La presse, 23 décembre 2002, C. Arts + Spectacles

[" 1LP0101C1223 C-1 lundi - ARTS 1LP0101C1223 ZALLCALL 67 21:32:44 12/22/02 B VINCENT GRATON Du bistrot de Jacques à l'auberge de Marc collaboration spéciale Vincent Graton n'a pas tardé à recevoir des propositions lorsque La Vie, la vie a tiré sa révérence, au printemps dernier.Qu'allait-il s'offrir après le rôle de Jacques, amoureux de Gilbert et grand frère attentionné de Marie ?Celui qu'on a auparavant vu dans Le Retour et La Part des anges a été attiré de nouveau par le téléroman.À compter du 6 janvier (à 20 h, à Radio-Canada), il nous invite à L'Auberge du chien noir, la nouvelle émission du tandem Sylvie Lussier et Pierre Poirier (4 et demi.).Il y joue le père de deux jeunes adultes qu'il a élevés seul et qui devra mettre de côté sa passion pour l'horticulture pour répondre aux dernières volontés de son père récemment décédé.On le devine, Marc Trudeau n'a rien de Jacques.Vincent Graton avait-il hâte de chausser d'autres souliers, question de rapidement briser l'image ?« Non, j'avais besoin de temps, affirme-t-il.J'ai enseigné, pendant une session, le jeu devant la caméra à l'UQAM.J'ai adoré ! Ça m'a amené à m'interroger sur mon métier et à faire le point.Je voulais comprendre ce qui m'était arrivé dans La Vie la vie.Ce fut une grande expérience de confiance envers le réalisateur et l'auteur.J'avais donc le goût de retravailler avec des auteurs solides, dans le plaisir et l'harmonie.Je cherchais quelque chose de convivial.Je suis à un moment de ma vie où je veux entretenir des rapports clairs et nets.Pouvoir m'exprimer.Il y a un tel climat de bonheur sur le plateau de L'Auberge du chien noir.C'est aussi important pour moi que la proposition artistique.» Du Kodak dans le corps À 43 ans, Vincent Graton sait exactement ce qu'il veut, car les choix n'ont pas toujours été heureux.On oublie que le comédien a été, en début de carrière, du roman-savon La Maison Deschênes, qui, le rappelle-t-il, « n'était pas une émission de grande qualité ! Je ne la renie pas, car j'ai beaucoup appris.Après un an, j'avais du Kodak dans le corps ! Je suis toutefois allé voir mon producteur pour lui dire de faire mourir mon personnage ! » C'est dire à quel point le projet n'avait rien de motivant artistiquement.Car Vincent Graton vit, professionnellement, pour les plateaux.Dès qu'il y a une caméra pour l'observer et capter ses moindres faits et gestes, c'est le bonheur.« Je jouis quand j'ai des journées de tournage, dit-il sans ambages.Je donne tout, cela dit, sans être putain.J'aime le chuchotement qu'entraîne le jeu devant la caméra.Le fait qu'on ne soit pas obligé de tout illustrer.» Voilà cinq ans que le comédien analyse son rapport au métier.Sa rédemption artistique est passée par la découverte de ce qu'il était vraiment.« Je sens que je commence à être un bon acteur.À maîtriser mon métier.Les expériences personnelles y sont pour beaucoup.Quand on n'a plus rien à perdre, on devient un homme et un artiste plus libre.Je suis aujourd'hui prêt à assumer mes choix, mes mots, mes limites et mes contradictions.J'ai longtemps été dans la séduction démesurée au travail.Ce n'est plus ce qui motive mes choix.Je me sens en accord avec ce que je suis.Je ne me vois nulle part ailleurs personnellement et professionnellement.La Vie la vie y est aussi pour quelque chose.« Combien de fois ai-je entendu, ces deux dernières années : « Il est bon, lui, finalement ! » Même dans ma famille ! La Vie la vie m'a donné une espèce de reconnaissance professionnelle.» Peut-on parler de tournant dans sa carrière ?Oui et non, car elle en compte plusieurs, depuis ses débuts, à sa sortie du Conservatoire d'art dramatique de Montréal.Vincent Graton a vite été projeté dans l'univers expérimental de feu Robert Gravel.Pendant deux ans, à la fin des années 1980.« Une rencontre déterminante, soutient-il.Quand vient le temps de faire de la scène, je préfère les petites troupes et le théâtre expérimental.Robert Gravel m'a beaucoup inspiré.Je ne suis pas fétichiste, mais j'ai deux petites photos dans mon bureau que je regarde souvent : une de Robert et une de Lionel Villeneuve.J'aime leur intégrité.» Comme il s'est pleinement réalisé à la télévision, Vincent Graton n'a aussi que de bons mots pour l'auteure Sylvie Payette, « qui m'a permis, grâce à Chambres en ville et à La Part des anges, de faire sept ans de télé.Elle m'a offert des personnages plus torturés.Le fait d'explorer des zones plus sombres a fait grandir l'acteur en moi.» Un acteur qui a vraiment tardé à se manifester.C'est un stage de création collective pour les communautés francophones en Ontario, du temps où il étudiait (et s'emmerdait) au cégep, qui l'a éveillé à la chose.« C'était l'arrière-scène qui m'intéressait au départ.Gilles Pelletier et ma tante, Françoise Graton, ont fondé la Nouvelle Compagnie Théâtrale.Mon père était gérant de salle au théâtre du Gesù.J'ai donc passé tous les week-ends de mon enfance dans les coulisses avant d'être placeur.Les arts étaient très présents dans la famille.Je me souviendrai toujours de la Nuit de la poésie.Mon père est revenu en larmes à la maison en disant : « On a hué Gauvreau ! » Je vivais une espèce de frénésie.» De beaux souvenirs de Noël Parlez de la famille, en cette avant-veille de Noël, et Vincent Graton s'anime.« Je suis comme un loup, prêt à tout pour défendre ma meute (composée de deux enfants de 6 et 10 ans).Être père est l'aventure initiatique la plus bouleversante que j'ai vécue.» On imagine l'importance des rassemblements la veille de la naissance du petit Jésus.Comment compte-t-il célébrer demain ?« J'ai toujours reçu ma famille et mes amis le 24 décembre.Cette année, on célèbre à la campagne.À compter de 16 h, on sert l'apéro à nos chums avant qu'ils ne partent réveillonner dans leur famille.« Je garde tellement de beaux souvenirs des célébrations de Noël quand j'étais petit.Mon réveil dans la nuit du 24.Ça sentait bon dans la maison.Mon oncle André déguisé en père Noël.Mes oncles souverainistes qui discutaient vivement avec mon oncle Jacques, le seul de la famille qui ne l'était pas.Pauvre mon oncle Jacques ! Je veux que ce soit pareil pour mes enfants.Pour mes amis aussi, qui savent qu'ils ont un endroit où fêter et dormir.La maison leur est ouverte.» Comme une auberge.Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © « Je garde tellement de beaux souvenirs des célébrations de Noël quand j'étais petit », dit le comédien Vincent Graton, qu'on pourra voir dans le téléroman L'Auberge du chien noir à compter du 6 janvier à Radio-Canada.THÉÂTRE L'Ouvre-Boîte.au XXIe siècle ANNE-MARIE CLOUTIER collaboration spéciale C'EST L'APOCALYPSE.Un cataclysme nucléaire a eu raison de la planète.Sous terre, deux survivants : Jean, l'intello, et Jacques, le candide.Pour leur subsistance, ils ne disposent que de petits pois en conserve et de biscuits.Le dominant et le dominé négocient pour chaque parcelle de nourriture.Parfois, les rapports de force s'inversent.Sous forme de comédie, la pièce se veut une étude sur le pouvoir.À l'occasion de sa 30e saison, plus de 25 ans après sa création au TNM, le Théâtre Jean Duceppe offre un Ouvre-Boîte 2003, où les deux interprètes, Normand Chouinard et Rémy Girard, confient chaque soir l'attribution de leurs rôles au hasard.Pour actualiser L'Ouvre-Boîte, rien n'a été ménagé.Le décor, planté presque au fond de la scène, représente le sous-sol d'un édifice effondré, toute évocation de Ground Zero n'étant pas le fruit du hasard.Les personnages vivent dans des décombres nappés d'une épaisse poussière, éclairés au néon.La musique est de maintenant.Le texte n'est ni en français argotique ni en québécois joualisant, marque des années 70.Mais le meilleur face-lift du monde n'empêcherait pas le temps de passer.L'Ouvre-Boîte a vieilli.L'humour est daté.D'un tel sujet, plus pertinent que jamais bien sûr, on ne ferait pas la même pièce au XXIe siècle.D'abord, même dans une comédie, on aurait un plus grand souci de vraisemblance.Difficile, en effet, d'accepter comme convention que deux personnages sur le point de mourir de faim \u2014 dont un qui souffre le martyre \u2014 philosophent avec animation et vocabulaire, qu'ils fassent du vélo stationnaire ou qu'ils aient le sens de la repartie jusqu'à leur dernier souffle.On écrirait des scènes plus serrées, aux gags moins appuyés (on a parfois l'impression que les personnages les expliquent à l'infini pour les justifier), on théoriserait moins et on illustrerait davantage.Bref, on tenterait d'alléger la forme et d'étoffer le fond.