La presse, 17 novembre 2002, E. Arts + Spectacles

[" 7LP0101E1117 E-1 dimanche - ARTS 7LP0101E1117 ZALLCALL 67 19:59:26 11/16/02 B DANY LAFERRIÈRE Retour en ville RENCONTRE Dany est revenu en ville pour de bon, m'a dit mon patron.Il sort en plus une nouvelle édition revue et corrigée de Cette grenade dans la main du jeune Nègre est-elle une arme ou un fruit ?Tu devrais aller l'interviewer.OK, ai-je répondu, mais à une condition : je veux le rencontrer avec Maggie.Maggie ?Oui Maggie, sa femme depuis 20 ans.Maggie qui lui a donné trois grandes filles.Maggie qu'il a rencontrée en Haïti et qu'il a épousée deux fois, la première chez les méthodistes à Verdun puis la deuxième dans une église catholique à Longueuil.Maggie dont il me parle toujours, mais qu'il ne m'a jamais présentée.Jamais en 20 ans.À force d'entendre parler d'elle sans la rencontrer, même par hasard, j'ai fini par me demander si elle existait vraiment.L'avait-il inventée comme tous ses autres personnages ?La cachait-il dans un placard ou dans un classeur ?L'enfermait-il à double tour en sortant ?Complètement absente de la vie publique de Dany, Maggie Berrouët, une Haïtienne qui a grandi à New York, n'apparaît pas plus dans ses livres peuplés de femmes qui ont tous les noms et tous les visages sauf le sien.On peut traverser l'oeuvre de Laferrière, depuis Comment faire l'amour.jusqu'à J'écris comme je vis sans savoir qu'elle existe.Et puis subitement, page 114 de Je suis fatigué, voilà qu'elle apparaît, silhouette silencieuse et fuyante, dans un salon à Port-au-Prince.« On était dans le salon à discuter des événements du jour, écrit Dany, quand quelqu'un se tourna vers moi pour me demander, comme ça, sans préavis, ce qu'était d'après moi l'amour.Sans hésiter, je désignai la jeune femme à ma droite à qui je venais d'être présenté.Elle s'appelle Maggie.Alors j'ai simplement dit : Maggie c'est l'amour.» Vingt ans plus tard, Dany Laferrière me précède dans un autre salon.Celui de la rue Bordeaux à Montréal.La pièce est vide sauf pour un divan en cuir et un immense oeil carré plaqué contre les stores où il bouffe la moitié de la baie vitrée : la télé, centre de l'univers virtuel de Dany Laferrière.Les autres pièces sont tout aussi vides en raison d'un déménagement hâtif.Et toujours pas l'ombre d'une Maggie à l'horizon.Subitement la porte d'entrée s'ouvre.Une femme au visage pâle, aux yeux rieurs et aux cheveux noirs et raides entre en coup de vent.Elle porte un jeans et un t-shirt sous son manteau Kanuk.Je la prends pour une copine, une voisine, peut-être la gardienne des filles.Je sais que ce n'est pas Maggie parce que je me suis dessiné une Maggie dans ma tête, une grande Noire à chignon comme sur la pochette d'un vieux disque de Miles Davis.Elle ne ressemble en rien à la femme en manteau Kanuk que Dany ne pense même pas à me présenter.Et pourtant la voilà qui s'avance en me tendant la main : Bonjour, je suis Maggie.Sur le coup, je ne la crois pas.Mais une heure plus tard dans la cuisine, pendant qu'elle prépare du thé pour l'écrivain de L'Odeur du café qui a renoncé à la caféine, tout devient plus clair.Le témoin capital Maggie existe à part entière mais entre les lignes de l'oeuvre de son mari, dans la part d'ombre qu'il se réserve pour lui seul.Elle est le facteur réalité dans l'océan de sa fiction.Ils se sont rencontrés à Port-au-Prince il y a 20 ans.Elle habitait New York, lui déjà Montréal.Elle était infirmière, lui encore journaliste.Les deux étaient venus en quelque sorte liquider leur passé à Haïti.Comme dans le livre, il lui a dit : Maggie c'est l'amour.Elle lui a lancé un regard incrédule avant de prendre la fuite pour aller magasiner.Il est allé la retrouver à New York, puis l'a ramenée à Montréal avec leur première fille, Melissa.Pendant qu'il écrivait Comment faire l'amour.sur un ton personnel et familier qui laissait sous-entendre qu'il le faisait en l'écrivant, Dany Laferrière mentait déjà.Ou plutôt il mettait au point un système qui lui permettait d'entrer son corps physique dans une fiction qui était le contraire de l'autofiction.On le croyait célibataire et vivant dans une piaule du carré Saint-Louis avec Bouba.Il était déjà marié et père, et habitait Longueuil.Maggie est mon témoin capital, écrit Dany dans Je suis fatigué.Son témoin mais pas sa lectrice.Elle ne lit pas ses manuscrits.Ne sait jamais sur quoi il écrit.Le monde de Dany lui est totalement étranger et cette séparation de leurs territoires respectifs lui convient parfaitement.En même temps, Maggie n'a jamais douté que Dany deviendrait écrivain.Non plus qu'elle a douté de ses talents de vendeur.« Si y'en a un qui sait s'occuper de sa carrière, c'est bien lui ! » rigole-t-elle en se rappelant le coup bas qu'il lui a fait à l'hiver 1985.Laferrière venait de terminer sa toute première apparition-télé à l'émission de Denise Bombardier.L'entrevue avait été un succès et l'avait mis au monde, médiatiquement parlant.Son nom commençait à circuler dans les cercles culturels sans que l'argent suive nécessairement.C'était l'hiver, il faisait un froid de canard, les deux filles étaient encore toutes petites.De peine et de misère, Maggie avait réussi à mettre 500 $ de côté pour les urgences.Et la première chose qu'elle apprend c'est que son mari vient de filer avec 300 $ pigés dans la caisse familiale pour aller se faire faire des affiches de luimême ! Le sans-coeur.« Je suis allé les coller une par une, raconte Laferrière.Je me souviens encore d'un café où je suis entré.Paul Chamberlan était assis à une table avec son visage d'intraitable poète et il regardait ce jeune barbare qui collait son propre poster en se demandant s'il rêvait.Faut dire que j'étais le premier écrivain québécois contemporain à avoir son poster.Et dire que personne ne me connaissait ! » Voir DANY en E3 Le jour où Dany Laferrière a annoncé qu'il avait fini d'écrire, l'oeil de sa femme s'est allumé.Youppi! s'est dit Maggie.Nous allons enfin pouvoir quitter Miami et rentrer à Montréal.Cherchant à gagner du temps, Dany a proposé de rentrer dans deux, trois ou six ans.Tout de suite, s'est écrié Maggie qui se retenait depuis 12 ans.Tout de suite?Dany n'a pas insisté conscient qu'il venait de perdre la bataille.Caetano Veloso Caetano Veloso, ou l'identité brésilienne.mondialisée ALAINBRUN ET «IL M'ARRIVE parfois de réfléchir à ma propre évolution.Mais puisque, généralement, je passe à l'action, l'analyse de mon travail me semble généralement mystérieuse.Dans un train qui le mène de Boston à New York, téléphone portable à la main, l'artiste brésilien fait preuve de générosité, accepte de s'autodémystifier un tantinet en se prêtant au jeu des questions montréalaises.À quelques jours d'une représentation à la salle Wilfrid- Pelletier (ce soir, 20 h) qui s'inscrit dans une longue tournée nord-américaine, cette conversation est d'autant plus indiquée.Les têtes enflées évoluent généralement de concert avec l'ambition démesurée ou le déclin imminent, les plus grands demeurent charmants.C'est évidemment le cas de Caetano Veloso, que d'aucuns considèrent comme l'un des plus brillants artistes (vivants) de la chanson, toutes langues, toutes races et toutes cultures confondues.« Récemment, confie-t-il, je dirais avoir été plus proche de la musique.Ça n'a pas pris le pas sur la poésie, mais j'accorde plus d'attention au son par les temps qui courent.Caetano Veloso dit s'intéresser au hip hop de son pays, à l'afroreggae brésilien, à l'électronica brésilienne, aux écoles de samba du Nordeste dont il est issu, à la chanson composite de son fils Moreno, aux albums du Britannique Aphex Twin ou de la chanteuse afro-américaine Jill Scott.« Des artistes branchés, d'autres qui ne le sont pas », résume notre éclectique vétéran qui a franchi le cap de la soixantaine en août dernier.Résidant de Rio de Janeiro, Caetano Veloso s'applique toujours à fouiller, absorber, digérer et mettre en valeur l'imaginaire brésilien.La quête de sa culture, qui représente un des plus importants métissages du genre humain, n'est-elle pas infinie ?« Pour moi, estime l'artiste, cette recherche est naturelle.» Elle se poursuit sur Noites do Norte (Nuits du nord), un album de chansons auscultant la question de l'identité nationale sous la pression américaine, sous l'emprise commerciale et le sensationnalisme des empires médiatiques.Voir VELOSO en E3 Photo PIERRE McCANN, La Presse © Dans la part d'ombre que l'écrivain se réserve pour lui seul se trouve Maggie Berrouët, la femme de Dany Laferrière depuis 20 ans.Cette Haïtienne qui a grandi à New York est le facteur réalité dans l'océan de sa fiction.3095435A 7LP0201E1117 E-2 dimanche - ARTS 7LP0201E1117 ZALLCALL 67 20:40:10 11/16/02 B E 2 L A P R E S S E MONT R E A L D IMANCHE 1 7 NO V EMB R E 2 0 0 2 Mon pere et moi avions une personnalite et un caractere totalement differents.C'etait un homme tres timide qui avait beaucoup de mal a communiquer.J'etais pret a faire tout et n'importe quoi.Avec le temps, quand je me suis mis a jouer dans des pieces de theatre a l'ecole, mon pere s'est ecrie D'ou ce gamin tient-il l'audace de faire ca ?C'etait la premiere fois que je sentais de l'admiration pour une de mes qualites : parce que c'etait une qualite qu'il n'avait pas.Le temps que je fasse quelque chose qui pouvait le surprendre, il etait trop tard pour que nos rapports changent.On n'a jamais partage de grands moments d'intimite.Premiere LES UNS ET LES AUTRES Le parcours du Pianiste Adrian Brody adore les defis et sait se couler dans la peau de ses personnages avec beaucoup de conviction, comme c'est le cas dans Le Pianiste, de Polanski.Il n'a pas hesite a changer d'apparence pour interpreter un musicien juif traque dans la Pologne nazie.Il en a parle avec le magazine Cine Live.Q Vous donnez l'impression d'avoir une haute opinion de ce que doit etre un acteur, c'est-a-dire pas seulement quelqu'un abonne au luxe des grands hotels.R Tout cela est secondaire et, dans une certaine mesure, cela fait du tort a la plupart des acteurs.Personnellement, c'est mon travail qui doit passer en premier.Le genre d'exces de confort dont vous parlez a tendance a vous couper des realites, a vous faire oublier comment vous etes arrive la.Ce sont toutes les embuches, toutes les etapes difficiles de ma vie qui m'ont mene la ou je suis aujourd'hui, et qui me permettent, par exemple, de jouer un personnage comme celui du Pianiste.Je me sens totalement privilegie, et en meme temps pret pour ce genre de sujet tres exigeant et qui engendre beaucoup de pression.Je pense que tout ce que j'ai pu vivre me permet d'aborder le role plus justement que si j'avais eu un parcours de privilegie.Q Ce n'est pas la premiere fois que vous jouez un personnage qui a deja existe.Cela change-t-il votre approche du role ?R Cela depend du realisateur, de la nature du projet et de ce que l'on attend precisement de vous.Chez Terrence Malick, j'ai interprete le personnage de James Jones, l'ecrivain a l'origine du roman dont a ete tire le film, mais le role etait une pure creation de Malick.J'avais fait beaucoup de recherches, notamment aupres de la veuve de Jones.J'avais egalement lu ses livres, et cherchais a jouer sur ses origines ; Jones est du Midwest.Mais l'option qu'avait choisie Malick etait un peu differente, et c'est finalement son choix qui a prime.Nous n'avions pas les memes attentes de ce role.Avec Roman Polanski, nous avons travaille main dans la main, car on envisageait le role de la meme maniere.La ressemblance physique importait peu, mais il convenait d'adopter le meme ton que celui du livre.Adrian Brody ZOOM FLASH Tom Hanks Petites curiosites Avant de s'orienter vers le cinema, Whoopi Goldberg a oeuvre dans un salon funeraire ou elle etait chargee de refaire une beaute aux defunts, les coiffant et les maquillant avant le grand voyage.Cette anecdote est tiree de Useless Knowledge que viennent de publier Joe Edleman et David Samson.En voici quelques autres.