La presse, 30 novembre 2002, D. Arts + Spectacles

[" 6LP0101D1130 d1 30 nov 6LP0101D1130 ZALLCALL 67 18:58:18 11/29/02 B ÉDITIONS ART GLOBAL Monique Proulx / Benoît Chalifour Une promenade en compagnie d'une romancière et d'un photographe pour vous peindre le Montréal d'aujourd'hui.De magnifiques photos en couleurs de Benoît Chalifour auxquelles on a pris un malin plaisir à ajouter une touche créatrice.Un texte tout aussi coloré de Monique Proulx, qui se fait curieuse, gourmande et candide pour célébrer Montréal.Un ouvrage de conception innovatrice qui ne ressemble à aucun autre livre publié sur une ville.Diffusion exclusive 3101138A 6LP0201D1130 6LP0201D1130 ZALLCALL 67 21:26:41 11/29/02 B D2 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 Les quatre filles du groupe Aucun Regret, gagnantes du concours Mix Mania : Caroline Marcoux-Gendron, Ariane Laniel, Anna-Belle Oliva-Denis et Julie Saint-Pierre.La serie d'ARTV Le Cirque du soleil sans filet, qui commence ce soir, nous fait rencontrer huit athletes venant des quatre coins du monde a qui on apprendra a devenir des artistes.La suite de Mix Mania : les ados nous inventeront un opera-rock TELEVISON l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Ya-t-il chez vous un Luc Plamondon en puissance ou un Garou qui ne demande qu'a s'eclater ?A Quebec, les gagnants du premier concours Mix Mania ont attire 12 000 personnes dans un centre commercial il y a deux semaines.Peut-on laisser tomber un concept aussi excitant pour les jeunes ?Non.On en trouve un encore plus exaltant.La prochaine serie lancee par VRAK TV l'ete prochain verra naitre devant nos yeux un opera rock, rien de moins.Les candidats choisis .qui seront peut-etre plus que huit, car un opera rock est plus complique a inventer et a produire .partiront de zero et inventeront tout.L'histoire, la musique, les chansons, les danses et la mise en scene.Toujours avec l'aide des telespectateurs qui voteront a mesure du deroulement de la serie sur ce qu'ils veulent voir et entendre.Une chose est certaine : il y aura un nombre egal de garcons et de filles.Le concours d'amateurs est le genre le plus hot de la television actuelle.Le premier Mix Mania lance chez nous en plein mois d'aout a VRAK TV a ete un succes extraordinaire.Des jeunes ont forme deux groupes de quatre garcons et quatre filles devant nos yeux, et surtout ceux de nos enfants qui ont tout de suite embarque dans l'aventure.Parce qu'ils voyaient vivre les participants a la tele.Le groupe des filles a gagne et le reste fait partie de l'histoire.Les heros .les garcons qui n'ont pas gagne aussi .n'ont qu'a paraitre pour dechainer l'hysterie chez leurs fans.On peut se demander toutefois si le concept n'aura pas pris un coup de vieux l'ete prochain.Car des cet hiver, TVA lance Star Academie, une megaserie qui sera en ondes tous les dimanches soirs et quatre demi-heures par semaine a la recherche de nouvelles vedettes.Qui vivront dans la maison de feu Pierre Peladeau a Sainte-Adele.Le concept fait un malheur en France et on imagine qu'ici, l'engouement sera grand.Mais il y aura une grande difference : Star Academie est pour les adultes alors que l'opera rock de VRAK est reserve aux adolescents.Comme Mix Mania, la nouvelle serie de VRAK sera produite par Zone 3 et Andre Lauzon sera en charge de la production.Les details sur le concours seront reveles plus tard.Le teleroman du Cirque du Soleil CEUX QUI ONT VU Varekai, la derniere oeuvre du Cirque du Soleil, savent a quel point tout etait parfait et avait l'air facile.On s'extasiait, et on se demandait comment cette beaute, cette harmonie parviennent a naitre.La reponse vous attend des ce soir a 19 h a ARTV qui commence la diffusion d'une remarquable petite serie (mal) intitulee : Cirque du Soleil sans filet.Vous rencontrerez huit athletes venant des quatre coins du monde a qui on apprendra a devenir des artistes.Ils debarquent a Montreal et sont bourres de talent.Mais ils ont des tracas comme tout le monde.Gareth le Britannique s'ennuie de sa mere qui a le cancer.Raquel la Bresilienne s'ennuie de son chum.Olga, la superbe contorsionniste, mange trop de chocolat.Des la fin du premier episode, vous vous serez attaches a certains d'entre eux comme a des personnages de teleromans.Quand Raquel ira a Dorval chercher son cher chum, vous aurez les yeux pleins d'eau.Il y a pleins de petits indices fugaces pour vous mettre au parfum.Une Cherry Blossom qui glisse dans une main : on saura plus tard que la contorsionniste s'alimente mal.A un party, on verra des bouteilles de scotch, de biere.Hein ! Ils sont normaux, ces champions de la forme ?Jusqu'a un cendrier plein qui nous saute dans la face.Non, non, non.Pas eux ! Renseignements pris, c'est Guy Laliberte lui-meme qui y a ecrase ses megots.Vous verrez d'ailleurs les jeunes s'enerver quand ils doivent passer une audition devant le grand patron Laliberte.Et dire que c'est lui qui fume ! La serie ne comporte que 13 episodes de 30 minutes.Jusqu'a la fin, il y a un suspense : seront-ils recus ou recales ?Tout le long, vous verrez des performances remarquables.Et constaterez a quel point le metier est difficile.La serie a ete tournee en anglais .elle est aussi diffusee a Global .et vous devrez vous accommoder de sous-titres.Heureusement pas trop nombreux.La narration francaise est faite par David La Haye.Le realisateur Lewis Cohen a tourne plus de 1000 heures pendant un an.Il a eu le genie de ne garder que l'essentiel qui nous accroche tout de suite.La serie est reprise le mercredi a 22 h 30.VOTRE SOIREE DE TELEVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Le Telejournal Justice Hockey / Flyers - Canadiens Le Telejournal Nouvelles du sport Cinema / LE JAGUAR (5) avec Jean Reno (22:55) Le TVA 18 heures Cinema / UN SIMPLE SOUHAIT (4) avec Martin Short, Mara Wilson Cinema / ACCES: INTERDIT (5) avec Sandra Bullock, Jeremy Northam Le TVA Cinema (23:28) Documentaires (17:30) Le National d'impro Juste pour rire Le Septieme Cinema / AU REVOIR, LES ENFANTS (2) avec Gaspard Manesse, Raphael Fejto Cinema / BUFFET FROID (3) avec Gerard Depardieu, Bernard Blier (21:48) Les Francs.(23:27) Les Simpson Cinema / LA CROISADE DES BRAVES (4) avec Elden Henson, Kieran Culkin Le Grand Journal Telethon de la recherche sur les maladies infantiles / Se poursuit jusqu'a dimanche, 22h00.News The Habs.Mysterious Ways The Telethon for Research into Children's Disease / Se poursuit jusqu'a dimanche, 19h00.Reg.Contact Cold Squad Comedy.This Sitcom Fastlane CTV News News Sat.Report Hockey.Hockey / Sabres - Maple Leafs Hockey / Avalanche - Oilers Golf / Skins Game (16:30) News Dharma &.College Football / Notre Dame - USC ou Florida -Florida St.News College Football (15:30) .Raymond Ice Wars: USA vs The World The District OU Robbery Homicide.News E.T.News NBC News Stargate SG-1 Cinema / ERIN BROCKOVICH (4) avec Julia Roberts, Albert Finney Sat.Night Tribute to Victor Borge (17:30) Celebrating Mollie Sugden: An \"Are you being Served\" Special?American Soundtrack: Red, White and Rock Frontline Sinatra: Classic Duets (17:30) American Soundtrack American Soundtrack / This Land is your Land American Soundtrack / Red, White & Rock City Confidential Mansions, Monuments.Behind Closed Doors Inspector Morse Nero Wolfe Bandeapart.Bandeapart.Cirque.Tablo Cinema / LA BEAUTE DU DIABLE (2) Thema: le diable (21:40) Coral Egan Arts, Minds StarTV La Flute en fete Bob Geldof Live at.The Three Tenors 1998 Sex and the City Samedi de rire .pour rire Gala Juste pour rire 2001 Marie-Lise Pilote Cascadeurs Celebrites / Hollywood Cinema / JUMEAUX (5) Physiologie et Vieillissement Introduction a la gerontologie Projet d'entreprise Contes.Strategies et dynamique.Sante mentale, vieillissement Teccart.Frontiers of Construction Storm Warning! / Forces.Battlebots Gonzo.Guinness World Records Primetime Connection Gonzo.SOS Vacances .automne Blanches.Suivez le guide / Rallye.Lonely Planet / Grece Golfs.automne Mexico VR Avventura .(18:15) .(18:40) Lulu (19:10) .(19:35) Disney's Honey / .(20:45) Cinema / THE NATURAL (4) avec Robert Redford, Robert Duvall Cinema Drew Carey Seinfeld That '70s Cinema / BIG DADDY (5) avec A.Sandler, J.Lauren Adams Wildest Police Chases Mad TV Doc Olive the other Reindeer A Christmas Carol The Simpsons That '70s Show Inside Ent.Sat.Night Histoires d'alcool Tournants de l'Histoire Origines / Sages-femmes Cinema / LE PONT DE LA RIVIERE KWAI (2) avec Alec Guinness, William Holden The Windsors Ghost.Journey.National Geographic Hour Cinema / DOCTOR ZHIVAGO (2) avec Omar Sharif, Julie Christie .Wheels .Homes Sketch.Bar Life Zoo Diaries Dogs, Jobs Punch.Girl .Lives Specials Sexual Secrets Duo Benezra Chic Planete Saturday Night Live Musicographie Cinema / LA FIEVRE DU SAMEDI SOIR (5) avec J.Travolta, K.Lynn Gorney Musicographie Box Office Cimetiere.la peau de Virginie danse Karaoclip Osbourne Dollaraclip Concert Plus / Kylie Minogue Concert Plus / The Cranberries Maroc-zine Corriere.Zoom Noir de monde Paysage.Indo-Mtl.Parsvision Polonia.The Agency Teleritmo BBC News CBC News >play CBC News Foreign.Sat.Report Mansbridge Rough Cuts / If a Tree Falls Antiques Roadshow Conseil national Culture-choc Journal RDI La Facture Les Mecenes de New York Telejournal L'Epicerie Le Mystere d'un naufrage Zone libre / Le Coltan Golf PGA (16:30) Hockey / Flyers - Canadiens Sports 30 Hors-jeu Golf PGA Sydney Fox, l'aventuriere Biarritz Loi & l'Ordre: crimes sexuels Sexe a New York Inspecteur Barnaby Close and True Cinema / DANCE ME OUTSIDE (4) avec Ryan Rajendra Black Da Vinci's Inquest III Cinema / SINGLE WHITE FEMALE (4) avec J.Jason Leigh First Wave Robot Wars Extreme Forever Knight Cinema / QUEST FOR FIRE (3) avec Everett Mc Gill, Rae Dawn Chong .(23:15) Hockeycentral Sportsnews NBA Basketball / Hawks - Magic You Gotta.Sportsnetnews You Gotta See this Tele-litte Volt Duos: Francois Bourassa Luis Miguel Dominguin.Cinema / LA FEMME FLIC (4) avec Miou-Miou, J.-M.Thibault Cinema / MADE IN U.S.A.(4) Trauma / Life Support While you were out Trading Spaces While you were out Trading Spaces Golf (16:30) Curling / 2002 Women's Skins Game Sportscentre .(17:00) Por Cite .le meilleur Dilbert Bugs Bunny & Tweety Les Simpson Henri, gang La Clique Quads! Les Simpson South Park .Jardins Journal FR2 Ombre.Plein Sud, le grand voyage Le plus grand cabaret./ Adriana Karembeu, Laurent Ruquier Maitre Da Costa (5/7) (22:38) Delia Smith's.(15:30) National Geographic Cinema / THE WIZARD OF OZ (2) avec Judy Garland, Bert Lahr Cinema / MEET ME IN ST.LOUIS (2) (22:25) Jeux de societe C'est mon choix Miracles, vie .le masque Eros et Compagnie .en vedette Les Copains Trauma / Une ville de coeur Decideurs L'Express City Mag Money Talks Rendez-vous avec.La Filiere Vos finances Top 50 L'Express Acces.com Real-TV .ma faute Unite 156 .entre nous Gilmore Girls Buffy./ .dingues (21:45) Moville.Freaky.Weird Guinevere.2030CE Vampire.Buffy the Vampire Slayer Fear Vampire.Big Wolf.Robot Wars Monstres mecaniques Aux frontieres de l'inexplique X Files X Files/Anthologie Les Chroniques du mystere Louise Cousineau 18:30 a - JUSTICE Le cauchemar americain du commandant Robert Piche quand il a ete emprisonne pour trafic de mari en 1983.Aussi: visite du Palais des Hells Angels, ce nouveau palais de justice bati pour le mega-proces.19:00 \\ - CIRQUE DU SOLEIL SANS FILET Le Cirque vu de l'interieur via l'arrivee de huit jeunes artistes qui veulent jouer dans Varekai.Vous vous attacherez vite a eux, puisque ces courtes demi-heures sont construites comme un teleroman.20:00 A - AU REVOIR, LES ENFANTS Peut-etre le meilleur Louis Malle.L'histoire d'un petit Juif a l'abri des Allemands dans un college et qui se lie d'amitie avec un collegue.20:00 0 - AMERICA A New York, l'industrie de la philanthropie est florissante et des dames patronnesses depensent des fortunes pour donner un sens a leur vie.20:00 \\ - LA BEAUTE DU DIABLE Ah! qu'il etait beau ce film de Rene Clair et seduisant son heros, Gerard Philipe, a sa sortie en 1950.Le mythe de Faust a la moderne.21:00 K - LE TELETHON DE LA RECHERCHE SUR LES MALADIES INFANTILES Jusqu'a demain soir 21h, Andre Robitaille et Mireille Deyglun, entoures d'une pleiade d'artistes, vous invitent a donner.Durant la nuit, trois films.A compter de 1h.21:00 - LE PONT DE LA RIVIERE KWAI Meme si on l'a vu mille fois, cette saga militaire de David Lean avec Alec Guinness est geniale.23:00 3 - JUMEAUX Arnold Schwarzenegger ne joue pas toujours dans des films de science-fiction.Dans celui-ci, il est un innocent qui decouvre qu'il est le jumeau de Dany De Vito! Ils partiront a la recherche de leur mere. 6LP0301D1130 6LP0301D1130 ZALLCALL 67 21:36:40 11/29/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 0 NO V EMB R E 2 0 0 2 D 3 GREGORY CHARLES Profession: showman ISABELLE MASSÉ collaboration spéciale On le répète : Gregory Charles défie les lois de la physique artistique.Monsieur chante, danse, joue du piano, anime des émissions jeunesse, des galas, fait entendre sa voixà la radio (celle de Radio-Canada, les samedis après-midi), dirige une chorale, enseigne, chronique sur les maladies au Grand Blond avec un show sournois, a animé un quiz, un talk-show.À 34 ans, il semble avoir tout essayé.Faux ! L'homme à tout faire n'était, jusqu'à tout récemment, jamais encore monté seul sur scène pour se raconter.Pour divertir un public venu le voir et l'entendre lui, et non ses Petits Chanteurs de Laval, les concurrents de Que le meilleur gagne ou encore les lauréats « après-midi RDI » des Gémeaux.« Et pourtant, c'est une idée qui m'a toujours trotté dans la tête ; celle de monter un one man show, dans le sens américain du terme.Très Vegas ou Broadway où on fait de tout.À la Dean Martin, Gene Kelly, Barbra Streisand et Judy Garland.Petit, mon père me disait : « Un jour, tu pourras faire comme Sammy Davis Jr.» Il a fallu une rencontre déterminante dans un avion en route vers Paris, où Gregory Charles animait une émission, en 2000, pour que son rêve commence à prendre forme.« À côté de moi, il y avait un homme de 79 ans qui a fait du bénévolat toute sa vie.Pour ses 78 ans, il avait reçu, de Jeunesse au soleil, un violon en cadeau, lui qui a toujours aimé entendre cet instrument.Eh bien ! il a appris lui-même à en jouer et, à peine un an plus tard, il s'en allait en France donner un concert ! En atterrissant, on a demandé aux passagers d'écrire sur une carte de visite ce qu'ils faisaient dans la vie.« Qu'allez-vous écrire ?m'a-t-il demandé.Je ne sais pas.Moi, je vais écrire violoniste ! » J'ai alors réalisé qu'il y avait un mot là-bas pour décrire ce que je suis : showman.» Seul sur scène Mais encore faut-il, un jour, vraiment avoir le goût de monter seul sur scène pour divertir un public et, surtout, avoir quelque chose à lui raconter, à lui confier.« Je me suis questionné.Je ne suis pas un humoriste.Qu'est-ce que je connais ?Sûrement pas les relations de couple ! Ce qui m'est le plus familier, c'est ma propre histoire.J'ai alors senti le besoin de parler de mes origines.De mon père qui vient de Trinidad et de ma mère qui est québécoise.De la rencontre de leurs deux cultures.Puis, j'ai tout de suite imaginé une succession de tableaux qui permettaient d'ouvrir sur quelque chose de musical.Je me voyais raconter l'histoire de la vie à travers la recherche du son et du rythme.D'où un numéro de tap dance (claquettes).Le reste a suivi tout naturellement.« Je tenais à parler notamment de l'héritage culturel du côté de mon père.Mon grand-père a eu très peu d'opportunités dans la vie.Il a beaucoup misé sur mon père qu'il a envoyé étudier aux États-Unis, à l'époque où les Noirs ne pouvaient entrer dans un autobus par la porte d'en avant ni dans les théâtres ! C'est incroyable de constater que la situation est complètement différente, seulement deux générations plus tard ! » Surtout pas s'ennuyer S'étonne-t-on que Gregory Charles ait baptisé son premier one man show Noir et blanc ?Que l'artiste volubile compte nous émouvoir et nous émerveiller par les mots, la danse, la musique et la chanson ?Il a mis toutes les chances de son côté pour qu'on sorte du Théâtre Saint-Denis comblé, la semaine prochaine.« Sur le plan artistique, je n'ai jamais autant voulu que quelque chose marche, confiet- il.D'autant plus que le spectacle a été monté pour que je ne m'ennuie pas.Il est fait sur mesure pour durer longtemps.» Car Gregory Charles s'est engagé à ne pas livrer tout à fait le même contenu deux soirs de suite : Monsieur répond aux demandes spéciales des spectateurs durant toute la deuxième partie de Noir et blanc ! Aux demandes musicales s'entend.« Comme durant ma jeunesse, chez moi, tous les samedis soirs, raconte- t-il.À l'époque, on se retrouvait une quarantaine à la maison ; amis, oncles, tantes, cousins.Après le repas, je m'assoyais au piano pour accompagner ceux qui chantaient.« Avant le spectacle, je demande donc aux gens d'écrire le titre d'une chanson sur un carton, poursuit-il.Je n'arrive pas à tout faire, mais le défi est de donner tout de même une bonne performance.Je ne sais jamais ce qui va arriver.Je remets parfois une bouteille de champagne lorsque je manque mon coup ! Le thrill est grand.» Et le risque l'est-il tout autant ?Gregory Charles semble tout connaître.Jusqu'à présent, il s'est bien amusé à Laval, Vancouver, Chicago, New York, Atlanta, Orlando, Los Angeles, Washington.où il a livré son spectacle (mis en scène par Denis Bouchard), en totalité ou en partie, en français comme en anglais.« Les demandes vont de I'm Too Sexy (Right Said Fred) à The Look of Love.» Il peut piger jusqu'à 40 fois dans la boîte, certains soirs.Ses prestations, la semaine prochaine, se termineront-elles aux petites heures de la nuit ?N'oublions pas qu'on a affaire à un artiste qui a quotidiennement besoin de trois heures de sommeil tout au plus.Qui se couche très, très tard.pour se réveiller « en général 15 à 20 minutes avant le levé du soleil.Je n'ai pas de rideaux chez moi.J'aime faire beaucoup de choses et j'ai l'impression que je perds du temps en dormant.Il y a un risque que je pète au frette, mais tant pis ! » GREGORY CHARLES en spectacle au Théâtre Saint-Denis, les 4 et 5 décembre, à 20h.Billets : 514 790-1111.Photo ROBERT NADON, La Presse © « Ce qui m'est le plus familier, note Gregory Charles, c'est ma propre histoire.J'ai alors senti le besoin de parler de mes origines.De mon père qui vient de Trinidad et de ma mère qui est québécoise.De la rencontre de leurs deux cultures.» Ce soir.19h30 Le Septième Les voyages de presse organisés à grands frais par les studios américains pour rencontrer Woody, Gwyneth ou Tom.Réalisation-coordination : Martin Roy 17 h Zone science Les cauchemars.En changer les scénarios pour faire juste de beaux rêves.20 h Au revoir, les enfants 1944.Des étudiants juifs cachés sous de fausses identités.De Louis Malle.Attention ! La Gestapo ! 3077844A Blessé à l'épaule, Kevin Paren t reporte des spectacles DES SPECTACLES de Kevin Parent prévus ces jours-ci ont été reprogrammés en mars : la vedette a été blessée à l'épaule lors d'un match de hockey amical en Gaspésie.Ainsi, le spectacle prévu pour le 28 novembre à Beloeil aura lieu le 13 mars ; celui du 29 novembre à Saint-Hyacinthe est remis au 14 mars ; celui du 30 novembre à Joliette est prévu pour le 18 mars ; le spectacle qui devait avoir lieu le 4 décembre à Sherbrooke est remis au 16 mars ; celui du 7 décembre à Sept-Îles est reprogrammé le 8 mars ; et le concert du 8 décembre prévu à Baie-Comeau est fixé au 9 mars.Les heures et les endroits restent inchangés, tandis que les billets pour les dates reportées seront honorés.Le plus beau cadeau que vous puissiez offrir, c'est celui qui fait rêver ! Noisette Casse Un ballet Nault/Tchaïkovski Avec orchestre sous la direction de Jacques Lacombe Prix à partir de 20$ 50% de rabais pour les enfants de moins de 12 ans Présenté par : 14 au 30 décembre Place des Arts Billets : (514) 842-2112 Groupes : (514) 849-8681 www.casse-noisette.com 3095864A 6LP0401D1130 6LP0401D1130 ZALLCALL 67 21:33:02 11/29/02 B D 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 0 NO V EMB R E 2 0 0 2 EN BREF 3101307A George Harrison : un héritage de 240 millions L'EX-BEATLE George Harrison, qui a succombé à un cancer du cerveau en novembre 2001, a laissé un héritage estimé à près de 240 millions, selon des documents rendus publics hier, à Londres.Sa femme, Olivia, a dit cette semaine au réseau NBC que son mari avait consacré beaucoup d'énergie afin d'avoir une belle fin de vie et qu'elle ne doutait pas un instant qu'il y ait réussi.Harrison a travaillé sur sa musique jusqu'à sa mort.Son album posthume, Brainwashed, a été lancé au début de novembre.C'est le fils de George Harrison, Dhani, qui l'a terminé.Par ailleurs, les deux ex-Beatles encore vivants, Paul Mc Cartney et Ringo Starr, se joignaient à Eric Clapton, hier, sur la scène du Royal Albert Hall.Les recettes du concert iront à la Material World Charitable Foundation, une association caritative fondée par Harrison.ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE CLAUDE LEMELIN DÉCOR ET ACCESSOIRES RICHARD MORIN COSTUMES JUDY JONKER ÉCLAIRAGES MICHEL BEAULIEU MUSIQUE JEAN DEROME MAQUILLAGES CLAUDIE VANDENBROUCQUE PERRUQUES RACHEL TREMBLAY www.tnm.qc.ca RÉSERVATIONS 514.866.8668 DÈS LE 10 DÉCEMBRE AVEC PETER BATAKLIEV + ISABELLE BLAIS + VALÉRIE BLAIS + PIERRE CURZI + FRÉDÉRIC DESAGER + DANNY GAGNÉ + MIRO + CHRISTOPHE RAPIN + JEAN RENÉ + DANIEL ROUSSE + GILBERT SICOTTE + CATHERINE TRUDEAU + JULIE VINCENT + ALAIN ZOUVI LA NUIT DES ROIS DE SHAKESPEARE TRADUCTIONNORMAND CHAURETTE MISE EN SCÈNE DE YVES DESGAGNÉS À SURVEILLER DANS NOTRE PROCHAIN NUMÉRO : ALAIN ZOUVI, GILBERT SICOTTE ET PIERRE CURZI SE DONNENT LA RÉPLIQUE ! INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 3 DÉCEMBRE POUR RECEVOIR VOTRE PROCHAIN CYBER BULLETIN À PARTENAIRE DU eCOULISSE DOMICILE ! WWW.TNM.QC.CA une communicat i o n d 'orangetango une photo de Jean-François Gratton DES AMOURS DÉMESURÉS DANS UN PUR ESPRIT fDE FÊTE\u2026 TOUS LES COUPS SONT PERMIS ! 3100986A DU 12 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE 2002 CLÉMENCE DESROCHERS Mise en scène Sophie Clément avec Andrée Lachapelle, France Castel, Monique Richard, Nathalie Gadouas, Sylvie Ferlatte et Nadine Turbide, Brigitte Le Clerc.Les Girls à toute vitesse « \u2026un véritable exploit\u2026 De merveilleuses comédiennes\u2026 un grand spectacle\u2026fidèle à l'humour et la poésie de Clémence.» Jean Beaunoyer - La Presse Quintette pour oeuvre majuscule « \u2026une oeuvre unique \u2026il ne faut pas laisser passer cette occasion\u2026ces comédiennes-chanteuses chevronnées forment une équipe de haut-vol, en parfait équilibre.» Solange Lévesque - Le Devoir Un direct au coeur « \u2026heureuse initiative de faire entendre, découvrir ou réentendre la merveilleuse oeuvre de Clémence.» Dominique Lachance - Journal de Montréal Charme, poésie et rires\u2026 complices « \u2026 un entrain tout à fait contagieux.La complicité sur scène envahit toute la place.On en sort encore sous le charme.» Danielle Desbiens - Echos Vedettes Réservations (514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca Représentations du mardi au vendredi 19h30 samedi 16h et 20h30 une présentation de SUPPLÉMENTAIRES ! 12,13 déc.19 h 30 - 14 déc.16 h Complet aujourd'hui 16 h et 7 déc.16 h 3092720A DU 18 DÉCEMBRE AU 8 FÉVRIER www.duceppe.com Présenté en collaboration avec L'ouvre-boîte Victor Lanoux mise en scène de Normand Chouinard Rémy Girard décor Claude Goyette costumes Mérédith Caron éclairages Guy Simard musique Michel Smith une comédie de Martine Beaulne 3101275A L'OLYMPIA 1004 rue Ste-Catherine Est, Montréal Billets en vente au théâtre (514) 286-7884 Admission - achats téléphoniques (514) 790-1245 Groupes (514) 527-3644 Avec Michel Côté, Marcel Gauthier et Marc Messier Une comédie de Claude Meunier, Jean-Pierre Plante, Francine Ruel, Louis Saia, Michel Côté, Marcel Gauthier et Marc Messier En vente MAINTENANT Vo t r e dernière chance d'offrir BROUE à No ë l ! www.admission.com - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET - COMPLET > 287 > 268 > 252 - COMPLET - COMPLET > 803 > 797 > 812 > 597 > 196 22 oct.23 oct.24 oct.25 oct.26 oct.29 oct.30 oct.31 oct.1er nov.2 nov.26 nov.27 nov.28 nov.29 nov.30 nov.3 déc.4 déc.5 déc.6 déc.7 déc.4 févr.5 févr.6 févr.7 févr.8 févr.11 févr.12 févr.13 févr.14 févr.15 févr.1er avril 2 avril 3 avril 4 avril 5 avril 8 avril 9 avril 10 avril 11 avril 12 avril BILLETS DISPONIBLES (514) 790-1245 3099865A 6LP0501D1130 6LP0501D1130 ZALLCALL 67 16:48:57 11/29/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 D5 Huit suggestions pour Radio-Canada BILLET m c a s s i v i @ l a p r e s s e .c a Daniel Gourd a été confirmé cette semaine dans ses fonctions de vice-président de la télévision française de Radio- Canada.Le défi est de taille.L'entreprise de redressement ne sera pas une mince affaire, nous préviennent les spécialistes.Radio-Canada va mal.Les téléspectateurs ne sont plus au (bon) poste, les cotes d'écoute sont en chute libre, Stéphan Bureau a été vu avec un nez de clown, Marie- Josée Taillefer anime L'Épicerie et Les Super Mamies sont toujours en ondes.Même TQS obtient de meilleurs résultats.C'est tout dire.Comme si ce n'était pas assez, Véronique Cloutier quittera bientôt La Fureur et Bunker.Ne parlons pas de Bunker.À quoi Daniel Gourd doit-il s'attaquer en premier ?demandaient mercredi mes collègues Stéphanie Bérubé et Hugo Dumas à des gens du milieu de la télévision.Les observateurs ont lancé huit défis à M.Gourd : redéfinir le mandat de la société d'État, harmoniser les relations de travail au sein de l'entreprise, permettre à la SRC de redevenir la « référence » en matière de télévision, redonner à l'information son lustre d'antan, favoriser l'originalité du contenu et les productions maison, obtenir de meilleures cotes d'écoute et un financement plus adéquat.Et si la solution aux maux de Radio-Canada était plus simple ?S'il ne s'agissait que de petits ajustements, de modifications subtiles, d'un léger recadrage pour que la machine se remette en marche ?Voici huit suggestions de changements mineurs à apporter à la grille-horaire de Radio-Canada, dès janvier, afin que la programmation de la télévision française devienne plus dynamique, plus attrayante et plus populaire.1) On rapatrie tous les correspondants à l'étranger.Avec les économies, on réunit Jean-Luc Mongrain ET Jean Lapierre pour un bulletin de nouvelles format « ligne ouverte » des plus interactifs, Les Amateurs de nouvelles sensationnelles, de 16 h 30 à 18 h.Simon Durivage se charge de la météo, Pascale Nadeau du boulier de la 6/49, Bernard Derome du mot de la fin (« Bonsoir »).On renvoie Raymond St-Pierre à Shijiazhuang comme correspondant de Second Regard.2) Des employés de RDS animent La Soirée du hockey.Camil Dubé est remplacé par Ron Fournier et une demi-douzaine de meneuses de claques des Alouettes à l'animation du bulletin des sports, rebaptisé Les Amateurs (tout court).3) Les Super Mamies deviennent Les Super Mamies Blues, le samedi soir après le hockey, en concurrence directe avec Bleu Nuit à TQS.Une soirée sport-sexe irrésistible.Les Super Mamies sont coquines dans leurs déshabillés fleuris et leurs baby doll en dentelle noire.Denise Bombardier est embauchée comme conseillère spéciale.Danielle Ouimet comme Super Mamie.Ooooh Mamie, mamie.4) Richard Martineau et Pierre Lalonde animent Action/Réaction, la nouvelle émission du matin.Dominique Bertrand retourne à Canal Vie à la barre d'un magazine animalier.Richard Martineau prépare le documentaire La Verge dans tous ses états pour Canal D, la dramatique Quelques arpents de pénis pour Télé-Québec, le long métrage Le Fabuleux Destin du gland pour Historia, le dessin animé À la queue leu leu pour Télétoon et la quotidienne La bite ne fait pas le moine pour Canal Z.Toutes ces émissions sont achetées pour rediffusion à RDI ou ARTV.5) Le Point devient hebdomadaire et est diffusé le dimanche matin avant Le Jour du Seigneur.Stéphan Bureau rencontre les grands de ce monde : Nagui, Arsenio Hall, Peter Mac Leod et Tito Gonzalez, un jeune humoriste bolivien plein de promesses.Stéphan Bureau anime aussi La Fureur tous les soirs après Le Téléjournal.Cette semaine, les gars (Alain Finkielkraut, Philippe Sollers et Pascal Bruckner) affrontent les filles (Denise Bombardier, Hélène Carrère d'Encausse et Lorie).6) Zone libre se demande : Que se passe-t-il avec l'attaque à cinq du Canadien ?Hackett ou Théodore ?La danse à 5 $ ou la danse à 10 $ ?Sondage CRAP : Qui est le plus grand chanteur de l'histoire du Québec : Éric Lapointe ou René Simard ?Aussi : un reportage fascinant sur les clubs échangistes de la grande région de Montréal.7) René Simard.Le Bye Bye.Une formule gagnante à faire revivre ce 31 décembre.8) Rediffuser des épisodes de La Petite Vie, tous les soirs de la semaine entre 18 h et 22 h.Rediffuser des épisodes de Un gars, une fille, tous les week-ends entre 18 h et 22 h.Rediffuser des épisodes de La Vie la vie, tous les jours entre 13 h et 18 h.Fermer le poste le reste du temps pour faire des économies.LELOUP Suite de la page D1 Plus ça change, plus c'est pareil, dit-on souvent.Le spectre d'une nouvelle guerre avec l'Irak plane.Leloup est contre, c'est évident, mais il n'a pas l'intention de se répéter.« Faites l'amour, pas la guerre, je l'ai déjà dit avec 1990, je ne vais pas le redire 100 fois.Cette toune-là, je la trouve démentielle, s'emporte- t-il.Je suis content de l'avoir écrite.Je pense encore exactement la même chose, mais elle est faite et je n'ai rien à rajouter.» Le regard qu'il pose sur le monde n'en est pas moins oblique.Plusieurs de ses textes sont de petites fables tordues, et parfois tordantes, comme toujours.La nouveauté, c'est qu'il s'autorise une simplicité qu'on ne lui connaissait pas.« Je veux te dire que je t'aime, voilà.» chantonne-t-il dans Voilà ou encore.« Tant qu'il y aura des étoiles, sur le bord de la route nous devrons nous arrêter, tant qu'il y aura des rivières, nous pourrons nous baigner.» (Ballade à Toronto).Son passé le tourmente un peu dans Les Remords du commandant, il pose un regard sur son passé : « Je pense que le ciel pleure ceux que j'ai fait pleurer, j'espère que mes erreurs n'ont pas fait trop de mal et j'aimerais que mon coeur soit intersidéral.» Leloup serait-il en train de clore un chapitre de sa vie ?« La réalité, à 25 ans, c'est que tu as envie de fourrer ; à 40 ans, tu as fourré en masse et tu repenses à ça », expose-t-il doctement.Sa vie de party, il ne la renie pas.Il constate, c'est tout.Sa principale préoccupation en ce moment ne se trouve pas entre ses deux jambes, mais concerne la morosité ambiante.En fait, il trouve la vie aussi laide qu'à l'époque des Fourmis.« Je regarde les gens autour et ce qu'ils appellent l'amour, ç'a l'air plate à mort, tranche- t-il.D'un autre côté, je vois des gens qui se quittent parce qu'ils n'aiment pas les mêmes sports.Les gens sont lamentables ! Tout ce qui compte, c'est la réussite sociale.Passé 25 ans, les gens sont plutôt calculateurs, froids et méthodiques.« Je l'ai déjà été moi aussi, admet-il.Quand je suis devenu très connu à 30 ans, je me regardais dans le miroir et j'étais donc content de me trouver fantastique ! Dans ce disque-là, il y a beaucoup de réflexions làdessus.» Après sa désillusion vis-à-vis la célébrité, il a dû se demander qui il était et se trouver un nouveau rêve.« Il ne m'était jamais rien arrivé d'autre que l'envie d'avoir plus de fric et plus de pitounes, dit-il, mon rêve n'était pas bien compliqué.« Après quelques années à faire des entrevues, à me trouver fin et à ne penser qu'à moi, j'ai trouvé ça plate.J'ai pris une ostie de débarque, je me suis tapé une ostie de dépression parce que ç'avait été mon unique but dans la vie.» Sa dégringolade ne semble pas avoir été aussi spectaculaire que le troisième mouvement d'une musicographie typique \u2014 vous savez, le segment où l'artiste se vautre dans l'alcool et la drogue avant de devenir végétarien ou de retrouver Dieu.Plutôt que de se transformer en cliché de vedette, il a repris sa guitare, s'est remis à observer les étoiles, a fondé sa propre compagnie de production.et a attendu un gros chèque de la Grèce où sa chanson I Lost My Baby a accompagné une publicité de saucisses ! Le synopsis est simple : un boucher remplit un plein de camion de saucisses sous le regard luisant d'espoir d'un gentil chienchien, qui espère s'en mettre au moins une sous la dent.Eh bien non ! Le camion démarre et le toutou le poursuit, avec la chanson en arrière-plan.Leloup chante I Lost My Baby, le cabot pense « I lost my saucisse.» Du pareil au même, non ?« J'adore l'annonce, parce que j'aime les chiens et celui de la pub est super cool, jubile Leloup.Quand il mord dans une saucisse à la fin, il est vraiment chou.Mais ils ne m'ont pas donné assez de fric.J'attends au moins un camion de saucisses ! » Et nous, des concerts.Critique, Leloup: « Les gens sont lamentables ! Tout ce qui compte, c'est la réussite sociale.» L'ANNÉE DU CHAMPIONNAT de Jason Miller Normand D'Amour Michel Dumont Michel Laperrière Roger Léger Jean-François Pichette mise en scène de Denis Bernard traduction de Michel Dumont et Marc Grégoire concepteurs Jean Bard François Barbeau Éric Champoux Stéfane Richard « L'Année du championnat\u2026 tape dans le mille\u2026 » La Presse « Quelle performance d'acteurs! Une réflexion fort intéressante! » Salut Bonjour, TVA « Extrêmement bien rendu\u2026 une distribution efficace\u2026 » Montréal ce soir, SRC « Une pièce terrible qui ne nous donne aucun répit\u2026Denis Bernard a superbement dirigé les comédiens\u2026» Aux arts, etc., Chaîne culturelle « La distribution est impeccable\u2026 C'est du très bon théâtre.» Bonjour Montréal, CKAC « \u2026les comédiens \u2026jouent habilement sur la ligne qui sépare la vérité de la caricature.» Voir « \u2026 des interprètes en pleine possession de leurs moyens\u2026» Le Devoir « Sacré bonne histoire de mâles \u2026 très habile mise en scène de Denis Bernard serrée, coulante, vivante\u2026» Journal de Montréal Présentée en collaboration avec www.duceppe.com JUSQU'AU 7 DÉCEMBRE 3089044A 3100665A DIANE DUFRESNE en liberté conditionnelle Monument-National 1182 boul.St-Laurent, Mtl Billetterie : (514) 871-2224 St-Laurent ou Place d'Armes 20-21-22 Mars 2003 (514) 790-1245 1 800 361-4595 3100953A 6LP0601D1130 6LP0601D1130 ZALLCALL 67 15:44:16 11/29/02 B D6 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 DISQUES Dans la vallee du roi Ponpon CHANSON \u0001\u0001\u0001 Jean Leloup La Vallee des reputations Roi Ponpon / Audiogram L'epuration aurait meilleur gout.ON EXPLORE, on sillonne cette Vallee.De prime abord, s'exerce cette facheuse impression de simplicite.involontaire.De redondance itou.Le riff d'introduction de Balade a Toronto, premiere des 14 chansons au menu, ressemble etrangement a celui de I Lost My Baby.Paradis perdu, la troisieme, est assortie d'une narration sur la quete d'une terre promise, non sans rappeler Le Dome.Le decollage de Vieille France ressemble a celui de Johnny Go.Errons-nous au fond de la vallee des repetitions ?Nenni.Nous parcourons lentement la Vallee des reputations, nous apprivoisons le plus lo-fi des disques de Leloup.Les guitares, les voix, le beat, la prise de son, le mix, tout s'y deploie aux antipodes du manierisme.Seul realisateur de cet album, proprietaire d'un label tout neuf (Roi Ponpon), chef d'une tribu de bardes installes dans la vallee du Mile- End (Adam Chaki, Alexis Cochard et cie), Leloup a deliberement mis au rancart toutes les cires destinees a polir ce CD, remise les pommades et onguents pour en satiner la peau.Folk, rock, country ou jazz primitif y sont approximatifs, toutes chansons y sont jammees, leurs impuretes y sont magnifiees.Apres avoir mis la table avec Balade a Toronto, Je suis parti et Paradis perdu (dont il nous servira une seconde version en fin de parcours), il nous balance la nerveuse Voila, une ebauche, un debut de chantier.Il enchaine illico avec Les Remords du commandant, un procede de style on ne peut mieux maitrise.Puis l'ambiance s'installe definitivement ; on se prend a groover ferme dans la Vallee des reputations, magistral folkrock charriant les themes de la delinquance, de la trahison, du pardon et de la vengeance.Vieille France, aussi superbe que la precedente, nous plonge dans la vallee des tentations et des condamnations.Il y aura les anglaises (et plutot moyennes) Cruel Song et Blue Eyes Sky, il y aura la costaude et rockeuse Muse et le museau, tres correcte pour notre incontestable king.ponpon.Le programme sera complete par la susurree Raton Laveur et la reprise de Petite Fleur, classique de Sydney Bechet mis en rimes par Fernand Bonifay.Le processus d'epuration etait deja enclenche avec Les Fourmis, il s'est precise avec la tournee qui s'ensuivit, et voila un Leloup tout en simplicite dans la Vallee des reputations.Encore quelques saisons de labours, et la transition sera completee.Recoltera-t-on alors des albums a la hauteur du Dome ou de L'amour est sans pitie ?(En magasin mardi prochain) Alain Brunet POP \u0001\u00011.2 Roch Voisine Higher BMG En plein dans le moule ! LE TEMPS ou Roch Voisine arrachait des cris dementiels aux adolescentes de 12 ans est bien revolu.Durant la derniere decennie, il a tente de se metamorphoser en auteur-compositeur pour adultes contemporains .En chanson, ca se traduit par de la pop traditionnelle avec un soupcon de traitement electronique, des melodies jolies et des textes mievres.Rien de derangeant et rien de bouleversant.Roch Voisine a un peu change, c'est vrai.Mais en se moulant dans le format pop a l'americaine, il arrive avec un disque qui se fond completement avec la tapisserie musicale ambiante.Est-ce une qualite ou un defaut ?Tout depend du point de vue.En ce qui me concerne, Higher n'est qu'un autre disque plein de beaux sentiments (ca grouille de ballades convenues), ponctue de veritables hooks pop, mais sans grande personnalite.Alexandre Vigneault POP \u0001\u0001\u00011.2 Beth Gibbons & Rustin Man Out Of Season Go Beat / Universal La voix de Portishead est de retour ! PORTISHEAD ETANT sur la glace depuis presque cinq ans, son envoutante chanteuse, Beth Gibbons, a poursuivi son exploration des replis bleus de l'ame avec un nouveau compositeur, Paul Webb, anciennement de Talk Talk.Out Of Season combine melodies genereuses et atmospheres d'une melancolie pure comme un matin brumeux.Longuement muris, judicieusement decales par rapport aux courants et aux sonorites a la mode, les morceaux du tandem font penser a des chansons jazzy des annees 1940 concoctees avec une sensibilite moderne.Rien d'aussi glauque que Portishead, mais un album hivernal, hante par le temps qui passe et une voix profondement humaine.Out Of Season n'annonce pas la fin de Portishead.Geoff Barrows et Beth Gibbons se sont remis au travail et la rumeur veut que la prochaine offrande du singulier tandem de Bristol nous parvienne avant l'ete.Alexandre Vigneault ROCK \u0001\u0001\u0001\u0001 Pretenders Loose Screw Artemis / Sony Miss Hynde ne veut rien savoir CHRISSIE HYNDE doit bien avoir autour de 50 ans.Mais ne lui parlez surtout pas d'aller s'ecraser en banlieue, d'aller promener le chien ou de suivre des cours de poterie.La leader des Pretenders a encore des choses a dire, et c'est la une excellente nouvelle.Loose Screw vient confirmer qu'elle ne veut rien savoir : des textes mordants, souvent droles et brillants, sans le moindre flafla.Des textes qui vont droit au but et qui laissent a l'occasion une place au vilain mot de quatre lettres.Ce venin est servi sur des nappes de rock, de reggae, de pop, accompagne de melodies fortes qui accrochent des la premiere ecoute.Douze titres et 42 minutes plus tard, le constat est limpide : Chrissie Hynde n'est pas finie.Loose Screw est un brillant exemple de rock d'experience, cisele avec les connaissances cherement acquises au fil des ans.L'aventure se termine en beaute avec la tordante Walk Like A Panther, coecrite avec Jarvis Cocker de Pulp, un titre qui nous montre de quel bois madame se chauffe.Les nymphettes peuvent trembler dans leurs bottes plates-formes.Richard Labbe FOLKLORE \u0001\u0001\u0001\u0001 Les Charbonniers de l'enfer Wo La Tribu Les Charbonniers au coeur du patrimoine vivant SIX ANS apres avoir lance son premier disque, le quintette vocal a fait un pas de geant.Non seulement le repertoire des Charbonniers temoigne-t-il d'une recherche exceptionnelle, mais encore les arrangements qui s'en degagent annoncent l'inedit.Le folklore quebecois n'etant pas fonde sur un patrimoine polyphonique comme celui des Corses ou des Georgiens, les Charbonniers s'affirment comme d'authentiques defricheurs .precisons toutefois qu'ils chantent aussi a l'unisson en maintes occasions.De petits joyaux tels Au Diable les avocats et Diguedin se degagent des harmonisations conferant aux cinq folkloristes leur facture singuliere, voire unique.Avec comme seul soutien rythmique le battement des pieds, l'espace sonore conquis par les Charbonniers de l'enfer pourrait faire ecole, leur contribution pourrait de facto s'incruster dans notre patrimoine.Alain Brunet GOSPEL \u0001\u0001\u00011.2 Montreal Jubilation Gospel Choir Goin'up Yonder / Jubilation IX Justin Time Lorsqu'un choeur bat sur scene ENREGISTRE l'an dernier devant public a l'eglise St.James United, le neuvieme opus du Montreal Jubilation Gospel Choir vibre de nouveau avec une intensite peu commune.Les solistes, Janique Montreuil, Serena Voltaire et Samantha Hinds, y brillent a la hauteur des plus incandescentes songstresses afro-americaines.Comme on le sait, l'approche soul de Trevor W.Payne, grand vizir du choeur, y est suffisamment progressive (entendre l'africaine Babethandaza) pour epater le melomane, assez fidele a la tradition pour le conforter dans ses criteres.En somme, ce disque live rend bien ce qu'on a pu vivre a la St.James United, sans toutefois transcender ce qui a ete prealablement enregistre en studio.Alain Brunet COUNTRY \u0001\u0001\u00011.2 Bourbon Gautier Gagner sa vie Distribution Plages Cowboy au grand coeur MAINTENANT SEUL, Bourbon Gautier propose un nouvel album qui pourrait bien bousculer les idees preconcues a son sujet.Sur Gagner sa vie, le chanteur s'offre un retour a ses racines country, delaissant le cote plus pop et blues