La presse, 4 novembre 2002, C. Arts + Spectacles

[" 1LP0101C1104 C-1 lundi - ARTS 1LP0101C1104 ZALLCALL 67 20:25:04 11/03/02 B FRANCE CASTEL Super France, tout simplement collaboration spéciale Devant la caméra, celle du photographe de La Presse, elle n'arrêtait pas de rire.Souvent aux éclats.Qui peut imaginer France Castel amorphe ?Pas la principale intéressée ! À 58 ans, la comédienne et chanteuse est plus en forme que jamais et dégage une telle assurance.Son titre de super mamie lui va comme un gant.À moins qu'elle ne préfère super fille (à cause de son implication dans Deux filles le matin, à TVA).Appelons-la super France, tout simplement.« Je me sens plus énergique qu'à 40 ans, affirme-t-elle.J'ai la chance d'avoir une santé extraordinaire.» Il le faut, quand on joue dans un téléroman (Les Super Mamies, mardi, 20 h, à Radio-Canada), qu'on coanime une quotidienne et qu'on s'apprête à chanter sur scène (dans Les Girls arrivent en ville, au Rideau Vert, à compter du 12 novembre).« Dans ce métier, tu ne fais rien ou tu en fais trop.En ce moment, j'ai un peu trop de travail.Et il n'y a que 24 heures dans une journée ! J'ai hâte à mes trois semaines de vacances à la fin décembre.» En attendant, elle se donne à fond.Comment pourrait-elle faire autrement, elle qui accueille à bras ouverts toutes les propositions ?« Je suis une bonne vivante.Je saute vite sur les occasions, quitte à le regretter.La seule façon de guérir est de l'assumer.» Sans censure Lorsqu'on l'a approchée pour coanimer Deux filles le matin, l'an dernier (une fois par semaine, à l'époque), elle a toutefois posé plusieurs questions.« Ce n'était pas trop engageant.Mais comme je ne suis pas une animatrice, je me suis assurée qu'on me choisisse pour réagir et provoquer, sans censure.Au début, je prenais plus de place.J'apprends maintenant à écouter, tout en restant moi-même.» Être une fille le matin, maintenant quatre fois par semaine, aux côtés d'une autre France (Beaudoin), lui plaît toujours autant.Et ce, même si elle ne doit jamais oublier qu'elle est aussi une super mamie.« Je dois concilier mes deux horaires.Mais quand je suis sur le plateau des Mamies, je ne suis que là.Même chose avec Deux filles le matin.Je m'implique à fond.J'ai appris à compartimenter.À bien me préparer la veille, à tasser les problèmes, avant de me coucher, pour éviter de m'en faire.Je sauve ainsi beaucoup d'énergie.» En paix avec elle-même Énergie.Le mot reviendra à plusieurs reprises pendant l'entrevue.France Castel ne manque pas de rappeler à quel point elle est bien dans sa peau.Depuis ce jour, il y a une dizaine d'années, où elle a décidé de se prendre en main.« Tout va bien, aujourd'hui, sur le plan personnel.J'ai fait la paix avec moi-même.« J'ai survécu au métier.J'ai passé par bien des choses, des dépressions et la drogue notamment.Je me suis autodétruite.Inconsciemment, je désirais qu'on m'oublie.Je ne voulais plus vieillir devant les caméras.Malgré tout, je suis encore positive.» Elle se fout, désormais, de montrer ses rides et ses formes plus arrondies aux spectateurs et téléspectateurs.Sa présence dans Les Super Mamies le prouve, même si le regard que porte Lise Payette sur les femmes dans la soixantaine est positif.« J'aime ce portrait des mamies.Ça me plaît de les voir amantes et femmes d'affaires.Béatrice (son personnage) me fait beaucoup de bien, car elle me ressemble un peu.J'ai ce qu'il faut pour la jouer.Je suis très tranchante et je ne pense pas à la retraite.Autrement, elle la remettrait bien à sa place, Béa.« Elle est quelque chose ! C'est une « contrôlante », un peu féministe.Elle est très franche, mais c'est insupportable, car elle n'est pas subtile.Elle est dynamique, à la mode, mais a des idées arrêtées.Elle a, par ailleurs, des secrets qu'on découvrira plus tard cette saison.On va, entre autres, savoir pourquoi elle en veut tant à sa fille (Isabelle Miquelon).» Les commentaires négatifs à l'endroit du téléroman n'ont pas amenuisé le plaisir qu'a France Castel à donner la réplique à Rita Lafontaine, Sophie Clément et Louisette Dussault.« L'émission est un miroir de la société.Lise Payette a écrit des choses très bien par rapport aux femmes.Les Super Mamies est en quelque sorte une suite des Dames de coeur et de La Bonne Aventure.« Les téléspectateurs se sont, malheureusement, habitués au rythme des téléséries.Alors qu'il faut prendre le temps d'installer les personnages dans un téléroman.Il n'y a pas de projet sûr.L'important est de croire en ce qu'on fait.Je ne regrette pas du tout cette aventure.Une franchise étonnante France Castel semble tirer du bon de tout.Tant de ses bourdes personnelles (« Bien que j'aurais aimé tourner en rond quatre ou cinq ans de moins ») que professionnelles.Même de son implication à la barre de l'émission sexy Sur l'oreiller, à TQS, il y a une quinzaine d'années.« J'ai accepté, car je sortais d'une cure de désintoxication et j'étais cassée.» Sa franchise étonne et détonne dans un milieu où l'on a l'habitude de tourner sa langue sept fois avant de parler.« Je suis bonne pour être interviewée.Je me mouille.Je n'ai pas peur d'avoir l'air folle.» Les gens du « milieu » tiennent tout de même à elle.Elle n'a jamais placé un appel dans l'espoir de décrocher un contrat.« Jamais ! jure-t-elle.Et pourtant, j'ai manqué d'argent.J'ai déjà pris l'autobus pour aller travailler, avec des vêtements empruntés.Priorité à l'autonomie On était loin de ses débuts prometteurs dans la peau de Miss Couche- tard, en 1967, sur le plateau de Roger Baulu et Jacques Normand.Elle travaillait, à l'époque, dans « un bureau ».« J'ai fait toutes sortes de choses.Je n'ai jamais eu de plan précis de carrière.C'est la raison pour laquelle je me suis éparpillée.Être voulue est ce qui me guide.Je ne me rappelle pas avoir dit un jour : « Je veux jouer.» Ça s'est fait simplement.Elle se rappelle toutefois s'être dit, un jour, après un mariage difficile (de 16 à 20 ans !) que plus personne n'aurait d'emprise sur elle.« L'autonomie est une de mes priorités depuis.Ma débrouillardise est née de ça.» Super France donc ?Le qualificatif est fort à propos.Photo PIERRE CÔTÉ, La Presse © « Je suis bonne pour être interviewée.Je me mouille.Je n'ai pas peur d'avoir l'air folle », dit la Super Mamie France Castel.« J'ai passé par bien des choses, des dépressions et la drogue notamment.Inconsciemment, je désirais qu'on m'oublie.Je ne voulais plus vieillir devant les caméras.Malgré tout, je suis encore positive.» 1LP0201C1104 C-2 lundi - ARTS 1LP0201C1104 ZALLCALL 67 20:57:07 11/03/02 B C 2 L A P R E S S E MONT R E A L L UND I 4 NO V EMB R E 2 0 0 2 Le rappeur 2 Faces precise ses griefs POP - ROCK Peu de gens connaissaient le rappeur 2 Faces et son groupe hip-hop 83 avant le dernier gala de l'ADISQ.Les chansons du groupe ne tournent pas a la radio et ses membres ne sont jamais invites a la television.Alors, ils se sont invites eux-memes.Les voila devenus le symbole de la frustration des artistes qui en ont marre d'etre traites en createurs de seconde zone.Rappelons les faits.Le 27 octobre dernier, 2 Faces et une vingtaine de ses partisans ont pris d'assaut la scene du Saint-Denis et brievement interrompu le gala de l'ADISQ, suivi en direct par un million et demi de telespectateurs.Tu voulais un scandale, a-t-il lance a l'animateur Guy A.Lepage, on est la pour ca.Le rappeur a denonce le peu de place fait a la releve au gala et ni plus ni moins declare que le Felix hip-hop etait decerne par des incompetents.En tout et partout, la bande a paralyse le gala pendant une minute ou deux.Avant de remettre le micro a Lepage, 2 Faces a meme souhaite bonne soiree a l'assistance.Rien a voir avec la prise d'otages evoquee par Jacques Primeau, president de l'ADISQ, le lendemain du coup d'eclat.On voulait passer un message, pas foutre le bordel , assurait le rappeur, deux jours plus tard.Le coup avait ete bien prepare.La bande, rassemblee dans une enorme limousine, regardait le gala en attendant le bon moment.On ne voulait pas deranger une prestation, explique 2 Faces, ca n'aurait pas eu de classe.Ils se sont lances au retour d'une pause publicitaire et n'ont pas rencontre une grande resistance aux portes du Saint-Denis.On a pousse un peu, sans violence , assure- t-il.Ses amis lui ouvraient le chemin afin qu'il puisse se rendre jusqu'a la scene.L'operation a ete suivie par une camera de Musique Plus, qui avait ete mis au parfum a l'avance.Qu'est-ce qui l'a pousse a agir ?L'indignation.En trois heures et demie de gala, la portion qui s'adresse aux jeunes est minime.Non, inexistante, juge 2 Faces.C'est juste pour les matantes ! Le probleme concerne toute la releve et je me suis concentre sur ma portion, le hip-hop.La seule categorie ou ils osent encourager la releve s'appelle decouverte de l'annee et ce sont tous de futurs Garou, Laurence Jalbert ou Isabelle Boulay.Rien d'autre ! Il n'y a pas de futur Uzeb, pas de futur Dubmatique, rien.Un portrait qui ne tient pas compte de la realite, selon lui, puisque plusieurs groupes rock, punk ou rap consideres marginaux effectuent des percees importantes.2 Faces assure que son groupe, 83, a vendu 10 000 exemplaires de son album Hiphop 101 .c'est-a-dire plus que bien des disques pop.Pourquoi on n'est pas la revelation de l'annee ?Parce qu'on n'est pas dans le moule de