La presse, 15 novembre 2002, S. Sports

[" 5LP0101S1115 s01vendredi 5LP0101S1115 ZALLCALL 67 20:48:55 11/14/02 B Calvillo est «à 100%» de sa forme « Je me sens aussi bien qu\u2019en début de saison » PHOTO RÉMI LEMÉE, La Presse Après une journée de congé, les Alouettes ont repris l\u2019entraînement, hier, en préparation à la finale de l\u2019Est qu\u2019ils disputeront aux Argonauts de Toronto, dimanche au Stade olympique.Sauf Baron Miles, blessé à une jambe, tous les joueurs y étaient, dont le porteur de ballon Lawrence Phillips.À lire les textes de Simon Drouin en page 7 et la chronique de Pierre Trudel en page 19. 5LP0201S1115 s2 vendredi RC 5LP0201S1115 ZALLCALL 67 21:57:55 11/14/02 B 2 MINUTES.« La chronique dont nous sommes l\u2019arbitre » ON A LU « PEUT- ÊTRE QUE c\u2019est un signe que l\u2019économie va mal.» \u2014 Alexander Mogilny, des Maple Leafs, pour expliquer pourquoi les partisans torontois n\u2019ont lancé que six couvrechefs sur la glace pour saluer son truc du chapeau la semaine dernière.ON SE DEMANDE POURQUOI L\u2019ÉPOUSE du directeur général du Maccabi Haifa n\u2019a pas continué de n\u2019en faire qu\u2019à sa tête.Pendant 30 ans, Artella Shum a refusé d\u2019assister aux matchs de l\u2019équipe de football de son mari, Yitzak.Elle a finalement plié aux demandes incessantes de son époux et l\u2019a accompagné à Chypre pour le match de la Ligue des Champions contre Manchester United.Heureux d\u2019une victoire, le couple est revenu à la maison pour découvrir qu\u2019il avait été cambriolé et que les voleurs s\u2019étaient enfuis avec la boîte de bijoux d\u2019Artella.La dame ne risque pas de retourner voir un match de sitôt ! ON SAIT QUE L\u2019INTÉRÊT pour la Formule 1 est au plus bas quand nul autre que le patron de la FIA, Max Mosley, n\u2019est guère enthousiaste : « Il faut vraiment vous demander si vous vous lèveriez à six heures du matin pour ouvrir votre télévision, sachant que Michael Schumacher est en pole.» ON PLAINT LES ARBITRES QUI se retrouvent sur le terrain avec les Sikh Hunter New Boys, une équipe de soccer amateur de Birmingham.Un vrai cauchemar, puisque tous les joueurs et les entraîneurs portent le même nom de famille : Singh.Les coéquipiers ont dû trouver des surnoms pour s\u2019y retrouver : crier « Passe le ballon à Singh », ne sert pas à grand chose ! De quoi donner des maux de tête aux journalistes locaux : un but de Singh, sur une passe de Singh, aidé de Singh.\u2014 L\u2019équipe des sports DEMAIN DANS NOTRE CAHIER LE CANADIEN est à l\u2019étranger pour disputer le premier de deux matchs contre les Devils du New Jersey.Pierre Ladouceur nous fait un compte-rendu de l\u2019affrontement demain dans le cahier Sports.HOCKEY CANADIEN-DEVILS, CE SOIR Therrien attend «un effort constant du début à la fin » La discipline défensive sera de rigueur face aux Devils qui ont limité leurs adversaires à 1,9 but par match PIERRE LADOUCEUR EAST RUTHERFORD, New Jersey \u2014 Pour un entraîneur de la Ligue nationale de hockey, la composition des trios n\u2019est jamais gravée dans la pierre.Les coachs ont plutôt tendance à écrire leurs trios sur la glace.Il suffit parfois du passage de la surfaceuse pour changer tous les plans.Il ne fallait donc pas se surprendre en apprenant, hier, que les trios avaient subi d\u2019autres transformations chez le Canadien à la veille de cet aller-retour contre les Devils du New Jersey.« J\u2019ai aimé nos trios en troisième période contre les Stars de Dallas et on a décidé de revenir avec ces lignes pour le match contre les Devils au New Jersey », a expliqué Michel Therrien, au terme de la séance d\u2019entraînement à l\u2019aréna Martin Lapointe.En se donnant deux trios offensifs (Audette-Koivu- Zednik et Czerkawski-Perreault-Petrov) de même que deux trios défensifs (Juneau-Gilmour-McKay et Dackell- Kilger-Bulis), Therrien espère pouvoir fonctionner avec quatre trios, ce soir au New Jersey.« Avec deux matches en deux soirs, on espère utiliser tous les joueurs, mais je dois également tenir compte du feeling que j\u2019ai au cours de la rencontre.On veut surtout que les joueurs nous donnent un effort constant du début à la fin », a noté Therrien.L\u2019entraîneur du Canadien n\u2019est pas sans savoir que la discipline défensive sera de rigueur face à une formation comme les Devils qui a limité ses adversaires à 1,9 but par match depuis le début de la saison.« Les Devils accordent généralement peu de lancers et ils ont un gardien de premier plan pour faire les arrêts.Il faudra donc être patient face à leur style de jeu fermé », a expliqué Therrien.Rien n\u2019empêche que, dans l\u2019espoir de maximiser l\u2019apport de tous, il a sacrifié un trio, celui de Dackell-Juneau- Bulis, qui faisait un excellent travail depuis leur retour ensemble, le 17 octobre contre les Red Wings à Detroit.« La réalité de notre équipe, c\u2019est que nous avons quatre joueurs de centre pour trois postes.En ramenant Gilmour au centre, on doit envoyer Juneau à l\u2019aile », a dit Therrien.Gilmour est heureux de la situation, lui qui n\u2019a pas été tellement productif sur le flanc gauche au sein du trio de Yanic Perreault et Oleg Petrov.Mais Juneau quitte deux joueurs avec lesquels il faisait bon ménage.« J\u2019ai certes une meilleure vision du jeu au centre.Mais avec Joé, il y aura une rotation selon l\u2019évolution du jeu.Encore plus que la formation des trios, il faut éviter d\u2019accorder un but rapide à l\u2019adversaire », a donné à entendre Gilmour.Quant à Juneau, il n\u2019avait pas eu de discussions avec son entraîneur sur sa mutation à l\u2019aile et il ne savait pas tellement comment expliquer ce changement de stratégie : « C\u2019est décevant pour nous parce qu\u2019on jouait bien ensemble (Bulis et Dackell).Ce sera certes une bonne expérience de jouer avec Doug et Randy ».Interrogé sur la stabilité des trios au sein d\u2019une équipe, Juneau a répondu : « C\u2019est certes plus facile lorsque trois gars sont habitués de travailler ensemble.Par contre, face à certaines équipes, il faut apporter des modifications.Les entraîneurs doivent alors s\u2019ajuster ».S2 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 1 5 NOVEMBRE 2002 Le coeur de McRay est avec sa petite de trois mois EAST RUTHERFORD, New Jersey \u2014 Pour la première fois depuis la transaction qui l\u2019a envoyé, le 19 mars 2002, aux Stars de Dallas en compagnie de Jason Arnott en retour des services de Jamie Langenbrunner et Joe Nieuwendyk, Randy McKay affrontera son ancienne équipe, ce soir au Continental Airlines Arena.« J\u2019ai joué 11 saisons et 707 matches en saison régulière pour les Devils.J\u2019ai gagné deux fois la Coupe Stanley avec cette équipe et j\u2019ai de bons souvenirs de mon passage au New Jersey.Il me reste plusieurs bons amis dans ce vestiaire et ce sera très émouvant d\u2019avoir à les affronter pour la première fois », a expliqué McKay qui a marqué 156 buts dans l\u2019uniforme des Devils.« D\u2019ailleurs, j\u2019étais fâché l\u2019an dernier lorsqu\u2019on m\u2019a envoyé à Dallas.Mais Lou Lamoriello a eu l\u2019honnêteté de me rencontrer et il m\u2019a expliqué la situation.Je jouais moins souvent avec les Devils.J\u2019étais d\u2019ailleurs incommodé par une blessure à la hanche qui a nécessité une intervention chirurgicale cet été », a ajouté McKay qui s\u2019est joint au Canadien à titre de joueur autonome le 4 juillet 2002.« Je n\u2019ai aucun mauvais sentiment puisque je n\u2019ai pas été échangé au Canadien.J\u2019ai choisi Montréal, ma ville natale, pour compléter ma carrière », a-t-il précisé.Lorsqu\u2019on a rencontré McKay, qui évoluera au sein d\u2019un trio complété par Joé Juneau et Doug Gilmour, l\u2019attaquant n\u2019avait pas vraiment la tête au hockey.Père de quatre enfants, McKay revenait tout juste de l\u2019hôpital où sa fille, âgée de trois mois, est hospitalisée depuis quelques jours à cause de problèmes respiratoires.« Elle a soudainement cessé de respirer lorsque ma femme l\u2019allaitait la journée des Petits Déjeuners en début de semaine au Centre Bell.On l\u2019a immédiatement amenée à l\u2019hôpital où elle a subi une série de tests.Elle est d\u2019ailleurs hospitalisée depuis trois jours.La nuit dernière, alors qu\u2019elle était branchée, l\u2019alarme a sonné puisqu\u2019elle venait encore une fois de cesser de respirer », a raconté McKay.\u2014 P.L. 5LP0301S1115 s3 vendredi RC 5LP0301S1115 ZALLCALL 67 21:16:27 11/14/02 B HOCKEY CANADIEN-DEVILS, CE SOIR Le style Burns convient à Brodeur PIERRE LADOUCEUR EAST RUTHERFORD, New Jersey \u2014 Au cours des dix dernières saisons, seuls les Red Wings de Detroit ont offert un meilleur rendement que les Devils du New Jersey.Pourtant pendant cette période où les Devils ont remporté en deux occasions la Coupe Stanley, les entraîneurs se sont succédés à la barre de cette équipe.Mais que ce soit sous la tutelle d\u2019Herb Brooks, Jacques Lemaire, Robbie Ftorek, Larry Robinson, Kevin Constantine ou présentement Pat Burns, il y a toujours une constante : Martin Brodeur.Depuis le début de la présente saison, Brodeur a été fidèle à ses habitudes en se retrouvant parmi l\u2019élite des gardiens de buts.Sa moyenne de 1,84 lui vaut le sixième rang chez les gardiens de la LNH, lui qui domine pour les victoires (9) à égalité avec Nikolai Khabibulin.« Je ne peux pas me plaindre puisque nous jouons du bon hockey.On a changé quelque peu l\u2019image de notre équipe avec les nouveaux joueurs.On possède actuellement beaucoup de rapidité depuis l\u2019arrivée des Jamie Langenbrunner, Oleg Tverdovsky, Jeff Friesen, Joe Nieuwendyk entre autres », a raconté Brodeur qui a été devant le filet des Devils pour chacun de leurs 13 matches cette saison.Cette formation qui lance dans la mêlée quatre trios match après match, a surtout dominé ses adversaires à forces égales (24-15) alors que le jeu de puissance a connu des ratés.« Avec tout le talent au sein de notre équipe, on aurait pensé que notre jeu de puissance allait être très efficace.Mais cela n\u2019a pas été le cas depuis le début de la saison (8,1 % pour le 30e rang).Au début de la saison, on a obtenu beaucoup d\u2019avantages numériques et il fallait faire appel à trois unités », a expliqué Brodeur.Si l\u2019attaque massive n\u2019a pas produit, il n\u2019était pas question de profiter de l\u2019avantage d\u2019un homme contre les Devils qui se défendent à 90 %, ce qui leur vaut le deuxième rang dans la LNH.Et c\u2019est à ce moment-là que nous sommes tombés sur le sujet de Pat Burns ! « Pat est un gars différent.Il garde les joueurs sur le qui-vive.C\u2019est un peu comme dans le temps de Jacques Lemaire.Les joueurs doivent être alertes avec lui », a admis Brodeur.Pour un gardien, la présence d\u2019un tel entraîneur est agréable parce qu\u2019il limite ainsi les relâchements.Or, ce sont toujours les gardiens qui sont mis à l\u2019épreuve lorsqu\u2019une équipe diminue son tempo.« Son système est simple et les gars doivent donner priorité au jeu défensif.Mais en attaque, il laisse les joueurs libres de s\u2019exprimer.D\u2019ailleurs, grâce à notre vitesse, on possède un excellent jeu de transition.Rares sont les équipes qui peuvent compter sur trois défenseurs aussi mobiles que Tverdovsky, Brian Rafalski et Scott Niedermayer, a noté Brodeur.Ces gars-là peuvent s\u2019amuser parce qu\u2019ils évoluent avec les Scott Stevens, Ken Daneyko et Colin White.» C\u2019est également très plaisant pour des défenseurs de savoir qu\u2019ils ont un gardien de la trempe de Martin Brodeur pour fermer la porte à l\u2019adversaire.PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Martin Brodeur présente une moyenne de 1,84 qui lui vaut le sixième rang chez les gardiens de la LNH.CANADIEN DE MONTRÉAL (6-5-4-0) C.DEVILS DU NEW JERSEY (9-4-0-0), RDS 19H30 B L O C -NO T E S LES FORMATIONS HISTORIQUE Dans l\u2019histoire : Canadien 55-36-9-0 La saison dernière : Devils (2-2-0-0) 8 BP, 7 BC Dernier match : Canadien : revers de 4-2 contre les Stars de Dallas Dernier match : Devils : gain de 3-2 contre les Mighty Ducks d\u2019Anaheim À SURVEILLER Canadien : Perreault et Bulis ont marqué les buts gagnants contre les Devils l\u2019an dernier.Hackett n\u2019a pas perdu un seul match (4-0-2-0) et affiche une moyenne d\u2019efficacité de 94%.Brisebois et Perreault ont amassé cinq points en supériorité numérique.Devils : Friesen, Elias, Gomez et Langenbrunner n\u2019ont pas marqué en avantage numérique.Elias a marqué quatre buts, dont trois gagnants.Langenbrunner a réussi les buts gagnants des deux dernières victoires.Schwab participera-t-il à son premier match de la saison?Niedermayer est à une assistance de sa 300e en carrière.Daneyko vient au deuxième rang des joueurs actifs, ayant participé à 1226 matches avec sa formation originale.LES MEILLEURS Canadien : Perreault et Koivu 12 points; Zednik 8 buts, 46 tirs; Koivu et Markov 8 aides; Markov +3; Hackett 2,09.Devils : Gomez 10 points, 8 aides; Langenbrunner et Madden 5 buts; Elias 41 tirs; Madden +10; Brodeur 1,84.LES BLESSÉS Canadien : Sheldon Souray (poignet) indéterminé.Devils : Jay Pandolfo (aine) évaluation quotidienne, Steve Guolla (cuisse) évaluation quotidienne.LES UNITÉS SPÉCIALISÉES Supériorité numérique : Canadien 11-67 (15e) 16,4%; Devils 5-62 (30e) 8,1%.Infériorité numérique : Canadien 15-69 (28e) 78,3%; Devils 6-60 (2e) 90,0%.FAITS DOMINANTS Canadien : n\u2019a pas perdu à ses deux derniers matches à l\u2019étranger.Présente une fiche de 2-2-1-0 contre les équipes de la section Atlantique.N\u2019a dominé ses rivaux que trois fois au chapitre des lancers.Six joueurs différents ont inscrit un but victorieux.Une des quatre formations à n\u2019avoir pas marqué en désavantage numérique.Devils : N\u2019ont permis que six buts en première période.Ont dominé leurs rivaux au chapitre des lancers dans 11 de leurs sorties.Connaissent leur meilleur départ depuis la saison 1993-94 (9-3-0).Affichent un dossier de 7-2 dans les matches avec un écart d\u2019un but.Ont inscrit 40 victoires au cours des six dernières saisons.Robert Bousquet Ce n\u2019est pas l\u2019expérience qui fera défaut lorsque Doug Gilmour, Joé Juneau et Randy McKay seront sur la patinoire puisque les trois hommes totalisent au-delà de 40 saisons d\u2019expérience dans la LNH.\u0001 \u0001 \u0001 Michel Therrien a confirmé que ce sera Jeff Hackett qui gardera le filet du Canadien, ce soir au New Jersey, tandis que José Théodore sera d\u2019office demain soir au Centre Bell contre ces mêmes Devils.\u0001 \u0001 \u0001 Pat Burns retrouvera sur son chemin Doug Gilmour, son ancien capitaine de l\u2019époque des Maple Leafs.Gilmour se souvient d\u2019ailleurs très bien de ses années avec Burns.« Il ne me parlait pas beaucoup, mais je savais par son regard ce qu\u2019il pensait d\u2019une situation.C\u2019était un gars intimidant.Peu importe votre âge, quand un gars comme lui entre dans le vestiaire et qu\u2019il lance une poubelle, il capte votre attention.Il a certes été l\u2019un de mes entraîneurs préférés », a admis Gilmour.\u0001 \u0001 \u0001 Les Devils du New Jersey ont attiré moins de 15 000 spectateurs en trois occasions depuis le début de la saison au Continental Airlines Arena.Randy McKay, qui a joué 11 saisons pour les Devils, n\u2019est toutefois pas surpris.« Les Devils n\u2019ont jamais attiré en début de saison à cause de la compétition des autres sports.De plus, les billets sont dispendieux.À 90 $ le billet au premier niveau ou encore 60 $ au deuxième, ce n\u2019est pas accessible à toutes les familles».\u2014P.L.CANADIEN 31- Jeff Hackett 60- José Théodore 5- Stéphane Quintal 11- Saku Koivu 14- Oleg Petrov 20- Richard Zednik 21- Randy McKay 22- Bill Lindsay 24- Andreas Dackell 25- Chad Kilger 26- Sylvain Blouin 27- Mariusz Czerkawski 28- Karl Dykhuis 38- Jan Bulis 43- Patrice Brisebois 52- Craig Rivet 54- Patrick Traverse 79- Andrei Markov 82- Donald Audette 90- Joé Juneau 93- Doug Gilmour 94- Yanic Perreault Entraîneur-chef Michel Therrien Adjoints Rick Green Guy Charron Roland Melanson Clément Jodoin DEVILS 30- Martin Brodeur 35- Corey Schwab 3- Ken Daneyko 4- Scott Stevens 5- Colin White 6- Tommy Albelin 8- Stephen Guolla 10- Oleg Tverdovsky 11- John Madden 12- Jeff Friesen 14- Brian Gionta 15- Jamie Langenbrunner 17- Christian Berglund 18- Sergei Brylin 19- Jim McKenzie 20- Jay Pandolfo 22- Mike Danton 23- Scott Gomez 24- Turner Stevenson 25- Joe Nieuwendyk 26- Patrik Elias 27- Scott Niedermayer 28- Brian Rafalski Entraîneur-chef Pat Burns Adjoints Bob Carpenter John MacLean Jacques Caron LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 1 5 NOVEMBRE 2002 S3 5LP0401S1115 s4 vendredi RC 5LP0401S1115 ZALLCALL 67 22:50:31 11/14/02 B HOCKEY L N H ASSOCIATION DE L\u2019EST Division Nord-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Boston .16 11 2 2 1 59 37 25 5-1-1-0 6-1-1-1 7-1-1-1 G4 Canadien .15 6 5 4 0 41 45 16 3-4-3-0 3-1-1-0 4-3-3-0 P1 Ottawa .14 7 6 1 0 37 37 15 4-3-0-0 3-3-1-0 4-5-1-0 G2 Toronto .16 5 9 2 0 49 53 12 4-6-1-0 1-3-1-0 3-6-1-0 G1 Buffalo .15 3 9 3 0 33 40 9 2-4-1-0 1-5-2-0 1-7-2-0 P4 Division Atlantique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Philadelphie .15 9 3 3 0 46 29 21 5-1-2-0 4-2-1-0 6-3-1-0 N1 New Jersey.13 9 4 0 0 33 25 18 5-3-0-0 4-1-0-0 6-4-0-0 G1 Pittsburgh .15 7 4 3 1 47 45 18 5-1-1-0 2-3-2-1 4-3-2-1 N1 NY Rangers .18 7 9 2 0 46 59 16 4-5-1-0 3-4-1-0 5-5-0-0 G1 NY Islanders .17 5 11 1 0 40 63 11 4-7-0-0 1-4-1-0 2-8-0-0 P2 Division Sud-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Tampa Bay .16 9 4 2 1 57 42 21 6-0-0-1 3-4-2-0 5-4-0-1 G1 Caroline .16 8 4 2 2 37 36 20 6-2-2-1 2-2-0-1 6-1-2-1 G3 Floride.18 6 6 3 3 40 51 18 3-2-2-1 3-4-1-2 3-2-3-2 P1 Washington.16 8 7 1 0 36 44 17 4-2-0-0 4-5-1-0 4-5-1-0 P1 Atlanta .15 4 9 1 1 41 55 10 2-3-0-1 2-6-1-0 4-5-1-0 G3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Division Centrale Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série St-Louis .14 10 3 1 0 57 34 21 5-2-1-0 5-1-0-0 8-2-0-0 P1 Chicago .15 8 5 2 0 37 32 18 6-3-0-0 2-2-2-0 6-2-2-0 N1 Detroit .15 8 5 2 0 48 37 18 5-2-2-0 3-3-0-0 5-3-2-0 G2 Columbus .16 7 7 1 1 51 48 16 6-3-1-1 1-4-0-0 5-4-0-1 P2 Nashville .16 2 8 2 4 33 51 10 1-4-0-0 1-4-2-4 2-5-1-2 P2 Division Nord-Ouest Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Minnesota.18 10 5 3 0 53 39 23 6-3-1-0 4-2-2-0 4-4-2-0 N1 Colorado .17 6 4 4 3 47 44 19 1-4-3-1 5-0-1-2 3-3-2-2 G2 Vancouver .16 7 5 4 0 46 43 18 2-4-2-0 5-1-2-0 5-3-2-0 G2 Calgary .16 5 5 3 3 39 44 16 1-2-3-1 4-3-0-2 3-2-2-3 P3 Edmonton .16 5 7 3 1 41 49 14 1-2-2-1 4-5-1-0 4-4-1-1 G1 Division Pacifique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Dallas.18 10 3 3 2 57 38 25 5-0-0-1 5-3-3-1 6-1-1-2 G2 Los Angeles.16 7 5 2 2 46 47 18 3-2-1-0 4-3-1-2 4-4-0-2 P2 Anaheim .17 7 6 3 1 42 45 18 3-3-1-0 4-3-2-1 5-3-1-1 G1 San Jose.16 5 8 1 2 44 54 13 2-5-1-0 3-3-0-2 3-4-1-2 P3 Phoenix.17 6 10 0 1 38 55 13 2-4-0-0 4-6-0-1 3-6-0-1 P3 Peca se blesse encore à son retour au jeu BOSTON \u2014 Glen Murray a récolté un but et une passe, hier, lorsque les Bruins de Boston, qui sont sur une lancée intéressante, ont battu facilement les Islanders de New York, 4-1.Le capitaine des Islanders, Michael Peca, était de retour au jeu, mais s\u2019est blessé au genou droit en deuxième période.À part une demi-minute, le joueur de centre n\u2019avait pas joué depuis les séries éliminatoires quand il s\u2019était blessé au genou gauche contre les Maple Leafs de Toronto.Une blessure à l\u2019épaule à l\u2019entraînement avait encore retardé son retour au jeu.On ne l\u2019attendait pas avant décembre.Au début de la deuxième, P.J.Axelsson a fait trébucher Peca derrière le filet des Bruins pendant un avantage numérique des Islanders.Aucune pénalité n\u2019a été décernée sur le jeu.Peca s\u2019est dirigé lentement vers le banc des siens et a brisé son bâton sur la rampe.Il a quitté pour le vestiaire quelques minutes plus tard et n\u2019est pas revenu.Son cas sera réévalué au jour le jour.Les Bruins ont remporté cinq de leurs six derniers matches, dominant leurs adversaires 25-10 au chapitre des buts.Les Islanders, eux, subissaient un huitième revers en 10 matches.Sénateurs 3, Panthers 2 À Kanata, un but de Todd White après trois minutes de jeu en prolongation a mené les Sénateurs d\u2019Ottawa à une victoire de 3-2 face aux Panthers de la Floride.Le capitaine Daniel Alfredsson a alimenté White alors qu\u2019il était placé derrière le filet.Le joueur de centre, laissé sans surveillance à l\u2019embouchure du but, a facilement battu son ex-coéquipier Jani Hurme.Alfredsson et la recrue Jason Spezza ont marqué lors d\u2019avantages numériques.Les Sénateurs ont marqué au moins un but en supériorité numérique lors d\u2019un 13e match de suite, un record d\u2019équipe.Sandis Ozolinsh et Kristian Huselius ont riposté.Les Sénateurs (7-6-1-0) ont remporté une deuxième victoire consécutive devant une foule décevante de 13 323 spectateurs au Centre Corel.Mighty Ducks 3, Blue Jackets 2 À Columbus, Steve Rucchin et Jason Krog ont marqué dans les deux dernières minutes de jeu et les Mighty Ducks d\u2019Anaheim ont arraché une victoire de 3-2 aux Blue Jackets de Columbus.Avalanche 3, Predators 1 À Nashville, l\u2019Avalanche du Colorado a marqué deux buts lors des 11 premières minutes de jeu et disposé des Predators, 3-1.Peter Forsberg a obtenu un but et une mention d\u2019aide.L\u2019Avalanche a cependant perdu les services du défenseur Rob Blake, blessé à un genou.Penguins 1, Wild 1 Enfin au Minnesota, Richard Park a marqué à mi-chemin de la deuxième période et le Wild a obtenu un verdict nul de 1-1 contre les Penguins de Pittsburgh.Le défenseur Marc Bergevin avait ouvert le pointage.