de ses dernieres productions.Et c'est le trip complet avec l'attirail classique du cowboy emotif : voix nasillarde, slide guitar, banjo, harmonica.Bourbon Gautier n'a pourtant pas abandonne ce qui a fait sa reputation : on reconnait encore, au detour de quelques pieces, son sens de l'humour incisif et sa bonhomie.Lui seul peut comparer une tentative de seduction a une campagne electorale (Si la tendance se maintient) ; lancer un defi a son vieux chum Patrick Norman (T'es pas game) ; et raconter ses virees dans les bars (J'me suis encore couche trop tard).Mais ce qui etonne reellement, c'est la profondeur et l'intensite qu'on decele sur Gagner sa vie.Grace a sa plume simple et eclairante, le chanteur sait egalement faire reflechir et emouvoir.Sa collaboration avec Laurence Jalbert, Tu m'as manque, donne des frissons ; J'te jure que j'ai change parle d'une relation amoureuse qui a mal tourne ; et J'ai d'la memoire aborde de front le theme de la solitude.Bourbon le rigolo a peut-etre laisse la place a un Bourbon plus serieux, mais il n'a pas pour autant perdu de sa pertinence.Il s'agit d'une belle reussite pour ce cowboy au grand coeur.Frederic Boudreault collaboration speciale MUSIQUE DE FILM \u0001\u0001\u0001\u0001 Michel Cusson Seraphin, un homme et son peche Zone 3 / Select Un doux peche musical IMPOSSIBLE DE rester insensible a la nature, aux couleurs, a l'automne, a l'hiver, aux vallees enneigees, bref a la beaute emanant du film Seraphin, un homme et son peche.Au tragique destin de ses personnages egalement, qui ne nous toucherait surement pas autant sans la musique de Michel Cusson.Ne cherchez pas les airs forains de Bunker, le cirque ni les guitares d'Omerta.C'est le violon, le violoncelle et la viole d'amour qui ont la tache d'exprimer les joies et peines des Donalda, Alexis et Seraphin.Meme si elle est parfois rageuse, la guitare se fait cette fois discrete, masquant a peine les arrangements doucement symphoniques aux titres evocateurs.Contrairement a d'autres compositeurs, Michel Cusson se moule a l'oeuvre qu'il decore musicalement ; ayant d'abord a l'esprit le caractere, la quete et les angoisses des personnages et non la recherche d'une signature musicale reconnaissable entre toutes.Riches, ses compositions ne sont neanmoins jamais trop chargees.Dommage que l'aventure dans les pays d'en haut se termine sur des paroles et rimes banales que Luc Plamondon a composees (Depuis le premier jour, interpretee par Isabelle Boulay) comme un enfant de 12 ans.Brusque retour a la realite.Isabelle Masse collaboration speciale Autres textes en page D13 riezencore.com SUPPLEMENTAIRES 8 et 9 mars 03 THEATRE ST-DENIS 790.1111 Du 27 juin au 30 aout 03 AU CHAPITEAU SAINT-SAUVEUR (forfaits-cadeaux disponibles) 450.227.1616 ou 1.877.227.1616 www.admission.com DONNEZ DE L'HUMOUR A VOS PROCHES POUR NOEL! 35 SHOWS MARC DUPRE 3094580A 6DU0701D1130 ARTS SPECTACLESÀ 6DU0701D1130 ZALLCALL 67 14:51:12 11/29/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 D7 LES HOMMES QUE J'AI AIMÉS [ J'aime Guy, Roger, Bobby, Second Hand Man ] MEDLEY JAZZ La prochaine fois que j'aurai vingt ans SPÉCIAL PUBLICITÉS Ma mère chantait toujours Ma fille Nous n'aimerons jamais assez la vie L'homme blanc dans l'église noire La dernière valse La vie Des croissants de soleil L'argent La quête Un pays pour nous Parlez-moi de lui Tu vivras toujours dans mon coeur Les yeux fermés Et de nombreuses surprises COMPOSITION GINETTE [ Rouge, Quand on se donne, Tu es là, J'ai besoin d'un ami, Il s'appelle l'amour, Ils m'ont tous laissé quelque chose ] Être seule De plus en plus fragile Chanter La deuxième voix Libre Je t'appartiens Remixer ma vie Conga du bleu du bleu Sometimes When We Touch Galaxies Comment te dire Laissez-moi rev'nir sur terre Et de nombreuses surprises NOËL EN MAI [ La prière, Minuit Chrétiens, Ave Maria, S'il est vrai ] Je veux donner ma voix GINETTE AU CINÉMA [ Léolo, Laura la belle, Une voix en or, L'amour avec un grand A, Mambo Italiano ] Y'a des enfants Ceux qui s'en vont Danse Je n'suis qu'une chanson À ma manière T'es mon amour Tu m'fais voir des étoiles L'essentiel Et de nombreuses surprises Le vendredi 09 mai 2003 Le samedi 10 mai 2003 Le dimanche 11 mai 2003 1er TEMPS 2e TEMPS 3e TEMPS 1er SOIR 2e SOIR 3e SOIR QUELLE BONNE IDÉE-CADEAU POUR NOËL ! BILLETS DISPONIBLES À LA BILLETTERIE DU CENTRE BELL, SUR LE RÉSEAU ADMISSION OU EN COMPOSANT LE (514) 790-1245 / 1 800 361-4595 WWW.ADMISSION.COM 3100256A présentent et Didier Morissonneau À Montréal ! Accompagné de son grand orchestre L'album «The Golden Years» de Demis Roussos en vente partout! Le cadeau IDÉAL pour Noël À la Place des Arts Le 23 JANVIER Artiste invitée Diane Juster 3100634A NOUVEAU SPECTACLE 9 MARS 03 8 AU 11 AVRIL 03 18 AU 20 FÉVRIER 03 12 ET 13 FÉVRIER 03 24 ET 25 JANVIER 03 5 ET 6 MARS 03 Offffrrezz-lless en ccadeau!! MATTE MARTIIN JEAN MERCIER CCLLAAUUDDIINNEE DUPRÉ MMAARRCC HUARD PATRIICK KURTZ MARIO GARY 89$ 3 SHOWS 65$ 2 SHOWS Frais de service en sus.Frais de service en sus.Théâtre St-Denis 790.1111 155$ 6 SHOWS Frais de service en sus.www.riezencore.com 3094528A 6LP0801D1130 d8 sam 6LP0801D1130 ZALLCALL 67 21:39:53 11/29/02 B D 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 0 NO V EMB R E 2 0 0 2 TÉLÉVISION François Pérusse écarté de La Fureur HUGO DUMAS FRANÇOIS PÉRUSSE n'est pas en colère.Il est à « moitié surpris » de l'annulation, à la dernière minute, de sa participation à La Fureur de Radio-Canada, qui était prévue pour hier soir.Tout ça en raison de la féroce bataille que se livrent deux stations de radio rivales, croit l'humoriste de 42 ans, qui est passé dans le camp d'Énergie (CKMF) en septembre 2002, après avoir été identifié au concurrent CKOI pendant près de 11 ans.« Je la connais la guerre de la radio, mais là, on parle de Radio-Canada, une télévision d'État, gérée avec des fonds publics.Commencer à faire ce type de maraudage et de lobby, c'est un peu malvenu », dit François Pérusse.Résumons l'histoire.Il y a un mois, François Pérusse dit avoir été contacté par l'équipe de La Fureur pour y faire une apparition.Sa première à l'émission de télévision pilotée par Véronique Cloutier, émission également retransmise en direct sur CKOI et sur toutes les stations de radio du réseau Rock-Détente.L'annonceur de La Fureur, Denis Fortin, anime aussi à CKOI.Rappelons qu'en plus de pondre les Deux minutes du peuple quotidiennes, François Pérusse coanime l'émission du matin d'Énergie 94,3, les jeudis et vendredis, en compagnie de Mitsou et Pierre Pagé.Mardi, le téléphone sonne : le passage de François Pérusse à La Fureur est annulé.Pourquoi ?Parce que CKOI a exercé son veto, soutient l'humoriste, en précisant que son passage à Énergie avait mis CKOI en colère.« Je vous épargne les détails », ajoute François Pérusse, qui vient de lancer son Album pirate.Chez CKOI, on assure que personne à l'interne n'a sauté au plafond en voyant le nom de François Pérusse sur la liste des participants à La Fureur.La décision de ne plus l'inviter a été prise par Guy Cloutier, producteur de l'émission, et personne à CKOI n'a exercé de pression pour faire rayer le nom de l'humoriste de la liste des invités, affirme Claude Doyon, directeur des programmes de CKOI.« C'est une simple histoire de respect de partenariat, ajoute Claude Doyon.Quand La Fureur était diffusée par CKMF, les animateurs de CKOI n'y participaient pas.» Faux, réplique Luc Tremblay, le directeur général d'Énergie 94,3.Une exception avait été faite pour Sébastien Benoît, qui travaillait à CKOI.Claude Doyon précise qu'à l'époque, Sébastien Benoît n'était pas animateur à CKOI, mais plutôt chroniqueur.Et qu'il était le meilleur joueur.Luc Tremblay, qui croit aussi que CKOI a exercé son veto, renvoie la balle au diffuseur : « C'est une horreur que Radio-Canada ne puisse pas diffuser un des artistes les plus populaires du Québec », dit-il.Dans toute cette histoire, un élément reste cependant nébuleux : si les partenariats avec les stations de radio sont respectés à la lettre, pourquoi l'équipe de La Fureur a-t-elle pris l'initiative d'inviter François Pérusse en premier lieu ?Aux bureaux de Guy Cloutier hier, on affirmait que le patron ne commenterait pas l'affaire.Bonne pub Pour Claude Doyon de CKOI, toute cette controverse ne sert qu'à une seule chose : faire la promotion du nouvel album de François Pérusse.« Ils ont intérêt à avoir le plus de publicité possible et à faire parler d'eux », souligne-t-il.À Radio-Canada, une porte-parole expliquait hier que la liste des invités de La Fureur était toujours transmise à Brigitte Lemonde, responsable des variétés.Le nom de François Pérusse apparaissait sur la première liste, mais pas sur la seconde.Comme les listes d'invités changent fréquemment, Mme Lemonde n'a pas fait de cas.Elle n'était pas au courant des dessous de l'affaire.Photothèque, La Presse © François Pérusse Quelqu, un va venir DÉCOR ET MISE EN SCÈNE DE Denis Marleau AVEC Pierre Lebeau Alexis Martin Pascale Montpetit DE Jon Fosse 1345, AV.LALONDE, MONTRÉAL.BILLETTERIE : (514) 521-4493 du 28 novembre au 14 décembre 2002 ADMISSION : (514) 790-1245 1 800 361-4595 ADMISSION.COM Une création du Théâtre français du Centre national des Arts en coproduction avec UBU, compagnie de création.TRADUCTION Terje Sinding L'ARCHE EDITEUR ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE Stéphanie Jasmin MUSIQUE Denis Gougeon COSTUMES Daniel Fortin ÉCLAIRAGES Stéphane Jolicoeur RÉGIE Elaine Normandeau EDVARD MUNCH : TÊTE D'HOMME DANS LES CHEVEUX D'UNE FEMME, 1896.GRAVURE SUR BOIS.MUSÉE MUNCH, OSLO.© MUSÉE MUNCH / GROUPE MUNCH-ELLINGSEN / BONO 2002.PHOTO : © MUSÉE MUNCH (ANDERSON / DE JONG).3090923A mise en scene de serge denoncourt michel marc bouchard lesfeluet tes Avec la collaboration de Théâtre ESPACE 4 8 9 0 , b o u l .Saint-Laurent [À L'ANGLE DU BOUL.SAINT-JOSEPH, LAURIER] de BILLETS (514) 845-4890 www.espacego.com Avec la participation d' E S P A C E T H É Â T R photographie_ginette noiseux conception graphique_stéphane parent Encore quelques places disponibles aujourd'hui le 7 décembre Une totale réussite! Catherine Vachon - Salut Bonjour, TVA Patrick Hivon et Renaud Paradis sont en symbiose, écorchés, désespérés.Et bouleversants.Anne-Marie Cloutier - La Presse La production de l'Espace Go est très réussie.Une excellente production.Sophie Pouliot - Le Devoir Voilà du théâtre comme il fait bon voir! Dominique Lachance - Le Journal de Montréal Excellent jeu d'ensemble de la part des dix comédiens.Une pièce extraordinaire très belle, très forte.Josée Chaboillez - Montréal Express, Première chaîne, R.-C.Courez voir cette pièce, c'est un véritable régal tant pour les yeux que l'esprit! Véronique Bouvier - Cyberpresse SUPPLÉMENTAIRES les 10, 11 et 12 déc.20 h DERNIÈRES SUPPLÉMENTAIRES les 17, 18 et 19 déc.20 h 3100963A 4E ÉDITION 13 FÉVRIER AU 2 MARS 2003 Chicos Mambo 27-28 février et 1er-2 mars 20 h Une présentation des Productions Libretto en collaboration avec le Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE MÉTROPOLIS-FORMULE CABARET (places assises) Semaine : 29,50$ - 34,50$ Week-end : 33,50$ - 38,50$ (taxes en sus) « Des danseurs virtuoses, des interprètes irrévérencieux maîtrisant tous les styles ! » magazine Danser « Un zapping surprenant et loufoque qui pastiche la danse sous toutes ses formes\u2026 Le Lac des Cygnes version travestie, l'audition crispée de jeunes gymnastes de compétition et de Maria Callas à la petite sirène de Disney, chacun est épinglé ! » L'Express « \u2026leurs interprétations caricaturales sont hilarantes et justes.Leurs chorégraphies impeccables ajoutent encore à la réussite de ce show haut en couleur.» France-Soir Première nord-américaine Déjà spectacle culte en Europe et au Japon, la Mambomania arrive à Montréal ! 3 mois à guichets fermés au Théâtre le Gymnase à Paris ! 7 000 billets vendus à la Maison de la Danse de Lyon.Un record ! BILLETS EN VENTEau (514) 790-1245 ou 1 800 361-3595, aux comptoirs ADMISSION, au Spectrum de Montréal et à la Place des Arts WWW.ADMISSION.COM, WWW.SPECTRUMDEMONTREAL.CA et WWW.PDA.QC.CA Renseignements : (514) 288-9955 ou 1 888 477-9955 ou www.montrealenlumiere.com LES ARTS LA FINANCIÈRE SUN LIFE 3100595A 4E ÉDITION 13 FÉVRIER AU 2 MARS 2003 25, 26 et 27 février au Théâtre Maisonneuve Mise en scène de Daniele Finzi Pasca Prix enfants 50% de réduction! « Le meilleur spectacle du Cirque Éloize.» - La Presse « Des acrobaties qui fascinent jusqu'à couper le souffle » - Variety, Los Angeles « Exceptionnel et bouleversant! » - Le Journal de Montréal « Une véritable fête.» - Voir Première montréalaise dans le cadre du présente le nouveau spectacle du LES ARTS LA FINANCIÈRE SUN LIFE 29,50$ - 35,50$ - 39,50$ / Enfant : 19,50$ Forfait famille (2 adultes+2 enfants) : 99$ (taxes en sus) Renseignements : (514) 288-9955 / 1 888 477-9955 www.montrealenlumiere.com Avec la participation de : Ministère de la Culture et des Communications Ministère des Affaires municipales et de la Métropole Conseil des arts et des lettres Graphisme: Éric Beauséjour Crédits photo:Yann Gamblin 3100597A 6DU0901D1130 ARTS SPECTACLESÀ 6DU0901D1130 ZALLCALL 67 14:51:26 11/29/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 D9 Sur scène au St-Denis! en accord avec Victor Bosch / Nodo Productions / DR-im productions présente le spectacle musical En collaboration avec 107.3 CITÉ Rock Détente \u2039\u2039 Décors éblouissants \u203a\u203a - La Presse \u2039\u2039 Le Petit Prince a séduit! \u203a\u203a - Le Parisien \u2039\u2039 .une adaptation féérique \u203a\u203a - Le Téléjournal Musique Richard Cocciante Paroles Elizabeth Anaïs Album disponible D'après l'oeuvre d'Antoine de Saint-Exupéry Billets en vente au Théâtre St-Denis (514) 790-1111 ou 1 800 848-1594 Une production de Représentations du 6 au 11 mai 3098032A 6LP1002D1130 6LP1002D1130 ZALLCALL 67 00:44:58 11/30/02 B D10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 Mc Gill / Magistral Mahler CLAUDE GINGRAS LE GRAND orchestre symphonique des étudiants de Mc Gill avait \u2014 à travers ses nécessaires renouvellements annuels d'effectifs \u2014 donné presque l'intégrale des Symphonies de Mahler sous la direction de son ancien titulaire Timothy Vernon.Il y manque encore la gargantuesque Huitième, dite « des Mille », qui viendra sans doute un jour, malgré les énormes problèmes qu'elle pose.Vernon avait aussi fait l'inachevée Dixième, plus précisément le premier mouvement, seul des cinq envisagés que Mahler put compléter avant de mourir.On sait que plusieurs musicologues, travaillant sur les esquisses laissées par Mahler et s'inspirant de sa façon de structurer et d'orchestrer, ont tenté d'établir ce qu'aurait pu être cette 10e Symphonie.Le plus connu de ces continuateurs est le Britannique Deryck Cooke, qui réalisa en fait trois versions, dont la dernière est la plus jouée (l'OSM la donna en 1988 et la reprendra en mars).Alexis Hauser, dans sa deuxième année à Mc Gill, maintenait une solide et attachante tradition en dirigeant cette ultime version Cooke hier soir à l'église Saint-Jean-Baptiste, lieu des précédents Mahler de Mc Gill.Compte tenu d'un calendrier chargé (deux autres concerts sollicitaient le public) et de la tempête de neige, les quelque 800 personnes présentes constituent une substantielle assistance.On regrette quand même que la vaste église de la rue Rachel n'ait pas été comble pour recevoir cette exécution qu'on peut, je pense, qualifier de magistrale.En pleine possession \u2014 l'esprit comme la lettre \u2014 d'une partition dont je ne l'ai jamais vu tourner les pages, et en plein contrôle d'un orchestre de plus de 100 jeunes qui lui répondait instantanément, je dirais même affectueusement, le chef viennois ayant grandi dans le milieu même où vécut Mahler produisit là une interprétation d'un très haut niveau, avec un Adagio initial parfaitement soutenu pendant 27 minutes, deux Scherzos attaqués et conduits vigoureusement, et un finale secoué de violents coups de grosse caisse militaire.Comme c'est généralement le cas à Mc Gill, l'impression était celle d'écouter un orchestre professionnel.Les petits accidents de parcours, à peu près inévitables dans un tel exercice d'école, n'entravaient jamais le déroulement naturel du discours où, au surplus, la qualité sonore de l'orchestre était plus que remarquable.À signaler tout particulièrement : ces longues et pénétrantes séquences des violons jouant à pleine longueur d'archet au suraigu tout en y maintenant une justesse absolument étonnante, ces émouvantes interventions des altos seuls, ces dramatiques tenues de trompettes.Sur l'oeuvre elle-même, on peut avoir certaines réserves.Par exemple, le deuxième Scherzo est bruyant et répétitif.L'exécution, qui a pris 86 minutes, sans entracte, a néanmoins produit un effet extraordinaire.Un long et éloquent silence précéda d'ailleurs les applaudissements.McGILL SYMPHONY ORCHESTRA / ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE McGILL.Chef d'orchestre : Alexis Hauser.Hier soir, église Saint-Jean-Baptiste.Programme : Symphonie no 10, en fa dièse majeur (1910) - Gustav Mahler, orchestration complétée de Deryck Cooke, version finale (1966-72) Sous la présidence d'honneur de Madame Monique F.Leroux, présidente de la Société financière Desjardins-Laurentienne et chef de la direction des filiales.Dimanche 8 décembre 2002 Célébrant l'intronisation au Panthéon canadien de l'art lyrique de Madame Edith Della Pergola, C.M.et de feu Madame Ruby Mercer, C.M.Avec Les Choeurs de l'Opéra de Montréal et l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal, direction Yannick Nézet-Séguin Le Gala réunira sur scène de nombreux artistes réputés qui interpréteront des airs et ensembles connus et aimés du public Kate Aldrich, Patrice Berger, Daniel Borowski, Fabiana Bravo, Lawrence Brownlee, Luretta Bybee, Elizabeth Caballero, Michele Capalbo, Rebecca Copley, Gianna Corbisiero, Maria D'Aragnès, Alexandra Deshorties, Greer Grimsley, Marc Hervieux, Joseph Kaiser, Kyle Ketelsen, Oksana Krovytska, Taras Kulish, Aline Kutan, Patrick Marques, Latonia Moore, Phyllis Pancella, Irina Rindzuner, Anna Shafajinskaia, Roy Cornelius Smith, Mirela Tafaj, Philip Webb (présences confirmées en date du 11 novembre 2002) ÉVÉNEMENT BÉNÉFICE - LE GALA 7e ÉDITION - DIMANCHE 8 DÉCEMBRE 2002 À 14 H BILLETS: 40 $, 60 $ ET 125 $ - RENSEIGNEMENTS : (514) 985-2258 UNE GRANDE FÊTE ! 3096096A BILLETS (514) 987-6919 ADMISSION (514) 790-1245 «Une pièce brûlante de passion (\u2026)» Ballettanz International «Dès les premiers instants, il était clair qu'on avait affaire à du grand art.» Dance Magazine, New York Compagnie Flak, José Navas 28, 29, 30 NOV \u2014 20H HAMAN/NAVAS PROJECT 3094628A Chan Ntons oël Un incontournable du Temps des fêtes ! avec l'OSM et Bruno Pelletier Simon Leclerc, chef d'orchestre 11 et 12 décembre 19 h 30 à la basilique Notre-Dame Iwan Edwards, chef d'orchestre 17 et 18 décembre 19 h 30 à la basilique Notre-Dame de Handel présenté par Soirée du 12 : Les plus beaux airs de Noël ! osm.ca 514-842-9951 Offrez la musique en cadeau ! Attrayants, les certificats-cadeaux de l'OSM feront plaisir à tous les amateurs de musique ! 3100716A 6LP1101D1130 d11 sam 6LP1101D1130 ZALLCALL 67 17:00:11 11/29/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 0 NO V EMB R E 2 0 0 2 D 1 1 3080706A FOLKLORE Les Charbonniers allongent le plaisir ALAIN BRUNET WÔ, DEUXIÈME album des Charbonniers de l'enfer, et la perspective d'une longue tournée en 2003 (plus d'une quarantaine de concerts), tout ça n'a rien.d'infernal.Bien au contraire, les Charbonniers s'élèvent par les temps qui courent, procèdent à la conquête d'un espace sonore inédit.Le quintette vocal a acquis une telle expertise qu'il est désormais erroné de qualifier l'entreprise de projet secondaire, de le réduire à une pause entre les activités de Michel Faubert, Michel Bordeleau, André Marchand, Jean-Claude Mirandette et Normand Miron, réputés folkloristes comme on le sait.Fiers Joliettains, ex-Bottiniens (et toujours souriants), Bordeleau et Marchand débarquent à peine d'une traversée de la plaine du Saint-Laurent (la mémorable randonnée Québec-Montréal, pour être plus précis) qu'ils s'attablent pour cette interview.« Depuis la naissance des Charbonniers il y a une dizaine d'années, amorce Michel Bordeleau, on a donné de trois à quatre concerts par an, on a sorti un album il y a six ans, question d'aller plus loin.Alors, vous imaginez que cette fois, on s'est présentés avec le décalage, avec nos goûts actuels.Là où on en était.» Au dernier festival folk de Vancouver, tenu l'été dernier, les Charbonniers ont pu tester leur récent matériel, la réaction a été plus qu'enthousiaste.Les portes s'ouvrent partout depuis lors ; on veut faire découvrir le quintette québécois à travers les réseaux folk des États-Unis et d'Europe.Pourtant, la démarche des Charbonniers n'est pas festive.Harmonisés ou à l'unisson, ces chants traditionnels génèrent des climats qui n'ont vraiment rien à voir avec l'approche festive de la Bottine ou avec le « futur antérieur » de Michel Faubert \u2014 complaintes médiévales, rock alternatif, musiques actuelles, etc.Affaire de coeur et d'instinct Nés alors qu'ils répétaient les choeurs de Maudite Mémoire, un grand disque de Faubert, les Charbonniers allaient aussi fournir du carburant au groupe Locomotive (alors mené par le guitariste André Duchesne) pour ensuite alimenter leur propre fournaise.