(L'« hommage » humoristique à la marque de petits pois responsable du financement de la pièce figuraitil déjà dans le premier Ouvre-Boîte ?Il est, en tout cas, complètement raté, distrait du propos et alourdit l'ensemble.) Cela étant dit, pendant que je trouvais le temps long, le public hurlait de rire.Mes voisines, des abonnées, n'étaient pas loin de l'apoplexie.Et on ne peut douter un instant du succès qu'aura cette pièce.Voir L'OUVRE-BOÎTE en C3 Un cahier spécial à ne pas manquer samedi dans 1LP0201C1223 C-2 lundi - ARTS 1LP0201C1223 ZALLCALL 67 19:14:11 12/22/02 B C2 LA PRESSE MONTREAL LUNDI 23 DECEMBRE 2002 POP - ROCK Avec la parution de Radio Bemba Sound System, Manu Chao bouclait la boucle.Non seulement l'album live marquait-il la fin de sa deuxieme tournee mondiale en solo, mais il sonnait aussi le glas de sa collaboration avec la multinationale Virgin.Libere de ses obligations contractuelles, il pourra desormais se retirer du systeme, conformement au desir qu'il avait formule lors de sa tournee latino- americaine en 2000.Si on parle de lui aujourd'hui, c'est parce que l'emission Grands Reportages sur RDI s'apprete a diffuser un portrait de Manu Chao (le 31 decembre a 20 h, reprises le 1er janvier a 1 h du matin et le 4, a 20 h).Le court documentaire produit par la chaine FR2 tente de faire la lumiere sur cet artiste qui n'aime pas trop les medias, en le suivant dans son quartier a Barcelone et lors d'une serie de concerts en Europe de l'Est au printemps 2002.Manu Chao: Incognito brosse un portrait assez superficiel de l'artiste, loin d'egaler le Manu Chao, Giramundo Tour presente en 2001.Plutot que de laisser parler les images et l'artiste, le narrateur ne cesse d'encombrer ses images de commentaires banals.Il juge par exemple que le secret de Manu Chao tient a sa capacite d'emerveillement enfantine et qu'il deploie une telle energie sur scene qu'il a l'air d'avoir 20 ans et non 40.Lorsqu'il arrete de depeindre l'ancien leader de la Mano Negra comme un etre secret qui fuit les medias et qu'il faut suivre avec une toute petite camera pour ne pas l'effrayer, le journaliste parvient tout de meme a approcher son sujet.On rigole notamment en apprenant que le jeune Manu et ses amis se sont inscrits au Parti communiste parce que Manu etait amoureux de la secretaire.Quand on a su que c'etait le chef de cellule .un gros moche .qui se l'envoyait, c'en etait fini du communisme ! Ses declarations sur l'argent valent aussi la peine d'etre entendues, surtout que des gens lui reprochent de faire des masses de fric alors qu'il s'eleve contre la mondialisation capitaliste.Le documentaire suscite aussi l'interet lorsqu'il aborde la question de la celebrite.Un poids que Manu Chao a du mal a porter, surtout apres une longue tournee.Apres le 1er aout (2002), il n'y a plus rien dans ma vie, se rejouit- il.On ira faire un tour a un endroit ou il n'y pas de gens qui me posent des questions sur moi.Manu Chao: Incognito decevra peut-etre les fans du populaire rockeur francais mais permettra a ceux qui le connaissent mal de le decouvrir un peu.Pour avoir une idee plus complete du personnage et de l'ambiance de fete perpetuelle qui regne lors de ses tournees, tentez de trouver le documentaire de Francois Bergeron, meme s'il date de 2001.Ca vaut le coup, ne seraitce que pour voir une bande de Peruviens gueuler Manu presidente ! dans un petit bar de quartier ou ses musiciens et lui font escale.Mike Watt: un livre et un concert a Montreal UNE PETITE MAISON d'edition appelee L'Oie de Cravan s'apprete a publier un recueil de textes de Mike Watt, bassiste et cofondateur des Minutemen, puis de Fire Hose.Spiels Of A Minuteman / Spiels d'un minuteman, qui sera officiellement lance le 11 janvier 2003 lors d'un concert tout a fait special a la Sala Rossa (liee a la Casa Del Popolo), ou Mike Watt interpretera des chansons des Minutemen pour une rare fois (la premiere ?) depuis la mort de son ami D.Boon et la fin du groupe en 1985.Le livre rassemble les paroles des chansons ecrites entre 1980 et 1985 par Mike Watt, en anglais et dans une traduction francaise, ainsi que plusieurs autres textes signes par des figures importantes de l'underground americain : Richard Meltzer (l'un des trois noise boys inventeurs de la critique rock americaine), Joe Carducci (directeur de SST Records, label des Minutemen, mais aussi de Black Flag, groupe phare de la scene hardcore californienne) et Thurston Moore, guitariste et chanteur de Sonic Youth.Mike Watt prend la part du lion puisqu'il signe une introduction ou il raconte les debuts du groupe .et fait l'eloge de D.Boon, son presque frere disparu brutalement dans un accident de voiture .et partage meme son journal intime de la tournee europeenne de 1983.Dans le premier texte, on apprend que le mythique groupe punk americain a commence en apprenant des chansons de CCR.Dans le second, un Mike Watt jeune et relativement naif raconte son premier contact avec l'Europe et aussi la culture punk europeenne (traduction libre) : Les punks en Allemagne s'habillent presque pareil comme les punks anglais, autrement dit, ils adoptent le look Sid Vicious .Johnny Rotten 1997.C'a vraiment l'air stupide.Ils crient anarchie et pourtant, ils s'habillent et agissent tous de la meme facon.Informations supplementaires : www.cam.org/cravan/ LANCEMENT.html Noel brun.et absurde PLUTOT QUE DE FETER Noel dans l'amour et les cadeaux, les Denis Drolet s'appretent a le celebrer dans l'humour et l'absurdite.Le tandem d'humoristes s'installe cinq soirs de suite au Cabaret Music Hall, du 26 au 30 decembre, avec leurs chansons debiles, leurs numeros bizarres et des cantiques de Noel a la sauce brune.Des invites speciaux participeront a l'un ou l'autre des spectacles.Noel extreme DIFFICILE DE SE METTRE autre chose que de la musique traditionnelle dans l'oreille cette semaine.Les jeunes qui cherchent en vain leur fibre quebecoise ou sont tout simplement incapables de giguer pourront converger au Centre Bell le 29 decembre.Grim Skunk, Simple Plan, les Vulgaires Machins et 50 Nutz s'assureront de faire passer les exces de dinde et de tourtiere.Phototheque ALAIN ROBERGE, La Presse c Le musicien Manu Chao, photographie l'an dernier lors du Festival international de jazz de Montreal, est l'objet d'un documentaire presente sur RDI le 31 decembre a 20 h.CETTE SEMAINE Sur scene > Les Cowboys Fringants, ce soir, au Metropolis.> Les Denis Drolet, jeudi a lundi, au Cabaret Music Hall.> La Bottine souriante, jeudi a mardi, au Spectrum.> Bet.e & Stef, vendredi, au Metropolis.> La Volee d'Castors, vendredi, au Medley.> Mes Aieux, vendredi et samedi, au Club Soda.> Mauvais Sort, samedi a mardi, au Petit Medley.> Extreme Fest, dimanche, au Centre Bell.Phototheque REMI LEMEE, La Presse c Les Denis Drolet (Sebastien Dube et Vincent Leonard) s'appretent a celebrer Noel dans l'humour et l'absurdite au Cabaret Music Hall.Un documentaire sur Manu Chao, un livre sur Mike Watt VOTRE SOIREE DE TELEVISION Bruno Pelletier Marc-Andre Lussier 15:00 - \\ - DIANA KRALL LIVE A PARIS Spectacle enregistre a l'Olympia de Paris.Ambiance jazz.18:30 - A - TINTIN ET LE TEMPLE DU SOLEIL Une seule question s'impose: pourquoi faut-il que Zorrino s'en aille?20:00 - \\ - CASSE-NOISETTE Une production du celebre ballet de Tchaikovski.20:00 - X - MUSICOGRAPHIE - BRUNO PELLETIER Le document est suivi a 21h d'une presentation en primeur d'un concert enregistre recemment dans les studios de Musimax.21:00 - A - LE BAL DES VAMPIRES Une occasion de revoir le film culte de Roman Polanski (dans lequel joue Sharon Tate), qui vient par ailleurs d'inspirer une tres mauvaise comedie musicale.21:00 - 1 - BIOGRAPHY Une emission speciale (d'une duree de deux heures), intitulee An Empire of Dreams, consacree a Steven Spielberg, le plus puissant des cineastes americains.21:30 -P - PORTRAIT DE FAMILLE Une nouvelle serie concue par l'animatrice Martine Doucet, dans laquelle une personnalite quebecoise se revele a travers des photographies.Natalie Choquette se prete ce soir au jeu.22:00 - Z - FACELIFTS FROM HELL Des histoires d'horreur et de chirurgie esthetique.Joyeux Noel quand meme.