La presse, 2 décembre 2002, B. Actuel

[" 1LP0101B1202 b1 lun 1LP0101B1202 ZALLCALL 67 20:04:08 12/01/02 B 3100756A 1LP0201B1202 B2 lundi 1LP0201B1202 ZALLCALL 67 20:39:12 12/01/02 B B2 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 2 DÉCEMBRE 2002 Histoires d'immigrants et croquis laurentiens SI LE MONDE de l'astronomie vous intéresse, vous devriez passer voir la nouvelle mouture de Cyber Espace (www.cyberespace.ca).Ce site, qui se penche depuis un bon moment sur les tendances actuelles de l'astronomie, présente une nouvelle version plus dynamique qui favorise la recherche et la curiosité, autant chez les jeunes du primaire, du secondaire, que chez les astronomes amateurs et le public en général.Le site rend accessible l'espace en temps réel ainsi qu'une multitude de sujets d'actualité comme la Station spatiale internationale, les observatoires, le système solaire, le cosmos, les navettes, les éclipses et les aurores.On y retrouve également une section divertissement avec de nombreux jeux éducatifs, des jeux d'arcades ou interactifs.\u0001 \u0001 \u0001 POUR RESTER dans l'esprit du divertissement, pourquoi ne pas essayer un jeu en ligne, disponible gratuitement et surtout, très instructif.Ce jeu, on le doit à Ricardo Miranda Zuniga qui, l'été dernier, assis devant son ordinateur quelque part à New York, à décidé de revisiter le classique Street Fighter que l'on retrouve depuis des années dans toutes les bonnes arcades de la planète.Le créateur a décidé d'utiliser le jeu de divertissement comme outil de sensibilisation à la réalité des immigrants venants du Mexique et de l'Amérique Latine qui arrivent aux États-Unis.À travers les différents niveaux du jeu à obstacle, l'auteur n'hésite pas à envoyer des messages ou des données sans équivoque.Par exemple, juste avant d'entreprendre le premier niveau, vous apprendrez que le mois de juin dernier a été le mois le plus meurtrier à la frontière américano-mexicaine, avec la mort de 70 immigrants clandestins.Ce jeu très engagé intitulé Vagam u n d o , A M i g r a n t ' s T a l e (www.volume71.com/cart) n'est évidemment pas recommandable aux âmes sensibles.\u0001 \u0001 \u0001 LE FRÈRE Marie-Victorin, à qui l'on doit la bible de la flore québécoise, La Flore laurentienne, vient de faire son apparition sur Internet.En fait, je devrais plutôt dire qu'on nous présente son ouvrage Croquis laurentiens, paru en 1920 chez Casterman.C'est le site de l'Encyclopédie de l'Agora (www.agora.qc.ca) à qui l'on doit l'initiative.De son vrai nom, Conrad Kirouac, ce botaniste de la première heure au Québec a partagé ses observations de la flore en réalisant des croquis au fil de ses découvertes, de ses randonnées d'observation à travers les champs et les forêts québécoises.Aujourd'hui, le site de l'Agora nous permet de les voir, mais surtout d'y lire des textes qui complètent ces illustrations et qui nous présentent un Québec qui nous semble parfois bien lointain.Bruno Guglielminetti collaboration spéciale actuel@guglielminetti.com MAMAN Suite de la page B1 « Parfois, ceux dont les parents d'un certain âge sont veufs depuis plusieurs années en ont assez de les voir toujours seuls.C'est pourquoi ils les incitent à aller à la rencontre de nouvelles personnes.» Tous les mardis soir, Pierrette St-Pierre tient d'ailleurs un café-rencontre à l'intention des 45 ans et plus.C'est que cette tranche de la population compte pour 80 % de sa clientèle.« Tout le monde est difficile aujourd'hui et les gens ne vont pas avec n'importe qui.Les femmes ne veulent pas de quelqu'un qui est dépendant financièrement.Mais traditionnellement, ce sont les messieurs qui étaient aux commandes et qui gagnaient le plus d'argent.C'est une transition qui est encore ancrée chez plusieurs hommes et certains ont du mal à accepter l'autonomie des femmes », a remarqué Pierrette St-Pierre.Un petit coup de pouce des enfants À 20, 25, 35 ans, les bars, l'école, le milieu de travail sont des lieux facilitant les rencontres romantiques.À partir de la mi-quarantaine, on a parfois besoin d'un peu de renfort pour renouer avec la vie en duo.« Les plus jeunes sont moins craintifs de sortir dans les bars.Ils vont partir plus facilement avec une autre personne.À 45 ans, après avoir connu deux ou trois déceptions amoureuses, les gens sont parfois échaudés », explique Pierrette St-Pierre.Certains nostalgiques reprochent aux jeunes adultes d'aujourd'hui de vivre leurs relations affectives dans une logique de consommation.Au plan des bilans relationnels, ce réflexe leur donne une mauvaise note dans la matière « longévité », mais un A+ pour le cours « Rencontres 101 ».Chose certaine, les deux philosophies, aussi opposées soient-elles, donnent de la matière à discuter et à débattre.Le psychologue Russell Calvert, élucide le phénomène.« Les enfants ont nécessairement développé des aptitudes adaptées aux temps modernes.Sur certains plans, ils sont donc outillés pour partager leurs expériences avec leurs aînés.Ils ont beaucoup exercé l'art de faire connaissance et d'accueillir la nouveauté.En effet, anciennement, chaque lendemain ressemblait à la veille et l'on revoyait les mêmes visages d'un jour à l'autre.Les jeunes d'aujourd'hui ont déjà composé avec plus de situations nouvelles et interagi avec plus de monde que leurs aïeux dans toute leur vie.» Ma sagesse contre ta vigueur « Aujourd'hui, plus de 40 % des premiers mariages et autour de 60 % des deuxièmes alliances mènent à la dissolution par jugement.En y ajoutant les ruptures d'unions libres, le pourcentage monte à 72 %.Les jeunes pourraient s'inspirer de cette volonté d'attachement durable.De plus, dans le tumulte des transformations, un grand nombre parmi les plus âgés ont cheminé harmonieusement et ont développé une sagesse qu'ils peuvent partager avec les plus jeunes », ajoute Russell Calvert.Isabelle n'a rien contre ce que le psychologue appelle « l'attachement durable ».