La presse, 21 novembre 2002, C. Arts + Spectacles

[" 4LP0101C1121 c1 jeudi 4LP0101C1121 ZALLCALL 67 21:28:44 11/20/02 B Sur 8ème Ciel, l'incomparable Katerine chantonne ses rêveries sanglantes et pissantes sur des musiques soignées.L'énigmatique et désopilant monsieur Katerine ALEXANDRE VIGNEAULT « OH ! LA réalité, vous savez, je ne sais plus du tout où elle se trouve ! » Katerine se moque- t-il ou a-t-il réellement perdu tout contact avec le plancher des vaches ?Après l'avoir suivi au huitième ciel, où il a puisé l'inspiration de son nouvel album, force est de constater que le dandy ironique, qui nous a offert Je vous emmerde, la meilleure chanson néo yé-yé de l'an 2000, a mis les voiles pour une autre dimension.Pas besoin d'un doctorat en neuropsychiatrie ni de savoir lire entre les lignes pour constater son égarement onirique.Suffit de piger au hasard dans ses chansons : « Mon père est un autobus impérial, ma mère une bouteille d'eau minérale, mon frère est une pharmacie de nuit, ma soeur une symphonie » (Cervelle de singe).Ou encore : « J'écrase des insectes merveilleux, sur des visage adolescents.parfaitement consentants » (Mort à la poésie).Des folies qu'il chante d'un ton légèrement ennuyé et quand même planant, comme sous l'effet de petites pilules qui font voir la vie en rose.Trois minutes après le début de l'entrevue, Katerine semble déjà las à l'autre bout du fil.Rien de personnel.Les entrevues ne l'intéressent que moyennement.Comme la scène, d'ailleurs.« J'ai du plaisir à faire des concerts, mais ça dure moins longtemps qu'en studio », nuance-t-il.Sa plus grande jouissance, il la trouve dans un environnement contrôlé où il peut prendre son temps, chercher et construire ses chansons énigmatiques et goûteuses.Côté studio, il a été gâté les dernières années.En plus de son propre disque, il a composé ceux d'Anna Karina et Helena Noguerra, pour qui il a composé de jolies bossa nova.En fait, il a passé tellement de temps à s'occuper des autres qu'il a dû passer à la troisième vitesse quand son tour est venu.« Je m'y suis mis un peu tard, alors ç'a été assez vite fait », assure-t-il.Paresseux ou drogué du travail, monsieur Katerine ?« Plutôt paresseux, mais quand le paresseux se met au travail, c'est terrible ! Quand je sors de mon lit pour enregistrer, je fournis beaucoup en un court laps de temps.L'avantage des paresseux, c'est qu'ils travaillent plus fort que les autres.lorsqu'ils se mettent au boulot ! » 8ème Ciel n'a rien d'un disque vite fait.Encore flanqué des Recyclers, excellent trio qui l'avait appuyé sur Les Créatures, l'incomparable songwriter chantonne ses rêveries sanglantes et pissantes sur des musiques soignées synthétisant jazz, funk, pop, drum'n'bass léger et musique électronique.Des musiques riches, tantôt soyeuses tantôt méchamment groovy, qui attaquent de biais et viennent rapidement à bout de toutes nos réticences.La surprise initiale se transforme en un plaisir juteux, malin, presque coupable.« Avec les Recyclers, l'ambiance est assez ludique, reconnaît Katerine.Ça se passe très rapidement et de façon très fluide.On se connaît mieux qu'à l'époque de Créatures, mais il y a toujours des surprises, c'est ce qui est bien.» Son envie de s'amuser et, surtout, de se jouer des auditeurs, on la sent très fort dans ses textes comiques, surréalistes et superbement ironiques.À cet égard, son 8ème Ciel ressemble à un jardin des délices qui mélangerait les manières de Bosch et de Dali avec la peinture à numéro ou l'art naïf.« Les chansons de cet album sont plus sorties de rêves, alors que le précédent était ancré dans une réalité assez brute, reconnaît Katerine.J'ai retranscrit mes rêves et les ai un peu mélangés.Ça vient de l'inconscient, même si c'est un peu bête de le dire comme ça.» Ses nuits doivent être particulièrement divertissantes.« Un peu comme tout le monde, rigole-t-il, mais en général, c'est vrai que mes rêves sont assez chargés.» Comment le contredire lorsqu'on l'a entendu raconter un barbecue à l'Élysée où il a fait l'amour de façon « très glamour » près d'un couple formé par Lolo Ferrari et Françoise Hardy.Toutefois, il devrait se méfier de son inconscient qui l'incite à faire des promesses inconsidérées.Dans Mort à la poésie, par exemple, il jure de marcher nu sur le Pont- Neuf, le 7 avril 2009, en criant « mort à la poésie ! mort à la poésie ! » et aussi qu'il nagera jusqu'à Tunis, le 7 avril 2010 en criant encore « mort à la poésie ! » Voir KATERINE en C2 La Petite Italie au petit écran Une série à la My Big Fat Greek Wedding sera diffusée à Radio-Canada HUGO DUMAS hdumas@lapresse.ca UNE COMÉDIE dramatique de 13 épisodes dans l'esprit du film My Big Fat Greek Wedding mijote présentement à Radio-Canada, a appris La Presse.Mais à la place d'être grecs, tous les personnages de la nouvelle série Ciao Bella seront italiens et évolueront dans la Petite Italie, à Montréal.La série Ciao Bella a été imaginée par l'auteur de la pièce de théâtre Mambo italiano, Steve Galluccio, en collaboration avec le réalisateur Émile Gaudreault, à qui l'on doit le film Nuit de noces.Patrice Sauvé, qui a réalisé La Vie la vie, se retrouvera derrière la caméra pour ce nouveau projet.L'action de Ciao Bella s'articule autour de la famille d'Elena, de leurs voisins et de toute une galerie d'autres personnages colorés qui gravitent dans la Petite Italie.Elena approche la trentaine.Elle habite toujours chez ses parents, des gens très conservateurs et attachés à leurs traditions, qui ont émigré à Montréal à la fin des années 50.Elena travaille pour la compagnie de construction de son oncle.Elle étouffe.Et n'est pas tellement satisfaite de sa vie.« Elena essaie de sortir de son ghetto, en quelque sorte, mais tout en restant italienne.Elle vit entre deux mondes.Tout comme moi, Elena a été élevée dans la Petite Italie, comme une Italienne, et avec des traditions vieilles de 20 ou 30 ans qui n'existent même plus en Italie.C'est ce qui fait qu'on se sent comme un touriste dans sa propre ville », explique Steve Galluccio, 42 ans, qui a beaucoup puisé dans sa propre vie pour écrire Ciao Bella.Le tournage de la série, en anglais et en français, doit s'amorcer en janvier ou février, dit le producteur Jacques Blain de chez Cirrus, dès que Patrice Sauvé aura complété La Grande Ourse, une série fantastique de Radio-Canada mettant en vedette Normand Daneau et Julie Mc Clemens.Ciao Bella sera diffusée à CBC et Radio- Canada pendant la saison 2003-2004.Voir ITALIE en C2 PHOTOTHÈQUE La Presse © Le réalisateur Patrice Sauvé.3085848A 4LP0201C1121 c2 jeudi 4LP0201C1121 ZALLCALL 67 22:08:57 11/20/02 B C2 LA PRESSE MONTREAL JEUDI 2 1 NOVEMBRE 2002 KATERINE Suite de la page C1 Super Ecran imite HBO et lance des series de tele couteuses et inedites Peut-on etre tenu responsable de ce qu'on dit sous l'effet de.de quoi au juste ?De l'ecriture automatique ?Katerine avoue ecrire dans un etat d'urgence comme s'il etait sous l'effet de la drogue.C'est un abandon total, j'abandonne le cours normal de l'existence, comme si je decollais.Il y a un cote deformation qu'on pourrait lier aux narcotiques, c'est vrai.Sans doute convaincu que plus on est de fous, plus on rit, le Parisien d'adoption a invite deux petits amis dans son bout de paradis decadent.Le General Fifrelin et Boulette, qui refait Derriere la porte, chanson circulaire qui nous avait fait crouler de rire lorsque Katerine l'a interpretee au milieu du concert de la belle Helena Noguerra en juin, au Club Soda.En glissant son nouveau compact dans un ordinateur, on a meme acces a un repertoire filme de ses deux artistes dont les voix ressemblent etrangement a celle, inimitable, de leur mecene.Ce sont des gens que je connais et dans lesquels je me reconnais, se defend-il, avec une evidente mauvaise foi.Il faut me croire surtout ! Hum ! Excusez, monsieur Katerine, mais comment pourrait-on croire quelqu'un qui a pense ecrire une autobiographie truffee de mensonges ?En fait, on doute que la realite interesse vraiment ce createur hors normes et hors pair.De toute facon, elle est bien plus amusante lorsqu'elle passe a travers le miroir deformant de ses reves ! TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a On le sait, la plupart des films qui sortent en salle chaque annee ne sont pas des chefs- d'oeuvre, ni meme de grands succes.Pour un Harry Potter que tout le monde a envie de voir, il reste plein de films ordinaires qui finiront par orner la grille des chaines de television payante.Rien de bien excitant en general.Aux Etats-Unis, la chaine payante HBO a trouve le truc pour plaire a ses abonnes et en attirer d'autres : la diffusion de series audacieuses qui font peur a la television conventionnelle.Les Soprano font la fortune de HBO et des chaines payantes qui l'achetent dans le monde.Six pieds sous terre a fait beaucoup jaser dans les chaumieres avec sa famille de croque-morts ou tout le monde est un peu bizarre mais completement fascinant.Notre Super Ecran national a beaucoup de succes avec ces productions americaines venant de HBO.Mais il faut trouver du materiel original, et en francais si possible, ce qui nous changera des versions qui sonnent parfois le renferme.On a 400 000 abonnes, on