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Ce soir Le Manoir enchante Cinema / FORREST GUMP (3) avec Tom Hanks, Robin Wright Le Telejournal/Le Point / En lock-out a Noel Nouvelles du sport C.Charette (23:25) Le TVA 18 heures Cinema / LE MIRACLE DE LA 34e RUE (4) avec Richard Attenborough, Elizabeth Perkins Deux Filles a Noel Le TVA Cinema / LE CONTE DE NOEL (4) avec Patrick Stewart, Richard E.Grant (22:32) Passe-Partout Cinema / TINTIN ET LE TEMPLE DU SOLEIL (4) Dessins animes Teleservice / Special Noel Cinema / LE BAL DES VAMPIRES (3) avec Roman Polanski, Jack Mac Gowran National Geographic / Le Hindenburg: le Titanic du ciel Grand Journal (17:00) Cinema / BASKET SPATIAL (5) avec Michael Jordan, Wayne Knight Cinema / LE MASQUE (4) avec Jim Carrey, Cameron Diaz Le Grand Journal Cinema / LE CAVALIER ELECTRIQUE (4) avec Robert Redford, Jane Fonda News Little Men Cinema / NICO THE UNICORN (6) avec Michael Ontkean, Anne Archer Rita Mac Neil's Christmas Special CTV News News CBC News: Canada Now Mr.Magoo's Christmas Carol Cinema / MIRACLE ON 34th STREET (4) avec R.Attenborough The National Cinema / SCROOGE (4) News ABC News Dharma &.Will & Grace Monk NFL Football / Steelers - Buccaneers News CBS News E.T.King of Queens Yes, Dear .Raymond .Standing CSI: Miami News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Fear Factor Third Watch Crossing Jordan Tonight.(23:35) Newshour Bus.Report Profile Call the Governor Ken Burns American Stories / The Shakers Glenn Miller's Last Flight Cinema / JEZEBEL (3) BBC News Bus.Report Newshour Antiques./ Indianapolis Christmas Homecoming BBC News Charlie Rose The View The Real Story TVography Biography / Steven Spielberg Third Watch .Baisers Palettes L'Ecume des villes / Le Caire Casse-Noisette Tablo Palmares Viens voir les comediens Videos Road to Avonlea The Swinging Nutcracker Riverdance: The Journey Riverdance: The New Show Law & Order Galas Juste pour rire Humour / .ressemblance Hors Serie / Les Coulisses de la scientologie Biographies / Peter Sellers Cinema / LA PANTHERE.(4) Les 4 visages de la sante.l'UQTR Treasures.en reseau .Biennale Regards Gilles Houde Commission sur l'avenir des soins en sante au Canada Crocodile Hunter Daily Planet Wild Discovery / Lions Monster Garage Frontiers of Construction Daily Planet Entrada .Debeur Blanches.Croisieres a la decouverte.des iles.24 heures./ San Francisco Europe.Bleu .l'aventure Travel Travel Amanda Show All that The Stingiest Man in Town Boy Meets.the Dark Cinema / THE KID WHO LOVED CHRISTMAS .the Dark Nowhere Man 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld That '70s Show That '70s Show Grounded.Malcolm.Bernie Mac Everwood Seinfeld Elimidate Global News National Bob &.E.T.Malcolm.Raymond .Standing As we Appear Global News Sports Les Civilisations perdues .la 2e Guerre mondiale Trouvailles./ Sherbrooke Cinema / HOFFA (4) avec Danny De Vito, Jack Nicholson Historylands Streets of.Tour of Duty Great Train / Railway Barons Turning Points / .Fighting End of Empire China Beach Good Dog Dogs, Jobs .Homes Fashion File Extra Matchmaker Med.Skin Deep .Miracles Birth Stories Extra .Homes Max Musique Duo: Bowie d.Musicographie / B.Pelletier En concert: Bruno Pelletier Generation 70: 1970 Musicographie / B.Pelletier Top5 franco Cimetiere.Semaine des galas: VH-1 Vogue Fashion Awards 2002 M.Net Cimetiere.Rock Star Box Office M.Net Hip Hop Zoom Regina That '70s Corriere.Zoom, Ivana Chai Mtl Focus on.The Guardian Indo-Mtl.Late.(23:35) BBC News Bus.News CBC News Hot Type .50th Anniversary The National The Passionate Eye .50th Anniversary RDI Junior Cap.Actions Le Monde La vie.rien Chaplin par son fils Eugene Le Telejournal/Le Point Diana, princesse de l'image L'Ile de glace Sports 30.Sports 30 Hockey / Canadiens - Islanders Sports 30 L'Equipe.Dans la LNH Sydney Fox, l'aventuriere .Raymond Will & Grace Amy Les Experts Loi et l'Ordre: crimes sexuels Coroner Da Vinci This Hour has 22 Minutes North of Sixty Cold Squad Paradise Falls Queer as Folk Cinema / BEEFCAKE (4) Forever Knight Falling Meteorites Buffy the Vampire Slayer Adventure Inc.Star Trek: Voyager X-Files Sportsnetnews Hockey.Hockey / Flyers - Senateurs Sportsnetnews Hockey.You Gotta.Canada.Volt L'art d'etre parent La Messe de Dave Brubeck Cinema / LE PETIT MONDE DE DON CAMILLO (3) L'art d'etre parent Hometime Medical Detectives Trauma - Life in the ER Labor & Delivery Facelifts from Hell Trauma - Life in the ER College Football / Tangerine Bowl: Clemson - Texas Tech (17:30) WWE Raw Sportscentre A.Anaconda Sourire.Sacre Andy! Roboblatte Por Cite Fred des.Les Simpson Henri, gang La Clique Quads! Les Simpson La Clique Des chiffres.Journal FR2 Pyramide Le plus beau voyage Portrait.Campus, le magazine de l'ecrit Carnets (23:40) Swap-TV CG Kids Super Structures of.World Studio 2 Inspector Morse Rise and Fall of the Spartans Imprint Studio 2 .en vedette Les Copines Decore.Vie, famille Maigrir auj.Metamorphose Coup de pouce / Luce Dufault Decore.Les Copines Eros et Compagnie Top 50 Souper de filles Le Guide de l'auto Micro.Info et jeux video City Mag L'Express Decideurs Le Guide de l'auto Mix Mania Hercule contre Ares Dans une galaxie pres de chez vous Cinema / THE LIFE & ADVENTURES OF.Cinema / YOGI'S FIRST CHRISTMAS.Dessins animes Muppet.Xmas Elves Student.My Family .(23:35) Chroniques du paranormal .nerdz .c'est fait Invasion Planete Terre Au-dela du reel Robot Wars L'Ange noir Les Allumes.BE 1LP0301C1223 C-3 lundi - ARTS 1LP0301C1223 ZALLCALL 67 21:49:00 12/22/02 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 2 3 D É C EMB R E 2 0 0 2 C 3 Jane Birkin: la trajectoire d'une interprète P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale Longtemps, Jane Birkin a refusé de chanter autre chose que les chansons de Serge Gainsbourg.Jusqu'en 1999, en fait, lorsqu'elle a fait paraître À la légère, une collection de chansons composées par d'autres.Besoin de passer à autre chose ?Sensation d'avoir fait le tour du magnifique jardin musical que lui a légué ce monstre de la chanson française ?« Je n'avais pas d'autre moyen \u2014 d'autre excuse en fait.\u2014 pour rechanter Serge.Il fallait une idée ou il fallait cesser », avait-elle déclaré à un quotidien suisse.Cette idée lui est heureusement apparue sous la forme d'une carte blanche que lui accorda le Festival d'Avignon il y a trois ans.Chanter Gainsbourg accompagnée par un orchestre de musiciens arabes chevronnés, c'est une idée du producteur et ami Philippe Lerichomme, anciennement du label Phonogramme, aujourd'hui chez EMI (Lerichomme était un proche de Gainsbourg pour l'avoir épaulé durant les quelques 25 dernières années de sa carrière).Une longue et passionnée route D'un événement unique, cette aventure est devenue une route longue et passionnée, menant l'égérie de Gainsbourg de la France à Alger, de Kigali jusqu'au Kosovo, pour enfin aboutir en disque compact \u2014 le somptueux Arabesques, qui permet à la comédienne, auteure, scripteuse et interprète de renouer avec le répertoire du regretté Gainsbourg.« Il ne voulait pas que je chante quelqu'un d'autre, il était très jaloux, se rappelle Jane Birkin, jointe au téléphone la semaine dernière.Lorsque j'ai chanté Ferré, il m'avait dit : « Ho ho, tu ne vas pas le refaire, hein ?» Mais pourquoi je ne le referai pas ?