La presse, 17 décembre 2002, B. Actuel

[" 2LP0101B1217 B1 mardi 2LP0101B1217 ZALLCALL 67 19:30:04 12/16/02 B 3104381A 2LP0201B1217 B-2 MARDI 2LP0201B1217 ZALLCALL 67 19:32:03 12/16/02 B B2 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 7 DÉCEMBRE 2002 BRILLER Suite de la page B 1 Il est préférable de choisir de faire briller les lèvres ou les yeux, convient Maryse Miller d'Estée Lauder, miser sur ce qu'on apprécie le mieux chez soi.» S'amuser est un mot qui revient régulièrement dans la bouche des pros du maquillage.Chez Lise Watier, on a créé un mini-satellite pour les paupières contenant quatre couleurs afin que la cliente essaie, teste, fasse évoluer son maquillage en cours de journée.Du côté de Dior, on opte pour l'effet hologramme.« Un des points forts de la maison cette année sont les pigments interférentiels, explique Monique Normandeau, directrice nationale de la formation maquillage chez Dior.Ainsi, les couleurs ne donnent pas un look pré-conçu.Les pigments changent selon qu'ils sont appliqués avec le doigt, une éponge ou un pinceau.La cliente transforme donc elle-même son look, le multiplie.» Tendances et propositions « Les tendances sont des propositions, précise Ann Bois, responsable des relations publiques chez Estée Lauder.Il faut les adapter selon son âge, son mode de vie, sa morphologie.» Chez Lauder, on a misé sur la lumière et sur l'ergonomie des produits.Des palettes ont été créées afin de changer facilement d'allure entre le travail et la fête.« D'abord, il faut estomper le maquillage de la journée, poudrer son visage, adoucir la ligne de crayon sous l'oeil, explique Maryse Miller.Pour faire pétiller l'oeil, on peut utiliser une ombre argenté et travailler son contour avec une couleur claire comme le sarcelle.La pointe des cils peut devenir le point de mire en utilisant un mascara éclatant et intense, mauve, par exemple.Enfin, portez une attention particulière aux sourcils.Les gens oublient trop souvent son importance dans le regard.» « Les femmes s'interrogent souvent sur l'utilisation des fards à paupières, note Lyne Desnoyers.Tout dépend de la qualité de celles- ci.Une paupière tombante devrait être rehaussée en utilisant les fards dans le haut de l'oeil, sous le sourcil.Sinon, l'oeil a l'air fatigué.Une femme qui a ce problème peut décider d'appliquer la brillance plutôt sur le haut de la pommette ou sur ses lèvres.» De l'or en fard Les fards des Fêtes sont eux aussi incrustés de brillance.On utilisera des tons de terre.Des bruns se mêleront à des couleurs vives pour illuminer le regard.Un hit cette saison : l'or.Chez Clinique, on a opté pour un duo de paillettes Everywhere Shimmer.Comme son nom l'indique, ce duo aux allures de sucre d'orge s'adapte parfaitement à toutes vos tenues puisqu'il est d'or et d'argent.Sa texture rend l'application facile.Clarins a conjugué haut raffinement et brin de folie avec sa collection « Pierres précieuses ».La poudre pour le visage ambre clair donne un look soyeux.À noter, le mauve d'un nouveau vernis à ongles et l'améthyste lumineuse d'un fard à paupières.Les contenants or de Guerlain irradient sur les rayons.La collection « Extravagold » porte bien son nom.À essayer pour attirer les regards, un fard or nacré.Appliqué sur les paupières, il laissera tomber sur vos pommettes quelques paillettes délicates à chaque battement de cils.Enfin, pour une folie d'un soir qui ne vous coûte pas les yeux de la tête, Maybelline propose 10 teintes scintillantes de fards en applicateur à bille, les Roller Color.Décolleté Les poudres reviennent en force cette saison.Et de belle façon.Bene Fit, une des marques les plus populaires aux États-Unis, qui vient de faire son entrée au Québec, s'impose par son style rétro-chic.