\u2014AP PHOTO AP Alexei Yashin, des Islanders, n\u2019a jamais pu atteindre la ligne bleue, mis en échec par Michal Grosek, des Bruins.Les Islanders ont aussi été stoppés, 4-1.Lupul et les Ducks s\u2019entendent LES MIGHTY DUCKS d\u2019Anaheim ont conclu une entente de trois ans de 3,5 millions US avec Joffrey Lupul, leur premier choix au dernier repêchage.Lupul, âgé de 19 ans, a été le septième joueur réclamé en juin dernier.Son contrat lui rapportera 1,2 million par saison, incluant les bonis liés à la performance.Cette saison, Lupul a marqué 11 buts et 13 passes en 15 matchs à Medicine Hat, dans la Ligue de l\u2019Ouest.L\u2019an dernier, il a réussi 56 buts, un sommet dans la ligue, et amassé 50 passes en 72 rencontres.Le contrat entrera en vigueur la saison prochaine seulement.Le 1000e match de Sweeney LE DÉFENSEUR Don Sweeney, des Bruins de Boston, a disputé, hier soir, contre les Islanders de New York, son 1000e match dans la Ligue nationale.Il est le 180e joueur de la ligue à atteindre ce plateau et le 35e à le faire au sein de la même équipe.Le Lightning aime ses entraîneurs L\u2019ENTRAÎNEUR JOHN TORTORELLA et tout son personnel d\u2019entraîneurs du Lightning de Tampa Bay seront de retour la saison prochaine.Hier, la direction du club s\u2019est prévalue des options sur les contrats de Tortorella, de l\u2019entraîneur- associé Craig Ramsay, de l\u2019entraîneur-adjoint Jeff Reese, du responsable du conditionnement physique Eric Lawson, et du responsable de la vidéo Nigel Kirwan.Le Lightning n\u2019a pas participé aux séries depuis 1996.Cette saison, l\u2019équipe se retrouve au sommet de la division Sud-Est, forte d\u2019un dossier de 9-4-2-1.Tortorella avait été nommé entraîneurassocié du Lightning en 2000-2001.Il est l\u2019entraîneur- chef depuis le 6 janvier 2001.Son dossier s\u2019établit à 48-78-14-5.\u2014AP et PC LE CALENDRIER LE CLASSEMENT GÉNÉRAL MERCREDI, 13 NOVEMBRE Dallas 6 Washington 1 San Jose 2 Atlanta 3 (Prol.) Floride 1 Philadelphie 1 JEUDI, 14 NOVEMBRE N.Y.Islanders 1 Boston 4 Anaheim 3 Columbus 2 Floride 2 Ottawa 3 (Prol.) Colorado 3 Nashville 1 Pittsburgh 1 Minnesota 1 N.Y.Rangers à Calgary, 22h Los Angeles à Vancouver, 22h VENDREDI, 15 NOVEMBRE Toronto à Buffalo, 19h Philadelphie en Caroline, 19h Canadien au New Jersey, 19h30 Phoenix à Atlanta, 19h30 San Jose à Tampa Bay, 19h30 Anaheim à Detroit, 19h30 Washington à Chicago, 20h30 Colorado à Dallas, 20h30 St.Louis à Edmonton, 21h SAMEDI, 16 NOVEMBRE Detroit à Toronto, 19h New Jersey à Canadien, 19h Buffalo à Ottawa, 19h Boston à Philadelphie, 19h N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h30 San Jose en Floride, 19h30 Columbus à Nashville, 20h Washington au Minnesota, 20h Los Angeles à Edmonton, 20h St.Louis à Calgary, 21h N.Y.Rangers à Vancouver, 22h DIMANCHE, 17 NOVEMBRE Tampa Bay en Caroline, 13h30 Anaheim à Atlanta, 17h Columbus à Dallas, 19h Colorado à Phoenix, 19h Nashville à Chicago, 20h LUNDI, 18 NOVEMBRE Pittsburgh à Canadien, 19h30 MARDI, 19 NOVEMBRE Anaheim à N.Y.Rangers, 19h San Jose à Washington, 19h Ottawa en Caroline, 19h Philadelphie à Tampa Bay, 19h Boston à Toronto, 19h30 Buffalo au New Jersey, 19h30 Floride à Atlanta, 19h30 Los Angeles au Minnesota, 20h Detroit à Calgary, 21h Chicago à Edmonton, 21h Est Pj Pts 1.x-Boston .16 25 2.x-Philadelphie .15 21 3.x-Tampa Bay .16 21 4.Caroline .16 20 5.New Jersey.13 18 6.Pittsburgh .15 18 7.Floride.18 18 8.Washington.16 17 9.Canadien .15 16 10.NY Rangers.18 16 11.Ottawa .14 15 12.Toronto .16 12 13.NY Islanders .17 11 14.Atlanta .15 10 15.Buffalo .15 9 Ouest Pj Pts 1.x-Dallas.18 25 2.x-Minnesota .18 23 3.x-St.Louis.14 21 4.Chicago .15 18 5.Detroit .15 18 6.Vancouver .16 18 7.Los Angeles.16 18 8.Anaheim .17 18 9.Colorado .17 19 10.Columbus .16 16 11.Calgary .16 16 12.Edmonton .16 14 13.San Jose.16 13 14.Phoenix.17 13 15.Nashville .16 10 x- premier de division.S4 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 1 5 NOVEMBRE 2002 LES COMPTEURS (Matches d\u2019hier non compris) B A Pts Lemieux, Pgh.8 22 30 St.Louis, TB.10 12 22 Modano, Dal .8 14 22 Thornton, Bos.8 13 21 Gaborik, Minn .11 9 20 Kovalev, Pgh .10 10 20 Sakic, Col .10 10 20 Weight, StL .7 13 20 Cassels, Clb.5 15 20 Lecavalier, TB.9 10 19 Sundin, Tor .9 10 19 Bertuzzi, Vcr .8 11 19 Mogilny, Tor.8 11 19 Ronning, Minn .5 14 19 Jagr, Wash .9 9 18 Jokinen, Fla .8 10 18 Forsberg, Col.6 12 18 Prospal, TB.6 12 18 Naslund, Vcr .8 9 17 Carter, Edm .7 10 17 Morozov, Pgh .7 10 17 Stillman, StL .6 11 17 Fedorov, Det.10 6 16 Guerin, Dal .7 9 16 Alfredsson, Ott.6 10 16 Drury, Cal.6 10 16 Gratton, Buf .6 10 16 Murray, Bos .6 10 16 LE CANADIEN B A PtsPén.94.Y.Perreault.6 6 12 4 11.S.Koivu .4 8 12 20 79.A.Markov.3 8 11 10 20.R.Zednik .8 2 10 12 43.P.Brisebois .2 7 9 6 27.M.Czerkawski .2 7 9 10 14.O.Petrov .4 4 8 4 38.J.Bulis .3 4 7 8 24.A.Dackell.2 5 7 6 21.R.McKay.2 4 6 8 90.J.Juneau.2 3 5 6 93.D.Gilmour.1 4 5 4 52.C.Rivet.2 2 4 14 25.C.Kilger.0 2 2 4 54.P.Traverse .0 2 2 2 28.K.Dykhuis .0 1 1 8 22.B.Lindsay.0 1 1 11 5.S.Quintal.0 1 1 7 29.G.Odjick.0 0 0 0 71.M.Ribeiro .0 0 0 0 44.S.Souray.0 0 0 0 65.R.Hainsey .0 0 0 2 82.D.Audette.0 0 0 4 26.S.Blouin .0 0 0 24 60.J.Théodore.0 0 0 2 30.M.Garon.0 0 0 0 31.J.Hackett.0 0 0 0 5LP0501S1115 S5VENDREDI-DA 5LP0501S1115 ZALLCALL 67 21:02:08 11/14/02 B L\u2019industrie du ski s\u2019inquiète.CHRONIQUE m b l a n c h a @ l a p r e s s e .c a La station de ski Valcartier, située en banlieue de Québec, devant l\u2019impossibilité de remplacer un équipement rendu désuet, vient de fermer ses portes.D\u2019ici quelques années, il se pourrait bien que d\u2019autres stations soient également forcées d\u2019abandonner leurs activités puisqu\u2019aucune subvention gouvernementale ne leur vient en aide et aucun programme de soutien n\u2019a encore été élaboré.Si la situation persiste, les stations de ski dites familiales pourraient bien disparaître les unes après les autres à plus ou moins brèves échéances.Pourtant, le ski alpin, avec ses 1,2 million d\u2019adeptes au Québec, soit environ 17 % de la population, est le sport le plus pratiqué des Québécois.En guise de comparaison, notons qu\u2019aux États-Unis, seulement 3 % de la population s\u2019y adonnent, contre 40 % en Autriche et en Suisse.« Nos équipements vieillissent et ce ne sont pas tous les propriétaires de stations qui peuvent débourser une couple de millions de dollars pour se procurer de nouvelles remontées mécaniques.Et ça, c\u2019est inquiétant, nous dit Claude Péloquin, président de l\u2019Association des stations de ski du Québec.C\u2019est un peu comme si à La Ronde, aucun nouveau manège en dix ans n\u2019avait été créé.Sûr que l\u2019achalandage irait en diminuant.» Dans les années 80, le Québec comptait 11 millions de jours / ski par année, soit cinq millions de plus que l\u2019an passé ! « Dans les années 80, grâce à M.Chevrette, alors ministre des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, nous vivions des années fastes.Le gouvernement avait mis sur pied un programme d\u2019infrastructures qui permettait aux propriétaires de stations de renouveler leur équipement sans trop de difficultés.Il y avait d\u2019importantes sommes d\u2019argent d\u2019investies dans l\u2019industrie, grâce à un programme de développement adéquat et de subventions bien rodées.Malheureusement, depuis le début des années 90, plus rien de tout cela n\u2019existe et les stations doivent à toutes fins utiles se débrouiller comme elles peuvent.D\u2019où mon inquiétude.Le ministre Legendre veut bien nous aider, mais ce n\u2019est pas lui qui tient les cordons de la bourse.Or, comme M.Landry et Mme Marois semblent avoir d\u2019autres priorités que celle de mousser l\u2019industrie du ski malgré tout ce que cela comporte comme support apporté aux jeunes, il devient ardu de convaincre ces derniers, qui forment pourtant le plus important groupe de notre clientèle, d\u2019abandonner leurs ordinateurs pour s\u2019adonner à des défis qu\u2019ils connaissent déjà.Une station de ski a besoin de se renouveler.Il y a aussi le phénomène du vieillissement de la population qui devient un facteur de plus en plus alarmant.Si les gens de 50 ans remontent sur les planches, leur taux de fréquentation demeure quand même minime.» Si le Québec espère profiter du fait que 50 % des membres des deux équipes canadiennes de ski sont Québécois, il ferait bien d\u2019allumer.Pour que le système d\u2019entraînement se produise, encore faut-il que les stations soient conviviales, ce qui n\u2019est malheureusement pas toujours le cas.Dommage.Tout est présentement en place pour que le ski au Québec connaisse un boum sans précédent.Les Geneviève Simard, Érik Guay, Jean-Philippe Roy, Vincent Lavoie, Gail Kelly et Sophie Splawinski, entre autres jeunes skieurs remplis de promesse et déjà voués à des grands succès sur la scène internationale, ne font que commencer à faire parler d\u2019eux.\u0001 \u0001 \u0001 En dépit de la pluie du dernier week-end et des températures relativement élevées des derniers jours, la saison de ski est bel et bien entamée.Le Mont St-Sauveur est ouvert depuis le 2 novembre et le sera encore en fin de semaine.Louis Dufour, le président de la station, se fait un devoir d\u2019être à la tête de la station qui ouvre le plus tôt et qui ferme le plus tard.On y fabrique de la neige à un rythme d\u2019enfer même s\u2019il en coûte 1000 $ l\u2019heure pour activer les nombreux canons à neige.Une façon de faire qui n\u2019est pas à la portée de tous et qui, d\u2019une certaine façon, fait l\u2019envie de plusieurs.À Val Saint-Côme, on préfère toutefois jouer la carte de la prudence.« Sûr que la station serait déjà ouverte si l\u2019autoroute des Laurentides passait dans notre cour, dit Mario Boisvert.Mais il ne servirait à rien à Val Saint-Côme de se payer une telle publicité, nous préférons attendre d\u2019être certains que le froid s\u2019installe avant d\u2019inviter les skieurs à venir nous visiter.Ce qui ne nous empêche pas de fabriquer de la neige à profusion.Nous avons déjà réussi à stocker une quarantaine de tas de neige d\u2019environ 30 pieds par 20 qui atteignent une quinzaine de pieds de hauteur.Si nous étendions cette neige sur les pistes, il y en aurait deux pieds partout.Mais ce ne serait pas prudent.Suffirait d\u2019un temps doux, d\u2019une pluie, et tout serait à recommencer.« Nous allons donc, selon toute vraisemblance, ouvrir la station le 22 novembre.Mais vous savez, pour nous, l\u2019important c\u2019est d\u2019être fin prêts pour la première épreuve de la Super- Série mettant en vedettes les meilleurs skieurs du Québec.Pour nous, il est primordial qu\u2019elle ait lieu.Comme il est important que les compétitions de la série Nord-Am prévues les 4 et 5 janvier soient tenues dans les meilleures conditions possibles.» À cet égard, il faut souligner le bon travail de l\u2019équipe de Val Saint-Côme, choisie l\u2019organisation par excellence du ski alpin au Québec au cours des deux dernières années.\u0001 \u0001 \u0001 Ceux qui espèrent aller skier au Massif de la Petite Rivière St-François devront patienter jusqu\u2019au 6 décembre avant de s\u2019y rendre.« Nous, quand nous ouvrons, c\u2019est pour de bon », dit Isabelle Vallée, directrice des communications.« Nous sommes loin des grands centres urbains, de Montréal surtout, et nous préférons attendre les bonnes conditions avant d\u2019inviter les skieurs.Pas question ici de skier sur une piste ou deux.» Si tout va comme prévu, le Massif sera en mesure de présenter une descente féminine de la Coupe du monde de ski d\u2019ici quelques années.La piste est homologuée et est conforme aux exigences de la F.I.S.depuis l\u2019an dernier.Le Massif sert de lieu d\u2019entraînement aux équipes nationales et il n\u2019est pas rare durant les Fêtes de voir les Mélanie Turgeon, Geneviève Simard et autres grands champions s\u2019y entraîner.Maude Bédard, responsable des communications au Mont Sainte- Anne, était heureuse d\u2019annoncer, hier, qu\u2019à compter de demain, le centre sera ouvert sept jours sur sept.On y a skié tôt, cette année, le 2 novembre, un record et plus de 600 personnes sont venues.La semaine dernière, le ski de fond y était praticable sur 30 des 225 kilomètres de sentiers disponibles.À Tremblant, l\u2019ouverture se fera le 22 novembre.Lyne Lortie, la responsable des communications, a beaucoup parlé des quelques nouveautés de la saison, dont les nombreuses pistes de sous-bois nouvellement aménagées sur le versant Edge.Le système de garderie a également été amélioré et un nouveau local est mis à la disposition des six ans et moins.Rappelons que ceux qui se porteront acquéreurs de la carte Tremblant-Max avant le 29 novembre débourseront 35 $ au lieu des 50 $ exigés.Les détenteurs de cette carte économisent 30 % sur le prix demandé en semaine et 20 %, les fins de semaine.À la sixième visite, l\u2019entrée est gratuite.Bonne saison, soyez prudents et bon ski.PHOTOTHÈQUE La Presse En dépit de la pluie du dernier weekend et des températures relativement élevées des derniers jours, la saison de ski est bel et bien entamée.Du nouveau au Canal D LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 1 5 NOVEMBRE 2002 S5 L\u2019ÉMISSION Biographies fait un blitz sur le sport et présente en rafales, à compter de mardi, à 21 h, quatre biographies, des nouveautés en français, qui valent la peine d\u2019être regardées.Mardi, l\u2019émission sera consacrée aux Harlem Globetrotters ; mercredi, ce sera John McEnroe, avec ses 77 titres remportés en simple, ses quatre championnats des Internationaux des États-Unis et ses trois gagnés à Wimbledon ; jeudi, l\u2019émission sera consacrée à Oscar De La Hoya, celui qui, à 19 ans, à Barcelone, remportait la médaille d\u2019or chez les légers avant de connaître une série de succès chez les professionnels ; vendredi, on renouera cette fois avec Wayne Gretzky.À 14 ans, Gretzky quittait la maison familiale pour s\u2019installer à Toronto et finalement joindre les Greyhounds de Sault Ste.Marie, son équipe junior.Des émissions d\u2019une heure qui vous feront revivre de joyeux souvenirs et que nous vous invitons ardemment à regarder. 5LP0601S1115 S6VENDREDI-DA 5LP0601S1115 ZALLCALL 67 22:28:01 11/14/02 B BASEBALL Bonds frappe un grand chelem et Gagné sauve la victoire Associated Press SAPPORO, Japon \u2014 Barry Bonds a permis aux étoiles du baseball majeur de l\u2019emporter contre les représentants du Japon, hier, à Sapporo.Le puissant frappeur des Giants de San Francisco a réussi un grand chelem à la sixième manche aux dépens du releveur Hirotoshi Ishii, ce qui a permis au baseball majeur de l\u2019emporter 6-5 dans le quatrième match d\u2019une série de sept.Les Japonais mènent 3-1.Le circuit de Bonds, réussi dans le haut des tribunes du champ droit, a procuré une avance de 6-4 au baseball majeur.« Nous cherchons à gagner », a déclaré Bonds, qui a été choisi le joueur du match.« Nous n\u2019avions pas encore gagné et nous devions le faire.Je l\u2019avais déjà affronté et je savais un peu à quoi m\u2019attendre.» Il s\u2019agissait du troisième circuit de Bonds dans cette série.Les 43 000 spectateurs lui ont offert une belle ovation à son arrivée au marbre.« Nous sommes ici pour faire plaisir aux amateurs, a-t-il dit.J\u2019aimerais obtenir un circuit dans chacun des stades et je suis heureux d\u2019en avoir réussi un ici.» Bonds et Hideki Matsui vont participer à un concours de circuits aujourd\u2019hui.Les deux joueurs auront droit à 20 élans chacun.Bonds en est à son quatrième et dernier voyage au Japon.Les Japonais ont empli les coussins à la huitième manche, mais le Mascouchois Éric Gagné a forcé Norihiro Nakamura à frapper un faible roulant à l\u2019arrêt- court.Le releveur des Dodgers, qui a enregistré 52 sauvetages cette saison, a retiré les trois frappeurs à l\u2019affronter en neuvième.PHOTO AFP Les Japonais vont prendre l\u2019habitude de voir Barry Bonds pointer le ciel.Hier à Sapporo, le cogneur des Giants a frappé son troisième circuit en quatre matchs, dans la série opposant les joueurs étoiles du Japon à ceux d\u2019Amérique du Nord.Un autre gant d\u2019or pour Greg Maddux LE LANCEUR Greg Maddux a remporté hier son 13e gant d\u2019or de suite et Larry Walker a mérité le septième de sa carrière alors que les joueurs des Cardinals de St.Louis ont dominé le scrutin avec quatre.Maddux, qui a amélioré le record qu\u2019il détient dans la LN, n\u2019est plus qu\u2019à trois gants d\u2019or de la marque des ligues majeures appartenant à Jim Kaat.Maddux, qui a enlevé dix de ses gants d\u2019or dans l\u2019uniforme des Braves d\u2019Atlanta, est joueur autonome depuis la fin de la Série mondiale.Le deuxième-but Fernando Vina, l\u2019arrêt-court Edgar Renteria, le troisième-but Scott Rolen et le voltigeur Jim Edmonds ont été honorés chez les Cardinals.Andruw Jones, des Braves, complète le champ extérieur.Jones a mérité son cinquième gant d\u2019or de suite.Brad Ausmus, des Astros, est le lauréat chez les receveurs.Le baseball majeur lutte pour sa place aux JO LES DIRIGEANTS du baseball majeur espèrent un maintien de leur sport dans le programme olympique même si la participation de son élite aux Jeux reste fort improbable.La commission du programme olympique du CIO a recommandé l\u2019exclusion du baseball, du softball et du pentathlon moderne du programme des JO à compter de 2008.Le Congrès du CIO, qui se réunit à Mexico du 27 au 29 novembre, devrait se prononcer sur cette proposition.« Nous espérons vraiment que les membres du CIO rejetteront la recommandation de la commission et conserveront le statut olympique du baseball, a déclaré Sandy Alderson, viceprésident exécutif de MLB, hier, à Tucson.Les Yankees gardent Andy Pettitte LES YANKEES de New York se sont prévalus de la clause d\u2019option dans le contrat du lanceur gaucher Andy Pettitte et ont décidé de le garder avec eux pour la saison 2003.Ils lui verseront donc 11,5 millions.Les Yankees, qui disent vouloir réduire leur assiette salariale, auraient pu donner une paie de séparation de 2 millions au gaucher de 30 ans, qui serait alors devenu joueur autonome.Limité à 22 départs à cause de douleurs au coude, Pettitte a conservé une fiche de 13-5 et une moyenne de points mérités de 3,27 la saison dernière.Konerko demeurera àChicago LE JOUEUR de premier but Paul Konerko a signé un contrat de trois ans avec les White Sox de Chicago.Âgé de 26 ans, Konerko a connu sa meilleure saison en carrière en 2002 : en plus d\u2019être choisi au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la ligue américaine, il a frappé 27 circuits, produit 104 points et conservé une moyenne au bâton de ,304.Quatre opérations pour Rusty Greer LA SAISON 2003 et même la carrière de Rusty Greer semblent sur la glace.Le voltigeur des Rangers du Texas subira une intervention chirurgicale à l\u2019épaule la semaine prochaine.Par la suite, il repassera sous le bistouri pour des opérations au genou droit, à la hanche droite et au coude droit, où l\u2019on procédera à une transplantation de ligaments.Greer a déjà mis une croix sur la prochaine saison.