La presse, 7 décembre 2002, D. Arts + Spectacles

[" 6LP0101D1207 D1 7 dec 6LP0101D1207 ZALLCALL 67 20:32:49 12/06/02 B ÉDITIONS ART GLOBAL Un livre somptueux sur Montréal qui ne ressemble à aucun autre.En vente dans toutes les librairies 3096375A 6LP0201D1207 6LP0201D1207 ZALLCALL 67 21:18:34 12/06/02 B D 2 L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 7 D E C EMB R E 2 0 0 2 Les Filles de Caleb reviennent:jamais notre television n'a ete aussi rassembleuse TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Vous avez delaisse Bunker, le cirque parce que c'etait trop complexe et surtout trop froid.Vous avez rate Jean Duceppe parce que c'etait a Tele-Quebec et qu'on n'a pas l'habitude d'aller chercher son bonheur la.L'automne est passe sans vous laisser de grands souvenirs de grande tele.La docteure Louise a un remede pour vous : a compter de demain soir, 19 h, Les Filles de Caleb.A ARTV, que vous n'avez peutetre pas beaucoup frequente depuis son inauguration.Vous avez un peu plus de 24 heures pour trouver le bon numero.Sur mon Videotron, c'est le 31.S'il y a eu une serie rassembleuse chez nous, c'est bien cellela.L'histoire d'une toute jeune fille pleine de feu qui part de chez elle pour aller enseigner dans une ecole de rang, ou elle decouvrira deux passions.Celle de l'enseignement d'abord.Un metier qu'on pratique avec bonheur, c'est deja un grand enchantement dans la vie.Mais ce qui va vous retenir, c'est l'histoire d'amour qu'elle aura avec un de ses grands eleves .son ecole de rang a des enfants de tous ages .qui s'appelle Ovila Pronovost.L'histoire a d'abord ete ecrite par Arlette Cousture.Son meilleur livre, ecrit avec un souffle extraordinaire.Le recit d'une vie qu'on commence sans pouvoir reposer le livre.L'adaptation, par le cineaste Jean Beaudin, est un chef-d'oeuvre.Il a eu le genie d'engager un scenariste, Fernand Dansereau, qui a amplifie ce tres bon roman.La musique de Richard Gregoire resonne encore a mes oreilles.Un autre realisateur, Andre Melancon, avait d'abord ete pressenti pour faire Les Filles de Caleb.Il voulait Sylvie Ferlatte pour faire Emilie Bordeleau.La maison de production Cite-Amerique tenait a ce que ce soit Marina Orsini.M.Melancon a demissionne et Jean Beaudin a pris la releve.Marina Orsini, lui, il etait pour.Et il a choisi Roy Dupuis pour incarner le grand amour d'Emilie.Le duo etait tellement magique que la serie a vide les rues de Montreal.Elle passait le jeudi a 20 h, soir de magasinage, et une boutiquiere m'a telephone pour se plaindre que les clientes avaient disparu ce soir-la.Quand j'avais les cassettes d'avance, j'allais promener mon chien juste pour verifier.Dans les fenetres, je voyais l'eclair bleu des teles.Et pas un chat sur les trottoirs.Les Filles de Caleb a obtenu une moyenne d'ecoute de 3,2 millions .selon BBM .durant la saison 90-91.Un record inegale.La serie a recolte 13 Gemeaux et quatre Metro Stars a Marina Orsini et Roy Dupuis.Elle a ete vendue .et diffusee .a France 3 et a fait un score de 15,7 % a l'audimat, ce qui est plus que respectable.La suite Blanche a aussi ete vendue en France, mais elle n'a jamais ete diffusee.Ce n'est pas tout.Les Filles de Caleb a ete vendue dans 42 pays, un record pour une serie de chez nous.Ce qui demontre encore une fois qu'une bonne histoire, qu'elle soit de n'importe ou, va faire le tour du monde.Lors de la premiere diffusion, les reactions du public etaient etonnantes.A croire que tout le monde au Quebec avait eu dans sa parente une jeune fille qui avait ete maitresse d'ecole dans un rang perdu.Mais chacun y retrouvait des souvenirs de famille, chacun pouvait reconnaitre une verite dans les situations et les personnages.C'etait l'histoire du Quebec.Mais il y avait autre chose.C'etait une histoire d'amour tres physique, alors que pendant des annees, on a cru que nos ancetres faisaient l'amour tout habilles et sans grand plaisir.Pour les femmes, bien sur.Alors qu'Emilie Bordeleau desire tellement Ovila que c'est un plaisir a voir.La scene la plus erotique de la television vous ravira : alors que deux chevaux copulent abondamment dans le pacage, les paupieres d'Emilie se ferment et on voit, on sent jusque dans son salon, la main d'Ovila qui effleure doucement son cou.J'en ai encore des frissons.Ceux d'entre vous qui ont vu le nouveau film Seraphin, un homme et son peche, ont eu un grand sentiment de deja-vu.Car le realisateur Charles Biname a choisi Roy Dupuis pour incarner le beau Alexis, l'homme que Donalda aime, mais a qui elle renoncera pour epouser Seraphin.Pour sauver son pere et sa famille de la faillite.Et pour vendre le film, c'est Roy Dupuis que l'on voit dans les bois en train d'embrasser Karine Vanasse.Decidement, M.Biname n'a pas eu beaucoup d'imagination.Mais finalement, l'imitation est la forme la plus sincere de la flatterie et j'imagine que le realisateur Jean Beaudin doit rire dans sa barbe ! Je ne me rappelle pas d'un mauvais plan, d'une mauvaise image, d'une scene trop longue et d'un mauvais acteur ou actrice dans cette serie magique.Germain Houde est parfait en Caleb, un pere aimant qui verra partir sa fille au loin.C'est donc une redecouverte que vous ferez avec plaisir, je l'espere.Bien sur, comme dans bien des histoires de passion, l'amour aura du mal a resister aux exces de boisson d'Ovila, a son besoin profond de courir les bois plutot que de vivre peinard avec sa belle brume .A un moment donne, Emilie aura un nouveau bebe a presque chaque episode.Et la vie sera dure.Mais avant, cette lune de miel dans la cabane au bord du lac, vous allez tous rever que cela vous arrive.Phototheque La Presse c Les Filles de Caleb a ete vendue dans 42 pays, un record pour une serie de chez nous.Ce qui demontre encore une fois qu'une bonne histoire, qu'elle soit de n'importe ou, va faire le tour du monde.Ici, le couple magique de la serie, Emilie Bordeleau et Ovila Pronovost ( Marina Orsini et Roy Dupuis).3103318A VOTRE SOIREE DE TELEVISION Louise Cousineau 12:00 P - 24 HEURES A NEW YORK Sauf pour les telejournaux, on vous promene a New York jusqu'a demain midi.18:30 a - JUSTICE Grace a un dictionnaire, Nancy Tremblay recouvrera sa liberte le printemps prochain, elle qui en 1999 ecopait de 10 ans de prison fermes pour le meurtre d'un vieillard.Analyse du silence autour du presume pere incestueux Renald Cote, de Sherbrooke: son entourage savait, mais ne disait rien.19:00 a - ADRENALINE SUR GLACE Conge de hockey .remis a plus tard ce soir .pour l'Open du Canada qui mettra notamment en vedette le couple Jamie Sale et David Pelletier, de magique memoire.19:00 \\ - CIRQUE DU SOLEIL SANS FILET Huit nouveaux debarquent au cirque.Ils sont bons, ils devront devenir artistes.Une serie documentaire qui se prend comme un teleroman.20:00 \\ - LES AMANTS Jeanne Moreau a seduit l'univers quand ce film de Louis Malle est sorti en 1958.Elle etait belle, nue et amoureuse.En noir et blanc.20:30 K - SEPT Voila qui semble prometteur: un policier ou un tueur s'inspire des sept peches capitaux pour choisir ses victimes et leur chatiment.Avec Morgan Freeman, Brad Pitt et Gwyneth Paltrow.20:45 r - THE GAME Michael Douglas en financier serieux qui se laisse embarquer par son frere (Sean Penn) dans un jeu de role dangereux.Etonnant suspense.21:00 8 - LES OSBOURNE Fin de la premiere serie dont le sous-titrage en jurons quebecois ajoute beaucoup de saveur a la version originale.23:00 \\ - HOMMAGE A JEAN-PIERRE PERREAULT Le grand choregraphe Jean- Pierre Perreault est mort du cancer cette semaine.Si vous voulez connaitre son genie, voyez Joe, une oeuvre creee en 1983 ou une cinquantaine de danseurs en pardessus dansent sur un rythme scande par leurs bottes noires.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Le Telejournal Justice / La Loi du silence Adrenaline sur glace vous presente - L'Open du Canada Sears Nos bras meurtris.Le Telejournal Hockey / Canadiens - Coyotes Le TVA 18 heures Cinema / POUR EN FINIR AVEC PAPA (5) avec Macaulay Culkin, Ted Danson Cinema / THE GAME (4) avec Michael Douglas, Deborah Kara Unger (20:45) Le TVA Documentaires (17:30) Le National d'impro Juste pour rire Le Septieme Cinema / LE SOLEIL DE SIAM (4) avec Linus Roache, Danielle Cormack Cinema / PLEURE PAS GERMAINE (4) avec Dirk Roofthooft, Rosa Renom (21:40) Les Francstireurs (23:22) Les Simpson Cinema / STEEL (6) avec Shaquille O'Neal, Annabeth Gish Cinema / SEPT (3) avec Morgan Freeman, Brad Pitt Grand Journal (23:09) Sex-shop (23:39) News The Habs.Figure Skating: Canadian Open Comedy Now! This Sitcom Fastlane CTV News News Reg.Contact Sat.Report Hockey.Hockey / Devils - Maple Leafs Hockey / Wild - Canucks College Football / Washington State - UCLA (16:30) College Football / Dr.Pepper Big XII Championship: Oklahoma - Colorado Will & Grace College Football / SEC Championship: Georgia - Arkansas The District Robbery Homicide Division News E.T.News NBC News Stargate SG-1 Cinema / IT'S A WONDERFUL LIFE (2) avec James Stewart, Donna Reed Sat.Night Yoga (17:00) As Time.As Time goes by (19:10) .(19:50) Andre Rieu at the Royal Albert Hall Celebrating Mollie Sugden: An \"Are you being Served\" Special?Happy Holidays (17:30) An Irish Holiday Andre Rieu: Dreaming He Touched me: The Gospel Music of Elvis BBC News City Confidential Mansions, Monuments.Behind Closed Doors Helen West Nero Wolfe Bandeapart.Bandeapart.Cirque.Tablo Thema: Louis Malle Cinema / LES AMANTS (4) (21:25) Hommage a J.-P.Perreault Arts, Minds The Diva's Nightmare: Natalie Choquette Ron Sexsmith Live.Pavarotti 2000 Sex and the City Samedi de rire .pour rire Gala Juste pour rire 2000 Retrouvailles de Clemence Cascadeurs Celebrites / L'Angleterre Cinema / LA VALSE.(3) Physiologie et Vieillissement Introduction a la gerontologie Projet d'entreprise Contes.Strategies et dynamique.Sante mentale, vieillissement Langagier Frontiers of Constructions Storm Warning! Battlebots .it's Made Guinness World Records Primetime Connection .it's Made SOS Vacances .automne Blanches.Suivez le guide / Equateur Lonely Planet / Micronesie Golfs du monde .automne Mexico VR Avventura .(18:15) .(18:40) Lulu (19:10) .(19:35) Disney's Honey / .(20:45) Cinema / D.O.A (5) avec Dennis Quaid .(22:35) Cinema / CLUE (4) (22:50) Drew Carey Seinfeld That '70s Show Cops: Coast to Coast America's most Wanted Wildest Police Chases Mad TV Doc The Perfect Divorce PSI Factor Mutant X Andromeda Inside Ent.Sat.Night Histoires d'alcool / Sante Tournants de l'Histoire / Hiss Origines / Charles Charron Cinema / LE LION EN HIVER (3) avec Peter O'Toole, Katharine Hepburn The Windsors / Family Affairs Ghost.Journey.National Geographic Hour Cinema / 633 SQUADRON (4) avec C.Robertson, G.Chakiris Turning Points .Wheels .Homes Sketch.Bar Life Zoo Diaries Dogs, Jobs Punch.Girl .Lives Specials Sexual Secrets Duo Benezra Chic Planete Saturday Night / Jodie Foster Musicographie / Dirty Dancing Cinema / DANSE LASCIVE (4) avec Patrick Swayze, Jennifer Grey Musicographie Box Office Cimetiere.la peau de Virginie danse Karaoclip Les Osbourne Dollaraclip Concert Plus / MTV Video Awards Maroc-zine Corriere.American Dreams Paysage.Indo-Mtl.Noir de monde Polonia.The Agency Teleritmo BBC News CBC News >play CBC News Foreign.Sat.Report Mansbridge Rough Cuts / .Freedom Antiques Roadshow Histoires.Culture-choc Journal RDI La Facture Un messager de l'islam.Le Telejournal L'Epicerie Sida: une histoire d'horreur Zone libre Golf Sports 30 .ISKA Boxe / Arturo Gatti - Micky Ward Avant-match Hockey / Canadiens - Coyotes Sydney Fox, l'aventuriere Biarritz Loi & l'Ordre: crimes sexuels Sexe a New York Inspecteur Barnaby Close and True Cinema / DEEP SLEEP (5) avec Megan Follows, Stuart Margolin Da Vinci's Inquest III Cinema / VACUUMING COMPLETELY.(4) .(23:37) First Wave Robot Wars Extreme Odyssey Cinema / DEMOLITION MAN (5) avec S.Stallone, W.Snipes Hockeycentral Sportsnews Soccer: FA Barclaycard Premiership / Equipes a confirmer Wrestling: Afterburn Sportsnetnews You Gotta See this Tele-litte Volt Duos: Jazz / Paul Plimley Le Reve de Gabriel Cinema / JE HAIS LES ACTEURS (4) avec J.Poiret, B.Blier Cinema / DEUX OU.(3) Trauma - Life in the ER While you were out Trading Spaces While you were out Trading Spaces Sportscentre Curling / 2002 TSN Skins Game Boxing / Floyd Mayweather - Jose Luis Castillo .(17:00) L'Orange.le meilleur Dilbert Bugs Bunny & Tweety Simpson Henri, gang La Clique Quads! Simpson South Park Ca me dit a New York / Se poursuit jusqu'a dimanche, 12h00.Undersea.Great Rivers National Geographic Cinema / START THE REVOLUTION WITHOUT ME (5) Cinema / SILVER STREAK (4) avec Gene Wilder (21:50) Jeux de societe C'est mon choix Miracles, vie .le masque Eros et Compagnie .en vedette Les Copains Trauma / Sous pression Decideurs L'Express City Mag Money Talks Rendez-vous avec.La Filiere Vos finances Top 50 L'Express Acces.com Real-TV .ma faute Unite 156 .entre nous Roswell Buffy./ .dingues (21:45) Moville.Freaky.Weird Guinevere.2030CE Vampire.Buffy the Vampire Slayer Fear Vampire.Big Wolf.Robot Wars Monstres mecaniques Aux frontieres de l'inexplique X Files X Files/Anthologie Les Chroniques du mystere 6LP0301D1207 D3 sam.6LP0301D1207 ZALLCALL 67 21:23:55 12/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 DÉCEMBRE 2002 D3 Joyeux karaoké! MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale Depuis quelques années, qui n'a pas été à, au moins, un party de bureau ou une rencontre familiale \u2014 particulièrement dans le temps des Fêtes \u2014 où le karaoké se chargeait de l'animation ?Et qui n'a pas entendu (ou dit) : « C'est ben que trop quétaine, le karaoké ; moi, je ne chante pas » pour finalement se retrouver à bramer Comme d'habitude ou Amalgame comme un perdu, l'oeil fixé sur les paroles qui défilent sur un écran ?C'est même là une des singularités du karaoké : les plus récalcitrants deviennent toujours les plus accros, à qui il faut pratiquement arracher le microphone ! Le terme karaoké vient des mots japonais « kara » (vide) et « oke » (orchestrations) \u2014 on chante accompagné d'un orchestre invisible (sur bande), devant un public qui attend son tour \u2014 bref, c'est la réalisation du fantasme « j'aurais voulu être un artiste » sans les inconvénients ni les sacrifices.Ou l'équivalent moderne du bon vieux sing-along, dont la naissance remonte sans doute à celle de l'être humain.En tout cas, et Le Petit Robert et Le Larousse ont intégré le mot à leur plus récente version.Le karaoké a officiellement vu le jour en 1971 dans un bar de Kobe, au Japon, où un musicien aurait préparé une dizaine de cassettes de musique d'accompagnement pour compenser son absence lors d'un spectacle privé.Les clients ont adoré l'expérience \u2014 et le karaoké est né.Ledit musicien, un certain Daisuke Inoue, eut alors l'idée d'inventer la « karaoké box », un appareil qui diffusait la mélodie d'un certain nombre de chansons populaires tout en faisant défiler les paroles sur un écran.Malheureusement, Inoue oublia de faire breveter son invention et n'a donc pas profité des incroyables retombées de l'appareil.Karaoké made in Kébek La déferlante karaoké a mis quelques années à traverser l'océan.Et si la clientèle asiatique est d'abord professionnelle, les amateurs nord-américains privilégient plutôt le cadre familial : partys, rencontres, anniversaires, c'est entouré de proches qu'on se commet le plus souvent.Ou à la télévision.Après le succès de l'émission La Fureur (où ce sont des gens déjà vedettes qui chantent des succès), deux nouvelles émissions ont vu le jour dernièrement.D'abord, Le Grand Défi Karaoké Le Lait, animée par Chantal Lacroix le jeudi, 19 h 30, à TQS (et dont le concept ressemble un peu beaucoup à celui de La Fureur) \u2014 le site de l'émission est très complet sur l'historique du karaoké, mais aussi sur son caractère thérapeutique, l'organisation d'un party, etc.(www.tqs.ca/Le Grand Défi Karaoke Le Lait).La seconde émission, c'est la toute nouvelle hebdomadaire Karaoclip à Musique Plus, qui débute officiellement ce soir, à 20 h 30.Animée par Valérie Simard et réalisée par Stéphane Leduc, l'émission est enregistrée devant public au cinéma Karaoké, situé au troisième étage du grand magasin Les Ailes de la mode centre-ville (où ceux qui n'ont pas envie de magasiner peuvent toujours aller attendre leur bien-aimé(e) maniaque d'achats).L'émission est un peu sur le principe de Dans la peau de., également produite par Musique Plus : deux concurrents, choisis après audition en public, sont transformés à l'image de leur artiste préféré ; la différence, c'est qu'ils chantent « pour vrai », accompagnés par un système karaoké mis au point par Kébecson, et non en lip-synch.Le gagnant est déterminé par vote sur Internet.Ce soir, ce sont Shania Twain et Sarah Mc Laughlin qui s'affrontent \u2014 elles ont au moins en commun d'être canadiennes ! « Ce qui me frappe le plus, explique Stéphane Leduc, c'est la variété de personnes qui viennent aux auditions et le spectre des chansons choisies qui, on le sent, sont toutes reliées à des émotions et des souvenirs chez les concurrents.Il y a deux extrêmes : ceux qui chantent les derniers succès de l'heure et ceux qui choisissent plutôt des chansons qui sont nées parfois bien avant eux.On a eu une fille de 18 ans qui faisait du Aretha Franklin, une autre de 17 ans qui fait Tina Turner, mais du temps de Rollin' avec Ike Turner, etc.» Mais ce sont les chansons francophones qui provoquent le plus de réactions enthousiastes dans le public, selon Stéphane Leduc : « Les plus choisies sont Isabelle Boulay, Julie Masse (pour C'est zéro), les Colocs, Okoumé, avec une forte proportion de ballades.quoiqu'il y a toujours quelqu'un pour interpréter Provocante de Marjo ou Ginette de Beau Dommage.» Les prochains enregistrements de Karaoclip auront lieu au cinéma Karaoké (677, rue Sainte- Catherine Ouest) le jeudi 12 décembre et le lundi 16, de 18 h à 20 h.Le catalogue des chansons proposées est sur le site de Musique Plus.Karaoké chez soi Et pour les amateurs de chansons québécoises qui veulent faire un party chez eux ?Oubliez le petit écran bleu plate du système CDG et le vidéo-laser assez cher.Depuis l'an dernier, la collection de DVD Karaoke Jukebox propose à un prix raisonnable (25 $ le DVD) des chansons québécoises, dont deux tout nouveaux DVD consacrés au répertoire de Luc Plamondon (excluant les comédies musicales) \u2014 une première, Plamondon ayant refusé jusqu'ici toutes les offres de « karaokéisation » de son répertoire.Parmi les sept DVD lancés jusqu'ici, il y en a un sur les années 1960, deux consacrés aux grands succès populaires et un seul en anglais, voué.au répertoire du Club Med ! « C'est pas pour faire carrière qu'on fait du karaoké, c'est pour le plaisir de chanter en gang, avec ses amis, cela fait toujours du bien.Et c'est l'équivalent de nos veillées il y a un demi-siècle », explique son créateur, André Grenier, qui a eu l'idée de ces DVD en regardant un film en anglais sous-titré en français Chaque chanson a été réenregistrée par de vrais musiciens (pas de son « cacane », donc) et est proposée en trois tonalités, avec ou sans guide vocal (c'est-à-dire un choriste dont la voix ressemble à s'y méprendre à celle de Robert Charlebois, Les Respectables, Lynda Lemay, Daniel Boucher.).Chaque chanson est également soutenue par un petit film qui ne copie pas le vidéoclip, mais propose une atmosphère visuelle.Enfin, les tounes sont m i x é e s e n Dolby Digital 5.1, comme les films Star Wars ! Les DVD s'utilisent sur lecteur DVD, Playstation 2, Xbox ou un ordinateur PC/Mac doté d'un lecteur DVD.« Luc Plamondon a accepté à cause de la qualité du produit, soutient M.Grenier, et je pense que son arrivée chez Karaoke Jukebox vient donner de la crédibilité à ce divertissement.Ce qu'on vise, c'est la « déquétainisation » du karaoké.Allez, joyeux karaoké ! Animée par Valérie Simard, Karaoclip, la nouvelle émission hebdomadaire de Musique Plus, débute ce soir.Ce soir.19h30 Le Septième Entrevue avec Stéphane Rousseau.Réalisation-coordination : Martin Roy 17 h Zone science Médicaments conventionnels et produits naturels : un cocktail dangereux.20 h Le soleil de Siam Perry, coloriste de métier, croyant être victime d'un complot maléfique, part en Australie à la recherche d'une couleur rare.De toutes les couleurs ! 3077852A Le plus beau cadeau que vous puissiez offrir, c'est celui qui fait rêver ! Noisette Casse Un ballet Nault/Tchaïkovski Avec orchestre sous la direction de Jacques Lacombe Prix à partir de 20$ 50% de rabais pour les enfants de moins de 12 ans Présenté par : 14 au 30 décembre Place des Arts Billets : (514) 842-2112 Groupes : (514) 849-8681 www.casse-noisette.com 3095864A 6LP0401D1207 D4 sam.6LP0401D1207 ZALLCALL 67 15:37:23 12/06/02 B D4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 DÉCEMBRE 2002 SHAKESPEARE Suite de la page D1 « Sur le plan personnel, La Nuit des rois conclut bien mon aventure shakespearienne.C'est tellement agréable de travailler cette matière.J'ai hâte d'aller répéter.J'essaie aussi de tenir compte de la période de l'année et du lieu de présentation de la pièce.Ce spectacle-là n'est possible que parce qu'il est présenté au TNM dans le temps des Fêtes.J'aime l'idée de faire des Shakespeare joyeux et populaires.Je ne veux pas faire un théâtre élitiste.» Mais il ne veut pas non plus passer pour un metteur en scène populiste.« Moi, j'aime être flyé et populaire en même temps.Comme ça, je peux amener le spectateur où je veux.Pourquoi est-ce que je n'aurais pas le droit de manger de la bouffe raffinée un jour et des hamburgers le lendemain ?» Kraft Dinner ou foie gras, La Nuit des rois ?Disons une grande jambalaya épicée.