La presse, 6 novembre 2002, S. Sports

[" 3LP0101S1106 s1 mercredi MAG 3LP0101S1106 ZALLCALL 67 22:31:54 11/05/02 B PHOTO Reuters José Théodore a fait face à 36 lancers, hier, dont celui-ci devant Scott Mellanby.Mais les Blues ont pris les choses en main en deuxième période, grâce à deuxbuts en avantage numérique et d\u2019un cadeau du jeune gardien Martin Rucinsky.À lire, en pages 2 à 4.L\u2019indiscipline coûte cher au Canadien Même en l\u2019absence de Tkachuk et Pronger, l\u2019attaque massive des Blues fait des dommages 3LP0201S1106 s02mercredi 3LP0201S1106 ZALLCALL 67 22:51:57 11/05/02 B 2 MINUTES.« La chronique dont nous sommes l\u2019arbitre » ON NE COMPREND PAS POURQUOI UN FAN pakistanais de cricket s\u2019est pointé à la finale d\u2019un tournoi de cricket à Hong Kong avec un masque d\u2019Oussama Ben Laden sur la tête.Son petit jeu a (évidemment) engendré une escarmouche après qu\u2019un homme eut versé un verre de bière sur la tête du monsieur déguisé.Réaction de la police : « Ce n\u2019est pas quelque chose que nous désirons revoir.C\u2019est indésirable, mais ce n\u2019est pas illégal.Tout le monde peut porter un masque de Ben Laden, de Hitler, ou de George Bush.» ON TROUVE QUE STÉPHANE RICHER avait raison : il n\u2019y a pas que le hockey dans la vie.Ou dans le cas présent, le soccer.Le F r a n ç a i s N i c o l a s Anelka, qui joue à Manchester City, désirait disputer un match amical à Nice, lundi, pour venir en aide aux victimes des récentes inondations qui ont touché le sud de la France.Mais il n\u2019a pu s\u2019y rendre.Son entraîneur Kevin Keegan le voulait plutôt frais et dispos pour un match de coupe, hier, contre un petit club de deuxième division.ON AIME LES HISTOIRES TRISTES qui finissent bien.Comme celle de Bob Love, le deuxième meilleur marqueur de l\u2019histoire des Bulls de Chicago, derrière vous-savezqui.Au terme de sa carrière et d\u2019un coûteux divorce, il est passé d\u2019un revenu annuel de 105 000 $ à un salaire horaire de 4,45 $ comme plongeur dans un resto à Seattle.« J\u2019entendais les gens chuchoter dans mon dos, raconte-t-il.Ils disaient à leurs amis que le gars qui lavait leur table était un ancien grand joueur de la NBA.J\u2019avais honte.» Le gars a pilé sur son orgueil et à la suite d\u2019une longue démarche, il se présente aujourd\u2019hui comme conseiller municipal à Chicago.ON PLAINT LES RED WINGS de Detroit, qui doivent se taper une autre visite à la Maison-Blanche, leur troisième depuis 1998.Rencontrer le président deviendra aussi anodin pour Steve Yzerman que ce l\u2019était pour Forrest Gump.VENDREDI DANS NOTRE CAHIER Les Islanders de New York en arrachent.Le directeur général Mike Milbury a beau brasser les cartes, rien n\u2019y fait, le club s\u2019enlise dans le bas du classement.Une proie facile pour le Canadien ?Mathias Brunet et Pierre Ladouceur assisteront au match, demain soir, au Centre Bell.HOCKEY BLUES-CANADIEN Rucinsky : « On n\u2019a pas vraiment donné de chances au Canadien » PIERRE LADOUCEUR ÇA RESPIRAIT le bonheur dans le vestiaire des Blues de St.Louis au terme de la neuvième victoire successive de la troupe de Joel Quenneville.D\u2019ailleurs, les Blues connaissent le meilleur début de saison de leur histoire.« La confiance a atteint son paroxysme au sein de l\u2019équipe, admet Quenneville.Les joueurs s\u2019amusent et ils jouent avec confiance.» Pavol Demitra, qui a certes marqué le plus beau but de la soirée en supériorité numérique, parle dans le même sens que son entraîneur.« Il y a une contribution de tous les joueurs.Et, en attaque massive, il y a tellement de talent qu\u2019on est confiant de pouvoir obtenir des chances de marquer.» Avec ses trois buts en trois matches, Martin Rucinsky, reconnu pour ses lents débuts de saison, a rapidement mis l\u2019épaule à la roue.« Je me sentais très bien ce soir.On n\u2019a pas vraiment donné de chances au Canadien.Par ailleurs, j\u2019ai été surpris par l\u2019espace qu\u2019on a obtenu dans leur territoire.Est-ce qu\u2019on a si bien joué ou encore est-ce qu\u2019on a profité d\u2019une mauvaise soirée du Canadien ?» Pour Doug Weight, il ne fait aucun doute que le mérite revient entièrement aux joueurs des Blues.« La clé, c\u2019est le travail et le talent.On est comme de vrais animaux à la recherche des rondelles libres.Sur les avantages numériques, on a du talent, mais on est prêts à payer le prix pour prendre position devant le filet adverse.Pour l\u2019instant, l\u2019équipe est tellement confiante qu\u2019on a l\u2019impression de pouvoir gagner tous nos matches.» PHOTO DENIS COURVILLE, La Presse José Théodore a saisi la rondelle au nez de Jamal Mayers, des Blues, sans lui laisser un retour de lancer.S2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 6 NOVEMBRE 2002 Rucinsky a cherché à éviter un autre désastre « Je voulais m\u2019assurer de signer avec une équipe dont le style convenait à mon jeu » PIERRE LADOUCEUR POUR LA PREMIÈRE fois depuis le 21 novembre 2001, alors que le Canadien l\u2019avait envoyé aux Stars de Dallas en compagnie de Benoît Brunet en retour de Donald Audette et Shaun Van Allen, Martin Rucinsky est revenu à Montréal.« C\u2019est étrange pour moi de me retrouver dans une chambre d\u2019hôtel à Montréal et de séjourner dans le vestiaire des visiteurs.J\u2019ai passé sept belles années dans cette ville et je conserve de beaux souvenirs de mon passage avec le Canadien », a déclaré Rucinsky, qui a atteint un sommet personnel de 28 buts en 1996-1997 chez le Canadien.Joueur autonome sans restriction, Rucinsky a été patient avant d\u2019apposer sa signature au bas d\u2019un contrat.Il a finalement accepté l\u2019offre de 1,6 million des Blues de St.Louis le 30 octobre et il n\u2019a pas tardé à s\u2019affirmer en inscrivant deux buts à ses deux premiers matches avec sa nouvelle équipe.« J\u2019ai beaucoup patiné en République tchèque.J\u2019ai donc gardé la forme même si je ne participais pas à des matches réguliers.C\u2019est agréable de commencer ainsi avec une nouvelle équipe.Mais je dois admettre que je suis bien encadré en évoluant sur le même trio de Scott Mellanby et Pavol Demitra », a raconté Rucinsky qui est âgé de 31 ans.Pourquoi a-t-il choisi les Blues ?« Il y avait plusieurs équipes intéressées à mes services.Les Rangers de New York et les Blues de St.Louis étaient toutefois les deux principales équipes même si j\u2019ai eu des pourparlers avec les Capitals de Washington et les Kings de Los Angeles.« Après ma mauvaise expérience de Dallas, je voulais m\u2019assurer de signer avec une équipe dont le style convenait à mon jeu.Le désastre de Dallas m\u2019a fait réaliser que je ne pouvais pas m\u2019adapter à certains styles.Et, je dis ça sans cracher sur l\u2019organisation des Stars qui m\u2019a bien traité.« À St.Louis, je connaissais bien l\u2019entraîneur-chef Joel Quenneville puisqu\u2019il était adjoint avec les Nordiques lors de mon passage à Québec.Je connaissais le rôle que j\u2019aurais à jouer et j\u2019étais au courant de la philosophie de jeu de l\u2019équipe », a conclu Rucinsky. 3LP0301S1106 s03mercredi 3LP0301S1106 ZALLCALL 67 23:55:00 11/05/02 B HOCKEY BLUES-CANADIEN À force de jouer avec le feu.Koivu : « Les nouveaux règlements nous ont fait mal » Il aurait fallu éviter les punitions On se demandait bien comment les Blues de St.Louis pouvaient dominer leur division malgré l\u2019absence de joueurs étoiles tels que le défenseur Chris Pronger, l\u2019attaquant Keith Tkachuk et le gardien Brent Johnson.On a eu la réponse lors du passage des Blues au Centre Bell : grâce aux unités spéciales, surtout à leur jeu en avantage numérique animé par le meilleur joueur de pointe de la LNH, Al MacInnis.Les Blues ont d\u2019ailleurs marqué deux buts en supériorité numérique sans compter leur premier filet inscrit comme Craig Rivet sortait du cachot.Dans la préparation d\u2019avantmatch, on avait sûrement remarqué chez les entraîneurs du Canadien que les Blues venaient au troisième rang de la LNH en supériorité numérique avec une moyenne d\u2019efficacité de 24 %.D\u2019ailleurs, on a bien vu que les deux attaquants du Canadien en désavantage avaient comme mot d\u2019ordre d\u2019empêcher MacInnis de se servir de son tir puissant et précis.Mais il y a eu un prix à payer pour cette stratégie puisque ça accordait plus d\u2019espace aux attaquants des Blues aux abords du filet de Théodore.La véritable solution pour freiner leur avantage numérique aurait été de le laisser dans le placard en évitant les punitions.Le Canadien a toutefois écopé de nombreuses pénalités, ce qui a dénoté un manque de discipline de leur part.C\u2019est malheureux parce que sans ce manque à la discipline apparue en deuxième période, les hommes de Michel Therrien auraient été en mesure d\u2019ajouter à leur série de succès.Il faut toutefois ajouter en guise de conclusion que les Blues ont provoqué les choses avec leur belle intensité au jeu.Dans l\u2019ensemble, ils ont travaillé avec plus d\u2019ardeur.SIMON DROUIN EN JOUANT avec le feu contre l\u2019équipe de l\u2019heure dans la Ligue nationale, le Canadien a fini par se brûler.Les Blues de St.Louis ont porté à 10 leur séquence de matchs sans défaite en disposant du Canadien 5-2, hier soir, au Centre Bell.Privés de joueurs vedettes comme Chris Pronger et Keith Tkachuk et de leur gardien numéro un Brent Johnson, les Blues ont tout de même dominé le Canadien pendant l\u2019ensemble du match pour signer une neuvième victoire consécutive.« Ce n\u2019était certainement pas une bonne partie de notre part », a admis le capitaine Saku Koivu.Le Canadien a péché par indiscipline face à l\u2019une des meilleures équipes de la ligue en avantage numérique.Les Blues ont d\u2019ailleurs inscrit deux buts dans ces circonstances, en plus du premier but d\u2019Eric Boguniecki survenu quelques secondes après une punition à Craig Rivet.A-t-on besoin de rappeler que le Canadien représente la pire équipe de la ligue en désavantage numérique cette saison ?« Pour la première fois de l\u2019année, les nouveaux règlements nous ont fait mal, a souligné Koivu.En ce qui concerne notre jeu en désavantage, je pense qu\u2019on essaie de trop en faire.On n\u2019est pas aussi détendus qu\u2019on le souhaiterait.On tente trop de forcer le jeu.» Avec deux buts et une passe, Boguniecki a été la grande vedette offensive.Sacré meilleur joueur dans la Ligue américaine l\u2019an dernier, cet Américain a donné les devants 4-2 à son équipe après avoir saisi un dégagement de Théodore.Personne ne le surveillait dans l\u2019enclave.Solide et alerte pendant la majeure partie du match, Théodore (1-4-2) devra encore attendre avant de savourer son deuxième gain de la saison.Les Blues ont profité d\u2019une punition douteuse à Randy McKay (obstruction sur le gardien) pour se donner une priorité de 3-2 vers la fin de la deuxième période.Le quatuor défensif du Canadien n\u2019a tout simplement rien vu lorsque Doug Weight, Scott Mellanby et Pavol Demitra se sont échangé la rondelle en l\u2019espace d\u2019une fraction de seconde.Sorti de nulle part, Demitra s\u2019est retrouvé complètement libre dans l\u2019enclave et n\u2019a pas raté sa chance.Auparavant, l\u2019ex-Canadien Martin Rucinsky a profité de son retour à Montréal pour inscrire son troisième but en autant de parties.Surgissant du coin de la patinoire, le Tchèque a déjoué José Théodore d\u2019un tir faible en plongeant.Bill Lindsay a donné le ton au match en servant une percutante mise en échec au défenseur Jeff Finley.Sonné, ce dernier a quitté la rencontre.Il en a été quitte pour un nez fracturé.Ce coup d\u2019éclat n\u2019a toutefois pas réveillé le Canadien comme on l\u2019aurait espéré.La formation du Missouri a d\u2019ailleurs conclu la période avec un avantage de 12-4 au chapitre des lancers.PHOTO DENIS COURVILLE, La Presse La Flanelle semble toujours revêtir un attrait spécial dans la LNH.Un joueur des Blues a vérifié l\u2019élasticité du chandail tricolore de Bill Lindsay.Therrien : « Ils nous ont battus de vitesse toute la soirée » SIMON DROUIN LES MEMBRES du Canadien n\u2019ont pu que s\u2019incliner devant la supériorité démontrée par les Blues de St.Louis, hier soir.Ils sont très forts, certes, mais ils ont aussi démontré une plus grande ardeur au travail.« Ce n\u2019est pas pour rien que les Blues représentent la meilleure équipe de la ligue au cours des cinq dernières années, a souligné l\u2019attaquant Joé Juneau.Ils travaillent fort, peu importe que ce soit leurs joueurs les plus talentueux ou ceux qui jouent au sein du quatrième trio.» Même son de cloche du côté de l\u2019entraîneur-chef Michel Therrien.« Ce n\u2019est pas l\u2019effet du hasard s\u2019ils en ont gagné neuf de suite.Ils travaillent fort, ils sont toujours sur la rondelle et ils nous ont battus de vitesse pendant toute la soirée.Quand tu n\u2019es pas premier sur la rondelle, tu écopes de punitions comme ce fut le cas ce soir.» Si les Blues ont eu l\u2019air d\u2019une équipe si rapide, c\u2019est parce que les joueurs du Canadien n\u2019ont pas fourni l\u2019effort nécessaire, a cependant précisé Juneau.« Si on avait patiné comme on l\u2019a fait à Toronto, les Blues n\u2019auraient pas eu l\u2019air si vites ! » Par ailleurs, Therrien a donné l\u2019absolution à son gardien de but José Théodore, même si ce dernier a accordé cinq buts.« Il n\u2019a rien à se reprocher.Ce n\u2019était pas un match facile pour un gardien de but.Ça venait de tous les côtés.» Le principal intéressé estimait lui aussi avoir livré une bonne performance.Il n\u2019a pas semblé à son mieux sur le but de Martin Rucinsky, mais il avait son explication : « Je parais mal, mais il a manqué son tir, ce qui fait que la rondelle n\u2019est pas arrivée aussi vite que je l\u2019attendais.En première, j\u2019ai fait les arrêts que je voulais.J\u2019ai accordé deux buts en troisième, mais j\u2019ai aussi réalisé des arrêts importants en fin de match.» LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 6 NOVEMBRE 2002 S3 SOMMAIRE BLUES 5 CANADIEN 2 Première période 1.CANADIEN, Bulis 2 (Dackell, Juneau).18:48 Pénalités \u2014 Markov Can (retenir) 7:04, Zednik Can (bâton élevé) 10:48.Deuxième période 2.BLUES, Boguniecki 5 (Demitra, Rucinsky) .2:58 3.CANADIEN, Koivu 4 (Czerkawski) .4:57 4.BLUES, Rucinsky 3 (Demitra).8:26 (an) 5.BLUES, Demitra 2 (Mellanby, Weight).15:37 (an) Pénalités \u2014 Rivet Can (rudesse) 0:38, Perreault Can (trébucher) 7:54, McKay Can (obstruction) 14:36, Stillman StL (trébucher) 18:43, Zednik Can (accrocher) 20:00.Troisième période 6.BLUES, Boguniecki 6, .13:06 7.BLUES, Weight 5 (Boguniecki, Stillman) .18:08 Pénalités \u2014 Eastwood StL (obstruction) 4:18, CANADIEN banc (trop de joueurs; purgée par Gilmour) 8:22.Tirs au but BLUES.12 9 15-36 CANADIEN.4 6 5-15 Gardiens St Louis: Brathwaite.(G,5-1-1) CANADIEN: Theodore .(P,1-4-2) Buts et avantages numériques St Louis:.2-7 CANADIEN:.0-2 Arbitre \u2014 Bill McCreary, Scott Zelkin.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Derek Nansen.Assistance \u2014 18,700 (21,273). 3LP0401S1106 s4 mercredi MAG 3LP0401S1106 ZALLCALL 67 22:37:44 11/05/02 B HOCKEY LE HOCKEY ET SES GENS L N H ASSOCIATION DE L\u2019EST Division Nord-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Boston .11 7 2 2 0 37 29 16 2-1-1-0 5-1-1-0 7-1-2-0 G1 Canadien .12 4 4 4 0 33 40 12 1-3-3-0 3-1-1-0 3-3-4-0 P1 Toronto .13 4 7 2 0 41 42 10 3-6-1-0 1-1-1-0 3-5-2-0 G1 Ottawa .9 4 4 1 0 21 20 9 3-2-0-0 1-2-1-0 4-4-1-0 G1 Buffalo .12 3 6 3 0 26 28 9 2-2-1-0 1-4-2-0 1-6-3-0 P1 Division Atlantique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Philadelphie .12 9 1 2 0 44 23 20 5-0-1-0 4-1-1-0 8-1-1-0 G6 Pittsburgh .11 7 2 2 0 40 33 16 5-1-1-0 2-1-1-0 7-1-2-0 G4 New Jersey.10 7 3 0 0 26 17 14 4-2-0-0 3-1-0-0 7-3-0-0 P1 NY Rangers .15 5 8 2 0 37 49 12 3-5-1-0 2-3-1-0 3-6-1-0 G1 NY Islanders .12 3 8 1 0 29 47 7 2-6-0-0 1-2-1-0 3-6-1-0 P5 Division Sud-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Tampa Bay .13 7 4 2 0 47 36 16 4-0-0-0 3-4-2-0 4-4-2-0 P3 Caroline .13 5 4 2 2 29 32 14 3-3-2-1 2-3-0-1 4-2-2-2 P1 Washington.13 6 6 1 0 29 36 13 2-1-0-0 4-5-1-0 3-6-1-0 G1 Floride.12 4 6 1 1 27 40 10 1-3-1-1 3-4-0-0 3-6-1-0 P1 Atlanta .11 1 8 1 1 30 43 4 0-4-0-1 1-5-1-0 1-7-1-1 G1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Division Centrale Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série St-Louis .11 9 1 1 0 46 20 19 4-1-1-0 5-0-0-0 9-0-1-0 G9 Detroit .13 6 5 2 0 42 35 14 3-2-2-0 3-3-0-0 4-4-2-0 P1 Chicago .12 6 5 1 0 27 28 13 5-3-0-0 1-2-1-0 5-4-1-0 G1 Columbus .12 5 5 1 1 34 35 12 5-3-1-1 0-3-0-0 4-4-1-1 P1 Nashville .11 1 5 1 4 24 37 7 1-3-0-0 0-6-1-4 1-4-1-4 P3 Division Nord-Ouest Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Minnesota.13 9 2 2 0 45 28 20 6-2-0-0 3-0-2-0 7-2-1-0 G1 Calgary .13 5 3 3 2 38 38 15 1-3-3-1 4-2-0-1 4-1-3-2 G2 Colorado .12 4 2 4 2 32 27 14 0-2-3-0 4-2-1-2 4-1-3-2 P1 Vancouver .13 5 4 4 0 35 34 14 1-4-2-0 4-0-2-0 3-3-4-0 G2 Edmonton .12 3 5 3 1 29 34 10 1-3-2-1 2-3-1-0 2-5-2-1 P1 Division Pacifique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Dallas.13 6 2 3 2 39 31 17 3-1-0-1 3-3-3-1 4-2-2-2 N1 Los Angeles.12 6 3 2 1 37 33 15 3-2-1-0 3-2-1-1 4-3-2-1 P1 Phoenix.13 5 7 0 1 28 42 11 1-3-0-0 4-5-0-1 4-5-0-1 G1 San Jose.11 4 6 0 1 29 38 9 1-3-0-0 3-4-0-1 4-5-0-1 G1 Anaheim .12 3 6 3 0 31 37 9 1-3-1-0 2-3-2-0 2-5-3-0 P1 Les pays d\u2019Alain Côté Il y a des joueurs de hockey qui ont vu du pays et on pourrait même ajouter des pays dans le cas d\u2019Alain Côté, cet ancien défenseur qui a passé neuf saisons dans la LNH avec les Bruins de Boston, les Capitals de Washington, le Canadien, le Lightning de Tampa Bay et les Nordiques de Québec.