> A l'age de 15 ans, Sylvester Stallone a ete choisi par ses confreres de classe comme celui d'entre eux qui avait le plus de chances de finir sur la chaise electrique.> Tom Hanks est dans la lignee de Nancy Hanks, la mere d'Abraham Lincoln.> Le glacant bruit que fait dans Psycho le couteau frappant Janet Leigh dans la fameuse scene de la douche est en realite celui, enregistre, d'une lame tranchant un melon Casaba.> Avant d'etre acteur, Danny De Vito a ete coiffeur au salon de sa soeur dans le New Jersey : il etait connu sous le simple nom de Monsieur Danny.Harcelement DEPUIS QUELQUE TEMPS, des qu'il sortait sa moto, Jay Leno etait harcele par un autre motocycliste tout de cuir vetu et coiffe d'un casque noir qui n'arretait de le talonner, de faire vrombir son engin a cote du sien, le mettant au defi de courser avec lui.Excede, il entraina le zigoto dans un parc de stationnement de la Warner Bros, a Burbank, pour le coincer et tirer les choses au clair.L'individu en question s'avera etre un de ses bons amis, Matt Le Blanc, qui eclata tout bonnement d'un grand rire.Il parait que Leno prepare sa revanche.E X P R E S S PAS TOUJOURS facile d'etre l'enfant de stars.Exemple : Wyatt, le fils de Goldie Hawn et Kurt Rusell, qui est gardien de but pour les Sockeyes de Vancouver, a insiste pour qu'ils ne viennent plus le voir jouer, parce qu'ils attirent trop l'attention et ca l'empeche de se concentrer sur le match.Le realisateur de Matchstick Men, en cours de tournage, a demande a Nicolas Cage de ne pas trop sourire devant la camera parce qu'il a les dents trop blanche et que ca risque de distraire les spectateurs de l'intrigue du film.Jackie Chan n'a peur de rien dans ses films, mais il ne peut s'empecher de hurler comme un putois lorsqu'il doit recevoir une piqure.Film Review, Globe, Star, People ce soir 19h30 EN PREMIERE A LA TELEVISION.LE FILM QUI A REMPORTE CINQ OSCARS EN 2000.Ici Radio-Canada BEAUTE AMERICAINE 3071741A VOTRE SOIREE DE TELEVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Le Telejournal Decouverte / L'Ile de Sable.l'industrie du petrole Cinema / BEAUTE AMERICAINE (3) avec Kevin Spacey, Annette Bening Le Telejournal Parlez-moi.Nouvelles du sport Cinema (23:25) Le TVA 18 heures Les Gags Marc Dupre - Special Comicographie Daniel Lemire Cinema / LA MARIEE EST EN FUITE (5) avec Julia Roberts, Richard Gere Le TVA / Pub (23:57) La Poudre d'escampette La Grande Expedition Boston Public Le plaisir croit avec l'usage / Marc Gagnon Jean Duceppe / 1971-1976 - Le chef, le commis, l'acteur La Vie en Green / Crimes et Chatiments Cinema / SALAAM.La Porte des etoiles Cinema / LE MONDE NE SUFFIT PAS (5) avec Pierce Brosnan, Sophie Marceau Cinema / MORT OU VIF (6) avec Keenen Ivory Wayans, Jon Voight (21:45) News Travel, Travel My Wife & Kids Degrassi Alias / Passage (1/2) Law & Order: Criminal Intent Boomtown CTV News News News CFL Football (16:00) Welcome Back to Molly's Reach Tom Stone Da Vinci's Inquest Sunday Report Venture Reflections Cool Shots News ABC News Cinema / MR.SAINT NICK avec K.Grammer, C.Durning Alias The Practice News Pretender NFL Football (16:00) 60 Minutes Becker .Raymond Cinema / MASTER SPY: THE ROBERT HANSSEN STORY (2/2) Friends News NBC News Dateline NBC American Dreams Law & Order: Criminal Intent Boomtown .Machine Outdoor.Wildlife Stoke Birds Profile Nature / Bloody Suckers Masterpiece Theatre / The Forsyte Saga Frontier House / Reckoning American Experience BBC News Wall Street Globe Trekker / Tanzania Newport Jazz Festival BBC News Cinema Antony & Cleopatra (17:00) Biography / K.Hepburn Nero Wolfe City Confidential Third Watch Murder, she Wrote Un air de.Gueule, star Passion Musique / Prix Opus Martha Argerich L'Actors./ F.F.Coppola Cinema / JOURNAL INTIME (3) avec Renato Carpentieri Dean Martin: Bravo! Profile Arts, Minds .to Earth Robert Bateman Artist.Cinema / PATRIOT GAMES (4) avec H.Ford, A.Archer Cinema / THE EIGER.(23:15) Gala Juste pour rire 2000 Hors Serie / Les Coulisses de la scientologie Sans detour / .ligne de tir Forces de frappe / Lang Vei Cinema / LA PRISONNIERE.Einblicke Maternelle Centre de.l'automobile .abysses Utilisation des psychotropes Initiation a l'astronomie Langagier Planification de la retraite Frontiers of Construction Weekend Daily Planet Discovery's Sunday Showcase / The Spy who Loved me Storm Force / Tornadoes Weekend Daily Planet Walt Disney Guide Debeur .automne Europe.Gris .de France Pilot Guides Golfs de.automne Escales de.Avventura .(18:15) .(18:40) Lulu (19:10) .(19:35) Your Big Break Cinema / SHIPWRECKED (4) avec S.Smedstad, G.Byrne Cinema (22:50) Gilmore Girls: Beginnings Futurama The Simpsons King of the Hill Malcolm in the Middle Charmed Angel Global News .Sunday Cirque.Band of Brothers News (23:20) Le Canada en guerre Pare-chocs / Ecologiques Face cachee.Scharnhorst Cinema / LES GRIFFES DU LION (3) avec Simon Ward, Anne Bancroft Ghost.Journey.Great White Attack Moby Dick: The True Story Cinema / A RIVER RUNS THROUGH IT (5) avec Craig Sheffer, Brad Pitt Ghost.Matchmaker Fashion File .for Love Love 911 .Miracles Birth Stories Hollywood Confidential Tall Ship Chronicles .Miracles Birth Stories Histoire d'Hollywood / Farah Fawcett Musicographie: Shania Twain Presentation / Isabelle Boulay Presentation / Blondie Musicographie: Shania Twain SPAM Fax I.D.Mode Top.pops Concert Plus / Marc Anthony Concert Plus / Manu Chao Dollaraclip Drole de VJ Made in.Music Box Hellenic.60 Minutes American Dreams Sino Mtl .Vietnam The Practice Sportivi in Diretta BBC News Foreign.CBC News: Sunday Sunday Report Venture The Passionate Eye / From Grief to Action Antiques.television Sec.Regard Journal RDI Maisonneuve Zone libre / .pays de Saddam Le Telejournal/Le Point Maisonneuve Justice 5 sur 5 Football (16:00) Sports 30 La Serie CART / Mexique Sports 30 En forme.Tennis de table Sydney Fox, l'aventuriere Saint-Tropez, sous le soleil Brigade speciale L'Oeil du crime Sexe a New York Les Experts Prime Suspect Cinema / PALAIS ROYALE (6) avec Kim Cattrall, Matt Craven Trailer Park This Hour.Take me Cinema / THE WILD BUNCH Tracker Twilight Zone Star Trek: Enterprise Cinema / PITCH BLACK (4) avec Radha Mitchell, Vin Diesel Cinema (23:15) Sportsnetnews Wrestling: Sunday Night Heat 2002 NASCAR / Homestead 400 Sportsnetnews Wrestling: Sunday Night Heat Degrassi.Tele-litte Panorama .Dimension Dans la nature avec Stephane Cinema / LA REGLE DU JEU (1) avec Mila Parely, Marcel Dalio Panorama Bizart Secrets of Forensic Science .most Daring Robberies Tornado / Touchdown Twister - Fury on the Plains Full Metal Challenge Tornado / Touchdown CART (15:30) Sportscentre NFL Primetime NFL Football / Patriots - Raiders Sportscentre Sacre Andy Por Cite .le meilleur Baby Blues Bugs Bunny & Tweety Simpson Henri, gang La Clique Quads! Simpson South Park Gumb-oh la Journal FR2 D'ici &.Faut pas rever / Cuba Culture et Dependances / L'Ecologie.d.Mysteres d'Asie centrale (22:37) .Dussault It's a Living Trex Vox Reach for.Cinema / IN THE LINE OF FIRE avec David Jason Diplomatic.Film 101 Coup de coeur / Triples Quand la vie est un combat .pour la vie 2e Peau Metamorphose Maigrir.medecine Sortie gaie Le sexe dans tous ses ebats La Filiere Acces.com Souper de filles Realite 2002 / Sante Parole et Vie City Mag Sur.colline Top 50 Micro.Info et jeux video Une grenade Taina Charmed Dawson La vie a cinq / .(21:45) .Mummy 24Seven YTV's Hit List Girlstuff.Live through this Guinevere.Weird .Mummy Don't Lick.Angel Farscape Andromeda Monstres mecaniques Lexx Highlander Louise Cousineau 18:00 - DES QUEBECOIS AU FRONT Durant la Deuxieme Guerre mondiale, des Quebecois ont deserte pour ne pas aller se battre.L'histoire de trois d'entre eux.19:00 r - MARC DUPRE.SPECIAL Une heure etonnante avec l'imitateur ou vous verrez beaucoup sa belle-famille: Rene Angelil au golf et Celine Dion qui chante sa premiere composition, en anglais, pour le mariage de sa belle-fille.Realisation imaginative.19:30 a - BEAUTE AMERICAINE Un film qu'on peut revoir 10 fois sans se lasser.Kevin Spacey en a marre du conformisme et change de vie, au grand desespoir de sa femme Annette Bening.Un film decapant sur la societe americaine.19:30 0 - MAISONNEUVE L'ex-ministre Jean-Francois Bertrand parle de sa dependance a l'alcool, aux medicaments et a la cocaine et de sa longue route vers l'abstinence.19:30 P - FAUT PAS REVER Plein de topos sur Cuba.20:30 P - CULTURE ET DEPENDANCES L'ecologie est-elle une imposture?21:00 r - LA MARIEE EST EN FUITE Julia Roberts a l'habitude de fuir le mariage au pied de l'autel et Richard Gere est un journaliste qui se demande pourquoi.Comment cela va-t-il finir, pensez-vous?21:00 \\ - L'ACTORS STUDIO Francis Ford Coppola, le realisateur de l'extraordinaire saga du Parrain.21:00 X - ISABELLE BOULAY Spectacle inedit de la chanteuse qui est devenue tres populaire en France.21:00 J O - THE FORSYTE SAGA Dernier episode du remake de la grande serie victorienne.21:30 A - JEAN DUCEPPE Si vous avez rate cet episode particulierement emouvant, c'est le moment de vous reprendre.22:30 a - PARLEZ-MOI DES HOMMES Janine Sutto se raconte. 7LP0302E1117 E-3 dimanche - Recas 7LP0302E1117 ZALLCALL 67 00:34:14 11/17/02 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 7 NOVEMBRE 2002 E3 DANY Suite de la page E1 Maggie n'était pas contente.Vraiment pas contente.Dany avait beau lui expliquer qu'il venait de poser un geste révolutionnaire, elle l'a engueulé vertement.Puis elle a continué à faire ce qu'elle faisait depuis le début : elle l'a soutenu.Inconditionnellement.Cette même année, alors que les lumières d'une notoriété naissante commençaient à l'aveugler, Dany a entrepris la première manche d'une longue bataille.Il a annoncé à Maggie qu'il fallait quitter Montréal.Quoi ?s'est écrié celle qui venait tout juste de compléter son intégration avec succès.Il n'en est pas question ! À l'époque, Maggie travaillait comme infirmière à l'Hôpital juif de Montréal.Elle aimait son travail.Elle aimait les gens de son milieu.Elle aimait même l'hiver.« C'est ma ville, mon peuple.On parle la même langue, on est tous des catholiques.Je me sens chez moi, ici », dit-elle.Elle a tenu bon pendant cinq ans.« Un jour je me suis rendu compte que Dany était en train de dépérir et qu'il fallait faire quelque chose.Dès que novembre se pointait, son visage tombait, il s'enfonçait dans la dépression.Ça devenait invivable.» Les gens ont cru à tort que Dany s'est exilé à Miami sous les pressions de sa femme qui voulait aller rejoindre sa famille.Plutôt le contraire.C'est lui tout le long qui avait la bougeotte et qui voulait violemment plier bagages.Les Laferrière ont quitté Montréal à l'aube de l'hiver 1990.Maggie était enceinte de sa dernière et c'est le coeur gros et le ventre énorme qu'elle a dit au revoir à sa ville d'adoption.Dany, lui, était aux oiseaux.« Donnez-moi une table, un soleil chaud et du thé et j'invente le monde », plaidait-il auprès de ceux qui ne le comprenaient pas.Les raisons pourtant étaient simples.Dany n'allait pas à Miami chercher la gloire et la fortune.Il ne voulait pas communier à l'autel du rêve américain.Il voulait seulement s'isoler pour écrire au soleil.S'isoler dans la paix et l'anonymat pour réussir à devenir l'écrivain qu'il voulait être.L'est-il devenu ?Faudrait lui demander.L'exil a duré 12 ans.Surtout pour Maggie.Dany, lui, revenait tellement souvent à Montréal qu'on croyait qu'il n'était jamais parti.En réalité, il s'arrangeait à chaque passage pour être à la télé ou à la radio, créant l'illusion d'une présence qui ne tenait dans le fond qu'à une visibilité aussi sporadique que concentrée.Maggie ne prétend pas qu'elle a détesté chaque minute de son séjour à Miami, mais il s'en faut de peu.Aussi lorsque Dany lui a annoncé qu'il avait fini d'écrire et qu'à partir de maintenant il allait réécrire chacun de ses livres, elle a poussé un soupir de soulagement.