\u2014AP et AFP PHOTO PC Mike Hampton a droit de refus sur l\u2019échange qui l\u2019enverrait en Floride.On attend sa réponse d\u2019ici demain.Hampton a le choix de passer aux Marlins S6 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 1 5 NOVEMBRE 2002 Associated Press TUCSON, Arizona \u2014 Mike Hampton n\u2019a pas encore pris de décision finale et on ne sait pas encore s\u2019il empêchera les Rockies du Colorado de l\u2019échanger aux Marlins de la Floride dans une transaction impliquant six joueurs.Les Marlins et les Rockies en étaient arrivés à une entente de principe mercredi.Les Rockies acceptaient de céder le gaucher Hampton et le voltigeur Juan Pierre aux Marlins en retour du receveur Charles Johnson, du voltigeur Preston Wilson, du lanceur gaucher Vic Darensbourg et du joueur de champ intérieur Pablo Ozuna.Hampton et Johnson ont tous deux des clauses de nonéchange dans leurs contrats et ont jusqu\u2019à midi demain pour décider s\u2019ils laissent tomber cette clause.Mais Hampton avait déjà laissé entendre qu\u2019il allait s\u2019opposer.« Il a sans doute parlé trop vite, a dit l\u2019agent de Hampton, Mark Rodgers.Nous devons à tout le moins voir ce que les Marlins ont à nous offrir avant de prendre notre décision.« Mike ne repoussera pas du revers de la main les Marlins.Il profitera de l\u2019occasion qui lui est donnée pour songer à son avenir.» Johnson, qui avait signé un contrat avec les Marlins pour rester près de chez lui, est aussi en période de réflexion, selon son agent Scott Boras. 5LP0701S1115 s7 vendredi RC 5LP0701S1115 ZALLCALL 67 19:44:00 11/14/02 B VOS COMMENTAIRES Gilles Geoffroy, Longueuil > Dans la Ligue américaine de baseball, Miguel Tejada a connu une très bonne saison avec une grosse équipe.Alex Rodriguez a lui aussi connu une bonne saison, sinon meilleure, mais avec une équipe pourrie.Il a reçu le gant d\u2019or du meilleur arrêt-court.Pourquoi n\u2019est-il pas le joueur par excellence ?Alex Poud, Saint-Lambert > On se questionnait récemment dans La Presse à savoir qui était le meilleur joueur de tous les temps, Wayne Gretzky ou Mario Lemieux.Ronald King favorisait Lemieux en disant qu\u2019il avait gagné à lui seul les deux Coupes Stanley des Penguins tandis que Gretzky avait été favorisé par le fait qu\u2019il jouait en compagnie de Messier, Kurri, Coffey, Tikkanen, Graves, Fuhr et autres.Je fais remarquer que Lemieux a gagné ces Coupes aux côtés de Paul Coffey, Ron Francis, Jaromir Jagr, Kevin Stevens, Mark Recchi, Tom Barrasso et un certain Scotty Bowman derrière le banc ! Maxime Trudeau, Montréal > À part Maurice Richard, Wayne Gretzky et Mario Lemieux, estce que d\u2019autres joueurs de la LNH ont atteint le plateau de 50 buts en 50 matchs ?NDLR : Après Maurice Richard en 1945, l\u2019exploit a été réussi par Michael Bossy et Gretzky en 1981.Ce dernier détient le record d\u2019y être parvenu en 39 matchs seulement.Il a répété en 1984 et 1985 en 42 et 49 matchs.Jari Kurri s\u2019est ajouté en 1985, en 50 matchs ; Mario Lemieux en 1989 (en 44 matchs), 1993 et 1996 ; Brett Hull en 1991 et 1992 et Alexander Mogilny en 1993 (46).Jean Morin, Saint-Hubert > On veut gérer les gardiens du Canadien ou déplorer le départ de Bouillon et Robidas alors que le problème du Tricolore se situe à l\u2019attaque.Peu y apportent des pistes de solutions.Michel Therrien doit composer avec les millionnaires qu\u2019on lui donne.Que peut-il faire d\u2019autre ?Pour paraphraser une célèbre maxime jouale, « que les coachs coachent et que les joueurs jousent » ! FOOTBALL LES ALOUETTES Calvillo: «La jambe va très bien » SIMON DROUIN L\u2019état de santé d\u2019Anthony Calvillo ne constitue plus une source d\u2019inquiétude dans le camp des Alouettes.Au retour de l\u2019équipe à l\u2019entraînement, hier, le quart-arrière s\u2019est dit complètement remis de l\u2019élongation musculaire à la cuisse droite qui l\u2019a ennuyé en deuxième moitié de saison.Au repos lors du dernier match du calendrier régulier, Calvillo n\u2019a pas vu d\u2019action depuis le 26 octobre.Une période d\u2019inactivité de trois semaines qui ne préoccupe pas le principal intéressé, à moins de trois jours de la finale de l\u2019Est contre les Argonauts de Toronto (dimanche, 13 h, au Stade olympique).« Cette question n\u2019est pas un souci pour moi.J\u2019ai pris mon tour régulier à l\u2019entraînement, où le tempo est très élevé, très intense.La jambe va très bien.En fait, je me sens aussi bien qu\u2019en début de saison », a raconté Calvillo, hier matin, deux heures avant de sauter sur le terrain pour la pratique.Souhaitant à tout prix remporter la dernière partie de la saison contre les Renegades d\u2019Ottawa, l\u2019entraîneur-chef Don Matthews avait songé à envoyer Calvillo dans la mêlée, lui qui attendait sur les lignes de côté.Mais Matthews s\u2019est ravisé, une décision qu\u2019il ne regrette pas aujourd\u2019hui.« À l\u2019heure actuelle, je suis ravi de ne pas lui avoir permis de jouer, a raconté Matthews, hier.Anthony est probablement dans sa meilleure forme physique depuis qu\u2019il est sorti du camp d\u2019entraînement.Je dirais qu\u2019il est exactement à 100 %.Tout au long de la semaine, il a été dans une bulle.C\u2019était remarquable.Je m\u2019attends à ce qu\u2019il soit très affûté contre les Argos.» Tous les observateurs s\u2019entendent pour dire que les succès des Alouettes en séries reposent plus que jamais sur les épaules du quart-arrière californien.Pour faire taire ses détracteurs, Calvillo doit prouver qu\u2019il peut gagner lors des matchs cruciaux.« Mon intention n\u2019est pas de remporter le titre de joueur par excellence, a répliqué celui qui a été élu au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la LCF plus tôt cette semaine.Mon objectif est de réussir à mettre mon équipe en position pour se rendre à la Coupe Grey.On est prêts.» PHOTO RÉMI LEMÉE, La Presse Comme tous les joueurs des Alouettes, le centre Bryan Chiu a profité de l\u2019ambiance détendue qui régnait à l\u2019exercice d\u2019hier au Stade olympique.BLOC-NOTES Fortin: «Vous allez voir une fusée sur le terrain!» LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 15 NOVEMBRE 2002 S7 L\u2019ineffable Don Matthews a mal digéré le traitement médiatique de l\u2019incident qui a mené à la blessure du demi défensif Barron Miles.Ce dernier s\u2019est blessé à la jambe droite au terme d\u2019un jeu truqué où le porteur de ballon Lawrence Phillips se transformait en quart-arrière.Les journaux locaux en ont fait état et les images de RDS se sont rendues jusqu\u2019à Toronto.Ledit jeu a donc dû être jeté à la poubelle, s\u2019est plaint l\u2019entraîneur-chef des Alouettes.M.Matthews a jugé que les représentants des médias ont fait preuve d\u2019un manque flagrant de discernement.Après 15 minutes de discussion (!), les caméramen ont obtenu l\u2019autorisation de capter les images des six premiers jeux de l\u2019entraînement avant d\u2019éteindre leurs projecteurs, hier.Matthews se prépare-t-il à fermer complètement les entraînement aux médias ?\u0001 \u0001 \u0001 Par ailleurs, Barron Miles s\u2019est pointé au Stade olympique pour assister à l\u2019entraînement des siens, hier après-midi.S\u2019il se tenait debout sans ses béquilles, la présence du demi défensif pour le match de dimanche prochain est « extrêmement douteuse », aux dires de Matthews.Mark Washington occupera la position laissée vacante, tandis que Danny Derricott prendra la place de Miles dans l\u2019alignement.\u0001 \u0001 \u0001 Le botteur de précision Terry Baker a frappé le poteau des buts à pas moins de trois reprises (dont deux fois de suite !) lors de l\u2019entraînement.Soit il a des ajustements à faire, soit il possède un visou hors du commun.\u2014 S.D.DÉSIGNÉ COMME maraudeur partant par l\u2019entraîneur-chef Don Matthews, Stéphane Fortin trépigne d\u2019impatience à l\u2019idée de jouer devant plus de 55 000 spectateurs, dimanche, au Stade olympique.« C\u2019est tout un vote de confiance de la part de l\u2019entraîneur et il s\u2019agit d\u2019une belle occasion de démontrer ce que je peux faire.Vous allez voir une fusée sur le terrain ! » a lancé le Lavallois d\u2019origine, hier, avant la séance d\u2019entraînement de son équipe au Stade olympique.Dans le même souffle, Fortin, 28 ans, ajoute qu\u2019à titre de dernier rempart défensif, il ne peut se permettre la moindre erreur.« Le maraudeur, c\u2019est un peu comme le quart-arrière de la défensive.C\u2019est mon rôle de m\u2019assurer que tous les gars soient sur la même longueur d\u2019onde.» Match éliminatoire ou pas, Fortin assure ne pas ressentir de pression additionnelle.« Toutes les parties sont importantes, que tu sois un partant, un réserviste ou que tu joues au sein des unités spéciales.Chacun a un rôle à jouer.Pour remporter la finale de l\u2019Est, tout le monde devra être à son mieux.Il ne doit pas y avoir un héros en particulier.» Même s\u2019il est assuré d\u2019amorcer la partie, Fortin risque de partager le travail avec son prédécesseur au poste de maraudeur, William Loftus.« Je ne sais pas pendant combien de temps, mais Loftus va jouer, probablement au deuxième quart », a indiqué Matthews.\u2014S.D.Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l\u2019actualité sportive.Faitesnous en part dans notre boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l\u2019adresse suivante : sports@lapresse.ca. 5LP0801S1115 S8VENDREDI-DA 5LP0801S1115 ZALLCALL 67 21:58:59 11/14/02 B VOILE Le meneur abandonne.encore une fois Le jeu du massacre se poursuit à la Route du Rhum; Leblanc doit s\u2019arrêter Agence France-Presse UN AUTRE MENEUR, le Français Thomas Coville (Sodebo), a été contraint à l\u2019abandon, hier, dans la Route du Rhum.Carénage des bras avant cassé et arraché par la violence et le poids des vagues, il fait actuellement route vers Lisbonne.Celui qui lui a succédé en tête, Marc Guillemot (Biscuits La Trinitaine- Ethypharm), devrait s\u2019arrêter aujourd\u2019hui aux Açores pour réparer son voilier, tout comme Michel Desjoyeaux (Géant) et Roland Jourdain (Sill).« J\u2019ai déchiré ma grandvoile, a expliqué Jourdain, qui menait la compétition chez les monocoques.Je pense que c\u2019est arrivé dans le coup de vent d\u2019hier matin (mercredi).Et comme il n\u2019y a pas plusieurs alternatives, je vais sur Madère où m\u2019attendra une équipe technique.Cet arrêt devrait me prendre environ 4 heures.Mais c\u2019est vrai que nous avons eu un sacré coup de vent.Je l\u2019estime à plus de 70 noeuds.De toutes façons, mon anémomètre ne marchait plus et n\u2019indiquait plus rien tellement c\u2019était fort ! » Le Français Lalou Roucayrol, troisième, qui se battait depuis plus de 12 heures pour renvoyer sa grand-voile, a raconté : « Je suis toujours vivant sur mon « radeau ».Je n\u2019ai pas mangé chaud une seule fois depuis le départ, je n\u2019ai pas dormi une seule fois dans ma couchette ».Ils n\u2019étaient plus hier que 35 concurrents sur les 58 qui ont pris le départ à Saint-Malo, le week-end dernier, à ne pas avoir eu de gros ennuis.La flotte des concurrents reste confrontée à des conditions difficiles.Les premiers, qui évoluent actuellement près de l\u2019Archipel des Açores, affrontent des vents soutenus, avec à la clé toujours des lignes de grains souvent chargés de grêle qui obligent les skippers a rester extrêmement vigilants.Le pire semble toutefois passé.Après la dépression des dernières 48 heures, qui a entraîné son lot d\u2019avaries et d\u2019abandons, la course a repris tous ses droits.À l\u2019image de Steve Ravussin (TechnoMarine), deuxième chez les multicoques au classement de 15 h GMT, qui poussait alors sa machine vers l\u2019arrivée à plus de 20 noeuds de moyenne.Où encore Ellen MacArthur (KingFisher), première des monocoques, qui filait à 15 noeuds de moyenne sur son voilier, toujours engagée dans un duel avec son compatriote Mike Golding (Ecover).Les deux Britanniques, partis 24 heures plus tôt, devançaient toujours hier les multicoques.Escale pour Leblanc Les Canadiens Mike Birch (Tir Groupé - Montres Yéma) et Georges Leblanc (Ciments St Laurent - Océan) poursuivaient leur parcours, à bonne distance des meneurs, mais toujours en course.Leblanc a toutefois indiqué qu\u2019il s\u2019arrêterait à Cabo Vilaro, en Espagne, pour effectuer des réparations à son groupe électrogène, à son safran et à l\u2019embase de son mât.Malmené ces derniers jours, le skipper de Lévis en profitera pour refaire ses forces avant de reprendre la mer vers la Guadeloupe.Consultez le classement de la Route du Rhum à www.cyberpresse.ca/rhum La Britannique Ellen MacArthur, sur KingFischer, mène maintenant la course des monocoques sur la Route du Rhum.Alinghi s\u2019impose de justesse à la Coupe Louis-Vuitton S8 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 1 5 NOVEMBRE 2002 Agence France-Presse AUCKLAND, Nouvelle-Zélande \u2014 Le classe America du Syndicat suisse Alinghi a remporté la deuxième manche de son quart de finale (groupe A) de la Coupe Louis-Vuitton face aux Italiens de Prada, avec une avance réduite à 8 secondes (contre 1 min.18 sec.la veille), hier, dans la baie d\u2019Auckland.La vitesse du bateau italien a impressionné ses adversaires.Prada est en effet revenu dans le sillage d\u2019Alinghi par vent arrière ce qui signifie qu\u2019il était intrinsèquement plus rapide que le bateau suisse.Alinghi ayant néanmoins remporté une deuxième victoire consécutive, il ne lui reste plus que deux régates à gagner sur les cinq restant à disputer pour se qualifier directement en demi-finales.Même scénario dans le groupe B pour le bateau des Américains d\u2019Oracle (San Francisco), qui a remporté une deuxième victoire d\u2019affilée en s\u2019imposant de 17 secondes sur ses compatriotes de OneWorld (Seattle) avec un spinnaker cassé dans des vents du sudouest soufflant entre 10 et 18 noeuds.Oracle avait 30 secondes d\u2019avance sur OneWorld quand cette avarie est survenue à la 5e bouée.Dans les deux autres groupes (C et D), où les gagnants devront disputer des barrages avec les perdants des deux premiers groupes pour se qualifier en demi-finales, le bateau américain du Team Dennis Conner est revenu à égalité avec les Britanniques de GBR Challenge qu\u2019il a devancé d\u2019une minute dix-sept secondes.Le bateau de Conner a ainsi effacé la pénalité qui lui avait fait perdre sa première régate contre les Anglais.Enfin, le bateau du Syndicat suédois Victory a remporté une deuxième victoire sur l\u2019équipage du Défi français avec une avance réduite à 1 min.10 sec.contre 2 min.03 sec.la veille.LE CLASSEMENT Multicoques 1.Marc Guillemot - FRA/Biscuits La Trinitaine-Ethypharm,.à 2618 milles de l\u2019arrivée 2.Steve Ravussin - FRA/TechnoMarine,.à 4 milles du meneur 3.Lalou Roucayrol - FRA/Banque Populaire, .à 110 milles 4.Alain Gautier - FRA/Foncia,.à 158 milles 5.Karine Fauconnier - FRA/Sergio Tacchini, .à 214 milles 6.Michel Desjoyeaux - FRA/Géant,.à 220 milles Monocoques 1.Ellen McArthur - GB/Kingfisher -.à 2543 milles de l\u2019arrivée 2.Mike Golding - GB/Ecover - .à 6 milles du meneur 3.Joé Seeten - FRA/Arcelor - Dunkerque, .à 165 milles 4.Roland Jourdain - FRA/Sill, .à 211 milles 5.Didier Munduteguy - FRA/60ème Sud,.à 228 milles 10.Mike Birch - CAN/Tir Groupé - Montres Yéma,.à 495 milles 11.Georges Leblanc - CAN/Ciments St Laurent - Océan,.à 606 milles 5LP0902S1115 s9 vendredi RC 5LP0902S1115 ZALLCALL 67 23:42:49 11/14/02 B SKI « Il est temps de passer aux actes» Simard bouscule les chrono et enlève un important «géant» PHOTO RÉMI LEMÉE, La Presse Sous le regard légendaire du Rocket, Jean- Luc Brassard et Dominick Gauthier entourent Pierre- Alexandre Rousseau.Tout un trio ! G I L L E S BOURCIER SEULEMENT 12e de la première manche, hier, comme la veille (13e ) alors qu\u2019elle avait complété le slalom géant Nor-Am de Loveland (Colorado) en cinquième place devant une opposition très internationale, Geneviève Simard a cette fois serré les dents et remporté cette épreuve préparatoire à la Coupe du monde de Park City de la semaine prochaine.La fille de Val-Morin, recrue de la saison dernière en Coupe du monde, a ainsi devancé l\u2019Allemande Martina Ertl par 27 centièmes de seconde et son amie, l\u2019Américaine Caroline Lalive, dans cette compétition qu\u2019elle ne cache pas avoir appréciée malgré l\u2019absence de la championne en titre, la Suissesse Sonja Nef.« Je suis vraiment contente, c\u2019était un géant de calibre de Coupe du monde », a dit la Québécoise et 23e mondiale de la spécialité qui faisait encore face à une trentaine de régulières du cirque blanc mondial.« Les temps étaient serrés après la première manche et j\u2019ai choisi d\u2019aller à la limite en après-midi.Je n\u2019avais rien à perdre.» Classée cinquième la veille, derrière ses compatriotes Britt Janyk (deuxième) et Allison Forsythe (quatrième), Simard a bien analysé la situation avant de s\u2019élancer pour sa chevauchée victorieuse.« Le matin, j\u2019avais été hésitante.Il neigeait fort et je n\u2019étais pas 100 % à l\u2019aise.Alors je n\u2019avais rien à perdre à prendre des risques en deuxième manche, surtout que Britt (Janyk, meilleur temps en première manche mais finalement quatrième) pouvait aussi me battre.Je dois même dire que je suis sortie de ma zone de confort pour skier plus droite et plus agressive dans cette deuxième descente.» Simard, 22 ans, s\u2019est souvenue d\u2019une réunion avec l\u2019équipe et les entraîneurs à Sölden où on avait décidé de l\u2019attitude à adopter cette saison : « Comme les Canadiennes sont parmi les meilleures techniciennes au monde à ce moment-ci, nous avons décidé de le montrer, de courir à fond chaque fois que nous irions en compétition.» L\u2019équipe nationale n\u2019a pas connu un tir aussi groupé hier que la veille alors que les Québécoises Gail Kelly (10e) et Sophie Splawinski (25ee) avaient complété la razzia.Hier cependant, Splawinski a fait 10e et Kelly 16e dans cette compétition qui a vu Julie Langevin et Émilie Desforges ne pas terminer la première manche et Anna Prchal et Allison Forsyth échouer en deuxième.Simard, qui a signé l\u2019an dernier une troisième place en Coupe du monde, n\u2019entend pas relâcher la pression qu\u2019elle exerce déjà sur les filles du championnat.« Coupe du monde ou épreuve Nor-Am, j\u2019aurai la même approche toute la saison, je me suis assez fait dire que je suis bonne, il est temps de passer aux actes.Je serai pareille dans deux jours à Winter Park (slaloms Nor-Am).Et j\u2019ai bien hâte au super-G d\u2019Aspen (29 novembre), juste avant les épreuves de Lake Louise.» Et comment va-t-on fêter ça, Geneviève ?« Je vais aller m\u2019offrir des sushis, en compagnie de Caroline (Lalive), d\u2019Anna (Prchal) et de Brigitte (Acton) ».Acton et Stéphanie Ouellet-Décoste étaient des six autres Canadiennes qui ont raté la qualification au Colorado.Rousseau et Gauthier bosseront en japonais G I L L E S BOURCIER PIERRE-ALEXANDRE Rousseau est non seulement remis de la fracture à une vertèbre cervicale qui lui a coûté les Jeux olympiques de Salt Lake City, mais il s\u2019est dit prêt, hier, à attaquer la nouvelle saison de bosses du ski acrobatique comme jamais auparavant.Arborant les couleurs de Cascades, son commanditaire des deux dernières années en Coupe du monde, l\u2019athlète désormais domicilié à Québec nous a non seulement fait part de ses 45 jours d\u2019entraînement mais d\u2019une entente personnelle le liant à l\u2019ancien entraîneur de l\u2019équipe nationale, Dominick Gauthier.Et puisque ce dernier a maintenant charge de l\u2019équipe acrobatique japonaise, Rousseau délaissera quelque peu ses coéquipiers canadiens pour suivre son nouvel entourage vers les différentes étapes de Coupe du monde.« Je vais un peu regretter Jean- Luc (Brassard, récemment à la retraite), de qui j\u2019étais proche et avec qui j\u2019aimais voyager, mais je vais vivre une expérience formidable avec Dominick, que j\u2019ai rejoint à Québec », a dit le skieur de 23 ans.Le projet d\u2019une alliance entre les deux hommes remonte au début de l\u2019année.« Tout est entré dans l\u2019ordre quand les Japonais m\u2019ont embauché, s\u2019est félicité Gauthier, qui n\u2019arrivait plus à ses fins au sein de la fédération canadienne.Avec ce qu\u2019ils me verseront au cours des prochaines années, j\u2019ai pu convenir d\u2019une bonne entente avec P-A.On va pouvoir bien travailler ensemble, bâtir en vue des prochains Jeux, entre autres.» Gauthier aura six Japonais sous ses ordres, « au lieu des 14 skieurs canadiens, que je devais traiter également et uniformément, ce qui était impossible », se réjouit le coach.Il affirme réussir à communiquer avec eux en.japonais pour les avoir côtoyés durant six semaines.S\u2019ajoutent à ce groupe d\u2019« élèves » Rousseau et la Scandinave Anja Bolberg, 30 ans.Rousseau, deux fois médaillé de bronze aux classements de fin de saison mais seulement 31e l\u2019an dernier, a assisté aux derniers Jeux mais pense davantage aux prochains, à Turin, en 2006.