« Après ma dernière saison dans la LNH avec les Nordiques, je me suis dirigé vers l\u2019Europe où j\u2019ai eu l\u2019occasion de jouer en Slovénie, en Allemagne et en Finlande.« Sur le plan humain, cela a été une belle expérience.D\u2019ailleurs, si j\u2019avais pu profiter de mon passage en Finlande plus tôt dans ma carrière, j\u2019aurais été un meilleur joueur dans la LNH », a admis Côté qui occupe maintenant un poste de conseiller en sécurité financière pour la Financière Liberté 55.Mais l\u2019homme ne s\u2019est pas limité à jouer en Europe.Il a également poussé la curiosité jusqu\u2019au Japon où il a évolué pendant deux saisons pour le Snowbrand de Sapporo.« Cela a été une belle expérience de vie pour ma famille.C\u2019est une culture différente.Mais sur le plan hockey, cela n\u2019a pas été facile parce que les Japonais vouent un culte aux aînés et ils veulent que les vétérans soient en évidence dans un match », a expliqué Côté.Maintenant, celui qui était de passage au Centre Bell, hier matin, espère revenir dans le hockey à titre d\u2019entraîneur ou encore de conseiller.À 35 ans, il possède certes un bagage impressionnant ! Pierre Ladouceur LES STATISTIQUES COMPLÈTES DU MATCH 5 2 MARDI, 5 NOVEMBRE 2002 AU CENTRE BELL ASSISTANCE: 18 700 PRÉSENCES LANCERS MISES EN JEU PUNITIONS ST LOUIS +/- T TOT AN DN FE 1 2 3 PR TOT MG MP M% PUN MIN 40 G BRATHWAITE, FRED 59:55 10:50 3:17 45:48 45 G RUDKOWSKY, CODY 0:00 0:00 0:00 0:00 2 D MACINNIS, AL +2 29:48 29 10:01 2:06 17:41 1 1 1 3 5 D JACKMAN, BARRET +1 21:53 25 0:00 2:06 19:47 1 1 10 AD DRAKE, DALLAS \u2014 14:46 21 0:00 1:39 13:07 1 1 19 AD MELLANBY, SCOTT \u2014 16:16 20 5:35 0:00 10:41 1 1 21 AD MAYERS, JAMAL \u2014 16:12 24 0:12 1:39 14:21 2 1 3 2 5 28 22 AG RUCINSKY, MARTIN +1 18:18 22 5:47 0:00 12:31 3 2 3 8 25 AG PODEIN, SHJON -1 9:38 19 0:12 1:24 8:02 1 100 26 AG CAJANEK, PETR \u2014 15:57 20 4:20 0:00 11:37 3 1 2 6 7 5 58 27 D SALVADOR, BRYCE +1 18:23 24 0:40 1:11 16:32 1 1 29 D KHAVANOV, ALEXANDER \u2014 21:03 28 1:26 1:11 18:26 1 1 32 C EASTWOOD, MIKE -1 9:03 15 0:00 0:55 8:08 1 1 8 4 66 1 2 33 C BOGUNIECKI, ERIC +2 19:08 22 5:03 0:00 14:05 1 1 2 34 AD LOW, REED -1 7:40 10 0:00 0:00 7:40 1 100 37 D FINLEY, JEFF \u2014 2:06 2 0:00 0:00 2:06 38 AD DEMITRA, PAVOL +1 17:35 21 6:18 0:00 11:17 1 2 3 5 12 29 39 C WEIGHT, DOUG +1 23:27 25 9:33 0:14 13:40 2 2 10 4 71 43 D VAN RYN, MIKE -2 16:28 21 0:00 0:00 16:28 1 1 2 61 AG STILLMAN, CORY +1 18:24 24 5:03 0:43 12:38 1 1 1 2 TOTAUX +5 12 9 15 0 36 34 30 53 2 4 PRÉSENCES LANCERS MISES EN JEU PUNITIONS MONTRÃAL +/- T TOT AN DN FE 1 2 3 PR TOT MG MP M% PUN MIN 31 G HACKETT, JEFF 0:00 0:00 0:00 0:00 60 G THEODORE, JOSE 60:00 3:17 10:50 45:53 11 C KOIVU, SAKU \u2014 16:39 22 1:30 0:51 14:18 2 2 8 9 47 14 AD PETROV, OLEG \u2014 15:13 20 1:47 0:04 13:22 1 1 20 AD ZEDNIK, RICHARD \u2014 17:54 22 1:30 0:00 16:24 1 1 1 3 2 4 21 AD MCKAY, RANDY -1 14:30 18 1:47 4:14 8:29 1 2 22 AG LINDSAY, BILL \u2014 4:26 7 0:00 0:00 4:26 1 1 1 4 20 24 AD DACKELL, ANDREAS \u2014 16:14 21 0:00 6:31 9:43 1 1 2 2 50 26 AG BLOUIN, SYLVAIN \u2014 4:28 5 0:00 0:00 4:28 27 AD CZERKAWSKI, MARIUSZ \u2014 16:23 21 1:03 0:01 15:19 28 D DYKHUIS, KARL -1 19:43 26 0:19 5:26 13:58 38 C BULIS, JAN -1 13:22 18 0:00 3:24 9:58 1 1 4 6 40 43 D BRISEBOIS, PATRICE -1 24:51 33 1:30 7:38 15:43 52 D RIVET, CRAIG -3 25:30 31 1:47 3:08 20:35 1 1 1 2 54 D TRAVERSE, PATRICK \u2014 17:44 22 1:47 3:16 12:41 65 D HAINSEY, RON +1 10:59 14 0:00 0:04 10:55 79 D MARKOV, ANDREI +1 21:38 29 1:11 2:08 18:19 1 1 2 1 2 90 C JUNEAU, JOE \u2014 17:49 22 0:00 6:31 11:18 1 1 4 4 50 93 C GILMOUR, DOUG \u2014 15:28 20 1:47 0:04 13:37 1 1 1 4 20 94 C PERREAULT, YANIC \u2014 15:22 19 0:27 0:00 14:55 1 1 10 5 66 1 2 PÉNALITÉ DE BANC 1 2 TOTAUX -5 4 6 5 0 15 30 34 47 7 14 T=Temps de glace AN=Temps sur la glace en avantage numérique DN=Temps sur la glace en désavantage numérique FE=Temps sur la glace à forces égales MG=Mises en jeu gagnées MP=Mises en jeu perdues M%=Pourcentage de réussite mises en jeu PUN=Punitions (nombre) MIN=Minutes punition LE CALENDRIER LUNDI, 4 NOVEMBRE Calgary 4 N.Y.Islanders 2 Vancouver 4 Colorado 2 Minnesota 5 Los Angeles 2 MARDI, 5 NOVEMBRE Edmonton 2 N.Y.Rangers 5 Philadelphie 2 Caroline 1 (Prol.) Washington 4 Columbus 3 (Prol.) Tampa Bay 3 Toronto 4 St.Louis 5 Canadien 2 Calgary 3 New Jersey 2 Chicago 2 Detroit 0 Los Angeles à San Jose, 22h30 MERCREDI, 6 NOVEMBRE Pittsburgh en Floride, 19h30 Vancouver à Dallas, 20h30 Ottawa au Colorado, 21h Nashville à Anaheim, 22h30 JEUDI, 7 NOVEMBRE Calgary à N.Y.Rangers, 19h New Jersey à Philadelphie, 19h Floride à Washington, 19h Buffalo en Caroline, 19h N.Y.Islanders à Canadien, 19h30 Boston à Detroit, 20h Columbus à St.Louis, 20h Atlanta à Chicago, 20h30 Minnesota à Phoenix, 21h Nashville à San Jose, 22h30 VENDREDI, 8 NOVEMBRE Los Angeles à Ottawa, 19h Edmonton à N.Y.Islanders, 19h Pittsburgh à Tampa Bay, 19h30 Toronto à Dallas, 20h30 Anaheim au Colorado, 21h SAMEDI, 9 NOVEMBRE Ottawa à Boston, 19h Atlanta à Buffalo, 19h Los Angeles à Canadien, 19h Philadelphie à Washington, 19h Pittsburgh en Caroline, 19h N.Y.Rangers à Columbus, 19h Toronto à St.Louis, 19h Edmonton au New Jersey, 19h30 Chicago à Tampa Bay, 19h30 Calgary en Floride, 19h30 Vancouver à Phoenix, 22h Minnesota à San Jose, 22h30 DIMANCHE, 10 NOVEMBRE Dallas à N.Y.Islanders, 13h Minnesota à Anaheim, 20h Nashville au Colorado, 20h LE CLASSEMENT GÉNÉRAL Est Pj Pts 1.x-Philadelphie .12 20 2.x-Boston .11 16 3.x-Tampa Bay .13 16 4.Pittsburgh .11 16 5.New Jersey.10 14 6.Caroline .13 14 7.Washington.13 13 8.Canadien .12 12 9.NY Rangers.15 12 10.Floride.12 10 11.Toronto .13 10 12.Ottawa .9 9 13.Buffalo .12 9 14.NY Islanders .12 7 15.Atlanta .11 4 Ouest Pj Pts 1.x-Minnesota .13 20 2.x-St.Louis.11 19 3.x-Dallas.13 17 4.Los Angeles.12 15 5.Calgary .13 15 6.Colorado .12 14 7.Detroit .13 14 8.Vancouver .13 14 9.Chicago .12 13 10.Columbus .12 12 11.Phoenix.13 11 12.Edmonton .12 10 13.San Jose.11 9 14.Anaheim .12 9 15.Nashville .11 7 x- premier de division.S4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 6 NOVEMBRE 2002 LES COMPTEURS (Matches d\u2019hier non compris) B A Pts Lemieux, Pgh.7 20 27 Gaborik, Minn .10 9 19 Kovalev, Pgh .10 8 18 St.Louis, TB.9 9 18 Sakic, Col .9 7 16 Morozov, Pgh .7 9 16 Mogilny, Tor.5 11 16 Bertuzzi, Vcr .6 9 15 Modano, Dal .6 9 15 Sundin, Tor .6 9 15 Drury, Cal.5 10 15 Ronning, Minn .4 11 15 Weight, StL .4 11 15 Jagr, Wash .7 7 14 Naslund, Vcr .7 7 14 Forsberg, Col.5 9 14 Rucchin, Ana .4 10 14 Gelinas, Cal .6 7 13 Lecavalier, TB.6 7 13 Prospal, TB.5 8 13 O\u2019Neill, Car .4 9 13 Zubov, Dal .1 12 13 Fedorov, Det.8 4 12 Brind\u2019Amour, Car .7 5 12 Kariya, Ana .7 5 12 Carter, Edm .6 6 12 Johansson, Nash.6 6 12 Lidstrom, Det .6 6 12 Jokinen, Fla .5 7 12 LE CANADIEN B A PtsPén.11.S.Koivu .4 6 10 16 94.Y.Perreault.4 5 9 2 79.A.Markov.3 6 9 4 43.P.Brisebois .2 7 9 4 20.R.Zednik .6 2 8 8 27.M.Czerkawski .2 6 8 4 14.O.Petrov .3 4 7 4 38.J.Bulis .2 4 6 6 24.A.Dackell.2 4 6 6 90.J.Juneau.2 3 5 4 21.R.McKay.2 3 5 6 93.D.Gilmour.0 4 4 4 52.C.Rivet.1 1 2 12 25.C.Kilger.0 2 2 4 28.K.Dykhuis .0 1 1 8 22.B.Lindsay.0 1 1 11 5.S.Quintal.0 1 1 7 54.P.Traverse .0 1 1 0 71.M.Ribeiro .0 0 0 0 44.S.Souray.0 0 0 0 65.R.Hainsey .0 0 0 2 82.D.Audette.0 0 0 0 29.G.Odjick.0 0 0 0 53.S.Blouin .0 0 0 24 30.M.Garon.0 0 0 0 31.J.Hackett.0 0 0 0 60.J.Théodore.0 0 0 0 3LP0501S1106 s05mercredi 3LP0501S1106 ZALLCALL 67 21:00:01 11/05/02 B On a demandé aux filles de water-polo de se taire PHOTO CP Personne n\u2019a pu reprocher à Craig Rivet, du Canadien, son manque d\u2019ardeur devant Martin Rucinsky, des Blues, en première période, hier soir.DAVID HART a passé 33 ans au service de Water-polo Canada, huit comme athlète et 25 comme directeur technique et entraîneur.Quand Daniel Berthelette a été congédié de l\u2019équipe nationale l\u2019an dernier, David Hart était son assistant.Lui aussi a été éclaboussé par la campagne de « salissage » menée contre les deux entraîneurs de l\u2019équipe canadienne.Curieusement, deux jours plus tard, Hart acceptait l\u2019offre du Brésil et devenait l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe nationale.« Quand les responsables de l\u2019équipe brésilienne m\u2019ont approché, je leur ai demandé d\u2019enquêter sur Berthelette et moi, que nous n\u2019avions rien à cacher puisque toutes les accusations portées contre nous étaient fausses.» David Hart, qui nous écrit de Sao Paolo, dit adorer son boulot, mais espère un jour revenir au Canada poursuivre avec Daniel Berthelette le travail commencé.J\u2019écrivais la semaine dernière que l\u2019histoire à Waterpolo Canada bégayait puisque les bonzes de la fédération nationale, se fiant sur une autre évaluation des joueuses de l\u2019équipe nationale, avaient décidé, après Berthelette, de congédier Wouly De Bie, entré en fonction il y a six mois à peine.Or, des joueuses de l\u2019équipe nationale m\u2019ont également écrit et disent maintenant souhaiter le retour de Berthelette.Elles m\u2019ont demandé de ne pas les nommer puisque Water-polo Canada, sous la férule de Madame Heather Kaulbach, leur a intimé l\u2019ordre la semaine dernière de ne pas commenter les départs de De Bie et Berthelette aux représentants des médias.Autrement dit, vos gueules, les filles ! Heather Kaulbach est en charge des programmes des équipes nationales.Madame Kaulbach en mène large.Elle aurait refusé à Patrick Oaten, l\u2019assistant de De Bie, et responsable de l\u2019équipe junior masculine, que Berthelette lui vienne en aide et accompagne cet été l\u2019équipe aux championnats mondiaux disputés en Floride.Une autre invitation aurait été faite à Berthelette d\u2019accompagner l\u2019équipe féminine à la coupe Thetis disputée en Grèce, mais comme Madame Kaulbach a décidé que Berthelette n\u2019était plus le bienvenu, c\u2019est plutôt elle qui effectuera le voyage ! On se demandait la semaine dernière qui avait bien pu embaucher Wouly De Bie.Or, selon nos sources, le responsable de son embauche se nomme Phil Bobawsky, le représentant de l\u2019Alberta, celui qui dernièrement a tout fait pour transférer de Montréal à Calgary le centre d\u2019entraînement de l\u2019équipe nationale.Il occupait la fonction de président aux ressources humaines à Water-polo Canada au moment de la nomination de M.De Bie.Présentement, Bobawsky ferait des pieds et des mains pour que Dragan Jovonovic, un entraîneur localisé à Calgary, devienne l\u2019assistant de Patrick Oaten.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019équipe canadienne de waterpolo, une force par le passé, ne va nulle part et personne ne donne cher de ses chances de se qualifier pour les Jeux d\u2019Athènes de 2004.À la fin de ces Jeux, Water-polo Canada réalisera forcément que ses nombreuses ingérences n\u2019auront mené à rien et quelqu\u2019un, quelque part, plus raisonnable que les autres, se chargera de remettre en poste les gens qui dirigeaient l\u2019équipe au moment où tout allait si bien.Sera-t-il trop tard ?Pardi ! Il est déjà trop tard.Le grenouillage qui sévit à Water-polo Canada a déjà causé un tort immense à ce sport et à tous ceux et celles qui le pratiquent.Comme gaspillage de talent, d\u2019argent et de temps, on a rarement vu mieux.Curieusement, Rivet reprend du galon CHRONIQUE m b l a n c h a @ l a p r e s s e .c a La semaine dernière, quand Craig Rivet a eu le courage et l\u2019honnêteté de remettre les pendules à l\u2019heure, il a chiffonné l\u2019ego de plusieurs de ses coéquipiers à qui il reprochait leur manque d\u2019ardeur au travail.Ce faisant, des journalistes se sont sentis bousculés par ce soudain vent de fraîcheur puisque leur belle et savante analyse sur la situation du Canadien venait de s\u2019effondrer comme château de cartes.Rivet en a cependant payé le prix.De quel droit un joueur aussi marginal s\u2019arrogeait-il le droit de faire la leçon aux autres, se demandait-on ?Comme si un membre à part entière du Canadien ne pouvait pas dire ce qu\u2019il pense sous prétexte qu\u2019il ne fait pas partie des supervedettes.Comme si dans la vie, seuls les riches et les bourrés de talents avaient droit de parole.Comme si en démocratie, le vote d\u2019un décideur pesait plus lourd que celui d\u2019un honnête travailleur.Quoi qu\u2019il en soit, oh ! surprise, de deux de pique, Rivet, en moins de 72 heures, est soudainement devenu un joueur d\u2019impact puisque ceux qui le fustigeaient, samedi, admettent aujourd\u2019hui qu\u2019il est un des quatre joueurs au sein du Canadien à exercer le plus d\u2019ascendant sur ses coéquipiers.Voilà qui est mieux.Dans le dossier du Canadien, c\u2019est long, ça ne va pas vite, mais au moins on avance.Au sujet de Stéphane Quintal, maintenant.J\u2019entendais vendredi dernier le défenseur du Canadien expliquer aux auditeurs de CKAC que la situation au sein de l\u2019équipe était loin d\u2019être drôle puisque les mauvaises défaites encaissées la semaine dernière avaient suscité tout un branlebas de combat.« C\u2019est plate, c\u2019est très plate ce qui arrive, a dit Quintal.Quand Jacques Demers annonce à la télé que Donald Audette vient d\u2019être offert à toutes les équipes de la Ligue nationale et qu\u2019aucune ne s\u2019est montrée intéressée à ses services, la gifle est sévère.De quelle façon voulez-vous que Donald se sente, maintenant ?Si la même chose m\u2019arrivait, j\u2019en serais dévasté.Demers n\u2019aurait jamais dû sortir cette nouvelle.Ça n\u2019arrange rien.» Oups ! Ici, Stéphane, faut faire attention.À ce que je sache, Jacques Demers fait fonction de journaliste et d\u2019analyste à RDS.Quand il met la main sur une nouvelle d\u2019importance \u2014 dans le cas de Donald Audette, cela en était toute une \u2014, son travail consiste à en informer ses auditeurs.Ce qu\u2019il a fait et bien fait.Que ce soit plate, très plate comme situation, autant pour Audette que pour ceux qui l\u2019aiment et le défendent, il faut en convenir.Mais, à ce que je sache, ce n\u2019est pas Demers qui a offert Audette au ballottage, c\u2019est Savard.Et si André Savard en est arrivé là, c\u2019est qu\u2019Audette s\u2019est placé dans une situation telle que le DG du Canadien a jugé bon qu\u2019il fallait qu\u2019il parte de Montréal.Le temps où l\u2019on tirait sur les messagers est depuis longtemps révolu, mon cher Stéphane.Si les gens adorent le hockey, nous, notre travail, consiste à vous avoir à l\u2019oeil.Le bonheur, pour la majorité d\u2019entre nous en tout cas, c\u2019est de n\u2019être à la solde de personne et de trouver grande satisfaction à dire les choses comme elles sont.Et tant mieux si les nouvelles sont bonnes.Soyons clair : la valeur d\u2019un individu est toujours liée à son éthique de travail.Pour nous, plus que les victoires, c\u2019est l\u2019éthique de travail d\u2019un joueur qui fait foi de tout.Ainsi que le respect qu\u2019il porte à ses coéquipiers et à ses entraîneurs.Cela dit, Audette n\u2019a que lui à blâmer pour ce qui lui arrive.C\u2019est d\u2019ailleurs tout à l\u2019honneur de Therrien de ne pas tenir compte du salaire qu\u2019il fait.Les sous, ce n\u2019est pas du ressort de Therrien.L\u2019important pour Therrien, comme pour tous les entraîneurs, dans quelque sport que ce soit, c\u2019est de gagner.Chez les professionnels du sport, l\u2019avenir, c\u2019est maintenant.Et quand un joueur se traîne le coeur, il faut s\u2019empresser de rayer son nom de l\u2019alignement.Même à trois millions par année.Les exemples en ce sens sont nombreux.Tout près de nous, à New York, Bryan Trottier vient d\u2019agir de la même façon que Therrien en collant un Lindros indiscipliné au banc.Et puis, si un gars à trois millions par année pouvait se traîner les patins et manquer de respect envers ses coéquipiers sans être inquiété, imaginez un peu de quelle façon un joueur à un million par année réagirait les soirs de grande fatigue ?Si le mal dont souffre Audette est incurable ou si le péché qu\u2019il a commis est mortel, le Canadien fait bien de le tenir loin de la mêlée.Il n\u2019y a pas d\u2019autres antidotes.