« L'idée, explique Karine Debu, directrice commerciale des produits Bene Fit, était de rendre la poudre que nos grands-mères utilisaient et qui se dispersait partout, très féminine, très pratique.Nos avons donc créé des houppettes dans lesquelles se trouve une poudre scintillante.» Outre la Kitten classique (champagne), on retrouve maintenant sur le marché la Kitten Paris (lilas) et la Kitten New York (cuivré) dont les profits ont été remis l'année dernière à une fondation à la suite des événements du 11 septembre.Elles s'appliquent aussi bien sur le décolleté, les épaules que dans les cheveux.Pour les gourmandes, Origins vient de lancer une poudre scintillante au gingembre.Un délice ! Et pour les plus audacieuses, c'est Lise Watier qu'il faut choisir.Grâce au Rock and Roll, à roulement à bille, ou au crayon Star, deux produits inodores, qui déposent des brillants bien assumés aux endroits désirés.Le regard, la moue et le sourire, conjugués pour le temps des Fêtes par M.A.C, Saint Laurent et Dior.5 % de rabais sur tout achat en présentant cette annonce.Le Centre de la Jumelle à Montréal Mardi et mercredi : 9 h 30 à 18 h Jeudi et vendredi : 9 h 30 à 19 h Samedi : 9 h 30 à 17 h 7950, rue de Marseille Honoré-Beaugrand (514) 351-5496 www.ccfa.qc.ca Plus de 100 modèles Depuis 1981 Vous allez au théâtre sans jumelles?GLORIA BASS DESIGN 1361-1, avenue Greene (514) 933-7062 ©2002 Gloria Bass Design Inc.Bagues juxtaposables or 18 carats ou platine avec diamants Juxtaposées pour l'éternité 3091809A 6570, rue Saint-Hubert, Montréal Tél.: (514) 276-3701 Stationnement gratuit à l'arrière Labelle.fourrure@sympatico.ca SOLDE D'ENTREPÔT 50% JUSQU'À NOËL ET PLUS DE RABAIS POUR ELLE ET LUI 5520, boul.des Laurentides, Laval Le spécialiste du ski de fond Touring Course Hors piste Cliniques de fartage Vêtements et accessoires Rabais sur équipement complet Grand choix de raquettes à neige www.a n d r e j a c .c o m (450) 622-2410 / Sans frais 1 800 997-2410 Vente d'automne/hiver 50% jusqu'à 1214, rue Sherbrooke Ouest 514.849.8573 de rabais toutes les ventes sont finales 3104243A Financement au taux annuel de 1,9 % offert aux acheteurs admissibles par Audi Finance pour un contrat de 24 mois sur tous les modèles Audi A6 2003.Exemple de financement : Un montant de 20 000 $ au taux annuel de 1,9 % correspond à un versement mensuel de 850 $ par mois pendant 24 mois.Coût d'emprunt de 397 $, pour une obligation totale de 20 397 $.Les versements mensuels et le coût d'emprunt varieront en fonction de la durée du prêt, du montant emprunté et du versement initial ou de l'échange.Immatriculation, taxes, inspection de prélivraison, assurances et frais administratifs (y inclus les frais d'inscription, jusqu'à 46 $, au Registre des droits personnels et réels mobiliers) en sus.Livraison avant le 7 janvier 2003.Autres durées de financement avantageuses à l'achat offertes.Demandez tous les détails aux concessionnaires participants.Offre d'une durée limitée pouvant changer sans préavis.« Audi », « quattro », « A6 » et l'emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.« Suivre, jamais.» est une marque de commerce de Audi of America, Inc.© Audi Canada 2002.Pour en Neige ne rime plus avec piège.La neige.Quel bonheur quand on est enfant.Les rues se transforment en terrain de jeux.Ce serait dommage que la neige vous oblige maintenant à angoisser et à crisper les mains sur le volant.Grâce à quattroMD, la légendaire traction intégrale permanente qui transfère la puissance motrice aux roues profitant de la meilleure adhérence, vous allez revivre l'époque bénie où chaque tempête de neige provoquait une avalanche de sourires.SUIVRE, JAMAIS.MC AVANTAGE AUDI : SERVICES D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE SANS FRAIS P E N D A N T 4 ANS OU 80 000 KM À L'ACHAT DISPONIBLE, POUR TOUS LES MODÈLES A6 2003 NEUFS; OFFRE SE TERMINANT LE 7 JANVIER 1,9% APR\u2020 TAUX DE FINANCEMENT DE AUTO STRASSE INC.5905, autoroute Transcanadienne Saint-Laurent (QC) (514) 748-6961 www.autostrasse.com AUTOMOBILES LAUZON 2435, boulevard Chomedey Laval (QC) (450) 688-1120 www.lauzon.qc.ca LES AUTOMOBILES NIQUET 1905, boulevard Sir Wilfrid Laurier Saint-Bruno (QC) (450) 653-1553 www.niquet.com LES AUTOMOBILES POPULAR 5441, rue Saint-Hubert Montréal (QC) (514) 274-5471 www.popular.qc.ca PARK AVENUE AUDI 8805, boulevard Taschereau Brossard (QC) (450) 656-4811 www.parkavenuevw-audi.com 2LP0301B1217 B3 mardi 2LP0301B1217 ZALLCALL 67 19:33:03 12/16/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 7 DÉCEMBRE 2002 B3 tendances Vi v e l e « v i n t a g e » ! À l'heure actuelle, en matière de mode, accessoires et bijoux, tout ce qui est ancien, rétro, disons «vintage», est plus populaire que jamais.On aime le côté raffiné, précieux et rare des objets fabriqués et portés autrefois.Comme un bon porto vieilli amoureusement, on les collectionne ou les offre en cadeau à la personne très spéciale dans sa vie.Birks vous propose de magnifiques parures d'époque qui feront éclore le sourire et scintilleront