« J\u2019étais content d\u2019être à Salt Lake, ç\u2019aurait été plus difficile de regarder ça à la télé, a souligné celui à qui on a greffé de l\u2019os à sa sixième cervicale et qui a déjà mis le tout à l\u2019épreuve avec trois chutes en montagne.J\u2019y ai acquis une sorte d\u2019expérience qui va me servir dans quatre ans alors que je devrais être au sommet de ma technique.» Rousseau a annoncé ses couleurs à Tignes, récemment, avec une victoire sur les Français « par deux secondes à part ça ! » Avant ça, il avait tenu des camps d\u2019entraînement à Whistler et en Nouvelle-Zélande.« Je suis dans le coup et j\u2019ai hâte de retrouver Stéphane (Rochon, le vétéran de l\u2019équipe), Scott Bellavance et les autres pour l\u2019ouverture de la saison à Tignes, en décembre.» Chez les filles, l\u2019équipe de bosses est également décimée.Hier, Jennifer Heil, la « Rousseau » du groupe, a annoncé être retournée aux études à McGill (gestion d\u2019entreprise) pour une année complète.Elle compte revenir en 2004, laissant à Tami Bradley tout le fardeau de la réussite.\u2022 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 1 5 NOVEMBRE 2002 S9 Brassard parle de l\u2019après-Nagano.L\u2019ANCIEN MONARQUE mondial des bosses, Jean-Luc Brassard, est venu sympathiser avec l\u2019entraîneur Dominick Gauthier et applaudir le retour de Pierre-Alexandre Rousseau, hier.Tout juste à la retraite, Brassard a poussé la réflexion jusqu\u2019à nous avouer que c\u2019est un peu à cause de la situation des entraîneurs au pays qu\u2019il avait abandonné.« Après les Jeux de Nagano, où nous avons totalement échoué, ce fut l\u2019effondrement, se souvient l\u2019inventeur du fameux saut cosaque.Nous avons passé pas moins de sept coaches.Le dernier, ce fut Dominick, un ami que j\u2019ai supporté dans son travail mais qui était débordé et qui ne faisait plus l\u2019unanimité.Il a été critiqué et l\u2019atmosphère est devenue invivable.» Gauthier se souvient surtout de toute cette paperasse qu\u2019il mettait des heures à remplir.« À la fin, ce n\u2019était plus du coaching comme j\u2019aime le faire.Je passais beaucoup de temps à écouter les récriminations de tous et chacun.Là, je fais ce que je veux, quand je le veux et avec qui je veux ; avec les Japonais, on ne se parlera pas beaucoup mais on travaillera, et ce sera plus efficace.Dans trois ans, vous verrez.» \u2014G.B. 5TT1001S1115 S10VENDREDI-DA 5TT1001S1115 ZALLCALL 67 21:37:58 11/14/02 B .TENNIS SPORT MOTORISÉ PATINAGE ARTISTIQUE Hewitt s\u2019installe au sommet de la hiérarchie Carpentier vise le titre de PHOTO REUTERS vice-champion Les dirigeants de l\u2019ATP n\u2019ont pas perdu de temps à honorer Lleyton Hewitt pour son premier rang au classement final de la saison, son deuxième titre de suite.Comme l\u2019Australien devenait intouchable après le deuxième revers d\u2019Andre Agassi, on lui a remis son trophée de champion sur-le-champ.Presse Canadienne MEXICO \u2014 Même si l\u2019issue du championnat est jouée depuis un certain temps, la dernière épreuve de la saison de la série CARTne sera pas dénuée de suspense puisque le pilote québécois Patrick Carpentier pourrait terminer au deuxième rang du classement final.Carpentier, qui a terminé sur le podium dans trois des quatre dernières courses, n\u2019est plus qu\u2019à trois points du Brésilien Bruno Junqueira en deuxième position (148 points contre 145), alors que l\u2019Écossais Dario Franchitti (138 points) est l\u2019autre pilote en lice pour le titre de vice-champion et la bourse de 500 000 $ US qui s\u2019y rattache.« D\u2019après ce que l\u2019on a pu voir, la piste est très large et se prête aux dépassements, ce qui veut donc dire que tout le monde sera très agressif, mais je compte bien tirer mon épingle du jeu », a affirmé Carpentier, qui est d\u2019ores et déjà assuré du meilleur classement de la part d\u2019un pilote de l\u2019équipe Player\u2019s depuis le titre de champion de Jacques Villeneuve en 1995.« Ce serait une belle récompense pour tous mes équipiers de boucler la saison à titre de vice-champion et je pense que le momentum joue en notre faveur à la suite à nos récents succès, mais il ne faut jamais rien prendre pour acquis et c\u2019est pourquoi je vais tout donner pour tenter de me qualifier sur la première ligne au départ afin d\u2019éviter les pièges.» Quant à son coéquipier Alexandre Tagliani, qui occupe actuellement le huitième rang avec 108 points, il peut toujours espérer terminer dans le « top-5 », mais il devra devancer trois pilotes, soit Christian Fittipaldi (122 points), Jimmy Vasser (112) et Michael Andretti (110) pour atteindre cet objectif.« Si je pouvais améliorer mon classement de cinq positions par rapport à l\u2019an dernier, alors que j\u2019avais terminé 11e au cumulatif, je pense qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un bel exploit », a souligné Tagliani, qui a marqué des points dans 15 des 18 courses cette saison.« Je crois que les amateurs sont en droit de s\u2019attendre à une course excitante sur cette piste longue de 2,786 milles et, connaissant l\u2019engouement des Mexicains pour la course automobile, l\u2019atmosphère sera vraiment à la fête, ce qui contribuera encore davantage au spectacle », a conclu Tagliani.Le champion de la série, le Brésilien Cristiano da Matta, tentera pour sa part d\u2019ajouter son nom au livre des records en inscrivant une huitième victoire cette saison, ce qui lui permettrait de rejoindre Michael Andretti (1991) et Al Unser fils (1994).Agence France-Presse SHANGHAI, Chine \u2014 Après la défaite de l\u2019Américain Andre Agassi, son dernier rival, l\u2019Australien Lleyton Hewitt, 21 ans, est assuré de conserver sa place de numéro un mondial, malgré des ennuis de santé qui ont perturbé son début de saison.Hewitt, menacé sur son trône par son dauphin Agassi, comptait 88 points d\u2019avance.L\u2019Américain devait absolument remporter le Masters pour avoir une chance de dépasser l\u2019Australien.Mais Agassi en s\u2019inclinant pour la deuxième fois du tournoi, face à l\u2019Espagnol Juan Carlos Ferrero, s\u2019est définitivement fermé les portes du Masters et de la suprématie mondiale.Sacré numéro un mondial à 20 ans en 2001, Hewitt établissait alors son premier record : celui du plus jeune joueur, devant Jimmy Connors (22 ans).Un record qui en appelle un autre en 2002 : celui du plus jeune joueur à terminer N.1 deux années de suite.Agrémenté d\u2019une performance : n\u2019avoir jamais cédé sa place de leader tout au long de l\u2019année.Seuls Connors, Ivan Lendl et Pete Sampras y étaient parvenus.Hewitt avait commencé son règne en remportant le Masters de Sydney l\u2019an dernier.Mais peu de temps après, Hewitt contractait la varicelle, contrariant sérieusement son début de saison.Revenu sur les courts en janvier pour l\u2019Open d\u2019Australie, il n\u2019a pas réussi à passer le quatrième tour face à l\u2019Espagnol Alberto Martin, affaibli par un système immunitaire défaillant.Rêve d\u2019enfance Mais son courage unanimement salué a été entaché par la polémique.Hewitt accusait Martin de tactique de jeu « choquante » pour avoir pris une pause pour blessure à un moment crucial du match.La suite de la saison s\u2019est faite avec acharnement, les effets de la maladie étant toujours présents.Puis vint la victoire à Wimbledon.Réalisant un rêve d\u2019enfance, Hewitt s\u2019imposait sur le gazon anglais, décrochant son deuxième titre majeur après l\u2019US Open en 2001.La finale face à l\u2019Argentin David Nalbandian devait pourtant mettre à nouveau un frein à la saison du joueur.« J\u2019ai tout mis mentalement et physiquement pour gagner Wimbledon, a raconté Hewitt avant le début du Masters.Le lendemain, j\u2019étais complètement bloqué et je n\u2019ai plus été capable de revenir aussi bien que je l\u2019aurais voulu.» Malgré tous ses ennuis, le tout jeune Australien a disputé 20 tournois cette année, remporté trois titres en plus de Wimbledon (San Jose, Indian Wells et le Queen\u2019s) et empoché plus de 2,5 millions de dollars.Avec peut-être une apothéose à Shanghai.À l\u2019instar de sa compagne, la Belge Kim Clijsters, qui s\u2019est imposée lundi en finale du Masters féminin face à l\u2019Américaine Serena Williams.PHOTO AP Le couple français formé d\u2019Isabelle Delobel et Olivier Schoenfelder a valsé vers le premier rang de la danse imposée du Trophée Lalique, quatrième étape du Grand Prix ISU de patinage artistique.Des Français mènent Paradorn Srichaphan: au Grand Prix de Paris tennisman ou militaire?PHOTO REUTERS Andre Agassi espérait prendre le premier rang mondial en Chine.Malheureusement pour l\u2019Américain, Shanghai 2002 sera synonyme de déception.Agence France-Presse PARIS \u2014 Les Français Isabelle Delobel et Olivier Schoenfelder ont remporté hier la danse imposée du Trophée Lalique de patinage artistique, à Paris, quatrième des six épreuves du Grand Prix ISU (Fédération internationale), dont ils prennent provisoirement la tête.La danse sur glace a perdu son couple phare, les Français Marina Anissina et Gwendal Peizerat, qui ont quitté les rangs amateurs après avoir décroché la médaille d\u2019or aux Jeux olympiques 2002, en février à Salt Lake City.Leurs dauphins malheureux de Salt Lake City et champions du monde 2002, les Russes Irina Lobacheva et Ilia Averbukh ont, quant à eux, déclaré forfait pour l\u2019épreuve parisienne.De ce fait, la relève attendue dans la spécialité a pu se mesurer au Palais omnisports de Paris-Bercy.La confrontation attendue entre les Ukrainiens Elena Grushina et Ruslan Goncharov, les Français Isabelle Delobel et Olivier Schoenfelder et les Russes Svetlana Kulikova et Arseni Markov a bien eu lieu.Elle a tourné à l\u2019avantage des Français devant les Ukrainiens.Les Américains Tanith Belbin et Benjamin Agosto ont pris la troisième place, devant les Russes.Marie-France Dubreuil et Patrice Lauzon ayant déjà participé à leurs deux épreuves de Grand Prix ISU réglementaires, aucun Canadien ne participe à cette épreuve.On présentera aujourd\u2019hui la danse originale, de même que les programmes courts chez les hommes, les femmes et les couples.Federer et Moya sont les premiers qualifiés à Shanghai Associated Press BANGKOK \u2014 La carrière de Paradorn Srichaphan, récent demi-finaliste du Masters Series de tennis de Paris, pourrait être compromise en raison du service militaire en Thaïlande.Âgé de 23 ans, le jeune Asiatique, monté au 16e rang mondial, sera appelé sous les drapeaux le 7 avril prochain, ce qui inquiète son père Chanachai Srichaphan.« La loi est la loi, et tout le monde doit s\u2019y soumettre.Paradorn devra absolument se présenter pour la conscription le 7 avril », a déclaré à l\u2019Associated Press Chanachai, très inquiet.Un espoir subsiste cependant, car un système de loterie permet à certains hommes d\u2019échapper au service.Tous les Thaïlandais âgés de 20 à 23 ans sont censés effectuer leur service militaire.S\u2019ils tirent au sort un bulletin rouge, ils demeurent deux ans sous les drapeaux.S\u2019ils tirent un bulletin noir, ils échappent au service.Chanachai espère qu\u2019une exception sera faite pour son fils « en retour des bonnes actions faites pour le pays ».S\u2019il est écarté du circuit pendant deux ans, Paradorn devrait sans doute abandonner sa carrière de tennisman, estime son père.« Car comme vous le savez, les classements ATP sont renouvelés chaque semaine », rappelle-t-il.Chanachai et Paradorn ont a été reçus en audience hier par le roi Bhumibol Adulyadej, l\u2019un de ses plus fervents supporters.Paradorn a donné au roi son premier trophée de l\u2019ATP, remporté au tournoi de Long Island (États-Unis) en début de saison.Le monarque, qui dit-on a suivi tous ses matches, l\u2019a décoré d\u2019une médaille en hommage à sa formidable progression dans le classement mondial au cours de la saison.Depuis son retour en Thaïlande la semaine dernière, Paradorn croule sous les honneurs.Il a été fait ambassadeur culturel par le Premier ministre Thaksin Shinawatra, qui lui a remis un passeport diplomatique, et les commanditaires le courtisent assidûment.Paradorn, qui avait entamé l\u2019année 2002 au 126e rang mondial de l\u2019ATP, a fini 18e de la course et 16e au classement technique après avoir remporté, le 28 octobre, l\u2019Open de Stockholm.Il a notamment obtenu des victoires devant le numéro 1 mondial Lleyton Hewitt et le numéro 2 Andre Agassi lors des six derniers mois, et demeure le meilleur joueur asiatique.À Bercy, il s\u2019était incliné en demi- finale face à Hewitt.Les succès de Paradorn en ont fait un héros national.S10 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 1 5 NOVEMBRE 2002 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 1 5 NOVEMBRE 2002 S 1 1 Agence France-Presse SHANGHAI, Chine \u2014 Roger Federer, vainqueur de Jiri Novak 6-0, 4-6, 6-2, et Carlos Moya, qui a profité du succès de Lleyton Hewitt sur Marat Safin 6-4, 2-6, 6-4 dans le groupe rouge, sont les premiers qualifiés pour les demi-finales de la Masters Cup de tennis, disputée à Shanghai.Si cette troisième journée a souri à Federer, tête de série N.6 et plus jeune des participants de l\u2019édition 2002, elle a en revanche été fatale à Andre Agassi (N.2).L\u2019Américain, battu par l\u2019Espagnol Juan Carlos Ferrero (N.4) 7-5, 2-6, 7-6 (8/6), n\u2019a plus aucune chance de ravir à Lleyton Hewitt la place de N.1 mondial.L\u2019Australien va donc terminer l\u2019année au sommet pour la deuxième fois consécutive.Et pourtant, le « Kid de Las Vegas » s\u2019est battu comme un lion, en sauvant quatre balles de match, dont trois dans le jeu décisif, avant de perdre, et le match et sa dernière chance de doubler Hewitt, sur une double faute.« Franchement, je ne pense pas que je pourrais y arriver », a commenté un Agassi pas trop déçu et qui se projetait déjà en 2003.« Je crois sincèrement que je peux espérer être meilleur l\u2019année prochaine que je ne l\u2019ai été cette année.Je continue de croire que je peux encore progresser », a-t-il ajouté.Trois Espagnols en demi-finales ?Après l\u2019échec de celui qui avait encore une petite chance de devenir à 32 ans le plus vieux N.1 mondial de fin d\u2019année, Hewitt, de 11 ans le cadet d\u2019Agassi, se présentait donc une heure plus tard sur le court sachant qu\u2019il était assuré de conserver son rang de N.1 mondial.Réputé pour ses qualités de combattant, le jeune champion australien a fait honneur à son rang, en battant le Russe Marat Safin (N.3) en trois manches.Le vainqueur de Wimbledon avait une revanche à prendre sur le Russe, qui lui avait donné une leçon (7-6, 6-0, 6-4) en finale du tournoi de Paris-Bercy au début du mois.Le Suisse Federer qualifié, la deuxième place qualificative pour les demi-finales du groupe or reviendra au vainqueur du dernier match entre l\u2019Espagnol Ferrero et le Tchèque Novak (N.7).Dans le groupe rouge, cette deuxième place va se jouer à distance entre Lleyton Hewitt et Albert Costa.Si l\u2019Espagnol bat son compatriote Moya, il sera qualifié.S\u2019il perd, l\u2019Australien passera.En cas de succès de Costa, trois Espagnols participeraient aux demi-finales. 5LP1201S1115 s12vendredi 5LP1201S1115 ZALLCALL 67 18:05:55 11/14/02 B SOCCER L\u2019Italie et l\u2019Espagne en force PHOTO AFP Marco Delvecchio a célébré crinière au vent le but qu\u2019il a marqué mardi contre l\u2019AEK Athens.L\u2019attaquant de l\u2019AS Roma aura l\u2019occasion de faire voler sa tignasse en deuxième phase de la Coupe des Champions.Agence France-Presse PARIS \u2014 Avec quatre qualifiés chacune, l\u2019Italie et l\u2019Espagne entrent en force dans la deuxième phase de la Ligue des Champions, dont le tirage au sort a lieu aujourd\u2019hui, sans deux grands d\u2019Europe, le Bayern Munich et Liverpool, mais avec un invité surprise, Bâle, et un miraculé, Newcastle.AS Rome, Inter Milan, Juventus Turin et Milan AC, d\u2019un côté, Valence, Real Madrid, Deportivo La Corogne et FC Barcelone, de l\u2019autre, l\u2019Italie et l\u2019Espagne ont qualifié leurs quatre représentants, ce qui n\u2019était jamais arrivé depuis l\u2019instauration de la formule à deux tours de poule en 1999-2000.Les Espagnols confirment ainsi la bonne forme qu\u2019ils affichent depuis l\u2019inauguration de cette formule, qui disparaîtra l\u2019an prochain.Les trois saisons précédentes, trois de leurs clubs sur quatre étaient présents au deuxième tour.Quant aux Italiens, c\u2019est un retour en forme de résurrection, puisque depuis 1999-2000, ils ne qualifiaient chaque année que deux de leurs représentants en deuxième phase.« C\u2019est avant tout une question de mentalité : avant, les équipes italiennes pensaient d\u2019abord à ne pas prendre de but, maintenant elles veulent en marquer plus que l\u2019adversaire », analyse Michel Platini dans les colonnes de la Gazzetta dello Sport.Pour illustrer la bonne forme italo-espagnole, on peut citer le FC Barcelone, seul club à n\u2019avoir aligné que des victoires en première phase, ou Hernan Crespo (Inter Milan), Filippo Inzaghi (Milan AC) et Roy Makaay (La Corogne), les trois meilleurs buteurs (respectivement huit, huit et sept buts).Resserrement En face, les Anglo-Saxons sont un peu en retrait.Les Allemands ont perdu en route le Bayern Munich, vainqueur en 2001, mais ont comme lors de l\u2019exercice précédent qualifié deux clubs, le Borussia Dortmund et le Bayer Leverkusen, finaliste la saison dernière.D\u2019ailleurs, depuis la formule à deux phases de groupe, l\u2019Allemagne n\u2019a jamais qualifié plus de deux clubs au deuxième tour.Les Anglais, eux, compteront trois représentants en deuxième phase, pour la troisième saison d\u2019affilée, avec Manchester United, Arsenal et Newcastle.Des Magpies qui reviennent de loin, puisqu\u2019ils avaient perdu tous leurs matches aller, avant d\u2019aligner trois victoires.Entre la mainmise italo-espagnole et la régularité anglo-allemande, la deuxième phase est marquée par un resserrement par rapport à l\u2019année passée.En 2001-2002, les clubs présents au deuxième tour provenaient de neuf pays (Allemagne, Angleterre, Portugal, France, Turquie, Italie, Espagne, Grèce et République tchèque), contre sept en 2002-2003 (Angleterre, Allemagne, Espagne, Suisse, Italie, Pays-Bas et Russie).La France fait les frais de ce resserrement, avec aucun club en deuxième phase, une première.À l\u2019inverse, les Suisses de Bâle, qui ont accompli l\u2019exploit de sortir Liverpool, et les Russes du Lokomotiv Moscou ont su se faire une place au soleil.L\u2019UEFA a déterminé les quatre chapeaux PARIS \u2014 L\u2019Union européenne de football (UEFA) a annoncé, hier, la composition des quatre chapeaux pour le tirage au sort de la deuxième phase de la Ligue des champions, qui a lieu aujourd\u2019hui à Genève.Les deux premiers chapeaux comprennent les huit vainqueurs des groupes du premier tour.Ceux qui possèdent le meilleur coefficient UEFA se trouvent dans le chapeau numéro 1 (Real Madrid, Manchester United, FC Barcelone et Valence).Les chapeaux 3 et 4 comprennent les équipes classées deuxièmes des groupes de la première phase.Selon le tirage au sort, ces 16 équipes seront réparties dans quatre groupes de quatre, les deux premiers se qualifiant pour les quarts de finale.Des clubs provenant d\u2019un même pays ou d\u2019une même poule au premier tour ne pourront se retrouver ensemble.La deuxième phase aura lieu du 26 novembre au 19 mars.Chapeau 1 : Real Madrid (Espagne), Manchester United (Angleterre), FC Barcelone (Espagne), Valence (Espagne).Chapeau 2 : Juventus Turin (Italie), Arsenal (Angleterre), Inter Milan (Italie), Milan AC (Italie).Chapeau 3 : Deportivo La Corogne (Espagne), Bayer Leverkusen (Allemagne), AS Rome (Italie), Borussia Dortmund (Allemagne).Chapeau 4 : Lokomotiv Moscou (Russie), Ajax Amsterdam (Pays- Bas), Newcastle (Angleterre), FC Bâle (Suisse).S12 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 1 5 NOVEMBRE 2002 En vente, la Lazio se trouve dans le flou Agence France-Presse ROME \u2014 La Lazio Rome se trouve aujourd\u2019hui dans le flou, après la décision mercredi du conseil d\u2019administration du groupe agro-alimentaire Cirio, propriété de son président Sergio Cragnotti, de se séparer du club de soccer de la capitale qui perd de l\u2019argent.Réuni à Rome, le conseil d\u2019administration du groupe a jugé nécessaire de se dégager de la Lazio et de deux autres sociétés considérées comme des « activités non stratégiques ».Cirio (conserves de fruits et légumes) avait été déclaré « en défaut » la semaine dernière sur le remboursement d\u2019un prêt obligatoire de 237 millions CAN.Le club afficherait un déficit de 158 millions CAN.Le président Cragnotti, après plusieurs tentatives ces derniers jours de « sauver les meubles » et d\u2019assainir la situation, a donc été contraint de jeter l\u2019éponge.