« Dans les pièces de Shakespeare, le meilleur côtoie toujours le pire.Sans rien changer de majeur, il faut toujours élaguer le superflu.C'est toujours trop long et Shakespeare avait la mauvaise habitude de bâcler ses cinquièmes actes.Cela dit, La Nuit des rois est la moins bâtarde de ses pièces, mais elle est quand même baroque.» Cette histoire d'un grand amour, celui, à sens unique, du duc Orsino pour la comtesse Olivia, est une macédoine plutôt imprévisible.Des moments d'un très grand comique côtoient des moments carrément dramatiques, voire tragiques.Le fantastique et la folie sont également de la partie.« Dans La Nuit des rois, on retrouve le monde imaginaire du Songe d'une nuit d'été et le monde réel et comique des Joyeuses Commères de Windsor a constaté le metteur en scène.Il y a même des répliques intégrales des Joyeuses Commères dans La Nuit.Les finales sont pareilles.Shakespeare recyclait les passages qui avaient fonctionné la fois précédente.Lecture bien particulière Lorsqu'il s'attaque aux grandes oeuvres, Yves Desgagnés suit son instinct et respecte sa philosophie : « On est fidèle à un auteur lorsqu'on est dans l'esprit, dans les sentiments de cet auteur- là.Le mode d'emploi n'est pas écrit dans le dos de la pièce.Il faut y aller intuitivement.» Aussi a-t-il transposé la pièce dans un atelier de peintre.« Qui, aujourd'hui, a le luxe de consacrer sa vie entière à la personne qu'il aime ?» s'est demandé le metteur en scène.La réponse : les millionnaires, les moines et.les artistes.« Le peintre (Orsino) va ériger un monument à Olivia pour essayer de cristalliser cet amour-là.Sans cette dimension, Orsino n'est qu'un personnage romantico un peu à l'eau de rose.De plus, un atelier de peintre, c'est un lieu magique.On se croit seul dans une pièce, mais tout d'un coup, on est dix, ou onze.Il y a tout plein de personnages autour de nous et ceux-ci ne sont pas passés par la porte.Ils sont nés de la main du peintre, sortis de lui.» Dans le contexte de cette lecture bien particulière de La Nuit des rois, la scénographie devient très importante.« Il faut que chaque élément serve le show, que ce soit vivant, explique Richard Morin.Une grande place est laissée à l'imaginaire.On n'est pas dans le minimalisme.C'est très onirique.On n'a pas choisi d'époque.J'ai pigé dans tout.C'est la même chose pour les costumes de Judy Jonker.» Celle-ci avait également conçu les costumes des Joyeuses Commères et du Songe.Mis à part quelques autres fidèles collaborateurs (entre autres Normand Chaurette à la traduction, naturellement, et la comédienne Julie Vincent, muse d'Yves Desgagnés), l'équipe se renouvelle considérablement cette année.« J'avais la chance, pour cette production, de travailler avec de nouveaux acteurs.Il me fallait des jeunes (Isabelle Blais, Valérie Blais, Danny Gagné, par exemple).Et puis, faire un spectacle sur la peinture sans Miro (Un simple soldat, Mademoiselle Eileen Fontenot.), ça ne se fait pas ! » conclut-il.LA NUIT DES ROIS est présentée au Théâtre du Nouveau Monde du 10 au 21 décembre et du 7 au 23 janvier.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © L'artiste peintre Richard Morin et le metteur en scène Yves Desgagnés, deux grands complices de La Nuit des rois.mise en scene de serge denoncourt michel marc bouchard lesfeluet tes Avec la collaboration de Théâtre ESPACE 4 8 9 0 , b o u l .Saint-Laurent [À L'ANGLE DU BOUL.SAINT-JOSEPH, LAURIER] de BILLETS (514) 845-4890 www.espacego.com Avec la participation d' E S P A C E T H É Â T R photographie_ginette noiseux conception graphique_stéphane parent Encore quelques places disponibles aujourd'hui le 7 décembre Une totale réussite! Catherine Vachon - Salut Bonjour, TVA Patrick Hivon et Renaud Paradis sont en symbiose, écorchés, désespérés.Et bouleversants.Anne-Marie Cloutier - La Presse La production de l'Espace Go est très réussie.Une excellente production.Sophie Pouliot - Le Devoir Voilà du théâtre comme il fait bon voir! Dominique Lachance - Le Journal de Montréal Excellent jeu d'ensemble de la part des dix comédiens.Une pièce extraordinaire très belle, très forte.Josée Chaboillez - Montréal Express, Première chaîne, R.-C.Courez voir cette pièce, c'est un véritable régal tant pour les yeux que l'esprit! Véronique Bouvier - Cyberpresse SUPPLÉMENTAIRES les 10, 11 et 12 déc.20 h DERNIÈRES SUPPLÉMENTAIRES les 17, 18 et 19 déc.20 h 3100963A 3099187A Un cadeau pour trois que j'aime! Forfait théâtre Duceppe 3 spectacles à offrir, à s'offrir Forfait : (514) 842 2112 Certificats-cadeaux : (514) 842 8194 www.duceppe.com 3102685A 3103324A 3102391A 6LP0501D1207 6LP0501D1207 ZALLCALL 67 17:30:17 12/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 DÉCEMBRE 2002 D5 Plaidoyer pour la bohème BILLET m c a s s i v i @ l a p r e s s e .c a Un soir de semaine vaporeux, à l'aube du printemps, j'ai connu Mireille (nom fictif) autour d'un quart de rouge, rue Clark.Dans la chaleur d'étuve, l'ambiance feutrée, les coussins duveteux, on a refait le monde, comme c'est souvent le cas dans ce café bohémien.Aujourd'hui, Mireille (nom fictif) est toujours ma mie, ma tendre moitié, enfin vous voyez, ma blonde, mais le Café Sarajevo, lui, est menacé de fermeture.Le 22 novembre dernier, la Commission de reconnaissance des associations d'artistes et des associations de producteurs (CRAAP) rendait une décision selon laquelle le Café Sarajevo est désormais considéré comme un producteur au sens de la Loi sur le statut de l'artiste.C'est-à-dire qu'il n'est plus possible pour son propriétaire, Osman Koulenovitch, d'embaucher des musiciens sans leur payer les cachets négociés par la Guilde des musiciens du Québec (plus d'une centaine de dollars chacun pour une prestation donnée).Le Café Sarajevo a l'habitude d'engager des musiciens à moindre coût.et de réclamer des droits d'entrée moins élevés.Une situation qui n'a rien d'exceptionnel dans les restaurants, cafés et bars montréalais tels L'Escogriffe, le Café Chaos et autres Casa del Popolo qui font à mon avis autant, sinon bien davantage pour la relève musicale québécoise que la Guilde des musiciens.Cette situation, dont les jeunes musiciens s'accommodent généralement très bien (dans la mesure où ils sont eux-mêmes le public-cible des spectacles de la relève), n'a pas eu l'heur de plaire à Émile Subirana, président de la Guilde des musiciens.Selon M.Subirana, les musiciens de la relève sont victimes de l'exploitation des propriétaires de bars, tel Osman Koulenovitch, qui refusent de les payer convenablement, comme ils paient leurs plongeurs, cuisiniers et serveurs.Les musiciens ont le droit d'être traités équitablement.Tout le monde est d'accord.Mais les payer au tarif de la Guilde ne risque-t-il pas de mettre en danger la scène musicale qui les soutient ?Est-il préférable que de jeunes musiciens méconnus, qui tentent de se faire connaître, présentent deux spectacles à 30 $ l'heure dans une année, ou six spectacles à 10 $ l'heure en six mois ?La réponse n'est pas claire.Elle mérite à tout le moins d'appartenir aux musiciens.Cette semaine, un groupe de musiciens de la scène alternative, réuni sous la bannière « Tous contre la Guilde », a décidé qu'Émile Subirana était allé trop loin dans le dossier des petits diffuseurs.Ces musiciens, dont Fred Fortin, réclament le droit de négocier leurs propres cachets, comme les travailleurs autonomes qu'ils sont, sans porter préjudice aux bars et cafés qui les diffusent.Ils précisent qu'ils ne sont pas les porte-étendards du Café Sarajevo ou de quelque autre lieu de diffusion (leur attachement romantique à la rue Clark n'est pas le même que le mien), mais d'un ras-le-bol généralisé de ceux qui préparent la musique de demain.Les efforts d'Émile Subirana pour que les musiciens soient mieux rémunérés sont louables.Mais parfois, le mieux est l'ennemi du bien.Dans le dossier des petits diffuseurs, il semble évident que M.Subirana milite en faveur de musiciens qui ne veulent pas de son aide.Pour la seule et bonne raison que ses efforts nuisent à l'essor, voire à la vitalité de la scène alternative.Émile Subirana aime comparer les musiciens aux ouvriers d'une usine, qui méritent d'être payés pour leur quart de travail.Comme musicien, il doit savoir qu'on ne compare pas des pommes et des oranges.Un artiste a besoin de faire vivre son art autant que de vivre de son art.Ce que les petits lieux de diffusion, tel le Café Sarajevo, lui permettent.L'entêtement de M.Subirana risque de menacer, à terme, la survie même de la scène locale.Combien de salles pourront, de manière réaliste, diffuser des spectacles de la relève tout en maintenant des prix à la portée des jeunes, étudiants, artistes.et musiciens qui forment leur public.Est-il mieux de tuer l'art dans l'oeuf que de réclamer pour tous un traitement égal, sinon égalitaire ?Par l'entremise de leur Guilde, et bien malgré eux, les musiciens de la relève se tirent dans le pied.La décision de la CRAAP (vous avez bien lu) n'est que la pointe de l'iceberg de certains des effets pervers des revendications de la Guilde.Osman Koulenovitch est un bohème, un militant, un artiste un peu désorganisé qui soutient les artistes pas encore organisés.Émile Subirana tente de le dépeindre comme un propriétaire de bar assoiffé de dollars.« L'enjeu dépasse largement le Café Sarajevo : c'est le droit à la bohème qui est menacé par le légalisme étroit qui nous encercle de plus en plus », disent ceux qui militent en faveur de la survie du sympathique bar de la rue Clark.Un peu de bohème, un peu d'anarchie, un peu de poésie ne feraient pas de tort à Émile Subirana, selon les musiciens de la relève.Ce bon fonctionnaire du ministère de la Droiture civique devrait dénouer un peu sa cravate, renoncer à l'article 27 alinéa b) de la Charte du citoyen docile, et tiens, pourquoi pas, instaurer dans ses rangs la révolution du gros bon sens.Il serait plus populaire auprès des artistes du Café Sarajevo.Winona Ryder condamnée à trois ans de mise à l'épreuve Associated Press BEVERLY HILLS \u2014Winona Ryder a été condamnée hier à trois ans de mise à l'épreuve, 10 000 $ d'amende, 480 heures de travaux d'intérêt général et à restituer les vêtements et accessoires de luxe qu'elle a volés l'an dernier dans une boutique de Beverly Hills.L'actrice âgée de 31 ans devra également être suivie médicalement et psychologiquement, a précisé le juge Elden Fox, de Beverly Hills.« Si vous volez encore, vous irez en prison.Vous comprenez ?», lui a-t-il lancé.« Oui, votre honneur », a-t-elle répondu.En novembre dernier, Winona Ryder a été reconnue coupable de vol et vandalisme par un tribunal de Beverly Hills.La star de Girl Interrupted était jugée pour avoir dérobé plus de 5500 $ d'accessoires et vêtements de luxe le 12 décembre 2001 dans le grand magasin de luxe Saks Fifth Avenue, filiale du célèbre établissement new-yorkais.L'actrice, qui a tourné notamment avec Tim Burton, Martin Scorsese ou Woody Allen, était passible de trois ans de prison, mais le ministère public n'avait réclamé qu'une peine de liberté conditionnelle.Le suivi médical et psychiatrique de l'actrice a également été réclamé, l'actrice ayant en sa possession lors de son arrestation huit sortes de calmants et d'analgésiques, dont du Valium.DU 18 DÉCEMBRE AU 8 FÉVRIER www.duceppe.com Présenté en collaboration avec L'ouvre-boîte Victor Lanoux mise en scène de Normand Chouinard Rémy Girard décor Claude Goyette costumes Mérédith Caron éclairages Guy Simard musique Michel Smith une comédie de Martine Beaulne 3101275A Photo AP Winona Ryder au moment où elle apprenait hier la peine qui lui a été imposée, en présence de son avocat, Mark Geragos.ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE CLAUDE LEMELIN DÉCOR ET ACCESSOIRES RICHARD MORIN COSTUMES JUDY JONKER ÉCLAIRAGES MICHEL BEAULIEU MUSIQUE JEAN DEROME MAQUILLAGES CLAUDIE VANDENBROUCQUE PERRUQUES RACHEL TREMBLAY www.tnm.qc.ca RÉSERVATIONS 514.866.8668 DÈS LE 10 DÉCEMBRE AVEC ISABELLE BLAIS + PIERRE CURZI + GILBERT SICOTTE + CATHERINE TRUDEAU + JULIE VINCENT + ALAIN ZOUVI + PETER BATAKLIEV + VALÉRIE BLAIS + FRÉDÉRIC DESAGER + DANNY GAGNÉ + MIRO + CHRISTOPHE RAPIN + JEAN RENÉ + DANIEL ROUSSE LA NUIT DES ROIS DE SHAKESPEARE TRADUCTIONNORMAND CHAURETTE MISE EN SCÈNE DE YVES DESGAGNÉS une communicat i o n d 'orangetango une photo de Jean-François Gratton fPOUR LE TEMPS DES FÊTES, ÉVADEZ-VOUS AU TNM ! 3103352A POUR LE TEMPS DES FÊTES, ÉVADEZ-VOUS AU TNM ! GRÂCE À LA PRESSE ET À L'ÉMISSION C'EST BIEN MEILLEUR LE MATIN AU 95,1 FM, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE SOIRÉE MAGIQUE EN COMPAGNIE DES ARTISTES DE LA NUIT DES ROIS ! Soyez l'une des 20 personnes chanceuses qui mériteront une paire de billets pour assister à la représentation du vendredi 17 janvier.Afin de poursuivre l'enchantement, les gagnants seront invités à une réception en compagnie des artistes de la troupe, sur scène, après le spectacle.RÉPONDEZ CORRECTEMENT À LA QUESTION SUIVANTE : «NOMMEZ UN ARTISTE DE LA NUIT DES ROIS QUI PARTICIPERA À L'ÉMISSION C'EST BIEN MEILLEUR LE MATIN, AU 95,1 FM, DU 2 AU 6 DÉCEMBRE» RÉPONSE : Retournez ce bulletin de participation dès aujourd'hui par la poste à l'adresse suivante : Concours « LA NUIT DES ROIS», Théâtre du Nouveau Monde, 84, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H2X 1Z6 Nom : Âge : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(rés.) : Tél.(trav.) : Courriel : Un bulletin de participation par enveloppe.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Pour participer, complétez ce bulletin de participation et postez-le au TNM.Le tirage sera effectué le 16 décembre au Théâtre du Nouveau Monde.Ce bulletin paraîtra dans La Presse jusqu'au 9 décembre 2002.Les règlements du concours sont disponibles au TNM, à Radio-Canada et à La Presse.Valeur approximative du prix : 2 000 $ LA NUIT DES ROIS DE SHAKESPEARE TRADUCTIONNORMAND CHAURETTE MISE EN SCÈNE DE YVES DESGAGNÉS DÈS LE 10 DÉCEMBRE RÉSERVATIONS : 866-8668 www.tnm.qc.ca 3100726A 6LP0601D1207 d6 samdi 6LP0601D1207 ZALLCALL 67 20:53:33 12/06/02 B D 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 7 D É C EMB R E 2 0 0 2 GROOVY AARDVARK KORN Beaucoup de bruit pour rien Têtes dures, rock massif ALEXANDRE VIGNEAULT FAUT-IL AVOIR une tendance masochiste pour s'entêter à faire du rock alternatif au Québec ?Après 16 ans d'activité, les gars de Groovy Aardvark en ont acquis l'intime conviction.Jusqu'à l'afficher sur la pochette de leur cinquième disque, coiffé d'un titre imagé et sans équivoque : Masothérapie.« On ne l'a pas appelé comme ça pour rien, confirme Vince Peake, seul fourmilier en poste au depuis les débuts du groupe.C'est effectivement assez difficile de se battre pour gagner sa place au soleil dans un groupe alternatif au Québec.Le marché n'arrête pas de se refermer.Alors, il faut être maso pour continuer, mais en même temps, faire du rock est une thérapie, pour nous, c'est notre exutoire.» L'arrivée de Masothérapie a tout pour rassurer les fans de Groovy.Lourd, déchaîné et tranchant, il s'inscrit parfaitement dans le son patiemment ciselé depuis Eater's Digest.Mieux, il met fin à toute spéculation sur la fin possible du groupe.Après la parution d'Oryctérope, en 1998, Groovy a tellement mis l'accent sur son passé qu'on a fini par se demander si le présent et le futur faisaient encore partie des plans.En quatre ans, le groupe a fait paraître un album live (Exit Stage Dive), une compilation de ses vieux démos hardcore datant du tournant des années 1990 (Fast Time à Longueuil High 1986-1991) et un DVD rassemblant sa vidéographie complète, des entrevues et toute une galerie d'images (Aasphalte, Meusique et Crucifixion).Aux yeux du fan inquiet, ça pouvait ressembler à une sortie en douce côté cour.« Tout ça ne faisait pas partie d'un plan », assure Vince Peake.Selon lui, le live s'imposait pour marquer le départ de Marc- André Thibert, son premier guitariste.Les deux autres projets résultent de concours de circonstances favorables.« On était conscient que ça pouvait paraître louche, que ça pouvait donner l'impression qu'on allait fermer la shop, admet le bassiste et chanteur.Mais Masothérapie s'en venait et ce n'était qu'une question de temps avant que le monde voit qu'on n'abandonnait pas.» Loin de baisser les bras, Groovy frappe toujours aussi fort.Son rock demeure solidement ficelé et aussi puissant qu'un coup de massue.Une résistance qui n'a rien de passive.« J'veux pas faire partie du décor que d'autres ont dessiné pour moé, m'incorporer dans leur confort déjà tout digéré », chante d'ailleurs Vince Peake dans Train, une chanson acoustique dont la rythmique évoque le flamenco qui, avec Da Me et Matchek Tayé (avec la voix de Jorane), fait partie des trois chansons du disque sortant du cadre heavy.Comment fait-il pour se botter le derrière et concocter une musique sans concession après 16 ans de lutte ?« Quand on écoute ce qui tourne à la radio, on a juste envie de se pousser aussi loin que possible, lance-t-il en riant.On n'a jamais voulu le succès commercial.On y a touché avec Dérangeant, mais c'était un accident.On aime le rock qui a une bonne drive et c'est naturel pour nous de faire cette musique-là.Et ce n'est pas l'âge qui va amoindrir ce désir-là ! » Groovy ne cesse pas de s'indigner en vieillissant.Reste que son cynisme et son opposition sont exprimés avec un peu plus de nuance.Dans la chanson Le Sommet (de Québec, bien sûr), Vince Peake expose d'ailleurs un point de vue ambivalent sur l'engagement : « J'vais pas au Sommet, j'ai peur des hauteurs.Quand t'es daltonien, t'affiches pas tes couleurs.J'ai faim, mais pas au point d'manger une volée, la saison des prunes arrive pas mal tôt c't'année.» Groovy Aardvark, qui a présidé l'une des meilleures soirées des dernières Franco Folies sur la scène principale l'été dernier, prépare un gros coup pour son concert- lancement de ce soir au Métropolis.Pas de pétard, de costume ou décor, mais un happening bourré d'invités.« On mise sur les ressources humaines », confirme Vince Peake, expliquant que son frère Dan (un membre original du groupe) sera de la partie.L'arsenal guitares, basse et batterie sera par ailleurs étoffé par de l'orgue B3, de l'égoïne, du banjo et une foule d'autres instruments et le personnel qu'il faut pour les faire parler.« On a tout misé sur la musique et non sur le décor », insiste- t-il.Vince Peake promet deux bonnes heures de rock qui déménage.précédé de deux groupes : Capitaine Révolte et un ensemble de gamelan balinais appelé au sein duquel on retrouve.le chanteur de Groovy.L'ensemble Giri Kedaton, lié au département de musique de l'Université de Montréal, sera composé ce soir de 18 musiciens et de six danseuses.« Ça va être une soirée assez spéciale ! » FRÉDÉRIC BOUDREAULT collaboration spéciale LES FANS montréalais de Korn peuvent se compter chanceux.Ils ont eu droit, jeudi soir au Centre Bell, au dernier show de la tournée de la formation californienne, qui avait annoncé la veille qu'elle devait annuler le reste des concerts \u2014 le chanteur Jonathan Davis devra reposer ses cordes vocales pendant quelques semaines.C'est la deuxième fois cette année que le quintette doit mettre un terme à sa tournée : à cause d'un deuil dans la famille de l'un des membres, le groupe avait dû reporter plusieurs concerts, dont celui de Montréal, à la fin juin.C'était donc partie remise pour Korn, qui venait enfin présenter les pièces de son cinquième album, Untouchables.Pourtant, avec 6000 billets vendus seulement, le Centre Bell paraissait bien vide.Et les fans irréductibles du groupe ont dû redoubler d'effort pour créer un peu d'ambiance.On sentait que quelque chose ne tournait pas rond.Korn n'avait pas la force de frappe à laquelle on peut s'attendre d'un groupe métal.On avait l'impression qu'il pataugeait, qu'il n'était pas au meilleur de sa forme.Oui, la voix de Jonathan Davis a tenu le coup (il s'est même permis quelques cris stridents), mais le pauvre devait respirer de l'oxygène entre deux tounes.Malgré les problèmes de voix du chanteur, Korn s'est avéré plutôt chiche.Une heure et quart de spectacle, ce n'est pas énorme, surtout pour un groupe qui a déjà lancé cinq albums.Par ailleurs, le public était bien heureux de renouer avec la formation, et l'accueil des fans était vraiment délirant.Les bras dans les airs, les spectateurs, majoritairement masculins, scandaient les paroles avec conviction.Avec une réaction de cette ampleur, on ne parle plus d'amour, mais bien de dévotion.Devant l'adversité, peut-on quand même pardonner la paresse et le manque de vigueur de Korn ?La formation a balancé un maelström uniforme et sans éclat.On a eu droit au même rap-métal pendant toute la prestation, un style tellement prévisible qu'on a du mal à différencier les chansons.Le problème avec Korn, c'est qu'il a ouvert la voie à tous les autres groupes nu-metal qui ont sévi sur les palmarès ces dernières années.Les Limp Bizkit, POD, Linkin Park, Slipknot et compagnie semblent maintenant avoir dépassé le maître.Face à cette invasion de son territoire, Korn aurait pu tenter de se renouveler, mais non, il reprend sans cesse la formule qu'il a lui-même concoctée.Il fallait en plus supporter une sono exécrable, où les guitares étaient presque inaudibles.Au milieu de cette torpeur, la vraie vedette de la soirée, c'est Fieldy, le bassiste, le seul à se démarquer réellement.Il martèle son instrument avec force, et il apporte la profondeur indispendable à cette musique.Mais un bon musicien ne fait pas nécessairement un bon groupe.Dans un style légèrement différent, la formation System Of A Down est venue nous visiter deux fois à Montréal.On peut parler, dans ce cas, de grand art : cet autre groupe californien joue avec une précision chirurgicale, et offre une musique puissante, variée, passant sans heurts de la douceur à la rage.Et, surtout, les gars se défoncent, expérimentent, n'ont pas peur se mettre la tête sur le billot.Un exemple qui illustre à quel point Korn ne fait vraiment pas peur, malgré son contenu hargneux et sa réputation fielleuse.Où était le gros méchant loup qu'on nous avait promis ?Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Loin de baisser les bras, Groovy Aardvark (Pierre Koch, Martin Dupuis, Vince Peake et François Legendre)frappe toujours aussi fort.« Quand on écoute ce qui tourne à la radio, on a juste envie de se pousser aussi loin que possible.» Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Le leader de Korn, entre deux bouffées d'oxygène.DU 12 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE 2002 CLÉMENCE DESROCHERS Mise en scène Sophie Clément avec Andrée Lachapelle, France Castel, Monique Richard, Nathalie Gadouas, Sylvie Ferlatte et Nadine Turbide, Brigitte Le Clerc.Les Girls à toute vitesse « \u2026un véritable exploit\u2026 De merveilleuses comédiennes\u2026 un grand spectacle\u2026fidèle à l'humour et la poésie de Clémence.» Jean Beaunoyer - La Presse Quintette pour oeuvre majuscule « \u2026une oeuvre unique \u2026il ne faut pas laisser passer cette occasion\u2026ces comédiennes-chanteuses chevronnées forment une équipe de haut-vol, en parfait équilibre.» Solange Lévesque - Le Devoir Un direct au coeur « \u2026heureuse initiative de faire entendre, découvrir ou réentendre la merveilleuse oeuvre de Clémence.» Dominique Lachance - Journal de Montréal Charme, poésie et rires\u2026 complices « \u2026 un entrain tout à fait contagieux.La complicité sur scène envahit toute la place.On en sort encore sous le charme.» Danielle Desbiens - Echos Vedettes Réservations (514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca Représentations du mardi au vendredi 19h30 samedi 16h et 20h30 une présentation de SUPPLÉMENTAIRES ! 12 et 13 déc.19 h 30 - 14 déc.16 h Complet aujourd'hui 16 h Quelqu, un va venir DÉCOR ET MISE EN SCÈNE DE Denis Marleau AVEC Pierre Lebeau Alexis Martin Pascale Montpetit DE Jon Fosse 1345, AV.LALONDE, MONTRÉAL.BILLETTERIE : (514) 521-4493 du 28 novembre au 14 décembre 2002 ADMISSION : (514) 790-1245 1 800 361-4595 ADMISSION.COM Une création du Théâtre français du Centre national des Arts en coproduction avec UBU, compagnie de création.TRADUCTION Terje Sinding L'ARCHE EDITEUR ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE Stéphanie Jasmin MUSIQUE Denis Gougeon COSTUMES Daniel Fortin ÉCLAIRAGES Stéphane Jolicoeur RÉGIE Elaine Normandeau EDVARD MUNCH : TÊTE D'HOMME DANS LES CHEVEUX D'UNE FEMME, 1896.GRAVURE SUR BOIS.MUSÉE MUNCH, OSLO.© MUSÉE MUNCH / GROUPE MUNCH-ELLINGSEN / BONO 2002.PHOTO : © MUSÉE MUNCH (ANDERSON / DE JONG).« Grâce au jeu (sublime) des trois interprètes, le spectateur sera porté\u2026 » Le Devoir, Solange Lévesque « Director Denis Marleau creates near-perfection in a jewel-like setting.» The Gazette, Matt Radz « Admirable\u2026 c'est pour moi le spectacle du moment.» Radio-Canada, Robert Lévesque « Lebeau, Montpetit et Martin offrent de remarquables performances\u2026 Un tour de force.» ICI, Amélie Giguère 3090990A Les Lundis classiques du Rideau Vert sous la direction artistique de Francine Chabot Billet individuel 20 $ Étudiants 12 $ Aînés 15 $ Réservations (514) 844-1793 ou www.rideauvert.ca 4664, rue Saint-Denis, Métro Laurier en collaboration avec 16 décembre 2002 à 19 h 30 ATELIER LYRIQUE DE L'OPÉRA DE MONTRÉAL Concert de Noël Karin Côté, soprano Geneviève Couillard, mezzo-soprano Pascal Charbonneau, ténor Sébastien Ouellet, baryton Claude Webster, piano DELIBES BERNSTEIN BIZET MOZART SAINT-SAËNS VERDI 3101993A 3102390A 6DU0701D1207 ARTS SPECTACLESÀ 6DU0701D1207 ZALLCALL 67 08:57:35 12/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 DÉCEMBRE 2002 D7 NOUVEAU SPECTACLE 9 MARS 03 26 ET 27 MARS 03 18 AU 21 FÉVRIER 03 12 AU 14 FÉVRIER 03 24 ET 25 JANVIER 03 5 AU 7 MARS 03 Offffrrezz-lless en ccadeau!! MATTE MARTIIN JEAN MERCIER CCLLAAUUDDIINNEE DUPRÉ MMAARRCC HUARD PATRIICK KURTZ MARIO GARY 89$ 3 SHOWS 65$ 2 SHOWS Frais de service en sus.Frais de service en sus.Théâtre St-Denis 790.1111 155$ 6 SHOWS Frais de service en sus.www.riezencore.com NOUVELLES DATES 3094531A Sur scène au St-Denis! en accord avec Victor Bosch / Nodo Productions / DR-im productions Album disponible D'après l'oeuvre d'Antoine de Saint-Exupéry Billets en vente au Théâtre St-Denis (514) 790-1111 ou 1 800 848-1594 \u2039\u2039 Décors éblouissants \u203a\u203a - La Presse \u2039\u2039 Le Petit Prince a séduit! \u203a\u203a - Le Parisien \u2039\u2039 .une adaptation féérique \u203a\u203a - Le Téléjournal Musique Richard Cocciante Paroles Elizabeth Anaïs Achetez vos billets maintenant ! Représentations du 6 au 11 mai Une production de le spectacle musical En collaboration avec 107.3 CITÉ Rock Détente présente 3098033A 6LP0801D1207 6LP0801D1207 ZALLCALL 67 17:46:18 12/06/02 B D 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 7 D É C EMB R E 2 0 0 2 Avoir un Q-Score ou pas GENEVIÈVE ROSSIER collaboration spéciale TIRÉE À quatre épingles dans son vaste et somptueux bureau de Los Angeles, Noreen Jennie est catégorique : « Le Q-Score ?On dit que c'est la bible secrète du show-business américain ! » Depuis 1982, Mme Jennie se spécialise dans le jumelage de vedettes et de produits commerciaux.« L'aura de mystère qui entoure les Q-Scores fait que les gens de l'industrie y attachent énormément d'importance.» Ces temps-ci, Noreen Jennie cherche une vedette atteinte d'arthrite pour faire la publicité d'un nouveau médicament contre cette maladie.Pour y arriver, elle utilise davantage ses contacts à Hollywood que les Q-Scores.« Je m'en sers rarement, mais il arrive qu'un client corporatif veuille être rassuré sur une vedette qu'il s'apprête à choisir ; alors, je commande son QScore.» Bien qu'elle dise ne pas s'y fier, Noreen Jennie déniche très rapidement dans sa bibliothèque un exemplaire de l'épaisse brique à la couverture de couleur vive.À l'intérieur, 1800 vedettes et célébrités américaines du cinéma, de la télé et des sports sont classées selon leur cote de popularité.Dans la version courante, Tom Hanks est au sommet avec une cote de 56 points.Au bas de l'échelle, il y a, entre autres, Woody Allen avec seulement six points.Dans le marché américain, les clients payent jusqu'à 39 000 $ canadiens pour recevoir, deux fois par année, ces fameux Q-Scores.En entrant dans les bureaux de la compagnie Marketing Evaluations inc., en banlieue de Long Island, on se demande comment on peut concocter, dans un endroit aussi banal, les cotes de popularité les plus influentes aux États-Unis et sans doute au monde ! On dirait que rien n'y a changé depuis qu'on a commencé à y produire les QScores en 1963 ! Avec ses bijoux en or et son air décontracté, Henry Schafer, le gourou des Q-Scores depuis les années 60, s'insère parfaitement dans le décor.Il explique, avec le ton un peu traînard de celui qui l'a trop souvent expliqué : « On ne cherche surtout pas à attirer l'attention.Avec les années, notre produit, le Q-Score, est devenu de plus en plus mystérieux.Tout le monde veut connaître son Q-Score, mais ne jamais le révéler aux autres.Quand Marketing Evaluations a commencé à mesurer l'attrait des émissions de télé dans les années 60, Schafer et ses collègues se sont vite rendus à l'évidence : le véritable attrait n'était pas celui des émissions, mais celui des personnalités.Selon lui, c'est encore plus vrai aujourd'hui, dans l'univers médiatique des 500 postes de télé et des mille et une émissions.« De nos jours, les vedettes ont de plus en plus souvent l'occasion de se retrouver devant les caméras, dans des émissions dont la qualité est de moins en moins bonne.Alors, la vedette devient encore plus déterminante.C'est pour cela que la valeur de la célébrité est tellement importante.C'est ce que nous mesurons.Le principe du Q-Score est presque décevant tellement il est simple.Deux fois par an, 55 000 foyers américains reçoivent par la poste un questionnaire qui leur demande leur appréciation de 450 vedettes.On mesure à quel point chaque vedette est aimée et connue.En combinant ces deux chiffres selon une formule mathématique brevetée par Marketing Evaluations, on obtient le Q-Score.« Nous sommes la seule source qui existe pour mesurer le véritable attrait d'une vedette, sans que cela soit lié au boxoffice ni aux cotes d'écoute, mais bien à la relation que cette personnalité entretient avec son public.» Selon Schafer, le Q-Score est la mesure la plus pure de la célébrité moderne.Au Québec : l'indice-D Dans le marché québécois, il n'est pas nécessaire de débourser des milliers de dollars pour avoir accès à l'équivalent des Q-Scores.Il suffit de cliquer sur « indice-D » dans Internet pour apprendre que Céline Dion et Véronique Cloutier ont des indice-D très élevés de respectivement 7,2 et 6,2, sur un maximum possible de 10.On découvre aussi que, même mort, on peut avoir un Indice-D : Maurice Richard est coté à 7,53.Michèle Richard, elle, est aussi connue que Maurice, mais tellement moins appréciée que son indice n'est que de 3,4 points.François Descaries, publiciste chez Descarie et Complices, a lancé l'indice-D il y a quelques années.Malheureusement pour lui, la petite taille du marché québécois l'empêche de faire, comme aux États-Unis, le commerce de ses cotes de popularité.Mais l'immensité du marché américain ne serait pas l'unique raison du succès des QScores.« La rareté crée la valeur.Si on sort des données au comptegouttes comme aux États-Unis, on a plus de chance que cela ait de la valeur que si on dévoile un peu gracieusement, comme on le fait ici.» Pourtant, l'indice-D a tout pour être un succès au Québec : selon François Descarie, le Québec est un des marchés de publicité les plus propices à l'utilisation de vedettes comme porte-parole de produits ou de causes.Environ 500 célébrités québécoises ont déjà un indice-D grâce à François Descarie.Inutiles, les Q-Scores ?Barry Greenberg rigole quand on lui fait remarquer qu'il ressemble à Bruce Willis.Expert dans le jumelage de célébrités et de causes sociales à Hollywood depuis une bonne vingtaine d'années, il a vu défiler toutes les célébrités américaines des années 80 et 90.Pour lui, les Q-Scores sont quasi inutiles.« Pas besoin d'être un génie pour savoir que les acteurs les plus en vue, les Julia Roberts, Tom Cruise, etc.auront des Q-Scores très élevés, tandis que celui qui est enterré dans la 800e émission de télé au pays n'aura pas un Q-Score très élevé.C'est évident.» Mais la science du Q-Score n'est pas aussi simple que cela, selon Henry Schafer.« Pour les vedettes très populaires, l'intérêt du QScore, c'est de voir l'évolution.Ces vedettes peuvent rester populaires, mais, tôt ou tard, leur popularité s'affaiblit.Pour un agent, un décideur de la télé ou un producteur de cinéma qui veut prévoir le moment où une faiblesse commence à apparaître, c'est un avantage.» Ainsi, le Q-Score permet aux décideurs de miser sur une vedette comme s'il misait sur une valeur en Bourse.Mais les Q-Scores et l'indice-D sont surtout utiles pour évaluer les vedettes montantes et dénicher, parmi elles, celles que François Descarie appelle les « aubaines ».« C'est quand quelqu'un est très aimé, mais pas très connu.Cette personne-là est en gestation, en train de devenir une vedette, et c'est souvent avec ceux-là qu'il est le plus intéressant de s'associer.» Une question s'impose : ces systèmes de mesure de la célébrité ne prennent-ils pas trop d'importance ?Selon l'animateur Marc-André Coallier, il ne faut pas exagérer leur impact, du moins pas au Québec : « Dans le milieu du marketing, oui, les gens suivent l'indice- D.Mais les artistes, eux, s'en foutent.Pour eux, une bonne cote D, c'est un Metro Star, un trophée, c'est tout.» Incidemment, à Los Angeles, les gens du milieu ne surestiment pas non plus les Q-Scores.Noreen Jennie révise sa liste de vedettes qui pourraient parler de l'arthrite.« Quand je cherche une vedette pour un produit, je dois chercher à savoir si cette personne est heureuse dans son mariage ou s'il y a un divorce en vue, ce qui pourrait faire du tort au produit.C'est ça qui est important pour moi, pas le dernier Q-Score.» COMMANDITAIRE PRINCIPAL INCORRIGIBLES ROMANTIQUES LE JEUDI 12 DÉCEMBRE 2002, 20 H SIMONE PEDRONI, PIANISTE OEuvres de Mendelssohn-Bartholdy et de Schumann Présenté par 3079729A 3103368A Michel Billets en vente au guichet du Théâtre Outremont, sur le réseau Admission, au (514) 790-1245 et sur www.admission.com Rivard avec Francis Covan et Mario Légaré Nouvelles supplémentaires! 27 ET 28 FÉVRIER 2003 au Théâtre Outremont «Tentez donc de vous dénicher des billets, vous ne le regretterez pas» - Le Soleil «Si j'étais vous, je noterais ces dates dans mon agenda et réserverais tout de suite la gardienne» - Le Journal de Montréal 3102798A Riche SAISON 2002 /2003 GRAND CRU CLASSÉ Une présentation de La Commission de la capitale nationale du Québec Les Violons du Roy Direction artistique et musicale : Bernard Labadie Bach pour Noël La musique pour la fête avec La Chapelle de Québec J.S.Bach Oratorio de Noël, BWV 248 Dimanche, 22 décembre 2002 à 14 heures Salle Claude-Champagne, Université de Montréal Billetterie : (514) 987-6919 Présenté en collaboration avec présentent www.agraf.com www.violonsduroy.com Solistes : Nancy Argenta, soprano ; Susan Platts, mezzo-soprano ; Alan Bennett, ténor ; Joshua Hopkins, baryton.Chef : Bernard Labadie 3103214A UNE COMÉDIE DE SERGES TURBIDE Ah ! six bons moines\u2026 présente Noël au monastère Du 28 novembre au 29 décembre 2002 Tél.: 450-460-4790 Sans frais : 1-866-460-4790 Serges Turbide Guy Trudeau Claude Steben Jean Faber Septimiu Sever Mario Lejeune épisode déjà 10,000 billets vendus 4 DERNIÈRES SUPPLÉMENTAIRES: mardi 17 décembre 20h00 samedi 14 décembre 13h30 samedi 21 décembre 13h30 samedi 28 décembre 13h30 3089137A 3102369A 6LP0902D1207 6LP0902D1207 ZALLCALL 67 00:20:00 12/07/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 DÉCEMBRE 2002 D9 L'éternel adolescent ALEXANDRE VIGNEAULT « Je vais avoir 18 ans jusqu'à ma mort », martèle Bryan Adams dans l'un des ses tubes de la dernière décennie.Vous savez quoi ?Une fois qu'on a assisté à l'une de ses énergiques prestations, comme celle d'hier soir au Centre Bell, on n'a pas trop de mal à y croire.Le rockeur canadien a beau avoir passé la barre des 40 ans, il a livré son concert avec une fougue parfaitement juvénile, le carburant idéal pour son rock conjugué au passé simple et ses power ballades.Sobrement vêtu d'un jean et d'un T-shirt noir, costume passe-partout aussi adopté par ses cinq musiciens, Bryan Adams a lancé la soirée avec un sympathique clin d'oeil à son public québécois : Me voilà, version française de Here I Am, chanson tirée de la bande sonore du film Spirit, l'étalon des plaines.Guitare en bandoulière, le corps raide un peu penché vers le micro et la voix rauque à plein volume, il était là, entier, fidèle à l'image et à la dégaine qui l'identifient depuis 20 ans.Sans plus attendre, Bryan Adams est passé en deuxième vitesse, se lançant dans une enfilade de tubes en anglais : Waking Up the Neighbours, 18 Til I Die, Can't Stop This Thing We Started, Coming Back to You et Summer of '69.La foule, qui lui faisait déjà un triomphe, a redoublé d'ardeur.Environ 12 000 voix l'ont accompagné pendant toute la chanson.Une véritable communion entre l'idole et son public.La température a encore montré d'un cran lorsque le guitariste Keith Scott a décoché les premiers accords de It's Only Love, une autre chanson tirée de Reckless, album qui a cartonné au milieu des années 1980.De toute évidence, les milliers de spectateurs étaient venus entendre les tubes de leur jeunesse.Généreux, Bryan Adams leur a tout donné, même Cuts Like a Knife et Everything I Do (I Do it for You), l'incontournable ballade qui demeure à jamais associée à l'idylle de Kevin Costner (en collant) et Mary Elizabeth Mastrantonio dans Robin Hood.En le voyant mordre dans toutes ses vieilles chansons, on n'a pu s'empêcher de remarquer que le style Bryan Adams n'a pas beaucoup évolué en 20 ans.Ça sautait aux oreilles, je veux dire.Même approche directe, même son de guitare, même énergie brute rappelant que le rock n'est pas une affaire d'intello, mais une musique populaire qui s'abreuve à ce que le quotidien a de plus ordinaire.Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple ?Pourquoi Bryan Adams changerait- il une recette qui marche à fond la caisse et qu'il maîtrise à la perfection ?Son répertoire touchera là où il le faut tant qu'il y mettra autant de coeur qu'hier soir.Après les Montréalais, d'ici lundi, les gens de Québec, de Victoriaville et de Chicoutimi recevront la visite du rockeur.Nul doute qu'il lui feront le même triomphe.Avant de mettre le point final, il convient de dire quelques mots sur Remy Shand, qui se produisait en début de programme.Même si ses chaleureuses chansons soul ne sont pas taillées dans le même roc que Bryan Adams, il est habilement parvenu à se faire aimer d'une foule un peu réticente.Sa courte prestation a été, en effet, un méchant bon trip musical flirtant parfois avec le funk.Un grand talent qu'on a envie de revoir à Montréal.Photo IVANOH DEMERS, La Presse © Pourquoi Bryan Adams changerait-il une recette qui marche à fond la caisse et qu'il maîtrise à la perfection ?3102361A www.riezencore.com 26 au 29 mars Théâtre St-Denis 790.1111 r i e z e n c o re .c om 3103341A riezencore.com SUPPLÉMENTAIRES 8 et 9 mars 03 THÉÂTRE ST-DENIS 790.1111 Du 27 juin au 30 août 03 AU CHAPITEAU SAINT-SAUVEUR (forfaits-cadeaux disponibles) 450.227.1616 ou 1.877.227.1616 www.admission.com DONNEZ DE L'HUMOUR À VOS PROCHES POUR NOËL ! 35 SHOWSSOUS LE CHAPITEAU MARC DUPRÉ 3094581A 6LP1001D1207 D10 sam.6LP1001D1207 ZALLCALL 67 15:38:24 12/06/02 B D10 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 7 DECEMBRE 2002 DISQUES Un somptueux carnet de voyage CHANSON \u0001\u0001\u0001\u0001 Joni Mitchell Travelogue Nonesuch Un album orchestral parfait pour une artiste d'exception CLASSIQUE parmi les classiques d'Amerique, Joni Mitchell aurait rompu avec la music business en nous offrant 22 classiques repartis sur deux CD, le tout empaquete avec grand soin sur Nonesuch, label de prestige de l'empire AOL / Time Warner.Estimant que les magnats de l'industrie du disque ne meritaient plus de nouveau materiel original de son cru (Taming the Tiger, son dernier disque, avait ete lance en 1998), l'artiste de 59 ans a prefere realiser un album orchestral dans la lignee de son precedent, Both Sides Now (enregistre en 2000), essentiellement constitue de standards de jazz.L'auteure-compositrice- interprete s'etait alors plutot bien tiree d'affaire, sans toutefois mener ses fans au nirvana comme elle l'avait fait depuis les annees 1960.Cette fois, le cadre orchestral mene par l'irreprochable Vince Mendoza sied parfaitement a la celebrissime Canadienne originaire de Saskatoon.Travelogue s'avere un somptueux carnet de voyage qui demarre en 1966 avec The Circle Game et se termine en 1994, annee de la parution de son avant-dernier disque de chansons originales (Turbulent Indigo) comprenant d'authentiques reussites telles Sex Kills, Borderline et The Sire of Sorrow (Job's Sad Song).Vous imaginez les joyaux qui scintillent (dans le desordre) sur ce double CD : la periode pure et folk (Woodstock, For The Roses, Just Like This Train), la grande marche vers la sophistication musicale (Heijera), la phase jazz (God Must Be a Boogie Man, en hommage a feu Charles Mingus), le retour definitif aux primes valeurs de la chanson (Chinese Cafe, Refuge of the Roads, etc.), on en passe.Certes, cette selection sera discutee, remise en question .aucun titre de son incomparable Blue, par exemple, ne figure sur Travelogue.En toute subjectivite, elle a choisi parmi les titres qui pouvaient le mieux s'enrober d'un orchestre de 70 musiciens et de deux grands solistes du jazz invites a en fleurir la toile symphonique .Herbie Hancock et Wayne Shorter y agissent discretement, s'y refusent a tout exces de virtuosite.Atteinte d'une maladie degenerative comparable a la sclerose en plaques, Joni Mitchell pourrait encore creer de nouvelles chansons ; elle en composera surement jusqu'a son dernier jour.Lorsqu'elle se sentira a l'aise dans une autre structure, on imagine qu'un nouvel album original sera enfin lance.Pour l'instant, ses invectives contre l'industrie de la musique la conduisent a rechauffer son vieux materiel.qui se bonifie avec le temps, force est de constater via Travelogue.Et puisque ce repertoire a marque profondement la chanson moderne, puisque son actualisation orchestrale a ete faite avec un gout indiscutable (ce projet est realise par elle-meme et le bassiste Larry Klein, qui fut longtemps son compagnon de vie), puisque Joni Mitchell chante encore magnifiquement malgre la maladie qui l'accable, il vous faut Travelogue.Comme il vous faudra un jour ou l'autre vous procurer tous, absolument tous les disques de cette artiste d'exception.Alain Brunet ROCK \u0001\u0001\u0001\u0001 Primal Scream Evil Heat Epic / Sony La guerre nucleaire dans vos oreilles POUR Primal Scream, le defi etait immense : faire une suite plus que potable a Exterminator, album beton lance il y a deux ans, l'album de l'annee 2000, selon une majorite d'experts.C'est peu de dire qu'on les attendait au tournant.Apres ecoutes repetees, il faut bien se rendre a l'evidence : non, Evil Heat n'est pas Exterminator.mais un digne successeur.Encore une fois, ces Ecossais un peu tordus ont pondu un heureux melange de techno, de rock, de punk-rock.Une explosion de bruits qui brassent et qui bousculent, qui provoquent et qui choquent.Le Primal Scream de 2002, c'est la guerre nucleaire dans vos oreilles.C'est des riffs de feu que n'auraient pas renie