\u0001 \u0001 \u0001 Une question, comme ça : si André Savard pouvait mettre la main sur la brute à Lindros, en échange de Hackett et Hainsey, mettons, ferait-il une bonne affaire ?J\u2019attends vos réponses.LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 6 NOVEMBRE 2002 S5 3LP0602S1106 s6 mercredi RC 3LP0602S1106 ZALLCALL 67 23:54:30 11/05/02 B VOS COMMENTAIRES Pierre Cousineau, Saint-Eustache > Je pense que des joueurs comme Denis Savard, Yvan Cournoyer et Guy Lafleur ont été extraordinaires avant l\u2019âge de 32 ans.Par la suite, ils ont perdu un peu de vitesse et ils ont été ordinaires.J\u2019estime que Donald Audette se retrouve dans la même catégorie.Guy Lebel, Hull > Je suis un partisan du Canadien depuis 50 ans et l\u2019unanimité des médias vantant le travail de Sylvain Blouin dans le match contre les Hurricanes de la Caroline me fait lever le coeur.Il a frappé deux joueurs, dont l\u2019un des meilleurs de l\u2019équipe rivale, de façon dangereuse.Et si c\u2019était le contraire qui s\u2019était produit et que deux joueurs du Canadien avaient été victimes de mises en échec dangereuses de la part du goon des Hurricanes.Auriez- vous été aussi unanimes à louanger le joueur des Hurricanes ?Yves Lachance, Montréal > Le débat concernant le meilleur joueur de l\u2019histoire du hockey ne sera jamais tranché même si je suis assez d\u2019accord avec les positions un, deux et trois.C\u2019est tellement subjectif.Et qui sommes-nous, pauvres mortels, pour vouloir classer les dieux du hockey ?Jean Dufresne, Sherbrooke > Quand je constate que Mario Lemieux domine allègrement le classement des pointeurs, je me demande s\u2019il peut rejoindre les marques de Wayne Gretzky pour les buts, assistances et points en carrière.Y arriveraitil en jouant une saison ou deux de plus ?NDLR : En 1487 matches, la fiche de Wayne Gretzky est de 894 buts, 1963 assistances pour 2857 points, soit une moyenne de 1,921 point par match.Après les 11 premiers matches des Penguins, la fiche de Mario Lemieux en 823 matches est de 661 buts, 967 assistances pour 1628 points et une moyenne de 1,972 point par match.HOCKEY LeClair inscrit son 300e but Associated Press JOHN LECLAIR a inscrit le 300e but de sa carrière à 1:56 de la période de prolongation, et les Flyers de Philadelphie ont défait les Hurricanes de la Caroline, 2-1.Cette victoire était la sixième de suite des Flyers.LeClair a saisi un retour concédé par Kevin Weekes après un tir de Justin Williams.Les Flyers sont invaincus à leurs sept (6-0-1) derniers matchs.Rangers 5, Oilers 2 Radek Dvorak a récolté un but et deux passes et Tom Poti a préparé deux buts contre son ancienne équipe quand les Rangers de New York ont mis fin à une série de trois défaites en battant les Oilers d\u2019Edmonton, 5-2.Dvorak et son compagnon de trio Petr Nedved ont marqué en première et Poti a préparé les filets de Mark Messier et Mikael Samuelsson en deuxième.Les Rangers menaient 5-1 après 40 minutes.Rem Murray, acquis le 19 mars dans la même transaction qui a amené Poti à New York, a marqué à la toute fin de la deuxième pour les Rangers.Mike Comrie et Todd Marchant ont marqué les buts des Oilers.Le joueur de centre Eric Lindros était de retour après avoir réchauffé le banc en troisième période dimanche.Il a été utilisé à profusion.Il a joué pendant 21 minutes.Blackhawks 2, Red Wings 0 Jocelyn Thibault a repoussé 18 rondelles pour mériter le 29e jeu blanc de sa carrière quand il a aidé les Blackhawks de Chicago à vaincre des Red Wings de Detroit 2-0.Steve Sullivan et Andrei Nikolishine ont marqué pour les Hawks.Thibault a donc blanchi les champions de la Coupe Stanley au Joe Louis Arena pour la deuxième fois en moins d\u2019un an.Il avait été le dernier gardien à leur fermer complètement la porte en 17 décembre 2001 quand les Blackhawks avaient battu Detroit 2-0.Upshall rétrogradé Les Predators de Nashville ont retourné Scottie Upshall, leur premier choix au dernier repêchage, à son équipe junior des Blazers de Kamloops, de la Ligue de hockey de l\u2019Ouest.Upshall, âgé de 19 ans, avait dominé les compteurs des Predators en matchs préparatoires, récoltant cinq points en cinq rencontres.L\u2019attaquant de cinq pieds 11 pouces et 184 livres a été le sixième joueur réclamé en juin dernier.PHOTO CP Le gardien des Leafs, Ed Belfour, a fait une excursion hors de sa zone pour embêter André Roy, du Lightning.Toronto l\u2019a emporté 4-3.Lecavalier: «J\u2019ai tout effacé » Presse Canadienne TORONTO \u2014 Vincent Lecavalier, qui a été le premier choix de la séance de repêchage de la LNH en 1998, traverse actuellement la meilleure séquence de sa carrière.Avant d\u2019affronter les Maple Leafs de Toronto dans l\u2019uniforme du Lightning de Tampa Bay hier, Lecavalier avait récolté 13 points en 10 matchs, tout en montrant une excellente fiche en défensive de +7.« Je suis beaucoup plus concentré sur la glace.Je suis prêt au plan psychologique », a avancé le grand joueur de centre âgé de 22 ans.Ce changement d\u2019attitude a beaucoup à voir avec le rétablissement de relations plus cordiales avec l\u2019entraîneur John Tortorella.Les deux hommes ont été à couteaux tirés pendant toute la saison dernière.Ils ont réglé leur différend et l\u2019atmosphère au sein de l\u2019équipe s\u2019est grandement améliorée.« Il y a eu beaucoup de distractions la saison dernière, a admis Lecavalier, qui n\u2019a réussi que 20 buts en 76 matchs.Je ne veux plus parler du passé.La situation a été clarifiée et j\u2019ai tout effacé.C\u2019est une nouvelle saison.» Le vétéran ailier Dave Andreychuk ne tarit pas d\u2019éloges à l\u2019endroit du patineur de l\u2019Île Bizard.« Il s\u2019est présenté au camp d\u2019entraînement avec une attitude complètement différente, a-t-il commenté.Il est en voie d\u2019être le joueur d\u2019impact qu\u2019on pensait tous qu\u2019il serait.» Lecavalier a redoublé d\u2019ardeur au cours de l\u2019entre-saison afin de prouver sa bonne foi.Il a recommencé à patiner vers la mi-juillet plutôt qu\u2019à la miaoût, comme il le faisait habituellement.« J\u2019ai beaucoup travaillé sur ma principale lacune : les tirs sur réception, a-t-il dit.J\u2019ai manqué plusieurs chances la saison dernière.Cette saison, j\u2019ai déjà obtenu quelques buts à l\u2019aide de tirs sur réception.» LE HOCKEY ET SES GENS S6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 6 NOVEMBRE 2002 \u2022 Les pays d\u2019Alain Côté Il y a des joueurs de hockey qui ont vu du pays et on pourrait même ajouter des pays dans le cas d\u2019Alain Côté, cet ancien défenseur qui a passé neuf saisons dans la LNH avec les Bruins de Boston, les Capitals de Washington, le Canadien, le Lightning de Tampa Bay et les Nordiques de Québec.« Après ma dernière saison dans la LNH avec les Nordiques, je me suis dirigé vers l\u2019Europe où j\u2019ai eu l\u2019occasion de jouer en Slovénie, en Allemagne et en Finlande.« Sur le plan humain, cela a été une belle expérience.D\u2019ailleurs, si j\u2019avais pu profiter de mon passage en Finlande plus tôt dans ma carrière, j\u2019aurais été un meilleur joueur dans la LNH », a admis Côté qui occupe maintenant un poste de conseiller en sécurité financière pour la Financière Liberté 55.Mais l\u2019homme ne s\u2019est pas limité à jouer en Europe.Il a également poussé la curiosité jusqu\u2019au Japon où il a évolué pendant deux saisons pour le Snowbrand de Sapporo.« Cela a été une belle expérience de vie pour ma famille.C\u2019est une culture différente.Mais sur le plan hockey, cela n\u2019a pas été facile parce que les Japonais vouent un culte aux aînés et ils veulent que les vétérans soient en évidence dans un match », a expliqué Côté.Maintenant, celui qui était de passage au Centre Bell, hier matin, espère revenir dans le hockey à titre d\u2019entraîneur ou encore de conseiller.À 35 ans, il possède certes un bagage impressionnant ! Pierre Ladouceur Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l\u2019actualité sportive.Faitesnous en part dans notre boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l\u2019adresse suivante : sports@lapresse.ca. 3LP0701S1106 s07mercredi 3LP0701S1106 ZALLCALL 67 17:29:43 11/05/02 B BASEBALL SALON DU SKI ET DU SURF DES NEIGES VENDREDI 8 NOVEMBRE 16 H 00 À 22 H 00 SAMEDI 9 NOVEMBRE 10 H 00 À 18 H 00 DIMANCHE 10 NOVEMBRE 11 H 00 À 17 H 00 ADMISSION ADULTE : 9,00 $ ÉTUDIANT : 7,00 $ 55 ANS ET PLUS : 7,00 $ 6-12 ANS : 5,00 $ 5 ANS ET MOINS : GRATUIT Une collaboration de: 8-9-10 NOVEMBRE 2002 CENTRE CLAUDE ROBILLARD 1000, ÉMILE-JOURNAULT, MONTRÉAL Nouveautés 2003 (ÉQUIPEMENTS / VÊTEMENTS) montagnes PLACE DE la mode destinationS TOURISME (VACANCES/VOYAGES) aire d\u2019activités 5-12 ANS BAR après-ski ANIMATION continuelle section BOARD ZONE AIRE DE démonstration En collaboration avec: 2002 novembre 8-9-10 200$ de rabais Ce coupon est valide pour un maximum de 4 entrées; 2 adultes et 2 enfants.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Non monnayable.3093108 3093115 Johnson, à l\u2019unanimité Associated Press NEW YORK \u2014 Randy Johnson a remporté le trophée Cy Young pour la quatrième fois de suite dans la Ligue nationale, égalant un record, étant un choix unanime aux dépens de son coéquipier des Diamondbacks de l\u2019Arizona, Curt Schilling.Johnson empochera un montant additionnel de quatre millions parce qu\u2019il a remporté le Cy Young.Il touchera un boni d\u2019un million en plus de voir son salaire de base pour 2003 augmenter de trois millions, passant de 12 à 15 millions.Il a reçu les 32 votes de première place, ce qui lui a donné 160 points, du groupe de journalistes votants de l\u2019Association des chroniqueurs de baseball d\u2019Amérique.En mettant la main sur le trophée Cy Young pour la cinquième fois au total, Johnson n\u2019est plus qu\u2019à une conquête du record absolu de Roger Clemens.Schilling a été finaliste pour la deuxième année de suite, obtenant 29 votes de deuxième position et trois de troisième rang pour 90 points.Le releveur John Smoltz, des Braves d\u2019Atlanta, a fini troisième au scrutin grâce à 21 points.Éric Gagné, des Dodgers de Los Angeles, a terminé quatrième à la suite de deux votes de deuxième place et de deux votes de troisième place pour huit points.Bartolo Colon, des Expos, a amassé un vote de troisième place et s\u2019est classé sixième au scrutin.Johnson a égalé la marque de quatre Cy Young d\u2019affilée de Greg Maddux (1992-1995).Il est le premier lanceur depuis Maddux en 1995 à faire l\u2019unanimité.Il avait décroché son premier Cy Young dans l\u2019uniforme des Mariners de Seattle en 1995.« Les trophées ont une place dans mon bureau, a déclaré Johnson, joint au club de golf Pebble Beach, en Californie.Je suis un individu simple et je récolte les fruits de mes efforts.« L\u2019élément le plus important demeure de participer à la Série mondiale.» Un duo terrifiant Johnson et Schilling ont réalisé une première en terminant 1-2 au scrutin deux années de suite.Le « Big Unit » a conservé un dossier de 24-5 et une moyenne de points mérités de 2,37 tout en retirant 334 adversaires sur des prises.Il a été le premier lanceur des ligues majeures qui a complété la Triple Couronne (victoires, moyenne, retraits) depuis Pedro Martinez, des Red Sox de Boston, en 1999 et le premier dans la Ligue nationale depuis Dwight Gooden, des Mets de New York, en 1985.Le gaucher de 39 ans a dominé les ligues majeures au chapitre des retraits au bâton pour la neuvième fois.Il a aussi dominé les majeures dans les manches lancées (260) et les matchs complétés (huit).Schilling, qui n\u2019a jamais gagné le trophée Cy Young, a présenté une fiche de 23-7 et une moyenne de 3,23.Il a passé dans la mitaine 316 rivaux et n\u2019a concédé que 33 buts sur balles en 259 manches et un tiers.La performance de Johnson en septembre (5-0, moyenne de 0,66) a fait pencher la balance en sa faveur.Pendant ce temps, Schilling (2-2 moyenne de 6,19) a éprouvé des problèmes.Le 20 septembre, il a accordé huit points pour la troisième fois seulement de sa carrière dans la défaite de 9-4 des Diamondbacks contre les Rockies du Colorado, à Denver.Les Diamondbacks, vainqueurs de la Série mondiale en 2001, ont accédé aux séries éliminatoires, avant d\u2019être défaits par les Cardinals de St.Louis dès le premier tour.LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 6 NOVEMBRE 2002 S7 Guerrero, parmi l\u2019équipe des frappeurs par excellence de la Nationale Associated Press LOUISVILLE, Kentucky \u2014 Vladimir Guerrero a été choisi au sein de l\u2019équipe des frappeurs par excellence de la Ligue nationale.Guerrero a failli devenir le quatrième joueur à totaliser 40 circuits et 40 buts volés en une saison.Il a récolté 41 larcins et 39 circuits en 2002.Le voltigeur Barry Bonds, des Giants de San Francisco, et le receveur Mike Piazza, des Mets de New York, ont reçu l\u2019honneur pour la dixième fois de leur carrière.Le voltigeur Sammy Sosa, des Cubs de Chicago, et l\u2019arrêt-court Alex Rodriguez, des Rangers du Texas, ont décroché leur sixième sélection.Les gérants et les entraîneurs des équipes du baseball majeur ont voté pour les meilleurs cogneurs des deux ligues à chacune des positions.La compagnie Hillerich & Bradsby, fabricant des bâtons Louisville, organise le scrutin.L\u2019équipe de la Ligue nationale est complétée par le premier-but Todd Helton, des Rockies du Colorado, le deuxième-but Jeff Kent, des Giants, l\u2019arrêt-court Edgar Renteria, des Cardinals de St.Louis, le troisième-but Scott Rolen, des Cardinals, et le lanceur Mike Hampton, des Rockies.Quatre joueurs des Yankees de New York figurent dans l\u2019équipe de la Ligue américaine : le receveur Jorge Posada, le premierbut Jason Giambi, le deuxième-but Alfonso Soriano et le voltigeur Bernie Williams.Les autres membres sont le troisième-but Eric Chavez, des Athletics d\u2019Oakland, les voltigeurs Magglio Ordonez, des White Sox de Chicago, et Garret Anderson, des Angels d\u2019Anaheim, ainsi que le frappeur de choix Manny Ramirez, des Red Sox de Boston. 3TT0801S1106 s8-9 mercredi RC 3TT0801S1106 ZALLCALL 67 20:48:54 11/05/02 B .SPORT MOTORISÉ SOCCER Bâle rebondit Le naufrage du Bayern Des changements douteux SELON DES DIRIGEANTS des écuries McLaren et Renault, les changements apportés par les dirigeants de la F1 étalant les qualifications sur deux jours pourraient avoir l\u2019effet contraire à celui souhaité.Ces changements ont été apportés dans le but de contrecarrer la domination de Ferrari qui a remporté 15 des 17 épreuves de la saison.« À la suite de ces changements, les équipes les plus riches comme Ferrari, McLaren et BMW Williams pourraient construite un bolide spécial qui serait utilisé pour les qualifications afin de maximiser leurs chances de l\u2019emporter », soutiennent Adrian Newey (McLaren) et Mike Gascoyne (Renault).« Après tout, les écuries n\u2019ont besoin que d\u2019une voiture capable de rouler pendant une douzaine de tours lors des qualifications.»AP Lauda s\u2019explique LE DIRECTEUR SPORTIF de l\u2019écurie Jaguar, Niki Lauda, affirme qu\u2019il a embauché deux nouveaux pilotes afin de faire oublier la désastreuses saison 2002 sur le circuit de la F1.La semaine dernière, Jaguar avait engagé les pilotes Mark Webber et Antonio Pizzonia afin de remplacer Eddie Irvine et Pedro de la Rosa.L\u2019écurie Jaguar a amassé seulement huit points au cours de la saison qui vient de se terminer et ses autos étaient reconnues parmi les pires sur la piste à cause de leur aérodynamisme.