La presse, 14 décembre 2002, D. Arts + Spectacles

[" 6LP0101D1214 d1 14 dec 6LP0101D1214 ZALLCALL 67 19:57:06 12/13/02 B ÉDITIONS ART GLOBAL Un livre somptueux sur Montréal que vous offrirez avec fierté aux gens d'ici et d'ailleurs.En vente dans toutes les librairies 3101141A 6LP0201D1214 D-2 samedi - ARTS 6LP0201D1214 ZALLCALL 67 21:24:12 12/13/02 B D2 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 4 DECEMBRE 2002 TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Le facteur un peu chauve, mais en forme, revient au bureau de poste apres sa tournee.Un clown l'aborde en lui chantant le succes de Cesar et ses Romains Toi et moi c'est bien fini, je te quitte pour la vie ! Et ca, c'est avant le generique d'ouverture ! Et vlan ! Nous sommes dans le premier episode de la comedie Hommes en quarantaine qui prend l'affiche de Series + a compter du samedi 4 janvier a 21 h.Contre le hockey, mesdames.Le facteur, c'est Francis, un des trois heros de cette comedie dont les trois premiers episodes montres aux chroniqueurs jeudi ont ete un enchantement.Francis vient de se faire plaquer et sa femme a choisi ce moyen original de lui annoncer la nouvelle.Il tombe des nues.Apres 14 ans d'un mariage qu'il croyait heureux, meme s'il n'est jamais vraiment sur que c'etait bien 14 ans.A la recherche de sa femme, il tombera sur une reunion de feministes et il decouvrira ou elle a pris ses idees de liberation.Premiere nouvelle.Les trois heros sont des copains qui frisent la quarantaine et representent trois styles de vie.Paul, joue par Andre Robitaille, est marie, pere de deux enfants et heureux en menage.Renaud .Pierre Gendron qui etait le chum de Vincent Graton dans La Vie la vie .est le celibataire qui adore les femmes, qui le lui rendent bien.Le pauvre Francis est joue par Sylvain Marcel, un comedien qui vient juste de se faire remarquer dans la publicite de Famili-Prix et qui a ete prepose aux beneficiaires 10 ans a l'hopital Notre-Dame en attendant de pouvoir vivre de son art.J'ai l'impression que Sylvain Marcel ne sera plus jamais oblige de vider des pots de chambre de sa vie.Il est tres bon.Comme je suis persuadee que Claude Landry, l'auteur de la comedie, et Stephane Lapointe, le realisateur, qui ont travaille comme seconds violons sur plein d'emissions, seront desormais tres en demande.On le constate, aucun nom de premier plan dans cette nouvelle oeuvre .Andre Robitaille est bien connu comme animateur, mais comme acteur a la tele on l'a vu dans des roles secondaires, notamment dans la tres plate Rue L'Esperance .et pourtant c'est tres bon.Et une bonne comedie est difficile a reussir.Regardez les nouveautes de la saison : seules Rumeurs et Annie et ses hommes valent le detour.Alors que Le Plateau est une grosse deception.Une comedie guillerette, pleine de rythme, vive, ou il est beaucoup question de sexe, mais qui n'est jamais vulgaire.Au deuxieme episode, Renaud le don juan, qui est aussi professeur d'universite, aura rendez-vous avec la deesse de l'amour, une prof sud-americaine.Je ne vous dirai rien des peripeties, sauf qu'il ne faut pas rater le striptease de Tanya Kontoyani.Et au troisieme, c'est au tour du bien marie Paul de connaitre la tentation.Les femmes ont beau etre habillees, il les voit nues.Nous aussi.Et on decouvrira que son pere en chaise roulante .Jacques Godin .est un vieux pro de la tentation qui donne du piquant au mariage.Je pense que ce sont les femmes qui vont le plus aimer Hommes en quarantaine.Le public de Series + est majoritairement feminin et dans les trois episodes visionnes, les femmes sont toujours gagnantes pendant que les gars souffrent a differents degres.Mais le public masculin aimera aussi parce qu'il va se reconnaitre dans ces trois personnages fort sympathiques.La case du samedi 21 h etait jadis occupee par Sexe a New York dont les episodes etaient charcutes pour ne pas depasser 30 minutes.Sex and the City a ete tourne pour HBO ou il n'y a pas de pauses commerciales ni de minutage strict.Ce qui n'est pas le cas, helas, a Serie +.Dieu merci, Hommes en quarantaine est un produit fait pour la case de 30 minutes, publicites comprises.Et surtout, c'est la premiere serie quebecoise a l'affiche de cette chaine qui a bien besoin d'un succes pour se faire connaitre.Chez les cables, un peu moins de 50 % ont consenti a s'abonner a Series + qui fait partie d'un etage de quatre chaines.Chez les abonnes du satellite, le taux de penetration est meilleur, a plus de 65 %.Jusqu'a present, le gros succes de la chaine a ete le telefilm Moise, l'affaire Roch Theriault, une production ontarienne qui racontait la vie d'un vilain bien de chez nous.L'oeuvre a attire 250 000 spectateurs.Nous sommes loin du million et plus des chaines conventionnelles.Seulement 13 episodes sont annonces.On peut souhaiter une suite.En attendant, les samedis soirs d'hiver .reprises le dimanche a 22 h et le mercredi a 19 h 30 .vont etre moins longs.Amours et petits bonheurs: peut-etre a Noel.2003 LA COMEDIE Amours et petits bonheurs a fait le bonheur des abonnes de Series +, mais pas assez longtemps a leur gout.Tous les episodes existants ont ete diffuses.Comme quoi les comedies sur la vie de couple peuvent donner des histoires sans cesse fascinantes, comme Hommes en quarantaine.Mais il y a de l'espoir.Les Britanniques ont produit sept nouveaux episodes et Series + a l'oeil dessus.Il faudra toutefois attendre un bout de temps.Peut-etre a Noel 2003, de dire la grande patronne de la chaine.On suit l'affaire de pres.Andre Robitaille, Pierre Gendron et Sylvain Marcel, les trois Hommes en quarantaine.Leur t-shirts disent : J'aime ma femme , J'aime ta femme et J'ai pus de femme .Leur histoire en bref.Hommes en quarantaine: une drole de revelation nous attend en janvier VOTRE SOIREE DE TELEVISION Serge Lama 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Le Telejournal Justice