les Stooges (il faut entendre City et Skull X !), des idees un peu folles (la top Kate Moss qui chante sur Some Velvet Morning), des rythmes techno qui arrachent tout, des vieux potes qui viennent gentiment participer a l'emeute (Jim Reid des Jesus and Mary Chain, Kevin Shields de My Bloody Valentine), des titres qui font leur chemin sans jamais suivre les modes.Rares sont les groupes qui, sous la banniere d'une multinationale (Sony, dans ce cas-ci), se permettent de faire ce qu'ils veulent, au risque de perdre quelques ventes au passage.Primal Scream est de cette race en voie d'extinction.Respect.Richard Labbe ROCK \u0001\u0001\u0001\u0001 System Of A Down Steal This Album ! American / Sony Les (bons) restants de System D'ORDINAIRE, il faut se mefier des albums de b-sides et d'inedits, ces restants lances par des groupes ou labels prets a gratter les fonds de tiroir pour faire la passe.Voici quand meme une exception signee System Of A Down : Steal This Album !, une bonne collection de pieces qui n'ont pu trouver une place sur le tres solide Toxicity, lance l'an dernier.En 16 titres, les quatre Californiens nous rappellent combien ils savent allier gros rock lourd et intelligence au pied de la lettre.Combien leur sauce aux influences de l'Europe de l'Est demeure en tete du peloton hard contemporain.Mieux encore, on decouvre ici un groupe pret a repousser les frontieres du genre, pret a laisser un peu de place aux cordes sur la touchante Roulette, pret a lever le pied sur l'excellente Streamline, qui rayonne en nuances.Conclusion ?Les restants de System Of A Down sont meilleurs que la plupart des albums officiels lances par les rivaux.Voila qui en dit long.Richard Labbe POP-ROCK \u0001\u0001\u00011.2 Shakira Grandes Exitos Sony Shakira en version originale AVANT DE se teindre en blonde, Shakira arborait une tignasse noire tout a fait conforme a ses racines colombienne et libanaise.Avant que ses hanches voluptueuses rock'n'roll du baladi ne conquierent l'Amerique du Nord, la petulante chanteuse etait deja une star dans le monde hispanique.Quiconque allait passer quelques mois au Mexique ou dans l'un des pays situes plus au Sud ne pouvait passer a cote du phenomene.Trois jours avant son premier concert a Montreal, le 27 novembre, Sony lancait une compilation des tubes espagnols de Shakira.Sur les 15 chansons, seulement trois figurent sur Laundry Service (Suerte, Ojos Asi et Te Aviso, Te Anuncio), les autres etant tirees de ses albums precedents.Ses nouveaux fans auront le loisir de decouvrir ses multiples visages .arena rock, romantique, reggae, latinpop .en ecoutant Estoy Aqui, Si Te Vas, Mosca En La Casa, Antologia, Donde Estas Corazon, Que Me Quedes Tu et aussi des extraits de son MTV Unplugged.Grandes Exitos constitue une interessante mosaique de la maniere Shakira, un disque eclate qui donne la mesure de cette vedette pop pas ordinaire.De quoi passer Noel au chaud et assouvir son penchant pour la pop bien tournee ! Alexandre Vigneault POP \u0001\u00011.2 Gildor Roy Vacaciones Passeport Une quelconque pizza aux fruits de mer GILDOR ROY s'est investi dans les concepts lourds comme dans les legers, il semble preferer les legers depuis quelque temps ; en temoignent, les ballounes tropicales emaillant la discutable pochette de Vacaciones.Ou va donc le compere Gildor, au juste ?Apres avoir brillamment pastiche et honore la musique country (de qualite, s'entend) dont il s'est longtemps reclame, le voila qu'il revele un spectre pour le moins hirsute de ses humeurs et interets.Parodie des FM latines (qu'il connait bien puisqu'il a longtemps frequente la cote septentrionale de la Republique dominicaine), merengue (Le Touriste) et son (Volando, la meilleure du disque) livres dans les regles de l'art, et nous voila de retour dans la country de Rigaud (Salut ma sirene), prets pour une derape de slide et de rimes pataudes.Et pourquoi pas Guantanamera, tant qu'a faire ?Nomme-la, il l'a.L'imaginaire de notre bienaime Gildor (doue de surcroit) est vaste, riche, varie, rigolo, on en convient.Ne lui manque qu'une direction artistique pour completer sa transition sur disque.Ce qui n'est pas rien, car il nous suggere ici une quelconque pizza aux fruits de mer.Alain Brunet POP \u0001\u00011.2 Jon Secada Amanecer Epic / Sony Pour danser uniquement APRES le succes de la chanson Just Another Day Without You, en 1992, Jon Secada s'est fait plutot discret dans nos contrees francophones.Et pourtant.Le Cubain d'origine, immigre a Miami, a su faire sa marque plus au sud : une dizaine d'albums en 10 ans ecoules a plus de 20 millions d'exemplaires ! C'est qu'il a toujours pris la peine de lancer ses nouvelles chansons simultanement sur des CD anglais et espagnol.Changement a la routine, les 12 titres d'Amanecer arrivent uniquement dans la langue maternelle de Gloria Estefan (qui accompagne Secada sur l'album).Au menu : ballades et odes rythmees (salsa, merengue) comme savent aussi bien le faire les plus jeunes Ricky Martin, Jennifer Lopez et Mark Anthony.plus populaires ici.Impossible neanmoins d'entendre ses refrains en espagnol sans y aller de quelques dehanchements, surtout lorsque le mercure indique - 10 degres Celsius.Ils ont tout pour nous rester en tete des heures, bien qu'ils ne sortent en rien de l'ordinaire.Car Jon Secada nous offre sur Amanecer des rimes sur l'amour 1000 fois entonnees.Mais quand la danse prime sur tout.Isabelle Masse collaboration speciale POP \u0001\u0001\u0001 Charlotte Church Prelude : The Best of Charlotte Church Sony Une voix populaire LORSQU'ON endisque a 13 ans et qu'on remporte un succes fou, on est deja mur pour un album best of a 16 ans ! La voix d'ange pure et claire de Charlotte Church l'a menee vers le sommet des palmares ces quatre dernieres annees.La puissance de ses cordes vocales lui permet de tout entonner.Mais plutot que de se cantonner dans l'opera, elle a decide d'embrasser aussi la pop, un peu a la maniere de Sarah Brightman.Sur disque, ca donne un amalgame de genres et de titres qui vont de Bridge Over Troubled Water de Paul Simon a Ave Maria de Bach, en passant par La Pastorella de Rossini et la si appreciee The Flower Duet.Bref, tout pour faire tiquer les ferus d'opera ! The Best of Charlotte Church a tout de meme comme principale qualite de regrouper tous ces airs qu'on a en tete et dont la provenance nous echappe ! Oubliez la signature musicale, Charlotte Church prefere chanter des airs accessibles a tous, comme d'autres aiment enregistrer des albums de Noel.Le resultat est dans l'ensemble de bon ton, meme si on en beurre parfois epais cote arrangements musicaux.Avis a ceux qui ont deja les quatre premiers albums de la belle : The Best of.comprend quatre interpretations inedites, dont une de Sancta Maria de Pietro Mascagni.Amen ! Isabelle Masse collaboration speciale CHANSON \u0001\u0001\u0001\u0001 Jane Birkin Arabesque Capitol / EMI Apres Melody Nelson, Baladi Jane.DEPUIS la disparition de Gainsbourg en mars 1991, sa muse a la voix fragile Jane Birkin revisite regulierement le Cherge , comme elle dit, et ce malgre une breve incursion du cote de nouveaux auteurs-compositeurs (l'album A la legere en 1999).Arabesque, son nouveau disque enregistre en spectacle, c'est donc 16 chansons connues de Gainsbourg (Couleur cafe, Les dessous chics, La javanaise.), mais cette fois revues et, par moments, magnifiees par des arrangements arabisants, avec violon lancinant, percussions lascives, luth delicat.Non, ce n'est pas gratuit et nous n'avons pas a craindre une prochaine version savoyarde ou aborigene des chansons de Gainsbourg ! En cette ere de confusion et d'intolerance, il y a au contraire quelque chose de la declaration de principe a lancer cet album enregistre en 1999 (donc, avant le 11 septembre 2002) qui mele intimement classiques francais et orchestrations orientales.Evidemment, l'album sera apprecie particulierement par ceux qui connaissent bien les versions originales, et il est parfois serieusement depaysant.Mais la grace de Birkin est la, comme un fil conducteur, comme une main amie, comme un pont entre les etres humains de toutes origines, ces etres humains dont la musique adoucit si souvent les moeurs.Marie-Christine Blais collaboration speciale CHANSON \u0001\u00011.2 Luc Cousineau Jusqu'a ton monde Airedale Le talent de l'ecoute facile NOS AMIS anglophones possedent une expression tres juste pour qualifier le type musical que preconise un type comme Luc Cousineau : easy listening.Utilisant son beau talent de melodiste, celui qui fut Alexandrin dans une autre vie offre ici une dizaine de chansons d'ecoute facile , de commerce agreable, sans toutefois ne jamais rien bousculer.On sent bien l'envie qu'a l'auteur de Vivre en amour d'attaquer des sujets un peu plus consistants (Femmes de vie, On oublie), mais il ressort quand meme de l'ensemble, malgre des themes parfois tragiques (viol, guerre), une espece de legerete delicate, comme une sorte de force tranquille qui s'assumerait parfaitement, mais dont la nature, au bout du compte, dessert un peu le propos.Realise en collaboration avec Luc Gilbert, Jusqu'a ton monde ne transcende rien, mais revele neanmoins la foi d'un auteur-compositeur qui prefere manifestement la simplicite aux effets spectaculaires.Marc-Andre Lussier CHANSON \u0001\u00011.2 Artistes varies Le Lait, volume 2 EMI Un petit gout de lait suri UNE BONNE idee, c'est comme un bon verre de lait : ca fait du bien.Mais la meme idee diluee, allongee, delayee, c'est comme un deuxieme verre de lait quand on a n'a plus soif : ca tombe un peu sur le coeur.C'est ce qui arrive avec le volume 2 du disque Le Lait.Fort du succes du premier album l'an dernier (plus de 200 000 exemplaires vendus) inspire de la blanche campagne de publicite des producteurs de lait, on nous offre encore une fois quelques classiques nostalgiques en francais (Aznavour deux fois, Dutronc, Trenet.) et en anglais (pour les pubs anglophones), y compris.la chanson Bon matin de Fanfan Dede, alias Andre Richard, qui animait une emission pour enfants dans les annees 1970.Wo ! Je n'ai rien contre Fanfan Dede, mais la nostalgie aussi, ca finit par tomber sur le coeur.Et puis, peut-on faire remarquer que ces albums, tout sympathiques qu'ils sont, ne font vraiment pas grand-chose pour la chanson quebecoise (une chanson sur 10 sur le premier, deux sur 11 sur le second, si on ne compte pas Bon matin) ?Bref, il en va du lait et du marketing comme de l'alcool : la moderation a bien meilleur gout.Marie-Christine Blais collaboration speciale CHANSON \u0001\u0001\u0001 Artistes varies Festival en chanson de Petite-Vallee / 20 ans Productions de l'Onde / Select Chansons a la mer DEPUIS 20 ans, le Festival en chanson de Petite- Vallee, en Gaspesie, s'est taille une place bien particuliere, grace entre autres a l'affection et au soutien des meilleurs auteurscompositeurs du Quebec, les Vigneault, Rivard, Latraverse, Lelievre et cie.Pour marquer cet anniversaire, le tres sympathique festival-concours estival vient de lancer un album ou se cotoient artistes connus (Daniel Boucher, Richard et Marie- Claire Seguin, Luce Dufault.) et laureats ou finalistes participant a la derniere edition.Le resultat est agreable.mais la mer doit etre calme en titi pendant le Festival, car il n'y a pas beaucoup de vagues sur ce CD lisse comme une mer d'huile, tant chez les professionnels que chez les amateurs ! On appreciera le petit angle reggae a la Kaliroots d'un Stefan Audet ou l'hymne au bonheur sympathiquement country d'un Joel Gari, du cote des concurrents du concours du Festival .mais une chance que Daniel Boucher chante du Latraverse (Chien fou) pour eclabousser un peu tout le monde.Et une chance aussi qu'on y trouve Entre musique et poesie, ode a la chanson ecrite par Vigneault en 1999 et interpretee par des dizaines de chanteurs d'ici, toujours bien belle.Marie-Christine Blais collaboration speciale FOLK \u0001\u0001\u00011.2 Mario Peluso Au cafe des ecorches Atlantis / Select Folk effiloche ascendant Neil Young DIFFICILE de dire que Mario Peluso est un artisan patient de la chanson au Quebec.Son creneau, ce serait plutot la spontaneite.Loin d'etre du genre a travailler et retravailler indefiniment la meme chanson, il cherche a capter sur bandes d'authentiques moments d'emotion.Son troisieme disque, Au cafe des ecorches, est taille dans cette simplicite emouvante.Des textes simples qui disent le temps qui passe (Le temps passe, Qui est important ?), celui qu'il fait (C'est beau, qui parle de l'hiver) et aussi ces moments de petits et grands desespoirs qui parfois nous serrent la gorge (Tellement de peine).De sa voix fragile, beaucoup plus juste qu'auparavant, donne vie a ses histoires quotidiennes couchees sur des melodies pas compliquees, mais si belles qu'elles ne nous sortent jamais de la tete.Son folk effiloche a les deux pieds en terre d'Amerique, quelque part dans le sillage des Bob Dylan, Hank Williams et, toujours, Neil Young.N'attendez pas de l'entendre a la radio, passez chez votre disquaire et essayez Tellement de peine, La Saint-Denis, Au cafe des ecorches, Avant et Le temps passe.Et quand vous constaterez que l'air vous reste en memoire, retournez l'acheter ! Alexandre Vigneault Voir DISQUES en D11 6LP1101D1207 D11 sam.6LP1101D1207 ZALLCALL 67 15:39:22 12/06/02 B L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 7 D E C EMB R E 2 0 0 2 D 1 1 3080707A DISQUES Suite de la page D10 4E EDITION 13 FEVRIER AU 2 MARS 2003 LIVRET DE DALE WASSERMAN MUSIQUE DE MITCH LEIGH PAROLES DE JOE DARION ADAPTATION FRANCAISE DE JACQUES BREL AVEC JEAN MAHEUX, EVELINE GELINAS, SYLVAIN SCOTT, STEPHANE BRULOTTE, STEPHAN COTE, MICHELLE LABONTE, ROGER LA RUE, SYLVAIN MASSE ET CATHERINE VIDAL.MISE EN SCENE RENE RICHARD CYR ASSISTANCE A LA MISE EN SCENE ET REGIE LOU ARTEAU DIRECTION MUSICALE BENOIT SARRASIN SCENOGRAPHIE REAL BENOIT COSTUMES FRANCOIS ST-AUBIN ECLAIRAGES ETIENNE BOUCHER ACCESSOIRES NORMAND BLAIS PRODUCTEUR CHARLES F.JORON 514-790-1245 1-800-361-4595 ADMISSION.COM Du 19 au 23 fevrier 2003 au Theatre Olympia - Solange Levesque - Luc Boulanger, Voir, 20 au 26 juin 2002 LE PLUS RECENT SPECTACLE DE RENE RICHARD CYR BILLETS EN VENTE MAINTENANT - Dominique Lachance Le Journal de Montreal 16 juin 2002 Rever un impossible reve.pour atteindre l'inaccessible etoile - Jean Beaunoyer, La Presse, 15 juin 2002 3102938A MUSIQUE DE FILM \u0001\u00011.2 Stephane Dufour, Claude Lamothe, Jacques Roy Les Dangereux Guy Cloutier Communications Une partition superieure au film SOYONS honnetes, la musique des Dangereux est de loin superieure a la qualite d'ensemble du nouveau (et tres mauvais) film de Louis Saia.La partition composee en tandem par Jacques Roy et Claude Lamothe se revele en effet assez etonnante, proposant un melange de styles et de rythmes avec un aplomb de bon aloi.D'autant plus que Lamothe, reconnu pour tirer des etincelles a son violoncelle, y va de quelques envolees electriques assez bien inspirees.L'ennui, c'est que ce talent s'exprime en de tres courtes pieces d'accompagnement, coincees entre les deux chansons interpretees par Veronique Cloutier, lesquelles sont expressement concues pour tapisser toutes les ondes radios possibles et imaginables, autant les energisantes que celles qui rockent et qui detendent.Plus haut que moi se revele a cet egard un peu plus supportable que l'epouvantable Ballade des Dangereux, mais bon, quand meme pas de quoi ecrire une these.Signalons la tres courte duree de cet enregistrement (31 min 4 s), de meme que l'inclusion d'un laissez-passer pour aller voir le film.Mais est-ce vraiment la un cadeau ?Marc-Andre Lussier HIP HOP \u0001\u0001\u0001\u0001 Missy E Under Construction Warner Treize perles de la pretresse du hip hop WHAT happened to those good old days / When hip hop was so much fun ?demande Missy E sur Back in the Days (avec Jay Z).Manifestement, Missy Misdemeanor Elliott veut s'en souvenir sur ce nouvel album ludique, eclate et imposant.Les fans attendaient la suite d'Addictive avec impatience, et ils ne seront pas decus.La rappeuse-chanteuse-productrice fait encore la paire avec le brillant Timbaland sur Under Construction .comme dans work in progress , explique-t-elle longuement en introduction.Habile et petillant alliage de old-school et de la nouvelle ecole du rap, cette nouvelle galette impose encore la demarche de visionnaire de cette artiste majeure.Les rythmes y sont audacieusement frais, inventifs, croustillants ; la musique, chargee de basses acidulees et truffee de references aux grands du hip hop.Comme si la plus importante artiste urbaine du nouveau millenaire rendait hommage au travail accompli avant elle et remettait, du meme coup, l'importance du party comme essence de ce mouvement.Treize chansons, 13 perles, auxquelles participent Method Man (tres bonne Bring the Pain), le debile Ludacris, la protegee Ms.Jade, la nouvelle diva Beyonce Knowles et TLC.Un album qui hausse la barre pour tous les albums de rap a venir.Philippe Renaud collaboration speciale ELECTRONIQUE \u0001\u0001\u00011.2 Eloi Brunelle Live @ Neuchatel Epsilonlab / Fusion III Eloi s'abreuve a la source du groove ! LE BRUIT du train qui ouvre ce Live @ Neuchatel .troisieme parution sur le label du collectif Epsilonlab .suggere l'impression de voyage et rappelle le millage parcouru par Brunelle et ses comparses dans le cadre de la tournee MEG Europe de l'ete dernier.Enregistre a l'Expo.02 Cargo, en Suisse, ce deuxieme album de Brunelle expose un son raffermi par l'experience spirituelle du groove.Si, si, spirituelle : faut entendre crier les spectateurs au debut de Press It, lorsque le bassdrum se fraie un chemin hors des haut-parleurs.Percutant et subtil dans ses constructions, empruntant sa riche rythmique a l'esthetique techno et ses delicates melodies a l'atmosphere deep-house et disco, le voyage a Neuchatel se fait de facon fort entrainante.Brunelle s'est libere des chaines austeres du minimalisme pour s'eclater au grand jour et avec gout.On y retrouve les riffs synthetiques typiques de l'univers musical du producteur (la succession d'accords de Bridge 2, les melodies rampantes de Grouve et Know about it, les agregats de guitare fuzz et de saxophone sur Razgan et Fonque, la relecture de son Meemee), resservis .et non rechauffes ! .avec une belle maitrise.Eloi Brunelle temoigne ici de son developpement avec ce live en forme d'instantane qui fait une belle jambe a la purete festive de son art.Philippe Renaud collaboration speciale presente osm.ca presente l'Orchestre symphonique de Montreal pop de l'OSM Les Week-ends 25 et 26 AVRIL, 20 H DDAANNIIEELL BELANGER EGALEMENT DANS CETTE SERIE : Les grands moments de la comedie musicale Les Miserables.Chansons en francais le 28 fevrier et en anglais le 1er mars, 20h.en collaboration avec : (514) 842-9951 SUPPLEMENTAIRE LE 8 MAI ET L'OSM OFFREZ LA MUSIQUE EN CADEAU! Attrayants, les certificats-cadeaux de l'OSM feront plaisir a tous les amateurs de musique.Gagnant de 7 Felix au Gala de l'ADISQ ! 3103348A 6LP1201D1207 6LP1201D1207 ZALLCALL 67 21:23:12 12/06/02 B D 1 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 7 D É C EMB R E 2 0 0 2 Celia Cruz opérée d'urgence INDIA.ARIE Associated Press Soul acoustique NEW YORK \u2014 La chanteuse cubaine Celia Cruz se trouvait dans un état stable, hier, après avoir été opérée d'urgence dans un hôpital de New York pour une raison indéterminée.Selon son agent, la lauréate de deux Latin Grammy Awards, qui habite dans le New Jersey, s'est plainte de sa santé mercredi soir et a été aussitôt hospitalisée.Omed Pardillo a expliqué que les raisons de son opération, subie tôt jeudi matin au New York Presbyterian Hospital, seraient rendues publiques une fois que Celia Cruz aurait regagné son domicile.« Dieu merci, l'opération a été un succès total et, jusqu'à présent, elle est dans un état stable », a précisé Omed P a r d i l l o .« Elle a reconnu trois personnes qui se trouvaient avec elle.À la demande de Celia, aucun détail ne sera donné tant qu'elle ne sera pas rétablie.» La chanteuse, qui a plus de 70 albums depuis le début de sa carrière, a été récompensée cette année aux Latin Grammy Awards dans la catégorie « meilleur album salsa » pour La Negra Tiene Tumbao.P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale Brillante, la jeune recrue de la célèbre maison Motown.Plutôt que de laisser tergiverser les journalistes sur les saveurs, couleurs, textures et influences de sa musique, plutôt que de les laisser lui accoler la sacro-sainte étiquette qu'elle devra porter tout au long de sa carrière, India.Arie s'en est chargée elle-même en titrant son premier album Acoustic Soul.Que nous reste-t-il à creuser maintenant qu'elle s'est ainsi étiquetée ?Ses textes, son attitude, sa maturité et la spiritualité dont elle fait montre sur Voyage to India, l'album paru l'été dernier.« Et ma voix ?demande- t-elle sur un ton légèrement désemparé.Tous les journalistes me parlent de mes textes, de ma saveur acoustique.Jamais de ma voix.» Oh, mais elle est très belle, votre voix, India.Aujourd'hui, tiens, elle paraît reposée à l'autre bout des ondes cellulaires.Pas évident lorsqu'on est en tournée, qu'on doit donner des entrevues sur une autoroute du Midwest américain, dans l'autobus qui la fait voyager d'une scène à l'autre.Comme celle du Théâtre Saint- Denis, ce soir.