« Mais parce que je t'écris tellement de chansons, t'as pas besoin des autres ! » Et il a dit en plus que je ne le chantais pas très bien.Alors là, j'étais pas d'accord ! Ferré m'avait envoyé une lettre pour me dire que c'était parmi ses meilleures interprétations.Serge était de mauvaise foi.Mais c'était touchant aussi, quelqu'un qui vous voulait juste pour lui.» Sur Arabesques, en plus de « standards » gainsbourgiens (Élisa, Couleur café, Comment te dire adieu), des chansons à jamais associées à Birkin, l'éternelle femme-enfant : Baby Alone in Babylone, Valse de Mélodie.Ce sont ses chansons à elle.Jane Birkin, malgré sa fragile voix un peu éraillée \u2014 elle chantait la veille, jusqu'à trois heures du matin, pour un concert bénéfice pour les enfants tchétchènes \u2014, resplendit au téléphone, parle avec passion de ses retrouvailles avec les chansons de son ancien mari.On a évoqué l'audace de marier l'univers de Gainsbourg à l'esthétique musicale arabe et andalouse.Pourtant, en écoutant les arrangements et l'interprétation (réalisés par le duo Djam & Fam), on s'étonne du naturel de la démarche.Elles auraient pu naître sous cette forme, croirions- nous.Seul regret : l'enregistrement aurait pu être plus fidèle à l'instrumentation arabe s'il avait été enregistré en studio, sans les synthétiseurs qui nappent artificiellement certaines des interprétations \u2014 c'est qu'un DVD du concert (intégral) est tiré de ce même concert, enregistré à l'Odéon de Paris.« Je ne saurais vraiment expliquer pourquoi ces interprétations sonnent aussi naturellement, risque Birkin.Serge aurait aimé ces musiques, j'en suis sûre.Dans son caractère, il y avait un nomade, un Juif avec une âme slave, et c'était un connaisseur de musique classique.Il se passionnait pour Brahms (un thème du compositeur a servi d'échine à Baby Alone in Babylone), Chopin (idem, pour Lemon Incest).Dans ses origines, il y a l'idée de voyage, selon moi.Je ne trouve pas cet univers musical très étranger de l'homme qu'était Serge.» Et puis, assure-t-elle, l'idée de rejoindre un autre public l'aurait réjoui.Pour la première fois de sa carrière, Jane Birkin a donné des concerts en Espagne, en Italie, en Allemagne, en Hongrie, en Algérie, grâce aux chansons de son Serge, revisitées par des virtuoses de la musique arabe.« Serge se plaignait qu'il n'y avait pas de versions de ses chansons faites dans d'autres pays, comme pour Aznavour ou Trenet.Il se plaignait gentiment, mais il trouvait bizarre que personne ne veuille reprendre des chansons simples et jolies comme Élisa.Il ne comprenait pas qu'un Sinatra n'ait pas voulu chanter La Javanaise.Mais il se rendait compte que l'intelligence de ses mots rendait très difficile la traduction.Ses phrases avaient souvent des doubles sens, trois sens parfois.Amour Des Feintes, comment traduire ça ?Il ne comprenait pas qu'avec ses musiques aussi magnifiques, ses chansons n'étaient pas reprises.» Des versions inédites Depuis son décès, justice lui a été rendue \u2014 il y a bel et bien un engouement pour l'oeuvre de Gainsbourg à l'échelle mondiale.Arabesques vient élargir l'auditoire du compositeur majeur qu'il était, tout en lui redonnant une dimension, voire une profondeur, nouvelle, rafraîchie, inédite, somptueuse.Votre version préférée, Jane ?« Je crois que la version de Baby Alone in Babylone est encore supérieure que l'originale.Les Dessous chics demeure ma chanson préférée de Serge, pour le texte.Mais j'ai aussi un faible pour Élisa car c'est la première relecture arabe que j'ai entendue.Cette jolie chanson, il l'avait écrite pour Zizi Jeanmaire, bien avant mon époque.Qui aurait imaginé la trajectoire que parcourrait cette chanson ?» Des versions inédites, mais aussi très.sexy.Comme Birkin sur la pochette, dans sa robe rouge : « Sexy ?rigole-t-elle.En tout cas, ça rend gai ! Les personnes qui me regardent chanter me donnent envie d'arracher les épingles des cheveux et de danser.Les gens dansent dans la salle, ça fait plaisir à voir.C'est bon de voir tous ces gens qui connaissent aussi bien la musique de Serge et de les voir danser et chanter.Et pour moi, ça a mis une petite distance entre le chagrin primaire de le savoir ailleurs et juste être à nouveau son interprète.» Des projets personnels Ce pourrait bien être la dernière fois, sur disque, à tout le moins.Jane Birkin ressent le besoin de s'exprimer \u2014 par la pièce de théâtre qu'elle a écrite et montée l'an dernier (Oh! Pardon, tu dormais), par ce scénario de film sur lequel elle bosse (une coproduction entre la France et le Canada) et ses propres chansons.« J'étais en train d'écrire mes chansons lorsque cette irrésistible affaire à l'Odéon est arrivée.Puisque je venais de signer avec EMI, les dirigeants se sont dit : Pourquoi ne pas sortir Arabesques comme premier album avec nous ?» Deux albums sont déjà prévus sur EMI pour l'an prochain, dont un avec des musiques d'Alain Souchon et d'autres collègues.On insiste un peu : vous avez passé l'année dernière à tourner en Europe pour Arabesques ; aurons-nous la chance de vous voir à Montréal ?« Pour le tournage du film, ça devra attendre, puisque je passerai les dix prochains mois à donner des concerts.Je viendrai certainement vous visiter, et pour la première fois je donnerai des concerts à New York.» Qui aurait imaginé la trajectoire que parcourrait cette interprète ?Depuis trois ans, Jane Birkin a donné des concerts en Espagne, en Italie, en Allemagne, en Hongrie, en Algérie, grâce aux chansons de Gainsbourg, revisitées par des virtuoses de la musique arabe.Arabesques vient élargir l'auditoire de Gainsbourg, tout en lui redonnant une dimension, voire une profondeur, nouvelle, rafraîchie, inédite, somptueuse.Ce soir.20 h Téléservice Émission spéciale de Noël 1984.Réalisation-coordination : Marshall Johnson 18 h Passe-Partout Un classique ! On chante en choeur et de tout coeur.Avec Pruneau et Cannelle.Réalisation : François Côté 17h30 La légende du sapin de Noël Un conte original.Premier dessin animé 3D entièrement réalisé et produit à Québec.brosse les dents .Brosse, brosse, brosse, 3103700A L'OUVRE-BOÎTE Suite de la page C1 Car si la pièce doit son succès à l'efficacité de certains gags, avant tout, c'est du côté du tandem d'acteurs qu'il regarder.Les 40 ans de complicité du duo Girard-Chouinard, leur générosité et leur complémentarité sont en soi une motivation suffisante pour aller voir un spectacle.Je les ai vus jouer tour à tour Jean et Jacques.Le Jean dominant de Rémy Girard est plus autoritaire, plus agressif, plus « physique » que celui de son comparse.Son Jacques est dynamique, presque optimiste.Normand Chouinard incarne pour sa part un Jacques écrasé et un Jean calculateur, tout en retenue.J'ai préféré cette dernière combinaison (Jean-Chouinard, Jacques- Girard) à l'autre.C'est un luxe que l'on peut se permettre devant des comédiens comme eux : tout se joue dans les nuances.Dommage qu'ils aient choisi de tirer au sort leur rôle chaque soir plutôt que de les incarner en alternance.Le public aurait gagné à pouvoir comparer leurs performances à sa convenance.Il aurait pu ainsi accéder librement à ce qui constitue le plus grand intérêt de cette production.L'OUVRE-BOÎTE, de Victor Lanoux.Mise en scène: Martine Beaulne.Interprétation: Normand Chouinard, Rémy Girard.Musique: Michel Smith.Décor: Claude Goyette.Costumes: Mérédith Caron.Éclairages: Guy Simard.Au Théâtre Jean Duceppe du 7 janvier au 8 février 2003.Normand Chouinard Rémy Girard www.tnm.qc.ca RÉSERVATIONS 514.866.8668 LA NUIT DES ROIS DE SHAKESPEARE JUSQU'AU 23 JANVIER TRADUCTIONNORMAND CHAURETTE MISE EN SCÈNE DE YVES DESGAGNÉS LA FACE CACHÉE DE LA DU 6 MAI AU 5 JUIN UNE PRODUCTION EX MACHINA CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE ROBERT LEPAGE AVEC YVES JACQUES POUR LE TEMPS DES FÊTES, ÉVADEZ-VOUS AU TNM ! LUNE 3105188A 1LP0401C1223 C-4 lundi - ARTS 1LP0401C1223 ZALLCALL 67 17:20:09 12/22/02 B C 4 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 2 3 D É C EMB R E 2 0 0 2 La chronique d'il y a 109 ans.SOUVENIRS - SOUVENIRS Ce n'est pas d'hier que notre journal couvre l'actualité artistique.Même au XIXe siècle, quelque temps après la fondation de notre journal (1884), alors qu'il n'y avait ni radio, ni télévision, ni cinéma et qu'une bonne partie de la population était encore analphabète, La Presse publiait des comptes rendus anonymes, souvent naïfs, sur les troupes de théâtre qui venaient se produire chez nous.