l'ADISQ.L'idee de faire un geste au gala de l'ADISQ a germe au lendemain du gala hors d'ondes ou le Felix de l'album hip-hop de l'annee a glisse des mains de 83 pour se retrouver dans celles de Dubmatique.Pas parce que c'est Dubmatique qui a gagne, precise-t-il plusieurs fois.Ca n'a rien de personnel.Sauf que, selon lui, quand un inconnu comme Shaka .qui ?.se retrouve en nomination, il faut s'interroger sur le processus de selection et le vote.Le message est passe , estime 2 Faces, qui a multiplie les entrevues depuis une semaine et a discute avec le president de l'ADISQ au party qui a suivi le gala.Ils nous ont laisses entrer, ironise-t-il.Et plein de gens sont venus nous feliciter.Des producteurs, des artistes, des agents.Guy A.Lepage lui-meme appuie notre geste.Parce que l'intervention fut calme et civilisee, precisons-le.La balle est dans le camp de l'ADISQ, qui dit tendre l'oreille a toutes les critiques.2 Faces peut desormais continuer a tenter de reanimer une scene hip-hop mal en point apres le feu de paille de 1997 a 2000.Les compagnies de disque ont perdu pas mal d'argent en se lancant dans le hip-hop comme des poules pas de tete, evalue-t-il.Elle ne veulent plus se risquer.A part Dubmatique et Muzion, personne n'a reussi a faire un deuxieme disque.Sa clique et lui ont toujours le feu sacre.En comptant les compilations et les solos, 2 Faces, Onze, T-Mo, BIC et Canox ont fait neuf disques, ce qui en fait le noyau le plus actif dans le milieu.83 sera en spectacle vendredi au Studio du Musee Juste pour rire (details sur www.explicitproductions.ca) pour presenter son deuxieme disque, La Suite logique.Avec tout ce monde-la, on en a des chansons connues , souligne 2 Faces.Et ils les enchainent a un rythme d'enfer.La suite de Ramasutra en mai?LE PROCHAIN DISQUE de Ramasutra, aussi connu sous le nom de DJ Ram, arrivera vraisemblablement au printemps.Apres avoir transporte son studio dans un hotel de Quebec durant le dernier Festival d'ete, pour enregistrer avec l'accordeoniste Rene Lacaille et le guitariste indien Debashish Battacharya, le DJ poursuit son travail a Montreal.Cet hiver, il fera aussi des sauts en France, en Allemagne et en Californie.Echaude par son experience avec les Disques Tox, il n'est pas presse de signer un contrat de disque.Je voudrais un contrat de licence, dit-il.J'ai eu des offres, mais, pour le moment, c'est moi qui va le sortir.Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse c Apres s'etre invites sur la scene du Saint-Denis lors du dernier gala de l'ADISQ, le rappeur 2 Faces et son groupe hip-hop 83 sont devenus le symbole de la frustration des artistes qui en ont marre d'etre traites en createurs de seconde zone.On voulait passer un message, pas foutre le bordel.CETTE SEMAINE Sur disque > Wallflowers, Red Letter Days > Bjork, Greatest Hits > Justin Timberlake (ex-'NSync), Justified > Eric Clapton, One More Car, One More Rider > U2, Greatest hits, vol.2 Sur scene > Joseph Arthur, mardi, Cabaret Music Hall > Frank Black & The Catholics, mardi, Club Soda > The Soundtrack Of Our Lives, vendredi, Cafe Campus > Great Big Sea, vendredi et samedi, Spectrum > 83, vendredi, Musee Juste pour rire > Bryan Ferry, samedi, Theatre Maisonneuve 3071602 VOTRE SOIREE DE TELEVISION Stephane Rousseau Louise Cousineau 11:00 a - RICARDO Le point sur les pains, dont la variete ne cesse de grandir.Panini, ciabattas, pains sans gras ni sel, a l'huile d'olive, mous, durs.19:00 a - VIRGINIE Les filles montrent leurs seins dans un spectacle pour montrer leur solidarite avec Andree - Nathalie Gascon - atteinte d'un cancer du sein.Mme Gascon s'est meme fait raser le crane pour mieux incarner son personnage.21:00 a - BUNKER, LE CIRQUE La grande aventure dans la nouveaute.21:00 r - STEPHANE ROUSSEAU EN SPECTACLE Primeur a la tele.Premiere partie d'un show du plus beau de nos humoristes.Suite et fin lundi prochain.Oui, nous sommes en periode de gros sondages.21:00 A - QUE RESTE-T-IL?Si la mort vous fascine, ce documentaire vous enchantera.On y voit plein de cadavres, certains plastifies, d'autres couverts de mouches et on reflechit sur le neant.21:00 X - TELEVISEZ: CELINE DION Documentaire americain jamais diffuse ici qui raconte la vie de la divine, depuis sa petite enfance a Charlemagne jusqu'en 2001.22:00 P - CAMPUS Isabelle Adjani voulait jouer dans du Benjamin Constant.Le heros du roman Adolphe a ete tasse pour faire place a Ellenore.22:25 a - LE POINT George Bush: cowboy ou fin stratege?22:30 r - LE GRAND BLOND Francois Morency, l'ex-maire Pierre Bourque et Terez Montcalm.Au Club: Sylvain Larocque et Serge Chapleau.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Ce soir Virginie Un gars, une fille Mon meilleur ennemi Bunker, le cirque Le Telejournal/Le Point / Portrait de George W.Bush Les Nouvelles du sport C.Charette (23:25) Le TVA 18 heures Ultimatum / Special Artistes La Lampe magique Dans ma camera Camera Cafe Max inc.Stephane Rousseau en spectacle (1/2) Le TVA Le grand blond avec un show sournois / Francois Morency Michel Jasmin (23:32) Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie 1045, rue des Parlementaires Cultive et bien eleve L'oeil ouvert / Que reste-t-il?Le Vrai Monde Fetes fatales Les Choix de Sophie Grand Journal (17:00) Flash / Yvon Deschamps Fun noir / Gildor Roy Faut le voir pour le croire Cinema / NOTRE ENFANT (4) avec Laura Dern, Stockard Channing Le Grand Journal 110% Voyeur News Access H.Drew Carey Everwood CSI: Crime Scene Investigation CSI: Miami CTV News News Wheel of.Jeopardy CBC News: Canada Now .Air Farce It's a Living The 17th Annual Gemini Awards Gala The National The National ZeD (23:25) News ABC News Dharma &.Will & Grace A Special Edition of 20/20 NFL Football / Dolphins - Packers News CBS News E.T.King of Queens Yes, Dear .Raymond Still Standing CSI: Miami News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Cinema / STEPHEN KING'S CARRIE avec Angela Bettis, Patricia Clarkson Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Profile Antiques Roadshow / Miami 3 Ken Burns' American Stories / Thomas Jefferson (2/2) Vermont's.In the Life BBC News Bus.Report Newshour Visionaries BBC News Charlie Rose The View The Real Story TVography Biography / David Bowie Third Watch Bons Baisers.Palettes L'Ecume des villes / S.Paulo Six heures au plus tard Tablo Palmares Viens voir / Micheline Lanctot Bravo! Videos Road to Avonlea Kokoro.Living the Music.Cinema / BOSSA NOVA (4) avec Amy Irving, Antonio Fagundes Law & Order Humour en spectacle / Olo Chasseur de crocodiles La Filiere canadienne Biographies / S.Gravano K 2000 Cinema / L'INSPECTEUR.Le Monde des affaires Strategies et dynamique.Les 4 visages de la sante.Activites physiques.deficits cognitifs Educational Psychology Crocodile Hunter Daily Planet Wild Discovery / Snake Week Monster Garage / Zamboni Frontiers of Construction Daily Planet Entrada Guide Debeur .au Canada Rivages d'outremers .des iles.24 heures de la vie d'une ville Europe.Bleu .l'aventure Travel Travel Amanda Sh.All that .Stevens Jett Jackson Boy Meets.the Dark Cinema / BEACHES (5) avec Bette Midler, Barbara Hershey Nowhere Man 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld That '70s Show Boston Public 24 Everwood Seinfeld Elimidate Global News National Bob &.E.T.Raymond Still Standing Everybody Loves Raymond Global News Sports L'Histoire a la une Trouvailles et Tresors Origines / Archambault JAG Cinema / EN PAYS ENNEMI (5) avec T.Franciosa, A.Comer Historylands Streets of.Tour of Duty The Sea Hunters / Carpathia Turning Points / Iwo Jima Timewatch - Typhoid Mary China Beach Good Dog Dogs, Jobs .Homes Fashion File Extra Matchmaker Med.Skin Deep .Miracles Birth Stories Extra .Homes Max Musique Duo Benezra d.Musicographie / Celine Dion Televisez! Celine Dion Duo Benezra Made in.Musicographie / Celine Dion Top5 Franco Cimetiere.Infoplus M.Net VJ Rajotte Cimetiere.Rock Star Box-office M.Net Hip Hop Zoom Regina That '70s Show King of Queens Yes, Dear 24 The Guardian Indo-Mtl.Late.(23:35) BBC News Bus.News CBC News Hot Type CBC Television's 50th Ann.The National The Passionate Eye CBC Television's 50th Ann.RDI Junior Capital Actions Le Monde Maisonneuve Moisson de la peur Le Telejournal/Le Point Maisonneuve En sante Le Canada aujourd'hui Sports 30.Sports 30 Dans la LNH Profil La Coupe de billard professionnel Sports 30 Sports de combats Brigade des mers Medicopter Balko Zone urbaine Cinema / DROLE DE VIE (4) avec Alison Steadman, Jim Broadbent This Hour has 22 Minutes North of Sixty Cold Squad Paradise Falls Queer as Folk Cinema / THREE OF.(5) Forever Knight Relic Hunter Buffy the Vampire Slayer Haunted Star Trek: Voyager X-Files Sportsnet News Hockey News NBA Basketball / Bulls - Raptors Sportsnet News Hockey News Last Word.Canada.Volt Panorama La Frontiere blanche Cinema / LES CARABINIERS (4) avec M.Mase, A.Juross Panorama Leeches, Maggots & Bees Medical Detectives / .Fog Trauma / Night Calls Maternity Ward Understanding Obesity Trauma / Night Calls Off the Record Sportscentre 2002 NHL Hockey Hall of Fame.Ceremonies WWE Tough WWE Raw Sportscentre A.Anaconda Sourire.Sacre Andy! Roboblatte Por Cite Fred.Les Simpson Henri, gang La Clique Quads! Les Simpson La Clique Des chiffres.Journal FR2 Pyramide Des racines et des ailes / Special Rome .Jardins Campus, le magazine de l'ecrit / I.Adjani Les Carnets Swap-TV CG Kids Cosmic Odyssey / Venus Studio 2 Inspector Morse Playing the Game / Cambodia Imprint Studio 2 .medecine Les Copines .pour la vie Vie, famille Maigrir.Metamorphose Coup de pouce tele .la cigogne Les Copines Jeux de societe Top 50 Souper de filles Le Guide de l'auto Micro.Info et jeux video City Mag L'Express Decideurs Le Guide de l'auto .galaxie Radio Enfer Mes parents Une grenade Dawson Real-TV .galaxie Spongebob Justice.Samurai.Yu-Gi-Oh Dragon Ball Reboot Zack Files Radio Active Breaker.Big Wolf.My Family .