Pauline 4900, boulevard Lapointe, Montréal 2000-11-22 KNIGHT GOYER, Adrienne 3500, rue Wellington, Verdun 1999-12-23 KOLTAI, Marcus 275, avenue Brittany, Mont-Royal 2000-09-25 KUN, Martha 3605, rue Saint-Urbain, app.202, Montréal 1999-11-02 LACHANCE, Marie-Claire 1755, rue de Niverville, app.10, Québec 2001-01-12 LACROIX (LEDOUX), Laurence 455, rue Sherbrooke, Magog 2000-11-30 LAGACÉ, Liguori 99, route Ermitage, Lac Bouchette 2001-10-02 LALANCETTE, Rosaire 2108, rue Dubuisson, Jonquière 2000-11-29 LANDRY, Stella (Estelle) 1895, route 169, Métabetchouan 2000-08-30 LAPLANTE, Edgar 1000, rue Villeray, app.511, Montréal 2001-11-10 LAPLANTE, Germain 75, rue Saint-Georges, Drummondville 2000-10-18 LAPORTE, Claude 901, rue Iberville, Repentigny 1994-03-27 LAROSE, Roger 103, route Langevin, Sainte-Hénédine 1999-02-14 LASANTÉ, Serge (Sergent) 457, rue Labrecque, app.4, Saint-Nicéphore 2001-04-07 LATOUR AYOTTE, Claire 2042, boulevard Marie, Saint-Hubert 2001-11-01 LAVIOLETTE, Marcel 555, boulevard Gouin Ouest, Montréal 1999-02-11 LAVOIE, Marcellin 124, rue Lapointe, Lachute 2001-02-27 LEE, Henry 189, avenue Viger Est, Montréal 2000-03-04 LÉGÈRE, Ida 1000, boulevard Sainte-Anne, Joliette 2001-10-18 LEMIRE, Marcel 5823, rue Lauzon, Montréal-Nord 1998-09-11 LEVAC, Léa 650, place d'accueil, Lachine 2001-05-27 LIBOIRON, Albert 5335, boulevard Lévesque, Laval 2001-01-08 LIRETTE, Madeleine 493, rue Principale, Ham-Nord 2001-05-07 LORD, Michel 160, rue des Huards, Notre-Dame-du-Mont-Carmel 2000-08-23 LOVRIC, Pero 1325, rue Crawford, Verdun 2002-01-04 MAILLOUX, Gérald 3331, 11e Avenue, Rawdon 2000-12-25 MAJOR, Paul-Émile 1800, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal 2000-09-23 MALTAIS, Marie-Rose 1451, boulevard du Père-Lelièvre, Québec 2001-11-03 MANDEVILLE, Michel 540, rue Ferland, Drummondville 1995-09-06 MARIEN PANNETON, Eliane 1205, rue Labelle, Montréal 1998-02-12 MARTIN MARCOTTE, Paquerette 1360, rue Jean-Talon Est, Montréal 1998-03-20 MCGAHERN, Patrick 1800, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal 1995-03-19 MEASURES SHEPARD, Lillian 1800, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal 2000-12-22 MÉTHOT CHARRON, Marie Marthe 565, boulevard de l'Hôpital, Gatineau 1998-07-13 MEUNIER, Gaétan 1051, rue Saint-Hubert, Montréal 2000-12-04 MEUNIER, Valeda 2042, boulevard Marie, Saint-Hubert 2000-06-10 MICHAUD, Edgar 2915, boulevard Laframboise, Saint-Hyacinthe 2001-10-09 MILETTE, Alain 3505, rue Frontenac, Montréal 1999-12-31 MILLETTE, Henri 1525, rue Principale Nord, L'Annonciation 2001-04-02 MONETTE, Robert 1755, boulevard René-Laennec, Laval 1994-10-11 MOORHEAD, Herbert 1800, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal 1996-01-19 MORA, Juan 7401, rue Hochelaga, Montréal 2000-06-28 MORIN, Sylvain 567, rue Dufresne, Montréal 2001-04-29 NADEAU, Léo 1919, 9e Avenue, Montréal 2000-07-13 NELSON, Mireille 4895, rue Saint-Joseph, Saint-Vincent-de-Paul 2001-10-26 NOËL, Christiane 88, rue Saint-François Est, Québec 2000-12-31 NUKALA, Vaino 1650, avenue Cedar, Montréal 2000-09-03 NURSE, Cecile 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2001-06-27 PARADIS, Colette 220, rue Principale, Saint-Ferdinand 1999-08-22 PATRY, Jacques 2601, chemin de la Canardière, Beauport 2001-05-28 PAULIN, Jean-Jacques 9900, boulevard Gouin Est, app.308, Montréal 2000-08-02 PERREAULT, Jean-Charles 224, rue des Sorbiers, Rimouski 1999-07-30 PERRON, Alphonse 15, rue des Ormes, app.5, Québec 2000-09-06 POIRIER MICHAUD, Marie-Anne 2601, chemin de la Canardière, Beauport 1998-02-15 POIRIER, Michel 13239, 2e Avenue, Saint-Georges 2001-11-02 POISSAN, Adrien Joseph 237, rue Martineau, Lac Nominingue 1998-07-08 POUDRIER, Denis 4, rue Bérubé, Latulipe 2000-08-26 PRÉVOST GRAHAM, Lucille 1440, rue Dufresne, Montréal 2000-04-09 PROVOST, Albina 4255, avenue Papineau, Montréal 1994-04-08 PRUD'HOMME, Fernande 4776, rue Parthenais, Montréal 1996-02-25 RENAUD, Maurice 2893, rue des Ancêtres, Mascouche 2001-01-24 RICHARD, Paul-Émile 4445, boulevard Henri-Bourassa Est, Montréal-Nord 1996-11-27 ROMÉO, François Fernand 10370, rue Charton, Montréal 1997-05-14 ROY, Marie-Josée 200, rue Sirois, Repentigny 1999-07-10 ROY, Serge 10394, avenue Grande-Allée, Montréal 1996-03-04 ROYAL, Bernard 4459, rue Lafontaine, Montréal 2001-09-11 RUEL, Jean-Paul 1884, rue Masson, Montréal 2002-07-29 SANSCARTIER, Léo-Paul 127a, rue Saint-Rédempteur, Hull 1997-03-25 SARROINO, Luigi 6565, chemin Hudson, Montréal 1998-12-11 SAULTRY, Ronald 1845, rue Albert Murphy, app.8, Laval 1999-08-19 SAVOIE, Roméo 8686, rue Centrale, Lasalle 1998-06-19 SERVANT, Marie-Jeanne 9600, rue Saint-Denis, Montréal 2001-08-05 SKAKLE, Mary Jane 220, rue Principale, Saint-Ferdinand 1996-01-17 ST-HILAIRE, Yvon 2, rue du Couvent, Sainte-Brigitte, Laval 1999-04-18 ST-JEAN, René 507, boulevard Marie-Victorin, Verchères 2000-04-26 ST-LOUIS, René 483, chemin Beaulieu, Val Senneville 2001-06-01 STE-MARIE, Lucette 55, rue Chénier, Saint-Eustache 2001-07-11 SULLIVAN, Margaret 6565, chemin Hudson, Montréal 2001-05-08 SWEENEY (SWEENY), Jean-Paul 66, boulevard René-Lévesque Est, Montréal 1996-07-02 SZENDI HORVATH, Elizabeth 100, chenoine Lionel-Groulx, Sainte-Thérèse 1996-07-29 TALBOT, Irène 2601, chemin de la Canardière, Beauport 1998-03-16 TAMOK KISH, Suzanna 3830, avenue Lacombe, Montréal 1995-07-10 TANGUAY, Gilles 493, rue Principale, Ham-Nord 2000-04-29 THÉBERGE, Stéphane 405, rue Sainte-Marie, Marieville 2000-12-23 THIESEN, Rudolf 650, place d'Accueil, Lachine 2001-08-06 TREMBLAY, Joseph Émile 359, rue de Bretagne, Saint-Luc 1995-03-22 TURCOTTE, Jean-Marc 1, rue du Foyer, Black Lake 2001-05-30 VACHON, Françoise 2601, chemin de la Canardière, Beauport 1997-11-16 VALLIÈRE, Solange 3599, rue Lafontaine, Montréal 2000-08-22 VALOIS, Raymond 12900, rue Notre-Dame Est, Montréal 1996-12-29 VASILESCU, Radu Constantin 955, rue Danvers, app.306, Montréal 1999-12-11 VERMETTE, Hector-Eugène 535, rue Bellerive, Saint-Mathias-sur-Richelieu 2000-08-20 VINETTE SÉGUIN, Alice 55, rue Chénier, Saint-Eustache 2000-04-12 WILLIAM, Dolorès 5180, 4e Avenue, app.3, Montréal 2001-04-17 WILSON DARE, Mary 4340, rue Draper, Montréal 1997-10-23 5- Avis de fin de liquidation Conformément à l'article 700 du Code civil du Québec, le curateur public donne avis qu'il a terminé la liquidation des successions ci-dessous mentionnées.Tout héritier ou ayant-droit peut faire valoir ses droits auprès du curateur dans les dix ans suivant la date où son droit s'est ouvert.Nom Domicile Date de décès Reliquat CHARETTE, Lucille 12235, rue Grenet, Montréal 1998-04-17 5 254,00$ PARADIS, Jacques 28, rue Joly, Rivière-du-Loup 1999-12-05 1 116,82$ ROBERT, Georgette 14775, boulevard Pierrefonds, Pierrefonds 1997-12-19 6 977,34$ Avis de correction Prenez avis que , contrairement à ce qu'il a été communiqué à « l'avis de qualité du curateur public » dans les journaux La Presse, Le Soleil et The Gazette du 4 août 2001 et dans la Gazette officielle du Québec du 18 août 2001, le curateur public a décliné juridiction pour agir conformément aux articles 696 et suivants du Code civil du Québec, à titre de liquidateur de la succession Mamadou N'Diaye, en son vivant domicilié au 2618, avenue Lionel-Groulx à Montréal et décédé le 17 décembre 1995 .Prenez avis que , contrairement à ce qu'il a été communiqué à « l'avis de qualité du curateur public » dans les journaux La Presse, Le Soleil et The Gazette du 6 avril 2002 et dans la Gazette officielle du Québec du 20 avril 2002, le curateur public a décliné juridiction pour agir conformément aux articles 696 et suivants du Code civil du Québec, à titre de liquidateur de la succession Lilian Roach , en son vivant domicilié au 3766, rue Quinn, Chambre 101, à Rawdon et décédée le 11 août 2001.Le Curateur public du Québec Conformément aux dispositions de l'article 32 de la Loi sur le curateur public et de l'article 699 du Code civil du Québec, le curateur public donne avis qu'il est administrateur provisoire des biens délaissés ou liquidateur des successions non réclamées pour les personnes ci-dessous mentionnées: Le Curateur public du Québec Direction des successions non réclamées 600 boulevard René-Lévesque Ouest, 10e étage Montréal (Québec) H3B 4W9 Tél.: (514) 873-4074 1-800-363-9020 www.curateur.gouv.qc.ca 3053421A TENNIS BOURSIERS ATP au 27 octobre 1.Lleyton Hewitt 2,141,719 $ 2.Andre Agassi 2,057,406 $ 3.Roger Federer 1,371,427 $ 4.Juan Carlos Ferrero 1,295,298 $ 5.Pete Sampras 1,222,999 $ 6.Jiri Novak 1,207,930 $ 7.Albert Costa 1,188,239 $ 8.Carlos Moya 1,156,264 $ 9.Guillermo Canas 1,150,817 $ 10.Marat Safin 1,150,741 $ 11.Tim Henman 1,014,099 $ 12.Andy Roddick 981,945 $ 13.Yevgeny Kafelnikov 967,660 $ 14.Max Mirnyi 934,772 $ 15.Thomas Johansson 911,224 $ 16.David Nalbandian 896,682 $ 17.Tommy Haas 832,769 $ 18.Sjeng Schalken 830,781 $ 19.Alex Corretja 780,986 $ 20.Sébastien Grosjean 775,357 $ 21.Younes El Aynaoui 772,427 $ 22.Jonas Bjorkman 766,959 $ 23.Daniel Nestor 694,026 $ 24.Fabrice Santoro 693,505 $ 25.Mark Knowles 684,149 $ 26.Fernando Gonzalez 675,132 $ 27.James Blake 661,826 $ 28.Andrei Pavel 580,298 $ 29.Gaston Gaudio 579,484 $ 30.Rainer Schuettler 560,884 $ 31.Juan Ignacio Chela 540,230 $ 32.Paradorn Srichaphan 540,039 $ 33.Xavier Malisse 534,752 $ 34.Arnaud Clement 524,835 $ 35.Nicolas Lapentti 521,935 $ 36.Jan-Michael Gambill 511,401 $ 37.Tommy Robredo 511,293 $ 38.Marcelo Rios 497,610 $ 39.Nicolas Escude 489,975 $ 40.Mahesh Bhupathi 476,874 $ 41.Mikhail Youzhny 434,142 $ 42.Radek Stepanek 426,593 $ 43.Todd Woodbridge 416,377 $ 44.Wayne Ferreira 409,125 $ 45.Paul-Henri Mathieu 406,768 $ 46.Greg Rusedski 405,233 $ 47.Thomas Enqvist 404,629 $ 48.Nicolas Kiefer 403,187 $ 49.Ivan Ljubicic 398,742 $ 50.Gustavo Kuerten 397,424 $ BOURSIÈRES