À preuve, le compte rendu suivant, publié le 22 décembre 1893, il y a donc 109 ans aujourd'hui : « La troupe Coquelin a régalé, hier soir, l'auditoire de l'Académie de Musique de deux chefs-d'oeuvre de l'esprit humain : le Tartufe et Les Précieuses Ridicules, de Molière.Ceux qui ont compris se sont délectés, et il faut ajouter que de l'auditoire de l'Académie, hier soir, bien peu pouvaient goûter les beautés de ces comédies genre classique.Le Tartufe est la peinture la plus achevée du faux dévot et, en somme, de tous les hypocrites.Molière nous représente dans cette pièce un homme qui, dans la plus profonde misère, vient à bout par un extérieur de piété de séduire un homme honnête et crédule au point que celui-ci loge et nourrit chez lui le prétendu dévot, lui offre sa fille en mariage et lui fait, par un acte légal, donation entière de sa fortune.Quelle est sa récompense ?Le dévot commence par vouloir corrompre la femme de son bienfaiteur et, ne pouvant réussir, il se sert de l'acte de donation pour chasser juridiquement de chez lui et conduire en prison celui qui l'a comblé de ses bienfaits.La morale de Tartufe est que le mal n'est jamais que dans l'éclat qu'on fait.Le scandale du monde est ce qui fait l'offense.Et ce n'est point pécher que pécher en silence.La troupe Coquelin n'a peut-être pas remporté un succès artistique aussi complet qu'hier soir.Coquelin dans le rôle de Tartufe a été immense.La comédie des Précieuses Ridicules a été désopilante.Coquelin a fait tordre de rire tout l'auditoire.» Rubinstein à 85 ans LE 21 DÉCEMBRE 1972, à l'âge de 85 ans, le vieux pianiste Arthur Rubinstein remontait sur la scène de la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Comme l'écrivait Claude Gingras le lendemain : « Un récital Rubinstein n'est plus un événement musical proprement dit, c'est plutôt une habitude.» Et notre critique d'ajouter que « chaque nouveau récital de Rubinstein attire une salle archi-comble et il faut asseoir des gens sur le plateau tout autour de lui.Et chaque fois, le célèbre pianiste nous étonne, tout d'abord par son pas alerte dès son entrée en scène, et bientôt par un contrôle indéniable de l'instrument, par la force et même la souplesse de son jeu et, surtout, par une mémoire musicale qui va jusque dans des détails qui, à un âge aussi avancé, pourraient fort bien lui avoir échappé.Chaque fois.oui, chaque fois, c'est la même chose.On a beau se dire que « cela va pourtant avoir une fin », qu'un jour ce ne sera plus écoutable.Eh bien ! Ce jour-là semble encore loin ! » Gingras joignait donc volontiers sa voix à celle des 3000 personnes qui ce soir-là « ont fait à Rubinstein une ovation délirante, debout, et prolongée ».Lemelin déçoit ROGER LEMELIN s'était fait, avec ses romans Au pied de la pente douce et Les Plouffe, une réputation littéraire que bien peu de nos auteurs connurent dès leurs premiers ouvrages.Mais en publiant Pierre le Magnifique, il y a un demi-siècle, à l'Institut littéraire de Québec, il déçut grandement.Jean Hamelin, qui critiquait le livre, le 20 décembre 1952, affirmait : « Pour le dire tout franc et tout net, Pierre le magnifique est une grande déception.Souhaitons que Roger Lemelin revienne à ses anciennes amours et que ce roman ne compte dans son oeuvre que pour un mauvais cauchemar.» Hamelin n'y va pas avec le dos de la cuiller : « Lemelin a cessé de rire et nous avec lui.Il est devenu grave, ce qui est bien dommage, et c'est là qu'on se sépare de lui.Roger Lemelin s'est peut-être dit que l'écrivain arrivé a le devoir de se lancer tête baissée dans la mêlée, qu'il a des obligations sociales à remplir et qu'il doit dire sérieusement ce qu'il avait dit jusqu'ici comme en se moquant.Chose terrible, et pour notre grand malheur, Roger Lemelin a réfléchi : il est devenu penseur.Son livre aborde les grands problèmes sur un ton qui se veut grave : marxisme, démocratie, religion, sainteté, relations capitaltravail, que sais-je encore ?Tout y passe.Mais n'en voit-il pas assez.Pierre le magnifique fait état de tous ces problèmes mais (qu'on se rassure !) en surface seulement.Par la voix de son héros, un jeune idéaliste québécois à la recherche de l'absolu, le romancier brasse des idées générales qui ont le tort de ne pas être originales du tout.» RÉSERVATIONS : 1 800 261-9903 Génération 2 0 A R T I STE S S U R S CÈNE M U S I C I E N S : basse : Joël Ferron guitare : Christian Turcotte percussions : Alan Rhéaume batterie : Tony Albino claviers : Ric'key Pageo trompette : Eduardo Sanchez saxophone : François D'Amours Un nouveau phénomène! Laissez-vous séduire par la nouvelle production du Capitole de Québec ! 26, 27, 28, 29, 30, 31 décembre « Black is beautiful ! » On a pas le temps de s'ennuyer, ni même de souffler ! - Régis Tremblay, Le Soleil .aussi fort qu'Elvis Story ! La production est hautement spectaculaire par ses décors, ses costumes, ses chorégraphies et, surtout, par la qualité de ses voix.- Pierre O.Nadeau, Le Journal de Québec Génération Motown, c'est le rêve américain.made in Québec ! - Marie-Christine St-Pierre, TVA Un spectacle parfait du début à la fin ! Performances vocales et physiques à couper le souffle ! - Pascal Evans, Radio-Canada Tellement bon que je vais y retourner pendant les fêtes ! Courez voir ce spectacle.- Isabelle Boutin, TQS Un spectacle formidable ! On fait des découvertes incroyables.Impossible de résister ! - Alexandra De Coster, CBV C'est absolument renversant ! Du talent pur dans cette troupe ! Je lève mon chapeau à René Simard, une mise en scène vivante, ingénieuse ! - Linda Tremblay, CITF Les voix sont extraordinaires.Magique, ça m'a donné des frissons ! - Annie Roy, CFOM Une soirée enlevante ! Des chorégraphies bien ficelées ! - Hélène Aubin, CBV Un excellent spectacle ! C'est à voir ! - Marco Côté, CHEQ SUPPLÉMENTAIRES 2, 3, 4, 5 JANVIER 2003 EN VENTE CE MATIN DÈS 9 H www.lecapitole.com IDÉE ORIGINALE: SHANTAL BOURDELAIS ET JOËL FERRON CONCEPTION: JOSÉE FORTIER ET RENÉ SIMARD DIRECTION ARTISTIQUE ET MISE EN SCÈNE: RENÉ SIMARD DIRECTION MUSICALE: JOËL FERRON TEXTES: JOSÉE FORTIER CHORÉGRAPHIES: GENEVIÈVE DORION-COUPAL COSTUMES: MIREILLE VACHON DÉCORS: PIERRE LABONTÉ ÉCLAIRAGES: NICOLAS LABBÉ 3106621A RICHARD GOUDREAU présente un film de LOUIS SAIA LA RANÇON DE LA GLOIRE.La nouvelle comédie des créateurs des « BOYS » ! www.christalfilms.com/lesdangereux Bande sonore également disponible sur disque compact.DANS CERTAINES SALLES .SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉMA Beaubien 2396, Beaubien E.721-6060 CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉMA GALERIES GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .FAMOUS PLAYERS PARISIEN .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE .CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .13 À L'AFFICHE! ANS + 3105777A 3105842A 1LP0501C1223 C-5 lundi - ARTS 1LP0501C1223 ZALLCALL 67 21:47:14 12/22/02 B Version française de LORD OF THE RINGS - THE TWO TOWERS BANDE SONORE EN VENTE MAINTENANT MOT CLÉ AOL: LORD OF THE RINGS www.lordoftherings.net Nicolas Lacroix - Showbizz.Net À L'AFFICHE! CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .version française version originale anglaise GVISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! .SON DIGITAL VVeerrssiioonn ffrraannççaaiissee ddee A ABBOOUUTT SSCCHHMMIIDDTT Alliance Atlantis Vivafilm Le meilleur cinéma d'ici et d'ailleurs pour la période des fêtes .UN FILM D'ATOM EGOYAN, NOMINÉ POUR UN OSCAR® RÉALISATEUR DE «THE SWEET HEREAFTER» version originale anglaise avec sous-titres français CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .version originale anglaise CINÉMA DU PARC 3575 Du Parc 281-1900 .13 ANS + À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! .SON DIGITAL Un film de Michael Moore LE JEU DES ARMES.version originale anglaise avec sous-titres français de BOWLING FOR COLUMBINE CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉMA PRINCESS COWANSVILLE .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .CINÉMA 9 GATINEAU .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉMA 9 ROCK FOREST .