« Par accident, une lumière s'était allumée, on s'était laissé guider par le plaisir », rappelle André Marchand.Mais bon, vu les carrières de chacun, vu les horaires surchargés, les Charbonniers n'étaient rien d'autre qu'un side-project n'ayant généré qu'un seul album \u2014 paru en 1996.Cette fois, on parle d'une véritable éclaircie, d'où le titre de ce deuxième disque.« Si on voulait travailler cet album à notre goût, souligne André Marchand, fallait faire wô ! Fallait organiser nos horaires.On était d'autant plus stimulés par cette tournée à venir, ce qui a justifié une démarche artistique beaucoup plus fouillée.» Bien que leurs polyphonies constituent une contribution importante à notre patrimoine vivant, les Charbonniers ne tiennent pas à situer leur rôle de défricheurs.« On n'a pas fait ce travail consciemment, le coeur et l'instinct l'ont emporté sur l'analyse, rétorque Michel Bordeleau.D'autant plus qu'au Québec, il n'y a pas tradition de polyphonies vocales comme on en trouve en Corse ou en Géorgie.Bien sûr, nos projets respectifs nous ont amenés à évoluer, à prendre ensemble de nouvelles directions.» Méchante unité Autodidactes, nos Charbonniers ont fagoté leurs polyphonies et arrangements à l'oreille, ce qui n'est pas peu dire.« Pourquoi changer de bonnes habitudes ?ricane Michel Bordeleau.Ne pas savoir lire la musique, ajoute- t-il en reprenant son sérieux, cela comporte quand même quelque chose de trippant ; on n'est pas chacun dans sa bulle à écrire un arrangement, avec des partitions à répéter.On doit toujours être ensemble, il faut tout essayer, prendre des heures pour vérifier la pertinence d'une idée.C'est peut-être long, mais ça crée une méchante unité.» Wô a été réalisé au studio du claviériste Denis Fréchette, autre ex-bottinien associé à André Marchand dans cette petite entreprise de Joliette ; 22 chansons ont été enregistrées, 16 ont été sélectionnées.Pour ce faire, les cinq chanteurs s'étaient disposés en rond, avaient recouvert leurs pieds de tissus afin d'éviter la résonance.« En studio, on a chanté comme on chante sur scène, explique Michel Bordeleau.On répétait même en rond avec des micros débranchés.Pour dire à quel point on était dans le trip ! » Sûrement pas en enfer.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Les cinq Charbonniers : Michel Bordeleau, Michel Faubert, Normand Miron, André Marchand, Jean-Claude Mirandette.ALBUM DISPONIBLE DÈS MAINTENANT EN SPECTACLE LES 2 ET 3 DÉCEMBRE 20H «Le plaisir se sent dans chaque note.\u0001\u0001\u00011/2» A.Vigneault, La Presse «Térez est encore une sacrée nature» S.Cormier, Le Devoir 2490, Notre-Dame O.Billets : (514) 931-2088 ou (514) 790-1245 www.admission.com NOUVELLES DATES 3100959A 22 $ - 15 $ (étudiants 22 ans) Billets en vente Admission (514) 790-1245/1 800 361-4595 - admission.com et à la porte des églises.(Pas de cartes de crédit/débit à l'entrée) L'Ensemble Telemann (Orchestre baroque et choeur) Direction Rafik Matta Présente MESSIAH (Le Messie) De G.F.Handel (version intégrale) 14 décembre, 20 h Église Saint-Viateur 183, av.Bloomfield Outremont 15 décembre, 20 h Église Saint-Joachim 2, rue Sainte-Anne Pointe-Claire Solistes : Marilyn Arsenault - Soprano Mireille Dufour - Mezzo-soprano Frédéric Antoun - Ténor Philippe Martel - Baryton-basse Solistes : Marilyn Arsenault - Soprano Mireille Dufour - Mezzo-soprano Frédéric Antoun - Ténor Philippe Martel - Baryton-basse Solistes : Marilyn Arsenault - Soprano Mireille Dufour - Mezzo-soprano Frédéric Antoun - Ténor Philippe Martel - Baryton-basse 14 décembre, 20 h Église Saint-Viateur 183, av.Bloomfield Outremont 15 décembre, 20 h Église Saint-Joachim 2, rue Sainte-Anne Pointe-Claire Solistes : Marilyn Arsenault - Soprano Mireille Dufour - Mezzo-soprano Frédéric Antoun - Ténor Philippe Martel - Baryton-basse 6LP1201D1130 6LP1201D1130 ZALLCALL 67 15:43:15 11/29/02 B D12 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 DISQUES Le papa, le pipi, le popo, le pupu, le pepere Noel, c't'un Quebecois , chantait-on en choeur en 1974.Qu'il soit Quebecois ou non, le pere Noel va etre eberlue quand il va constater le nombre de disques de Noel par des artistes d'ici cette annee, que ce soit dans des arrangements symphoniques, pour les enfants, avec un seul piano, jazzy, classique ou.en anglais.Cette annee, 12 albums made in Quebec resonneront comme autant de coups d'horloge ! Dans tous les cas, ce qui est bien, c'est qu'on connait deja toutes les paroles des chansons ou presque.Les 12 coups de Noel collaboration speciale POP ANGLOPHONE \u0001\u0001\u00011.2 Ginette Reno The First Noel Honey-Dew / Select Une fee des etoiles d'experience ON N'APPREND pas a une fee des etoiles d'experience a faire des disques de Noel : Ginette Reno a toujours su faire des albums du temps des Fetes qui marchent.Son tout premier, en 1967, serait l'album de Noel le plus vendu de tous les temps au Quebec.Quant a Un grand Noel d'amour, lance en 2000, il s'est vendu a plus de 200 000 exemplaires, un autre record.Bref, inutile de preciser que The First Noel, en anglais, devrait lui aussi faire un malheur.surtout qu'il est fait sur le principe du reenregistrer-coller : Madame Reno est entree en studio pour enregistrer en anglais un certain nombre de chansons (White Christmas, What Child Is This, He.) qu'elle avait faites en francais sur Un grand Noel, sans oublier son tres beau Ave Maria de Caccini.En consequence aussi, tout comme sur l'album francophone, les arrangements symphoniques sont beaux et de tres bon gout, le choix de chansons est bien pense et evite les sentiers (de neige.) battus et, personnellement, j'adore la voix de Madame Reno quand elle chante en anglais, allez savoir pourquoi.Peut-etre parce que la langue de Shakespeare, les chansons semblent plus legeres et joyeuses, moins formelles.Du coup, comme sur l'album en francais, Madame Reno affirme qu'elle a casse son petit cochon pour enregistrer cet album.Il me semblait qu'elle l'avait deja casse, son cochon, il y a deux ans.Elle devait avoir deux petits cochons-tirelires.Ca doit etre la magie de Noel.POPULAIRE \u0001\u0001\u0001\u0001 Marie Michele Desrosiers Chante Noel avec le Choeur de l'Armee Rouge Octant Classique / Selec Une Marie et 100 Joseph ON EST D'ACCORD : ce n'est pas a cause de la pochette, assez kitsch merci, qu'on va deuxieme album de Noel de Marie Michele Desrosiers.Ce n'est pas non plus a cause du Choeur de l'Armee Rouge, qui joue et chante bien, certes .un peu comme si une centaine de Joseph etaient dans l'etable ! .mais qui ne renouvelle pas a eux seuls l'art du disque de Noel.Non, une des deux grandes forces de l'album, c'est que Marie Michele Desrosiers a le tour de trouver des chansons de Noel moins connues pour nous les faire apprecier a notre tour, telles Le Petit Jesus est ne ou, pour une fois, c'est saint Joseph qui a la parole, ou l'inedite Noel a Rimnicu, coecrite par la chanteuse et qui a quelque chose de Michel Legrand dans sa facture.Et puis, l'idee de faire chanter Happy Xmas (War is Over) a l'Armee Rouge a quand meme quelque chose d'inedit ! La deuxieme grande force de l'album, ce sont les arrangements de Marie Bernard.Ceux qu'elle a proposes a l'Armee Rouge sont beaux et riches (avec des pointes d'instruments slaves), ceux qu'elle a concoctes pour trois chansons enregistrees a Montreal (donc sans les voix males) sont tout simplement magnifiques et epures.Appuyee par les voix males et les orchestrations feminines, la voix de Marie Michele Desrosiers est encore plus limpide et plus pure.C'est comme si la neige, si reconfortante en depit du froid, chantait en direct de Moscou ! POPULAIRE \u0001\u0001\u0001 Michel Louvain Michel Louvain chante Noel Zone 3 / Select La dame en blananananc AH, MICHEL LOUVAIN, sa voix, sa facon unique de tremoler , sa reelle elegance.C'est tout cela et meme plus que trouveront les fans de Louvain sur cet album qui regroupe des chansons qui ont deja fait partie d'enregistrements precedents (.) remasterisees pour votre plaisir , comme la pochette a l'honnetete de le preciser.On y trouve donc 10 chansons classiques de Noel (Mon beau sapin, Noel blanc.), toutes dans des arrangements de tres bon gout, avec beaucoup de voix d'enfants (ceux de trois chorales qui chantent en francais, en allemand ou en italien) .c'est vraiment tres agreable a ecouter si on aime la voix de Louvain, bien sur.Michel interprete egalement une inedite, Il faut s'aimer, assez mievre et moins convaincante que le reste, tant dans le texte que les arrangements.Mais, de toutes facons, ce n'est pas ca, le petit plus de la chose, c'est le livret de l'album : que des photos de Michel, pres d'une quinzaine, dont quelques-unes avec le noeud papillon et un ou deux boutons de chemise detaches, Michel nous regardant avec ce qu'il faut bien appeler un regard egrillard, polisson, coquin, salace (bon, la, je pense que j'ai fait a peu pres le tour des synonymes de cochon).Pour les vraies fans de Louvain et meme pour tous les autres qui se moquent gentiment de lui tout en connaissant par coeur La Dame en bleu ! POPULAIRE \u0001\u0001 Stephanie Therrien La Magie de Noel Reso / Select Pauvre, pauvre petite Stephanie ILS ONT EU pour noms Rene, Nathalie, Fanny, tous ces petits enfants a la voix d'or qui ont enregistre des disques de Noel, souvent dans des arrangements d'un gout douteux.Mais aucun ne commence aussi mal que celui de la petite Stephanie Therrien : non, on n'y entend pas la fillette, mais bien Alain Bessette ( !) qui incarne la voix du vent ( ! !) recitant un Poeme de la magie de Noel ( ! ! !) ridicule.C'est ensuite que Stephanie chante, avec un joli timbre de voix .un peu trop nasillard a mon gout, mais bon.Seulement, la pauvre enfant chante sur des arrangements de type karaoke , autant dire cacanne , sortis tout droit des annees 1980 quand le petit orgue Casio s'est mis a faire fureur dans tous les foyers ! Meme si on trouve sur l'album deux chansons inedites qui ne sont pas du tout mauvaises, elles cotoient une version malheureuse de Quand les hommes vivront d'amour qui fait presque benir la surdite de Raymond Levesque (c'est evidemment une image.), un medley de Noel cheapo au max, une couple d'instrumentales aux arrangements tout aussi douteux (qui sont censees nous donner le gout de chanter ?) et meme un Happy Xmas (War is over) qui revele : a) que Stephanie ne maitrise pas du tout l'anglais, b) que les auteurs de la chanson sont.Lennon John Winston et Yoko Ono.Lennon John Winston ! Oh ben, regarde donc, quand on change l'ordre des mots, ca fait John Winston Lennon.Misere.CLASSIQUE POPULAIRE \u0001\u0001\u0001\u0001 Natalie Choquette Le Noel de la Diva Isba / BMG Elle est nee, la Diva, enfin OUI, C'EST POSSIBLE de faire un album qui oscille avec grace entre classique et populaire, et c'est celui de la cantatrice populaire Natalie Choquette.Que les fans de la chanteuse lyrique et comique soient tout de meme avertis : ici, il n'y a pas de parodie ni de blague et la voix de la cantatrice n'occupe pas toujours toute la place.Elle est entouree d'un imposant choeur qui se produit sur plusieurs des 17 pieces (cette annee, c'est le disque le plus genereux pour ce qui est du nombre de chansons) ou.parfois accompagnee de la voix de sa petite fille, Eleonore ; c'est meme elle qui ouvre l'album avec les premieres lignes de Il est ne, le divin Enfant.On soulignera la beaute des arrangements d'Eric Lagace, toujours de tres bon gout et varies .en passant, c'est etonnant comme la voix de Madame Choquette se mele particulierement bien a des orchestrations d'inspiration medievale.Aux cotes des incontournables Nouvelle agreable, Sainte Nuit et compagnie, tres bien interpretees, on decouvre la tres belle Maria Weigenlied (et non Weigenleid, comme le laisse entendre la pochette), un air romantique particulierement aime des cantatrices, une petite chanson delicieuse qui a des allures de pays des neiges, la ou les lutins terminent d'envelopper les cadeaux.Bref, un beau disque qui s'ecoute bien en famille .le genre d'album qui pourrait devenir un classique, c'est le cas de le dire .et dont le livret, succinct, se termine par ces mots : Mon Dieu, entourez d'amour et de lumiere tous les enfants de la Terre ! Qu'ajouter ?CLASSIQUE POPULAIRE \u0001\u0001\u0001 Gino Quilico Noel PGC / Select Un flash pas toujours brillant IL N'Y A PAS que la dinde et la buche au nombre des traditions annuelles, il y aussi les flashes de Guy Cloutier.Le flash 2002 se nomme Gino Quilico et c'est un baryton quebecois particulierement doue, fils de Louis Quilico, lui-meme grand chanteur lyrique.C'est a l'occasion d'un spectacle benefice, semble-t-il, que Guy Cloutier a entendu pour la premiere fois Gino Quilico.Seduit par la belle voix (et sans doute aussi par la belle gueule) du jeune chanteur, le producteur lui propose d'enregistrer un album de Noel aux allures mi-classiques, mipopulaires.La bonne nouvelle, c'est que bien des gens vont ainsi decouvrir Gino Quilico et peut-etre s'empresser d'acheter d'autres albums de celui qui a chante deja a Covent Garden, a la Scala de Milan.La moins bonne nouvelle, c'est que l'idee de faire un album aux arrangements plus populaires n'est vraiment pas mauvaise, mais qu'elle a ses limites.Ainsi, etait-il vraiment necessaire d'enregistrer un duo de Gino et la jeune chanteuse Marilou pour Je serai la pour toi, version francaise de There for Me popularisee par Sarah Brightman et Josh Groban et qui n'a strictement aucun rapport avec Noel, sinon la commercialisation de cette fete.Voila un flash qui a l'eclat de huards sonnants et trebuchants.CLASSIQUE \u0001\u0001\u00011.2 Artistes divers 25 Minuit, Chretiens !, 25 decembre XXI-21 Records / BMG C'est l'heure .et 40 minutes .solennelle.UN DES TRAITS de notre societe distincte ?Depuis toujours, nous sommes les seuls a adorer entendre Minuit, Chretiens ! a la messe de minuit, depuis l'apparition de ce cantique en terre canadienne-francaise vers 1890.Alors, imaginez l'effet de 25 versions du celebre chant ! Ca tombe bien, on est le 30 novembre, juste a temps pour aller acheter l'album 25 Minuit, Chretiens ! et l'ecouter a raison d'une version par jour, comme le suggere l'endos de cette anthologie tres bien concue, en commencant par le classique des classiques, la version de Richard Verreau (1958), suivie de celle de Yoland Guerard (1957), celle du Quatuor Franco-Americain (1929).jusqu'a celle du baryton Andre Ouellet, enregistree en 2000.En tout, 25 artistes quebecois, principalement des tenors, mais aussi quelques quatuors, des basses, des barytons et.un carillonneur, reunis sur deux CD qui couvrent la periode 1905-2000.Deux livrets ajouteront au bonheur des amateurs : le premier couvre l'histoire de ce cantique qui deplaisait souverainement au clerge et propose une courte biographie des interpretes ainsi que de ses createurs.Le second reproduit la partition musicale de Minuit, Chretiens ! vers 1880.A eviter toutefois : l'ecoute massive et repetee de l'album, qui finit par tomber un peu sur le coeur, comme une 25e portion de dinde, de farce et d'atocas CLASSIQUE \u0001\u0001\u00011.2 Claudy Drapeau Christmas Sacred Arias .Chants sacres de Noel Productions Vivace / Local Distribution Sacree cantatrice ! CLAUDY DRAPEAU est un soprano qui a decide de prendre le boeuf par les cornes, l'ane par les oreilles et le reste du monde par surprise.La jeune chanteuse originaire de Normandin a produit son propre album, distribue par une entreprise tres locale, et s'est entouree d'amis musiciens talentueux pour enregistrer des chants sacres parmi les plus beaux du repertoire classique associe traditionnellement a Noel : l'Exsultate, jubilate de Mozart, l'Ave Maria de Gounod, le Rejoice du Messie de Handel, un extrait de l'Oratorio de Noel de Bach, le si triste Noel des enfants qui n'ont plus de maison de Debussy.La plupart des pieces ont ete enregistrees a l'eglise Immaculee- Conception, ce qui confere a l'ensemble des allures veritablement sacrees.Avec une voix juste et claire, Madame Drapeau est peut-etre parfois un peu trop vive pour l'interiorite qu'exigent certaines des pieces, mais franchement, cela donne un disque de Noel tres agreable et tres vivant, concu par une jeune cantatrice qui semble avoir un sacre temperament, l'incarnation de l'adage : Aide-toi et le Ciel t'aidera ! PIANO-VOIX \u0001\u0001\u00011.2 Sao Un Noel d'amour et de paix Star / Select Comme si la Sainte Vierge chantait.IMAGINONS un instant que la Vierge Marie a la belle voix chaude et chantante de Sao, Quebecoise d'origine portugaise qui est elle-meme la maman de plusieurs enfants.Imaginons encore un instant que, dans la creche, se sont installes non pas un ane et un boeuf, mais bien un piano et un pianiste (Marc Beaulieu, qui signe egalement les tres beaux arrangements et les rares utilisations de programmation) et que tous deux bercent l'enfant-Jesus de leurs accords delicats.C'est l'impression qui se degage de ce beau disque tout simple, pianovoix, ou Sao reprend des classiques de Noel tels D'ou viens-tu, bergere ?, Dans cette etable, ou l'Ave Maria de Schubert.On y trouve egalement la plus jolie version de Noel, c'est l'amour qui soit.Bien sur, c'est la un disque tres calme, qui convient plus a la contemplation de l'arbre de Noel le soir qu'aux rencontres bien arrosees.JAZZ-LOUNGE \u0001\u0001\u0001 Pierre Lalonde Noel avec Pierre Lalonde Disques Tox/Dep Pour faire le sapin avec un martini ou un egg nog.IL A PEUT-ETRE la chevelure blanche du pere Noel, mais Pierre Lalonde est nettement plus beau bonhomme que l'homme aux cadeaux.Pour marquer ses 40 ans de carriere, il lance son tout premier album de Noel.Toujours sur sa lancee jazz qui a remis sa carriere en selle, Lalonde propose 12 chansons archi-connues du repertoire du temps des Fetes.Ici, c'est l'atmosphere qui fait la difference : en raison des arrangements jazzy, swing et lounge de Vive le vent ou C'est l'hiver, on a envie de se verser un martini, un scotch ou un lait de poule (le fameux et traitre egg nog) avant de passer a la decoration le sapin.Appuye par son trio jazz et une section de violons sous la direction de Guy St-Onge, Pierre Lalonde propose la l'album de Noel tout indique pour que maman se fasse de nouveau embrasser .et meme plus .par le pere Noel, si vous voyez ce que je veux dire.Hum, je vais reprendre un peu de lait de poule.HUMOUR \u0001\u0001\u00011.2 14 humoristes Noel drole Crampe en masse / Select Un Noel drolement decapant C'EST COMME LA DINDE : il y a toujours au moins un disque de Noel d'humorisme chaque annee.Seulement, ce Noel drole se distingue d'abord par la qualite de sa recherche : ils sont 14 (groupes ou individus) humoristes de toutes les generations, dont les Cyniques chantant Nowell en 1971, les Freres Brosse entonnant le tres gele Y Neize en 1979, Hi Ha Tremblay (alias Michel Barrette) reprenant du service Le Temps d'une dinde, le tres etrange Noel j'ai mal au coeur d'Alain Marcoux endisque en 1986, aux cotes d'humoristes plus contemporains, comme les Mecs Comique, Les Grandes Gueules, Stephane Rousseau ou Real Beland, les seuls absents etant helas Paul et Paul, bien que Crampe en masse reprend (de facon honnete, sans plus) leur fabuleux C'est Noel.Mais ce qui frappe surtout de cet album tres bien fait (notamment du cote musical), c'est la denonciation par un humour mordant du temps des Fetes tel que vecu par les Quebecois : les cadeaux qu'on se sent oblige d'acheter, les pays chauds qu'on visite meme s'ils sont ben pauvres , le remorquage d'auto ( Vous me verrez comme le Sauveur, mais je vous ferai pas de cadeau , chante le garagiste Jean-Guy Hood, alias Alain Dumas), les partys de bureau dans la fausse allegresse, le pere Noel bidon (ecoutez attentivement la chanson particulierement vulgaire de Mononc' Serge ou celle, tres desillusionnee, de Laurent Paquin), les enfants negliges, etc.ENFANTS \u0001\u0001\u00011.2 Annie Brocoli Noel dans l'espace Productions Benannah / Select Annie Brocoli dans l'espace.avec le pere Noel TREIZE CHANSONS originales .souvent dans tous les sens du mot ., voila ce que propose la blonde Annie Brocoli aux toutpetits, avec en prime deux videoclips en dessin anime qu'on peut regarder sur l'ordinateur de Maman.Que demander de plus ?Annie Brocoli a le grand avantage d'offrir des musiques de tous genres et toutes tres rythmees a ses petits Brocolis : du gospel claquant pour Pere Noel (c'est Martin Deschamps qui fait la voix du pere Noel !), un country endiable pour Coccinelle comme vaisseau spatial (deux des themes cheris d'Annie Brocoli.), une jolie ballade pour Marie-neige, du rock pour Le Blues de Monsieur Dufour (eh oui, c'est Stephane Dufour, guitariste alter ego d'Eric Lapointe, qui realise l'album), du techno-indien pour Monsieur Leon et j'en passe, et j'allais oublier la participation des deux enfants du compositeur d'Annie, Jean-Francois Munger ! Ca ressemble bien sur aux autres albums de Miss Brocoli mais, au moins, c'est rigolo et ca change des classiques du temps des Fetes.Parfait pour epuiser la marmaille avant le dodo de la nuit de Noel ! 