« J'ai vu la lumière au bout du tunnel.Il était temps.» L'appartement de Villeray a été loué en catastrophe cet été.Maggie est arrivée la première avec ses filles et sans les meubles qu'ils attendent toujours.Dany vient tout juste d'atterrir après six semaines en Europe.L'hiver ne lui fait plus peur.Ayant fait provision de 12 années de soleil, il se donne dix ans avant de recommencer à le détester.En attendant, on pourra le lire tous les dimanches dans le cahier Arts et spectacles de La Presse dès la semaine prochaine.Ou pourra l'entendre tous les jours sur son répondeur dire : Bonjour, ici Dany Laferrière de retour dans la bonne ville de Montréal.Content d'être là.Photo IVANOH DEMERS, La Presse© Le Nombre était de la partie au Lion d'Or, hier, pour ce concert-hommage Outrage aux Sinners.HOMMAGE AUX SINNERS Le réparable Outrage des années.P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale ILS ÉTAIENT là, les Sinners originels : François Guy \u2014 qui est même monté sur scène à la fin du concert \u2014, Arthur Cossette, sa moustache et sa guitare, Charles Linton, l'infatigable rebelle Louis Parizeau.Tous réunis pour ce concert- hommage Outrage aux Sinners qui a rocké d'aplomb le Lion d'Or en souvenir de l'époque où le défrichage psychédélique était une mission pour le fameux groupe.Hier soir, devant un public majoritairement composé de baby-boomers nostalgiques, une floppée de jeunes groupes a revisité l'intemporel répertoire de la formation phare des années 60.Jacques Bertrand \u2014 alias Roland Galipeau \u2014 animait la soirée depuis l'arrière-scène, son image étant retransmise dans les téléviseurs répartis dans la salle.Avec beaucoup d'humour et d'esprit, l'hôte de Macadam Tribu a dressé le fil de l'histoire tumultueuse des Sinners, histoire que sont venus illustrer les French B, Vulgaires Machins, le Nombre, Loco Locass, Alex Jones, Lucien Francoeur, les Breastfeeders et René Flageolle, avec toute l'irrévérence que méritait cet Outrage.La majorité du public, « des ados dépeignés aujourd'hui devenus des boomers chauves », ironisait Roland Galipeau, ont joyeusement répondu à l'appel.Eh bien, chauves ou pas, nul doute qu'ils ont été dépeignés par l'énergie des formations musicales invitées à cet Outrage \u2014 mis sur pied par Guylaine Maroist, en collaboration avec la bande du Coup de coeur et d'Alain Chartrand.L'Outrage aux Sinners était tout ce dont on espérait d'une telle soirée : magique, dynamique, époustouflante par moments, et pleine de retrouvailles qui faisaient bon à voir.Après l'introduction solennelle récitée par Galipeau, les French B se sont ressuscités sur scène pour Elle est revenue.Galopante mise en situation, avec boucles rythmiques pré-programmées et solo de guitare, qui fut suivie par le décapage sonore des Vulgaires Machins.L'hippisme affrontait ici la décharge punk sur Les Hippies du quartier, puis Notre Étang, deux hits balancés à la va-vite, façon punk, quoi, en particulier Notre Étang.Puis vinrent les Breastfeeders, probablement le groupe qui doit le plus à l'attitude des Sinners de toute cette soirée.Il a déjà été écrit en ces pages que les Breastfeeders étaient le groupe rock du moment à Montréal ; leurs deux chansons, solidement garrochées, n'ont pas démenti ce postulat.Les six membres du flamboyant groupe ont mordu à pleines dents dans Nice Try \u2014 déjà une reprise de The Who \u2014 puis Les Disc Jockey, avec une hargneuse électricité empreinte des effluves sixties qui teintent d'ordinaire leur sale rock.Ça déménageait tellement que même Charles Linton s'est fendu d'une ovation debout pour ses émules ! Le Nombre a ensuite entrepris de faire tituber les Breastfeeders de leur podium du meilleur band rock par une trop courte prestation.Deux versions brutales, écorchantes dans les guitares et sublimement groovy de Les Grèves d'aujourd'hui et Messieurs les jurés (un bootleg des Sinners en appui au felquiste Paul Rose) ont fait grimper la tension dans le Lion d'Or.Oui, le meilleur de nos années yéyé reprenait vie devant nos yeux, tel un Frankenstein que corporatisme musical politically correct aurait voulu faire taire.Nous en étions déjà à la mitemps que les souvenirs des uns venaient se marier à l'admiration des autres.Comment avons-nous pu ainsi occulter pendant tant d'années l'importance des Sinners et de leur répertoire ?À travers la narration de Roland Galipeau, les plus jeunes découvraient les frasques de rock star des Sinners et baignaient un peu dans cette scandaleuse frénésie musicale qui, à elle seule, a dû faire blanchir la chevelure des Classels.À la deuxième partie, Arthur Cossette, ex-guitariste des Sinners, est venu reprendre le poste qui lui était dû.Affublé d'une ridicule perruque, Alex Jones de WD-40, grand irrévérencieux dans l'âme, est monté nous offrir Y Mouille à sciaux, Mon 50 cents et Funérailles d'un wawaron, après quoi René Flageolle a repris le flambeau (Des Gens ben corrects, Don't You Run Away).Enfin, pour l'épisode retrouvailles, Lucien Francoeur, blouson noir et casquette à l'envers, est venu entonner Heavy et Ok l'chien, pour ensuite se lancer dans un dithyrambe en faveur de ses vieux amis.La soirée s'est terminée de façon grandiose avec Loco Locass sur C'est le temps de la révolution puis leur version de L'hymne Québécois \u2014 accompagnés sur scène par tous les Sinners présents dans la salle.Même François Guy ; c'est nul autre que Tony Roman qui l'a poussé sur scène.De très belles retrouvailles pour clore cette soirée chargée de souvenirs et de décibels.Ce soir.21h30 Cinquième épisode Jean Duceppe Avec tout ce qui lui arrive.tiendra-t-il le coup ?Scénario : Claire Wojas Réalisation : Robert Ménard 18 h 30 La grande expédition Huit hommes pour une femme.Comment le roi de France règlera-t-il le problème ?L'athlète aux allures de rock star ! 20 h Le plaisir croît avec l'usage Vite Marc Gagnon ! Avec Nicola Ciccone, Dominic et Martin, Dubmatique, Paul Houde, Éric Lapointe.Une télésérie présentée par 3077791A VELOSO Suite de la page E1 L'inspiration première de Noites do Norte, dont le contenu sera mis en valeur ce soir, part d'un auteur brésilien ayant sévi à la fin du XIXe siècle.« On m'a offert en cadeau un livre de Joaquin Nabuco, je suis tombé en amour avec son écriture, pour ensuite parcourir son oeuvre.J'ai découvert un grand essayiste (abolitionniste, entre autres) et un grand écrivain.» Dans un contexte d'une mondialisation accélérée générant d'inquiétants replis identitaires, Veloso croit que l'évocation artistique de l'identité métisse au Brésil est d'autant plus pertinente.« L'évolution parallèle de la mondialisation et des nationalismes est un phénomène paradoxal mais pas du tout surprenant », estime Caetano Veloso, qui tient à se dégager de cette tension, à rester libre de ces notions.« Il me suffit d'assumer et reconnaître ma situation de résidant de Rio de Janeiro.Je suis ce que je suis, je fais la musique que je fais parce que je suis né au Brésil, parce que j'ai grandi dans cette société où j'ai traversé plusieurs périodes politiques, où j'en ai ressenti les problèmes sociaux les plus aigus, parce que j'ai dû m'exiler un moment (en Angleterre, de 1969 à 1972) sous les pressions de la dictature.J'ai vécu une série d'événements qui ont façonné mon imaginaire, je dois donc rester en phase avec cet héritage.« Le son que j'écoute depuis mon enfance, fait-il remarquer en outre, est mondialisé.L'influence nordaméricaine s'est toujours fait sentir dans ma musique.À travers mes chansons, je n'ai jamais évité d'en faire état, c'est-à-dire commenter ou citer ces influences extérieures.Ces commentaires, évidemment peuvent être négatifs ou positifs.» À l'heure où les USA font les gros bras sur la planète entière parce qu'insécurisés pour les raisons qu'on sait, le Brésil est un des rares gros pays (176 millions d'habitants) qui vire à gauche.Comment cet artiste progressiste et cofondateur du mouvement tropicaliste (parmi les Gilberto Gil, Gal Costa et Maria Bethania), expulsé de son pays pendant un moment, considère-t-il ce virage ?« C'est intéressant, c'est excitant.La majorité des Brésiliens se réjouissent de la victoire du syndicaliste Lula.Au plan symbolique, c'est très important, car le Brésil est un territoire immense, une grande force économique, un des plus grands marchés du monde.Je sais, par ailleurs, que le Brésil pourrait souffrir du virage à droite pris par tant de pays occidentaux, tout comme il peut souffrir des tendances de droite qui demeurent considérables à l'intérieur de ses frontières.Beaucoup de difficultés sont à venir, mais la situation du Brésil s'avère actuellement fascinante.» Caetano Veloso sait, d'autre part, que les jeunes artistes doivent faire face à une situation complexe.Il s'inquiète pour cette relève brésilienne (ou autre) pourtant florissante.« Le marché de la pop, soulève-t-il, a connu une croissance extraordinaire depuis les années 60.Probablement trop.L'industrie de la musique est trop grosse, trop puissante, trop riche, elle est devenue carrément suffocante.À tel point que le marché décline, la précarité de sa santé actuelle le démontre.Mais, vous savez, la créativité émerge souvent de la contrainte.Caetano Veloso, dans cette optique, refuse de gérer son patrimoine.« Non, je n'accepte pas cette idée de devenir « classique ».Souvenez-vous de Estrangeiro, un disque très noise et très électronique que j'ai enregistré en 1989 à New York avec notamment Arto Lindsay et Marc Ribot.Je viens aussi de terminer un nouvel album de facture plus électronique avec Jorge Mautner.Pour cette fois, on s'en tiendra essentiellement au répertoire de Noites do Norte dont la version sur scène, Live in Bahia, vient d'être lancée sur le label américain Nonesuch.Sur la scène de la salle Wilfrid-Pelletier, Caetano Veloso se produira ce soir avec des cordes acoustiques, électriques et des percussions, un peu dans l'esprit du concert mémorable livré au Métropolis en juillet 1999.Et une fois de plus la direction musicale sera confiée au violoncelliste et arrangeur Jacquinho Morelenbaum.Ce soir, sur la scène de la salle Wilfrid-Pelletier, Caetano Veloso se produira avec des cordes acoustiques, électriques et des percussions. 7LP0401E1117 E-4 dimanche - ARTS 7LP0401E1117 ZALLCALL 67 21:59:18 11/16/02 B E 4 L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 7 NO V EMB R E 2 0 0 2 Compay Segundo souffle 95 bougies trois fois plutôt qu'une SPECTACLES Dans l'île de.Bruno Heppell Théâtre CENTAUR (453, St-François-Xavier) Impromptu on Nuns' Island, de Michel Tremblay.Trad.de Linda Gaoriau.Mise en scène de Diana Leblanc.Coproduction avec Tarragon Theatre de Toronto.Du mar.au sam.: 20h; sam.et dim., 14h.ESPACE GEORDIE (4001, Berri) Marion Bridge, de Daniel Maclvor.Du mer.au sam., 20h; dim., 14h.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Viva Casino: 21h, sauf lun.