À la différence de sa mère, elle a toutefois choisi de diversifier ses ports d'attaches, en misant non seulement sur sa relation amoureuse mais aussi sur l'amitié, une carrière enrichissante et des loisirs qui lui plaisent.« Dans leur temps, tu te mariais, tu avais la grosse job, tu faisais des enfants et toute ta vie se résumait à ça.Ma mère, quand son gros château s'est écroulé, a dû repartir à zéro.Elle avait perdu contact avec plusieurs de ses amis qui eux aussi étaient mariés.» Louise dit qu'elle a désormais choisi de se mettre au diapason des plus jeunes.Parce que ses contemporains, elle les trouve souvent « quétaines » et ennuyants.Elle est d'ailleurs arrivée à la conclusion qu'un homme plus jeune lui conviendrait mieux qu'un retraité.« Les enfants me disent de mieux m'arranger, m'encouragent à m'acheter des vêtements.Je les écoute », dit Louise en souriant.Même qu'à force de philosopher sur le sujet des relations de couple, avec ses enfants et les amis de ces derniers, Louise a changé son fusil d'épaule.Les lunettes roses d'autrefois ont été remplacées par une vision plus actualisée d'une relation amoureuse.« Je n'attends pas aujourd'hui la même chose qu'avant », poursuit Louise, qui précise que cette nouvelle acceptation de l'éphémère ne signifie pas qu'elle soit à la recherche d'histoires sans lendemain.« Aujourd'hui, on vit les aventures pour ce qu'elles sont et on passe à autre chose lorsque cela ne nous convient plus.Quand je regarde Isabelle, qui vit une grande sérénité dans sa relation tout en sachant que ce n'est pas nécessairement pour la vie, je l'envie d'être capable d'apprécier sa relation pour ce qu'elle lui apporte dans l'instant présent.Ça enlève un gros poids de vivre comme ça, plus intensément.» Photo ARMAND TROTTIER, La Presse© Russel Calvert, psychologue : « Les enfants ont développé des aptitudes adaptées aux temps modernes.Sur certains plans, ils sont outillés pour partager leurs expériences avec leurs aînés.» 1LP0301B1202 1LP0301B1202 ZALLCALL 67 19:22:06 12/01/02 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 2 D É C EMB R E 2 0 0 2 B 3 Nom : Prénom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(dom.) : Tél.(trav.) : Prénom et nom du bébé : Fille Garçon Date de naissance : Prénoms et noms des parents : La Presse seulement : 38,95$ La Presse et cyberpresse : 43,95$ Ci-joint un chèque ou mandat-poste de 38,95$ ou 43,95$ à l'ordre de La Presse, ltée.OU Je souhaite effectuer le paiement de 38,95$ ou 43,95$ par carte de crédit : Visa Master Card No de la carte de crédit : Date d'expiration : / / Signature : Le samedi 28 décembre prochain La Presse regroupera dans un cahier spécial, les photos des enfants nés au cours de l'année 2002.Que vous soyez parent, grand-parent, oncle, tante ou ami, faites connaître à tous nos lecteurs ce petit trésor né au cours de l'année 2002.Présentez-nous votre précieux chérubin en réservant dès maintenant votre espace pour seulement 38,95$ (taxes incluses) et vous recevrez : Règlements disponibles à La Presse Remplissez le coupon ci-dessous et retournez-le, avec la photo qui ne doit pas excéder 5 po sur 7 po et qui ne pourra être retournée.La Presse, petites annonces, Les bébés de l'année, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Hâtez-vous ! DE PLUS.Courez la chance de gagner : un caméscope Canon ZR40, d'une valeur de 800$.caméra vidéo numérique mini-DV zoom optique 18x / 360x numérique écran à cristaux liquides de 2,5 po mode de prise de vues nocturne en couleur modes de prises de vues vidéo et photo effets numériques et fondus Parmi toutes les demandes reçues, un tirage au sort déterminera la photo du bébé qui sera en première page couleur de ce cahier spécial.Les parents de notre vedette recevront, quant à eux, un encadrement de cette page.Votre bébé à la première page du cahier spécial Un recueil des meilleures photos des photographes de La Presse et The Gazette, d'une valeur de 34,95$ GRATUITEMENT Pour 5$ de plus (taxes incluses), bébé se retrouvera sur le site www.cyberpresse.ca/bebes2002 Bébé sur cyberpresse 192 pages couleur papier de qualité supérieure Format: 10 1/2\u201d x 10 1/2\u201d FAITES VITE! DATE LIMITE : SAMEDI 1LP0401B1202 1LP0401B1202 ZALLCALL 67 16:19:03 12/01/02 B B4 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 2 DÉCEMBRE 2002 CHANGEMENTS CLIMATIQUES D'où vient le smog?CLAUDE VILLENEUVE collaboration spéciale L'AIR EST composé de deux gaz principaux, l'azote à 79 % et l'oxygène à 20,95 %, les autres gaz étant des composantes très mineures, mais qui peuvent avoir une grande importance pour notre environnement.L'azote et l'oxygène sont présents sous la forme de molécules stables, le diazote (N2) et le dioxygène (O2), normalement peu réactives, c'est-à-dire peu susceptibles de se combiner naturellement à d'autres molécules environnantes.L'air pur est translucide et on peut y voir à des dizaines de kilomètres sans distorsions de contours ni de couleurs.Naturellement, ces conditions se retrouvent dans un air sec, dans les zones désertiques, par exemple.Mais ce n'est pas le cas en ville, surtout dans des régions comme Montréal où la présence d'importantes masses d'eau humidifie l'air et favorise la mise en solution de polluants divers.En