Hockey / Bruins - Canadiens Le Telejournal Nouvelles du sport Cinema / LE BONHEUR EST DANS LE PRE (4) (22:55) Le TVA 18 heures Cinema / LES PETITS GENIES (6) avec Kathleen Turner, Kim Cattrall Cinema / CONTRE COEUR (4) avec Renee Zellweger, Meryl Streep Cinema (23:43) Documentaires (17:30) Le National d'impro Juste pour rire Le Septieme Cinema / CINEMA PARADISO (3) avec Philippe Noiret, Salvatore Cascio Cinema / LE SECRET DE JOE GOULD (4) avec Stanley Tucci, Ian Holm (22:11) Les Simpson Cinema / UNITE SPECIALE: LE COMBAT (6) avec Jean-Claude Van Damme, Michael Jai White Cinema / SUSPENSE EN PROLONGATION (5) avec Jean-Claude Van Damme, Powers Boothe (20:15) Grand Journal (22:39) Sex-shop (23:09) Cinema (23:39) News The Habs.Mysterious Ways Cinema / THE MAGICIAN'S HOUSE: THE SECRET CAVERN avec Ian Richardson, Neil Pearson Open Mike with Mike Bullard CTV News News Reg.Contact Sat.Report Hockey.Hockey / Rangers - Maple Leafs Hockey / Avalanche - Flames News ABC News Dharma & Greg Cinema / ARMAGEDDON (5) avec Bruce Willis, Billy Bob Thornton News Will & Grace CBS News Entertainment this Week Frosty.Frosty.Returns The District The Agency ER NBC News Stargate SG-1 Hallmark Skaters Championship / Patinage artistique GQ Men of the Year Awards Sat.Night Lawrence Welk: Milestones and Memories (17:00) A Classic Christmas from the Ed Sullivan.The Daniel O'Donnell Show (21:20) A communiquer BBC News The Editors .at Large Mc Laughlin Monarch of the Glen Kiss me Kate High Stakes Kavanagh QC BBC News City Confidential Mansions, Monuments.Behind Closed Doors Holiday at Pops! Nero Wolfe Bandeapart.Bandeapart.Cirque.Tablo Cinema / LA CHEVAUCHEE MAGIQUE (3) avec Gabriel Byrne Thema - Les Contes (21:45) Artiste.Arts, Minds StarTV Concerto A Night at the Opera The Love of Three Oranges / Opera Sex and the City Samedi de rire .pour rire Comicographie F.Morency Humour en spectacle Cascadeurs Celebrites / Vivre avec lui Cinema / LE PIMENT.(4) .(17:30) Touri Quizz Le RISQ: un reseau.Mondialisation: Mc Culture.Websexo.Productions Commission scolaire.d'histoire Gilles Houde Frontiers of Construction Storm Warning! Battlebots .it's Made Guinness World Records Primetime Animal Planet Pet Awards SOS Vacances .automne Blanches.Suivez le guide / Las Vegas Lonely Planet / La Bolivie Golfs du monde .automne Mexico VR Avventura .(17:50) .(18:40) Lulu (19:10) .(19:35) Disney's Honey Cinema / AWAKENINGS (4) avec R.Williams, R.De Niro .the Dark .(23:15) Drew Carey Seinfeld That '70s Cops America's most Wanted Wildest Police Chases Mad TV Doc Innocence under Siege PSI Factor Mutant X Andromeda Inside Ent.Sat.Night Histoires d'alcool / Fleau Tournants./ Stalingrad Origines / Volontaires Cinema / LE SEIGNEUR DE LA GUERRE (4) avec C.Heston, R.-M.Forsyth Cinema Royal Wedding Bells (1/2) Lord of the Rings National Geographic Hour Cinema / JFK (3) avec Kevin Costner, Sissy Spacek .Wheels .Homes Sketch.Bar Life Zoo Diaries Dogs, Jobs Punch.Girl .Lives Specials Sexual Secrets Duo Benezra Chic Planete Saturday./ Rolling Stones Musicographie / Ricky Martin Cinema / LES ROIS DU MAMBO (5) avec Armand Assante, Antonio Banderas Musicographie Box Office Cimetiere.la peau de Virginie danse Karaoclip Osbourne Dollaraclip Semaine Artistes: Indochine Semaine Artistes: Noir Desir Maroc-zine Corriere.Zoom Noir, monde Paysage.Indo-Mtl.Parsvision Arigato The Agency Teleritmo BBC News CBC News >play CBC News Foreign.Sat.Report Mansbridge Rough Cuts / Word Slingers Antiques Roadshow Histoires.Culture.Journal RDI La Facture La retraite, non merci! Telejournal L'Epicerie Soudees pour la vie Zone libre Sports 30 Avant-match Hockey / Bruins - Canadiens Sports 30 Hors-jeu Sports.Sydney Fox, l'aventuriere Biarritz Loi & l'Ordre: crimes sexuels Sexe a New York Inspecteur Barnaby Close and True Cinema / SWANN (4) avec Miranda Richardson, Brenda Fricker Da Vinci's Inquest III Cinema / RETURN TO PARADISE First Wave Robot Wars Extreme Odyssey Cinema / UNIVERSAL SOLDIER II - BROTHERS IN ARMS (6) Cinema / OMEGA DOOM (6) Hockeycentral Sportsnews Equestrian: Spruce Meadows Boating: Volvo Ocean Race Wrestling: Afterburn Sportsnetnews You Gotta See this Tele-litte Volt Duos: jazz / Jon Ballantyne Alfred Nagache: le nageur.Cinema / LE GRAND ESCOGRIFFE (4) avec Yves Montand Cinema / LE PLUS.(5) Trauma - Life in the ER While you were out Trading Spaces While you were out Trading Spaces Sportscentre Kickboxing: XFC1 - Battle.Boxing / Arturo Gatti - Micky Ward Sportscentre .(17:00) Por Cite .le meilleur Dilbert Bugs Bunny & Tweety Les Simpson Henri, gang La Clique Quads! Les Simpson South Park .Jardins Journal FR2 Ombre.Plein Sud./ Le Mexique L'Ami Lama / Patrick Bruel, Lynda Lemay Maitre Da Costa / Panique a Munich (22:42) Undersea.Great Rivers National Geographic / Lions Cinema / THAT'S ENTERTAINMENT! (3) avec Fred Astaire, Gene Kelly Cinema / AN AMERICAN IN PARIS (2) (22:35) Jeux de societe C'est mon choix Miracles, vie .le masque Eros et Compagnie .en vedette Les Copains Trauma / .engagement Decideurs L'Express City Mag Money Talks Rendez-vous avec.La Filiere Vos finances Top 50 L'Express Acces.com Real-TV .ma faute Unite 156 .entre nous Gilmore Girls Buffy./ .dingues (21:45) Cinema / YOGI'S FIRST CHRISTMAS.Dessins animes Radio Active Breaker.Buffy the Vampire Slayer Fear Vampire.Big Wolf.Robot Wars Monstres mecaniques Les Chroniques du paranormal X Files Le TVA (23:15) Lord of the Rings.Boxing / Evander Holyfield - Chris Byrd Louise Cousineau 17:30 A - SABLES BRULANTS .LA FAUNE DU DESERT Si les deserts vous fascinent, parce qu'ils contiennent toujours des vies etonnantes, ce documentaire est pour vous.18:00 P - LES BEAUX JARDINS Finale de cette serie qui nous amene dans les jardins de Francis Cabot dans Charlevoix qui seraient les plus beaux du Quebec, me jure un de mes lecteurs.19:00 P - OMBRE ET LUMIERE Mireille Darc se raconte.20:00 A - CINEMA