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Caetano Veloso: 20h.SALLE JEAN-GRIMALDI (cégep André-Laurendeau, La Salle) Skye Consort: 14h.AU LION D'OR (1676, Ontario E.) 20 Heures.et j'en veux encore, avec Yann Bochud, Sophie Caron, Marilou Longpré et Ani Pascale.Présentation de La Langue à terre: 20h.L'ALIZÉ (900, Ontario E.) Ligue d'improvisation de Mtl: 20h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Rocky Chouinard: 21h.QUAIDES BRUMES (4481, St-Denis) Rasca: 21h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Trio Joshua Rager: dès 21h.LE SERGENT RECRUTEUR (4650, St-Laurent) André Lemelin, Marie Davidson et Michaël Paquette-Renaud:19h30.C'est aujourd'hui le grand jour pour Bruno Heppell et ses copains Alouettes : après une longue saison de 18 matchs, ponctuée de plusieurs hauts et de quelques rares bas, ils accueillent enfin les Argonauts de Toronto, le temps d'une finale de l'Est qui promet d'être explosive devant quelque 57 000 fidèles au Stade olympique.Et si le ballon roule pour eux, comme on aime le dire dans le milieu, Heppell et sa bande mettront ensuite le cap sur Edmonton, lieu de la finale de la Coupe Grey, présentée le 24 novembre au stade du Commonwealth.Mais une fois la saison terminée ?Que fera notre homme quand les bilans seront tracés, que les crampons seront rangés, et que le temps sera venu de penser à autre chose qu'aux Argonauts, aux Blue Bombers ou aux Eskimos ?Il pourrait toujours se pousser bien loin des terrains.Dans une île déserte, par exemple.Q Alors, tu te retrouves dans une île déserte, et tu apportes un livre.et pas ton livre de jeux.Tu choisis quel livre, au juste ?R J'apporterais The Mist de Stephen King.C'est l'histoire d'une bande de gens qui sont pris à l'intérieur parce qu'il y a trop de brouillard.Ceux qui sortent ne reviennent jamais.Alors ils ne veulent pas sortir, évidemment.C'est pas mal morbide.Stephen King, je le lis depuis au moins 10 ans.C'est assez effrayant, mais en même temps, c'est pas si pire que ça ; je me dis que ces histoires-là, ça pourrait jamais arriver dans la « vraie » vie ! Q Si c'était possible de traîner un petit lecteur DVD dans ton île déserte, tu apporterais quel film ?R Scarface.Al Pacino, c'est peutêtre mon acteur favori.Avec lui, tu ne te trompes pas.Et Scarface, c'est un classique dans la catégorie des films de mafia.J'ai dû le regarder de 10 à 15 fois.La scène de la fin, quand il pogne les nerfs et qu'il décide de tirer tout le monde, c'est assez spécial ! Je ne me suis jamais tanné de ce film-là.Dans le genre, c'est un film qui est pas mal dur à battre.Q Et tu vas écouter quoi dans ton île déserte ?R Je suis un gros fan de Genesis, surtout la période de Phil Collins.Alors j'apporterais le Greatest Hits du groupe, qui comprend les meilleurs morceaux avec Collins.Et ça va peut-être paraître kétaine, mais ma touneP préférée, c'est un succès solo de Collins, In The Air Tonight.Il y a tout un message là-dedans.C'est l'histoire d'un gars qui aurait pu sauver la vie à un autre gars, mais qui refuse parce qu'il ne le connaît pas.Ça fait longtemps que je l'écoute celle-là, et je l'aime encore après toutes ces années.J'aime aussi une couple de tounes de Peter Gabriel, comme Love To Be Loved, mais je préfère les hits de Phil Collins.Associated Press LA HAVANE \u2014 Avec son éternel chapeau, son cigare et sa guitare, Francisco Repilado, plus connu sous le pseudonyme de Compay Segundo, le chanteur mythique du Buena Vista Social Club soufflera ses 95 bougies dans trois jours.Le secret de sa longévité ?Chasser la routine de sa vie.« Je me sens heureux, prospère.(.) Il ne faut pas succomber à l'ennui », a déclaré vendredi Compay Segundo, à l'Hôtel Nacional de la capitale, où une fête de trois jours est organisée en son honneur.Compay Segundo qui fêtera ses 95 ans demain, était en concert hier soir, en compagnie du chanteur français Manu Chao et du groupe espagnol Los Bravos, avant d'assister à un dîner de gala aujourd'hui.« Je suis un musicien simple et profond », a souligné le compositeur et chanteur cubain vendredi.« Je n'ai aucun regret dans la vie », a-t-il ajouté, avant de sourire malicieusement en évoquant son désir d'avoir un autre enfant, parce qu'il n'est pas lassé des femmes.Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Sur une île déserte, le joueur des Alouettes Bruno Heppell aimerait lire du Stephen King et écouter les meilleures tounes de Genesis.aujourd'hui 14h en reprise lundi 23h25 www.radio-canada.ca/christiane ROY DUPUIS ET PIERRE LEBEAU PARLENT DU FILM SÉRAPHIN, UN HOMME ET SON PÉCHÉ Ici Radio-Canada 3094409A UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT LE MARAIS \u0001 (13+) Dim.au Jeu.12:15,2:45,5:15,7:35,9:45 QUÉBEC-MONTRÉAL \u0001 (13+) Dim.au Jeu.12:45,3:20,6:30,9:05 LA TURBULENCE DES FLUIDES (G) Dim.au Jeu.3:35,9:15 8 FEMMES \u0001 (G) Dim.au Mar.12:50,4:10,7:10,9:55 Mer.& Jeu.12:50,4:10,9:55 MONSIEUR BATIGNOLE (G) Dim.au Jeu.4:00,9:25 DRAGON ROUGE (16+) Dim.au Jeu.12:30,6:30 LE CERCLE \u0001 (13+) Dim.au Jeu.12:40,3:30,6:50,9:30 BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE \u0001 (G) Dim.au Jeu.1:00,3:45,6:35,9:10 IVRE D'AMOUR \u0001 (13+) Dim.au Jeu.7:40,10:00 ESPION ET DEMI (13+) Dim.Mar.au Jeu.1:10,7:00 Lun.1:10 FRIDA \u0001 (v.française) (13+) Dim.au Jeu.12:20,3:50,6:40,9:30 8 MILE\u0001(v.française) (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:20,1:20,3:20,4:15,6:20,7:15,9:20,9:50 FEMME FATALE \u0001 (13+) Dim.au Jeu.12:40,3:30,7:00,9:40 EMBRASSEZ QUI VOUS VOUDREZ\u0001 (13+)Dim.au Jeu.12:00,2:30, 5:00,7:30,9:55 HARRY POTTER ET LES CHAMBRE DES SECRETS\u0001\u0001(G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 5 ÉCRANS Dim.au Jeu.11:30,12:00,12:30,1:00,2:00,3:15,3:45,4:10,4:30,5:30,6:45,7:30,8:00,9:00, 10:15 UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT LE MARIAGE DE L'ANNÉE (G) Dim.au Jeu.12:50,3:05,5:15,7:25,9:40 L'EXPÉRIENCE (16+) Dim.au Jeu.4:10,9:20 LE CERCLE (13+) Dim.au Jeu.12:35,2:55,5:10,7:30,9:50 VAISSEAU FANTÔME (13+) Dim.au Jeu.9:25 ESPION ET DEMI (13+) Dim.au Jeu.1:30,7:15 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 (G) Dim.au Jeu.12:20,2:45,5:05,7:20,9:30 STATION NORD (G) Dim.au Jeu.1:00,3:45,7:00 FEMME FATALE (13+) Dim.au Jeu.1:15,4:00,7:00,9:40 8 MILE (v.française) (13+) Dim.au Jeu.1:25,4:15,7:05,9:45 HARRY POTTER ET LES CHAMBRE DES SECRETS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.au Jeu.11:30,12:00,1:00,3:15,3:45, 4:30,6:45,7:30,8:00,10:15 HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:00,4:30,8:00 MY BIG FAT GREEK WEDDING \u0001 (G) Dim.& Mar.12:55,6:55 Lun.Mer.& Jeu.6:55 THE RING \u0001 (13+) Dim.& Mar.12:20,2:30,4:45,7:05,9:30 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:30 THE SANTA CLAUSE 2\u0001(G) Dim.& Mar.12:25,2:35,5:00,7:15,9:30 Lun.Mer.& Jeu.7:15,9:30 FRIDA \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Dim.& Mar.12:50,3:40,6:40,9:15 Lun.Mer.& Jeu.6:40,9:15 8 MILE \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Dim.& Mar.12:35,3:00,6:50,9:10 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:10 BOLLYWOOD/HOLLYWOOD\u0001 (v.o.Anglaise) (G) Dim.& Mar.12:30, 2:40,4:50,7:10,9:20 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:20 FEMME FATALE \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Dim.& Mar.3:00,9:00 Lun.Mer.& Jeu.9:00 HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.& Mar.11:30,1:00,3:15,4:30,6:45,8:00,10:15 Lun.Mer.& Jeu.6:45,8:00,10:15 UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT DRAGON ROUGE (16+) Dim.Mar.& Mer.2:40,9:25 Lun.& Jeu.9:25 RED DRAGON (16+) Dim.au Jeu.9:45 LE CERCLE (13+) Dim.Mar.& Mer.12:20,2:50,6:50,9:20 Lun.& Jeu.6:50,9:20 VAISSEAU FANTÔME (13+) Dim.Mar.& Mer.12:35,7:20 Lun.& Jeu.7:20 PUNCH-DRUNK LOVE (13+) Dim.au Jeu.7:10,10:00 I SPY (13+) Dim.Mar.& Mer.11:45,2:10,4:35,7:00,9:30 Lun.& Jeu.7:00,9:30 FEMME FATALE (13+) Dim.Mar.& Mer.12:30,3:00,7:05,9:55 Lun.& Jeu.7:05,9:55 8 MILE (v.française) (13+) Dim.Mar.& Mer.12:45,3:25,7:05,9:40 Dim.Mar.& Mer.12:15,3:00,6:55,9:50 Lun.& Jeu.6:55,9:50 STATION NORD (G) Dim.Mar.& Mer.11:50,2:20,4:50,7:15 Lun.& Jeu.7:15 BÉCASSINE: LE TRÉSOR VIKING (G) Dim.Mar.& Mer.11:40,1:40,3:40 IVRE D'AMOUR (13+) Dim.Mar.& Mer.12:10,2:25,4:40,7:25,9:35 Lun.& Jeu.7:25,9:35 HARRY POTTER ET LES CHAMBRE DES SECRETS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.Mar.& Mer.11:30,12:00,1:00,3:15, 3:45,4:30,6:45,7:30,8:00,10:15 Lun.& Jeu.6:45,7:30,8:00,10:15 UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT LE MARAIS (13+) Dim.& Mar.4:00,9:10 Lun.Mer.& Jeu.9:10 8 FEMMES (G) Dim.& Mar.1:30,6:55 Lun.Mer.& Jeu.6:55 BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE(G) Dim.& Mar.1:35, 4:20,7:10,9:35 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:35 FRIDA (v.française) (13+) Dim.& Mar.1:30,4:10,6:55,9:30 LE NEG'(13+) Dim.au Jeu.9:15 STATION NORD (G) Dim.& Mar.1:40,4:10,7:00 Lun.Mer.& Jeu.7:00 EMBRASSEZ QUI VOUS VOUDREZ (13+) Dim.& Mar.2:00,4:20,7:15,9:25 Lun.Mer.& Jeu.7:15,9:25 LA VÉRITÉ À PROPOS DE CHARLIE (G) Dim.& Mar.1:50,4:00,7:20,9:40 Lun.Mer.& Jeu.7:20,9:40 L'EXPÉRIENCE (16+) Dim.& Mar.2:00,4:30,7:00,9:35 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:35 UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT LE CERCLE (13+) Dim.au Jeu.12:55,3:10,5:20,7:35,9:50 BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE (G) Dim.au Jeu.1:25,3:45,7:20,9:40 SUR LES TRACES DU PÈRE NOÖLDim.au Jeu.1:20,3:35,7:15,9:30 ESPION ET DEMI (13+) Dim.au Jeu.9:35 8 MILE (v.française) (13+) Dim.au Jeu.1:10,3:40,7:05,9:50 FEMME FATALE (13+) Dim.au Jeu.1:30,3:55,7:00,9:25 EMBRASSEZ QUI VOUS VOUDREZ (13+) Dim.au Jeu.1:05,3:15,7:10,9:45 STATION NORD (G) Dim.au Jeu.1:35,4:00,7:00 HARRY POTTER ET LES CHAMBRE DES SECRETS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:45,1:15,1:45,4:10,4:40, 5:10,7:30,8:00,8:30 UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT LE CERCLE (13+) Dim.12:50,3:40,6:50,9:25 Lun.au Jeu.6:50,9:25 VAISSEAU FANTÔME (13+) Dim.au Jeu.9:35 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 (G) Dim.10:00,12:30,2:45,4:50,7:00,9:10 Lun.au Jeu.7:00,9:10 ESPION ET DEMI (13+) Dim.1:20,7:20 Lun.au Jeu.7:20 STATION NORD (G) Dim.1:10,3:30,7:00 Lun.au Jeu.7:00 FEMME FATALE (13+) Dim.3:30,9:30 Lun.au Jeu.9:30 8 MILE (v.française) (13+) Dim.1:00,3:40,6:50,9:20 HARRY POTTER ET LES CHAMBRE DES SECRETS (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.9:30,11:30,12:00,1:00,3:15,3:45, 4:30,6:45,7:30,8:00,10:15 Lun.au Jeu.6:45,7:30,8:00,10:15 UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT LE CERCLE (13+) Dim.1:30,4:15,7:45,9:50 Lun.au Jeu.7:45,9:50 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 (G) Dim.1:25,4:10,7:20,9:40 Lun.au Jeu.7:20,9:40 ESPION ET DEMI (13+) Dim.au Jeu.9:15 8 MILE (v.française) (13+) Dim.1:40,4:20,7:10,9:30FEMME FATALE (13+) Dim.au Jeu.7:05,9:25 STATION NORD (G) Dim.1:15,4:00,7:00 Lun.au Jeu.7:00 HARRY POTTER ET LES CHAMBRE DES SECRETS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.11:30,12:20,1:00,3:15,3:45,4:30, 6:45,8:00,10:15 Lun.au Jeu.6:45,8:00,10:15 UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT LE CERCLE (13+) Dim.12:20,2:45, 5:00,7:20,9:35 Lun.au Jeu.7:20,9:35 ESPION ET DEMI (13+) Dim.au Jeu.9:25 FEMME FATALE (13+) Dim.au Jeu.7:35,9:55 STATION NORD (G) Dim.12:10, 2:30,4:45,7:00 Lun.au Jeu.7:00 8 MILE (v.française) (13+) Dim.12:30,3:00,5:10,7:30,9:45 HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.11:30,1:00,3:15,4:30,6:45,10:15 Lun.au Jeu.6:45,10:15 MY BIG FAT GREEK WEDDING (G) Dim.& Mar.3:30,9:20 Lun.Mer.& Jeu.9:20 I SPY (13+)Dim.& Mar.1:05,3:05, 5:20,7:30,9:40 Lun.Mer.& Jeu.7:30,9:40 FEMME FATALE (v.o.Anglaise) (13+) Dim.& Mar.1:10,7:00 Lun.Mer.& Jeu.7:00 8 MILE\u0001 (13+) Dim.& Mar.1:20, 4:00,7:05,9:30 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:30 HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.& Mar.11:30,1:00,3:15,4:30,6:45, 8:00,10:15 Lun.Mer.& Jeu.6:45,8:00,10:15 HALF PAST DEAD \u0001 Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:45,3:20,5:30,7:40,9:50 Lun.Mer.& Jeu.7:40,9:50 THE RING \u0001 (13+) Dim.& Mar.12:30,2:45,5:00,7:15,9:35 Lun.Mer.& Jeu.7:15,9:35 LE CERCLE (13+) Dim.au Jeu.1:05, 3:35,7:10,9:35 VAISSEAU FANTÔME (13+) Dim.au Jeu.9:20 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 (G) Dim.au Jeu.12:50,3:10,6:50,9:05 ESPION ET DEMI (13+) Dim.au Jeu.1:10,3:20,7:20,9:25 STATION NORD (G)Dim.au Jeu.12:55,3:30,7:00 8 MILE (v.française)(13+) Dim.au Jeu.1:20,3:40,7:05,9:30 FEMME FATALE (13+) Dim.au Jeu.7:35,9:45 HARRY POTTER ET LES CHAMBRE DES SECRETS(G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:50,1:00,1:15,4:10,4:20, 4:30,7:30,8:00 LE PETIT STUART 2 \u0001 (G) Dim.