principe, plus l'air est chaud, plus il peut contenir d'humidité.C'est pourquoi on parle d'humidité relative.Le mot smog vient de la contraction des termes anglais smoke et fog.Il combine les effets du brouillard, un air saturé de gouttelettes d'eau et de la fumée, un air chargé de particules résultant de la combustion.Cet air humide et pollué absorbe une partie de la lumière du soleil et nous fait voir la ville (et la vie) en jaune ou en brun.Dans nos villes, la combustion ne produit pas nécessairement une lourde fumée, grâce notamment aux filtres qui équipent les différents appareils qui font la combustion interne.Les centrales au gaz, les automobiles et les usines émettent en majeure partie des fumées dépoussiérées de leurs plus grosses particules.Mais sont-elles dépolluées pour autant ?Non, bien sûr ! Il reste dans ces échappements une série de molécules dont il est plus difficile de se débarrasser comme les oxydes d'azote.Par ailleurs, la combustion dans les moteurs qui ne sont pas parfaitement réglés laisse échapper des particules de suie et des hydrocarbures non brûlés.Cela est vrai aussi des moteurs dont le système antipollution est en mauvais état.Chaleur, humidité, oxydes d'azote, hydrocarbures, monoxyde de carbone, cela ressemble à un beau matin d'été dans le trafic, n'est-ce pas ?La lumière du soleil vient faire le reste.Absorbée dans la nappe de brouillard et de fumée, elle permet la formation d'un polluant secondaire : l'ozone troposphérique, un bien vilain garçon.Trois motards sur une moto.La molécule de dioxygène est relativement stable, un peu comme une motocyclette sur laquelle sont assises deux personnes.L'ozone, pour sa part, est composé de trois atomes d'oxygène.Imaginez qu'on mettre un troisième motard sur une moto à deux places et vous concevez bien qu'il va y avoir une tendance à l'instabilité, voire à l'expulsion d'un des trois ! L'ozone est effectivement une molécule très instable qui tend à réagir avec les molécules oxydables qu'elle rencontre pour donner son oxygène supplémentaire.Or, cet oxygène peut détruire des molécules complexes ou même tuer certaines cellules non protégées comme celles qui bordent les alvéoles de nos poumons.Le motard expulsé peut faire beaucoup de dommages s'il tombe dans la cour d'une garderie ! On se rend compte de l'augmentation des hospitalisations pour difficultés respiratoires et d'intensification des crises d'asthme en période de smog.C'est l'ozone qui en est le principal responsable.Cela peut même causer des mortalités chez des personnes fragiles.Des polluants venus de loin Les oxydes d'azote sont formés dans les chambres de combustion où l'air est mélangé à des carburants pour les brûler.L'énergie libérée par la combustion permet la rupture du diazote et la combinaison de quelques molécules avec de l'oxygène.Il est intéressant de voir que les molécules qui forment le smog sont issues des mêmes processus qui produisent le CO2, le principal gaz à effet de serre responsable des changements climatiques que nous observons depuis une vingtaine d'années.Un malheur ne vient jamais seul.Mais où sont consommées les plus grandes quantités de combustibles fossiles dans notre région ?Au sud-ouest, bien sûr, dans la région des Grands Lacs et dans le sud de l'Ontario où on retrouve les grandes concentrations industrielles (aciéries, automobile, fonderies) et plus de 50 millions de personnes qui se promènent en automobile et consomment de l'électricité fabriquée à partir du charbon.Or, les masses d'air voyagent de la région des Grands Lacs vers la vallée du Saint-Laurent, Montréal et Québec.Si le ciel ne nous tombe pas sur la tête, il a des jours où on souhaiterait bien que le vent change un peu l'air pollué qui nous est gracieusement fourni par nos voisins ! Les retombées économiques d'un bord, les retombées écologiques de l'autre.Si on pouvait changer de côté de temps à autre, ce serait plus juste, mais la nature n'a pas d'éthique Avec une augmentation du nombre de journées aux températures très chaudes, la fréquence des vagues de chaleur et des épisodes de smog devrait croître.Or, le climat qu'on prévoit dans le sud du Québec pour les prochaines décennies devrait se réchauffer de manière significative.Il y a donc à parier que les vents mis à part, le climat de Montréal pourrait bien ressembler à celui de Detroit ou même de Chicago dans quelques décennies.Il paraît qu'il y a des masques à gaz pas cher dans les surplus de l'armée.L'auteur, Claude Villeneuve, est biologiste et professeur au département des sciences fondamentales à l'Université du Québec à Chicoutimi.Il a cosigné avec François Richard le livre Vivre les changements climatiques \u2014 L'effet de serre expliqué, paru aux éditions Multi Mondes.Photos Reuters et AP Un travailleur chinois porte un masque pour se protéger du smog qui enveloppe Pékin, en février 2001.À droite, les plus hauts édifices du monde, les tours jumelles de Kuala Lumpur (à gauche), sont presque cachées par le smog.La moitié des Russes vivent dans des zones très polluées Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Environ 60 % de la population de la Russie, qui compte environ 143 millions d'habitants, vit avec des taux inacceptablement élevés de pollution, notent des experts dans un rapport détaillé sur l'environnement qu'ils ont adressé au Kremlin.Dans 207 villes russes abritant quelque 65 millions de personnes, l'air pollué dépasse toutes les normes acceptables et a provoqué, au cours des cinq dernières années, un bond spectaculaire des bronchites chroniques.Au moins 31 villes russes, dont Moscou, la capitale, et Saint-Pétersbourg, connaissent le plus haut taux d'air pollué et les grandes fleuves comme la Volga, le Don, l'Yenissei et l'Amour, sont dans des conditions sanitaires déplorables, poursuit le rapport.Les experts font également part de leur inquiétude concernant le taux grandissant de pollution de l'eau potable, ainsi que les substances nuisibles accumulées dans les sols.Au moins un quart des 2500 dépotoirs, qui représentent une surface de 30 000 hectares, ne répondent pas aux standards, soulignent les experts, précisant que seulement un tiers des déchets sont éliminés ou recyclés.