PARADISO Comment l'amour du cinema vient aux gens.Avec Philippe Noiret.20:30 P - L'AMI LAMA Serge Lama fete ses 40 ans de carriere chez Michel Drucker avec notamment Patrick Bruel, Lynda Lemay, Isabelle Boulay, Natasha St-Pier, Lara Fabian, Helene Segara, Lorie, Francis Cabrel, etc.22:55 a - LE BONHEUR EST DANS LE PRE Et parfois dans un changement de personnage.Un directeur d'usine est ecoeure de sa vie et prend l'identite d'un homme disparu.Et trouve le bonheur.Avec Michel Serrault, Eddy Mitchell et Sabine Azema.00:00 \\ - VIENS VOIR LES COMEDIENS Si vous avez rate Louise Marleau hier soir. 6LP0301D1214 D-3 samedi - ARTS 6LP0301D1214 ZALLCALL 67 21:09:26 12/13/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 4 D É C EMB R E 2 0 0 2 D 3 DANSE Édouard Lock statufié à Paris Depuis un mois, le chorégraphe montréalais a droit aux plus grands éloges dans les médias français GÉRARD VIOLETTE, inamovible patron du Théâtre de la Ville \u2014 et qui a révélé Édouard Lock au public français en 1991 \u2014 est du genre grand seigneur : même si la dernière création de La La La Human Steps, Amelia, triomphe ces jours-ci dans ce temple de la danse contemporaine, il s'empresse de nous dire : « Le grand événement récent dans la carrière d'Édouard, c'est son entrée à la mi-novembre à l'Opéra de Paris avec André Auria, spécialement créé pour les danseurs de Garnier.C'était d'ailleurs un événement pour l'Opéra également, l'équivalent d'un grand courant d'air, un apport de modernité très nouveau.D'ailleurs, les spécialistes ne se sont pas trompés sur l'importance de l'événement.» Ces compliments n'empêchent pas Gérard Violette de distribuer quelques piques au côté « un peu classique et bon chic » du Palais Garnier et de préférer « sans la moindre hésitation » la production d'Amelia, qui se joue jusqu'au 20 décembre au Théâtre de la Ville (le 13 février à Montréal).« Édouard a un peu adapté son style au classicisme des danseurs de Garnier.Dans Amelia, on voit notamment que les garçons ont une sorte de folie qui correspond mieux à celle de Lock.» Il n'empêche que, selon Violette, ce passage par l'Opéra équivaut à une forme supérieure de consécration : « Vous verrez, désormais il aura quantité de commandes des compagnies européennes les plus prestigieuses.Il n'y a aucun doute qu'il compte aujourd'hui parmi les plus grosses pointures de la danse contemporaine.Le top ten, si vous voulez.» Une chose est certaine : celui qui avait bricolé la création de La La La Human Steps en 1980 est aujourd'hui considéré par les milieux et critiques parisiens comme un poids lourd qui boxe dans la catégorie des William Forsythe, Pina Bausch ou Merce Cunningham.Et, dans son guide culturel de cette semaine, Le Monde le présente comme « l'homme de cette fin d'année » à Paris avec deux créations jugées majeures.Ce couronnement présente surtout des avantages.Lock a eu droit, dans les quatre dernières semaines, à quelque 25 articles importants dans les médias français, un traitement réservé aux plus grands.Tous les journaux qui comptent ont consacré des articles importants à André Auria \u2014 presque tous dithyrambiques.Et, fait exceptionnel, plusieurs ont remis ça pour Amelia dans le même mois.Mais, quand on fait partie des ligues majeures, on a droit à un traitement plus exigeant.Et, curieusement, il y a davantage de réserves pour Amelia.Le critique de l'AFP, au-delà de « la fulgurance, la vélocité et la virtuosité qui sont toujours au rendezvous », évoque « un caractère répétitif qui peut lasser ».Même son de cloche dans Le Figaro, qui parle de « fulgurance et frénésie », mais reproche à Lock plusieurs longueurs.Une faiblesse que reconnaît lui-même Gérard Violette : « Après la première, Édouard a déjà coupé 10 minutes sur 1 h 40.Et il y aura d'autres ajustements.» Des critiques de détail au milieu d'un concert de louanges.Concentré sur son univers Le héros de cette affaire, de son côté, avait l'air bizarrement étranger à ce tapage médiatique lorsque je l'ai rencontré, quatre jours avant la première du Théâtre de la Ville, dans un café bruyant des Halles, à Paris.J'avais rendez-vous avec lui à son hôtel lorsque je me suis rendu compte que je ne savais pas exactement à quoi il ressemblait.Dans le volumineux programme du Palais Garnier, il y a tout juste une photo, presque de profil.Et s'il est venu saluer à la fin de la première d'André Auria, en revanche, il est resté invisible à la fin d'Amelia lundi dernier.Édouard Lock est \u2014 dans son domaine \u2014 une célébrité, mais presque invisible, ou en tout cas discrète : « Les gens ne connaissent pas trop mon visage.Ça m'arrange.» L'air très juvénile pour ses 48 ans, Lock est effectivement du genre pas exactement réservé, mais plutôt méditatif, concentré sur luimême.Très calme, économe de ses gestes et de ses paroles.On s'étonne seulement qu'il fume des cigarettes \u2014 mais, là encore, avec une calme modération.Il répond aux questions de bonne grâce, avec précision, manifeste un intérêt évident pour la mise en scène toute récente de La Femme sans ombre de Strauss par Bob Wilson à l'Opéra- Bastille, ou pour la dernière création théâtre / danse de Jan Fabre, Je suis sang.Mais tout cela sans jamais élever la voix ou s'exciter.Édouard Lock, avec son côté jeune homme en bonne santé, ne peut certes pas jouer au créateur torturé, mais il y a en lui quelque chose de tranquillement contemplatif.De celui qui vit dans son monde.