DE LA WTA AU 28 OCTOBRE 1.Serena Williams 3,275,826 $ 2.Venus Williams 2,058,661 $ 3.Jennifer Capriati 1,437,529 $ 4.Daniela Hantuchova 1,142,629 $ 5.Martina Hingis 1,061,874 $ 6.Justine Henin 1,020,069 $ 7.Amelie Mauresmo 995,015 $ 8.Monica Seles 856,913 $ 9.Kim Clijsters 838,802 $ 10.Paola Suarez 778,503 $ 11.Jelena Dokic 741,600 $ 12.Lisa Raymond 703,157 $ 13.Virginia Ruano Pascual 613,942 $ 14.Lindsay Davenport 611,108 $ 15.Elena Dementieva 590,251 $ 16.Patty Schnyder 544,262 $ 17.Anastasia Myskina 499,911 $ 18.Silvia Farina Elia 495,789 $ 19.Elena Likhovtseva 482,049 $ 20.Magdalena Maleeva 481,980 $ 21.Chanda Rubin 462,216 $ 22.Janette Husarova 454,021 $ 23.Anna Kournikova 433,644 $ 24.Elena Bovina 400,037 $ 25.Amanda Coetzer 383,343 $ 26.Arantxa Sanchez-Vicario 382,848 $ 27.Iva Majoli 380,931 $ 28.Ai Sugiyama 380,765 $ 29.Meghann Shaughnessy 372,861 $ 30.Tatiana Panova 357,905 $ 31.Nathalie Dechy 352,830 $ 32.Cara Black 347,620 $ 33.Anna Smashnova 347,161 $ 34.Rennae Stubbs 338,421 $ 35.Katarina Srebotnik 334,636 $ 36.Alexandra Stevenson 328,933 $ 37.Conchita Martinez 328,030 $ 38.Daja Bedanova 306,477 $ 39.Sandrine Testud 297,200 $ 40.Barbara Schett 288,521 $ 41.Tamarine Tanasugarn 281,555 $ 42.Anne Kremer 281,215 $ 43.Clarisa Fernandez 271,415 $ 44.Eleni Daniilidou 263,730 $ 45.Rita Grande 259,635 $ 46.Iroda Tulyaganova 258,539 $ 47.Magui Serna 253,573 $ 48.Nicole Pratt 244,476 $ 49.Francesca Schiavone 244,088 $ 50.Emmanuelle Gagliardi 235,305 $ 135.Maureen Drake 68,010 $ 156.Jana Nejedly 54,219 $ 158.Vanessa Webb 54,132 $ 174.Marie-Ève Pelletier 44,445 $ AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS FUTURE SHOP AVIS ¸ NOTRE CLIENTØLE Veuillez noter l'erreur suivante dans notre circulaire du 30 octobre au 5 novembre 2002 : I Page 3, le coffret cadeau Spider- Man, édition limitée du collectionneur annoncé à 47,99 $ comprend 3 DVD.Veuillez noter l'erreur suivante dans notre annonce du 31 octobre 2002 : I Le CD « Sigur Ros () » a été retardé par le manufacturier et peut ne pas être disponible dans toutes nos succursales Future Shop.Veuillez nous excuser de tout inconvénient que cela aurait pu causer à notre clientèle.Merci de votre compréhension.Département de publicité. 6CL0901G1102 CLASSEES SAM 02 NE 6CL0901G1102 ZALLCALL 67 19:56:38 11/01/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 NOVEMBRE 2002 G9 550 AUTOMOBILES Select Edition 01 XJ8 VDP 17 000 km.1022$ 00 S-Type V8, 28 800km 507$ 02 X-Type démo, 6000km 499$ 00 XJ8 marine 59 250km 621$ 99 XJ8 VDP 68 000km.784$ 99 XJR noir, 55 000km.848$ 00 XJ8 VDP 33 000km 827$ 00 S-Type V8 38 000km 687$ Bail 48 mois, 20 000km/an, Acompte 5000$.514-725-2221 SENTRA 99, 2001, aut.et man 5 en stock.Demander Armand 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN SUBARU Forester L 2000, AWD, 68 000 km, équipée, 20 500 $, garantie, autoaction.qc.ca 450-568-3382 SUBARU2000 Legacy L Wagon, AWD, 18 500 $.autoaction.qc.ca 450-568-3382 SUBARU Legacy Brighton 96, man., 169 000 km, air, cruise.\"Timing belt\" et \"clutch\" neuves.6900 $.514-322-2439.SUBARULegacy fam.98, 5 vit., man., 132000 km, un proprio.Condition A-1.Pas air climatisé.8 pneus.10 300$ nég., crtr 514-242-8199.SUBARU Legacy LSI 95, aut., cuir, toit ouvrant, 6995 $, Groupe Automobile 450-975-7787.SUBARU Loyal 1992 4 roues motrices Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Outback 00, 5 vit., bleu, équipé, 100 000km propre, A1, 20 500$.450 538-0375 SUBARU Outback 2000, aut., 102 000 km (grande route) Comme neuve.Coût 19 995$ + 500$ profit.Reprise banque.450-627-6342, C.L.Inc.SUBARU Outback 2000, 5 vit., 108 000km, a/c, portes élect., 4 pneus d'hiver sur roues, 20 000 $ nég.514-946-3518 SUBARU Outback 96, 150 000 km, aut., tout équipé, impeccable.10 950$.Crt.514-917-7710 SUBARU Outback fam.1999.94 000 km, démar.distance et pneus d'hiver installés.Entretien 96 000 km fait, 18 900 $.514 829-1224 SUBARU Outback Ltd 98, A-1, 97 000 km, aut., cuir, ABS, gar.prol., 19 700 $, 514-696-7017 SUBARU Outback LTD 2001, berline, aut.AWD, 37 000 km., bal.de gar.vitres teintées, démar.à distance.Subaru St-Jérôme, Mtl.450-476-6165 SUBARU SVX 92, 194 000 km, très bonne condition, argent, 6000 $ ferme.514-644-5164.SUBARU SVX 92, 70 000km certifié, bijou, 15 995$, www.desautos.com, (514) 945-2224 SUNFIRE 98, aut.4 vit., 2 ptes, a/c, 52 500 km., 8 pneus, une proprio A1 8700$ 450 655-1760 SUZUKI Swift, 99, man.75 000 km, cass.exc.condition.6950 $.514-395-6408 TIBURON SE 2001, 8000 km Demander Armand 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN TOYOTA Camry 1998 à 2002 SUPER LIQUIDATION AUTOMAX 514-748-2222 TOYOTA Camry 93 LE, vert, aut., cruise, 187 000 km, exc.cond., 6900 $, 514-762-2354.TOYOTA Camry '97 LE aut., anti-démar.65 000 km.Exc.état.12 950 $.450-670-8206 TOYOTA Camry 97, aut., 126 000 km., a/c, pneus hiver neufs état A1, 10 900$ 514 273-6629 TOYOTA Camry 98, 4 cyl., tout équipée, 168 000 km, très propre, 9900$, C.Tremblay Auto 450-746-7800, 450-780-8808 550 AUTOMOBILES TOYOTA Camry 98-99 (10), rabais 1000$ à 2000$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.MTL TOYOTA Camry CE 99, A-1, champagne, 129 000 km, 12 950 $, 450-649-3040.TOYOTA Camry CE 99, 61 000 km.15 500 $.Garantie.N.J.Auto 514-944-3081.TOYOTA Camry CE et LE 98/ 2000, superbe cond., bal.gar.Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Camry LE 98, aut., tout équipé.démar., 73 000km., 14200$ Jean crtr 450-461-0200 TOYOTA Camry LE 97, aut.a/c, verte foncée, 140 000 km., 11900 $.514-381-1434 TOYOTA Camry XLE 97, V6, aut., toit, mags, démar., 97 000 km., une proprio, 14 900$ Jacques (514) 453-1906, 336-3000 TOYOTA Camry XLE V-6 2000, 35 000 km, cuir, bal.loc.550$/ mois ou achat 514-924-5166 TOYOTA Corolla 1.8L 97 tout équipée + air, manuelle Carrefour Subaru 450 625-1114 TOYOTA Corolla 2003 Sport, aut, équipé, 18 000 km et +, air BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Corolla 93, 103 000 km, man., état A-1, comme neuve, 5300 $.514-337-6725 TOYOTA Corolla 97, DX Plus, aut., air, vit croisière, CD, très bon état, 9000$.450-492-6355.TOYOTA Corolla 97, 5 vit., 110 000km, impeccable, 7450$.crtr, 514-917-7710 TOYOTA Corolla 98, aut., a/c, noire, 48 500km, gar., 9995$, NORDEST VOLKS 325-3422 TOYOTA Corolla 98-99, a/c, VE, CE, LE, bal.gar., à voir ! Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Corolla 98-99-2001, rabais 1000$ à 2000$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.MTL TOYOTA Corolla CE 2003, aut., a/c, légèrement utilisée, choix de 14, garantie 5 ans, 1er paiement janvier 2003, pour livraison immédiate.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Corolla CE 2002, 4 ptes, aut., a/c,14 000 km, poss.échange 12500$ 514-777-2485 TOYOTA Corolla fam.4RM 92, 5 vit., 8 pneus, 195 000 km., bon état, 5 050$ 514 523-5958 TOYOTA Corolla VE '99, aut., 122 000km, vert forêt, démar., très bonne cond., 8100$.financement disp., 514-770-5177 TOYOTA Corolla VE, 1998, noir, 55 000 km, a/c, CD, très propre.Carmen: 514-899-9000 TOYOTA Echo 2000, man., 4 ptes, or, 35 000 km, 10 700$ ou transfert loc.514-855-0039 TOYOTA Echo 2000, 2 ptes, sport, 5 vit., CD, 8 995 $, aileron.Gr.auto 450-975-7787.TOYOTA Echo 2000-01-02, rabais 1500$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.MTL TOYOTA Echo 2001, 9000 km, man.CD, cass.ou transfert bail.Cause départ.514-849-7138 TOYOTA Echo man.2000, et aut.2002, a/c, CD, bal.gar.Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Matrix XR 2003, aut., tout équipé, 2 en stock BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA 4Runner Ltd 2000 59 000 km, tout équipée.Comme neuve, 32 000 $.Non nég., 514-971-4889.TOYOTA Sienna LE 98/99, 4 sièges baquets, 4 ptes, bal.gar.Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Solara SLE 2001 aut.33 000 km, cuir, toit, mags, CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Solara SLE 2000, équipée, 69 000 km, pneus neufs, 20 900$.514-990-3089 TOYOTA Tercel 1999, 51 000 km, impeccable, 11 000 $.Vente rapide.450-969-5697 550 AUTOMOBILES TOYOTA Tercel 1999, 2 portes 5 vit., bas km, 8900 $, www.desautos.com, (514) 945-2224 TOYOTA Tercel 97, man., 5 vit., 80 000km, 8 pneus, 2 ptes, marine, 8500$.514-919-2809.TOYOTA Tercel 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel 98, aut., 93 000 km, noir, 4 ptes, 8700 $.crtr.514-254-5985 TOYOTA Tercel 98-99, 2/4 ptes, bal.gar.vaste choix Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Tercel 98-99 (12), rabais 500$ à 1500$ GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.MTL TOYOTA Tercel 99, 34 000 km, aut., a/c, 10 395 $ nég.Laissez message 514-362-2501.TOYOTA Tercel '99, 75 000 km.Exc.état.Man., non-fumeur.8 pneus, démar.dist., anti- vol; 8000 $.450-443-1419 TOYOTA Tercel 99, 5 vit., marine, int.gris, comme neuve, pneus et freins neufs.7995 $, CL Inc.450-627-6342 TOYOTA Tercel 99 aut., bas kilométrage, 4 portes, 8900 $ AUTOMAX 514-748-2222 TOYOTA Tercel 99 4 portes, aut., 80 000 km, bon état, 6995 $, (514) 862-5510 TOYOTA Tercel CE 98, aut., radio/cassettes, 64 400 km.\u0001 lutex.ca 514- 336-3000 \u0001 TOYOTA Tercel CE 98, 4 ptes, aut.a/c 41 000km, gar., 9800 $, S.D.Autos 514-952-9908 VOLKS Beetle 2000, 5 vit., air, mags, comme neuf, 68 000 km, gar.A-1.Faut voir.13 995 $.Groupe Auto.450-975-7787 VOLKS Beetle 98, 65 000 km, aut., aileron, 13 495 $.Gr.auto 514-592-6874.VOLKS Beetle TDI 1999, vert, man.tout équipée, A-1, 12 300 $, 450-465-4474.VOLKS Golf 2000, noire, man., 8 pneus, a/c, 56 000 km, 15 200 $.514-831-1325 VOLKS Golf 2001 man., 29 000 km, toit ouvrant Carrefour Subaru 450 625-1114 VOLKS Golf CL 99, A A A, 5 vit.46 000km, gar.78 000km, femme proprio, 12 900 $, 514 526-1810, 514 981-6213 VOLKS Golf CL 2000, noire, aut., 2 ptes, 44 000 km, comme neuve.Demander George Houle Auto 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl VOLKS Golf GL 98, 47 000km, man., a/c, CD, 4 ptes, état neuf.13 200$.450-248-7225 VOLKS Golf GL 95, 4 ptes, toit, mags/8 pneus 170 000 km, une proprio.6800 $.514-985-2912 VOLKS Golf GL 2002, man., 14 500 km, 2 ptes, a/c, lecteur CD, transfert de loc.280 $ ou achat 18 000 $, 514-831-7805.VOLKS Golf GLS 01, 5 vit., 50 000km., argent, 19 500$ ou transfert bail.514 216-7218 VOLKS Golf GLS 2000, tout équipé, man.bleue, 70 000 km, gar.20 000 $.514-932-1915 VOLKS Jetta 01, 1.8T, 5 vit, a/c 34 000 km., , rég.vit., mags, A1, 19 500$ 514-276-1769 VOLKS Jetta 2000 TDI, tout équipé, int.cuir, 55 li = 1000 + km, chargeur CD 514-731-0844 VOLKS Jetta 2000 GL aut., argent, 55 000 km, exc.