« Ces facteurs, ainsi que l'utilisation irrationnelle des ressources naturelles et l'efficacité médiocre de l'État pour protéger l'environnement mettent en danger l'écologie du pays », écrit le rapport.Le rapport demande au président Vladimir Poutine et au gouvernement que le Parlement présente un loi pour réduire la pollution, et réclame aux différents ministères d'employer des méthodes sûres pour recycler les déchets industriels.Photo AFP Le télescope spatial Hubble permet de voir une planète inconnue gravitant autour d'une étoile à l'extérieur de notre système solaire.Notre incroyable vente d'entrepôt est de retour.SCIENCES Notre entrepôt est remplie d'articles de cristal atteignant des milliers de dollars.Vaisselle Verrerie Cadeaux Lampes et abats-jour Articles de mariage et de fêtes et beaucoup plus AU PRIX du GROS.OU MOINS! Prix réduits sur des marques connues! Économies incroyables sur des articles de fin de série, de production limitée et sur des échantillons! 6652, Côte De Liesse, St.Laurent 514-341-9241 Ventes finales.Aucun échange ni remboursement Cartes.Visa, Master Card et Interac acceptés.Les articles illustrés ne le sont qu' à titre représentatif.8 JOURS SEULEMENT! VentePRIX du GROS OUVERT AU PUBLIC! LIQUIDATION DANS NOTRE DÉARTEMENT LUMINAIRE PLUSIEURS CHOIX! Venez voir notre nouvelle Boutique de Chandelles! h 17 h 17 h 10 h à 20 Jeudi 10 h à h Dimanche Mardi Jeudi 10 h à 20 h Dimanche Mardi Dimanche 10 h à 20 h Jeudi 10 h à 20 h h 3099034A L'univers contiendrait plus de planètes qu'on le croit Presse canadienne TORONTO \u2014 Une nouvelle recherche faite par des astronomes conclut qu'il y a beaucoup plus de planètes autour d'autres étoiles que la centaine déjà découvertes.Cette nouvelle estimation signifie qu'il existe probablement d'autres planètes comme la Terre.Cette recherche, publiée dans la revue américaine Science, indique d'autre part que des planètes géantes comme Jupiter n'ont besoin que de quelques centaines d'années pour se former, plutôt que plusieurs millions d'années, comme on le croyait auparavant.« Si les planètes se forment rapidement, alors il doit y en avoir partout, affirme Thomas Quinn, professeur d'astronomie à l'Université de Washington à Seattle et l'un des quatre auteurs de la recherche, dont deux sont Canadiens.Mais si elles se forment lentement, alors elles doivent être plutôt rares », ajoute-t-il M.Quinn croit cependant que si les planètes s'avèrent nombreuses, la plupart seront beaucoup plus massives que la Terre, comme Jupiter et Saturne.Toutefois, on peut imaginer que des planètes plus petites, comme la Terre, puissent orbiter autour des planètes géantes.Jusqu'à présent, selon l'astronome, un millier d'étoiles ont été étudiées pour déterminer s'il y avait des planètes autour.Une centaine ont été trouvées.Selon les quatre astronomes, les planètes se forment rapidement après la formation de disques protoplanétaires en orbite autour d'une jeune étoile.Après seulement quelques révolutions, les disques se fragmentent et les planètes grossissent rapidement par agglomération des débris.Dans le cas des grosses planètes gazeuses, comme Jupiter, le processus doit se faire très rapidement, car les vents solaires dégagés par la jeune étoile au centre du système ont vite fait de chasser les gaz vers l'extérieur.Dans l'ancien modèle, la formation des planètes s'effectuait par attrition des débris du disque protoplanétaire sur une période de plusieurs millions d'années, les gaz étant absorbés par les planètes lorsque leur masse était suffisante pour les retenir.Les deux astronomes canadiens qui ont participé à la recherche sont James Wadsley, de l'Université Mc Master à Hamilton et Joachim Stadel, chercheur à l'Université de Victoria.M.Stadel a mis au point les algorithmes informatiques qui ont permis à l'équipe de modéliser le processus de formation des planètes.Le quatrième membre du groupe est Lucio Mayer, scientifique suisse. 1LP0501B1202 B5, lundi, ACTUEL 1LP0501B1202 ZALLCALL 67 18:09:23 12/01/02 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 2 DÉCEMBRE 2002 B5 EN BREF La morue menacée en Europe aussi LE CONSEIL international de l'exploration de la mer, un organisme scientifique intergouvernemental réunissant les pays de l'Atlantique Nord, a averti que la morue est menacée d'extinction des côtes de la Norvège jusqu'aux rivages de l'Écosse en raison de la surpêche.Le nombre de morues s'est réduit à un niveau jamais atteint.L'organisme a servi un avertissement qui semblera trop familier au Canada : toutes les pêcheries de la zone devraient être arrêtées immédiatement si on veut avoir encore une chance de sauver l'espèce.Le rapport du CIEM sert de base scientifique aux ministres de l'Union européenne lors des négociations de quotas nationaux et de prises totales autorisées.Franz Fischler, commissaire européen à l'Agriculture, au développement rural et à la pêche, a toutefois rejeté la fermeture des pêcheries en raison des conséquences économiques d'une telle action dans de nombreuses zones côtières.Rappelons que la fermeture de la pêche à la morue à Terre-Neuve en 1992 avait entraîné la perte de 40 000 emplois.