6LP1301D1130 6LP1301D1130 ZALLCALL 67 16:27:19 11/29/02 B L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 3 0 NO V EMB R E 2 0 0 2 D 1 3 DISQUES ROCK \u0001\u0001 Audioslave Audioslave Epic / Interscope / Sony Le gars de Soundgarden avec les gars de Rage IL ETAIT a p e u p r e s temps.Les generations rock du passe ont toutes eu leurs propres supergroup e s , d e Cream a Blind Faith, de Whitesnake (mais oui !) a The Firm.C'est maintenant au tour de la generation X, avec Audioslave : Chris Cornell de Soundgarden derriere le micro, les mecs de Rage Against The Machine qui se chargent du bruit.Les nostalgiques de l'epoque des chemises a carreaux et de la combinaison pinch-cheveux longs vont retrouver ici les elements du bon vieux temps : les puissants cris de Cornell, la guitare completement folle de Tom Morello, la grosse batterie de Brad Wilk.A son mieux, Audioslave est une machine bien huilee, puissante a fond, qui balance son rock avec la force d'un tank.A son pire, Audioslave est un ramassis de cliches, une relique du passe qui suit un peu trop la formule du grunge a numeros (couplets doux, refrains qui explosent), comme si le temps s'etait arrete quelque part entre 1991 et 1996.Le realisateur Rick Rubin, d'ordinaire une valeur sure derriere la console, n'aide en rien avec un travail inegal, une realisation un peu faiblarde qui, trop souvent, vient noyer les qualites du groupe.Un evenement, Audioslave ?Non.Parlons plutot d'une rencontre qui a des allures de rendez-vous rate.Richard Labbe ELECTRONIQUE \u0001\u0001\u00011.2 J.-F.Lemieux Superstar.System Audiojive / Audiogram / Select Un artiste aux idees claires EX-BASTA, musicien fort occupe et directeur artistique d'Audiojive, la nouvelle structure d'Audiogram, Jean-Francois Lemieux livre un premier album solo, Superstar.System, qui reconforte et destabilise a la fois.Reconfortant dans ses ambiances musicales, essentiellement electroniques : hip hop instrumental, breakbeats, drum & bass, tout le langage inherent aux nouvelles technologies de production musicale est parfaitement assimile par Lemieux.Pensez parfois au calme des grands larges d'un Freeworm, aux superpositions rythmiques d'Underworld, a l'aplomb d'un rockeur defroque par les circuits de son sampler.C'est lorsqu'il chante que Lemieux destabilise ; une voix fragile bien qu'assuree, qui distille un spleen alimente par la folie de notre monde et critique les veaux d'or qu'impose le show-business.On embarquerait sans rechigner dans ses aleas electroniques si son chant ne nous retenait de le suivre aveuglement.Superstar.System requiert plusieurs ecoutes avant de s'immerger totalement.Philippe Renaud collaboration speciale ELECTRONIQUE \u0001\u0001\u0001\u0001 Deadbeat Wild Life Documentaries scape / Fusion III Du dub qui fait des bulles dans vos oreilles IL S'EST trouve une belle niche, ce Scott Monteith, musicien-bidouilleur montrealais mieux connu sous le pseudonyme Deadbeat.Wild Life Documentaries parait sur le label allemand scape, maison de Pole, artiste conceptuel dont les elucubrations s'erigent sur des fondations dub.Et dub est ce documentaire audio, dans les basses comme dans l'elan caracteristique de ce style qui fait fi des modes.Monteith enrobe ses pieces dans une dentelle de bruits finement ciselee, mais garde un pied dans les codes du genre .lignes de basses charnues, structures melodiques caracteristiques, sons d'instruments qui font echo a la tradition.Le souci du detail sonore n'entrave pas l'impression d'un disque chaleureux, enveloppant, parfois melancolique.Belle maitrise du genre et des rythmiques, rendant excitante une musique desarmante de simplicite.Wild Life Documentaries est empreint d'une poesie qui fait souvent defaut aux minimalistes et magiciens de laptop.Philippe Renaud collaboration speciale www.elvisstory.com www.lecapitole.com Le nom et l'image d'Elvis Presley utilises dans ce spectacle sont sous licence Elvis Presley Enterprises Inc.Du 4 juin au 28 septembre 2003 8 Reservations : 1 800 261-9903 AAvv ee cc Maarr tt ii nn FF oo nn ttaaii nn ee For fait Elvis Story \u0001 REPAS -SPECTACLE \u0001 HEBERGEMENT 1 NUIT A L'HOTEL DU CAPITOLE \u0001 PETIT DEJEUNER Repas-spectacle Arrivez tot ! Degustez notre succulente table d'hote, avant le spectacle, dans le decor feerique du Theatre Capitole.Mercredi-Jeudi-Dimanche 66,50 $ Vendredi-Samedi 7 1 ,50 $ Spectacle PARTERRE ET BALCON 800 BALCON 900 BALCON 1000 Mercredi-Jeudi-Dimanche 44,50 $ 39,50 $ 34,50 $ Vendredi-Samedi 49,50 $ 44,50 $ 38,50 $ Tous les prix excluent les taxes et les frais de service.A partir de 34,50 $ A partir de 66,50 $ A partir de 171 $ par personne (occupation double) Le cadeau de l'annee ! 3101264A www.riezencore.com MONTREAL 8 au 12 avril 03 Theatre St-Denis 514.790.1111 LAVAL 26 et 27 janvier 03 Salle Andre-Mathieu 450.667.2040 SUPPLEMENTAIRES 3092937A 6LP1401D1130 6LP1401D1130 ZALLCALL 67 18:56:44 11/29/02 B D14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 NOUVELLES DU DISQUE CLASSIQUE Six concertos, quatre violonistes Rééditions Inghelbrecht APRÈS les Debussy, Testament poursuit la réédition des enregistrements de Désiré Émile Inghelbrecht et l'Orchestre National de la Radiodiffusion Française avec des Ravel comme Daphnis et Chloé et plusieurs Fauré dont le Requiem et la suite de Pelléas et Mélisande.Chopin et Perahia MURRAY Perahia revient à Chopin sur son dernier disque Sony : il joue les 24 Études op.10 et op.25.Vaughan Williams historique DUTTON a réuni sur un CD deux enregistrements historiques de symphonies de Ralph Vaughan Williams : une Quatrième de 1937 par l'Orchestre Symphonique de la BBC sous la direction du compositeur et une Cinquième de 1944 avec le Hallé Orchestra dirigé par Barbirolli.Bruckner à Berlin DE EUGEN JOCHUM, l'un des grands spécialistes de Bruckner, Palexa a récupéré un live de 1977 de la neuvième Symphonie avec l'Orchestre Philharmonique de Berlin.CLAUDE GINGRAS AU CONCERT comme au disque, les concertos pour violon suivent, en popularité, ceux pour piano.Quatre disques récents, d'autant de violonistes, nous en apportent six.Et, phénomène de l'enregistrement contemporain, trois de ces violonistes, bien que n'ayant pas encore 40 ans, offrent déjà un second regard sur des concertos qu'ils ont déjà enregistrés.Le disque le plus remarquable est le Bruch de James Ehnes.Engagé dans l'enregistrement des quatre principales oeuvres pour violon de Bruch avec Dutoit et l'OSM, le jeune Manitobain réalisa il y a deux ans un premier disque groupant le très célèbre premier Concerto et le plus obscur troisième, mais, pour les raisons que l'on sait, dut compléter son travail avec un autre chef, Mario Bernardi.Ce deuxième disque groupe le deuxième Concerto (ré mineur, op.44) et la Fantaisie écossaise en cinq mouvements.Bien que très satisfaisant, le premier disque ne laissait pas cette très forte impression qui incite à y revenir.Au contraire, je revivrai, à la première occasion, le plaisir que m'ont donné cette Fantaisie au déploiement toujours musical de très haute virtuosité et ce deuxième Concerto livré tour à tour finement et gravement et vibrant à chaque instant de l'abandon requis.Du grand violon.Bernardi lui-même semble inspiré.La production nous vaut ensuite trois remakes.Par ordre alphabétique de compositeurs : le Beethoven par Anne-Sophie Mutter, le Mendelssohn par Joshua Bell et le Tchaïkovsky par Vadim Repin.En 1979, et donc à 16 ans, avec Karajan, Mutter avait gravé un Beethoven violonistiquement exact mais sans maturité.Aujourd'hui, avec un Kurt Masur à la veille de quitter le Philharmonique de New York, elle cherche à créer l'impression de profondeur en multipliant les maniérismes.Presque insupportable, malgré deux Romances assez bien tournées.Joshua Bell, lui, reprend le Mendelssohn qu'il avait enregistré en 1986, à 19 ans, avec Marriner.Le premier Concerto de Bruch complétait le disque.La trentaine passée, Bell vise maintenant plus haut et s'attaque au Beethoven, avec Norrington et la Camerata de Salzbourg.Il s'y montre plus respectueux du style que Mutter mais n'y apporte aucune présence particulière, non plus que dans le Mendelssohn.En somme, deux lectures ordinaires offrant, comme seule nouveauté, des cadences différentes, qui sont de Bell luimême et, j'en conviens, assez remarquables.Vadim Repin, enfin, revient au Tchaïkovsky qu'il avait enregistré une première fois en 1994, à 23 ans, chez Erato, avec Krivine et un orchestre londonien.Cette fois, il fait son Tchaïkovsky avec un chef et un orchestre russes, Gergiev et le Kirov.Comme dans son premier enregistrement, il donne le finale intégralement et non dans la version tronquée encore utilisée de nos jours.Son premier Tchaïkovsky était excellent.Son deuxième est encore meilleur : extrêmement vivant dans les deux Allegros, très expressif au mouvement lent, partout avec un orchestre d'une rare éloquence.Repin complète avec une rareté : le Concerto de Miaskovsky (ou « Myaskovsky », comme on l'écrit ici), créé en 1939 par David Oïstrakh qui fut l'un des seuls à le porter au disque.L'oeuvre n'est pas particulièrement séduisante mais elle s'écoute bien et, surtout, elle forme avec le célébrissime Tchaïkovsky un couplage original.Quatre disques de concertos pour violon JAMES EHNES : Bruch CBC Records / Les Disques SRC, SMCD ANNE-SOPHIE MUTTER : Beethoven Deutsche Grammophon, 471 349-2 \u0001\u0001\u0001 JOSHUA BELL : Mendelssohn, Beethoven Sony, SK 89505 \u0001\u0001\u0001\u0001 VADIM REPIN : Tchaïkovsky, Miaskovsky Philips, 473 343-2 présente l 'Or c he s t r e s ymphon iq u e d e Mon t ré a l Concert des lauréats du Concours OSM DIMANCHE 1ER DÉCEMBRE, 14 H 30 Rolf Bertsch, chef d'orchestre en résidence de l'OSM Christie Reside, flûte, lauréate du Concours OSM OEuvres de Haydn, Reinecke, Wagner, Perron et Falla.À la mémoire d'un ange 3 ET 4 DÉCEMBRE, 20 H Franz-Paul Decker, chef d'orchestre Chantal Juillet, violon Franz-Paul Decker, ancien directeur artistique de l'Orchestre, dirigera un programme germanique.Brahms, Ouverture tragique Berg, Concerto pour violon, «à la mémoire d'un ange» Bruckner, Symphonie no 7 Conférence pré-concert, 18 h 30 : Guy Marchand, musicologue Symphonie cinématographique 10 DÉCEMBRE, 19 H 30 Rolf Bertsch, chef d'orchestre en résidence de l'OSM André Laplante, piano Un concert d'extraits de musiques de films tels que Apocalypse Now, Mort à Venise, King Kong, Dances with Wolves, Maëlstrom, Vertigo et Superman, ainsi que la Rhapsodie sur un thème de Paganini (Somewhere in Time) interprétée par André Laplante.osm.ca (514) 842-9951 Les Lutrins du Père Noël 8 DÉCEMBRE 13 H 30 ET 15 H 30 À l'approche de Noël, les populaires comédiens France Parent et Charles Gaudreau revisitent les contes de Noël.Des « histoires » à suivre en musique, en compagnie de l'OSM, sous la direction d'André Moisan et.du Père Noël ! OFFREZ LA MUSIQUE EN CADEAU! Attrayants, les certificats-cadeaux de l'OSM feront plaisir à tous les amateurs de musique.ARRIVEZ TÔT ! 30 minutes avant les concerts, vos enfants pourront s'entretenir avec les musiciens de l'OSM et approcher leurs instruments.UN SPECTACLE MAGIQUE P O U R L E S 5 À 12 A N S ! DEMAIN ! Dans le cadre de la série Les Dimanches en musique Lexus 3100714A Marc Déry s'installe au Cabaret! 23-24-26-27-28 février & 1er mars Billets en vente au guichet du Cabaret (514) 845-2014 et sur le réseau Admission, en appelant au (514) 790-1245 ou en visitant le www.admission.com Billets en vente aujourd'hui à midi ! avant-premières à prix réduit 3101259A 4E ÉDITION 13 FÉVRIER AU 2 MARS 2003 4E ÉDITION 13 FÉVRIER AU 2 MARS 2003 BILLETS EN VENTE au (514) 790-1245 ou 1 800 361-3595, aux comptoirs ADMISSION, au Spectrum de Montréal, à la Place des Arts et au Théâtre Outremont.WWW.ADMISSION.COM, WWW.SPECTRUMDEMONTREAL.CA et WWW.PDA.QC.CA Renseignements : (514) 871-1818 ou au 1 888 515-0515 WWW.MONTREALJAZZFEST.COM KAREN YOUNG ENSEMBLE VENDREDI 28 FÉVRIER, 20 h Spectrum AUSSI DANS LE FORFAIT JAZZ (1) Une voix.un joyau de jazz et de poésie impressionnistes à ne pas manquer ! BIRÉLI LAGRÈNE GYPSY PROJECT Première partie : IPSO FACTO SAMEDI 22 MARS, 20 h Spectrum AUSSI DANS LE FORFAIT EUROPA (3) Avec, entre autres, l'oeuvre de Django Reinhardt revisitée, une performance phénoménale ! BERNARD LAVILLIERS SAMEDI 29 MARS, 20 h Spectrum AUSSI DANS LE FORFAIT EUROPA (3) Accompagné d'un groupe latino new-yorkais et de Mino Cinelu aux percussions.Patrimoine canadien Canadian Heritage ELLIS MARSALIS & SONS AVEC WYNTON MARSALIS BRANFORD MARSALIS DELFEAYO MARSALIS JASON MARSALIS REGINALD VEAL MARDI 25 FEVRIER, 20 h Salle Wilfrid-Pelletier, PdA AUSSI DANS LE FORFAIT JAZZ (1) Buena Vista Social Club présente IBRAHIM FERRER «BUENOS HERMANOS» 2003 DIMANCHE 23 FÉVRIER, 20 h Salle Wilfrid-Pelletier, PdA AUSSI DANS LE FORFAIT RYTHMES DU MONDE (2) AFRO-CUBAN ALL STARS JEUDI 24 AVRIL, 20 h Métropolis AUSSI DANS LE FORFAIT RYTHMES DU MONDE (2) Tous réunis pour la première fois ici, une soirée historique ! 15 artistes sur scène, toutes les musiques de Cuba ! Nouvel album: Kurt Weill, Astor Piazzolla et Jacques Brel Profitez d'un rabais de 2 $ par billet lorsque vous utilisez votre carte Master Card Banque Nationale pour régler vos achats de billets du Jazz à l'année.Certaines restrictions s'appliquent.RABAIS POUR LES DÉTENTEURS DE LA CARTE MASTERCARD BANQUE NATIONALE LORRAINE DESMARAIS SOLO SAMEDI 15 MARS, 20 h Théâtre Outremont AUSSI DANS LE FORFAIT JAZZ (1) Gagnante du prix Oscar Peterson en 2002 ! SUSIE ARIOLI SWING BAND Première partie : DUO PROVOST LACHAPELLE SAMEDI 12 AVRIL, 20 h Spectrum AUSSI DANS LE FORFAIT JAZZ (1) Le retour du légendaire crooner romantique ! Nouveau spectacle ! YOUSSOU N'DOUR JEUDI 10 AVRIL, 20 h Métropolis AUSSI DANS LE FORFAIT RYTHMES DU MONDE (2) La voix de l'Afrique, un charisme incomparable ! 1- Forfait Jazz: 5 concerts pour 99$! 2- Forfait Rythmes du monde: 3 concerts pour 89$! 3- Forfait Europa: 3 concerts pour 69$! CE NOËL, OFFREZ-LEUR LA MUSIQUE! LES FORFAITS SONT EN VENTE UNIQUEMENT AU GUICHET DU SPECTRUM.CERTAINES RESTRICTIONS S'APPLIQUENT.QUANTITÉ LIMITÉE.NOTEZ QUE LES PRIX DES BILLETS N'INCLUENT PAS LES TAXES NI LES FRAIS DE SERVICE.[IKS] SAMEDI 5 AVRIL, 20 h Club Soda Avec la participation de : AUSSI DANS LE FORFAIT JAZZ (1) Conseil des arts et des lettres du Québec Conseil des Arts de Montréal Un jazz aventureux et brillant ! UTE LEMPER DIMANCHE 27 AVRIL, 20 h Théâtre Maisonneuve PdA AUSSI DANS LE FORFAIT EUROPA (3) Une toute nouvelle programmation pour 2003 Billets en vente aujourd'hui à midi au (514) 790-1245 www.admission.com DÉJÀ EN VENTE ! 3099859A 6DU1501D1130 ARTS SPECTACLESÀ 6DU1501D1130 ZALLCALL 67 18:55:05 11/29/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 D15 Wofa 2 mars 13 h et 16 h30 De la Basse-Côte de Guinée arrive cette troupe de dix musiciens et danseurs qui proposent un mélange savoureux de théâtre, de danse et d'humour.Une présentation du Centre Pierre-Péladeau et du Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE SALLE PIERRE-MERCURE 25,45$ - 29,45$ - 35,45$ Enfant : 18,45$ (taxes incluses) Une expérience totale, physique, psychologique et émotionnelle The Miami Herald Danse, musique, théâtre, un spectacle pour toute la famille Chicos Mambo Una media de dos 26-27-28 février et 1er mars 20 h 30 2 mars 16 h Mercedes Recacha et Ana Eulate forment un duo dynamique où les deux danseuses chorégraphes de Barcelone se livrent avec charme et sensibilité.Une présentation de Tangente AGORA DE LA DANSE, TANGENTE 18$ (taxes en sus) De retour à la demande générale ! Un coup de coeur des Montréalais ! PLEINS FEUX SUR LA PROGRAMMATION DES SPECTACLES EN SALLES ENTRE AUTRES À L'AFFICHE : LES ARTS LA FINANCIÈRE SUN LIFE Renseignements : (514) 288-9955 1 888 477-9955 www.montrealenlumiere.com Notez que les prix des billets n'incluent pas les redevances et les frais de service.À moins d'indications contraires EN VENTE UNIQUEMENT À LA BILLETTERIE DU SPECTRUM.CERTAINES RESTRICTIONS S'APPLIQUENT.Billets en vente : présenté par En collaboration avec Nomade 25-26-27 février, 20h Cirque Éloize présenté par « Le meilleur spectacle du Cirque Éloize.» La Presse « Des acrobaties qui fascinent jusqu'à couper le souffle.» Variety, Los Angeles « Exceptionnel et bouleversant ! » Le Journal de Montréal Une présentation de L'Équipe Spectra et du Cirque Éloize en collaboration avec THÉÂTRE MAISONNEUVE, PLACE DES ARTS 29,50$ - 35,50$ - 39,50$ / Enfant : 19,50$ Forfait famille (2 adultes+2 enfants) : 99$ (taxes en sus) (forfait disponible uniquement à la Place des Arts) 2 mars 20 h Un grand spectacle créé pour le Festival, avec des grands du théâtre d'ici ! présenté par D'après une idée originale de Lorraine Pintal et Loui Mauffette Marie Tifo Pierre Lebeau Sylvie Drapeau Sylvie Moreau Rémy Girard hugo Roy Dupuis Céline Bonnier Andrée Lachapelle France Castel Cet événement regroupe quelques-uns de nos grands moments de théâtre.Poètes, musiciens, auteurs et comédiens, une incroyable panoplie de grands artistes sont en vedette dans ce spectacle mis en scène par Lorraine Pintal et conçu spécialement pour le Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE.Avec Sylvie Drapeau, Nathalie Mallette, Rémy Girard, Roy Dupuis, Marie Tifo, Monique Mercure, Marc Labrèche, Normand Brathwaite, France Castel, Céline Bonnier, Gilles Pelletier, hugo, Claude Léveillée, Andrée Lachapelle, Loui Mauffette, Pierre Lebeau, Sylvie Moreau, François Papineau, Louise Forestier, Jean Maheux, Benoît Gouin et bien d'autres surprises.THÉÂTRE MAISONNEUVE, PLACE DES ARTS 24,50$ - 34,50$ - 39,50$ - 48,50$ (taxes en sus) 27-28 février et 1er-2 mars 20 h Une présentation des Productions Libretto en collaboration avec le Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE MÉTROPOLIS-FORMULE CABARET (places assises) Semaine : 29,50$ - 34,50$ Week-end : 33,50$ - 38,50$ (taxes en sus) Déjà spectacle culte en Europe et au Japon la Mambomania arrive à Montréal ! 3 mois à guichet fermé au Théâtre le Gymnase à Paris ! 7 000 billets vendus à la Maison de la Danse à Lyon.Un record ! Première nord-américaine Danse Théâtre «\u2026 un spectacle multimedia grandiose élaboré dans le moindre détail\u2026 sans l'ombre d'un doute, Prague fut le théâtre d'un événement d'envergure internationale.» MF Dnes, Prague, le 25 octobre 2002 Création : Opéra national de Prague, 20 octobre 2002 La La La Human Steps Montréal brûle les planches Danse L'Homme de la Mancha 19-20-21-22-23 février 20 h Première montréalaise « Un événement théâtral » Jean Beaunoyer, La Presse « Brillant retour de Don Quichotte » Solange Lévesque, Le Devoir « Quelles voix ! » Dominique Lachance, Le Journal de Montréal Une admirable mise en scène de RENÉ RICHARD CYR.Célébré sur Broadway dans les années 60, adapté en français par nul autre que JACQUES BREL, ce classique du théâtre musical raconte le séjour en prison de Cervantes, le créateur du légendaire Don Quichotte et de son fidèle Sancho.Livret de DALE WASSERMAN, musique de MITCH LEIGH, paroles de JOE DARION Une présentation des Productions Libretto THÉÂTRE OLYMPIA Mercredi, jeudi et dimanche : 23,91$ - 33,47$ - 39,56$ Vendredi et samedi : 25,65$ - 35,21$ - 42,16$ (taxes en sus) 28 février 20 h 1- Have You Been Here Before 2- No This Is The First Time Un événement unique présenté pour la première fois au Canada.Une conférence/performance de trois heures avec la figure du théâtre contemporain et de l'opéra : le metteur en scène Robert Wilson.Appuyé par deux cents diapositives, ce dernier nous fait découvrir trois décennies d'une carrière exceptionnelle.Une rencontre à ne pas manquer avec un créateur remarquable! En anglais.