& Mar.2:40,4:35 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES ENVOLÉS \u0001 (G) Dim.& Mar.12:15,2:25,4:35 DRAGON ROUGE\u0001(16+) Dim.& Mar.12:05,6:50,9:25 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:25 L'EXPÉRIENCE \u0001 (16+) Dim.au Jeu.7:00,9:30 LE CERCLE \u0001 (13+) Dim.& Mar.12:00,2:20,4:35,6:55,9:10 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:10 VAISSEAU FANTÔME \u0001 (13+) Dim.& Mar.12:10,2:15,4:30,7:10,9:20 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:20 JACKASS THE MOVIE \u0001 (18+) Dim.& Mar.12:50,2:45,4:40,7:10,9:05 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:05 ESPION ET DEMI\u0001(13+) Dim.& Mar.12:15,2:30,4:45,7:05,9:20 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:20 FRIDA \u0001 (v.française) (13+) Dim.& Mar.1:10,3:55,6:50,9:25 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 \u0001 (G)Dim.& Mar.12:00,2:15,4:30,7:00, 9:15 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:15 STATION NORD \u0001 (G) Dim.& Mar.12:45,3:10,6:55 Lun.Mer.& Jeu.6:55 FEMME FATALE \u0001 (13+) Dim.& Mar.1:10,3:50,6:55,9:25 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:25 EMBRASSEZ QUI VOUS VOUDREZ\u0001 (13+) Dim.& Mar.12:10,2:25,4:40, 7:15,9:35 Lun.Mer.& Jeu.7:15,9:35 8 MILE\u0001(v.française)(13+) Dim.& Mar.1:30,3:55,6:50,9:15 HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS \u0001 (G) Laissez-passer refusés Dim.& Mar.1:00,4:15,8:00 Lun.Mer.& Jeu.8:00 HARRY POTTER ET LES CHAMBRE DES SECRETS \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.& Mar.12:00,1:00,1:30,3:15,4:15, 4:40,6:30,8:00,8:30,9:40 Lun.Mer.& Jeu.6:30,8:00,8:30,9:40 DES HOMMES DE MAINS (13+) Dim.au Jeu.9:20 ESPION ET DEMI \u0001(v.française) (13+) Dim.1:10,3:10,5:10,7:10,9:10,11:10 FEMME FATALE\u0001(13+) Dim.au Jeu.7:45,10:00 STATION NORD\u0001(G) Dim.1:05, 3:25,7:05,9:25,11:45 Lun.au Jeu.7:05,9:25 8 MILE \u0001(13+) Dim.1:10,3:35,7:10, 9:35,11:55 Lun.au Jeu.7:10,9:35 HARRY POTTER ET LES CHAMBRE DES SECRETS\u0001 (G) Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.12:30,1:00, 1:30,3:50,4:30,5:00,7:10,9:00,11:00 Lun.au Jeu.7:10,9:00 HORAIRE VALIDE DU NOVEMBRE 17 AU NOVEMBRE 21 3096790A Votez pour votre Joueur Coup de coeur à www.cyberpresse.ca/impro et courez la chance de gagner un jeu Cranium IMPRO nouvelle génération sur les ondes de Soyez jeunes ! Visitez le www.hahaha.com/impro pour connaître le classement des éliminatoires ! Samedi à 18h30 ET DIMANCHE À 12h30 Mettant aux prises : Trois-Rivières vs Québec Québec : Marie Michaud (coach) Dominic Anctil Jean-Michel Anctil Jean-Robert Bourdage Tammy Verge Trois-Rivières : Jean L'Italien (coach) Laurent Paquin Marie-Hélène Thibault David Savard Stéphane Archambault 3093587A 7LP0501E1117 E-5 dimanche - ARTS 7LP0501E1117 ZALLCALL 67 22:53:37 11/16/02 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 7 NO V EMB R E 2 0 0 2 E 5 RÉÉDITIONS RCA-Victor: la voix de son maître chez nous Les multinationales du disque n'ont pas attendu Céline Dion pour s'intéresser aux artistes québécois.Dès les années 1920, la compagnie RCA-Victor était bien implantée dans la Belle Province.Quatre CD viennent nous rappeler l'importance du petit chien Nipper dans l'histoire de notre industrie du disque.Qu'ont en commun Willie Lamothe, les Jérolas et Elvis Presley ?Réponse : tous ont enregistré leurs plus gros succès sur étiquette RCA-Victor.Pendant que le King faisait la gloire du label aux États-Unis, Lamothe et les Jérolas en faisaient tout autant dans la Belle Province.Eh oui.La puissante RCA (qui appartient aujourd'hui à BMG) n'a pas seulement endisqué des artistes américains.Présente au Québec depuis le milieu des années 1920 \u2014 ce qui en fait une pionnière \u2014 elle fut une véritable usine à vedettes locales jusqu'au début des années 1980.Au total, le catalogue québécois de RCA-Victor se chiffre à plus de 1000 chansons et compte une quinzaine de « classiques ».Qu'on pense à Méo Penché des Jérolas, Le Train qui siffle de Paul Brunelle, N'oublie jamais des 3 Bars ou Winnipeg de Pierre Lalonde.Du country au lounge, du yéyé au rock, de la chanson au folklore, à l'opéra, on y retrouve probablement la plus grande variété de styles et d'artistes jamais embrassée par une compagnie de disques au Québec.Pas de doute : il fallait bien quelqu'un pour redonner vie à ces « vieux fonds de tiroirs ».Et l'initiative est venue de l'intérieur : il y a quelques semaines, la filiale québécoise de BMG lançait une série de quatre CD compilant les plus grands succès francophones de son histoire.Les trois premiers disques sont divisés par décennie (le meilleur des années 50, 60 et 70) et le dernier se consacre à la musique country, véritable vache à lait pour la compagnie dans les années 1950 et 1960.L'opération a fait peu de bruit, mais n'en reste pas moins digne de mention.Car jusqu'ici, sauf erreur, des artistes comme Guylaine Guy ou les Jérolas n'avaient jamais eu l'honneur d'être « mis » sur CD.Cela sans compter tous les autres, dont les chansons étaient à peu près introuvables, sinon que sur d'antiques vinyles scratchés.Aline, par Daniel Guérard ?La Paloma, par Curly et Bobby Hachey ?André, par le Capitaine Nô ?Vous ne les aurez jamais entendues sonner aussi bien, aussi fort.Les deux âmes du projet, Anne Vivien (directrice artistique chez BMG-Québec) et Guylaine Maroist (coordonatrice du projet) se sont aussi permis l'ajout de quelques tubes « hors-Québec » mais très populaires par ici : Mon pays Bleu par Roger Whittaker, Plus je t'entends, d'Alain Barrière, L'amour est bleu par Vicky.Mais la vraie surprise tient dans la poignée de raretés qu'on y a saupoudrée, comme ça, gratuitement, juste pour se faire plaisir.Un coup de folie, qui nous vaut de découvrir l'existence des Frères Flamingo (tandem fantaisiste des années 1950), la chanson thème du film Papillon interprétée par Patrick Norman ou la pop beatlesque d'un certain Geoffroy, qui deviendra plus tard le Pierre Bertrand de Beau Dommage.Hélas, tout cela n'est que la pointe de l'iceberg.Car pour le reste, la quasi-totalité du catalogue québécois de RCA-Victor dort toujours dans les sous-sols de BMG, à Toronto.Non pas que le tout soit mal en point ! Bien au contraire, affirme Anne Vivien : « On nous avait raconté toutes sortes d'histoires d'horreur sur la condition des bandes.Mais en réalité, le transfert de Montréal à Toronto (quand RCA a été acheté par BMG en 1987) a été super bien fait.Tout est stocké avec soin, conservé à la bonne température.» D'autant plus, précise-t-elle, que ce sont des anciens de RCAVictor qui en prennent soin, trop heureux de cajoler ces reliquats d'une autre époque.Mais un tel catalogue, par sa qualité, sa quantité et sa valeur historique, peut-il rester ainsi sur des tablettes ?À Toronto ?Sauf exceptions, la réponse est oui.Parce que chez BMG-Québec, on ne prévoit pas pour l'instant rééditer d'autres disques.« Une simple question de marché, explique Anne Vivien.Il faut avoir conscience de ce que ça implique et à qui on s'adresse.Et il ne faut pas surestimer le marché du disque au Québec.Hormis les compilations de grands succès, les rééditions se vendent rarement à plus de 5000 exemplaires.Pour un label comme BMG, ce sont là des quantités négligeables.Et nous n'avons pas les ressources humaines nécessaires pour entreprendre une telle tâche.Mieux vaut confier le tout à des labels spécialisés.» Dont acte.À défaut d'exploiter ses richesses, la compagnie a commencé à distribuer des contrats de licence ici et là, autorisant d'autres labels à piger dans son catalogue.Déjà, un CD des Excentriques est ressorti sur étiquette Mérite.Raymond Berthiaume et les 3 Bars ressusciteront sur le même label sous peu, alors que Roger Whittaker a été « prêté » aux disques DEP.Des exceptions pourrait-on dire.Parce qu'à moins d'un miracle, Lucille Dumont, Capitaine Nô, Jen Roger ou les Jérolas n'auront pas leur CD de sitôt.Tous furent pourtant de bons vendeurs à leur époque.Mais au Québec, on a la mémoire courte, semble-t-il.L'Américain Émile Berliner fonde la Berliner Gramophone en 1900 et installe ses pénates à Montréal.Une compagnie québécoise.ou presque JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE C'ÉTAIT BIEN avant Félix Leclerc.Avant même Alys Robi et la naissance de la radio.En ce temps-là, le gramophone était une nouveauté et l'industrie du disque une simple curiosité.Rival d'Edison, l'Américain Émile Berliner fonde la Berliner Gramophone en 1900 et installe ses pénates à Montréal, où il en coûte moins cher de presser des disques.Mais c'est son fils, Herbert, qui donnera le premier vrai coup de pouce aux talents locaux.En 1918, ce dernier lance une série de disques exclusivement dédiée aux artistes canadiens, francophones et anglophones, ce qui en fait, selon l'historien de la chanson Robert Thérien, « le véritable père de l'industrie du disque canadienne ».On est encore loin d'un showbiz québécois, mais nos « voix » \u2014 d'Hector Pellerin à Conrad Gauthier \u2014 ont désormais un support pour se faire entendre.En 1924, la compagnie américaine Victor Talking Machine achète la Berliner Gramophone, avant d'être elle-même avalée par la puissante RCA (Radio Corporation of America).RCA-Victor est née.Entre-temps, Herbert Berliner a claqué la porte de la « shoppe » paternelle pour aller fonder Star/ Apex, qui sera la grande rivale de RCA dans le demi-siècle à venir.Jusqu'au milieu des années 1960, RCA recrute parmi les plus grosses vedettes du Québec, Richard Verreau, Willie Lamothe et les Jérolas en tête.« RCA n'était pas seulement présente du bout des lèvres : elle était très présente, avec des producteurs locaux, de bons orchestres, de bons studios et de bonnes techniques d'enregistrement », confirme Robert Thérien.Mais le lien entre RCA et le Québec ne s'arrête pas là.C'est Emile Berliner en effet, qui sera le premier à employer l'image du petit chien Nipper, futur symbole de la compagnie RCA-Victor.