(23:35) Chroniques du paranormal .nerdz .c'est fait Farscape Aux frontieres de l'inexplique Code prioritaire Highlander 1LP0301C1104 C-3 lundi - ARTS 1LP0301C1104 ZALLCALL 67 21:50:09 11/03/02 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 4 NO V EMB R E 2 0 0 2 C 3 THÉÂTRE Tragédie musicale ANNE-MARIE CLOUTIER collaboration spéciale DEUX VIOLONISTES, un violoncelliste et un altiste entrent sur la pointe des pieds et prennent place sur la scène.Suivent cinq comédiens.Ils vont nous raconter l'histoire de Lily, héroïne du roman d'Edith Wharton, The House of Mirth.En paroles et en chansons.Le projet est issu d'un coup de coeur d'Isabelle Cauchy pour le roman, élément déclencheur de sa décision d'écrire.Après 20 ans de gestation, Lily voit le jour.Des dizaines de personnages qui peuplent l'oeuvre d'origine, seulement cinq ont été retenus.Ils parlent et chantent, portés par la musique du compositeur Michel G.Côté \u2014 et le quatuor à cordes qui ne quitte pas la scène.Lily est aussi intelligente que belle, aussi indépendante d'esprit (elle fume !) que séduisante, aussi estimée qu'admirée.Pauvre dans un milieu d'Américains richissimes du début du siècle dernier, elle est sous la protection d'Alva et George Golden, deux piliers de cette société huppée.Avec de tels atouts, on part gagnante.Puisque l'argent fait le bonheur, l'avenir est rieur.À condition que Lily se marie.Et avec un beau parti, surtout pas avec Selden, le libre-penseur sans le sou avec qui elle a tant d'affinités ! Des candidats potentiels se proposent, elle n'en voudra pas.Hélas, Lily souffre d'un mal terrible : elle est intègre.Dans un milieu où tout a son prix, il se trouve qu'elle n'est pas à vendre.Elle le paiera, littéralement, de sa vie.On est loin de se douter du destin tragique de Lily dans les tout premiers instants du spectacle.On est plutôt sous le charme d'entendre des comédiens qui savent chanter \u2014 et non le contraire \u2014, on se laisse bercer par la douceur des violons, la gravité du violoncelle.et on sourit beaucoup.Car ils ont de l'esprit, ces Américains nantis ! Qu'ils chantent ou qu'ils parlent, des plus parvenus aux plus émancipés, tous font preuve, à l'occasion, d'un humour.british.Mais le récit progresse et Lily commence à subir les conséquences de ses mauvais choix.Elle a rejeté Selden parce qu'elle croyait trouver « mieux », a trop fait confiance au mari d'Alva, n'a pas su évaluer la corruption ambiante.Seule, rejetée par un milieu dont elle n'a pas voulu adopter les diktats, elle sombre dans une déchéance totale.Puisqu'il est souvent question de la beauté du personnage principal, de l'urgence d'agir, pour elle, avant d'épuiser ce capital, il est pertinent de souligner celle de son interprète, Catherine Sénart ; sous cet éclairage et dans cet ensemble turquoise foncé, elle ferait pâlir plusieurs camées.Elle passe par ailleurs de l'insouciance au drame avec l'intensité et la sensibilité qu'on lui connaît et chante très joliment.Ce qui est aussi le cas d'Isabelle Roy, chanteuse-pianiste au sein du groupe Beausoleil-Broussard, qui campe une Alva colorée.Stéphane Brulotte est un Selden attachant même si, dans l'ensemble, le jeu des hommes est nettement moins tonique.Des projections numérisées sur deux écrans géants font office de décor ; les costumes sont beaux, mais sobres.Le jeu des musiciens, qui semblent pressentir les réactions des personnages tant ils sont attentifs, apporte au récit chaleur et intériorité.On pourrait toutefois reprocher à Lily une demi-heure de trop \u2014 sur un peu plus de deux heures.L'ensemble pâtit de certaines lenteurs.Il reste que, devant une entreprise libre et originale rendue aussi plaisamment, il serait difficile de ne pas se réjouir.LILY, d'après un roman d'Edith Wharton.Adaptation et mise en scène: Isabelle Cauchy.Avec Catherine Sénart, Stéphane Brulotte, Daniel Gadouas, Isabelle Roy, Robert Vézina.Musique: Michel G.Côté.Musiciens: Jonathan Fontaine, Jean-François Marquis, Mélissa Santerre, Lisanne Tremblay.Scénographie et éclairages: Louise Lemieux.Costumes: Daniel Fortin.Un spectacle du Petit Théâtre de Sherbrooke, au Théâtre Prospero jusqu'au 16 novembre.Retrouvez nos critiques des pièces de théâtre à l'affiche à www.cyberpresse.ca/theatre Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Isabelle Roy, dans Lily.Photo JOSÉE LAMBERT, gracieuseté de la Maison Théâtre L'histoire de Pierre Avezard a servi d'inspiration à la dramaturge Suzanne Lebeau.Suzanne Lebeau met en scène la petite et la grande histoire MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale « Mon compagnon m'avait rapporté de France un livre sur Pierre Avezard, explique la dramaturge Suzanne Lebeau pour expliquer la source d'inspiration de Petit Pierre, sa plus récente pièce.C'était un livre superbe, où on voyait l'étrange et superbe manège conçu par cet homme difforme, quasi aveugle, sourd et muet.Et puis, le livre a disparu.jusqu'à ce que je le retrouve dans la chambre de mon fils de 18 ans.Et il ne voulait pas que je le lui reprenne parce qu'il le lisait tous les soirs et que, tous les soirs, il pleurait devant tant de beauté et tant d'exclusion tout à la fois.» On comprend le fils de Suzanne Lebeau quand on jette soi-même un regard sur cet ouvrage baptisé Le Manège de Petit Pierre, paru en 1995 aux éditions de La Fabuloserie).Et on comprend Suzanne Lebeau d'avoir voulu donné vie à ce Pierre hors du commun et dont le manège étrange touche beaucoup les enfants parce « tous les enfants ont le sentiment de n'être pas conformes », explique la dramaturge.Pierre Avezard n'était définitivement pas conforme.Dès sa naissance en 1909, d'une laideur peu commune et sérieusement handicapé (Avezard disait de lui-même qu'il n'était « pas fini »), il a rapidement été exclu de son village et on l'a confiné à la garde des vaches.Mort en 1992, le vacher a traversé à sa manière le XXe siècle, qu'il a représenté par une espèce d'immense carrousel dont la mécanique est encore une petite merveille aux yeux même des ingénieurs.Car ce manège existe toujours, reconstruit dans le parc de la Fabuloserie, à Dicy, à 135 km de Paris.La Fabuloserie compte en fait un millier d'oeuvres d'art brut et hors normes, dont celle de Pierre Avezard.Le manège du Carrousel Ce n'est peut-être pas un hasard si une troupe baptisée le Théâtre du Carrousel, fondée il y a 25 ans par Suzanne Lebeau et Gervais Gaudreault (c'est lui, le compagnon qui lui a fait connaître Avezard), s'intéresse à quelqu'un qui a créé un manège ! Un manège où se côtoient et bougent de petits avions, une machine à laver, une roue à aubes, des vaches, des pompiers, un tank.Autant de choses qui incarnent le XXe siècle et qui ont également inspiré Suzanne Lebeau : la petite et la grande histoire se voisinent dans Petit Pierre.« Mais mon intention n'était pas a priori de raconter l'Histoire avec un grand H, précise Mme Lebeau.Ce que je voulais, c'était plutôt rendre cette émotion que fait surgir en moi cette vie de reclus, d'exclus, de marginal, qui va essayer de comprendre le monde en le refaisant à sa manière.exactement comme le font les enfants, qui recréent l'univers avec leurs figurines, leurs jouets, leurs bricolages, pour essayer d'en comprendre les mécanismes.Et Avezard a, à son tour, nourri le Théâtre du Carrousel, qui n'a pas hésité à traverser l'océan pour les premières représentations de Petit Pierre.Le 15 janvier 2002, la pièce voit en effet le jour à Chambéry, en France, (« Jusqu'à trois secondes avant le lever du rideau, on ne savait pas si ça allait marcher », se remémore la dramaturge), où elle a droit à des critiques élogieuses dans Le Monde, Libération et autres grands médias.Elle entreprend une tournée européenne pendant trois mois avant d'être présentée en première québécoise à Terrebonne, en avril.Et depuis mercredi dernier, elle a élu domicile à la Maison Théâtre, où elle demeurera jusqu'au 10 novembre.« C'est la première fois que je m'inspirais d'un être réel.et c'est certainement la dernière, explique en riant celle qui a reçu de nombreux prix pour ses pièces et qui multiplie conférences et séminaires dans le monde (elle était tout juste de retour du Mexique lors de cette entrevue).J'ai dû réécrire plusieurs fois le texte, en cherchant toujours la façon de donner la parole à quelqu'un qui était muet ! Au départ, je voulais l'écrire pour les plus petits, mais cela m'est apparu impossible.Finalement, c'est devenu un récit à l'intention des 9 à 13 ans.» Si la dramaturge donne la vedette à Pierre Avezard (le texte de la pièce vient également de paraître), elle-même fait l'objet d'un livre publié par La Chartreuse (France) et par Lanctôt éditeur (Québec).Sous la forme d'une vaste entrevue, Suzanne Lebeau y relate ses débuts de comédienne, la naissance du Théâtre du Carrousel, sa façon de travailler, etc.Est-ce que le projet l'a étonnée ?