« Je pense que notre équipe a besoin de prendre un nouveau départ, particulièrement au terme de cette pénible saison, de dire Lauda.C\u2019est dont une décision logique de redémarrer avec de nouveaux pilotes afin de greffer un nouvel esprit dans l\u2019équipe.»AFP Asiatech : deux petits tours DEUX ANS APRÈS sa création, la société Asiatech (Asia Motor Technologies France Sas), fournisseur de moteurs de F1, a cessé ses activités, a annoncé Asiatech dans un communiqué publié hier.« Du fait d\u2019un manque de fonds garantis pour la poursuite de son activité », a-t-on expliqué.Asiatech avait repris les activités F1 de Peugeot après la décision du constructeur français de mettre un terme à sa collaboration avec Prost Grand Prix fin 2000.Fournisseur des V10 à Arrows en 2001 puis à Minardi cette saison, Asiatech a toujours semblé n\u2019être en F1 que pour une courte période.Et ce, en dépit des déclarations de son président John Gano, de son directeur technique, Enrique Scalabroni, des rêves de grandeur d\u2019une équipe dirigeante peu crédible.Déménagement, équipe complète, Gano et Scalabroni ne cessèrent d\u2019annoncer des lendemains glorieux, sans jamais vouloir donner de précisions quant aux structures réelles, au financement, de cette société qui avait repris les activités F1 de Peugeot.AFP SOCCER collaboration spéciale j g o u n e l l @ l a p r e s s e .c a Gérard Houllier, entraîneur de Liverpool, actuel premier du Championnat anglais, a-t-il senti le vent venir ?Début septembre, au moment du tirage au sort de la Ligue des Champions et alors qu\u2019un parterre de journalistes anglais le « félicitaient » presque déjà de la qualification dans un groupe « tellement facile », le petit prof français ne pouvait empêcher une moue impatiente.Valence ?Bien sûr, Valence.Très fort, Valence.Le Spartak Moscou ?On connaît aussi.Toujours difficile.Personne ne parle du FC Bâle ?Dommage, car ce sont eux qui vont nous embêter.Et achevant son tour d\u2019horizon sur cette phrase : « Vous allez voir, ils jouent bien.Ils jouent vraiment très bien ! » Pouvait difficilement être plus clair, le Gérard.Plus lucide aussi.Car à 90 minutes de la fin du premier tour, Liverpool se retrouve au pied d\u2019un énorme défi : aller gagner à Bâle.Depuis hier et sa victoire au Spartak (match retardé d\u2019une semaine après la prise d\u2019otages de Moscou), le Champion de Suisse est en position de force pour décrocher une formidable qualification au deuxième tour.Située au bord du Rhin, à un jet de ballon de l\u2019Allemagne et de la France, la deuxième plus grande ville suisse est en plein essor.Centre économique important, joyau historique et culturel, forte de 180 000 habitants (380 000 avec la grande région), Bâle continue de gagner en importance.Devant Lausanne et Genève, quelques encablures derrière Zurich.Une population festive et dynamique qui a vite investi les 33 000 places du St-Jakob Park, pour en faire le stade le plus chaud, le plus vibrant de tout le pays (22 000 billets de saison).Et que personne n\u2019ose plus visiter la fleur au fusil.L\u2019exploit d\u2019un des plus vieux clubs du continent (fondé en 1893) est avant tout celui de Christian Gross, l\u2019entraîneur.À 48 ans et un passé honnête de footballeur, il est devenu habile motivateur et remarquable technicien.Il sait reconnaître les qualités fondamentales de chacun de ses joueurs, et les fait ressortir au mieux dans la meilleure expression collective possible.Il avait déjà impressionné au milieu des années 90, lorsqu\u2019il fit du Grasshopper de Zurich une équipe extrêmement difficile à manier et capable sur un match ou deux de faire trembler les plus grands.Rien de révolutionnaire.Une défense à quatre, à plat et mixte (en zone, mais incluant certaines situations de défense individuelle), prompte à monter vite sur l\u2019adversaire, favorisant à la fois sa mise hors-jeu et une récupération haute aussitôt exploitée par les milieux.Une défense menée par Murat Yakin, international suisse, pivot du jeu, aguerri après des expériences à Stuttgart, Fenerbahçe et Leverkusen (où il évolua avec le gardien Zuberbühler, international suisse recruté par Bâle en même temps).À ses cotés, Marco Zwyssig, revenu au jeu la semaine dernière après six mois d\u2019absence (jambe cassée).On y trouve aussi Sébastien Barberis (fils d\u2019Humberto Barberis, grande vedette suisse des années 70) et d\u2019autres internationaux suisses, comme Bernt Haas ou Alexandre Quennoz.Au milieu, un autre international suisse, Marco Cantaluppi, prépondérant dans la récupération et la relance ; Antonio Esposito, un « homme à tout faire » passé par les meilleurs clubs du pays (Lugano, Grasshopper) et un intérim en Italie (Cagliari); Ivan Ergic (21 ans), Yougoslave émigré en Australie au début des années 90 et sous contrat avec la Juventus de Turin (qui le prête à Bâle) ; ou encore Hakan Yakin, petit frère de Murat, brillant meneur de jeu placé derrière deux attaquants.Devant, Gross est parvenu à imposer une « rotation » entre les Argentins Christian Gimenez et Julio Hernan Rossi, le Sud-Africain (et Grec) George Koumantarakis, les Suisses Streller et Savic, et Hervé Tum, international U-20 camerounais comme son coéquipier Thimotée Atouba (en défense).Rossi est le meilleur buteur du club en Ligue des Champions (4 buts), Gimenez fut décisif lorsque Bâle écarta, en préliminaires, le Celtic de Glasgow (1-3, 2-0) à la surprise générale et gagna sa place pour le premier tour.Hier, c\u2019est le duo argentin Rossi-Gimenez qui a assuré la victoire à Moscou (2-0), préalable aux festivités de mardi prochain et la venue de Liverpool.Car avec désormais 8 points (contre 7 aux Anglais), Bâle peut sérieusement croire à l\u2019exploit.Un nul face aux « Reds » de Michael Owen lui suffirait pour empocher la deuxième place du groupe derrière Valence.Un résultat pas si improbable après l\u2019excellente prestation livrée en Angleterre le mois dernier (1-1).Au coude à coude avec le Grasshopper en Championnat de Suisse (les autres sont relégués plus de 10 points derrière), le FCB est en train de créer sa légende.Qui se traduit désormais, et selon les propres mots de son entraîneur, par une maxime éloquente : « Think Big ! » Qui répercute aussi le renouveau d\u2019un football suisse dont on ne vante que trop rarement les qualités de formation (demi-finaliste de l\u2019Euro U-20, Championne d\u2019Europe U-17).Racisme L\u2019UEFA A RÉCEMMENT fait part de son inquiétude face à la résurgence du racisme (chants, banderoles et agressions) dans les stades (voir La Presse, le dimanche 3 novembre).Et s\u2019emploie à imposer un code de « bonne conduite » à tous ses membres (qui devrait être entériné vendredi prochain).Le plus important (car touchant directement le porte-feuille des clubs) est sa décision, le mois dernier, d\u2019imposer des sanctions concrètes aux clubs, allant d\u2019amendes importantes jusqu\u2019à l\u2019expulsion directe d\u2019une compétition, en passant par les suspensions de terrain ou annulations de résultat.La Commission de discipline est désormais entièrement habilitée à traiter des cas de racisme comme elle le fait pour des cas de violence, sur le terrain, dans les tribunes, voire en dehors.Salaires LA CRISE ÉCONOMIQUE s\u2019en vient.Celle du football.Essentiellement due à la baisse des droits de retransmissions TV qui représentaient le poste budgétaire le plus important des clubs.Pour y remédier (en partie), le G-14 \u2014 le regroupement représentant les 18 clubs les plus fortunés d\u2019Europe \u2014 envisage un « plafond salarial » qui pourrait être mis en vigueur dès 2005.C\u2019est-à-dire au moment où la réforme du système de transferts devrait être mise en application (suppression des versements de club à club, indemnités de formation, limite d\u2019âge avant sollicitation), laissant la place à un système où les salaires nets seront le véritable baromètre du marché.Le G-14 envisage un « plafonnement global de la masse salariale » : l\u2019ensemble des salaires des joueurs ne devrait pas dépasser 70 % du chiffre d\u2019affaires d\u2019un club, les chiffres devant être certifiés par un comptable agréé.La notion de « plafond salarial » pour un employé (donc un joueur) est contraire aux règlements de l\u2019Union Européenne.C\u2019est pour cette raison que le G-14 propose un « plafond global », qui ne limite, en théorie, aucun joueur.N\u2019empêche que l\u2019UE a décidé de jeter un coup d\u2019oeil dessus.Chasse aux sorcières MICK MCCARTHY A finalement plié.Sous la pression de certains sénateurs (Roy Keane), sous la pression des résultats en qualifs de l\u2019Euro 2004 (défaites contre la Russie et la Suisse).Le sélectionneur irlandais a annoncé hier sa démission.En poste depuis 96, il avait réussi à ramener l\u2019Irlande dans le concert du Mondial.Mais en butte avec la vedette de la sélection (Keane) qui lui reproche surtout son « anglicisation » (McCarthy est Irlandais et joua pour l\u2019Eire à l\u2019Euro 88 et au Mondial 90), il s\u2019est vite retrouvé en position précaire.Don Givens, brillant entraîneur des U-20 avec lesquels il a obtenu d\u2019excellents résultats, est le favori pour lui succéder.Agence France-Presse BERLIN \u2014 Le Bayern Munich s\u2019enfonce dans la crise : après sa piteuse élimination des compétitions européennes, il a été battu (2-0) le week-end dernier à Brême en championnat d\u2019Allemagne.La pression monte, tant sur les joueurs que sur l\u2019entraîneur Ottmar Hitzfeld.Le Bayern, détenteur du record de 17 titres de champion d\u2019Allemagne, conserve la tête du classement (23 points) avec deux points d\u2019avance sur le tenant du titre, Borussia Dortmund.Une fragile place de leader menacée, dès samedi à Munich, par le match vedette entre le Bayern, champion d\u2019Europe 2001, et Dortmund, vainqueur du prestigieux trophée en 1997, sous la houlette du même Hitzfeld.Si, à Dortmund, le triomphe européen avait été suivi d\u2019une assez mauvaise saison, la crise au Bayern se manifeste sous forme d\u2019une usure à tous les niveaux : psychique, physique et dans la motivation.« On s\u2019en fout » Qu\u2019une attitude je-m\u2019en-foutiste puisse gagner le gardien et capitaine Oliver Kahn en dit long sur le moral des troupes.Interrogé sur sa propre fébrilité lors de la défaite à Brême, le meilleur joueur du Mondial 2002 a répondu : « En ce moment, ça ne tourne pas.Mais on s\u2019en fout.» Kahn effectuait son retour après une blessure à la cuisse.Pendant sa convalescence, il avait joué au golf et écopé ensuite une amende de 10 000 $ pour une sortie nocturne en discothèque.Dans sa forme actuelle, le gardien international, qui pouvait se targuer dans le passé d\u2019arrêter des ballons « imparables », n\u2019est plus à même de masquer les insuffisances d\u2019une défense perméable.« Nous manquons de conviction et de confiance », a analysé Kahn qui estime que le Bayern a besoin d\u2019un « succès », après quatre matches sans victoire (toutes compétitions confondues), pour retrouver son assurance.« Certains joueurs n\u2019ont pas supporté la pression, a constaté Hitzfeld après la défaite chez l\u2019éternel rival du nord.On a perdu beaucoup de duels.» Autre texte de soccer, page 10 PHOTO AFP Fort de son titre en CART, Cristiano da Matta espère connaître le succès en F1 sous les couleurs de Toyota.PHOTO Reuters L\u2019avant-centre Ole Gunnar Solskjaer, de Manchester United, contourne le défenseur Frank Sinclair, de Leicester City, au cours du match de troisième tour de la Coupe Worthington disputé hier à Manchester.L\u2019équipe locale a gagné 2-0.Da Matta arrive chez Toyota AP et AFP LONDRES \u2014 Le champion de la série CART Cristiano da Matta a signé, hier, une entente de deux ans avec l\u2019écurie de Formule un Toyota.Le pilote âgé de 29 ans fera équipe avec Olivier Panis.Les pilotes brésilien et français remplaceront le Finlandais Mika Salo et l\u2019Écossais Allan McNish, qui ont été congédiés.L\u2019écurie Toyota, qui a fait ses débuts en Formule 1 cette année, n\u2019a obtenu que deux points en 17 courses.Un défi majeur s\u2019ouvre à da Matta, car si d\u2019autres champions de la série CART se sont imposés en F1, comme Jacques Villeneuve et Juan-Pablo Montoya, d\u2019autres comme Alex Zanardi n\u2019ont pu y figurer dignement.« J\u2019ai atteint un de mes objectifs en remportant le championnat CART aux États- Unis, et je suis prêt à relever un nouveau défi, a-t-il assuré.C\u2019est une bonne chose pour moi de rejoindre l\u2019écurie Toyota et de poursuivre un partenariat couronné de succès avec le constructeur japonais.« Rejoindre la F1, le top du sport auto, représente quelque chose de particulier à mes yeux et je suis aussi impatient qu\u2019excité face à ce challenge, a-t-il renchéri.J\u2019ai déjà pu rouler en mai au volant de la Toyota 2002, mais il me tarde de piloter à la fin du mois la version hybride TF102B en tant que pilote F1 Toyota ! » Da Matta est arrivée en Indy Lights en 1997 après deux années de Formule 3 (en 1994 au Brésil et en 1995 en Grande-Bretagne) et une saison en Formule 3000 (1996).« Je suis très heureux que Cristiano nous rejoigne en F1 après son programme CART au cours duquel il a démontré son implication et ses efforts nous aidant ainsi à remporter le titre cette année avec l\u2019équipe Newman- Hass.Sa fidélité à Toyota et son talent naturel seront un atout essentiel dans notre programme de F1 qui entre dans une nouvelle ère de développement », a déclaré Tsutomu Tomita, président de Toyota Motorsport.S8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 6 NOVEMBRE 2002 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 6 NOVEMBRE 2002 S9 Junqueira chez Newman-Haas Associated Press LONDRES \u2014 Le Brésilien Bruno Junqueira, deuxième au classement des pilotes de la série CART avant la dernière course de la saison, fera partie de l\u2019équipe Newman-Haas en 2003.Junqueira a remporté deux courses cette année, au Japon et à Denver, au sein de l\u2019équipe Target Chip Ganassi.Ses compatriotes Cristiano da Matta, assuré du titre en 2002, et Christian Fittipaldi sont actuellement les pilotes de l\u2019écurie.Da Matta pilotera en F1 avec Toyota en 2003 alors que Fittipaldi joindra les rangs de la série NASCAR dès sa prochaine épreuve.Junqueira, âgé de 25 ans, avait terminé 16e au classement des pilotes en 2001, prenant la deuxième place au classement des recrues. 3LP1001S1106 s10 mercredi MAG 3LP1001S1106 ZALLCALL 67 21:49:51 11/05/02 B FOOTBALL EN BREF SOCCER Le circuit universitaire québécois distribue ses honneurs Le G-14 veut être reconnu Agence France-Presse BRUXELLES \u2014 L\u2019Assemblée générale plénière du Groupement des 18 clubs de foot les plus huppés d\u2019Europe, qui conserve son ancienne appellation de « G-14 », a débuté hier à Bruxelles avec cinq points principaux à l\u2019ordre du jour, mais surtout avec la ferme intention de réussir finalement à faire entendre leur voix aux instances du foot européen et mondial.Le G-14 a envisagé un temps de lancer une compétition de clubs à l\u2019échelle européenne concurrente à l\u2019actuelle Ligue des champions, « ce qui n\u2019est pas notre objectif aujourd\u2019hui » précise-t-on cependant au G- 14.Le but de ce groupe de pression est avant tout de défendre les intérêts des clubs auprès des organismes officiels comme l\u2019Union européenne de football (UEFA) et la Fédération internationale (FIFA) dont les interlocuteurs privilégiés sont les fédérations nationales, alors que « les joueurs sont salariés par les clubs ».Les cinq points de l\u2019ordre du jour sont l\u2019élaboration d\u2019une résolution pour le contrôle des coûts, la réforme des coupes européennes, la mise à la disposition des joueurs pour les équipes nationales, l\u2019harmonisation des calendriers et la politique de commercialisation des droits TV de la Ligue des champions.En août dernier, au cours de son assemblée statutaire à Monaco, le G-14 a accepté quatre nouveaux membres en son sein, tout en conservant la même appellation : les Allemands du Bayer Leverkusen, les Espagnols de Valence, les Anglais d\u2019Arsenal et les Français de Lyon qui ont rejoint les 14 membres historiques : le Milan AC, l\u2019Inter Milan et la Juventus Turin pour l\u2019Italie, le Real Madrid et le FC Barcelone pour l\u2019Espagne, le Borussia Dortmund et le Bayern Munich pour l\u2019Allemagne, Liverpool et Manchester United pour l\u2019Angleterre, l\u2019Ajax Amsterdam et le PSV Eindhoven pour les Pays Bas, l\u2019Olympique de Marseille et le Paris Saint-Germain pour la France, et le FC Porto pour le Portugal.LE QUART-ARRIÈRE Mathieu Bertrand du Rouge et Or de l\u2019Université Laval a été choisi le joueur par excellence de la Conférence de football interuniversitaire du Québec (CFIQ), hier.L\u2019athlète originaire de Chambly a dominé la ligue en amassant des gains de plus de 280 verges par match.Il a aussi été le quart qui a complété le plus de passes (143 en 238) et de passes de touché (12), en plus de récolter 1981 verges par la voie des airs.Bertrand, âgé de 24 ans, est le finaliste de la CFIQ pour l\u2019obtention du trophée Hec Crighton, remis au joueur par excellence du football universitaire canadien.Deux autres joueurs du Rouge et Or sont dans les honneurs.François Boulianne de Jonquière est le finaliste du Québec pour le trophée J.P.Metras, décerné au meilleur joueur de ligne au pays, et Dominic Picard de Sainte-Foy est en lice pour le trophée Peter Gorman, remis au joueur recrue par excellence.Dans d\u2019autres catégories, le secondeur des Redmen de McGill, Mike Mahoney, est finaliste pour le meilleur joueur en défensive.L\u2019entraîneur Chuck McMann, qui a aidé les Redmen à gagner sept de leurs huit matchs en saison régulière, est le meilleur entraîneur de la CFIQ.Le demi de sûreté des Stingers de Concordia Dave Aiken, de Burlington, en Ontario, est en lice pour le trophée du meilleur joueur-étudiant au pays.Dans la Conférence Atlantique, le finaliste est le Québécois Peter Zubchinsky, de Beaconsfield, secondeur des X-Men de St.Francis Xavier.