« J'ai pourtant appris à chanter avant même de commencer à composer des chansons », insiste-t-elle sans une once d'impatience dans la voix.On soupçonne l'influence du gospel dans le choix de sa carrière.Eh bien pas du tout : « Tu sais, je viens du Sud ; Denver d'abord, puis Atlanta.J'ai grandi entourée de toutes sortes de musiques : le R&B comme la pop, le rock.Et le country aussi, beaucoup de country, j'adore.» Elles sont toutes là, ces saveurs qu'on tente de cerner sur Acoustic Soul et Voyage to India.Servies avec une sérénité qui ne trahit pas son jeune âge \u2014 tout juste 25 ans.Dans une industrie outrageusement dominée par les midinettes de la R&B, par les paillettes et les tenues légères, par le sacre du producteur, India.Arie est un coup de sirocco.Qui impose le songwriting avant la production et les rythmes gras, clinquants et scintillants.On pense à Lauryn Hill en écoutant India.Arie, ou à Tracy Chapman.« Oui, ces deux artistes m'ont beaucoup marquée.John Denver aussi.Mais mon préféré demeure Stevie Wonder.J'ai tous ces souvenirs de mon enfance et de mon adolescence passées à écouter Stevie Wonder, à m'immiscer dans le génie de ses arrangements, de ses compositions.L'album Journey Through the Secret Life of Plants est sublime.» Le titre Voyage to India, apprend-on dans le livret, est, en plus d'un joli jeu de mots sur son nom, le titre d'une plage instrumentale dudit album de Wonder.Un album par ailleurs largement mésestimé, notamment à cause de son petit côté « ésotérique ».« Ah bon ?» réplique la demoiselle.Et quelle place occupe la spiritualité dans vos compositions ?« Pour moi, écrire des chansons est une expérience très personnelle, mais qui nous relie avec le monde.Une façon de décrire nos sentiments en relation avec le monde dans lequel on vit.Et c'est pour ça que j'aime parler de Dieu dans mes chansons.Je crois qu'il existe un être au-dessus de nous.Je crois qu'il nous aide dans nos décisions, qu'il m'a aidée \u2014 tout comme mes parents \u2014 à devenir une artiste et une meilleure personne.De toute façon, on n'a qu'à se laisser bercer par sa voix doucereuse et délicate pour toucher la spiritualité de son oeuvre.Ce soir, au Saint-Denis, avec sept musiciens sur scène.Aucun DJ, pas de paillettes, que de la soul acoustique.INDIA.ARIE, avec K-OS, ce soir, 20 h, au Théâtre Saint-Denis ; infos : 514 790-1111.Photo AP Celia Cruz EN SPECTACLE LES 7 ET 8 MARS 2003 2490, Notre-Dame O.Billets : (514) 931-2088 ou (514) 790-1245 www.admission.com SUPPLÉMENTAIRES «Irrésistible, farouche, insaisissable ! Une chanteuse amoureuse et inspirée.» Valérie Letarte - SRC / C'est bien meilleur le matin «Chaleureuse, entière, désarmante Térez.Interprète, vulnérable et touchante.» Sylvain Cormier - Le Devoir «Radieuse Térez\u2026 avec une incroyable intensité.Térez brûle les planches.» Alexandre Vigneault - La Presse «Un concert solide, d'une douce intensité» Patrick Gauthier - Journal de Montréal «Elle m'a inondée de bonheur et réchauffé le coeur.» Marie-Christine Trottier - SRC / Montréal Express «Elle nous chante l'amour dans le creux de l'oreille.Très envoûtante !» Julie Bélanger - CKAC / Bonjour Montréal 3103382A Photo AP L'auteure-compositrice-interprète India.Arie a été marquée par Stevie Wonder, Tracy Chapman et.le blond chanteur country-folk John Denver.Sous la présidence d'honneur de Madame Monique F.Leroux, présidente de la Société financière Desjardins-Laurentienne et chef de la direction des filiales.Dimanche 8 décembre 2002 Célébrant l'intronisation au Panthéon canadien de l'art lyrique de Madame Edith Della Pergola, C.M.et de feu Madame Ruby Mercer, C.M.Avec Les Choeurs de l'Opéra de Montréal et l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal, direction Yannick Nézet-Séguin Le Gala réunira sur scène de nombreux artistes réputés qui interpréteront des airs et ensembles connus et aimés du public Kate Aldrich, Patrice Berger, Daniel Borowski, Fabiana Bravo, Lawrence Brownlee, Luretta Bybee, Elizabeth Caballero, Michele Capalbo, Rebecca Copley, Gianna Corbisiero, Maria D'Aragnès, Alexandra Deshorties, Greer Grimsley, Marc Hervieux, Joseph Kaiser, Kyle Ketelsen, Oksana Krovytska, Taras Kulish, Aline Kutan, Patrick Marques, Latonia Moore, Phyllis Pancella, Irina Rindzuner, Anna Shafajinskaia, Roy Cornelius Smith, Mirela Tafaj, Philip Webb (présences confirmées en date du 11 novembre 2002) ÉVÉNEMENT BÉNÉFICE - LE GALA 7e ÉDITION - DIMANCHE 8 DÉCEMBRE 2002 À 14 H BILLETS: 40 $, 60 $ ET 125 $ - RENSEIGNEMENTS : (514) 985-2258 UNE GRANDE FÊTE ! 3096096A 6DU1301D1207 ARTS SPECTACLESÀ 6DU1301D1207 ZALLCALL 67 21:23:41 12/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 DÉCEMBRE 2002 D13 Information 1.800.545.7807 www.salutetovienna.com L'Orchestre Strauss de Montreal™ Manuel Hernández Silva, chef (Vienna) Soprano: Ursula Targler (Vienna) Ténor: Tomasz Janczak (Poland) Danse: Les Grands Ballets Canadiens Mercredi, 1er janvier, 2003, 14h30 Place des Arts 514.842.2112 Admission 514.790.1245 or 1.800.361.4595 www.pda.qc.ca Le plus célèbre concert du Nouvel An au monde CENTRE-VILLE Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts présente Présenté par Attila Glatz Concert Productions.Le contenu du programme et les artistes peuvent être changés sans préavis.3100987A 3102387R Not Found 4E ÉDITION 13 FÉVRIER AU 2 MARS 2003 25, 26 et 27 février au Théâtre Maisonneuve Mise en scène de Daniele Finzi Pasca Prix enfants 50% de réduction! « Le meilleur spectacle du Cirque Éloize.» - La Presse « Des acrobaties qui fascinent jusqu'à couper le souffle » - Variety, Los Angeles « Exceptionnel et bouleversant! » - Le Journal de Montréal « Une véritable fête.» - Voir Première montréalaise dans le cadre du présente le nouveau spectacle du LES ARTS LA FINANCIÈRE SUN LIFE 29,50$ - 35,50$ - 39,50$ / Enfant : 19,50$ Forfait famille (2 adultes+2 enfants) : 99$ (taxes en sus) Renseignements : (514) 288-9955 / 1 888 477-9955 www.montrealenlumiere.com Avec la participation de : Ministère de la Culture et des Communications Ministère des Affaires municipales et de la Métropole Conseil des arts et des lettres Graphisme: Éric Beauséjour Crédits photo:Yann Gamblin 3102936A DIANE DUFRESNE en liberté conditionnelle Monument-National 1182 boul.St-Laurent, Mtl Billetterie : (514) 871-2224 St-Laurent ou Place d'Armes UN CADEAU PLEIN D'ÉMOTION 3103186A présentent et Didier Morissonneau À Montréal ! Accompagné de son grand orchestre L'album «The Golden Years» de Demis Roussos en vente partout! Le cadeau IDÉAL pour Noël À la Place des Arts Le 23 JANVIER Artiste invitée Diane Juster 3100634A Ville de Montréal Illustration : Tipéo Coloration : Marcel Depratto Une façon amusante d'initier vos enfants à la lecture et de découvrir la nature ! Un conte animé, un livre géant à travers les écosystèmes, une aire de jeu hivernale et bien sûr notre ami Caillou ! Pour connaître l'horaire du conte animé, consultez le www.biodome.qc.ca Renseignements : (514) 868-3000 Entrée gratuite pour les 0-4 ans ! découvre l'hiver au Biodôme de Montréal Du 7 décembre 2002 au 26 janvier 2003 Le livre Caillou découvre l'hiver au Biodôme en vente exclusivement à la boutique du Biodôme.Nouveau! Viau 3100788A Missing files that are needed to complete this page: 3102387R Not Found 3102387R80 10X030.00 Festival.Culturel.FESTIVAL.CULTUREL.9675.FCM 6LP1401D1207 6LP1401D1207 ZALLCALL 67 17:19:05 12/06/02 B D 1 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 7 D É C EMB R E 2 0 0 2 CLASSIQUE Des coffrets-CD comme cadeaux BILLETS EN VENTE MAINTENANT au (514) 790-1245 www.admission.com 4E ÉDITION 13 FÉVRIER AU 2 MARS 2003 4E ÉDITION 13 FÉVRIER AU 2 MARS 2003 ELLIS MARSALIS & SONS AVEC WYNTON MARSALIS BRANFORD MARSALIS DELFEAYO MARSALIS JASON MARSALIS REGINALD VEAL MARDI 25 FEVRIER, 20 h Salle Wilfrid-Pelletier, PdA AUSSI DANS LE FORFAIT JAZZ (1) Buena Vista Social Club présente IBRAHIM FERRER «BUENOS HERMANOS» 2003 DIMANCHE 23 FÉVRIER, 20 h Salle Wilfrid-Pelletier, PdA AUSSI DANS LE FORFAIT RYTHMES DU MONDE (2) Tous réunis pour la première fois ici, une soirée historique ! Le retour du légendaire crooner romantique ! Patrimoine canadien Canadian Heritage BILLETS EN VENTE au (514) 790-1245 ou 1 800 361-4595, aux comptoirs ADMISSION, au Spectrum de Montréal, à la Place des Arts et au Théâtre Outremont.WWW.ADMISSION.COM, WWW.SPECTRUMDEMONTREAL.CA et WWW.PDA.QC.CA Renseignements : (514) 871-1881 ou au 1 888 515-0515 WWW.MONTREALJAZZFEST.COM Profitez d'un rabais de 2 $ par billet lorsque vous utilisez votre carte Master Card Banque Nationale pour régler vos achats de billets du Jazz à l'année.Certaines restrictions s'appliquent.RABAIS POUR LES DÉTENTEURS DE LA CARTE MASTERCARD BANQUE NATIONALE 1- Forfait Jazz: 5 concerts pour 99$! 2- Forfait Rythmes du monde: 3 concerts pour 89$! 3- Forfait Europa: 3 concerts pour 69$! CE NOËL, OFFREZ-LEUR LA MUSIQUE! LES FORFAITS SONT EN VENTE UNIQUEMENT AU GUICHET DU SPECTRUM.CERTAINES RESTRICTIONS S'APPLIQUENT.QUANTITÉ LIMITÉE.NOTEZ QUE LES PRIX DES BILLETS N'INCLUENT PAS LES TAXES NI LES FRAIS DE SERVICE.KAREN YOUNG ENSEMBLE VENDREDI 28 FÉVRIER, 20 h Spectrum AUSSI DANS LE FORFAIT JAZZ (1) Une voix.un joyau de jazz et de poésie impressionnistes, à ne pas manquer ! BERNARD LAVILLIERS SAMEDI 29 MARS, 20 h Spectrum AUSSI DANS LE FORFAIT EUROPA (3) Accompagné d'un groupe latino new-yorkais et de Mino Cinelu aux percussions.SUSIE ARIOLI SWING BAND Première partie : DUO PROVOST LACHAPELLE SAMEDI 12 AVRIL, 20 h Spectrum AUSSI DANS LE FORFAIT JAZZ (1) Nouveau spectacle ! AFRO-CUBAN ALL STARS JEUDI 24 AVRIL, 20 h Métropolis AUSSI DANS LE FORFAIT RYTHMES DU MONDE (2) 15 artistes sur scène, toutes les musiques de Cuba ! LORRAINE DESMARAIS SOLO SAMEDI 15 MARS, 20 h Théâtre Outremont AUSSI DANS LE FORFAIT JAZZ (1) Gagnante du prix Oscar Peterson en 2002 ! [IKS] SAMEDI 5 AVRIL, 20 h Club Soda AUSSI DANS LE FORFAIT JAZZ (1) Avec la participation : Conseil des arts et des lettres du Québec Conseil des arts de Montréal \"LA RENCONTRE\" 7 musiciens invités par le quintette [iks] ! BIRÉLI LAGRÈNE GYPSY PROJECT Première partie : IPSO FACTO SAMEDI 22 MARS, 20 h Spectrum AUSSI DANS LE FORFAIT EUROPA (3) Avec, entre autres, l'oeuvre de Django Reinhardt revisitée, une performance phénoménale ! YOUSSOU N'DOUR JEUDI 10 AVRIL, 20 h Métropolis AUSSI DANS LE FORFAIT RYTHMES DU MONDE (2) La voix de l'Afrique, un charisme incomparable ! Nouvel album : Kurt Weill, Astor Piazzolla et Jacques Brel UTE LEMPER DIMANCHE 27 AVRIL, 20 h Théâtre Maisonneuve, PdA AUSSI DANS LE FORFAIT EUROPA (3) 3102939A CLAUDE GINGRAS NOËL SERA bientôt là.Noël, c'est-à-dire, entre autres choses, les cadeaux à offrir.Reprenons notre formule de l'an dernier : cinq enregistrements d'un caractère particulier, dans autant de genres différents, et donc susceptibles de rejoindre cinq catégories de destinataires.Même formule, donc, mais améliorée.Cette fois, au lieu d'un simple disque par genre, pourquoi ne pas offrir un coffret ?Nos « suggestions de cadeaux » étaient irrésistibles : c'est après coup que nous avons constaté qu'elles réunissaient des coffrets de trois, cinq et même 13 disques.Dans ce dernier cas, un présent qui va chercher dans les 180 $, encore qu'il s'agisse là d'un « prix spécial » pouvant varier d'un disquaire à un autre.De toute façon, c'est le lecteur qui décidera du montant qu'il veut ou peut mettre.Le fameux coffret de 13 disques est, en fait, une boîte.Deutsche Grammophon a voulu marquer les 60 ans de Maurizio Pollini en y réunissant des enregistrements que le célèbre pianiste italien réalisa pour elle au cours des 30 dernières années.Il y a là des concertos, des sonates et d'autres oeuvres, et 15 compositeurs, de Mozart, Beethoven, Schubert, Brahms et Chopin à Debussy, Schoenberg, Webern, Bartok, Stravinsky et Nono.Le 13e disque est un « bonus » enregistré lors du Concours de Varsovie, que remporta Pollini en 1960.Magistral en musique du XXe siècle, Pollini a une manière plus intellectuelle d'aborder ce qui précède.Mais il a ses inconditionnels et ce coffret est d'abord fait pour eux (Deutsche Grammophon, coff.13 d., 471 350-2).Pour l'amateur de musique symphonique désireux de renouveler son écoute, nous suggérons l'intégrale des neuf Symphonies de sir Malcolm Arnold, écrites entre 1949 et 1986 et enregistrées par l'Orchestre National d'Irlande que dirige Andrew Penny.Une petite révélation.Ce compositeur britannique trop peu connu ne cherche pas à livrer de « message », philosophique ou autre.Il se concentre plutôt sur l'organisation structurale, l'exubérance orchestrale et, disons-le, le simple bonheur qu'on doit avoir à écouter un grand orchestre en liberté (Naxos, coff.5 d., 8.505178).Même suggestion pour l'amateur de musique de chambre : au lieu des quatuors traditionnels, voici ceux de Darius Milhaud, 18 au total (un de plus que Beethoven !), joués par le Quatuor Parisii.Composés de 1912 à 1951, à Paris, en Provence, en Amérique du Sud, en Californie et même en mer, ils laissent une certaine impression de superficialité mais, en même temps, témoignent d'un indéniable métier et constituent, comme chez Arnold, une addition valable à une discothèque bien documentée.Le 3e Quatuor comporte une partie de soprano et les 14e et 15e Quatuors peuvent être joués ensemble, en octuor, et le sont ici, par les Parisii et Manfred réunis (Naïve, coff.5 d., V 4900).Pour l'amateur d'opéra, notre suggestion ira aussi vers l'inhabituel : Parisina, de Mascagni, dont les deux heures et demie de durée, nécessitant trois disques, font l'un des opéras les plus longs du répertoire italien.Sur un livret de Gabriele d'Annunzio, c'est une histoire assez sordide de violente rivalité entre courtisane et épouse légitime, de haine, d'amour défendu et de double meurtre.Denia Mazzola, Tea Demurishvili, Vitali Taraschenko et Vladimir Vaneev, chanteurs encore peu connus, défendent avec force cette oeuvre dramatiquement et musicalement très chargée (Actes Sud, album 3 d., AD 185).Enfin, en historique, c'est, comme toujours, l'embarras du choix.Pour la rareté, nous nous sommes arrêtés à l'intégrale Koussevitzky des quatre Symphonies de Brahms.Le légendaire chef de l'Orchestre Symphonique de Boston n'ayant pas signé d'intégrale studio, les live radiophoniques de 1944-46 récupérés ici comblent une lacune.Pour des raisons d'ordre légal, l'orchestre n'est pas identifié, mais il s'agit manifestement du Boston, dont Koussevitzky était le titulaire à ce moment- là.Que la prise de son soit imparfaite, peu importe.Il y a dans ces Brahms une grandeur que peu de chefs ont atteinte (Music and Arts, double CD, CD- 1108).DANIEL BÉLANGER RÊVER MIEUX 14 MARS 2003, 21 h 30 AU NOUVEAU MÉTROPOLIS Billets en vente au Spectrum ou sur le réseau Admission, au (514) 790-1245 et sur www.admission.com Métropolis / 59, rue Ste-Catherine Est À la demande générale : encore une supplémentaire ! 7 TROPHÉES ATTRIBUÉS À DANIEL BÉLANGER ET SON ÉQUIPE, LORS DU DERNIER GALA DE L'ADISQ LE SPECTACLE DE L'ANNÉE À L'ADISQ 3102029A 3102804A Une production Deborah J Cameron DIMANCHE 26 JANVIER 2003 Première partie BOBBY «BLUE» BLAND 3103383A La Nuit des tribades 30 novembre au 15 décembre 2002 Le Groupe de La Veillée p r é s e n te e n re p r i s e Téo Spychalski A v e c Gabriel Arcand Marie-Claude Gamache Marcel Pomerlo Anouk Simard de Per Olov Enquist Théâtre PROSPERO \u2014 Billetterie 514 526-6582 Admission 790.1245 \u2014 www.laveillee.qc.ca 6DU1501D1207 ARTS SPECTACLESÀ 6DU1501D1207 ZALLCALL 67 08:57:16 12/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 DÉCEMBRE 2002 D15 Wofa 2 mars 13 h et 16 h30 De la Basse-Côte de Guinée arrive cette troupe de dix musiciens et danseurs qui proposent un mélange savoureux de théâtre, de danse et d'humour.Une présentation du Centre Pierre-Péladeau et du Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE SALLE PIERRE-MERCURE 25,45$ - 29,45$ - 35,45$ Enfant : 18,45$ (taxes incluses) Une expérience totale, physique, psychologique et émotionnelle The Miami Herald Danse, musique, théâtre, un spectacle pour toute la famille Chicos Mambo Una media de dos 26-27-28 février et 1er mars 20 h 30 2 mars 16 h Mercedes Recacha et Ana Eulate forment un duo dynamique où les deux danseuses chorégraphes de Barcelone se livrent avec charme et sensibilité.Une présentation de Tangente AGORA DE LA DANSE, TANGENTE 18$ (taxes en sus) De retour à la demande générale ! Un coup de coeur des Montréalais ! PLEINS FEUX SUR LA PROGRAMMATION DES SPECTACLES EN SALLES LES ARTS LA FINANCIÈRE SUN LIFE Renseignements : (514) 288-9955 1 888 477-9955 www.montrealenlumiere.com Notez que les prix des billets n'incluent pas les redevances ni les frais de service, à moins d'indication contraire.EN VENTE UNIQUEMENT À LA BILLETTERIE DU SPECTRUM.CERTAINES RESTRICTIONS S'APPLIQUENT.Billets en vente : présenté par En collaboration avec Cirque Éloize présenté par « Le meilleur spectacle du Cirque Éloize.» La Presse « Des acrobaties qui fascinent jusqu'à couper le souffle.» Variety, Los Angeles « Exceptionnel et bouleversant ! » Le Journal de Montréal Une présentation de L'Équipe Spectra et du Cirque Éloize en collaboration avec THÉÂTRE MAISONNEUVE, PLACE DES ARTS 29,50$ - 35,50$ - 39,50$ / Enfant : 19,50$ Forfait famille (2 adultes+2 enfants) : 99$ (taxes en sus) (forfait offert uniquement à la Place des Arts) 2 mars 20 h Un grand spectacle créé pour le Festival, avec des grands du théâtre d'ici ! présenté par D'après une idée originale de Lorraine Pintal et de Loui Mauffette Marie Tifo Pierre Lebeau Sylvie Drapeau Sylvie Moreau Rémy Girard hugo Roy Dupuis Céline Bonnier Andrée Lachapelle France Castel Cet événement regroupe quelques-uns de nos grands moments de théâtre.Poètes, musiciens, auteurs et comédiens, une incroyable panoplie de grands artistes sont en vedette dans ce spectacle mis en scène par Lorraine Pintal et conçu spécialement pour le Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE.Avec Sylvie Drapeau, Nathalie Mallette, Rémy Girard, Roy Dupuis, Marie Tifo, Monique Mercure, Marc Labrèche, Normand Brathwaite, France Castel, Céline Bonnier, Gilles Pelletier, hugo, Claude Léveillée, Andrée Lachapelle, Loui Mauffette, Pierre Lebeau, Sylvie Moreau, François Papineau, Louise Forestier, Jean Maheux, Benoît Gouin et bien d'autres surprises.THÉÂTRE MAISONNEUVE, PLACE DES ARTS 24,50$ - 34,50$ - 39,50$ - 48,50$ (taxes en sus) MÉTROPOLIS-FORMULE CABARET (places assises) Semaine : 29,50$ - 34,50$ Week-end : 33,50$ - 38,50$ (taxes en sus) 27-28 février et 1er-2 mars 20 h Une présentation des Productions Libretto en collaboration avec le Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE Déjà spectacle culte en Europe et au Japon, la Mambomania arrive à Montréal ! 3 mois à guichets fermés au Théâtre du Gymnase à Paris ! 7 000 billets vendus à la Maison de la Danse à Lyon.Un record ! De Barcelone, une première nord-américaine Danse Théâtre «\u2026 un spectacle multimédia grandiose.» MF Dnes, Prague, le 25 octobre 2002 Création : Opéra national de Prague, 20 octobre 2002 La La La Human Steps Montréal brûle les planches Danse L'Homme de la Mancha 19-20-21-22-23 février 20 h Première montréalaise « Un événement théâtral » Jean Beaunoyer, La Presse « Brillant retour de Don Quichotte » Solange Lévesque, Le Devoir « Quelles voix ! » Dominique Lachance, Le Journal de Montréal Une admirable mise en scène de RENÉ RICHARD CYR.Célébré sur Broadway dans les années 60, adapté en français par nul autre que JACQUES BREL, ce classique du théâtre musical raconte le séjour en prison de Cervantès, le créateur du légendaire Don Quichotte et de son fidèle Sancho.Livret de DALE WASSERMAN, musique de MITCH LEIGH, paroles de JOE DARION Une présentation des Productions Libretto THÉÂTRE OLYMPIA Mercredi, jeudi et dimanche : 23,91$ - 33,47$ - 39,56$ Vendredi et samedi : 25,65$ - 35,21$ - 42,16$ (taxes en sus) 1- Have You Been Here Before 2- No This Is The First Time 28 février 20 h Un événement unique présenté pour la première fois au Canada.Une conférence/performance de trois heures avec LA figure du théâtre contemporain et de l'opéra : le metteur en scène Robert Wilson.Appuyé par deux cents diapositives, ce dernier nous fait découvrir trois décennies d'une carrière exceptionnelle.Une rencontre à ne pas manquer avec un créateur remarquable! En anglais.Écouteurs disponibles pour traduction française simultanée (gratuit) Une collaboration avec le Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE THÉÂTRE MAISONNEUVE, PLACE DES ARTS 24,50 $ - 34,50 $ - 39,50 $ - 48,50 $ (taxes en sus) présente Maria Del Mar Bonet 15 février 20 h Figure légendaire catalane, cette chanteuse fait partie d'un groupe d'artistes qui, dans les années 60, incarnaient les espoirs du peuple catalan de la même façon que l'ont fait ici les Gilles Vigneault, Pauline Julien, Félix Leclerc.Depuis ce temps, elle reste pour ses fans la meilleure d'entre toutes.Une présentation du Centre Pierre-Péladeau SALLE PIERRE-MERCURE 30,45$ - 35,45$ - 38,45$ Étudiant : 20,45$ - 25,45$ (taxes incluses) Une grande dame ! Carvalho cuisine Montalbán présenté par la Compagnie Yvon Chaix de Grenoble D'après les textes et recettes de Manuel Vázquez Montalbán.Les spectateurs attablés dans un restaurant fictif de Barcelone partagent quelques aventures du célèbre détective Pepe Carvalho, tirées des romans policiers du grand écrivain catalan Manuel Vázquez Montalbán.Un repas sera concocté par un des chefs invités du Festival, Alberto Herraiz du réputé restaurant El Fogon à Paris, à partir des Recettes Immorales et des Recettes de Pepe Carvalho.19-20-21-22-23 février 18 h 30 SALLE BEVERLEY WEBSTER ROLPH, MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN 85$ (spectacle théâtro-culinaire, service et vin inclus, taxes en sus) Places limitées.Forfait danse / cirque AMELIA / La La La Human Steps Vendredi 14 février Théâtre Maisonneuve NOMADE / Cirque Éloize Mercredi 26 février Théâtre Maisonneuve Chicos Mambo Dimanche 2 mars Métropolis Forfait musique du monde/ jazz Maria Del Mar Bonet Samedi 15 février Centre Pierre-Péladeau Ibrahim Ferrer Dimanche 23 février Salle Wilfrid-Pelletier Ellis Marsalis & Sons Mardi 25 février Salle Wilfrid-Pelletier Activités du Festival, repas gastronomiques, surprises et rabais Les Manuscrits du déluge Mardi 18 février Théâtre du Nouveau Monde L'Homme de la Mancha Jeudi 20 février Théâtre Olympia Robert Wilson Vendredi 28 février Théâtre Maisonneuve Montréal brûle les planches Dimanche 2 mars Théâtre Maisonneuve À l'achat d'un forfait-théâtre, obtenez une réduction à l'entrée du Musée d'art contemporain et recevez gratuitement un cadeau de la boutique du Musée.129$taxes et frais en sus Une économie de 25 % 99 $ Quantité limitée taxes et frais en sus Une économie de 20 % Quantité limitée Possibilité d'hébergement dans des hôtels 4-5 étoiles et transport en première classe avec VIA Rail (de Québec et d'Ottawa).119 $ taxes et frais en sus Une économie de 30 % Quantité limitée EXCELLENTE IDÉE DE CADEAU DE NOËL ! 