à la lueur des bougies le soir du réveillon.3092479A 2LP0401B1217 B-4 Mardi 2LP0401B1217 ZALLCALL 67 23:48:09 12/16/02 B B4 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 7 DÉCEMBRE 2002 .lapinsonniere.com www 1-800-387-4431 Formidables Forfaits des Fêtes Certificats-cadeaux à s'offrir à soi-même ou à ceux qu'on aime\u2026 3096596A SANTÉ La greffe du visage bientôt possible SOPHIE ALLARD ALORS que la science-fiction en fait depuis toujours ses choux gras, la transplantation complète du visage pourrait être possible dans moins d'un an.C'est ce qu'a révélé au début du mois un éminent chirurgien plasticien britannique au magazine New Scientist.Au Québec, les experts sont sceptiques et inquiets.« La transplantation faciale s'imposera très bientôt comme le traitement de choix chez les personnes gravement défigurées à la suite d'un accident, de brûlures ou d'une chirurgie lors d'un cancer au visage », affirme le Dr Peter Butler, du Royal Free Hospital de Londres.Selon le chirurgien, qui entreprendra des expériences sur l'humain au cours des six prochains mois, les dernières avancées en microchirurgie et dans le domaine des médicaments antirejet \u2014 ou immunodépresseurs \u2014 rendent désormais la greffe du visage d'un donneur techniquement possible.Selon le Dr Louise Caouette-Laberge, présidente de la Société canadienne des chirurgiens plasticiens, cette initiative est prématurée.Elle préfère parler d'un délai raisonnable de quatre ou cinq ans.« L'intervention en elle-même ne pose aucun problème technique, confirme le Dr Caouette-Laberge, aussi directrice du programme de chirurgie plastique de l'Université de Montréal.Les spécialistes de tous les grands centres de microchirurgie sont aptes à effectuer cet acte chirurgical.C'est du côté des médicaments que ça se complique.Parce qu'ils ne sont pas assez efficaces à l'heure actuelle, le risque de cancer est élevé et la menace de rejet est quasi certaine.» Une transplantation faciale implique chez le receveur le retrait de la peau du visage, des muscles faciaux et du gras sous-cutané.Ainsi préparé, le patient peut recevoir le visage d'une personne morte récemment : ses lèvres, son menton, ses oreilles, son nez et, en prime, huit vaisseaux sanguins majeurs et même quelques os.D'aucune façon le receveur ne prendra l'apparence du donneur, pour la simple raison que les muscles épousent la forme du squelette.Voilà qui décevra bien des amateurs de science-fiction ! Actuellement, on privilégie les greffes locales à partir de certaines parties du corps (peau du dos et muscle de la jambe, notamment) ou d'échantillons de peau créés en laboratoire.« Cette façon de procéder est plus sûre parce qu'elle n'implique pas de tissus étrangers », indique le Dr Yvan Larocque, membre de l'Association des spécialistes en chirurgie plastique et esthétique du Québec.Peu importe, les interventions chirurgicales au visage sont délicates.« Les nerfs du visage, comme ceux de la main, se régénèrent très difficilement et il peut en résulter des paralysies secondaires », dit le Dr Larocque.D'où l'effet répandu de « masque statique », que la xénogreffe éliminera, prétend le Dr Butler.Et l'éthique ?« La transplantation faciale soulève un débat éthique important, dit le Dr Laberge.Le visage n'est pas un organe vital.Est-il donc opportun d'effectuer une greffe et de prendre des risques qui peuvent être mortels ?» Alors que les cardiaques et les personnes souffrant d'insuffisance rénale bénéficient de meilleures conditions de santé avec le nouvel organe greffé, il n'en est rien chez les individus au visage fortement cicatrisé.Parce que les immunodépresseurs bloquent les mécanismes de défense du système immunitaire et parce qu'ils ne sont pas efficaces à 100 %, les dangers sont donc plus importants que les bénéfices.« Nous serions bien mal pris si l'on devait procéder à une réamputation du visage », ajoute le Dr Larocque, en citant le cas d'un greffé dont les nouvelles mains ont dû être coupées.Qui plus est, la population pourrait bien opposer son veto à une telle innovation, croient les spécialistes.« La transplantation faciale évoque un sentiment spontané d'horreur, dit Bernard Keating, professeur de théologie à l'Université Laval et spécialiste de bioéthique.L'expression faciale fait partie intégrante de nous.Pour plusieurs, changer de visage, c'est comme changer d'identité.On ne peut négliger cet aspect symbolique.S'il voit en la transplantation faciale une chance pour les personnes défigurées de reprendre une vie normale, M.Keating déplore la tendance générale à « instrumentaliser » le corps et craint les dérives.