en veut plus.Voila qu'on a trouve une astuce pour avoir acces a des series de qualite .il faut comprendre couteuses .en reutilisant un vieux truc du metier qui n'a pas toujours produit de chefs-d'oeuvre : les coproductions.Trois pays ou plus se cotisent.Ca fait plus d'argent dans la cagnotte.Et on peut esperer rivaliser avec les rois de la tele, les Americains.En fevrier, Super Ecran presentera la serie la plus attendue : Napoleon.Quatre episodes de 90 minutes realises par le Quebecois Yves Simoneau, sur un scenario de Didier Decoin, d'apres le livre de Max Gallo.Avec le Francais Christian Clavier dans le role-titre, entoure de Gerard Depardieu, John Malkovich, Isabella Rossellini et Anouk Aimee.Avec des acteurs d'ici dans des roles secondaires : Yves Jacques, Serge Dupire, David La- Haye et Jessica Pare.Une coproduction tournee dans les pays participants .la region de Drummondville s'est transformee en steppes de Russie ou Napoleon a echoue .qui a coute 55 millions et qui a fait un malheur en France cet automne, avec une part de marche de 37 %.Un an plus tard, Radio-Canada pourra diffuser Napoleon.Pas avant.On a tous hate de voir Les Liaisons dangereuses realisees par la grande Josee Dayan .elle a fait Le Comte de Monte-Cristo et Gerard Depardieu a deja dit qu'il ne veut faire de la tele qu'avec elle .avec Catherine Deneuve dans son premier role a la tele.Trois episodes de 90 minutes a une date encore indeterminee.Et Robinson Crusoe avec Pierre Richard, deux episodes.Dates a venir.Le premier titre en lice est Jean Moulin : une affaire francaise qui commence le dimanche 1er decembre a 20 h.Suite et fin le dimanche prochain.Encore une fois une coproduction, ou vous ne verrez aucun acteur quebecois dans le premier episode de 90 minutes.Mais Gabriel Arcand, James Hyndman, Dorothee Berryman, Lucie Laurier, Denis Mercier, Jean-Francois Pichette et Rene Gagnon seront dans la conclusion.Des petits roles.Il ne faut pas oublier que des Quebecois ont participe a la Resistance, notamment Gabriel Chartrand, le frere du bouillant Michel qui etait lui contre la conscription et contre la defense des Anglais.Le truc, explique Armand Lafond, de la maison de production quebecoise Remstar, c'est de ne pas imposer a tout prix des acteurs d'ici dans des roles ou ils ne seront pas credibles.C'est ce qui a donne mauvaise reputation aux coproductions dans le passe.Rappelez-vous que le heros de la serie Les Plouffe etait un jeune Francais qui n'avait vraiment rien a faire la.Mais c'etait une coproduction.Le talent d'ici dans ces series se situe surtout au niveau des techniciens, monteurs et autres metiers.Ou meme du realisateur dans le cas de Napoleon.Jean Moulin a coute 11 millions, repartis a 40 % chacun pour le Canada et la France et 20 % pour l'Angleterre.Le role-titre, c'est Francis Huster qui le joue.Jean Moulin est un heros de la Resistance francaise qui est mort a la suite de tortures en Allemagne.Bizarrement, c'est au Quebec que sera presentee la premiere mondiale, pas en France, car TF1 le diffusera au printemps 2003 seulement.Jean Moulin, helas, n'est pas la serie du siecle.Oh, l'histoire de ce prefet qui a choisi de ne pas se ranger sous Petain et d'unifier les groupes de Resistants qui tiraient chacun la couverture de leur cote, n'est pas ininteressante.Mais le scenario manque de vie.C'est ordinaire, sans plus.En tout cas dans le premier episode de 90 minutes que j'ai trouvees parfois longues.Vous remarquerez qu'on a garde Napoleon pour fevrier, le mois le plus occupe de la tele, et qu'on diffuse Jean Moulin en decembre, mois ou bien des spectateurs sont sur le party et infideles a leur tele.Tele-Quebec diffusera Jean Moulin en deuxieme fenetre, soit dans un an.Francis Huster interprete le heros de la Resistance francaise Jean Moulin, dans la serie du meme nom qui sera presentee les dimanches 1er et 8 decembre a Super Ecran.ITALIE Suite de la page C1 On ne sait pas qui prendra les traits d'Elena, les roles n'ayant encore ete attribues.Idealement, selon Steve Galluccio, tous les comediens de Ciao Bella seront parfaitement bilingues.Et pourront aussi baragouiner un peu d'italien.Sent-on dans cette nouvelle comedie dramatique l'effet My Big Fat Greek Wedding, un film a petit budget sur une famille grecque etouffante qui a fracasse des records de recettes cet ete ?Il semble y avoir quelque chose dans l'air.Les enfants d'immigrants de ma generation commencent a ecrire leur histoire , indique Steve Galluccio.Mais la serie Ciao Bella a ete creee avant le film cendrillon de l'ete, et ce n'est pas le meme genre de comedie, precise Steve Galluccio.My Big Fat Greek Wedding, c'est plus du slapstick , ajoute l'auteur.Le premier episode nous montrera le mariage de la soeur d'Elena.Dans le meme episode, Elena sera happee par un autobus, ce qui la forcera a reflechir sur sa vie.Steve Gallucio a deja ecrit huit des 13 episodes de la serie.Ciao Bella n'est pas la premiere collaboration entre Steve Gallucio et Emile Gaudreault.C'est Emile Gaudreault qui a porte au grand ecran Mambo italiano.Le film, qui raconte la sortie du placard d'un couple gai dans une famille italienne, sortira en salles l'ete prochain.Par ailleurs, le film My Big Fat Greek Wedding, une creation de la comedienne de Winnipeg Nia Vardalos, sera adapte pour le petit ecran.Diffusee en avril sur le reseau americain CBS, la nouvelle comedie de situation s'appellera My Big Fat Greek Life.VOTRE SOIREE DE TELEVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Ce soir Virginie Catherine Fred-Dy Chasse a l'homme / Francis Reddy, Patricia Paquin Le Telejournal/Le Point / Alexandre Daigle Nouvelles du sport Cinema (23:25) Le TVA 18 heures Ultimatum Les Incontournables Tabou Tribu.com / Derniere Le TVA Le grand blond avec un show sournois / Mario Pelchat Michel Jasmin (23:32) Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie Les Grands Documentaires / Les Troubles somatoformes Points chauds / Indonesie: panique au paradis Maux d'amour L'Effet Dussault La Boite noire Les Choix de Sophie Grand Journal (17:00) Flash / N.Chouinard Fun noir / Robert Piche Le Grand Defi Karaoke Cinema / ALERTE SOUS LA TERRE (6) avec Steven Seagal, Marg Helgenberger Le Grand Journal 110% Confidences erotiques News Access H.E.T.Pretty Boys CSI: Crime Scene Investigation ER CTV News News Wheel of.Jeopardy CBC News: Canada Now Cinema / MEMORIES OF EARTH.Film d'essai The Nature of Things The National The National ZeD (23:25) News ABC News Dharma &.Will & Grace A Charlie.A Winnie.20/20 Special Edition Primetime Thursday News Night.(23:35) News CBS News E.T.Survivor Thailand CSI: Crime Scene Investigation Without a Trace Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Friends Will & Grace 100th Episode Will & Grace ER Tonight.(23:35) Newshour Bus.Report .Delivery New this Old House Hour Frontline / .Al Qaeda Rumpole of the Bailey Cinema / ANGEL ON.(4) BBC News Bus.Report Newshour Benjamin Franklin (2/2) .Museums Frontline / .Al Qaeda BBC News Charlie Rose The View American Justice Biography / Richard Widmark Murder, she Wrote Zone Style et.d.Auteur libre Metropolis Les Feux./ Patrice Chereau Cinema / PLAY TIME (2) avec Jacques Tati, Barbara Dennek Videos Road to Avonlea BookTV Richler, Ink Writing Life Cinema / OVERDRAWN AT THE MEMORY BANK (4) Law & Order Samedi de rire Juste pour rire Compte a rebours Dossiers FBI / Mafia.Biographies / Wayne Gretzky K 2000 Cinema / LE SOLITAIRE (3) .apprendre .substances psychotropes La Maternelle Histoire des formes urbaines Centre de.l'automobile Grammaire .medias Entre l'arbre et l'ecole Crocodile Hunter / Steve's.Daily Planet Wild Discovery / Young.Human Wildlife Survival / Mission Impossible Daily Planet Avventura Mexico VR Golfs de.Airport Saveurs.de France Lonely Planet / Sydney Le vent.Vu d'en haut USA VR Entrada Amanda Sh.All that.Stevens Jett Jackson Boy Meets.the Dark Cinema / JUNIOR (5) avec Arnold Schwarzenegger / .(22:50) Nowhere Man (23:05) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld That '70s Show 30 Seconds to Fame Stupid Behavior Caught.Cinema / GOSSIP (5) avec James Marsden, Lena Headey Global News National E.T.Friends Survivor Thailand Will & Grace Without a Trace Global News Sports L'Histoire a la une Origines / Truchements Trouvailles.Valleyfield JAG Cinema / L'AFFAIRE DU GOLFE DU TONKIN (5) Historylands Streets of.Tour of Duty Disasters of the Century Kamikaze in Colour Innocence.China Beach Good Dog Zoo Diaries .Homes Paparazzi Extra Matchmaker Tall Ship Chronicles Sketch.Bar Life Extra .Homes Max Musique Les Succes / Gilbert Becaud Musicographie / Earth.Revelations./ Mel Gibson Histoire d'Hollywood Musicographie / Earth.Top5 Franco Top.pops Artiste du mois: Les Respectables Live a M+ VJ Cheli Top.pops .la peau de I.D.Mode Artiste: Les Respectables Corriere.Regina That' 70s Show Masseya Jase Cafe Sino-Mtl Foco Latino From Egypt Hellenic.7 Giorni Late.