« Nipper a réellement existé, raconte Robert Thérien.Le peintre Francis Barraud l'a peint en 1898 et c'est la Gramophone Company de Londres qui lui a acheté la peinture.Lors d'un voyage d'affaires, Emile Berliner est frappé par la force d'évocation de l'image et en fait sa marque de commerce qui est apparue sur ses disques à Montréal dès janvier 1900.» La compagnie Victor ne l'adoptera qu'un an et demi plus tard, lors de sa fondation en octobre 1901.ALL OR NOTHING (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM-JEU 1:00, 4:05, 7:20, 10:20 ROGER DOGER (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DIM) DIM-JEU 1:05, 5:35, 8:05, 10:35 THE GREY ZONE (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DIM) DIM-JEU 1:50, 4:25, 7:15, 9:50 FRIDA (13+) DIM-JEU 1:30, 4:30, 7:15, 10:10 I SPY (13+) (3 ÉCRANS) DIM 1:00, 1:45, 2:30, 3:30, 4:15, 5:00, 5:55, 7:00, 7:45, 8:30, 9:30, 10:30, 11:00 LUN 1:00, 1:45, 2:30, 3:30, 4:15, 5:00, 5:55, 7:45, 8:30, 9:30, 10:30, 11:00 MAR 1:00, 1:45, 2:30, 3:30, 4:15, 5:00, 5:55, 7:00, 7:45, 8:30, 9:30, 10:30, 11:00 MER-JEU 1:00, 1:45, 2:30, 3:30, 4:15, 5:00, 5:55, 7:45, 8:30, 9:45, 10:30, 11:00 FEMME FATALE (13+) (2 ÉCRANS) DIM 1:50, 2:40, 4:25, 5:30, 7:05, 8:15, 9:45, 10:50 LUN-MAR 1:50, 2:40, 4:25, 5:30, 7:05, 8:15, 9:45, 10:50 MER 1:50, 2:40, 4:25, 5:30, 8:15, 9:45, 10:50 JEU 1:50, 2:40, 4:25, 5:30, 7:05, 8:15, 9:45, 10:50 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 (G) (Version Française de THE SANTA CLAUSE 2) DIM-JEU 1:20, 4:20, 7:10, 9:40 BROWN SUGAR (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM-JEU 2:10, 4:45, 7:20, 9:55 COMEDIAN (G) DIM-JEU 1:35, 3:40, 5:40, 7:45, 9:50 SECRETARY (16+) DIM-JEU 2:45, 5:15, 7:45, 10:15 THE TRUTH ABOUT CHARLIE (G) DIM-JEU 1:15, 4:35, 7:15, 10:00 BOWLING FOR COLUMBINE (13+) DIM-JEU 2:25, 5:15, 8:00, 10:45 PUNCH-DRUNK LOVE (13+) (2 ÉCRANS) DIM-JEU 1:10, 1:50, 3:25, 4:20, 5:45, 7:10, 8:10, 9:35, 10:40 THE EXPERIMENT (16+) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) DIM-JEU 1:55, 4:40, 7:25, 10:10 HEAVEN (G) DIM-JEU 1:05, 3:20, 5:40, 8:05, 10:20 MIYAZAKI'S SPIRITED AWAY (G) DIM-JEU 1:10, 4:00, 7:00, 9:45 SWEET HOME ALABAMA (G) DIM-JEU 1:45, 4:15, 7:05, 9:35 F O R U M 2 2 2313, rue Sainte-Catherine Ouest (514) 904-1250 (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM-JEU 2:15, 4:50, 7:30, 10:00 www.moviewatcher.com ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX = AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ PRIX \u2018MATINÉE' POUR TOUTES LES REPRÉSENTATIONS JUSQU'À 18H.3093754A Screenplay EHREN KRUGER by GORE VERBINSKI Directed by DREAMWORKS PICTURES presents A MACDONALD/PARKES Production \u201cTHE RING\u201d A BENDER-SPINK, INC.Production NAOMI WATTS MARTIN HENDERSON and BRIAN COX Co-ExecutiveNEAL EDELSTEIN J.C.SPINK Producers HANS ZIMMER Music by ExecutiveMIKE MACARI ROY LEE MICHELE WEISLER Producers WALTER F.PARKES LAURIE MACDONALD Produced by Visual Effects Supervisor RICK BAKER RICK BAKER Special Make-up Effects by version française de THE RING .SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS «\u2039LE CERCLE\u203a EST TELLEMENT BON QUE ÇA FAIT PEUR.» C.W.NEVIUS, SAN FRANCISCO CHRONICLE «UN FILM QUI VOUS FERA DRESSER LES CHEVEUX SUR LA TÊTE.ATTENDEZ-VOUS À ÊTRE ASSIS AU BOUT DE VOTRE SIÈGE TOUT AU LONG DU FILM.» ARTHUR SALM, THE SAN DIEGO UNION-TRIBUNE «\u2039LE CERCLE\u203a VOUS DONNERA UN SÉRIEUX CAS DE CHAIR DE POULE.» DAVID ANSEN, NEWSWEEK «UNE BONNE HISTOIRE DE FANTÔME.VOUS ADOREREZ LES FRÉMISSEMENTS PROVOQUÉS PAR CETTE HISTOIRE TERRIFIANTE.» MARSHALL FINE, THE JOURNAL NEWS «NAOMI WATTS EST SUPERBE DANS LE MEILLEUR FILM DE PEUR DE 2002.» THELMA ADAMS, US WEEKLY FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON .CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.VERSION FRANÇAISE CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉMA ST-EUSTACHE .CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .LAURENTIEN GRENVILLE .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .13 ANS + À L'AFFICHE! CINÉMA IMAX® 977 RUE STE CATHERINE OUEST ACHAT DE BILLETS À L'AVANCE: (514) 878-9100 OU: www.famousplayers.ca À L'AFFICHE: TOUS LES JOURS: 12:30, 3:00, 7:00, 9:40 À L'AFFICHE! GVISA GÉNÉRAL Re-numérisé dans le plus grand format de film au monde DES EXCEPTÉ SUR ÉCRAN IMAX «ATTACK OF THE CLONES» version originale anglaise 3096618A LAISSEZPASSER REFUSÉS VERSION ORIGINALE ANGLAISE CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS À L'AFFICHE! .SON DIGITAL FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINÉMA GALERIES 13 AYLMER .VIOLENCE ANS + «De l'action palpitante du début à la fin!» Angee Fielder , ROLLING OUT Distribué par les Films Columbia Tri Star du Canada VERSION ORIGINALE ANGLAISE LE BON.LA BRUTE.ET LE MEURTRIER.version française de «I-SPY» «\u2039ESPION ET DEMI\u203a EST GÉNIAL!» Tony Toscano, TALKING PICTURES «UN FILM HILARANT À NE PAS MANQUER! EDDIE MURPHY ET OWEN WILSON SONT PARFAITS!» Bill Zwecker, FOX-TV 13 ANS + À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS VERSION FRANÇAISE PUNCH DRUNK LOVE: IVRE D'AMOUR VERSION FRANÇAISE MEILLEUR RÉALISATEUR FESTIVAL DE CANNES 2002 13 ANS + MMM MMM LLLL MMM À L'AFFICHE! 3096607A Procurez-vous vos billets en prévente pour les films! V.F & V.O.A - L'AFFICHE LE 18 DECEMBRE En vente maintenant aux guichets de certains cin Èmas Famous Players et en ligne famousplayers.com V.F & V.O.A - ¿ L'AFFICHE LE 22 NOVEMBRE CARNAVALCHATEAUGUAY.FAMOUS PLAYERS DORVAL 4.MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14.FAMOUS PLAYERS MD COLISÉEKIRKLAND.LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10.LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.FAMOUS PLAYERS MD COLOSSUS LAVAL .CINEPLEX ODEON CAVENDISH.FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT.CINÉ-ENTREPRISE MAGOG.TRIOMPHE LACHENAIE MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE.CARNAVALCHATEAUGUAY.CINÉ-ENTREPRISE LOUISEVILLE.CINEMA DU CAP CINÉ-ENTREPRISE CINEMA PIXEL FLEUR DE LYS GRANBY CINEPLEX ODEON BIERMANS SHAWINIGAN CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE.FLEUR DE LYS CINÉMA 9 TROIS-RIVIERES CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD.CINÉMA ST.LAURENT SOREL-TRACY.CAPITOL ST.JEAN.LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8POINTE CLAIRE.FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE CINEPLEX ODEON ST.BRUNO FAMOUS PLAYERS JACQUES-CARTIER 14.ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO MEGA-PLEXM D GUZZO TASCHEREAU 18.MD LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 14.STE.THERESE 8.GROUPE MATHERS MEGA-PLEXM D GUZZO ST.EUSTACHE.MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .AMC THEATRES FORUM .VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE VOYEZ-LE MAINTENANT! PRÉSENTÉ EN SON THX CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS jackassthemovie.com AVERTISSEMENT Les cascades de ce film ayant été réalisées par des professionnels ; ni vous, ni vos copains idiots ne devraient tenter d'imiter quoi que ce soit de ce film.Version Originale Anglaise ANS + VIOLENCE, LANGAGE VULGAIRE ((Veerrssiioonn ffrraannççaaiissee ddee Saannttaa Cllaauussee 22 )) « Bravo! » Roger Ebert, EBERT & ROEPER GVISA GÉNÉRAL 3096821A 7LP0601E1117 E-6 dimanche - ARTS 7LP0601E1117 ZALLCALL 67 20:38:11 11/16/02 B E6 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 1 7 NOVEMBRE 2002 DVD ET VHS Histoires croisees CINEMA MAISON DRAME \u0001\u0001\u00011.2 SUNSHINE STATE (V.F.: LES FLORIDIENS) De John Sayles.Avec Edie Falco, Angela Bassett, Jane Alexander.Sortie: 19 nov.(VHS et DVD angl./fr.) DRAME \u0001\u0001\u00011.2 13 CONVERSATIONS ABOUT ONE THING (V.F.: BONHEUR, ES-TU LA?) De Jill Sprecher.Avec Matthew Mc Conaughey, John Turturro, Clea Du Vall.Sortie: 19 nov.(VHS et DVD amgl./fr.) Amoins d'etre branche sur le Liberte 55 , Les Floridiens n'est pas un titre tres vendeur.Sunshine State non plus.Pourtant, un detour par la Floride telle que vue, ecrite et filmee par John Sayles vaut vraiment, mais vraiment le coup.Comme l'incursion chez les uns et les autres maniere Jill Sprecher, qui beneficie par contre d'un titre accrocheur en version originale .Thirteen Conversations About One Thing .mais dont la traduction francaise donne dans le cucul consomme : Bonheur, es-tu la ?S'il y etait, on oublierait ca tout de suite et on irait voir ailleurs.Mais il n'y est pas .chez les personnages, s'entend ; chez le spectateur, c'est une autre paire de manches.Bref, deux films-surprises dans lesquels des voix eparses finissent par s'unir dans des histoires croisees.Magnifiquement ecrit et interprete, Sunshine State campe (son intrigue, s'entend) a Delorna Beach.Des motels sur la plage.Des boutiques de souvenirs.Des terrains de golf.Des condos qui poussent comme des champignons (veneneux ?).Et des gens.Des gens qui ont chacun leur histoire.John Sayles en raconte une douzaine (!).Il y a Marly, qui s'occupe du motel de son pere et qui deteste cela au possible .alors que Lester et Greg, eux, ont de grands et gros projets pour l'endroit.Sauf que p'pa ne veut rien entendre tandis que m'man, elle, s'en fiche eperdument : elle fait du theatre et milite pour l'environnement.Il y a aussi Desiree, qui rentre au bercail apres 25 ans d'absence.Et ainsi de suite, pour finalement tracer le portrait d'une microsociete.qui ressemble a beaucoup d'autres.A toutes celles, en fait, ou les petites gens et petites compagnies sont autant de proies pour les grosses entreprises .et grosses legumes.En ce qui concerne les Thirteen Conversations About One Thing, elles s'articulent autour du bonheur.Raconte a travers des sketches (certains, bien sur, plus reussis que d'autres) mettant en scene des hommes et des femmes en voie de basculement, qui se questionnent a son sujet.Qu'est-il, au juste ?A quoi tient-il ?A pas grand-chose, croit aujourd'hui le jeune avocat qu'interprete Matthew Mc Conaughey qui, avant de partir a la chasse au dragon (voir capsule Reign of Fire), a commis un delit de fuite et, le regrettant, veut en savoir plus sur l'etat de sa victime.Il y a un homme d'affaires bien nanti qui se met a jalouser un de ses employes parce qu'il sourit tout le temps (mais peut-etre pas aux anges).Il y a une jeune fille qui perd la foi a la suite d'un accident.Il y a un professeur hyper-rationnel qui risque, sans raison (croit-on) de ficher en l'air tout ce qu'il a construit jusqu'a maintenant.Et ainsi de suite, avant que les fils ne s'entrecroisent ici ou la.Mais sans jamais faire de noeuds irreparables : en general, ca coule bien et le resultat est, au bout du compte, plutot souriant.Si le bonheur est dans le pre.il est aussi dans ce New York-la.Photo VICTOR PILON, gracieusete de 4D art Sur scene, au coeur du voyage technologique, le jeu des comediens et du trompettiste Tom Walsh est essentiellement physique et transmet une energie primale.MULTIMEDIA Il etait une fois l'homme EN VRAC SYLVIE ST-JACQUES collaboration speciale Anima ?Le dictionnaire nous apprend que ce mot latin signifie ame ou vie .Le propos est ambitieux : recreer sur scene, en une centaine de minutes, l'histoire de l'humanite.Autour de cette essence fondamentale, Michel Lemieux et Victor Pilon, piliers de la compagnie 4D art, extrapolent en deployant plusieurs modes d'expression humains et technologiques.Danse, musique, projections, narrations, theatre, arts visuels, effets speciaux, on ne peut reprocher a Lemieux et Pilon de lesiner sur la forme.Apres quelques minutes d'ajustements a cette stimulation des neurones, l'esprit trouve sa zone de confort et se laisse aller pour apprecier ce qui se deroule devant ses yeux.Les citations du Singe Nu, de l'anthropologue et zoologue Desmond Morris, dirigent notre interpretation de ce qui se passe sur scene.La rencontre entre la technologie et l'animalite s'avere fertile alors que le vrai et le faux se cotoient en fondus enchaines.Le monologue de Morris agit comme fil conducteur pour nous parler de reve, de meurtre, de viol, de terrorisme, de la mort.Les artistes dansent avec des fantomes, des projections et effets visuels, ce qui peut nous amener a reflechir sur le role de notre imaginaire dans notre perception de la realite.Mais une telle intellectualisation n'est pas obligatoire.On peut tres bien apprecier les scenes pour leur seule qualite formelle et emotive.La virtuosite, aussi maitrisee soit-elle, s'epanouit mieux lorsqu'elle est appuyee par une direction narratrice eclairante.Pour mener a bien un projet aussi multidisciplinaire, il fallait faire appel a des artistes polyvalents.Sur scene, Michel Lemieux est accompagne de la comedienne Noemie Godin-Vigneau (Bunker, le cirque), le danseur Pierre-Andre Cote (O Vertigo, Carbone 14) et le trompettiste Tom Walsh.Leur jeu est essentiellement physique et transmet une energie primale.Renversante est la performance de Noemie Godin-Vignault qui se revele une danseuse accomplie.Elle excelle surtout par son talent a transmettre une emotion a l'etat brute, implicite aux liens entre l'homme et l'animal que tisse Desmond Morris.Une scene ou la comedienne entre en confrontation mimee avec Pierre-Andre Cote est particulierement inoubliable.En toile de fond, l'extrait d'une entrevue avec Desmond Morris parle de l'impossibilite de discuter raisonnablement lorsque le fondement de la pensee de chacun s'oppose sur la base de la religion.Les gestes des deux artistes transcendent autant de haine que de frustration.L'actualite nous frappe de plein fouet.On raconte d'ailleurs que les collaborateurs ont commence l'ecriture d'Anima dans l'apres-midi du 11 septembre.Des projections sans ecran Comment ils ont fait ca ?La question persiste et intrigue le spectateur tout au long du voyage technologique que propose Anima.Il est fascinant d'observer en vrai ces projections sans ecran, semblables a celles des films de science-fiction comme Minority Report, de Steven Spielberg.Les artistes dansent avec leur propre projection, sont ensuite entoures par des cages de lumiere ou se metamorphosent en image virtuelle.La technologie n'empiete heureusement pas sur la presence humaine, mais l'accompagne plutot dans cette danse sur la transformation, la memoire et la disparition du corps.Impossible de decrire ou transmettre l'atmosphere d'Anima en quelques phrases.Cette difficulte de circonscrire l'oeuvre dans une definition precise revele peutetre que la forme du multimedia est un mode d'expression a part entiere.Le choix du lieu, l'ancienne Fonderie Darling situee dans la Cite du Multimedia, ajoute force et coherence a cette volonte de revisiter les genres.On en sort ebahi et enchante.ANIMA est a l'affiche jusqu'au 23 novembre (relache le 17 novembre) a 21h a la Fonderie Darling, au 745, rue Ottawa.Infos: 514 790-1245.SCIENCE-FICTION \u0001\u0001\u0001 REIGN OF FIRE (V.F.: LE REGNE DU FEU) De Rob Bowman.Avec Matthew Mc Conaughey, Christian Bale, Isabella Scorupco.Sortie: 19 nov.