\u2014 PC PHOTO ROBERT NADON, La Presse Des caricatures d\u2019athlètes à la page L\u2019artiste Peter Meloche s\u2019en est donné à coeur joie en dessinant 13 athlètes de pointe dont les caricatures ornent les pages du calendrier annuel de la Fédération des physiothérapeutes en pratique privée du Québec.Les athlètes qui ont contribué à la promotion sont Jean-Luc Brassard et Bruno Heppell (qu\u2019on voit ici en compagnie d\u2019Olivier Mayor, président de la FPPQ), de même que Donald Audette, Patrice Brisebois, Jean-Marc Chouinard, Simon Gagné, Sylvain Girard, Hercules Kyvelos, Martin Lapointe, Sébastien Lareau, Annie Pelletier, Bruny Surin et Mélanie Turgeon.Près de la moitié d\u2019entre eux, qui ont tous eu recours à des physios, étaient au lancement de ce calendrier, lundi.BIATHLON L\u2019ANCIEN CHAMPION du monde de biathlon, le Biélorusse Vadim Sashurin, a été suspendu pour une durée de 15 mois, par l\u2019Union internationale de biathlon, après avoir échoué un test de dopage.Des traces de nandrolone ont été retrouvées dans les deux prélèvements effectués le 13 septembre, en Autriche.Sashurin a remporté les championnats du monde par équipe en 1996 et 1997 et détient deux titres individuels et un titre au relais.Après les tests, Sashurin a prétendu que la substance interdite lui avait été fournie par un médecin pour soigner son épaule gauche.VOILE AVEC 13 victoires en 16 régates lors de la première phase de la Coupe Louis- Vuitton, qualificative pour la Coupe de l\u2019America, les Suisses d\u2019Alinghi se sont affirmés comme le syndicat à battre.Ils ont réalisé le meilleur parcours dans cette « bataille de milliardaires » où les quatre équipes les plus fortunées ont démontré leur supériorité.Les Américains de OneWorld Challenge ont également vaincu à 13 reprises, mais le défi du Seattle Yacht Club a été pénalisé d\u2019un point avant même le départ de la première régate pour une sombre histoire d\u2019informations confidentielles qu\u2019un de leurs ex-employés leur aurait divulgué.Douze points aussi pour l\u2019autre équipe américaine, Oracle BMW Racing, qui n\u2019a concédé qu\u2019une défaite lors du second tournoi à la ronde.Mal partis, les Italiens de Prada ont connu une véritable renaissance.Avec seulement quatre victoires lors des huit premières régates, Prada a battu tous ses adversaires hormis OneWorld Challenge lors du second tournoi à la ronde.BASEBALL LES RED SOX de Boston ont donné un nouveau contrat au releveur gaucher Alan Embree, hier, contrat de deux ans qui lui vaudra 5,5 millions.Embree aura la chance de devenir le releveur numéro un de l\u2019équipe si les Red Sox ne parviennent pas à convaincre Ugueth Urbina de rester.Utilisé surtout pour mettre la table pour Urbina, Embree a conservé une fiche de 1-2 avec une moyenne de 2.97 pour les Red Sox après s\u2019être joint à eux le 23 juin.Avec les Padres de San Diego, il a présenté une fiche de 3-4 avec une moyenne de 0.94 en 35 matches.Quatorze Alouettes parmi les étoiles de l\u2019Est S10 LAPRESSE MONTRÉAL MERCREDI 6 NOVEMBRE 2002 TORONTO \u2014 Le quart Anthony Calvillo, finaliste au titre de joueur par excellence de la LCF, fait partie des 14 joueurs des Alouettes choisis dans l\u2019équipe d\u2019étoiles de la division Est.Calvillo est l\u2019un des deux choix unanimes dans le scrutin tenu auprès des journalistes de football du Canada.L\u2019autre est le demi de sûreté Rob Hitchcock, des Tiger-Cats de Hamilton.Un seul joueur, Jon Avery, des Eskimos d\u2019Edmonton, a été un choix unanime dans la division Ouest.Lawrence Phillips est l\u2019un des deux demis retenus dans l\u2019Est.Ben Cahoon a été nommé parmi les demis insérés, alors que Pat Woodcock est l\u2019un des receveurs éloignés.La ligne offensive est aussi garnie de joueurs des Alouettes, avec le centre Bryan Chiu, le garde Scott Flory et le plaqueur Yzooma Okeke.La ligne défensive comprend le plaqueur Robert Brown et l\u2019ailier Marc Megna, alors que Kevin Johnson et Stefen Reid font partie des meilleurs secondeurs.Les demis Barron Miles et Wayne Shaw, de même que Keith Stokes, le spécialiste des retours de botté, complètent l\u2019équipée.\u2014 PC 3LP1101S1106 s11 mercredi MAG 3LP1101S1106 ZALLCALL 67 22:15:38 11/05/02 B GOLF TENNIS LE MASTERS FÉMININ HOCKEY JUNIOR Talbot amorce du bon pied sa qualification Rajotte limogé L\u2019ENTRAÎNEUR DE 37 ans des Saguenéens de Chicoutimi, Alain Rajotte, a été congédié hier et il sera remplacé sur une base intérimaire par son adjoint René Matte.Rajotte en était à sa cinquième équipe en 11 ans comme entraîneur-chef, dont 5 ans à Victoriaville.Son dossier de 334 victoires le place au sixième rang des plus victorieux entraîneurs dans l\u2019histoire de la LHJMQ.Il dirigeait les Sags depuis octobre 2000, où il a compilé une fiche de 67-74-8.« C\u2019est une nouvelle que je n\u2019ai pas vu venir, a-t-il confié.Si l\u2019équipe est au quatrième et dernier rang de la section Est avec un dossier de 8-13-0, c\u2019est qu\u2019elle a été freinée par l\u2019absence de Pierre-Marc Bouchard, toujours avec le Wild du Minnesota, et l\u2019arrivée de notre gardien Jeff Drouin-Deslauriers, blessé du camp des Oilers d\u2019Edmonton.Il a raté la moitié de nos matchs.J\u2019ai pourtant aidé à relever le marché à Chicoutimi malgré dix recrues.» Le président Marc Desforges a admis que ces deux facteurs ont feiné les possibilités d\u2019échanges et la progression du club.« On misait sur lui (Pierre- Marc Bouchard), c\u2019est certain, et on ne s\u2019en est pas remis.Avec un amphithéâtre rénové, une élimination prématurée au printemps et un mauvais début de saison, on tournait en rond.Et c\u2019est l\u2019entraîneur qui paye.On peut quand même dire merci à Rajotte.» PAR AILLEURS, tel que prévu par La Presse hier, les premiers joueurs du mois dans la LHJMQ sont l\u2019attaquant des Saguenéens Pierre-Alexandre Parenteau, qui mène les marqueurs du circuit avec 38 points (15 buts) et un différentiel de +10.En défensive, l\u2019honneur est allé au gardien-étoile des Screaming Eagles du Cap-Breton Marc-André Fleury alors que chez les recrues, on a choisi Kevin Mailhiot, des Voltigeurs, auteur de 13 buts, neuf en attaque à cinq.ENFIN, l\u2019ailier gauche des Saguenéens Patrick Tessier a été suspendu pour cinq matchs hier pour avoir quitté le banc lors d\u2019une bataille, ou dans le but d\u2019entreprendre une, le 3 novembre contre Rimouski.L\u2019équipe écope d\u2019une amende de 1000 $ et l\u2019entraîneur Alain Rajotte, d\u2019une suspension de deux matchs.qu\u2019il ne purgera sans doute jamais.\u2014 F.B.PHOTO AP Le Masters qui s\u2019amorce aujourd\u2019hui rassemble les 16 meilleures joueuses au monde.Les deux premières favorites, les soeurs Serena et Venus Williams, se sont sûrement donnés un autre rendez-vous en finale.ROBERT BOUSQUET LES CINQ tournois de qualification du circuit des Champions de la PGA, ex-circuit senior, ont débuté hier sur différents parcours américains.Le Québécois Daniel Talbot a présenté une carte de 69, trois coups sous la normale, au terme de la ronde initiale disputée sur les allées du club Metro West à Orlando, en Floride.Jean Morin, du club Les Légendes, a eu moins de veine avec un 77.Un nombre au pro rata des inscrits est retenu à chacune de ces cinq étapes ; dans le cas du club Metro West, les 14 meilleurs résultats (et égalité) devraient accéder la ronde ultime.Dans deux semaines, la dernière étape de la qualification regroupera les golfeurs retenus à chacune des cinq pré-sélections, en plus des golfeurs qui accèdent directement à la ronde finale.Avec sa ronde de 69, Daniel Talbot, professionnel au club Golf Horizon 2000 de Magog, occupe le quatrième rang.« Je suis très satisfait de cette première ronde car je l\u2019ai débutée assez bizarrement, racontet- il.J\u2019ai été victime d\u2019un boguey au premier trou avant de caler un roulé de 20 pieds au deuxième pour sauver ma normale.J\u2019ai terminé le premier neuf deux coups sous la normale, même si j\u2019ai raté deux roulés de quatre pieds et moins pour des oiselets.« C\u2019est important pour moi de connaître un bon pointage le premier jour puisque ça me permet d\u2019être plus sélectif par la suite.Je respire un peu mieux.» «Comme ça fait deux mois que je n\u2019ai pas disputé un tournoi, ça me tente vraiment de jouer celui-ci, dit-il.J\u2019ai un peu de difficulté avec mon bois de départ ces derniers temps et je dois faire très attention.» Rien n\u2019est toutefois gagné pour Talbot.S\u2019il est retenu au terme de ces quatre journées de compétition, le prochain tournoi sera encore plus sélectif puisque les huit premiers obtiendront un laissez-passer avec privilège complet tandis que les huit suivants obtiendront des privilèges restreints.Et il y a ensuite la liste d\u2019attente.Les soeurs Williams ont rendez-vous Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Serena et Venus Williams, les deux meilleures joueuses de l\u2019année qui se sont rencontrées dans trois finales des quatre tournois du Grand Chelem, pourraient bien se retrouver encore pour le titre du Masters féminin de tennis, qui commence aujourd\u2019hui à Los Angeles.Serena, 21 ans, a une double ambition sous le soleil de Californie : terminer 2002 en beauté et devenir la première joueuse à conserver son trophée de fin d\u2019année depuis l\u2019Allemande Steffi Graf en 1995-96.Avec trois titres majeurs à son palmarès (Roland-Garros, Wimbledon et Flushing Meadows) obtenus à chaque fois aux dépens de sa soeur Venus, la numéro 1 mondiale semble disposer des meilleurs atouts pour atteindre son objectif.Mais Venus, 22 ans, aura à coeur de briller au Masters qu\u2019elle retrouve pour la première fois depuis sa demi-finale en 1999, une anémie et une blessure au poignet gauche l\u2019ayant privée des éditions 2000 et 2001.D\u2019autant qu\u2019elle a disputé un nombre record de 11 finales cette année, avec sept victoires à la clé.Hingis encore absente Les soeurs Williams auront pour principale adversaire leur compatriote Jennifer Capriati (no.3).La double tenante du titre des Internationaux d\u2019Australie, 26 ans, tentera de faire mieux que ses trois quarts de finales, celles de 1991 et 92 \u2014 du temps de son entrée fracassante dans le gotha du tennis mondial alors qu\u2019elle n\u2019avait que 15 et 16 ans \u2014 puis de 2001, lors de son retour triomphal après une période sombre qui l\u2019avait vue fréquenter la rubrique des faits divers.Les trois Américaines, les plus puissantes avec leur compatriote Lindsay Davenport (no.10) des 16 concurrentes, devraient se méfier du jeu bien léché de la Belge Justine Henin (no.4), et de la bonne forme actuelle de la Suissesse Patty Schnyder, victorieuse à Zurich devant son public le 20 octobre et adversaire de Venus au premier tour, ce soir.Pour leur part, Monica Seles (no.6) et Davenport devraient oublier l\u2019espace d\u2019une rencontre leur grande amitié.D\u2019autant que les deux anciennes premières mondiales ne se trouvent pas dans les meilleures dispositions physiques.Seles n\u2019a pas joué depuis la fin de l\u2019US Open en raison de blessures alors que Davenport arrive en Californie fatiguée après avoir dû s\u2019aligner dans de nombreuses épreuves européennes (finaliste à Moscou et Zurich) afin d\u2019obtenir son ticket pour le Masters.Enfin, comme l\u2019an passé, la Suissesse Martina Hingis sera absente au Masters.L\u2019ancienne reine du circuit féminin, no.10 mondiale, a décidé de mettre fin à sa saison début octobre en raison d\u2019une douleur persistante à la cheville gauche.LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 6 NOVEMBRE 2002 S 1 1 LE MASTERS FÉMININ LA LISTE DES ENGAGÉES EN SIMPLE ET EN DOUBLE SIMPLE DOUBLE Serena Williams (USA) Venus Williams (USA) Virginia Ruano Pascual/Paola Suarez (Esp/Arg) Jennifer Capriati (USA) Justine Henin (Bel) Lisa Raymond/Rennae Stubbs (USA/Aus) Kim Clijsters (Bel) Monica Seles (USA) Elena Dementieva/Janette Husarova (Rus/SVQ) D.Hantuchova (SVQ) Jelena Dokic (You) Cara Black/Elena Likhovtseva (Zim/Rus) A.Myskina (Rus) L.Davenport (USA) Daniela Hantuchova/Arantxa Sanchez (SVQ/Esp) Silvia Farina Elia (Ita) Chanda Rubin (USA) Nicole Arendt/Liezel Huber (USA/AfS) Patty Schnyder (Sui) Anna Smashnova (Isr) Rika Fujiwara/Ai Sugiyama (Jap) M.Maleeva (Bul) E.Dementieva (Rus) Janet Lee/Wynne Prakusya (TPE/INA) LE PALMARÈS DES 10 DERNIÈRES ÉDITIONS SIMPLE DOUBLE 1992 Monica Seles (USA) Arantxa Sanchez/Helena Sukova (Esp/Tch) 1993 Steffi Graf (All) Gigi Fernandez/Natasha Zvereva (USA/BLR) 1994 Gabriela Sabatini (Arg) Gigi Fernandez/Natasha Zvereva (USA/BLR) 1995 Steffi Graf (All) Jana Novotna/Arantxa Sanchez (Tch/Esp) 1996 Steffi Graf (All) Lindsay Davenport/M.J Fernandez (USA) 1997 Jana Novotna (Tch) Lindsay Davenport/Jana Novotna (USA/Tch) 1998 Martina Hingis (Sui) Lindsay Davenport/Natasha Zvereva (USA/BLR) 1999 Lindsay Davenport (USA) Martina Hingis/Anna Kournikova (Sui/Rus) 2000 Martina Hingis (Sui) Martina Hingis/Anna Kournikova (Sui/Rus) 2001 Serena Williams (USA) Lisa Raymond/Rennae Stubbs (USA/Aus) 3LP1201S1106 S 12 DE MERCREDI GABY 3LP1201S1106 ZALLCALL 67 17:30:45 11/05/02 B N O S C H O I X À L A T É L É F O O T B A L L L E S S T A T I S T I QUE S D E L A NF L CONFÉRENCE AMÉRICAINE EN ATTAQUE Verges Au Sol Passes Oakland .3259 814 2445 Kansas City .3056 1275 1781 Buffalo .3403 839 2564 Denver .3020 1070 1950 Nouv.Angleterre.2846 753 2093 Pittsburgh .2724 992 1732 Indianapolis .2709 697 2012 Miami .2695 1131 1564 Jacksonville .2657 1096 1561 San Diego.2654 1205 1449 Tennessee.2477 754 1723 New York Jets.2420 710 1710 Cleveland.2708 651 2057 Cincinnati.2371 901 1470 Baltimore .2306 860 1446 Houston .1976 786 1190 EN DÉFENSIVE Verges Au Sol Passes Denver .2166 594 1572 Indianapolis .2475 1153 1322 Nouv.Angleterre.2476 1061 1415 Miami .2547 758 1789 Pittsburgh .2555 655 1900 Houston .2577 984 1593 San Diego.2597 716 1881 Baltimore .2618 841 1777 Jacksonville .2661 1049 1612 Cincinnati.2664 1074 1590 Buffalo .3121 1113 2008 Oakland .2780 853 1927 Cleveland.3147 1207 1940 Tennessee.2827 886 1941 New York Jets.3063 1183 1880 Kansas City .3504 915 2589 QUARTS-ARRIÈRES PT PC Ver.Tou.Int.Gannon, Oak.342 232 2546 16 7 Pennington, NY-J.168 119 1349 6 4 Bledsoe, Buf.363 231 2802 17 6 Brady, N.E.316 208 2189 19 9 Green, K.C.244 154 1864 16 10 Maddox, Pit.165 105 1205 11 7 Griese, Den.284 187 2116 13 9 Fiedler, Mia.176 112 1289 9 6 Manning, Ind.308 207 2125 14 11 McNair, Ten.262 171 1768 13 9 PORTEURS DE BALLON No.Ver.Moy.PL Tou.Holmes, K.C.190 857 4.5 27 13 Tomlinson, S.D.186 845 4.5 58t 8 R.Williams, Mia.177 758 4.3 53t 6 Henry, Buf.162 748 4.6 34 9 Dillon, Cin.162 694 4.3 67t 4 Taylor, Jac.161 690 4.3 63t 4 J.Lewis, Bal.159 646 4.1 75 3 Portis, Den.114 562 4.9 24 4 A.Smith, N.E.128 554 4.3 42t 3 George, Ten.155 532 3.4 35 4 