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .CINÉMA ST-EUSTACHE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .FAMOUS PLAYERS DORVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINÉMA GALERIES AYLMER .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .CINÉMA MAGOG MAGOG .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE .CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE .CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINÉMA CAPITOL VAL D'OR .CINÉMA PARAMOUNT ROUYN .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants .SON DIGITAL PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! BANDE-SONORE DISPONIBLE SUR ÉTIQUETTE ALBUM SOUVENIR DISPONIBLE EN LIBRAIRIE UUNN FFIILLMM DDEECHARLLEESS BIINAMÉÉ LE QUÉBEC EN AMOUR AVEC SÉRAPHIN - UN HOMME ET SON PÉCHÉ UNE PRODUCTION CITÉ-AMÉRIQUE CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .v.o.sous-titres français version originale anglaise 13 ANS + TRAME SONORE DISPONIBLE SUR ÉTIQUETTE MILAN RECORDS VERSION ORIGINALE ANGLAISE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS AVEC MARIE-JOSÉE CROZE ET CHARLES AZNAVOUR 13 ANS + VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .FAMOUS PLAYERS PARISIEN .UN FILM DE JULIE TAYMOR version française VERSION FRANÇAISE Ce Noël, le plus beau cadeau n'est pas sous le sapin! Et ce n'est pas un mensonge! bande sonore disponible sur etiquette À LL''AFFFFIICCHEE DÈÈSS LLEE MEERCCREEDII 2255 DÉÉCCEEMBREE !! ARTWORK ©2002 MIRAMAX FILM CORP.ALL RIGHTS RESERVED.miramax.com/pinocchio UN FILM DE ROBERTO BENIGNI FILM EN ATTENTE DE CLASSIFICATION UN NEZ SI LONG PEUT SEULEMENT ÊTRE VU DANS LES SALLES DE CINÉMA ! Pierre LEBEAU Karine VANASSE Roy DUPUIS « C'est notre Titanic québécois! C'est aussi grandiose que ça! C'est aussi bouleversant que ça! » Brigitte Simard, CKRS - SAGUENAY « Charles Binamé a tourné le film dont mon père rêvait! » Claire Grignon, fille de l'auteur des Belles Histoires des Pays d'En-Haut - STE-ADÈLE « Ça va devenir un classique et ça mériterait un Oscar® ! » Danielle Berthold, Cité Rock Détente - SHERBROOKE 13 ANS + .SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉMA 9 ROCK FOREST .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉMA ST-EUSTACHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .CINÉMA MAGOG MAGOG .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE .CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE .LAURENTIEN GRENVILLE .CINÉMA CAPITOL VAL D'OR .CINÉMA PARAMOUNT ROUYN .CINÉMA GALERIES AYLMER .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .FAMOUS PLAYERS PARISIEN .PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! version originale française avec sous-titres anglais Leonardo Dicaprio Cameron Diaz Daniel Day-Lewis un film de MARTIN SCORSESE version française de GANGS OF NEW YORK BANDE SONORE EN VENTE ©2002 MIRAMAX FILM CORP.TOUS DROITS RÉSERVÉS.MAINTENANT CINÉMA DU PARC 3575 Du Parc 281-1900 .EN EXCLUSIVITÉ AU version originale anglaise, sous-titres français PRÉSENTEMENT à L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! .SON DIGITAL VIOLENCE ANS + CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉMA GALERIES GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .CINÉMA CAPITOL VAL D'OR .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .5NOMINATIONS GOLDEN GLOBE® MEILLEUR FILM MEILLEURE CHANSON U2 MEILLEURE RÉALISATION MARTIN SCORSESE MEILLEUR ACTEUR DANIEL DAY-LEWIS MEILLEURE ACTRICE - RÔLE DE SOUTIEN CAMERON DIAZ (DRAME 5NOMINATIONS GOLDEN GLOBE® MEILLEUR FILM (DRAME) MEILLEUR ACTEUR (DRAME) DONT CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE .« Un chef d'oeuvre » Daniel Rioux, LE JOURNAL DE MONTRÉAL FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .NOMINATIONS GOLDEN GLOBE® MEILLEUR FILM(DRAME) MEILLEURE RÉALISATION Peter Jackson 2 Sonia Sarfati - La Presse «Spectaculaire» Louise Blanchard, Le Journal de Montréal 3101842A L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 2 3 D É C EMB R E 2 0 0 2 C 5 MUSIQUE Le Bach de Labadie: un grand cru! CLAUDE GINGRAS CHASSONS d'abord l'impression très amère ressentie devant le programme qu'on nous tend à la porte.La couverture n'honore même pas le titre de l'oeuvre qu'on est venu entendre.À la place de l'Oratorio de Noël, de Bach, de grosses majuscules bleues annoncent GRAND CRU CLASSÉ (sic), avec un bouchon de bouteille dans un coin.On ne ferait pas autrement pour une représentation de L'Elisir d'amore.Les Violons du Roy rejoignent ici le mauvais goût de l'OSM qui décorait la semaine dernière son programme du Messie avec une espèce de poupée ailée, au surplus mal dessinée, assortie d'un lettrage sautillant.La dépravation gagne maintenant le monde de la grande musique : pour faire « populaire », on rabaisse des événements nobles au niveau le plus cheap.Contrairement à ce que laissait entendre une interview de Bernard Labadie, le directeur des Violons du Roy, parue récemment dans un magazine montréalais, l'Oratorio de Noël n'est pas une telle nouveauté ici \u2014 à Québec, peut-être, mais non à Montréal : Christopher Jackson et son Studio de Musique ancienne le donnaient intégralement en décembre 2000, c'est-à-dire il y a deux ans.L'exécution d'hier après-midi, qui suivait une première dans la Vieille Capitale vendredi soir, était donnée dans une salle Claude-Champagne remplie à sa capacité (donc devant plus de 1000 auditeurs), mais mal aérée et trop sombre pour une lecture confortable du texte chanté.Donnée intégralement, avec tous les « da capo », la série de six cantates associées à l'allégresse de la période de Noël totalisa trois heures d'audition, entracte compris.À cet égard, rendons grâce à M.Labadie d'avoir adopté des tempi allants et même « dansants », en fait conformes au sujet, sinon nous y serions sans doute encore ! Pour les besoins de la partition, la petite formation de cordes était augmentée de vents, timbales et claviers, pour un grand total de 30 instrumentistes, ceux-ci variant cependant d'une cantate à l'autre.Intéressante, parfois nécessaire aussi, l'idée de faire jouer certains solos debout.À noter que plusieurs de ces instrumentistes sont de Montréal, comme le sont bien des choristes de la Chapelle dite « de Québec ».Sur l'exécution du choeur et de l'orchestre, je n'ai que des éloges.Ma seule réserve : Labadie ignore trop systématiquement les points d'orgue, comme s'il craignait de passer pour un affreux romantique.Peu importe qu'il y ait eu, vers la fin, quelques signes de fatigue : il y en avait aussi de ce côté-ci de la rampe ! Pour l'ensemble, une réalisation de très haut niveau, et tout particulièrement chez les choristes, également au nombre de 30, mais chantant avec la ferveur, l'énergie et la plénitude sonore de 60.Comme c'est si souvent le cas \u2014 exemple : le récent Messie de l'OSM \u2014, le quatuor de solistes était plus inégal.Malgré un aigu imparfait, l'Évangéliste d'Alan Bennett conservait dignité et style, aisance aussi dans les mélismes.Le baryton de Joshua Hopkins est plus sûr et une certaine autorité est déjà là.De la mezzo Susan Platts, on accepterait ce chaleureux timbre plus approprié à Mahler qu'à Bach si la voix n'était pas constamment affligée de tremblements.La soprano Nancy Argenta est sans doute une bonne musicienne, mais sa voix petite et laide gâte chacune de ses interventions.«WEIHNACHTS-ORATORIUM» («Oratorio de Noël»), pour quatre voix solistes, choeur et orchestre, texte anonyme, musique de Johann Sebastian Bach, BWV 248 (1734-35).La Chapelle de Québec et les Violons du Roy.Solistes: Nancy Argenta, soprano, Susan Platts, mezzosoprano, Alan Bennett, ténor, et Joshua Hopkins, baryton.Dir.Bernard Labadie.Hier après-midi, salle Claude-Champagne de l'Université de Montréal. 