(23:35) BBC News Bus.News CBC News Sports Jrnl CBC News: Inside Media The National the fifth estate >play RDI Junior Capital Actions Le Monde Maisonneuve S'eclipser, disparaitre Le Telejournal/Le Point Maisonneuve En sante Le Canada aujourd'hui Sports 30.Sports 30 Hockey / Canadiens - Senateurs Sports 30 L'Equipe.Sport Brigade des mers Will & Grace Fou de toi Wycliffe L'Hopital Chicago Hope Cinema / MOISE: L'AFFAIRE ROCH THERIAULT (4) This Hour has 22 Minutes North of Sixty Cold Squad Made in.Foreign.Cinema / PERMANENT MIDNIGHT (5) avec Ben Stiller Forever Knight Relic Hunter Buffy the Vampire Slayer Angel Star Trek: Voyager X-Files Sportsnetnews NBA XL Hockey / Canadiens - Senateurs Sportsnetnews World Sport Overtime Degrassi.Volt Panorama Profils Vivre a deux Cinema / LE BEAU MARIAGE (3) avec Beatrice Romand Panorama Grand Illusion - Magic Daring Capers / Hesse Jewels Super Structures of America Monster Hunters Understanding Paranormal Super Structures of America Off the Record Sportscentre .Hockey Hockey / Rangers - Devils Sportscentre A.Anaconda Sourire.Sacre Andy! Robo Blatte Por Cite Kaput.Les Simpson Henri, gang Dechiqueteurs Daria Simpson Dechiqueteurs A bon.Journal FR2 Pyramide Mise au point Ecrans.Cinema / RASTIGNAC OU LES AMBITIEUX (5) Noms de dieux (22:34) D'ici &.Big Bang Kratts'.Fragile Nature Studio 2 Monarch of the Glen Masterworks / Marilyn.Film 101 Studio 2 .le masque Les Copines Cinema / LA LOI DE LA NUIT (4) avec Robert De Niro Quand la vie est un combat Sortie gaie Les Copines Miracles, vie .le masque Top 50 Souper de filles La Filiere Vos finances Phenomenes Cap sur Qc Top 50 Vos finances .galaxie Radio Enfer Loup-garou Real-TV Buffy contre les vampires Real-TV .galaxie Spongebob Yu-Gi-Oh Dragon Ball Reboot Zack Files Radio Active Breaker.Big Wolf.My Family .(23:35) X Files/Anthologie .nerdz Infrarouge Star Trek: Deep Space 9 Au-dela du reel Futur extreme Angel Louise Cousineau 19:00 r LES INCONTOURNABLES Rencontre des deux Donalda: Andree Champagne et Karine Vanasse; Tiger Woods piege et Marc-Andre joue au golf tout nu.20:00 r TABOU Derniere de la saison.Manon sera hospitalisee.Quel mal la ronge?Le fait d'avoir perdu sa mission de retrouver sa fille l'a-telle deboussolee?Avec Louise Portal.20:00 A OPPRESSION- LES TROUBLES SOMATOFORMES Plein de gens souffrent de maladies reelles, allant jusqu'a la cecite, qui n'ont aucune cause physique.Quatre personnes confient leur mal de vivre.21:00 r TRIBU.COM Derniere de la serie.Maman Dion preparera un souper d'amoureux pour Fabrice.Mais il y aura peutetre un retour de cette serie plus tard.21:00 8 LES RESPECTABLES LIVE Concert-entrevue de 90 minutes avec chansons de leur dernier album Quadro Sonic.22:00 MOISE: L'AFFAIRE ROCH THERIAULT Reprise de ce puissant telefilm basee sur l'histoire du gourou Moise, ce grand manipulateur qui mutilait et meme tuait ses femmes.Avec Luc Picard, extraordinaire.22:30 r LE GRAND BLOND Claude Meunier joue dans Le Coeur a ses raisons.Autres invites: Mario Pelchat et Daniel Pinard.Au Club: Paul Houde - Nostradamouse repetera-t-elle son exploit de predire correctement la coupe Grey de dimanche?- et Sylvain Larocque.22:30 A L'EFFET DUSSAULT L'astrophysicien Hubert Reeves sur l'accord de Kyoto, qui n'est qu'un debut.23:25 a LE COUSIN Polar d'Alain Corneau avec Alain Chabat et Patrick Timsit.L'histoire d'un indicateur. 4LP0302C1121 C3 JEUDI recast 4LP0302C1121 ZALLCALL 67 00:34:19 11/21/02 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 2 1 NOVEMBRE 2002 C3 La biographienon TORI AMOS autoriséede Re né Angélil déplaît à son coauteur Retour à l'essentiel FRÉDÉRIC BOUDREAULT collaboration spéciale ON ATTENDAIT ce moment depuis longtemps.Ça faisait une éternité que la chanteuse américaine Tori Amos n'était pas venu chanter à Montréal.Après quatre ans d'attente, on était bien content de la revoir, et elle n'a pas du tout déçu les 5000 fidèles qui s'étaient déplacés au Centre Bell hier soir.Le concert généreux de deux heures qu'elle a proposé n'était pas le plus évident.Courageusement, Tori Amos a privilégié des morceaux plus obscurs de son répertoire.Même si elle a interprété la majorité des pièces de son dernier disque, Scarlet's Walk, elle a aussi pigé dans toute sa discographie pour offrir un panorama complet de sa carrière, qui s'échelonne déjà sur une dizaine d'années.Avec sa robe aux longues manches blanches, on aurait cru qu'un oiseau venait de se poser sur la scène du Centre Bell.Et la chanteuse nous a amenés avec elle pour une très belle envolée.C'est sur la jolie prière amérindienne, Wampum Prayer, interprétée a capella, que Tori Amos a fait son apparition.Le public a très bien répondu, bien qu'il ait été mis à rude épreuve.Tous ceux qui espéraient que la chanteuse reprenne ses grands succès ont sûrement été déçus.Pourtant, les spectateurs se sont tus pendant toute la soirée, en admiration devant la chanteuse.Ils étaient médusés, presque en transe, par la prestation émouvante et intense de Tori Amos.Les yeux fermés, on aurait pu se croire dans une cathédrale.Heureux compromis La dernière fois qu'elle s'est pointée en spectacle à Montréal, en 1998, Tori Amos avait proposé un concert plus électrique.Cette foisci, c'était un heureux compromis entre ses premières visites, toute seule au piano, et son dernier passage, où elle était accompagné par quatre musiciens.On a eu droit hier soir aux meilleurs des deux mondes : des passages empreints d'une simplicité à couper le souffle, et d'autres plus énergiques, particulièrement réussis.Les pièces de son dernier album passaient assez bien la rampe d'ailleurs, surtout Carbon, Sweet Sangria, et Strange.Pour beaucoup d'artistes, créer une émotion, c'est nécessairement épater la galerie et en faire plus qu'il n'en faut.Ce n'est vraiment pas le cas de Tori Amos, qui peut toucher les gens sans artifice, grâce à sa voix aérienne et à l'appui discret de ses deux compagnons, le bassiste Jon Evans et le batteur Matt Chamberlain.Avec les années, la chanteuse s'était égarée, mais semble maintenant revenue sur la bonne voie.Elle s'est débarrassée de ses nombreux tics, a laissé tomber les excès pour ne garder que l'essentiel.On a eu hier l'impression de croiser la vraie Tori Amos.Elle se dandine moins sur son banc de piano, mais elle charme toujours.Justement, la partie la plus réussie du spectacle est arrivée lorsque, au milieu de sa prestation, la chanteuse s'est assise seule à son piano.Sans ses musiciens, l'émotion a atteint son comble.Elle a alors livré quatre morceaux, dont Mother, qui a littéralement soulevé la foule.Plus tard, c'était au tour de Precious Things, une pièce tirée de son premier disque et Little Earthquakes, qui n'a rien perdu de sa puissance après toutes ces années.Avec Matt Chamberlain qui martelait sa batterie et la voix de Tori Amos qui s'envolait dans la stratosphère, elle a donné la chair de poule au public.Elle a ensuite enchaîné avec I Can't See New York, la chanson la plus touchante de son dernier album.Un moment de grâce, véritablement béni des dieux.Seul petit bémol, Tori Amos s'est peut-être éparpillée à quelques reprises, par exemple, lorsque elle a entonné son premier succès, Crucify.La version qu'elle a livrée, agrémentée de rythmes électroniques, était beaucoup trop longue et redondante.Mais tout cela n'a que peu entaché la soirée passée en sa compagnie, qui a été, sans l'ombre d'un doute, un très beau retour.HUGO DUMAS hdumas@lapresse.ca QUELQUES JOURS après en avoir fait la promotion au Salon du livre de Montréal, l'ancien membre des Baronets, Jean Beaulne, retourne sa veste et désavoue publiquement une biographie non officielle de René Angélil, qu'il a pourtant signée en collaboration avec le journaliste de La Presse Jean Beaunoyer.Hier, Jean Beaulne songeait à obtenir une injonction pour retirer des tablettes le livre Et Angélil créa Céline, en magasin depuis le 14 novembre.Rappelons que cette biographie de René Angélil a été rédigée par Jean Beaunoyer, qui s'est inspiré notamment de 300 pages de notes manuscrites de Jean Beaulne, ex-chanteur ayant connu la gloire avec les Baronets, dans les années 60, aux côtés de René Angélil et Pierre Labelle.Jean Beaulne déplore que l'éditeur du livre, la maison Trait d'union, n'ait pas tenu compte des modifications qu'il voulait apporter au livre avant qu'il ne soit imprimé.« Je ne veux pas blesser René et Céline.Je les aime beaucoup.Je suis fier d'eux.Je suis ami avec René depuis que j'ai 15 ans, dit Jean Beaulne.Ce que j'ai écrit, c'est propre, c'est clean, j'ai fait ça pour leur montrer toute mon admiration.Ça faisait sept ans que je voulais écrire ce livre-là.» Notamment, M.Beaulne exigeait que des chapitres entiers soient rayés du bouquin de 350 pages, dont celui sur « l'étrange faillite » du mari et imprésario de Céline Dion, ainsi que celui portant sur le contrôle exercé par René Angélil sur les médias.« Je n'ai plus confiance.Dans mon contrat, c'était prévu que j'approuve le manuscrit », a insisté Jean Beaulne lors d'un entretien téléphonique.Pourquoi alors Jean Beaulne a-til fait la promotion de son livre s'il n'était pas du tout satisfait du contenu ?« J'y suis allé (au Salon du livre) parce que l'éditeur m'a dit qu'il allait tout arranger », répond M.Beaulne.L'éditeur de la biographie controversée, Pierre Turgeon, confirme qu'il a bien reçu, le 8 novembre, les mises en demeure envoyées par l'avocat de Jean Beaulne.C'était une semaine avant la tenue du Salon du livre.Selon Pierre Turgeon, Jean Beaulne avait un droit de regard sur les textes bien défini dans le temps.