RECEVEURS No.Ver.Moy.PL Tou.Harrison, Ind.69 835 12.1 69 4 Moulds, Buf.62 853 13.8 70t 5 P.Price, Buf.60 838 14.0 59t 7 Ward, Pit.55 607 11.0 34t 7 Rice, Oak.51 678 13.3 75 3 Holmes, K.C.51 440 8.6 49 2 Smith, Den.49 541 11.0 34 2 Brown, N.E.46 426 9.3 38 1 White, Cle.46 278 6.0 27 0 Conway, S.D.45 623 13.8 52t 5 Garner, Oak.45 465 10.3 69t 3 BOTTEURS DE DÉGAGEMENT No.Ver.PL Moy.Moorman, Buf.40 1801 70 45.0 Hanson, Jac.36 1619 64 45.0 Lechler, Oak.21 930 70 44.3 Hentrich, Ten.32 1416 56 44.3 Gardocki, Cle.48 2087 59 43.5 Miller, Pit.30 1294 62 43.1 Royals, Mia.32 1369 56 42.8 H.Smith, Ind.31 1321 69 42.6 Turk, NY-J.32 1357 65 42.4 Stanley, Hou.56 2350 55 42.0 RETOURS DE BOTTÉS DE DÉGAGEMENT No.Ver.Moy.PL Tou.Moss, NY-J .12 247 20.6 63t 2 Northcutt, Cle.19 319 16.8 87t 2 Shaw, Jac.13 192 14.8 69t 1 Ward, Mia.10 124 12.4 34 0 Walters, Ind.16 195 12.2 34 0 Buchanon, Oak.15 178 11.9 83t 1 Lewis, Hou.22 189 8.6 48 0 Hall, K.C.12 101 8.4 28 0 Randle El, Pit.16 115 7.2 29 0 McAlister, Bal.17 122 7.2 28 0 RETOURS DE BOTTÉS D\u2019ENVOI No.Ver.Moy.PL Tou.Johnson, Mia.12 330 27.5 49 0 Minor, Mia.18 492 27.3 66 0 Randle El, Pit.15 400 26.7 99t 1 Morton, NY-J .31 819 26.4 98t 2 Hall, K.C.31 780 25.2 57 0 Black, Hou.11 274 24.9 49 0 Andre Davis, Cle.25 613 24.5 95t 1 Branch, N.E.17 416 24.5 52 0 Vanover, S.D.14 323 23.1 39 0 Kirby, Oak.19 425 22.4 96t 1 COMPTEURS \u2014 TOUCHÉS T Por.Rec.Ret.Pts Holmes, K.C.15 13 2 0 90 Henry, Buf.10 9 1 0 60 Tomlinson, S.D.9 8 1 0 54 Ward, Pit.7 0 7 0 44 Conway, S.D.7 2 5 0 42 Garner, Oak.7 4 3 0 42 P.Price, Buf.7 0 7 0 42 R.Williams, Mia.7 6 1 0 42 George, Ten.6 4 2 0 38 Northcutt, Cle.6 0 4 2 38 COMPTEURS \u2014 BOTTÉS Tr.PL +Lg.Pts Andersen, K.C.28-28 17-18 50 79 Hollis, Buf.26-26 14-20 54 68 Elam, Den.22-22 15-21 55 67 P.Dawson, Cle.18-19 15-17 52 63 Janikowski, Oak.28-28 10-15 45 58 Mare, Mia.23-24 11-15 53 56 Nedney, Ten.16-16 13-14 53 55 Vinatieri, N.E.21-21 11-12 46 54 Peterson, Pit.22-22 10-15 46 52 Hall, NY-J .15-15 11-16 46 48 Vanderjagt, Ind.15-15 11-15 50 48 CONFÉRENCE NATIONALE EN ATTAQUE Verges Au Sol Passes Minnesota.3058 1153 1905 Philadelphie .2956 1273 1683 St.Louis.2931 962 1969 San Francisco.2852 1176 1676 Green Bay .2852 974 1878 Nouv.Orléans.2783 1025 1758 New York Giants.2730 804 1926 Atlanta .2573 1155 1418 Arizona .2511 976 1535 Tampa Bay .2813 855 1958 Washington.2465 935 1530 Seattle .2353 677 1676 Dallas.2638 1021 1617 Chicago .2285 615 1670 Caroline .2239 902 1337 Detroit .2148 684 1464 EN DÉFENSIVE Verges Au Sol Passes Tampa Bay .2296 908 1388 Philadelphie .2135 690 1445 Caroline .2201 808 1393 New York Giants.2443 930 1513 Atlanta .2443 983 1460 Dallas.2775 946 1829 Washington.2499 903 1596 St.Louis.2530 750 1780 Green Bay .2547 1017 1530 San Francisco.2605 923 1682 Detroit .2767 807 1960 Arizona .2778 898 1880 Chicago .2829 1019 1810 Seattle .2889 1388 1501 Nouv.Orléans.2941 954 1987 Minnesota.3012 755 2257 QUARTS-ARRIÈRES PT PC Ver.Tou.Int.Favre, G.B.258 169 1893 15 4 Garcia, S.F.239 153 1680 12 4 B.Johnson, T.B.270 169 1857 12 5 Vick, Atl.159 96 1095 4 1 Brooks, N.O.268 153 1835 18 9 Peete, Car.154 92 1149 5 4 Collins, NY-G.265 170 2041 6 8 Miller, Chi.213 123 1422 10 6 McNabb, Phi.289 164 1753 12 5 Matthews, Was.152 82 882 8 3 PORTEURS DE BALLON No.Ver.Moy.PL Tou.McAllister, N.O.171 836 4.9 62 7 Faulk, St.L .151 780 5.2 44 8 Green, G.B.162 712 4.4 43 5 Smith, Dal.147 595 4.0 30t 2 L.Smith, Car.169 595 3.5 26 6 Bennett, Min.117 556 4.8 85t 2 Stewart, Det.129 553 4.3 37 3 Staley, Phi.125 546 4.4 57 2 Barber, NY-G.133 545 4.1 44t 4 Davis, Was.123 528 4.3 23 3 RECEVEURS No.Ver.Moy.PL Tou.Faulk, St.L .54 390 7.2 40 2 Moss, Min.53 564 10.6 46 3 Horn, N.O.49 670 13.7 41 5 Owens, S.F.48 669 13.9 61t 6 Booker, Chi.47 697 14.8 54 5 Galloway, Dal.45 624 13.9 80t 3 Holt, St.L.43 620 14.4 52 2 K.Johnson, T.B.41 625 15.2 76t 3 Barber, NY-G.40 389 9.7 38 0 Alexander, Sea.37 309 8.4 80t 2 BOTTEURS DE DÉGAGEMENT No.Ver.PL Moy.Sauerbrun, Car.53 2487 66 46.9 Landeta, Phi.34 1516 63 44.6 John Jett, Det.53 2319 56 43.8 Player, Ariz .40 1736 58 43.4 Feagles, Sea.35 1498 56 42.8 Tupa, T.B.49 2096 64 42.8 Rouen, Den.-NY-G .32 1353 63 42.3 Gowin, N.O.22 928 52 42.2 Bidwell, G.B.38 1597 57 42.0 Berger, St.L .34 1426 58 41.9 RETOURS DE BOTTÉS DE DÉGAGEMENT No.Ver.Moy.PL Tou.Hakim, Det.10 148 14.8 72t 1 Lewis, N.O.19 264 13.9 83t 1 Rossum, Atl.11 144 13.1 36 0 Williams, T.B.25 326 13.0 56t 1 Engram, Sea.14 172 12.3 61t 1 B.Mitchell, Phi.29 336 11.6 49 0 Davis, Min.12 137 11.4 57 0 J.Green, Was.17 174 10.2 90t 1 L.Johnson, Chi.16 144 9.0 30 0 Swinton, Dal.16 129 8.1 26 0 RETOURS DE BOTTÉS D\u2019ENVOI No.Ver.Moy.PL Tou.Jenkins, Ariz .20 559 28.0 95t 1 Lewis, N.O.41 1105 27.0 90t 1 Swinton, Dal.22 583 26.5 100t 1 Kasper, Den.-Sea.16 422 26.4 56 0 Stecker, T.B.17 446 26.2 39 0 Betts, Was.16 398 24.9 60 0 B.Mitchell, Phi.23 567 24.7 47 0 S.Smith, Car.13 316 24.3 51 0 Morris, Sea.31 744 24.0 97t 1 T.Wilkins, St.L.27 646 23.9 42 0 COMPTEURS \u2014 TOUCHÉS T Por.Rec.Ret.Pts Faulk, St.L .10 8 2 0 60 Alexander, Sea.9 7 2 0 54 McAllister, N.O.9 7 2 0 54 M.Williams, Min.8 8 0 0 48 Green, G.B.7 5 2 0 42 Owens, S.F.7 1 6 0 42 McNabb, Phi.6 6 0 0 36 L.Smith, Car.6 6 0 0 36 Alstott, T.B.5 4 1 0 30 Booker, Chi.5 0 5 0 30 Driver, G.B.5 0 5 0 30 Dunn, Atl.5 4 1 0 30 Horn, N.O.5 0 5 0 30 Shipp, Ariz .5 3 2 0 30 COMPTEURS \u2014 BOTTÉS Tr.PL +Lg.Pts Akers, Phi.20-20 19-20 51 77 Feely, Atl.19-19 18-21 52 73 Longwell, G.B.26-26 15-20 49 71 Cortez, S.F.21-21 16-20 45 69 Gramatica, T.B.21-21 16-22 53 69 Carney, N.O.22-22 14-16 48 64 Hanson, Det.17-17 13-14 49 56 J.Wilkins, St.L .19-19 11-15 47 52 Edinger, Chi.17-17 11-14 53 50 Bryant, NY-G .11-11 12-14 47 47 BASKETBALL 19 h 00 SPNET (38) NBA : Dallas c.Toronto.HOCKEY 20 h 30 TSN (28) LNH : Ottawa c.Colorado.21 h 00 RDS (33) LNH : Ottawa c.Colorado.00 h 00 TSN (28) Coupe des Quatre Nations dames : États-Unic c.Canada.TENNIS 15 h 00 SPNET (38) WTA : les Championnats du circuit.S12 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 6 NOVEMBRE 2002 3LP1302S1106 S 13 DE MERCREDI GABY 3LP1302S1106 ZALLCALL 67 23:55:45 11/05/02 B HOCKEY GOLF SOCCER BASKETBALL L N H .LUNDI .MINNESOTA 5 LOS ANGELES 2 Premiere periode 1.Minnesota, Gaborik 8 (Ronning, Dupuis).2:41 (an) 2.Los Angeles, Frolov 4 (E.Belanger, Visnovsky) .15:23 Penalites .Schneider LA (obstruction) 2:13, Kuba Minn (trebucher) 13:21, M.Johnson Minn (rudesse) 18:50.Deuxieme periode 3.Minnesota, Gaborik 9 (Ronning).6:53 (dn) Penalites .Dowd Minn (conduite antisportive) 5:32, Visnovsky LA (baton eleve) 8:12, Ronning Minn (accrocher) 18:00.Troisieme periode 4.Minnesota, Ronning 4 (Dupuis) .17:07 5.Los Angeles, Modry 4 (Schneider, E.Belanger) .18:21 (an) 6.Minnesota, Gaborik 10 (Dupuis) .18:51 (fd) 7.Minnesota, Laaksonen 5, .19:54 (fd) Penalites .Schneider LA (fermer la main sur la rondelle) 5:46, Zholtok Minn (trebucher) 14:41, Brown Minn (baton eleve) 17:27.Tirs au but MINNESOTA .8 6 9-23 LOS ANGELES .13 6 7-26 Gardiens Minnesota: Roloson.(G,3-1-2) Los Angeles: Storr .(P,1-2-0) Buts et avantages numeriques Minnesota: .1-3 Los Angeles:.1-6 Arbitres .Shane Heyer, Kelly Sutherland.Juges de lignes .Don Henderson, Wayne Bonney.Assistance .15,693 (18,118).MARDI .EDMONTON 2 NY RANGERS 5 Premiere periode 1.N.Y.Rangers, Nedved 5 (Petrovicky, Dvorak) .3:04 2.N.Y.Rangers, Dvorak 1 (Purinton).8:13 Penalites .Petrovicky NYR (trebucher) 10:57, Nedved NYR (baton illegal) 10:57, Staios Edm (rudesse) 20:00.Deuxieme periode 3.N.Y.Rangers, Messier 7 (Lindros, Poti) .4:47 (an) 4.Edmonton, Comrie 5 (York, Carter) .13:44 (an) 5.N.Y.Rangers, Samuelsson 4 (Petrovicky, Poti).16:49 6.N.Y.Rangers, Murray 3 (Dvorak, Messier) .19:58 Penalites .Marchant Edm (accrocher) 3:29, Smyth Edm (cingler) 5:40, McCarthy NYR (obstruction) 11:38, Poti NYR (trebucher) 13:04.Troisieme periode 7.Edmonton, Marchant 1 (Horcoff, Cleary) .15:47 Penalites .Dvorak NYR (retenir) 3:36, Smith Edm (trebucher) 9:41, Samuelsson NYR (rudesse) 16:13, Staios Edm (double rudesse), Lindros NYR (retenir) 16:13.Tirs au but EDMONTON.14 9 18-41 N.Y.RANGERS.8 8 7-23 Gardiens Edmonton: Salo.(P,2-4-3) (16-11) Markkanen.(debut de la troisieme) (7-7) NY Rangers: Richter.(G,5-6-1) Buts et avantages numeriques Edmonton: .1-5 NY Rangers: .1-4 Arbitres .Kerry Fraser, Marc Joannette.Juges de lignes .Kevin Collins, Tony Sericolo.Assistance .18,200 (18,200).PHILADELPHIE 2 CAROLINE 1 (Prolongation) Premiere periode Aucun but.Penalites .Boulerice Car (accrocher) 6:07, Cole Car (obstruction envers gardien) 9:13, Ranheim Pha (retenir baton) 13:34.Deuxieme periode 1.Philadelphie, Williams 3 (Primeau, Gagne) .2:46 2.Caroline, BrindfAmour 8 (Cole, Kapanen) .5:29 (an) Penalites .Williams Pha (trebucher) 0:37, Primeau Pha (obstruction) 3:59, Hedican Car (retenir) 7:04, Seidenberg Pha (retenir baton) 9:47, Ward Car (trebucher) 12:12, Weinrich Pha (retenir) 15:00.Troisieme periode Aucun but.Penalites .Aucune.Prolongation 3.Philadelphie, LeClair 8 (Williams, McGillis).3:04 Penalites .Aucune.Tirs au but PHILADELPHIE.11 9 7 2-29 CAROLINE .3 10 4 0-17 Gardiens Philadelphie: Cechmanek.(G,6-1-2) Caroline: Weekes .(P,5-3-2) Buts et avantages numeriques Philadelphie: .0-4 Caroline: .1-5 Arbitres .Blaine Angus, Dan Marouelli.Juges de lignes .Dan McCourt, Thor Nelson.Assistance .15,501 (18,730).WASHINGTON 4 COLUMBUS 3 (Prolongation) Premiere periode 1.Washington, Bondra 6 (Gonchar, Lang).11:43 (an) 2.Washington, Halpern 3 (Konowalchuk, Gonchar) .14:48 (dn) 3.Columbus, Sanderson 5 (Marshall, Whitney).18:41 (an) Penalites .Sanderson Clb (accrocher) 7:02, Peat Wash (conduite anti-sportive), Shelley Clb (rudesse), Vyborny Clb (retarder la partie) 10:18, Peat Wash, Shelley Clb (battu) 12:25, Berry Wash (rudesse) 13:38, Nylander Wash (baton eleve) 17:36.Deuxieme periode 4.Columbus, Wright 6 (Hyvonen, Pronger) .5:10 (an) 5.Columbus, Whitney 4 (Sanderson, Cassels) .10:41 (an) Penalites .Fortin Wash (fermer la main sur la rondelle) 3:15, Berry Wash (conduite anti-sportive), Jagr Wash, Wright Clb (double echec) 10:00, Witt Wash (obstruction) 11:16, Wright Clb (retenir) 15:55.Troisieme periode 6.Washington, Grier 1 (Klee, Halpern) .0:17 Penalites .Salomonsson Wash (obstruction) 2:28, Bondra Wash (trebucher) 19:44.Prolongation 7.Washington, Bondra 7 (Nylander, Miller) .4:56 Penalites .Aucune.Tirs au but WASHINGTON.15 11 8 3-37 COLUMBUS .10 10 7 2-29 Gardiens Washington: Charpentier .(G,2-1-0) Columbus: Denis .(P,5-6-1) Buts et avantages numeriques Washington:.1-3 Columbus: .3-7 Arbitres .Greg Kimmerly, Stephen Walkom.Juges de lignes .Ryan Galloway, Vaughan Rody.Assistance .16,532 (18,136).TAMPA BAY 3 TORONTO 4 Premiere periode Aucun but.Penalite .Prospal TB (cingler) 8:41.Deuxieme periode 1.Tampa Bay, Keefe 1 (Prospal, Lukowich) .8:40 2.Toronto, Mogilny 6 (Antropov, Domi).16:01 3.Tampa Bay, Roy 1 (Richards, St.Louis) .17:37 Penalites .Kubina TB (retenir) 0:43, McCabe Tor (cingler) 3:11, Renberg Tor (obstruction) 9:06, Antropov Tor (accrocher) 13:31.Troisieme periode 4.Toronto, Mogilny 7 (Kaberle, Reichel).2:25 5.Tampa Bay, Richards 2 (St.Louis, Roy) .8:13 6.Toronto, Tucker 4 (Corson, Svehla).14:46 7.Toronto, Mogilny 8 (Domi, Pilar).17:38 Penalites .Aucune.Tirs au but TAMPA BAY.9 18 10-37 TORONTO.13 8 11-32 Gardiens Tampa Bay: Khabibulin .(P,7-3-2) Toronto: Belfour.(G,3-4-2) Buts et avantages numeriques Tampa Bay: .0-3 Toronto: .0-2 Arbitre .Terry Gregson, Dennis LaRue.Juges de lignes .David Brisebois, Brad Kovachik.Assistance .18,981 (18,819).CALGARY 3 NEW JERSEY 2 Premiere periode 1.New Jersey, Danton 2 (McKenzie, Stevenson).11:29 Penalite .R.Niedermayer Cal (cingler) 12:56.Deuxieme periode 2.Calgary, Johansson 2 (Leopold, Berube).8:13 3.Calgary, Yelle 2 (Sloan, Clark).15:51 4.New Jersey, White 2, .16:41 Penalites .Friesen NJ (accrocher) 1:54, Rafalski NJ (obstruction) 12:39, Gionta NJ (accrocher) 17:52.Troisieme periode 5.Calgary, Drury 6 (Iginla, R.Niedermayer).3:21 Penalites .R.Niedermayer Cal (obstruction) 5:07, Daneyko NJ (retenir baton) 12:43.Tirs au but CALGARY .4 12 5-21 NEW JERSEY .5 8 20-33 Gardiens Calgary: McLennan .(G,2-1-1) New Jersey: Brodeur .(P,7-3-0) Buts et avantages numeriques Calgary: .0-4 New Jersey:.0-2 Arbitres .Mike Leggo, Brad Watson.Juges de lignes .Jean Morin, Tim Nowak.Assistance .12,315 (19,040).CHICAGO 2 DETROIT 0 Premiere periode Aucun but.Penalites .Zhamnov Chi (accrocher) 3:26, Poapst Chi (obstruction) 9:08, Mironov Chi (trebucher) 11:40, McCarty Det (obstruction) 14:24, Chelios Det (retenir) 19:15.Deuxieme periode 1.Chicago, Sullivan 3 (Zhamnov, Housley) .1:16 Penalites .Poapst Chi (trebucher) 2:22, Korolev Chi (baton eleve) 11:45, Draper Det (trebucher) 18:11.Troisieme periode 2.Chicago, Nikolishin 1 (Thomas, Sullivan).18:52 Penalites .Odelein Chi (obstruction) 7:44, Lidstrom Det (baton eleve) 9:09, Nikolishin Chi, Chelios Det (rudesse) 10:12, Draper Det (cingler) 16:52, Nikolishin Chi (rudesse), Chelios Det (double echec, rudesse) 18:52.Tirs au but CHICAGO.7 10 6-23 DETROIT.5 9 4-18 Gardiens Chicago: Thibault.(G,6-4-0) Detroit: Legace .(P,2-1-0) Buts et avantages numeriques Chicago: .0-6 Detroit: .0-6 Arbitres .Rob Shick, Dean Warren.Juges de lignes .Lonnie Cameron, Stephane Provost.Assistance .20,058 (19,983).L H J M Q .MARDI .SHERBROOKE 1 SHAWINIGAN 2 Premiere periode 1.Shawinigan, Jonathan Villeneuve (3) (M.Gravel T.Poudrier) .8:30 (an) Deuxieme periode 2.Shawinigan, Mathieu Gravel (6) (T.Poudrier J.Villeneuve) .1:10 Troisieme periode 3.Sherbrooke, David Chicoine (6) (Y.Gaudette).16:08 Gardiens Sherbrooke, Drew MacIntyre .(8-9-2) Drew MacIntyre.(a 19:57 de la 3e periode) Shawinigan, Olivier Michaud .(4-9-2) Tirs au but SHERBROOKE .5 12 8-25 SHAWINIGAN.6 8 5-19 Arbitre .Francois Saint.Laurent.Assistance .1551.MONCTON 8 RIMOUSKI 3 Premiere periode 1.Moncton, Carl McLean (2) (B.Graham).8:31 2.Moncton, Ryan Salvis (4) (J.Sanford).10:24 3.Rimouski, Ryan Clowe (6) (J.Plourde M.Pouliot) .11:32 (an) Deuxieme periode 4.Moncton, Karl Gagne (6) (J.Sanford).0:14 (an) 5.Moncton, Steve Bernier (9) (S.Strozynski K.Gagne) .7:38 (an) 6.Rimouski, Jeremy Turgeon (1) (Z.Hrdel D.Stewart) .9:11 (an) 7.Moncton, Michel Dube (5) (S.Bernier K.Glode) .14:53 (an) 8.Moncton, Maxime Desruisseaux (1) (K.Glode) .17:35 Troisieme periode 9.Rimouski, Marc-Antoine Pouliot (8) (A.Johnson B.MacLellan).7:25 (an) 10.Moncton, Bruce Graham (2) (K.Murnaghan S.Strozynski).18:22 11.Moncton, Michel Dube (6) (M.Fournier J.Favreau) .18:49 Gardiens Moncton, Corey Crawford.(6-6-2) Rimouski, Eric Salvail .(4-2-2) Sebastien Nolet .