« Que La Chartreuse veuille faire un livre sur une dramaturge jeune public, québécoise en plus, oui, cela m'a surpris.Sinon, ce livre-entrevue m'a simplement permis de dire, encore et encore, que le théâtre jeune public est un théâtre de recherche et qu'il le sera sans doute toujours.» SUZANNE LEBEAU, collection Itinéraire d'auteur, éditions La Chartreuse Centre National des Écritures du Spectacle/Lanctôt éditeur, 2002.PETIT PIERRE de Suzanne Lebeau, collection Théâtre, Lanctôt éditeur, 2002.Ce soir.19 h Tous contre un Le seul jeu-questionnaire interactif sur l'actualité et sur Internet.18 h 30 Ramdam De la grande visite d'Afrique.Magalie reçoit son ami Momo.Le corps .après la mort.21 h Que reste-t-il ?Vision du corps humain après la mort.Une approche psychologique, spirituelle et froidement scientifique.3080978A PETIT PIERRE Un sérieux tour de manège CHANTAL GUY collaboration spéciale COMMENT FAIRE COMPRENDRE aux enfants ce qu'il y a de génial dans « l'art des fous », qu'on appelle dans les milieux intellectuels « art brut », « art naïf », « art hors-les-normes » ou « art indiscipliné » ?En se basant sur la vie de Pierre Avezard, « patenteux » d'un incroyable manège qui fascine encore aujourd'hui les ingénieurs, l'auteure Suzanne Lebeau oppose, dans sa dernière pièce intitulée Petit Pierre, la douce folie créatrice d'un homme différent aux fureurs destructrices d'un monde avide de conformité dans le changement.Au début du siècle naît Pierre Avezard, qu'on surnomme gentiment Petit Pierre et méchamment Face de vipère, puisqu'il est atteint d'une infirmité qui déforme son visage et le handicape sérieusement.Pour ces raisons, on le retire de l'école et on lui confie la garde des vaches, un métier « d'innocent ».Petit Pierre adore les vaches, mais il est bien plus fasciné par les machines.Il ramasse la moindre ferraille, les moindres rebuts de la technologie qui lui tombent dessus (littéralement, puisqu'il trouve des carcasses d'avion et des éclats d'obus pendant la guerre).Chaque morceau ira rejoindre le fabuleux manège qu'il construit patiemment, toute sa vie, dans une étable.Manège qui fera la joie des visiteurs du monde entier.et des spectateurs de la pièce.Un sujet magnifique, en effet.Le très beau texte de Suzanne Lebeau est d'ailleurs fort ambitieux en abordant de front les grandes lignes de l'histoire du XXe siècle, en parallèle de la vie simple de Petit Pierre.Mais des thèmes comme le colonialisme, la Crise de 1929, la Deuxième Guerre mondiale ou la Guerre froide trouvent-ils une résonance dans l'esprit d'enfants qui n'ont que très peu de repères historiques ?Sentent-ils le souffle du siècle passer sur Petit Pierre, sans vraiment l'atteindre ?La mise en scène de Gervais Gaudreault pourrait se charger de préciser leurs impressions.Mais en dépit d'un dispositif scénique ingénieux, soit une plateforme circulaire mobile et illuminée sur laquelle se tiennent les acteurs, servant tour à tour de planète, de cachette, de maison et de manège, on a choisi de mettre davantage l'accent sur le texte.Le récit est entièrement narré par deux « conteuses » anonymes (Émilie Dionne et Margaret Mc Brearty), pendant que Petit Pierre (Ludger Côté) s'affaire ici et là à ses constructions.Aux grands drames de l'histoire décrits par les narratrices répond en écho le rire de Petit Pierre, suivi de celui des enfants.Et quand l'une d'elles s'écrit avec gravité « J'ai peur du nazisme ! », on se croirait presque dans une scène de Hiroshima, mon amour.Ça reste très poétique, mais on se demande si les enfants saisissent vraiment la portée du message.En réalité, ce sont les adultes qui sont franchement émus et on espère que les enfants pourront compter sur eux pour répondre à leurs questions.Mais il serait encore préférable qu'on les prépare avant le spectacle.Le clou de la pièce est sans conteste la finale où la plate-forme, décorée au fur et à mesure des inventions de Petit Pierre, prend vie pour devenir le Manège.L'une des sculptures crache même de l'eau sur les premières rangées du jeune public, qui en redemande en sifflant et en applaudissant à tout rompre.Après la représentation, les jeunes spectateurs peuvent observer une petite exposition sur la pièce installée dans le hall d'entrée de la Maison Théâtre.Tous se sont rués sur la seule photographie de Petit Pierre et l'on aurait dit que c'est seulement en regardant ce visage déformé, mais souriant qu'ils ont vraiment saisi toute la magie de ce qu'ils venaient de voir.PETIT PIERRE, une création du Caroussel pour les 9 à 13 ans.Texte: Suzanne Lebeau.Mise en scène: Gervais Gaudreault.Avec: Ludger Côté, Émilie Dionne et Margaret Mc Brearty.À la Maison Théâtre jusqu'au 10 novembre.Infos: 514 288-7211 ou www.maisontheatre.qc.ca Photo JACQUES DRIOL, gracieuseté de la Maison Théâtre Petit Pierre (Ludger Côté) portant sur son dos l'une de ses créations. 1LP0401C1104 C-4 lundi - ARTS 1LP0401C1104 ZALLCALL 67 21:00:10 11/03/02 B C 4 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 4 NO V EMB R E 2 0 0 2 DENISE FILIATRAULT Une rare fidélité Pour souligner les 50 ans de la télé de Radio-Canada, nous vous offrons chaque semaine des portraits des artisans qui l'ont marquée.C'EST À RADIO-CANADA que Denise Filiatrault a fait ses classes.Elle a participé à la deuxième émission de variétés du poste d'État qui cherchait désespérément des artistes pour meubler sa grillehoraire en 1952.« Je faisais du cabaret depuis 1951 et j'haïssais ça pour mourir, raconte Mme Filiatrault.Je faisais partie de la revue Le beu qui rit , et c'est le réalisateur Noël Gauvin qui m'a p r o p o s é d e chanter et danser dans une émission de variétés.À cette époque, il y avait peu de chanteuses et de chanteurs au Québec et c'est dans les cabarets qu'on recrutait les artistes.Moi, je voulais faire du music-hall, mais il n'y avait pas de Place des Arts à Montréal, pas de Comédie Canadienne, ni de grandes salles pour des galas.Il n'y avait que les cabarets pour les artistes du show-business.» Après quelques années dans le domaine des variétés, la femme de l'auteur Claude-Henri Grignon la remarque et suggère à son époux d'engager cette jeune femme de caractère pour le personnage de Délima dans Les Belles Histoires des pays d'en haut.Et c'est ainsi que Denise Filiatrault a d'abord été connue et identifiée par le grand public au personnage de la Grand' Jaune, surnom que donnait Séraphin à sa soeur Délima.Les gens adoraient ce personnage parce qu'elle était la seule qui osait tenir tête à l'avaricieux et méchant Séraphin.Elle l'a même giflé à quelques reprises.Incidemment, c'est Marie Tifo qui interprétera ce personnage dans la nouvelle version cinématographique de l'oeuvre de Claude-Henri Grignon.Denise Filiatrault a interprété la Grand' Jaune pendant neuf ans.« J'étais enceinte de Sophie pendant que je jouais ce personnage à la télévision.Nous étions en direct et j'ai failli accoucher devant la caméra.L'émission était diffusée le lundi et j'ai finalement accouché un vendredi.J'ai adoré ce personnage qui m'a collé à la peau pendant des années.Il a fallu que j'abandonne ce rôle pour jouer dans Moi et l'autre.À cette époque, Radio-Canada ne nous permettait pas de jouer dans deux téléromans à la fois.Les temps ont bien changé.» De la nouveauté Moi et l'autre a sûrement marqué l'histoire de Radio-Canada de même que l'histoire du féminisme au Québec.Pour la première fois, on sortait les femmes de la cuisine et on nous proposait de suivre les aventures de deux jolies jeunes femmes à la mode qui choisissaient leurs amoureux, les invitaient à leur appartement et vivaient librement leur vie.« C'était de bon goût et jamais censuré par la direction de Radio- Canada, précise Denise Filiatrault.Nous avons lancé des modes dans Moi et l'autre.Nous avons également lancé l'expression « kétaine », qui était utilisée pour la première fois à la télévision.Il s'agissait de la première sitcom moderne, de la première comédie de situation de la télévision québécoise.Cré Basile a suivi quelques mois plus tard.J'ai participé à l'écriture des textes de l'émission ainsi que Dominique Michel, mais dans ce temps-là, on ne reconnaissait pas la signature des comédiens.C'est Gilles Richer qui en obtenait le crédit.Heureusement que nous avons été payées pour notre travail d'auteur.» Moi et l'autre a obtenu les meilleures cotes d'écoute pendant quatre ou cinq ans.Le goût de la mise en scène, Denise Filiatrault l'a développé dans Chez Denise, qui a débuté en 1978, un téléroman dont elle signait les textes et dans lequel elle dirigeait les comédiens, en plus de jouer le rôle principal.« J'ai écrit cette série à la suite de mon expérience avec mes restaurants.Je connaissais très bien le milieu de la restauration et je connaissais aussi les ethnies.Le personnage de Paul Berval était italien et c'est dans cette émission que j'ai montré le premier Noir, Normand Brathwaite.J'ai également présenté un gai, interprété par André Montmorency, qui a lancé sa carrière d'humoriste.J'ai adoré faire cette émission parce que je pouvais diriger les comédiens, écrire.Au fond, j'ai toujours aimé la mise en scène et je n'ai jamais vraiment aimé jouer longtemps.J'ai horreur de la routine, de la répétition, des habitudes qu'on ne change plus.» À 71 ans, Denise Filiatrault ne s'est pas encore installée dans la routine.Elle a récemment vendu son condo pour s'en acheter un autre plus spacieux à Tropique Nord, un petit paradis à faire rêver.Elle a abandonné la télévision après 14 Ouest, avenue des Pins qui n'a pas marché très fort.Elle s'est tournée à ce moment-là vers le théâtre, où elle a signé de nombreuses mises en scène, et vers le cinéma, comme réalisatrice.