\u2014 Source : CIEM, Commission européenne.Le tigre se maintient LES EFFORTS pour sauver le tigre de l'extinction portent fruit, selon l'organisme Wildlife Conservation Society.Il y a huit ans, trois des huit sous-espèces de tigre s'étaient éteintes.Le braconnage et la destruction d'habitat naturel menaçaient celles qui restaient.Mais les spécialistes estiment maintenant que les populations se sont stabilisées à environ 5000 à 7500 fauves au total.Il y en avait 100 000 au début du 20e siècle.Les cinq sous-espèces qui subsistent mais qui sont considérées menacés sont le tigre sibérien, le tigre du Bengale, le tigre d'Indochine, le tigre de Chine et le tigre de Sumatra.\u2014 Source : National Geographic News Une avenue du Mont-Royal « sans voitures » C'EST AUJOURD'HUI que la pétition demandant la fermeture de l'avenue du Mont-Royal à la circulation automobile sera remise à Helen Fotopulos, présidente du conseil d'arrondissement du Plateau.Une marche partira du métro Mont-Royal à 17 h en direction des bureaux de l'arrondissement.Une conférence de presse sera donnée par Mont-Royal Avenue verte, Greenpeace et Équiterre à 18 h 15 avant le dépôt de la pétition à 19 h.Il sera possible de signer la pétition jusqu'à 16 h.Bush facilite la pollution atmosphérique.QUELQUES semaines après l'élection qui a placé les républicains majoritaires au Congrès, l'administration de George W.Bush s'est déjà démarquée par sa volonté d'assouplir les règles environnementales.Une nouvelle législation sur la pollution atmosphérique force les entreprises à installer la meilleure technologie antipollution dans les nouvelles usines, mais n'impose pas la même obligation lors de la modernisation de vieilles usines.« Ce changement va prolonger l'existence des centres industriels les plus polluants et empoisonner l'existence des citoyens qui respirent cet air vicié », a affirmé le sénateur démocrate du Connecticut, Joe Lieberman.Le columnist Paul Krugman, du New York Times, remarque que la nouvelle loi va permettre aux principaux donateurs républicains d'épargner des milliards de dollars.et le saccage des réserves forestières DORÉNAVANT, il ne sera plus nécessaire d'évaluer l'impact environnemental de la coupe de bois dans les 155 réserves forestières (National Forests) des États- Unis.En général, l'administration aura plus de facilité à autoriser l'exploitation forestière, pétrolière et minière dans ces terres publiques à vocation à la fois économique et écologique.La décision a été critiquée par de nombreux groupes écologistes, dont le Sierra Club et Environmental Defense.« Chaque semaine depuis le 5 novembre, l'administration Bush a annoncé une nouvelle attaque sur l'environnement », a déploré Philip Clapp, du National Environmental Trust.\u2014 Source : ENS L'éolien bourgeonne au Canada DE NOMBREUX nouveaux projets de parcs d'éoliennes ont été annoncés ces dernières semaines au Canada.La société Irving étudie un projet de 60 mégawatts (MW) à l'Île-du-Prince-Édouard.Sask Power annonce l'ajout de 9 MW à son parc existant.L'Ontario a adopté de nouvelles mesures pour encourager les énergies renouvelables.La Colombie-Britannique a annoncé qu'elle s'approvisionnerait à 50 % de sources « propres » (éolien, solaire, marées, géothermique, piles à combustibles, petites centrales, cogénération) d'ici 10 ans.Le Nouveau-Brunswick a annoncé de son côté l'adoption prochaine d'un objectif d'énergie « propre ».\u2014 Source : Association canadienne pour les énergies renouvelables Photo ROBERT SKINNER, La Presse Fernand Plante, président de l'Association des producteurs d'arbres de Noël du Québec.« Le sapin de Noël naturel a plusieurs bienfaits, dit-il.Les plantations de sapin protègent les sols contre l'érosion et ils servent d'habitat à la faune.Le sapin baumier est un gros capteur de gaz carbonique (CO2) et il est recyclable à 100 %.» Pour un Noël blanc.et vert c h a r l e s .c o t e @ l a p r e s s e .c a Une petite révolution a transformé le monde de la production du sapin de Noël ces dernières années.L'objet fétiche du temps des Fêtes devient de plus en plus « vert ».Côté culture, les producteurs disent avoir grandement réduit l'usage de pesticides et ont pratiquement abandonné les engrais chimiques, ce qui fait des plantations de sapin baumier ou fraser une activité agricole moins dommageable que la plupart des autres cultures au Québec.Côté recyclage, la plupart des villes ont maintenant des programmes qui permettent de transformer les sapins en copeaux.Par ailleurs, dans le grand ordre des choses, peut-être que le sapin de Noël ne change rien, ou si peu, mais toujours estil que dans la logique du Protocole de Kyoto, faire pousser des plantations de sapin devient une façon pour le Canada de respecter ses engagements internationaux de réduction des gaz à effet de serre (GES).Vers une agriculture durable C'est au Québec qu'on produit plus de la moitié des sapins de Noël au pays.Les trois-quarts de la récolte annuelle de 2 millions de sapins québécois sont exportés, en majorité aux États-Unis.Les sapins de Noël ont pour la plupart entre sept et 10 ans au moment de la récolte mais certains sont coupés après 20 ans.