(a 7:38 de la 2e periode) Tirs au but MONCTON.14 10 10-34 RIMOUSKI.11 15 13-39 Arbitre .Marc Muylaert.Assistance .3415.COUPE 4 NATIONS DAMES CLASSEMENT PJ G P DF BP BC Pts Canada.0 0 0 0 0 0 0 Etats-Unis .0 0 0 0 0 0 0 Finlande.0 0 0 0 0 0 0 Suede .0 0 0 0 0 0 0 MERCREDI, 6 NOVEMBRE a Kitchener, Ont.Finlande c.Suede, 13h Canada c.Etats-Unis, 19h30 JEUDI, 7 NOVEMBRE a Kitchener, Ont.Etats-Unis c.Finlande, 9h30 a Mississauga, Ont.Canada c.Suede, 19h30 SAMEDI, 9 NOVEMBRE a Kitchener, Ont.Suede c.Etats-Unis, 14h Canada c.Finlande, 19h30 DIMANCHE, 10 NOVEMBRE Match pour la medaille de Bronze 3e position c.4e Position, 12h Match pour la medaille dfOr 1ere position c.2e position 16h TOURNOI FUTURES A LAKELAND, FLORIDE a-Caroline Goasguen .36-33.69 Niina Laitinen.36-34.70 Kristin Dufour.35-35.70 a-Susan Lippitt.34-36.70 Jennifer Hubbard .35-35.70 Corina Kelepouris.35-35-70 Shayne Wild .35-36-71 Soo Young Moon.34-37.71 Lisette Lee.35-36.71 Bobbi Salmon .35-36.71 Marie-Josee Rouleau.35-42.77 Claudia Beauchesne.37-41.78 LIGUE DES CHAMPIONS 5e JOURNEE - GROUPE B Resultat du match en retard de la 5e journee du groupe B de la 1re phase de la Ligue des champions de football, joue mardi soir: Mardi Spartak Moscou (Rus) - Bale (Sui) .0 - 2 Deja joues Valence (Esp) - Liverpool (Eng).2 - 0 Bale (Sui) - Spartak Moscou (Rus) .2 - 0 Spartak Moscou (Rus) - Valence (Esp).0 - 3 Liverpool (Eng) - Bale (Sui).1 - 1 Liverpool (Eng) - Spartak Moscou (Rus).5 - 0 Valence (Esp) - Bale (Sui) .6 - 2 Spartak Moscou (Rus) - Liverpool (Eng).1 - 3 Bale (Sui) - Valence (Esp) .2 - 2 Liverpool (Eng) - Valence (Esp).0 - 1 Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.q-Valence .13 5 4 1 0 14 4+10 2.Bale .8 5 2 2 1 9 9 0 3.Liverpool .7 5 2 1 2 9 5 +4 4.Spartak Moscou.0 5 0 0 5 1 15-14 Reste a jouer mardi le 12 novembre Valence (Esp) - Spartak Moscou (Rus) Bale (Sui) - Liverpool (Ang) NDLR: Les deux premiers du groupe qualifies pour la 2e phase.Le 3e est reverse dans le 3e tour de la Coupe de lfUEFA.q=qualifie COUPE DfOR - DAMES SERIES ELIMINATOIRES MERCREDI 6 NOVEMBRE Demi-finale a Seattle Canada c.Mexique, 22h00.JEUDI 7 novembre Demi-finale a Seattle Etats-Unis c.Costa Rica, 12h30.SAMEDI 9 NOVEMBRE Pour la 3e position a Pasadena, Cal.Perdantes Canada-Mexique c.Perdantes E-U-Costa-Rica, 19h30.DIMANCHE 10 NOVEMBRE Match de finale a Pasadena, Cal.Gagnantes Canada-Mexique c.Gagnantes E-U-Costa-Rica, 12h30.COUPE DfALLEMAGNE Le champion dfAllemagne de football en titre, Borussia Dortmund, a ete elimine des le 2e tour de la Coupe dfAllemagne par le SC Fribourg, club de 2e division, victorieux 3-0 (mi-temps: 2-0) sur son terrain, hier (mardi) a Fribourg-en-Brisgau (sud-ouest).Cfest la neuvieme fois depuis sa victoire finale en Coupe dfAllemagne en 1989 que Dortmund est elimine avant les 8e de finale.La 2e journee du 2e tour aura lieu aujourdfhui, avec notamment la rencontre opposant le prestigieux Bayern Munich, leader de la Bundesliga mais elimine des competitions europeennes, a Hanovre 96, un club promu en 1re division, ou il occupe la 15e place du classement, qui avait tenu les stars bavaroises en echec 3-3 sur leur terrain en Championnat il y a dix jours.ANGLETERRE COUPE DE LA LIGUE 3e TOUR Birmingham et Manchester City, deux nouveaux venus en premiere division anglaise, ont ete elimines au troisieme tour de la Coupe de la Ligue de football, hier, par Preston (D2), vainqueur 2-0, et Wigan (D3), qui lfa emporte 1 a 0.Birmingham (D1) - Preston (D2) .0 - 2 Man.United (D1) - Leicester (D2) .2 - 0 Wigan (D3) - Manchester City (D1).1 - 0 Wimbledon (D2) - Rotherham (D2) .1 - 3 COUPE DfESPAGNE 16e DE FINALE Les clubs de premiere division de Majorque et du Deportivo La Corogne se sont qualifies pour les huitiemes de finale de la Coupe dfEspagne, en eliminant respectivement Hercules Alicante (3e div.) et le Racing Ferrol (2e div.) lors de rencontres des 16e de finale disputees mardi soir.Toutefois les deux clubs de lfelite ont souffert, Majorque nfobtenant meme sa qualification sur le terrain dfAlicante qufa lfissue des tirs au but (0-0 apres prolongation, 4 t.a.b.a 3).Le Depor, pour sa part, a decroche son billet face a son voisin galicien de Ferrol grace a un but de Luque marque dans la derniere minute de jeu (4-3).UKRAINE 14e JOURNEE Lviv - Dynamo Kiev.0 - 0 Noms Pts J 1.Shakhtar Donetsk .35 14 2.Dnepropetrovsk .35 14 3.Dynamo Kiev .30 14 YOUGOSLAVIE 12e JOURNEE Cukaricki Belgrade - Hajduk Kula .1 - 0 Zeleznik Belgrade - Javor Ivanjica .3 - 1 Noms Pts J 1.Partizan Belgrade .26 11 2.Zeleznik Belgrade.26 12 N B A CLASSEMENT CONFERENCE DE LfEST Division Atlantique G P Moy.Diff.New Jersey.4 0 1.000 .- Orlando.4 1 .800 1.2 Philadelphie .2 1 .667 11.2 Boston .1 2 .333 21.2 Miami .1 3 .250 3 Washington.1 3 .250 3 New York .0 4 .000 4 Division Centrale G P Moy.Diff.Atlanta .3 1 .750 .- Detroit .3 1 .750 .- Indiana.3 1 .750 .- New Orleans.2 1 .667 1.2 Chicago .2 2 .500 1 Cleveland.2 2 .500 1 Toronto .2 2 .500 1 Milwaukee.1 2 .333 11.2 CONFERENCE DE LfOUEST Division Centre Ouest G P Moy.Diff.Dallas.3 0 1.000 .- San Antonio .4 1 .800 .- Minnesota .3 2 .600 1 Houston .2 2 .500 11.2 Denver.1 3 .250 21.2 Utah.1 3 .250 21.2 Memphis .0 4 .000 31.2 Division Pacifique G P Moy.Diff.Seattle .4 0 1.000 .- Sacramento .3 2 .600 11.2 L.A.Lakers .2 3 .400 21.2 L.A.Clippers .1 2 .333 21.2 Phoenix.1 3 .250 3 Portland .1 3 .250 3 Golden State.1 4 .200 31.2 LUNDI 4 NOVEMBRE Toronto 109 Chicago 105 (Prol.) Milwaukee 97 New York 88 New Jersey 106 Minnesota 82 Dallas 107 Golden State 100 San Antonio 103 Memphis 101 Prol.Detroit 84 Phoenix 82 MARDI 5 NOVEMBRE Orlando 125 Sacramento 121 Cleveland 89 L.A.Lakers 70 Indiana 83 Miami 79 Minnesota 90 Washington 86 Seattle 104 Houston 97 San Antonio 93 Golden State 73 Atlanta 103 Denver 87 MERCREDI 6 NOVEMBRE L.A.Clippers a Philadelphie, 19h00.Sacramento a New York, 19h00.Dallas a Toronto, 19h00.Cleveland a Washington, 19h00.Boston a Chicago, 20h30.Seattle a La Nouvelle-Orleans, 20h30.New Jersey a Milwaukee, 21h30.Detroit a lfUtah, 21h00.Atlanta a Phoenix, 21h00.Memphis a Portland, 22h00.JEUDI 7 NOVEMBRE L.A.Lakers a Boston, 19h30.Milwaukee au Minnesota, 20h00.Detroit a Denver, 22h00.COLLEGIAL AA (ARSCIM) MERCREDI, 6 NOVEMBRE FEMININ DIVISION 1 Dawson vs Lionel-Groulx 19h30 MASCULIN DIVISION 2 Vieux-Montreal vs L-Groulx 21h30 COLLEGIAL (ARSECE) MERCREDI, 6 NOVEMBRE FEMININ Victoriaville vs Drummondville 19h30 VENDREDI, 8 NOVEMBRE FEMININ Champlain vs Trois-Rivieres 19h Granby vs Drummondville 19h15 Sorel-Tracy vs St-Hyacinthe 19h15 Shawinigan vs Lafleche 19h30 MASCULIN S Sherbrooke vs T.-Rivieres 21h Granby vs Drummondville 21h Sorel-Tracy vs St-Hyacinthe 21h COLLEGIAL AAA VENDREDI, 8 NOVEMBRE FEMININ AAA John Abbott c.Sainte-Foy 19h Vanier c.Dawson 19h Trois-Rivieres c.Montmorency 19h MASCULIN AAA John Abbott c.Sainte-Foy 21h E-Montpetit c.C-St-Lambert 21h Vanier c.Dawson 21h C-Lennoxville c.Montmorency 21h TENNIS PATTAYA - WTA Simple pemier tour Tatiana Panova (1), Russie, bat Maria Kirilenko, Russie, 6-1, 6-0.Anastassia Rodionova, Russie, bat Anca Barna (4), Allemagne, 4-6, 6-3, 6-2.Sandra Kleinova, Rep.Tcheque, bat Julia Vakulenko, Ukraine, 6-3, 6-3.Stephanie Cohen Aloro, France, bat Yuliana Fedak, Ukraine, 6-1, 7-5.Shinobu Asagoe, Japon, bat Olga Kalyuzhnaya, Russie, 6-3, 6-1.Magdalena Grzybowska, Pologne, bat Libuse Prusova, Rep.Tcheque, 3-6, 6-2, 6-2.Double pemier tour Tamarine Tanasugarn, Thailande, et Angelique Widjaja, Indonesie, battent Rossana Neffa-de los Rios, Paraguay, et Tatiana Poutchek (2), Bielorussie, 7-5, 6-1.Alicia Molik, Australie, et Adriana Serra Zanetti (3), Italie, battent Anca Barna, Allemagne, et Stephanie Cohen Aloro, France, 6-3, 1-0, ret.Silvija Talaja, Croatie, et Marlene Weingartner, Allemagne, battent Lioudmila Nikoian, Armenie, et Julia Vakulenko, Ukraine, 6-2, 6-2.Cho Yoon-jeong et Jeon Mi-ra, Coree du Sud, battent Montinee Tangphong et Thassha Vitayaviroj, Thailande, 6-1, 6-0.Yuliana Fedak, Ukraine, et Ekaterina Kozhokina, Russie, battent Wilawan Choptang et Suchanan Viratprasert, Thailande, 6-1, 6-4.Zuzana Hejdova et Libuse Prusova, Rep.Tcheque, battent Zsofia Gubacsi, Hongrie, et Lubomira Kurhajcova, Slovaquie, 2-6, 6-2, 6-4.BOURSIERES DE LA WTA AU 4 NOVEMBRE 1.Serena Williams.3,275,826 $ 2.Venus Williams .2,058,661 $ 3.Jennifer Capriati.1,437,529 $ 4.Daniela Hantuchova .1,142,629 $ 5.Martina Hingis.1,061,874 $ 6.Justine Henin.1,020,069 $ 7.Amelie Mauresmo.995,015 $ 8.Monica Seles .856,913 $ 9.Kim Clijsters.838,802 $ 10.Paola Suarez.778,503 $ 11.Jelena Dokic .741,600 $ 12.Lisa Raymond.703,157 $ 13.Virginia Ruano Pascual .613,942 $ 14.Lindsay Davenport.611,108 $ 15.Elena Dementieva .590,251 $ 16.Patty Schnyder .544,262 $ 17.Anastasia Myskina.499,911 $ 18.Silvia Farina Elia.495,789 $ 19.Elena Likhovtseva .482,049 $ 20.Magdalena Maleeva .481,980 $ 21.Chanda Rubin.462,216 $ 22.Janette Husarova .454,021 $ 23.Anna Kournikova .433,644 $ 24.Elena Bovina .400,037 $ 25.Amanda Coetzer.383,343 $ 26.Arantxa Sanchez-Vicario .382,848 $ 27.Iva Majoli .380,931 $ 28.Ai Sugiyama .380,765 $ 29.Meghann Shaughnessy.372,861 $ 30.Tatiana Panova .357,905 $ 31.Nathalie Dechy .352,830 $ 32.Cara Black .347,620 $ 33.Anna Smashnova .347,161 $ 34.Rennae Stubbs.338,421 $ 35.Katarina Srebotnik .334,636 $ 36.Alexandra Stevenson .328,933 $ 37.Conchita Martinez.328,030 $ 38.Daja Bedanova.306,477 $ 39.Sandrine Testud .297,200 $ 40.Barbara Schett.288,521 $ 41.Tamarine Tanasugarn .281,555 $ 42.Anne Kremer .281,215 $ 43.Clarisa Fernandez .271,415 $ 44.Eleni Daniilidou.263,730 $ 45.Rita Grande .259,635 $ 46.Iroda Tulyaganova.258,539 $ 47.Magui Serna .253,573 $ 48.Nicole Pratt .244,476 $ 49.Francesca Schiavone .244,088 $ 50.Emmanuelle Gagliardi .236,579 $ 63.Maureen Drake.68,010 $ 157.Jana Nejedly.54,219 $ 159.Vanessa Webb .54,132 $ .LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 6 NOVEMBRE 2002 S13 3LP1402S1106 S-14 A CONSERVER 3LP1402S1106 ZALLCALL 67 23:54:12 11/05/02 B HOCKEY FOOTBALL L H J M Q CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Val-dfOr .22 15 5 2 0 73 55 32 Montreal.22 9 9 2 2 76 79 22 Hull .19 8 8 1 2 61 57 19 R.-Noranda .21 7 10 0 4 68 84 18 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Victoriaville.20 13 5 1 1 72 53 28 Sherbrooke .23 11 9 2 1 68 64 25 Shawinigan .21 4 11 3 3 52 81 14 Drummond.19 4 13 1 1 56 80 10 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts B.-Comeau .20 14 4 2 0 77 46 30 Quebec.21 10 9 1 1 64 61 22 Chicoutimi.21 8 13 0 0 60 83 16 Rimouski.21 7 12 2 0 57 86 16 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts A.-Bathurst.20 12 4 3 1 71 49 28 Halifax.21 11 4 4 2 77 54 28 Moncton.21 10 5 4 2 68 61 26 Cap-Breton .22 9 11 2 0 59 66 20 Un point pour une defaite en prolongation.LUNDI 4 NOVEMBRE Victoriaville 1 Quebec 3 MARDI 5 NOVEMBRE Sherbrooke 1 Shawinigan 2 Moncton 8 Rimouski 3 MERCREDI 6 NOVEMBRE Victoriaville a Montreal, 19h Drummondville a Hull, 19h30 Moncton a Quebec, 19h30 JEUDI 7 NOVEMBRE Acadie-Bathurst a Chicoutimi, 19h30 Cap-Breton a Rouyn-Noranda, 19h30 VENDREDI 8 NOVEMBRE Hull a Montreal, 19h Acadie-Bathurst a Baie-Comeau, 19h30 Moncton a Chicoutimi, 19h30 Rimouski a Drummondville, 19h30 Halifax a Rouyn-Noranda, 19h30 Quebec a Sherbrooke, 19h30 Cap-Breton a Val-dfOr, 20h Shawinigan a Victoriaville, 20h Marqueurs (Au 5 novembre) B A Pts Parenteau, P.-Alexandre Chi.15 23 38 Fillion, Olivier Bat.11 25 36 Lutes, Brett Mtl .15 18 33 Ferland, Jonathan Bat .15 16 31 Thoresen, Patrick BaC.8 22 30 Plourde, Jean-Francois Rim .16 12 28 Benedict, Brandon Hal.8 20 28 Bureau, Pierre-Andre Mtl .8 20 28 Genesse, Benoit Rou .5 23 28 Pelletier, Pascal BaC.15 12 27 Proulx, Olivier Dru.10 17 27 MacRae, Stuart Cap.6 21 27 Fournier, Guillaume Vic .17 9 26 Perrault, Joel BaC.17 9 26 Masse, David Que.15 11 26 LIGUE DE LfOUEST CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Brandon.20 13 4 2 1 81 59 29 Prince Albert 17 10 4 2 1 56 56 23 Moose Jaw .19 8 7 4 0 71 63 20 Saskatoon.19 9 9 1 0 67 66 19 Regina .18 6 6 4 2 48 69 18 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Red Deer .20 13 3 2 2 82 48 30 Swift Current 20 10 6 3 1 63 54 24 Lethbridge.18 8 7 2 1 62 65 19 Medicine Hat 19 8 11 0 0 65 89 16 Calgary .17 6 9 1 1 65 64 14 Division B.C.PJ G P N DP BP BC Pts Kootenay .20 11 3 3 3 74 53 28 Kelowna.17 11 4 1 1 67 38 24 Kamloops.19 8 9 1 1 73 72 18 Vancouver .18 7 10 1 0 53 66 15 Pr.George.17 5 12 0 0 60 77 10 Division Americaine PJ G P N DP BP BC Pts Seattle .18 9 7 1 1 56 62 20 Spokane .16 6 8 1 1 53 58 14 Portland .15 6 8 1 0 36 46 13 Tri-City .15 2 11 0 2 39 65 6 Un point pour une defaite en prolongation.MARDI, 5 NOVEMBRE Moose Jaw a Saskatoon, 22h Red Deer a Kelowna, 22h Kootenay a Swift Current, 22h30 MERCREDI, 6 NOVEMBRE Kootenay a Moose Jaw, 22h Regina a Medicine Hat, 22h Lethbridge a Calgary, 22h Seattle a Spokane, 22h Portland a Tri-City, 22h05 Red Deer a Kamloops, 22h30 LIGUE DE LfONTARIO CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Ottawa .16 11 3 2 0 78 48 24 Belleville .15 11 3 0 1 48 34 23 Peterborough18 6 5 5 2 56 64 19 Oshawa .14 8 5 0 1 59 50 17 Kingston.16 5 8 0 3 69 83 13 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Toronto .18 11 4 2 1 64 50 25 Barrie .16 8 6 1 1 47 47 18 Brampton.18 8 8 1 1 70 62 18 Mississauga.18 5 10 3 0 57 73 13 Sudbury .19 4 14 1 0 40 80 9 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Sarnia .17 11 3 2 1 68 45 25 Plymouth.16 9 5 1 1 70 48 20 Windsor .18 8 9 1 0 66 72 17 Saginaw.15 5 6 2 2 52 57 14 S.Ste.Marie 20 5 11 3 1 68 89 14 Division Mid-Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Kitchener .16 10 3 2 1 64 45 23 Guelph.18 9 7 2 0 69 60 20 Owen Sound 17 6 8 3 0 47 58 15 London.16 6 8 1 1 48 57 14 Erie .15 6 8 0 1 39 58 13 Un point pour une defaite en prolongation.MARDI, 5 NOVEMBRE Sault Ste.Marie 4 Sudbury 4 JEUDI, 7 NOVEMBRE Guelph a Peterborough, 19h Sault Ste.Marie a Oshawa, 19h05 Erie a Windsor, 19h30 VENDREDI, 8 NOVEMBRE Peterborough a Sarnia, 19h30 Toronto-St.Michaelfs a London, 19h30 Erie a Plymouth, 19h30 Owen Sound a Kitchener, 19h30 Saginaw a Guelph, 19h30 Brampton a Sudbury, 19h30 Barrie a Mississauga, 19h30 Belleville a Ottawa, 19h30 Oshawa a Kingston, 19h30 MIDGET AAA CLASSEMENT Division C.C.M.PJ G P DF BP BC Pts Gatineau .18 12 5 1 79 53 25 CC-LeMoyne .19 12 7 0 76 61 24 E.E.-Montpetit20 9 9 2 74 87 20 West Island.17 8 8 1 60 64 17 Amos .18 8 10 0 57 58 16 L.-L.-L.20 4 15 1 64 114 9 Division Koho PJ G P DF BP BC Pts C.A.-Girouard 18 15 1 2 66 34 32 Magog.20 13 6 1 73 48 27 C.Madeleine .19 10 8 1 81 62 21 Levis .19 10 8 1 65 59 21 St-Francois .20 8 7 5 59 72 21 Jonquiere.18 4 14 0 37 79 8 Un point pour une defaite en fusillade.MERCREDI 6 NOVEMBRE Levis a Jonquiere, 18h30 Gatineau au C.C.-Lemoyne, 19h30 VENDREDI 8 NOVEMBRE Levis a Magog, 19h30 C.Madeleine a Jonquiere, 19h30 L.-L.-L.a Gatineau, 19h30 E.E.-Montpetit au West Island, 19h30 C.A.-Girouard au S.St-Francois, 19h30 SAMEDI 9 NOVEMBRE Amos au C.C.-Lemoyne, 19h30 DIMANCHE 10 NOVEMBRE Amos a L.-L.-L., 13h30 C.C.-Lemoyne a Gatineau, 14h E.E.-Montpetit au C.A.-Girouard, 14h West Island a Magog, 19h S.St-Francois au C.Madeleine, 19h30 UNIVERSITAIRE VENDREDI, 8 NOVEMBRE FEMININ Concordia vs UQTR 20h MASCULIN UQTR vs Queens 19h30 McGill vs Toronto 19h30 SAMEDI, 9 NOVEMBRE FEMININ Ottawa vs McGill 14h30 MASCULIN Concordia vs Queens 19h30 UQTR vs RMC 14h McGill vs Ryerson 19h30 Ottawa vs Toronto 19h30 DIMANCHE, 10 NOVEMBRE FEMININ Carleton vs UQTR 14h30 Ottawa vs Concordia 14h45 MASCULIN Concordia vs RMC 14h Ottawa vs Ryerson 15h L A H CLASSEMENT CONFERENCE DE LfEST Division Est Pj G P N Dp BP BC Pts Bridgeport .10 5 3 1 1 33 32 12 Albany.11 5 4 2 0 35 30 12 Hartford.10 4 3 2 1 39 34 11 Binghamton .9 4 3 2 0 30 28 10 Springfield.12 4 8 0 0 28 46 8 Division Nord Pj G P N Dp BP BC Pts Providence.12 7 2 2 1 46 35 17 Manchester.9 7 1 1 0 38 29 15 Worcester .10 5 4 1 0 38 35 11 Portland .10 3 3 2 2 31 26 10 Lowell .10 4 5 1 0 32 35 9 Division Canadienne Pj G P N Dp BP BC Pts Manitoba.14 6 7 1 0 48 51 13 Hamilton .9 5 2 1 1 28 19 12 St.Johnfs.12 5 6 1 0 47 46 11 Saint John.8 4 4 0 0 21 23 8 CONFERENCE DE LfOUEST Division Ouest Pj G P N Dp BP BC Pts Houston .12 11 1 0 0 47 29 22 Milwaukee.9 4 0 4 1 35 30 13 Utah.11 5 6 0 0 29 37 10 Chicago .10 2 6 1 1 31 38 6 San Antonio .7 1 6 0 0 21 33 2 Division Centrale Pj G P N Dp BP BC Pts Grand Rapids 9 4 3 2 0 29 27 10 Cincinnati.8 3 3 1 1 28 29 8 Cleveland.10 3 6 1 0 28 35 7 Rochester .12 0 6 4 2 18 35 6 Syracuse.7 2 5 0 0 19 25 4 Division Sud Pj G P N Dp BP BC Pts Norfolk .11 8 1 1 1 35 25 18 Hershey .9 5 2 1 1 32 26 12 Wilkes-Barre 10 4 5 1 0 32 35 9 Philadelphie .9 3 5 1 0 23 30 7 Un point pour une defaite en prolongation.MERCREDI, 6 NOVEMBRE Wilkes-Barre a Philadelphie, 11h05 Bridgeport a Albany, 19h Syracuse a Hamilton, 19h St.Johnfs a Hartford, 19h05 Cincinnati a San Antonio, 20h Milwaukee a Utah, 21h JEUDI, 7 NOVEMBRE Philadelphie a Norfolk, 19h15 Grand Rapids a Houston, 20h Cincinnati a San Antonio 20h VENDREDI, 8 NOVEMBRE St.Johnfs a Saint John, 18h30 Wilkes-Barre a Hamilton, 19h Norfolk a Philadelphie, 19h05 Hartford a Providence, 19h05 Hershey a Binghamton, 19h05 Chicago a Syracuse, 19h30 Portland a Bridgeport, 19h35 Worcester a Manchester, 19h35 Cleveland a Rochester, 19h35 Albany a Springfield, 19h35 Lowell a Manitoba, 20h30 Milwaukee a Utah, 21h JUNIOR AAA CLASSEMENT Division Sherwood PJ G P N DP BP BC Pts Lennoxville.18 13 2 2 1 80 48 29 Longueuil .16 9 4 1 2 62 53 21 Contrecoeur.17 10 6 1 0 65 54 21 Coaticook.22 8 11 2 1 76 87 19 Kahnawake.19 4 14 0 1 61 111 9 Division Ferland-DR PJ G P N DP BP BC Pts St-Jerome .18 11 5 1 1 88 75 24 Valleyfield .19 10 6 3 0 104 82 23 Lachine .18 9 6 2 1 82 71 21 La Plaine.19 8 7 3 1 91 77 20 C.Lafleche .20 6 10 2 2 78 94 16 St-Eustache .16 4 10 1 1 54 89 10 Un point pour une defaite en prolongation.MARDI 5 NOVEMBRE C.Lafleche 4 St-Jerome 5 (Prol.) JEUDI 7 NOVEMBRE La Plaine a Valleyfield, 19h30 VENDREDI 8 NOVEMBRE Kahnawake a St-Eustache, 19h30 La Plaine a Longueuil, 20h Contrecoeur a Coaticook, 20h Lennoxville a Lachine, 20h SAMEDI 9 NOVEMBRE Coaticook a Longueuil, 19h C.Lafleche a Lennoxville, 20h COLLEGIAL AA FEMININ MERCREDI, 6 NOVEMBRE Dawson vs Jean-de-Brebeuf (au College 19h50) VENDREDI, 8 NOVEMBRE St-Jerome vs Limoilou (a Arpidrome 19h30) N F L CLASSEMENT CONFERENCE AMERICAINE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Miami .5 3 0 .625 200 167 3-1-0 2-2-0 4-2-0 1-1-0 2-1-0 Buffalo .5 4 0 .556 248 269 2-3-0 3-1-0 2-4-0 3-0-0 1-2-0 N.