1LP0601C1223 C-6 lundi - ARTS 1LP0601C1223 ZALLCALL 67 21:52:57 12/22/02 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 2 3 D É C EMB R E 2 0 0 2 EN BREF SPECTACLES Paul Mc Cartney obtient ses propres armoiries L'ANCIEN BEATLE Sir Paul Mc Cartney a obtenu ses propres armoiries, d'après The Sunday Times.Selon le journal, Mc Cartney, qui avait été anobli en 1997 pour sa contribution à la musique et à la société britannique, fait un clin d'oeil, par cet écusson, à sa carrière et à sa ville natale, Liverpool.Les armoiries représentent un oiseau imaginaire, semblable à celui des armoiries de la Ville de Liverpool, tenant une guitare dans son bec.Quatre emblèmes recourbés, ressemblant à la carapace d'un scarabée, reflètent sa carrière avec John Lennon, George Harrison et Ringo Starr.Quant à la devise Ecce Cor Meum, elle signifie en anglais Behold My Heart (littéralement, « voyez mon coeur »).Il s'agit du titre d'un oratorio composé par le chanteur.Le Sunday Times explique que Paul Mc Cartney avait demandé à obtenir ses armoiries l'année de son anoblissement, mais le décès de sa première femme Linda, des suites d'un cancer en 1998 avait retardé la réalisation de son motif et son approbation.Ses armoiries ont été accordées par le College of Arms, le comité britannique chargé de l'enregistrement des armoiries fondé en 1484.Grosses recettes pour Les Deux Tours LE FILM Les Deux Tours, deuxième volet de la trilogie Le Seigneur des Anneaux, s'est hissé en tête du boxoffice nord-américain pour le premier week-end de sa sortie, avec des recettes estimées à 61,5 millions de dollars, selon l'entreprise Exhibitor Relations.Les producteurs du film avaient indiqué de leur côté que le film avait engrangé 42 millions de dollars dans le monde, dont 26 en Amérique du Nord, au premier jour de sa sortie jeudi.En revanche, la fresque historique de Martin Scorsese Les Gangs de New York, avec Leonardo di Caprio, n'aurait rapporté que 9,1 millions durant le week-end, ce qui la place en quatrième position au box-office.La deuxième place est revenue à une comédie romantique interprétée par Hugh Grant et Sandra Bullock, Deux semaines d'avis, avec 14,5 millions de recettes estimées, et la troisième au dernier film de Jennifer Lopez, Romance à Manhattan (11 millions de dollars).Les chiffres définitifs sont attendus aujourd'hui.Cinémas indépendants ARARAT Ex-Centris: 14h30, 17h05, 19h15, 21h30; mar.: 14h30, 17h05.ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE Cinéma Beaubien: 11h15 (sauf les 25 décembre et 1er janvier).AYURVEDA Cinéma Parallèle: 13h, 15h, 21h15; mar.: 13h, 15h.BÉCASSINE, LE TRÉSOR VIKING Cinéma Beaubien: 11h30 (sauf les 25 décembre et 1er janvier).BOWLING FOR COLUMBINE Cinéma du Parc (3): 15h, 17h15, 19h30, 21h45.COMEDIAN Cinéma du Parc: 15h30, 17h30.DANGEREUX (LES) Cinéma Beaubien: 15h, 17h15, 19h30, 21h45; mar.: 15h, 17h15, 19h30.ÊTRE ET AVOIR Cinéma Beaubien: 13h45, 16h15, 18h15, 20h45; mar.: 13h45, 16h15, 18h15; mer.: 16h15, 18h15, 20h45.Ex-Centris: 13h, 15h10, 17h15, 19h20, 21h25; mar.: 13h, 15h10, 17h15.GANGS OF NEW YORK Cinéma du Parc: 15h, 18h, 21h.MARAIS (LE) Cinéma Beaubien: 21h.MYSTÉRIEUSE MADEMOISELLE C (LA) Cinéma Beaubien: 14h.NATQOYGASTSI Cinéma du Parc (1): 21h30.PLAISIRS INCONNUS (REN XIAO YAO) Cinéma Parallèle: 17h, 19h10; mar.: 17h.RÉGINA Cinéma Beaubien: 18h30.STATION NORD Cinéma Beaubien: 11h (sauf les 25 décembre et 1er janvier).TO BE AND TO HAVE Cinéma du Parc (2): 19h.Danse PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Casse-Noisette, chorégraphie de Fernand Nault.Musique de Tchaïkovski.Présentation des Grands Ballets Canadiens de Montréal: 14h.Pour enfants JARDIN BOTANIQUE (4101, Sherbrooke E.) Le Cadeau d'Isaac, de Raymond Pollender.Mise en scène de Serge Thibodeau.Avec Bernard Carez, Stéphane Franche, Karine Poulin et Chantal Valade.Présentation du Théâtre Le Petit Champlain: 13h.Variétés LE PIERROT (114, St-Paul E.) Yanik Pépin et Félix Leroux: dès 20h.VERRE BOUTEILLE (2112, Mont-Royal E.) René Flageole: 21h30.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Tomas Jensen: 21h30.3105972A Version Française GVISA GÉNÉRAL À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS GVISA GÉNÉRAL À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS 3105978A «UN CADEAU PARFAIT POUR LE TEMPS DES FÊTES!» George Pennacchio, KABC-TV (Los Angeles) version française de maid in manhattan romance à manhattan «Deux fois bravo!» EBERT & ROEPER «Un divertissement génial!» Shawn Edwards, FOX-TV (Kansas City) FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON .CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .CINÉMA PINE MONT-TREMBLANT .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .FAMOUS PLAYERS DORVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .GVISA GÉNÉRAL .SON DIGITAL VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! À L'AFFICHE! 3105788A FAMOUS PLAYERS PARISIEN .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .version originale anglaise avec sous-titres français version française CINÉMA Beaubien 2396, Beaubien E.721-6060 version originale anglaise À L'AFFICHE DÈS LE 25 DÉCEMBRE .SON DIGITAL 13 ANS + CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE LEPIANISTE-LEFILM.COM \u0002 \u0002 \u0002 \u0002 « UN F I L M P ROFONDÉMENT H U M A I N E T TOUCHANT\u2026 » S A S U RV I E É TA I T S O N C H E F - D ' O E U V R E .LE PIANISTE V.F.T H E P I A N I ST P A L M E D ' O R C A N N E S 2 0 0 2 NOMINATIONS 3105785A 3105916A 1DU0701C1223 LUNDIÀ 1DU0701C1223 ZALLCALL 67 21:20:20 12/21/02 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 23 DÉCEMBRE 2002 C7 P R É S E N T E MARC DUPRÉ ST-SAUVEUR DU 27 JUIN AU 30 AOÛT 03 AU CHAPITEAU SAINT-SAUVEUR (FORFAITS-CADEAUX DISPONIBLES) 35 SOIRS 450.227.1616 OU 1.877.227.1616 www.chapiteausaintsauveur.ca riezencore.com SUPPLÉMENTAIRES 7 AU 10 MAI 03 8 ET 9 MARS 03 T H É À T R E S T - D E N I S 5 1 4 .7 9 0 .1 1 1 1 3094595A 2SHOWS65$ Frais de service en sus.Théâtre St-Denis 790.1111 r i e z e n c o re .c om P R É S E N T E & Mario JEAN Claudine MERCIER DATES DISPONIBLES POUR LE FORFAIT 12 AU 15 FÉVRIER 03 23 ET 24 AVRIL 03 DATES DISPONIBLES POUR LE FORFAIT 18 AU 22 FÉVRIER 03 19 ET 20 MARS 03 23 AU 26 AVRIL 03 19 AU 22 MARS 03 3093001A r i e z e n c o re .c om NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES > Samedi 25, 20h.Le Cri.Danse flamenco.Le Ballet Flamenco Arte de España est sous la direction artistique de la chorégraphe et danseuse Lina Moros.La troupe de danseurs, chanteurs, guitaristes et percussionnistes compte parmi les meilleures du genre au Québec.L'originalité du répertoire englobe plusieurs oeuvres réunies sous les thèmes universels de l'amour, de la peine et de la passion.En collaboration avec le Conseil des arts de Montréal.Laissez-passer : dès le 11 janvier à 13h.>>> Exposition.DE ou quand la particule devient proposition, peintures et objets de Louise Vandière.Du 17 janvier au 1er mars.Entrée libre.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON PASTEUR 872-5338 >>> Vendredi 24, 20h.Récital.En collaboration avec la Société philharmonique de Montréal, Leila Chalfoun, soprano et Henri Goraieb, piano dans des oeuvres de Mozart, Schumann et Beethoven.Entrée libre.>>> Samedi 25, 15h.Concert commenté.Ensemble I Musici sous la direction de Yuli Turovsky.Entrée libre.>>> Dimanche 26, 20h.Rendez-vous du dimanche.Anne Saint-Denis, soprano, et Renée Lapointe, mezzo-soprano, Denise Panneton, piano, dans des oeuvres de Mozart, Haendel et Brahms.Entrée libre.>>> Lundi 27.Auditions publiques.Début, série pour jeunes artistes.En collaboration avec la Chaîne culturelle de Radio-Canada.Musique classique.Entrée libre.>>> Mardi 28.Auditions publiques.Début, série pour jeunes artistes.En collaboration avec la Chaîne culturelle de Radio-Canada.Musique classique Entrée libre.>>> Mercredi 29, 20h.Jeunes artistes.Lambroula Maria Pappas, soprano, Martin Dubé, piano.Musique classique.Entrée libre.>>> Jeudi 30, 20h.L'ensemble de saxophones Quasar.Musique contemporaine.Laissez- passer : dès le 23 janvier.CÔTE-DES-NEIGES 872-6889 >>> Samedi 25, 20h.Trio Philippe Noireaut.Série Jazzes-tu ?Philippe Noireaut a été pianiste accompagnateur de grands comme Léo Ferré, Claude Nougaro, Pauline Julien, Renée Claude.Aujourd'hui cet auteur-compositeur, interprète nous propose une soirée qui navigue dans les belles eaux de la poésie, de la chanson et du jazz.Accompagné à la contrebasse par Daniel Lessard et à la batterie par Christian Pamerleau.Laissez-passer : dès le 11 janvier.