« Il avait 10 jours pour faire ses corrections.Les corrections ne sont arrivées qu'après le 14e jour et les presses avaient commencé à tourner », ajoute-t-il.Et pas question de stopper l'impression des 11 000 exemplaires de la biographie.« Je voulais faire un livre honnête et objectif sur Angélil.Rien n'a été enlevé, soutient Pierre Turgeon.Je pense que Jean Beaulne a eu des appréhensions.Ça arrive à tout le monde de paniquer.Pierre Turgeon allègue que 14 maisons d'édition étrangères ont manifesté de l'intérêt pour Et Angélil créa Céline.Pour la réimpression de la biographie, l'éditeur concède que des adjectifs et des mots « irritants » pourront être retran chés, mais les chapitres controversés resteront.Et que pense René Angélil de cet ouvrage, qui raconte sa vie dans les détails ?« René Angélil n'a pas lu le livre et je ne pense pas qu'il aura de commentaires à faire », soutient l'attachée de presse du couple Dion-Angélil, Francine Chaloult.Jean Beaulne affirme ne pas avoir subi de pression de la part de « son ami » afin d'empêcher la sortie du livre.De son côté, Jean Beaunoyer ne veut rien concéder.« Il y a des choses qui ne sont pas négociables.dit-il.Je n'ai pas à ménager René Angélil, d'autant plus qu'il y a une partie très admirative dans le livre.Il n'y a aucune diffamation », dit-il.Le journaliste, qui a déjà signé une biographie non autorisée de Céline Dion, Céline Dion, une femme au destin exceptionnel, en rajoute : « Je ne veux pas que mon livre soit bousillé.Je n'ai pas envie de passer pour une mauviette.J'ai toujours écrit librement.» Jean Beaunoyer admet que le livre a été lancé « un peu rapidement pour éviter les poursuites et pour être prêt à temps pour le Salon du livre ».Il dit qu'on ne le reprendra plus à cosigner un bouquin.« Un ouvrage à deux têtes, ça ne marche pas.Je ne ferai plus jamais ça », affirme M.Beaunoyer.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Tori Amos sur la scène du Centre Bell hier.L'intensité de ses interprétations intimistes a scellé une fois de plus la grande admiration que lui vouent ses admirateurs.Ce soir.21 h Points chauds Indonésie.panique au paradis.Réalisation-coordination : Simon Girard 19 h 30 Les choix de Sophie Louise Marleau, metteure en scène du spectacle Les Monologues du vagin.20 h Oppression: les troubles somatoformes Un documentaire dérangeant sur les troubles psychosomatiques.« Quand le cerveau souffre, le corps a mal.» 3077804A UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT LE MARAIS \u0001 (13+) Jeu.12:15,2:45,5:15,7:35,9:45 QUÉBEC-MONTRÉAL \u0001 (13+) Jeu.12:45,3:20,6:30,9:05 LA TURBULENCE DES FLUIDES (G) Jeu.3:35,9:15 8 FEMMES \u0001 (G) Jeu.12:50,4:10,9:55 MONSIEUR BATIGNOLE (G) Jeu.4:00,9:25 DRAGON ROUGE (16+) Jeu.12:30,6:30 LE CERCLE \u0001 (13+) Jeu.12:40,3:30,6:50,9:30 BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE\u0001 (G)Jeu.1:00,3:45,6:35,9:10 IVRE D'AMOUR \u0001 (13+) Jeu.7:40,10:00 ESPION ET DEMI (13+) Jeu.1:10,7:00 FRIDA \u0001 (v.française) (13+) Jeu.12:20,3:50,6:40,9:30 8 MILE \u0001 (v.française) (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:20,1:20,3:20,4:15,6:20,7:15,9:20,9:50 FEMME FATALE \u0001 (13+) Jeu.12:40,3:30,7:00,9:40 EMBRASSEZ QUI VOUS VOUDREZ\u0001(13+) Jeu.12:00,2:30,5:00,7:30,9:55 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS\u0001 \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 5 ÉCRANS Jeu.11:30, 12:00,12:30,1:00,2:00,3:15,3:45,4:10,4:30,5:30,6:45,7:30,8:00,9:00,10:15 UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT LE MARIAGE DE L'ANNÉE (G) Jeu.12:50,3:05,5:15,7:25,9:40 L'EXPÉRIENCE (16+) Jeu.4:10,9:20 LE CERCLE (13+) Jeu.12:35,2:55,5:10,7:30,9:50 VAISSEAU FANTÔME (13+) Jeu.9:25 ESPION ET DEMI (13+) Jeu.1:30,7:15 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 (G) Jeu.12:20,2:45,5:05,7:20,9:30 STATION NORD (G) Jeu.1:00,3:45,7:00 FEMME FATALE (13+) Jeu.1:15,4:00,7:00,9:40 8 MILE (v.française) (13+) Jeu.1:25,4:15,7:05,9:45 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.11:30,12:00,1:00,3:15,3:45,4:30, 6:45,7:30,8:00,10:15 HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS (G) Laissez-passer refusés Jeu.1:00,4:30,8:00 MY BIG FAT GREEK WEDDING \u0001 (G) Jeu.6:55 THE RING \u0001 (13+) Jeu.7:05,9:30 THE SANTA CLAUSE 2 \u0001 (G) Jeu.7:15,9:30 FRIDA \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Jeu.6:40,9:15 8 MILE \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Jeu.6:50,9:10 BOLLYWOOD/HOLLYWOOD \u0001 (v.o.Anglaise) (G) Jeu.7:10,9:20 FEMME FATALE \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Jeu.9:00 HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.6:45,8:00,10:15 UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT DRAGON ROUGE (16+) Jeu.9:25 RED DRAGON (16+) Jeu.9:45 LE CERCLE (13+) Jeu.6:50,9:20 VAISSEAU FANTÔME (13+) Jeu.7:20 PUNCH-DRUNK LOVE (13+) Jeu.7:10,10:00 I SPY (13+) Jeu.7:00,9:30 FEMME FATALE (13+) Jeu.7:05,9:55 8 MILE (v.française) (13+) Jeu.7:05,9:40 Jeu.6:55,9:50 STATION NORD (G) Jeu.7:15 IVRE D'AMOUR (13+) Jeu.7:25,9:35 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.6:45,7:30,8:00,10:15 UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT LE MARAIS (13+) Jeu.9:10 8 FEMMES (G) Jeu.6:55 BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE (G) Jeu.7:10,9:35 FRIDA (v.française) (13+) Jeu.6:55,9:30 LE NEG'(13+) Jeu.9:15 STATION NORD (G) Jeu.7:00 EMBRASSEZ QUI VOUS VOUDREZ (13+) Jeu.7:15,9:25 LA VÉRITÉ À PROPOS DE CHARLIE (G) Jeu.7:20,9:40 L'EXPÉRIENCE (16+) Jeu.7:00,9:35 UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT LE CERCLE (13+) Jeu.12:55,3:10,5:20,7:35,9:50 BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE (G) Jeu.1:25,3:45,7:20,9:40 SUR LES TRACES DU PÈRE NOÖL Jeu.1:20,3:35,7:15,9:30 ESPION ET DEMI (13+) Jeu.9:35 8 MILE (v.française) (13+) Jeu.1:10,3:40,7:05,9:50 FEMME FATALE (13+) Jeu.1:30,3:55,7:00,9:25 EMBRASSEZ QUI VOUS VOUDREZ(13+)Jeu.1:05,3:15,7:10,9:45 STATION NORD (G) Jeu.1:35,4:00,7:00 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.12:45,1:15,1:45,4:10,4:40,5:10,7:30, 8:00,8:30 UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT LE CERCLE (13+) Jeu.6:50,9:25 VAISSEAU FANTÔME (13+) Jeu.9:35 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 (G) Jeu.7:00,9:10 ESPION ET DEMI (13+) Jeu.7:20 STATION NORD (G) Jeu.7:00 FEMME FATALE (13+) Jeu.9:30 8 MILE (v.française) (13+) Jeu.6:50,9:20 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.6:45,7:30,8:00,10:15 UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT LE CERCLE (13+) Jeu.7:45,9:50 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 (G) Jeu.7:20,9:40 ESPION ET DEMI (13+) Jeu.9:15 8 MILE (v.française) (13+) Jeu.7:10,9:30 FEMME FATALE (13+) Jeu.7:05,9:25 STATION NORD (G) Jeu.7:00 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.6:45,8:00,10:15 UN HOMME ET SON PECHE EN PRE-VENTE DES MAINTENANT LE CERCLE (13+) Jeu.7:20,9:35 ESPION ET DEMI (13+) Jeu.9:25 FEMME FATALE (13+) Jeu.7:35,9:55 STATION NORD (G) Jeu.7:00 8 MILE (v.française) (13+) Jeu.7:30,9:45 HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.6:45,10:15 MY BIG FAT GREEK WEDDING (G) Jeu.9:20 I SPY (13+) Jeu.7:30,9:40 FEMME FATALE (v.o.Anglaise) (13+) Jeu.7:00 8 MILE \u0001 (13+) Jeu.7:05,9:30 HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.6:45,8:00,10:15 HALF PAST DEAD \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:40,9:50 THE RING\u0001(13+) Jeu.7:15,9:35 LE CERCLE (13+)Jeu.1:05,3:35, 7:10,9:35 VAISSEAU FANTÔME(13+) Jeu.9:20 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 (G) Jeu.12:50,3:10,6:50,9:05 ESPION ET DEMI (13+) Jeu.1:10, 3:20,7:20,9:25 STATION NORD (G) Jeu.12:55,3:30,7:00 8 MILE (v.française) (13+) Jeu.1:20,3:40,7:05,9:30 FEMME FATALE (13+) Jeu.7:35,9:45 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.12:50,1:00,1:15,4:10,4:20,4:30, 7:30,8:00 DRAGON ROUGE\u0001 (16+) Jeu.6:50,9:25 L'EXPÉRIENCE \u0001 (16+) Jeu.7:00,9:30 LE CERCLE\u0001(13+) Jeu.6:55,9:10 VAISSEAU FANTÔME \u0001 (13+) Jeu.7:10,9:20 JACKASS THE MOVIE \u0001 (18+) Jeu.7:10,9:05 ESPION ET DEMI\u0001 (13+)Jeu.7:05,9:20 FRIDA \u0001 (v.française) (13+) Jeu.6:50,9:25 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 \u0001 (G) Jeu.7:00,9:15 STATION NORD \u0001 (G) Jeu.6:55 FEMME FATALE\u0001 (13+)Jeu.6:55,9:25 EMBRASSEZ QUI VOUS VOUDREZ \u0001 (13+) Jeu.7:15,9:35 8 MILE \u0001 (v.française) (13+) Jeu.6:50,9:15 HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS \u0001 (G) Laissez-passer refusés Jeu.8:00 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS\u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.6:30,8:00,8:30,9:40 DES HOMMES DE MAINS (13+) Jeu.9:20 ESPION ET DEMI\u0001 (v.française) (13+) Jeu.7:10,9:10 FEMME FATALE\u0001 (13+) Jeu.7:45,10:00 STATION NORD\u0001(G) Jeu.7:05,9:25 8 MILE \u0001 (13+) Jeu.7:10,9:35 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS\u0001 (G) Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.7:10,9:00 HORAIRE VALIDE DU NOVEMBRE 21 AU NOVEMBRE 23 3096796A La Presse 21 novembre 2002 Page C4 manquante 4LP0502C1121 c5 jeudi 4LP0502C1121 ZALLCALL 67 23:58:39 11/20/02 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 2 1 NOVEMBRE 2002 C5 Les bars alternatifs restent inquiets Le Musée des beaux-arts veut acquérir l'église Erskine and American STÉPHANIE BÉRUBÉ LE MUSÉE des beaux-arts de Montréal a fait une offre d'achat à l'Église unie du Canada : le MBA veut acquérir l'église Erskine and American et la transformer en musée d'art religieux consacré à toutes les confessions.Les négociations ont débuté il y a quelques mois, mais l'Église et le musée ne s'entendaient pas sur un point crucial : les membres de la communauté souhaitaient toujours tenir leurs célébrations dominicales dans l'église, même après que celle-ci aura été transformée en musée.Une idée qui n'emballait vraisemblablement pas le MBA, qui se voyait mal fermer le musée durant les heures d'office.