13-14-15-16 février 20 h THÉÂTRE MAISONNEUVE, PLACE DES ARTS 28,50$ - 34,50$ - 39,50$ - 48,50$ (taxes en sus) Première montréalaise Cirque Première montréalaise Bob Wilson Hegalka Le Lion d'Or dit basta à l'hiver et bonjour au soleil en invitant le Pays basque français à table comme sur scène.En vedette : le groupe Hegalka et le conteur Koldo Amestoy.Des artistes québécois feront également partie de la fête.On vous propose donc un menu plaisir, concocté par le chef invité, Antxon Amilibia.En collaboration avec l'Institut culturel basque LION D'OR 26-27 février à 20h30 - 23,50$ (taxe en sus) 28 février et 1er mars à 18 h30 Souper-spectacle : 70 $ (taxes et services inclus) 2 mars à 13 h Brunch et spectacle : 55 $ (taxes et services inclus) Renseignements : au-liondor-montreal.com ou (514) 598-0709 26-27-28 février et 1er-2 mars et le conteur Koldo Amestoy Repas-musique Forfait théâtre Forfaits week-ends Profitez d'offres exceptionnelles ! Incluant : Admission : (514) 790-1245 www.admission.com Place des Arts : (514) 842-2112 www.pda.qc.ca 175, rue Sainte-Catherine Ouest Spectrum de Montréal : (514) 861-5851 318, rue Sainte-Catherine Ouest Salles où les spectacles ont lieu Spectacle d'ouverture Conférence / Performance 25-26-27 février, 20h Jimmy, créature de rêve Création de Marie Brassard L'Usine C présente Jimmy, créature de rêve en codiffusion avec le Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE Écrit, dirigé et interprété par Marie Brassard.Tantôt homme, tantôt femme, parfois même enfant, Jimmy, créature de rêve, demeure prisonnier d'un monde de rêves, de plaisirs et de fantasmes.Une histoire surréaliste mais accessible.Une présentation de l'Usine C et d'Infrarouge Théâtre en coproduction avec le Festival de Théâtre des Amériques Réservations : (514) 521-4493 22,59$ / Étudiant : 17,38$ (taxes en sus) 26-27 février (en anglais) 28 février et 1er mars (en français) 20 h Une oeuvre envoûtante, aérienne, sensible et drôle.La Presse Carmen Tango Une relecture audacieuse et modernisée de l'opéra Carmen de Bizet sous la direction musicale de Martin Dagenais.Une mise en scène de Réal Bossé avec une distribution québécoise prestigieuse, dont Noëlla Huet, Guy Bélanger et Marc Boucher.Une présentation du Grand Choeur de Montréal THÉÂTRE OUTREMONT 30 $ (taxes en sus) 21-22-23 février 20 h 160 choristes sur scène Danse / Musique Théâtre ENTRE AUTRES À L'AFFICHE : Édouard lock chorégraphe Commanditaire de soirée : Théâtre musical .SÉRIE CATALANE / 4 SPECTACLES EN VEDETTE .Danse Musique Repas-théâtre Musique 3102937A 6LP1601D1207 6LP1601D1207 ZALLCALL 67 21:17:18 12/06/02 B D 1 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 7 D É C EMB R E 2 0 0 2 MALIA Du Malawi à la jazzy soul ALAIN BRUNET MALIA est la nouvelle chanteuse jazzy soul que la filiale française de la multinationale Sony voit dans sa soupe.Une réplique à Jill Scott et autres Erykah Badu d'Amérique ?On met la pression, en tout cas.La preuve en est qu'une délégation parigote de la major débarquait à Montréal en début de semaine afin de faire mousser l'image de la jeune chanteuse.et son premier album, Yellow Daffodils.Image ?Mets-en.Racée, longiligne, Malia est une superbe métisse originaire du Malawi, un tout petit pays situé dans la partie sud-est de l'Afrique, jouxtant le Mozambique et la Tanzanie.La maman de Malia est de l'ethnie Nyanja, elle a transmis la langue chichewa à sa progéniture tout en lui favorisant une éducation anglaise.Ingénieur britannique (de Liverpool), grand amateur de jonquilles jaunes (yellow daffodils), le défunt père de Malia était coopérant.La famille s'installait à Londres alors que Malia était adolescente (13 ans).Elle n'a pas souffert du dépaysement ; le choc culturel fut selon elle plutôt positif.« J'avais les yeux brillants et les oreilles bien ouvertes, j'étais prête à embrasser le monde moderne.La télé, les magazines, le shopping, tout de l'Occident m'excitait.Quand j'ai franchi le cap de la vingtaine, toutefois, ma culture d'origine a commencé à me manquer », raconte cette femme souriante et racée, dont les minuscules pierres précieuses incrustées dans les commissures internes des yeux renforcent l'éclat du regard.Ce piercing n'est pas le fait d'un quelconque rituel initiatique, c'est dire que Malia ne semble pas particulièrement connectée aux traditions de son peuple, mais.« Je me souviens des voix harmonisées, des tambours aux cadres étroits qui ont marqué mon enfance.D'ailleurs, j'aurais voulu faire rejaillir cette culture africaine sur mon premier disque, mais nous avons pris une autre direction.Cependant, je compte bien intégrer ce patrimoine dans mon répertoire à venir.Par exemple, j'aimerais bien travailler avec les Cool Crooners du Zimbabwe, qui connaissent bien la langue chichewa.» Si elle témoigne à peine de ses racines (une seule chanson, Twinckling Little Star, est de saveur.ouest-africaine), Malia se défend bien d'être acculturée.« Ce que j'ai fait sur Yellow Daffodils est bien de moi, je suis moi-même un mélange d'Afrique et d'Occident, j'aime la soul et le jazz, j'aime Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan, Louis Armstrong, Julie London, Roberta Flack, Coldplay, Dave Matthews, D'Angelo, Maxwell ou Carlos Santana.L'équipe de Malia n'est ni britannique ni africaine.Elle est essentiellement parisienne et sa composition se justifie par le récit qui suit.« Je travaillais dans une boutique de New York où l'on vendait aussi des CD.J'avais alors découvert Rêve Orange, un disque de Liane Foly que je ne connaissais absolument pas.J'avais adoré la production d'André Manoukian, les arrangements, la façon dont la voix de Liane Foly avait été enveloppée.Et puisque je voulais faire un peu de jazz, un peu de soul, le son d'André était tout indiqué.Lorsque je suis rentrée à Londres, j'ai rapidement obtenu les coordonnées d'André Manoukian.Il m'a rappelée.» C'est que la maquette de Malia accompagnant son offre de service avait tout simplement « flabergasté » le musicien français, largué depuis des lustres par Liane Foly, qui a fait des albums très moyens par la suite.Musicien de studio, Manoukian a tout de suite vu grand avec Malia.Devenu son partenaire de création et son directeur musical, il a rapidement séduit des grosses légumes de l'industrie du disque, et voilà le tandem parti pour la gloire.Sur disque comme sur scène : Malia et Manoukian comptent bientôt tourner avec des musiciens de jazz, tel le claviériste Laurent de Wilde.On imagine bien que ces bonnes gens espèrent se produire au prochain Festival international de jazz de Montréal.Sans prétention, tient à préciser Malia.« Je ne me situe pas précisément dans une esthétique, André et moi avons écrit des chansons que nous espérons différentes, sans nous soucier des genres.Maintenant qu'elles sont faites, je me dis que j'exprime inconsciemment mes influences, sans plus.En fait, il m'importe davantage de me concentrer sur les mots lorsque je chante.» Les mots sont généralement les siens, à quelques exceptions près.« Dans son studio parisien, relate la chanteuse, André m'a proposé India Song, une mélodie superbe.Nous avons aussi fait Solitude de Duke Ellington, qui comprend un échantillon de Billie Holiday.Un cliché ?Pas du tout.Ce fut au contraire une grande joie de lui rendre ainsi hommage.» Considéré comme une priorité européenne pour la multinationale Sony, Malia préfère ignorer la pression.« Honnêtement je n'en fais pas de cas.Je fais du mieux que je peux, je ne pense pas à m'imposer.Je demeure réservée, relativement discrète et je m'applique à faire de bonnes chansons avec André.» Une histoire à suivre sur scène.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Malia : une priorité européenne pour la multinationale Sony.3102448A 3103124A 3100856A Gardez un bon souvenir des douze derniers mois, marqué au coin de l'humour et de la virtuosité du trait du caricaturiste de La Presse.120 pages 19,95 $ L'année CHAPL20E0A2U Boréal www.editionsboreal.qc.ca 3087048A 6LP1701D1207 6LP1701D1207 ZALLCALL 67 21:01:18 12/06/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 7 D É C EMB R E 2 0 0 2 D 1 7 Springsteen accueilli en héros à Toronto Chansons sur le 11 septembre et classiques au rendez-vous d'après PC TORONTO \u2014 Le légendaire Bruce Springsteen, accompagné du tout aussi légendaire E Street Band, a été accueilli en héros à Toronto, jeudi soir, où le chanteur américain a livré un puissant spectacle devant ses voisins du Nord.Un par un, le Boss et son groupe sont montés sur une scène spartiate sous un éclairage gris cendre, la foule réservant ses plus bruyantes ovations à Springsteen et à son saxophoniste Clarence Clemons.« Bonsoir Toronto, c'est agréable de revenir de ce côté de la frontière », a lancé joyeusement le rocker du New Jersey après avoir entrepris son spectacle en sol canadien avec l'interprétation de deux chansons inspirées du 11 septembre 2001, The Rising et Lonesome Day.Vêtu de son jeans noir habituel, d'un gilet et d'une chemise à carreaux, Springsteen s'est retourné, dos à l'auditoire, les bras pendants comme s'il allait tirer un coup de fusil et le visage ruisselant de sueur, pendant que les membres du E Street Band entamaient No Surrender, hymne de son album de 1984, Born in the U.S.A.La foule a eu droit, par la suite, à une version de Candy's Room à donner la chair de poule.Ce chefd'oeuvre de l'album Darkness on the Edge of Town fut en quelque sorte un répit avant un autre trio de chansons de l'album The Rising, hommage musical triste et un peu lourd aux cicatrices laissées par les attentats terroristes.Après une version acoustique émouvante d'Empty Sky avec sa femme et guitariste Patti Scialfa, Springsteen est passé sans effort à You're Missing et Waitin' on a Sunny Day.Mais la foule éclectique d'un certain âge était venue entendre les classiques, et les fans n'ont pas été déçus quand Springsteen et Clemons (récemment opéré pour une rétine décollée) ont dépoussiéré les grands succès.Cadillac Ranch fut la surprise de la soirée, suivie d'interprétations énergiques de Worlds Apart, Badlands \u2014 avec un apport toujours efficace du batteur Max Weinberg \u2014 et She's the One, de l'album légendaire Born to Run.Avec le guitariste et vedette des Sopranos Steve Van Zandt, Springsteen a entraîné la foule dans un potpourri de succès.« Je pense que c'est le temps de rentrer, je pense que c'est l'heure du coucher au Canada », a lancé un Bruce Springsteen en sueur après deux heures d'efforts \u2014 parfois vains \u2014 pour créer de l'ambiance dans la salle.« Quelle heure est-il ?» a-t-il demandé à Van Zandt.« L'heure du Boss », a répondu l'autre.Sur ce, la salle s'est illuminée et Springsteen a entonné Born to Run.En présentant ses musiciens, il a semblé un peu vexé par la réaction tiède de l'auditoire : « Règle numéro un, la musique doit être bruyante, a-t-il grondé.Et règle numéro deux, ne restez pas assis sur vos derrières.Vous n'êtes pas à la maison.» Puis, flanqué de Van Zandt et du guitariste Nils Lofgren, il a amorcé une nouvelle ronde de classiques comprenant Thunder Road, Dancing in the Dark et un hymne saisonnier, Santa Claus is Coming to Town.Le Boss n'a pas quitté Toronto sans un bon mot pour la Daily Bread Food Bank de la métropole, la deuxième banque alimentaire au pays.« Si vous avez la chance, donnez- leur un coup de main », a-t-il suggéré.Rappelons que Bruce Springsteen et le E Street Band seront à Montréal le 19 avril 2003, au Centre Bell, comme l'annonçait La Presse hier.Photo REUTERS Bruce Springsteen lors du premier concert de sa tournée, en août au New Jersey, avec sa femme Patti Scialfa et Steve Van Zandt.Dans les vestiges de Pointe-à-Callière les 7, 8, 14, 15, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 29 et 31 décembre 2002 De 12 h 30 à 16 h 30 Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal 350, place Royale Vieux-Montréal (514) 872-9150 pacmusee.qc.ca Illustration : Vincent Lefevre Qui est le «vrai» Père Noël ?3102964A 3100904A 6LP1801D1207 6LP1801D1207 ZALLCALL 67 20:01:11 12/06/02 B D 1 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 7 D É C EMB R E 2 0 0 2 EN BREF Éric Lapointe : opération réussie LE CHANTEUR Éric Lapointe a subi hier une opération aux cordes vocales dans un hôpital de New York.L'intervention pratiquée par le Dr Gwen Korovin à 11 h 30 s'est bien déroulée.Elle avait pour objet le retrait d'un polype à la corde vocale gauche du chanteur.Il faudra attendre les prochaines semaines pour confirmer le succès complet de l'intervention.Mort de l'écrivaine Mary Meigs UNE RENCONTRE commémorative à la mémoire de l'écrivaine américaine Mary Meigs aura lieu aujourd'hui à 11 h, au 3505, avenue Atwater, à Montréal.Née à Philadelphie, Mary Meigs habitait le Québec depuis 25 ans.Elle est morte le 15 novembre dernier à l'âge de 85 ans.Elle était la compagne de longue date de l'écrivaine Marie-Claire Blais.Peintre et écrivaine, Mary Meigs a publié cinq livres, dont trois ont été traduits en français.Un procès surréaliste pour Michael Jackson LE PROCÈS de Michael Jackson prend des allures de plus en plus loufoques.Jeudi, pour la troisième journée consécutive, les audiences ont été suspendues et le juge a ordonné au « roi de la pop » d'aller subir un examen médical pratiqué par un médecin indépendant.L'avocat de Michael Jackson a déjà expliqué que son client souffre d'une morsure d'araignée au pied et est troublé par cette expérience.Winnipeg lorgne Winnie UN GROUPE de Winnipeg a l'intention de s'approprier un des trois livres originaux de Winnie l'ourson, qui seront mis aux enchères à Londres, la semaine prochaine.Le groupe espère mettre la main sur au moins un bouquin afin de le présenter dans un futur musée qui serait consacré au populaire ourson.Les trois exemplaires originaux de Christopher Robin seront mises en vente jeudi prochain.C'est ce petit garçon qui a inspiré son père à écrire cette histoire.Les trois bouquins ont été publiés entre 1924 et 1927.Sotheby's estime qu'ils seront attribués à des prix variant entre 25 000 $ et 87 000 $ chacun.Rappelons que le nom de l'ourson, Winnie, vient de la ville de Winnipeg.HO! HO! HO! NOËL, C'EST PAS DRÔLE POUR TOUT LE MONDE.12 DÉCEMBRE Vous pouvez également faire un don en argent par la poste.S.V.P.émettre votre chèque à l'attention de la \u201cgrande guignolée 2002\u201d Jeunesse au Soleil, 4251, St-Urbain, Montréal (Québec), H2W 1V6 Société de Saint-Vincent de Paul, 1930, rue de Champlain, Montréal (Québec), H2L 2S8 Moisson Montréal inc., 6880, chemin de la Côte-de-Liesse, ville Saint-Laurent (Québec), H4T 2A1 3102670A 3101511A du 6 au 22 décembre 2002 - Entrée gratuite Place Bonaventure - Du lundi au samedi, de 11h à 22h - Les dimanches, de 11h à 18h AUJOURD'HUI DANS LA PRESSE Découvrez le GUIDE DU SALON 2002 : Toute la liste des 450 artisans, le plan du Salon et des suggestions d'achat pour tous les âges ! Venez aussi admirer l'exposition 50 ans de costumes à Radio-Canada, des vêtements qui ont habillé nos vedettes, personnages et animateurs favoris, de Céline Dion à Jean-Louis Millette, en passant par Sol, Bobino et Bobinette ! Pour plus de renseignements, visitez www.metiers-d-art.qc.ca ou composez le (514) 861-2787 Une présentation du Conseil des métiers d'art du Québec Bijou : Michel de Bellefeuille, stand 529 Photo : André Caty Assiettes à sushi Marc Savard, stand 1012 Concours Goûtez à la chance! Déposez ce bulletin dans la boîte, à l'entrée du Salon, et courez la chance de gagner un repas gastronomique à l'Auberge Restaurant Le Clos-Joli, à Morin-Heights, comprenant deux nuitées et deux petits déjeuners pour deux personnes, une valeur totale de 500$, gracieuseté des producteurs de Veau de grain du Québec certifié (règlement sur le site www.veaudegrain.com); ou l'un des nombreux cadeaux surprises offerts par les artisans! S.V.P.ÉCRIRE EN MAJUSCULES NOMMEZ UN ARTISAN DU SALON DES MÉTIERS D'ART: NOM: ADRESSE: VILLE : CODE POSTAL : TÉLÉPHONE : ________ ADRESSE ÉLECTRONIQUE : J'accepte de recevoir de l'info par courriel du Salon des métiers d'art et des producteurs de Veau de grain du Québec certifié.3100154A 6LP1901D1207 6LP1901D1207 ZALLCALL 67 21:18:19 12/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 DÉCEMBRE 2002 D19 LES CONTES URBAINS Retour à l'essentiel ÈVE DUMAS ON A BEAU ESSAYER d'actualiser les traditions, de les mettre au goût du jour, on finit toujours par revenir à l'essentiel.Dans le cas des Contes urbains, l'essentiel, c'est « la ville dans le temps des Fêtes », un thème qu'ont exploré six auteurs et sept conteurs.L'an dernier, Yvan Bienvenue avait écrit tous les textes du spectacle.Chaque conte illustrait un des sept péchés capitaux.« J'avais dû écrire tous les textes en moins de deux mois, se rappelle le dramaturge.Le résultat n'avait pas été à la hauteur de ce que je voulais atteindre.Les fins étaient un peu bâclées.En plus, j'avais dû remplacer un des conteurs à la dernière minute.» Bref, c'était l'anarchie.Cette année, Yvan Bienvenue ne signe que deux textes sur sept, dont un qu'il a dû pondre à la dernière minute, encore une fois, pour remplacer un auteur débordé.Les autres contes sont nés de la plume de Marie Ève Gagnon, d'Anne-Marie-Olivier, de François Létourneau, de Louis Champagne et de Bernard Grondin.Les deux derniers auteurs de la liste, également comédiens, liront leur propre texte.Les autres seront interprétés (dans le désordre) par Steve Laplante, André Ouellette, Martin Laroche, Nadine Meloche et Joël Marin.De l'extérieur, les Contes urbains 2002-2003 devraient ressembler aux cuvées précédentes, mais de l'intérieur, ils ne sont pas tout à fait les mêmes.Cette année, la production du spectacle est assurée par LOGOS, née de l'association d'Yvan Bienvenue, du Théâtre Urbi et Orbi de Montréal, et de Bernard Grondin, de La Tuque rouge.Cette compagnie de Québec tient elle aussi ses soirées de contes urbains au théâtre de La Bordée depuis six ans.Ainsi, la production que l'on verra à la Licorne du 10 au 21 décembre sera par la suite présentée à La Bordée du 16 au 18 janvier 2003.Yvan Bienvenue aimerait, dans un avenir rapproché, que les Contes urbains soient inscrits à la programmation de quelques théâtres, dans les plus grandes villes de la province, le Petit Théâtre de Sherbrooke, par exemple.Logos s'est également donné comme mission de rehausser les conditions de pratique de la « conterie », de définir le statut du conteur (souvent rémunéré au chapeau) et de travailler à la revalorisation de la littérature orale.« On ne veut pas devenir un syndicat de conteurs, explique Yvan Bienvenue, mais faire passer le mot que c'est un métier qui mérite d'être reconnu.» LES CONTES URBAINS sont présentés au théâtre La Licorne en codiffusion avec la Manufacture, du 10 au 21 décembre.3100776A Ce Noël, faites de nouvelles connaissances Offrez-vous une de nos Belles Soirées Prélude à l'Opéra - Rigoletto Les lundis 20, 27 janvier et 3 février, de 19 h 30 à 22 h Les politiques étrangères au XXe siècle Les mardis 28 janvier, 4 et 11 février, de 19 h 30 à 21 h 30 Les grands événements de l'histoire de la Chine Les mercredis 29 janvier, 5 et 12 février, de 19 h 30 à 21 h 30 Autour des artistes de l'exposition L'invitation au voyage Les mercredis 5, 12, 19 et 26 février, de 14 h à 16 h Le corps humain, cet inconnu Les jeudis 13, 20 et 27 mars, de 19 h 30 à 21 h 30 Le projet, source de bonheur Le lundi 17 mars, de 19 h 30 à 21 h 30 Dégustations de prestige Le pinot noir - L'autre hémisphère Les mercredis 19 mars et 9 avril, de 19 h à 22 h L'architecture du Mille carré doré Les lundis 14, 28 avril et 5 mai, de 13 h 30 à 15 h 30 ou l'un de nos beaux voyages À la découverte des musées de Hollande et de Belgique Autour de la collection Barnes Les arts en Bourgogne Une semaine de théâtre à Paris La Russie et les trois États baltes Pour plus d'informations www.bellessoirees.umontreal.ca Pour obtenir la brochure des Belles Soirées Téléphone: (514) 343-2020 1 800 363-8876 3101023A 3102453A 6LP2001D1207 6LP2001D1207 ZALLCALL 67 20:33:22 12/06/02 B D 2 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 7 D É C EMB R E 2 0 0 2 SALON DES MÉTIERS D'ART Le bois et le verre en harmonie CHANTAL GUY collaboration spéciale PARMI LES AMOUREUX de la musique, il y a certainement des collectionneurs d'instruments qui seront charmés par les inventions audacieuses de deux artisans ayant pignon, pour quelques jours, au 47e Salon des métiers d'arts à la Place Bonaventure qui se tient jusqu'au 22 décembre.C'est un xylophone ?C'est africain ?Il me semble que j'ai déjà vu ça quelque part, se dira le promeneur en passant devant le stand de Gilles Perrault, propriétaire, avec sa petite famille, de l'Atelier Petite Californie, de Saint-Chrysostome.Bien qu'il se soit inspiré des tambours de bois africains qui existent depuis la nuit des temps, Gilles Perrault a tout simplement inventé un nouvel instrument qu'il a nommé le tamböa.Ce nom, une contraction entre tambours et bois, fait aussi référence à « boa », puisque l'un de ses premiers prototypes présentait une latte serpentine qui lui faisait penser à l'animal.Le tamböa est une jolie boîte de bois (en cerisier ou en noyer) avec sur le dessus six lattes sculptées sur lesquelles on frappe avec des mailloches en caoutchouc, comme sur un xylophone.La particularité du tamboä, c'est qu'il est toujours accordé en gammes pentatoniques qui sont, selon Gilles Perrault, des gammes plus universelles.En somme, il est impossible de faire de mauvais accords sur cet instrument.