(VHS et DVD angl./fr.) ROB BOWMAN est un gars des X-Files.Il n'a pas cotoye Fox Mulder mais il a dirige David Duchovny.Voila pourquoi Reign of Fire, qu'il realise, ne sent pas le crame : il y a un style derriere une histoire qui, en effet, peut sembler deja vue.Nous sommes dans un Londres du futur (mais pas trop lointain, le futur) et en ruines.C'est que des dragons ont vu rouge dans le coin .on les a tires de leur sommeil ! .et, depuis leur reveil, ils sement la terreur et la desolation.Il faudra de courageux Britanniques menes par Christian Bale, de meme que les hommes et les muscles americains de Matthew Mc Conaughey pour venir a bout des monstres.Lesquels, grace a la magie des effets speciaux, sont tres impressionnants.De vrais avions a (vive) reaction, et en chair et en os.En plus, ils petent le feu .du moins, au debut.Apres, ils petent tout court.Boum ! FILM D'ANIMATION \u0001\u0001\u0001 SPIRIT: STALLION OF THE CIMARRON (V.F.: SPIRIT: L'ETALON DES PLAINES) De Kelly Asbury et Lorna Cook.LE FILM Spirit: L'Etalon des plaines a beau sortir de la meme ecurie que Shrek .Dreamworks, donc .il n'en partage pas l'esprit.Rien d'insolent ni de subversif dans ce dessin anime traditionnel .par les themes et la facture visuelle .qui suit le destin d'un mustang magnifique et libre.Jusqu'au jour ou il tombe sous le lasso puis les eperons d'un mechant colonel de cavalerie qui sera obsede par l'idee de le dompter.Spirit s'evadera .en chair, en os et en esprit .grace a Little Creek, un Amerindien lui aussi en quete d'espace et de liberte et aux prises avec l'impitoyable homme blanc qui se fraie un chemin a travers leurs terres grace au cheval de fer .Bref, on connait la chanson.Meme si, ici, on ne chante pas et si les animaux ne sont pas dotes de parole.Le ton est a la gravite et non a la fantaisie.L'originalite de Spirit est la.Et elle n'est pas vaine.COMEDIE \u0001 JUWANNA MANN De Jesse Vaughan.Avec Miguel A.Nunez, Vivica A.Fox, Kevin Pollak.Sortie: 19 nov.(VHS et DVD angl.) C'EST L'HISTOIRE D'UN GARS qui se fait passer pour une femme afin d'avoir le job dont il reve et qui revele le pot aux roses le jour ou il tombe amoureux d'une collegue.Non, ce n'est pas Tootsie.Ce n'est pas l'ombre de Tootsie.Ni meme les deja pales copies de Tootsie.C'est l'un des pires ersatz a avoir ete extrait de ce filon.Cela s'appelle Juwanna Mann, c'est l'histoire d'un joueur de basketball qui a une grande gueule et qui se fait expulser de la ligue apres avoir fait un strip-tease devant les fans de son equipe.Pour continuer a jouer, il se transforme en femme et devient le leader parmi de grandes filles a qui il apprendra beaucoup.et qui lui apprendront beaucoup sur la nature feminine.Alors ?Alors, c'est sans esprit, sans rythme, sans interet, de mauvais gout et mal joue .enfin, (peut-etre) pas sur le terrain de basket mais partout ailleurs.SCIENCE-FICTION \u0001 INVASION (V.F.: INVASION) De Armand Mastroianni.Avec Luke Perry, Kim Cattrall, Rebecca Gayheart.Sortie: 19 nov.(VHS et DVD angl./fr.) DANS UNE AUTRE VIE, Robin Cook a ecrit Coma.Depuis, de l'eau a coule sous les ponts et il est devenu l'auteur d'Invasion.Qui donne peutetre quelque chose d'interessant sur papier .faut pas jeter la pierre a l'ecrivain ! D'ailleurs, parlant pierre, il y en a tout plein qui tombent du ciel sur une petite ville americaine et qui, les vilaines, mordent ceux qui daignent les ramasser.En ces lieux, pas de place pour les Amelie Poulain ! Et voila ces malheureux qui se transforment en creatures monstrueuses.Parce que les cailloux en question, venus de l'espace, transportent un virus mutagene.Tournee en 1997, cette oeuvre (!) mal fichue et interminable (180 minutes) prend enfin (!!) d'assaut les clubs video.On se demande pourquoi.Peut-etre, justement, pour qu'on se pose cette question existentielle.C'est tordu, mais pas autant que ce film.THEATRE Sacre Loup bleu! ANNE-MARIE CLOUTIER collaboration speciale D'ABORD, LE LOUP BLEU n'est pas bleu.Il est violet.Et fort elegant, qu'il surgisse de nulle part en marionnette, ou grandeur nature a l'avant-scene.Il est d'une telle erudition qu'il peut non seulement selectionner certains mythes fondateurs de l'Ancien Testament, les vulgariser et assurer la narration de son spectacle, mais il s'interroge egalement sur leur sens profond et tisse des liens historiques entre avant-hier et aujourd'hui.Les temps ont change : un petit chaperon rouge s'y perdrait.Une passerelle traverse la scene.Sur laquelle evolueront Abraham, Isaac, Abel, Cain, Noe, Moise, Aaron, les Juges, Job, les Prophetes.Et tant d'autres.Ils sont tantot pantins, tantot marionnettes, tantot de feutrine, tantot de plasticine, tantot armes jusqu'aux dents, tantot flambant nus (impudique prophete Isaie !).Ils tempetent ou ils gemissent, ils combattent ou ils meurent, entre les mains de comediens-marionnettistes polyvalents, habiles et impeccables interpretes.Ils sont immerges dans des eclairages ocre et terre cuite, comme ceux de la terre sainte.Une nappe de feuilles plastifiees sera le Jourdain.Le Loup bleu et sa meute racontent des histoires.Celle de la creation du monde, selon le recit mesopotamien ou biblique de la Genese.Celle de la creation de la Femme, selon la Bible ou le Zohar, ou Lilith, nee en meme temps que l'Homme, tient a faire valoir ses droits au sein du couple, ce qui ne sied guere au conjoint.De facon irresistible, ils mettent en parallele les deux versions quasi identiques du Deluge, vu par les Mesopotamiens ou transcrit dans la Bible.De la construction de l'arche jusqu'a la decrue des eaux, le Supersage de Mesopotamie agit pendant que Noe lui fait constamment echo en anonnant : Moi aussi ! .Et ainsi de suite jusqu'a l'arrivee d'un certain Messie.Le travail de synthese, considerable, et la reflexion critique qu'implique une telle entreprise sont d'entree de jeu manifestes.La culpabilite est une composante fondamentale de l'esprit humain , laisse tomber le Loup bleu en passant.Mais n'oublions pas que c'est d'un loup violet qu'il s'agit.Le narrateur a beau etre cultive, il a sur la race humaine un recul certain qui lui permet beaucoup d'ironie.Et c'est heureux.Sans ces trouees de fantaisie, l'ensemble serait indigeste.La plus frappante est sans doute celle de Charlton Heston, alias Moise, qui, de son revolver petaradant, tire a bout portant sur tout ce qui bouge.On aurait pu multiplier les anachronismes et les gags faciles a l'infini.Il y en a peu et presque tous .quel sacrilege que de faire danser des moutons pendant l'Ecclesiaste ! .arrivent a point.Cela ne fait pas pour autant de La Bible un spectacle amusant.Ou de detente.Son contenu est didactique et exigeant.Voire austere.S'il peut constituer une initiation stimulante a l'Ancien Testament, il s'adresse davantage a un public qui en a deja pris connaissance.Par ailleurs, il ne faudrait pas non plus en attendre une tentative de denonciation, une lecture contestataire du livre sacre.Quoi qu'il en pense, Le Loup bleu est beaucoup plus respectueux qu'il ne le pretend.Ce n'est pas parce qu'il reflechit qu'il demolit.D'ailleurs, pour avoir si bien degage les diverses manifestations de foi qui s'expriment dans la Bible, il faut qu'il en ait lui-meme une certaine intuition.Mais dans son cas, on parlerait sans doute de foi de loup.LA BIBLE, adaptation Le Loup bleu.Mise en scene: Antoine Laprise.Interpretation et collaboration a l'adaptation: Paul-Patrick Charbonneau, Lorraine Cote, Antoine Laprise, Jacques Laroche, Guy-Daniel Tremblay.Conception et confection des marionnettes: Marie Jose Houde.Decors et eclairages: Christian Fontaine.Effets sonores: Fabrice Tremblay.Un spectacle du Theatre du Sous-Marin Jaune a l'affiche du Theatre d'Aujourd'hui jusqu'au 23 novembre.Retrouvez nos critiques des pieces de theatre a l'affiche a www.cyberpresse.ca/theatre 7LP0701E1117 E-7 dimanche - ARTS 7LP0701E1117 ZALLCALL 67 20:01:21 11/16/02 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 7 NO V EMB R E 2 0 0 2 E 7 EN BREF Dans l'excès AU CENTRE Saidye-Bronfman (5170, Côte-Sainte-Catherine), Voir grand réunit 10 artistes sur un thème digne du pop art, le passage du banal au spectaculaire.Avec pareil titre (en anglais, ça donne.Think Big), le danger est imminent : ça accroche, mais ça crée en contrepartie bien des attentes.Certaines propositions s'en tiennent à l'extraordinaire (une colonne de chaises), alors que d'autres ressassent des choses vues au même endroit (une peluche mannequin).Mais en grattant bien, quelques oeuvres parviennent à rester, dans ce déplacement d'échelle et de sens, pertinentes, voire provocatrices.CNN Concatenated de Omer Fast, avec ses insensés bulletins de nouvelles nés de la manipulation de ceux captés à l'écran, pose un regard cynique sur l'information télévisée.Alors que la vidéo Long Beach Led Zep de Kevin Schmidt n'est pas tant un hommage qu'une moquerie du rock : Stairway to Heaven, interprétée sur fond de coucher de soleil, est devenu pop et quétaine.Jusqu'au 5 janvier, ouvert du dimanche au vendredi.Infos : 514 739-2301.Toujours la gravure LA GRAVURE a toujours la cote.Alors que le Mois de l'estampe tire à sa fin (aujourd'hui), la galerie Clair Obscur (2374, rue Beaubien Est), lance demain Les Dix Jours de la gravure : 60 oeuvres exposées jusqu'au 27 novembre, signées par 32 artistes parmi lesquels Louis-Pierre Bougie et Elmyna Bouchard.