« Notre rapport au corps est de plus en plus étrange, souligne-t-il.Certains le modifient comme si c'était une machine qu'ils habitent.On ne peut pas changer son apparence sans qu'il y ait des conséquences individuelles et sociales.Il faut y aller avec une extrême prudence.» SOLDE FIN DE BAIL oo 1307, rue Sainte-Catherine Ouest 4e étage (514) 849-8011 sur une grande sélection de vêtements et chaussures importés pour enfants de 0 à 16 ans - Profitez de nos privilèges familles Détails de tous nos forfaits 4 étoiles : 1 866 482.5447 www.manoir-saint-sauveur.com 246, chemin du Lac Millette, Saint-Sauveur, Qc JOR 1R3 LE SKI 4 ÉTOILES Forfait Ski 5 montagnes à partir de 103$ Par personne, par nuit, hébergement en occupation double, élégante chambre, petit déjeuner gourmand, billet de ski valide pour n'importe quelle des 5 stations de la Vallée de Saint-Sauveur (Mont Saint-Sauveur, Mont Avila, Ski Morin Heights, Ski Mont Gabriel, Mont Olympia), accès à la piscine, au bain tourbillon, au sauna et à toute l'abondance des Laurentides.3096105A C'est déjà Noël.chez Hyundai Gabriel UNE ÈRE NOUVELLE UN ESSAI VOUS CONVAINCRA (514) 329-7777 7020, Henri-Bourassa Est, Anjou Basé sur location de 48 mois pour l'Elantra, la Sonata et la Tiburon, et de 60 mois pour l'Accent.20 000 km/an, 10 ¢ du km additionnel.Frais d'administration de 350 $ pour la location.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Rabais 750 $ aux diplômés sous réserve des conditions et modalités.Livraison 31 décembre 2002.Transport et préparation en sus pour la Sonata.Photo à titre indicatif UN ESSAI VOUS CONVAINCRA Financement à l'achat 0% jusqu'à 60 mois sur certains modèles 2002 sélectionnés.0$ 0% 0 de comptant sur tous les modèles Financement à l'achat jusqu'à 48 mois sur modèles selectionnés Paiement por 90 jours sur tous modèlrs avec financement à l'achat 159$ Accent GS 2003 par mois/ 60 mois 279$ 299$ par mois/ 48 mois par mois/ 48 mois par mois/ 48 mois 199$ par mois/ 48 mois Elantra GL 2003 redessinée Sonata GL 2003 Tiburon 2003 Elantra GT 2003 254$ 5 portes La plus petite seringue au monde Agence France-Presse TOKYO \u2014 Le principal fabricant de matériel médical japonais, Terumo, a annoncé hier avoir développé la plus petite seringue du monde, qui permet de pratiquer des piqûres pratiquement sans douleur pour le patient.La compagnie de Tokyo est parvenue à produire un prototype mesurant 0,2 millimètre de diamètre qui peut être fabriqué à la chaîne, a indiqué Takako Ogawa, porte-parole de la firme.La seringue est dessinée selon une technique d'effilement qui facilite la diffusion du liquide contenant les médicaments vers la pointe, a expliqué la porte-parole.GRANDE VENTE MINI 2002 CONCESSIONNAIRES MINI MINI LAVAL 2450, Boul.Chomedey Laval, QC (514) 773-MINI (6464) MINI MONT-ROYAL 4220, Boul.Saint-Laurent Montréal, QC (514) 289-MINI (6464) MINI.CA 1-866-378-MINI Les taux de location ne sont valables qu'auprès des Services Financiers MINI Inc.chez les concessionnaires participants.Offre soumise à l'approbation du crédit.L'offre inclut tous les rabais applicables sur les MINI Cooper 2002 en stock.Le prix peut varier selon les options disponibles.Le PDSF d'une MINI Cooper de base est de 24 950 $ ; avec un taux à la location de 7,75 % sur 36 mois pour des mensualités de 229 $ excluant les taxes.Un dépôt initial de 3 650 $ est requis.La première mensualité, un dépôt de garantie équivalent à un mois de location, les frais de transport et de préparation (1 295 $), ainsi que toutes les taxes sont exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année sans frais, 0,15 $ par kilomètre excédentaire.La livraison doit se faire avant le 31 décembre 2002.L'offre est valable dans la limite des stocks disponibles et est sujette à changements ou annulation sans préavis.MAINTENANT À 229$ PAR MOIS MINIVENTE 2002 Il ne reste plus que quelques MINI 2002 à Montréal ! Leur équipement standard est surprenant : phares au Xénon, six coussins gonflables, contrôle de traction, ABS, etc.