« Sans Radio-Canada, je n'aurais pas tant appris sur le tas.J'y ai travaillé pendant plus de 20 ans.J'y ai joué, chanté, dansé, écrit.J'ai participé à 12 Bye Bye, si ma mémoire est bonne.Il faudrait demander à Dominique.Curieusement, à la télévision, je n'ai jamais joué ailleurs qu'à Radio-Canada.» Comme si c'était tout à fait naturel.Photo BERNARD BRAULT, La Presse © « Sans Radio-Canada, je n'aurais pas tant appris sur le tas, dit Denise Filiatrault.J'y ai travaillé pendant plus de 20 ans.J'y ai joué, chanté, dansé, écrit.» LE MARAIS Lun.au Jeu.12:15,2:45,5:15,7:35,9:45 QUÉBEC-MONTRÉAL \u0001 (13+) Lun.au Jeu.12:45,3:20,6:45,9:15 LE MARIAGE DE L'ANNÉE (G) Lun.& Mar.12:30,3:00,6:30,9:05 Mer.12:30 Jeu.12:30,6:30 LA TURBULENCE DES FLUIDES\u0001(G) Lun.au Jeu.12:50,3:50,6:45,9:25 8 FEMMES \u0001 (G) Lun.au Jeu.1:10,4:10,7:00,9:35 MONSIEUR BATIGNOLE \u0001 (G) Lun.au Mer.1:10,3:45,7:05,9:45 Jeu.1:10,3:45,9:45 DRAGON ROUGE \u0001 (16+) Lun.au Jeu.12:00,3:10,6:40,9:35 LE CERCLE \u0001 (13+) Lun.au Jeu.12:40,3:30,6:50,9:30 FORMULE 51 (13+) Lun.& Mar.12:30,3:00,7:05,9:20 Mer.1:20,4:00 Jeu.1:20,4:00,6:50 PARADIS (G) Lun.& Mar.1:20,6:50 Mer.& Jeu.3:00,9:05 FILLES PERDUES, CHEVEUX GRAS\u0001(G) Lun.au Jeu.1:05,3:45,6:30,9:05 BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE \u0001 (G) Lun.au Jeu.1:00,4:05,7:00,9:40 LA VÉRITÉ À PROPOS DE CHARLIE\u0001(G) Lun.au Jeu.12:10,2:40,5:05,7:30,9:55 IVRE D'AMOUR \u0001 (13+) Lun.au Jeu.1:20,4:00,7:10,9:25 VAISSEAU FANTÔME\u0001 (13+) Lun.au Jeu.12:00,2:30,4:55,7:15,9:40 LES MORSURES DE L'AUBE (13+) Lun.& Mar.4:00,9:10 Mer.& Jeu.9:10 ESPION ET DEMI (13+) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.12:05, 2:35,5:00,7:25,9:50 FRIDA\u0001(v.française)(13+) Lun.au Jeu.12:20,2:50,5:10,7:25,9:50 FEMME FATALE (v.française) (13+) Mer.12:40,3:30,7:10,9:55 LE MARIAGE DE L'ANNÉE (G) Lun.& Jeu.7:25,9:40 Mar.& Mer.12:50,3:05,5:15,7:25,9:40 SWEET HOME ALABAMA (v.française) (G) Lun.& Jeu.6:55,9:20 LE SMOCKING (G) Lun.& Mar.7:15,9:45 DRAGON ROUGE (16+) Lun.& Jeu.7:05,9:45 Mar.& Mer.1:30,4:15,7:05,9:45 DES HOMMES DE MAINS (13+) Lun.au Jeu.7:20,9:35 L'EXPÉRIENCE (16+) Lun.& Jeu.7:10,9:45 Mar.& Mer.1:25,4:10,7:10,9:45 ABANDON (v.française) (G) Lun.& Jeu.7:20,9:35 LE CERCLE (13+) Lun.& Jeu.7:30,9:50 Mar.& Mer.12:35,2:55,5:10,7:30,9:50 VAISSEAU FANTÔME (13+) Lun.& Jeu.7:25,9:30 Mar.& Mer.12:40,2:50,5:15,7:25,9:30 ESPION ET DEMI (13+) Laissez-passer refusés Lun.& Jeu.7:15,9:25 Mar.& Mer.12:55,3:00,5:10,7:15,9:25 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 Lun.& Jeu.7:20,9:30 Mar.& Mer.12:20,2:45,5:05,7:20,9:30 BÉCASSINE: LE TRÉSOR VIKING (G) Mar.& Mer.12:30,2:30,4:30 LE PETIT STUART 2 (G) Mar.1:15 FEMME FATALE (v.française) (13+) Mer.1:15,4:00,7:00,9:40 Jeu.7:00,9:40 MY BIG FAT GREEK WEDDING\u0001(G) Lun.Mer.& Jeu.7:25,9:35 Mar.12:55,3:00,5:10,7:25,9:35 WHITE OLEANDER \u0001 (G) Lun.Mer.& Jeu.6:55 Mar.1:00,3:25,6:55 THE RING \u0001 (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:25 Mar.12:20,2:40,4:45,7:05,9:25 ABANDON \u0001 (G) Lun.& Mar.9:15 GHOST SHIP \u0001 (13+) Lun.6:50,8:55 Mar.12:30,2:35,4:35,6:50,8:55 Mer.& Jeu.9:10 JACKASS THE MOVIE \u0001 (18+) Lun.Mer.& Jeu.7:20,9:25 Mar.12:35,2:50,5:05,7:20,9:25 8 FEMMES \u0001 (G) Lun.Mer.& Jeu.6:45,9:05 Mar.1:05,3:30,6:45,9:05 THE SANTA CLAUSE 2 \u0001 (G) Lun.Mer.& Jeu.7:15,9:30 Mar.12:25,2:45,5:00,7:15,9:30 FRIDA \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Lun.Mer.& Jeu.6:45,9:20 Mar.12:50,3:40,6:45,9:20 FEMME FATALE \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:15 8 FEMMES (G) Lun.& Jeu.6:50 Mar.& Mer.1:40,6:50 LE SMOCKING (G) Lun.6:55 Mar.1:30,6:55 DRAGON ROUGE (16+) Lun.& Jeu.7:00,9:35 Mar.& Mer.1:35,4:15,7:00,9:35 RED DRAGON (16+) Lun.& Jeu.6:50,9:25 Mar.& Mer.1:00,3:35,6:50,9:25 KNOCKAROUND GUYS (13+) Lun.9:10 Mar.3:45,9:10 DES HOMMES DE MAINS (13+) Lun.& Jeu.7:10,9:35 Mar.& Mer.1:20,3:20,7:10,9:35 MONSIEUR BATIGNOLE (G) Lun.& Jeu.9:15 Mar.& Mer.4:10,9:15 LE CERCLE (13+) Lun.& Jeu.7:15,9:45 Mar.& Mer.12:55,4:05,7:15,9:45 VAISSEAU FANTÔME (13+) Lun.& Jeu.7:25,9:30 Mar.& Mer.1:10,3:15,5:20,7:25,9:30 LA VÉRITÉ À PROPOS DE CHARLIE (G) Lun.& Jeu.7:40,9:55 Mar.& Mer.12:50,3:10,5:25,7:40,9:55 THE TRUTH ABOUT CHARLIE (G) Lun.& Jeu.7:45,10:00 Mar.& Mer.1:00,3:25,5:30,7:45,10:00 WHITE OLEANDER (G) Lun.& Jeu.7:00,9:20 Mar.& Mer.1:05,3:40,7:00,9:20 PUNCH-DRUNK LOVE (13+) Lun.& Jeu.7:30,9:40 Mar.& Mer.1:15,3:30,5:30,7:30,9:40 I SPY (13+) Laissez-passer refusés Lun.& Jeu.7:35,9:50 Mar.& Mer.12:45,3:05,5:20,7:35,9:50 FEMME FATALE (v.française) (13+) Mer.1:25,4:00,7:05,9:25 Jeu.7:05,9:25 LE MARAIS Lun.Mer.& Jeu.7:15,9:10 Mar.1:45,4:00,7:15,9:10 LA TURBULENCE DES FLUIDES (G) Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:20 Mar.1:30,4:10,6:55,9:20 8 FEMMES (G) Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:25 Mar.1:55,4:25,7:05,9:25 MONSIEUR BATIGNOLE (G) Lun.Mer.& Jeu.7:20 Mar.2:00,4:05,7:20 SWEET HOME ALABAMA(v.française)(G) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:15 LES MORSURES DE L'AUBE (13+) Lun.au Jeu.9:40 BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE (G) Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:35 Mar.1:35,4:20,7:10,9:35 FRIDA (v.française) (13+) Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:30 Mar.1:30,4:10,6:55,9:30 COMMENT J'AL TUÉ MON PÈRE Lun.au Jeu.1:00,3:10,5:20,7:30,9:40 8 FEMMES (G) Lun.au Jeu.1:15,3:45,7:05,9:35 DRAGON ROUGE (16+) Lun.au Jeu.1:00,3:35,7:00,9:35 MA FEMME EST UNE ACTRICE (G) Lun.& Mar.1:15,7:45 LE CERCLE (13+) Lun.au Jeu.1:10,3:25,5:35,7:45,9:55 L'EXPÉRIENCE (16+) Lun.& Mar.3:20,9:40 VAISSEAU FANTÔME (13+) Lun.au Jeu.1:05,3:10,5:10,7:10,9:10 LE NEG' (G) Lun.au Jeu.1:10,3:20,5:25,7:25,9:25 BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE(G) Lun.au Jeu.1:25, 3:45,7:20,9:40 SUR LES TRACES DU PÈRE NOÖLLun.au Jeu.1:20,3:35,7:15,9:30 ESPION ET DEMI (13+) Laissez-passer refusés Lun.& Mar.12:55,3:05,5:15,7:25,9:35 I SPY (v.française) (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:55,3:05,5:15,7:25,9:35 FEMME FATALE (v.française) (13+) Mer.& Jeu.1:30,3:55,7:00,9:25 SWEET HOME ALABAMA (v.française) (G) Lun.& Mar.7:10,9:30 LE SMOCKING (G) Lun.au Jeu.9:20 DRAGON ROUGE (16+) Lun.au Jeu.6:50,9:25 L'EXPÉRIENCE (16+) Lun.au Jeu.6:50 LE CERCLE (13+) Lun.au Jeu.7:00,9:25 VAISSEAU FANTÔME (13+) Lun.au Jeu.7:30,9:40 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 Lun.au Jeu.7:00,9:10 ESPION ET DEMI (v.française) (13+) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.7:20,9:40 8 FEMMES (G) Lun.au Jeu.7:10,9:30 FEMME FATALE (v.française) (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:30 LE SMOCKING (G) Lun.& Mar.7:00 DRAGON ROUGE (16+) Lun.& Mar.9:15 DES HOMMES DE MAINS (13+) Lun.au Jeu.7:10,9:30 VAISSEAU FANTÔME (13+) Lun.au Jeu.7:25,9:40 LE CERCLE (13+) Lun.au Jeu.7:15,9:35 ABANDON (v.française) (G) Lun.au Jeu.7:05,9:20 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 Lun.au Jeu.7:30,9:50 ESPION ET DEMI (13+)Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.7:35,9:45 FEMME FATALE (v.française) (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:55 DRAGON ROUGE (16+) Lun.au Jeu.7:00,9:25 DES HOMMES DE MAINS (13+) Lun.& Mar.7:10 LE TRANSPORTEUR (13+) Lun.& Mar.9:40 LE CERCLE (13+) Lun.au Jeu.7:25,9:35 VAISSEAU FANTÔME (13+) Lun.au Jeu.7:30,9:20 ESPION ET DEMI (13+) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.7:20,9:30 FEMME FATALE (v.française) (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:20 MY BIG FAT GREEK WEDDING\u0001 (G) Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:10 Mar.1:15,3:10,5:10,7:10,9:10 SWEET HOME ALABAMA \u0001 (G) Lun.Mer.& Jeu.7:15,9:45 Mar.1:25,3:50,7:15,9:45 RED DRAGON\u0001 (16+)Lun.7:00,9:40 Mar.1:30,4:15,7:00,9:40 Mer.& Jeu.7:05,9:40 THE TRANSPORTER \u0001 (13+) Lun.7:25,9:25 Mar.1:10,3:00,5:00,7:25,9:25 THE TRUTH ABOUT CHARLIE\u0001 (G) Lun.7:05,9:30 Mar.1:20,4:00,7:05,9:30 Mer.& Jeu.7:05,9:25 GHOST SHIP\u0001 (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:20,9:20 Mar.1:00,3:05,5:05,7:20,9:20 I SPY\u0001(13+) Lun.Mer.& Jeu.7:30, 9:35 Mar.1:05,3:15,5:20,7:30,9:35 FEMME FATALE\u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:30 SWEET HOME ALABAMA (v.française) (G) Lun.au Jeu.1:05,3:15,6:50,9:15 DRAGON ROUGE (16+) Lun.au Jeu.1:00,3:40,7:05,9:35 DES HOMMES DE MAINS (13+) Lun.& Mar.1:15,7:00 L'EXPÉRIENCE (16+)Lun.au Jeu.12:55,3:30,6:55,9:30 LE CERCLE (13+)Lun.au Jeu.1:20, 3:35,7:10,9:35 ABANDON (v.française) (G) Lun.& Mar.3:45,9:10 VAISSEAU FANTÔME (13+) Lun.au Jeu.1:25,3:25,7:25,9:20 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 Lun.au Jeu.12:50,3:10,6:50,9:05 ESPION ET DEMI (13+) Lun.au Jeu.1:10,3:20,7:20,9:25 FEMME FATALE (v.française) (13+) Mer.