« Au début, les gens étaient réfractaires aux plantations de sapins, mais on a fait des grands bouts de chemin pour réduire les arrosages de pesticides, dit Fernand Plante, président de l'Association des producteurs d'arbres de Noël du Québec.Par ailleurs, on a eu des études qui montrent que mettre de l'engrais, ça ne donne pas grand-chose.» Les 117 membres de son association participent à un réseau d'avertissement phytosanitaire.En gros, cela veut dire qu'ils surveillent l'éclosion des insectes nuisibles avec l'aide d'un agronome.La période critique va du début mai à la mijuin.« Tous les samedis matin, on a des informations sur les bourgeons, les pucerons, alors on n'arrose pas pour rien », dit M.Plante.« On travaille vers une agriculture durable », affirme André Pettigrew, agronome au ministère de l'Agriculture, des pêcheries et de l'alimentation du Québec (MAPAQ), qui travaille à temps plein sur la question de la culture du sapin de Noël depuis un douzaine d'années.Toutefois, les sylviculteurs ne peuvent pas encore se priver totalement des pesticides chimiques.Comme ils sont considérés comme des agriculteurs, ils ne sont pas visés par le règlement sur les pesticides que Québec compte adopter au cours des prochaines semaines.Pour pouvoir en vivre avec sa famille, un exploitant doit avoir des plantations totalisant au moins 300 000 arbres couvrant environ 200 acres (80 hectares), ce qui permet de récolter 15 000 à 20 000 arbres par année.Gérald Couture dirige la ferme Balsam Export, qui possède 1000 acres de plantations en Beauce et en Estrie et produit 125 000 sapins baumier et fraser par année.Avant de se lancer dans le sapin, il avait fondé en Estrie un centre de développement en agro-biologie.« On a amené beaucoup de pratiques plus favorables à l'environnement, à beaucoup réduire les herbicides, les pesticides, mais c'est impossible de s'en passer », dit-il.Il participe néanmoins à un projet de certification ISO 14001 pour son entreprise.Le principe des normes ISO est de certifier qu'une organisation s'est donnée les moyens pour atteindre les objectifs qu'elle s'est fixé.Dans le cas d'ISO 14001, il s'agit d'objectifs en matière d'environnement, mais encore faut-il connaître quels sont ces objectifs.Dans le cas de l'exploitation de M.Couture, par exemple, il est question de systématiser la protection des employés contre les risques environnementaux, d'appliquer les principes de la lutte intégrée contre les parasites et de s'assurer que les huiles usées de la machinerie est récupérée au lieu d'être déversée dans la nature.« Ce sont des détails, mais si tout le monde s'y met, ça va faire une différence », dit M.Couture.Recycler les sapins La façon dont le sapin termine sa vie a aussi évolué au fil des ans.On a trouvé plusieurs usages pour les copeaux de sapins recyclés.En Outaouais, on en a fait de la litière pour le bétail : il semble que les copeaux ont des propriétés antiseptiques.À Montréal, les copeaux sont mis à la disposition des citoyens qui s'en servent dans leurs plate-bandes pour empêcher les mauvaises herbes de pousser, ce qui a en plus l'avantage de réduire l'usage de pesticides.Il faut toutefois faire attention, parce que les copeaux de sapin sont très acides.Par contre, rapportait récemment Le Soleil, la Ville de Québec a abandonné le recyclage des sapins de Noël et préfère maintenant les brûler dans son incinérateur municipal.Dans les arrondissements de l'ancien Montréal, le recyclage des sapins de Noël doit avoir lieu comme chaque année les mercredis 8 et le 15 janvier.Chaque année, environ 175 tonnes de sapin sont recyclés.« Une petite partie va dans le compost et les plates-bandes, mais la plus grande part est transformée en copeaux par la société Boralex, explique Jacques Tremblay, porte-parole de la Ville en matière d'environnement.Les copeaux sont exportés aux États-Unis, dans une entreprise de cogénération électrique.» Les lumières de Noël : des économies de bouts de chandelle Choisir et garder un beau sapin LES LUMIÈRES de Noël viennent en modèles 1 watt ou 7 watts, selon Jean Guay, de l'Agence de l'économie énergétique du Québec.Choisir le modèle moins puissant est la meilleure façon de réduire sa consommation, mais, dit M.Guay, « c'est sûr que ce ne sont pas des grosses économies ».Par exemple : > 100 ampoules de 7 watts allumées 5 heures par jour pendant 30 jours vont coûter 7,14 $ en électricité.> La même utilisation d'ampoules d'un watt coûtera 1,02 $, soit une grosse économie de 6,12 $.> Les ampoules utilisées à l'extérieur sont généralement d'une puissance de 7 watts.Dans ce cas, M.Guay recommande l'utilisation d'une minuterie.Il explique que 300 ampoules de 7 watts allumées 12 heures par jour pendant 30 jours vont coûter 51 $ en électricité.Avec une minuterie qui éteint les lumières après 5 heures, la facture baisse à 21 $, soit 30 $ de moins.Les conseils de Fernand Plante : > Il faut s'assurer que l'arbre est frais, dit M.Plante.On passe une branche doucement dans sa main.S'il se détache deux ou trois aiguilles, c'est correct.> Le sapin de « qualité supérieure » est dense, garni, sans défaut.Celui de « qualité No.1 » est beau sur trois faces mais peut avoir un défaut sur la quatrième.el3> Si un arbre a une bonne base avec de l'eau, loin des sources de chaleur et du Photo AP soleil, il peut se garder un bon mois.Plusieurs provinces canadiennes accélèrent la mise en place de parcs d'éoliennes. 