« Nous voulions offrir un recyclage partiel au lieu d'un recyclage total », indique Fred Braman, porte-parole de l'Église.Le mouvement religieux s'est toutefois laissé convaincre parce que ses membres étaient d'accord avec cette nouvelle vocation proposée par la direction du MBA.« Ce n'est pas comme s'ils voulaient transformer l'église en condominiums », indique M.Braman, qui avoue que ce n'est toutefois pas de gaieté de coeur que le groupe de croyants se départira de son église.Mais comme il ne reste que 80 membres dans la congrégation, il n'est plus possible d'entretenir le bâtiment, même en louant le sous-sol à différents groupes.Une fois le point de litige réglé, le MBA a fait une proposition formelle à l'Église.L'offre d'achat du Musée est cependant conditionnelle au financement par les gouvernements fédéral et provincial.Au ministère de la Culture et des Communications, on indique que le projet déposé par le musée montréalais est très intéressant et qu'il est présentement à l'étude.En attendant les réponses de Québec et Ottawa, le MBA travaille à constituer une collection permanente pour le futur musée des arts religieux.Wanda Palma, porte-parole du MBA, explique que le musée procède actuellement à une vaste entreprise de récupération de pièces appartenant au patrimoine religieux montréalais.L'église Erskine and American a été construite en 1894.Elle est située tout près du MBA, à l'angle des rues Sherbrooke et du Musée.Les plans du MBA prévoient d'ailleurs l'aménagement d'un tunnel qui relierait l'église au pavillon Michal et Renata Hornstein.L'Église contient une grande collection de vitraux Tiffany, que le MBA voudrait bien mettre en évidence.Combien pour ce joyau ?« C'est à la fois sans prix et très cher », répond le représentant de l'Église unie du Canada.Le musée montréalais refuse aussi pour le moment de dévoiler la somme nécessaire pour acquérir et rénover le bâtiment.Selon la porte-parole de l'institution, il s'agirait de plusieurs millions de dollars.ALAIN BRUNET Entrée en vigueur lundi, la décision arbitrale qui tient lieu d'entente collective entre l'ADISQ et la Guilde des musiciens comporte encore des lacunes pour les bars se consacrant à la relève.C'est du moins ce que soutiennent les membres de l'APLACE, l'Association pour la protection des lieux alternatifs de la culture émergente qui représente entre autres le Café Chaos, le Café Sarajevo, la Casa del Popolo, L'Escogriffe et L'X.« En imposant un salaire minimum de 100 $ par musicien, l'entente collective ne tient pas compte de certains aspects de la réalité.Par exemple, il arrive régulièrement que les bars se consacrant à la relève présentent trois groupes durant une même soirée ; il leur faudrait donc débourser plus de 1200 $ en cachets, ce qui est parfaitement irréaliste », explique Sébastien Croteau, musicien, producteur et porte-parole de l'APLACE.« Pour faire leurs frais, reprendil, les petits bars devraient donc exiger beaucoup plus qu'un montant symbolique de 5 $ à la porte.Et puisque la jeune clientèle de ces bars ne peut se permettre de débourser 15 $ ou 20 $ pour découvrir des groupes totalement inconnus, comment pourront-ils continuer à les produire, surtout lorsque leur capacité d'accueil est réduite à moins de 100 personnes ?« L'entente collective entre l'ADISQ et la Guilde, nuance Sébastien Croteau, constitue un grand pas en avant, une avancée très intéressante.Mais elle laisse un flou.Qu'est-ce qui va se passer ?Les dirigeants des petits bars ne produiront plus (ou beaucoup moins) de groupes de la relève.« Plutôt que de se déclarer producteurs, ils se déclareront plutôt diffuseurs (les diffuseurs ne sont pas concernés par la décision arbitrale dans le cas qui nous occupe) et feront signer des contrats d'autoproduction aux artistes.Dans ce cas, les normes minimales de 100 $ par musicien ne s'appliquent pas selon l'entente arbitrale.La porte est donc ouverte au contournement de l'entente collective.Je ne dis pas que les membres de l'APLACE se mettront à la contourner, mais.» Cette incitation au contournement, pense le porte-parole, n'encourage pas les petits bars à la production, selon lui une pratique essentielle à la bonne santé de la relève.« On ne peut faire porter le fardeau de la production aux jeunes groupes.L'entente collective, donc, n'incitera pas ces musiciens à adhérer à la Guilde des musiciens, et n'incitera pas non plus les petits bars qui veulent produire des artistes de la relève à devenir membres de l'ADISQ.« Autrement dit, conclut Sébastien Croteau, il n'y a pas d'étape prévue entre l'amateurisme et le professionnalisme d'un musicien de la relève.Et la Guilde ?Lorsqu'elle découvrira les nouvelles pratiques de contournement vu le flou de l'entente collective, elle pourra fort bien continuer à faire pression sur les bars alternatifs qui se seront proclamés diffuseurs au lieu de producteurs.» Les Québécois, téléspectateurs modèles STÉPHANIE BÉRUBÉ EN MATIÈRE d'écoute télévisuelle, le Québec est un modèle pour le reste du Canada.Les Québécois écoutent majoritairement des émissions de télévision produites ici, alors que dans le reste du pays, les émissions américaines ont la cote.Le président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) entend renverser la vapeur.« Je me demande si cette situation est acceptable pour un pays », lance Charles Dalfen, président du CRTC depuis un an.Le Conseil a publié hier son troisième rapport annuel de surveillance.Y est écrit en noir sur blanc ce que tous les observateurs de l'industrie savaient déjà : les téléspectateurs anglophones préfèrent les émissions américaines, au détriment des productions locales qui ne récoltent que le tiers de l'écoute, toutes catégories d'émissions confondues.Du côté des francophones, 71 % de toute l'écoute va aux émissions canadiennes.Comment expliquer cela ?Bien sûr, il y a le facteur linguistique, mais Charles Dalfen refuse de croire que les francophones écoutent des émissions canadiennes parce qu'elles sont produites en français.D'ailleurs, rappelle-t-il, il y a une vingtaine d'années la version française de Bonanza était un grand succès au Québec.Ensuite il y a eu Dallas, Dynastie et les autres traductions de grandes séries américaines qui récoltaient une bonne part de l'auditoire québécois.Que s'est-il passé pour que ces versions françaises soient détrônées au sommet du palmarès de la popularité par La Petite Vie, Fortier et Km/h ?Le « star system », répond le président du CRTC.Or il est fort difficile de créer des vedettes au Canada anglais puisque du moment qu'elles ont un peu de reconnaissance, elles filent s'établir sous le soleil de la Californie.C'est le constat auquel sont arrivé les gens de Téléfilm Canada, qui, eux, travaillent à construire un public canadien pour les films canadiens.Jusqu'à présent, leurs efforts ont été vains.PHOTOTHÈQUE La Presse © Au Québec, les séries américaines traduites ont été supplantées par des productions locales comme La Petite Vie.Billets : Place des Arts 842-2112 Admission : 790-1245 6 REPRÉSENTATIONS : 20, 22, 24, 26, 28, 30 NOVEMBRE L E S MONOLOGUES D U VAG IN JANINE SUTTO LOUISE MARLEAU PASCALE DESROCHERS 3094160A À L' A F F I C H E DÈS L E VENDREDI 6 DÉCEMBRE! invitent 200 personnes à assister à l'avant-première de LE JEUDI 5 DÉCEMBRE À 19H30 AU CINÉMA ( métro Viau ) e?e?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?@@g @@g @@g @@g @@g @@g @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ CONCOURS analyse-moi ceci 2388 rue Beaubien Est, suite 101, Montréal, Qc H2G 1N2 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE TÉL.