& Jeu.1:20,3:45,7:00,9:40 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES ENVOLÉS\u0001 (G) Lun.7:05 Mar.12:15,2:25,4:35,7:05 SWEET HOME ALABAMA\u0001 (v.française) (G) Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:30 LE SMOCKING\u0001(G)Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:25 Mar.12:00,2:10,4:20,7:05,9:25 DRAGON ROUGE \u0001 (16+) Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:25 Mar.1:20,4:00,6:50,9:25 DES HOMMES DE MAINS\u0001 (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:15 Mar.12:00,2:05,4:10,7:10,9:15 FORMULE 51\u0001 (13+) Lun.& Mar.7:05,9:15 L'EXPÉRIENCE\u0001 (16+) Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:30 Mar.1:15,3:55,6:50,9:30 ABANDON \u0001 (v.française) (G) Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:10 LE NEG' \u0001 (G) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:10 Mar.12:20,2:30,4:40,7:00,9:10 LE CERCLE \u0001 (13+) Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:35 Mar.12:00,2:20,4:35,6:55,9:35 IVRE D'AMOUR \u0001 (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:30 Mar.12:30,2:40,4:50,7:10,9:30 LES MORSURES DE L'AUBE\u0001(13+) Lun.& Mar.9:15 Mer.& Jeu.7:05,9:15 VAISSEAU FANTÔME \u0001 (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:20 Mar.12:10,2:15,4:30,7:00,9:20 JACKASS THE MOVIE \u0001 (18+) Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:20 Mar.1:30,3:50,6:55,9:20 ESPION ET DEMI \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:20 Mar.12:15,2:30,4:45,7:00,9:20 FRIDA \u0001 (v.française) (13+) Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:25 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 \u0001 Lun.7:10,9:30 Mar.12:00,2:25,4:45,7:10,9:30 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 \u0001 (v.française)Mer.& Jeu.7:10,9:30 LE PETIT STUART 2 \u0001 (G) Mar.12:40,2:40,4:35 BÉCASSINE: LE TRÉSOR VIKING\u0001 (G) Mar.12:15,2:20 FEMME FATALE \u0001 (v.française)(13+) Mer.& Jeu.6:55,9:35 DES HOMMES DE MAINS\u0001 (13+) Lun.au Jeu.7:20,9:20 DRAGON ROUGE\u0001 (16+) Lun.au Jeu.7:05,9:40 ECKS CONTRE SEVER: AFFRONTEMENT MORTEL\u0001 (13+) Lun.& Mar.9:50 LE TRANSPORTEUR \u0001 (13+) Lun.au Jeu.7:15,9:15 XXX \u0001 (13+) Lun.& Mar.7:20 VAISSEAU FANTÔME \u0001 (13+) Lun.au Jeu.7:05,9:05 I SPY \u0001 (v.française) (13+) Lun.au Jeu.7:10,9:10 FEMME FATALE \u0001 (v.française)(13+) Mer.& Jeu.7:00,9:25 HORAIRE VALIDE DU NOVEMBRE 4 AU NOVEMBRE 7 3093034A 3092651A 3089820A 1LP0501C1104 C-5 lundi - ARTS 1LP0501C1104 ZALLCALL 67 22:06:26 11/03/02 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 4 NO V EMB R E 2 0 0 2 C 5 NATHALIE PETROWSKI Ne me raconte pasla Nouvelle-France Si vous allez dans une librairie à Paris, vous ne manquerez jamais d'y trouver des albums pour enfants sur l'histoire de France.Même chose en Écosse ou aux États-Unis.Tous les pays qui se respectent s'arrangent pour transmettre à leurs enfants l'histoire de leur peuple.Certains commencent dès la petite école.D'autres se rattrapent à l'École des livres dans les librairies.Au Québec pendant ce temps-là, l'enseignement de l'histoire québécoise ne commence qu'en secondaire 2.Du côté des librairies, les chances que vous tombiez sur un livre pour enfants sur la Nouvelle-France sont nulles ou du moins, l'étaient jusqu'à la semaine dernière.Avant la parution de Raconte-moi la Nouvelle-France, raconte-moi le Québec, les toutpetits d'ici pouvaient s'initier à une foule d'histoires, sauf la leur.Ce grand trou dans la culture enfantine québécoise turlupinait depuis longtemps la productrice Marie-Josée Raymond, une historienne de formation.Le fait qu'elle ait cinq petits-enfants, trois de son fils et deux des enfants de son mari, Claude Fournier, n'y est pas étranger.Ces derniers savaient tout de la vie de Super Mario et de Harry Potter mais à la mention de Samuel de Champlain ou de Dollard des Ormeaux leur regard se muait en point d'interrogation.L'été où la productrice a reçu chez elle la petite-fille d'une amie française qui voulait savoir pourquoi les toits des maisons étaient en pente et pourquoi les gens d'ici parlaient deux langues, elle a tenté une dernière razzia dans les librairies.Elle est revenue bredouille mais enceinte d'un projet d'album pour enfants sur la Nouvelle-France.Pendant trois ans, entre deux accords de coproduction et une télésérie, les doigts tachés d'encre et d'aquarelle, la productrice a planché sur d'immenses dessins naïfs, enfantins, mais inspirés par des faits rigoureusement historiques.Pendant qu'elle dessinait, son mari, le cinéaste Claude Fournier, mettait des mots, des noms et des lieux sur ses images.La maquette terminée, la productrice, réputée pour son redoutable sens des affaires, croyait qu'elle n'aurait aucune difficulté à trouver preneur dans une maison d'édition.Erreur ! Tous les grands éditeurs qui ont eu la maquette entre leurs mains ont imaginé toutes sortes de bonnes raisons pour refuser le projet.Certains trouvaient les coûts de production exorbitants.D'autres n'aimaient pas la forme exagérément oblongue de l'album.Les derniers avaient d'autres chats à fouetter.Ne reculant devant rien, la productrice est allée cogner à la porte d'Hydro-Québec à qui il arrive de commanditer des volumes.La rencontre fut des plus positives.N'empêche, trois semaines plus tard, on lui signifiait que le projet était refusé.Raison ?Officiellement, le manque d'argent.Officieusement, on craignait que le livre à saveur nationaliste déclenche une tempête pendant la période des questions en Chambre.Sonnée mais non vaincue, la productrice se tourne alors vers la Fondation Historica dont le mandat est de stimuler l'intérêt des jeunes Canadiens pour leur histoire.Elle rencontre Laurier Lapierre, membre du conseil d'administration, qui regarde la maquette et la trouve fort belle.Un truc pourtant le chicote : pourquoi dans les passages sur le XXe siècle, trouve-t-on un grand dessin de René Lévesque mais pas l'ombre d'un barbouillis de Pierre Elliott Trudeau.Parce que PET (qui soit dit en passant était un grand ami de Marie- Josée) n'a jamais été premier ministre du Québec, répond la productrice.Lapierre acquiesce et promet de convaincre son conseil d'administration de la pertinence du projet.Un mois plus tard pourtant, la Fondation Historica envoie une lettre s'excusant de ne pouvoir malheureusement participer au financement de l'album.Reste une dernière issue : la Commission de la Capitale nationale qui une fois par année s'associe à un éditeur pour la publication d'un ouvrage.Les premières rencontres marchent rondement.La commission se dit prête à payer le prix de l'impression.L'éditeur Denis Vaugeois, l'ancien ministre péquiste, historien de formation, se chargera du reste.À la dernière minute toutefois, Vaugeois se ravise : « Votre projet a intéressé notre comité par sa fraîcheur et sa qualité, écrit-il (.) Pour un premier tirage ça va, mais pour la suite, ça risque d'être l'impasse.C'est pourquoi nous regrettons de vous annoncer.» Marie-Josée Raymond avoue que le passage sur l'impasse l'a achevée.Qu'elle y a vu un réflexe typiquement québécois.« Au lieu de parler des choses, on les met sous le tapis au cas où ça ferait des vagues comme si on avait peur de notre ombre ou peur de se retrouver avec une étiquette qui risque un jour de nous être défavorable.Dans le fond, c'est cet aspect-là du refus qui m'a le plus blessée.» En dernière instance, la productrice décide de jouer à quitte ou double et de publier son album à compte d'auteur.Pierre Renaud, le grand patron de Renaud-Bray, lui offre immédiatement de distribuer son album dans toutes ses librairies.Le résultat est un charmant ouvrage éclaboussé de couleurs pastel, de petits dessins amusants et de chapitres pleins d'humour où tous les personnages marquants de la Nouvelle-France évoluent sur un ton ludique et empreint de légèreté.Comme il y a beaucoup de choses à raconter, certains passages tournent les coins un peu ronds et un peu vite.Pour que les enfants ne soient pas trop perdus, un index à la fin leur rappelle, portraits à l'appui, qui sont Marie de l'Incarnation, Chomedey de Maisonneuve, Jean Talon, Maurice Duplessis ou René Lévesque.Les historiens purs et durs trouveront sans doute matière à contester.Peut-être n'aimeront-ils pas le parti pris nationaliste qui teinte le volume.Peut-être chipoterontils de voir la politique réduite « au vol imprévisible d'une sorcière qui indique le chemin aux lutins qui nous gouvernent ».Reste que Raconte-moi la Nouvelle-France a un grand mérite : celui d'exister.Non pas en tant que manuel scolaire assommant mais en tant qu'objet de plaisir et d'émotions.Désormais les petits Québécois pourront s'endormir en se faisant raconter leur histoire.Et se réveiller en sachant un peu mieux d'où ils viennent et qui ils sont.SPECTACLES Un documentaire primé à Toronto Presse Canadienne TORONTO \u2014 Un documentaire mordant sur le général québécois Roméo Dallaire a remporté trois prix Geminis lors du gala annuel de l'industrie canadienne du cinéma et de la télévision qui se tenait hier à Toronto.The Last Just Man (Le Dernier Homme juste) fait état des vains efforts du général Dallaire pour convaincre les Nations unies d'intervenir pour empêcher le génocide au Rwanda.Le film de 70 minutes a été choisi meilleure émission documentaire d'histoire.Son scénario a été jugé meilleur scénario d'une émission d'information.De plus, son réalisateur Steven Silver a été couronné meilleur réalisateur.Par