Écouteurs disponibles pour traduction française simultanée (gratuit) Une collaboration avec le Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE THÉÂTRE MAISONNEUVE 24,50 $ - 34,50 $ - 39,50 $ - 48,50 $ (taxes en sus) présente Maria Del Mar Bonet 15 février 20 h Figure légendaire catalane, cette chanteuse fait partie d'un groupe d'artistes qui, dans les années 60, incarnaient les espoirs du peuple catalan de la même façon que l'ont fait ici les Gilles Vigneault, Pauline Julien, Félix Leclerc.Depuis ce temps, elle reste pour ses fans la meilleure d'entre toutes.Une présentation du Centre Pierre-Péladeau SALLE PIERRE-MERCURE 30,45$ - 35,45$ - 38,45$ Étudiant : 20,45$ - 25,45$ (taxes incluses) Une grande dame ! Carvalho cuisine Montalbán 19-20-21-22-23 février 18 h 30 présenté par la Compagnie Yvon Chaix de Grenoble D'après les textes et recettes de Manuel Vázquez Montalbán.Les spectateurs attablés dans un restaurant fictif de Barcelone partagent quelques aventures du célèbre détective Pepe Carvalho, tirées des romans policiers du grand écrivain catalan Manuel Vázquez Montalbán.Un repas sera concocté par un des chefs invités du Festival, Alberto Herraiz du réputé restaurant El Fogon à Paris, à partir des Recettes Immorales et des Recettes de Pepe Carvalho.SALLE BEVERLEY WEBSTER ROLPH, MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN 85$ (spectacle théâtro-culinaire, service et vin inclus, taxes en sus) Places limitées.Forfait danse/cirque AMELIA / La La La Human Steps Vendredi 14 février Théâtre Maisonneuve NOMADE / Cirque Éloize Mercredi 26 février Théâtre Maisonneuve Chicos Mambo Dimanche 2 mars Métropolis Forfait musique du monde/jazz Maria Del Mar Bonet Samedi 15 février Centre Pierre-Péladeau Ibrahim Ferrer Dimanche 23 février Salle Wilfrid-Pelletier Ellis Marsalis & Sons Mardi 25 février Salle Wilfrid-Pelletier Activités du Festival, repas gastronomiques, surprises et rabais Les Manuscrits du déluge Mardi 18 février Théâtre du Nouveau Monde L'Homme de la Mancha Jeudi 20 février Théâtre Olympia Robert Wilson Vendredi 28 février Théâtre Maisonneuve Montréal brûle les planches Dimanche 2 mars Théâtre Maisonneuve À l'achat d'un forfait-théâtre, obtenez une réduction à l'entrée du Musée d'art contemporain et recevez gratuitement un cadeau de la boutique du Musée.129$taxes et frais en sus Une économie de 25 % 99 $ Quantité limitée taxes et frais en sus Une économie de 20 % Quantité limitée Possibilité d'hébergement dans des hôtels 4-5 étoiles et transport en première classe avec VIA Rail (de Québec et d'Ottawa).119 $ taxes et frais en sus Une économie de 30 % Quantité limitée EXCELLENTE IDÉE À OFFRIR EN CADEAU DE NOËL ! Amelia Avec sa nouvelle création, dont la première mondiale a été présentée à l'Opéra national de Prague le 20 octobre dernier, le chorégraphe Édouard Lock poursuit son exploration de la gestuelle par les jeux de vitesse et d'extrêmes.Ce ballet pour 9 danseurs fait appel à la technique sur pointes pour les interprètes féminines et l'un des interprètes masculins afin de créer un univers particulièrement complexe et animé.Un spectacle d'une grande beauté ! Une coproduction du LG Arts Center, Séoul - Het Muziektheater, Amsterdam - de Singel, Anvers - Théâtre de la Ville, Paris - National Arts Center, Ottawa - Association Léonard de Vinci-Opéra de Rouen, Rouen - Avec le soutien spécial du Im Puls Tanz, Vienne et du Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE.THÉÂTRE MAISONNEUVE, PLACE DES ARTS 28,50$ - 34,50$ - 39,50$ - 48,50$ (taxes en sus) 13-14-15-16 février 20 h Première montréalaise Spectacle de clôture Cirque Première montréalaise Bob Wilson Conférence / Performance Les grands moments de la comédie musicale Dans le cadre des Week-ends Pop de l'OSM, revivez les plus beaux moments musicaux de cette mégaproduction qui a séduit le public à travers le monde.Une soirée merveilleuse dans l'univers de Victor Hugo en compagnie de Robert Marien, Gino Quilico, Gabrielle Destroismaisons et d'autres excellents chanteurs.En collaboration avec la Financière Sun Life SALLE WILFRID-PELLETIER, PLACE DES ARTS 24,75 $ - 35,75 $ - 45,75 $ - 56,75 $ - 72,75 $ - 93,75 $ (taxes en sus) 28 février (en français) et 1er mars (en anglais) 20 h présenté par Hegalka Les Misérables Le Lion d'Or dit basta à l'hiver et bonjour au soleil en invitant le Pays basque français à table comme sur scène.En vedette : le groupe Hegalka et le conteur Koldo Amestoy.Des artistes québécois feront également partie de la fête.On vous propose donc un menu plaisir, concocté par le chef invité, Antxon Amilibia.En collaboration avec l'Institut culturel basque LION D'OR 26-27 février à 20h30 - 23,50$ (taxe en sus) 28 février et 1er mars à 18 h30 Souper-spectacle : 70 $ (taxes et services inclus) 2 mars à 13 h Brunch et spectacle : 55 $ (taxes et services inclus) Renseignements : au-liondor-montreal.com ou (514) 598-0709 26-27-28 février et 1-2 mars et le conteur Koldo Amestoy Les écrivains dans leur assiette 20-21-22 février 20 h À table en compagnie des Flaubert, George Sand, Maupassant, Zola, Proust et Colette.Idée originale et choix de textes de Stéphane Lépine Découvrez ces auteurs que l'on aime, que l'on relit, que l'on déguste! Des écrivains fins cuisiniers, romanciers, poètes et gourmands ! Avec Sylvie Drapeau, Hélène Loiselle, Michel-André Cardin et Marcel Pomerlo qui en signe la mise en lecture.Avec le pianiste Érik Shoup.Une présentation du Festival de Trois en collaboration avec le Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE CINQUIÈME SALLE, PLACE DES ARTS 22$ (taxes en sus) Théâtre Repas-musique Forfait théâtre Forfaits week-ends Profitez d'offres exceptionnelles ! Incluant : SÉRIE CATALANE / 4 SPECTACLES EN VEDETTE Admission : (514) 790-1245 www.admission.com Place des Arts : (514) 842-2112 www.pda.qc.ca 175, rue Sainte-Catherine Ouest Spectrum de Montréal : (514) 861-5851 318, rue Sainte-Catherine Ouest Salles où les spectacles ont lieu Danse Musique Repas-théâtre Spectacle d'ouverture Danse / Musique Théâtre musical Théâtre musical 3099744A 6LP1601D1130 6LP1601D1130 ZALLCALL 67 21:29:12 11/29/02 B D 1 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 0 NO V EMB R E 2 0 0 2 ARTS VISUELS L'argent des épiciers servià l'art LES ARTISTES canadiens de moins de 40 ans ont un nouveau supporteur : Donald Sobey, de la célèbre famille de commerçants propriétaires d'IGA et directeur d'une fondation vouée à l'art, vient en effet de créer toute une bourse : 50 000 $, soit l'une des plus importants sommes, sinon la plus grande, attribués à quelqu'un d'aussi jeune oeuvrant dans les arts visuels.L'heureux lauréat sera annoncé cette semaine, parmi cinq finalistes, chacun représentant l'une des régions du pays.Du Québec, c'est Jean-Pierre Gauthier qui figure sur la prestigieuse liste.L'ingénieux créateur de sculptures mobiles et sonores, en force cet été au Musée des beaux-arts, est devenu sans contredit l'une des valeurs sûres de l'art actuel québécois.Les autres finalistes sont Colleen Wolstenholme (Atlantique), Marla Hlady (Ontario), Biran Jungen (côte Ouest) et David Hoffos (les Prairies et le Nord), qui a également fait l'objet d'une exposition au MBA en 2002.La Sobey Art Fondation, établie en Nouvelle-Écosse, décernera aussi un prix de consolation (15 000 $ !) à un deuxième artiste, puis 10 000 $ à un centre d'art pour l'acquisition d'une oeuvre.C'est la Art Gallery of Nova Scotia, hôtesse d'une exposition réunissant les cinq finalistes, qui en est la première bénéficiaire.L'argent de l'art contre le sida Demain, dans le cadre de la Journée mondiale du sida, la Fondation d'aide directe \u2014 Sida Montréal bénéficiera du soutien du milieu artistique.Le projet Vaincre, constitué d'une soirée performance multimédia et d'un encan silencieux, réunira trois artistes (Zilon, Yvon Goulet et Jean-Pierre Pérusse) qui travailleront en direct sous la musique de Mark Anthony.Ça se passe au Cabaret Mado (1115, rue Sainte-Catherine Est) à compter de 18 h.Les oeuvres créées seront exposées jusqu'au 1er janvier et tous les profits seront versés à l'organisme, voué à résoudre les problèmes de logement de gens atteints du virus.Info : 514 522-1993.Jérôme Delgado collaboration spéciale OFFREZ-VOUS CES GARS-LÀ POUR NOËL ! FORFAITS VALIDES POUR 2 GARS-LÀ DIFFÉRENTS, NON ENREGISTRÉS POUR LA TÉLÉ À L'EXCEPTION DE LA SOIRÉE ANIMÉE PAR NORMAND BRATHWAITE.Offre d'une durée limitée.Certaines conditions et restrictions s'appliquent.Prix sujets à changement sans préavis.Quantités limitées.Animateur à confirmer Théâtre St-Denis (514) 790-1111 Exclusivement à la Billetterie Juste pour rire (514) 845-2322 2de ces gars-là 5995$ À PARTIR DE Normand BRATHWAITE Stéphane ROUSSEAU Frank DUBOSC François MORENCY Patrick HUARD HUARD 7 juillet 12 juillet www.hahaha.com 3 juillet 4 juillet 5 juillet Mise en scène de Patrick 3097041A Les temps sont durs pour l'Esco et le Chaos P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale POUR L'ESCOGRIFFE et le Café Chaos, petits repaires de musiciens underground montréalais qui ont enseigne rue Saint-Denis \u2014 le premier sur le Plateau, le second au coeur du Quartier latin \u2014, l'automne est rude.Comme si la menace des actions juridiques de la Guilde des musiciens n'était pas assez pour faire planer l'ombre sur leurs têtes, voilà que la saison creuse qui se pointe vient fragiliser la santé financière de ces établissements chéris par les musiciens et les mélomanes.Dans les prochains jours, l'Escogriffe et le Café Chaos tiendront tous deux des concertsbénéfices au Café Campus, histoire de se donner un peu de coeur au ventre et de faire face à l'adversité.« Il n'y en a presque plus, de petites salles où les groupes de l'underground peuvent se produire », s'inquiétait mercredi dernier Pierre Charrette, grand argentier de la petite bourse du Café Chaos.Cette salle de spectacles-bar-coopérative (comme le Café Campus) d'une centaine de places est considérée depuis son ouverture, il y a sept ans, comme la Mecque de l'underground montréalais.Seulement, son avenir est compromis.À la fin de l'été dernier, les responsables du Chaos ont été sommés de quitter les lieux \u2014 officiellement à cause de retards dans le paiement du loyer, justement survenus pendant la période creuse de l'hiver dernier.Pour les exploitants du café, l'explication réside tout autant dans la gentrification du quartier : « Disons que les commerçants n'aiment pas trop voir des râteaux (des punks) dans le coin pendant le Festival Juste pour rire », commentait Vincent Montreuil, coordonnateur du Chaos.Seule solution : déménager au plus vite pour sauvegarder les 20 emplois des membres de cette coopérative et assurer la continuité du Chaos.Le nouveau Café Chaos ouvrira donc le 5 décembre un peu plus au nord, au 2035, rue Saint-Denis, audessus du bar Les Conneries.Si tout va bien, les premiers concerts pourront être présentés à la fin du mois de janvier, dans ces nouveaux lieux d'une capacité d'environ 120 places.Cela n'assure pas pour autant l'avenir de la coopérative, prévient Charrette ; bien que le Café Chaos ait cessé d'être déficitaire depuis deux ans, il compte sur plusieurs partenaires pour assurer la continuité de la coop.Plusieurs de ces demandes de financement sont encore à l'étude, « mais le Chaos va ouvrir quand même le 5 décembre, assure Montreuil.On ne peut pas se permettre de prendre une pause de quelques mois, ce serait risquer de perdre nos employés, et une coopérative sans membres.» Ainsi, le 5 décembre, le Café Campus accueillera les formations Arseniq 33, Vulgar Deli et The Sainte-Catherines pour un concertbénéfice.Les billets coûtent 8 $, et la fête se terminera dans les nouveaux locaux du Chaos.L'Esco sort ses griffes « Franchement, on ne peut pas se battre seuls contre la Guilde des musiciens », lance Louis-Philippe Bélanger, l'un des propriétaires de l'Escogriffe, bar qui a récemment accueilli la programmation du Off- Coup de coeur.Le reste du temps, l'Escogriffe agit comme un formidable bassin de talents : jazz, rock, chanson, électronique, le petit sous-sol au 4467A, rue Saint-Denis grenouille de musiciens et de bonnes idées depuis plus de trois ans.« La Guilde a ses avocats spécialisés sur notre cas.Nous, on travaille comme des fous à longueur de journée pour boucler le budget du mois.On n'a pas le temps de se pencher là-dessus ! Là, j'ai un loyer en retard, j'ai les taxes qui s'en viennent.» Et, surtout, cette passion pour la musique.Lundi prochain, l'Escogriffe tiendra lui aussi son concert-bénéfice au Campus (billets : 20 $).Fred Fortin, Galaxie 500, Steve Hill (un musicien qu'on peut régulièrement croiser dans le petit sous-sol d'une centaine de places de l'Esco) et les Junkyard Dogs manifesteront leur grande solidarité à l'égard de cette salle de concerts du Plateau.Solidarité à l'égard de ceux qui travaillent pour eux \u2014 les artisans de ces petites salles, et pas forcément les avocats de la Guilde des Musiciens. 6LP1701D1130 d17 sam 6LP1701D1130 ZALLCALL 67 21:36:53 11/29/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 0 NO V EMB R E 2 0 0 2 D 1 7 THÉÂTRE Quelqu'un va-t-il y aller?ÈVE DUMAS AVEC CHAQUE nouvelle production d'UBU, Denis Marleau fait un pas de plus vers le minimalisme et l'abstraction.Souhaitons qu'il soit arrivé au bout d'une certaine démarche avec Quelqu'un va venir, spectacle soigné, précis, impeccable, mais d'un ennui mortel.Doit-on nécessairement vivre le théâtre comme une souffrance pour en cueillir le sens ?Et s'il n'y avait pas de sens ?Les comédiens, même des virtuoses comme Pascale Montpetit, Pierre Lebeau et Alexis Martin, sont dirigés tels des pantins par un metteur en scène en quête de pureté théâtrale ?À quoi donc se raccrocher ?Au texte ?Celui du Norvégien Jon Fosse n'offre malheureusement que trop peu de prise pour que l'on puisse y trouver un quelconque réconfort.Répétitif comme une partition de Philip Glass, il contient une vingtaine de répliques que le dramaturge a assemblées selon toutes les combinaisons possibles.« Maintenant nous sommes seuls ensemble l'un et l'autre », « Maintenant nous sommes ici », « Maintenant nous allons vivre dans la maison » et, bien sûr, « Quelqu'un va venir » et « Je sais que quelqu'un va venir ».Il reste la scénographie, fort belle, conçue par le metteur en scène lui-même.Toute de bois blond, elle rappelle l'origine scandinave de la pièce.S'élève devant nous la charpente d'une maison que le regard transperce de bord en bord.Une maison transparente, qui ne peut offrir aucun refuge à ceux qui l'habitent.Pour meubler cette chaumière, une intrigue bien mince.Un homme et une femme (Pierre Lebeau et Pascale Montpetit) souhaitent être « seuls ensemble loin des autres ».Ils emménagent dans une vieille maison délabrée près de la mer.Peu à peu, on comprend que leur isolement est bien moins motivé par un amour absolu et autosuffisant que par le désir d'en finir avec la jalousie, ce poison mortel.Mais quelqu'un vient et c'est un homme (Alexis Martin).Un homme commun, sans intérêt vraiment, qui, par sa seule présence, brise néanmoins le fragile équilibre du couple.Cet étrange personnage, intrusion d'une présence bien réaliste dans un univers onirique, brise aussi le fragile équilibre de la pièce.Il rompt le mystère et l'étrangeté de l'ambiance si minutieusement construite par Denis Marleau.Si, comme certains l'ont suggéré, ce « quelqu'un » représentait la mort, cette banale et ultime vérité qui vient faucher même les créatures les plus entières, on pourrait justifier le jeu plus réaliste d'Alexis Martin.Mais qu'en saiton À plusieurs égards, Quelqu'un va venir recoupe quelques-unes des productions récentes d'UBU.Elle rappelle l'isolement des personnages d'Au coeur de la rose, prisonniers d'une île quasi inhabitée.Celui aussi des Aveugles, abandonnés par leur guide dans une forêt terrifiante.Même la solitude de Krapp (La Dernière Bande), qui a renoncé au commerce des hommes dans sa quête d'absolu, revient en mémoire.Voilà qui fait de Quelqu'un va venir un spectacle répétitif non seulement dans sa structure même, mais aussi dans la théâtrographie d'UBU.On finira peut-être un jour par se lasser de ce théâtre trop parfait.QUELQU'UN VA VENIR de Jon Fosse.Décor et mise en scène : Denis Marleau, assisté de Stéphanie Jasmin.Avec : Pierre Lebeau, Alexis Martin, Pascale Montpetit.Musique : Denis Gougeon.Costumes : Daniel Fortin.Éclairages : Stéphane Jolicoeur.Maquillages et coiffures : Angelo Barsetti.Une coproduction d'UBU, compagnie de création et du Théâtre français du Centre national des Arts présentée à l'Usine C jusqu'au 14 décembre.3096186A Information 1.800.545.7807 www.salutetovienna.com Presenté par Attila Glatz Concert Productions.Le contenu du programme et les artistes peuvent être changés sans préavis.L'Orchestre Strauss de Montreal™ Manuel Hernández Silva, chef (Vienna) Soprano: Ursula Targler (Vienna) Ténor: Tomasz Janczak (Poland) Danse: Les Grands Ballets Canadiens Mercredi, 1er janvier, 2003, 14h30 Place des Arts 514.842.2112 Admission 514.790.1245 or 1.800.361.4595 www.pda.qc.ca Le plus célèbre concert du Nouvel An au monde CENTRE-VILLE Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts présente 3100983A Ballet Ouest de Montréal présente samedi 7 décembre 14 h et 19 h 30 dimanche 8 décembre 13 h et 17 h Salle Pierre-Mercure Centre Pierre-Péladeau 300, boul.de Maisonneuve Est, Montréal adultes 25$ étudiant(e)s et ainés 20$ billetterie (514) 987-6919 3099949A 3100577A 6LP1801D1130 d18 sam 6LP1801D1130 ZALLCALL 67 21:38:53 11/29/02 B D 1 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 0 NO V EMB R E 2 0 0 2 CHANSON Peluso persiste et signe ALEXANDRE VIGNEAULT PLUSIEURS auraient jeté l'éponge à sa place.Mario Peluso a fait paraître deux albums au cours des cinq dernières années.Deux disques d'allégeance folk-rock bourrés de bonnes chansons.Des petits bijoux d'une sensibilité exquise comme Sur son épaule, l'histoire d'une serveuse qui cherche un gars « pas trop rock'n roll, avec juste un tout petit tatou sur son épaule », comme Saint-Timothée/Ontario, comme la rigolote Fish Creek et la prolétaire CIP.Des centaines de milliers de personnes ont craqué pour La Lune et J'ai mal à l'amour qu'il a écrit ou coécrit pour Isabelle Boulay.Mais jusqu'ici, l'émule de Neil Young originaire d'Abitibi a eu du mal à faire passer ses chansons lui-même.Envers et contre tous, malgré les malchances accumulées (le label qui avait lancé son deuxième album a fait faillite), le talentueux auteur-compositeur persiste et signe un troisième album, paru au début du mois de novembre.Son titre, Au café des écorchés, annonce une suite de plaintes misérabilistes.Il ne faut pas s'y fier.Derrière ce désespoir affiché, on découvre un album un peu triste, c'est vrai, mais étonnamment léger aussi.Un peu comme une peine confortable qu'on digère devant un feu de foyer, avec une bière et un bon chum.En tournant les coins ronds, on peut dire que c'est ce qui est arrivé à Mario Peluso.Plusieurs de ses chansons sont nées dans un moment où il broyait du noir et la plupart des textes ont été écrits par de proches amis : Cébastien, Bienné Blémur, Claude André (journaliste à Ici Montréal), François Vigneault et Sophie Boissonnault.« J'avais déjà écrit des paroles pour toutes ces musiques-là, mais il arrive souvent que des paroliers me demandent des mélodies.Je me suis laissé prendre au jeu, dit-il.Leurs textes me ressemblaient et correspondaient à ce que je voulais chanter.» La première fois qu'on écoute Au café des écorchés, sans ouvrir le livret, on ne voit pas la différence.En fait, les textes collent tellement bien à la voix, aux musiques et à l'image qu'on s'est faite de Peluso qu'on ne doute pas une seconde qu'il ait tout fait tout seul.« Le but ultime, c'est ça, se réjouit l'auteur-compositeur, quand on lui fait la remarque.J'ai été le chef d'orchestre de tout ça.Avec le temps, j'ai compris qu'il valait mieux avoir 50 % d'une bonne chanson que 100 % d'une toune plate.» Plus rugueux et organique que ses précédents disques, Au café des écorchés adopte toutefois la même esthétique de la simplicité.Des histoires en apparence banales racontées avec justesse et émotion, sur des mélodies touchantes.« J'essaie de réduire le propos au minimum, tout en restant pertinent, expose le chanteur.L'album parle de mon petit moi personnel, mais il faut aussi que d'autres gens puissent se reconnaître là-dedans.Comment veux-tu que tes chansons accrochent les gens s'ils ne peuvent pas s'identifier à ce que tu chantes ?« Je ne fais pas de la variété, insiste le grand fan de Neil Young, Tom Waits, Bob Dylan et John Prine.J'ai une direction artistique et j'essaie de ne pas en déroger.Je ne suis pas un comptoir de crème glacée où il y a plein de saveurs.Chez moi, il y en a une seule.Il y a des gens qui vont aimer, d'autres pas.Je ne cherche pas à plaire à tout le monde.» Quand on s'applique à peaufiner une recette de crème glacée à la pistache ou de chanson folk aux contours effilochés, il y a des chances que le produit s'améliore chaque fois.Du moins, il en est ainsi des disques de Peluso.Photo PIERRE CÔTÉ, La Presse © Mario Peluso : « Je ne suis pas un comptoir de crème glacée où il y a plein de saveurs.Chez moi, il y en a une seule.» Tout chaud, tout bon ! NOUVEAU Le nouveau magazine Ricardo En vente dès maintenant 3096119A IMPORTANTE VENTE AUX ENCHÈRES PAR CATALOGUE D'ART CANADIEN ET EUROPÉEN, DE MOBILIER, D'ANTIQUITÉS, ET D'OBJETS DE COLLECTION EN DEUX SESSIONS, DÉCEMBRE 2002 Catalogue illustré disponible sur l'Internet au : www.pinneys.ca Exposition préliminaire : Vendredi 6 décembre de 10 h à 21h Samedi 7 décembre de 10 h à 18 h Dimanche 8 décembre de 10 h à 18 h Vente: le mardi 10 décembre à 19 h 30 précises : Plus de 200 oeuvres d'art canadiennes et européennes.le mercredi 11 décembre à 19 h 30 précises : Olivier Leroy et David Kelsey ENCANTEURS 2 4 3 5 , c h .Duncan, ( M o n t - R o y a l ) T é l .: ( 5 1 4 ) 345-0571 T é l é c .: ( 5 1 4 ) 731-4081 Vente: Session générale comprenant une quantité de mobilier anglais et français, un orgue de barbarie français vers 1820, un piano à queue Steinway de la fin du 19e siècle, de l'argenterie ancienne dont une théière de Laurent Amiot, de la porcelaine, une quantité de sujets en bronze, des lustres, des appliques et des miroirs, du cristal, des tapis d'orient, des objets de collection et bien d'autres choses.3100860A 6LP1901D1130 6LP1901D1130 ZALLCALL 67 20:36:08 11/29/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 0 NO V EMB R E 2 0 0 2 D 1 9 690, Sherbrooke O., Mtl.Métro Mc Gill ou autobus 24 (514) 398-7100, poste 234 www.musee-mccord.qc.ca F.F.Rolland, Montréal, Québec, 1895, Les Archives photographiques Notman LUILA MODE AU MASCUL IN LA MODE, LA VANITÉ ET L'IDÉAL MASCULIN, UN REGARD SUR TROIS SIÈCLES DU 17 MAI 2002 AU 5 JANVIER 2003 À ne pas manquer MITAINES, CRAVATES, CHAUSSETTES, ALOUETTE! Dimanches 1er et 8 décembre à 13 h 30 Que faire de ces cravates démodées et de ces mitaines et chaussettes qui ne font plus la paire?Donnez-leur une seconde vie sous forme de décorations de Noël charmantes et amusantes ! Adultes : 10 $, enfants : 5 $.UNE PASSION POUR L'HISTOIRE Chaque samedi à 14 h Venez explorer nos expositions en compagnie d'un guide dont la passion pour l'histoire est contagieuse.Inclus avec le billet du Musée.Les places sont limitées.Réservations obligatoires : (514) 398-7100, poste 222.3100257A RICHELIEU L'ART ET LE POUVOIR j u s q u ' a u 5 j a n v i e r 2 0 0 3 www.mbam.qc.ca Philippe de Champaigne, Triple portrait du cardinal de Richelieu (détail), 1642.