(JOUR) (SOIR) prière d'écrire lisiblement Pour Participer: Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l'adresse indiquée L'annonce sera publiée du 19 au 24 novembre 2002 Le tirage aura lieu le 28 novembre à midi chez Groupe Popcorn 100 gagnants recevront une invitation pour deux personnes par la poste La valeur des prix est de 2000$ Règlements disponibles chez Groupe Popcorn les facsimilés ne sont pas acceptés FILM EN ATTENTE DE CLASSIFICATION et version française de «ANALYSE THAT» 3092652A La Maison Théâtre présente Du 21 novembre au 22 décembre 2002 Un spectacle du Théâtre Bouches Décousues Texte et mise en scène : Jasmine Dubé Assistance et régie : Sophie Rocheleau Interprétation : Sylvie Gosselin et Denys Lefebvre à 6 ans âge minimum Volet répertoire Billets en vente (514) 288-7211 poste 1 ou www.maisontheatre.qc.ca (514) 790-1245 1 800 361-4595 Ce Noël, offrez un certificat-cadeau de la Maison Théâtre à un enfant ! Métro Berri 245, rue Ontario Est, Montréal 3096192A Le 2 mars prochain soyez au coeur de la fête avec vos humoristes préférés.Assistez au Gala Les OLIVIER animé par Jean-Michel Anctil.Procurez-vous vos billets au Théâtre St-Denis, (514) 790-1111 3097901A 4LP0601C1121 c6 jeudi 4LP0601C1121 ZALLCALL 67 21:56:38 11/20/02 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 2 1 NOVEMBRE 2002 COUPS DE THÉÂTRE Orchestre symphonique de Alexis Hauser, chef Symphonie no 10 (version Deryck Cooke) de Gustav Mahler le vendredi 29 novembre 2002 à 20 h Église Saint-Jean-Baptiste (rue Rachel, angle Drolet - métro Mont-Royal) 10 $ Renseignements : (514) 398-5145 Billetterie : (514) 398-4547 Mathieu, François, Junior et Cornélia.CHANTAL GUY collaboration spécial MATHIEU, FRANÇOIS et les autres.Étrange nom pour une compagnie de théâtre jeune public.En fait, ce nom rend hommage aux personnages de la première pièce de la troupe, Mathieu trop court, François trop long écrite par Jean-Rock Gaudreault et mise en scène par Jacinthe Potvin.Un succès retentissant : 236 représentations depuis 1998 au Québec, à Ottawa, à Toronto, en France, en Belgique et une adaptation anglophone présentée au New Victory Theater à New York.Mathieu qui trouvait la vie trop courte et François qui la voyait trop longue ont donc laissé pour toujours leur empreinte sur cette compagnie créée en 1999, à qui l'on prévoit, malgré sa courte existence, une longue vie ! Maintenant, c'est au tour des autres.Ils se nomment Junior et Cornélia.On chuchote dans la cour d'école qu'ils s'aiment, ce qui irrite le garçon, qui vient en plus de rater un examen.Ça va mal et il n'a pas le choix : il lui faut fuir.Vers Houston, aux États-Unis, où il réalisera son rêve de devenir astronaute.Mais Cornélia, qui rêve d'être aimée tout le temps, le suit dans fugue.vers quoi au juste ?C'est ce que l'on saura ce soir à la première de Deux Pas vers les étoiles, la nouvelle création du tandem Potvin-Gaudreault, qui ont décidé de faire un deuxième pas ensemble.Il faudra sauter sur l'occasion, car la pièce ne sera présentée que trois fois en deux jours à Montréal, dans le cadre du 7e festival biennal Les Coups de théâtre, avant de partir en tournée au Québec et en France, pour ne revenir dans la métropole que dans environ un an.« C'est un texte extraordinaire, lance avec enthousiasme Jacinthe Potvin, directrice artistique de la jeune compagnie.Jean-Rock Gaudreault sait mettre la vie dans la bouche de l'enfance.À travers l'anecdote, il parvient à la profondeur.Parce qu'il a échoué à un examen, Junior se lance dans le rêve par peur de décevoir et de perdre l'estime des gens qui l'aiment.J'ai voulu montrer qu'il prend la réalité à bras-le-corps pour en faire ce qu'il veut.» Pas facile d'écrire une nouvelle pièce quand la dernière a remporté le prix Francophonie Jeunesse 96-97 de Radio-France Internationale, une nomination à la Soirée des Masques et le prix OFQJ Rideau 2000.« Il s'est passé cinq ou six ans avant que je ne réécrive pour le théâtre, car j'avais peur, dit Jean-Rock Gaudreault.Je voulais être fier du prochain texte, qu'il aille plus loin.Finalement, Deux Pas vers les étoiles est une pièce pour jeune public que j'ai écrite sans faire de concessions, sans me restreindre pour les enfants, aussi naturellement que si j'avais écrit une pièce pour les adultes.Comme si les deux genres étaient mélangés.» La première de ce soir rend l'auteur très nerveux, mais il a pleine confiance en sa collaboratrice, une femme qui possède 25 ans d'expérience en théâtre jeune public.« Ce n'était pas facile pour Jacinthe de mettre en scène une histoire qui est en quelque sorte un road-movie, ditil.Mais on a la même vision du théâtre et elle travaille tellement fort.Je lui ai dit : ça va être meilleur parce que je sais que tu vas réussir, et je suis très satisfait du résultat.» Plus léger Après avoir exploré les thèmes de l'amitié, du temps et de la mort avec Mathieu et François, l'auteur avait envie d'un peu plus de légèreté, ce qu'il attribue à son nouveau rôle de père.« Je n'avais pas d'enfants quand j'ai écrit Mathieu trop court, François trop long, qui était beaucoup plus sombre, explique-til.Le piège dans cette pièce-là, puisqu'elle abordait aussi la maladie, était de ne pas tomber dans le pathos.Dans Deux Pas vers les étoiles, qui parle de l'amour, c'est d'en parler sans le nommer.Si les deux personnages s'embrassent, c'est sûr que ça s'écrase, car les enfants trouvent ça « niaiseux », l'amour.Et c'est vrai que c'est niaiseux ! Même les adultes ont de la difficulté à l'expliquer avec des mots.» « C'est le parcours de deux enfants qui veulent rattraper leurs rêves et qui devront affronter leurs peurs, leurs désirs, leurs espoirs », soutient Jacinthe Potvin.C'est le récit d'une rencontre.Deux Pas vers les étoiles, c'est un pas de l'un vers l'autre.Et la rencontre de deux visions différentes : celle d'un petit garçon et celle d'une petite fille.Les deux rêvent, mais il est plus dans l'action et elle est plus pratique dans toute cette aventure.Jean-Rock a le génie de l'écriture, car il intègre à ses personnages ce qui nous reste toute notre vie et les adultes pourront se reconnaître dans Junior et Cornélia.» Le texte et la mise en scène seront appuyés par la scénographie de Stéphane Roy, célèbre collaborateur du Cirque du Soleil, d'O Vertigo, de Gilles Maheu et de La La La Human Steps.Avec Ginette Grenier aux costumes et accessoires, Ludovic Bonnier à la musique et André Rioux aux éclairages.Junior et Cornélia seront interprétés par Louis-Martin Despa et Marie- Josée Forget.Deux Pas vers les étoiles de la compagnie Mathieu, François et les autres est coproduite par le Théâtre Les gens d'en bas du Bic et Les Coups de théâtre.DEUX PAS VERS LES ÉTOILES, ce soir, à 20 h, et demain, à 10 h et 13 h.Au Théâtre Prospero, 1371, rue Ontario Est ; pour les 8 ans et plus.Info : 514 499.2929.Réservations : 514 521-4493.Le festival Les Coups de théâtre se poursuit jusqu'au 1er décembre.Infos : www.coupsdetheatre.com 3095373A Le concours débute le lundi 11 novembre pour se terminer le vendredi 22 novembre 2002.La date et l'heure limite de participation: Le vendredi 29 novembre à minuit.Dans Deux Pas vers les étoiles, Marie-Josée Forget et Louis-Martin Despa incarnent deux enfants qui veulent rattraper leurs rêves.Avec une présentation de Dino Tavarone Musique des films, LE PARRAIN La Strada Concerto pour trombone Concerto pour harpe Yannick Nézet-Séguin, chef Alain Trudel, trombone Jennifer Swartz, harpe Lundi 25 novembre 19h30 Conférence pré-concert 18h30 p r é s e n t e Nin RotaO En tournée dans l'île : 18, 19, 21 et 24 novembre à Hochelaga-Maisonneuve, Saint-Laurent, Rivière-des-Prairies, Outremont.Renseignements : 514 598.0870 3095509A Amusante subversion ÈVE DUMAS LES AMATEURS de critique sociale livrée sur le mode absurde et fantaisiste éprouveront un certain plaisir, dans les semaines qui viennent, à découvrir par le biais des planches l'univers de Pere Calders (1912-1994).On présente, à La Licorne, Chroniques de la vérité occulte, collage d'une demi-douzaine de petites histoires insolites de l'auteur catalan.Sans être l'incontournable de la saison, ce spectacle créé à Québec en septembre 2001, par le Théâtre Sortie de Secours, nous fait passer une soirée teintée de ludisme et de tendresse.Pere Calders rappelle qu'on peut subvertir en douce, sans cracher son venin à la face du monde.L'écrivain préférait se moquer gentiment des travers humains en provoquant le rire et la surprise.Même sans avoir lu les contes, nouvelles et chroniques du Catalan, on peut supposer que Philippe Soldevila a bien su en rendre la magie, tant par sa « traduction- adaptation-rafistolage » que par sa mise en scène.Pour la cohérence (ou le plaisir de monter sur scène), le directeur du Théâtre Sortie de Secours se glisse lui-même dans la peau d'un Pere Calders rigolo et un peu cabot.Il assure deux niveaux de narration dans le spectacle, présentant d'abord les contes par le moyen d'un court prologue, puis intervenant parfois dans le récit comme narrateur omniscient.L'approche est résolument brechtienne.On est dans la distanciation totale, avec clins d'oeil, contacts directs avec les spectateurs, changements de décor à vue, jeux de rideaux.Soldevila/Calders se permet même d'interrompre cavalièrement ses propres récits, pour nous en servir la conclusion en épilogue.Ainsi, il faudra attendre la fin du spectacle pour savoir à qui appartient cette « main de jardin » retrouvée sous les oeillets des Indes d'un richissime propriétaire et pour connaître le dénouement de « Demain, à trois heures du matin », racontant le désir d'évasion d'un père de famille qui s'offre un aller simple vers la Lune.Fort sollicités, les sept comédiens interprètent un nombre important de personnages, souvent dans un registre assez athlétique.On admire particulièrement la polyvalence toute discrète d'Hugues Frenette, qui change de peau avec une économie de moyens impressionnante.Un chapeau, un accent, un sourcil froncé suffisent à le transformer.Cela dit, ils sont tous bons et confirment une belle complicité de groupe dans les numéros musicaux, moments les plus enlevants du spectacle.Le comédien et compositeur Pierre Potvin, membre du groupe Bori, a concocté un accompagnement musical réjouissant, à la fois festif et mélancolique.Natalie Byrns y contribue sa magnifique voix, tandis que les autres comédiens s'improvisent musiciens en tâtant d'instruments rares et divers.Le tout concourt à un spectacle libre et joyeux, dont on peut tirer quelques enseignements moraux sur la nature humaine, si on y tient vraiment.On verrait aussi bien ces Chroniques de la vérité occulte jouées devant un parterre de philosophes joviaux ou devant un groupe d'adolescents patients.CHRONIQUES DE LA VÉRITÉ OCCULTE, d'après Pere Calders.Traduction, adaptation et mise en scène : Philippe Soldevila.Avec : Natalie Byrns, Hugues Frenette, Pierre-François Legendre, Normand Poirier, Pierre Potvin, Philippe Soldevila et Caroline Stephenson.Décor : Denis Denoncourt.Costumes et accessoires : Marie- Claude Pelletier.Composition musicale : Pierre Potvin.