état, 18 500 $ nég.514-336-3818 VOLKS Jetta 2001, 1.8T, aut., grise, sport, mags 17 po, cuir noir int., toit, vitres teintées, CD, support vélo, 34 000km, 24 000$.514-894-1159 VOLKS Jetta 94, 4 ptes, 5 vit., 1 proprio.5999 $.Groupe Automobile.450-975-7787 VOLKS Jetta 96, turbo diésel, 215 000km, 8 roues, toit, 5700 $ nég.514-484-7157 VOLKS Jetta 99 GL, exc.état, 66 000 km, + 4 pneus d'hiver neufs, 14 000 $.514-814-3775 550 AUTOMOBILES VOLKS Jetta 97 et 2001 (VR6) Échange bienvenue VOLVO S80 T6, 1999, 52 000 km, 463 $ en loc.de 24 mois.aucun comptant.Échange bienvenue Crtr, 514-817-2886 VOLKS Jetta GL 97, 105 000 km, radio cd, , alarme, démarreur, 4 pneus hiver, entretien régulier.10500$.514-374-0816.VOLKS Jetta GL '96, 158 000 km.a/c, 5800 $.450-227-2413, 514-229-5438.VOLKS Jetta GL '94, man., A/ C, mags, mécanique parfait état; 197 000 km.Sans rouille.5300 $.514-808-6885 VOLKS Jetta GL 2000, 2.0L, air, 36 000 km., mags, 17 250 $ nég.514-527-3627; 816-3256 VOLKS Jetta GLS 96, 5 vit., a/c, mags.8999 $.Groupe Automobile.450-975-7787 VOLKS Jetta GLS 96, man., 77 000 km, a/c, vert forêt, 9250$.450-688-0365.VOLKS Jetta GLS 2002 1.8T 21 000km, man a/c cruise, 6CD hitch.23 000$ 450-346-9839 VOLKS Jetta GLS 2000, man., tout équipée, 72 000 km, noire.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 VOLKS Jetta GLS 2000, marine, aut., 44 000 km, pneus hiver.18 900 $ 514-808-1607 VOLKS Jetta GLS TDI 2002, 4000 km, toit, a/c, cuir, mags, man., 27 500 $, 514-382-2618.VOLKS Jetta GLS TDI 01, aut., 42 000 km., toit, démar., pneus hiver, 21 900 $.514 945-5030 VOLKS Jetta TDI 2001, tout équipée ++, 40 000 km, cuir, bleu, après 18 h, 450-244-6287.VOLKS Jetta turbo diesel 97, impeccable, 165 000 km, A1, 450-534-4242, 514-707-1293.VOLKS New Beetle 98 TDi, tout équipé, 12 495$.Auto M.Gagnon 514-951-0262 VOLKS New Beetle 98, man., 40 000 km, tout équipée, 14 000 $ nég., 450-965-0004.VOLKS New Beetle GLS 01, neuve, 5 vit., sièges chauffants, 2 en inventaire, spécial, 19 995 $, 514-990-4222.VOLKS New GTI GLS 1999, noire; aut., mags, toit ouvrant, etc.36 100 km, garantie 2 ans, 15 800 $, 819-477-7450 VOLKS New Passat 2002, 1.8T, aut., grise int.cuir noir, toit ouvrant, etc., + 4 pneus hiver, bal.gar., 24000 km, 28300$ nég., crtr 514-242-8199.VOLKS Passat 2000 GLS, 5 vit., tout équipée, 47 000 km, 22 000 $.450-689-7179 VOLKS Passat 99, VR6, aut., tiptronic, cuir, toit, tout équipé, 58 000km, pneus/freins neufs, 19 500$.CL Inc.450-627-6342 VOLKS Passat fam.99, aut., tout équipé, tout cuir, impeccable, 43 000km, 1 proprio femme, 24 000 $, 450-653-0161.VOLKS Passat fam.GLS 2001, 5 vit., 1.8T, 48000 km, a/c, cd, 8 pneus, cond.A-1., 25300$ nég., 514-242-8199.VOLKS Passat GLS 2000, 100 000km, 5 vit., 1.8t, 17 500 $.450-479-1166 VOLKS ST-HYACINTHE Passat 1.8T, fam., man., 2001 Jetta 1.8T 2001, aut.bleue Jetta 2l, 202, 5 vit., bleue Beetle 1.8T, sport 2001 Beetle TDI 2001, 5 vit., jaune Euro Van 7 pass., aut.2002 514-875-3915 VOLKSWAGEN GARANTIE 3 ANS-60 000 KM 01 Jetta GLS TDI 21000 km, 23495$ 00 Jetta GL TDI 32460 km a/c 18995$ 00 New Beetle GLS aut.cuir 17995$ 99 Jetta GLS 40764 km, a/c, 16995$ Ville Marie Auto 598-7555 VOLVO 1997, 4 roues motrices, fam., noire, man.tout équipée 137 000 km.450-347-3989 550 AUTOMOBILES Volkswagen Certifiée pur Garantie 2ans 40 000 km 01, Dodge Caravan 19 000km 00, Euro Van, aut., 7 pass.00, Euro Van aut., a/c, gr élect., 00, New Beetle aut., vert, a/c + 00, New Beetle GLS 5 vit., a/c + 99, New Beetle GLS 5 vit., a/c + 01, Jetta TDI GLS aut.gr élect., 03, Passat V6 GLX mags et + 01, Golf GLS Cabrio 5 vit., a/c, 99, Glof Cabrio aut.Faut voir! 00, Acura TL gris, a/c, mags, A1 98, Jeep TJ Sahara 6 cyl., 5 vit., 01, Honda CRV Head Edition, 01, Passat V6, 5 vit.cuir équipé 00, toyota Echo, aut., bas km 99, Jetta GL, 5 vit., 35 000 km 00, Honda Civic aut., a/c, ABS 99, Jeep Cherokee LTD V8, 00, Chev.Métro aut.45 000 km 00, Jeep Sahara 6 cyl., bas km.Plus de 70 véhicules en inventaire 450-681-8110 LAVAL VOLKSWAGEN DUVAL 450-679-0890 PASSAT 02 GLS 1.8t 5 vit., toit 30 000 $ 02 GLX fam aut.cuir 42 500 $ 99 GLS 1.8T 5 vit.air 19 100 $ 99 GLS 1.8T 5 vit.air 19 100 $ 98 GLS 1.8T 5 vit, air 15 800 $ JETTA 02 GSL 2.0 L, aut, air 21 500 $ 02 GLS 2.0L aut, air 20 700 $ 02 GLS 2.0L aut, air 21 950 $ 02 GLS 2.0L, aut, air 23 800 $ 02 GLS 2.0L aut, air 20 600 $ 02 GLS 2.0L aut, air 20 900 $ 01 GLS Tdi 5 vit, toit 22 000 $ 00 GLS 2.0L, 5 vit, air 19 000 $ 99 GLS 2.0L 5 vit, air 16 500 $ 99 GLS 2.0L aut, air 16 400 $ 99 GLS 2.0L 5 vit, air 17 400 $ 99 GL 2.0L 5 vit, air 16 400 $ 96 GL 2.0L aut, air 8900 $ GOLF 02 GL 2.0L aut, air 18 900 $ 02 GLS 2.0L aut, air 19 600 $ 00 GL 2.0L 5 vit, 2 ptes 15 500 $ 00 GLS 2.0L 5 vit, air 17 150 $ 99 GL A3, 5 vit, 4 ptes 12 900 $ 99 GL A3 aut, 4 portes 12 700 $ NEW BEETLE 01 GLS 2.0L, aut, air 21 800 $ 98 GLS 2.0L 5 vit, air 14 400 $ 98 GLS 2.0L 5 vit, air 14 500 $ CABRIOLET 02 GLS aut, air, élect 31 000 $ 01 Audi TT, 5 vit.cuir 48 500 $ 95 GL aut, air, 11 500 $ 588 Place Trans-Canada Longueuil www.duvalauto.com VOLVO A LIQUIDER 99 S70 GLT noire 70 000 km 98 V70 fam., aut.cuir 16 995$ C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO AUTOTECH NOUVEAU: ouvert 6 jours + Lun., mar.: jusqu'à 21 h et les samedis 10h à 14h Autos vérifiées et garanties Financement sur place 33 Volvos à liquider 01 à 98, V70, XC, T5, R, AWD 01 S40, 1.9 T; 40 000 km.01 S60, cuir, mags, C/D 00 à 98, S70, T5, SE, GLT; à partir de: 15 900 $.99 S80, T6, 2.9.98 C70, comme neuve.95 - 93, 850, 4 ptes et fam.Besoin d'une Volvo?Appelez maintenant! PIÈCES - SERVICE: 36 $ / H SPÉCIALITÉS : VOLVO SAAB - MERCEDES - BMW cell 450-460-3411 www.autotechvolvo.com 550 AUTOMOBILES VOLVO Cross Country 4X4 2000, bleu, 60 000km, 8 pneus, gar.A1, 31 900$.450 628-8926 VOLVO DE BROSSARD COURTOISIEDÉMOS 2002 S40, démo (1.8%) 2002 V70 A, bas km 2001 S40, bas km 2001 S40 A, bas km 2001 V40 A, bas km VOLVO USAGÉES 2002 V70 XC, noire, 20 000 km 2001 V70 XC, bleue 13 500 km 2001 V70 XC, gold, 83 000 km 2001 S60, bleue, 25 000 km 2001 2 S80, 2.9, bas km 2001 3 V70, 2.4, 25 900 $ + 2001 2 S40, bas km 2001 2 V40, ASR, 26 900 $ 2001 S60 man., noire, bas km 2000 S80, T6, bas millage 2000 V70R, gar.prolongée 2000 S70 noire, 80 000 km 1999 3 S80, T6, bas km 1999 1 S80, 2.9, bas km 1999 S70, 130 000 km 1999 2 S70 cuir 23 900 $ 1999 S70, 54 000 km 1999 C70 conv., 55 466 km 1999 V70, GLT, 85 000 km 1999 S70 T5, cuir, 23 900 $ 1998 S70, aut., 15 900 $ 1998 S70 T5, 17 900 $ (450) 659-6688 fsvolvo@aol.com VOLVO DE QUALITÉ très bien entretenues, GARANTIES 99 S70 SE 65 000km 23 500$ 99 S70 GLT 39 000km 25 500$ 99 S70 GLT 52 000km 24 500$ 99 V70 SE, 44 000km, 7 pass.98 S70 T5 107 000km 17 900$ 98 V70 SE 44 000km, 22 500$ 99 S80 silver, 61 000km Garage Blainville 450-434-1169 Service après vente www.servicevolvo.com Volvo d'occasion certifié Vendeur #1 au Canada 02, S80, 2.9 bleu 43 500 $ 02, S60 ASR bleu 36 500 $ 02, V40 ASR argent 30 900 $ 02, S40 asr 25 000 km 30 500$ 01, V70 rouge 5 vitesses 01, V70 2.4T argent 31 900 $ 01, S40 A choix de 2 25 500$+ 01, S60 T5 or, 5 vit.38 500$ 01, S60 asr OR CENDRÉ 01, S60, asr, arg.(2) 28 000km 01, V40 asr bleu 26 900 $ 01, C70, 5 vit.arg.19 000 km 00, V70 ASE arg.SPÉCIAL 00, S70, 5 vit.26 900 $ 99, V70 A vert 23 900 $ 99, S70 T5 (2) 5 vit.& aut.99, S70 ASR GLT (2) 20 900 $+ 98, S90 SE argent BIJOU 98, S70 A rouge 46 000km 92, 965 ASR, gris 10 500$ www.volvopointeclaire.com VOLVO NOUVEL INVENTAIRE 98 GLT, 40 000km, 14 900$ 99 S80 2.9, 70 000 km, réduit 99 S70 5 vit.+ équipé, 17 900$ 99GLTS70 + + + cuir, 20 500$ 99 T5 S70 tout équipé 19 750$ 98 T5 aut., état neuf 17 900$ 98 S90 noir 58 000km 14 900$ 96 850, cuir, équipé, 10 900$ Sélect, finance, échange, gar.450-433-2002, + BMW, Audi VOLVO S70 2000, 33 200 km certifié; état neuf.Cuir, mags, air, CD.Gar.Volvo 16 mai '04.EURAUTO 450-569-7903 VOLVO S80, 2.9, 2000, exc.état, 87 000km, mags 17\".Vitres laminées.514-353-5068.550 AUTOMOBILES VOLVO LAVAL (450) 667-4960 FINANCEMENT À PARTIR DE 2.9% 02, V40, cuir, 22 000km 02, S60, aut., toit, cuir 02, V70 XC, 22 000km 01, S40, 24 995 $ 00, C70 convertible 39 995 $ 00, S80, T6, DSTC, étain 00, V70, Cross Country 99, V70, aut., 54 000 km 99, S70, GLT, 53 000 km, 99, S70, T5 aut.bleu 98, S70, aut.98 000 km 98, V70 Cross Country VOLVO 99 S70 T5 choix 25 995 $ + Ville Marie Auto 514 598-7555 VOLVO 02, S80, 2.9 arg., 21 000km 02, S60 ASR aut.choix de 4 02, S60, 2.4T choix de 2 02, S60T5-MSR, 10 500km 02, V70-XC, 24 000km 02, V70 ASR, choix de 3 02, S40 ASR, arg.