À ce prix-là, nos modèles partent très vite, et il se peut que la dernière MINI 2002 quitte nos garages au moment même où vous lisez ces lignes.Passez d'urgence chez l'un des concessionnaires MINI de la région de Montréal, et repartez avec votre MINI dès aujourd'hui.3104859A 2LP0501B1217 b05 mardi 17 décembre 2LP0501B1217 ZALLCALL 67 18:01:57 12/16/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 7 DÉCEMBRE 2002 B5 C'est comme ça que ça s'passe.COMME PLUSIEURS, vous êtes probablement à préparer quelque chose pour le temps des Fêtes.Que ce soit un décor festif, avec ou sans arbre de Noël, de la boustifaille à l'avance pour la visite ou plus simplement, quelques ornements ici et là pour souligner cette période de l'année.Si vous avez le goût de prendre une pause dans vos préparatifs pour lire ceux d'une autre personne, question de vous prouver que vous n'êtes pas la seule personne à être dépassée par les événements, je vous conseille une visite au site de la Martha Stewart du Web québécois, Martine Gingras.Ces jours-ci, son site des Banlieusardises (www.banlieusardises.com) déborde d'anecdotes entourant les préparatifs de l'arbre de Noël, de recettes et le plus important, des bons conseils pour ne pas s'oublier dans tout ça.Une lecture vraiment rafraîchissante qui redonne espoir dans nos efforts pour nous préparer.Et j'attire votre attention sur son palmarès, le « top 10 » de ses recettes de circonstance.\u0001 \u0001 \u0001 TOUJOURS À l'affût du bon coup de publicité pour attirer l'attention du public sur l'utilisation faite des animaux, notamment dans le domaine du vêtement de luxe, PETA (People for the Ethical Treatment of Animals), lance une nouvelle campagne de sensibilisation sur Internet.Et pour marquer le coup, on fait appel à l'actrice Christina Applegate, qui est également membre de l'organisation de défense des droits des animaux.Cette année, PETA invite les internautes à envoyer des cartes de voeux de Noël à partir de son site Fur is Dead (www.furisdead.com).Une carte électronique où l'actrice rappelle d'éviter les manteaux, les cols et les manchettes faites de fourrure animale.\u0001 \u0001 \u0001 VOICI UNE information qui fera probablement le bonheur des membres du programme de fidélisation Air Miles.L'entreprise qui gère le programme de récompense vient de mettre en ligne un site Web interactif (www.airmiles.ca).Le site permet enfin aux membres de changer leur adresse rapidement, de commander une autre carte d'adhérent et plus important encore, de pouvoir obtenir le solde de leur crédit Air Miles.En un seul clic, on peut visualiser les endroits où ont été faits les achats, le nombre de milles de récompense accumulés jusqu'à présent et les récompenses reçues dans le passé.\u0001 \u0001 \u0001 ET PUIS, à compter de 12 h 30, Cyberpresse (www.cyberpresse.ca/clavardage) invite les internautes à rencontrer le cardinal Jean- Claude Turcotte.À l'approche de Noël, l'archevêque de Montréal, répond aux questions que vous vous posez sur Dieu, la foi, la religion, l'Église et les grandes valeurs humaines.Bruno Guglielminetti collaboration spéciale MARIO Suite de la page B1 Des microbes vieux de 2800 ans découverts dans l'Antarctique Malgré l'enthousiasme de son inventeur, la chaussure intelligente nouvellement née ne trouvera cependant pas preneur illico.« Pendant trois ans, j'ai essayé sans succès de vendre mon procédé et de le faire commercialiser par d'importants manufacturiers de chaussures comme Nike, Puma et Adidas.Après quoi, j'ai décidé de m'y attaquer moi-même.» Bien vu, puisque Geox manufacture aujourd'hui plus de six millions de paires de chaussures par an qu'elle vend ensuite dans une cinquantaine de pays du monde.« Depuis son inauguration en 1995, Geox est en croissance continue et augmente son chiffre d'affaires de 50 % à chaque année, alors que l'industrie globale de la chaussure accuse une décroissance de l'ordre de 20 % », explique-t-il fièrement.La lutte contre la transpiration Pourquoi une telle croissance ?« Parce que la transpiration, c'est un problème qui incommode tous ceux qui portent des chaussures », dit-il simplement, en soulignant qu'il reçoit chaque année des centaines de lettres de clients satisfaits qui se sont libérés de la prolifération des bactéries plantaires.Et quel est donc le révolutionnaire principe de la griffe Geox (mot codé conjuguant technologie et terre) ?Une membrane criblée de milliers de micro-trous qui laisse passer la transpiration tout en étant imperméable à l'eau.Et comment est-ce possible ?