Éclairages : Christian Fontaine.Au théâtre La Licorne jusqu'au 7 décembre.Hugues Frenette et Caroline Stephensen dans une scène de Chroniques de la vérité occulte. 4LP0701C1121 c7 jeudi 4LP0701C1121 ZALLCALL 67 20:56:05 11/20/02 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 2 1 NO V EMB R E 2 0 0 2 C 7 RENCONTRES DU DOCUMENTAIRE Nouvelle stratégie face à Internet Voir en aveugle Agence France-Presse LONDRES \u2014 L'industrie mondiale du disque, confrontée à un recul général des ventes, a changé de stratégie vis-à-vis de la distribution sur Internet qu'elle avait tenté dans un premier temps d'interdire purement et simplement.Le groupe britannique d'édition musicale EMI, numéro trois mondial, a donné le tempo en signant la semaine dernière des accords de distribution avec neuf plateformes de musique en ligne.Cet accord permettra à des tierces parties de vendre de la musique en ligne par l'intermédiaire des portails d'accès à internet comme AOL et Yahoo !.« Nous avons pris des mesures déterminées pour développer des modèles économiques incontestables qui permettent la distribution numérique de la musique et le lancement de nouveaux produits », a déclaré le président d'EMI Eric Nicoli à l'occasion de la publication mardi des résultats semestriels de son groupe.Selon les analystes, la signature de cet accord marque un tournant dans la stratégie d'EMI, qui jusque-là s'efforçait de fermer les plateformes de téléchargement gratuit de musique en ligne comme Napster.Le célèbre site a dû fermer ses portes en 2001 pour violation des droits d'auteur.Napster a eu des successeurs moins célèbres, contre lesquels l'industrie du disque s'est aussi mobilisée, avant de décider de leur couper l'herbe sous le pied en créant ses propres plateformes en ligne, fonctionnant sur le modèle des abonnements.Music Net a été créé l'an dernier par trois des cinq grands de l'édition musicale : Warner Music (groupe AOL Time Warner), Bertelsmann Music (BMG) et EMI, tandis que les deux autres grands groupes d'édition musicale, Universal Music (groupe Vivendi Universal) et Sony Music, ont créé la plateforme concurrente Pressplay.Ces sites ont connu un succès limité dans un premier temps, les utilisateurs se plaignant du nombre limité et du manque de variété des morceaux de musique proposés.L'usage de la musique téléchargée était limité, les utilisateurs ne pouvant pas graver librement leurs CD ou transférer les morceaux sur format MP3.L'accord signé la semaine dernière entre les distributeurs Alliance Entertainment, Ecast, Full Audio Corporation, Liquid Audio, Listen.com's Rhapsody, Music Net, Pressplay, Roxioet Streamwaves, permettra aux internautes de graver un nombre limité de CD, pour leur consommation personnelle.« L'ouverture de l'accord à tous les catalogues et l'extension des accords de distribution d'EMI à toutes les plateformes de musique, plus seulement Music Net ou Pressplay, sont des avancées majeures », a estimé Rebecca Ulph, analyste du groupe de consultants Forrester Research.L'industrie de la musique ne s'attend pas à tirer à court terme des bénéfices de la distribution en ligne, même si c'est son objectif à long terme, selon Mark Mulligan, analyste au centre d'études Jupiter Research.JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale C'EST AVEC UN FILM plutôt sympathique sur le « voir », et le « savoir voir », que prennent fin aujourd'hui les 5es Rencontres internationales du documentaire de Montréal.Fenêtre sur l'âme, production brésilienne réalisée par Joao Jardim et Walter Carvalho, est un long plaidoyer invitant à regarder le monde autrement.Les témoins à charge : l'écrivain portugais José Saramago, le musicien Hermeto Paschoal, le neurologue Oliver Sacks, les cinéastes Wim Wenders et Agnès Varda et une douzaine d'autres illustres personnages, surtout brésiliens.Le point commun entre tout ce beau monde ?Des problèmes de vision, parfois graves (certains sont aveugles), autrement plus légers et réglés par le port de lunettes.Mais est-ce vraiment un handicap ?Tout dépend du point de vue.Ce qui est bien dans ce documentaire, plutôt conservateur dans son traitement malgré quelques tentatives de brouiller l'image, c'est qu'il laisse justement entendre un autre son de cloche.Pour les intervenants souffrant de cécité avancée, la vie n'est pas si noire que ça.Même que pour le photographe parisien aveugle ( !) Eugen Bavcar, les voyants sont davantage défavorisés par tous ces clichés à la télé, cette abondance d'images qui les aveugle.« Nous sommes tous aveugles », affirme pour sa part le Prix Nobel de littérature José Saramago.Aveugles de sentiments, de raison, on ne sait plus comment fonctionner, comment être humain.Propos touchants, prises de parole édifiantes, le film est un condensé de témoignages, tout aussi intéressants les uns que les autres.Et si l'ensemble manque parfois de ligne directrice, tout finit par s'emboîter, des grands thèmes sur la vue défilant l'un après l'autre (l'imaginaire, l'émotion).Fenêtre sur l'âme aurait toutefois gagné en concision et en explications, ne serait-ce que dans la présentation de ces personnalités, bien connues probablement pour un public brésilien, mais anonymes ici.Ce film à quatre mains a quand même raflé plusieurs prix dans des festivals internationaux.FENÊTRE SUR L'ÂME de Joao Jardim et Walter Carvalho.1 h 13.Ce soir, 21 h 30, précédé du court métrage In Shanghai.Info : 514 499-3676 Michael Jackson présente ses excuses Agence France-Presse BERLIN \u2014 Le chanteur Michael Jackson, qui a choqué des militants des droits des enfants en présentant son bébé à bout de bras audessus du balcon d'un hôtel de Berlin, s'est excusé pour son comportement, selon les organisateurs de son séjour dans la capitale allemande.Michael Jackson « s'est excusé », a déclaré la rédactrice en chef de l'hebdomadaire people allemand Bunte, Patricia Riekel, organisatrice de la cérémonie de la remise des prix à laquelle le chanteur a été invité, jugeant au passage « exagérée » l'indignation suscitée par son geste.Dans un communiqué cité sur le site Internet du fan-club mondial de Michael Jackson (mjni.com), ce dernier a reconnu hier avoir fait « une terrible erreur.Je me suis laissé emporter dans l'excitation du moment.Je ne mettrais jamais intentionnellement en danger la vie de mes enfants ».Mardi, peu après son arrivée à Berlin, Michael Jackson avait tenu au-dessus du vide, de la fenêtre de la suite présidentielle de l'hôtel Adlon où il séjourne, son bébé de neuf mois Prince Michael II, le visage recouvert d'un tissu blanc, devant des centaines de fans massés dans la rue.L'image, reprise sur de nombreuses chaînes de télévision internationales, a choqué de nombreux militants de droits des enfants.« Tenir un enfant de la sorte, apparemment d'une seule main, en s'appuyant sur le cadre d'un balcon du cinquième étage fait, pour le moins, vraiment preuve de négligence », a ainsi déclaré Kevin Kirkpatrick, de l'association américaine Prevent Child Abuse America.« Je recommanderais à n'importe qui, s'il était témoin d'une scène de ce genre, de le signaler à la police immédiatement », a commenté pour sa part Janice Spyer, directrice à Los Angeles de l'ONG Alliance for Children's rights.« D'autres parents aussi tiennent leurs enfants à la fenêtre », a fait valoir de son côté Patricia Riekel, la rédactrice en chef de Bunte : « Pas pour les montrer au monde, mais pour leur montrer le monde.» Depuis son arrivée à Berlin, entre une cinquantaine et une centaine de fans font en permanence le pied de grue devant l'hôtel Adlon, tentant d'attirer par leurs appels Michael Jackson à sa fenêtre, a-t-elle précisé.Michael Jackson doit recevoir aujourd'hui le prix allemand des médias « Bambi » pour l'ensemble de son oeuvre et achever demain sa visite en Allemagne.Photo AFP © Michael Jackson tenant son bébé au-dessus du vide sur le balcon d'un hotel de Berlin, mardi.Réservations : (450) 691-2444 47, boul.St-Jean-Baptiste Triomphe oblige! L a Bo t t i n e souriante Samedi 23 novembre à compter de 20h30 spectacle 40$ p.p.3096834A 3098447A l'extérieur de votre habitation sous le thème de Casse-Noisette et courez la chance de gagner l'un des prix suivants : 1 séjour à l'Hôtel de Glace de Québec 1 week-end au Mont-Tremblant 1 soirée V.I.P.Casse-Noisette 5 forfaits famille pour le spectacle de Casse-Noisette www.g randsb a l l e t s .q c .c a Nom Âge Adresse App.Ville Province Code postal ( ) ( ) Téléphone maison Téléphone bureau Courriel Les annonces du concours paraîtront les 9, 12, 16, 19, 23, 26 et 30 novembre 2002.Le gagnant sera dévoilé le 12 décembre 2002 à midi, aux bureaux des Grands Ballets Canadiens de Montréal.La valeur totale approximative des prix est de 3 512 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Les règlements du concours sont disponibles à La Presse, Radio-Canada et aux Grands Ballets Canadiens de Montréal.