© Londres, The National Gallery.Cette exposition est une coproduction du Musée des beaux-arts de Montréal et du Wallraf-Richartz-Museum - Fondation Corboud, de Cologne.AVEC LA COLLABORATION DE «Somptueux regard sur une éminence» Jérôme Delgado, La Presse, Montréal «Un seul regret, cette exposition remarquable ne viendra pas en France.» Anne Muratori-Philip, Le Figaro, France «Richelieu épate la galerie» Vincent Noce, Libération, France «.une exposition à la fois originale, panoramique et pleine de surprises, qui ne laisse personne indifférent.» John Russell, New York Times, New York 3085159A Jean-Sébastien Lourdais a mis en scène des débiles mentaux, mais puisque la danse est un espace de liberté dans lequel on ne peut se permettre de cataloguer les êtres selon leurs (innombrables) défauts, on dira qu'il s'agit d'être poussés aux extrémités d'euxmêmes, aux confins de l'humain.DANSE Un délire bien maîtrisé ALINE APOSTOLSKA collaboration spéciale La vie de critique n'est pas de tout repos : parfois, on fait des découvertes, on a des coups de coeur auxquels on ne s'attendait pas.C'est véritablement le cas avec la pièce, la première création publique, de Jean-Sébastien Lourdais, Défaut de fabrication, présentée à Tangente.Quand les spectateurs entrent dans la salle, les interprètes sont déjà sur scène, au milieu d'un décor inoubliable, d'emblée original et unique : de la lumière en fond de scène met en valeur un fond de ciel avec des nuages.Des pots de fleurs artificielles délimitent l'espace scénique.On se trouve de fait dans une ambiance tout à fait minimaliste et kitsch, qui donne le ton de l'ensemble.Le travail sur les lumières d'Eric Belley est à souligner, intense et surprenant tout au long de la pièce.Dans ce décor, deux jeunes personnages, un garçon et une fille, l'air plus niais que niais, se tiennent agrippés l'un à l'autre et regardent la salle avec un air hagard.Nous y voilà d'emblée.Quelque chose ne tourne pas rond, pas comme on l'attendrait.Bienvenue dans l'univers incomparable de Lourdais.Il a mis en scène des débiles mentaux, mais puisque la danse est un espace de liberté dans lequel l'on ne peut se permettre de cataloguer les êtres selon leurs (innombrables) défauts de fabrication (surtout les artistes !), on dira qu'il s'agit d'être poussés aux extrémités d'eux-mêmes, aux confins de l'humain.D'un coup, la fille tombe à genoux et fait la chienne, tourne autour de son partenaire, le renifle, le lèche.L'homme boit une bière et pisse dans les fleurs sous l'oeil excité de la fille-chienne.Entre un personnage à la limite du crédible, gros, les yeux révulsés, trois ballons de couleur au-dessus de la tête, qui semble un foetus attardé, un enfant trop vite grandi.Le fond de ciel vire au rose.Arrive une paire de superbes filles, sexy et sensuelles, en culottes de gars, entravées par des chaussures de ski et des gestes robotiques.Plus tard, elles présenteront un pique-nique où, sur fond de feuillage bucolique, elles ingurgiteront des spaghettis par poignées, s'en gaveront l'une l'autre avant que l'une d'elles, debout, droite, hurle littéralement sur sa compagne, poussant un long cri de manque, proche de celui du nourrisson si ce n'est le brame du cerf.Puis, elle se jette sur elle et la lèche en la tenant par les oreilles.Une autre interprète entre en scène, longs cheveux blonds, yeux de « poupée qui parle », en nuisette blanche à manches bouffantes.Elle joue avec un gros ballon avec la fille à couettes qui faisait la chienne.Le gros bébé, lui, se met à pousser des hi-han d'âne et le tout continue, de plus en plus délirant.La fragilité de la nature humaine Tout est là.Dans le fait que cet univers délirant, qui nous met face à la fragilité de la nature humaine, ne bascule jamais dans l'abjection, alors que le risque est grand.Le tout est toujours dérangeant, sale, violent, limite, mais toujours aussi maîtrisé, ce qui témoigne d'une incroyable maestria de la part d'un chorégraphe au tout début de son parcours, remarquablement servi par des interprètes eux aussi jeunes : Annick Brault, Catherine Gaudet, Stéphane St-Gelais, Myriam Tremblay, Lucie Vigneault, sans oublier le chorégraphe qui danse aussi (une musique signée Carl Strugeon) et les costumes étonnants (et pas chers pour une compagnie désargentée) de Yves Robillard.Les duos, les enchaînements, toujours synchronisés ont dû être très difficiles à chorégraphier, car comment à la fois être synchro et complètement déjanté ?Bref, l'univers de Lourdais nous interpelle et nous saute à la face, laissant même les spectateurs bouchée bée.Il nous met face à nous-mêmes, d'une main de maître qui augure, on l'espère, d'une belle suite.On pense à la phrase du philosophe français Alain : « Seul le fou et l'enfant connaissent mon vrai visage.» DÉFAUT DE FABRICATION, de Jean-Sébastien Lourdais.Espace Tangente, le 30 novembre à 20h30, et le 1er décembre à 19h30 ; infos : 514 525-1500.Profitez des forfaits-cadeaux L'invitation au voyage de Gauguin à Matisse incluant une paire de billets pour l'exposition et un cadeau au choix Aux Fêtes, offrez un voyage à Tahiti avec Gauguin 29,95$ à partir de seulement Le choix de cadeaux comprend un parapluie, un catalogue, des cartes-correspondance ou une broche-bijou.Bons-cadeaux également disponibles.Aucune réduction n'est applicable aux forfaits.D'autres cadeaux sont également disponibles à la Boutique du Musée.Offre valable jusqu'à épuisement des stocks.Taxes en sus.Offerts uniquement à la Boutique-Librairie du Musée des beaux-arts de Montréal, 1390, rue Sherbrooke Ouest Renseignements : 285-1600, poste 344 UNE PRÉSENTATION DE EN ASSOCIATION AVEC Dès le 31 janvier 2003! www.mbam.qc.ca 3097933A 6LP2001D1130 6LP2001D1130 ZALLCALL 67 16:50:55 11/29/02 B D20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 COUPS DE THÉÂTRE Du hip-opéra pour les 9 à 99 ans MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale UNE PIÈCE à l'intention des 9 à 12 ans qui traite de la mort, transformée en plus en opéra moderne : ne fuyez pas, amis lecteurs, je vous assure que Pacamambo de Wajdi Mouawad est une petite merveille drôle et fascinante qui devrait connaître encore une fois le succès en devenant opéra contemporain dans le cadre des 7es Coups de théâtre ! C'est que Pacamambo a plus d'un tour dans son sac : texte irrésistible qui ne craint ni la vérité ni l'humour, personnages attachants (Julie la petite fille, son hilarant chien Le Gros, sa grand-mère Marie-Marie et un homme étrange qui incarne la société, sans oublier une mystérieuse commode).Et puis, cette idée toute simple autour de laquelle tourne la pièce : que la Mort vienne s'expliquer en personne pour justifier ses actes, elle qui nous prend, hélas, nos grandsmamans.mais qui, en retour, nous assure ainsi un héritage affectif, une passation de rêves, un legs d'humanité et d'espoir.Seulement, de là à devenir un opéra de chambre pour enfants « pour musique électroacoustique, percussions, flûte et cinq chanteurs ».Oupelaye ! « Pauline Vaillancourt (fondatrice de la compagnie lyrique Chants libres) cherchait depuis longtemps l'occasion de faire quelque chose pour initier les gens, et particulièrement les enfants, à l'opéra moderne, explique Wajdi Mouawad, auteur de Pacamambo et par ailleurs directeur artistique du Théâtre de Quat'Sous.Elle a vu la pièce à sa création en 2000, au Théâtre de l'Arrière-Scène à Beloeil, en compagnie de sa propre petite-fille.Et elle a été très touchée par la pièce, elle m'a donc demandé si on pouvait l'adapter à l'opéra.Et j'ai dit oui.De toutes façons, au point où on en était dans le pas évident, pourquoi pas un opéra ! » ajoute-t-il en riant.Pas totalement tragique Le pas évident, Wajdi Mouawad connaît et aime ! Si Pacamambo est né, c'est d'abord parce que Wajdi avait écrit Alphonse, pièce créée en 1994 par Le Théâtre de l'Arrière- Scène, non pas pour les enfants, mais bien à propos des enfants.et des personnes âgées : Alphonse était un vieux monsieur qui, par la force de son imaginaire, redevenait un enfant et fuguait en compagnie de Pierre-Paul- René, un autre enfant « qui ne s'étonne jamais de rien ».Serge Marois, de l'Arrière-Scène, demanda donc un autre texte à Wajdi à l'intention expresse des plus jeunes, cette fois : « Mon idée première, c'était le génocide au Rwanda, explique Mouawad-amateur-depas- évident.Une petite fille noire dont la grand-mère est blanche s'interrogeait, à la mort de celle-ci, sur la couleur de sa peau.En pénétrant dans le troisième tiroir de la commode de sa grand-maman, elle se retrouvait dans le désert aux côtés d'un enfant souffrant d'aérophagie.Enfin, j'en profitais pour parler du génocide rwandais, de l'adoption et de l'enfant mise devant l'horreur.Serge m'a dit : « Ça ne va pas, Wajdi » (rires).Et il a refusé le texte.« J'ai donc décidé de reprendre la pièce et d'en faire une histoire plus intime.Mais toujours avec les thèmes qui ont un sens pour moi : la mort, la rupture, le déchirement.Seulement, je ne suis pas totalement tragique, et j'ai donc opté pour l'histoire d'une petite fille dont la grand-maman meurt et qui exige des comptes de la Mort, ce qui ne nous empêche pas de rire pour autant.» Place à la musique Le résultat de ce travail est un très beau texte, où Julie résiste à la fascination qu'exerce sur elle la Mort grâce à ce que lui transmet sa grand-maman Marie-Marie et son chien Le Gros, un chien comme on aimerait tous en avoir un, allergique ou pas ! Mais adapter ce beau texte pour l'opéra, cela voulait dire encore réduire la part du texte et laisser beaucoup de place à la musique et donc au compositeur, Zack Settel.« J'avais vu L'Enfant des glaces, que Zack a composé pour Chants libres, et cela m'avait beaucoup plu, reprend Wajdi Mouawad.Or, Zack a lui-même trois enfants, trois enfants qui écoutent de la musique, qui plus est, et cela importait énormément à Pauline.Nous avons travaillé à trois, Zack, le metteur en scène Claude Poissant et moi.On a conservé la même structure, les mêmes personnages, la même histoire, mais nous avons réduit le texte, conservé les phrases plus rythmées.Zack a notamment décidé de composer des passages plus « rap » qui tendent tout de même vers l'opéra moderne, surtout pour le personnage de Julie la petite fille.» En d'autres termes, nous devrions assister là à la naissance du hip-opéra ! PACAMAMBO, opéra de chambre pour les 9 à 12 ans, 50 minutes, au Musée d'art contemporain, le 1er décembre à 15h, ainsi que les 2 et 3 décembre, à 10h et 13h.Je déclare la chasse aux trésors ouverte ! Découvrez les merveilles de la collection du Musée 1379/1380 Sherbrooke Ouest, Métro Peel/Guy-Concordia Ouvert du mardi au dimanche, de 11h00 à 18h00 Renseignements: (514) 285-2000 www.mbam.qc.ca Entrée gratuite 3097267A Premier or du monde, secrets anciens Collection du Musée de Varna, Bulgarie Du 27 novembre 2002 au 25 mai 2003 VARna Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal 350, place Royale angle de la Commune Vieux-Montréal Tél.: (514) 872-9150 pacmusee.qc.ca Votre musée d'archéologie et d'histoire depuis 10 ans Une présentation de 3098962A THÉÂTRE Dramaturgie en mouvement ÈVE DUMAS EN INTITULANT la 17e Semaine de la dramaturgie Échographies, portraits de l'imaginaire, le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) se propose-t-il de nous montrer ce que nos dramaturges ont dans le ventre ?Du 3 au 7 décembre, on tâtera le pouls de l'écriture théâtrale par le biais de 11 lectures publiques et de cinq discussions et rencontres.Le lauréat de la Prime à la création du Fonds Gratien-Gélinas, Philippe Ducros, sera le premier à dévoiler sa pièce devant public.Décrit comme un « jeune loup montant » par Alain Jean, nouveau conseiller dramaturgique du CEAD, l'autodidacte signera luimême la mise en lecture de sa pièce 2025, qui sera créée en février par le Théâtre du Grand Jour, à la maison de la culture Plateau-Mont- Royal.Les autres auteurs de la Semaine sont Stéphane Hogue, Marie- Louise Nadeau, Alain Beaulieu, Abla Farhoud, Marie-Christine Lê- Huu, Micheline Parent, Marie-Renée Charest, François Godin, Isabelle Hubert et Michèle Magny.Les lectures seront dirigées par une dizaine de metteurs en scène, dont Claude Poissant, Carl Béchard, Danièle Panneton, Martine Beaulne, Patrick Quintal et Ghyslain Filion.Parmi les nombreux comédiens qui participeront à l'événement, on retrouve Charlotte Laurier, Jean Maheux, Marie-France Marcotte, Hélène Mercier, Céline Bonnier, Marie-France Lambert, Isabelle Vincent, Paul Savoie, Maxime Denommée, Sylvie Drapeau.Si la 16e Semaine de la dramaturgie portait le sceau de l'éclatement, la 17e explore, sans que cela ait été prémédité, le thème du déplacement.Fruits du hasard, ces concomitances sont attribuables à l'air du temps, tout simplement.« Les textes sont moins introspectifs, il y a une réflexion sur le monde en changement dans lequel nous vivons.On n'est plus dans le narcissisme et le nombrilisme à outrance », explique Alain Jean.Au fil de ses lectures, Marie Auclair, codirectrice artistique de l'événement et conseillère dramaturgique au CEAD depuis août 2001, a remarqué que les thèmes du passage, du voyage, du mouvement étaient récurrents.« Il y a aussi une recrudescence de la créativité, un éclatement dans le sens de la fable, une ouverture sur l'imaginaire.On va se faire raconter des histoires.» Un record : 36 textes Cette année, 36 textes ont été soumis pour lecture au comité.Un record.Le nombre de membres du CEAD est passé de 200 à 220 dans la dernière année.La dramaturgie québécoise et franco-canadienne se porte bien.Mais avec ce nombre grandissant d'auteurs viennent naturellement quelques ajustements.On se penchera justement sur cette situation dans la discussion intitulée « Être produit ou s'autoproduire ?» animée par Jean-Denis Leduc, directeur du Théâtre de la Manufacture.« Un auteur en début de carrière doit-il absolument fonder sa compagnie pour que ses pièces soient montées ?» demande Marie Auclair.7e édition Événement Art et environnement à la Exposition Au cours des week-ends et durant les Fêtes, venez créer votre insecte-bijou ! insectes-bijoux créations d'artisans insectes naturalisés 1500 L'exposition se poursuit jusqu'au 1er juin 2003.Information : (514) 283-5000 www.biosphere.ec.gc.ca Île Sainte-Hélène Jean-Drapeau en collaboration avec 3096179A 3100859A 3095408A 6DU2101D1130 ARTS SPECTACLESÀ 6DU2101D1130 ZALLCALL 67 15:50:15 11/29/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 D21 Vous pouvez également vous inscrire au concours sur cyberpresse.ca.Remplissez le coupon de participation ci-dessous et retournez-le à l'adresse indiquée Les règlements du concours disponibles à La Presse et sur cyberpresse.ca.Le tirage des laissez-passer sera effectué le 9 décembre 2002.Valeur totale des prix offerts 12500$.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Tous les prix offerts seront répartis parmi les quotidiens suivants : La Presse, Le Soleil, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune, Le Quotidien, La Voix de l'Est et le site internet cyberpresse.ca Assistez à la grande première du film LE SEIGNEUR DES ANNEAUX LES DEUX TOURS le 16 décembre prochain VERSION FRANÇAISE DE \u201cLORD OF THE RING: THE TWO TOWERS\u201d LA LÉGENDE PREND VIE LE 18 DÉCEMBRE Nom: Prénom : Âge: Adresse: App.: Ville: Code postal: Tél.(rés.): Tél.(travail): Courriel : Cochez si vous ne désirez pas recevoir d'offres promotionnelles Concours «Le Seigneur des Anneaux» La Presse C.P.187, succ.B, Montréal (Québec) H3B 3J7 À gagner 625 paires de laissez-passer mc 3095711A 6LP2201D1130 6LP2201D1130 ZALLCALL 67 15:50:22 11/29/02 B D22 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 À L ' A F F I C H E CETTE SEMAINE Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 Théâtre PLACE DES ARTS (Cinquième Salle) Ven., 20h, Délire à deux, de Eugène Ionesco.Rats, de Israël Horovitz.L'Homme de Rangoon, de Guy Abecassis.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) L'Année du championnat, de Jason Miller.Du mar.Au ven., 20h ; sam., 16h et 20h30 ; le 10 nov., à 14h30.Jusqu'au 7 décembre.PLACE DES ARTS (salle Maisonneuve) Auj., 20h, Les Monologues du Vagin, de Eve Ensler.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Les Girls, de Clémence Des Rochers.Du mar.au ven., 19h30 ; sam., 16h et 20h30.Jusqu'au 7 décembre.THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353, Ste-Catherine E.) Auj., 16h, Le Misanthrope, de Molière.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) Auj., 19h30, Zazie dans le métro, adapt.du roman de Raymond Queneau.Dès mar., 19h30, Abel et Bela, de Robert Pinget.LA LICORNE (4559, Papineau) Chroniques de la vérité occulte, de Pere Calders.Du mar.au sam., 20h ; mer., 19h.Jusqu'au 7 décembre.THÉÂTRE PROSPERO (Salle intime, 1371, Ontario E.) Dès mar., 20h, La Traversée, de Jean-François Casabonne.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) La Nuit des tribades, de Per Olov Enquist : 20h.Jusqu'au 15 décembre.GESÙ (1200, de Bleury) Au., 20h, Arlecchino, serviteur de deux maîtres, de Carlo Goldoni.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Vacarmes cabaret perdu, de François Archambault, Christian Bégin, Dominic Champagne, Stéphane Crête, Antoine Laprise, Dominique Leduc et Marie-Christine Lê- Huu.Du mar.au sam., 20h.Jusqu'au 14 décembre.- Auj., 17h, Cut, d'Emmanuelle Marie.Jeux vocaux de Marie-Lise Hétu ; (salle de répétion) : 17h, Maison, de Sylvie Bruhat.THÉÂTRE ESPACE GO (4890, St-Laurent) Les Feluettes ou la Répétition d'un drame romantique, De Michel Marc Bouchard.Du mar.au ven., 20h ; sam., 16h et 20h.Jusqu'au 7 décembre.USINE C (1345, Av.Lalonde) Quelqu'un va venir, de Jon Fosse : 20h.Jusqu'au 14 décembre.MUSÉE DU CHÂTEAU RAMEZAY 9280, Notre-Dame E.) Dim., 13h30 et 15h, Les Contemplations, de Victor Hugo (extraits).Mise en lecture.Avec les élèves du Conservatoire d'art dramatique de Montréal.ESPACE GEORDIE (4001, Berri) Marion Bridge, de Daniel Maclvor.Du mer.au sam., 20h ; dim., 14h.Jusqu'au 8 décembre.LE CENTAUR (453, St-François-Xavier) Auj et dim., 14h, Impromptu on Nuns' Land, de Michel Tremblay.MAI (3680, Jeanne-Mance) Auj., 20h, A Common Man's Guide to Loving Women, d'Andrew Moodie.Du mar.au sam., 20h ; dim., 15h30.Jusqu'au 8 décembre.THÉÂTRE DE MARIEVILLE Noël au monastère, de Serge Turbide : 20h.Jusqu'au 29 décembre.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) Mer., 20h, La Dernière Bande, de Samuel Beckett.Pour enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Auj.et dim., 15h, Le Bain, de Jasmine Dubé.(3 à 6 ans) THÉÂTRE DE MARIONNETTES L'ILLUSION (783, de Bienville) Dim., 14h, Dame Breloque.Production De l'Illusion.(4 à 8 ans) SALLE JEAN-GRIMALDI (Cégep André-Laurendeau, 1111, Lapierre, La Salle) Dim., 14h et 18h30, Annie Brocoli.MUSÉE JUSTE POUR RIRE (2111, St-Laurent) La très belle Histoire de Noël, idée originale de Claude Lafortune et Pierre Régimbald : en sem., 11h et 13h ; sam., dim., 11h et 13h30.CENTRE CULTUREL ET COMMUNAUTAIRE THÉRÈSE DE BLAINVILLE Dim., 14h, L'Aube, De Joël da Silva.(4 À 8 ans) Danse PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Auj., 20h, Bach : multiplicité - Formes du silence et du vide, de Nacho Duato.Avec la compania Nacional de Danza.SALLE PIERRE-MERCURE DU CENTRE PIERRE-PÉLADEAU (300, boul.de Maisonneuve E.) Auj., 20h, Haman/Navas Project, de la compagnie FLAK, José Navas.TANGENTE (840, Cherrier) Auj., 20h30 ; dim., 19h30, Défaut de fabrication, de Jean- Sébastien Lourdais.FONDERIE DARLING (745, Ottawas) Auj., 21h, Anima, de Michel Lemieux, Victor Pilon et Johanne Madore.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, St-Dominique) Auj., 20h, Elles, de Louise Bédard.Avec Louise Bédard et Sophie Corriveau.PISCINE-THÉÂTRE (840, Cherrier) Auj.et dim., 18h, Étrange histoire pour baignoires à pattes consentantes, de Julie Bergeron.STUDIO DE L'AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Dès mer., 20h, DÉ-FI-LÉ, exploration chorégraphique à parti de l'oeuvre de Louise Bédard, conçue et dirigée par Christine Charles et Michèle Rioux sous la supervision de Louise Bédard.Musique UNIVERSITÉ CONCORDIA Auj., 15 h et 20 h, Choeur Saint-Laurent.Dir.Iwan Edwards.Noël.Dim., 13 h, lecture à vue de CAMMAC : Oratorio de Noël (Bach).Dir.Christopher Jackson.Mar., 20 h, Choeur de chambre et Chorale de Concordia.