équipée 02, V40 ASR, choix de 2 01, S60-ASR argent 10 900km 01 S60, 5 vit.cuir mag 30 900 $ 01, V40, 19 703km, 25 900$ 01, S40, choix de 5 01, V70-2.4T, 27 000km 00, S70, 5 vit.mags cuir 00, S70, SE argent, aut.00, V70 XC noir 41 000 milles 00, S70-SE argent 64 100km 99, S70A cuir mags 23 900 $ 99, V70 GLT, 25 900 $ 99, V70, AWD, 24 900 $ 99, V70 aut.cuir mags 23 900$ 99, S70 GLT, choix de 4 99, S70 AWD, argent, 24 900 $ 99, C70 aut.argent 236hp 98, C70 décapotable 49 803km 98, V70-T5, aut.23 900 $ Spécial: financement à partir de 2.9% sur modèles 2000, 2001 et 2002 UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO S70 99 T5, man., noir/ tan, \"full\", luxe et performance, 21 900 $.nég.514-944-3030 VOLVO S70 SE 1998, A1, vert forêt, 129 000 km, cuir, toit ouvrant, 19 650$.514-486-0352 VOLVO S70 T5 SE 1998, tout équipée, cond.A-1, silver, 5 vit., 8 roues, support ski Volvo incl., 21 500$, 514 885-9945 VOLVO S70 T5 SE 98, noir, cuir, 5 vit., 146 000 km, comme neuf, A-1.Faut voir.14 995 $.Groupe Auto.450-975-7787, 514-952-2341 VOLVO S80, T6 99, Dolby, mags 17\", roues + pneus hiver \u0001 lutex.ca 514- 336-3000 \u0001 VOLVO 940, turbo + 1991, très bon état, 6500 $ ou meilleure offre.514-426-8216, 862-7535 VOLVO 940 Turbo '92, aut., 207 000 km.Équipée, mags, toit.6450 $.crtr, 514-917-7710 VOLVO 850 turbo 1994, 235 000 km, A-1, 10 300 $.Yvon -514-949-3558 (Chambly) VOLVO 1998, V70, fam., impeccable int.cuir, pneus hiver, tout équipée, support pour toit, 23 000 $.514-736-0187 VOLVO V70 AWD 2001, 12 000 milles.Gar.39 900 $.N.J.Auto 514-944-3081.550 AUTOMOBILES VOLVO V70-XC 2000, 112 000 km, aut., vitres teintées, A-1, pneus hiver, gar.prolongée, int.luxe, 29 900 $.514-844-4568, sem.8h30-17h 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION RENAULT 5 GTL 1985, turquoise, 1500 $, pour collectionneur, 450-434-0583.560 SERVICES DIVERS DIFFÉRENTIEL BARRÉ, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 568 PIÈCES ET ACCESSOIRES 4 PNEUS d'hiver Pirelli, 10% usure, P245-50-R17, 600$.450-965-7288, 514-497-7657 4 PNEUS HIVER, R175/70 presque neufs, Ford Escort, Toyota Corolla, Honda Civic, 160 $, 514 735-9747 après 18h 4 ROUES alliage 16po., pour BMW 740 entre 95 et 2001 avec pneus Pirelli 235/60/16/ hiver210.1300$ 450 687-2585 ACHETERAIS appuis tête, Dodge Caravan 96 ou 97.450-964-9539.Daniel ou Sylvie BOÎTE camion LEER, vitre de côté et support pour Ford série F boîte courte.514-942-9958 HOUSSES d'entreposage d'hiver pour Acura NSX et Corvette état A1, 275$ ch.450 687-2585 PNEUS HIVER Pirelli sport 16 po, 6000 km d'usure.600 $.514-220-1649.569 FERRAILLE AI BESOIN autos pour ferraille ou route.Bon prix.7 jours 24h.514-944-0406 575 ENTREPOSAGE DE VÉHICULE DORVAL, chauffé, béton, sécuritaire, 2 espaces restant.450-437-7410 ENTREPOSAGE autos et motos, chauffé, système d'alarme, endroit discret, très sécuritaire.Auto 295$ et moto 100$.Réservez maintenant 450-775-0508 REMISAGE d'hiver, rue Ogilvy, 275$ de nov.à fin avril.Anne- Marie 514-384-2500 9h-17h 610 SÉJOURS, EXCURSIONS PROPRIÉTAIRE d'un voilier de 48 pi recherche 2 femmes pour aider à naviguer.Départ pour Caraibes dans 25 jrs.J.P.514-989-5930, 514-578-9214 655 MOTOCYCLETTES MOBILETTE BW'S Yamaha CW50N 2001, 2 500 km, 2000 $ taxes incl.À voir! À négocier.Hôtel Days Inn Berthierville, aut.40 sortie 144.450-836-1621 658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES \"HOUSEBOAT \" à vendre, pour infos: 1-888-458-0997 demandez Gilles ou visitez www.usatiremarketing.com/ boat.htm NITRO FISH and ski 20' 1990 Yamaha PRO-V-150, équipements plus que complet, 4 batteries, chargeur électronique 3 batteries, moteur électrique au pied, 2 hélices (1 stainless) 2 viviers, 1 glacière, sonars, pole à ski et plus, remorque inc.24 000 $ taxes incl.À voir! À négocier.Hôtel Days Inn Berthierville, aut.40 sortie 144.450-836-1621 SEARAY, EC-390, 1987, tout équpée, excellente cond., 135 000$.450-654-2729 VOILIER Alberg 30, refait à neuf (int.+ ext.), beaucoup de boiseries Acajou, moteur diesel Volvo 25HP, 450-455-6636.667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS À LOUER: motorisé 35 pi.Classe A Pusher diesel, équipé.Mois, saison.450-465-4003.BOMBARDIER Grand Touring 600 cc., 2000, toile, 2200 km.5800 $.450-622-7793 MOTORISÉ 1993 Pace-Arrow classe A, 33 pi., 68 000 mi., très équipé.A-1.52 900 $, vente rapide!.514-482-2765.WESTFALIA 1983, peinture refaite, moteur/\"clutch\" neufs, doit vendre 10 000$ 450-461-9810 WESTFALIA 84, aut., 187 000 km, 4900 $ faites vite ! 514-973-6500, 450-449-5009.WESTFALIA 92, tout équipé, très propre, 16 900 $.514-973-6500, 450-449-5009 668 REMORQUES REMORQUE en acier 5 x 8, neuve, capacité 3500 lbs, 1900 $.514-381-1410 REMORQUE fermée 5x7, 1998, 2200 $.Garage Legris.450-664-4140 REMORQUE très robuste 2 essieux, pour voilier avec ber, 1900 $ nég.450-963-4575 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Oeil de l'homme de gauche.2) Sa jambe gauche plus large.3) Pan gauche de son manteau plus court.4) Un doigt en moins sur le chapeau.5) Col de l'homme de droite complété.6) Son pied gauche plus long.7) Revers de se manche droite manquant.8) Poignée de la canne plus haute sous le bras.ERR02NER SUITE des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et «AVIS» en page E2 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS AVIS Le présent Avis est publié conformément à une Ordonnance de la Cour supérieure de l'Ontario (« la Cour ») émise le 29 octobre 2002 (« l'Ordonnance de Limitation des Réclamations »).Le 22 novembre 2001, la Cour a émis une ordonnance nommant Zwaig Associates Inc.(« le Liquidateur ») comme liquidateur des actifs et des biens de Vlasic Foods Canada, Inc.Vlasic Foods Canada, Inc.est en liquidation conformément à la Loi des sociétés par actions, R.S.O.1990, c.B.16.Le 29 octobre 2002, la Cour a ordonné que chaque personne ou personne morale qui possède une réclamation contre Vlasic Foods Canada, Inc., ses actifs, ses biens ou le Liquidateur produise un formulaire de Preuve de Réclamation original en format prescrit (« la Preuve de Réclamation ») aux soins du Liquidateur de façon qu'elle soit reçue à 17h (heure de l'Est) le 29 novembre 2002 au plus tard (la « Date d'Exclusion des Réclamations ») à l'adresse suivante : Zwaig Associates Inc.The Exchange Tower 130, rue King ouest Bureau 1560, boîte postale 17 Toronto (Ontario) Canada M5X 1J5 À l'attention de Michelle Pickett - Tél.: (416) 643-7629 Toute personne ou toute personne morale qui fait défaut de produire une Preuve de Réclamation avant 17h (heure de l'Est) au jour de la Date d'Exclusion des Réclamations sera empêchée de faire valoir toute réclamation, quelle qu'elle soit, à l'encontre de Vlasic Foods Canada, Inc., ses actifs, ses biens ou du Liquidateur.Toute personne ou toute personne morale qui désire obtenir une copie de la Preuve de Réclamation ou de l'Ordonnance de Limitation des Réclamations ou toute information additionnelle devrait contacter le Liquidateur à l'adresse mentionnée ci-dessus.Le 2 novembre 2002, Toronto, Canada.3090649A Véhicules automobiles 500 Loisirs et véhicules récréatifs Suite de la page F10 6CL1001G1102 CLASSEES SAM 02 NE 6CL1001G1102 ZALLCALL 67 21:40:20 11/01/02 B G10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 NOVEMBRE 2002 DÉCÈS ANBER, Raymond Dans sa 77e année, il est décédé, le 1er novembre 2002, après une longue lutte contre la maladie de Parkinson.Survécu par son épouse Leila (née Haddad), cher père de Russell, Richard et Donna (Robert Sylvestre), grand-père de Adam, cher frère de Gladys et Renée, cher oncle de Père John Mefrige.De plus, il laisse dans le deuil ses belles-soeurs, leur mari, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille vous accueillera le dimanche 3 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au Complexe funéraire Urgel Bougie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Le service funéraire aura lieu le lundi 4 novembre à 14 h à l'église St.George Antiochian Orthodox Church, 555 Jean-Talon Est, suivi de l'inhumation au cimetière Mont- Royal.La famille pourra vous accueillir à partir de 13 h.Des remerciements à Jean- Guy Bernier, Claude et Ghislaine Fortier et Monique Dekoeninck.AUGER, Cécile c.n.d.S.S.Lucina Décédée à l'Infirmerie Notre-Dame-de-Bon- Secours, le jeudi 31 octobre 2002, à l'âge de 95 ans et 11 mois, dont 72 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre- Dame.Elle était la fille de feu Ernest Auger et de feu Lucina Plaisance.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, ses nièces et neveux ainsi que parents et amis.Exposée le lundi 4 novembre 2002 de 16 h à 21 h.Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et les funérailles le mardi 5 novembre, à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Montréal L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame- des-Neiges.Direction Alfred Dallaire inc.BOISVERT, Lucien 1935 - 2002 À Montréal, le 31 octobre 2002, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Lucien Boisvert, époux de Lucie Sarrazin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Martin et Elise, son frère, Paul, sa soeur, Pauline, ses beaux-parents, M.et Mme Hector Sarrazin ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2805, rue Allard, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre, à 11 h, en l'église St-Jean Damascène et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: samedi de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 8 h 30.CASTONGUAY, André 1917 - 2002 À St-Augustin, le 1er novembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé M.André Castonguay, époux de feu Mme Laurette Giroux.Il laisse dans le deuil ses enfants Réal (Micheline Desormeaux), Ryta (Joseph Deschambault), Claudette (Pierre Jetté), feu Fernand (Jacqueline Bigras), Pauline (François Jetté), ses petits-enfants et arrièrepetits- enfants, sa soeur Jacqueline, ses belles-soeurs Jeannine Giroux et Réjeanne Duquette, ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Exposé au Salon funéraire Guay inc.15 180, Principale, St-Augustin Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre à 11 h en l'église de St-Augustin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visite: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès 9 h.CHARLEBOIS, Jean-Pierre (Pete) 1925 - 2002 Au Centre hospitalier de La Salle, le jeudi 31 octobre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Jean-Pierre (Pete) Charlebois.Il laisse dans le deuil son épouse depuis 49 ans, Patricia (Pat) (née Gannon), ses enfants Marc (Evelyn Zibrowski), Pierre, Paul et Louise (Sean Jardine), ses petits-enfants Amanda, Mélanie et David.Homme généreux et adepte du bénévolat, il fut membre fondateur et ancien président de l'Association des propriétaires du Parc Riverside et de la piscine Riverside.Pendant plusieurs années, il a donné de son temps à l'Association de hockey Parc Riverside et à l'Association du hockey mineur de La Salle.Il oeuvra comme spécialiste en assurancevie pour Occidental (Transamerica) Life Insurance, pendant 36 ans, pour finalement prendre sa retraite en 1986.La famille recevra les condoléances aux Salons funéraire Feron 1010, boul.Shevchenko, La Salle le samedi 2 novembre de 19 à 21 h, le dimanche 3 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre à 11 h en la paroisse St-Jean de Brébeuf, 7777, rue Georges (coin Bishop Power), La Salle, suivies de l'inhumation au cimetière de La Prairie.Au lieu de fleurs, des dons au Centre hospitalier La Salle seraient appréciés de la famille.DELISLE, Julien 1913 - 2002 À Laval, le 1er novembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Julien Delisle, époux de feu Marcelle Despatie.Il laisse dans le deuil ses enfants Andrée (Michael Ryerse), Pierre (Louise Desrochers), Jacques (Louise Cossette), ses petites-filles, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.222, boul.des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre à 10 h en l'église St-Maurice de Duvernay et de là au cimetière Notre-Dame-des- Neiges.Heures des visites: dimanche de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi dès 9 h.DUCA, Alexandre À Montréal, le 31 octobre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé Alexandre Duca.Il laisse dans le deuil son épouse Giselle Delorme, ses enfants Philippe (Kim), Jean- Pierre (Ginette) et Céline (Marc) ainsi que ses six petits-enfants.Il laisse également ses belles-soeurs, son beau-frère et sa famille en Roumanie.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre 2002 à 11 h en l'église Orthodoxe Roumaine de L'Annonciation, 8070 Christophe- Colomb, et de là au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.ELIAS (Abdelahad), Alice À Montréal, le 31 octobre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Alice Elias, épouse de feu Albert Georges Abdelahad.Elle laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Yves Fortier), Nadia (Hau Sing Anthony Tse), Doris, Louise (Fernando Acosta), Michel (Jeannine Beaulieu) et ses petitsenfants Catherine, Audrey, Anouk, Si-Ging Olivier, Valérie, Julien, Gabrielle, Ben et David.Elle laisse également sa soeur Raymonde, ses belles-soeurs Alice et Annette Elias, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2645, boul.Henri-Bourassa Est, Montréal le samedi 2 novembre de 19 h à 22 h ainsi que le dimanche 3 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre à 10 h en l'église St- Antoine Marie-Claret, 2800, boul.Henri- Bourassa Est, et de là au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Ouverture du salon lundi dès 8 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel du Centre vigie santé de Dollard des Ormeaux pour les bons soins prodigués et leur amour.GAGNON (Sauvé), Anita À Laval, le 31 octobre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée madame Anita Sauvé, autrefois de St-Léonard, épouse de feu monsieur Jean-Paul Gagnon.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marie-Christine (Marc Schoeters), Marc-André (Brigitte Lévesque) et Pierre-Luc, ses sept petits-enfants, ses frères et soeurs: Maurice, Jacqueline, Denise, Jean et Michel et leurs conjoints, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et de très nombreux amis.Exposée le mardi 5 novembre à 11 h 45 au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval suivi des funérailles à 14 heures, ce même mardi à l'église St-Sylvain, 750, boul.St-Sylvain (angle boul.de la Concorde), Laval.Compensez l'envoi de fleurs, par des dons à \"Société un prolongement à la famille de Montréal\" cartes disponibles au salon.GRENIER, Gabriel 1925 - 2002 À Beauharnois, le 31 octobre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Gabriel Grenier.Il laisse dans le deuil son épouse Élizabeth De Lachevrotière, son fils Alain (Johanne Gougeon), sa soeur Jacqueline, ses frères Fernand et Jean-Paul, ainsi que deux belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé à la résidence funéraire: F.Aubry & fils inc.28, rue St-Michel, Vaudreuil Les funérailles auront lieu le mardi 5 novembre 2002, à 14 heures, en l'église St-Michel de Vaudreuil.Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.HOUDE (Raza), Johanne À Montréal, le 1er novembre 2002, à l'âge de 57 ans, est décédée Mme Johanne Houde Raza.Elle laisse dans le deuil son époux, sa fille Marium, son fils Shaun, ses parents Germain et Fleurette Houde Mongrain.Elle sera exposée le dimanche 3 novembre au salon funéraire Alfred Dallaire inc.6200, boul.Léger, Montréal-Nord de 14 à 22 h.Le service aura lieu à St-Prosper de Champlain à une date ultérieure.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.LABESSE-DUBAR, Marguerite 1921 - 2002 À Laval, le 31 octobre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée madame Marguerite Dubar, épouse de monsieur Emile Labesse.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Gérard (Diane Caron), Alain (Denyse Dion), Daniel (Gisèle Lafrance), Françoise, Dominique (Daniel Langevin) et Pierre, ses petits-enfants Julie, Sophie (Serge Dubé), Renaud (Maude Daniel), Eric (Julie Rodrigue), Sol-Etienne, Corinne, Maud Emanuelle, Alia Dominique, Emilie, François-Xavier, son arrière-petit-fils Julien, son frère de France René (Michelle Deuve), ses belles-soeurs Simonne Descamps, Simone Labesse, Berthe Dubar, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin, édifice à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le lundi 4 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 5 novembre à compter de 9 h.Les funérailles suivront à 11 h en l'église St-Sylvain, 750, boul.St- Sylvain, Laval, et de là au cimetière St- Vincent de Paul, boul.Lévesque Est, Laval, pour l'inhumation.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1434, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 500, Montréal, H3B 1R4.LAFRAMBOISE, Robert À St-Eustache, le 29 octobre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé Robert Laframboise.Il laisse dans le deuil son épouse Céline Côté, ses enfants Gilles, Louise, Claude, Robert Jr ainsi que conjoint et conjointes, ses petits-enfants et arrière-petit-enfant.La famille recevra les condoléances le lundi 11 novembre à 10 h 30 en l'église de St-Eustache.Les funérailles en présence des cendres suivront à 11 h.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation du CHUM, Hôtel-Dieu, Unité de recherche en cardiologie, 3840, St-Urbain, porte 4-202, Montréal, H2W 1T8.LALIBERTÉ (Doucet), Nora 1915 - 2002 Aux soins palliatifs du CHSLD Notre-Dame- de-la-Merci, le 22 octobre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée paisiblement Nora Doucet-Laliberté, épouse de feu Louis.H.Laliberté.Elle laisse ses enfants Pierre, Diane, Jacques (France Lyne), Nicole (Gisèle), Françoise, Luc (Joëlle), également sa bellefille Suzanne (feu Marc), ses 8 petits-enfants et ses 5 arrière-petits-enfants, son frère Alfred (Pauline) et sa soeur Thérèse (Victor), ainsi que plusieurs autres parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Une rencontre réunissant sa famille et ses amis aura lieu le samedi 9 novembre 2002 à 13 h au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, rue Sherbrooke Est, Montréal suivi de l'inhumation des cendres à 15 h 30.Elle nous laisse le message suivant: \"Ne me pleurez pas.J'ai fait le tour de mon jardin, maintenant il est temps pour moi de voyager seule avec les étoiles, de prendre humblement mon balai et de balayer la pollution de la planète afin de permettre à tous les enfants de voir les étoiles\".La famille remercie tout le personnel hospitalier qui lui a prodigué des soins exceptionnels et humains depuis le 16 août 2002.LAPOINTE, Chanoine Paul 1903 - 2002 À St-Hyacinthe, le 31 octobre 2002, est décédé à l'âge de 99 ans monsieur le Chanoine Paul Lapointe, fils de Hormidas Lapointe et de Georgine Dagenais.Né à Montréal le 11 mai 1903, il fit ses études classiques au Collège de Montréal et théologiques au Grand Séminaire de Montréal.Il fut ordonné prêtre à Montréal par Mgr Georges Gauthier, le 2 juin 1928.Il fut professeur au Collège de St-Jean de 1928 à 1948, curé à St-Basile-le-Grand en 1948, à St-Cyprien (Napierville) en 1955 et à La Nativité (La Prairie) en 1961.Il prit sa retraite en 1969.Il avait été nommé Chanoine honoraire le 26 septembre 1962.Il laisse dans le deuil sa belle-soeur Carmelle Robitaille (feu Wilfrid), ses neveux et nièces ainsi que ses confrères prêtres du diocèse de Saint-Jean-Longueuil.Exposé au Salon funéraire Guérin, (425, Chemin Saint-Jean, La Prairie), le dimanche 3 novembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le lundi 4 novembre, en l'église de la Nativité de la Sainte-Vierge (155, Chemin Saint-Jean, La Prairie), à compter de midi trente, jusqu'aux funérailles célébrées à 14 heures suivies de l'inhumation à La Prairie.Des dons à la Fiducie Léonie Paradis seraient appréciés.Direction funéraire Salon funéraire Guérin (450) 444-5656 LAROSE, Henriette À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 29 octobre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée Henriette La Rose, fille de feu Maria St- Pierre et de feu Vital La Rose.Elle était la soeur de feu Jules A.