ailleurs, les séries policières Da Vinci's Inquest (CBC), Cold's Squad (CTV) et Blue Murder (Global) ont remporté au moins une statuette chacune lors de la soirée diffusée par CBC.Les lauréats des prix Geminis \u2014 l'équivalent des prix Gémeaux québécois \u2014 sont choisis par les quelque 4000 membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision.Cinémas indépendants BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE Cinéma Beaubien : 13h, 15h30, 18h30, 21h30; jeu.: 13h, 15h30, 18h30.BOLLYWOOD/HOLLYWOOD Cinéma du Parc (2): 17h, 19h, 21h.BOWLING À COLUMBINE: LE JEU DES ARMES Ex-Centris (salle 3 - Cassavetes): 14h, 16h30, 19h, 21h20.CASA LOMA Cinéma Parallèle: 15h15, 21h10.FILS (LE) Cinéma Parallèle: 13h, 17h10, 19h10.HELL HOUSE Cinéma du Parc (3): 19h30.INTERVENTION DIVINE Ex-Centris (salle 2 - Fellini): 15h30, 17h25, 19h20, 21h30.MARAIS (LE) Cinéma Beaubien: 13h15, 15h15, 17h30, 19h15, 21h15.NÈG' (LE) Cinéma Beaubien: 12h30, 14h45, 17h15, 19h30, 21h45; jeu.: 12h30, 14h45, 17h15, 21h45.SCARLET DIVA Cinéma du Parc (3): 17h30, 21h30.SECRETARY Cinéma du Parc (1): 17h15, 19h15, 21h15.SILENT INVASION ET HARRY KNUCKLES Cinéma du Parc (3): 23h20.Musique SALLE PIERRE-MERCURE La Divarécidivédiverti.Natalie Choquette, soprano et fantaisiste, Marie-Nathalie Lacousière, danseuse et comédienne, Jacynthe Normandeau, contorsionniste, Ensemble des Idées Heureuses.Dir.Geneviève Soly.Desmarets, Couperin, Handel, Purcell, Woodcock: 20h.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Eric Chappell, contrebassiste: 20h.Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) L'Échange, de Paul Claudel.Mise en scène de Martin Faucher.Avec Maxim Gaudette, Pierre Collin, Macha Limonchik et Markita Boies.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20h.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) L'Année du championnat, de Jason Miller.Mise en scène de Denis Bernard.Trad.de Michel Dumont et Marc Grégoire.Avec Normand D'Amour, Michel Dumont, Michel Laperrière, Roger Léger et Jean- François Pichette.Du mar.au ven., 20h; sam., 16h et 20h30.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Hippocampe, de Éric Jean et Pascal Brullemans.Avec Dominic Anctil, Muriel Dutil, Anne-Sylvie Gosselin, Dominique Quesnel, Isabelle Lamontagne, Gaétan Nadeau et Sacha Samar: 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (salle J.-C.Germain, 3900, St- Denis) Dévoilement devant notaire, de Dominick Parenteau-Lebeuf.Mise en scène de Marc Béland.Avec Henri Chassé, Nicolas Pinson et Isabelle Roy.Du mar.Au sam., 20h.THÉÂTRE LA LICORNE (4559, Papineau) Le Rire de la mer, de Pierre-Michel Tremblay.Mise en scène de Marie Charlebois.Avec Christian Bégin, Marie Charlebois, Patrice Coquereau, Pier Paquette et Isabelle Vincent.Du mar.au sam., 20h;mer., 19h.THÉÂTRE LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Zoo Story, de Edward Albee.Trad.et mise en scène de Jean Boilard.Avec Stéphane Archambault et Charles Préfontaine: 20h.GESÙ (1200, de Bleury) Arlecchino, serviteur de deux maîtres, de Carlo Goldoni.Mise en scène de Yvon Bilodeau.Avec Geneviève Bilodeau, Michèle Deslauriers, Nico Gagnon, Jean-Guy Legault, Jacques Lussier, Aubert Pallascio, France Parent et Myriam Poirier : 20h.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) Lily, d'Isabelle Cauchy.Avec Catherine Sénart, Stéphane Brulotte, Daniel Gadouas, Isabelle Roy et Robert Vézina.Du mar.au sam., 20h.THÉÂTRE PROSPERO (salle intime, 1371, Ontario E.) Corps et âme, de John Mighton.Trad.et mise en scène de Robert Reid.Avec Marie-Hélène Fortin, Sylvie Laplante, Charles Préfontaine, Christophe Rapin et Brigitte St-Aubin: 20h.Pour enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Petit Pierre, de Suzanne Lebeau.Mise en scène de Gervais Gaudreault.Avec Ludger Côté, Émilie Dionne et Margaret Mc Brearty.Sam.et dim.: 15h.Variétés FOUFOUNES ÉLECTRIQUES (87, Ste-Catherine E.) Arch Enemy, God Forbid et Sworn Enemy: 20h.CASINO DE MONTRÉAL Viva Casino: 21h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Denis Giguère: 21h30.UPSTAIRS (1254, Mackay) Fresh Jazz: dès 21h.5 000 $ de livres en prix.Vous aimez lire.Nous sommes curieux.Partageons notre passion livresque ! Nous vous invitons, chers lecteurs, à revêtir l'habit de critique le temps d'un livre.En quelques lignes, commentez votre « livre coup de coeur», donnez-nous envie de partager vos découvertes ou les livres que vous chérissez depuis longtemps et courez la chance de vous mériter l'un des prix suivants attribués par tirage au sort : 1er prix : une bibliothèque de livres d'une valeur de 2 500 $; 2e prix : 25 sélections de livres d'une valeur de 100 $ chacune.Le grand gagnant sera convié à recevoir son prix lors de la soirée d'inauguration du Salon du livre de Montréal, le jeudi 14 novembre 2002.Le nom des gagnants sera publié dans La Presse.Pour participer, visitez notre site Internet à l'adresse www.salondulivredemontreal.com et inscrivez votre critique.Le concours se termine le 12 novembre à 23 h 59.La valeur totale des prix offerts est de 5 000 $.Les règlements sont disponibles aux bureaux du Salon du livre de Montréal et sur notre site Internet.Adultes 6$ W Aînés 4$ W Étudiants 3$ ( Taxes incluses) www.s a l o n dul i v r e demontreal.com 14,18 novembre CONCOURS : « Coup de coeur : le goût de lire, ça se partage !» 25 ans au coeur du livre 3093873A 3072563Ä 3093423A 1LP0601C1104 C-6 lundi - ARTS 1LP0601C1104 ZALLCALL 67 22:14:11 11/03/02 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 4 NO V EMB R E 2 0 0 2 Une offre sous la normale NOUVEAUX MODÈLES 2003 L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 2003 en stock suivants : Rendezvous (4BK26/R7A), Century (4WS69/R7C), Regal (4WB69/R7A) et Le Sabre (4HP69/R7A).Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.\u0001Taux de financement à l'achat de 0% disponible pour des termes allant jusqu'à 36 mois Conditions applicables avec financement à l'achat pour des termes allant jusqu'à 60 mois ou à la location pour des termes allant jusqu'à 48 mois, premier versement mensuel (taxes incluses) payé par General Motors (jusqu'à concurrence de 500$ à l'achat).À la location seulement, dépôt de sécurité payé par General Motors.Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial ou échange équivalent (Rendezvous: 1785$, Century : 1 793 $, Regal : 3 237 $ et Le Sabre : 3 563 $.À la location, transport et préparation inclus, immatriculation, assurance, frais reliés à l'enregistrement au Registre des droits personnels et réels mobiliers, droits et taxes en sus.Frais de 12 ¢ du km après 80 000 km.À l'achat, préparation, incluse, transport (950 $), immatriculation, assurance, droits et taxes en sus.\u0001\u0001Rendezvous modèle 2002 : Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et les passagers des sièges arrière lors de tests d'impacts latéraux.Tests effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.-U.\u2020\u2020Étude américaine J.D.Power and Associates 2002 « APEAL » (performances, exécution et agencement automobiles pour les modèles 2002).Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Une commande ou un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.Century Custom 2003 378$ Prix J.D.Power du « Meilleur véhicule intermédiaire haut de gamme pour sa qualité initiale aux É.-U.»\u2020\u2020 Moteur V6 3,1L de 175HP, Groupe Limited, climatiseur Location 48 mois /mois Le Sabre Custom 2003 478$ Location 48 mois /mois Regal LS 2003 398$ Location 48 mois /mois Prix J.D.Power de la «Meilleure grosse voiture pour sa qualité initiale aux É.-U.»\u2020\u2020 6 passagers, sièges avant au profil spécial avec appuie-tête à auto-alignement Moteur V6 3,8L de 200HP, sièges en cuir avant chauffants, toit ouvrant à commandes électriques, transmission automatique 0$GM paie la 1re mensualité (location ou financement) GM paie le dépôt de sécurité (location) 0%financement à l'achat\u0001 29998$ Rendezvous CX 2003 398$ Location 48 mois /mois Sécurité 5 étoiles\u0001\u0001 Moteur V6 3,4L de 185HP, lecteur CD, vitres, portes et miroirs à commandes électriques, climatiseur 3086980A Carole Laure, maîtresse d'école SOUVENIRS-SOUVENIRS Le 1er novembre 1975, Luc Perreault confiait que Carole Laure, pendant près de quatre heures, lui avait raconté sa vie, ses angoisses, ses projets et que lui, qui ne connaissait d'elle que les côtés les plus spectaculaires d'une carrière encore jeune, était sorti de cette rencontre complètement estomaqué.Même si la comédienne lui avait fait jurer de ne pas révéler le contenu de cette entrevue, elle avait consenti à ce que l'on sache qu'elle avait été adoptée par une famille de Shawinigan, qui comptait déjà six enfants, dont le plus jeune avait 20 ans.Cette enfance passée auprès de cette famille adoptive, le plus souvent en contact direct avec la nature, devait la marquer profondément.« Moi, en tout cas, j'étais toujours obligée de séduire.J'ai joué longtemps sur mon physique dans le sens que je voulais plaire.C'était rattaché à un problème d'identité.J'ai été élevée dans des fantasmes pas possibles de beauté.» Puis, après sa versification \u2014 la dernière année du cours classique qu'on donnait au pensionnat pour filles de Shawinigan- Carole Laure avait hésité entre devenir secrétaire ou maîtresse d'école.