« Je vends pour le bien de la Lazio, pour sauvegarder la formation, la Cirio et les actionnaires » a-t-il commenté.Cragnotti doit rester aux commandes du club jusqu\u2019à sa revente, qui ne pourrait intervenir que dans les six et sept mois.Pour l\u2019instant, les possibles repreneurs ne sont pas bien nombreux.« Actuellement, il n\u2019y pas de candidats pour la Lazio et nous continuerons à travailler pour le bien de l\u2019équipe.Je reste proche de l\u2019entraîneur (Roberto Mancini) et des joueurs en ce moment difficile.La tâche de la famille Cragnotti sera de laisser la Lazio dans une position conforme à son prestige » a expliqué Massimo Cragnotti, fils du président et numéro 2 du club.Comme la Fiorentina, le glorieux club toscan, mise en faillite par le tribunal du commerce et tombée dans les bas-fonds du Calcio en quatrième division il y a quelques mois, la Lazio se retrouve confrontée à de sérieux problèmes économiques et court un risque, toutefois moindre, d\u2019un dépôt de bilan.Ses finances ne sont pas saines.Elle a terminé l\u2019exercice 2002 (juin) avec une perte de 86 millions CAN contre 25 millions CAN l\u2019année précédente.« La situation est différente de celle de la Fiorentina » a cependant commenté l\u2019entraîneur Roberto Mancini persuadé que le président « remettra rapidement les choses en place ».La Lazio, après neuf matches, occupe en effet une excellente quatrième place au classement du Championnat d\u2019Italie et paraît capable de jouer un rôle de premier plan, en dépit du départ de ses hommes-phares, Alessandro Nesta (Milan AC) et l\u2019Argentin Hernan Crespo (Inter Milan). 5LP1301S1115 s13vendredi 5LP1301S1115 ZALLCALL 67 19:12:59 11/14/02 B ACTUALITÉS SOCCER / BOXE Le PSG élimine Bucarest La boxe dans la peau Abe Pervin continue d\u2019absorber des coups à 83 ans PARIS \u2014 Le Paris Saint-Germain s\u2019est qualifié pour le troisième tour de la Coupe de l\u2019UEFA en battant le National Bucarest, 1-0, hier soir, au Parc des Princes, sur une frappe de près de Laurent Leroy (57e).Les Parisiens, troisièmes du championnat, ont assuré sans génie l\u2019essentiel, avec ce 15e match d\u2019affilée où ils ont su inscrire au moins un but.Déjà vainqueur 2-0 à l\u2019aller en Roumanie, le PSG a mis une mi-temps à trouver la bonne carburation.Mais les deux pistons, Ronaldinho et Selim Benachour associés en duo explosif, passaient à la vitesse supérieure en deuxième période.C\u2019est d\u2019abord sur un coup franc magnifiquement tiré que le Brésilien contraignait le gardien Bogdan Vintila à sortir le ballon de sa lucarne droite (54e).L\u2019action suivante, dans la même minute, voyait le Tunisien placer une « mine » en demi-volée, que détournait encore le gardien roumain.Ce n\u2019était que partie remise.Sur un débordement sur la gauche, Benachour mystifiait son défenseur, et centrait aux six mètres pour Laurent Leroy qui marquait d\u2019un plat du pied droit (57e).Walter Zenga, l\u2019entraîneur italien du National, qui avait parlé de « mission impossible » pour ses joueurs, voyait ses craintes confirmées.Ronaldinho sortait, le tempo du match jusque-là guère élevé, déclinait encore.Le public clairsemé alternait chants et quelques sifflets pour témoigner d\u2019un spectacle ni passionnant ni passionné.Le tirage au sort du troisième tour (aller 28 novembre, retour 12 décembre) aura lieu aujourd\u2019hui à Genève, avec comme autres équipes françaises engagées Bordeaux, Lyon, Lens et Auxerre.\u2014AFP FRANÇOIS BÉLIVEAU DANS LE PROFOND sous-sol du Centre Claude-Robillard, tout au bout de la grande salle, après les locaux des Fleurets d\u2019Argent de la vénérable entraîneure Fleurette Campeau (escrime), ceux du tir-à-l\u2019arc, au-delà des courts de racquetball et de squash, on est attiré par une bruyante activité où l\u2019on saute, l\u2019on danse, l\u2019on court, l\u2019on frappe.Il s\u2019agit du Club de boxe de Montréal.Vous n\u2019en croirez pas vos yeux ! Au milieu de l\u2019un des deux rings, Abe Pervin, un dinosaure de 83 ans est solidement planté et encaisse, sinon absorbe, les vigoureux et rapides coups de deux boxeurs.Ceux-ci, Nathalie Forget, championne québécoise des 112 livres, et le Haïtien Daniel Bruno (152 livres), ne ménagent pas leurs efforts en cognant sur les deux « bloqueurs » de Pervin, appelés « mitaines d\u2019entraînement ».Cette danse violente durera près de 30 minutes.Abe restera imperturbable.« Il est incroyable, dira plus tard Nathalie, qui se prépare au Championnat canadien et qui vise les mondiaux.J\u2019ai souvent vu M.Pervin résister ainsi devant de grands poids lourds.» Observant de loin le travail du vieillard, l\u2019entraîneur congolais Christophe Nzouani, un réfugié de 49 ans, inquiet pour ses six enfants restés au Congo, est surpris d\u2019apprendre que Pervin a 83 ans.« C\u2019est un phénomène, lance-t-il, avec de grands yeux étonnés.Je croyais, à son allure, qu\u2019il n\u2019avait pas plus de 65 ans.C\u2019est lui qui a accepté de me laisser travailler ici.Avec M.Pervin, tous sont acceptés.Pas de discrimination.Quand je pense qu\u2019il a vu boxer Joe Louis et Max Schmelling ! » Le Club compte une vingtaine de boxeurs de compétition et plus de 50 autres pratiquant ce sport en amateurs, pour la condition physique et le plaisir.L\u2019Algérien Ibrahim Besmi et François Duguay sont les autres entraîneurs.L\u2019un des plus puissants des habitués, le poids lourd de 28 ans Irvins Abel (230 livres), s\u2019entraîne souvent avec Pervin.« Je frappe fort, dit-il, mais il reste très solide.» Après la séance, avant de retourner s\u2019occuper des autres jeunes, Pervin avouera, à l\u2019écart, que le soir quand il revient chez lui, il a besoin d\u2019un bon bain chaud pour chasser des douleurs aux épaules.« C\u2019est ma vie de midi à 19 h chaque jour, dit-il.J\u2019ai la boxe dans la peau.J\u2019ai boxé de 1936 à 1940, une quarantaine de combats, les Gants de la Ville de Montréal, les Golden Gloves.Mais je n\u2019ai jamais atteint les championnats canadiens.C\u2019était trop cher d\u2019aller à l\u2019autre bout du Canada.« Un jour, j\u2019ai commis l\u2019erreur de me raser avant un entraînement, alors que j\u2019étais dans l\u2019Artillerie au début de la guerre.J\u2019avais 21 ans.J\u2019ai attrapé une infection autour de la bouche que j\u2019ai traînée pendant presque deux ans.Je n\u2019ai pas eu le choix de devenir entraîneur.» Abe Pervin a servi en territoire canadien, dans les ports de l\u2019Atlantique, à l\u2019affût des navires allemands.Le service militaire, obligatoire, était tout naturel pour ce Montréalais.« Nous connaissions tous les gros canons de l\u2019époque.J\u2019ai eu la chance de visiter Halifax, Terre-Neuve, le Nouveau- Brunswick.En même temps, nous avions formé une équipe de boxe.» À sa sortie de l\u2019armée en 1945, Pervin s\u2019est spécialisé auprès des meilleurs entraîneurs.Il s\u2019est par la suite associé à Roger Larrivée et au Club Olympique.Il a vu passer tous les gros noms, Joey Durelle, les Hilton, il a dirigé Donato Paduano.La liste est trop longue.Il gagnait sa vie et celle de sa famille (trois enfants) comme commis-voyageur.Son épouse Anne est décédée il y a deux ans.« Elle n\u2019a jamais aimé la boxe ! » confiera le vieil homme, avec son large sourire sarcastique si typique.Les amateurs québécois connaissent cet homme modeste pour l\u2019avoir vu à la télé depuis des décennies dans le coin des grands boxeurs.Parmi ses principales satisfactions, outre d\u2019avoir été entraîneur- chef de l\u2019équipe canadienne aux Jeux de Montréal en 1976 (Michel Brière, Michel Prévost, Roger Fortin.), il aime rappeler ses voyages avec Leonard Dorin et Éric Lucas.Il caressait la perspective d\u2019accompagner ce dernier en Allemagne, rêve qui sera forcément reporté à plus tard.« Je travaille avec eux comme quatrième homme de coin, dit-il avec fierté.Il faut quelqu\u2019un pour voir aux détails, à ce qu\u2019il ne manque rien.C\u2019est l\u2019adrénaline qui me fait vivre ainsi.J\u2019ai été dans le coin de champions du monde et c\u2019est comme une récompense d\u2019avoir consacré ma vie à des centaines de jeunes boxeurs.J\u2019aime les jeunes pour leur courage dans le ring.J\u2019aime les jeunes parce qu\u2019avec eux, je me sens jeune.Mon corps aime tout ce qu\u2019on fait en gymnase.pour vivre plus.» Pervin est le boss du gymnase mais il n\u2019en tire aucun salaire.« J\u2019ai reçu de l\u2019argent et j\u2019ai acheté tout l\u2019équipement avec ces sommes (50 $ par quatre mois pour les abonnés).Ma pension me suffit.» Une longue vocation qui, affirme-t-il, lui aura procuré d\u2019immenses bonheurs.Et qui continue, comme la seule raison de vivre qu\u2019il lui reste.Pas tout à fait.Abe vient de faire connaissance avec une jolie jeune femme de 69 ans.PHOTO ROBERT SKINNER, La Presse Daniel Bruno, un boxeur de 152 livres, n\u2019a pas ménagé ses efforts en cognant sur les « mitaines d\u2019entraînement » que portait Abe Pervin, 83 ans, au Club de boxe de Montréal.LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 1 5 NOVEMBRE 2002 S13 Un joueur blessé par balle SOFIA \u2014 Un footballeur a été blessé par balle, hier, lors d\u2019une bagarre survenue dans une rue de Blagoevgrad, ville située à 100 kilomètres au sud de Sofia, après un accident de voiture.Stoicho Stoilov, capitaine du Litex Lovech, a été opéré de blessures au ventre et à la jambe.Le tireur arrêté par la police était le conducteur de la voiture qui a percuté celle du footballeur.L\u2019état de santé de Stoilov, touché de quatre balles, n\u2019a pas été précisé.Un photographe de presse a aussi été blessé hier, mais par l\u2019explosion d\u2019une bombe artisanale lancée par des supporters, avant la rencontre de Coupe de l\u2019UEFA entre le Levski Sofia et l\u2019équipe autrichienne du Sturm Graz.Evgueni Kolev, 24 ans, a été conduit à l\u2019hôpital de Sofia.Sa vie n\u2019est pas en danger.\u2014AP 5LP1401S1115 p.14 sports (15 nov) 5LP1401S1115 ZALLCALL 67 21:16:13 11/14/02 B PANTHÉON DES SPORTS DU QUÉBEC : LES INTRONISÉS 2002 Le 21 novembre prochain, à l\u2019occasion de son 12e gala, le Panthéon des sports du Québec intronisera sept nouveaux membres à son Temple de la renommée.Chacun à leur façon, ces passionnés ont marqué l\u2019histoire du sport chez nous.JEAN-LOUIS LÉVESQUE COURSES DE CHEVAUX / GOLF BENOÎT CÔTÉ COURSES DE CHEVAUX Jean-Louis Lévesque est né en 1911 à Nouvelle, en Gaspésie.Homme d\u2019affaires émérite, il a deux autres passions: les chevaux de courses et le golf, qui lui apporteront une renommée sur la scène sportive internationale.Dès 1962, M.Lévesque s\u2019affirme au niveau mondial comme éleveur et propriétaire de chevaux de courses.Ses écuries produisent plusieurs champions: Rouletabille, Fanfreluche, La Prévoyante, L\u2019Enjôleur, L\u2019Alezane, Le Grand Seigneur, Médaille d\u2019Or, La Voyageuse, Sain et Sauf, Laissez-Passer, Le Point de Mire et Seraphic.Lorsque que son entreprise la Corporation de Valeurs Trans-Canada achète la piste Blue Bonnets en 1958 pour 4,5 millions, on n\u2019y présente que des courses sous harnais.Jean-Louis Lévesque encourage alors les directeurs de la piste à acquérir des pur-sang et à soutenir le retour de ces courses à Montréal.Il en achète lui-même quatre pour 4000$.C\u2019est le début d\u2019une belle aventure.En 1962, il acquiert pour 20 000$ une descendante des champions Chop Chop et Windy Answer qu\u2019il prénomme, Ciboulette.Cette pouliche gagne quatre courses importantes et, accouplée à Northern Dancer, donnera Fanfreluche qui décrochera le titre de Cheval de l\u2019année au Canada en 1970 après avoir triomphé des trois meilleures pouliches de 3 ans des États-Unis.À son tour, Fanfeluche donnera L\u2019Enjôleur et les succès continuent.Mais le grand rêve de M.Lévesque reste toujours le même, gagner le Queen\u2019s Plate.De 1963 à 1975, jamais il n\u2019abandonnera malgré d\u2019amères déceptions avec ses protégés: Royal Maple, 4e en 1963; Pierlou, 5e en 1964, Rouletabille, 3e en 1968, Fanfaron, 2e en 1969, Fanfreluche, 2e en 1970, Barachois, 2e en 1972.En 1972, il fonde de nouveaux espoirs sur La Prévoyante entraînée par Yonnie Starr qui affiche un compte parfait de 12 victoires en 12 départs.Mais en 1973, le titre lui échappe encore.Son rêve se réalise en 1975 avec L\u2019Enjôleur, le rejeton de Fanfreluche, qui décrochera le titre à la 116e édition du Queen\u2019s Plate.De Ciboulette, la jument du départ à L\u2019Enjôleur, un homme a persévéré et sa détermination a contribué au retour des courses de pur-sang au Québec.Lorsque l\u2019industrie canadienne des chevaux de course introduit les Sovereign Awards en 1975, L\u2019Enjôleur est nommé Cheval de l\u2019année au Canada, titre également décerné à d\u2019autres chevaux des écuries de Jean-Louis Lévesque.En 1983, il est élu Homme de l\u2019année des courses de chevaux.En carrière, d\u2019autres sports ont bénéficié de son soutien : le tennis, la motoneige, la bicyclette motorisée et surtout, le golf.C\u2019est à Jean-Louis Lévesque qu\u2019on doit le premier tournoi de golf pour les golfeuses professionnelles canadiennes.Cette classique sera connue par la suite comme la Peter Jackson Classic et l\u2019Omnium Du Maurier.Benoît Côté, conducteur et entraîneur de chevaux, est le modèle de l\u2019homme de chevaux québécois.Travailleur inlassable et professionnel de talent, il a grandement contribué au développement des courses sous harnais au Québec durant toute sa carrière.Cadet d\u2019une famille de 12 enfants de Québec, il aide son père, dès son jeune âge, dans son métier d\u2019appoint de conducteur et d\u2019entraîneur de chevaux, entrepris pour subvenir aux besoins de sa famille.C\u2019est l\u2019étincelle qui lui fallait.Son intérêt pour ce travail l\u2019amène en 1952 à débuter une carrière de conducteur à la piste de Québec avec les Écuries Amédée Demers.De 1954 à 1959, il joindra Adélard Côté aux Écuries Drummond, comme entraîneur-adjoint.Benoît Côté affirme encore aujourd\u2019hui que cette période d\u2019apprentissage a été très bénéfique pour sa carrière.La réduction du nombre de chevaux à ces écuries le conduit au propriétaire de la Ferme Richelieu, Hubert Soucie, qui lui offre de se joindre à Émile Larente, un conducteur de renom.« Après quelques années, se rappelle Benoît Côté, M.Soucie m\u2019informa qu\u2019il songeait à diminuer son écurie et était persuadé que j\u2019étais prêt à démarrer ma propre entreprise.» Son premier cheval, un trotteur prénommé Campbelton, tracera la voie à plusieurs autres champions.Du nombre, Chief Maid, qui, sans terminer au premier rang, contribue en 1959 à la première performance en moins de deux minutes à la piste du Parc Richelieu.Suivra Semalu Damour, rejeton du fameux champion du monde, Niatross, qui remportera plus de 800 000 $ en bourse.Localement, lors des événements de la Coupe des Éleveurs, il revendique 10 victoires, dont les plus célèbres sur le sulky de Denise Semalu et Bombe Angus.Ces performances ont été établies avant 1964 et n\u2019ont pas fait l\u2019objet de compilation officielle.Il est donc difficile de connaître le nombre exact de ses victoires mais, selon la United States Trotting Association, Benoît Côté aurait une fiche de 3638 visites au cercle du vainqueur pour des gains de plus de 18,6 millions.Il connaît sa meilleure saison en 1969 avec 164 triomphes, bon pour un 17e rang des conducteurs en Amérique du Nord.En 1981, il remporte le Circuit Québec et il est intronisé au Temple de la renommée des courses sous harnais canadien.Il gagnera encore le Circuit Québec en 1982, puis de 1989 à 1992, avant de mettre un terme à sa brillante carrière en 1997.Depuis, il est l\u2019ambassadeur officiel de la Société nationale du Cheval de course du Québec.Photothèque La Presse © Yvan Cournoyer, en 1972.YVAN COURNOYER HOCKEY Yvan Cournoyer, est né à Drummondville, le 22 novembre 1943.Durant toute sa carrière dans la Ligue nationale de Hockey, il est reconnu comme l\u2019un des plus rapides patineurs, surnommé le Road Runner de la LNH.De 1961 à 1964, il dispute trois flamboyantes saisons avec le Canadien Junior.Même s\u2019il ne participe qu\u2019à cinq parties avec le grand club durant la saison 1963-64, il réussit à marquer quatre buts.Durant toute sa carrière, il sera de l\u2019alignement avec le Canadien.À la fin de sa carrière en 1978-79, le Road Runner a 428 buts et 435 passes en 968 matchs en saison régulière ; 64 buts et 63 passes en 147 parties éliminatoires.À quatre reprises, il est choisi au sein de la deuxième équipe d\u2019étoiles.De petite taille, mais rapide et spectaculaire, Yvan Cournoyer devient dès sa première saison un marqueur redoutable.Plusieurs équipes tentent de l\u2019intimider et de le rudoyer durant cette première saison.Il répond en prenant des leçons de boxe durant l\u2019été de 1965.Réputé joueur non-violent mais, avec du caractère et une volonté de vaincre à chaque partie, le Road Runner est un artiste de la rondelle et particulièrement redouté lors des jeux de puissance.Cette habileté à manier la rondelle jointe à son talent de marqueur lui ont mérité le trophée Conn Smythe en 1973 en tant que joueur le plus utile à son équipe durant les séries éliminatoires.Il a alors marqué 15 buts dont le but vainqueur contre les Blues de St.Louis lors de la finale.Il s\u2019est même permis une saison de plus 50 buts en 1972-1973.Capitaine du Canadien, il a inscrit 10 fois son nom sur la coupe Stanley et a été intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1982.En 1972, le Road Runner était de l\u2019équipe du Canada lors de la Série du siècle.On le voit d\u2019ailleurs sur la photo immortalisant le fameux but de Paul Henderson lequel scella la victoire de l\u2019équipe sur celle de la Russie.Serge Savard (intronisé en 1997) également membre de cette équipe dira : « Yvan a joué un rôle prédominant en 1972.Il est un joueur de caractère et il l\u2019a démontré durant cette série.Henderson fut le héros parce qu\u2019il a compté les fameux buts, mais plusieurs autres joueurs ont très bien joué et Yvan est l\u2019un de ceux-là ».Nous aurons toujours en mémoire l\u2019image du Road Runner s\u2019élançant à l\u2019aile, s\u2019échappant le long de la bande pour finalement déjouer les gardiens avec des lancers foudroyants et précis.Sa créativité et sa passion s\u2019expriment aujourd\u2019hui dans ses travaux d\u2019ébénisterie et la réalisation de pièces uniques.Photothèque La Presse © Jean-Louis Lévesque, (photo non datée).S14 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 1 5 NOVEMBRE 2002 Photothèque La Presse © Benoît Côté (photo non datée). 5LP1501S1115 p.15 sports (15 nov) 5LP1501S1115 ZALLCALL 67 21:17:14 11/14/02 B PANTHÉON DES SPORTS DU QUÉBEC : LES INTRONISÉS 2002 ALEXANDRA BARRÉ CANOË-KAYAK TERRY EVANSHEN FOOTBALL PHILIPPE LAROCHE SKI ACROBATIQUE PHILIPPE CHARTRAND GYMNASTIQUE Hongroise de naissance, Alexandra Barré commence très jeune une carrière d\u2019athlète en gymnastique, mais rapidement l\u2019abandonne pour se diriger plutôt vers le canoë- kayak.Membre de l\u2019équipe nationale de son pays natal, elle est présente aux Jeux olympiques de Montréal en 1976 à titre de substitut.Après ces Jeux, elle retourne en Hongrie, mais ne réussit pas à se tailler une place intéressante au sein de l\u2019équipe nationale.Elle se marie avec le kayakiste québécois Denis Barré en 1980 et émigre au Canada.Dès l\u2019année suivante, Alexandra Barré devient championne canadienne et commence une véritable carrière internationale comme représentante de son pays d\u2019accueil.Spécialiste du 500 mètres en K-2 et en K-4, elle décroche deux fois la 6e place aux championnats mondiaux en 1981 sur cette distance.Elle fait encore mieux en 1982 avec deux 5e places.L\u2019année suivante, Alexandra Barré doit se contenter des 7e et 9e places à ces mêmes championnats.Qu\u2019à cela ne tienne, ses résultats aux Jeux olympiques de Los Angeles en 1984 la consoleront.En effet, l\u2019athlète remporte la médaille d\u2019argent en K-2 et la médaille de bronze en K-4 (une de ses partenaires, Lucie Guay, a été intronisée en 1998).L\u2019année suivante, elle obtient une 6e place aux championnats du monde en K-4 et prend part au 1er championnat mondial monoplace en Belgique.Ce sera sa dernière compétition.Denis Barré, son mari, se porte alors acquéreur du Château Lac-Beauport.Alexandra se lance dans l\u2019aventure de l\u2019hôtellerie avec lui en 1986.Aujourd\u2019hui, elle poursuit encore dans ce secteur d\u2019activités.