« C'est simple.Les molécules de transpiration sont 700 fois plus petites que celles de l'eau », explique M.Polegato.Mise au point avec un matériau utilisé notamment par la NASA, la membrane garde donc les pieds au sec.Même si certaines entreprises dans le domaine de la chaussure ont essayé, il dit que son produit demeure impossible à copier.« Nous avons un grand département de recherche et développem constamment avec des chercheurs universitaires qui étudient le phénomène de la transpiration, sans compter que nous avons nous-mêmes développé une machine qui mesure les émanations de vapeurs corporelles pour tester nos produits », dit-il.« Au début, j'avais peur de mon projet.Aujourd'hui, je considère que j'ai une mission à remplir.Il faut propager la bonne nouvelle à l'ensemble de la planète.C'est une question de santé publique ! » lance- t-il.Ne croyez toutefois pas que l'aspect quasi thérapeutique des Geox soit synonyme de démodé.Il ne faudrait pas penser à de grossières chaussures à semelles gommées de type orthopédique ! Il n'en est rien.En fait, Geox produit plus de 3000 modèles différents pour toute la famille (oui, oui, même les petits petons de bambins sentent parfois le canard à la patte cassée !) et engage, pour ce faire, les meilleurs stylistes-chausseurs italiens.Autrement dit, M.Polegato croit à la santé des pieds, mais pas au détriment du look.Derby, basket, talon aiguille, botte de marche de style plein air, bottillon et trotteur, nommez le modèle, Geox en fait ! Même le premier ministre Jean Chrétien est un client et permet à M.Polegato de faire un drôle de lapsus : « J'ai déjà personnellement rencontré le premier chrétien du Canada.» Pour connaître les points de vente des chaussures Geox, consultez le www.geoxcanada.com ou composez le (450) 622-0041.Agence France Presse WASHINGTON \u2014 Des chercheurs américains ont localisé un lac d'eau salée préservé depuis près de trois millénaires sous la calotte polaire en Antarctique, réalisant des prélèvements qui contiennent des organismes vivants de cette époque, selon des travaux publiés, hier, aux États-Unis.Grâce au prélèvement de deux carottes glaciaires réalisé dans des conditions extrêmes, à des températures approchant -40 degrés C, les chercheurs ont pu isoler des microbes vieux de plus de 2800 ans, jamais au contact de l'environnement actuel, et qu'ils ont pu ramener à la vie.« Les températures froides préservent très bien l'ADN, ce qui en fait de parfaits « musées glacés » pour l'étude des anciens ADN », a expliqué John Priscu, de l'Université du Montana à Bozeman, qui a participé à l'étude.Ces travaux publiés dans les Comptes rendus de l'Académie nationale des sciences (PNAS) américaines pourraient apporter des éléments importants pour la compréhension de l'évolution des micro-organismes, selon ce chercheur.« La calotte glaciaire de ces lacs représente une oasis pour la vie dans un environnement que nous pensions inhospitalier », a expliqué M.Priscu.« Ces organismes pourraient posséder des substances actives dans la glace, telles que des antigels et des inhibiteurs de cristallisation qui permettent aux organismes de survivre à ces cycles de geldégel et de revenir à la vie quand ils sont exposés à l'eau sous forme liquide », a-t-il ajouté.Les prélèvements proviennent du lac Vida, l'un des plus grands lacs de la région des Dry Valleys aux environs de Mc Murdo en Antarctique.Les chercheurs ont montré que sous 19 mètres de glace, il existe une réserve d'eau qui demeure à l'état liquide par une température de -10 degrés C, grâce à une salinité sept fois supérieure à celle de la mer.HEURES D'OUVERTURE JUSQU'AU 16 DÉCEMBRE:: MÉGA-MAGASINS de Laval et St-Hubert lundi au mercredi de 9h00 à 18h00, jeudi et vendredi de 9h00 à 21h00, samedi de 9h00 à 17h00 et dimanche de 11h00 à 17h00.Les autres magasins du lundi au mercredi de 9h30 à 18h00, jeudi et vendredi de 9h30 à 21h00, samedi de 9h00 à 17h00 et dimanche de 11h00 à 17h00./ HORAIRE DES FÊTES :MÉGAS MAGASINS DE LAVAL ET ST-HUBERT du lundi 16 décembre au vendredi 20 décembre et lundi 23 décembre de 9h00 à 21h00.Samedi de 9h00 à 17h00 et dimanche de 11h00 à 17h00.Mardi le 24 décembre de 9h00 à 17h00.Mercredi le 25 décembre fermés.Jeudi le 26 décembre de 13h00 à 21h00.Le 1er et 2 janvier 2003 fermés.LES AUTRES MAGASINS: du lundi 16 décembre au vendredi 20 décembre et lundi 23 décembre