« D'ailleurs, dit-il, la création chorégraphique est forcément une activité solitaire, je veux dire solitaire avec la troupe.Que ce soit pendant les répétitions ou, encore plus, dans les tournées.» Qu'il se trouve, comme ces dernières semaines, à Prague, Amsterdam ou Ferrara, pour la tournée d'Amelia, Édouard Lock donne l'impression de transporter son univers avec lui, et d'être en partie indifférent à l'environnement.On imagine qu'il avait la même placidité tranquille lorsque sa troupe faisait ses premiers pas à l'étranger en 1984 \u2014 « des tournées moins importantes qu'aujourd'hui », dit-il simplement \u2014, ou lorsque Gérard Violette l'invitait pour la première fois, en 1991, au Théâtre de la Ville, qui était déjà un haut lieu européen de la danse contemporaine.C'est à se demander s'il lit vraiment et comptabilise \u2014 comme le font beaucoup d'artistes \u2014 les critiques qui paraissent sur ses spectacles.Ce n'est pas sûr.Alors qu'il est aujourd'hui encensé par l'ensemble du milieu européen de la danse, Édouard Lock, lorsque vous le rencontrez, vous parle plutôt d'une sorte de cheminement intérieur, de recherche personnelle.La question pour lui n'est pas de savoir s'il a aujourd'hui 10 fois plus d'articles dans les journaux qu'en 1991, mais plutôt d'expliquer pourquoi, depuis 1998, il a remis des pointes à ses danseuses (et même à un danseur dans Amelia) : « Les pointes constituent une remise en question du corps.Elles exacerbent certaines lignes, certains mouvements.» Recherche formelle En-dehors de ce que Violette appelle « le noyau dur » et « le public averti » de la danse contemporaine \u2014 tous habitués à une recherche abstraite \u2014, il est vrai que, même mercredi soir au Théâtre de la Ville, certains non-initiés étaient, pour le moins, déroutés par le fait que, dans Amelia, « il n'y a pas d'histoire ou d'argument dramatique », comme le disait un ancien éditeur à la sortie.Gérard Violette lui-même l'admet : « Il n'y a pas d'histoire.C'est une recherche formelle pure.Et ça peut paraître froid.» Ce qui ne le gène nullement.Aucun clin d'oeil à l'Histoire ou au monde contemporain, aucun élément théâtral à quoi se raccrocher pour le spectateur de base, contrairement à ce qu'on trouve chez Pina Bausch ou Forsythe.Certains le lui reprochent, ce qui le laisse manifestement de marbre : « C'est vrai, dit-il, je n'ai jamais fait dans l'anecdote.Si l'on rajoute un élément de narration dans la chorégraphie, il y a toujours un risque de manipulation ou de malentendu : l'émotion du spectateur peut se porter sur ce qui est raconté.Ou du moins on reste dans le rationnel : on sait et on peut dire pourquoi on a été ému.Ce que moi, je cherche, c'est l'émotion provoquée par un geste, une figure, mais sans qu'on sache pourquoi on a été séduit.Comme dans la vie, en quelque sorte : il arrive qu'on ait un instant de fulgurance devant une image, un paysage, une personne, mais sans raison identifiable.C'est ce mystère que je creuse.Un mystère amplifié par le fait qu'un spectacle de danse est par définition unique.C'est un livre dont on vous parle en direct, mais dont les exemplaires n'existent pas, qu'on ne peut relire.Chaque instant, chaque mouvement du corps est, à strictement parler, non reproductible.Ce qui en fait sa valeur.Solitaire et concentré sur son propre univers, Édouard Lock l'a été, dès les débuts de sa compagnie : « Montréal, dit-il, était un lieu idéal pour aller au fond de sa recherche personnelle.Il n'y avait pas de liens véritables avec les États-Unis, à cause de la langue.Il y avait des affinités avec l'Europe, mais la distance géographique était une barrière insurmontable.Au fond, c'était le lieu d'une liberté totale, loin de toute influence.» C'est dans ce lieu fermé montréalais, ce « huis clos », comme il le dit, qu'un certain Édouard Lock a commencé à élaborer, pour luimême, son univers chorégraphique, sans se laisser distraire par le monde extérieur.C'est cette exploration de plus en plus pointue et précise qui se poursuit aujourd'hui, sous toutes les latitudes.Ne dites pas à Édouard Lock qu'il vient de triompher à Paris ou à Munich.Il ne sait même pas qu'il s'y trouve.Ou plutôt : il s'en fout.Photothèque ARMAND TROTTIER, La Presse © Dans son guide culturel de cette semaine, Le Monde présente Édouard Lock comme « l'homme de cette fin d'année » à Paris avec deux créations jugées majeures.Ce soir.19h30 Le Septième Les poursuites automobiles au cinéma.Réalisation-coordination : Martin Roy 17 h Zone science Le traitement des grands brûlés.20 h Cinéma Paradiso Soyez au paradis avec Philippe Noiret et son jeune ami.Un grand moment de cinéma.Tandem irrésistible.Profitez d'un rabais de 2 $ par billet lorsque vous utilisez votre carte Master Card Banque Nationale pour régler vos achats de billets du Jazz à l'année.Certaines restrictions s'appliquent.RABAIS POUR LES DÉTENTEURS DE LA CARTE MASTERCARD BANQUE NATIONALE BILLETS EN VENTE MAINTENANT au (514) 790-1245 www.admission.com 4E ÉDITION 13 FÉVRIER AU 2 MARS 2003 4E ÉDITION 13 FÉVRIER AU 2 MARS 2003 ELLIS MARSALIS & SONS AVEC WYNTON MARSALIS BRANFORD MARSALIS DELFEAYO MARSALIS JASON MARSALIS REGINALD VEAL MARDI 25 FEVRIER, 20 h Salle Wilfrid-Pelletier, PdA AUSSI DANS LE FORFAIT JAZZ (1) Buena Vista Social Club présente IBRAHIM FERRER «BUENOS HERMANOS» 2003 DIMANCHE 23 FÉVRIER, 20 h Salle Wilfrid-Pelletier, PdA AUSSI DANS LE FORFAIT RYTHMES DU MONDE (2) Tous réunis pour la première fois ici, une soirée historique ! Le retour du légendaire crooner romantique ! Patrimoine canadien Canadian Heritage 1- Forfait Jazz: 5 concerts pour 99 $! 2- Forfait Rythmes du monde: 3 concerts pour 89 $! 