La presse, 20 décembre 2002, E. Montréal Plus

[" 5LP0101E1220 E1 VENDREDI 5LP0101E1220 ZALLCALL 67 21:16:02 12/19/02 B RIMA ELKOURI r e l k o u r i @ l a p r e s s e .c a Le dossier suit son cours Ils ont vu l'annonce dans le journal.Condo neuf à vendre.L'ont encerclée, ont appelé, ont visité.Un grand logement à aire ouverte au quatrième étage d'un immeuble, rue Hochelaga.« Génial », se sont dit Marie-Claude Simard et son copain, qui étaient à l'époque locataires.Ils avaient toujours habité Hochelaga-Maisonneuve et s'y plaisaient bien.Ils se sont dit que pour le même prix, ils pourraient devenir propriétaires.Se sont mis à rêver.Et ont fini par acheter leur rêve pour 69 900 $ avec une hypothèque de 25 ans.Le promoteur avait obtenu plus de 275 000 $ en subventions de Québec et de Montréal dans le cadre d'un programme de rénovation des quartiers centraux.Un inspecteur de la Ville de Montréal avait déclaré l'immeuble tout à fait conforme.Marie-Claude et son copain y ont emménagé en mars 1999.Vous vous doutez bien que si je vous raconte cette histoire, c'est parce qu'elle se gâte par la suite.De fait, quelques mois après le déménagement, les jeunes copropriétaires ont remarqué que leur condo leur envoyait de drôles de signaux.Les lumières clignotaient, le plancher commençait à avoir l'air d'une glissoire, il fallait mettre des équerres sous tous les meubles, tout tremblait dans le logement dès qu'on y posait les pieds.Ils en ont parlé aux voisins croisés dans l'escalier.Tiens, tiens, celui-ci a le même problème, celui-là voit apparaître des fissures sur ses murs, celle-là encore a peur que le crépi qui tombe finisse par assommer un de ses enfants.Les copropriétaires se sont regroupés.Ils ont découvert que leur soi-disant construction neuve n'était pas neuve du tout.En fait, les 15 condos avaient été aménagés sur des fondations centenaires et l'immeuble cumulait des vices de construction.Sans doute auraient-ils dû faire inspecter l'immeuble avant d'acheter et ne pas se fier à l'inspecteur de la Ville.Comment se fait-il que cet inspecteur, Daniel Simard, qui est aussi promoteur immobilier, ait jugé l'édifice conforme aux normes alors qu'il est en train de s'écrouler ?Comment se fait-il qu'on ait présenté comme « neuf » un vieil immeuble délabré ?Comment se fait-il que la Ville ait accepté de financer pareille magouille ?Les copropriétaires ont d'abord voulu se plaindre auprès du promoteur.Mais le promoteur est mort avant qu'ils ne puissent obtenir quoi que ce soit.Ils se sont plaints auprès du notaire.Ils se sont plaints auprès de la Ville.Ils n'ont jamais eu réponses à leurs questions.Pourtant, l'an dernier, à pareille date, le médiateur de la Ville leur donnait raison.Après étude de la plainte, il en a déduit que le dossier « n'a pas toujours été traité avec toute la transparence, la diligence et le professionnalisme auxquels les citoyens montréalais sont en droit de s'attendre de la part d'une administration publique ».Il estime qu'il y a eu des « failles importantes dans la gestion des programmes de subventions ».Il précise aussi qu'une « attention toute particulière devra être portée aux inspections effectuées dans des édifices, construits et rénovés avec l'aide de programmes de subventions gérés par la Ville de Montréal ».Ils ont donc raison, les copropriétaires de la rue Hochelaga.Mais pour le moment, c'est à peu près tout ce qu'ils ont.Cela fait trois ans qu'ils se battent.On appelle leur demeure les « condos de malheur ».Ils devront bientôt quitter l'édifice, parce qu'il est jugé dangereux.Deux d'entre eux n'ont plus d'assurances.Les risques sont trop élevés, leur dit-on.Les experts recommandent la démolition complète de l'immeuble.Ils doivent donc partir.Mais pour aller où ?Ils ne savent pas.En attendant, des pompiers devront passer toutes les deux semaines pour inspecter le bâtiment.« Est-ce possible au moins de m'envoyer les pompiers du calendrier ?» a demandé Marie-Claude, qui tente de se consoler comme elle peut.Le plus ironique dans cette affaire, c'est que lorsque Michel Prescott était dans l'opposition, il trouvait l'affaire scandaleuse.Maintenant qu'il est viceprésident du comité exécutif et responsable de l'habitation à la Ville, il ne répond plus aux appels des résidants.Qu'allez-vous faire, M.Prescott ?Le dossier suit son cours, me dit-il.Nous voilà rassurés.L'immeuble s'écroule, les citoyens sont presque dans la rue, mais, rassurez-vous, le dossier suit son cours.Photos ROBERT MAILLOUX, La Presse © Le mortier des briques ne tient plus.Des fissures sont apparus sur les murs des unités.Le crépi du plafond a commencé à tomber sur les occupants.La cage d'escalier rend le bâtiment inadéquat en cas d'incendie et empêche les copropriétaires d'assurer l'édifice.Voila une courte liste des problèmes qu'ont connus les copropriétaires du 3206, rue Hochelaga et qui attendent depuis plus de deux ans que la Ville de Montréal agisse dans le dossier.Les condos du malheur Des copropriétaires d'Hochelaga-Maisonneuve aux prises avec des logements bientôt inhabitables KARIM BENESSAIEH Pris avec des condos délabrés dans une bâtisse qu'ils ne peuvent même plus assurer, 15 propriétaires d'Hochelaga- Maisonneuve n'ont plus le choix :ils devront plier bagage au plus tôt.« Les moisissures se répandent, les fondations se dégradent et vont s'affaisser, les planchers ont commencé à se soulever et l'immeuble n'est absolument pas sécuritaire en cas d'incendie », a résumé Claude Latulippe, expert en bâtiment.Les copropriétaires ont décidé de convoquer les médias hier pour dénoncer l'inaction de la Ville de Montréal, qu'ils estiment entièrement responsable de leurs malheurs.Cette histoire rocambolesque est apparue dans les médias il y a deux ans, à l'initiative du chef de l'opposition de l'époque, Michel Prescott, aujourd'hui responsable.de l'habitation à l'hôtel de ville.Soit dit en passant, les copropriétaires ont relevé l'absence de M.Prescott qu'ils assurent avoir invité à cette conférence de presse.« Là, ils poussent un peu, a rétorqué quelques heures plus tard le conseiller.Ce n'est quand même pas entouré de journalistes qu'on va régler cette affaire.On va régler ce dossier, on va prendre nos responsabilités, mais pas celles des autres.Tout a commencé en 1998, quand un promoteur aujourd'hui décédé a acquis l'immeuble situé au 3206, Hochelaga, et l'a rénové en profitant de subventions de 277 000 $ de Montréal et de Québec.Il a ensuite vendu, à partir de 1999, ces appartements environ 69 000 $ chacun en les faisant passer pour neufs, avec la complicité présumée du notaire qui fait l'objet d'une poursuite.Le hic, c'est que la rénovation n'a été que cosmétique, l'essentiel des structures et des fondations centenaires ayant été conservés.L'inspecteur en bâtiment de l'époque, Daniel Simard, n'y aurait vu que du feu.Après avoir fait l'objet d'une enquête interne de la Ville, il est tombé en congé sans solde il y a 18 mois.Dès 2000, les nouveaux propriétaires, qui avaient entre autres acquis leur logement sur l'approbation de la Ville, ont commencé à voir les fissures dans cette magouille.La dernière étude en lice, celle de la firme Latulippe, De Coste, payée 16 000 $ par Montréal, précisait en novembre dernier qu'il n'y avait rien à faire avec cette bâtisse : il fallait tout démolir et reconstruire.Assureurs avertis Hier, c'était au tour d'un agent de prévention du Service des incendies, Alain Barabé, d'aller faire son inspection.Plus circonspect, il a précisé d'entrée de jeu qu'il n'était pas nécessaire d'évincer les occupants « aujourd'hui ».« Pour l'instant, les gens sont relativement en sécurité.Les pompiers des alentours vont être prévenus des déficiences de la cage d'escalier (un des problèmes majeurs), et ils visiteront l'immeuble toutes les deux semaines.» Voir CONDOS en E3 Le train ira à Saint-Jérôme Le gouvernement du Québec force l'inclusion de la ville à l'AMT JEAN-PAUL CHARBONNEAU « CETTE ANNÉE, il y aura un train de banlieue sous le sapin des Jérômiens », s'est exclamé, hier, le maire Marc Gascon après avoir appris que Saint-Jérôme faisait maintenant partie du territoire de l'Agence métropolitaine de transport (AMT).Vers 15 h, l'Assemblée nationale a adopté la loi omnibus 137, qui a fait de Saint-Jérôme un membre à part entière de l'AMT et permet de ce fait le prolongement jusqu'à son centre-ville de la ligne de train de banlieue Montréal/Blainville.Après que le ministre des Transports, Serge Ménard, se soit dit, en octobre, en faveur de ce prolongement, plusieurs maires de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), dont celui de Longueuil, s'étaient prononcés contre cette décision, alléguant principalement que la municipalité n'était pas membre de l'AMT.Le maire Gascon a indiqué que malgré ces sorties, il était demeuré confiant.« Plusieurs facteurs me donnaient confiance, dit-il.Les dispositions favorables de l'AMT à l'égard du projet, l'exigence du CP de procéder à des travaux permettant le garage nocturne des trains à Saint- Jérôme, le fait qu'il suffira ensuite de construire environ 2 km de voie ferrée pour atteindre le centre-ville, le fait qu'il suffise d'investir aussi peu que six millions de dollars tandis que d'autres projets, comme le métro de Laval, coûteront 50 et 100 fois plus.» Il croit aussi que la venue de ce train de banlieue va aider à réduire la pollution automobile, principalement sur l'autoroute des Laurentides, et que sa rentabilité est assurée.« Depuis l'origine, rappelle M.Gascon, les promoteurs du projet ont voulu montrer que le train de banlieue Montréal/ Saint-Jérôme sera rassembleur et que ses aspects financiers, économiques, sociaux et environnementaux sont des composantes interdépendantes d'une stratégie visant à resserrer les liens entre les villes échelonnées le long de la voie.Ils ont aussi voulu montrer que cette liaison ferroviaire permettra à Saint-Jérôme de jouer encore mieux son rôle de capitale régionale et d'interface entre la région Laurentienne et Montréal.Je suis heureux que leur message ait bien passé.» S'il n'y a pas de retard dans les travaux, le train entrera en gare à Saint-Jérôme en 2003. 5LP0201E1220 E2 VENDREDI 5LP0201E1220 ZALLCALL 67 20:09:10 12/19/02 B E 2 L A P R E S S E MONT R É A L V END R E D I 2 0 D É C EMB R E 2 0 0 2 Une dictée signée Corneille MARIE ALLARD Les élèves des classes d'accueil de l'école secondaire Mont-Royal se sont rués, hier, dans l'auditorium de l'établissement, où avait lieu une.dictée.« Elle sera terrible ! » avait pourtant prédit l'auteur du texte, un « prof de français » nommé Corneille.Bonnet enfoncé sur la tête, baskets impeccables, dégaine ultracool : le jeune chanteur soul d'origine rwandaise se démarquait, au sein d'une assemblée vêtue d'un uniforme bleu et blanc.Participant à l'activité « La Dictée en chanson », dont l'un des objectifs est de « soutenir l'intégration des élèves immigrants au patrimoine culturel québécois », Corneille savourait sa présence à l'école.« Je sais ce que c'est d'arriver dans un pays qu'on ne connaît pas, et l'éducation m'interpelle, at- il indiqué.De plus, je suis heureux d'avoir enfin la chance d'être celui qui donne la dictée ! » Et non celui qui la subit.« Il est vrai que les dictées, les élèves n'aiment pas ça », a convenu Camille Gagnon, l'enseignante responsable de l'activité.Rodrigo Sanchez, 12 ans, un élève arrivé récemment du Mexique, a alors fait valoir « qu'avec une chanson, c'est plus mieux ! » Ivan Maltsev, un grand de 17 ans originaire du Kazakhstan, était d'accord.D'autant plus qu'il avait vu un vidéoclip de Corneille à la télé, ce qui l'avait impressionné.Terre, la chanson présentée, semblait particulièrement convenir au public auquel elle a été dictée.« J'y parle de la notion de patrie, d'intégration, des sujets qui rejoignent les jeunes de classes d'accueil », a dit Corneille.Une dictée sans trop de pièges, mais avec un vocabulaire qui a fait sourciller quelquesuns des élèves.« Je ne suis pas ingrat », a dicté Corneille, tandis que les regards étonnés se croisaient.« Pas gras ?» demandaient- ils.« Je ne suis pas ingrat ni lâche », a ajouté l'auteur-compositeur.« Vache ?» répétaient quelques élèves, moins familiers avec la langue française.« Je ne suis pas ingrat ni lâche, c'est juste que je suis bien ici, a poursuivi Corneille.Je suis nomade, je suis chez moi où on m'accueillit, même dans le froid d'ici.» À voir leurs sourires, bien des élèves avaient alors compris.Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © Le chanteur Corneille sur une scène différente que l'habituelle alors qu'il donnait sa chanson Terre en dictée aux élèves de l'école secondaire Mont-Royal.Nom Adresse Ville/Prov./Code Postal Telephone E-mail Nous avons besoin de votre aide pour servir des repas chauds ou fournir d'autres services essentiels aux personnes qui ont faim, qui sont sans abri et qui souffrent dans la région de Montréal en cette période de Noël.Pour seulement 1,97$, vous pouvez procurer un repas chaud ou d'autres services vitaux qui pourraient être le point de départ pour une nouvelle vie.S'il vous plaît, aidez-nous à donner de la nourriture et des soins à ceux qui ont faim, aux sans-abri et à ceux qui souffrent en postant votre don dès maintenant.\u0001 19,70$ pour aider 10 personnes \u0001 39,40$ pour aider 20 personnes \u0001 59,10$ pour aider 30 personnes \u0001 78,80$ pour aider 40 personnes \u0001 197$ pour fournir 100 repas ou des services essentiels \u0001 $ pour aider autant de personnes que possible Pour porter votre don sur votre carte de credit veuillez composer le (514) 523-5288.VEUILLEZ JOINDRE ET EXPÉDIER AVEC VOTRE DON DÈS MAINTENANT App.Repas complet pour Noël-1,97$ La Mission Bon Accueil C.P.894, Succursale St-Jacques, Dept.55852 Montréal QC H3C 2V8 Situé au 1490 rue Saint-Antoine ouest www.mbawhm.com Veuillez émettre votre cheque à: La Mission Bon Accueil est un organisme de charité enregistré: BN10819 5215 RR0001.Un reçu d'impôt sera émis pour tout don de 10$ et plus.Les montants mentionnés sont des coûts moyens et comprennent les frais de préparation et de service des repas.NOTRE 110E ANNÉE DE SERVICE À MONTRÉAL ( ) 3097800A « Merci à tous ceux et celles qui ont participé.» Prévoyez un délai de 4 à 6 semaines pour la réception de votre prix.MME MADELEINE ANCTIL MONTRÉAL MME LORRAINE ARCHAMBAULT SAINT-JÉRÔME M.AURÈLE AUBRY SAINTE-EULALIE MME MANON AUCLAIR LACHINE MME C.-SUZANNE BÉGIN CHÂTEAUGUAY M.JEAN-JACQUES BÉLANGER NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES MME FRANCINE BÉRUBÉ BELOEIL M.GUY BOIVIN MONTRÉAL MME CÉCILE BOIVIN MONTRÉAL MME GEMMA BOUCHARD MONTRÉAL MME SUZANNE BRAULT MONTRÉAL M.GILLES BRILLON ORFORD M.JEAN BROUILLETTE SAINT-HYACINTHE M.FRANÇOIS BRUNELLE MONTRÉAL M.JEAN-LOUIS CARON MONTRÉAL MME LISE CÉGLIA BOIS-DES-FILION M.GILLES CHARRON MONTRÉAL MME LOUISE CHEVRIER VAUDREUIL-DORION MME CAROLE CORMIER TROIS-RIVIÈRES MME HÉLÈNE COURCHESNE SAINT-NICÉPHORE MME BERTHE CYR SAINT-BRUNO M.ÉRIC CYR SAINT-JÉRÔME MME PIERRETTE D'ANJOU CHAMBLY MME DENISE DAOUST GRAND-MÈRE M.GILLES DAUNAIS QUÉBEC MME GEORGETTE DÉSAULNIERS SAINT-CHARLES-BORROMÉE MME MARIE-MARTHE DESCHESNES SHERBROOKE M.PAUL DESHARNAIS SAINT-BRUNO M.YVES DESLANDES MONTRÉAL M.YVES DÉSORMEAUX MONTRÉAL M.JEAN-JACQUES DION LAVAL MME MARIE A.DIONNE MONTRÉAL MME ÉLIZABETH DUBOIS VICTORIAVILLE M.JEAN-CLAUDE DUBORD MONTRÉAL M.PIERRE ÉTIENNE LAVAL MME THÉRÈSE FAVREAU MONTRÉAL MME PAULINE FRECHON VERDUN MME LISE GADBOIS VARENNE M.ANDRÉ GINGRAS BEAULAC MME LOUISE GOSSELIN LASALLE MME CAMILLE GRAVEL GAGNÉ SAINT-EUSTACHE M.PIERRE GRAVEL TROIS-RIVIÈRES MME LOUISE HAREL MONTÉAL M.JEAN HÉROUX LAVAL M.ANDRÉ ISABELLE BROSSARD MME THÉRÈSE JOLY MORIN HEIGHTS M.PIERRE LAFLEUR BLAINVILLE M.PHILIPPE LAFORTUNE LAVAL MME SUZANNE LALIBERTÉ SAINT-HYACINTHE MME AGATHE LALONDE COTEAU-DU-LAC MME MONIQUE LANGLAIS LONGUEUIL MME CLAIRE LAROSE SAINT-CÉSAIRE MME DENISE LAURIN VERDUN MME LOUISE LAVALLÉE MONTRÉAL M.MICHEL LAVALLÉE CRABTREE MME MADELEINE LECOMTE VICTORIAVILLE M.AURÈLE LEDUC MONTRÉAL MME MONIQUE B.LEDUC MONTRÉAL MME MARYSE LEGAULT GATES BELOEIL M.ROCH LESSARD LONGUEUIL MME THÉRÈSE LESSARD TERREBONNE M.RICHARD LÉVESQUE RIVIÈRE-DU-LOUP MME HUGUETTE LUSSIER LAVAL M.ROCH MAINVILLE LA PRAIRIE MME G.MAJOR BOUCHERVILLE M.MARCEL MARCOUILLER VERCHÈRES MME LOUISE MARION MONTRÉAL MME FRANÇOISE MASSON MONTRÉAL M.ANDRÉ MAYRAND DES RUISSEAUX MME LISE MERCIER BROSSARD M.ANDRÉ MOISAN LASALLE MME HÉLÈNE MONGEAU HULL MME PIERRETTE MORISSETTE MONTRÉAL MME DENISE NOËL MONTRÉAL M.NICOLAS PAIEMENT REPENTIGNY MME PIERRETTE PALLASCIO BOUCHERVILLE MME GHISLAINE PAQUETTE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU M.RÉJEAN PARÉ LACHENAIE M.YVON PATRICE REPENTIGNY M.FRANÇOIS PELLETIER NOTRE-DAME-DE-LA-MERCI MME GERTRUDE PINEAU SAINT-EUSTACHE MME LORRAINE POIRIER PABOS MILLS MME JEANNETTE POITRAS MONTRÉAL MME LOUISA RANCOURT QUÉBEC MME LOUISE RANGER GREENFIELD PARK MME FRANCINE RAYMOND LAVAL MME THÉRÈSE RAYMOND SAINT-LUC M.JEAN-PAUL REEVES BEACONSFIELD M.JEAN RENAUD DORVAL M.YVON ROBINEAU LAVAL MME LOUISE ROCHELEAU LAVAL MME LOUISE SAINTE-MARIE REPENTIGNY MME MICHELINE SAINT-GERMAIN LONGUEUIL MME LAURETTE SÉGUIN LONGUEUIL MME CLAIRE H.SOHN MONTRÉAL M.GILLES SOULIÈRE BOUCHERVILLE MME CLAUDETTE VAILLANCOURT COTEAU DU LAC MME LISE VAILLANCOURT SEPT-ILES MME GINETTE VAUTIER MONTRÉAL M.JOHN VEZEAU LAVAL et un t-shirt La Presse.Voici les gagnants qui ont mérité LE NOUVEAU DICTIONNAIRE VISUEL 3100742A 3106422A Le 2 mars prochain soyez au coeur de la fête avec vos humoristes préférés.Assistez au Gala Les OLIVIER animé par Jean-Michel Anctil.Procurez-vous vos billets au Théâtre St-Denis, (514) 790-1111 3097901A 5LP0301E1220 E2 VENDREDI 5LP0301E1220 ZALLCALL 67 22:29:06 12/19/02 B LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2002 E3 Expropriées pour faire place à un stationnement JEAN-PAUL CHARBONNEAU À L'APPROCHE du temps des Fêtes, sept familles de Val-David traversent des moments sombres, puisqu'elles sont confrontées à un avis d'expropriation et devront se trouver un nouveau toît en 2003.Cette situation est causée par l'intention de la Ville de démolir leurs résidences afin d'y aménager un stationnement et construire un chalet destiné aux utilisateurs du parc linéraire du P'tit Train du Nord, situé à quelques mètre de là.Les résidants visés par cet avis d'expropriation sont également outrés par une remarque de l'administration municipale qui aurait qualifié leur secteur de «bidonville ».Le propriétaire de ces maisons, Yvon Guindon, n'est aucunement intéressé à vendre.Devant cette situation, les membres du conseil municipal ont voté unanimement, en début de semaine, pour l'exproprier.De leur côté, les locataires de ces maisons-chalets, dont la majorité y sont depuis plus de 10 ans, ne veulent pas quitter et ils appuient leur propriétaire.Le petit-fils de M.Guindon, Benoit Bertrand, a dit à La Presse hier qu'un avocat de Saint-Jérôme avait été mandaté pour faire respecter les droits de son grand-père qui, malgré son âge \u2014 86 ans \u2014, demeure très actif dans son restaurant.Les baux des locataires se terminent le 1er juillet.L'administration du village a offert 207 500 $ à M.Guindon pour l'ensemble de sa terre, ce qui est dérisoire selon M.Bertrand et les locataires.Pour réaliser leur projet, les élus ont autorisé un emprunt maximal de 501 500 $, ce qui comprend l'achat, l'aménagement du stationnement et la construction du chalet.Même si ce n'est pas le grand luxe, la famille de Jean-Pierre Charce et leurs voisins aiment bien demeurer à cet endroit, car pour eux le village de Val-David est l'un des plus beaux secteurs des Laurentides.Par contre, ils se défendent bien d'habiter dans un « bidonville » comme l'a dit le maire.