de 9h30 à 21h00.Samedi de 9h00 à 17h00 et dimanche de 11h00 à 17h00.Mardi le 24 décembre de 9h30 à 17h00.Mercredi le 25 décembre fermés.Jeudi le 26 décembre de 13h00 à 21h00.Le 1er et 2 janvier 2003 fermés.Le solde HO HO HOCKEY se termine le dimanche 29 décembre 2002.Certains modèles, couleurs ou grandeurs peuvent manquer dans certain magasins.Les soldes sont pour les articles en magasin.Les produits illustrés servent de référence et peuvent être différents des produits annoncés.PATINS DE LOISIRS La révolution dans le patinage de loisir.Enfin des patins chauds et confortables qui vous feront apprécier le plaisir du patinage.PATINS DE LOISIRS SOFTEC pour femme rég.:149,99 HO-HO-HOCKEY CERTIFICAT-CADEAUX Sports Gilbert Rousseau de 20$ et 50$ disponibles dans tous les magasins.Le PDSF pour une Volvo S60 AWD/XC70 2003 est de 43 995 $/49 495 $.Offre temporaire faite par l'intermédiaire des concessionnaires Volvo participants et des Services financiers Automobiles Volvo du Canada sur approbation de crédit.À titre d'exemple, location d'une Volvo S60 AWD/XC70 2003: 599,35 $/598,59 $ par mois pendant 48 mois.875 $/3 075 $ d'acompte ou échange équivalent.Le coût total de location est de 28 768,80 $/28 732,32 $.Prix d'achat à la fin du bail de 21 900,55 $/26 101,40.Le prix peut varier en fonction de l'équipement ajouté.Le premier paiement mensuel et un dépôt de garantie de 700 $ sont dus à la livraison.Kilométrage limité à 20 000 km par an (frais de 0,16 $ par kilomètre excédentaire).Taux annuel de financement de 5,8 %.Frais de transport et de livraison de 1 100 $, taxes, immatriculation et assurance en sus.Le concessionnaire peut réduire le prix de vente ou de location.L'offre s'applique aux Volvo S60 AWD/XC70 2003 neuves en inventaire achetées ou louées chez les concessionnaires Volvo participants.Certaines conditions d'appliquent.Tous les détails chez votre concessionnaire Volvo.Volvo S60 AWD illustrée avec roues et phares antibrouillard en option.©2002 Automobiles Volvo du Canada Ltée.«Volvo pour la vie» est une marque de commerce de Automobiles Volvo du Canada Ltée.Bouclez toujours votre ceinture de sécurité.Visitez www.volvocanada.com.Les nouvelles Volvo à traction intégrale sont arrivées.Profitez de nos offres avantageuses de financement et de crédit-bail.Mettez le cap sur le concessionnaire Volvo le plus près et faites l'essai de la traction intégrale, façon Volvo, sur la S60 AWD et la XC70 Cross Country.Tous les détails chez les concessionnaires Volvo et à www.volvocanada.com 599$ TRÈS BIEN ÉQUIPÉES À PARTIR DE IMAGINEZ UNE VOLVO À TRACTION INTÉGRALE Acompte : .3 075,00 $ 875,00 $ Dépôt de garantie :.700,00 $ 700,00 $ Premier paiement mensuel : .598,59 $ 599,35 $ Montant dû à la livraison : .4 373,59 $ 2 174,35 $ Frais de transport, livraison et préparation, taxes, immatriculation et assurance en sus PROGRAMME DE CRÉDIT-BAIL XC70 S60AWD Montréal UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré (514) 737-6666 Saint-Hyacinthe AUTOMOBILES CHICOINE INC.855, rue Johnson (450) 771-2305 Sainte-Agathe FRANKE VOLVO 180, rue Principale (819) 326-4775 Laval VOLVO LAVAL 1430, boul.St-Martin Ouest (450) 667-4960 Saint-Léonard JOHN SCOTTI AUTO LTÉE 4315, boul.Metropolitain Est (514) 725-9394 Brossard VOLVO DE BROSSARD 9405, boul.Taschereau (450) 659-6688 Pointe-Claire VOLVO POINTE-CLAIRE 15, Auto Plaza (514) 630-3666 /mois.48 mois S60 2003 AWD XC70 2003 CROSS COUNTRY AVEC CES PAIEMENTS, ELLES ADHÈRENT AUSSI BIEN À VOTRE BUDGET QU'À LA ROUTE.3093412A 2DU0601B1217 MARDIÀ 2DU0601B1217 ZALLCALL 67 17:53:55 12/16/02 B À partir de 34 900$ Le PDSF d'une Saab 9-3 Linear 2003 est de 34 900 $.Taxes, assurance, immatriculation, dépôt de sécurité, transport, taxe d'accise, droits, les frais reliés à l'inscription au registre mobilier, préparation à la route et équipement optionnel en sus.Modèle Vector présenté (disponible au printemps 2003 à partir de 43 500 $).Les détaillants peuvent vendre à moindre prix.L'exaltation.Une maîtrise intuitive.Le sentiment que le moindre détail de votre voiture est construit autour de vous.Voilà l'essence même de la toute nouvelle Saab 9-3 berline sport.Une voiture qui dispose notamment d'un nouveau châssis sport pour une tenue de route plus dynamique, d'une nouvelle gamme de moteurs turbocompressés et de boîtes de vitesses pour des performances améliorées, ainsi que d'un nouvel habitacle