Événement grand public, ces 10 jours seront ponctués d'un dimanche (24 novembre) de démonstration de gravure et d'impression.Infos : 514 596-0943.Enfin, le Musée du Québec vient de donner à l'estampe un soutien inestimable par l'annonce du nouveau Prix de la Fondation Monique et Robert Parizeau, accordé pour cette première fois et pour les trois prochaines années à un graveur.La Montréalaise Ludmila Armata est l'heureuse première récipiendaire de cette reconnaissance de 50 000 $ répartis comme suit : 20 000 à l'artiste, 15 000 au Musée pour l'achat d'une oeuvre signée Armata, puis la balance pour la production d'une monographie sur la lauréate.Oui, la gravure a la cote.Les filles de la cité C'EST CETTE SEMAINE, mardi en fait, que débute le Mois de la performance, un événement biennal organisé pour la cinquième fois par La Centrale, le centre dédié à l'art au féminin.Sous le thème Les Filles de la cité, 10 artistes ont été choisies pour leurs pratiques mettant en lumière la féminité dans un espace urbain.Nathalie Derome, Devora Neumark, Michelle Bush, Karen Guttman, parmi d'autres, sont au programme de ce cinquième Mois qui accueille trois « filles » de San Francisco.Cinq soirées performatives, une installation, une table-ronde et des actions dans la rue (Bush et Guttman se « lanceront des fleurs ») ponctueront les prochaines semaines.Jusqu'au 14 décembre, au 460, rue Sainte-Catherine Ouest.Infos : 514 871-0268.Jérôme Delgado, collaboration spéciale Photo DANIEL ROUSSEL, gracieuseté de la Maison de la culture Côte-des-Neiges Signé Stéphanie Béliveau, Le Plongeon est une peinture à l'acrylique agrémentée d'un collage sur toile.Réalisé en 2001, le tableau mesure 200 x 500 cm.ARTS VISUELS Dans de beaux drames JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale L'EXPOSITION A BEAU se terminer aujourd'hui, on ne pouvait se permettre de ne pas en parler.Peinture d'être, qui regroupe une douzaine de tableaux de Stéphanie Béliveau à la maison de la culture Côte-des- Neiges, a une certaine force de frappe : ça rejoint à la fois l'esprit et le coeur.Malgré leur apparence un peu trop littérale, ces peintures à l'acrylique agrémentées de subtils collages parviennent, dans leur ton gris tristounet, à parler de condition humaine d'une manière bien personnelle.Remarquée par la presse spécialisée depuis sept ans, Stéphanie Béliveau mélange habilement surfaces étanches, plastiquement très denses, et figures plus définies.L'Exode, L'État de choc et Le Plongeon, les trois grandes oeuvres du lot, s'organisent de façon similaire, avec un personnage central, dramatiquement fort et d'une raideur évocatrice, explicatives (un peu trop ?) du titre.Elles sont tout de même implacables.Ce sont les autres tableaux, plus petits et présentés en série, qui se démarquent.Aux titres parfois plus lyriques (Pluie noire, Mardi gras), ils possèdent une aura de mystère qui n'est pas sans déplaire.Encore là, la scène est dominée par la présence humaine, cette fois, une tête féminine reprise sous différentes poses.Un malaise, certainement, se dégage et pas seulement par l'expression du regard, pas toujours univoque.Indéniablement, la peintre, également cinéaste (elle a coréalisé le sensible court métrage Quatre Tableaux sur la nudité présenté au dernier FCMM), a le don de jouer des variations sur un même thème.Depuis ses débuts.La vie étant faite de bien des drames, on risque de revoir Stéphanie Béliveau.PEINTURE D'ÊTRE de Stéphanie Béliveau, maison de la culture Côte-des-Neiges.Jusqu'au 17 novembre.Info : 514 872-6889.G É N I E S EN HE R B E # 1 0 1 6 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., 3535, boul.Rosemont, Montréal H1X 1K7 A-VIE 1 Quel comédien et réalisateur italien s'est mérité l'Oscar du meilleur film en langue étrangère pour le film «La Vita e bella »?2 Quel écrivain français est l'auteur de l'oeuvre autobiographique inachevée «La Vie d'Henri Brulard » (même si son vrai nom était plutôt Henri Beyle)?3 Quel cinéaste québécois a réalisé «La vie heureuse de Léopold Z »?4 Quelle émission de télévision pour les amateurs de luxe, animée par Robin Leach, fit ses débuts en 1984?5 Quel écrivain romain a décrit les coulisses du pouvoir dans la «Vie des douze Césars »?Cinéaste québécois B-HISTOIRE 1 Quelle institution est fondée par les Rouges à Montréal en 1844?2 Quel «lopin» de terre stratégique les Américains achètent-ils aux Russes la même année que la confédération canadienne?3 Dans quelle ville le chef métis Louis Riel fut-il pendu en 1885?4 Avec quel pays le Canada signe- t-il le traité de réciprocité en 1854?5 Quel curé de Saint-Jérôme fait campagne dans les années 1870 pour que sa ville soit reliée à Montréal par le chemin de fer?D-MUSIQUE 1 Quel compositeur italien est considéré, avec son Orfeo, comme le créateur de l'opéra?2 De quel orchestre Herbert Von Karajan est-il nommé directeur musical à vie en 1956?3 Dans quelle ville polonaise le concours de piano Frédéric- Chopin se déroule-t-il chaque année?4 Sous quel nom fut connue la chanteuse d'origine grecque Maria Kalogeropoulos?5 Quel compositeur autrichien est l'auteur de la symphonie Titan?F-ÉGLISES 1 Quel nom donne-t-on à l'assemblée des cardinaux pour élire le pape?2 Dans quelle commune française peut-on visiter la chapelle de Notre-Dame-du-Haut, conçue par Le Corbusier?3 Les membres de l'Église de Jésus- Christ des saints des derniers jours ont accueilli le monde à Salt Lake City, sous quel nom sont-ils mieux connus?4 Quel titre porte le chef symbolique de l'Église anglicane?5 Quel écrivain de science-fiction est l'auteur de la «Dianétique »?C-SPORTS 1 Dans quel stade les Black Hawks jouent-ils à domicile?2 Quelles disciplines forment le combiné nordique?3 Avec quel champion poids lourd britannique Mike Tyson s'est-il bagarré lors d'une conférence de presse en janvier 2002?4 Lorsqu'il quitte le Canadien en 1995, pour quelle équipe Patrick Roy est-il échangé?5 Quel ancien joueur des Expos s'est mérité le gant d'or en 1987, 1989 et 1990?E-CAROTTE 1 Quelle expression avec le mot carotte signifie : «tout est perdu»?2 Quel comédien américain a mangé plusieurs carottes en faisant la voix de Bugs Bunny?3 Qui est l'auteur du roman Poil de Carotte?4 Quel nom porte le pigment qui donne sa couleur à la carotte, que l'on retrouve aussi dans le corps jaune de l'ovaire?5 Quel nom porte le potage fait à base de carottes?Comédien américain G-SCIENCES 1 En thermodynamique, quel nom donne-t-on à la tendance d'un système vers le désordre?2 Quel élément est le plus répandu dans l'univers?3 Quel nom donne-t-on à la résistance des corps au mouvement?4 Quel nom donne-t-on au phénomène où la chaleur reste emprisonnée dans l'atmosphère terrestre sous la couche formée par les gaz comme le dioxyde de carbone?5 Quel gaz, utilisé dans les engrais, compose plus de 78 % de l'atmosphère terrestre?H-IDENTIFICATION D'UN PERSONNAGE 1 Homme politique romain né àTusculum en 234 av.J.C.et mort en 149 av.J.-C.2 Il s'est opposé au goût du luxe et à l'influence du raffinement grec chez ses compatriotes romains.3 Il a contribué à la condamnation de Scipion l'Asiatique, frère de Scipion l'Africain.Il fut ambassadeur à Carthage.4 Il était reconnu pour terminer ses discours avec l'expression «delenda quoque Carthago» (et en outre, il faut détruire Ancien joueur des Expos Carthage).SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES SPECTACLES Cinémas indépendants BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE Beaubien: 13h, 15h30, 18h30, 21h30.BARBALOUNE Cinéma Parallèle: 15h, 21h10.BOWLING À COLUMBINE: LE JEU DES ARMES Ex-Centris: 14h, 16h30, 19h, 21h20.CASA LOMA Cinéma Parallèle: 15h15, 21h10.FILS (LE) Cinéma Parallèle: 13h, 17h10, 19h10.INTERVENTION DIVINE Ex-Centris: 15h30, 17h25, 19h20, 21h30.KARIERA NIKOSIA DYZMY (CAREER OF NIKOS DYZMA) Cinéma Beaubien: 17h.MARAIS (LE) Beaubien: 17h30, 19h15, 21h15.NÈG' (LE) Beaubien: 12h30, 14h45, 21h45.SALLY MARSHALL N'EST PAS UNE EXTRA-TERRESTRE Ciné-Kid (Ex-Centris): 11h.(8 ans +) ZEMSTA (REVENGE) Cinéma Beaubien: 15h.Cinemania AUDITORIUM M.-CUMMINGS DU MBA (1379, Sherbrooke O.) HOMME DU TRAIN (L'): 19h45, 21h15.LE DOUX AMOUR DES HOMMES: 18h, 19h20.MILLE MILLIÈMES: 16h, 17h30.UNE HIRONDELLE A FAIT LE PRINTEMPS: 14h, 15h45.Danse PLACE DES ARTS (salle Maisonneuve) 21, et O Corpo: 20h.TANGENTE (840, Cherrier) Groove avant de crever, de Charmaine Leblanc: 19h30.FONDERIE DARLING (745, Ottawa) Anima: 21h.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Tea Mamaladze, pianiste: Hétu, Debussy, Prokofiev; Véronique Mathieu, violoniste: Fauré, Milstein, Bartok.Série Début: 15h30.ÉCOLE VINCENT-D'INDY Ensemble Pentaèdre.Au piano : Dale Bartlett.Rossini, Verdi: 15h.SALLE PIERRE-MERCURE La Nouvelle Sinfonie.Dir.Hervé Niquet.Sinfonies pour l'entrée de la reine d'Espagne à Marseille : 20h.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Concours de concerto: finale: 19h.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) Orchestre symphonique du Conservatoire.Dir.Louis Lavigneur.Louis-Philippe Robillard, violoncelliste, Jocelyne Roy, flûtiste, Sarah Bélanger, violoniste, Kimy Geneviève Mc Laren, soprano, Maya Delic, pianiste: 14h30.Pour enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Du temps d'antennes, de et avec Nathalie Derome.Dim., 15h.(7-12 ans) CENTRE CULTUREL DE BELOEIL Petit Pierre, de Suzanne Lebeau.Mise en scène de Gervais Gaudrealt.Dim., 15h.(8-12 ans) 7LP0801E1117 E8 DIMANCHE 7LP0801E1117 ZALLCALL 67 18:09:13 11/16/02 B E 8 L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 7 NO V EMB R E 2 0 0 2 Les après-midi où nous ne répétons pas, je ne pense qu'à une chose: aller voir ma mère.Elle ne parle plus.Ne mange plus.Sara, Avant de partir, passe sans faute à l'A.E.C.Bonne nouvelle à t'annoncer.Emmanuel Intriguée, j'arrache la note collée sur la porte de mon casier, m'habille et fais un détour par l'Association étudiante.- Tu connais l'histoire de la montagne qui vient à toi si tu ne peux pas te rendre à elle?Je n'ai vraiment pas la tête à jouer aux devinettes.- Emmanuel, de quoi tu parles?- Il y aura une équipe vidéo.Tout est arrangé! me dit-il.Je ne sais toujours pas où il veut en venir.Le ton monte: - Syntaxe! Emmanuel, accouche! - Je suis en train de te dire que ta mère pourra voir Roméo et Juliette, de William Shakespeare, mettant en vedette sa fille Sara Lemieux!.à l'hôpital! C'est lui qui en a eu l'idée.Il a tout organisé.On filmera la représentation, pour maman.Très émue, je me radoucis: - C'est vraiment chouette de ta part, Emmanuel! Je l'embrasse sur la joue: - Merci! - Et l'autre?me dit-il.- Quoi, l'autre?- L'autre joue! Elle est ultra jalouse! répond-il en me tendant la gauche.Je souris en l'embrassant.Emmanuel est vraiment le meilleur copain qu'on puisse avoir.CHAPITRE 50 - Sara, arrête de cligner des yeux, sinon je vais t'en mettre plein la figure! me dit Jasmine, no- Les yeux ronds, Jasmine hausse les épaules en déposant le fard à joues et le pinceau: - Excuse-moi, Juliette, mais j'y comprends rien! Je réponds: - Ce n'est vraiment pas grave! - Mais fais attention, Nénette! Tu es assise sur ma perruque! crie Greta.- Oh! Pardon! - Roméo! C'est à ton tour! dit Jasmine.Quelqu'un a vu Emmanuel?À moins d'une heure d'entrer en scène, nous sommes tous sur le gros nerf.- Du calme! s'écrie Lena.Plus facile à dire qu'à obtenir! Maman, ce soir je jouerai pour toi.Maman, je t'aime! Maman, tu me manques! M'entends-tu, maman?CHAPITRE 51 Une nuit pour vivre dans les bras de mon amour.Une seule nuit pour tout donner, pour tout prendre.Le rossignol a chanté.Le jour n'est pas proche! - C'était l'alouette, la messagère du matin, me dit Roméo, et non le rossignol.Regarde, amour, ces lueurs jalouses qui dentellent le bord des nuages.tre patiente et dévouée habilleusemaquilleuse- coiffeuse.Je déteste le mascara.Je ne tiens plus en place.J'ai la chienne, une grosse chienne à poils longs! Et elle grogne en montrant ses crocs.- Apprivoise-la! - Qu'est-ce que tu dis?me demande- t-elle.- Non, non, je me parle toute seule.Jasmine s'énerve: - Mais vas-tu arrêter de bouger! - Attends, je dois retourner aux toilettes! lui dis-je en tentant de me lever.- Pas question! Tu m'as déjà fait le coup deux fois! C'est juste des pipis nerveux.Ferme les yeux, j'achève! réplique-t-elle sévèrement.La vie est un cadeau, la peur, une porte fermée.Si tu n'ouvres pas la porte, tu ne peux pas savoir que le cadeau est dans la pièce d'à côté.La vie est un cadeau, la peur, une porte fermée.Ouvrir la porte.Ouvrir.Cadeau.- Cadeau! - Quoi encore?demande Jasmine.- J'ai dit: cadeau! cadeau! cadeau! - 55 - À S U I V R E Éditions Québec Amérique www.quebec-amerique.com © 2000 Éditions Québec Amérique Inc.ROM17NE LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC17NEM "]