« C'est un secteur pittoresque et les gens qui passent en vélo, en ski de fond et les touristes qui viennent en auto s'arrêtent généralement.Si ces habitations disparaissent, c'est une partie de l'histoire du village qui va s'envoler », dit Chloé Charce, une artiste peintre de 21 ans, mère d'un garçon de 19 mois.Solution de rechange Les contestataires admettent qu'il y a un manque d'espaces de stationnement.« Juste à côté du parc linéaire, plus au nord, M.Jean-Pierre Carignan se dit prêt à céder l'espace nécessaire pour que la municipalité réalise son projet, main elle ne veut pas », a-t-il précisé.Ginette Deschênes, du Parti vert, réclame de son côté que la Société du parc régional Dufresne entreprenne les procédures nécessaires pour le rachat du complexe du Mont- Plante, autrefois un centre de ski fort populaire, qui est voué à devenir un centre domiciliaire.Selon elle, on retrouve au Mont-Plante un endroit déjà déboisé qui pourrait être aménagé en terrain de stationnement avec un centre d'accueil pour recevoir les milliers de sportifs qui viennent dans la région de Val- David.Fort d'une pétition de 1200 personnes qui les appuient, les locataires disent qu'ils vont tout faire pour faire changer d'idée à l'administration municipale.Ils tentent de rejoindre le ministre des Affaires municipales, André Boisclair, afin qu'il intervienne.La Presse s'est rendue à l'hôtel de ville afin d'avoir la version du maire Lachaîne, mais il était absent et ne nous a pas appelé.Photo ROBERT NADON, La Presse © Le petit-fils d'un des expropriés, Benoit Bertrand, et Jean-Pierre Charche, l'un des résidants de Val-David visés par l'avis devant les maisons que l'administration municipale a qualifiées de « bidonville ».CONDOS Suite de la page E1 AFFAIRE MATTICKS Le calvaire de l'agent Simard achève L'expert qui a rédigé le dernier rapport, Claude Latulippe, se montre beaucoup moins patient.« Qu'attend-on pour forcer l'évacuation ?Qu'une poutre tombe, que des gens soient blessés ?Il y a plusieurs malfaçons, et l'évacuation en cas d'incendie est plus que problématique.Deux compagnies d'assurances, en tout cas, ont bien flairé le danger : elles ont annoncé à leurs clients qu'elles cesseraient de couvrir le logement à partir du 31 décembre, dans le premier cas, et du 16 janvier dans le second.Les 15 copropriétaires, eux, ont commencé à préparer leur déménagement.« Moi, je quitte entre Noël et le jour de l'An, explique la porte-parole, Isabelle Fournier.Mes boîtes et mes meubles vont aller sur la Rive- Sud, je vais coucher chez mes parents à Montréal.» Certains propriétaires n'ont cependant ni les relations ni les moyens de se reloger, précise Mme Fournier.« Nous ne sommes pas des gens riches, il y a des retraités et des jeunes couples qui n'ont pas l'argent pour assumer un loyer en plus de leur hypothèque.» On demande donc à la Ville de mettre à la disposition des occupants des espaces d'entreposage, des camions pour le déménagement et des HLM.« Mais nous n'avons aucune nouvelle de Montréal, affirme une autre porte-parole, Marie-Claude Simard.Pourtant, la Ville est responsable de la situation dans laquelle on vit et Michel Prescott l'a reconnu à maintes reprises.» Manifestement agacé par ces attaques, le conseiller assure que son administration prend le dossier au sérieux.« Ce n'est pas vrai que nous ne faisons rien, nous avons payé 16 000 $ pour l'étude.Nous l'avons, cette étude, et nous allons maintenant l'évaluer.Le problème, c'est que le promoteur est le premier responsable et il n'est plus là aujourd'hui.» ANDRÉ CÉDILOT À MOINS QUE la Cour d'appel en décide autrement, le calvaire de l'agent Mario Simard pour son rôle dans l'affaire Matticks devrait prendre fin avec cette nouvelle ordonnance de la Cour supérieure décrétant une arrêt des procédures déontologiques instituées contre ce policier de la Sûreté du Québec.Dans un jugement d'exception, le tribunal décrète que le feuilleton judiciaire des poursuites déontologiques intentées depuis six ans contre l'agent Simard a assez duré.« Sa carrière stagne depuis fort longtemps.En toute justice, il ne devrait pas être contraint de subir encore des mois, voire des années, les instances administratives avant de reprendre normalement sa vie professionnelle », écrit le juge Herbert Marx.Le juge Marx a décidé de mettre fin au processus parce que le Comité de déontologie policière tarde depuis des années à fournir les raisons juridiques pour lesquelles il tient tant à maintenir les poursuites disciplinaires contre l'agent Simard et les sept autres policiers impliqués dans l'affaire Matticks, en 1994.C'est la troisième fois que le Comité de déontologie est forcé par les tribunaux de trancher la question de la légitimité de son enquête qui traîne depuis 1996.À moins d'un appel de la décision du juge Marx, le cas de Mario Simard est donc réglé.Il ne reste qu'à déterminer ce qu'il adviendra devant le comité de discipline interne de la Sûreté du Québec.Détective à la brigade de répression du banditisme de la SQ à Montréal, Simard avait été le premier à collaborer avec la justice à la suite des impairs commis durant la célèbre enquête sur des importations massives de haschisch par les frères Matticks.La commission Poitras avait plus tard recommandé de retirer toutes les plaintes disciplinaires portées contre ce jeune policier.« Ce qui arrive à ce policier est inadmissible », a dit le juge Marx, reprenant ce qu'avait dit l'an passé la juge Ginette Piché.Depuis la levée de sa suspension en 1999, l'agent Simard occupe des fonctions administratives au quartier général de la SQ, à Québec.Il commence à peine à revenir dans les bonnes grâces de ses collègues.Il est en lice pour un grade de caporal.En août dernier, une pétition a circulé dans les rangs de la SQ de l'est du Québec pour qu'il soit affecté à l'Unité d'urgence.Le document favorable à sa réintégration dans cette escouade spéciale a été signée par quelque 150 policiers.Les coûts du recyclage s'annoncent en hausse CHARLES CÔTÉ LA VILLE DE MONTRÉAL devra tout mettre en oeuvre pour freiner la hausse des coûts du recyclage et envisage même de réduire la fréquence de la collecte, selon un rapport d'étape remis à la Ville hier.L'été dernier, le gouvernement provincial avait annulé l'appel d'offre de la Ville pour le renouvellement des contrats de collecte des matières recyclables parce que les prix des soumissionnaires affichaient des hausses de 46 % en moyenne et même de 229 % pour le centre-ville.Les arrondissements doivent procéder à un nouvel appel d'offres au cours des prochains jours et espèrent recevoir des soumissions plus basses.Québec a donné jusqu'au début avril à la Ville pour accorder de nouveaux contrats.Entretemps, les contrats étaient prolongés et assortis d'une augmentation de 25 %.« On constate qu'il y a une possibilité d'augmentation, a indiqué Alan De Sousa, responsable du développement durable au comité exécutif.On sait déjà qu'il y en aura, parce qu'il y en a dans les coûts de transport, la CSST et l'augmentation des volumes de recyclage, sans parler de l'IPC (indice des prix à la consommation).Mais il ne faut présumer de rien.» Un comité technique et un comité d'élus ont remis hier un rapport d'étape mixte au comité exécutif.Parmi les mesures envisagées à court terme dans ce rapport pour diminuer les coûts, on propose de réduire la fréquence de la collecte aux deux semaines, au lieu de chaque semaine, et de permettre la collecte pêle-mêle, avec séparation du verre, du papier et des métaux seulement au centre de tri.Le choix de ces stratégies est laissé aux arrondissements, selon M.De Sousa.« On peut identifier des arrondissements qui sont intéressés à faire des essais, où les citoyens seront prêts à participer », dit-il.D'autres mesures sont susceptibles de faire baisser le montant des soumissions, comme des directives pour réduire les accidents et blessures de travail et la répartition des contrats sur cinq jours.« Si tout le monde veut avoir la collecte le lundi, tout le monde va payer cher, dit M.De Sousa.Il faut une coordination.La Ville veut en outre faire payer aux soumissionnaires les bris aux bacs roulants et signer des contrats d'au moins trois ans.Selon le calendrier prévu pour la suite des choses, les soumissionnaires retenus auront deux mois pour acheter leur équipement, ce qui, estime M.De Sousa, est de nature à favoriser l'entrée de nouvelles entreprises.L'été dernier, deux grandes entreprises, Rebuts solides canadiens et Matrec, avaient déposé presque toutes les soumissions.La Presse avait par ailleurs révélé que ces deux entreprises partagent un même actionnaire majeur, le groupe français Suez.Dans bien des arrondissements, il n'y avait eu qu'une seule soumission.Actuellement, plus de 740 000 foyers montréalais bénéficient d'un service de collecte sélective.Dans l'ancienne ville de Montréal, le recyclage a coûté 9,5 millions en 2000, soit un coût moyen de 20,69 $ par logement et 186,69 $ pour chaque tonne recyclée.Le secteur où le service de recyclage fait le plus défaut est celui des immeubles de plus de huit logements.3105841A 5CL0401E1220 CLASSEES 20 DEC 5CL0401E1220 ZALLCALL 67 19:16:07 12/19/02 B E4 LA PRESSE MONTREAL VENDREDI 20 DECEMBRE 2002 101 ILE DE MONTREAL AHUNTSIC, duplex centenaire entierement restaure avec loft au grenier.Garage.2055 Gouin est.Sans agent.275 000 $.514-362-5006.NICOLET, triplex semi-det.reno.face parc; 940'car /etage; r.-de-ch.libre.514-992-3990 ROSEMONT - NOUVEAU Beau et grand triplex jumele, 32x45, 3 ch.fermees, s-diner, s-sol, garage.Beau secteur.319 000 $.Huguette Marquis 514 374-9250 Re/Max Alliance 103 VIEUXMONTREAL LOFT charmant et ensoleille, recemment renove, sur rue de pave tranquille dans immeuble historique, foyer, mezzanine, murs de brique, puits de lumiere, haut plafond, grands miroirs, entree et ascenseur securises, terrasse sur le toit, rangement, excellent investissement, sans agent, prix ferme 215 000 $.Tel.: 514-845-5267.105 LAVAL, RIVE-NORD CHOMEDEY, semi det, .1993, 3 ch., garage, situe autour Carrefour St-Martin, 149 900$.Francine Leblond, Sutton Excellence crtr, 450-662-3036 LACHENAIE, pres hop., bung.2+1 ch., 2 s/bains completes, garage, spa int., renove A a Z, 129 500 $, 450-581-8151.106 RIVE-SUD LONGUEUIL, joli cott.1990, 4 ch., 2 s/bains, 1 s/eau, tourbillon, gar., foyer, piscine creusee, s/sol fini, pl.+ escalier chene.Base plein air, pistes cyclables.249 000$.450-463-0230 108 BANLIEUE EST LE GARDEUR, cott.3 ch., tourbillon, foyer, garage, grand terrain, 160 000 $, 450-585-6272 109 LAURENTIDES LANAUDIERE BELLEFEUILLE, cottage 1985 3 ch.+ 1, 12 pieces., garage thermopompe, piscine, etat A-1 185 000 $, (450) 431-0999 109 LAURENTIDES LANAUDIERE JOLIETTE, Notre-Dame-Des- Prairies, 55 Pierre, bung.77, terrain 90x90, 3 ch., s/sol fini.92 500$.Libre.514-213-4376 ST-DONAT, luxueux duplex 2X31.2, pres ski.128 000 $ neg.418-693-2444; 418-673-6053 113 ETATS-UNIS HORS FRONTIERE CARAIBES, Republique Dominicaine, superbe terrain bord plage, ideal investisseur.Aussi hacienda 6 chambres, piscine, pas de fiscalite.613-747-0607 115 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES ANJOU, grande maison de ville, ensoleillee, croissant calme, 3 ch., foyer, garage double, grand patio, pres commodites et transport.Privee, sans agent.175 000 $.514-353-4985.LAVAL, luxueux penthouse meuble, foyer, 2 garages, 499 000$.450-661-0779.LOFT 1400 pi car.mezzanine, brique (17 pi), cuisine inox, 2 s/ bains, bois franc, thermopompe et gas, face metro Charlevoix tout pres Canal Lachine, Marche Atwater.Rare.255 000 $.514-939-9915 R.D.P., 7800 Maurice Duplessis, bien situe, 41.2, foyer, stat., terr., Joseph, 780-982-6361.120 PROPRIETES DEMANDEES ACHETERAIS 12 a 24 LOG.150 000$ comptant, loyer 500$ +, Mtl, Rive-Sud, Laval, Rive- Nord.Prive.450-427-7575 122 TERRAINS RESIDENTIELS 200 000 pi, Sherbrooke /Gouin, pour condos, acces subvention.514-254-4261, 514-645-2329 123 PRETS HYPOTHECAIRES/ RESIDENTIELS L'HOMME A CONNAITRE 1ere, 2e hyp.res.ind.comm.C.St-Onge ctr.(514) 733-4214 131 A LOUER ILE DE MONTREAL 31.2, pres metro Jolicoeur, poele frigo, eau chaude, 2e, libre 1er jan., pres parc, 514-766-2572.A AHUNTSIC, 31.2-41.2, insonorise, repeint, balcon.Laissez message 514-992-6240.ACADIE boul., 10 500, 11.2 a 41.2, style condo, a/c, piscine, securitaire.514-335-3377 AHUNTSIC, haut duplex 51.2 renove, chauffe, electros, metro H-B., stat, 1175$ 514-383-6878 AHUNTSIC, pres de 2 colleges prives, 51.2 r.-de-ch.non chauffe, 975 $, mars, 514-388-2183.AHUNTSIC O., 31.2, 680 $, 41.2 920 $ tout incl., beton, ascenseur, libre janv.514-956-8425.AIRD /Ste-Catherine, grand 41.2 chauffe, s/bains neuve, pl.bois, beaucoup cachet, 2 balcons, 675 $, 514-888-6054 A MTL-NORD, 41.2, tranquille, bois franc, chauffe 575 $, 514-331-7739, 514-947-9447.ANJOU, 7430 Levesque, 31.2, 430 $,41.2, 460 $, s/sol, propre, 1er, Non chauffe.Disponible.514-730-0536.AV.D'OUTREMONT, 11.2 chauffe meuble, eclaire, pres metro, libre.514-277-4606.C.D.N., superbe 51.2, 1er, pl.bois, hauts plafonds, libre, 805 $ chauffe, 514-342-8142.C.D.N.11.2-31.2-51.2 semi-meubles, planchers bois.Bien situe, pres U de M, H.E.C., hopitaux, metro.Poss.meubles.A voir! 514-223-9924 CARTIERVILLE, grand 41.2, stat.int., edifice recent, 650 $, janv., 514-426-7187, 995-4490.CENTRE SUD studio entierement renove, semi meuble, au coeur du village, 480 $, conciergerie, (514) 527-2003 CHAMBORD, 31.2 ferme, chauffe, eau chaude, s/sol, 440 $, 514-952-0629, 514-355-3295.CLARK /Jean Talon, grand 41.2 chauffe, pres metro, 750$.Libre 1er janvier.514-328-7497 131 A LOUER ILE DE MONTREAL D.D.O., 41.2 libres decembre, beton, eau chaude, tranquille.514-685-2048, 514-683-2851.DAVIDSON Ontario, 4 grandes pieces, 2e, bois franc, renove, entree lav/sec.Libre.525 $.514-845-6453 FACE U DE M, 31.2 chauffe, electros, tres propre, libre, poss.stat., 725$ 514-345-6745 ILE-DES-SOEURS Logements a louer, studio, 1 -2 -3 ch.Prix abordable.Chauffage et electros incl.514-769-8982- 7 jours sem LACHINE, (V.St-Pierre), 41.2 450$, demi s/sol; 31 du Chalet et 164 av Ouellette.Libres.514-830-9085; 514-247-2497 LACHINE, 33e av., 31.2, libre, ou janv.650 $ chauffe, renovetranquille, 514-637-5035 LA PETITE PATRIE, rue de la Roche, 11.2 380 $, tout inclus, 514-270-1353.LASALLE luxueux loft avec solarium et balcon, sur le fleuve, 2 ch., 5 electros, foyer, air, pl.bois, a 15 min.du centre-ville.1850 $.514-364-7419 LE 450 SHERBROOKE E 31.2 Eau chaude, chauffage et elect.inclus.Tout renove.Sherbrooke coin Berri (514) 288-0556 LOFT luxueux, niveau terrasse 900 pi car., 100% renove en 2002, 2 terrasses, foyer, douche + bain, des Erables/Rachel, 1er fev., 1000$, 514 529-1498 METRO Cote Vertu, 71.2, 2 s/ bain, reno, s/sol + cour.Ideal professionnel.514-748-2160 METRO Frontenac, beau 51.2, bois franc, tres propre, calme, 700 $, 514-521-4614.METRO Jean-Talon a 2 pas, 31.2 non chauffe, 1er fev.2003, 425$; 514-276-9681.METRO Pie IX, 31.2 chauffe, r.de ch, peinture et planchers refaits, 430$, 514-259-2642 METRO Villa Maria, 31.2, 41.2 + s/diner, chauffe, garage,700- 1000$, libres.514-731-7833 MONTREAL NORD bas duplex reno, 3 ch., 2 s/bains, s/sol fini, aires ouvertes, clair, bois franc, poele/frigo, lav.-vaiss., juil.Pas d'animaux, 800$ 514 978-5827 MTL-NORD, 21.2, beton, tranquille, 350$.Aussi 31.2 neuf, les entrees, 550$, 514 731-7833 MTL-NORD, 41.2 chauffe, 1er etage, intercom, ideal semi retraites, 495 $, 450-964-6430.MTL-NORD, triplex, 31.2, demi s/sol, libre, frais peint, face au parc, 514-820-8196 MTL NORD 41.2, 2e, chauffe, eau chaude, frais peint, ideal personne seule ou semi-retraitee, 550$ ref.514-524-9885.N.D.G., pres metro Villa Maria, tres grands 31.2 595$.Libre le 1er jan.514-489-6936.N.D.G., Sherbrooke/ Monclair, 31.2 beton, ascenseur, chauffe, equipe, libre, 514-486-0907.NOUVEAU-ROSEMONT, pres Langelier et Belanger, tres grand 51.2, 2e etage, 6512 Pierre Gaulin, avril, 514-255-4704.ORLEANS, grand 41/2 renove, pl.bois, s/bain ceramique, eclaire, 650 $, pres metro, ref.seulement, 514 525-0648 OUTREMONT, 50 Willowdale, penthouse 71.2, garage inclus, 1er janv., 2055$.514-849-7061 OUTREMONT, grand 61.2, 2e, terr.RENOVE1400 $/mois.1063 Laurier Ouest.Jour: 514-274-3567.Soir: 514-273-0240.M.Piche OUTREMONT, grand 71.2, 3e etage, cachet, stat., 5 electros; libre, 1700$ 514-271-4895 PARC Lafontaine (face), chauffes, equipes: 31.2, 575 $, janv.; 31.2, 725 $, fev.; 514-697-1244.PIERREFONDS, style bachelor, luxueux 11.2.Ideal personne agee, autonome, qui aime les animaux.Libre 5 janvier 03.500$ par mois.514-770-4534 PL.MEILLEUR, entre Sauve et Fleury, 31.2 s/meuble, propre, libre 1er mars.514-277-4606 PLATEAU, 11.2 - 31.2, renove, poele, frigo, chauffe, eclaire.514-523-7182 PLATEAU, 41.2, 1 ch., 3e, reno., electros, cour; 1250$.Janv.Bail 6 ou 12 mois.514-387-2751.PLATEAU, 41.2 pieces doubles, renove, 3e etage, bois franc, les entrees, pas d'animaux, 1er janv., 800$.514-598-0618 PLATEAU, 61.2, boiseries, 1 ch., cour, ideal personne seule ou couple.990$.514-521-2791 PLATEAU, metro Mt-Royal, 61.2, r.de ch., 925$ non chauffe, 514 845-2490 PLATEAU, rue Cherrier, 71.2 spacieux, r.