3- Forfait Europa: 3 concerts pour 69 $! CE NOËL, OFFREZ-LEUR LA MUSIQUE! KAREN YOUNG ENSEMBLE VENDREDI 28 FÉVRIER, 20 h Spectrum AUSSI DANS LE FORFAIT JAZZ (1) Une voix.un joyau de jazz et de poésie impressionnistes, à ne pas manquer ! BERNARD LAVILLIERS SAMEDI 29 MARS, 20 h Spectrum AUSSI DANS LE FORFAIT EUROPA (3) Accompagné d'un groupe latino new-yorkais et de Mino Cinelu aux percussions SUSIE ARIOLI SWING BAND Première partie : DUO PROVOST LACHAPELLE SAMEDI 12 AVRIL, 20 h Spectrum AUSSI DANS LE FORFAIT JAZZ (1) Nouveau spectacle ! AFRO-CUBAN ALL STARS JEUDI 24 AVRIL, 20 h Métropolis AUSSI DANS LE FORFAIT RYTHMES DU MONDE (2) 15 artistes sur scène, toutes les musiques de Cuba ! LORRAINE DESMARAIS SOLO SAMEDI 15 MARS, 20 h Théâtre Outremont AUSSI DANS LE FORFAIT JAZZ (1) Gagnante du prix Oscar Peterson en 2002 ! [IKS] SAMEDI 5 AVRIL, 20 h Club Soda AUSSI DANS LE FORFAIT JAZZ (1) Avec la participation : Conseil des arts et des lettres du Québec Conseil des arts de Montréal «LA RENCONTRE» 7 musiciens invités par le quintette [iks] ! BIRÉLI LAGRÈNE GYPSY PROJECT Première partie : IPSO FACTO SAMEDI 22 MARS, 20 h Spectrum AUSSI DANS LE FORFAIT EUROPA (3) Avec, entre autres, l'oeuvre de Django Reinhardt revisitée, une performance phénoménale ! YOUSSOU N'DOUR JEUDI 10 AVRIL, 20 h Métropolis AUSSI DANS LE FORFAIT RYTHMES DU MONDE (2) La voix de l'Afrique, un charisme incomparable ! Nouvel album : Kurt Weill, Astor Piazzolla et Jacques Brel UTE LEMPER DIMANCHE 27 AVRIL, 20 h Théâtre Maisonneuve, PdA AUSSI DANS LE FORFAIT EUROPA (3) BILLETS EN VENTE LES FORFAITS SONT EN VENTE UNIQUEMENT AU GUICHET DU SPECTRUM.CERTAINES RESTRICTIONS S'APPLIQUENT.QUANTITÉ LIMITÉE.NOTEZ QUE LES PRIX DES BILLETS N'INCLUENT PAS LES TAXES NI LES FRAIS DE SERVICE.au (514) 790-1245 ou 1 800 361-4595, aux comptoirs ADMISSION, au Spectrum de Montréal, à la Place des Arts et au Théâtre Outremont.www.admission.com, www.spectrumdemontreal.ca et www.pda.qc.ca Renseignements : (514) 871-1881 ou 1 888 515-051 www.montrealjazzfest.com 3104581A 6LP0401D1214 6LP0401D1214 ZALLCALL 67 19:40:03 12/13/02 B D4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 4 DÉCEMBRE 2002 TÉLÉVISION Sagwa, la chatonne choyée ISABELLE MASSÉ collaboration spéciale LES LÉGENDES de l'Orient sont fantastiques.Lorsqu'elles sont vraies, elles sont encore plus magnifiques ! Prenez celle de Sagwa, chatonne tombée, non pas dans la potion magique, mais dans un pot d'encre lorsqu'elle était bébé.Avant de faire la joie de milliers de jeunes téléspectateurs américains, puis québécois depuis septembre (à Radio-Canada, dans le cadre des émissions Sofa, le samedi à 7 h 30, Les Chatouilles, le lundi à 15 h 30, et Rue des petits matins, le vendredi à 6 h 30), Sagwa a réconforté et presque guéri un chat siamois ! Celui d'Amy Tan, l'auteure du livre pour enfants The Chinese Siamese Cat, qui a inspiré la série animée Sagwa.« Son chat était très malade, raconte Marie-Christine Dufour, vice- présidente marketing et ventes de Ciné Groupe, qui dessine, produit et distribue (en collaboration avec Sesame Workshop) les aventures de Sagwa.Comme il avait 18 ans, le vétérinaire a dit qu'il lui restait peu de temps à vivre.Une nuit, Amy Tan a alors rêvé à l'histoire de Sagwa et l'a écrite le lendemain pour la lire à son chat.Il a vécu trois ans de plus.» Qui aurait cru que les aventures made in Québec de la chatonne, sa petite soeur Sheegwa, son frère aîné Dongwa et la chauve-souris Fu-Fu, son meilleur ami, feraient tant d'heureux ?Et pas seulement des chats ! La série animée de 80 épisodes de 12 minutes compte parmi les préférées des parents américains, selon un article de Newsweek, paru en novembre.« Nous en sommes très fiers », dit Marie-Christine Dufour.Et ce, pour plusieurs raisons.La série a remporté un prix Emmy aux États-Unis, cette année.Des festivals de films à Chicago et Houston ont aussi souligné la qualité et l'originalité de ses illustrations et de ses histoires.« Jamais une série animée se déroulant en Chine n'avait été conçue auparavant.sauf en Chine ! » affirme Michel Lemire, vice-président création de Ciné- Groupe Les aventures de Sagwa étant campées au début du XXe siècle, les créateurs de Ciné Groupe (La Bande à Ovide, La Classe en délire, Le Loup-garou sur le campus) ont fait leurs devoirs pour dépeindre la Chine et sa culture le mieux possible.L'architecture, les paysages, les vêtements, les coutumes.rien n'a été laissé au hasard.« On avait une image préconçue de la Chine avec ses décors noirs, rouges et dorés, dit Michel Lemire.En ouvrant des livres, on s'est rendu compte qu'il y avait tant d'autres couleurs! Beaucoup de teintes pastel notamment.» L'environnement dans lequel Sagwa évolue est paradisiaque.« Elle est privilégiée, car elle habite dans un palais et ses parents sont les scribes du roi, explique Marie-Christine Dufour.Elles sort, par contre, de son milieu, croise des chats de la rue.Elle se rend ainsi compte qu'elle a plus en commun avec eux qu'elle ne le pensait.» Car Sagwa est d'abord une série éducative pour les 3 à 8 ans.Sans donner dans la morale, chaque épisode se veut une leçon sur l'amitié, le sens de la famille, l'entraide, le partage.« Les histoires sont universelles, note Marie- Christine Dufour.Sagwa est en fait une fille de 8 ans qui se découvre et prend sa place dans le monde.» Universelles ?Et comment ! La série, conçue en deux mois au coût de 18 millions, est diffusée notamment en Amérique du Sud, en Asie, en Italie, en Grèce et au Portugal.C'est dire à quel point Ciné- Groupe a frappé dans le mille en décidant d'animer le petit chat imaginé par Amy Tan (The Joy Luck Club).« Les émissions qui nous ont le plus marqués sont souvent celles qui ne sont pas ancrées dans notre réalité, qui laissent aller notre imagination, croit Marie-Christine Dufour.Les histoires de Fanfreluche, de Sol et Gobelet ne se passaient nulle part, mais elles abordaient des problématiques quotidiennes.» Pour que le félin nous reste en tête, Ciné Groupe a créé une gamme de produits dérivés de la série.À l'approche de Noël, l'entreprise espère que les parents auront dans leurs listes de cadeaux les vidéocassettes et DVD de neuf épisodes de Sagwa, ainsi que les sacs à lunch et débarbouillettes à l'effigie de la chatonne.Aux États-Unis, on peut aussi se procurer toutous, casse- tête et montres.