« C'est pourquoi les gens l'apprécient, explique son inventeur, qui a passé 10 ans à perfectionner sa création.Tout le monde peut jouer du tamböa.» M.Perrault vend ses tambö entre 105 $ et 125 $, ce qui est très peu, compte tenu du travail que sa construction demande.Il paraît que le tamböa et le didjéridoo vont très bien ensemble, ont dit certains acheteurs à M.Perrault.Didjériquoi ?Qu'à cela ne tienne, un autre artisan du Salon peut nous répondre, car il en fabrique.Au stand de Nicola Mainville, on peut voir le didjéridoo, cet instrument sacré inventé par les aborigènes d'Australie, sorte de long tube où l'on souffle et marmonne en produisant des sons gutturaux et uniques.« C'est le même principe que la cornemuse puisqu'on utilise une respiration circulaire, explique-t-il, en ajoutant qu'il peut jouer sans pause pendant une demi-heure.Sauf que le sac de la cornemuse, c'est le musicien ! » On trouve aussi à son stand des tam-tams, des verres décoratifs et un prototype de balafon en verre (sorte de xylophone africain).Nicola Mainville est un jeune homme aux multiples talents.Ébéniste, souffleur de verre et musicien ! C'est ce qu'on appelle un c.v.original.Et ce n'est pas sans surprise qu'on découvre que ses didjéridoos et tam-tams sont faits eux aussi en verre ! Ses tam-tams, plutôt chers mais superbes, sont en fait des pièces de collection.Et si son didjéridoo est en verre soufflé, c'est parce que son créateur est un homme engagé.« Depuis l'explosion du world beat, les didjéridoos sont devenus très à la mode, explique-t-il.Il est originalement fait de bois d'eucalyptus.Sa soudaine popularité est en train de détruire les forêts d'eucalyptus en Australie et je trouve ça dégueulasse.Surtout que le didjéridoo est un outil spécial dans la culture aborigène, comme un rite de passage.Un vrai didjéridoo est un tronc dont l'intérieur a été mangé par les termites, il est en quelque sorte créé par la nature et il faut le dénicher.Chaque didjéridoo est différent.» Nicola Mainville fait partie d'un groupe de « musique théâtrale » nommé Les Perséides.Ses instruments ont fasciné les membres du Glass Art Society Conference à New York, une réunion annuelle internationale sur le verre soufflé.Si vous voulez en savoir plus, Nicola Mainville fera une démonstration de son savoir-faire, avec ses instruments, le 20 décembre au Salon des métiers d'arts.LE 47e SALON DES MÉTIERS D'ART, jusqu'au 22 décembre à la Place Bonaventure ; entrée gratuite.1,2 million pour les artisans LE MINISTÈRE de la Culture du Québec a annoncé hier qu'il verserait une aide de 1,2 million aux artisans et aux entreprises des métiers d'art.Le montant sera alloué en vertu du programme d'aide aux artisans et aux entreprises des métiers d'art de la SODEC, à partir du 1er avril 2003.« À leur façon, nos artisans et nos artisanes occupent une place unique dans la transmission d'un savoir-faire qui fait partie d'un patrimoine très précieux.Financer les métiers d'art au Québec constitue un encouragement à l'excellence et une contribution importante à la vitalité des pratiques culturelles dont certaines remontent à la nuit des temps », a déclaré la ministre Diane Lemieux, par voie de communiqué.Photo MICHEL GRAVEL, La Presse © Gilles Perrault, à gauche, et Nicola Mainville, deux artisans d'instruments de musique ingénieux.Nom : Prénom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(dom.) : Tél.(trav.) : Prénom et nom du bébé : Fille Garçon Date de naissance : Prénoms et noms des parents : La Presse seulement : 38,95$ La Presse et cyberpresse : 43,95$ Ci-joint un chèque ou mandat-poste de 38,95$ ou 43,95$ à l'ordre de La Presse, ltée.OU Je souhaite effectuer le paiement de 38,95$ ou 43,95$ par carte de crédit : Visa Master Card No de la carte de crédit : Date d'expiration : / / Signature : Le samedi 28 décembre prochain La Presse regroupera dans un cahier spécial, les photos des enfants nés au cours de l'année 2002.Que vous soyez parent, grand-parent, oncle, tante ou ami, faites connaître à tous nos lecteurs ce petit trésor né au cours de l'année 2002.Présentez-nous votre précieux chérubin en réservant dès maintenant votre espace pour seulement 38,95$ (taxes incluses) et vous recevrez : Règlements disponibles à La Presse Remplissez le coupon ci-dessous et retournez-le, avec la photo qui ne doit pas excéder 5 po sur 7 po et qui ne pourra être retournée.La Presse, petites annonces, Les bébés de l'année, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Hâtez-vous ! DE PLUS.Courez la chance de gagner : un caméscope Canon ZR40, d'une valeur de 800$.caméra vidéo numérique mini-DV zoom optique 18x / 360x numérique écran à cristaux liquides de 2,5 po mode de prise de vues nocturne en couleur modes de prises de vues vidéo et photo effets numériques et fondus Parmi toutes les demandes reçues, un tirage au sort déterminera la photo du bébé qui sera en première page couleur de ce cahier spécial.Les parents de notre vedette recevront, quant à eux, un encadrement de cette page.Votre bébé à la première page du cahier spécial Un recueil des meilleures photos des photographes de La Presse et The Gazette, d'une valeur de 34,95$ GRATUITEMENT Pour 5$ de plus (taxes incluses), bébé se retrouvera sur le site www.cyberpresse.ca/bebes2002 Bébé sur cyberpresse 192 pages couleur papier de qualité supérieure Format: 10 1/2\u201d x 10 1/2\u201d FAITES VITE! DATE LIMITE : LUNDI 6LP2101D1207 6LP2101D1207 ZALLCALL 67 21:00:09 12/06/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 7 D É C EMB R E 2 0 0 2 D 2 1 THÉÂTRE La longue marche ANNE-MARIE CLOUTIER collaboration spéciale LE LONG DE LA 132, de la Gaspésie à Montréal, un homme et une femme marchent.Ils sont suivis et protégés par Kwê, « celui qui accueille », une présence mystérieuse faite de sagesse et de bienveillance.L'homme, c'est Jean-François Casabonne, ou presque.La Traversée, oratorio pour voix humaines est en effet le premier texte dramatique du comédien, auteur par ailleurs d'un récit (Du coeur aux pieds) et d'un roman (Jésus de Chicoutimi).Pour sa première pièce, il a puisé directement dans ses souvenirs de pérégrinations faites au cours des ans, au Québec, en Europe, au Moyen- Orient.Mais nous sommes loin de la chronique de voyages.Cette Traversée est essentiellement le récit d'un pèlerinage aux sources et une profession de foi.On ne pèche pas par excès de facilité.D'autant plus que nous n'avons pas affaire à une pièce de théâtre traditionnelle, mais à une forme hybride de texte théâtral et poétique, surabondant d'images, une ode à la nature et une exaltation romantique de ses beautés.Il y est question du fleuve, du soleil et du vent, de nuages et d'amour, des Premières Nations et de la nôtre.De paix, de foi et de doute.Ce flot métaphorique est entrecoupé de ruptures de ton créées avec bonheur par le personnage féminin, incarnation de bon sens et de lucidité, et par l'homme qui, de temps à autre, quitte les berges du lyrisme pour revenir à la réalité.C'est un agencement heureux et fructueux.Et pour qui est touché par cette association entre nature, marche et retour aux sources, au symbolisme souvent appuyé, aux inflexions parfois passéistes, la matière est féconde.La dimension spirituelle de cette quête me semble par ailleurs intégrée avec plus ou moins d'habileté.Elle surgit ici et là, de façon erratique, sans que l'on perçoive le rôle fondateur qu'elle est censée avoir tenu dans cette démarche.Annick Bergeron et Jean-François Casabonne sont des pèlerins lumineux, sensibles et d'une grande présence.Plus effacé, Roch Aubert campe néanmoins avec efficacité « l'ombre du chemin ».Si les costumes sont parfaitement adéquats, l'effet carton-pâte du décor ne soutient pas le souffle poétique du texte.Les déplacements des comédiens sont bien orchestrés \u2014 surtout si l'on tient compte de l'étroitesse de la scène.Il reste que, de cet oratorio, se dégage la voix d'un auteur, dont les premiers pas, au-delà de certains trébuchements, laissent présager un parcours foisonnant.Et à suivre.LA TRAVERSÉE, ORATORIO POUR VOIX HUMAINES, écrit et mis en scène par Jean-François Casabonne.Interprétation : Roch Aubert, Annick Bergeron, Jean-François Casabonne.Décors et costumes : Mérédith Caron.Éclairages : André Rioux.Environnement sonore : Larsen Lupin.À la Salle intime du Théâtre Prospero jusqu'au 21 décembre.Annick Bergeron, Roch Aubert et Jean-François Casabonne dans La Traversée.3103428A DANSE Deux duos pour quatre solitudes ALINE APOSTOLSKA collaboration spéciale DANS LA VILLE, l'Espace Tangente joue toujours son rôle de découvreur et de précurseur des jeunes talents, d'ici ou d'ailleurs.Dans le cadre de ses séries Dans Échange, l'accent est justement mis sur les rencontres et les interpénétrations d'univers chorégraphiques venus de lieux différents, des univers qui pourraient être étrangers les uns aux autres, tant sur le plan géographique que dans l'esprit, mais qui trouvent des liens pour se rejoindre.C'est précisément ce que propose la création de la belgo-montréalaise Ann Van den Broek, Quartet with one, présentée jusqu'au 8 décembre.Le thème de la distance entre les êtres se trouve au coeur de l'oeuvre.La distance physique, mais surtout, la distance émotionnelle.Une distance qui renvoie directement aux conditions de la création de la pièce, sur lesquelles la jeune chorégraphe s'est plu à insister.Le quartet dont il est question est formé par elle, Belge installée à Montréal depuis 1996, sa cointerprète Sophie Janssens, Belge elle aussi, ayant travaillé avec multiples chorégraphes de Navers à Amsterdam, de Rotterdam à Montréal.Mais également de deux musiciens, partie intégrante de la pièce et qui, tous deux, jouent en direct sur scène : le percussionniste québécois Yvon Plouffe, et le pianiste Rex Lobo, né en Inde et citoyen anglais.La première idée forte de la pièce est de jouer sur cette rencontre possible ou impossible, entre tant de différences.L'autre idée très réussie d'Ann Van den Broek, est d'avoir tissé autour du thème du solo, de la solitude et de la singularité, à l'intérieur du groupe.Et enfin, d'avoir mis à profit le fait que la chorégraphie s'est réellement faite à distance, par fax, courriels, envois de cassettes vidéos ou de minidiscs.Comment faire quelque chose ensemble quand on est loin, comment garder la flamme quand on ne se voit pas et ne peut se toucher ?Et lorsqu'on se retrouve, la distance émotionnelle s'abolit-elle vraiment pour autant ?Cela donne une pièce étonnante, forte, qui joue sur les contrastes entre les artistes, et utilise très bien leurs énergies respectives : plus aérienne et verticale pour Sophie Janssens, plus tellurique et brute pour Ann Van den Broek.Avec parfois des moments de rencontre et d'harmonie, mais plus généralement une cohabitation distanciée, sinon des solos, forts, dont l'autre est toujours témoin, mais forcément partie prenante.Il en est de même pour les musiciens, la puissance charnelle des percussions et les cadences, à la fois fluides et puissantes, du piano.Existe un temps de duo superbe entre les deux, un moment de fusion où les musiques s'interpénètrent, hors de la danse.Les dialogues se font et se défont également entre le duo d'une danseuse avec un instrument, ou des deux interprètes entre elles, dans un silence lumineux.Autant d'explorations de possibilités de duos, autant de tentatives de traverses et de dialogues où l'on aime l'autre parce qu'il est différent, et c'est pour ça qu'on veut s'en rapprocher.Une très jolie pièce, forte, sensuelle, originale, qui laisse des images et des secousses sonores dans le corps bien après la fin du spectacle.Une jeune chorégraphe subtile, à suivre.QUARTET WITH ONE, d'Ann Van den Broek, à l'Espace Tangente ce soir, 20 h 30, et demain, 19 h 30 ; infos : 514 525-1500. 6LP2201D1207 D22 sam.6LP2201D1207 ZALLCALL 67 17:22:14 12/06/02 B D 2 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 7 D É C EMB R E 2 0 0 2 À L ' A F F I C H E CETTE SEMAINE Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 Théâtre PLACE DES ARTS (Cinquième Salle) Auj., lun.et mar., 20h, Délire à deux, de Eugène Ionesco.Mise en scène de Victoria Cayuela.Avec Anne Cattaruzzan, Sylvain Hétu, Sébastien Labbé Proulx et Christine Séguin, Rats, de Israël Horovitz.Mise en scène de Sophie Lamoureux.Avec David-Alexandre Després, Lise Martin et Simon Rousseau, L'Homme de Rangoon, de Guy Abecassis.Mise en scène de Sébastien Ventura.Avec Jacques Baril, Marie-Ève Bertrand et Stéfan Perreault.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) Dès mar., La Nuit des Rois, de Shakespeare.Trad.de Normand Chaurette.Mise en scène de Yves Desgagnés.Avec Peter Batakliev, Isabelle Blais, Valérie Blais, Pierre Curzi, Frédéric Desager, Danny Gagné, Miro, Christophe Rapin, Jean René, Daniel Rousse, Gilbert Sicotte, Catherine Trudesu, Julie Vincent, Alain Zouvi.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Auj., 16h et 20h30, L'Année du championnat, de Jason Miller.Mise en scène de Denis Bernard.Trad.de Michel Dumont et Marc Grégoire.Avec Normand D'Amour, Michel Dumont, Michel Laperrière, Roger Léger et Jean- Francois Pichette.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Auj., 16h et 20h30 ; jeu., ven., 19h30, Les Girls, de Clémence Des Rochers.Mise en scène de Sophie Clément.Avec Andrée Lachapelle, France Castel, Monique Richard, Nathalie Gadouas et Sylvie Ferlatte.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) Abel et Bela, de Robert Pinget.Mise en scène de Jean- Marie Papapietro.Avec Denis Gravereaux et Gaétan Nadeau.Du mar.au sam., 19h30.Jusqu'au 21 décembre.LA LICORNE (4559, Papineau) Auj., 20h, Chroniques de la vérité occulte, de Pere Calders.Trad.adapt.et mise en scène de Philippe Soldevila.Avec Natalie Byrns, Hugues Frenette, Pierre-François Legendre, Normand Poirier, Pierre Potvin, Philippe Soldevila, Caroline Stephenson.Production du Théâtre Sortie de Secours en codiffusion avec le Théâtre de la Manufacture.THÉÂTRE PROSPERO (Salle intime, 1371, Ontario E.) La Traversée, de Jean-François Casabonne.Avec Annick Bergeron, Jean-François Casabonne et Roch Aubert.Du mar.au sam., 20h.Jusqu'au 21 décembre.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) La Nuit des tribades, de Per Olov Enquist.Trad.de Jacques Robnard et Jan Ivarsson.Mise en scène de Téo Psychalski.Avec Gabriel Arcand, Anouk Simard, Marie- Claude Gamache et Marcel Pomerlo: 20h.Jusqu'au 15 décembre.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Vacarmes cabaret perdu, de François Archambault, Christian Bégin, Dominic Champagne, Stéphane Crête, Antoine Laprise, Dominique Leduc et Marie-Christine Lê- Huu.Avec André Barnard, Pierre Benoit, Ludovic Bonnier, Michel-André Cardin, Julie Castonguay, Estelle Esse, Norman Helms, Dominic Champagne, Violette Chauveau, Charles Imbeau, Bruno Marcil, Évelyne Rompré et Mario Saint-Amand.Présentation du Théâtre Il va sans dire.Du mar.au sam., 20h.Jusqu'au 14 décembre.THÉÂTRE ESPACE GO (4890, St-Laurent) Auj., 16h et 20h; mar., mer.et jeul, 20h, Les Feluettes ou La Répétition d'un drame romantique, de Michel Marc Bouchard.Mise en scène de Serge Denoncourt.Avec Patrick Hivon, Robert Lalonde, Jacques Lavallée, Normand Lévesque, Olivier Morin, Renaud Paradis, Carl Poliquin, Denis Roy, David Savard et Dominic Théberge.USINE C (1345, av.Lalonde) Quelqu'un va venir, de Jon Fosse.Mise en scène de Denis Marleau.Avec Pierre Lebeau, Alexis Martin et Pascale Montpetit: 20h.Jusqu'au 14 décembre.ESPACE GEORDIE (4001, Berri) Auj., 20h; dim., 14h, Marion Bridge, de Daniel Maclvor.MAI (3680, Jeanne-Mance) Auj., 20h ; dim., 15h30, A Common Man's Guide to Loving Women, d'Andrew Moodie.JARDIN BOTANIQUE (salle Henry-Teuscher, 4101, Sherbrooke E.) Dim., 13h, Le Cadeau d'Isaac, de Raymond Pollender.Mise en scène de Serge Thibodeau.Avec Bernard Carez, Stéphane French, Karine Poulin et Chantal Valade.THÉÂTRE DE LA VILLE (salle Jean-Louis Millette, 180, de Gentilly E., Longueuil) Jeu.et ven., 20h, La Bible, adapt.du Loup Bleu.Mise en scène d'Antoine Laprise.Avec Paul-Patrick Charbonneau, Lorraine Côté, Antoine Laprise, Jacques Laroche et Guy-Daniel Tremblay.Production du Théâtre du Sous- Marin Jaune.THÉÂTRE DE MARIEVILLE Noël au monastère, de Serge Turbide.Avec Jean Faber, Claude Steben, Serge Turbide, Septimiu Sever et Mario Lejeune: 20h.Jusqu'au 29 décembre.CÉGEP DE ST-HYACINTHE (salle Léon-Ringuet, 3000, av.Boullé) Lancelot du Lac, de Marie-Renée Charest.Mise en scène de Mario Borges.Avec les finissant(e)s de l'École de théâtre du cégep de St-Hyacinthe: 20h, sauf dim.et et lun.Jusqu'au 14 décembre.Pour enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Auj.et dim., 15h, Le Bain, de Jasmine Dubé.Avec Sylvie Gosselin et Denys Lefebvre.(3 à 6 ans) MUSÉE JUSTE POUR RIRE (2111, St-Laurent) La Très Belle Histoire de Noël, idée originale de Claude Lafortune et Pierre Régimbald: en sem., 11h et 13h; sam., dim., 11h et 13h30.LE ZEST (2100, Bennett) Auj., 14h30, La Sorcière du placard aux balais, opéra de Marcel Landowski d'après un livret de Pierre Gripari.Avec Vincent Potel.Direction d'orchestre : Katia Makdissi- Warren.Direction des choeurs: Nathaly Pasieczny.CENTRE CULTUREL DE BELOEIL (600, Richelieu, Beloeil) Dim., 15h, Émile et Angèle, de Joël da Silva et Françoise Pillet.Mise en scène de Sylviane Fortuny.Avec Joël da Silva et Françoise Piellet.(à partir de 9 ans) Danse SALLE PIERRE-MERCURE DU CENTRE PIERRE-PÉLADEAU (300, boul.de Maisonneuve E.) Auj., 14h et 19h30; dim., 13h et 17h, Casse-Noisette, musique de Tchaïkovski.Avec Elena Malinina, Cécile Duvauchelle, Igor Milosserdov et Richard Zimich.Présentation du Ballet Ouest.TANGENTE (840, Cherrier) Auj., 20h30; dim., 19h30, Quartet with One, d'Ann den Broek.STUDIO DE L'AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Auj., 20h, DÉ-FI-LÉ, exploration chorégraphique à partie de l'oeuvre de Louise Bédard, conçue et dirigée par Christine Charles et Michèle Rioux sous la supervision de Louise Bédard.Avec Claudie Alix, Marie-Laure Aubin, Amélie Bédard-Gagnon, Julie Bergeron, Maude Boily, Angélique Bouffard, Stéphanie Boudreau, Mathieu Campeau, Marilou Castonguay-Gaudreau, Monelle Doiron, Audrey Dunn, Indiana Escach, Sonia Lareau, Geneviève Leclerc, Aurélie Pedron, Stéphany Pierre, Evelyne Roy et Marilyne St-Sauveur.- Dès mer., 20h, Cinq crépuscules pas nécessairement tristes, de Frédérick Gravel.Avec Irma Bélanger-Laberge, Karine Desrochers, Catherina Farina, Caroline Gravel, Jean-François Légaré, Alexandra Savard et Maryline St-Sauveur, et L'âmentation, de Ghislaine Koyéré Doté.Avec Mauride Boily, Jade Boudreault- Dazé, Mathieu Campeau, Maïgwenn Desbois, Nicolas Labvelle, Stéphany Piette, Marie-Soleil Pilette, Pamela Poulin, Stéphanie Vignau et Ghislaine Koyéré.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Auj., 14 h, Quatuor à cordes Molinari.Concert commenté.Dim., 15 h 30, Ensemble de violoncelles du Conservatoire et Christina Tannous, soprano.Couperin, Popper, Menotti, Villa-Lobos.Mar., 18 h, Fondation Les Impatients.Noël.Mer., 20 h, Ensemble Bradyworks.Brady, Roi, Barrosso.Jeu., 20 h, Cassandre Prévost, soprano.Pfitzner, Weinzweig, Debussy.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Auj., 17 h, dim., 13 h, mer., 12 h 30, Ensemble instrumental.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Auj., 20 h, Musica Camerata Montréal.Sonate op.30 no 1 pour violon et piano (Beethoven), Trio en la majeur (Strauss), Quintette pour piano et cordes no 2 (Bacewicz).Ven., 20 h, Quatuor à cordes Molinari et Louise Bessette, pianiste.Quatuor (Lutoslawski), Quintette op.57 (Chostakovitch), Quatuor no 6 (Schafer).ÉGLISE ST.GEORGE (1101, Stanley) Auj., 20 h, Choeur de l'Université de Montréal.Dir.François Ouimet.Britten, Lauridsen.CHAPELLE N.-D.-DE-LOURDES (430, Sainte-Catherine E.) Auj., 20 h, Ensemble vocal Choeurisma.SALLE DES JMC Auj., 20 h, George Gao, ehr-hu.Au piano: Jacynthe Riverin.UNITARIAN CHURCH (Westmount) Auj., 20 h, Choeur Carmina.Noël.Jeu., 19 h, Choeur des enfants de Montréal.Dir.Iwan Edwards.Noël.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) Dim., 13 h 30 et 15 h 30, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.André Moisan.France Parent et Charles Gaudreau, comédiens.Noël.Jeux d'Enfants.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Dim., 14 h, Gala de l'Opéra de Montréal.Mar., 19 h 30, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Rolf Bertsch.André Laplante, pianiste.Rhapsodie sur un thème de Paganini (Rachmaninov), musiques de films.Concerts Air Canada.ÉCOLE VINCENT-D'INDY Dim., 14 h 30, Trio Lauzon-Deschênes.Noël.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Dim., 15 h, Orchestre de l'Université de Montréal.Chefs invités.Constance Joanis et Sylvie Bourassa, pianistes.Concerto no 4 (Beethoven), Concerto en sol (Ravel).Lun., 20 h, Ensemble de flûtes de l'Université de Montréal.Marcello, Mayne, Velt, Boyce, Uber.Mar., 20 h, Atelier de musique contemporaine.Dir.Lorraine Vaillancourt.Gougeon, Leroux, Tonkin, Lin, Vadillo.VICTORIA HALL (Westmount) Dim., 15 h, Orchestre des Jeunes de Westmount.Dir.Mark Simons.Albert Millaire, récitant.Histoire de Babar (Poulenc), Mascarade (Khatchaturian), Suite no 2 (Atterberg).UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Dim., 15 h 30, Quatuor à cordes Emerson.Quatuor op.20 no 3 (Haydn), Quatuor no 3 (Bartok), Quatuor D.810 (Der Tod und das Mädchen) (Schubert).Ladies' Morning Musical Club.Jeu., 20 h, I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turovsky.Simone Pedroni, pianiste.Ouverture de Die schöne Melusine et Symphonie no 4 (Italienne) (Mendelssohn), Concerto pour piano (Schumann), Kinderszenen (Schumann, arr.Dubinsky et Turovsky).