-de ch., 1535$, pl.bois, murs brique, coquet, renove, libre, 514-598-9853.131 A LOUER ILE DE MONTREAL PLATEAU, rue Fabre, grand r.de ch.1500 pi car., planchers bois franc, cuisine et s/bain renovees, cour.Libre 1er janv.ou avant, 1300$, 514 526-3998 PLATEAU, rue Laval, 11.2, 31.2, 41.2, meubles; sem.ou mois.800 $ A 1250 $.514-993-4830 PLATEAU, rue Ste-Famille, 31.2, chauffe, semi-meuble, renove, buanderie, conciergerie, 740 $.514-849-0917.PLATEAU.metro Laurier, 51.2, cachet.875 $.non chauffe.514-277-2339 PLATEAU.superbe app.1600 pi car., salon, s/manger, cuisine equipee, 2 ch., bureau, s/bains, s/eau, cour privee, stat., a/c, pres metro Place des Arts, immediat, 1550 $, 450-689-0263.ROSEMONT, 13e av., 31.2 tres propre, entree lav., bois franc, elect.loc., 440 $, 514-521-3428 ROSEMONT, 9e Av., 41.2 renove 100 %, tranquille, libre, 2 ch., 2e etage, 550$.514-271-9553 ROSEMONT, grand 51.2, 3 grandes ch.fermees, dernier etage, tres ensoleille, libre en jan.514-254-8816 (repondeur).ROSEMONT.5266 16e av, 1er fev 2003, 31.2 tres propre.380 $/mois.514-362-8362 ROSEMONT.grande residence, 1990 $ fev.514-577-0220 www.bellemaison.3webmedia.com SNOWDON, PRES DECARIE 41.2, 1er; 6, 2e; chauffes, equipes; 1er jan.514 484-4387 ST-LEONARD, 41.2 chauffe, 1er etage; entree privee; libre immediatement.514-325-2626 ST-LEONARD, beau 51.2 fermees, cinqplex, boiseries, bois franc, 665 $, ref., 450-661-2185 ST-LEONARD, grand 51.2 haut duplex, occ.a neg., aussi meubles a vendre, 514-891-6226 SUPER 61.2 - LIBRE 3 c.a c., bain tourbillon renove .Grande cour, stat, 1150 $.7340 PIE IX.Pierre 514-9781779 VALOIS 1500, 750 $, 71.2, ideal 3 ou 4 etudiants, refait a neuf, s/sol fini, stat.514-329-0031 VERDUN, bord du fleuve, 31.2 725$, 11.2 460$, chauffes, equipes, l ibres.514-766-2546 VILLAGE OLYMPIQUE, studio, 17e etage, securitaire, beton, vue imprenable sur ville, 650 $, 514-382-0856 VILLERAY, 61.2 + s/sol, pl.bois franc, patio, 3 c.a c., impeccable, fev., 1350$, 514-388-7994.WESTMOUNT, 71.2 reno, boiseries, foyer, 5 electros inclus, libre avril, 1335$ 514 932-2077 133 A LOUER VIEUX-MONTREAL LA CHANCELLERIE, 2 ch., 1 s/bains, a/c, electros, foyer, balcon, piscine, garage, 1300$.1er fevrier.514-281-6240 LOFT neuf, 1245 pi car., 2 ch.dont 1 ouverte, 5 electros, cachet, pl.bois franc, piscine sur le toit, stat.int.1550 $ / mois.libre.514-731-4214 LUXUEUX condo 41.2, gar., ascenseur, 2 ch., 2 s/bains completes, 5 electros, a/c, plafond 12', bois franc, 2 min.metro, 1250' car.514-708-7347.135 A LOUER LAVAL, RIVE-NORD AU DOMAINE BELLERIVE Au bord de la riviere des Prairies, a Laval, 11.2, 31.2, 41.2, piscine, securite 24h, depanneur, clinique medicale + autres services.Club social.Navette autobus prive entre metro et centre d'achats.(450) 686-2280 136 A LOUER RIVE-SUD 2 1.2 propre, meuble, chauffe, eclaire, garage interieur, situe au 110 de La Barre a Longueuil pres du metro.Pour informations ou prise de rendez-vous contacter Paul au (450) 463-3317 ou au (514) 233-3317 a compter du samedi 21 decembre.A VOIR! Le Nouveau PORT DE MER 31.2- 41.2- 51.2 et Maisonnette a partir de 730 $ Poele/frigo neufs, chauffe Z450-679-6010 BROSSARD, 41.2 tres moderne, pl.bois franc, libre 1er fev.450-678-4872, 450-926-2127 BROSSARD SUR LE GOLF superbes condos neufs environ 1500 pi.car., foyer au gaz, climatises, stationnement int.Real Lair, (514) 233-3743 Societe imm.Area CANDIAC, rue Picardi, condo 41.2, pl.bois franc, moderne.Libre.450-678-4872, 926-2127 LONGUEUIL, 41.2, meuble, tout compris, possibite court terme, 600$ par mois.450-651-2644 LONGUEUIL, 51.2 chauffe, eau chaude.Demi s-sol, stat.Parc.Pas de chien.450-448-4365.LONGUEUIL, grand 51.2 dans duplex chauffe, eau chaude 700 $/mois, ref., 1er fev., 450-468-6607, 450-468-7468 LONGUEUIL beau 31.2, 2e, eclaire, balcon, stat., libre.325$ 514 283-4752 ST-LAMBERT, (vieux), 51.2, reno.tranquille, chauffe, electros menagers, grande terr.janvier ou fevrier 975 $.514-862-9438, 450-671-8860 139 A LOUER LAURENTIDES LANAUDIERE A LOUER pour la periodes des Fetes, ainsi qu'au mois et a la saison, St-Sauveur adj., magnifique maison, decoree pour Noel (arbres, lumieres, couronnes.), bain tourbillon, foyer en pierre des champs, aspirateur central, chaleureuse, calme et tres propre.514-237-1503.MONT TREMBLANT, condo executif, 5 ch., tout compris.Ski de fond a proximite.Du 20 au 26 dec.: 1990 $.3 ch., du 23 au 27 dec.: 1100 $.819-425-5551.140 A LOUER ESTRIE/ CANTONS DE L'EST SUTTON, pour les Fetes, pres pentes de ski, bien meuble.450-538-8476.143 ETATS-UNIS HORS FRONTIERES A MIAMI BEACH, COLLINS AVE, LUXUEUX CONDO, VUE MER.514-281-7696 A POMPANO, grand et petit bungalows modernes pres mer, piscine chauffee 514-388-6286 AU COEUR de la Provence.Charme, calme 514-489-9927 www3.sympatico.ca/la.peyriere CONDO 31.2 a Pompano, 500 pi de la mer, equipe, fevrier-mars.450-672-8800 - 819-868-7695 DANIA, Fla, beau condo, 2 ch., 2 s/bains, pres mer, equipe, 954-923-0335, 954-401-2412 FLORIDE Sunny Isles, pres de la mer, 2 ch., 2 s/bains, piscine, 1700 $/mois, 305-919-9112.FORT LAUDERDALE, condo bord de mer, 2 ch., tout equipe, 800$ US/ sem.954-760-4007.FRANCE, Mediterranee, charmante maison de village, 2 ch., vignes, 1.2 h mer et Montpellier, prix raisonnable, 819-773-6700.MARTINIQUE, condo pour 4 personnes, du 28 dec au 4 jan.bord plage, 1150 $.819-597-4849, 514-334-6039 N.MIAMI BEACH condo 2 ch., 2 s/bains, pres mer, vue superbe, securitaire, 1-888-343-8085 SUD de la Floride, bord de mer, maison de vacances, 6 places www.mysunnyplace.com WEST Palm Beach, belle maison 2 ch., propre, piscine, pres mer, dec.etc.514-355-3910 145 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES A LOUER ILE DES SOEURS, grand 61.2, \"Domaine de la foret\", a/c, bois franc, 5 electros, 2 gar., foyers.2350 $.514-738-2476 LAVAL, 41.2 luxueux, plancher bois franc, foyer, garage int.ascenseur, tres bien localise, 1er dec.Apres 16h 514-426-1259 PLATEAU, grand condo luxueux 51.2, rue Esplanade, foyer, a/c, libre, 1300$.514-816-2013, 514-338-1096 146 MAISONS DE CAMPAGNE MASKINONGE, maison 7 pieces, garage, 700$/mois, non chauffe.514-728-6695 147 CHALETS A LOUER 41.2 Morin Heights, ensoleille, pres ski fond et alpin.Sem./ mois/saison.450-226-3962.A 10 MIN.DE TREMBLANT, 3 ch., semaine de Noel et / ou Jour de l'An, tout inclus.1200 $/sem., 819-429-5711 A MONT-TREMBLANT Bord lac, 3 chambres, foyer.300$/sem.et +.(819) 688-3347 A Mont Tremblant, condo, 3 ch., foyer, jacuzzi, vue superbe.Disponible sem.du Jour de l'An.514-574-6945, 819-776-6220 A STE-ADELE, tres pres pente ski Chanteclerc, 4 ch., foyer, libre, 514-331-3723.A STE-AGATHE , sem/fin/sem.En montagne, vue lac, equipe, foyer, tourbillon.819-326-2835 A SUTTON, choix de chalets, foyer, tous equipes, piscine int., 450-538-4424, 450-538-3736 A TREMBLANT, condo neuf, meuble; 5 min.des pentes, 514 918-3297, 819-681-7272 AUBAINE chalets de qualite 1 a 4 c.a c., region Tremblant, pour Noel.1-866-681-0550 CHARLEVOIX, pour les Fetes et ski, vue fleuve ou lac, foyer.418-435-3810 www.charlevoix.net/chalets DERNIERE chance.Luxueux chalet suisse, St-Adolphe, periode des Fetes .514-893-7746 EASTMAN, 2 ch., foyer, magnifique vue du Mt-Orford, coin tranquille, 1-418 774-3169 LOUERAIS ou vendrais, beau site pour camping, grand chalet 10 ch., 2-3 foyers, 5 s/bains, commodites.450-537-1933 MAGOG, condo sur lac Memphremagog, pres pentes de ski; 1200 pi car.meuble, non-chauffe, non eclaire; 1200$ mois, 4 mois +.819-843-8271 MONTAGNE NOIRE (Tremblant), maison champetre, impeccable, non-fumeur, 1000 $/ mois saison, ref.450-227-4297 MONT STE-ANNE, chalet ski moto-neige 3 ch., foyer 1 km pentes skis.Sem.1500$, weekend : 1000 $.418-878-3005 ou 1-888-540-2345 ext 0030 MONT STE-ANNE, condo, 3 ch., foyer, vue, aussi Fetes disponibles.819-357-0957.MT-TREMBLANT, condo 2 ch., tout equipe, 6 pers., 5 min.ski, 1200$ sem.( 20 au 27 dec.) 514-334-6039, 819-597-4849 ST-ADOLPHE D'Howard, 3 ch., Noel et jour de l'an.Decor B&B 950$ sem.514 910-2201 ST-DONAT, 1 mille Mont Garceau, petit chalet 2 ch., non-fumeur, periode Fetes ou saison, 819-424-3917, 450-625-5046.ST-DONAT, chalet 2 ch.www.creationsoftmatrix.com/users/pierre2 ST-DONAT, Lac Archambault, condo luxueux, vue magnifique, pres ski et village, 4 chambres., 3 s/bain, foyer, cable TV, de 3 a 5 mois, 5000 $ a 7000 $, 514 725-6907 ou 819-424-5305 ST-HIPPOLYTE, bord lac, endroit retire, foyer, saison 3500$.514-271-8004, 450-563-3579 ST-JOVITE, bord lac, 2 a 8 ch., equipe, plage 819-425-3900 ST-JOVITE 15 chalets, foyer, ski, motoneige.819-688-2809.www.chaletslauzon.qc.ca ST-SAUVEUR, grand, luxe, 4 ch., 2 salons, cine, spa, 1200 $ sem./ saison.514-995-7658.STE-AGATHE, montagne, condo, 1 ch., foyer.Sem.-fin sem.- mois-saison.819-326-6091 TREMBLANT nord, Lac Superieur, 2 ch., saison, 2900$ tout inclus.514-232-3660 VAL MORIN, 4 ch., 2 ch.foyer, lac, court terme.514-355-1719.VAL MORIN, site tranquille.Chalet Suisse tout equipe, foyer, 3 ch., bord lac.Face Petit Train du Nord, pres pentes.Min.2 mois.514-522-9557 148 CHAMBRES, PENSIONS APP.hotel, cuisinette, s/bain, tel., t.v., cable, stat.180$ + / sem., 595$ + /mois + extra.Hotel- Motel Excel 514-322-8640 MOTEL (514) 489-4258 Chambres a la semaine, tel.poele, frigo, super ecran, stat.PIERREFONDS, meublee, a/c, TV, cable, libre 5 janvier.80$/ semaine.514-770-4534 ST-HUBERT, ch.meublee, lit double 500 $/mois avec acces au reste du cottage sans frais supplementaire.514-962-2366 149 PROPRIETES A LOUER BEACONSFIELD, residence au bord de l'eau, 3 ch., 2 s/ bains, terrain 37 000 pi car., piscine creusee, vue pittoresque, libre imm.514-704-2433.154 ON DEMANDE A PARTAGER 1 COLOC homme, bisexuel, 20-40, metro J.Talon, occ.imm., Pierre 514-270-9730.CENTRE-VILLE, maison meublee a partager, 2 etages.2 ch.disp.1er janvier.514-842-0841 LAVAL, centre-ville, grand 41.2 meuble, chauffe, 375 $ /mois, ref., 450-688-4126 VERDUN, 2 pces (dans 61.2), tout incl.+ internet HV, metro Lasalle, 300 $, 514-766-6915.155 SOUS LOCATION AHUNTSIC, janv.fev.mars.61.2, s/sol, 2 s/bains, meuble, tout incl.stat.1500 $ neg.Pres autobus.514-389-7621.156 APPARTEMENTS MEUBLES 21.2 completement meuble, chauffe, eclaire, renove, Letourneux, 425$, libre 514-255-7566 A 2 pas metro Jean-Talon, 11.2, 7171 Chateaubriand, renove, chauffe, 475 $.514-490-1300, pagette 514-362-6884 A BERRI UQAM Studios, suites, tel, Internet, stat.court/long terme, 982-4567 A LOUER CENTRE-VILLE Luxueux 31.2, 41.2, meubles, court-long terme, 514-937-4249 A MTL, pres metro, beaux 21.2, 31.2 meubles, decores, calmes, stat., libres, ref.450-443-9313 C.D.N., \"Le Rockhill\", studio 11.2 ensoleille, meuble, equipe complet, piscine, metro, janv.2003, 700 $/mois, 514 739-0831 C.D.N.11.2 et 51.2 Planchers bois, impeccable.Bien situe, pres U de M, H.E.C., hopitaux, metro.514-223-9924.Carre St-Louis, Av.Laval App/studio/meubles; mois 514-282-7797 CENTRE, 3463 Ste-Famille, 11.2, 21.2, 31.2, literie, vaisselle, tele- cable, tel., internet, pres Place des Arts / Mc Gill.Court et long terme.514-842-8041 CENTRE-VIEUX MTL-ETC.luxueux, 1-2 ch., vue, piscine, gym.1700$ +, 514-951-6546 CONDO luxueux, 41.2 meuble, balcon cote jardin, a/c, foyer, 1750 $ tout incl.514-989-0011 COURT ou moyen terme, Plateau 61.2, 3 ch., tout incl.libre fin dec.1675 $.514-722-9752.HOTEL DAYS INN a Brossard, app.et studios meubles, sem.ou mois.Inf.: 450-466-2186 ILE-DES-SOEURS COMPLETEMENT MEUBLES studios / app 1 et 2 ch Chauffage / elect./ garage Cable inclus.Libres 1er dec PROMOTION D'HIVER Appelez au 514-769-8982 structuresmetropolitaines.com ILE DES SOEURS, 11.2 meuble complet, chauffe, libre, 450 $, 514 761-4108 MEUBLES, tout inclus, 11.2, 31.2, 41.2, Plateau/Centre-Ville, court/long terme.514-526-0089 NOUVEAU ROSEMONT Beau 41.2 ensoleille, spacieux, secteur de choix, pl.bois, 1 ch.+ bur., tout equipe, ideal executif, 1350 $/mois, libre le 15 janv.514-255-7546 OUTREMONT, 41.2, 51.2 confort, luxe, boiseries, tout inclus.1500 $ a 1800 $.514-272-9884 www.jb-apts.com 156 APPARTEMENTS MEUBLES PEEL PLAZA GRAND 31.2 Meuble, tres luxueux, ideal pour executif.Service domestique optionnel.Occ.future.Lun.au ven.9 a 17 h 3460, Peel (nord Sherbrooke) (514) 288-7891 PLATEAU, 11.2 545$, 31.2 710$, meubles, tout compris, janv.514-289-9177, 514-845-3779 PLATEAU, av.Laval adj.Carre St-Louis, 31.2 tout incl., pres metro.800 $ par mois, 2 mois min.Non-fumeur.514-851-2025.PLATEAU, rue Laval, 11.2, 31.2, 41.2, meubles; sem.ou mois.800 $ et plus.514-993-4830 PLATEAU et CENTRE-VILLE 11.2, 31.2 - 41.2, 850$ et +, au mois TOUT INCLUS.514-993-5075 PLATEAU Laurier, 51.2, 2 ch., tout meuble, chauffe, TV, cable, vaisselle, 1350 $/mois tout inclus, libre, 514-527-8059.ROSEMONT, grand 31.2 ouvert, propre, calme, tout incl.750$, court/ long terme 514 346-7700 ROSEMONT, pres metro, 31.2, equipe, decore avec gout, chauffe, eclaire, cable, securite 24 h, libre jan.6 mois min.985 $.514-521-3420.160 PROPRIETES A REVENUS 24 LOG., 3, 4 et 51.2 a St-Jean rev.122 376$, 613 500$ a 43.4% prix 889 000$.450-347-8977 6 A 100 LOG., ACHETE, PAIE COMPTANT, REDUIT vos IMPOTS.PRIVE.514-592-2303 A Montreal Nord.4 immeubles, 2x8 logis.2x10 logis, planchers bois franc.J.C.Cote, 514-255-0666.Sutton, crtr imm.INVESTISSEUR prive recherche edifice appt.3 a 10 million $.centre-ville, bon etat, beton, moderne.Achat rapide et confidentiel.Jean-Louis: 250-920-5435 162 PROPRIETES COMM.INDUSTRIELLE COUVENT bord Richelieu, 4 etages (24 000'), 1897, terrain 60 000', chapelle equipee, 450-785-2098, 450-587-3289.162 PROPRIETES COMM.INDUSTRIELLE TRES beau centre commercial bien situe, 8 magasins de qualite + grand parking, pres autor.40, au coin Maurice Duplessis et A.Bombardier.Triki Abdel 514-727-7575 Gr.Sutton Acces 170 COMMERCES CENTRE de massotherapie bien situe, propre, moderne, bonne clientele.(514) 925-0878 180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER ADJ.Outremont.Beau 4000' car.commercial, atelier, bureau, acces portes vitrees niveau sol, stat.514-953-8457 GYMNASE Situe coin Sauve et Papineau 12 000' car., s/bains (douches, plafonds 30').Ideal production cinematographique.Possibilite 40 000' car., divise pour ecole.Location court ou long terme.Composez le (514) 737-2268 Lasalle - local ind.4500-5525 'car.quai dechargement, porte niveau sol, 363-7706, 367-5072 METROPOLITAIN, est de Mtl, secteur ind., bureau-entrepot, 10 000 pi.car., 514-640-8730 PAPINEAU SAUVE de 1000 a 60 000 pi car., monte- charge, industrie legere, disponible immediatement, stationnement.(514) 737-2268 186 BUREAUX A LOUER 1200 BEAUBIEN, pres du metro, chauffe, eclaire, 500 pi car., 350 $/mois, 514-941-2260.AUBAINE, 480 $ pour 3 bureaux climatises.Promotion: bail au mois si desire.Daniel 514-994-0022 AUT.440, Laval et boul.Industriel , 1000 a 1750 pi car.tout inclus, a/c.Tres bon prix.450-688-7310 ext.0 N.D.G., pres de Concordia (Loyola).Bureau de 560 a 9000 pi car., stat.gratuit, loyers tres raisonnables.514-737-7554 PLATEAU, Cherrier/St-Hubert, 900 a 2700 pi car.prestige, libre 6 stat.prof., Lise, 514-571-5900 APPARTEMENTS TOUS NEUFS DE QUALITE SUPERIEURE Spacieux, luxueux, ce qui a de mieux a Montreal.Tout pres du Vieux Montreal.Finition de premiere qualite.Disponible tout de suite.670 $ - 1 330 $.Appelez Gabrielle (514) 868-1118 www.closrenelevesque.ca ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En realite, il y a entre eux HUIT petites differences.ERR20DE VOIR SOLUTION A LA FIN DES PETITES ANNONCES Marchandises et services 132 A LOUER CENTRE-VILLE App.de haute qualite.Vue imprenable.Electro-menagers neufs.Services d'hotel choisis.Metro Saint-Laurent.1 ou 2 ch.a coucher.A partir de 799$ App.Evelyne (514) 868-1118 TOUT NOUVEAU www.closerenelevesque.ca .cclloosserreenneelelevveessqquuee.ccaa 203 AUDIOVISUEL 1 ACHETEUR de cameras 35 mm, 2 1/4 et numerique, Canon Nikon, Pentax.514-707-7973 ABSOLUMENT BESOIN cameras 35 mm, 21.4, 4 x 5, cinema, paye le plus.514-344-0334 ACHETERAIS appareils photo et acc.Leica, Hasselblad, Nikon et autres.514-898-5351 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE 2 CONGAS MOPERC, acajou, 2 housses Tuxedo, 1500 $, 450-448-3619.BATTERIE TALISMAN 5 pieces, 450 $ 17h-20h: 514-722-5953 GUITARE Takamine, electroacoustique, \"cut away\".Bernard, 450-584-2919 MEILLEURES AUBAINES PIANOS ACOUSTIQUES ET NUMERIQUES Kawai, Yamaha, etc.Vente - location - echange ITALMELODIE INC Laval 450-681-4131 Mtl 514-273-3224 PIANO A QUEUE Yamaha 2001, GP1, 5'3, noir, 13 800$.514-874-4429.PIANO droit, Baldwin Hamilton, valeur 5000 $, prix negociable, 450-628-6083.PIANO DROIT HEINTZMAN impeccable, 3250 $ 450-653-8001 PRIX DU MANUFACTURIER Vente- Estime- Reparations Piano-Orgue.R.Larose Inc.8300 St-Laurent.514-387-3755 212 ANTIQUITES, OEUVRES D'ART BIJOUX, 1, 2, 3, 4, ANTIQUITES ET + Achats antiquites, meilleur prix! 514-247-8354 ACHAT ANTIQUES Bronzes etc.S.Gelineau 450-796-2886,1-800-835-8686 ACHETONS objets de piete anciens (chapelets, medailles, statuaires, crucifix, etc.) pour collection privee.514-527-7201 UNE HUILE, de l.Bellefleur, une aquarelle de M.A.Fortin.418-653-4767 214 LIVRES A BON PRIX.Librairie enr.achete vos livres a domicile.Service courtois 514-598-9483.ACHAT livres et beaux objets Service a domicile (514) 973-8246 ACHETONS a domicile, livres de qualite en tous genres.4487 de Laroche.514-914-2142 217 INFORMATIQUE LIQUIDATION ORDINATEUR Notebook, Mac , PC, Pentium, Portable, Powermac.Moniteur.123COMPUTE 514-855-9550.NOTEBOOK, ecrans, imprimantes laser, usages.INTERLOGIC 514-341-9918 3500 DE LA Montagne, grand 31.2, 3e, 3 electros.Libre janvier 861$ chauffe.514-848-1281 AV.DES PINS 1400, grands 41.2, 2 s/bains, piscine, sauna, renove, vue.514-842-8041 Coin Sherbrooke 5 min.du metro 11.2 - 21.2 - 31.2 - 41.2 App.meuble disponible Chauffe, eau chaude.514-846-1531 514-842-3650 JEANNE-MANCE, 31.2 renove, chauffe, poele/frigo inclus, bois franc, 750$.514-271-9553 LA CITE, 31.2 chauffe, electricite, balcon, poele/frigo.A/C, 987$, disponible maintenant.Robert 514-288-6501 METRO Berri, 41.2, 2 ch., entree lav./sech., foyer, poele, frigo, janv., 800 $, 514-943-6643 Sports, plein air .605 Sejours, excursions .610 .EQUIPEMENTS RECREATIFS .ACHAT .VENTE .ECHANGE Motocyclettes .655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Site Internet .704 Occasions d'affaires .710 Franchises .714 Services specialises, financement .715 Tenue de livres, impot .725 Avis legaux .801 Avis divers, communiques .805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Remerciements .Condoleances .Prieres .Deces .COMMENT NOUS JOINDRE Heures d'ouverture: lundi au vendredi, de 8 h a 17 h 30 Lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 h 30 .Par telephone: (514) 987-8363 .Sans frais: 1-866 987-8363 .Par telecopieur: .Au comptoir: .Les petites annonces regulieres .Heures de tombee: Les petites annonces 7, rue Saint-Jacques Montreal, Quebec H2Y 1K9 petitesannonces@lapresse.ca .Adresse postale: (514) 848-6287 Mardi au samedi: 17 h 30 la veille de la parution Dimanche et lundi: 17 h 30 le vendredi precedent .Annonces encadrees .48 h avant la parution .RESIDENTIEL .ACHAT .VENTE .ECHANGE Visites libres .100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige .104 Laval, Rive-Nord .105 Rive-Sud .106 Banlieue ouest .107 Banlieue est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Estrie, Cantons de l'Est .110 Exterieur de Montreal .1 1 1 Bord de l'eau .112 Etats-Unis, hors frontieres .113 Temps partage, echange .114 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines .116 Chalets .117 Maisons mobiles .118 Proprietes a echanger .119 Proprietes demandees .120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Prets hyp./ residentiel .123 Divers .129 .LOCATION .Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Logements a echanger .134 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud .136 Banlieue ouest .137 Banlieue est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Estrie, Cantons de l'Est .140 Exterieur de Montreal .141 Etats-Unis, hors frontieres .143 Condominiums, coproprietes a louer .145 Maisons de campagne .146 Chalets a louer .147 Chambres, pensions .148 Proprietes a louer .149 Residences pour aines .150 Garages .152 On demande a louer .153 On demande a partager .154 Sous-location .155 Appartements meubles .156 .INDUSTRIEL.ACHAT .VENTE .ECHANGE Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Fermes, terres .168 Commerces .170 Coproprietes, espaces comm./industriels .172 Terrains comm./ industriels .173 .LOCATION .Espaces comm./ industriels a louer .180 Commerces a louer .182 Entrepots a louer .184 Bureaux a louer .186 Magasins a louer .188 Divers .192 La place du marche .201 Audiovisuel, photographie .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison .207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure .210 Collections .211 Antiquites, oeuvres d'art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Piscines .224 Bois de foyer .225 Bureau, telephonie .228 Imprimerie .229 Machinerie, outils .231 Equipements commerciaux .232 Construction, renovation, decoration .233 Marchandises diverses .235 On demande a acheter .236 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Entretien .250 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage, aide familiale .259 Professionnels .260 Esthetique, coiffure .262 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Preparation de C.V.265 Services divers .268 Soins therapeutiques, massotherapie, produits naturels .270 Offres d'emploi (encadrees seulement) .300 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels .304 Sante, services communautaires .306 Education, enseignement .307 Garderies .308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie .324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Coiffure, esthetique .327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers .340 Emplois divers a temps partiel .342 Emplois demandes .343 Methodes de recherche d'emplois .348 Benevolat .349 .COURS .Cours .350 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche .402 Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres .404 Clubs de rencontres .405 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme .410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, etc.440 Studios de massage .445 Divers .450 Machinerie diverse, vehicules lourds .501 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .511 Vehicules 5000 $ et moins .548 Automobiles .550 Autos, camions antiques et de collection .555 Autos .camions a louer .557 Services divers .560 Pieces et accessoires .568 Ferraille .569 Entreposage de vehicules .575 24 heures sur 24, communiquez votre annonce par courriel a petitesannonces@lapresse.ca ou sur capresse.ca nous confirmerons votre reservation durant nos heures d'ouverture.Nos annonceurs sont pries de verifier la teneur de leurs annonces lors de leur premiere parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, l'annonceur doit en aviser aussitot La Presse qui convient de publier dans la prochaine edition du journal, une version corrigee de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit etre signalee le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de correction lors de la prochaine edition du journal.De meme, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis a cette fin doit etre donne avant 17 h, du lundi au vendredi, le jour qui precede sa parution.Les annonces sont sujettes a l'approbation de leur contenu de meme qu'a l'approbation du credit de l'expediteur.La Presse se reserve le droit de publier, d'annuler ou de classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriee.Offres d'emploi : Tous les postes sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes.CR9876 Immobilier 100 5CL0501E1220 CLASSEES 20 DEC 5CL0501E1220 ZALLCALL 67 19:17:05 12/19/02 B LA PRESSE MONTREAL VENDREDI 20 DECEMBRE 2002 E5 2 CAUSEUSES dont 1 divan-lit, A-1, haut de gamme: 650$ + 4 fauteuils.514-255-2773 2 LITS mezz.IKEA, 1 bureau, 2 chaises de bureau, 2 armoires de chambre, 514-236-3408.4 PNEUS d'hiver + jantes 195-65-15 pour produit Chrysler, 275$ neg., 514-494-3225.4 PNEUS hiver: 80$.4 pneus 4 saisons: 70$.4 jantes: 70$.4 mags: 200$.450-435-3561 AUBAINE! Horloge Grand- Pere.Chene naturel, phases lunaires, mouvement Allemand.Valeur 3000$, prix demande: 1400$.450-467-7309 BELLE BAIGNOIRE double Neptune, neuve, ivoire; a multijets therapeutiques et accessoires.1750 $.450-621-9621 CAGE Vari Kennel et accessoires pour chien 35 kilo et + .120 $ neg.514 979-2589 CAMERA Minolta X700 35 mm, Wide Angle 28 mm, Tokina 400 mm., etat A1.514-355-9391 CAMERA video 8 Canon, equipement complet, exc.condition, 300 $, 450-448-2722.CLASSEUR 4 tiroirs, 90 $; classeur lateral 2 tiroirs, 110 $.Poss.livraison.514-804-6545 COURS-DANSE-VIDEO 2 / 5$ donne 100 cartes 514 523-1010 www.canad-a-merica.net ENREGISTREUR Boss, BR8, 8 pistes numerique, 500 $.10 disk zip 100 $.514-483-4018 ENSEMBLE s/manger 1930- 40, 6 chaises, vaissellier, buffet, 514 526-4495 - 450 297-0131 EXERCISEUR York complet, 120 $, TV RCA 21\" 80 $, moteur Honda 9 forces (fendeuse) neuf, 495 $.450-588-7302 FAUTEUIL 1 place Lazy-boy, rouge vin presque neuf, 499$ pour 375$.514 745-2094 FOUR a ceramique Paragon 18 x 22 po., excellent etat, 550$ negociable.450 479-1739 GYM 5 morceaux + tapis roulant, en excellent etat, 3500 $, 514-212-2122.JAMBIERES gardien but Daigneault- Rolland 33 \", 84 cm, 1 an d'usure, A1.514-722-9146 LIT ELECT.Sealy et matelas 54x80, 4 moteurs, valeur 3000$ pour 1200 $.Mobilier cuisine, chambre, salon, 514 914-5656 LUSTRE, 24 po.diametre, 4 niveaux, avec tiges en verre, tres beau, 300 $, 514 735-8145 MANTEAU long renard norvegien argente, gr.8-10, impeccable, 600$.514-761-7502 MANTEAU long rat musque 12-14 ans, porte 3 fois, 500 $.450-681-1161 MANTEAU lynx tres long, grandeur 10-12, valeur 3500$, comme neuf, 999$.514-257-1177 MEUBLES de bureau, en tres bon etat, bureaux, classeurs, credences etc.514-748-2878 MEUBLES de s/manger Anthes Baetz Furniture Co., Circa 1968, table avec extension (10 a 12 personnes), 6 chaises, buffet et vaisselier, acajou, 4000$, 514 847-4459, 514 937-3338 ORDI Intel : Pentium II, 400 $ Ecran 15 po, (particulier), 280 $, Internet haute-vit 514-909-7106 ORDINATEUR Pentium, imprimante, pieces, portatif +++ (514) 855-0503 ORDINATEUR Pentium 200 MHZ, ecran 15 po, 350 $, particulier 514-254-9769.ORDI portatif P166, PC P II, Multimedia 385 $ chacun.514-522-8886 PIANO elect.Kawai, CA-330, noir, 88 touches, midi, 3500$ pour 2200$ neg.514-523-6427 PNEUS (4) hiver Toyo Observe + rims, 205-65R-15, 12 000 km d'usure, 300 $, 450-466-8835.POELE/ frigo, 375 $, lav.-sec.275 $.Bonne condition.Propres.514-593-8904 POELE / FRIGO et laveuse, secheuse.Peut vendre separement.514 830-2198 POELE/FRIGO Whirlpool, noir, 1500 $.Lav./sec.Inglis, 700 $.1 an d'usure.514-843-7000.POELE 150$, frigo 200$: Kelvinator, beige.Bassinette bebe, 150 $, blanche.514-725-5048.RADIATEURS eau chaude, syst.chauff.eau chaude, differents modeles.450-656-9076 RECTIFIEUSE Bosch 5 po.; 60$.Perceuse 3/8, batterie et valise Bosch; 60$.Filtre electronique portatif Honeywell; 300 $.Treuil 1.2 tonne a air Yale; 300$.Classeur anti-feu 4 tiroirs, 300 $.Photocopieur Konica 20c.m.+ 5 cartouches; 600$.Causeuse Elran; 600$.Dactylo elect.Corona; 80$.450-430-7777 SAXOPHONE alto E.M.Winston, neuf de 2002, mallette, 850 $.Nintendo 64, jeux et acc., 185 $.450 378-7558 SCIE Delta 8po., neuve 125$, mini secheuse 50$, bassinette chrome 75$, lit superpose en bois 50$, 4 mags Chrysler 16po.150$ + 4 mags Chevrolet 15 po.100$ plusieurs pneus 15'.Bon prix.450 657-4448 SECHEUSE, poele frigo, micro- ondes, set cuisine en pin, 2 causeuses.514-946-3208 SERIE de films dessins animes musulmans pour enfants et adultes.514-745-2276 SET ch., gros, luxueux, fini noyer, tete lit, 2 bureaux, 1 avec miroir, 2 tables nuit.Aubaine: 850$.514-254-4781 SET CHAMBRE chene blanchi + bureau 325$, + matelas neuf 475$.Set cuisine 175$.Futon metal 150 $, 514 524-9918 SET SALON: sofa, causeuse, chaise, neuf, 575 $ neg.Faut vendre.514-823-0257 SIEGE d'auto 20-40lbs, robe maternite velours, vetement 0-3 mois, jeux.450-667-6506 TABLE blanche (4x6) et 4 chaises cuir noir.Poussette et chaise haute Perego, 514-526-8338 TABLES de massage fixes ou portatives, differents modeles, prix des Fetes.1-800-361-0888 TOUR a bois General 1500 $ neg.Soudeuse Lincoln Electric 2000 $ neg.514-624-9802.TV Sony 2000 32\", biblio laquee, s/diner 8 morc., fenetre thermo 9'x4', 450-629-3280 VAISSELLIER acajou, sculpte a la main, tapis persans, lustres, bronze.514-389-4574 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.X-PLOSION, sexy jeunes filles, vous recoivent au centre-ville, film 3X, discret, 514-730-1227 100% Satisfaction, rendez-vous discret, votre satisfaction est notre plaisir, duo 514-845-6533.DOUCE MYRIAM Jeune, jolie, ouverte, recoit vendredi et samedi.514-986-2064.SAUNA 5018.Rencontre Hommes seulement 24/24.5018 St-Laurent 514-277-3555.FEMME mignonne te recoit.9 a 20h.(514) 933 - 1866 ABEILLES, Belle Lady Love, deplace, 100 $.514-704-9183 ABC Douceur Inc.Fille te recoit, centre-ville.514-214-2855 CENTRE-VILLE, jeune fille 19+ recoit.7e Ciel, 514-582-6068 BELLES etudiantes 18-23 ans se deplacent.514-979-8671 AGENCE Les Divas, 24 h, 7 / 7 514-893-3692 - 450-646-2226 CHAUDE, brulante, Lily 31 ans, 9 a 17 h 514-253-7049 FEMME de reve, tres sexy beaute assuree, 514-527-0568 BELLE TRANSSEXUELLE Prete a tout.7/7.514 521-3028 BELLE travestie te recoit, 514 528 - 9450 Lisa AMANTESans attente.Prive.528-5889 CHARMANTE, douce, sensuelle, mature, (514) 858-1200.SEXY brunette, gros buste, recoit 24h, film 3X, 514-824-9137.CATHIE, 35 ans (514) 374-1780 / 7 sur 7 DEMOISELLES de classe se deplacent 7/7.514 781-1697.BLONDE, forte poitrine, danse erotique, (514) 721-6820.ANITA, recoit et se deplace 24h (514)-244-0193 MATT, 22 ans, massage sensuel et plus, 514-827-6951.MATT, 22 ans, massage sensuel et plus, 514-271-3529 ANNIE 24 ans, te recoit en prive.514-523-5392 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.BRUNETTE chaude et jolie.40 ans + discret.514 256-3317 ERIKA, 27, sans tabous, se deplace.514-578-5011, 744-5880 445 STUDIOS DE MASSAGE 3 salons 6 spa 24 filles 4 mains domination, gros buste, Internet 163 Sherbrooke 514-843-4774 3133 Masson 514-725-4304 2748 Hochelaga 514-523-4000 CENTRE KAYLA Pour un massage de detente complet.Viens te relaxer au 5602 St-Laurent.514 276-1515 BELLE europeenne, Thai, service +, prive.514- 528 - 0 5 9 8 www.salonmarlene.com MONICA, 50 ans, belle et tres sensuelle te recoit en prive pour te gater.Tel.: 450 465-4946.ALEXANDRA, 28 ans, mes mains et levres te feront exploser de plaisir 450-465-7366 AFFOLANT MASSAGE Prive.A/C.(514) 284-4476 LE PLAISIR d'un bon massage 35 $ / 45 min.514 850-0700 SANDY, Exc.massage de detente en douceur 514 252-9393 ABANDON GRRR \u0001 ( 514 ) 270 - 9494 \u0001 BEAUTE de classe, exceptionnelle, inoubliable 450-923-5954 DOUCEUR de l'Asie, massage thai en prive.514 524-5985.CARO te recoit en prive, massage sensuel.514-725-6067.AUTHENTIQUE MASSAGE Thai, Prive.(514) 526-2942.JOLIES metis et irlandaise, te recoit en prive 514 939-1125 BELLE et sexy, Claudia 30 ans.Te recoit en prive 450-465-4451 MASSAGE + douche, du lun.au sam.Sandy, 514-939-8728 MASSAGE pour homme par belle travestie.514-524-5398 AI DOIGTS de fee, tres jolie femme en prive.514-257-7333.548 VEHICULES 5000$ ET MOINS CHEVROLET Cavalier 94, A1, 4 pte, blanche; toit; air, cass.3600 $ neg.514-232-6230 CHRYSLER Intrepid 94, aut., 4 ptes, noir, a/c, gr.elect., 170 000 km., 8 pneus, un proprio, propre, 3500$ 514 485-3436 FORD Contour 95, man., V6, besoin moteur, tout equipee, 2100$ neg.514-978-8065.FORD Probe GT 96, man., rouge laser, 200 000 km, 4 pneus hiver.4300 $.514-389-2517 HONDA Accord 1992, 4 ptes, aut., aileron, tres propre, 4500$.Ottocam Inc.514-996-7008 HONDA Accord LX 2 ptes 92, aut., 172 000 km, 2750$ 450-581-2542 HONDA Civic 3 ptes DX 92, man., aucune rouille, servo direction, bas km, carrosserie et mec.A-1.(514) 484-0034.HONDA Civic CX 92 hatchback 3 ptes 4 cyl.man.5 vit.tres propre, 3000$ neg., 514-214-2718 HONDA Civic LX 93, 5 vit., 4 ptes, 143 000 km., 3200 $ tres propre.514 748-9132 JEEP Cherokee '85, 4x4; 5 vit., 176 000 km.Attache-remorque; bon etat.1200 $.514-722-6777.MAZDA 323, 91, legerement accidente, roule bien.800 $.514-721-0670, 514-770-9721 MAZDA MX-6 GT turbo 89, 5 vit CD, fonctionne tres bien.Eric 2200$ neg 514-203-6526 paget 548 VEHICULES 5000$ ET MOINS MERCEDES fam.1984, diesel, argent, belle allure, 4000$.514-374-1978; 514-996-4167.OLDS fam.cruiser '89, tout equipee, A-1, 1400 $ neg., prive, Longueuil 450-679-4973.PLYMOUTH Voyager 91, bon etat, a/c, vitres teintees, 3500$, 196 000km, 514 745-2276 PLYMOUTH Voyager '93 LE, 98 000 km, tout equipee; propre.4995 $.Crtr, 514-808-2227 PONTIAC Sunfire 95, 5 vit., 8 pneus sur roues, ABS, disques et batterie neufs, anti-demar.alarme, 2800$, 450-975-0625 SATURN SW1, 1997, man., 220 000 km, excellent etat, 3900$.514-521-8119 TOYOTA Corolla 92, man., 284 000 km, bon etat, 1200 $, 450-654-7938.TOYOTA Tercel 1992, 218 000 km, 2 ptes, propre, 8 pneus, demar., 2200$.514-830-0343 TOYOTA Tercel 94, 4 ptes, 2 sets de roues, pneus d'hiver, A1, 3500$.514-971-0294 TRANSPORT SE 93, 5 passagers, 130 000 km, impeccable, 4900 $, 514-366-6155.VOLKS Golf CL 95, 2 ptes., 132 00 km., alarme, 4500 $.514-985-5428, 514-931-4277 VOLVO 1982, fonctionnelle, rouge, 323 000km, 514 352-4620 550 AUTOMOBILES 40 VEHICULES D'OCCASION Achat, location, financement disponible 514 817-8059, 450 672-2720 Rive-sud \u0001 99, MB C320 \u0002 46 900 $ 00 Audi A4, Quattro 28 900 $ 00, RX300, Lexus 38 300 $ 98, Toyota Camry XLE 15 000 $ 02 Mini Cooper 24 900 $ 02 Mini Cooper 22 900 $ 02 Mini Cooper 22 900 $ Wiliam ou Luc Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 \u0003R 550 \u0004 ACCORD 00-01-02 aut, bas km gar.Liquidation 450-445-7161 BROSSARD HONDA ACCORD EX coupe 2001, aut, equipe, bas km.450-445-7161 BROSSARD HONDA ACHATautos avec argent pour route ou ferraille 514-944-0406 ACURA 1.6 EL, 99, 110 000 km, tout equipe, toit, mags, gar., 11 995 $.514-831-8373 crtr ACURA 1.6 EL, 99, 5 vit., gr.Premium, cuir, etc, 32 363km UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 ACURA 1.6 EL, 99, noir aut.equipe ensemble sport 12 995 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 ACURA2001 CL 3.2 CL type 45km, 29 900 $, 514 953-6715 www.desautos.com ACURA 3.2 CL type S 2001, 20000 km, noire/noir.28995$.Audi Lauzon 450-688-1120 ACURA Integra '98 noire, aut., mags; a/c, aileron; 4 pneus hiver.12 400 $.514-943-8680 AUDI, Porsche, Volks, specialiste.Achat/vente autos et pieces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI A4 3.0 2002, tout equipee, cuir, gar.160000 km, toit, xenon, 15 000 km, fin.2.9%.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A4 quattro 98, toit, mags, cuir, gar.2 ans.Financement a partir 2.9%.19995$.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A4 quattro 2000, garantie 160000 km.Financement a partir 2.9%.27995$.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A6 2.7T sport 2001, 699$/mois en loc., 0$ comptant.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A6 4.2 2000, 3 en inventaire, loc.3.9%, gar.2ans.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A6 Quattro 97, fam, aut, 103 000 km, argent, 17 995 $ JOHN SCOTTI AUTO Demandez Adel ou Jeff 514-725-6777 AUDI A6 quattro 99, cuir, toit, financement 2.9% jusqu'a 48 mois, 29995$.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A LIQUIDER A4 99 1.8 quatro 68km 19 995$, A4 97 2.8 quatro toit 15 995$ C.T.Auto.450-433-8180 AUDI pres de 40 en inventaire, gar.jusqu'a 160000 km.Financement location a partir 2.9% pour Audi certifie.Audi Lauzon 450-688-1120 www.lauzon.qc.ca AUDI S4 00, 01, quattro, 6 vit.et aut., gar., finance partir 2.9%.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI TT quattro 2001, pneus d'hiver, gar.160 000 km.Audi Lauzon 450-688-1120 BMW 318IS 95, 105 000 km, 4 cyl., 8 pneus avec jantes, comme neuve, neg.514-219-4911.BMW 323ci, 2001, 5 vitesses, tout equipe, 50 000 km.JOHN SCOTTI AUTO Demandez Adel ou Jeff 514-725-6777 BMW 323i 2000, noire/noir, tout equipee, gar.BMW, 29995$.Audi Lauzon 450-688-1120 BMW323i 2000, 92 000 km, 5 vit., tout equipe, cuir.Auto Nord Mazda, 450 436-8211 BMW 323i 2000, 67 000 km., aut.Silver.