« Sagwa est la première émission de Ciné Groupe (fondée en 1984) qui remporte autant de succès.La première diffusée sur un réseau comme PBS.Nous voulons faire durer la marque.» Pour qu'elle vive aussi longtemps que le chat d'Amy Tan ?3103921A UNE COMÉDIE DE SERGES TURBIDE Ah ! six bons moines\u2026 présente Noël au monastère Du 28 novembre au 29 décembre 2002 Tél.: 450-460-4790 Sans frais : 1-866-460-4790 Serges Turbide Guy Trudeau Claude Steben Jean Faber Septimiu Sever Mario Lejeune épisode déjà 10,000 billets vendus 4 DERNIÈRES SUPPLÉMENTAIRES: mardi 17 décembre 20h00 samedi 14 décembre 13h30 samedi 21 décembre 13h30 samedi 28 décembre 13h30 3089137A 3089139 Un cadeau pour trois que j'aime! Forfait théâtre Duceppe 3 spectacles à offrir, à s'offrir Forfait : (514) 842 2112 Certificats-cadeaux : (514) 842 8194 www.duceppe.com 3102685A ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE CLAUDE LEMELIN DÉCOR ET ACCESSOIRES RICHARD MORIN COSTUMES JUDY JONKER ÉCLAIRAGES MICHEL BEAULIEU MUSIQUE JEAN DEROME MAQUILLAGES CLAUDIE VANDENBROUCQUE PERRUQUES RACHEL TREMBLAY www.tnm.qc.ca RÉSERVATIONS 514.866.8668 DÈS LE 10 DÉCEMBRE AVEC ISABELLE BLAIS + PIERRE CURZI + GILBERT SICOTTE + CATHERINE TRUDEAU + JULIE VINCENT + ALAIN ZOUVI + VALÉRIE BLAIS + FRÉDÉRIC DESAGER + PETER BATAKLIEV + DANNY GAGNÉ + MIRO + CHRISTOPHE RAPIN + JEAN RENÉ + DANIEL ROUSSE LA NUIT DES ROIS DE SHAKESPEARE TRADUCTIONNORMAND CHAURETTE MISE EN SCÈNE DE YVES DESGAGNÉS une communicat i o n d 'orangetango une photo de Jean-François Gratton fPOUR LE TEMPS DES FÊTES, ÉVADEZ-VOUS AU TNM ! 3103354A 6LP0501D1214 6LP0501D1214 ZALLCALL 67 17:32:08 12/13/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 4 DÉCEMBRE 2002 D5 Produits vedettes BILLET m c a s s i v i @ l a p r e s s e .c a Le naufrage au box-office des Dangereux, assassiné par la critique la semaine dernière, risque de ne pas faire plaisir à son producteur Richard Goudreau.Le film a coûté plus de 7 millions de dollars et rapporté moins de 200 000 $ à son premier week-end à l'affiche.Ce résultat « désastreux » ne devrait pas plaire davantage aux nombreux commanditaires de cette comédie soi-disant populaire mettant en vedette Stéphane Rousseau et Véronique Cloutier.Je n'ai pas vu Les Dangereux.Comme vous, je ne suis pas insensible à la critique.Surtout lorsqu'elle est unanime.Ceux qui ont vu le film de Louis Saïa rapportent qu'il est à ce point envahi par la publicité que c'en est risible.Il n'y a pas une scène, semble-t-il, où n'apparaît un des logos des commanditaires officiels des Dangereux : Subway, Labatt Bleue, Pringles, Monsieur Net, les équipements de coiffure Star Bédard et la vadrouille Swiffer.Intégrer la vadrouille Swiffer, « la vadrouille qui lave plus blanc que son ombre », dans un scénario de film relève de l'exploit.C'est ce qu'on appelle repousser les limites du « placement de produits ».Cette étrange bête bien connue de Hollywood \u2014 depuis que E.T.a réclamé des Reese's Pieces à Elliott \u2014 qui rivalise d'ingéniosité à chaque nouveau James Bond.C'est la série Les Boys, produite par Richard Goudreau, qui aurait fait entrer le Québec de plain-pied dans l'ère du placement publicitaire.Rien de mieux que des mononcles bedonnants au cinéma québécois pour nous convaincre de boire de la bière américaine.La culture n'a jamais été étrangère à la commandite au Québec.Combien d'émissions de télé, de festivals, de spectacles et de tournées ont été « présentés », tantôt par une marque de bière, tantôt par une rôtisserie cherchant à rajeunir son image ?Plusieurs artistes québécois sont eux-mêmes associés à des marques connues et moins connues.Véronique Cloutier conduit tel type de voiture, Ginette Reno mange telle sorte de pizza, Lise Dion se nourrit exclusivement de pain tranché blanc Gadoua, un régime nutritif et équilibré selon le nouveau guide alimentaire canadien.Au début du mois, Éric Lapointe, un « Boys », a choisi de s'associer à la bière Old Milwaukee Dry pour les trois prochaines années.N'essayez pas de lui faire boire de la Molson Ex, de la Labatt 50 ou de la Chimay Grande Réserve.Le petit rockeur ne carbure plus, dit-on, qu'à la Old Milwaukee, peu importe qu'elle soit fraîche ou « tablette », à condition qu'elle soit Dry.« Cette entente de trois ans élève le niveau de la commandite d'un artiste de la musique comme jamais auparavant », nous disent les responsables des relations de presse du brasseur et du brosseur.« Du jamais vu ! » ajoutent-ils.On risque en effet d'en voir de toutes les couleurs, nous préviennent les gens qui brassent au Québec la Old Milwaukee : « Cette entente marquera le monde du disque et du spectacle et ouvrira de nouveaux territoires jusqu'à maintenant inexplorés par l'association d'un artiste de la chanson à un produit alcoolisé.Éric Lapointe et la Old Milwaukee Dry deviendront étroitement associés, tant sur la scène, pour les produits dérivés ainsi que dans toutes les activités professionnelles de la vie du chanteur.» Déjà qu'on confondait les vidéoclips d'Éric Lapointe avec des pubs de bière pour indigents machos et attardés.À partir d'aujourd'hui, non seulement verra-t-on Éric Lapointe boire sa nouvelle bière préférée dans les bars de la rue Rachel, mais peut-être le retrouvera-t-on également au Wal-Mart du coin, ventant les mérites de la broue Dry du Wisconsin entre deux signatures d'un vieil album ressorti des boules à mites.« Pour un artiste, la publicité et la commandite, ce n'est pas toujours quelque chose de confortable.Je pense par contre que cette fois-ci, on s'est trouvé de vrais bons partenaires.Mes nouveaux chums ! » aurait dit un Éric Lapointe souriant après avoir signé son contrat.Choisir un commanditaire n'est pas une mince affaire pour un artiste.Il faut à tout prix éviter les faux pas et les mauvais castings.Imaginez un instant que Les Dangereux ait été commandité par la soupe au navet Habitant (« Habitant, ça chasse le méchant ! ») ou qu'Éric Lapointe ait été pressenti par la brasserie Belle Gueule ou encore par les cafés de Colombie (en remplacement du porte-parole Juan Valdez).Une catastrophe en matière de branding.