(feu Jeannine Leduc), feu Anna Maria et feu Alfred.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces La Rose: Marielle de Longueuil, Hubert (Marie-Paule Meagher) de Beauharnois, Odette d'Ottawa et André de Gatineau.Une messe en présence des cendres sera célébrée le mardi 5 novembre, à 11 heures, en l'église St-Paul Apôtre de Beauharnois.Inhumation au cimetière de Verchères.LEBON, Jean À St-Alexis-des-Monts, le 25 octobre 2002, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Jean Le Bon, époux de Paule Bernier.Il est allé rejoindre son fils Richard, ses frères Camille et Louis ainsi que sa soeur Violette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Sylvie Leclerc) et André (Claude Lamothe), ses petits-enfants Charlotte (sa mère Brigitte Paquette), Éliane, Guillaume et David ainsi que son frère Michel, ses soeurs Lucie (André Villeneuve), Suzanne (Renée Cantin) et Marthe (Conrad Audy), sa belle-soeur Collette Plante (feu Camille) ainsi que de nombreux amis.La famille recevra les condoléances le samedi 2 novembre à partir de 10 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.Côte-des-Neiges, Montréal Le service funéraire aura lieu au même endroit à midi.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié.LEDOUX, Pierrette 1931 - 2002 Au Pavillon Rosemont, le 30 octobre 2002, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Pierrette Ledoux, fille de feu Joseph Ledoux et de feu Régina Pierre.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Cécile (Dussault), Simone, soeur Marie-Joseph des soeurs de la Visitation, Gertrude, Jeannine, s.s.a., Françoise (Dion), Monique, Raymonde et son frère Jean-Guy, f.s.c.ainsi que sa belle-soeur Denise Benoit et de nombreux neveux et nièces.La dépouille sera exposée le dimanche 3 novembre au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre à 14 h, en l'église St-Fabien, 6455 rue de Renty, et de là au Repos St-François d'Assise.Heures des visites: dimanche 3 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 10h.Prière de ne pas envoyer de fleurs, une offrande de messe ou un don à une oeuvre de votre choix serait apprécié.LOIGNON, Dardanelles À Acton Vale, subitement, le 31 octobre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédé M.Dardanelles (J.D.) Loignon, époux de feu Marcelle Daigle, demeurant à Acton Vale.M.Loignon a été propriétaire du Manoir Acton durant 43 ans.Il fut président de l'Association des Hôteliers du Québec et en 1962, président de l'Association des Hôteliers du Canada.Il était le premier Canadien français à accéder à ce poste.Il laisse sa fille, Francine (René Lamarche), une soeur, Eveline Loignon Haineault, deux belles-soeurs, Henriette et Denise Daigle, ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.La famille sera présente au salon Marcel Boisvert ltée 1150, du Marché, Acton Vale Membre de la C.T.Q.le dimanche 3 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées le lundi 4 novembre à 14 h en l'église St-André d'Acton Vale, suivies de la crémation.McFADYEN, Jeanne d'Arc (née Longpré) 1918 - 2002 Au foyer St Vincent à Halifax, Nouvelle Écosse, le 8 octobre 2002, est décédée Jeanne d'Arc Mc Fadyen.Lors de sa mort, elle était entourée de ses enfants.Née à Montréal, Jeanne d'Arc était la fille de Joseph et Jeannette Longpré (Bertrand).Épouse de feu Capitaine Joseph Mc Fadyen, elle a été prédécédée par ses frères Lucien et René, sa soeur Rita et sa fille Monique.Pleine de joie de vivre, Jeanne d'Arc se plaisait à faire des tartes à jouer aux quilles et au \"500\", à prendre un bon verre de vin et à faire de grands voyages.Mais surtout, elle aimait danser.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Bob (Anita), Shirley (Buddy), Helen et Sandra (Denise), ses petits-enfants, Melanie (George), Ariane et Simon, sa soeur Simone (Roland), sa belle-soeur Rollande, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousin(es) et amis(es).Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre 2002, à 11 h en l'église St-Lambert, avenue Lorne à St-Lambert, Québec, et de la au cimetière de St-Lambert (Pr.Riverside).Parents et amis(es) sont priés(es) d'y assister sans autre invitation.PILON (Tremblay), Marguerite 1914 - 2002 Le 30 octobre 2002, décédait à Montréal, madame Marguerite Pilon, fille de J.-Antoine Tremblay et de Marie-Louise Fortin.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants, Andrée Quiviger, Jean-Pierre Pilon, Suzanne Baril, sa belle-fille, Louise Durand et leurs enfants, son frère et ses soeurs.Prière d'adresser vos dons à l'Institut de cardiologie de Montréal.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650 Côte-des-Neiges, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre 2002, à 11 h, en l'église Notre-Damedes- Neiges et de là au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à compter de 9 h.ST-AMOUR, André À Montréal, le 1er novembre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédé M.André St-Amour.Il laisse dans le deuil sa compagne de vie de plus de soixante ans Françoise (Pelletier), ses deux enfants, Jacques (Madeleine L'Anglais) et Josselyne (Pierre Lacasse) et ses petits-enfants, Martin (Isabelle Ayoub), Marie-France (Simon Lapierre), Dominique (David Marshall), Philippe (Heather Mc Coy), Francis et Alexandre.Il laisse également six arrière-petits-enfants, sa soeur, Marguerite, son frère, Pierre et de nombreux amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal Les funérailles seront célébrées le lundi 4 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-Albert- le-Grand, 2715, Côte Sainte-Catherine et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: dimanche de 19 à 22 h.Au lieu de fleurs, des dons au Club St-Laurent Kiwanis ou à la Société pour les enfants handicapés du Québec seraient appréciés.INDEX DES DÉCÈS ANBER, Raymond AUGER, Cécile c.n.d.Montréal BOISVERT, Lucien Montréal CASTONGUAY, André St-Augustin CHARLEBOIS, Jean-Pierre (Pete) La Salle DELISLE, Julien Laval DUCA, Alexandre Montréal ELIAS (Abdelahad), Alice Montréal GAGNON SAUVÉ, Anita Laval GRENIER, Gabriel Beauharnois HOUDE, Johanne Montréal LABESSE-DUBAR, Marguerite Laval LAFRAMBOISE, Robert St-Eustache LALIBERTÉ (Doucet), Nora LAPOINTE, Chanoine Paul Saint-Hyacinthe LAROSE, Henriette Montréal LEBON, Jean St-Alexis-des-Monts LEDOUX, Pierrette Montréal LOIGNON, Dardanelles Acton Vale McFADYEN, Jeanne d'Arc Halifax PILON, Marguerite Montréal ST-AMOUR, André Montréal REMERCIEMENTS BRAIS, Alexandrine Mlle Marie-Jeanne Brais et M.Jean- Marie Brais remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont apporté soutien et réconfort lors du décès de Mlle Alexandrine Brais le 11 octobre 2002.KOUTOU HASSAN KOALA Les membres de la famille Koala désirent remercier sincèrement tous les parents et amis(es) qui, lors du décès de Koutou Hassan, survenu le 28 septembre 2002, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Un merci spécial aux personnes ou groupes suivants: Le Bon Samaritain du Mont-Royal Le personnel du Service d'urgence de l'hôpital Royal Victoria Le personnel du Collège Jean de Brébeuf Tous les confrères et consoeurs de l'École de Médecine Dentaire de l'Université de Montréal, de Kotima Les soeurs missionnaires de l'Immaculée- Conception La famille tient à souligner le support moral extraordinaire que vous leur avez apporté en vous déplaçant en si grand nombre pour leur témoigner votre sympathie: Tout le personnel de la compagnie Hyperchip de Montréal Tous les parents et amis(es) de Koutou La communauté burkinabé MARIE BOILEAU LÉGARÉ Les familles Boileau et Légaré, suite au décès de Marie, désirent vous remercier pour vos envois de fleurs et vos sympathies.Nous vous en sommes très reconnaissants.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS APPEL DE SOUMISSIONS NO 02-546 SERVICE DE LAVAGE DES VITRES ET AUTRES TRAVAUX DIVERS EFFECTUÉS EN HAUTEUR POUR LE CASINO DU LAC-LEAMY ET DE L'HÔTEL HILTON LAC-LEAMY CLÔTURE : LE 26 NOVEMBRE 2002 11 H, HEURE LOCALE Cet appel de soumissions s'adresse aux entreprises spécialisées en lavage de vitres et en travaux effectués en hauteur et possédant l'expertise de ce type de travaux sur des édifices d'envergure comparable à ceux du Casino du Lac-Leamy et l'hôtel Hilton Lac-Leamy.Les fournisseurs peuvent obtenir l'information sur l'appel de soumissions en visitant le site Internet de l'entreprise : www.loto-quebec.com ou en se présentant à : Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 18e étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Ou Direction de l'administration Casino du Lac-Leamy 1, boulevard du Casino Gatineau (Québec) J8M 6W3 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h Émis le 2 novembre 2002 3093632A Décès, prières, remerciements 900 6LP1102G1102 G11 samedi 6LP1102G1102 ZALLCALL 67 23:28:17 11/01/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 NOVEMBRE 2002 G 1 1 ACTUALITÉS HOCKEY La direction et le personnel de TESSAG KSH ltée désirent exprimer leur profonde tristesse à la famille Schmid suite au décès prématuré, le 29 octobre 2002, de notre Président, MONSIEUR PETER SCHMID À son épouse Muschi, ses deux fils Olivier (Paula), Colin, sa fille Susan (Justin), son petit-fils Matthew, ainsi qu'à tous les autres membres de la famille, nous offrons nos plus sincères condoléances.Peter, bien que vous nous manquerez à tous, particulièrement à ceux qui ont travaillé étroitement avec vous, ainsi qu'à ceux qui vous ont côtoyé, votre famille chez KSH continuera avec le même état d'esprit et de dévouement que vous nous avez transmis.La famille TESSAG KSH C'est avec regret que RWE Solutions AG et sa filiale TESSAG KSH ltée, vous font part du décès, à Sherbrooke, le 29 octobre 2002, de MONSIEUR PETER SCHMID Président, TESSAG KSH ltée Né en Suisse, Peter Schmid étudia l'ingénierie au Collège Technique de Lucerne.Durant sa carrière, il a travaillé 34 ans au Canada, dont plus de la moitié au service de TESSAG KSH ltée.Depuis les huit dernières années, à titre de Président, il a contribué au succès de l'entreprise au Canada et à l'étranger grâce à ses compétences en gestion et en leadership.Comme lui-même le déclarait récemment lors de l'oraison funèbre de son ami et collègue, Theo Cella, \u201cPour toi, aucun défi n'était impossible à relever.Non seulement tu étais le moteur de nos activités, mais tu parvenais à voyager dans des contrées éloignées (Malaisie, Indonésie, Thaïlande, Inde, Pakistan, Iran, Europe et Amérique du Sud).C'est un véritable exploit.