\"Premium Package\", pneus hiver incl.Systeme Harman Kardon, phares Xenon.33 700$ 514-382-4373 514-573-5558 BMW323i 2000, 72 000 km argent, aut., 32 000$ 450-621-8534 BMW 325 Cabrio 2001, CD, groupe Premium, 31 900 km Wlutex.ca s514-336-3000 BMW 325IS, 1995, aut., impeccable , valeur 52 000 $,15 000$ 418-564-1941, 450-538-6837 BMW 325is 1992, diamond black, int.cuir noir, mags BMW + Momo , suspension sport, aut., 240 000km, 11 500 $, 514 952-9922, 514 722-0662 BMW 328 IS '99, 5 vit., 21 000 km, CD, 8 pneus, garantie, comme neuve, 514-761-0633.BMW 528i 97, un vrai bijou, mec.A-1, noir /tan, 1 seul proprio, 22 000$, 450-659-2532 BMW A LIQUIDER 95 318is man mags noir cuir 95 318i man.toit, 13 995 $ C.T.Auto.450-433-8180 BMW NOUVEL INVENTAIRE 00 323i, 50 000km, gar.BMW 99 et 98 528i, gar.par BMW 98 328is, 50 000 km, 24 200$ 96 (2) 328i mags, bas km, cuir 93 325is aut.etat neuf, bas km 92 735il, noir/noir, neuf, 9900$ 90 535i cuir, etat neuf 7900 $ 20 Volvo, Jeep, Benz, Audi Select, finance, 450-433-2002 BONNEVILLE SLE 2000, grise, 74 000 km., gar.120 000 km, 18 000 $.514-952-5450 CADILLAC 2002 Seville STS bronze; 20 000 km.47 000 $.Succession.450 688 - 1800 CADILLAC STS 1999 bas km, gar.totale 7 ans, 514 945-2224 669$/mois www.desautos.com 550 AUTOMOBILES BMW D'OCCASIONS PAS DE CHICHI JUSTE DES BONS PRIX Financement et location a partir de 1.9% 01, 330xi aut., AWD, 649$/mois 01, 320i, mags 17\" 479$/mois 00, 323ci coupe sport, faut voir! 00, 323i aut., 3 en inventaire 00, 328i noir, equipe 499$/mois 00, 528i aut., beige 649$/mois 99, 528i aut., bleu 459$/mois 99, 540i aut., fam., 679 $/mois 00, 740i aut., bleu 792$/mois 99,740i aut., mags 789 $/mois Plus de 35 vehicules en inv.! Visitez notre site WEB pour photos et info A votre service depuis 29 ans ! BMW LAVAL 2450 Bl.Chomedey (450) 682-1212 (514) 990-2269 bmwlaval.com CAMRY 98 Le, aut 4 et 6 cyl, equipe, toit ouvrant, 80 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CAMRY LE 97, 90 000 km, equipe, 450-445-7161 BROSSARD HONDA CHEVROLET Malibu 99, aut., a/c, parfaite condition, 87 000 km, 9000$ neg.514-993-2692 CHRYSLER 300M, 99 etat neuf 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN CHRYSLER Dynasty 93, vert, groupe elect.89 000km, 3999 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 CHRYSLER Intrepid 99, platine, equipee, 69 700 km, garantie 3 ans, rabais 2000$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.MTL CIVIC 2000 aut, 5 vit, liquidation, 20 en stock 450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC DX coupe 98, 99, 50 000 km, liquidation 450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC HB 98-99-2000, aut., CD, bas km.450-445-7161 BROSSARD HONDA COROLLA 98 a 2001 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 COROLLA CE 2003, blanc, automatique, air, 30 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 DODGE Neon 98, 63 000 km, aut., air, 4 pneus neufs, 5500 $ echange poss., 514-816-4902 DODGE Neon sport 98, 5 vit, noir, 2 portes, toit, 700 $ comptant, 165 $ par mois JOHN SCOTTI AUTO Demandez Adel ou Jeff 514-725-6777 ECHO 2000 aut, 4 portes, a/c, 28 000 km.balance garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 FORD Focus 2001, transfert loc.reste 16 mois: 330$/mois (taxes incl.) etat A-1, 30 000km, grise metal.514-886-5139 FORD Focus SE, 2000, fam.gar.aut.air, 129 000km, comme neuve, grande route, aubaine 7995$ CL Inc.450-627-6342 FORD Focus SE 00, argent, 5 ptes aut.air 57 000km, 12 900$ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 FORD Focus ZX3 2001, 42 000 km, impeccable, seul proprio, gar., 13 900$.450-622-0311 GOLF 99, noire, 4 portes, aut.air, bien entretenu.Bijou, dame 10 900 $.neg.(514) 808-4833 HONDA Accord DX 99, aut., a/ c, 114 000 km, gar.financement 11 995 $ .514-831-8373 crtr HONDA Accord EX 97 bleue, 4 ptes, tout equipe, pneus hiver; exc.etat.9250 $.514-983-3937 HONDA Accord SE 2000, man.tout equipe, 400 $/mois, bal.16 mois.514-344-7657 HONDA Civic 2000, Edition SE, 4 portes, 5 vit., a/c, CD, aileron, gar.CL Inc.450-627-6342 HONDA Civic 99, noire, 2 ptes, 105 500km, man., 4 pneus hiver, CD, anti-demar., vitres burrinees, 10 500$, 514 738-7038 HONDA Civic CX 98, 5 vit., 3 ptes haillon, 86 000km, amethys, 7900 $.514 745-3500 Ctr.HONDA Civic CX 97, 147 000 km.Argent.Man., 2 ptes, DC, A1, 7 500 $.450-467-6778.HONDA Civic CX 95, 5 vit., hatchback, aqua, 130 000 km, antivol, 6500 $, 450-443-5567 HONDA Civic DXG 01, 4 ptes, aut., a/c, 23 000 km, 14 999$ S.D.Autos 514-952-9908 HONDA Civic EX 99, 4 portes, 5 vit, 51 000 km, 13 950 $ JOHN SCOTTI AUTO Demandez Jeff ou Adel 514-725-6777 HONDA Civic LX 02, 4 ptes, aut., 3400 km., a/c, reg.vit., CD, gar., 18 000$ A1, 450 672-7934 HONDA Civic SE 2000, a/c, 40km, demar.pneu hiver A-1, gar.05, alarme, 514 349-0570 HONDA Civic SI 1999, argent, man., a/c, 13 995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 HONDA Prelude 92, rouge, 5 vit., toit, mags, comme neuf- incroyable, gar., special.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl HONDA Prelude 97, rouge, 8 pneus neufs, excellent etat, 514-256-8689; 514-847-2198 HYUNDAI Elantra GPS '97 blanche, 190 000km, bonne cond., 5300$.514-573-7727 HYUNDAI Elantra familiale VE 2000, noire, aut., a/c, groupe electrique, 44 000 km, garantie 12/2005, rabais 2000$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.MTL INFINITI 991.2 QX4, cuir, choix 27 995 + Ville Marie Auto 514 598-7555 INFINITI G35, 2003 automatique, 8000 km 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN INTREPID 2000, 47 000 km, argent, excellent etat, 14 500 $.fin de bail.514-747-3595 MAZDA 323 1994, 74 000 km aut., 2 ptes, impeccable, verte, 5750 $ crtr 514-917-7710 MAZDA MX3 Precedia RS 94, comme neuve, 5 vit., a/c, garantie 1 an.Special.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl MAZDA Protege LX 2001, a/c, man., 4 Artic Alpin, 38 000 km, 15 300 $, 514-388-3657.550 AUTOMOBILES \u0001 JOYEUX NOEL \u0002 RECEVEZ La 1ere mensualite gratuite en location ou financement (max.$800 taxes incluses) et 4 pneus d'hiver a l'achat d'un de ces vehicules en inventaire.P2664 328i 34 900 $ P2639 323i 32 900 $ P2652 323i 33 900 $ P22941B 323i 29 900 $ Financement et location a partir de 3.9% Cette offre est valide jusqu'au 31 dec.2002 Wiliam ou Luc Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 \u0003R 500 \u0004 MAZDA Protege 2000, 5 vit.LX, tout equipee, 89 000 km, 8 pneus, 10 500$.450-689-7974.MAZDA Protege 99 LX, aut., tout equipee, lecteur CD, etat exceptionnel, 72 300 km, prix neg., 514-984-9219.MAZDA Protege LX 2000, aut., tout equipe, a/c, gar.73 000 km, 11 995 $ .514-831-8373 crtr MAZDA Protege 5 2002, argent, 40 000 km., tout equipee, man.17 995 $.514-916-5763 MAZDA Protege SE 99, 5 vit., CD, etat A-1, gar.59 000 km, 9500 $.CL Inc.450-627-6342 MAZDA Protege SE 94, verte, aut., 4 portes, vrai bijou, garantie 1 an, 25 000km.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl MAZDA Protege 5 2002, 6000 km, man., toit, 450-449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI MAZDA Protege LX 2000 Touring, a/c, toit, jantes alu., alarme, 14 950$, 514 830-5239 MAZDA Protege SE 2000 5 vit.61 000 km, www.desautos.com 299$/mois, 514 945-2224 MAZDA Protege 2001 ES 2.0, rouge 36 000km 4 ptes CD, bal.gar., 16 500$, 613-266-5511 MAZDAProtege 2000, 5 vit., sable, 28 000 km., cd, demar., gar., 12 500$ 514 928-2089 MAZDA Protege 5 2002, aut., 10 000km, silver, tout equipee, crtr., 514 727-2981 / 236-3524 MAZDA Protege LX 2000, aut., 26 000km, verte, tout equipee, crtr., 514 727-2981 / 236-3524 MAZDA Protege LX '97, man., equipee, CD, 8 pneus, 120 000 km, 6900 $, 514-765-0480.MERCEDES 1999 C230 Elegance, gar.450-622-4666 AUTO METZ INC MERCEDES 94, 210 000 km, bien entretenu.4 mags Momo + pneus , 4 mags hiver+ pneus neufs, Sony CD , demarr dist.13 000 $.514-281-9422 MERCEDES 99, C230, 25 995 $ 99, ML 320 35 995 $ Ville Marie Auto 514 598-7555 MERCEDES 99 E320 4-Matic, champagne, 54 000 km, xenon, exc.etat, 8 pneus, 42 000 $.514-343-5504, 514-941-5414 MERCEDES A LIQUIDER 99 E320 silver toit cuir 32 995$ 94 C280 toit, cuir, 14 995$ 93 300TE 4 Matic, 15 995 $ 87 300 diesel, aut., a voir! C.T.Auto.450-433-8180 MERCEDES Benz 2001, E430 4-matic, argent, 86 500 km, xenon, 53 000$, 899$ par mois.Rene Wagner 450-229-1335 MERCEDES C220, Elegance 95 100 000 km, aut., toit, bijou.Wlutex.ca s514-336-3000 MERCEDES C280 1995, 160 000km, 17 950$.450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN MERCEDES E320 96 22 900$ noire, nouveau modele .Garantie, financement 450-433-2002 MERCEDES ML320, 99, Elegance, toit, 49 000km, bal.gar.Wlutex.ca s514-336-3000 MERCURY Mystique GS sport 98, gris, 6 cyl, aut, 1000 $ comptant, 185 $ par mois, gar JOHN SCOTTI AUTO Demandez Jeff ou Adel 514-725-6777 NISSAN ALTIMA 2.5S 2002 2 en inventaire 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN ALTIMA GXE 2000 gar.10 ans ou 200 000 km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN ALTIMA GXE 1999 beige, gar.10ans ou 200 000km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN Altima 00 GXE (2) argent et champagne, aut.equipe JOHN SCOTTI AUTO Demandez Adel ou Jeff 514-725-6777 NISSAN Altima GXE 98, 5 vit., equipee, gar.1 an 25 000 km, bijou, special 9995$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl NISSAN Altima GXE 2000, aut.equipee 14 495$ 450-449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI NISSAN Altima GXE 2000, groupe elect., a/c, 13 995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 NISSAN Maxima GLE 1997, 90 000 km.Beige/cuir tan.Toit, air, cruise, etc.8 pneus neufs sur jantes, impeccable, femme prop.14 500 $.514-481-5811.NISSAN Maxima GLE '95 noire, 190 000 km.Pneus hiver / ete, mags.Tout equipee.9800 $.514 489 - 3633 NISSAN MAXIMA GXE 2000 51 000 km, gar.10 ans ou 200 000 km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN MAXIMA SE 2001 20th anniversaire, gar.10 ans ou 200 000 km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN Maxima GXE 2000, aut., tout equipee, garantie, 19 500 $ CL Inc.450-627-6342.NISSAN Maxima 2002 SE, 6 vit., liquididation demo, aucune offre raisonnable refusee.Gilles Clermont, Directeur, Bainville Nissan, 514-990-1451.NISSAN Maxima SE 2003, 7000 km, gar.5 ans/1 km CHB Auto 450-968-0433 NISSAN Murano 2003, bleue, tout equipee avec cuir et GPS Wlutex.ca s514-336-3000 NISSAN Sentra 1999-2002 GXE, SE 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN NISSAN Sentra 1988, 4 portes automatique, 17 000 km 1495 $ Auto M.Gagnon, 514 951-0262 NISSAN Sentra 95 aut.2 ptes bas km, www.desautos.com 139$/mois, gar., 514 945-2224 NISSAN Sentra GXE 01, 5 vit., a/c, 259$/mois, 514 945-2224 54km www.desautos.com OLDS Alero 99 (2), bas km, garantie, rabais 2000$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.MTL OLDSMOBILE Alero 00, 2 ptes.automatique, air, 9900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 PONTIAC Sunfire 95, mauve, aut.CD, 84 000km, 3999 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 PONTIAC Sunfire SE 99, 2 ptes, or, 5 vit., 55 000 km, gar.2 ans, special 7995$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.MTL PONTIAC Sunfire 98, 4 ptes, a/c tout elect.8 pneus, 8000$ ou echange crtr.514 945-2224 S2000 2002, 8 000 km, tout equipe, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA SAAB A LIQUIDER 99, 9.3 turbo, aut., 13 995 $ 96 900S 4 ptes, aut.7995$ AUTO C.T.450-433-8180 SATURN SL-1 2000, noire, aut., 4 ptes, 56 000 km, garantie 2 ans, rabais 1500$.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl SUBARU Forester L, AWD, 1998, man., verte, 64 000 km, 15 500 $, 514-951-5145 Martin.SUBARU Impreza Outback 99, noire, 5 vit., impeccable, tout equipee, 157 000 km (autoroute), 13 500 $, 514-851-1716.SUBARU Legacy 1999 aut., mags, groupe electrique Wlutex.ca s514-336-3000 TOYOTA Camry LE 98, 1 prorio, 63 000 km, A-1, aut., a/c, ++, 14 850$, soir 514-270-1818.550 AUTOMOBILES POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifie Pur Volkswagen Vehicules d'occasion inspectes et garantis d'occasion avec garantie limitee de 2 ans ou 40 000km Assistance routiere 24h 99, New Jetta GLS, 5 vitesses, manuel, vitres teintees, blanc, 23 859km, 2L 00, Golf GLS aut.bleu, 2 litres, air, 4 ptes, 30 000km 00, Golf GLS, 2 litres, aut.air, argent, 4 portes 00, Golf, GL, TDI, 5vit.argent 00, Beetle GLS, automatique, vert, 31 000km 00, Golf GL, 3 ptes, hatchback, 5 vit.air, 60 000km 00, Jetta GLS, VR6, 5 vitesses, bleu, 55 000km, cuir Rabais sur tous vehicules \"DU JAMAIS VU\" MODELES 2001 DEMOS 274-5471 POPULAR MONTREAL POPULAR MONTREAL AUDI GARANTIE 2 ANS OU JUSQU'A 160 000KM 274-5471 Financement a partir de 2.9% Vehicules d'occasion 00, A4, 71 750km, 5 vit.bleu 01, TT cabrio, noir, 5 vitesses, 17 700km, (225 chevaux) 01, TT cabrio, gris, 28 000km, (225 chevaux) 01, A6, 2.8L, aut.42 000km 274-5471 SUBARU outback 98, 89 000 km.Exc.condition.Pneus et freins neufs.15 500 $ pas de taxe.514- 624-5653.SUBARU Vehicules d'occasion 02 Outback 25 000 km, 5 vit.00 Outback 42 000 km, aut.99 Legacy GT 70000km aut 99 Outback LTD fam., aut 98 Forester S aut., air 98 Forester L, 5 vitesses 98 Legacy GT fam., aut.97 Outback 5 vit., fam.97 Outback LTD, fam., aut.95 Impreza L fam., aut.JOHN SCOTTI SUBARU Demandez Jeff ou Adel 514-725-6777 TOYOTA Camry 98-99 (10), rabais 1000$ a 2000$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.MTL TOYOTA Camry LE 2000, tout equipee, 80 000 km, gar.prolongee, 16 900$, 450-227-4041 TOYOTA Camry LE 2002, 4 ptes, 4 cyl., aut., a/c, 11 000 km, 22 000 $, 819-843-6567 TOYOTA Camry LE fam.93, V6, 184 000 km., aut.7500 $.450-629-6502, 514-875-3049 TOYOTA Camry XLE 99, 51 000km, aut., V6, cuir, tout equipe CD, pas de rouille, A-1, 21 995 $, 514 236-3062 TOYOTA Corolla 2003 Sport, aut, equipe, 26 000 km et +, air BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Corolla DX Plus 97, noir, a/c, aut., 56 000 km, 8 500 $, nego.514-381-4175.TOYOTA Corolla 2001, 7100km.man., A/C, gar.15 500 $.514-992-7499.TOYOTA Corolla 00, 99-98, (4) 5 vit.avec ou sans air, bas km JOHN SCOTTI AUTO Demandez Jeff ou Adel 514-725-6777 TOYOTA Corolla 97, 5 vit., 110 000 km, impeccable, 7250$.crtr, 514-917-7710 TOYOTA Corolla 98-99, rabais 1000$ a 2000$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.MTL TOYOTA Corolla 98, 52 000 km., noire, man.8 pneus, gar.9800 $, neg.514-993-2323 TOYOTA Corolla VE 99, turquoise, 5 vit., bijou, 94 500km, gar.2 ans, special 9995$ Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Echo 2000 (2) noir ou argent, 5 vit, 4 portes, bas km.JOHN SCOTTI AUTO Demandez Jeff ou Adel 514-725-6777 TOYOTA Echo 2000, man., 4 ptes, 9900 $.450-449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI TOYOTA HOULE TOYOTA 03 COROLLA CE 399$ 00 ECHO AUT.269$ 00 COROLLA LE 339$ 99 TERCEL CE 249$ 98 SIENNA CE 429$ 00 SIENNA CE 479$ ERIC FALARDEAU 514-351-5010 TOYOTA Matrix XR 2003, aut., tout equipe, 2 en stock BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Paseo 98, aut, air, noir, bal garantie.79 000 km.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Solara SLE 2001 aut.38 000 km, cuir, toit, mags, CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel CE.WOW! Prix incroyable.Doit etre vendue avant janvier.Condition A- 1, man., 5 vit., 4 ptes.Meilleure offre, 450-278-1506.TOYOTA Tercel, CE, 97, 5 vit.air, 5900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 TOYOTA Tercel CE 99, 4 ptes, 5 vit., choix de 2, garantie 1 an, incroyable 6995$.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Tercel 99, 2 ptes, 5 vit.62000km, 514 945-2224 215 $/mois www.desautos.com TOYOTA Tercel CE, 99, gris, 4 ptes, aut., 62 000km, gar., comme neuve special 8200$ Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl Volkswagen des Sources VOLKS 01, Passat GLS #P315 29 995 $ 01, Passat GLX #P322 34 995 $ 00, Jetta GLS #P332 18 495 $ 00, Jetta GLS #P359 17 995 $ 00, Jetta GLS TDI 19 995 $ 00, Jetta GLS, VR6 19 995 $ 99, Volks Golf 4 ptes 12 995 $ 99, Jetta GLS 5 vit.14 995 $ 99, Passat aut.#P333 16 995 $ 98, Volks Cabrio P292 17 995$ 97, Volks Cabrio aut 16 995 $ 99, Ford Windstar LX 14 995 $ 99, Toyota Solara 5 vit 19 995 $ 99, Toyota Corolla LE 13 995 $ 98, Ford Explorer XLT 16 995 $ 98, Acura 1.6EL sport 13 995 $ 97, Honda Accord SE 13 995 $ 96, Acura Integra 12 995 $ 96, Mustang GT aut.11 995 $ (514) 683-2030 www.vw-sources.com VOLKS Beetle GLS 99, aut., cuir, toit, 49000 km.15995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Beetle GLS 1998, 67000 km, 12 995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Cabriolet 95, man., noire, 85000 km.12995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 550 AUTOMOBILES VOLKS Cabriolet 2001, noire, man., a/c.Special 21995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Golf 1999, 4 ptes, 5 vit., 95 000 km, rouge, 8500 $.450-436-6931 VOLKS Golf 97, 101 000 km, 4 ptes, aut., a/c, alarme, 8 pneus, bal.gar., 7900$.514-522-3527 VOLKS Golf 99, aut., 47 000 km, noire, a/c.12 995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Golf GL 2000, argent, man., 14995$.Aussi 2000, 2001, 2002 \u0002 10 en inventaire.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Golf GL 95, aut., 150 000km, 4 ptes, a/c, mags, rouge 6750$, crtr 514-917-7710 VOLKS Golf GLS 2002.Special demo \u0002 5 en inventaire.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Golf GTI 2000, noire, 2 ptes, moteur 2.0, man., toit, 6 CD, groupe d'options complet, mags avec pneus ete, roues avec pneus hiver, 73 000 km, 16 000 $, 450-928-0793.VOLKS Jetta 2000 VR6, 5 vit, 54 000 km, tout equipe, cuir, CD Monsoon + 4 pneus hiver., fin de location.514-931-3953 VOLKS Jetta '99 VR6, aut., bon etat, 37 000 km, 17 000 $.Soir et fin sem: 514-992-5788 VOLKS Jetta GLS 2000, man., 72 000 km, special 16995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 VOLKS Jetta GLS TDI 2000, 53 800 km, 5 vit., tout equipee, A1, 18 900$.514-996-1616.VOLKS Jetta GLS VR6, 2000, 47 000 km, tout equipe, argent 20 950 $ JOHN SCOTTI AUTO Demandez Adel ou Jeff 514-725-6777 VOLKS Jetta GLS 2000, 88 000km, 5 vit., tout equipee, 16 495 $.Auto Nord Mazda, 450 436-8211 VOLKS Jetta GL 2000, man., a/c.Special 17 995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Jetta GLI 2003, man.Special demo.3 en inventaire.