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Auj., 17 h, dim., 13 h, Ensemble instrumental.Mer., 12 h 30, Durval Cesetti, pianiste.ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE Auj., 20 h, Orchestre de la Société Philharmonique de Montréal et Choeur de l'UQAM.Dir.Ahmed El Saedi.Eva Kozma, violoniste, Caroline Bleau, soprano, Josée Bernard, mezzo-soprano, Pierre-Marc Fortier-Landry, ténor, Arto Muhendissian, baryton.Concerto pour violon (Beethoven), Messe du Couronnement (Mozart).Mar., 20 h, Orchestre à vent et Choeur symphonique de Mc Gill et Harmonie de l'Université de Montréal.Dir.Alain Cazes et Julian Wachner.Bach, Bruckner, Pinkham.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Auj.20 h, Ensemble Arion.Dir.Nicolau de Figueiredo.Karina Gauvin, soprano, Russell Braun, baryton.Concerto grosso op.6 no 1, cantates Apollo e Dafne et Crudel tiranno amor (Handel).Reprise dim., 14 h, Centre canadien d'Architecture.Dim., 20 h, Ensemble vocal Viva Voce.Dir.Peter Schubert.Sermisy, Lassus, Ravel, Debussy, Lejeune, Messiaen, Leibowitz.Lun., 20 h, Cappella Antica de Mc Gill.Mar., 20 h, Orchestre baroque de Mc Gill.Mer., 20 h, Ensembles de musique ancienne de Mc Gill.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Auj., 20 h, Marianne Dugal, violoniste, Élise Desjardins, pianiste.Ravel, Ysaye, Janacek.Dim., 15 h 30, Ensemble vocal Vox.Noël.Mar., 19 h, Philip Headlam, conférencier, et mer., 19 h, Kenneth Kesketh, conférencier : musique anglaise.Jeu., 20 h, Christie Reside, flûtiste.Au piano : Louise-Andrée Baril.Bach, Martin, Hétu, Prokofiev.Ven., 22 h, James Gelfand, pianiste.Jazz nocturne.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Auj., 20 h, Forum international des Jeunes compositeurs.Nouvel Ensemble Moderne.Dir.Lorraine Vaillancourt.Concert des oeuvres gagnantes.Lun.et mar., 19 h, Ensembles de musique de chambre.ÉGLISE SAINT-GERMAIN (Outremont) Auj., 20 h, Choeur de chambre Arts-Québec.Dir.Yves Courville.Noël.Dim., 16 h, Ensemble vocal Musica Viva.Dir.Jean-Sébastien Allaire.Bach.CONSERVATOIRE Auj., 20 h, René Lussier, guitariste : cours public d'interprétation.Dim., 14 h 30, Ensembles à cordes.Handel, Telemann, Dvorak, Anderson.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Dim., 14 h 30, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Rolf Bertsch.Christie Reside, flûtiste.Symphonie no 95 (Haydn), Concerto pour flûte (Reinecke), L'autre silence (Perron), 2e suite du Tricorne) (Falla).Dimanches en musique.Mar.et mer., 20 h, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Franz-Paul Decker.Chantal Juillet, violoniste.Ouverture tragique (Brahms), Concerto à la mémoire d'un ange (Berg), Symphonie no 7 (Bruckner).Concerts Gala.ÉCOLE VINCENT-D'INDY Dim., 20 h, Quatuor de guitares du Canada.SALLE DES JMC Lun., 18 h 30, Ensemble à vent du Conservatoire.ÉGLISE ST.ANDREW AND ST.PAUL Lun., 19 h, Choeur Concerto Della Donna et Choeur Saint- Laurent, Kimy Mc Laren, soprano, Joshua Hopkins, baryton.Dir.Iwan Edwards.Requiem (Fauré).Bénéfice, Maison du Parc.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Mer., 20 h, Ensemble de musique contemporaine de Mc Gill.PLACE DES ARTS (Studio-Théâtre) Jeu., 12 h 10, Maneli Pirzadeh, pianiste.Haydn, Albéniz, Liszt.Mélodînes.CHAPELLE N.-D.-DE-BON-SECOURS Jeu., 20 h, Les Voix Humaines.William Lawes.ÉGLISE N.-D.DE LA SALETTE (3535, av.du Parc) Ven., 19 h 30, Richard Verreau et Jean Verreau, ténors, Karine Michon, soprano, Dominique Roy, organiste.Noël.SALLE PRATT & WHITNEY (Longueuil) Jeu., 20 h, Orchestre symphonique de la Montérégie.Dir.Marc David.Société chorale de Saint-Lambert, École supérieure de danse, Daniel Taylor, haute-contre.Handel, Tchaïkovsky.Variétés PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) Dès mar., 20h, Yvon Deschamps.CASINO DE MONTRÉAL Viva Casino ! : 21h, sauf lun.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Chantons Noël, avec Raymond Berthiaume et Christine Chartrand.Dir.de Georges Tremblay.Dim., du lun.au ven., 13h30.Jusqu'au 22 décembre.THÉÂTRE ST-DENIS Auj., 20h, Claudine Mercier.THÉÂTRE CORONA (2490, Notre-Dame O.) Lun.et mar., 20h, Térez Montcalm.CABARET (2111, St-Laurent) Lun., 19h30, Le Cabaret bleu : Les mots dits musicaux (et les mots dits anglophones), avec Gaétan Soucy et Marie- Sissi La Brèche, et les écrivains du Cap Breton, Sheldon Currie et Beatrice Mc Neill.Musique de Oeralis, Chloé Sainte-Marie et Claudette L'Heureux.SALLE PAULINE-JULIEN (15615, boul.Gouin O.) Auj., 20h, Serge Lopez.GESÙ (1200, Bleury) Ven., 20h, Francis Pellerin.LE PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) Auj., 20h, Pierrot Fournier chante Brel.KOLA NOTE (5240, av.du Parc) Auj., 20h30, Stephen Barry et Michael Jerome Browne.BALATTOU (4372, St-Laurent) Mar., 21h30, Wesley et Rada ; mer., 21h30, Night Time.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Auj., dès 20h, Gilbert Lauzon et Duo Insomniak.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Auj., dès 20h, groupe Alambic et Yanik Pépin.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Auj., 21h, les Los, LES Blues, Mo Family et 69Solution ; dim., 20h, Pena Flamenca avec Delphine Mantha et ses invités.L'INTRUS (1351, Rachel E.) Mar., 19h30, Denise Markhame et François Lavallée.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Auj., 22h, Festeeve Hill.LA PETITE BOÎTE (2001, Rosemont) Auj., 22h, Louis Alary.ALIZÉ (900, Ontario E.) Auj., 20h, Noktuma et Westerdream.LE SERGENT RECRUTEUR (4650, St-Laurent) Dim., 19h30, soirée en hommage à Mike Burns, avec Denis Gadoury, Yves Robitaille et Éric Gauthier.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Auj., 22h, Jean Viau chante Brassens.QUAI DES BRUMES (4481, St-Denis) Auj., 21h30, le Kitchose Band et Sarah Bédard.UPSTAIRS (1254, Mackay) Auj.et dim., dès 17h, Kevin Dean.SALA ROSSA (4848, St-Laurent) Jeu.et ven., 22h, WINoma.SPUTNIK (Church, 1333 A, Ste-Catherine E.) Dim., dès midi, Projet Vaincre.Mise en scène de Kat Coric.Avec Zïlon, Yvon Goulet, Jean-Pierre Pérusse, Carole Genest, Paul Pabello, Steve Poitras, Pascal Guilbault, Michael Kogan et Dr Pierre-Paul Tellier.- Au Cabaret Mado (1115, Ste-Catherine E.)- Dès 18h, même représentation avec une procession symbolique qui signalera le début de la performance.PUB ST.PAUL (124, St-Paul E.) Auj., dès 20h, groupe Who Cares.AUX BOBARDS (4328, St-Laurent) Jeu., 21h, Ily Morgane.MOYSE HALL (853, Sherbrooke O.) Auj., 20h, The Who's Tommy.Dir.Raymond Zilbergerg.LE VA-ET-VIENT (3706, Notre-Dame O.) Auj., 21h30, le Dixie Band.SOFA (451, Rachel E.) Auj., 22h, Michelle Sweeney.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) Auj., 20h, Scrap, avec le groupe Créason ; jeu., 19h30, André Gagnon ; ven., Claire Pelletier.THÉÂTRE DE LA VILLE (salle Jean-Louis Millette, 180, de Gentilly E., Longueuil) Ven., 20h, Mes Aïeux.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Mer, 20h30, Mes Aïeux ; jeu.et ven., 20h30, Jean-Michel Anctil.SALLE ANDRÉ-PRÉVOST (535, Filion, St-Jérôme) Auj., 20h, Yvon Deschamps.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Auj., 20h30, Lévesque & Turcotte.CABARET-THÉÂTRE DU VIEUX ST-JEAN (190, Laurier, St-Jean-sur-Richelieu) Auj., 20h, Sylvain Cossette.THÉÂTRE DES DEUX RIVES (30, boul.Sémianire, St-Jean-sur-Richelieu) Dim., 14h, Cirque National des Clowns.Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (185, Ste-Catherine O.) Expositions Sam Taylor-Wood, Le corps et ses absences, Place à la magie ! Les années 40, 50 et 60 au Québec et Nadine Norman - Je suis disponible.Et vous ?.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (pavillon Jean-Noël Desmarais, 1380, Sherbrooke O.) Expositions Richelieu : l'art et le pouvoir, Regards sur l'itinérance : le baroque revisité par des adolescents , Jessica Diamond, Éros, et Oeuvres gravées de Rembrandt de la collection du Musée des beaux-arts du Canada.MUSÉE DU CHÂTEAU DUFRESNE (2929, Jeanne d'Arc) Exposition Noël au Château.Du jeu.au dim., de 10h à 17h.Jusqu'au 22 décembre.ARTICULE (4001, Berri) Oeuvres de Mathieu Doyon, Simon Rivest et Kevin Crombie.Jusqu'au 15 décembre.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Baille) Expositions Lumière artificielle et Herzog & de Meuron : Archéologie de l'imaginaire.Du mar.au dim., de 11h à 18h ; jeu., de 11h à 21h.CENTRE D'EXPOSITION DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (pavillon de la Faculté de l'aménagement, 2940, chemin de la Côte-Ste- Catherine) Exposition Saucier et Perrotte architectes - Paysage d'enfants/Déploiements topographiques.Mar., mer., jeu., dim., de 12h à 18h.Jusqu'au 15 décembre.CENTRE DES ARTS ACTUELS SKOL (460, Ste-Catherine O., espace 511) Expositions Diaphanous, de Kate Terry, et Histoire naturelle du monde artificiel, de Regula Dettwiler.Du mar.au sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 7 décembre.ÉDIFICE BELGO (372, Ste-Catherine O., espace 234) Oeuvres de Jocelyn Guilbault.Jusqu'au 22 décembre.ÉDIFICE BELGO (372, Ste-Catherine O., espace 306) Peintures holographiques de Carole Brisson.Jusqu'au 8 décembre.ESPACE VOX (350, St-Paul E.) Oeuvres de Vera Greenwood et Pascal Grandmaison.FONDERIE DARLING (745, Ottawa) Exposition À volonté, de Carmen Ruschiensky.Du mer.au dim., de 12h à 20h ; jeu., de 12h à 22h.Jusqu'au 22 décembre.GALERIE B-312(372 , Ste-Catherine O., espace 403) Oeuvres de Robin Dupuis et Nathalie Lafortune.Du mar.au sam., de 12h à 18h.Jusqu'au 21 décembre.GALERIE BERNARD (90, av.Laurier O.) Auj.et dim., de 11h à 17h, oeuvres de Michel Bourguignon.GALERIE D'AVIGNON (102, Laurier O.) Oeuvres de Janice Mason Steeves, Henry W.Jones, Aaron Fink, Léa Rivière et Catherine Young Bates.GALERIE DAZIBAO (4001, Berri, espace 202) Oeuvres de Nicolas Renaud.Du mar.au sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 14 décembre.GALERIE DES ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS (88, St-Paul E.) Dès dim., exposition Noël 2002 - Scènes de Nativité - Jésus de cire - Villages de Noël.Du lun.au ven., de 10h à 17h ; sam., dim., de 13h à 17h.GALERIE ERIC DEVLIN (1407, St-Alexandre) Oeuvres de Sophie Lanctôt.Du mer.au ven., de 12h à 18h ; sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 14 décembre.GALERIE ESPACE VERRE (1200, Mill) Oeuvres de Bruno Andrus, Gérald Collard, Laura Donefer, Susan Edgerley, Michèle Lapointe, Michel Leclerc, Élisabeth Marier, Mario Paré, Donald Robertson, John Paul Robinson, Paul Schwieder et Michel Vincent.Du lun.au ven., de 9h à 17h.GALERIE GALA (5157, boul.St-Laurent) Auj.et dim., oeuvres du Frère Jérôme.GALERIE GRAFF (963, Rachel E.) Exposition Trouées, oeuvres de Thomas Corriveau.Du mer.au ven., de 11h à 18h ; sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 21 décembre.GALERIE ICARI (55, Mont-Royal O.) Exposition Les poètes du Québec, oeuvres de Jésus Vilallonga.Jusqu'au 20 décembre.GALERIE D'ART YVES LAROCHE (4, St-Paul E.) Auj., dim.et lun., exposition Zilon/Sonic.GALERIE LES MODERNES (372, Ste-Catherine O., espace 424) Auj.et dim., oeuvres de Robbin Deyo, Fatima Augusto, Léon Perreault, René Rietmeyer, photographies de Luciano Bonacini, Paul Tourenne, Fred Mella, Jean- Claude Lussier et Alison Sorbie.GALERIE LIEU OUEST (372, Ste-Catherine O., espace 523) Oeuvres de Léopold L.Foulem, Maral Garabedian, Ronald Grieco, Suzanne E.Leclair, Marc Leduc, Richard Milette et Thomas Renix.Jusqu'au 21 décembre.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonsecours) Petits formats.Du mar.au dim., de 11h à 17h.Jusqu'au 22 décembre.GALERIE SYLVIANE POIRIER (372, Ste-Catherine O., espace 234) Oeuvres des artistes de la galerie.Du mer.au sam., de 12h à 17h30 ; dim., de 13h à 16h30.Jusqu'au 22 décembre.GALERIE PORT-MAURICE (8420, boul.Lacordaire) Peintures d'André Adam.Lun., de 13h à 21h ; mar., mer., jeu., de 10h à 21h ; ven., de 10h à 18h ; sam., de 10h à 17h ; dim., de 13h à 17h.Jusqu'au 21 décembre.GALERIE 1637 (1637, Sherbrooke O.) Exposition Premier plaisir de Noël.GALERIE SOLEIL (207, Laurier O.) Auj., de 11h à 17h, oeuvres de Robert Elibekian.GALERIE CLAUDE THÉBERGE (2018, St-Hubert) Oeuvres de Claude Théberge.Du mar.au ven., de 14h à 18h ; sam., dim., de 13h à 17h.GALERIE TROIS POINTS (372, Ste-Catherine O., espace 520) Oeuvrees de Melanie Shatzky, Carlos et Jason Sanchez et Marisa Portolese.Du mer.au ven., de 12h à 18h ; sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 21 décembre.GALERIE TURENNE INC.(1474, Sherbrooke O.) Peintures de P.G.Dubois et tableaux anciens.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1490, Sherbrooke O.) Petits formats.Du mar.au ven., de 10h à 17h30 ; sam., de 10h à 17h.GALERIE WEST END (1358, av.Greene) Peintures de Law Wai-Hin.Jusqu'au 9 décembre.GALERIE ZEKE (3955, St-Laurent) Oeuvres d'Antoine Claes.GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART (1460, Sherbrooke O.) Sculptures Inuit.GUILDE GRAPHIQUE (9, St-Paul O.) Auj., de 10h à 18h, exposition Le Mois de la gravure.HAN ART CONTEMPORAIN (460, Ste-Catherine O., espace 409) Oeuvres de Sophie T.Rauch.Du mar.au dim., de 12h à 18h.Jusqu'au 22 décembre.GESÛ - CENTRE DE CRÉATIVITÉ (1200, de Bleury) Exposition Méditation.Jusqu'au 18 décembre.OBORO (4001, Berri, .espace 301) Oeuvres de Patrick Traer.Du mar.au sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 14 décembre.OBSERVATOIRE 4 (372, Ste-Catherine O., espace 426) Photographies de Thomas Kneubühler.Jusqu'au 14 décembre.1 1 DIE ANOTHER DAY MADONNA 3 2 I'M GONNA GETCHA GOOD SHANIA TWAIN 4 3 DON'T STOP ROLLING STONES 2 4 ELECTRICAL STORM U2 6 5 INNOCENT OUR LADY PEACE 5 6 THE GAME OF LOVE SANTANA feat.MICHELLE BRANCH 8 7 BY MYSELF ROCH VOISINE 15 8 LOSE YOURSELF EMINEM 7 9 HEY SEXY LADY SHAGGY 13 10 IN THIS LIFE CHANTAL KREVIAZUK 12 11 I AM MINE PEARL JAM 16 12 ALL THE THINGS SHE SAID T.A.T.U.10 13 IN MY PLACE COLDPLAY 17 14 I'M WITH YOU AVRIL LAVIGNE 9 15 BROTHER DOWN SAM ROBERTS 19 16 JENNY FROM THE BLOCK JENNIFER LOPEZ 14 17 SKATER BOY AVRIL LAVIGNE - 18 BEAUTIFUL CHRISTINA AGUILERA - 19 DISEASE MATCHBOX TWENTY 11 20 EVERYDAY BON JOVI SEMAINE DERNIÈRE CETTE SEMAINE TOP 20 ANGLOPHONE TOP 10 FRANCOPHONE Le grand décompte énergie anglophone demain de 10 h à midi avec Anne-Marie Withenshaw et P.Y.Le grand décompte énergie francophone demain de 18 h à 19 h avec Mélanie Gagné GaGNez un des 3 Albums Pirate de François Pérusse.Complétez ce coupon et postez-le à énergie 94.3.Tirage tous les mardis 17 h.Dernier tirage lundi 30 décembre 2002 à 17 h.Visitez : radioenergie.com ou cyberpresse.ca Nom: Adresse : Tél.: Cochez cette case si vous ne désirez pas profiter d'offres promotionnelles.Postez à : Concours \u201c Album Pirate \u201c, 1717, boulevard René-Lévesque Est, bureau 120, Montréal (Québec) H2L 4T9 (règlements disponibles à énergie 94.3, fac similés non acceptés) 5 1 ON FAIT C'QU'ON AIME LES RESPECTABLES 3 2 DANS UN SPOUTNIK DANIEL BÉLANGER 1 3 UN BEAU GRAND SLOW ÉRIC LAPOINTE 2 4 JE T'AIME PLUS QUE TOUT RONAN KEATING & CECILIA CARA 8 5 DANS TON CIEL MARIE-CHANTAL TOUPIN 7 6 MAO BOY! INDOCHINE 6 7 ME VOILÀ BRYAN ADAMS 4 8 SANS TOI ISABELLE BOULAY 9 9 LA BLESSURE LA CHICANE 11 10 MON ROI MITSOU SEMAINE DERNIÈRE CETTE SEMAINE 3020683A 6LP2301D1130 6LP2301D1130 ZALLCALL 67 16:11:22 11/29/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 D23 3100856A Gardez un bon souvenir des douze derniers mois, marqué au coin de l'humour et de la virtuosité du trait du caricaturiste de La Presse.120 pages 19,95 $ L'année CHAPL20E0A2U Boréal www.editionsboreal.qc.ca 3087048A Solution du test publié le samedi 16 novembre 2002 dans le magazine télé VOILÀ.Mon ami Lancelot Paragraphe 1 1.C = Quelle que soit la situation (quel que s'écrit en deux mots quand il précède immédiatement un verbe, être le plus souvent; quel s'accorde alors avec le sujet du verbe, ici la situation, féminin singulier) 2.A = le plus d'efforts possible (dans les constructions comme le plus de [+ nom au pluriel] possible, possible se rapporte à plus et demeure invariable; c'est le cas ici, puisqu'on pourrait dire le plus possible d'efforts) 3.B = Non pas qu'il soit (non pas que fait partie des locutions conjonctives qui demandent obligatoirement le subjonctif) 4.A = la fin des années quatre-vingt (quand les numéraux cardinaux ont une valeur d'ordinaux, ils restent invariables; c'est le cas ici, car on sous-entend les années quatre-vingtièmes) 5.A = ne pas en mener large (dans cette expression, large est adverbe, donc invariable) Paragraphe 2 6.A = nous nous astreignons 7.B = nous recueillerons 8.B = Grave 9.A = ci-gît 10.B = celui qui pourvut Paragraphe 3 11.A = la façon de vivre que Lancelot s'est donnée (le participe passé des verbes pronominaux réciproques et réfléchis, comme se donner, s'accorde avec le complément direct s'il est placé devant le verbe; ici, ce complément est qu', qui remplace façon de vivre, d'où l'accord au féminin singulier) 12.D = il en a exaspéré plusieurs (un verbe dont le complément direct est en garde son participe passé au masculin singulier) 13.D = la lenteur qu'il s'est efforcé d'adopter (le participe passé des verbes essentiellement pronominaux, comme s'efforcer, s'accorde avec le sujet du verbe, ici, il, masculin singulier) 14.D = [la lenteur] les a fait enrager (le participe passé de faire suivi d'un infinitif est invariable) 15.D = l'impatience qu'il y a eu (le participe passé des verbes impersonnels reste toujours invariable) Paragraphe 4 16.B = tranquillité 17.A = grommeler 18.B = interpeller 19.A = raffole 20.B = corollaire Paragraphe 5 21.B = à toute vapeur 22.B = sans conséquence 23.B = en mouvement 24.A = courant d'idées 25.B = entrée en matière Paragraphe 6 26.A = contretemps 27.A = en un tournemain 28.B = les trois quarts 29.C = à mi-temps 30.B = pas à pas Paragraphe 7 31.B = entre autres a priori 32.A = leurs tempos 33.B = vivre piano 34.A = des chotts 35.B = devenir zen Paragraphe 8 36.B = un de ces personnages qui ne laissent (après un de ces., le verbe se met au pluriel) 37.A = une tout autre façon (tout est adverbe et invariable dans un(e) tout autre, puisqu'il a le sens de tout à fait) 38.B = tels les prophètes (tel s'accorde avec le nom ou le pronom qui le suit) 39.A = pense avoir (le verbe penser se construit avec un infinitif complément direct sans préposition, au sens de « compter, projeter ») 40.A = l'anxiété inutile, ainsi qu'un vieux démon, disparaîtra (quand ainsi que et le groupe de mots qu'il introduit sont encadrés de virgules, l'accord se fait avec le premier terme de la comparaison, ici l'anxiété inutile, singulier) Les ouvrages de référence de la Dictée des Amériques, à l'exclusion de tout autre, sont (dans leur plus récente édition), pour l'orthographe, Le Petit Larousse illustré et Le Petit Robert (1 et 2); pour la grammaire, le Dictionnaire des difficultés du français d'aujourd'hui, de Péchoin et Dauphin (Larousse); pour la conjugaison des verbes, le Bescherelle 1 (L'art de conjuguer).Partenaire majeur 3092638A 6DU2401D1130 ARTS SPECTACLESÀ 6DU2401D1130 ZALLCALL 67 15:13:19 11/29/02 B D24 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 À L'ACHAT DE LA PLUPART DES MODÈLES 2002 OU 2003 NEUFS EN STOCK Photos à titre indicatif seulement.Achat : cette offre s'applique à l'achat de la plupart des modèles 2002 ou 2003 neufs en stock avec un financement de 36 mois ou plus de Crédit Ford, sur approbation de crédit.Frais de transport et taxes applicables en sus.Location : cette offre s'applique à la location de la plupart des modèles 2003 neufs en stock pour des termes allant de 24 à 48 mois de Crédit Ford, sur approbation de crédit.Ces offres s'appliquent à la plupart des véhicules Ford neufs en stock, à l'exception des Lincoln, Thunderbird, Série F dont le PTAC excède 3 856 kg et des véhicules spéciaux (SVT), et s'adressent uniquement à des particuliers.Immatriculation, assurances et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Ces offres ne peuvent être jumelées à une offre de financement à 0% ni à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent.Ces offres de durée limitée peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.Moteur V6 4 L Suspension indépendante aux 4 roues Phares antibrouillards Securi LockMC F O C U S S E FA M I L I A L E 2 0 0 3 Climatiseur Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser Verrouillage des portes électrique avec entrée sans clé à télécommande E S CA P E X LT 2 0 0 3 Phares antibrouillards Climatiseur Radio AM/FM stéréo avec chargeur de 6 CD Glaces en verre unidirectionnel TA U R U S S E L 2 0 0 3 Toit ouvrant transparent à commande électrique Pédales à réglage électrique Alarme antivol à détection périmétrique Climatisation à régulation électronique de la température F - 1 5 0 X T R 4 X 4 2 0 0 3 Marchepieds moulés Climatiseur Phares antibrouillards Jantes en aluminium de 17 po C'est l'événement ACHAT LOCAT ION 0$ 0$ Mise de fonds Paiement pendant 99 jours Intérêt pendant 99 jours Mise de fonds Dépôt de sécurité 1re mensualité payée par Ford À L'ACHAT D E L A PLUPART D E S MODÈLES 2 0 0 2 O U 2 0 0 3 N E U F S E N STOCK O U À L A LOCAT I O N D E L A PLUPART D E S MODÈLES 2 0 0 3 N E U F S E N STOCK.ford.ca Votre conseiller Ford W I N D S TA R S P O RT 2 0 0 3 Système audiovisuel familial Freins antiblocage aux 4 roues Rétroviseurs-signaux chauffants à réglage électrique 3097440A "]