À sa grande joie, une de ses deux filles, Mélanie, est membre de l\u2019équipe nationale de canoë-kayak ! Poursuivrat- elle l\u2019histoire de sa glorieuse mère ?Envers et contre tout, Terry Evanshen a toujours fait face aux énormes obstacles qu\u2019il a rencontrés et les a surmontés.Son parcours est unique, sa réussite impressionnante, une illustration de la détermination qui l\u2019a habité et du soutien fidèle de son entourage.Considéré trop petit pour survivre dans un monde de colosses, Terry Evanshen commence avec les Alouettes de Montréal une impressionnante carrière professionnelle au football canadien en 1965.Pendant ses 14 années dans la LCF, le receveur capte 660 passes (10 737 verges) et 92 touchés, établissant plusieurs performances qui demeurent encore aujourd\u2019hui dans le livre des records de la ligue.En carrière, il n\u2019a échappé le ballon qu\u2019à trois reprises ! Nommé huit fois au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles, il a été membre de l\u2019équipe des Alouettes lors de leur conquête de la coupe Grey en 1970.Il décroche le titre de Meilleur joueur canadien en 1967 et en 1971.En 1984, Terry Evanshen devient le plus jeune athlète intronisé au Temple de la renommée de la Ligue canadienne de Football.En 1993, les Stampeders de Calgary, avec qui il a joué durant sa carrière, l\u2019élisent membre de leur équipe d\u2019étoiles de tous les temps.En 1994, la LCF remplace le trophée Jeff Russel Memorial par le trophée Terry Evanshen, remis au meilleur joueur de la division Est.Un malheureux événement bouleverse la vie de l a f a m i l l e Evanshen le 4 juillet 1988.Terry frôle la mort dans un accident de voiture.Son état est pitoyable.Un arrêt respiratoire cause des dommages neurologiques importants et il passe un mois dans le coma.C\u2019est alors le p l u s g r a n d c o m b a t d e toute sa vie.À son réveil, les 44 années de sa vie sont effacées de sa mémoire.Le chemin du retour est pénible, mais le soutien de sa femme Lorraine et de ses trois filles lui permettent de reconstruire sa vie.Terry Evanshen est l\u2019illustration vivante du proverbe « À coeur vaillant, rien n\u2019est impossible ».Aujourd\u2019hui, il jouit pleinement de la vie, participe à des parties de touch football avec les Légendes de la ligue canadienne et réalise d\u2019autres mandats pour cette ligue.Philippe LaRoche a marqué son sport et lui a toujours été étroitement associé.Membre de la célèbre famille de Lac- Beauport, il a donné au ski acrobatique ses titres de noblesse et une notoriété incomparable au Québec et partout dans le monde.Les quatre frères LaRoche (Yves, Dominique, Alain et Philippe) ont accompagné la naissance du ski acrobatique et fortement contribué à son essor.La Québec Air Force, dont il est l\u2019un des principaux instigateurs, a écrit les pages les plus glorieuses de l\u2019histoire de cette discipline.Mais de tous les La- Roche, Philippe est sans contredit celui qui s\u2019est le plus illustré sur la scène internationale, récoltant une médaille d\u2019or lors des Jeux olympiques d\u2019hiver à Albertville, où le saut est une épreuve en démonstration, et une autre d\u2019argent, cette fois en compétition officielle quatre ans plus tard, à Lillehammer.À ces deux médailles olympiques, il faut ajouter ses deux titres de champion du monde en 1991 et 1993, ses 18 victoires en Coupe du monde et trois titres de champion au classement général de la Coupe du monde de saut.Voilà sans doute comment on trace la voie aux Nicolas Fontaine, David Belhumeur, Jean- Luc Brassard et à tous les autres qui ont continué de s\u2019illustrer sur les pentes enneigées et ainsi perpétuer la belle tradition de la Québec Air Force.Quel héritage ! Au-delà de ce prestigieux palmarès, on retient de Philippe son sens du spectacle, de l\u2019innovation et son goût du risque.Sa passion contagieuse et sa joie de vivre exemplaire ont toujours été ses signes distinctifs, tant sur les pentes que lors de discussions enflammées.L\u2019accident qui a failli emporter son frère Yves lui a permis d\u2019évoluer sur le plan personnel et de prendre conscience de la précarité de la vie.« La chute d\u2019Yves en parapente m\u2019a servi d\u2019avertissement.» Aujourd\u2019hui père de famille, il passe la majeure partie de son temps à gérer son entreprise de restauration.Il ne désespère pas de doter un jour le Centre de ski de Stoneham ou Le Relais, d\u2019un Centre national d\u2019entraînement pour le ski acrobatique, la planche à neige et le ski extrême.Né à Laval le 23 décembre 1963, Philippe Chartrand a marqué la gymnastique.Pendant que la plupart des garçons choisissent de jouer au hockey, le jeune Philippe fait un tout autre choix : i l opte pour la gymnastique.Dès l\u2019âge de 10 ans, il reçoit sa formation au Centre Immaculée- Conception, supervisée par Michel Venne, qui sera son entraîneur durant toute sa carrière.Ses premières compétitions se dérouleront évidemment lors de divers championnats québécois et des Jeux du Québec.À sa première compétition internationale, la coupe Ennia en 1982, il mérite la médaille d\u2019argent à la barre fixe.Un an plus tard, il est couronné champion du monde universitaire avec une note presque parfaite de 9,95 à la barre fixe.C\u2019est une première pour un Canadien de décrocher une médaille lors d\u2019un événement multisport alors que Philippe a encore l\u2019âge de compétitionner chez les juniors.En 1985, aux championnats du monde tenus à Montréal, il se classe 19e et remporte la première place l\u2019année suivante aux championnats du Commonwealth, en Écosse, avec trois médailles d\u2019or (anneaux, barres parallèles et barre fixe).Après trois championnats canadiens consécutifs (1985, 1986 et 1987), une déchirure complète du ligament antérieur croisé d\u2019un genou lui impose une récupération bien planifiée.Il traîne cette blessure jusqu\u2019aux Jeux olympiques à Séoul en 1988, laquelle l\u2019oblige à se retirer suite à une mauvaise réception à la cinquième épreuve.Ces jeux marquent la fin de la participation de cet athlète à des compétitions.Depuis 1989, Philippe Chartrand est artiste avec le Cirque du Soleil.Il a d\u2019abord participé à deux tournées, une en Amérique du Nord et une autre au Japon, avant de rentrer à Las Vegas où il est à la fois concepteur de numéros et artiste-acrobate participant à différents spectacles du Cirque.Cette nouvelle carrière l\u2019a amené à donner à ses deux enfants des prénoms de personnages bien connus des amateurs de cirque, Merlin et Uriel.Philippe Chartrand a été nommé Athlète de l\u2019année au Québec en 1983 et de 1985 à 1988.Photothèque La Presse © Philippe Chartrand au milieu des années 1980.Photothèque La Presse@ Philippe LaRoche et sa médaille d\u2019or des Jeux d\u2019Albertville.LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 1 5 NOVEMBRE 2002 S15 Photo PC Terry Evanshen, en 1967.Photo PC Alexandra Barré (à gauche) et Sue Holloway aux Jeux de 1984, quelques instants après avoir remporté la médaille d\u2019argent en K-2. 5LP1601S1115 S 12 DE JEUDI GABY 5LP1601S1115 ZALLCALL 67 22:36:14 11/14/02 B EN BREF HOCKEY SEMI-PROFESSIONNEL LE PROLAB de Thetford-Mines, qui a blanchi les Rapides de Lachine 6-0 mercredi, pourrait inscrire sa 20e victoire consécutive ce soir alors qu\u2019il recevra Windsor.Le Prolab n\u2019a encore subi aucun revers cette saison.Cinq autres sont au programme ce soir.BASKETBALL LES NOMS DE trois joueurs des Raptors de Toronto \u2014 Vince Carter, Antonio Davis et Alvin Williams \u2014 se retrouvent sur les bulletins de votes en vue du match des étoiles de la NBA.Les noms des quatre Canadiens évoluant dans la NBA y figurent aussi, Rick Fox, des Lakers de Los Angeles, Todd MacCulloch, des Sixers de Philadelphie, Jamaal Magloire, des Hornets de La Nouvelle-Orléans, et Steve Nash, des Mavericks de Dallas.FOOTBALL LA LIGUE nationale a imposé une suspension de quatre matches à l\u2019ailier défensif Julius Peppers, des Panthers de la Caroline.Peppers a été convaincu de dopage.Il a l\u2019intention d\u2019interjeter appel si bien qu\u2019il pourrait affronter les Buccaneers de Tamnpa Bay.CYCLISME L\u2019ANCIEN cycliste colombien Marco Wilches a été assassiné par des inconnus dans la nuit de mercredi dans la petite localité de Facatativa, à 35 kilomètres à l\u2019ouest de Bogota, alors qu\u2019il circulait en voiture.Selon la police, Wilches a été tué par des malfaiteurs qui ont tenté de lui voler son taxi.HOCKEY JUNIOR L\u2019ATTAQUANT Louis-Philippe Martin, du Drakkar de Baie-Comeau, a écopé d\u2019une suspension de cinq matchs à la suite d\u2019une bagarre générale survenue mercredi contre les Mooseheads, à Halifax.Il a quitté le banc de punition pour se joindre à la mêlée.L\u2019entraîneur du Drakkar, Richard Martel, est suspendu pour deux matchs tandis que son club doit payer 1000 $ d\u2019amende.L\u2019arbitre avait expulsé 23 joueurs et imposé 485 minutes de punition.Le Drakkar jouera à Moncton ce soir et à Sydney, contre les Screaming Eagles du Cap-Breton, dimanche.OLYMPISME LE COMITÉ exécutif et le Conseil de fondation de l\u2019Agence mondiale antidopage (AMA) se réuniront respectivement les 24 et 25 novembre, à Montréal, afin de débattre de l\u2019état du budget 2002 et de la deuxième version du Code mondial antidopage.Ils étudieront également le budget de la prochaine année, et la préparation de la prochaine Conférence mondiale du 3 au 5 mars à Copenhague.FOOTBALL BLESSÉS DE LA NFL \u0001 Voici la liste des blessés dans la Ligue nationale de football et leur statut en vue des prochains matches.Abréviations: AD, ailier défensif; AE, ailier espacé; AR, ailier rapproché; B, bloqueur; BO, botteur; C, centre; CA, centre-arrière; DC, demi de coin; DO, demi offensif; DS, demi de sûreté; G, garde; GC, garde-centre; P, plaqueur; QB, quart; RB, retourneur de bottés; S, secondeur.DIMANCHE, 17 NOVEMBRE ARIZONA CARDINALS (4-5) à PHILADELPHIE EAGLES (6-3) - ARIZONA Cardinals: Absent: AE David Boston (genou); AD Tom Burke (jambe); B John Fina (cheville); C Mike Gruttadauria (genou).Incertain: S Rob Fredrickson (cou).Probable: G Chris Dishman (genou).PHILADELPHIE Eagles: Absent: AD Derrick Burgess (pied).Douteux: G John Welbourn (mollet/ jambe).Incertain: S Carlos Emmons (jarret); AD Ndukwe Kalu (dos).Probable: AD Hugh Douglas (genou); P Paul Grasmanis (coude); DO Dorsey Levens (main); QB Donovan McNabb (genou/cheville); AE Todd Pinkston (poignet); P Corey Simon (épaule); AR Jeff Thomason (épaule); AD Brandon Whiting (dos).BALTIMORE RAVENS (4-5) à MIAMI DOLPHINS (5-4) - Baltimore Ravens: Absent: QB Chris Redman (dos); AE Brandon Stokley (pied).Douteux: S Ray Lewis (épaule); AD Michael McCrary (genou).Incertain: AR Todd Heap (genou); AR John Jones (genou); DC Chris McAlister (cheville); DC James Trapp (épaule).MIAMI Dolphins: Absent: AE Cris Carter (reins); QB Jay Fiedler (pouce); S Twan Russell (genou).Incertain: B Mark Dixon (cheville); DS Trent Gamble (aine).Probable: QB Ray Lucas (dos); AD Adewale Ogunleye (genou); DO Ricky Williams (cheville).BUFFALO BILLS (5-4) à KANSAS CITY CHIEFS (4-5) - BUFFALO Bills: Incertain: AR Jay Riemersma (dos).Probable: DS Tony Driver (hanche); DC Antoine Winfield (genou).KANSAS CITY Chiefs: Absent: B Willie Jones (cou); AD Derrick Ransom (pied).Probable: DS Jason Belser (tête).CAROLINE PANTHERS (3-6) à TAMPA BAY BUCCANEERS (7-2) - CAROLINE Panthers: Absent: P Sean Gilbert (hanche); S Dan Morgan (hernie); S Lester Towns (pied).Incertain: G Jamar Nesbit (cheville); AD Mike Rucker (cheville).Probable: C Jeff Mitchell (cou).TAMPA BAY Buccaneers: Absent: P Anthony McFarland (avant-bras).Probable: C Jeff Christy (genou); AE Joe Jurevicius (genou/cheville); P Warren Sapp (dos).CLEVELAND BROWNS (4-5) à CINCINNATI BENGALS (1-8) - CLEVELAND Browns: Absent: DO Jamel White (épaule).Douteux: AD Kenard Lang (aine); P Alvin McKinley (pouce); AR Aaron Shea (cheville).Incertain: S Kevin Bentley (main); DC Corey Fuller (jarret); DS Robert Griffith (épaule); S Ben Taylor (jarret).CINCINNATI Bengals: Incertain: AD Vaughn Booker (genou); DS Mark Roman (genou).Probable: C Rich Braham (cheville); DS Cory Hall (épaule); DC Artrell Hawkins (tête); B Levi Jones (orteil).DALLAS COWBOYS (3-6) à INDIANAPOLIS COLTS (5-4) - DALLAS Cowboys: Absent: B Javiar Collins (genou).Incertain: G Larry Allen (cheville); AD Ebenezer Ekuban (quadriceps); DC Derek Ross (jambe).Probable: AD Greg Ellis (commotion).INDIANAPOLIS Colts: Absent: AD Raheem Brock (cheville); B Waverly Jackson (coude/genou).Incertain: AR Joe Dean Davenport (épaule); AE Qadry Ismail (genou); DO Edgerrin James (jarret/poitrine); DC Joseph Jefferson (cheville); S Marcus Washington (cheville); P Josh Williams (pied); DO Ricky Williams (jarret).Probable: DC Jason Doering (cou); DC Walt Harris (genou); S Mike Peterson (poignet); BO Hunter Smith (cheville).DENVER BRONCOS (6-3) à SEATTLE SEAHAWKS (3-6) - DENVER Broncos: Absent: AR Shannon Sharpe (coude).Incertain: DS Izell Reese (aine).Probable: P Chester McGlockton (coude); AD Trevor Pryce (genou); AE Rod Smith (cheville).SEATTLE Seahawks: Absent: S Chad Brown (pied-liste de réserve); G Steve Hutchinson (jambe-liste de réserve); S Isaiah Kacyvenski (cheville).Douteux: AE Darrell Jackson (commotion); S Anthony Simmons (cheville).Incertain: DC Shawn Springs (pied).GREEN BAY PACKERS (8-1) à MINNESOTA VIKINGS (2-7) - GREEN BAY Packers: Absent: AD Vonnie Holliday (genou).Incertain: P Cletidus Hunt (genou).Probable: DO Najeh Davenport (genou/ cheville).MINNESOTA Vikings: Douteux: AE Cedric James (cheville).Incertain: B Lewis Kelly (cheville); AD Kenny Mixon (cou).Probable: AE D\u2019Wayne Bates (dos); AR Byron Chamberlain (genou); S Henri Crockett (hanche); G David Dixon (orteil); P Chris Hovan (dos); G Corbin Lacina (dos).JACKSONVILLE JAGUARS (4-5) à HOUSTON TEXANS (2-7) - JACKSONVILLE Jaguars: Absent: AE Pat Johnson (abdomen).Probable: B Todd Fordham (cheville); P John Henderson (commotion); AERB Bobby Shaw (orteil); P Marcus Stroud (genou); S Eric Westmoreland (jarret).HOUSTON Texans: Incertain: AE-RB Jermaine Lewis (poitrine); DS Ramon Walker (cheville).Probable: DC Jason Bell (bras); DS Eric Brown (jarret); S Erik Flowers (jarret); G DeMingo Graham (genou); B Chester Pitts (mollet); AD Gary Walker (coude); B Ryan Young (aine).NOUVELLE-ORLÉANS SAINTS (7-2) à ATLANTA FALCONS (5-3-1) - NOUVELLE-ORLÉANS Saints: Absent: DC Michael Hawthorne (genou).Incertain: G LeCharles Bentley (cheville); S Travis Carroll (jambe); P Grady Jackson (genou).Probable: S Darrin Smith (jambe).ATLANTA Falcons: Douteux: DO T.J.Duckett (cheville); C Roberto Garza (pied); AD Travis Hall (pied).Incertain: DC Juran Bolden (genou); AE Darrin Chiaverini (quadriceps); AE Shawn Jefferson (pied); DC Fred Weary (côtes).Probable: S Sam Rogers (aine/orteil); AD Brady Smith (hanche).NEW YORK JETS (4-5) à DETROIT LIONS (3-6) - NEW YORK Jets: Incertain: S Khary Campbell (pied); G Jonathan Goodwin (épaule).DETROIT Lions: Absent: AE-RB Desmond Howard (cou-liste de réserve).Incertain: AE-RB Larry Foster (épaule); DC Andre\u2019 Goodman (pouce); S Clint Kriewaldt (pied); DS Brian Walker (orteil).Probable: G Tony Semple (cou).PITTSBURGH STEELERS (5-3-1) à TENNESSEE TITANS (5-4) - PITTSBURGH Steelers: Absent: DC Hank Poteat (genou).Incertain: DO Jerome Bettis (genou); DO Chris Fuamatu-Ma\u2019afala (poitrine).Probable: AE Plaxico Burress (cheville); DS Lethon Flowers (épaule); C Jeff Hartings (orteil); DS Mike Logan (jarret); B Marvel Smith (cheville); AD Aaron Smith (cheville).TENNESSEE Titans: Absent: DC Dainon Sidney (bras).Incertain: S Frank Chamberlin (main); DO Greg Comella (épaule); DC Mike Echols (jambe); S Randall Godfrey (cheville); DO Robert Holcombe (hanche); AD Jevon Kearse (pied); AR Erron Kinney (épaule); QB Steve McNair (orteil); DS Lance Schulters (épaule); AR Frank Wycheck (commotion).SAN FRANCISCO 49ERS (7-2) à SAN DIEGO CHARGERS (6-3) - SAN FRANCISCO 49ers: Absent: DS Zack Bronson (pied); S Jamie Winborn (genou).Incertain: AR Eric Johnson (dos); S Saleem Rasheed (cuisse).Probable: B Derrick Deese (cheville); DO Garrison Hearst (cou); C Jeremy Newberry (orteil); AE Terrell Owens (talon).SAN DIEGO Chargers: Absent: B Vaughn Parker (coude).Douteux: B Damion McIntosh (cheville); S Carlos Polk (cheville).Incertain: AR Josh Norman (mollet).Probable: DC Alex Molden (talon).WASHINGTON REDSKINS (4-5) à NEW YORK GIANTS (5-4) - WASHINGTON Redskins: Absent: DS Sam Shade (cou).Incertain: DO Stephen Davis (genou); AD Carl Powell (aine); G Brenden Stai (genou); QB Danny Wuerffel (épaule).Probable: P Daryl Gardener (dos); AE Rod Gardner (épaule); S Kevin Mitchell (genou).NEW YORK Giants: Absent: AE Tim Carter (tendon d\u2019Achille-liste de réserve); G Dusty Zeigler (genou-liste de réserve) Douteux: S Nick Greisen (pied) Incertain: AE-RB Ron Dixon (genou); S Quincy Monk (cheville); BO Tom Rouen (commotion).Probable: S Mike Barrow (jarret); AD Kenny Holmes (genou); DO Charles Stackhouse (cheville).NOUVELLE-ANGLETERRE PATRIOTS (5-4).à OAKLAND RAIDERS (5-4) - NOUVELLE-ANGLETERRE Patriots: Incertain: G Joe Andruzzi (genou); DC Ben Kelly (cheville).Probable: DO Patrick Pass (épaule).OAKLAND Raiders: Absent: AD Tony Bryant (cou).Incertain: AD Trace Armstrong (cheville); AR Roland Williams (orteil); DC Charles Woodson (aine).LUNDI, 18 NOVEMBRE CHICAGO BEARS (2-7) à ST.LOUIS RAMS (4-5) - CHICAGO Bears: Absent: P Ted Washington (cheville).Incertain: C Olin Kreutz (estomac); DO Daimon Shelton (cheville); DS Larry Whigham (genou).Probable: QB Jim Miller (coude/épaule); P Christian Peter (jambe).ST.LOUIS Rams: Absent: DO Chris Hetherington (aine).Incertain: DO Marshall Faulk (pied); QB Kurt Warner (doigt).Probable: S Courtland Bullard (pied).S16 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 1 5 NOVEMBRE 2002 5LP1701S1115 S-17 STATS A CONSERVER 5LP1701S1115 ZALLCALL 67 22:32:32 11/14/02 B HOCKEY SOCCER BASEBALL BASKETBALL L N H .JEUDI .ANAHEIM 3 COLUMBUS 2 Premiere periode 1.Columbus, Sanderson 10 (Cassels, Whitney).3:09 (an) Penalites .Kariya Ana (trebucher) 2:38, Salei Ana (obstruction) 6:37, Pronger Clb (retenir) 12:21, Grand-Pierre Clb (assaut) 13:12, Trnka Ana (retenir) 17:53.Deuxieme periode 2.Anaheim, Kariya 9 (Rucchin, Cullen) .19:15 (an) Penalites .Hyvonen Clb (rudesse) 18:41, Salei Ana (obstruction) 19:31.Troisieme periode 3.Columbus, Wright 8 (Davidson, Nash).11:14 4.Anaheim, Krog 1 (Cullen, Trkna).18:12 5.Anaheim, Rucchin 5 (Kariya, Leclerc).19:28 Penalites .Aucune.Tirs au but ANAHEIM .11 17 16-44 COLUMBUS .12 10 6-28 Gardiens Anaheim: Giguere.(G,6-6-2) Columbus: Denis .(P,7-8-1) Buts et avantages numeriques Anaheim: .1-3 Columbus: .1-4 Arbitres .Paul Devorski, Scott Zelkin.Juges de lignes .Ryan Galloway, Thor Nelson.Assistance .17,398 (18,136).FLORIDE 2 OTTAWA 3 (Prolongation) Premiere periode Aucun but.Penalites .Neil Ott (obstruction) 1:57, Huselius Flo (obstruction) 2:15, Ference Flo, Ulanov Flo, Fisher Ott (rudesse), Havlat Ott (rudesse, conduite anti- sportive) 10:47.Deuxieme periode 1.Ottawa, Alfredsson 7 (Spezza, Fisher) .15:43 (an) 2.Floride, Ozolinsh 3 (Nilson, Jokinen) .19:07 (an) Penalites .Ward Flo, Chara Ott (battu) 4:17, Ritchie Flo, Neil Ott (battu) 11:11, Jokinen Flo (accrocher) 13:08, Hurme Flo (obstruction; purgee par Bouwmeester), Floride banc (conduite anti-sportive; purgee par Weiss) 13:39, Chara Ott (double echec) 18:17.Troisieme periode 3.Ottawa, Spezza 2 (Hossa, Havlat) .5:39 (an) 4.Floride, Huselius 9, .11:26 Penalites .Majesky Flo (baton eleve) 5:31, Van Allen Ott (retenir) 6:07.Prolongation 5.Ottawa, White 3 (Alfredsson, Chara).3:00 Penalites .Aucune.Tirs au but FLORIDE.5 11 8 2-26 OTTAWA .10 15 8 1-34 Gardiens Floride: Hurme.(P,2-2-2) Ottawa: Lalime.(G,6-6-1) Buts et avantages numeriques Floride:.1-4 Ottawa: .2-5 Arbitres .Eric Furlatt, Don Koharski.Juges de lignes .Troy Sartison, Mark Wheler.Assistance .13,323 (18,500).NY ISLANDERS 1 BOSTON 4 Premiere periode 1.Boston, Axelsson 5,.8:31 2.Boston, Thornton 9 (Murray, Girard) .18:14 (an) Penalites .Huml Bos (baton eleve) 1:39, McInnis Bos (trebucher) 3:20, Boynton Bos (retenir baton) 9:14, Timander NYI (accrocher) 12:42, Hamrlik NYI (retenir baton) 14:04, Isbister NYI (coude) 16:50.Deuxieme periode 3.Boston, Murray 7 (Rolston, Stumpel).4:33 (an) Penalites .Thornton Bos (trebucher) 0:17, Scatchard NYI (double echec) 3:10, Kvasha NYI (coude), Huml Bos (conduite anti-sportive) 13:28, Zamuner Bos (accrocher) 19:50.Troisieme periode 4.N.Y.Islanders, Isbister 4 (Kvasha, Yashin) .4:19 5.Boston, Rolston 8 (Axelsson, OfDonnell) .19:24 (fd) Penalite .Asham NYI (assaut) 20:00.Tirs au but N.Y.ISLANDERS .7 10 14-31 BOSTON .10 9 7-26 Gardiens NY Islanders: Osgood.