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Jetta GLS 2001, man., a/c, 20995$.\u0002 5 en inventaire.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Jetta GLS 1.8T 2001 man., cuir, toit ouvrant, mags 17 po.21 995$ Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Jetta GLS 1.8T 2002.Special demo \u0002 5 en inventaire.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Jetta GLS VR6 2001, cuir, toit ouvrant.21 995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Jetta GLX VR6 2000, argent/ cuir noir, man.22995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Jetta TDI 2000, man., a/c.Special 17 995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS PASSAT 2001, 1.8, cuir, aut., bal.bail 2 ans ou 26 000$.514-354-7772.VOLKS Passat GLS 4 Motion 2002.Special demo.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Passat GLS 1.8T 02, aut.special demo.2 inventaire.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 Volkswagen Certifiee pur Garantie 2ans 40 000 km Plus de 80 produits en inventaire de 1995 a 2002 Golf, Jetta, Passat Eurovan, Beetle, Cabriolet 450-681-8110 LAVAL www.arbourvw.com VOLVO (450) 667-4960 FINANCEMENT A PARTIR DE 2.9% 02, V40, cuir, 22 000km 02, S60, aut., toit, cuir 02, V70 XC, 22 000km 01, S40, 22 995 $ 01, S60, aut.44 000km 00, C70 convertible 39 995 $ 00, S80, T6, DSTC, etain 00, V70, Cross Country 99, S70, 5 vit.18 995 $ 98, S70, aut.98 000 km 98, V70 Cross Country VOLVO 01, S40, toit, 25 000 km 01, S60 cuir, 27 00 km 01, S80 2.9, 26 000 km 01, V70 ASR, mags, cuir 01, V40 fam., toit, cuir 00, V70 fam.toit 53 000 km 00, V70XC bleu equipe 99, S70, bleu, cuir, toit 99, S70T5 noir, 53 000 km 99, V70 XC equipe 98, V70 mags 85 000 km JOHN SCOTTI VOLVO 514-725-6777 VOLVO 02, S80, 2.9 arg., choix de (2) 02, S60, grande variete 02, V70 XC, 24 000km 02, V70 ASR arg.37 500 $ 02, V70 ASR bleu 31 100km 02, S40, choix de 5 01, S60 2.4T noir 34 900 $ 01, S40, tres bas km (3) 00, V70-XC bleu 48 200km 00, S70 5 vit.equipee 23 900 $ 99, S70 aut.cuir mags 23 900 $ 99, V70-AWD, 22 900 $ 99, V70 aut.cuir mags 23 900 $ 99, S70 GLT, choix de 3 99, S70-AWD argent 23 900 $ 99, C70 argent aut.236hp 98, V70-T5, aut.22 900 $ 98, S70, aut.argent 16 900 $ Special: financement a partir de 2.9% sur modeles 2000, 2001 et 2002 UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO 240 fam., 1991, 5 vit, 170 000km, equipee, etat neuf, 6950$ crtr 514-917-7710 Vehicules automobiles 306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES PHARMACIEN(NE) temps plein ou partiel, a Ste-Therese.Exc.salaire et conditions.450-437-5555, 514-297-3939.307 EDUCATION ENSEIGNEMENT ECOLE PRIVEE D'OUTREMONT, est a la recherche de professeur pour enseigner en francais au niveau primaire et secondaire, permis du MEQ.18h/sem.Du lundi au jeudi.Envoyer CV au 514-739-7430 RESEAU de garderie a R.D.P., cherche professeur(e) de danse.Faxer CV au: 514-494-1780 URGENT : Ecole de langues recherche professeurs de francais langue seconde pour Ottawa.BA + experience, temps plein, bon salaire.Telecopier CV : 819-568-5206 308 GARDERIES EDUCATRICE formee avec DEC ou attestation technique de garde.CV 514-744-1179 ou tel.: 514-984-2773 Robert SUR LE PLATEAU Recherchons : EDUCATEUR(TRICE) diplome(e).Salaire selon grille du Ministere Famille/Enfance.514-528-8456 310 BUREAUX COMPTABLE, a Laval, bilingue, avec designation ou experience en impots corporatifs, et etats financiers.Faxez CV a Tedtax au 450-622-2898 310 BUREAUX SECRETAIRE JURIDIQUE, a temps plein, exp.min.de 5 ans en notariat, pour bureau de notaire a Terrebonne.Contacter Me Dagenais au 514-502-2306.313 INFORMATIQUE STAGIAIRE en recherche & developpement d'une methode de controle metrologique enfin d'assemblage du capteur et la conception d'outils, logiciels, du montage de la tete optique.Le candidat ideal aura une formation d'ingenieur en electronique et informatique.514-337-1444 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION BARMAN(AID), serveur, cours, aide au placement, 849-2828.Ecole Des Maitres.com CAFE CHERRIER cherche barman ou barmaid de soir, connaissance de la cuisine obligatoire, 10 ans d'exp.Se presenter a partir de lundi avec CV au 3635 St-Denis, Mtl.HOTEL CENTRE-VILLE recherche delegue(e) commercial( e) dynamique, bilingue et avec experience.Temps plein.SVP envoyer CV au directeur des ventes: fax 514-842-0946.METRO CHEVREFILS 514-524-8788 recherche Assistant(e) chef-caissier(e) Responsable produits laitiers Emballeur(se) de viande Commis epicerie Caissier(e) Emballeur(se) Demandez Alain NOUVEAU RESTAURANT sur rive-sud, cuisiniers(eres) d'exp., serveurs(euses) d'exp., service francais, laveur vaisselle.Contactez Jean-Pierre apres 10h 450-672-0072 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION SERVEUR(EUSE)S AVEC EXPERIENCE 3177 Masson, 514-727-5250 325 TECHNIQUE, METIERS, SOUS-TRAITANCE CHERCHONS technicien(ne) pour travailler dans laboratoire d'orthodontie 450-689-4209 331 ENTRETIEN, SECURITE, CONCIERGERIE COUPLE DE CONCIERGE demande, pour immeuble de luxe a Westmount.App.renove fourni, cuisine equipee.Doitetre bilingue et bricoleur.Salaire a discuter.Prendre rendezvous au : 514 273-4000 IMMEUBLE 31 logements + immeuble 40 logements recherchent concierges avec experience.Eric, 514-832-0217 340 EMPLOIS DIVERS CHAUFFEUR pour deneigement.Salaire 18 $/h.Experience preferable.Permis de conduire obligatoire.514-683-5150 REMBOURREUR(E) demande( e), specialise(e) dans la fabrication de coussins d'etancheite de portes de garage.Faxer CV au 514-636-4476.343 EMPLOIS DEMANDES ECHANTILLONNEUSE fiable avec 25 ans d'experience; enfants & vetements sports.A domicile.450-687-2369.FEMME mature cherche emploi pour entretien menager ou de maison, chauffeur ou autre, responsable, 514-529-7926 PREPOSEE aux beneficiaires Autonome.Cuisine, entretien, accompagnement pour des personnes agees.(514) 928-8967.RETRAITE avec auto, sobre et fiable, offre ses services comme chauffeur et legers travaux.450-978-3046 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES CARAVAN SE 96, gar., 8000$, 97 000km, www.desautos.com 514 945-3949, crtr.CARAVAN Sport 96, V6, 7 pl., 58 000 km., gr.elect., demar., CD, A1, 11 000$.514 728-1888 CHERCHE PONTIAC AZTEK 2001, tout equipe, balance de location, 450-419-9147.CHEVROLET Astro LT '97 allonge 4x4, 8 pass., V6, tout equipe, comme neuf, gar.1 an, rabais 2000$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl CHEVROLET Venture 2000 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN CHEVY 1500 WT 95, man 4.3L Vortec, 159 000 km, A1, 5600$.450-472-3743, 514-898-7508.DODGE Caravan 99, 4 portes tout equipe, 100 000 km, A1 9495 $, crtr., (514) 862-5510 DODGE Gr.Caravan Sport 01, 48 km, www.desautos.com gar., 20 000$, 514 945-2224 DODGE RAM 150, 1992, blanc, boite 127 po, tres propre, 2000 $, 450-661-8035.FORD Escape 2002, equipe sport, bleu, 11 000km, garantie, 32 000 $, 450-530-2584 FORD Explorer XLS 99, 100 000 km, a/c, CD, vitres elect., demarr.dist.Excellente condition, 17 700 $.514-893-3728 FORD Windstar 1996, 7 pass., a/c, tres propre.6 995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 GRAND CARAVAN 1993, 8 pass., bon etat, 3.3 L, 4500 $ neg.514-276-3633 soir.HONDA CRV 2001, noir, 4 ptes, 26 000km, gar.4 ans, 8 pneus, tran.bail, 0$ comptant, 450$/m, 514-576-5097 HONDA CRV 98, 1 proprio, A-1 man., 16 900 $, 450-449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI HONDA CRV '99 tout equipee, demar., 39 000 km.Gar.aout 2004.18 350 $.514-919-9691 JEEP 01 A 97, TJ 14 995 $ + 01 Gr.Cherokee Ltee 32 995 $ Ville Marie Auto 514 598-7555 JEEP '99 A '95 A LIQUIDER 99 Cherokee 4x4 sport 50km 98 Sport \"full\" 4x4, air, 11 900$ 95 LTD 4x4, a partir de 8500 $ Garantie, echange, et finance.Select, Mirabel, 450-433-2002.JEEP Cherokee 98, 6 cyl., aut., equipe, 14 900$.450-449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI JEEP Gr.Cherokee Laredo 96, 6 cyl., aut., A-1, 12 900 $.Chambly Toyota- 450-658-4334 JEEP Grand Cherokee LTD 96, V8, toit ouvrant, freins neufs.Special 13 995$ Automobile E.Lauzon 450-430-1460 JEEP Wrangler 4l., 94, A1, 31 po., CD, cause bebe, vente rapide 6900 $.450-655-1586 LAND.DISCOVERY 99, 61 000km, bal.gar, 23 995$ 97 SE, 2 toits, aut., CD, 17 995$ Auto CT 450-433-8180 LAND ROVER LAVAL VENTE DE DEMOS 0$ COMPTANT DISPONIBLE Discovery\"SE/5\" 03 Systeme audio HK 6500km 759 $/mois Freelander \"S\" 03 Porte bagage, 4500km 423 $/mois Freelander \"S\" 03 Bas kilometrage 405 $/mois Freelander \"SE\" 03 Systeme audio HK chargeur a disques toit ouvrant, 6500km 499 $/mois Freelander \"SE\" 03 Toit ouvrant bas km 3500km 479 $/mois New Ranger Rover \"HSE\" Vehicule du president 3500km 1789 $/mois Base sur location de 36 mois, 5000 $ comptant, 20 000km par annee (taxes en sus) sur approbation de credit.Appelez pour plus de details.(450) 667-4960 ou (514) 343-3412 landroverlaval.comm LEXUS LX 450 1997, perle or, int.tan, beaucoup d'extra, un bijou ! 34 900 $.450-461-9888 \u0001L'HIVER EST ARRIVE\u0002 4X4 23136A X5, 3.0i 54 600 $ P2681, X5, 3.0 53 900 $ P2675 X5, 3.0iA 54 900 $ P2698 X5 3.0 49 900 $ 23119A X5 3.0 51 900 $ 23084A, X5 4.4 63 900 $ Wiliam ou Luc Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 \u0003R 511 \u0004 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES MAZDA MPV 4X4 1990, 6 cyl., aut., 7 pass., 167 000km, demar., 1 proprio, mec.et carrosserie A-1, 514-886-1552 MAZDA Tribute LX 2001, 4x4, aut., tout equipe, garantie 7 ans - 160 000km.Auto Nord Mazda, 450 436-8211 MERCEDES ML 2000, noir, 4 portes, 4X4, marche-pied et \"push-bar\" chromes, toit, cuir, mags et 4 pneus d'hiver neufs et plus Arbour Volkswagen 450-681-8110 www.arbourvw.com NISSAN 01 a 99, Pathfinder 20 995 $ + Ville Marie Auto 514 598-7555 NISSAN AXXESS SE 94, 5 vit., equipe, gar.12 mois 25 000 km, bijou, special 7995$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl NISSAN Frontier 2000 King Cab, automatique, air.450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN NISSAN Pathfinder 98, gris, 5 vit.125 000km air CD 16 500 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 NISSAN Pathfinder XE 2000 65 000 km, gar.10 ans ou 20 0 000 km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN Pathfinder LE 2000 A1, gar.10 ans ou 200 000 km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN Pathfinder 1999 62 000 km, gar.10 ans ou 200 000km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN Pathfinder 95, 6 cyl, aut, 106 000km.propre 14 995$ JOHN SCOTTI AUTO Demandez Adel ou Jeff 514-725-6777 NISSAN Pathfinder XE 4x4 '92, aut., 4 ptes, V6, a/c, elect, mags, gar.1 an, special 6995$ Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl NISSAN Pathfinder LE 2002, liquididation demo, aucune offre raisonnable refusee.Gilles Clermont, Directeur, Bainville Nissan, 514-990-1451.NISSAN Pathfinder Chilkoot 98, noir, aut., a/c, 17995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 NISSAN X-terra 2000, man., noir, 50 000 km, pneus d'hiver, A-1, 21 500 $, 514-271-6319.NISSAN X-terra 2000, man., noir, 50 000 km, pneus d'hiver, A-1, 21 500 $, 514-271-6319.ODYSSEY EX 99, 76 000 km, equipe, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA PATHFINDER SE 99.5 - 2000 - 2001, manuel, automatique.450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN PONTIAC Montana 2001, transfert loc., 40 000km, equipement complet, 450-433-5172 RANGE Rover 97, 4.0 L, British Green, int.tan fonce, 62 000km condition A-1, tout originale, 33 900 $, 514-585-6618.RODEO Isuzu 99 LS, noir, tout equipe sauf cuir, 16 500 $.450-963-8301, 514-594-1892 RODEO SLE 2000, 56 000 km., tout equipe, air, cuir, etc.noir, int.tan, 26 000 $.514-946-7747 TOYOTA 4Runner 98, SR5, V6, aut, tout equipe, noir et gris BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA 4 Runner SR5 99, V6, tout equipe, platine, superbe! Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA 4 Runner 6 cyl., 93, cuir, toit, A-1, 450-449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI TOYOTA Four Runner Ltd 98 platine, equipe, int.cuir, 68 000 km, gar.Toyota 100 000 km, etat neuf, rabais 2000$.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Four Runner SR-5 '91, V6, noir, aut., 4 ptes, vrai bijou, equipe, special.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Four Runner 90, 4 ptes, aut., gris 2 tons, bijou, special 5995$.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Rav4, 2001, 4 ptes, aut.tout equipe, 51 000 km.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Rav 4, 97, 2 portes, 5 vit, 110 000 km.450-445-7161 BROSSARD HONDA TOYOTA Sienna LE 2001, 4 portes, 68 000 km, tout equipe BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA SIENNA 98-99-2000 a PARTIR de14 995$, GARANTIE 24 MOIS 40 000 KM.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TRACKER 1999, 4X4, argent, automatique, 52 000 km., BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 VOLKS Transporteur 1997, blanc, 148 300 km, 12 500 $.450-670-2420; 514-972-3648 VOYAGER LE 96, 4 ptes, V6, 3.3 bas km, achat 189$/mois 945-3949 www.desautos.com X-TERRA 2000 bal.gar.450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN 406 LIGNES DE RENCONTRES DRAGUEZ TOUTE LA NUIT a l'Echange de nuit Appelez MAINTENANT GRATUITEMENT afin de contacter instantanement de formidables personnes pour de torrides conversations individuelles.514.840.2999.Introduisez le code 150.Plus de 3500 appels par jour, donc il y a beaucoup de choix.L'echange de nuit.Venez jour.Personnes de 18 ans et +.Des frais interurbains peuvent s'appliquer.LAVALIFE La ou les gens cliquent Appelez maintenant pour rencontrer des centaines de personnes dans la region de Montreal Special des nouveaux-venus Seulement 19 $ pour 1 heure! 514-840-2800 introduisez le code 110 Personnes de 18 ans et + 410 ASTROLOGIE OCCULTISME GRATUIT MEDIUM Nouveau! Appelle (514) 990-4841 419 BILLETS DE SPORT, SPECTACLE www.billets.ca Cirque du Soleil, Mixmania, Broue hockey 514-935-9999 420 ACTIVITES SOCIALES \u0001 CE SOIR FETE NOEL\u0001 Au Pavillon des Gourmets Souper 18h30 22$ (21h 10$) 5680 Des Laurentides, Laval 450-473-2937 SOUPER-DANSANT Sam.18h.20$ Maison Pekin, 2850 Concorde est, Laval, res.Alain : 514 231-0109, 450 667-5750 Animation Richard/France Apporter cette annonce pour le special 2 pour 1.PRIX DE PRESENCE.\u0002 VENDREDI\u0002 Souper-rencontre 18h30 : 22$ Apres 21h; 10$.Chenoy's 6200 Taschereau, Brossard Lorraine 450-928-1930 20 - 27 dec.Party des Fetes 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.ULTIMES DESIRS Filles distinguees recoivent / se deplacent, service courtois, discret.Engageons 514 585-2511 AGENCE SOIF DE PLAISIR Jeunes filles 18+, sexy et actives, rive-sud, 514-916-6619.DOUCES COMPLICES jeunes et sensuelles recoivent au centre-ville.514-914-1146 LA PERLE NOIRE, magnifique femme noire, sensuelle, forte poitrine, recoit, 514-329-4864.#1 GEISHA: Baldaquin, miroir, chandelle.Centre-ville 10-24, 514 973-5008 no1geisha.com Animaux Offres d'emploi A.B.L.514-256-7997.Bichon, Shih-Tzu, Collie, Caniche, Pekinois, Pug, Teckel, etc.ADORABLES chiots disponibles par maitre-chien, 35 ans d'experience a votre service; 60 races de 180 eleveurs preselectionnes.Evitez problemes et economisez.514-388-7777 AIREDALE, Terrier, chiots nes 27 oct., enr., vacc., tatoues, elevage fam.600 $.450-293-8968 BERGER ALLEMAND, Mini Collie, Rottweiler, Bull-Dog, Caniche, Shihtzu, Doberman, Epagneul, Matin de Naples, Bouvier Australien, Labrador, Golden, Berger Australien, Jack Russell, Beagle, Bouvier des Flandres, Yorkshire, Mini Pinsher, Bichon, Schnauzer nain, Chow Chow, Pug, Airdale.Chiens dresses, pension.450-677-4717.BOXER chiots et BOSTON TERRIER enr., vacc., service d'accouplement, 450-826-4791.BRAQUE allemand, eleveur prive, chiots, gar.bonne sante, enr.ou non, 1-450-264-9694.CADEAUX DE NOEL:beau petit caniche noir, 2 mois, vacc., enr., 450-587-2339 CANICHE miniature abricot, 7 semaines, vacc., verm., 300$.450-665-2599, 514-594-2599 CHATONS 65 $, Persan, Himalayen, 250 $, semi 150$.A.B.L.Enr.514-256-7997 CHATONS Persan Chinchilla + Hymalayen, enr., vacc., familial, accouplement.514-644-8759 CHATONS Siamois, enr., vaccines, choix de couleurs, prets a partir.514-707-0481.CHIOTS Berger Allemand, nes 15 Oct., vaccines, vermifuges, 350$ chacun.450-699-6683 CHIOTS Boston Terrier, vaccines, vermifuges, ergots coupes, carnet de sante, 514-525-2245.CHIOTS Boxer enrg.600 $, Berger Allemand enrg.lignee championne, 300 $.et +, Yorkshire male.Teckel miniature.Berger Autralien 7 jrs.