ÉGLISE SAINT-LÉON (Westmount) Dim., 20 h, Studio de Musique ancienne de Montréal.Dir.Christopher Jackson.Histoire de la Nativité (Schütz), motets de Praetorius, Schein, Gabrieli.Jeu., 20 h, Choeur de l'église et Marika Bournaki, pianiste.Noël.ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE Dim., 20 h, Orchestre symphonique des Jeunes de Montréal et Ensemble vocal Polymnie.Dir.Louis Lavigueur.Anne Saint-Denis, soprano, Guy Lessard, ténor.Noël.SALLE PIERRE-MERCURE Lun., 20 h, Quatuor à cordes Claudel, Douglas Mc Nabney, altiste, Antonio Lysy, violoncelliste.Quatuor op.27 (Grieg), Sextuor (Borodine), Sextuor (Bridge).Jeu., 19 h, La Chapelle de Montréal.Dir.Yannick Nézet-Séguin.Ariana Chris, soprano, Pascal Charbonneau, ténor.Symphonie no 25 et Davidde Penitente (Mozart).ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEPTION Mer., 20 h, Chorale du Conservatoire.Dir.Louis Lavigueur.Bach, Gabrieli, Rutter.BASILIQUE NOTRE-DAME Mer.et jeu., 19 h 30, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Simon Leclerc.Bruno Pelletier, chanteur.Noël.CONSERVATOIRE Jeu., 10 h et 14 h, André Laplante, pianiste: master-class.PLACE DES ARTS (Piano Nobile) Jeu., 12h10, Quintette de cuivres Opus Lib.Noël.Mélodînes.SALLE CALIXA-LAVALLÉE (3819, Calixa-Lavallée) Jeu.et ven., 20 h, Ensemble Codes d'accès et Atelier Graphoui (Belgique).Labbé, Cabili, Tremblay.CHAPELLE N.-D.-DE-BON-SECOURS (400, St-Paul E.) Ven., 20 h, Marie-Nicole Lemieux, mezzo-soprano, et ensemble instrumental.Handel.ÉGLISE SAINT-MARC (Rosemont) Ven., 20 h, Orchestre symphonique du Conservatoire.Dir.Raffi Armenian.Emanuelle Beaulieu Bergeron, violoncelliste.Ouverture Manfred (Schumann), Tchal-Kouyrouk (Gilbert), Concerto pour violoncelle (Dvorak) (2e et 3e mouv.), Symphonie no 100 (Haydn).Variétés CASINO DE MONTRÉAL Viva Casino!: 21h, sauf lun.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Chantons Noël, avec Raymond Berthiaume et Christine Chartrand.Dir.de Georges Tremblay.Dim., du lun.au ven., 13h30.Jusqu'au 22 décembre.THÉÂTRE CORONA (2490, Notre-Dame O.) Mer., ven., 20h30, Corona country.Dir.Sébastien Dufour.PLACE DES ARTS (salle Maisonneuve) Yvon Deschamps: 20h.Jusqu'au 14 décembre.MÉTROPOLIS (59, Ste-Catherine E.) Auj., 20h, Groovy Aardvark.SPECTRUM (318, Ste-Catherine O.) Jeu., 20h, Catch 22.THÉÂTRE ST-DENIS Ven., 20h, Jean-Michel Anctil.SALLE JEAN-GRIMALDI DU CÉGEP ANDRÉ-LAURENDEAU (1111, Lapierre, La Salle) Ven., 20h, Marc Dupré.BALATTOU (4372, St-Laurent) Mar., 21h30, les Culs d'Étoffes ; mer., 21h30, Sunroots.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Auj., dès 20h, Félix Leroux et Yanik Pépin.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Auj., dès 20h, groupe Dny Pouliot et Gilbert Lauzon.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Auj., 21h, Daddyman et les Bluesbuddies; dim., 20h, Étienne et François; lun., 20h, la Guignolée de la Place à Côté (veillée traditionnelle); mar., 21h, groupe Mauvais Sort; jeu., 21h, HNTR et Chazam.L'INTRUS (1351, Rachel E.) Mar., 19h30, Michèle Rousseau et Evelyne Ménard.QUAI DES BRUMES (4481, St-Denis) Auj., 21h30, Nico Lelièvre; lun., 21h, Jenifer Aubry; mar., 22h, Vander; mer., 21h30, Mort de rire; jeu., 21h30, le Karlof Orchestra.LE ZEST (2100, Bennett) Dim., 13h à 16h, Possada et Pinatas, avec Los Pequenos.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Auj., Mario Fredette et Daniel Chiasson; jeu.et ven., Serge Lachapelle et Yan Couture: 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Auj., Afro Diz; dim., Fat Thuesdau Brass Band; lun., Tilgrim Blues; mar., J.F.Lemieux; mer., hommage à Herbie Handcoc; jeu., le Mile End Quartet; ven., Carquois: 22h.LA PETITE BOÎTE (2001, Rosemont) Auj., Louis Alary ; ven., Daniel Thibault: 22h.L'INSPECTEUR ÉPINGLE (4051, St-Hubert) Auj., 20h, Alexandre Michaud, Asndré Kirchhoff, Unicité et Kola.ALIZÉ (900, Ontario E.) Auj., 21h, Beat of my art, avec DJ Maûs; dim., 20h, Ligue d'improvisation de Montréal; lun., 20h, Ligue d'impro Globale ; mar., 21h, Steve Marin.LE SERGENT RECRUTEUR (4650, St-Laurent) Dim., 19h30, Histoires secrètes, avec Éric Gauthier.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Auj., 22h, Jean Viau; dim., 21h, Rocky Chouinard ; lun., 21h30, Tomas Jensen; mar., Bonjour Nostalgie, avec Raphaël Torr; mer., 21h30, Alain Villeneuve; ven., 22h, Roger Genois chante Brassens, Dubois, Moustaki.PUB ST.PAUL (1224, St-Paul E.) Auj., 20h, groupe Young Soul.O PATRO VYS (356, Mont-Royal E.) Mar., 20h, Berlin Expedition, de Mary Ann Lacey.Avec Mary Ann Lacey, Josée Gagnon et Tim Dolla.Au piano : Félix Stüssi.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange- Gardien, L'Assomption) Auj., 20h, Zarzuela; lun., 19h30, Québécissisme, de Céline à la Bolduc ; jeu., 20h, la Bottine Souriante ; ven., 20h, Gary Kurtz.TRÉÂTRE DE LA VILLE (salle Jean-Louis Millette, 180, de Gentilly E., Longueuil) Mer., 20h, Romulo Larrea.- (salle Pratt & Whitney, 150, de Gentilly E., Longueuil) Mer., 20h, Peter Mac Leod.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Auj., 20h30, Bet.E.& Stef; dim., 20h30, Patrick Norman.SALLE ANDRÉ-PRÉVOST (535, Filion, St-Jérôme) Auj., 20h, Yvon Deschamps.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Auj., 20h30, Tournée Juste pour rire, avec Julie Caron, Mike Ward, Dominic Paquet, duo Crampe.CABARET-THÉÂTRE DU VIEUX ST-JEAN (190, Laurier, St-Jean-sur-Richelieu) Auj., 20h, Boom Desjardins.THÉÂTRE DES DEUX RIVES (30, boul.Séminaire, St- Jean-sur-Richelieu) Auj., 20h, Lévesque et Turcotte.Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (185, Ste-Catherine O.) Expositions Sam Taylor-Wood, Le corps et ses absences- , Place à la magie! Les années 40, 50 et 60 au Québec et Nadine Norman - Je suis disponible.Et vous?.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (pavillon Jean-Noël Desmarais, 1380, Sherbrooke O.) Expositions Richelieu: l'art et le pouvoir, Regards sur l'itinérance: le baroque revisité par des adolescents, Jessica Diamond, Éros, et Oeuvres gravées de Rembrandt de la collection du Musée des beaux-arts du Canada.GALERIE D'ART - MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (1390, Sherbrooke O.) Exposition Trésors de Noël.Mar., jeu., ven., de 11h à 16h; mer., de 11h à 17h; sam., de 12h à 17h; dim., de 13h à 17h.Jusqu'au 24 décembre MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN (118, St-Pierre) Oeuvres de Marc-Aurèle Fortin.Du mar.au dim., de 11h à 17h.MUSÉE DU CHÂTEAU DUFRESNE (2929, Jeanne d'Arc) Exposition Noël au Château.Du jeu.au dim., de 10h à 17h.Jusqu'au 22 décembre.MUSÉE DE LACHINE (110, chemin de La Salle) Exposition Pour ou contre l'art abstrait?, oeuvres de Yves Gaucher, John Heward, Jacques Hurtubise, Fernand Leduc, Serge Lemoyne, Jean Mc Ewen, Françoise Sullivan, Claude Tousignant, Pierre-Léon Tétreault et Françoise Tounissoux.Jusqu'au 15 décembre.MAISON SAINT-GABRIEL (2146, place Dublin, Pointe- St-Charles) Exposition Allons voir si la rose.Du mar.au dim., visites guidées de 11h à 17h.Jusqu'au 15 décembre.ARTICULE (4001, Berri) OEuvres de Mathieu Doyon, Simon Rivest et Kevin Crombie.Jusqu'au 15 décembre.ARTOTHÈQUE (5720, St-André) Photographies de Steve Sabella.Du mer.au ven., de 12h30 à 19h; sam., de 11h à 17h.Jusqu'au 14 décembre.ATELIER CIRCULAIRE (5445, av.de Gaspé) Exposition Le Circuit, oeuvres de Harold Klunder et Michael Reinhjart.Du mer.au sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 21 décembre.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Baille) Expositions Lumière artificielle et Herzog & de Meuron : Archéologie de l'imaginaire.Du mar.au dim., de 11h à 18h; jeu., de 11h à 21h.CENTRE D'EXPOSITION CIRCA (372, Ste-Catherine O., espace 444) OEuvres de Lalie Douglas et Catherine Widgery.Du mer.au sam., de 12h à 17h30.Jusqu'au 21 décembre.CENTRE DES ARTS CONTEMPORAINS DU QUÉBEC (4247, St-Dominique) Expositions Prise d'air, oeuvres de Caroline Gagné, et Épicarpe d'automne, oeuvres de Luce Pelletier.Du mar.au ven., de 11h à 17h; sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 20 déc.CENTRE D'EXPOSITION DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (pavillon de la Faculté de l'aménagement, 2940, chemin de la Côte-Ste-Catherine) Exposition Saucier et Perrotte architectes - Paysage d'enfants/Déploiements topographiques.Mar., mer., jeu., dim., de 12h à 18h.Jusqu'au 15 décembre.CENTRE DES ARTS ACTUELS SKOL (460, Ste-Catherine O., espace 511) Auj., 12h à 17h, expositions Diaphanous, de Kate Terry, et Histoire naturelle du monde artificiel, de Regula Dettwiler.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE (335, de Maisonneuve E.) Exposition Signé Lenica - Affiches de cinéma.Du mar.au ven., de 12h à 21h; sam.et dim., de 17h à 21h.ÉDIFICE BELGO (372, Ste-Catherine O., espace 234) Oeuvres de Jocelyn Guilbault.Jusqu'au 22 décembre.ÉDIFICE BELGO (372, Ste-Catherine O., espace 306) Auj.et dim., peintures holographiques de Carole Brisson.ESPACE VOX (350, St-Paul E.) OEuvres de Vera Greenwood et Pascal Grandmaison.FONDERIE DARLING (745, Ottawa) Exposition À volonté, de Carmen Ruschiensky.Mer.au dim., 12h à 20h ; jeu., 12h à 22h.Jusqu'au 22 déc.GALERIE B-312(372 , Ste-Catherine O., espace 403) Oeuvres de Robin Dupuis et Nathalie Lafortune.Du mar.au sam., de 12h à 18h.Jusqu'au 21 décembre.GALERIE BERENSEN (1472, Sherbrooke O.) Peintures, sculptures et photographies de Joan Miro, E.Tschubarow, Jacques Léveillé, Marc A.J.Fortier, Edward Burtynsky.Icônes russes et grecques des 16e et 19e siècles.Jusqu'au 20 décembre.GALERIE CRÉATIV'ART (880, Henri-Bourassa E.) Petits formats.Mer., jeu., 12h à 21h; ven., sam., 12h à 17h.GALERIE DARE-DARE (460, Ste-Catherine O., espace 505) Installation de Paul Landon.Du mar.au sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 14 décembre.GALERIE D'ARTS CONTEMPORAINS (2165, Crescent) OEuvres d'Armand Tatossian R.C.A.Du lun.au ven., de 10h à 18h; sam., de 11h à 17h.Jusqu'au 31 décembre.GALERIE D'AVIGNON (102, Laurier O.) OEuvres de Janice Mason Steeves, Henry W.Jones, Aaron Fink, Léa Rivière et Catherine Young Bates.GALERIE DAZIBAO (4001, Berri, espace 202) OEuvres de Nicolas Renaud.Du mar.au sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 14 décembre.Voir À L'AFFICHE en D24 2 1 I'M GONNA GETCHA GOOD SHANIA TWAIN 1 2 DIE ANOTHER DAY MADONNA 5 3 INNOCENT OUR LADY PEACE 8 4 LOSE YOURSELF EMINEM 4 5 ELECTRICAL STORM U2 7 6 BY MYSELF ROCH VOISINE 3 7 DON'T STOP ROLLING STONES 12 8 ALL THE THINGS SHE SAID T.A.T.U .10 9 IN THIS LIFE CHANTAL KREVIAZUK 11 10 I AM MINE PEARL JAM 6 11 THE GAME OF LOVE SANTANA feat.MICHELLE BRANCH 14 12 I'M WITH YOU AVRIL LAVIGNE 16 13 JENNY FROM THE BLOCK JENNIFER LOPEZ 9 14 HEY SEXY LADY SHAGGY 18 15 BEAUTIFUL CHRISTINA AGUILERA 13 16 IN MY PLACE COLDPLAY 19 17 DISEASE MATCHBOX TWENTY - 18 COME INTO MY WORLD KYLIE MINOGUE - 19 MISUNDERSTOOD BON JOVI 17 20 SKATER BOY AVRIL LAVIGNE SEMAINE DERNIÈRE CETTE SEMAINE TOP 20 ANGLOPHONE TOP 10 FRANCOPHONE Le grand décompte énergie anglophone demain de 10 h à midi avec Anne-Marie Withenshaw et P.Y.Le grand décompte énergie francophone demain de 18 h à 19 h avec Mélanie Gagné GaGNez un des 3 Albums Pirate de François Pérusse.Complétez ce coupon et postez-le à énergie 94.3.Tirage tous les mardis 17 h.Dernier tirage lundi 30 décembre 2002 à 17 h.Visitez : radioenergie.com ou cyberpresse.ca Nom: Adresse : Tél.: Cochez cette case si vous ne désirez pas profiter d'offres promotionnelles.Postez à : Concours \u201c Album Pirate \u201c, 1717, boulevard René-Lévesque Est, bureau 120, Montréal (Québec) H2L 4T9 (règlements disponibles à énergie 94.3, fac similés non acceptés) 1 1 ON FAIT C'QU'ON AIME LES RESPECTABLES 2 2 DANS UN SPOUTNIK DANIEL BÉLANGER 5 3 DANS TON CIEL MARIE-CHANTAL TOUPIN 3 4 UN BEAU GRAND SLOW ÉRIC LAPOINTE 6 5 MAO BOY! INDOCHINE 4 6 JE T'AIME PLUS QUE TOUT RONAN KEATING & CECILIA CARA 10 7 MON ROI MITSOU 7 8 ME VOILÀ! BRYAN ADAMS 11 9 DEPUIS MARC DÉRY 12 10 MON PLUS BEAU RÊVE JONATHAN ET ÉLOI PAINCHAUD SEMAINE DERNIÈRE CETTE SEMAINE 6LP2301D1207 6LP2301D1207 ZALLCALL 67 19:50:54 12/06/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 7 D É C EMB R E 2 0 0 2 D 2 3 RAYONNEMENT TOTAL CKOI : 1097 600 CITÉ : 786 700 CKMF : 711 100 CFGL : 664 900 CKAC : 643 300 Source : BBM automne 2002 rayonnement total RÉGION CENTRALE CKOI : 744 900 CITÉ : 633 600 CKMF : 538 800 CFGL : 537 700 MIX 96 : 516 800 Source : BBM automne 2002 région centrale 3092587A 6LP2401D1207 D24 sam.6LP2401D1207 ZALLCALL 67 17:20:12 12/06/02 B D 2 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 7 D É C EMB R E 2 0 0 2 EXPOSITION La science à 4 ans MATHIEU PERREAULT « O.K., JEANNE, c'est assez là.On avait dit une dernière fois.» Il a fallu de longues négociations pour convaincre ma fille d'abandonner le jeu Dragon-Canon, de la nouvelle exposition permanente Le Château de Dynamo du Centre des sciences de Montréal, dans le Vieux-Port.Jeanne voulait continuer à se lancer sur le pouf bleu, qui était relié à un tube de plastique rouge.Quand la compression du pouf poussait de l'air dans le tube, une balle rouge en sortait et frappait une cible, un dragon de trois mètres.Le but du jeu est d'atteindre le trou situé dans la bouche du dragon.Jeanne, qui aura quatre ans en janvier, y parvenait presque.Le Château de Dynamo vise les enfants de 4 à 7 ans.Apparemment, il n'est jamais trop tôt pour faire des sciences : presque toutes les activités (une douzaine) peuvent servir à expliquer un principe physique, comme la poulie, le levier, la vis d'Archimède, ou, dans le cas du Dragon-Canon, la pression de l'air.Un enfant de 7 ans, ou même de 4 ans, peut-il vraiment faire de la physique ?« Nous pensons qu'ils retiendront surtout l'aspect ludique, admet la conceptrice Louise- Julie Bertrand.L'important, c'est qu'ils aient une expérience positive liée à la science.Plus tard, quand ils se retrouveront dans un laboratoire à l'école, ils se souviendront que la science peut être amusante.» Comme à cet âge, on lit peu ou pas, les écriteaux ont deux niveaux de langage : de gros caractères avec une histoire fantaisiste, et une explication physique plus petite, qui est cependant conçue pour être compréhensible pour les enfants quand les parents la lisent à voix haute.« Les parents n'ont pas à traduire en mots plus simples », affirme Mme Bertrand.Le Château de Dynamo est unique au Canada, et peut-être même en Amérique du Nord, estime Mme Bertrand : d'habitude, les « musées pour enfants » visent le développement en général, pas seulement la science.Des programmes éducatifs seront proposés aux écoles et garderies.Les enfants se rendent compte que plus il y a de poulies, plus il est facile de soulever un sac de 40 kilos ; ils feront un constat semblable avec un levier à longueur variable et une roche de 65 kilos et un mètre de diamètre.Ils feront des dessins avec un aimant et de la limaille de fer coincée entre deux vitres.Le Centre des sciences, financé par le gouvernement fédéral, vient d'inaugurer une exposition temporaire conçue par un musée finlandais, Techno-cool, expliquant aux adolescents les principes des télécom, et accueillera pendant les fêtes une exposition sur les dessous de la télé conçue avec Radio-Canada.L'imprimante i320 offre des vitesses d'impression de 10 pages-minute en noir et de 7 pages-minute en couleurs, une excellente définition de 2 400 x 1 200 points-pouce et la capacité d'obtenir des imprimés sans marge 4 po x 6 po, ce qui en fait l'imprimante idéale à domicile.Voici la gamme des imprimantes à haut rendement et à haute vitesse de qualité photo Canon offertes à prix abordable.Qualité L'imprimante i550, d'une définition de 4 800 x 1 200 points-pouce, fait appel à la technologie évoluée Micro Fine Droplet TechnologyMC, qui produit des gouttelettes d'encre de 5 picolitres à peine et les positionne avec une précision remarquable, pour une qualité d'image supérieure.Rapidité Impression ultrarapide de 18 pages-minute en noir et de 11 pages-minute en couleurs.Sortie incroyable d'imprimés photo 4 po x 6 po en à peine 47 secondes.Impression sans marge L'imprimante i550 permet d'obtenir des photos sans marge 4 po x 6 po et 8,5 po x 11 po d'une qualité éblouissante avec rapidité et facilité.Think Tank SystemMC de Canon L'imprimante à bulles d'encre i550 comprend des réservoirs d'encre indépendants qui vous permettent de remplacer uniquement les couleurs que vous utilisez le plus, afin d'économiser temps et argent.i550 de Canon Imprimante à bulles d'encre i320 de Canon Imprimante à bulles d'encre Étonnez-vous.Exif Print Grâce à Exif Print, les appareils photo numériques et les imprimantes Canon parlent le même langage.Les données de réglage de l'appareil photo et de l'image sont lues et le tout est optimisé par nos imprimantes photo.Le résultat: une impression photo numérique de qualité supérieure.Pour obtenir de plus amples renseignements sur les imprimantes et les appareils photo numériques compatibles Exif, visitez www.canon.ca.www.canon.ca 8,5 po x 11 po Technologieétonnante ! 4 po x 6 po 3092170A À L'AFFICHE Suite de la page D22 GALERIE DE BELLEFEUILLE (1367, av.Greene) Exposition Figure humaine.Du lun.au sam., de 10h à 18h; dim., de 12h à 17h30.Jusqu'au 19 décembre.GALERIE DES ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS (88, St-Paul E.) Dès dim., exposition Noël 2002 - Scènes de Nativité - Jésus de cire - Villages de Noël.Du lun.au ven., de 10h à 17h; sam., dim., de 13h à 17h.GALERIE BRIGITTE DESROCHES (2110, Crescent) Oeuvres de L.Ayotte, Beaulieu, S.Cosgrove, J.-P.Lemieux, H.Masson, R.Mount, R.Richard, G.Roberts et A.Rousseau.GALERIE ERIC DEVLIN (1407, St-Alexandre) Oeuvres de Sophie Lanctôt.Du mer.au ven., de 12h à 18h; sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 14 décembre.GALERIE D'ART D'OUTREMONT (41, av.St-Just) Photographies d'Allan Edgar.Du mar.au ven., de 13h à 18h ; sam., dim., de 13h à 16h.GALERIE ENTRE CADRE (4897, St-Laurent) Aquarelles d'Artello.Jusqu'au 14 décembre.GALERIE ESPACE VERRE (1200, Mill) Oeuvres de Bruno Andrus, Gérald Collard, Laura Donefer, Susan Edgerley, Michèle Lapointe, Michel Leclerc, Élisabeth Marier, Mario Paré, Donald Robertson, John Paul Robinson, Paul Schwieder et Michel Vincent.Du lun.au ven., de 9h à 17h.GALERIE GALA (5157, boul.St-Laurent) Oeuvres de Françoise Barraud.Jusqu'au 19 décembre.GALERIE GRAFF (963, Rachel E.) Exposition Trouées, oeuvres de Thomas Corriveau.Du mer.au ven., de 11h à 18h; sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 21 décembre.GALERIE ICARI (55, Mont-Royal O.) Exposition Les Poètes du Québec, oeuvres de Jésus Vilallonga.Jusqu'au 20 décembre.GALERIE KLIMANTIRIS (742, bl.Décarie) Oeuvres de Maria Grey, Katerina Mertikas et John Boyadjian.GALERIE LAMOUREUX RITZENHOFF (1428, Sherbrooke O.) Oeuvres de J.C.Mayodon et Barbara Mc Givern.Jusqu'au 31 décembre.GALERIE LIEU OUEST (372, Ste-Catherine O., espace 523) Oeuvres de Léopold L.Foulem, Maral Garabedian, Ronald Grieco, Suzanne E.Leclair, Marc Leduc, Richard Milette et Thomas Renix.Jusqu'au 21 décembre.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonsecours) Petits formats.Du mar.au dim., de 11h à 17h.Jusqu'au 22 décembre.GALERIE SYLVIANE POIRIER (372, Ste-Catherine O., espace 234) Oeuvres des artistes de la galerie.Du mer.au sam., de 12h à 17h30; dim., de 13h à 16h30.Jusqu'au 22 décembre.GALERIE PORT-MAURICE (8420, boul.Lacordaire) Peintures d'André Adam.Lun., de 13h à 21h; mar., mer., jeu., de 10h à 21h; ven., de 10h à 18h; sam., de 10h à 17h; dim., de 13h à 17h.Jusqu'au 21 décembre.GALERIE 1637 (1637, Sherbrooke O.) Exposition Premier plaisir de Noël.GALERIE SOLEIL (207, Laurier O.) Icônes et petits formats.Du mar.au ven., de 11h à 18h; sam., de 11h à 17h.Jusqu'au 24 décembre.GALERIE CLAUDE THÉBERGE (2018, St-Hubert) Oeuvres de Claude Théberge.Du mar.au ven., de 14h à 18h; sam., dim., de 13h à 17h.GALERIE TM (460, Ste-Catherine O., espace 300) Dès mer., exposition Requiem, oeuvres de Carla B.Guttmann.Du mer.au sam., de 12h à 17h.(Fermé du 25 décembre au 7 janvier).GALERIE TROIS POINTS (372, Ste-Catherine O., espace 520) Oeuvres de Melanie Shatzky, Carlos et Jason Sanchez et Marisa Portolese.Du mer.au ven., de 12h à 18h; sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 21 décembre.GALERIE TURENNE INC.(1474, Sherbrooke O.) Peintures de P.G.Dubois et tableaux anciens.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1490, Sherbrooke O.) Petits formats.Du mar.au ven., de 10h à 17h30; sam., de 10h à 17h.GALERIE WEST END (1358, av.Greene) Auj.et dim., peintures de Law Wai-Hin.GALERIE ZEKE (3955, St-Laurent) Oeuvres d'Antoine Claes.GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART (1460, Sherbrooke O.) Sculptures Inuits.GUILDE GRAPHIQUE (9, St-Paul O.) Oeuvres de Lacroix, Nadeau, Morency et Anait.Du lun.au sam., de 10h à 18h; dim., de 12h à 17h.Jusqu'au 30 déc.HAN ART CONTEMPORAIN (460, Ste-Catherine O., espace 409) Oeuvres de Sophie T.Rauch.Du mar.au dim., de 12h à 18h.Jusqu'au 22 décembre.GESÛ - CENTRE DE CRÉATIVITÉ (1200, de Bleury) Exposition Méditation.Jusqu'au 18 décembre.MAI (3680, Jeanne-Mance) Installation de Lionel Doe.Du mer.au sam., de 16h à 22h.Jusqu'au 21 décembre.OBORO (4001, Berri, .espace 301) Oeuvres de Patrick Traer.Du mar.au sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 14 décembre.OBSERVATOIRE 4 (372, Ste-Catherine O., espace 426) Photographies de Thomas Kneubühler.Jusqu'au 14 déc."]