de style cockpit doté de nouvelles fonctions personnalisables.Tout a été conçu pour vous offrir une maîtrise et un plaisir de conduite incomparables.Rendez-vous chez votre détaillant Saab dès aujourd'hui pour un essai routier.1 888 888-SAAB ou saabcanada.com.berline sport.La toute nouvelle Saab Découvrez la toute nouvelle Saab berline sport.3082405A B6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 7 DÉCEMBRE 2002 2LP0701B1217 B7 mardi 2LP0701B1217 ZALLCALL 67 19:38:01 12/16/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 7 DÉCEMBRE 2002 B7 2DU0801B1217 MARDI¸ 2DU0801B1217 ZALLCALL 67 23:40:27 12/16/02 B B8 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 7 DÉCEMBRE 2002 NOTRE ENGAGEMENT VOUS CERTIFIE QUE VOTRE NOUVELLE MAZDA EST INSPECTÉE, REÇOIT DES PROTÈGE-TAPIS ET UN PLEIN D'ESSENCE À LA LIVRAISON.PRET A ROULER Les concessionnaires Mazda du Québec une route, un rêve sera remis a u profit de: En décembre, faites l'achat ou la location d'un de nos modèles neufs et un don de 20$ Les Mazda Protegé.Toujours les plus vendues au Québec.\u0001 Meilleure voiture économique 2002 Meilleur achat Carguide 2003 Moteur 4 cyl.de 2 L à DACT et 130 ch Roues de 16 po en alliage Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD Groupe GFX Régulateur de vitesse Phares antibrouillards de style sport Freins antiblocage avec système de répartition de freinage électronique Console centrale Banquette arrière 60/40 Deux coussins de sécurité avant à action atténuée Sièges en tissu de type sport Glaces à commande électrique et télédéverrouillage Indicateurs du tableau de bord à fond blanc En option, nouvelle boîte automatique avec mode sport Louez à partir de OU Obtenez de financement à l'achat jusqu'à 36 mois\u2020 Banquette arrière à dossier 60/40 rabattable et verrouillable Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD Volant inclinable Essuie-glace à balayage intermittent Deux coussins de sécurité avant à action atténuée Console centrale Bouches de chauffage aux places arrières Barres stabilisatrices avant et arrière Roues de 14 po avec enjoliveurs intégraux Puissant moteur de 2 L et 130 ch de série sur les modèles LX et ES PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 100 $ Mazda Protegé5 2003 OU Obtenez de financement à l'achat jusqu'à 36 mois\u2020 Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 100$ «Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval De nouveau «Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval Mazda Protegé SE 2003 Il y a des choses trop emballantes pour être emballées! AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ LOCATION SUR LA LOC DEPOT DE SEC URITE À LA LOCATION FINANCEMENT \u2020 OU LOCATIO N PAIEMENT AVANT AUCUN PAIEMEN PAIEMENT AVT AVANT AV \u2020\u2020 OU INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.\u0001 Rapports de l'AIAMC 2001 et 2002.\u2020Financement consenti aux particuliers par l'entremise de la Banque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Autres taux de financement disponibles.\u2020\u2020 L'offre aux particuliers de « aucun paiement avant 90 jours» s'applique au financement à l'achat ou à la location de toutes les Mazda 2003 neuves et débute à la date de livraison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi par le client n'est pas réduit mais reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendant les premiers 60 jours.Après cette période, le montant du capital ainsi que les intérêts devront être payés en fonction du terme prévu au contrat.Taux de location personnalisée Mazda: offres portant uniquement sur la location au détail des Mazda Protegé SE 2003 (modèle D4XM53AA00) et des Mazda Protegé5 2003 (modèle D5TS53AA00).Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun dépôt de sécurité.Aucun paiement mensuel requis sur la location les premiers 90 jours.Votre concessionnaire paiera votre première mensualité.Le 91e jour suivant la livraison du véhicule admissible à cette offre, le locateur commencera à verser la première de 47 mensualités.Voir votre concessionnaire pour les détails complets de cette offre.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazda Canada inc.Limite de 80000 km.Frais de 8¢ le km additionnel.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliés (RDPRM) en sus.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 16 décembre 2002.3104559A "]