(11).450-248-4245 ou message.CHIOTS danois, boxer, cocker americain, Labrador.Centre canin Le Gardeur 450-470-1499 CHIOTS Golden Retreiver, vacc., enrg.gar.2 ans, prets.450-979-2349, 514-591-4542 CHIOTS Golden Retriever, enr., vacc., tatoue, garantie 2 ans, pret a partir 450-436-2047 CHIOTS Labrador chocolat, pure race, enr., sante garantie.450-587-5469, 450-746-9666 MINIS SCHNAUZERS 2 males noirs, 1 gris, 300 $.2 femelles grises, 350 nes 22 oct.450-378-0518 POMERANIEN 3 mois, (male), vacc.enrg.paye 749 $ vendrais pour 400 $.514-302-2788 SCHNAUZER nains noirs, pures, 8 sem.gar., parents.Prive.Accouplement.450-462-2027.SCHNAUZERS, nains, chiots, 2 femelles, parents sur place, vacc.verm., 450-224-7575.228 BUREAU, TELEPHONIE ACHAT-VENTE-LOCATION Fabrication.Mobilier.Du solide.Tout pour le bureau, magasin, ecole.Aussi usage.Recouvrement de partitions.Panneaux et tables pour Centres d'appels.Gestion C.L.C.514-278-7614 232 EQUIPEMENTS COMMERCIAUX BRASSERIE, chambre froide, tables, chaises, cuisine, frigo, 4030 Notre-Dame O.Sur place FER a presser; bouilloire double, table + planches, 275$; foyer elect.125$ 514-737-7586 257 TRANSPORT, DEMENAGEMENT A.R.T.DEMENAGEMENT ASSURE, PERMIS.514-705-0654, 450-654-0654 270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS ABAISSEZ stress et fatigue, par des mains magiques.514-277-7505, 514-527-3713 ABANDONNEZ-VOUS Aux 4 Mains, meilleur massage en ville.514 522 - 7311 ACCUEILLANT, suedois, californien, nouveau personnel, Engageons.514-529-9393.A DECOUVRIR, massages tout genre, balneotherapie.Chez Serena 514-277-9726 A LA BONNE SANTE, recus.Agreable.Certificat cadeau.852 Rachel E., 514-598-0707.ATTENTION 40$/h Centre massage chinois oriental par specialistes 450-669-7627 ATWATER STUDIO Magnifique massage pour vous 514 931-6403 270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS AU SOIN du corps, La Detente Bronzage, massage 7 jrs/sem (514) 729-4302.Recus.AVEZ-VOUS experimente l'Absolu?Massage prof.Ambiance exceptionnelle.514 383-6363.DECU?PAS AVEC MOI! Recu.514-733-3634 EXCELLENT MASSAGE + bonne humeur = 514 938-4884 recus et stat.gratuit EXCELLENT MASSAGE Style francais.Recu.514-334-8934, 514-802-1889 JULIE, CENTRE-VILLE Special des Fetes.Suedois.Prive.Recus (514) 286-1078 LA SOURCE agreable hydrotherapie colonique, massage tous genres.7/7.514-342-4127 M.MAGIQUES, bon massage, toutes methodes, nouveau personnel, recu, (514) 279-4203 MAGICA bienvenue ! Le meilleur massage complet.10-22h.3510 Lacombe 514-739-8848 MASSAGE chinois relaxant, acuponcture, reflexologie, 7/7 10h a 22h.514-769-6336.MASSOTHERAPIE de classe, Asiatique, suedois.Discret, prive.Pres metro.514-858-6666.NOUVEAU - NOUVEAU Magnifique massage.Excellent service.514 270-2599 NOUVEAUX massotherapeutes.Cadeaux de Noel: bronzage gratuit.Recu 514 727-0541 TOUT NOUVEAU ! Massage relaxant.Diplome.Stat.Recu.514-866-2662, 514-899-5465.VIP 1405 Dollard 514-595-8181 2457 Lucerne: 514-933-1388; 1007 Van Horne: 514 273-8688 Services personnels Offres d'emploi Marche aux puces Services personnels Vehicules automobiles 5LP0601E1220 e06 vendredi 20 décembre 5LP0601E1220 ZALLCALL 67 22:26:05 12/19/02 B E 6 L A P R E S S E MONT R É A L V END R E D I 2 0 D É C EMB R E 2 0 0 2 Décès, prières, remerciements 900 L'UdeM doit rendre public son contrat avec Pepsi INDEX DES DÉCÈS AREL, Vivianne Montréal AUDET, Claude Brossard BARBEAU, André Montréal BERGERON-Simoneau, Florence CHARETTE, Yvonne CODERRE, Louis Montréal DANDURAND, M.Guy Montréal DANSEREAU, Gilles Montréal GAUBE, Monique Montréal LAROSE, Hélène LEFEBVRE, Stéphane MÉNARD, L'Abbé Pierre Granby MILLETTE, Antoinette Lachute NORIO, Armando Montréal PAKENHAM, Robert (Bob) Montréal PORTELANCE, Jean-Louis La Salle SHOUSHA, Antoine Montréal SIMONEAU, Ronald Saint-Constant SUSSET, Jeannine TREMBLAY, Audet Longueuil TRÉPANIER, Claude Pintendre 550 AUTOMOBILES VOLVO 850 GLT, 97, noir, tout équipé, 10 300km, 17 500 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLVO 850 GLT '93, verte, peinture neuve, 5 vit., cuir, toit, tout équipée, A-1, 189 000 km, 9000 $, privé, 514-497-1445.VOLVO 850 T5, 97, bleu/vert, automatique, 98 000km, garantie à 160 000km, 19 900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLVO 940 Turbo '92, aut., 207 000 km.Équipée, mags, toit.6450 $.crtr, 514-917-7710 VOLVO 960, 92, noir, aut.cuir, toit ouvrant, 220 000km, 6900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLVO 99 S70 GLT, bal.gar., aut., noire, 70 000km, 21 995$ C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO 99 S70 T5 choix 25 995 $ + Ville Marie Auto 514 598-7555 VOLVO S70 GLT 99, turbo 5 cyl., 67 000km, aut., 23 000$.Laval: 450-689-2761 soir.VOLVO S70 T5 SE 99, aut., cuir, toit, gar., 24995$.Audi Lauzon 450-688-1120 550 AUTOMOBILES VOLVO AUTOTECH Autos vérifiées et garanties 41 VOLVO en inventaire 01 V70 XC bleu, 31 900$ 01 S40 (2), toit, cuir, 26 800 km 01 S60T (2) cuir track mags cd 00 V70 R awd, bleu, 28 900$ 99 S80 T6 (3), noir/beige, \"full\" 99 V70 XC cuir vert 86 000km 99 V70 GLT, verte, 99 000 km 99-98 V70 XC/V70 R, awd fam.99-98 S70 T5 SE (8), man./aut.99-98 S70 GLT (2) 94 850 T fam.verte 110 000km 93 940 T fam., cuir, mags 95-93 850 (5), man., aut.PIÈCES - SERVICE: 36 $ / H SPÉCIALITÉ VOLVO SAAB - MERCEDES - BMW cell 450-460-3411 www.autotechvolvo.com VOLVO V70 2000, noire, cuir tan, aut., 32 000 mi., tout équipée, 22 900 $, 514-909-7500.VOLVO V70 XC AWD Cross Country 2000, équipée, 29995$ Audi Lauzon 450-688-1120 550 AUTOMOBILES VOLVO DE QUALITÉ très bien entretenues, GARANTIES S70 1999, 1998 TRÈS BAS KM, PLUSIEURS.Garage Blainville 450-434-1169 Service après vente www.servicevolvo.com VOLVO NOUVEL INVENTAIRE 2000 S80 T6 originale 22 900$ 99 S80 2.9, 70 000km, réduit 99 S80 T6, état neuf 55 000km 99 C70 noire, 2 ptes, rare, aut.99GLTS70 + + + cuir, 20 500$ 98 GLT, 40 000km, 14 900$ 96 GLT 850 équipé 10 900$ 96 850 turbo + équipée 10 900$ Sélect, finance, échange, gar.450-433-2002, + BMW, Audi 550 AUTOMOBILES VOLVO DE BROSSARD COURTOISIEDÉMOS 2001 S40 A, bas km 2001 V40 A, bas km VOLVO USAGÉES 2002 (2) S60, ASR, bas km 2002 V70, ASR, bas km 2001 V70 XC, gold, 83 000 km 2001 V40 A, cuir, bas km 2001 3 V70, 2.4 noir 33 900 $ + 2001 S80, T6, bleu, 25 000 km 2000 V70, XC, 7/160 000 km 2000 S80, T6, 114 000 km 1999 (3) S80, T6, bas km 1999 1 S80, 2.9, bas km 1999 S70 ASR, 65 000 km 1999 S70, GLT, 72 000 km 1999 V70, A, 97 000 km 1999 C70 conv., 55 488 km 1998 S70, aut., 15 900 $ 1999 S70, T5, 17 900 $ (450) 659-6688 fsvolvo@aol.com 550 AUTOMOBILES VOLVO POINTE - CLAIRE (514) 630-3666 Financement à partir de 2.9% 02, S80 2.9 or cendré BIJOU 02, S60 ASR bleu 35 900 $ 02, V40 ASR argent 30 900 $ 02, S40 ASR (2) 29 900 $+ 01, C70 5 vit arg 19 000km 01, V70 XC noir 42 900 $ 01, S80 T6 jantes 17\" 39 500$ 01, S60, ASR, (2) 32 900 $+ 01, V70, ASR turbo 30 900 $ 00, V70 XC AWD noir 30 500 $ 00, S80 TC arg 35 500 $ 00, S80 T6 Java 33 500 $ Bijou 00, S70, SR 5 vitesses 25 900 $ 00, S70A bleu équipé 24 900 $ 00, S70 ASE (2) 24 500 $+ 99, V70 XC AWD arg 7 pass.99, V70 A noir 7 pass 22 900 $ 98, S90 SE ASR arg.BIJOU www.volvopointeclaire.com 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION JAGUAR XJ6 1986, 4 ptes, a/c, aut., \"wire wheels\", 112 600 km, A-1, 88 050$.514-248-1268.MATHIEU PERREAULT L'UNIVERSITÉ de Montréal devra rendre public son contrat d'exclusivité avec Pepsi, a décidé la Commission d'accès à l'information (CAI).Le contrat assure à Pepsi le monopole des machines distributrices, en échange de montants dont seulement certains ont été dévoilés.L'entente prévoit des versements \u2014 100 000 $ par an voilà deux ans \u2014 aux associations étudiantes, entre autres pour un programme de bourses et le fonctionnement des cafés étudiants.Fin 2000, des étudiants en sociologie ont demandé à la CAI de forcer l'UdeM à dévoiler tous les éléments de l'entente avec Pepsi, pour avoir plus de munitions pour la contester \u2014 et avec l'espoir que Pepsi serait indisposée de voir l'un de ses contrats rendus publics.Les étudiants ont eu gain de cause dans une décision rendue le 4 décembre par la CAI.« Le commissaire a décidé que les informations ne proviennent pas d'une source privée, mais d'une négociation entre plusieurs parties », a commenté l'un des plaignants, David Pilon.« Mais je pense qu'il a laissé des portes ouvertes qui faciliteront un appel, notamment la question du préjudice que pourrait causer à Pepsi la divulgation de renseignements industriels.» Le service des communications de l'UdeM n'a pas commenté la décision de la CAI.L'UdeM et Pepsi ont 30 jours pour en appeler.En 2001, des étudiants de l'Université de la Colombie- Britannique avaient réussi à rendre public un contrat d'exclusivité similaire entre Coke et leur institution.Vous serez en demande aujourd'hui et vous plairez.En étant souple, vous atteindrez quand même votre but.Relations sentimentales chaleureuses et compréhension des gens qui vous entourent.Une période de grâce débute.Si vous le pouvez, faites quelques menus travaux à la maison.Si vous êtes au travail, en réagissant posément devant un problème, la solution vous viendra comme par magie.Côté coeur, ce sera stable.Vous vous adapterez à de nouvelles circonstances et vos amis réclameront votre présence.Dans votre vie sentimentale, si vous trouvez que le ciel est trop uniforme, sachez que ça changera bien vite.Imagination faste.Les questions de travail et d'étude pourraient être à l'ordre du jour.C'est le moment de prendre certaines décisions.Il y a peut-être de nouveaux champs d'intérêt que vous voudriez explorer.A la maison, vous serez d'une rare efficacité.Votre aplomb étonnera votre entourage.La chance vous sourit dans plusieurs domaines.Côté coeur, vous vous sentirez bien dans votre peau.Temps de préparatifs.Vous aurez l'esprit curieux aujourd'hui et l'occasion d'acquérir de nouvelles connaissances.Vous favoriserez l'action.Grâce à votre bon sens, vous prendrez les bonnes décisions.Vos projets ont de bonnes chances de se concrétiser car vous aurez de la facilité à maintenir une attention soutenue.Côté coeur, vous serez en forme et vous aurez des initiatives heureuses.S'il est temps de faire les préparatifs, vous adopterez un rythme efficace.Vous pourriez être tenté de remettre en question certains engagements.Bonne journée pour prendre du recul, sans pour autant tout chambarder.Si vous avez besoin de calme et de solitude, prenez du temps pour cela.Vous serez en mesure de prendre une décision importante car vous verrez aisément où se situent vos intérêts.En matière d'argent, il vaudrait mieux ne pas trop parler de vos projets.Dans votre vie sentimentale, c'est par l'humour que vous communiquerez le mieux.Si vous entreprenez un nouveau projet, vous aurez la curiosité et la ténacité qu'il faut pour réussir.Côté coeur, vous pourriez être déçu de la manière d'agir d'une personne que vous aimez.Vous pourriez remettre une sortie à plus tard.C'est un bon moment pour faire une activité qui vous sortira du quotidien.Vous pourriez dénicher un objet que vous souhaitez acquérir depuis longtemps.Vous prendrez la vie avec philosophie.Profitez de cette journée pour vaquer à vos petits travaux tout en pensant ce que vous voulez faire plus tard dans la saison.Du côté de vos amitiés, vous apprécierez la compagnie des gens drôles.Journée amusante.Je suis née le 24 février 1947 à 7 h 30 à Québec.J'aimerais savoir ce que l'avenir me réserve en amour, dans mes finances et en santé.Vous êtes ce que l'on appelle un signe « pur » car vous avez à la fois le Soleil et l'ascendant dans le signe des Poissons.Cette combinaison particulière c'est l'eau qui dort.Vous avez des forces cachées qui sont souvent incomprises.Vous pouvez manifester la plus haute inspiration comme la passivité la plus totale, c'est l'un ou l'autre.Dotée d'un tempérament fragile, vous cherchez un refuge dans la musique, la poésie, les rêves ou le domaine occulte.Mais vos songes peuvent aussi submerger votre réalité et vous pourriez alors sombrer dans la drogue ou l'alcool, selon les influences astrales.Ce n'est pas ici une polarité facile à vivre, à moins qu'elle ne prenne la forme du détachement dans une vie artistique ou encore par le don de soi.Vous serez tout particulièrement attirée par ceux qui ont l'ascendant dans la Vierge ou la Lune dans les Poissons, le Cancer ou le Scorpion.La présence de Jupiter dans la Maison IV est signe de grand confort au sein de votre foyer.Il y a possibilité d'investissement ou encore l'acquisition et la vente de biens.Cet aspect favorise toutes les formes de relation au sein de votre famille.Vous êtes généreuse et votre entourage vous est reconnaissant.Votre famille aura une place très importante dans votre vie.Saturne, présente en votre Maison III, met l'accent sur vos rapports avec les proches et ce, pour deux à trois ans.Des problèmes de communication surviendront mais avec le temps tout se réglera.Avec Uranus dans votre maison XII de grands événements sont à prévoir ce qui vous rendra très heureuse.Il ne s'agit que de patienter.VOTRE HOROSCOPE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE RÉPONSES À VOS QUESTIONS Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse,7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR20DE Loisirs et véhicules récréatifs 661 MOTONEIGES, VÉHICULES TOUT TERRAIN MOTONEIGE Arctic Cat Panterra 800 1999, Tripple Touring 1500 milles, 5500 $, 450-471-9999, 819-424-1534 SUITE des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et «AVIS» en page D2 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 ) Oreille gauche de l'homme manquante.2) Épaule gauche du scaphandre plus large.3) Revers du gant gauche plus grand.4) Lame de la hachette plus grosse.5) Une bulle d'air n'est pas à sa place.6) Base du coffre.7) Une algue plus courte à droite du coffre.8) Sol différent sous la pierre de gauche.ERR20DER Un problème dedéfe nse ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE atrudell@lapresse.ca On vous suggère, aujourd'hui, un problème de défense.Il faut masquer les mains d'Ouest et de Sud.Vous examinez les enchères qui s'arrêtent à 4 Co, joué par Sud.Votre partenaire entame du 2 de Tr et le mort s'étale.Comment jouez-vous, en Est, pour battre ce contrat À la vue du mort, Est se doute bien que le 2 de Tr de son vis-à-vis est un singleton.Il compte donc une levée à l'atout, l'As de Tr et une coupe.Il manque une levée pour la chute du contrat.D'où peut-elle provenir ?Est fait le raisonnement suivant.Mon partenaire a sans doute trois petits atouts.La coupe ne presse donc pas.Si mon partenaire détient l'As de K, le contrat est voué à l'échec.Mais si c'est plutôt Roi-10 de Pi que mon partenaire détient, il est urgent d'attaquer les Pi.Ce que fait Est.Au lieu de revenir Tr immédiatement, il joue le 9 de Pi.Ouest couvre la Dame de son Roi si la main fermée joue la Dame.Peu importe comment Sud procédera par la suite, la défense encaissera un Pi, le Roi de Co, l'As de Tr et une coupe à Tr.Photo ARMAND TROTTIER, La Presse Des livres gratuits! Chaque année, des tonnes de livres invendus ou défraîchis sont détruits.L'éditeur Alain Stanké, choqué de cette pratique, a décidé d'offrir gratuitement aux plus démunis des milliers d'ouvrages, dont certains best-sellers, destinés aux ordures.Hier, bien des personnes se sont présentées avenue du Mont-Royal afin de profiter de cette marque de générosité.C'est à la fondation Travail sans frontières, qui s'occupe de réinsertion sociale, que l'on a confié la mission d'organiser l'événement qui en est à sa troisième année.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Début du procès de Michèle Richard Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Jamais une cause de refus de fournir un échantillon d'haleine n'aura-t-elle suscité autant d'intérêt.Commencé hier matin, le procès de la chanteuse Michèle Richard n'a permis d'entendre que les deux témoins de la poursuite, en l'occurrence les policiers qui ont intercepté la chanteuse, en février dernier, à Lac-Saint-Joseph, dans la région de Québec.Les agents Simon Légaré et Daniel Deschênes ont relaté en long et en large comment ils ont intercepté l'artiste de 56 ans au moment où elle arrivait à l'hôtel de Glace, situé à la station forestière de Duchesnay.Selon les policiers, la chanteuse, qui habite Saint-Sauveur des Monts, est volubile, elle gesticule beaucoup et elle parle fort.«Je suis perdue depuis deux heures, je suis fatiguée et je veux retourner à Québec», ajoute-t-elle en se disant prête à payer 500$ pour y parvenir car elle manque d'essence.C'est là que l'agent Légaré constate que la femme a les yeux rougis, vitreux et injectés de sang.Son haleine dégage également une odeur d'alcool.Elle accepte tout de même d'accompagner le policier qui lui demande de fournir un échantillon d'haleine dans l'auto de patrouille.Lorsqu'il lui présente l'appareil de détection, cependant, Michèle Richard fige et ne réagit pas.Lorsque le policier tente une deuxième fois de lui présenter l'appareil, l'accusée se recule en levant les mains.Elle finira par souffler.Véhicules automobiles 5DE0701E1220 DECES 20 DEC 5DE0701E1220 ZALLCALL 67 21:53:03 12/19/02 B LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2002 E7 DÉCÈS AREL, Vivianne À Montréal, le mercredi 18 décembre 2002, à l'âge de 62 ans, est décédée subitement Vivianne Arel Côté.Elle laisse dans le deuil ses filles Isabelle (Jonatan), Caroline (Darren) et Anne-Marie (Monty) ainsi que ses petits-enfants Sébastien et Helena.Elle laisse également les pères de ses enfants.Paul Dépatie et Michel Côté, ses beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.1111, Laurier Ouest, Outremont le dimanche 22 décembre de 12 à 15 h.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.AUDET, Claude 1943 - 2002 De Brossard, le 18 décembre 2002, à l'âge de 59 ans, est décédé monsieur Claude Audet, époux de madame Thérèse Dumais.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle et Éric (Véronik), sa petitefille Emma, ses soeurs: Marielle et Jocelyne, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Exposé à: La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul.Taschereau, Brossard Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 21 décembre à 15 h, en la chapelle du salon.La famille recevra les condoléances à compter de 14 h 30.Au lieu de fleurs, la famille préfère un don à la Fondation de votre choix.BARBEAU, André 1924 - 2002 À Montréal, le 18 décembre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé André Barbeau, époux de Thérèse Martin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Louise Cousineau) et Normand (Colette Jolin), ses quatre petits-enfants: Benoit, Pascale, Dominique et Marie.Il laisse également sa soeur, ses beaux-frères, bellessoeurs, parents et amis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au salon Alfred Dallaire inc.1120, Jean-Talon Est, Montréal Tél.: (514) 270-3112 le vendredi 20 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Une cérémonie liturgique aura lieu en la chapelle à 20 h 30.Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Société canadienne du cancer, seraient appréciés.BERGERON-SIMONEAU, Florence (née Poulette) Paisiblement au Centre d'accueil Denis- Benjamin Viger, le 18 décembre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Florence Bergeron (Simoneau).Son départ laisse dans la peine ses deux filles Ginette Ritchie (Philip) et Denise Simoneau, ses trois petitsenfants Sylvain et Mélanie Levasseur ainsi que Dominique Simoneau-Ritchie.Un service funéraire pour la famille immédiate aura lieu au Salon funéraire Alfred Dallaire inc.et J.F.Wilson 14370, boul.Pierrefonds, Pierrefonds (514) 270-3114 le samedi 21 décembre à 11 h.Les personnes qui le désirent peuvent acheminer leur don à la Fondation de l'Hôpital Douglas, Banque de cerveaux, 6875, boul.La Salle, Verdun (Québec), H4H 1R3 et/ou à la Société Alzheimer de Montréal.CHARETTE (Charbonneau), Yvonne 1928 - 2002 C'est avec beaucoup d'émotion que nous annonçons le décès de notre Yvonne, épouse amoureuse et compagne de vie de Jacques Charette, maman attentive de Robert (Monique Morency), Monique (Daniel Boulanger) et Céline (Gaétan Daoust), grand-maman rassembleuse de Marc- Alexandre, Marie-Hélène, Samuel, Julie, Émilie, Mariane et Étienne.Elle laisse aussi dans le deuil son petit frère Adrien et ses soeurs Léda, Aline, Yvette, Annette et Claire, ses beaux-frères, belles-soeurs et plusieurs neveux et nièces qu'elle aimait, soit comme ses enfants, soit comme ses frères et soeurs, ainsi que de nombreux amis et anciens élèves.Yvonne est allée rejoindre ceux qu'elle aimait et qui lui manquaient tellement.La famille vous invite à venir partager sa peine mercredi de 19 à 22 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 8 h au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 20 décembre 2002 à 10 h, en l'église Notre- Dame-du-Foyer, 5999, 40e Avenue.Un merci bien sincère au personnel de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont et à tous ceux qui ont entouré Yvonne au cours des dernières semaines de sa vie parmi nous.CODERRE, Louis 1935 - 2002 À Montréal, le 18 décembre 2002, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Louis Coderre, il laisse dans le deuil Mme Micheline Daoust, leurs trois filles Janic, Natalie et Manon, et leurs conjoints, leurs deux fils André et Louis-C.et leurs conjointes, sa soeur Denise Nolin, son frère l'Honorable Juge Jacques Coderre, neveux et nièces ainsi que ses neuf petits-enfants adorés.Il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 décembre à 10 h, en l'église St-Viateur (coin Laurier et Bloomfield).Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DANDURAND, M.Guy À Montréal, le 17 décembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé M.Guy Dandurand, époux de Marguerite Langlois résidant à Valleyfield.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son beau-frère Raymond Langlois (Edna Moreau), sa belle-soeur Pauline Langlois (Georges Forest), ses neveux et nièces ainsi que parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 21 décembre à 11 h, en l'église de St-Esprit.Inhumation au cimetière de Valleyfield.Sous la direction du Centre funéraire J.A.Larin & Fils inc.317, Victoria, Valleyfield DANSEREAU, Gilles 1938 - 2002 À Montréal, le 18 décembre 2002, à l'âge de 64 ans, est décédé M.Gilles Dansereau.Il laisse dans le deuil ses deux fils: Charles (Josée Fontaine) et Emmanuel (Suzanne Bergeron), ses petits-enfants: Myriam F.Dansereau et Benjamin Dansereau, ses frères et soeurs: Hélène (Benoît Daigneault), Colette (Emmanuel Klaesi), Lucien (Marie Trudel), Anne-Marie Sylvestre (Heinz Krohn), ses beaux-frères et ses bellessoeurs, ainsi que ses neveux, ses nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, Chemin de la Côte-des-Neiges Montréal Tél.: (514) 342-8000 le jeudi 19 décembre 2002 de 18 à 22 h et le vendredi 20 décembre 2002 de 14 à 22 h.Les funérailles auront lieu le samedi 21 décembre 2002 à 11 h, en l'église Notre-Dame- des-Neiges, 5366 chemin de la Côtedes- Neiges.Des dons à la Fondation du CHUM seraient appréciés (cartes disponibles au salon).\u0001 \u0002 GAUBE, Monique 1932 - 2002 À Montréal, le 18 décembre 2002, est décédée Monique Gaube, épouse de Guy Aube, mère de Martine et Frédéric, grand-mère de Maya, Olivier et Alexandre.Outre sa famille, elle laisse aussi dans le deuil de nombreux amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Mont-Royal 1297, Chemin de la Forêt Outremont (514) 279-6540 le samedi 21 décembre de 14 à 16 h.Le service aura lieu en la chapelle du complexe à 16 h.Vos condoléances à la famille peuvent être envoyées à www.everlastinglifestories.com \u0003 \u0004 LAROSE, Hélène À la Maison Michel-Sarrazin, le 18 décembre 2002, à l'âge de 53 ans, est décédée Hélène Larose, épouse de feu Bernard Clermont.Elle demeurait à Beaumont.Elle laisse dans le deuil, sa fille Andrée-Anne, ses soeurs, ses frères, ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis intimes qui l'ont soutenue avec un amour et une attention fidèles durant sa longue maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel- Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, G1T 1P5.La famille vous accueillera à la résidence funéraire: Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis, (418) 837-4757 Télécopieur: (418) 837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h.Le service religieux sera célébré le samedi 21 décembre à 11 h, en l'église Saint-Étienne de Beaumont, 60, rue du Domaine, Beaumont.LEFEBVRE, Stéphane Stéphane Lefebvre tu as toujours fini tes marathons mais, faute de temps tu n'as pas été capable de terminer le dernier, repose en paix.Fils de Roger Lefebvre et de Françoise Gauthier, frère de François (Irène Cardinal), oncle de Dominique, parrain de Guillaume, ses oncles et tantes, cousins, cousines et plusieurs ami(es).La famille recevra les condoléances le vendredi 20 décembre 2002 de 19 à 22 h et le samedi 21 décembre de 9 à 10 h, à la: Coopérative fun.de la Rive-Sud de Mtl Résidence Curé-Poirier 635, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec), J4J 2H8 Tél.: (450) 677-5203, Téléc.: (450) 677-6221 Les funérailles auront lieu le samedi 21 décembre à 10 h 30, à l'église Notre-Damede- Grâces (1599, rue Bourassa, Longueuil), suivi de l'inhumation au cimetière St-Georges de Longueuil.Des dons à la Fondation québécoise du cancer, seraient appréciés.MÉNARD, L'Abbé Pierre 1941 - 2002 Au Centre d'Accueil Villa Bonheur de Granby, le 18 décembre 2002, à l'âge de 61 ans, est décédé M.l'Abbé Pierre Ménard, fils de feu J.A.Denis Ménard et de feu Olivette Isabelle, demeurant à Granby.Il était le frère de: feu Isabelle, Yves (Ginette Grenier), Carignan, Suzanne (Serge Tessier), Granby, Jean (Anne Pinault), Sillery, Louise, Granby.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Elizabeth Ménard (Scott Chapman), Éric Tessier (Hélène Duguay), Nicolas Tessier, Alexandre Tessier, Stéphane Ménard (Lisette Pomerleau) et Audrey Grenier Ménard, ses petites-nièces: Marie-Ève, Amélie, Sandrine, Danaëlle et Zoé, ses tantes et son oncle: Françoise Ménard (Conrad Houle), Granby, Madeleine Désautels Ménard, Longueuil, Alice Beaudry Ménard, Granby ainsi que ses cousins, cousines et amis.M.l'Abbé Pierre Ménard fut ordonné prêtre le 14 mai 1966 pour le diocèse de Saint-Jean-Longueuil.Par la suite, il fut vicaire à la Nativité (La Prairie) à compter du 31 août 1966.Il fut aussi aumônier de la Régionale de Lignery, vicaire économe de Notre-Dame-de-l'Assomption (Saint-Hubert), puis vicaire à Notre- Dame-de-Bonsecours (Brossard).Il redevint animateur de pastorale à la Régionale de Lignery et aumônier diocésain du mouvement La Rencontre.Depuis 1979 jusqu'à son décès, M.l'Abbé Ménard a rempli le ministère de la souffrance.Les funérailles auront lieu le samedi 21 décembre.Le convoi funèbre partira des salons de la: l Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: (450) 372-4498, Téléc.: (450) 372-2738 Courriel: girardot-menard@bellnet.ca membre de la C.T.Q.pour se rendre à l'église Notre-Dame où le service sera célébré à 10 h 30, et de là au crématoire.Les cendres seront inhumées au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin à une date ultérieure.À NOTER que les heures de visites seront vendredi de 14 à 16 h et de 19 à 21 h.Ouverture des salons samedi, journée des funérailles à compter de 9 h.Des dons à l'Association de la Sclérose en plaques de la Haute-Yamaska , seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire.MILLETTE, Antoinette À Lachute, le 18 décembre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Soeur Antoinette Millette, nom en religion: soeur André Avelin.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Lina Charland ainsi que des neveux et nièces, parents et amis.La défunte sera exposée le 22 décembre à 13 h, à la Maison mère des soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry, Montréal Les funérailles auront lieu le 23 décembre à 14 h.Inhumation au cimetière Repos St- François d'Assise à Montréal Direction Magnus Poirier inc.NORIO, Armando 1922 - 2002 À Montréal, le 13 décembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé Armando Norio, époux de Angela Venier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Juliano (Filomena) et Miranda (Angelo), ses petitsenfants: Patrick, Derek, Marco et Steven ainsi que les membres des familles Norio et Venier en Italie.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, reu Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 24 décembre 2002 à 10 h, en l'église Notre-Dame- de-la-Défense (6800, Henri-Julien) et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: lundi de 19 à 22 h.PAKENHAM, Robert (Bob) 1929 - 2002 À l'hôpital du Sacré-Coeur., le 18 décembre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédé M.Robert Pakenham, retraité de Bell Canada en 1983, époux de Mme Rita Duperron.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Ann (André Julien), Hélène (François Bourdeau), Kathleen (Gilles Poirier), ses petits-enfants: Simon, Brigitte, Patrick et Benoit ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 21 décembre 2002, au salon: Alfred Dallaire inc.J.F.Wilson 14 370, boul.Pierrefonds, Pierrefonds (514) 270-3114 de 15 à 18 h, suivi d'une réunion de prières en la chapelle du complexe.Un remerciement spécial au docteur Geneviève Jacob et au personnel du 3 D.L.de l'hôpital du Sacré- Coeur.PORTELANCE, Jean-Louis 1913 - 2002 À La Salle, le 19 décembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Jean-Louis Portelance, époux de feu Gilberte Martin.Il laisse dans le deuil son fils Michel (Marie-Andrée Bruneau), ses petits-enfants David et Benoit, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis.Exposé à la Résidence funéraire Laurent Thériault Réseau Dignité 8794, Centrale (angle 65e Avenue) La Salle le dimanche 22 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le lundi 23 décembre dès 8 h h30, suivi des funérailles à 10 h en l'église St-Télesphore, 8811, Centrale, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.SHOUSHA, Antoine 1927 - 2002 C'est avec grande tristesse que la famille d'Antoine Shousha annonce son décès survenu le 18 décembre 2002 à l'hôpital Royal Victoria.Il laisse dans le deuil sa chère épouse Maryse Bahri, ses enfants: Rick (Dominique Deckers), Pierre (Despina Liberopoulos) et ses petits-enfants qu'il aimait très tendrement: Stéphanie, Evelyne, Florence, Antoine et Margaux.Il laisse également sa soeur Mary Kaldany, son frère Samir, ses nièces et neveux, spécialement Norma Sekaly et Carmen Nelson, son beaufrère Youssef S.Bahri et sa famille de Stockholm ainsi qu'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, rue Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 23 décembre à 11 h, en l'église St-Malachy rue Isabella.Au lieu de fleurs, des dons pour la division de cardiologie à l'hôpital Royal Victoria, seraient appréciés.Heures de visite: jeudi et vendredi de 18 à 21 h, samedi de 14 à 17 h.SIMONEAU, Ronald 1932 - 2002 À Saint-Constant, le 18 décembre 2002, à l'âge de 70 ans, est décédé M.Ronald Simoneau, époux de Carmelle Benoit et père de Annie (Yvon Lamontagne) et Jean (Isabelle Tougas).Il laisse également dans le deuil 3 petits-enfants: Élodie, Paul et Justin; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé au Salon funéraire Poissant & Fils ltée 180, Saint-Pierre, Saint-Constant (450) 632-1515 Les funérailles auront lieu le samedi 21 décembre à 13 h en l'église paroissiale de Saint-Constant.Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 11 h.SUSSET, Jeannine Est décédée paisiblement mercredi, à quelques semaines de ses 98 ans.Son énergie débordante, sa vivacité de coeur et l'amour qu'elle exprimait à sa famille seront regrettés.Elle laisse en deuil son fils Jacques et son épouse, Stacy, sa belle-fille Véronique et ses petits-enfants: Georges, Pierre, son épouse, Julie, Françoise, son conjoint, Lucas, Catherine et ses arrière-petits-enfants, Frédérique et Paul.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont Tél.: (514) 279-6540 au coeur du cimetière Mont-Royal le samedi 21 décembre entre 11 et 15 h.TREMBLAY, Audet 1935 - 2002 À Longueuil, originaire de Ste-Anne-de- Portneuf, le 17 décembre 2002, à l'âge de 67 ans, est décédé Audet Tremblay, époux de Francine Leblanc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille bien-aimée Corinne, sa mère Marie-Ange, ses frères et soeurs: Laurent, Gurty, Hermel, Marcelle, Bernard, Jean-Maurice, Suzy, Dominic, ainsi que plusieurs beaux-frères et bellessoeurs, parents et amis.Il sera exposé au: Complexe Alfred Dallaire Inc.cimetière près du fleuve 2750, Marie-Victorin Est, Longueuil Les funérailles auront lieu le samedi 21 décembre à 11 h, en la co-cathédrale St-Antoine- de-Padoue, située angle St-Charles et Chemin Chambly, Longueuil.Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à partir de 9 h.La famille désire remercier le docteur Marie-Dominique Beaulieu de l'hôpital Notre-Dame pour son support constant, ainsi que les infirmières du soutien à domicile du CLSC de Longueuil- Est.TRÉPANIER, Claude \"Les étoiles ne sont peut-être pas des étoiles mais plutôt des ouvertures dans le ciel d'où l'amour de nos disparus se déverse pour nous faire savoir qu'ils sont heureux\" (inspiré d'une légende Inuit).Nous avons pensé vous offrir ce petit texte en espérant qu'il réchauffera vos coeurs en ce grand moment de tristesse.À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 décembre 2002, à l'âge de 67 ans, est décédé monsieur Claude Trépanier, époux de dame Denise Bisson.Il demeurait à Pintendre.La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Claude Paquet 761, chemin Pintendre, Pintendre le vendredi de 19 h à 22 h et samedi à compter de 9 h.Le service religieux sera célébré le samedi 21 décembre 2002 à 11 h, en l'église St-Louis de Pintendre, 811 chemin Pintendre.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sylvie (Yves Boulianne), Normand (Louise Ouellet), Louise, son beau-fils Francis Labrecque (Sylvie Fradette); ses petits-enfants: Annie-Claude, Maxime, Catherine, Camille et Raphaël; son frère Pierre, ses beaux-frères et bellessoeurs: Germaine Ross, Aline (feu Adrien Cauchon), feu Claude (Réjeanne Godbout), Jeannette (feu Yvon Potvin), Elizabeth (Serge Dufour), Denis (Kathleen Ratté), Arsène (Diane Roy), Donald (Thérèse Gagnon), Francine (Léon Corriveau), Marie (Gérard Boucher), Carole, Linda (Gerry Saulnier), André (Céline Nantel); ses neveux et nièces, oncles et tantes, ainsi que de très nombreux amis.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation québécoise du cancer.Pour renseignement: 418-835-5329 1er ANNIVERSAIRE GAUDREAULT, Hélène Un jour ici, un jour parti; un souvenir, ton sourire.Tu aimais tant la vie, tu t'en étais tellement promis.Et nous voici sans toi pour nous unir.De là-haut, protège tous ceux qui t'ont aimé et que tu as aimés.Ta présence nous manque, nous pensons à toi tous les jours.Diane, John-Andrew, Alex-Ian, Lauren, Suzie, Phil, Fernande, Nicole, toute la famille et amis.PRIÈRES PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère.Ô Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.S.P.PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère.Ô Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.J.L.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.S.B.REMERCIEMENTS Merci mon Dieu c'est incroyable mais vrai.M.A.Décès, prières, remerciements 900 5DU0801E1220 VENDREDIÀ 5DU0801E1220 ZALLCALL 67 15:36:20 12/19/02 B E8 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2002 www.golftown.com MD MD Heures d'ouverture : 9 h à 21 h lun.au ven.; 9 h à 17 h le sam.; 10 h à 17 h le dim.Offrez une leçon à notre Académie agréée par l'AGPC! Vaste gamme de cadeaux d'affaires pour vos clients.MEGA CENTRE DES SOURCES BOUL.DES SOURCES AUT.40 OUEST GOLF TOWN Pointe-Claire 2315-A Transcanadienne (514) 693.0055 Montréal 1001, rue du Marché central (514) 382.4666 AUT.40 OUEST GOLF TOWN BOUL.DE L'ACADIE A COTE DE SAQ MARCHE CENTRAL Sundog Lunettes de soleil 4200-4800 Nike Gant Dri-FIT Elite Maintenant 1498 CADEAUX À MOINS DE 50 $ ACHAT SPÉCIAL! CADEAUX À MOINS DE 100 $ CADEAUX À MOINS DE 400 $ Nike Trousse-cadeau (Balles, tés et serviette) Maintenant 2498 Achat spécial Prix ord.25000 ÉCONOMISEZ 100 $ Maxfli Balles Revolution/ Revolution Solid Orig 4995 Now 2998 Douzaine ÉCONOMISEZ 20 $ Maxfli Paquet-cadeau Noodle Casquette et balle incluses Maintenant5998 Mizuno Sac sur pied Collegiate Maintenant8800 Trouvez le cadeau des Fêtes idéal chez Golf Town : la plus grande gamme aux meilleurs prix, c'est garanti.Ping Fer droit Anser Ti Wilson Balles Jack and Jill Boîte de 15 Storm Pack Coupe-vent Cool Tech Jazz Bois no 1 graphite CFO Maintenant14800 Goliath Sac de charriot Great Divider Maintenant14800 Potty Putter Pour le golfeur comblé Présentoir de balles Fini noyer capacité de 36 balles Capuchon inclus! Foot Joy Chaussures de golf Fit Dogs (homme) Imperméabilité garantie 2 ans Maintenant10988 Sabona Bracelets de cuivre magnétisés homme et femme 2495-13395 Offrez le cadeau qui fait toujours plaisir Chèques-cadeaux Golf Town Taylor Made Bois no 1 graphite Série 300 Maintenant31800 Armour Fers 845 Silver scot Acier Maintenant34800 Jeu de 8 Misty Mountain Ensembles imperméables homme et femme Choix de trois couleurs! Fins de série du fabriquant CADEAUX À MOINS DE 200 $ Prix ord.16995 Prix ord.2995 Prix ord.7995 Prix ord.12900 Prix ord.15900 Prix ord.19900 Prix ord.37900 Prix ord.58900 Prix ord.49900 Tête de forme Anser traditionnelle Rapport de masse pointe-talon idéal atténue l'effet de torsion Face à ellipse incisée de haute précision pour une touche incomparable Mise encastrée Purefelan filtre les vibrations Fer droit Anser de Ping Avantages et caractéristiques : Dunning Golf Coupe-vent imperméable à manches courtes Un Noël bien vert! Prix ord.2495 Wilson Jeu de bâtons junior X-31 Maintenant9800 Jeu de 5 bâtons 3096851A "]