-Angleterre .4 4 0 .500 206 165 2-2-0 2-2-0 4-3-0 0-1-0 2-1-0 N.Y.Jets .3 5 0 .375 160 206 1-3-0 2-2-0 2-5-0 1-0-0 1-2-0 Division Sud G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Indianapolis .4 4 0 .500 160 167 2-2-0 2-2-0 4-3-0 0-1-0 2-1-0 Tennessee.4 4 0 .500 183 212 2-2-0 2-2-0 3-2-0 1-2-0 2-0-0 Jacksonville .3 5 0 .375 164 157 2-2-0 1-3-0 2-4-0 1-1-0 0-3-0 Houston .2 6 0 .250 107 214 1-3-0 1-3-0 1-5-0 1-1-0 1-1-0 Division Nord G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Pittsburgh .5 3 0 .625 192 160 2-1-0 3-2-0 5-2-0 0-1-0 4-0-0 Cleveland.4 5 0 .444 205 195 2-3-0 2-2-0 4-4-0 0-1-0 1-3-0 Baltimore .3 5 0 .375 139 162 2-2-0 1-3-0 3-2-0 0-3-0 1-1-0 Cincinnati.1 7 0 .125 113 214 0-4-0 1-3-0 1-5-0 0-2-0 0-2-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Denver .6 2 0 .750 207 170 3-1-0 3-1-0 4-2-0 2-0-0 2-0-0 San Diego.6 2 0 .750 186 163 3-1-0 3-1-0 5-2-0 1-0-0 2-1-0 Kansas City .4 4 0 .500 259 240 2-2-0 2-2-0 4-4-0 0-0-0 1-2-0 Oakland .4 4 0 .500 226 188 2-2-0 2-2-0 3-2-0 1-2-0 0-2-0 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.Philadelphie .6 2 0 .750 221 118 4-0-0 2-2-0 5-0-0 1-2-0 3-0-0 N.Y.Giants .4 4 0 .500 113 132 2-2-0 2-2-0 3-4-0 1-0-0 1-1-0 Washington.4 4 0 .500 155 191 2-2-0 2-2-0 2-4-0 2-0-0 0-1-0 Dallas.3 6 0 .333 115 155 2-2-0 1-4-0 2-5-0 1-1-0 0-2-0 Division Sud G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.Tampa Bay .7 2 0 .778 203 109 3-1-0 4-1-0 4-2-0 3-0-0 2-1-0 N.-Orleans .6 2 0 .750 256 209 3-1-0 3-1-0 5-2-0 1-0-0 1-1-0 Atlanta .5 3 0 .625 187 136 3-2-0 2-1-0 3-3-0 2-0-0 2-1-0 Caroline .3 5 0 .375 111 117 2-2-0 1-3-0 2-5-0 1-0-0 0-2-0 Division Nord G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.Green Bay .7 1 0 .875 227 164 4-0-0 3-1-0 5-1-0 2-0-0 2-0-0 Detroit .3 5 0 .375 158 220 3-1-0 0-4-0 3-3-0 0-2-0 1-2-0 Chicago .2 6 0 .250 152 199 1-3-0 1-3-0 2-5-0 0-1-0 1-3-0 Minnesota .2 6 0 .250 186 230 2-2-0 0-4-0 2-4-0 0-2-0 2-1-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.San Francisco.6 2 0 .750 203 164 3-1-0 3-1-0 5-1-0 1-1-0 3-0-0 Arizona .4 4 0 .500 150 158 2-2-0 2-2-0 4-3-0 0-1-0 1-2-0 St.Louis.3 5 0 .375 166 172 2-2-0 1-3-0 2-4-0 1-1-0 2-1-0 Seattle .2 6 0 .250 145 180 1-3-0 1-3-0 2-5-0 0-1-0 0-3-0 L C F QUARTS DE FINALE DIMANCHE, 10 NOVEMBRE Saskatchewan c.Toronto, 13h C.-B.c.Winnipeg, 16h DEMI-FINALES DIMANCHE, 17 NOVEMBRE Gag.Sask/Toronto c.Montreal (au stade Olympique, 13h) Gag.C.-B./Winnipeg c.Edmonton, 16h COUPE GREY DIMANCHE, 24 NOVEMBRE A Edmonton, 16h Division Est c.Division Ouest LIGUE UNIVERSITAIRE FINALES DE CONFERENCE SAMEDI, 9 NOVEMBRE QUEBEC Concordia c.McGill, 13h ATLANTIQUE St.Fr.Xavier c.St Maryfs, 12h ONTARIO Queenfs c.McMaster, 13 OUEST Saskatchewan c.Regina, 15h L F J C - (OFC) BOWL CANADIEN DIMANCHE, 16 NOVEMBRE Saskatoon c.St-Leonard (au stade Hebert, 13h) LIGUE METRO SENIOR BALLON DfARGENT DIMANCHE, 10 NOVEMBRE Rive-Sud c.Beauport, 16h30 COLLEGIAL AAA DEMI-FINALES SAMEDI, 9 NOVEMBRE F.X.Garneau c.Vanier, 13h Ch.Lennoxville c.Vieux-Montreal, 19h COLLEGIAL AA (ARSCIM) QUARTS DE FINALE SAMEDI, 9 NOVEMBRE Edouard-Montpetit c.Andre-Grasset, 13h Montmorency c.Trois-Rivieres, 19h Rimouski c.Victoriaville, 19h30 DIMANCHE, 10 NOVEMBRE Alma c.John-Abbott, 13h SCO.REGIONAL (ARSECE) JUVENILE AA DEMI-FINALES DIMANCHE, 10 NOVEMBRE J.H.Leclerc c.A.Estacades, 12h Marier-Rivier c.Sem.Sherbrooke, 12h JUVENILE A QUARTS DE FINALE SAMEDI, 9 NOVEMBRE F.Lefebvre c.Le Ber, 12h DIMANCHE, 10 NOVEMBRE Montignac c.St-Joseph, 12h MIDGET AAA BALLON DfARGENT DIMANCHE, 10 NOVEMBRE St-Leonard c.North Shore (a lfuniversite de Montreal, 13h) CONSONLATIONS - JACK SIMPSONS DIMANCHE, 10 NOVEMBRE Lasalle c.St-Hubert (a lfuniversite de Montreal, 10h) BANTAM AAA DEMI-FINALES SAMEDI, 9 NOVEMBRE St-Leonard c.North Shore, 14h DIMANCHE, 10 NOVEMBRE Lakeshore c.Greenfield Park, 14h DEMI-FINALES COUPE DU PRESIDENT SAMEDI, 9 NOVEMBRE Joliette c.Sun Youth, 15h DIMANCHE, 10 NOVEMBRE St-Laurent c.Chateauguay, 13h SCOLAIRE PROVINCIAL QUARTS DE FINALE SAMEDI, 9 NOVEMBRE Pol.D.-Mont c.S.-St-Francois, 13h Pol.A.Lorette c.Col.Jean-Eudes, 13h Loyola HS c.Ext J.-Eudes, 13h Col.Notre-Dame en demi-finales HOCKEY LE CALENDRIER DE LA N F L LUNDI, 4 NOVEMBRE Miami 10 Green Bay 24 DIMANCHE 10 NOVEMBRE Cincinnati a Baltimore, 13h N.-Orleans en Caroline, 13h Detroit a Green Bay, 13h Giants de N.Y.au Minnesota, 13h Indianapolis a Philadelphie, 13h Atlanta a Pittsburgh, 13h San Diego a St.Louis, 13h Houston au Tennessee, 13h Seattle en Arizona, 16h15 Washington a Jacksonville, 16h15 N.-Angleterre a Chicago, 16h15 Kansas City a San Francisco, 16h15 Miami a Jets de N.Y., 20h30 LUNDI 11 NOVEMBRE Oakland a Denver, 21h LES COTES DE LA N F L DIMANCHE, 10 NOVEMBRE FAVORIS PTS NEGLIGES PHILADELPHIE 91.2 Indianapolis BALTIMORE 51.2 Cincinnati GREEN BAY 10 Detroit Giants de NY 11.2 MINNESOTA PITTSBURGH 5 Atlanta ST.LOUIS 6 San Diego TENNESSEE 10 Houston N.-Orleans 5 CAROLINE JACKSONVILLE choix Washington ARIZONA 31.2 Seattle N.-Angleterre 31.2 CHICAGO SAN FRANCISCO 6 Kansas City JETS DE NY 11.2 Miami LUNDI, 11 NOVEMBRE FAVORIS PTS NEGLIGES DENVER 51.2 Oakland Equipes locales en majuscules S14 LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 6 NOVEMBRE 2002 .SENIOR SEMI-PRO Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts Thetf.Mines.16 16 0 0 0 66 37 32 Pont-Rouge .16 12 1 2 1 67 47 27 St-Georges .16 13 3 0 0 78 46 26 Saguenay .16 8 7 0 1 61 61 17 Windsor .15 7 6 0 2 56 49 16 Asbestos.16 6 9 0 1 57 69 13 Quebec.16 6 9 0 1 57 70 13 Riv.-du-Loup 16 5 8 1 2 61 78 13 Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts St-Jean .15 9 3 2 1 70 69 21 St-Hyacinthe 17 10 6 1 0 57 45 21 Laval.17 8 8 0 1 66 61 17 Verdun.17 8 9 0 0 60 59 16 Sorel .16 6 8 2 0 69 78 14 LaSalle.18 4 9 3 2 62 84 13 Granby.17 4 10 1 2 50 84 11 Un point pour une defaite en prolongation ou en fusillade.MARDI 5 NOVEMBRE LaSalle 2 Verdun 5 JEUDI 7 NOVEMBRE Thetford Mines a Pont-Rouge, 20h VENDREDI 8 NOVEMBRE Verdun a St-Jean, 20h Windsor a Sorel, 20h Laval a Asbestos, 20h30 Pont-Rouge a Quebec, 20h30 St-Hyacinthe a LaSalle, 20h30 LNHF (DAMES) MARDI, 5 NOVEMBRE Mississauga 9 TELUS 0 MERCREDI, 6 NOVEMBRE Beatrice a Brampton, 19h30 JEUDI, 7 NOVEMBRE Ottawa a Montreal, 20h 3LP1501S1106 s15 mercredi RC 3LP1501S1106 ZALLCALL 67 22:52:41 11/05/02 B La caravane passe.Il a tout.sauf un cerveau SERGE DESSUREAULT DIT QU\u2019IL avait peur de devenir une bête de divan et de zapper, alors il s\u2019est remis à l\u2019entraînement.Mais, comme vous savez, il y a des gens qui exagèrent toujours.Dessureault aurait pu se mettre au golf, comme bien des mâles de 38 ans avec deux enfants, mais cet ancien marathonien a eu le béguin pour le Marathon des Sables, une affaire de cinglés qui se passe au Maroc, une course à pied de sept jours et 230 kilomètres dans le Sahara.L\u2019an dernier, à sa première participation, Serge Dessureault y a goûté.« Il y a eu trois jours de tempête de sable.Les organisateurs n\u2019avaient jamais vu ça.Deux Jordaniens, qui étaient troisième et quatrième au classement, se sont perdus dans la tempête.Les hélicoptères les ont retrouvés 10 heures plus tard.« Je m\u2019en suis sorti en suivant les traces d\u2019un camion.Je ne voyais rien, j\u2019avais un oeil bouché par le sable, malgré mes lunettes de protection.Je faisais une gastro-entérite aussi.J\u2019ai passé une journée caché dans mon sac de couchage pour me protéger contre la tempête, avec ma gastro.» On ne veut même pas y penser, M.Dessureault.« Il y a quand même eu de beaux moments.Un jour, j\u2019étais le meneur de mon groupe.Je suis monté sur une butte, j\u2019ai regardé en avant, puis en arrière, et je ne voyais personne à des kilomètres.Rien que du sable.C\u2019est une drôle de sensation.« On le fait toujours pour la même raison : se tester.Mais l\u2019an prochain, j\u2019y vais pour performer.Je pense que je peux courir avec ces gars-là.Je vise une place dans les dix premiers.En équipe, on espère une place dans les cinq premières.» L\u2019équipe du Québec sera formée de Dessureault, René Constantineau et Maurice Beauséjour.Les deux premiers sont pompiers-araignées à Montréal.Ceux qui vont chercher les suicidaires au sommet du pont Jacques- Cartier.Beauséjour, l\u2019aîné à 49 ans, est co-propriétaire d\u2019un RONA et un maniaque des courses d\u2019endurance.Il a fait des Triple Ironman.Le prochain Marathon des Sables aura lieu du 4 au 14 avril 2003 et l\u2019équipe du Québec a presque bouclé son budget de 20 000 $.Elle est commanditée en grande partie par Merrell, les fabricants de souliers de course de Saint-Sauveur, et, bien sûr, RONA.DU REVERS r k i n g @ l a p r e s s e .c a Un ex-entraîneur d\u2019Eric Lindros a déjà dit qu\u2019il « n\u2019était pas mal pour un garçon qui a grandi dans une famille de néandertaliens.» Lindros a fait perdre deux matchs aux Rangers cette semaine à cause de pénalités stupides.Son nouvel entraîneur, Bryan Trottier, l\u2019a cloué sur le banc et le grand Lindros a dit qu\u2019il avait bien raison.C\u2019est pas grave.Marcel Aubut d\u2019abord, et puis Pierre Lacroix ensuite, devraient remercier le ciel que cette bête ait refusé de jouer à Québec.La concession Nordiques-Avalanche a finalement obtenu huit joueurs en échange et elle en a profité pour bâtir le club que l\u2019on connaît aujourd\u2019hui.Lindros a toujours déçu quand c\u2019était le temps de produire.En Coupe du Canada, aux Jeux olympiques, en séries éliminatoires.Flop et reflop.Il est en train présentement de faire mal paraître un homme très orgueilleux, Glen Sather, qui doit aussi trouver que New York, c\u2019est pas le nord de l\u2019Alberta.À Philadelphie, Lindros et sa charmante famille ont ébranlé une des organisations les plus solides de la LNH, au point où tout le monde en est sorti perdant et sali.Voilà le cas typique du hockeyeur adulé depuis son adolescence dans un pays fou de hockey, mais qui n\u2019avait ni la tête, ni l\u2019entourage pour éviter les dérapages.Au bureau, on se souvient d\u2019avoir reçu une photo du grand Lindros à la sortie d\u2019un bar, menottes aux poignets.Il avait jeté un verre de bière au visage d\u2019une jeune fille, l\u2019avait bousculée un peu et mené le diable dans l\u2019établissement.Vous voyez le genre.Tout ça pour vous dire que j\u2019ai choisi les Rangers pour gagner la Coupe Stanley cette année.En me disant qu\u2019ils avaient des forces à toutes les positions.et que Lindros finira bien par mûrir un jour.Mais ça ressemble de plus en plus à un cas désespéré.Tout ça par la faute des dépisteurs : ils ont dit qu\u2019il avait tout, mais ils ont oublié d\u2019ajouter « sauf un cerveau ».PHOTO CP Eric Lindros a toujours déçu quand c\u2019était le temps de produire.LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 6 NOVEMBRE 2002 S15 Dineen: la fin d\u2019un vrai de vrai KEVIN DINEEN A PRIS sa retraite hier.Il jouait toujours pour les Blue Jackets de Columbus, mais à sa 19e saison, à 39 ans et ralenti par la maladie de Crohn, ce diable d\u2019homme n\u2019en pouvait plus.On se souviendra de lui pour, entre autres choses, sa performance en séries éliminatoires contre le Canadien en 1986.Un tout jeune Dineen en avait mis plein les bras aux joueurs du CH, à coups de buts et de coups de poing sur la gueule.Mais les jeunes Whalers avaient perdu en prolongation du septième match de la série (but de Claude Lemieux) et le Canadien avait surpris en gagnant la Coupe Stanley grâce à Patrick Roy.Après le match, dans le vestiaire des Whalers, un Dineen furieux avait refusé de féliciter ses adversaires, comme le veut la coutume.« La meilleure équipe n\u2019a pas gagné.C\u2019est tout ce que j\u2019ai à dire.» Un guerrier, un vrai.Un des huit joueurs de l\u2019histoire de la LNH à avoir marqué plus de 300 buts et passé plus de 2000 minutes au banc des pénalités.Dineen est né à Québec, fils de Bill Dineen, joueur et entraîneur des As.Il demeurera dans l\u2019organisation des Blue Jackets.\u0001 \u0001 \u0001 La dame aux promotions chez Mike\u2019s a répondu « pas vraiment.» Qu\u2019est-ce que ça veut dire « pas vraiment » ?Ça veut dire un peu, en partie.?La question est pourtant claire.C\u2019est oui ou c\u2019est non ?Après quelques secondes de balbutiements : « Alors, dans ce cas, c\u2019est non.» a finalement dit la dame.La question était la suivante : est-il vrai qu\u2019un de nos collègues de la radio a servi d\u2019intermédiaire rémunéré à José Théodore dans les négociations de commandite avec la firme Mike\u2019s.Il n\u2019y aurait rien d\u2019illégal là-dedans, mais, question conflit d\u2019intérêts, le collègue serait mal placé pour commenter, par exemple, les performances de Théodore ou bien donner son opinion dans les débats sur le CH.On a mis notre meilleur espion làdessus.Nous l\u2019appellerons La Rochefoucauld.\u0001 \u0001 \u0001 Le merveilleux Peter Stastny sur les ondes de CKAC hier : « Mario Lemieux est gênant pour les autres joueurs de la LNH.C\u2019est un vieillard maintenant ! » 3LP1601S1106 s16 mercredi MAG 3LP1601S1106 ZALLCALL 67 21:31:07 11/05/02 B LE SOLEIL ET LA LUNE .AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L\u2019ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d\u2019Or 3/-16 Saguenay 1/-8 Maniwaki 4/-8 Sainte-Agathe 3/-7 Trois-Rivières 4/-2 QUÉBEC 2/-6 La Tuque 2/-6 Rimouski 1/-3 Thetford Mines 3/-6 Sherbrooke 5/-6 Burlington 3/0 MONTRÉAL 5/-4 GATINEAU 5/-6 Plattsburgh 3/0 Front chaud Front froid Occlusion Creux A Anticyclone D Dépression 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages .PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l\u2019an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR VENT Aujourd\u2019hui INDICE UV Aujourd\u2019hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 5 -4 2/-3 6/-3 Pluie ou neige en matinée, plutôt nuageux avecaverses de pluie ou de neige en après-midi.Probabilité de précipitations: 100%.Vents de l'est à 20km/h tournant du nord-est à 20km/h.Généralement dégagé.Probabilité de précipitations: 0%.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30%.Plutôt nuageux avec averses de pluie ou de neige.Probabilité de précipitations: 60%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM VENDREDI Pluie ou neige.2/ -6.Nuageux avec percées de soleil.4/ -5.Nuageux avec percées de soleil.7/ 0.Ciel variable.0/ -7.Ciel variable.2/ -3.Ciel variable.6/ 2.Nuageux avec neige.1/ -6.Nuageux avec faible neige.0/ -11.Plutôt nuageux.0/ -4.Nuageux avec neige.0/ -4.Plutôt nuageux avec possibilité d'averses de neige.2/ 9 Nuageux avec faible neige.-5/ -11.Plutôt nuageux avec possibilité d'averses de neige.2/ 6 Plutôt nuageux avec possibilité d'averses de neige.2/ 11 288 -1 10 22 en 1948 -9 en 1951 11 nov 20 nov 27 nov 04 déc 6h41 16h35 8h51 17h55 Durée totale du jour: 9h54 Nul Bas 4mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Bahamas Barbade Bermudes Cancun Daytona B.Ft.Lauderdale Honolulu KeyWest La Havane Las Vegas Miami Montego Bay Myrtle Beach Orlando Palm Springs Phoenix Puerto Plata Tampa W.Palm B.Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Éclaircies 12/3 Variable 7/-10 Nuageux 3/-1 Plu ou nei 4/-4 Nuageux 5/-4 Variable 3/-3 Nuageux 5/2 Variable 2/-9 Plu ou nei 3/-3 Variable 5/-7 Pluie 3/-1 Plu ou nei 5/-4 Averses 0/-1 Pluie 4/-10 Plu ou nei 3/-3 Plu ou nei 4/-6 Nuageux 2/-1 Variable 5/-10 Faib neige 2/-16 Ave neige -6/-8 Plu ou nei 3/-1 Plu ou nei 4/-2 Nuageux 2/1 Variable 2/-12 Éclaircies 3/-10 Ave neige -2/-3 Ave neige 1/-10 Nuageux 2/-9 Averses 11/9 Pluie 10/6 Averses 12/9 Pluie 10/5 Plu ou nei 2/-3 Variable 1/-7 Variable 7/1 Variable 10/3 Beau -5/-7 Variable 3/-13 Beau -15/-18 Beau -18/-19 Pluie 12/6 Pluie 17/16 Soleil 18/9 Soleil 3/-7 Pluie 10/9 Soleil 18/16 Soleil 21/15 Pluie 15/13 Variable 21/12 Variable 20/7 Averses 18/12 Beau -3/-6 Éclaircies 29/18 Pluie 10/5 Pluie 12/8 Beau 35/24 Pluie 21/21 Soleil 11/5 Soleil 11/6 Beau 13/5 Averses 30/25 Soleil 31/24 Soleil 30/25 Beau 27/21 Beau 35/23 Averses 27/13 Beau 31/20 Soleil 29/23 Beau 30/25 Beau 32/21 Variable 22/7 Beau 31/22 Soleil 32/24 Averses 19/7 Averses 28/15 Soleil 28/11 Soleil 27/15 Soleil 33/24 Averses 28/15 Beau 31/21 AUJOURD\u2019HUI DEMAIN AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige ©Services Commerciaux MM 2002 S 1 6 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 6 NO V EMB R E 2 0 0 2 8 au 12 avril 2003 Théâtre St-Denis 790-1111 93 "]