\u0001 Cochez si vous ne désirez pas recevoir d'informations des GBCM ou de ses partenaires.Complétez le coupon, joignez-y une photo de votre décoration Casse-Noisette et envoyez le tout à l'adresse suivante : Concours «Déco Casse-Noisette », 4816, rue Rivard, Montréal, Qc H2J 2N6 Décorations de rêve!!! C O N C O U R S « D É C O C A S S E - N O I S E T T E » DÉCOREZ 3093379A 4LP0801C1121 c8 jeudi 4LP0801C1121 ZALLCALL 67 09:44:58 11/21/02 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 2 1 NOVEMBRE 2002 Jean-Michel Anctil animera le gala des Olivier JEAN BEAUNOYER C'est Jean-Michel Anctil, l'humoriste le plus populaire du Québec actuellement avec 400 000 spectateurs qui ont vu son dernier spectacle, qui animera le cinquième gala des Olivier.L'événement aura lieu le 2 mars pour la première fois au Théâtre Saint-Denis et sera diffusé au réseau TVA.Anctil succède ainsi à Lise Dion, qui a animé les deux premiers galas, et à Mario Jean, qui a coanimé le troisième avec Claudine Mercier, puis officié seul, depuis son sous-sol, lors du dernier gala.Lors d'une rencontre de presse, hier, l'APIH (Association des professionnels de l'industrie de l'humour) en profitait pour célébrer son cinquième anniversaire.Cette association regroupe maintenant la très grande majorité des intervenants de l'industrie de l'humour et assure le développement de cette industrie avec, notamment, un instrument de promotion important, le gala des Olivier.Un gala dont Mario Jean fera son deuil à l'animation, puisqu'il prépare un nouveau spectacle pour mars prochain qui l'accaparera complètement.Jean-Michel Anctil a longuement hésité avant d'animer le gala : « Dans un premier temps, je n'étais pas certain d'accepter parce que je ne suis pas un animateur.Ce sera effectivement la première fois que j'animerai un spectacle d'envergure.Finalement, on m'a rassuré.D'abord, je ne serai pas seul, le spectale sera intéressant avec de grosses surprises et finalement, c'est un événement qui me permettra de faire des numéros que je ne peux pas présenter à l'intérieur de mon propre show.» On sait que ce spectacle intitulé Rumeurs a attiré plus de 400 000 spectateurs jusqu'à maintenant et qu'il se classe au troisième rang parmi les spectacles les plus populaires, derrière André Philippe Gagnon et Elvis Story.« Il faudrait rajouter Yvon Deschamps à ce palmarès, précisait Anctil.Il a sûrement attiré plus de 400 000 spectateurs à une époque où l'ADISQ n'existait pas.En ce qui concerne Rumeurs, je vous annonce que c'est booké pour l'année 2003 et qu'on reçoit déjà des propositions pour 2004.Après 500 000 spectateurs, j'ai l'intention de tirer la plogue.Pas question de faire un Broue avec ce spectacle.» Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Mario Jean passe la main à Jean-Michel Anctil pour le cinquième gala des Olivier.À SURVEILLER dimanche EN NOVEMBRE, 100 gagnants mériteront LE NOUVEAU DICTIONNAIRE VISUEL et un t-shirt La Presse.3096347A SPECTACLES Cinémas indépendants BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE Cinéma Beaubien : 13h, 15h30, 18h30, 21h30.BARBALOUNE Cinéma Parallèle : 15h, 21h10.BOWLING À COLUMBINE : LE JEU DES ARMES Ex-Centris (salle 3 - Cassavetes): 14h, 16h30, 19h, 21h20.BREAKFASTATT IFFANY'S Cinéma du Parc (2): 17h.CASA LOMA Cinéma Parallèle : 15h15, 21h10.FILS (LE) Cinéma Parallèle : 13h, 17h10, 19h10.FUDOH Cinéma du Parc (2): 19h30.INTERVENTION DIVINE Ex-Centris (salle 2 - Fellini): 15h30, 17h25, 19h20, 21h30.MARAIS (LE) Cinéma Beaubien : 13h15, 15h15, 17h30, 19h15, 21h15.NÈG (LE) Cinéma Beaubien : 12h30, 14h45, 17h15, 19h30, 21h45.SEX AND LUCIA Cinéma du Parc (1): 16h45, 19h15, 21h45.SHOWGIRLS Cinéma du Parc (2): 21h30.TREMBLING BEFORE G-D Cinéma du Parc (3): 17h, 19h, 21h.GOETHE-INSTITUT : 20h.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BONPASTEUR Benoit Loiselle, violoncelliste, François Zeitouni, pianiste.Beethoven, Schumann, Mendelssohn, Chopin : 20h.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid- Pelletier) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Jacques Lacombe.Soirée aux Oscars.Musiques de films, avec projections sur écran géant.Anim.: Monique Mercure et Pierre Curzi.Bénéfice OSM : 19h.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (Faculté de musique) Forum international des Jeunes compositeurs : répétitions publiques : 9h30, 13h30.MAGASIN OGILVY (Salle Tudor) I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turovsky.Handel : 11h et 17h45.STUDIO-THÉÂTRE (Place des Arts) Carmen Picard, pianiste.Chopin, Séroux, Campbell-Tipton.Mélodînes : 12h10.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Atelier de Musique baroque de l'UdeM.Dir.Margaret Little.Concertos pour clavecins (Bach): 20h.PLACE DES ARTS (Cinquième Salle) Ensemble de trompettes du Conservatoire : 20h.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Ensemble Allegra.Chostakovitch, Kodaly, Dvorak : 20h.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (Faculté de Musique) 2e acte de Idomeneo et 2e acte de Cosi fan tutte (Mozart).Atelier d'opéra de l'UdM : 20h.ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE (Chapelle Saint-Louis) Quatuor à cordes Bozzini.Beethoven, Wolff, Walshe : 20h30.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Viva Casino : 21h, sauf lun.CABARETDU CASINO DE MONTRÉAL Claudette Dion chante Piaf.Du mar.au ven., 13h30.THÉÂTRE OUTREMONT (1248, Bernard O.) Michel Rivard : 20h.THÉÂTRE ST-DENIS Jean-Michel Anctil : 20h.BALATTOU (4372, St-Laurent) Boubacar Traoré : 21h30.LE PIERROT(114, St-Paul E.) Félix Leroux et Gilbert Lauzon : dès 20h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Trail Music : 21h.L'ALIZÉ (900, Ontario E.) Vie Blanche (comédie d'horreur): 20h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Ernie Nelson.MOYSE HALL (853, Sherbrooke O.) The Who's Tommy.Dir.Raymond Zilberberg.Présentation des One Foot Productions : 20h.LE VA-ET-VIENT (3706, Notre- Dame O.) Effendi en rafale : 21h.Avis de correction Veuillez prendre note que les prix de plusieurs produits présentés à la page 62 de l'édition automne-hiver 2002 du magazine En mouvement de General Motors du Canada étaient erronés.Les produits en question, ainsi que les prix réels en vigueur, sont présentés ci-dessous.Ensemble-cadeau de golf Buick, 45,95 $, siège-glacière Pontiac 44,95 $, sac isotherme Pontiac 18,95 $, veste longue en cuir d'agneau Cadillac 599 $, tasse en acier inoxydable Saab 18,95 $, manteau 3 en 1 GM 199 $, bouteille sport Chevrolet 5,95 $, rondelle de hockey sûre et amusante Chevrolet 3,59 $, casquette Duramax Diesel 21,95 $, Silverado 2000 et Corvette 1997 de Chevrolet 39,95 $, montre Guess Corvette 150 $.Nous nous excusons pour tout inconvénient que cette situation pourrait avoir causé.ANIMAUX Pour cette offre spéciale, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution démandé lors de la réservation.Payables avant publication.987-VENDU 1 866 987-VENDU La parution sur ÇAPRESSE.CA est incluse dans le prix LES PETITES ANNONCES APPLICABLE À L'ACHAT DE NOURRITURE CHEZ QUANTITÉ LIMITÉE 4 jours consécutifs pour seulement 30,48 $ pour 3 lignes 2,54 $ par ligne additionnelle par jour taxes en sus ET OBTENEZ ANNONCEZ DANS LA RUBRIQUE ANIMAUX 10$ UN CHÈQUE-CADEAU DE 3086322A Abonnez-vous et vous pourriez être aussi parmi les chanceux du jour.Pour appels interurbains seulement : 1 800 361-7453 jour La bonne nouvelle du ! La Presse vous offre la chance de gagner le disque DIANE DUFRESNE LES GRANDS SUCCÈS Une valeur de 18$ Jusqu'au 23 novembre 2002, nous publierons quotidiennement les noms de 15 gagnants abonnés à La Presse.La valeur totale des prix offerts est de 1350 $.Les règlements du concours sont disponibles à La Presse.Les gagnants devront répondre à une question d'habileté mathématique pour mériter leur prix.Ces personnes recevront automatiquement leur prix par la poste dans un délai de 2 semaines.Les chanceux d'aujourd'hui : (514) 285-6911 Mme Vivianne Fanous de Dorval M.Dinel de Laval Mme Tardif de Westmount M.Sylvain Michon de Montréal Mme Jacob de Trois-Rivières M.Michel Tanguay de Montréal Mme Levac de Longueuil Mme Gaetane Leblanc de Montréal M.Pinsonneault de Lacolle M.Roger Cusson de Montréal Mme Provencher de Ste-Thérèse Mme Francine Corbeil de Verchères Mme Jacqueline Plante de Ste-Madeleine Mme Nathalie Lafleur de Montréal Mme Nathalie Courchesne de Montréal-Nord Diane Dufresne sera en spectacle au Monument National les 20, 21 et 22 mars 2003.3097939A 3097082A "]