\u201d - Ces paroles s'appliquent également à toi, Peter.Durant sa vie, Peter a toujours été considéré comme un patron humain, un ami fidèle, un mari attentionné et un père dévoué.À Sutton, il avait construit lui-même en grande partie, sa maison de campagne sur le terrain familial.Au moment de son décès, il aidait ses enfants à construire leur propre maison.Depuis peu, il était membre du Royal Montreal Curling Club.Peter, vos collègues et employés, vos nombreux amis dans l'industrie des pâtes et papiers et de l'ingénierie, et tout particulièrement votre épouse bien-aimée, Muschi, vos deux fils Olivier et Colin, votre fille Susan, votre belle-fille Paula, et votre petit-fils Matthew (votre joie et votre fierté), ainsi que tous les autres membres de votre famille au Canada et en Suisse, garderont de vous un souvenir inoubliable.Dr.Erwin Wehner Président, Conseil d'administration TESSAG KSH ltée D1184920 PHOTO Reuters Vincent Lecavalier a déjoué le gardien des Capitals, Sébastien Charpentier, en deuxième période, mais dans une cause perdue, 3-2.À son retour à Columbus, Tugnutt s'incline COLUMBUS, Ohio \u2014 Mike Sillinger et Andrew Cassels ont inscrit des buts lors d'avantages numériques en troisième période, hier, menant les Blue Jackets de Columbus à une victoire de 4-2 contre les Stars de Dallas.Les Blue Jackets ont ainsi gâché le retour du gardien Ron Tugnutt à Colombus.Ray Whitney et Tyler Wright ont marqué les autres buts des Blue Jackets.Marc Denis, le substitut de Tugnutt durant deux ans, a fort bien fait pour l'équipe locale avec 23 tirs repoussés en première période.Tugnutt, qui fut le joueur le plus populaire des Blue Jackets lors de leurs deux premières saisons, a été échangé aux Stars l'été dernier.Rob Di Maio et Kirk Muller ont touché la cible pour Dallas.Lightning 2, Capitals 3 À Landover, Peter Bondra a marqué lors d'un avantage numérique de deux hommes à 1:12 de la fin du match quand il a conduit les Capitals de Washington à une victoire de 3-2 contre le Lightning de Tampa Bay.Sergei Gonchar a passé le disque à Bondra qui a déjoué Nikolai Khabibuline d'un tir des poignets pour son cinquième but.Washington en était à son dixième gain de suite contre le Lightning au MCI Center.Martin St-Louis et Vincent Lacavalier ont marqué les buts du Lightning qui présente un dossier surprenant de 7-2-2-0.Steve Konowalchuk et Robert Lang ont enfilé les autres buts des Capitals qui n'avaient pas marqué plus de deux buts à chacun de leurs neuf derniers matches.Gonchar s'est fait complice des trois buts des siens et Sébastien Charpentier, qui en était à son premier départ de la saison, a repoussé 16 rondelles pour mériter une première victoire.\u2014AP LE HOCKEY EN BREF Le grand Mario, le joueur du mois MARIO LEMIEUX, qui d'autre, a été nommé joueur du mois d'octobre dans la Ligue nationale.Lemieux surclasse la compétition avec un total de 23 points (6-17), en tête des compteurs (avant les rencontres d'hier).Tout ça en seulement dix matchs.Ce faisant, il a aidé les Penguins à présenter une riche de 6-2-2.Lemieux a collaboré aux deux tiers des buts de son équipe (23 sur 35) et il était sur la glace pour le trois quarts des buts (26).C'est la 14e fois de sa carrière qu'il est élu le joueur du mois.Échange Caps-Blackhawks.LES CAPITALS de Washington ont fait l'acquisition de Michael Nylander, des Blackhawks de Chicago, en échange du robuste Chris Simon et d'Andrei Nikolishin, ce dernier toujours sans contrat.Tous sont des attaquants.Les Capitals ont aussi rétrogradé le vétéran défenseur Sylvain Côté à Portland dans la Ligue américaine et rappelé le centre Brian Sutherby, 20 ans, leur premier choix au repêchage de 2000.Dans l'échange avec les Blackhawks, les Capitals ont également reçu un choix de troisième ronde au prochain repêchage et un autre choix de troisième ronde, conditionnel celui-là, pour l'année suivante.Darcy Hordichuk, suspendu dix matches DARCY HORDICHUK, un attaquant des Coyotes de Phoenix, a écopé d'une suspension automatique de dix matchs pour abus envers un officiel lors du match de jeudi, perdu 6-2 à Philadelphie.Hordichuk a été expulsé de la rencontre à la deuxième période après être venu en collision avec l'arbitre Mark Faucette, à la suite du but de Michal Handzus, qui lui avait donné un coup de coude juste avant.Hordichuk s'est remis sur pieds pour questionner Faucette et les deux sont venus en collision.Un règlement de la LNH stipule que tout joueur qui fait preuve de force de quelque manière que ce soit à l'endroit d'un officiel sera suspendu pour un minimum de dix matchs.Tyler Arnason, la recrue du mois LE CENTRE Tyler Arnason, des Blackhawks de Chicago, a été nommé recrue du mois d'octobre.Fils de Chuck Arnason, qui a déjà joué pour le Canadien, Tyler a dominé la compétition avec un total de huit points (4-4) en huit matchs.Il a été préféré aux attaquants Stanislav Chistov, des Mighty Ducks d'Anaheim (2-5-7 en dix matchs), et Ivan Huml, des Bruins de Boston (2-4-6, +8 en dix rencontres), et au défenseur Barrett Jackman, des Blues de St.Louis (0-2-2, +7).Tkachuk, absent de quatre à six semaines KEITH TKACHUK sera absent du jeu de quatre à six semaines pour soigner une fracture au pied gauche subie lorsqu'atteint par une rondelle dans la victoire de 7-0 contre les Predators de Nashville, mercredi dernier.Après le match, l'épouse de l'attaquant vedette des Blues de St.Louis a donné naissance au troisième enfant du couple, une fille, ce qui avait reporté son examen médical au lendemain.Tkachuk avait une fiche de huit points (4-4) en huit matchs.MARIE TARABY VALOIS 1908 - 2002 Votre sympathique présence, vos paroles d'encouragement, vos doux écrits, vos offrandes de messes et vos dons généreux nous ont grandement réconfortés.Pour ce témoignage d'amitié et de fraternité, nous tenons à exprimer à chacun d'entre vous, notre profonde gratitude.Les familles Trudeau, Lebeau, Taraby et Valois.CONDOLÉANCES BOISVERT, Lucien Tous les membres du personnel de l'Institut thoracique de Montréal (ITM), l'équipe du programme MPOC, le comité des usagers et le service des bénévoles se joignent aux patients de l'ITM pour offrir leurs sincères condoléances à la famille de monsieur Lucien Boisvert.Monsieur Lucien Boisvert, patient expert et diplômé du programme de réadaptation pulmonaire de l'ITM a donné beaucoup de son temps, toujours avec joie, enthousiasme et énergie, pour aider d'autres patients atteints de maladies respiratoires à conserver leur autonomie à domicile.Son implication et sa grande disponibilité ont eu également un impact majeur auprès des patients des unités de soins prolongés et ceux ayant de la difficulté à s'adapter à l'oxygénothérapie.Toujours souriant et débordant d'énergie, il nous transmettait continuellement son optimisme.Il était vraiment pour nous un rayon de soleil ! Merci, merci et encore merci M.Boisvert Votre sourire restera à jamais gravé dans nos pensées.PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.P.M.PRIERE MARIE-REINE-DES-COEURS Pour faveur obtenue.Ô Marie-Reine-des- Coeurs avocate des causes désespérées, mère si pure et si compatissante, mère du Divin Amour et pleine de lumière Divine, je mets entre vos mains si tendres les faveurs que j'attends de vous aujourd'hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines, nos souffrances intérieures.Vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre Divin Fils notre Seigneur Jésus Christ.Nous promettons si nous sommes exaucés de répandre votre gloire et de vous faire connaître sous le titre de Marie-Reinedes- Coeurs et reine de l'univers entier.Nous espérons contre toute espérance, demandez à Jésus notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.Dites cette prière pendant 9 jours, avec confiance et détermination et vous serez exaucés avec promesse de publier pour faire connaître Marie-Reinedes- Coeurs.T.L.GYMNASTIQUE 3e ANNIVERSAIRE Monique Lemieux-Arbour Cela fait trois ans que tu es partie te reposer, pourtant nous te sentons toujours près de nous.Ton sourire et ton visage sont toujours imprimés dans notre mémoire, mais ta présence nous manque tellement.Nous t'aimons tous très fort.Ta famille.Jeltkov est deuxième après la première journée LE GYMNASTE Alexandre Jeltkov s'est lui-même surpris lors de la première journée de compétition d'Élite Canada, au centre Pierre-Charbonneau.Le Montréalais a pris le deuxième rang du classement cumulatif derrière le Néo-Écossais, David Kikuchi.« Ç'a bien été, a indiqué Jeltkov qui doutait de lui avant le début de la rencontre, laquelle sert de sélection pour les championnats du monde individuels.Je n'avais pas confiance de passer à travers comme il faut, parce que pendant deux mois, je n'ai fait que trois appareils.Ce soir, il fallait que je fasse les six, alors.» Jeltkov a pris le premier rang à la barre fixe, a terminé troisième au sol et au cheval et a fini sixième au cheval d'arçon et aux barres parallèles, où il a chuté.