(P,5-7-0) (13-10) Snow.(6:28 de la deuxieme) (12-12) Boston: Grahame .(G,3-2-0) Buts et avantages numeriques NY Islanders: .0-5 Boston: .2-4 Arbitres .Tim Peel, Paul Stewart.Juges de lignes .Kevin Collins, Don Henderson.Assistance .12,991 (17,565).L H J M Q .MERCREDI .BAIE-COMEAU 2 HALIFAX 9 Premiere periode 1.Halifax, Brandon Benedict (10) (T.Bell M.Bernier).1:08 2.Baie-Comeau, Pascal Pelletier (18) (L.Martin J.Perrault) .8:00 (an) 3.Halifax, Francois-Pierre Guenette (9) (T.Bell) .14:55 4.Halifax, Jean-Francois Cyr (6) (F.Guenette P.Vrana) .15:28 5.Halifax, Milan Jurcina (7) (P.Vrana J.Cyr) .17:32 (an) Deuxieme periode 6.Halifax, Milan Jurcina (8) (P.Vrana J.Cyr) .10:35 (an) 7.Halifax, Francois-Pierre Guenette (10) (M.Jurcina A.Picard) .14:53 (an) 8.Halifax, Jean-Francois Cyr (7) (F.Guenette) .18:52 (an) Troisieme periode 9.Baie-Comeau, Louis-Philippe Martin (8) (J.Perrault C.Linglet) .3:46 10.Halifax, Francois-Pierre Guenette (11) (M.Jurcina P.Vrana).6:12 (an) 11.Halifax, Petr Vrana (15) (sans aide).10:21 (an) Gardiens Baie-Comeau, Michel Bergevin-Robinson.(15-5-2) Patrick Lepage.(a 9:22 de la 3e periode) Halifax, Jonathan Boutin.(11-5-1) Michael Dilorenzo .(a 9:22 de la 3e periode) Tirs au but BAIE-COMEAU.12 7 9-28 HALIFAX.19 22 15-56 Arbitre .Thane Arsenault.Assistance .5966.JEUDI .ACADIE-BATHURST 2 MONCTON 4 Premiere periode 1.Acadie-Bathurst, Patrice Bergeron (8) (J.Ferland O.Fillion) .3:02 2.Acadie-Bathurst, Patrice Bergeron (9) (S.Morissette) .7:02 (dn) Deuxieme periode 3.Moncton, Sebastien Strozynski (12) (E.Artukhin K.Glode).6:29 (an) 4.Moncton, James Sanford (5) (K.Gagne) .9:14 (an) Troisieme periode 5.Moncton, Yanick Searles (9) (K.Glode) .1:44 6.Moncton, Sebastien Strozynski (13) .19:12 (fd) Gardiens Acadie-Bathurst, Adam Russo.(12-7-3) Adam Russo .(a 19.12 per 3) Moncton, Matthew Davis .(5-1-2) Tirs au but ACADIE-BATHURST.18 19 13-50 MONCTON.7 9 9-25 Arbitre .Andre Dupuis.Assistance .4001.QUEBEC 6 CAP-BRETON 5 Premiere periode 1.Cap-Breton, Stephen Dixon (9) (S.MacRae M.Charette).1:09 2.Quebec, David Masse (16) (T.Shishkanov S.Bourgon).17:04 3.Cap-Breton, Joe Maas (5) (G.Demers G.Thomas) .18:19 Deuxieme periode 4.Quebec, Shawn Collymore (10).2:35 5.Cap-Breton, Stuart MacRae (7) (S.Dixon M.Lessard) .9:11 6.Cap-Breton, Stephen Dixon (10) (S.MacRae M.Lessard) .11:50 (an) Troisieme periode 7.Quebec, David Masse (17) (S.Collymore M.Hurtubise).1:49 8.Quebec, Timofei Shishkanov (12) (J.Hennessy D.Bochatay).8:21 9.Cap-Breton, Steve Villeneuve (7) (S.MacRae S.Dixon) .9:10 (an) 10.Cap-Breton, Stuart MacRae (8) (S.Dixon).16:02 11.Quebec, Josh Hennessy (9) (C.Montgomery D.Masse).18:51 (an) Gardiens Quebec, Kevin Lachance, Benjamin McMullin(a 11.50 de la 2e).(4-8-0) Cap-Breton, Marc-Andre Fleury.(10-11-2) Tirs au but QUEBEC .11 21 11-43 CAP-BRETON .4 7 7-18 Arbitre .Andrew Carruthers.Assistance .2959.L A H .MERCREDI .HAMILTON 3 WILKES-BARRE 0 Premiere periode 1.Hamilton, Gratton 7 (Pisani, Ward) (an).9:29 Penalites .Kostopoulos WB (baton eleve) 3:48, Semenov Ham (obstruction) 4:44, Bergeron Ham (trebucher) 6:05, Sivek WB (baton eleve) 7:59, Orpik WB (trebucher) 9:29, Meloche WB (rudesse) 12:12, Orpik WB (rudesse) 14:15, Bergeron Ham (coude) 16:44, Allen Ham (trebucher), Bouillon Ham (rudesse), Petersen WB (assaut) 17:30.Deuxieme periode 2.Hamilton, Hossa 4 (Rita, Ribeiro).19:42 Penalites .DiCasmirro Ham (accrocher) 2:12, Komisarek Ham (obstruction) 7:42, Buckley WB (obstruction) 11:52, Hainsey Ham (obstruction) 14:18, Pisani Ham (cingler) 16:11.Troisieme periode 3.Hamilton, Ward 6 (Pisani, Gratton) (an) .1:34 Penalites .Buckley WB (cingler), Meloche WB (conduite anti-sportive) 0:51, Wilson WB (cingler) 3:26, Charpentier Ham (battu), Leroux WB (instigateur, battu, mauvaise conduite) 4:14, Kostopoulos WB (cingler) 5:32, Meloche WB (cingler) 7:22, Carpentier Ham (assaut) 12:15, Komisarek Ham (rudesse), Kostopoulos WB (cingler) 12:42, Stoll Ham (accrocher) 14:07, Orpik WB (trebucher) 18:04, Carpentier Ham, MacDonald WB (battu) 18:08, Sivek WB (cingler), Scuderi WB (baton eleve majeure) 19:40, Buckley WB (double echec) 20:00.Tirs au but HAMILTON .11 7 11-29 WILKES-BARRE.11 12 13-36 Gardiens Hamilton: Garon .(G,1-0-0) Wilkes-Barre: Caron .(P,3-8-1) Buts et avantages numeriques Hamilton: .2-15 Wilkes-Barre: .0-10 Arbitre .Harry Dumas.Juges de lignes .Bob Fyrer, Mark Hamlett.Assistance .8,217.COUPE HERSHEY .MERCREDI .OUEST 5 QUEBEC 2 Premiere periode 1.OUEST, Craig (Germyn).9:42 2.OUEST, St.Jacques (Konsorada).11:32 (dn) 3.OUEST, Watson (Konsorada).18:58 Deuxieme periode 4.QUEBEC, Bureau (Chicoine, Talbot) .16:48 Troisieme periode 5.QUEBEC, Talbot, (Bureau).2:36 (dn) 6.OUEST, St.Jacques 2 (Fussey).6:19 7.OUEST, Craig 2 (Tootoo, Barraruk) .11:07 Tirs au but OUEST .11 9 8-28 QUEBEC .7 7 5-19 Gardiens OUEST: Ward.(12-1) Harding .(10:18 de la deuxieme) (7-5) QUEBEC: Manzato.(11-8) Daigneault .(20:00 de la deuxieme) (9-9) MacIntyre.(20:00 de la troisieme) (8-7) Buts et avantages numeriques OUEST: .0-4 QUEBEC: .0-5 Arbitres .Eric Charron.Juges de lignes .David Taveroff, Luc Loyer.Assistance .2,194.COUPE DE lfUEFA 2e tour (retour) Jeudi: retour aller (+) Denizlispor (Tur) - S.Prague (Tch).2-0 0-1 Hapoel Tel-Aviv (Isr) - (+) Leeds (Ang).1-4 0-1 (+) Schalke 04 (All) - L.Varsovie (Pol).0-0 3-2 Levski Sofia (Bul) - (+) Sturm Graz (Aut).1-0 0-1 (+) B.Istanbul (Tur) - Alaves (Esp) .1-0 1-1 E.R.Belgrade (You) - (+) L.Rome (Ita).1-1 0-1 (+) S.Liberec(Tch) - Ipswich Town(Ang) 1-0 0-1 FK Viking (Nor) - (+) Celta Vigo (Esp) .1-1 0-3 Anorthosis (Chy) - (+) B.Porto (Por) .0-1 1-2 (+) S.Prague (Tch) - P.Belgrade (You) .5-1 1-3 (+) P.Athenes (Gre) - Fenerbahce (Tur) 4-1 1-1 Midtjylland (Dan) - (+) Anderlecht (Bel) .0-3 1-3 G.Zurich (Sui) - (+) PAOK Salonique (Gre) .1-1 1-2 (+) Paris SG (Fra) - N.Bucarest (Rou).1-0 2-0 W.Breme (All) - (+) Vitesse Arnhem (PBS) .3-3 1-2 (+) Fulham (Eng) - D.Zagreb (Cro).2-1 3-0 (+) Wisla Cracovie (Pol) - Parme (Ita).4-1 1-2 B.Rovers (Eng) - (+) Celtic Glasgow (Eco).0-2 0-1 (+) Betis Seville (Esp) - V.Zizkov (Tch) .3-0 1-0 FC Porto (Por) - Austria Vienne (Aut).1-0 Deja joue (le 7 novembre): (+) Hertha Berlin - Apoel Nicosie (Chy) .4-0 1-0 Le tirage au sort des 16e de finale (aller le 28 novembre, retour le 12 decembre) aura lieu vendredi a Nyon (Suisse).NDLR: le club qualifie est precede du signe (+).FRANCE 15e JOURNEE Jeudi Monaco - Ajaccio .3 - 2 Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.Nice .26 14 7 5 2 19 7+12 2.Lyon.25 14 7 4 3 27 16+11 3.Paris SG .24 14 6 6 2 23 12+11 4.Marseille .24 14 7 3 4 16 15 +1 5.Monaco.23 15 6 5 4 22 16 +6 6.Sochaux.23 14 6 5 3 17 11 +6 7.Strasbourg .22 14 6 4 4 19 21 -2 8.Lens.21 14 5 6 3 13 10 +3 9.Auxerre .21 13 6 3 4 15 13 +2 10.Bordeaux .20 14 5 5 4 15 12 +3 11.Guingamp.19 14 5 4 5 19 18 +1 12.Lille .17 14 4 5 5 11 14 -3 13.Ajaccio .17 15 4 5 6 12 16 -4 14.Bastia.17 14 5 2 7 14 20 -6 15.Sedan .16 13 4 4 5 16 19 -3 16.Nantes .16 14 4 4 6 12 16 -4 17.Montpellier .13 14 3 4 7 11 18 -7 18.Le Havre.12 14 2 6 6 11 20 -9 19.Troyes.11 14 2 5 7 11 18 -7 20.Rennes .9 14 2 3 9 9 20-11 BRESIL 28e JOURNEE Mercredi Atletico MG - Gama.6 - 4 Vasco - Ponte Preta.2 - 0 Palmeiras - Flamengo.1 - 1 Internacional - Cruzeiro.0 - 1 Coritiba - Figueirense .1 - 2 Bahia - Corinthians .0 - 0 Juventude - Paysandu.0 - 0 Classement: Pts J 1.Sao Paulo.46 23 2.Sao Caetano.44 24 3.Corinthians .42 24 4.Juventude.41 24 5.Atletico MG.40 24 6.Santos .39 24 7.Gremio.37 23 8.Coritiba .36 24 9.Goias .36 24 10.Cruzeiro .36 24 11.Vitoria .34 23 12.Ponte Preta.34 24 13.Fluminense .34 23 14.Vasco.32 24 15.Atletico PR.31 24 16.Figueirense.30 24 17.Paysandu.29 24 18.Flamengo.29 24 19.Guarani.29 23 20.Bahia .27 24 JOUEURS AUTONOMES Voici la liste des 157 joueurs du baseball majeur qui se sont prevalus de leur statut de joueur autonome.LIGUE AMERICAINE ANAHEIM (3) .Dennis Cook, lg; Alex Ochoa, vol; Orlando Palmeiro, vol.BALTIMORE (1) .Mike Bordick, ac.BOSTON (10) .Shane Andrews, 1b; Carlos Baerga, fd; Willie Banks, ld; Frank Castillo, ld; Tony Clark, 1b; Cliff Floyd, vol; Rickey Henderson, vol; Dustin Hermanson, ld; Rey Sanchez, 2b; Ugueth Urbina, ld.CHICAGO (1) .Frank Thomas, 1b.CLEVELAND (6) .Dave Burba, ld; Terry Mulholland, lg; Charles Nagy, ld; Eduardo Perez, rec; Lee Stevens, 1b; Jim Thome, 1b.DETROIT (2) .Juan Acevedo, ld; Matt Walbeck, rec.KANSAS CITY (4) .Luis Alicea, 2b; Paul Byrd, ld; Roberto Hernandez, ld; Chuck Knoblauch, vol.MINNESOTA (2) .Mike Jackson, ld; Bob Wells, ld.NEW YORK (8) .Alex Arias, 3b; Roger Clemens, ld; Ron Coomer, 3b; Ramiro Mendoza, ld; Mike Stanton, lg; John Vander Wal, vol; Robin Ventura, 3b; Chris Widger, rec.OAKLAND (5) .Ray Durham, 2b; David Justice, vol; John Mabry, vol; Greg Myers, rec; Randy Velarde, 2b.SEATTLE (8) .James Baldwin, ld; Pat Borders, rec; Norm Charlton, lg; Jamie Moyer, lg; Jose Offerman, 1b; John Olerud, 1b; Ruben Sierra, vol; Ismael Valdes, ld.TAMPA BAY (1) .John Flaherty, rec.TEXAS (6) .Bill Haselman, rec; Todd Hollandsworth, vol; Ivan Rodriguez, rec; Rich Rodriguez, lg; Kenny Rogers, lg; Rudy Seanez, ld.TORONTO (3) .Felix Heredia, lg; Esteban Loaiza, ld; Steve Parris, ld.LIGUE NATIONALE ARIZONA (10) .Brian Anderson, lg; Jay Bell, int; Greg Colbrunn, int; Chris Donnels, int; Mike Fetters, ld; Steve Finley, vol; Mark Grace, 1b; Rick Helling, ld; Mike Morgan, ld; Armando Reynoso, ld.ATLANTA (11) .Darren Bragg, vol; Julio Franco, 1b; Tom Glavine, lg; Chris Hammond, lg; Darren Holmes, ld; Keith Lockhart, int; Albie Lopez, ld; Greg Maddux, ld; Dave Martinez, vol; Mike Remlinger, lg; B.J.Surhoff, vol.CHICAGO (5) .Jason Bere, ld; Joe Girardi, rec; Jon Lieber, ld; Pat Mahomes, ld; Fred McGriff, 1b.CINCINNATI (5) .Shawn Estes, lg; Joey Hamilton, ld; Jimmy Haynes, ld; Brian Moehler, ld; Jose Rijo, ld.COLORADO (5) .Sandy Alomar fils, rec; Pete Harnisch, ld; Kent Mercker, lg; Terry Shumpert, 2b; Todd Zeile, 3b.FLORIDE (3) .Graeme Lloyd, lg; Tim Raines pere, vol; Julian Tavarez, ld.HOUSTON (6) .Pedro Borbon, lg; Doug Brocail, ld; Tom Gordon, ld; Mark Loretta, 3b; Dave Mlicki, ld; Shane Reynolds, ld.LOS ANGELES (7) .Chad Kreuter, rec; Omar Daal, lg; Marquis Grissom, vol; Dave Hansen, 1b; Tyler Houston, 3b; Jesse Orosco, lg; Jeff Reboulet, 2b.MILWAUKEE (4) .Jorge Fabregas, rec; Lenny Harris, vol; Jose A.Hernandez, ac; Matt Stairs, vol.MONTREAL (3) .Wil Cordero, vol; Andres Galarraga, 1b; Troy OfLeary, vol.NEW YORK (6) .Edgardo Alfonso, 3b; Jeff C.DfAmico, ld; Mark Guthrie, lg; Steve Reed, ld; Steve Trachsel, ld; John Valentin, ac.PHILADELPHIE (8) .Terry Adams, ld; Ricky Bottalico, ld; Doug Glanville, vol; Dave Hollins, 1b; Robert Person, ld; Dan Plesac, lg; Todd Pratt, rec; Mike Timlin, ld.PITTSBURGH (5) .Mike Benjamin, 3b; Brian Boehringer, ld; Darren Lewis, vol; Keith Osik, rec; Ron Villone, lg.ST.LOUIS (8) .Andy Benes, ld; Mike Di- Felice, rec; Jeff Fassero, lg; Chuck Finley, lg; Dave Veres, ld; Rick White, ld; Woody Williams, ld; Jamey Wright, ld.SAN DIEGO (4) .Deivi Cruz, ac; Ron Gant, vol; Tom Lampkin, rec; Ray Lankford, vol.SAN FRANCISCO (7) .David Bell, 3b; Shawon Dunston, vol; Tom Goodwin, vol; Jeff Kent, 2b; Kenny Lofton, vol; Bill Mueller, 3b; Reggie Sanders, vol.N B A CLASSEMENT CONFERENCE DE LfEST Division Atlantique G P Moy.Diff.Boston .6 2 .750 .- New Jersey.6 2 .750 .- Orlando.5 3 .625 1 Philadelphie .5 3 .625 1 Washington.5 4 .556 11.2 Miami .1 5 .167 4 New York .1 7 .125 5 Division Centrale G P Moy.Diff.Indiana.6 1 .857 .- Detroit .6 2 .750 1.2 New Orleans.6 2 .750 1.2 Milwaukee.4 3 .571 2 Atlanta .4 4 .500 21.2 Toronto .3 4 .429 3 Chicago .3 5 .375 31.2 Cleveland.2 7 .222 5 CONFERENCE DE LfOUEST Division Centre Ouest G P Moy.Diff.Dallas.8 0 1.000 .- Houston .4 2 .667 3 San Antonio .5 4 .556 31.2 Minnesota .4 5 .444 41.2 Utah.3 6 .333 51.2 Denver.2 5 .286 51.2 Memphis .0 8 .000 8 Division Pacifique G P Moy.Diff.Seattle .6 2 .750 .- Sacramento .6 3 .667 1.2 Phoenix.4 3 .571 11.2 L.A.Clippers .3 4 .429 21.2 Portland .3 6 .333 31.2 L.A.Lakers .2 6 .250 4 Golden State.2 7 .222 41.2 MERCREDI, 13 NOVEMBRE Dallas 103 Cleveland 99 Boston 91 Philadelphie 81 New Jersey 91 San Antonio 82 Milwaukee 108 Chicago 101 New Orleans 102 Minnesota 98 Phoenix 75 Denver 72 Sacramento 104 Golden State 93 JEUDI, 14 NOVEMBRE Utah 102 Washington 105 San Antonio 94 Philadelphie 99 Orlando a L.A.Clippers, 22h VENDREDI, 15 NOVEMBRE Denver a Toronto, 19h Milwaukee a Indiana, 19h Dallas a Boston, 20h Utah a Detroit, 20h New Jersey a Miami, 20h Minnesota a Memphis, 20h Chicago a New Orleans, 20h30 Sacramento a Seattle, 22h L.A.Clippers a Portland, 22h Houston a Phoenix, 22h30 Golden State a L.A.Lakers, 22h30 COLLEGIAL AA (ARSCIM) MERCREDI, 13 NOVEMBRE FEMININ DIVISION 1 St-Lambert 66 Lionel-Groulx 48 MASCULIN DIVISION 1 Francais 44 Vanier 75 MASCULIN DIVISION 2 E-Montpetit 48 Lionel-Groulx 103 JEUDI, 14 NOVEMBRE MASCULIN DIVISION 2 St-J-Richelieu 71 Andre-Grasset 85 VENDREDI, 15 NOVEMBRE FEMININ DIVISION 1 Outaouais vs Maisonneuve 20h FEMININ DIVISION 2 Heritage vs Vieux-Montreal 19h N-Frontieres vs LfAssomption 20h MASCULIN DIVISION 2 St-Laurent vs Vieux-Montreal 21h COLLEGIAL (ARSECE) VENDREDI, 15 NOVEMBRE FEMININ Trois-Rivieres vs Granby 19h Lafleche vs Champlain 19h Victoriaville vs Shawinigan 19h15 MASCULIN Trois-Rivieres vs Granby 21h COLLEGIAL AAA VENDREDI, 15 NOVEMBRE FEMININ AAA Sherbrooke c.Trois-Rivieres 19h Dawson c.E-Montpetit 19h Montmorency c.Vanier 19h MASCULIN AAA Sherbrooke c.C-Lennoxville 21h C-St-Lambert c.Sainte-Foy 21h Dawson c.E-Montpetit 21h Montmorency c.Vanier 21h LA PRESSE MONTREAL VENDREDI 1 5 NOVEMBRE 2002 S17 GOLF CLASSIQUE TCL-PGA ASIE A DONGGUAN, CHINE Ted Oh.67 Chung Joon .68 Eddie Lee .68 Zaw Moe.68 Thongchai Jaidee .68 Lee Westwood.68 Gerald Rosales.68 Prayad Marksaeng .69 Chris Williams .69 Jim Johnson .69 Danny Zarate.69 Rick Gibson .69 Wang Ter-chang.69 John Daly.70 Colin Montgomerie.70 Zhang Lianwei .70 Dean Alaban.70 Kyi Hla Han.70 Jyoti Randhawa .70 Craig Kamps.70 Ted Purdy .70 Rafael Ponce.70 TENNIS SHANGHAI - ATP Roger Federer (Sui/N.6) bat Jiri Novak (Tch/ N.7) 6-0, 4-6, 6-2 Juan Carlos Ferrero (Esp/N.4) bat Andre Agassi (USA/N.2) 7-5, 2-6, 7-6 (8/6) Classement Roger Federer, 2-0; Jiri Novak, 1-1; Juan Carlos Ferrero, 1-1, Andre Agassi 0-2.Groupe Rouge Lleyton Hewitt (Aus/N.1) bat Marat Safin (Rus/ N.3) 6-4, 2-6, 6-4 Classement Carlos Moya, 2-0; Lleyton Hewitt, 2-1; Albert Costa, 1-1; Marat Safin, 0-3. 5LP1801S1115 S-18 A CONSERVER DANS SP 5LP1801S1115 ZALLCALL 67 17:40:06 11/14/02 B HOCKEY FOOTBALL L H J M Q CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Val-dfOr .24 16 5 3 0 82 59 35 Montreal.25 11 10 2 2 86 89 26 Hull .22 10 9 1 2 74 66 23 R.-Noranda .23 8 11 0 4 77 91 20 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Victoriaville.23 14 6 2 1 81 59 31 Sherbrooke .25 11 11 2 1 73 74 25 Shawinigan .23 4 12 4 3 57 88 15 Drummond.22 5 15 1 1 64 93 12 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts B.-Comeau .23 16 5 2 0 88 58 34 Quebec.23 12 9 1 1 75 65 26 Chicoutimi.24 10 14 0 0 70 92 20 Rimouski.24 9 13 2 0 70 96 20 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts Halifax.24 13 4 5 2 95 61 33 A.-Bathurst.23 12 7 3 1 75 66 28 Moncton.23 11 6 4 2 74 65 28 Cap-Breton .25 9 13 2 1 64 83 21 Un point pour une defaite en prolongation.MERCREDI 13 NOVEMBRE Baie-Comeau 2 Halifax 9 Match dfetoiles Les etoiles de lfass.de lfEst (LHOuest) 5 Les etoiles de lfass.R.-Lebel (LHJMQ) 2 JEUDI 14 NOVEMBRE Acadie-Bathurst a Moncton, 19h Quebec au Cap-Breton, 19h30 VENDREDI 15 NOVEMBRE Quebec a Halifax, 19h Baie-Comeau a Moncton, 19h Sherbrooke a Rimouski, 19h30 Val-dfOr a Hull, 19h35 Drummondville a Shawinigan, 20h Chicoutimi a Victoriaville, 20h SAMEDI 16 NOVEMBRE Rouyn-Noranda a Hull, 14h Montreal a Shawinigan, 16h Sherbrooke a Acadie-Bathurst, 19h Compteurs (Au 13 novembre) B A Pts Parenteau, P.-Alexandre Chi.16 23 39 Lutes, Brett Mtl .16 22 38 Fillion, Olivier Bat.11 27 38 Plourde, Jean-Francois Rim .22 14 36 Pelletier, Pascal BaC.18 15 33 Ferland, Jonathan Bat .17 16 33 Thoresen, Patrick BaC.9 24 33 Perrault, Joel BaC.18 14 32 Benedict, Brandon Hal.10 22 32 Bureau, Pierre-Andre Mtl .8 24 32 Genesse, Benoit Rou .6 26 32 Proulx, Olivier Dru.11 20 31 Gagnon, Jonathan Rou .19 11 30 Bell, Thatcher Hal .13 17 30 Masse, David Que.15 14 29 LIGUE DE LfOUEST CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Brandon.22 14 5 2 1 89 66 31 Prince Albert 20 10 6 2 2 63 70 24 Moose Jaw .22 9 8 5 0 81 74 23 Regina .21 8 6 5 2 60 79 23 Saskatoon.22 11 10 1 0 81 77 23 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Red Deer .23 15 4 2 2 90 54 34 Swift Current 23 13 6 3 1 79 64 30 Lethbridge.21 10 8 2 1 72 72 23 Medicine Hat 23 9 13 1 0 82 107 19 Calgary .20 7 11 1 1 79 79 16 Division B.C.PJ G P N DP BP BC Pts Kootenay .23 11 5 4 3 80 64 29 Kelowna.21 12 6 2 1 75 49 27 Kamloops.22 10 10 1 1 80 77 22 Vancouver .20 9 10 1 0 61 70 19 Pr.George.21 6 14 1 0 73 92 13 Un point pour une defaite en prolongation.MERCREDI, 13 NOVEMBRE Match dfetoiles Les etoiles de lfass.de lfEst (LHOuest) 5 Les etoiles de lfass.R.-Lebel (LHJMQ) 2 VENDREDI, 15 NOVEMBRE Medicine Hat a Regina, 22h Brandon a Saskatoon, 22h Prince George a Calgary, 22h Spokane a Kootenay, 22h Lethbridge a Prince Albert, 22h30 Moose Jaw a Swift Current, 22h30 Seattle a Vancouver, 22h30 SAMEDI, 16 NOVEMBRE Lethbridge a Saskatoon, 19h Medicine Hat a Moose Jaw, 19h Prince Albert a Regina, 19h Tri-City a Kelowna, 19h Kootenay a Spokane, 19h Kamloops a Portland, 19h (RG) Brandon a Swift Current, 19h30 Prince George a Red Deer, 19h30 Vancouver a Seattle, 19h05 LIGUE DE LfONTARIO CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Ottawa .20 15 3 2 0 98 62 32 Belleville .18 12 5 0 1 62 49 25 Peterborough21 7 6 6 2 63 73 22 Oshawa .17 10 6 0 1 70 55 21 Kingston.19 5 11 0 3 76 98 13 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Toronto .22 12 7 2 1 71 65 27 Barrie .18 9 6 1 2 55 52 21 Brampton.20 9 9 1 1 76 68 20 Mississauga.21 7 11 3 0 63 79 17 Sudbury .22 4 17 1 0 46 92 9 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Sarnia .20 13 4 2 1 79 52 29 Plymouth.19 11 6 1 1 82 59 24 Windsor .20 9 9 1 1 76 80 20 Saginaw.18 5 7 2 4 60 70 16 S.Ste.Marie 24 7 13 3 1 78 105 18 Division Mid-Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Kitchener .19 12 4 2 1 77 50 27 Guelph.21 11 7 3 0 79 66 25 Owen Sound 20 8 8 3 1 60 68 20 London.19 8 9 1 1 57 65 18 Erie .18 7 10 0 1 49 70 15 Un point pour une defaite en prolongation.MERCREDI, 13 NOVEMBRE Sarnia 3 Sault Ste.Marie 4 London 4 Owen Sound 5 Ottawa 7 Belleville 5 St.Michaelfs 1 Mississauga 4 JEUDI, 14 NOVEMBRE Guelph a Brampton, 19h Kitchener a Peterborough, 19h Saginaw a Windsor, 19h30 Plymouth a Barrie, 19h30 VENDREDI, 15 NOVEMBRE Windsor a Sault Ste.Marie, 19h30 Sarnia a London, 19h30 Saginaw a Kitchener, 19h30 Brampton a Erie, 19h30 Mississauga a Guelph, 19h30 Plymouth a Sudbury, 19h30 Belleville a Oshawa, 19h35 Toronto-St.Michaelfs a Ottawa, 19h30 Owen Sound a Kingston, 19h30 MIDGET AAA CLASSEMENT Division C.C.M.PJ G P DF BP BC Pts Gatineau .21 14 6 1 91 62 29 LeMoyne.22 14 7 1 86 70 29 West Island.19 10 8 1 70 67 21 Montpetit.22 9 11 2 77 100 20 Amos .20 9 11 0 64 65 18 L.-L.-L.22 4 16 2 70 124 10 Division Koho PJ G P DF BP BC Pts C.A-Girouard .20 17 1 2 80 37 36 Magog.22 13 8 1 76 59 27 Levis .21 12 8 1 81 63 25 C.Madeleine .21 11 9 1 89 69 23 St-Francois .22 8 9 5 65 85 21 Jonquiere.20 5 15 0 42 90 10 Un point pour une defaite en fusillade.VENDREDI 15 NOVEMBRE L.-L.-L.au C.A.-Girouard, 19h30 Levis a E.E.-Montpetit, 19h30 Magog au C.Madeleine, 20h SAMEDI 16 NOVEMBRE Jonquiere au West Island, 14h S.St-Francois a Gatineau, 14h C.C.-Lemoyne a Amos, 19h DIMANCHE 17 NOVEMBRE Jonquiere a E.E.-Montpetit, 13h West Island a L.-L.-L., 13h30 C.C.-Lemoyne a Amos, 14h S.St-Francois a Gatineau, 14h C.A.