1DU0601B1202 LUNDIÀ 1DU0601B1202 ZALLCALL 67 23:18:14 11/29/02 B B6 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 2 DÉCEMBRE 2002 soutiens-gorge, dessous, collants fins et opaques, chaussettes et pantoufles Jockey pour elle sous-vêtements et chaussettes Jockey pour homme et sous-vêtements Jockey pour enfant Promo Jockey 25 % de rabais Petit-déjeuner beauté Les samedi et dimanche 7 et 8 décembre encore plus 40 % de rabais mode d'automne et des fêtes pour femme Mantlesmc, To Gomc, Alfred Dunner, Villager et Emma James Tailles petites offertes dans certaines marques.40 % de rabais tenues de nuit To Gomc et Mantlesmc pour femme 30 % de rabais chaussettes et sousvêtements Pour homme.Sous-vêtements Stanfield's, Jockey, Joe Boxer et Prodige.Chaussettes Mc Gregor, Weekender, Dockers®, Levi's®, Superstar et Nike®.Exception : articles des promos à « 3 pour .».Toutes les offres de liquidation dans cette annonce sont sur nos prix ordinaires.Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour », « Nouvellement réduit », « Atout griffé », « Achat spécial » et ceux des rayons concédés.solde 499 à 1999 bijoux griffés en super promo! Dant le lot : Jones New York, 1928®, Nine West et Givenchy.femme 40 % de rabais soutiens-gorge et slips Wonder Bra et Warner's sous boîte robes pour femme mode féminine en tailles 16W à 22W 30 % de rabais mode Liz Claiborne pour femme Tailles petites comprises.30 % de rabais tenues d'extérieur automne-hiver pour femme mode féminine d'automne et des fêtes Nygard Collection, Evan Picone, Alia, Alia Sport et Haggar® pour elle.Tailles petites offertes dans certaines marques.pulls griffés d'automne et des fêtes Pour femme.Liz Claiborne, Tommy Hilfiger, Jones New York Sport et autres.Tailles petites comprises.mode Levi's® et Ikeda pour femme tenues de nuit Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.25 % à 35 % de rabais peignoirs 25 % de rabais soutiens-gorge et slips mode, dessous chauds et dessous de jour homme 40 % de rabais pulls Mantlesmc en mérinos et laine d'agneau Pour homme.Ord.39 $ à 75 $.Solde 22,99 $ à 44,99 $ 40 % de rabais chaussettes Nautica pour homme 30 % de rabais pantalons de ville pour homme Mantlesmc, Haggar® et Jones New York.mode sportive pour homme Nike®, Reebok, Adidas® et Brooks®.chemises de ville et cravates pour homme pantalons tout-aller en sergé et en velours côtelé à prix ordinaire pour homme Dockers®, Haggar®, To Gomc, Chaps et Perry Ellis.tenues d'extérieur tout-aller pour homme To Gomc, London Fog, Weatherman, Pacific Trail, RFT Rainforest et Mantlesmc.25 % de rabais gants, chapeaux, écharpes, ceintures, portefeuilles et articles-cadeaux pour homme chemises et pulls tout-aller pour homme To Gomc, Mantlesmc, Haggar®, Perry Ellis, Arrow, Geoffrey Beene et Natural Issue.solde 3999 jeans Levi's® pour homme Modèles 505®, 516® et 550®.Ord.69,99 $.enfant 25 % de rabais mode pour enfant Osh Kosh, To Gomc, Baby's Own, Point Zero, Nike, Brooks® et Rerun.Bébé, tailles 3 à 24 mois; fille et garçon, tailles 2à 16.30 % de rabais sous-vêtements, chaussettes et tenues de nuit Bébé, tailles 3 à 24 mois; fille et garçon, tailles 2 à 16.15 % de rabais meubles et essentiels de la nursery Couchettes, poussettes, literie pour couchette, etc.3 jours d'aubaines!À compter du mardi 3 décembre JOURNÉES DES 60 ANS ET PLUS 15 % DE RABAIS ADDITIONNEL Presque tout en magasin Quelle joie de faire des économies en magasinant pour les fêtes! Votre rabais s'ajoutent aux offres annoncées, aux friandises et aux articles de la papeterie! Et ne manquez pas nos nombreuses activités et promotions en magasin.Sur nos prix ordinaires, de solde et de liquidation.Exceptions : meubles, duos-sommeil, appareils électroniques et gros électros.Exceptions : produits Godiva et articles des rayons concédés.D'autres exceptions s'appliquent; précisions en magasin.Conseils maquillage, nouvelles tendances, paniers festifs personnalisés, primes à l'achat, maquillages - grand choix de coffrets-cadeaux à tous les comptoirs.De plus, courez la chance de gagner un forfait pour deux à L'Auberge Relais Saint-Denis à Saint-Sauveur (une valeur de 550 $).Cloche de Noël 2002 en argent À l'achat de 50 $ ou plus de produits de beauté ou de fragrance, vous recevrez une cloche commémorative de Noël en cadeau.Dans les magasins suivants : Centre Boulevard, Jardins Dorval, la Place Vertu, Centre Laval, Centre Rockland, Sherbrooke, Promenades Saint-Bruno, Place Rosemère, Mail Champlain et Chicoutimi.3101086A Magasinage des fêtes : De 9 h à 21 h, du lun.au ven.De 8 h à 17 h, le samedi De 9 h à 17 h, le dimanche 1DU0701B1202 LUNDIÀ 1DU0701B1202 ZALLCALL 67 23:01:22 11/29/02 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 2 DÉCEMBRE 2002 B7 Prenez-la.Activez-la.Offrez-la.Utilisez-la.Le cadeau.aux mille et une possibilités.50 % de rabais batteries de cuisine et articles suivis Lagostina, Cuisinart, Anolon, Circulon, Kitchen Aid et T-Fal.60 % à 65 % de rabais serviettes Polo Ralph Lauren Ord.12 $ à 50 $.Solde 4,49 $ à 19,99 $ 50 %de rabais arbres, décorations et lumières Christmas Street® 40 % de rabais cartes sous boîte et papier d'emballage Christmas Street® vaisselle Christmas Street® serviettes, linge de table et de cuisine festifs jusqu'à 50 % de rabais 25 % de rabais chaussures de marche sportive pour elle et lui Reebok, Etonic® et Ryka.soldede 3 jours Du mardi 3 au jeudi 5 décembre liquidation semestrielle de chaussures chaussures pour homme, femme et enfant Nine West®, Franco Sarto, Aerosoles®, Naturalizer®, Tommy Hilfiger®, Lauren de Ralph Lauren, Bostonian®, Florsheim®, Nunn Bush®, Rockport®, Clarks®, Ecco®, Mantlesmc, To Gomc, Timberland et davantage! marques griffées pour elle et lui Liz Claiborne, Nautica, Joneswear, Jones New York, Chaps de Ralph Lauren, Peter Nygård et Tommy Hilfiger.bijoux et accessoires 60 % de rabais achat spécial du fabricant! bijoux en or à 10 ct et 14 ct 50 % de rabais bagages Sauf ceux à parois rigides.bijoux en or à 10 ct, 14 ct et 18 ct pantoufles Caffeine et Silks pour elle 40 % de rabais bijoux fins diamantés, gemmés, sertis de zircons cubiques et en perles cultivées à l'achat de 6 collants fins ou plus Dim, Silks, Secret et Mantlesmc.30 % de rabais sélection de montres de marques gants, chapeaux, tricots et accessoires hivernaux pour elle chaussettes et collants pour elle Sauf les chaussettes Tommy Hilfiger, Calvin Klein et Roots.sacs à main, portefeuilles et ceintures Sauf articles Nine West, Liz Claiborne, Guess et ceux dont le prix se termine par 99 ¢.25 % de rabais coffrets à bijoux et pendules montres Citizen et Seiko bijoux en argent fin, en jade de C.