À 18 ans, elle se retrouve à Montréal, une ville qu'elle ne connaissait pas et quand on lui demanda à la CECM où elle aimerait enseigner, elle a répondu : n'importe où ! Elle se retrouva à Saint-Henri, dans une classe de déficients intellectuels.Une rencontre fortuite devait décider de sa carrière.Un soir, elle assista à une représentation du Cosmonaute agricole dans la petite salle des Saltimbanques, rue Saint-Paul.Il y avait trois comédiens sur scène et deux spectateurs dans la salle.« J'étais gênée mais je me suis dit : câline, c'est ça que je veux faire ! C'était vraiment le coup de foudre.Je suis descendue en bas et j'ai demandé : « C'est qui le directeur ici ?».On lui fit passer une audition et on sait le reste.Diane Dufresne, bête de scène « ÇA EN PREND une pour faire la folle », avait confié Diane Dufresne à Georges-Hébert Germain, le 1er novembre 1975.Diane Dufresne, commentait le journaliste, se donnait démesurément et passionnément à ce jeu-là.Ne confiait-elle pas : « Si c'est bon sur la scène, ça peut pas l'être dans la vie.C'est l'un ou l'autre.Moi, j'ai choisi de vivre dans mes shows.Si je suis un régime pour maigrir, si je me couche de bonne heure, et si je fais tout pour me garder en forme, c'est pas pour le plaisir d'un homme.C'est pour le show, pour le public.C'est auprès de lui que je veux satisfaire mes envies et mes désirs.Et je me retiens de les satisfaire dans la vie de tous les jours.Je les accumule.Moi, c'est devant le monde, sur une scène, que j'ai besoin et envie de me libérer.Si jamais je me pète la gueule, c'est parce que j'aurai volé trop haut.Mais je suis sûre d'une chose, j'aurai pas haï ça, parce que j'y aurai tout mis ce que je suis capable de mettre et que je serai allée au bout de mon affaire et de mes envies.» Ça commençait mal pour Bécaud LE MOINS QU'ON PUISSE dire, c'est que Gilbert Bécaud était parti du mauvais pied, il y a 40 ans, pour sa tournée de récitals à la Comédie-Canadienne.Comme l'écrivait Jean O'Neil, le 6 novembre 1962, la situation était due à des micros défectueux : « Pauvre Bécaud ! Sur la scène de la Comédie-Canadienne, il en aurait fallu quatre comme lui pour se faire entendre de l'orchestre jusqu'au dernier balcon devant ces deux micros inopinément en grève.Son premier auditoire en sait quelque chose, mais par un juste retour, l'enthousiasme et la sympathie se sont montrés aussi forts que la déception.Et puis, il y eut une deuxième partie avec des micros qui faisaient leur devoir et un public qui recevait enfin ce qu'il était venu chercher.Les premières chansons, une douzaine, ont été données dans des micros qui ne se contentaient pas de rester muets mais qui transmettaient une voix méconnaissable.À l'entracte, certains disaient même que Bécaud n'aurait pas dû se présenter, enrhumé à ce point.S'apercevant lui-même, au grand plaisir du public, du mauvais fonctionnement des appareils, il s'en tira avec beaucoup d'à-propos la première fois, la seconde aussi.À la fin, force lui fût de céder aux cris du public qui lui conseillait de s'en passer totalement.Dommage, oui.Mais étrange quand même à voir à quel point ces micros étaient indispensables.Un tour de chant aurait passé quand même.Un spectacle, qui n'était rien d'autre qu'un spectacle, un spectacle où l'on mise à 100 % sur la précision des plus petits détails, des plus petits effets, s'en trouvait totalement gâché.» L'écriture d'Anne Hébert SE CONFIANT, le 1er novembre 1975, à Réginald Martel, Anne Hébert lui avouera qu'elle travaillait avec une certaine lenteur.« Je laisse s'accumuler, fermenter les idées jusqu'à l'urgence.Le roman à venir, il y a plusieurs façons de le voir.J'accumule les contradictions, qui s'entrechoquent.Et je commence plusieurs versions, jusqu'à ce que l'une d'elles s'impose davantage.Mon point de départ, c'est le Québec, un certain pays, un certain temps.Mais la littérature exprime des choses qui sont universelles.Je ne cherche pas cependant à faire québécois ou universel : j'essaie d'écrire.» À ceux qui lui reprochaient de vivre à l'étranger et de risquer ainsi de perdre contact avec ce qu'on est, elle répondit que « ce qui est fait est fait.Les psychologues disent qu'à six ans, tout est joué.Les plus profondes racines sont ici.C'est ici que j'ai vécu toute mon enfance et une partie de ma jeunesse.Je suis même d'ici depuis mes parents et mes grands-parents et plus loin encore.Paris ?Paris, c'est stimulant.Je ne parle pas des salons littéraires, que je ne fréquente pas, mais du contact physique avec les rues, les marchés, les places, les cafés.» Quand Hoffman faisait rire À LA FIN DES ANNÉES 1950, le Théâtre du Nouveau Monde, qui jouait alors sur la scène du Gesù, faisait rire son auditoire en présentant du Molière.Comme dans Le Malade imaginaire, par exemple, joué de façon magistrale par Guy Hoffmann.Jean Béraud, le grand critique théâtral de l'époque écrivait d'ailleurs, le 7 novembre 1956, que « Guy Hoffmann est évidemment chez lui dans Le Malade.On n'en connaît pas de meilleur aujourd'hui, ni ici ni en France.Son personnage est réjouissant tout au long de la soirée, avec des mines, des trouvailles qui lui sont personnelles et qui sont sans prix parce qu'elles ne semblent pas calculées d'avance.» Jean-Louis Roux, Gabriel et Jean Gascon, Huguette Oligny, Diane Giguère et Denise Pelletier lui prêtaient main forte. 1LP0701C1104 1LP0701C1104 ZALLCALL 67 17:06:01 11/03/02 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 4 NO V EMB R E 2 0 0 2 C 7 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC04NEM Lena marche devant nous, les mains dans les poches de son blouson de cuir noir: - Aujourd'hui, j'aimerais que chacun d'entre vous exprime la vision qu'il a de son personnage.Comment vous l'imaginez, le sentez, d'accord?Mais d'abord, je vous trace un petit portrait de l'auteur.Vous saviez qu'il avait aussi été comédien?.Elle parle de Shakespeare comme une fille amoureuse pardessus la tête du gars qu'elle aime.Je sens un regard posé sur moi: celui d'Emmanuel.Il est bien gentil, le futur Roméo, mais ses grands yeux toujours braqués sur moi commencent à m'agacer royalement! CHAPITRE 31 Dernièrement, j'ai grandi de trois centimètres et pris quatre kilos.Mes pieds étouffent dans mes bottines et mes vêtements me pètent sur le dos.Mes seins grossissent à une allure folle; les soutiensgorge de ma mère me font.Pour mon anniversaire, elle renouvelle ma garde-robe.Ce n'est pas un luxe mais une nécessité! Avanthier, à la piscine, il m'a semblé que tous les gars de la classe reluquaient mon imposante poitrine.Bob Lahaye m'a glissé à l'oreille que j'avais des belles boules.Une chance qu'il ne l'a pas crié sur tous les toits pour prendre sa troupe à témoin! Je n'osais plus sortir de l'eau tellement j'étais gênée! Aujourd'hui, 4 octobre, j'ai quatorze ans et j'arriverai en retard à ma répétition.L'annulaire de ma main gauche est enflé.Au début, je n'y ai pas prêté attention.Incapable de retirer le jonc que Serge m'avait offert, la veille de sa mort, j'ai dû me rendre à la bijouterie comme on va à l'urgence.Le bijoutier est obligé de le couper avec des pinces.- Ne t'inquiète pas, tu ne sentiras rien! Cet homme ne connaît pas la valeur sentimentale de cet anneau pour parler ainsi! J'ai l'impression que c'est mon coeur qu'il va trancher! - 42 - la répétition est annulée.Bizarre.Je m'apprête à rebrousser chemin quand soudain le choeur entame: «Ma chère Sara C'est à ton tour De te laisser parler d'amour.» Cachée derrière le rideau, la troupe sort de sa cachette en continuant de chanter.Les yeux trempes, je rejoins ma gang.- Yé! Aujourd'hui on mange le dessert avant le plat principal! crie Nénette.Emmanuel vient vers moi en me présentant la magnifique mousse au chocolat illuminée de feux de Bengale.- Inutile de souffler, le voeu est garanti! me dit-il.- C'est Greta qui l'a fait! ajoute Nénette en pointant son doigt vers le gâteau.- Mais c'est Emmanuel qui a fait les courses! dit Greta.Je suis vraiment très surprise d'apprendre que Greta Labelle a cuisiné mon gâteau d'anniversaire.- Bonne fête, Juliette! ajoute Lady Labelle-Capulet en m'embrassant sur les joues.- On y goûte à ce chef-d'oeuvre?Je n'en peux plus, moi, de le regarder! C'est un vrai supplice! s'exclame Nénette en me tendant un couteau, une spatule et une pile d'assiettes en plastique.Allez, coupe! Coupe! Le son détone dans mes oreilles.Violemment.CLIC! - Voilà, ma belle, c'est fini! me dit-il en me montrant le jonc brisé.Je m'empresse de lui demander s'il peut le réparer.- Bien sûr.Une petite soudure et le tour est joué, répond-il.Rassurée, je lui demande de l'agrandir un peu.Le bijoutier grimace légèrement: - Impossible, cet anneau est beaucoup trop mince.Je peux le rapetisser cependant.Il constate mon désappointement: - Tu n'auras qu'à le porter à ton petit doigt! ajoute-t-il, comme si ça allait de soi.- Ce n'est pas pareil! - Je le soude ou pas?demandet- il en pinçant son menton pour me signaler son impatience.Je ne sais pas quoi lui répondre.Je lui dis que je vais réfléchir.Il dépose mon jonc dans une petite boîte, entre deux carrés d'ouate, et me la tend.En quittant la bijouterie, j'ai un gros pincement au coeur.L'auditorium est vide.Aucune note sur la porte ne mentionne que À S U I V R E Éditions Québec Amérique www.quebec-amerique.com © 2000 Éditions Québec Amérique Inc.ROM04NE "]