« C'est un appareil qui est toujours difficile pour moi, a reconnu Jeltkov, tout juste revenu de la Coupe du monde de Glasgow où il a enlevé l'or à la barre fixe.En plus, j'ai ajouté des difficultés à mon programme afin de le rendre de calibre international.Je voulais vraiment réussir les barres, mais j'ai chuté.C'est vraiment la seule chose que je n'ai pas aimée ce soir.» Un de ses entraîneurs, Serge Castonguay, abondait dans le même sens.« Il a survécu, a lâché Castonguay en riant.Il n'est pas encore remis du décalage horaire, alors je m'attendais à pire, à un scénario pas mal plus difficile.Vraiment, Sasha est en bonne condition physique pour être en mesure de faire ce qu'il a fait ce soir.» Castonguay remarque que Jeltkov a repris en confiance en lui depuis la déception subie aux Jeux de Sydney où il ne s'était pas qualifié pour la finale à la barre fixe.« Il est plus armé, plus mature et plus stratégique dans ses décisions.Lorsqu'il doit prendre une décision rapidement au cours d'une routine, on sent qu'il prend de meilleures décisions.» La présence constante d'un nouvel entraîneur n'est pas étrangère aux récents succès de Jeltkov.Allexey Kirillov, avec qui Jeltkov communique en russe, s'occupe quotidiennement de l'athlète.« Il m'a permis de retrouver ma motivation », a indiqué Jeltkov qui saura aujourd'hui s'il sera sélectionné pour prendre part aux mondiaux par appareil.Le Canada choisira de quatre à six athlètes pour le Championnat du monde qui sera disputé en Hongrie, à la mi-novembre.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.C.B.La prévention demeure notre meilleure arme.Merci de votre don.Tél./Téléc.: (514) 990-2575 www.aqaa.qc.ca No d'organisme de charité : 875944738RR0001 Allergique?Pas de panique ! PM02A Décès, prières, remerciements 6LP1201G1102 G12SAMEDI-DA 6LP1201G1102 ZALLCALL 67 23:02:15 11/01/02 B G 1 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 NO V EMB R E 2 0 0 2 ACTUALITÉS TENNIS Hewitt creuse l'écart sur Agassi Agence France-Presse PARIS \u2014 L'Australien Lleyton Hewitt (N.1) a creusé l'écart dans la course à la première place mondiale sur l'Américain Andre Agassi (N.2) après sa qualification, hier, pour les demi-finales du tournoi de tennis de Paris-Bercy, dernière épreuve des Masters Series du circuit ATP.En quarts de finale, Hewitt, sans avoir l'air de trop puiser dans ses réserves, s'est imposé face au Suisse Roger Federer (N.8) 6-4, 6-4, tandis que l'Espagnol Carlos Moya (N.10) a mis fin aux espoirs d'Agassi (6-4, 6-4).Hewitt compte désormais 63 points d'avance sur Agassi dans le Championnat mondial ATP et, s'il retrouvait l'Américain en finale de la Masters Cup de Shanghai (12-17 novembre), l'Australien serait sacré numéro un mondial même en cas de défaite.Il rencontrera en demi-finales le Thaïlandais Paradorn Srichaphan, vainqueur du tournoi de Stockholm dimanche dernier, qui a battu l'Américain Andy Roddick 7-6 (7/3), 7-6 (7/3) en réalisant un match parfait : 18 as, 93 % des points avec sa première balle de service contre sept fautes directes seulement.Il a gagné la seule balle de bris de la partie ! « Pour les Thaïlandais, le rouge est une couleur porte-bonheur.Alors, quand je porte une chemise rouge, cela veut dire que je vais gagner.Je n'ai jamais aussi bien jouer que maintenant et je me sens en pleine confiance sur le court.Le tennis est un sport très amusant, très agréable.J'ai gagné en puissance et j'essaie de faire des points gagnants à partir de n'importe quel endroit du court.J'ai déjà joué quatre fois contre Hewitt.Les trois premières fois, il m'a battu, mais c'était serré.La dernière fois, j'ai gagné à Tokyo.Il va essayer de prendre sa revanche ! Mon père, qui est mon entraîneur, est très content, mais il garde sa joie à l'intérieur.» Moya est confiant « J'ai le sentiment que désormais, je ne peux plus perdre », a déclaré Moya après sa victoire sur Agassi, en référence aux six balles de match sauvées jeudi en huitièmes de finale face au tenant du titre, le Français Sébastien Grosjean (N.7).Le vainqueur de Roland-Garros 1998 a fait preuve d'un plus grand réalisme en sauvant six balles de bris sur sept contre seulement quatre sur sept pour Agassi.Au cours de cette rencontre, l'Américain âgé de 32 ans a renoué avec ses mauvaises habitudes de contester les décisions de l'arbitre, qui a changé, à plusieurs reprises, les décisions des juges de ligne, souvent en défaveur d'Agassi.Le joueur a même récolté un avertissement pour l'avoir insulté.« Cela a carrément changé le cours du match.Notamment dans le dernier jeu où j'aurais pu revenir à 5-5 », a souligné Agassi.Moya en Chine Ce succès permet également à Moya, 26 ans, de se qualifier pour la Masters Cup, en étant assurer de figurer dans les sept premiers du classement mondial.Il rejoint ainsi Hewitt, Agassi, Safin, l'Espagnol Juan-Carlos Ferrero, Federer, et l'Espagnol Albert Costa, vainqueur de Roland- Garros, retenu au titre du mieux classé des lauréats du Grand Chelem.La dernière place revient au Tchèque Jiri Novak après la défaite de Roddick, qui devait absolument parvenir en finale.Mais l'Américain a subi la loi du stupéfiant Srichaphan, qui lui a fait perdre les deux derniers de ses cinq jeux décisifs depuis le début du tournoi.En demi-finales, Moya affrontera Marat Safin (N.3), vainqueur de Nicolas Escudé (6-3, 5-7, 6-3) dans un duel de serveurs et une préfiguration de la finale de la Coupe Davis France-Russie.« Depuis ma qualification pour Shanghai, je n'ai plus eu de pression et je peux jouer mon meilleur tennis, a déclaré Safin.Contre Moya, je pense que je peux l'emporter même s'il a remporté quatre titres cette année et qu'il m'a battu à Monte-Carlo.« Malgré son bon classement mondial (3e), Safin, 22 ans, n'a toujours pas décroché de titre cette année.Mais il peut espérer être sacré à nouveau à Bercy, comme en 2000, s'il continue d'être aussi efficace au service (9 as) et dans ses lobs, presque tous gagnants.\u0001 \u0001 \u0001 L'association caritative de Yannick Noah, « Les Enfants de la terre », a été sélectionnée pour recevoir les fonds du tournoi de tennis des « Légendes de Monte-Carlo », prévu du 14 au 17 novembre, ont annoncé hier les organisateurs du tournoi de tennis des vétérans.L'Américain John Mc Enroe, le Suédois Bjorn Borg ainsi que Yannick Noah, entre autres, participeront à ce tournoi au Forum Grimaldi.L'association, créée en 1988, offre en France et à l'étranger un hébergement d'urgence aux enfants en souffrance, qui sont accueillis dans des « Maisons-Tendresse ».PHOTO AFP Lleyton Hewitt a facilement vaincu le Suisse Roger Federer 6-4 et 6-4, hier, à Paris.Comme Andre Agassi a baissé pavillon face Carlos Moya, l'Australien voit le titre du championnat mondial ATPapprocher rapidement.3090786A Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Tirage du Tirage du 2002-11-01 2002-11-01 Tirage du 2002-11-01 Tirage du Tirage du 2002-11-01 2002-11-01 Complémentaire: (41) 100 000 $ 1 000 $ 250 $ 50 $ 10 $ 2 $ NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ LE SOLEIL ET LA LUNE AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or -3/-10 Saguenay -2/-6 Maniwaki -1/-8 Sainte-Agathe -2/-7 Trois-Rivières 0/-7 QUÉBEC 0/-6 La Tuque -1/-7 Rimouski -1/-5 Thetford Mines -2/-8 Sherbrooke -2/-9 Burlington 2/-5 MONTRÉAL 0/-6 GATINEAU 0/-5 Plattsburgh 2/-5 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR VENT Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO -6 3/-5 3/-3 Généralement ensoleillé en matinée, passages nuageux en après-midi.Probabilité de précipitations: 10%.Vents légers.Généralement dégagé.Probabilité de précipitations: 0%.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30%.Plutôt nuageux avec averses de neige fondante.Probabilité de précipitations: 40%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD'HUI MAXIMUM LUNDI Nuageux avec percées de soleil.0/ -6.Ciel variable.0/ -5.Plutôt nuageux avec quelques averses.5/ -4.Ciel variable.-1/ -8.Passages nuageux.1/ -6.Ciel variable.6/ 0.Nuageux avec percées de soleil.0/ -6.Nuageux avec faible neige.-3/ -7.Nuageux avec faible neige.0/ -3.Nuageux avec percées de soleil.0/ -6.Ciel variable.1/ -8.Ciel variable.-4/ -10.Ciel variable.2/ -6.Ciel variable.0/ -11.-1 21 en 1971 -9 en 1993 04 nov 11 nov 20 nov 27 nov 6h35 16h40 3h21 15h53 Durée totale du jour: 10h05 -4 Bas 0mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Bahamas Barbade Bermudes Cancun Daytona B.Ft.Lauderdale Honolulu Key West La Havane Las Vegas Miami Montego Bay Myrtle Beach Orlando Palm Springs Phoenix Puerto Plata Tampa W.Palm B.Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Ensoleillé 3/-8 Variable 3/-10 Plu ou nei 5/0 Variable 1/-5 Beau -1/-4 Beau 2/-6 Variable 1/-6 Variable -1/-10 Nuageux 2/-5 Beau 2/-8 Nuageux 4/-1 Variable 2/-5 Beau -12/-14 Variable -3/-9 Nuageux 3/-5 Beau 1/-7 Beau 0/-7 Beau -3/-12 Variable -3/-9 Ave neige -4/-11 Ensoleillé 4/3 Plu ou nei 5/-2 Variable -2/-6 Beau -3/-12 Éclaircies -2/-9 Ave neige -1/-8 Variable 0/-6 Variable 2/-9 Soleil 9/3 Nuageux 9/5 Soleil 9/1 Nuageux 10/3 Nuageux 0/-7 Nuageux 2/-6 Éclaircies 5/0 Variable 8/1 Nuageux 0/-8 Variable -1/-14 Nuageux -1/-8 Beau -8/-16 Averses 13/9 Beau 21/17 Nuageux 9/2 Pluie 8/7 Beau 15/11 Soleil 25/22 Variable 21/17 Pluie 15/11 Beau 18/12 Nuageux 18/8 Averses 22/13 Pluie 0/-3 Soleil 32/19 Beau 7/1 Pluie 16/14 Beau 34/24 Beau 22/22 Variable 22/14 Averses 15/11 Beau 10/2 Nuageux 32/27 Averses 30/22 Beau 29/25 Beau 23/20 Soleil 35/24 Variable 23/13 Beau 29/19 Soleil 29/23 Beau 28/23 Soleil 29/21 Variable 21/7 Beau 28/21 Beau 32/23 Soleil 15/6 Beau 26/15 Variable 27/13 Variable 26/15 Soleil 32/24 Beau 26/15 Beau 28/19 AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige ©Services Commerciaux MM 2002 "]