-Girouard a Magog, 19h COLLEGIAL AA FEMININ VENDREDI, 15 NOVEMBRE Dawson vs Saint-Laurent (au College 19h30) Lafleche vs Limoilou (a Arpidrome 19h30) Marie-Victorin vs John-Abbott (au College 20h10) SAMEDI, 16 NOVEMBRE Levis-Lauzon vs St-Jerome (a Melancon 20h35) DIMANCHE, 17 NOVEMBRE Jean-de-Brebeuf vs Limoilou (a Arpidrome 14h50) L A H CLASSEMENT CONFERENCE DE LfEST Division Est Pj G P N Dp BP BC Pts Bridgeport .15 8 4 2 1 45 43 19 Hartford.14 7 4 2 1 59 42 17 Albany.15 6 5 3 1 46 41 16 Binghamton .12 5 4 2 1 38 36 13 Springfield.16 5 11 0 0 37 61 10 Division Nord Pj G P N Dp BP BC Pts Manchester.12 9 2 1 0 48 39 19 Providence.15 7 5 2 1 51 49 17 Portland .13 5 4 2 2 42 32 14 Worcester .14 6 6 1 1 53 53 14 Lowell .13 5 7 1 0 39 43 11 Division Canadienne Pj G P N Dp BP BC Pts Hamilton .13 8 3 1 1 43 26 18 Manitoba.17 8 8 1 0 53 57 17 St.Johnfs.15 6 7 2 0 56 59 14 Saint John.12 6 5 1 0 35 35 13 CONFERENCE DE LfOUEST Division Ouest Pj G P N Dp BP BC Pts Houston .14 12 1 1 0 54 32 25 Milwaukee.12 6 1 4 1 43 34 17 Utah.15 6 9 0 0 34 47 12 Chicago .13 3 8 1 1 39 50 8 San Antonio .11 3 7 1 0 32 44 7 Division Centrale Pj G P N Dp BP BC Pts Gr.Rapids .12 6 3 3 0 37 30 15 Cincinnati.12 4 5 2 1 39 39 11 Rochester .15 2 7 4 2 29 43 10 Cleveland.13 4 8 1 0 34 45 9 Syracuse.10 4 6 0 0 29 33 8 Division Sud Pj G P N Dp BP BC Pts Norfolk .15 11 1 1 2 47 35 25 Hershey .11 6 3 1 1 38 31 14 Philadelphie .13 5 6 1 1 36 39 12 Wilkes-Barre 14 4 9 1 0 35 53 9 Un point pour une defaite en prolongation.MERCREDI, 13 NOVEMBRE Springfield 1 Bridgeport 3 Hamilton 3 Wilkes-Barre 0 Saint John 5 Worcester 2 Hartford 1 Utah 2 JEUDI, 14 NOVEMBRE Hershey a Cleveland, 19h05 Milwaukee a Houston, 20h VENDREDI, 15 NOVEMBRE Worcester a St.Johnfs, 18h05 Hamilton a Albany, 19h Portland a Providence, 19h05 Bridgeport a Philadelphie, 19h05 Syracuse a Binghamton 19h05 Rochester a Cleveland, 19h05 Wilkes-Barre a Norfolk, 19h30 Houston a Grand Rapids, 19h30 Saint John a Manchester, 19h35 Lowell a Springfield, 19h35 Hershey a Cincinnati, 19h35 Chicago a Milwaukee, 20h12 San Antonio a Manitoba, 20h30 Hartford a Utah, 21h SAMEDI, 16 NOVEMBRE Portland a Lowell, 14h Worcester a St.Johnfs, 18h05 Albany a Hamilton, 19h Providence a Bridgeport, 19h05 Wilkes-Barre a Norfolk, 19h30 Philadelphie a Syracuse, 19h30 Milwaukee a Grand Rapids, 19h30 Saint John a Springfield, 19h35 Hershey a Cincinnati, 19h35 Binghamton a Rochester, 19h35 San Antonio a Manitoba, 20h30 Chicago a Utah, 21h JUNIOR AAA CLASSEMENT Division Sherwood PJ G P N DP BP BC Pts Lennoxville.21 16 2 2 1 97 54 35 Longueuil .20 11 6 1 2 73 64 25 Contrecoeur.19 10 6 2 1 72 62 23 Coaticook.25 10 12 2 1 90 102 23 Kahnawake.22 5 15 1 1 70 122 12 Division Ferland-DR PJ G P N DP BP BC Pts Valleyfield .22 12 6 3 1 123 94 28 St-Jerome .19 11 6 1 1 92 80 24 Lachine .20 10 7 2 1 91 78 23 La Plaine.22 8 9 3 2 98 96 21 C.Lafleche .22 6 12 2 2 85 110 16 St-Eustache .18 6 10 1 1 67 96 14 Un point pour une defaite en prolongation.MERCREDI, 13 NOVEMBRE Longueuil 2 Kahnawake 4 JEUDI, 14 NOVEMBRE Lennoxville a Valleyfield, 19h30 Contrecoeur a Coaticook, 20h VENDREDI, 15 NOVEMBRE Contrecoeur a Longueuil, 20h Kahnawake a Lachine, 20h La Plaine a C.Lafleche, 20h N F L CLASSEMENT CONFERENCE AMERICAINE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Buffalo .5 4 0 .556 248 269 2-3-0 3-1-0 2-4-0 3-0-0 1-2-0 Miami .5 4 0 .556 210 180 3-1-0 2-3-0 4-3-0 1-1-0 2-2-0 N.-Angleterre .5 4 0 .556 239 195 2-2-0 3-2-0 4-3-0 1-1-0 2-1-0 N.Y.Jets .4 5 0 .444 173 216 2-3-0 2-2-0 3-5-0 1-0-0 2-2-0 Division Sud G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Indianapolis .5 4 0 .556 195 180 2-2-0 3-2-0 4-3-0 1-1-0 2-1-0 Tennessee.5 4 0 .556 200 222 3-2-0 2-2-0 4-2-0 1-2-0 3-0-0 Jacksonville .4 5 0 .444 190 164 3-2-0 1-3-0 2-4-0 2-1-0 0-3-0 Houston .2 7 0 .222 117 231 1-3-0 1-4-0 1-6-0 1-1-0 1-2-0 Division Nord G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Pittsburgh .5 3 1 .611 226 194 2-1-1 3-2-0 5-2-0 0-1-1 4-0-0 Baltimore .4 5 0 .444 177 189 3-2-0 1-3-0 4-2-0 0-3-0 2-1-0 Cleveland.4 5 0 .444 205 195 2-3-0 2-2-0 4-4-0 0-1-0 1-3-0 Cincinnati.1 8 0 .111 140 252 0-4-0 1-4-0 1-6-0 0-2-0 0-3-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Denver .6 3 0 .667 217 204 3-2-0 3-1-0 4-3-0 2-0-0 2-1-0 San Diego.6 3 0 .667 210 191 3-1-0 3-2-0 5-2-0 1-1-0 2-1-0 Oakland .5 4 0 .556 260 198 2-2-0 3-2-0 4-2-0 1-2-0 1-2-0 Kansas City .4 5 0 .444 272 257 2-2-0 2-3-0 4-4-0 0-1-0 1-2-0 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.Philadelphie .6 3 0 .667 234 153 4-1-0 2-2-0 5-0-0 1-3-0 3-0-0 N.Y.Giants .5 4 0 .556 140 152 2-2-0 3-2-0 4-4-0 1-0-0 1-1-0 Washington.4 5 0 .444 162 217 2-2-0 2-3-0 2-4-0 2-1-0 0-1-0 Dallas.3 6 0 .333 115 155 2-2-0 1-4-0 2-5-0 1-1-0 0-2-0 Division Sud G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.N.-Orleans .7 2 0 .778 290 233 3-1-0 4-1-0 6-2-0 1-0-0 2-1-0 Tampa Bay .7 2 0 .778 203 109 3-1-0 4-1-0 4-2-0 3-0-0 2-1-0 Atlanta .5 3 1 .611 221 170 3-2-0 2-1-1 3-3-0 2-0-1 2-1-0 Caroline .3 6 0 .333 135 151 2-3-0 1-3-0 2-6-0 1-0-0 0-3-0 Division Nord G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.Green Bay .8 1 0 .889 267 178 5-0-0 3-1-0 6-1-0 2-0-0 3-0-0 Detroit .3 6 0 .333 172 260 3-1-0 0-5-0 3-4-0 0-2-0 1-3-0 Chicago .2 7 0 .222 182 232 1-4-0 1-3-0 2-5-0 0-2-0 1-3-0 Minnesota .2 7 0 .222 206 257 2-3-0 0-4-0 2-5-0 0-2-0 2-1-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.San Francisco.7 2 0 .778 220 177 4-1-0 3-1-0 5-1-0 2-1-0 3-0-0 Arizona .4 5 0 .444 156 185 2-3-0 2-2-0 4-4-0 0-1-0 1-3-0 St.Louis.4 5 0 .444 194 196 3-2-0 1-3-0 2-4-0 2-1-0 2-1-0 Seattle .3 6 0 .333 172 186 1-3-0 2-3-0 3-5-0 0-1-0 1-3-0 LE CALENDRIER DE LA N F L DIMANCHE, 17 NOVEMBRE Dallas a Indianapolis, 13h N.-Orleans a Atlanta, 13h Buffalo a Kansas City, 13h Pittsburgh a Tennessee, 13h Washington a N.Y.Giants, 13h Jacksonville a Houston, 13h Arizona a Philadelphie, 13h Cleveland a Cincinnati, 13h Green Bay a Minnesota, 13h San Francisco a San Diego, 16h05 Caroline a Tampa Bay, 16h05 N.Y.Jets a Detroit, 16h15 Denver a Seattle, 16h15 Baltimore a Miami, 16h15 N.-Angleterre a Oakland, 20h30 LUNDI, 18 NOVEMBRE Chicago a St.Louis, 21h LES COTES DE LA N F L DIMANCHE, 17 NOVEMBRE FAVORIS PTS NEGLIGES Green Bay 61.2 MINNESOTA ATLANTA 3 N.Orleans Cleveland 31.2 CINCINNATI INDIANAPOLIS 7 Dallas KANSAS CITY 31.2 Buffalo MIAMI 5 Baltimore GIANTS DE NY 31.2 Washington PHILADELPHIE 11 Arizona Pittsburgh 3 TENNESSEE San Francisco 21.2 SAN DIEGO TAMPA BAY 81.2 Caroline Denver 4 SEATTLE Jets de NY 3 DETROIT Jacksonville 6 HOUSTON OAKLAND 3 N.Angleterre LUNDI, 18 NOVEMBRE FAVORIS PTS NEGLIGES ST.LOUIS 10 Chicago Equipes locales en majuscules L C F DEMI-FINALES DIMANCHE, 17 NOVEMBRE Toronto c.Montreal (au stade Olympique, 13h) Winnipeg c.Edmonton, 16h COUPE GREY DIMANCHE, 24 NOVEMBRE A Edmonton, 16h Division Est c.Division Ouest LIGUE UNIVERSITAIRE SAMEDI, 16 NOVEMBRE MITCHELL BOWL Saskatchewan c.McGill (au stade McGill, 14h30) CHURCHILL BOWL St-Maryfs c.McMasterville, 12h L F J C - (OFC) BOWL CANADIEN SAMEDI, 16 NOVEMBRE Saskatoon c.St-Leonard (au parc Hebert, 13h) COLLEGIAL AAA DEMI-FINALES SAMEDI, 16 NOVEMBRE F.X.Garneau c.Vanier (au terrain du College Vanier, 12h30) Ch.Lennoxville c.Vieux-Montreal (au CEPSUM de lfUniv.de Mtl, 19h) COLLEGIAL AA (ARSCIM) DEMI-FINALES SAMEDI, 16 NOVEMBRE Trois-Rivieres c.John-Abbott, 12h Andre-Grasset c.Victoriaville, 19h30 BANTAM AAA FINALE, BALLON DfARGENT SAMEDI, 16 NOVEMBRE Lakeshore c.North Shore (a lfUniversite de Montreal, 14h) FINALE CONSOLATION DIMANCHE, 17 NOVEMBRE Chateauguay c.Sun Youth (a lfUniversite de Montreal, 11h) SCOLAIRE PROVINCIAL DEMI-FINALES SAMEDI, 16 NOVEMBRE Ext J.-Eudes c.Coll.Notre-Dame, 13h Col.Jean-Eudes c.S.-St-Francois , 13h HOCKEY SENIOR SEMI-PRO CLASSEMENT Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts T Mines.19 19 0 0 0 82 42 38 Pont-Rouge .18 13 2 2 1 74 56 29 St-Georges .18 14 4 0 0 82 48 28 Saguenay .18 10 7 0 1 71 65 21 Windsor .17 8 7 0 2 63 56 18 Asbestos.18 7 10 0 1 65 78 15 Quebec.18 6 10 1 1 61 78 14 R-du-Loup.18 5 10 1 2 68 90 13 Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts S-Hyacinthe .19 11 7 1 0 61 52 23 St-Jean .17 9 5 2 1 74 83 21 Laval.19 10 8 0 1 75 64 21 Verdun.18 9 9 0 0 69 62 18 Sorel .18 8 8 2 0 76 81 18 LaSalle.20 4 11 3 2 62 93 13 Granby.19 4 12 1 2 56 92 11 Un point pour une defaite en prolongation ou en fusillade.MERCREDI 13 NOVEMBRE Thetford Mines 6 LaSalle 0 JEUDI 14 NOVEMBRE Windsor a Granby, 20h VENDREDI 15 NOVEMBRE Pont-Rouge a Verdun, 20h LaSalle a St-Jean, 20h St-Hyacinthe a Asbestos, 20h30 Saguenay a Quebec, 20h30 Sorel a St-Georges, 20h30 Windsor a Thetford Mines, 20h30 SAMEDI 16 NOVEMBRE Verdun au Saguenay, 19h30 Quebec a Windsor, 20h St-Jean a Pont-Rouge, 20h Laval a Riviere-du-Loup, 20h UNIVERSITAIRE VENDREDI, 15 NOVEMBRE FEMININ Carleton vs Concordia 19h15 MASCULIN Brock vs McGill 19h30 York vs UQTR 20h SAMEDI, 16 NOVEMBRE FEMININ McGill vs Carleton 12h MASCULIN York vs Concordia 14h Laurier vs McGill 19h Brock vs Ottawa 19h Guelph vs UQTR 14h LNHF (DAMES) CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Ottawa .13 5 7 1 0 25 30 11 Montreal.13 5 7 0 1 26 34 11 Quebec.12 4 6 2 0 31 36 10 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Beatrice .10 9 0 1 0 67 15 19 Brampton.13 9 4 0 0 48 27 18 Mississauga.11 8 3 0 0 43 28 16 TELUS.12 0 12 0 0 16 86 0 Division Pacifique PJ G P N DP BP BC Pts Calgary .7 7 0 0 0 42 10 14 Vancouver .9 5 4 0 1 39 29 11 Edmonton .10 1 9 0 0 17 59 2 MERCREDI, 13 NOVEMBRE TELUS 2 Brampton 7 VENDREDI, 15 NOVEMBRE Vancouver a Calgary, 21h S18 LA PRESSE MONTREAL VENDREDI 1 5 NOVEMBRE 2002 5LP1901S1115 S-19 SPORT VENDREDI 5LP1901S1115 ZALLCALL 67 18:16:53 11/14/02 B LE WEEK-END À LA TÉLÉ Go, Alouettes, Go, sinon.Aide-mémoire.HOCKEY DE BEAUX rendez-vous attendent le Canadien.Avec Pat, Martin et les Devils ce soir et demain, et, si on regarde un peu plus loin, deux fois avec Mario, à Montréal lundi, à Pittsburgh mercredi.Deux matches en deux jours également pour les Maple Leafs qui affrontent Buffalo ce soir (TSN) et Detroit demain (CBC).TENNIS HUIT des meilleures raquettes masculines étaient à Shanghai depuis une semaine.N\u2019en restera que deux dimanche qui s\u2019affrontent en finale (RDS, 8 h 30).CART LA SAISON prend fin dimanche avec « el Gran Premio de México », diffusé en direct sur TSN (15 h 30) et en différé sur RDS (19 h 30).Une dernière occasion pour Patrick Carpentier de terminer deuxième au classement général.On saura ensuite qui-s\u2019en-va-où, mais c\u2019est surtout le sort d\u2019Alexandre Tagliani qui nous intéresse.ADRÉNALINE OUTRE un reportage sur Bruno Heppell, maître boucher, le magazine (demain 16 h, SRC) nous propose un reportage sur Justine Henin, sur l\u2019activité physique chez les aînés, et un aperçu de la prochaine saison de la Coupe du monde de ski alpin, avec Peter Duncan.MES CHOIX collaboration spéciale Un match sans lendemain.C\u2019est le cliché du moment.Dimanche, la 13e sera « l\u2019heure de la vérité ».Gagner le gros match, sinon être cataloguée comme une équipe incapable de gagner sous la pression, comme des « tchoquerres », dirait Jean- Baptiste Poquelin.Depuis leur renaissance en 1996, les Alouettes ont un dossier de 83-42-1 en saison régulière et de 4-6 en éliminatoires.Ils ont perdu l\u2019ultime finale en 2000, mais raté le grand rendez-vous montréalais en 2001.Il n\u2019y pas lieu de s\u2019inquiéter, selon ceux qui connaissent ça.Ils ont battu les Argonauts de Toronto deux fois cette saison, et facilement, 28-12 et 38-3.Mais attention ! C\u2019était avant que Pinball le cheerleader ne s\u2019amène sur les lignes de côté.Et dites-moi, experts : si le match devait se décider sur le dernier jeu, avec le pied de Terry Baker, le ballon à la ligne de 37, les Alouettes un point derrière les Argos, vous pariez sur la réussite ?Vraiment ?Ce sera plus difficile encore pour les Eskimos d\u2019Edmonton, champions de l\u2019Ouest.D\u2019abord parce qu\u2019ils affrontent les Blue Bombers de Winnipeg.Et à cause de la guigne : les Eskimos ont été les hôtes de la finale de l\u2019ouest cinq fois depuis 1987 et ils ont perdu cinq fois.Ça vous hante ces statistiques « qui ne veulent rien dire ! » De plus, au cours des 25 dernières années, deux équipes seulement ont gagné la Coupe Grey à domicile.Mes prédictions ?Les Alouettes.Qu\u2019importe la façon.Sinon ce serait la honte.Dans l\u2019ouest, Winnipeg, l\u2019équipe de l\u2019heure.Dommage, car j\u2019aimerais y voir Charbonneau, Sutherland et Masciocia.Autre prédiction : chacun de ces deux matches (RDS et CBC, 13 h et 16 h) sera regardé par plus d\u2019un million de téléspectateurs sur CBC.Comme les deux demi-finales de dimanche dernier : 1 066 000 pour la rencontre Regina/ Toronto, 1 095 000 pour celle entre Winnipeg et Vancouver.Du jamais vu, sauf pour un match de la Coupe Grey.Des chiffres qui approchent ceux de Hockey Night in Canada, dont la moyenne est de 1 290 000 jusqu\u2019ici.Étonnamment par ailleurs, alors que l\u2019écoute de la LCF est en hausse tant sur CBC que TSN, RDS accuse une baisse de 10 % à 15 % avec les Alouettes.On ne s\u2019explique pas ! C\u2019est vraiment une fin de semaine full foot, comme on dit à la polyvalente, entre deux cours de français.RDS diffusera demain les demi-finales du football universitaire canadien : le Churchill Bowl (midi) entre McMaster et St.Mary, et le Mitchell Bowl (15 h) entre McGill et la Saskatchewan.En après-midi, dans le cadre de Sports Saturday, le reporter Bob Babinsky (CBC-Montréal) présente un reportage de 11 minutes sur la popularité du football au Québec, du secondaire aux Alouettes, en passant par l\u2019universitaire.PHOTO RÉMI LEMÉE, La Presse Et si l\u2019issue du match Alouettes-Argonauts, dimanche, était décidé par Terry Baker ?LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 1 5 NOVEMBRE 2002 S19 AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DIMANCHE BASKETBALL 19 h 00 SPNET (38) NBA : Denver c.Toronto.BOXE 16 h 00 RDS (33)* Le championnat des poids plume (WBC) opposant Willie Jorin (28-0-1) à Oscar Larios (43-4-1).16 h 30 TSN (28)* Classic Boxing : le combat qui a opposé Joe Frazier à Jerrry Quarry.00 h 00 TSN (28) Laila Ali (12-0) c.Valerie Mahfood (13-4).00 h 00 RDS (33)* Le championnat des poids plume (WBC) opposant Willie Jorin (28-0-1) à Oscar Larios (43-4-1).HOCKEY 19 h 00 TSN (28) LNH : Toronto c.Buffalo.19 h 30 VOX (9) LHJMQ : Val-d\u2019Or c.Hull.19 h 30 RDS (33) LNH : Montréal c.New Jersey.TENNIS 13 h 30 TSN (28)* ATP : de Shanghai.BADMINTON 14 h 30 CBC (13)* Coupe du monde : de Vancouver.BOXE 20 h 00 TSN (28)* Laila Ali (12-0) c.Valerie Mahfood (13-4).COURSE AUTOMOBILE 13 h 30 NBC (18) NASCAR : de Miami, en Floride, la course Ford 300.FOOTBALL 12 h 00 TSN (28) Churchill Bowl : match de demi- finale de football universitaire ; MacMaster c.St.Mary\u2019s.12 h 00 RDS (33) Mitchell Bowl : match de demi- finale de football universitaire ; Saskatchewan c.McGill.15 h 00 TSN (28) Mitchell Bowl : match de demi- finale de football universitaire; Saskatchewan c.McGill.15 h 00 RDS (33) Churchill Bowl : match de demi- finale de football universitaire; MacMaster c.St.Mary\u2019s.15 h 30 CBS (21) NCAA : équipes à confirmer.15 h 30 ABC (22) NCAA : équipes à confirmer.GOLF 13 h 30 ABC (22) Tournoi Hyundai : de Californie, la première ronde de ce tournoi par équipe.00 h 00 TSN (28)* Tournoi Hyundai : de Californie, la première ronde.HIPPISME 15 h 30 SPNET (38) Spruce Meadows : le Grand Prix MTS.16 h 00 CBC (13)* de Toronto.HOCKEY 18 h 30 RDS (33) LNH : avant-match New Jersey c.Montréal.19 h 00 SRC (4) LNH : New Jersey c.Montréal.19 h 00 RDS (33 LNH : New Jersey c.Montréal.19 h 00 CBC (13) LNH : Detroit c.Toronto.22 h 00 CBC (13) LNH : NY Rangers c.Vancouver.01 h 15 CBC (13)* Une version abrégée des deux matches présentés plus tôt ce soir.SOCCER 10 h 00 SPNET (38) Angleterre : match de la Premier League; Arsenal c.Tottenham.12 h 30 SPNET (38)* Angleterre : match de la Premier League; Chelsea c.Middlesbrough.14 h 00 TV5 (15) France : Lyon c.Bordeaux.18 h 30 TLN (57) Italie : Roma c.Inter.TENNIS 10 h 00 TSN (28)* Masters Series : de Shanghai, le premier match de demi-finale.VOLLEYBALL 19 h 00 SPNET (38)* Coupe Husky Dino : match masculin pour la médaille de bronze.BADMINTON 00 h 00 CBC (13)* Coupe du monde : de Vancouver.COURSE AUTOMOBILE 12 h 30 SPNET (38) NASCAR : de Miami, la course Ford 400.13 h 30 NBC (18) NASCAR : de Miami, la course Ford 400.15 h 30 TSN (28) CART : de Mexico, le Grand Prix du Mexique.19 h 30 RDS (33)* CART : de Mexico, le Grand Prix du Mexique.20 h 00 SPNET (38)* NASCAR : de Miami, Floride, la course Ford 400.FOOTBALL 11 h 00 TSN (28) NFL Countdown.12 h 30 CBC (13) LCF : le match de la finale de la division Est entre Toronto et Montréal.12 h 30 RDS (33) LCF : avant-match du match de la finale de la division Est entre Toronto et Montréal.13 h 00 GLO (3) NFL : Buffalo c.Kansas City.13 h 00 RDS (33) LCF : le match de la finale de la division Est entre Toronto et Montréal.13 h 00 CBS (21) NFL : Buffalo c.Kansas City.13 h 00 FOX (36) NFL : Washington c.Giants de NY.16 h 00 CBC (13) LCF : le match de la finale de la division Ouest entre Winnipeg et Edmonton.16 h 00 CBS (21) NFL : Jets de NY c.Detroit.16 h 00 RDS (33) LCF : le match de la finale de la division Ouest entre Winnipeg et Edmonton.19 h 30 TSN (28) NFL Primetime.20 h 30 TSN (28) NFL : Nouvelle-Angleterre c.Oakland.GOLF 16 h 30 ABC (22) Tournoi Hyundai : de Californie, la dernière ronde de ce tournoi par équipe.00 h 30 TSN (28) Tournoi Hyundai : de Californie, la dernière ronde.PATINAGE ARTISTIQUE 14 h 00 ABC (22)* Coupe Bofrost : de Geisenkirchen, en Allemagne.SOCCER 08 h 15 TLN (57) Italie : Milan c.Parma.TENNIS 08 h 30 TSN (33)* Masters Series : de Shanghai, le match de la finale.00 h 00 RDS (33)* Masters Series : de Shanghai, le match de la finale.*= en différé, en reprise ou en première diffusion.Note : horaire sujet à changements de dernière minute de la part des stations. 5LP2001S1115 s20vendredi 5LP2001S1115 ZALLCALL 67 18:54:56 11/14/02 B LE SOLEIL ET LA LUNE .AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L\u2019ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d\u2019Or -10/-18 Saguenay -2/-13 Maniwaki -4/-10 Sainte-Agathe -3/-9 Trois-Rivières 3/-7 QUÉBEC 4/-9 La Tuque -2/-11 Rimouski 2/-9 Thetford Mines 2/-9 Sherbrooke 5/-8 Burlington 7/-4 MONTRÉAL 4/-6 GATINEAU -1/-8 Plattsburgh 7/-4 Front chaud Front froid Occlusion Creux A Anticyclone D Dépression 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages .PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l\u2019an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR VENT Aujourd\u2019hui INDICE UV Aujourd\u2019hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 4 -6 1/-4 1/-2 Plutôt nuageux en matinée, ciel variable en après-midi.Probabilité de précipitations: 40%.Vents de l'ouest à 20km/h tournant du nord-ouest à 25km/h.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 20%.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 40%.Pluie ou neige.Probabilité de précipitations: 70%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM DIMANCHE Passages nuageux.4/ -9.Passages nuageux.-1/ -7.Nuageux avec percées de soleil.2/ -3.Ciel variable.-3/ -6.Ciel variable.0/ -4.Plutôt nuageux avec averses de pluie ou de neige.2/ -2.Passages nuageux.2/ -12.Nuageux avec faible neige.-5/ -13.Nuageux avec percées de soleil.6/ -9.Passages nuageux.2/ -10.Ciel variable.-3/ -10.Ciel variable.-7/ -12.Passages nuageux.0/ -7.Passages nuageux.-2/ -13.10 5 12 -2 -2 7 16 en 1958 -12 en 1967 20 nov 27 nov 04 déc 11 déc 6h53 16h24 14h56 2h11 Durée totale du jour: 9h31 -1 Bas 0mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Bahamas Barbade Bermudes Cancun Daytona B.Ft.Lauderdale Honolulu KeyWest La Havane Las Vegas Miami Montego Bay Myrtle Beach Orlando Palm Springs Phoenix Puerto Plata Tampa W.Palm B.Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Ensoleillé 5/-2 Variable 6/-5 Éclaircies 8/-3 Variable 6/-2 Variable 3/-6 Plu ou nei 1/-4 Ensoleillé 1/-4 Nuageux 1/-8 Averses 10/-6 Variable 3/-4 Variable 10/-2 Averses 6/-2 Variable -10/-13 Ave neige -4/-15 Variable 10/-5 Variable 4/-3 Ave neige -4/-9 Variable 2/-9 Beau -10/-18 Beau -7/-12 Averses 9/1 Averses 7/-3 Nuageux -4/-8 Variable -1/-9 Soleil -8/-14 Beau -7/-10 Ensoleillé -6/-13 Variable -3/-8 Éclaircies 9/8 Pluie 12/7 Éclaircies 8/7 Pluie 11/4 Éclaircies -2/-4 Ave neige -2/-9 Plu ou nei 3/-3 Plu ou nei 2/-3 Variable -11/-15 Variable -1/-7 Ave neige -9/-11 Ave neige -9/-14 Pluie 11/7 Nuageux 18/15 Éclaircies 5/-2 Nuageux 13/6 Pluie 9/8 Soleil 24/18 Averses 16/12 Nuageux 14/11 Variable 23/12 Pluie 11/9 Pluie 21/10 Nuageux 1/1 Soleil 27/15 Beau 13/5 Pluie 10/9 Beau 33/24 Variable 29/24 Beau 20/18 Pluie 10/9 Beau 15/7 Éclaircies 31/24 Éclaircies 29/23 Orages 30/24 Beau 23/19 Orages 31/22 Beau 25/17 Nuageux 28/18 Averses 28/22 Beau 27/23 Orages 29/18 Variable 20/5 Nuageux 28/21 Beau 28/26 Nuageux 18/12 Nuageux 26/17 Variable 27/11 Soleil 25/12 Orages 32/24 Beau 26/18 Beau 27/19 AUJOURD\u2019HUI DEMAIN AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige ©Services Commerciaux MM 2002 S20 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 1 5 NOVEMBRE 2002 3092395A 3092399 "]