Éric Lapointe et la bière Old Milwaukee Dry, ça colle.Milwaukee sonne comme une ville de vieux rockeurs finis, et Éric Lapointe aime se tenir au sec lorsqu'il n'est pas à l'ombre.Puisque la marque Old Milwaukee sera désormais étroitement liée à Éric Lapointe, voici quelques suggestions de slogans publicitaires qui mettent à profit l'association du chanteur avec ses « nouveaux chums » : \u2014 « Old Milwaukee Dry, toujours au frais, comme Éric Lapointe en République dominicaine » ; \u2014 « Old Milwaukee Dry, la bière qui dilate la rate, adoucit les moeurs et soulage les nodules endommagés » ; \u2014 «Old Milwaukee, coulée dans le rock poche des années 1980 » ; \u2014 « Old Milwaukee, on ne fait plus la différence après une caisse de 12 » ; \u2014 « Old Milwaukee, parce que la nuit, c'est comme un loup » ; \u2014 « Old Milwaukee, il est temps que je change le visage de ma bière » (sur l'air de Mon Ange) ; \u2014 « Old Milwaukee, une bière qui a du punch.comme Dave Hilton » ; \u2014 « Molson salue les vrais ».Photothèque DENIS COURVILLE, La Presse © Au début du mois, le rockeur Éric Lapointe a choisi de s'associer à la bière Old Milwaukee Dry.«Cette entente de trois ans élève le niveau de la commandite d'un artiste de la musique comme jamais auparavant », annonce le brasseur.L'OUVRE-BOÎTE Suite de la page D1 Pour simplifier, on dira que Jean symbolise l'élite, le pouvoir, et Jacques, le peuple.« La pièce parle du partage des ressources, explique Normand Chouinard.Si on est nous, on partage tout.Jacques prend ça au pied de la lettre, alors que le pouvoir politique et social (incarné par Jean) garde toujours ses distances.C'est une pièce qui reproduit exactement le communisme comme ça s'est passé.La force du peuple, l'élite l'a comprise.Elle a vu le pouvoir que peut avoir la masse.Elle a voulu la calmer, faire revenir la paix.Mais une fois que plus personne ne s'entretuait, l'élite a voulu conserver ses acquis.» À preuve, cet extrait de la pièce : « Hé, hé ! ! ! Attention ! Il y a quand même des nuances ! Bien sûr, on dit nous ; je veux dire qu'on est solidaire dans notre action, dans l'action de l'autre, mais on ne peut pas vivre avec les mêmes.comment dire, les mêmes.réflexes.On est quand même différents au départ ! » dit Jean, lorsque Jacques avance qu'il serait peut-être temps de partager les gâteaux, maintenant que leurs deux personnes distinctes se sont fusionnées en un seul être, pour mieux affronter la mort.Les rapports dominant / dominé, Normand Chouinard et Rémy Girard connaissent.Il y a environ 25 ans, le duo avait créé les personnages de Gaétan et Roger, qui s'étaient fait connaître sur les ondes de la Vieille Capitale, dans des sketches radiophoniques.Mais dans la vie, les deux hommes se parlent d'égal à égal.« Nous avons développé une certaine complicité avec les années, confirme Normand Chouinard.C'est peut-être intéressant pour des producteurs de nous voir ensemble puisqu'on se connaît si bien qu'on a des raccourcis.On ne perd pas de temps.Il semblerait que la complicité est aussi évidente sur scène.Dans L'Ouvre-Boîte, on table encore plus sur notre rapport pour illustrer celui des deux personnages.L'idée d'alterner, aussi, allait encore plus dans le sens de la pièce.» En définitive, en plus de nous causer pouvoir, injustice et nature humaine, L'Ouvre-Boîte aborde surtout un thème très récurrent, dans la vie comme dans l'art : la peur de la mort.« La mort, c'est un rendezvous fatal et inéluctable, laisse tomber Rémy Girard.« C'est la même question que pose En attendant Godot (pièce que les deux comédiens ont interprétée de façon magistrale, en 1992-1993), rappelle Normand Chouinard.Godot, c'est Dieu, c'est la délivrance, mais c'est aussi la mort.» On ne s'en sort pas.L'OUVRE-BOÎTE de Victor Lanoux est présentée au théâtre Jean-Duceppe du 18 au 21 décembre et du 7 janvier au 8 février.DU 18 DÉCEMBRE AU 8 FÉVRIER www.duceppe.com Présenté en collaboration avec L'ouvre-boîte Victor Lanoux mise en scène de Normand Chouinard Rémy Girard décor Claude Goyette costumes Mérédith Caron éclairages Guy Simard musique Michel Smith une comédie de Martine Beaulne 3101275A DIANE DUFRESNE en liberté conditionnelle Monument-National 1182 boul.St-Laurent, Mtl Billetterie : (514) 871-2224 St-Laurent ou Place d'Armes (514) 790-1245 1 800 361-4595 3104638A 6LP0601D1214 6LP0601D1214 ZALLCALL 67 20:08:06 12/13/02 B D 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 4 D É C EMB R E 2 0 0 2 THÉÂTRE Un Shakespeare nommé désir ANNE-MARIE CLOUTIER collaboration spéciale SHAKESPEARE, Desgagnés, Chaurette, le TNM.l'association était séduisante au départ.Mais le fait qu'elle nous ait déjà conquis constituait aussi une arme à double tranchant.Notre déception aurait pu être proportionnelle à notre anticipation.Eh bien non : une fois de plus, la fête l'emporte.La Nuit des rois est une force vive, un débordement de générosité et de folie, de fantaisie, de rêves et de rires.Un hymne à la joie, ludique et libertaire.Nous sommes en Illyrie.Une terre de feu : le désir y circule comme du vif-argent, partout, chez tous.Un désir à bride abattue, subversif par nature.Sur cette contréerègne le duc Orsino.Yves Desgagnés a fait de lui un peintre.Tout se passe dans son atelier.Sur le mur qui fait face à la salle, des portes dissimulées s'ouvrent sur d'autres lieux \u2014 la mer, une prison \u2014, d'autres personnages.Comme s'il rêvait l'histoire qui se déroule devant nous.Orsino aime la comtesse Olivia.Du genre amour qui ne veut pas mourir.Celle-ci, dont le trône est une main géante dans laquelle elle se love, nous est présentée comme narcissique et vaine.Elle balaie du revers de la main les soupirs du soupirant.mais pas du tout le messager qui les pousse à sa place.Il s'agit officiellement de Cesario, le page d'Orsino.Qui est en fait