-B.et sertis de pierres semi-précieuses Sauf Fossil.chaussures 50 % de rabais chaussures Studio Wallace pour elle chaussures de sport pour enfant chausssures EA de Etienne Aigner flâneurs Fairset® en cuir pour elle Ord.40 $.Solde 19,99 $ 30 % de rabais pantoufles pour elle et lui Dearfoams®, Naturalizer®, Totes®, Isotoner® et Slip Airsmc.30 % de rabais bottes d'hiver pour elle et lui Naturalizer®, Toe Warmers, Santana, Kamik et Cougar.chaussures tout-aller et de ville pour lui Caterpillar®, Wolverine®, Sperry®, To Gomc et Mantlesmc.chaussures Naturalizer®, Aerosoles®, Rockport®, Life Stridemc et Clarks® pour elle 25 % de rabais chaussures sportives pour elle et lui Brooks®, Tommy Hilfiger®, Point Zero, Reebok et Nike®.30 $ à 50 $ de rabais chaussures de ville pour lui Modèles sélectionnés de Florsheim®, Nunn Bush® et Bostonian®.Ord.99,99 $ à 170 $.Solde 69,99 $ à 129,99 $ 30 $ à 40 $ de rabais chaussures de marche pour lui Modèles sélectionnés de Hush Puppies®, Nunn Bush®, Rockport®, Ecco®, et Clarks®.Ord.109,99 $ à 160 $.Solde 79,99 $ à 119,99 $ articles ménagers, vaisselle fine, etc.40 % de rabais tout Corningware bougies et cadres 30 % de rabais articles-cadeaux en cristal Sauf Swarovski et John Rocha.25 % de rabais vaisselle Au rayon des articles ménagers.gadgets et ustensiles de cuisine moules et plats à cuisson 20 % de rabais tout Henckels Incluant les batteries de cuisine.verrerie et articles de service Luigi Bormioli 10 % de rabais petits électros de cuisine et d'hygiène personnelle linge de maison 50 % de rabais oreillers, couvre-matelas et couettes literie To Gomc Supérieur à rayures satinées et jacquard serviettes unies 25 % de rabais literie Dans le lot : literie coordonnée, en sac, pour jeune et en finette.rideaux de douche, coordonnés et articles de bain, serviettes imprimées, jacquard et de fantaisie, pèse-personnes, tapis de bain et d'appoint pour la maison solde 299 $ coin-repas de 3 pièces, table à abattant Ord.499 $.200 $ de rabais livraison en PRIME! Lave-vaisselle Maytag No 42071.Ord.599,98 $.Solde 399,98 $ Achetez cet article, faites-le livrer et nous vous accorderons un rabais équivalant au coût de la livraison locale standard.50 % de rabais livraison en PRIME! Duos-sommeil Shiraz de Sealy à ressorts ensachés Grand lit.Ord.1 999 $.Solde 999 $ Achetez cet article, faites-le livrer et nous vous accorderons un rabais équivalant au coût de la livraison locale standard.tous les lecteurs DVD Sony et Samsung en solde! PRIME Recevez 50 000 points Primes Hbc à l'achat de 50 $ ou plus de meubles, duos-sommeil, appareils électroniques et gros électros.3101089A 1DU0801B1202 LUNDIÀ 1DU0801B1202 ZALLCALL 67 23:01:13 11/29/02 B B8 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 2 DÉCEMBRE 2002 Prenez-la.Activez-la.Offrez-la.Utilisez-la.Le cadeau.aux mille et une possibilités.Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour », « Nouvellement réduit » , « Atout griffé », « Achat spécial » et ceux des rayons concédés.Les chaussures sont offertes à la Baie : rue Sainte-Catherine O., Fairview Pointe-Claire, Galeries d'Anjou, Carrefour Laval et Centre Rockland.grandes marques à petits prix! Tant qu'il y en aura.chaussuresen folie! encore plus 40 % de rabais Chaussures Nine West®, Enzo Angiolini et Bandolino pour elle Modèles sélectionnés.Guide de magasinage ci-dessous.achat spécial bottes Tommy Hilfiger® pour elle Guide de magasinage ci-dessous.solde Keds® en cuir pour elle Ord.59,99 $.Guide de magasinage ci-dessous.achat spécial Aerosoles® pour elle Guide de magasinage ci-dessous.achat spécial Ecco® pour elle Guide de magasinage ci-dessous.achat spécial Rockport® pour elle Guide de magasinage ci-dessous.40 % de rabais Franco Sarto pour elle Modèles sélectionnés.Guide de magasinage ci-dessous.achat spécial Rockport® pour lui Guide de magasinage ci-dessous.achat spécial 5999et Polo Jean et Polo Sport pour lui Pointures 9 à 13.Guide de magasinage ci-dessous.solde 30 $ de rabais chaussures tout confort et de ville Nxxt et Gel de Nunn Bush® pour lui Ord.109,99 $.solde 50 $ de rabais Caribou Lo de Clarks® pour lui Ord.160 $.solde 7999 à 40 % de rabais Florsheim® pour lui Ord.135 $ à 150 $.solde 50 $ de rabais Rockport® pour lui Ord.160 $.solde 4499 à 6699 25 % de rabais chaussures de marche Reebok, Etonic® et Ryka pour elle et lui Ord.59,99 $ à 89,99 $.solde 55 $ de rabais City Walker de Ecco® pour lui Ord.195 $.Guide de magasinage ci-dessous.Du lundi 2 au mardi 24 décembre 2002 (sauf avis contraire).Cette offre se termine le dimanche 8 décembre.Cette offre se termine le dimanche 8 décembre.Cette offre se termine le dimanche 8 décembre.Cette offre se termine le dimanche 8 décembre.Cette offre se termine le dimanche 8 décembre.solde 35 $ de rabais Mall Walker de Hush Puppies® pour lui Ord.115 $.Magasinage des fêtes : De 9 h à 21 h, du lun.au ven.De 8 h à 17 h, le samedi De 9 h à 17 h, le dimanche 3101096A "]