Viola, une jeune femme se faisant passer pour un castrat afin d'être plus près de l'homme qu'elle aime.le duc Orsino.Mais voilà qu'Olivia se consume d'amour pour elle ! Plusieurs intrigues secondaires se greffent aux principales.Sir Tobie, buveur impénitent, et ses joyeux drilles, dont Maria, suivante de la comtesse, concoctent un plan diabolique pour tourner en ridicule Malvolio, intendant étroit d'esprit d'Olivia \u2014 vêtu, comme il se doit, d'une tenue de comptable.Pour le plaisir d'une farce, il ne résiste pas non plus au plaisir de s'en prendre à son ami, sir André Aguecheek, naïf, benêt, doux simple d'esprit.Le tout commenté et chanté par Feste, le bouffon d'Olivia, céleste sur son vélocipède démesuré.Tout se mêle, s'entremêle.Forcément : c'est le désir qui mène et, c'est bien connu, il n'a jamais, jamais connu de loi.Yves Desgagnés est un enfant espiègle dans un corps de metteur en scène.Son plaisir se traduit par une accumulation de trouvailles comiques, attendrissantes même lorsque superflues.Vous attendriez-vous à voir un clin d'oeil au film Crouching Tiger, Hidden Dragon dans La Nuit des rois ?Certains moments de fantaisie pure émerveillent : la chanson du silence, le tableau vivant des trois lascars qui tentent de duper Malvolio.Et tant d'autres.Dans le rôle d'Aguecheek, Pierre Curzi est une.révélation.Manifestement euphorique de pouvoir exprimer une autre facette de son registre, il s'éclate, pétille d'une folie contagieuse et déclenche la plupart des rires.Du reste, ce bonheur de jouer est palpable chez tous, cette énergie indéfinissable des grandes interprétations d'ensemble, qui se propage dans le public et l'électrise.Richard Morin, qui signe les décors et les accessoires, enrichit l'univers du metteur en scène.On a évoqué Chagall, j'ai pensé à Magritte.L'espace me manque pour décrire l'invention dont il fait preuve, la richesse formelle de cette production \u2014 le costume de Cesario, peint par petites touches ; le portrait d'Olivia, qui se construit sous nos yeux ! On n'ose imaginer par ailleurs ce qu'aurait donné cette collaboration dans des pièces ultérieures.Parce que c'est décidé : Yves Desgagnés quitte la mise en scène théâtrale pour quelques années.Il nous manquera.Même au théâtre, d'authentiques natifs d'Illyrie, il n'y en a pas tant que ça.LA NUIT DES ROIS, de Shakespeare.Traduction : Normand Chaurette.Mise en scène : Yves Desgagnés.Interprétation : Peter Batakliev, Isabelle Blais, Valérie Blais, Pierre Curzi, Frédéric Desager, Danny Gagné, Miro, Christophe Rapin, Jean René, Daniel Rousse, Gilbert Sicotte, Catherine Trudeau, Julie Vincent, Alain Zouvi.Décor et accessoires : Richard Morin.Costumes : Judy Jonker.Éclairages : Michel Beaulieu.Musique : Jean Derome.À l'affiche du Théâtre du Nouveau Monde jusqu'au 23 janvier 2003.Photo Yves Renaud, gracieuseté du TNM Les comédiens offrent au public du TNM une grande interprétation d'ensemble.De gauche à droite : Jean René, Danny Gagné, Gilbert Sicotte, Catherine Trudeau, Alain Zouvi, Julie Vincent, Valérie Blais, Christophe Rapin, Pierre Curzi, Frédéric Desager, Isabelle Blais, Peter Batakliev, Daniel Rousse et Miro.3104244A 3100963A une présentation de DU 12 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE 2002 CLÉMENCE DESROCHERS Réservations (514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca DERNIÈRE AUJOURD'HUI 16h ! Les Lundis classiques du Rideau Vert sous la direction artistique de Francine Chabot Billet individuel 20 $ Étudiants 12 $ Aînés 15 $ Réservations (514) 844-1793 ou www.rideauvert.ca 4664, rue Saint-Denis, Métro Laurier en collaboration avec 16 décembre 2002 à 19 h 30 ATELIER LYRIQUE DE L'OPÉRA DE MONTRÉAL Concert de Noël Karin Côté, soprano Geneviève Couillard, mezzo-soprano Pascal Charbonneau, ténor Sébastien Ouellet, baryton Claude Webster, piano DELIBES BERNSTEIN BIZET MOZART SAINT-SAËNS VERDI 3101994A 6DU0701D1214 ARTS SPECTACLES¸ 6DU0701D1214 ZALLCALL 67 23:42:46 12/13/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 4 DÉCEMBRE 2002 D7 présentent et Didier Morissonneau À Montréal ! Accompagné de son grand orchestre L'album «The Golden Years» de Demis Roussos en vente partout! Le cadeau IDÉAL pour Noël À la Place des Arts Le 23 JANVIER Artiste invitée Diane Juster 3100634A CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE ROBERT LEPAGE DU 6 MAI AU 5 JUIN 2003 www.tnm.qc.ca LES CONCEPTEURS LAURIE ANDERSON + MARIE-CLAUDE PELLETIER + BERNARD WHITE + MARIE-CHANTALE VAILLANCOURT + PIERRE ROBITAILLE + SYLVIE COURBRON AvecYVES JACQUES LUNE LA FACE CACHÉE DE LA UNE PRODUCTION EX MACHINA «\u2026 DU BONHEUR THÉÂTRAL\u2026 » \u2014 VOIR QUÉBEC, 2000 «\u2026 FASCINATION ET ÉMERVEILLEMENT\u2026 MAGNIFIQUE CRÉATION\u2026 » \u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL 2001 «\u2026 A FASCINATING EVENING\u2026 » \u2014 THE TIMES, LONDRES, JUILLET 2001 «\u2026 THE ENTIRE EVENING IS A MARVEL\u2026 » \u2014 THE GUARDIAN, LONDRES, JUILLET 2001 «\u2026 UNE MACHINERIE FLAMBOYANTE\u2026 INTERPRÉTÉ PAR CET EXTRAORDINAIRE COMÉDIEN QU'EST YVES JACQUES\u2026 » \u2014 VERS L'AVENIR, NAMUR 2001 «\u2026 THEATRE AT ITS VERY BEST\u2026 » \u2014 EVENING POST, WELLINGTON, NOUVELLE-ZÉLANDE, MARS 2002 «\u2026 A FASCINATING WORK\u2026 A BRILLIANT PIECE OF THEATRICAL VIRTUOSITY\u2026 » \u2014 THE DAILY YOMIURI, TOKYO 2002 «\u2026 TRULY ORIGINAL\u2026 YVES JACQUES'S BRILLIANT PERFORMANCE\u2026 » \u2014 THE JAPAN TIMES, TOKYO 2002 fMEILLEURE PIÈCE DE L'ANNÉE \u2014 LONDON EVENING STANDARD AWARD, 2001 BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT 514.866.8668 3104635A 89$ 3 SHOWS 65$ 2 SHOWS Frais de service en sus.Frais de service en sus.Théâtre St-Denis 790.1111 155$ 6 SHOWS Frais de service en sus.www.riezencore.com 8 ET 9 MARS 03 12 AU 15 FÉVRIER 03 >> 23 ET 24 AVRIL 03 > 19 ET 20 MARS 03 > 26 ET 27 MARS 03 > NOUVELLES DATES > NOUVELLES DATES > NOUVELLES DATES