>>> Jeudi 30, 20h.La Baronne.Série Jazzestu ?Batteuse et chanteuse d'outre-Atlantique, Sylvie Cobo, alias La Baronne, possède deux atouts : une voix puissante et un répertoire très varié.Certaines chansons sont tirées de ses deux albums, d'autres du répertoire français.Ses compositions sont jazzées, bluesées et rock.Une artiste hors norme entourée de Matt Herskowitz au piano, Nathalie Bonin au violon et Jean-François Blais au saxophone.Laissez-passer : dès le 16 janvier.>>> Exposition.De Tunis au Sahara.Portrait de la Tunisie.Photographies de Pascal Desroches.Du 11 janvier au 2 mars.Entrée libre.>>> Exposition.De l'ombre et de l'oubli.Installation d'Inès Wickmann ; éléments sonores et photographies.Du 14 janvier au 16 février.Entrée libre.>>> Exposition.Regards sur les prix Pierre- Ayot et Louis-Comtois \u2014 Arts visuels contemporains.Du 18 janvier au 23 février.Entrée libre.FRONTENAC 872-7882 >>> Lundi 20, 20h.Les lundis d'Edgar.Skye Consort fusionne la voix du contre-ténor Matthew White à des instruments à cordes baroques dans l'interprétation d'un répertoire celtique.Sous le titre La Bretagne, Pays de Galles, le Québec, le concert rassemble des pièces de traditions populaires de ces trois régions.Avec accompagnement d'un violon et d'un violoncelle baroques, d'un cistre, d'une vielle à roue et d'une contrebasse.Animation : Edgar Fruitier.En collaboration avec le Conseil des arts de Montréal.Laissez-passer : dès le 5 janvier.>>> Mardi 28, 20h.La Baronne.Voir Côtedes- Neiges.Laissez-passer : dès le 14 janvier.>>> Exposition.Simonin.Gravure et peinture.Francine Simonin.Du 16 janvier au 23 février.Entrée libre.>>> Exposition.Solidaires face à l'itinérance.Peintures de Michel Farruggello et sculptures de Jean-Noël Fessy.Du 16 janvier au 23 février.Entrée libre.MAISONNEUVE 872-2200 >>> Lundi 20, 19h30.Le journal créatif.Conférence avec Francine Nadeau.Toute personne possède un trésor d'expériences unique.Par la magie des images et des mots, le journal créatif permet de renouer avec nos sensations les plus intimes et avec notre liberté d'être.Art-thérapie.Centre culturel et sportif de l'Est.Entrée libre.MARIE-UGUAY 872-2044 >>> Dimanche 26, 14h.Le voyage d'hiver.Vincent Ranallo est un baryton à la voix lyrique et souple.Il interprétera Winterreise : musique de Franz Schubert et texte de Wilhelm Müller.Avec le pianiste Martin Dubé.Récital.Laissez-passer : dès le 12 janvier.>>> Mercredi 29, 20h.Le Cri.Voir Ahuntsic- Cartierville.Laissez-passer : dès le 15 janvier.>>> Exposition.Jeune Estampe au Québec.Quarantaine d'oeuvres de jeunes artistes de neuf ateliers de création et de production d'estampes.Du 16 janvier au 9 mars.Entrée libre.>>> Exposition.Peintures et estampes de Natalie Olanick.Du 15 janvier au 2 mars.Entrée libre.MERCIER 872-8755 >>> Samedi 25, 20h.Oréalis.Musique du monde.Le groupe Oréalis est reconnu depuis sa création comme l'une des formations de musique celtique les plus innovatrices au Canada.Le groupe interprète des pièces originales et traditionnelles irlandaises, écossaises et québécoises.Il est composé des cofondateurs originaires d'Écosse Kirk Mac Geachy, chant et guitare, et Dave Gossage, flûte et flageolet, ainsi que Christophe Comte au violon et Zak Lober à la basse.Laissez-passer : dès le 11 janvier.>>> Dimanche 26, 14h.Conservatoire de Musique du Québec à Montréal.Les étudiants du Conservatoire.Programme varié, annoncé avant le concert.Musique classique.Laissezpasser : dès le 11 janvier.>>> Mercredi 29, 19h30.Monts Torngat, Grand Nord québécois.Cinéconférence.André Malacket, explorateur-conférencier, a fait une expédition dans le Grand Nord québécois pour visiter les monts Torngat, à l'extrémité nordest de la Baie d'Ungava.Cette région de montagnes est découpée de quelques vallées profondes dont la plus importante est sans conteste celle de la rivière Koroc, caractérisée par de nombreux vestiges du modèle de glaciation alpine : parois spectaculaires, criques, crêtes, vallées suspendues, rivières encaissées, fjords et plusieurs sommets qui atteignent plus de 1000 mètres.Le conférencier commente la projection d'environ 1h30.Laissez-passer : dès le 11 janvier.>>> Vendredi 31, 19h30.Vincent Vallières.Bordel ambiant.Musique rock.Le bordel de Vincent Vallières a atteint tout le Québec ! Il délire avec humour, en complicité avec ses trois fidèles musiciens.Le langage populaire qu'il emploie rejoint directement son public.Laissez-passer : dès le 18 janvier.>>> Exposition.Pièces de rechange.Impression et broderies sur coton, par Carmelle Martineau.Du 16 janvier au 24 février.Entrée libre.>>> Exposition.Prisonniers politiques.Phototransfert- peinture de Shalha Bahrami.Du 16 janvier au 24 février.Entrée libre.NOTRE-DAME-DE-GRÂCE 872-2157 >>> Mercredi 22, 20h.Intakto Tango.Empreint de sensualité et de fougue, d'humour et de passion, le groupe se moque des genres.Avec Simon Claude, violon, Alejandro Venegas, guitare et voix, Pascal Bujold, guitare et voix, et Éric Auclair, contrebasse.Laissez-passer : dès le 15 janvier.>>> Jeudi 30, 20h.Le Chopin du Boogie-Woogie.Le pianiste-fantaisiste français Fabrice Eurly s'est abreuvé à toutes sortes d'influences qui ont fait de lui un musicien virtuose.Avec un humour irrésistible, il offre des versions inusités de pièces connues.Laissez-passer : dès le 23 janvier.>>> Exposition.Synecdoque, des sculpteurs James Mc Govern et Éric Sauvé.Du 5 janvier et 16 février.Entrée libre.La synecdoque est la figure de rhétorique qui consiste à prendre, notamment, la matière pour l'objet ou inversement.Les deux sculpteurs montréalais associés ici, James Mc Govern et Éric Sauvé, sont animés chacun à sa façon par cette figure de style.Le jeu qui s'installe entre la matière qu'ils utilisent et l'objet, figuratif ou non, qu'ils représentent est intrigant, inquiétant même parfois et toujours dynamique.>>> Exposition.Trois avenues de l'estampe, avec Manon Lambert, Ludmilla Armata et la regrettée Wendy Simon.Du 17 janvier au 23 février.Entrée libre.>>> Jeudi 30, 20h.Le Chopin du Boogie-Woogie.Le pianiste-fantaisiste français Fabrice Eulry s'est abreuvé à toutes sortes d'influences qui ont fait de lui un musicien virtuose.Avec un humour irrésistible, il offre des versions inusitées de pièces connues.Laissez-passer : dès le 23 janvier.>>> Exposition.: L'Espace du Chamane.Installation interactioive par Jospeh Lefevbre et Martine Koutnouyan.Du 1er au 12 janvier.Entrée libre.Joseph Lefèvre et Martine Koutnouyan tentent de relever le défi de perpétuer les rapports entre art et magie, archaïsme et modernité, en questionnant la figure du chamane.Des bannières et des tableaux faisant référence à des objets symboliques (bâton, amulette, masque), mêlés à un environnement multimédia, créent un espace envoûtant.PLATEAU-MONT-ROYAL 872-2266 >>> Jeudi 9, 20h.Danse-Cité.Répétition publique du Projet Lemieux.Danse.Tout en finesse, la chorégraphe et interprète Laurence Lemieux nous présente des extraits de sa dernière création, inspirée de l'oeuvre de Fédor Dostoïevski : Les pauvres gens.Avec Bill Coleman, elle interprétera le drame de ces deux solitudes.Suivi d'une discussion avec le public.Laissez-passer : dès le 5 janvier à 13h.>>> Dimanche 12, 14h.La guerre alimentaire.Cinéma.La faim : une arme ! Ce film de Mario Desmarais fait enquête et dénonce l'utilisation controversée de l'alimentation comme une arme à des fins politiques et économiques.C'est le portrait d'une guerre honteuse qui tue chaque jour 80 000 personnes selon l'ONU.En collaboration avec Développement et Paix du Plateau Mont-Royal.Laissez- passer : dès le 5 janvier à 13h.>>> Mardi 14, 20h.Les poètes de l'Amérique française.Guy Cloutier concocte des soirées uniques où poésie et musique se font écho.Il reçoit France Ducasse.La soprano Marlène Couture et le ténor Richard Duguay seront accompagnés au luth par Guy Ross.Laissezpasser : dès le 7 janvier à 17h.>>> Jeudi 16, vendredi 17 et samedi 18, 20h.Daphné.Danse.L'année internationale de la Montagne et année des Nations unies pour le patrimoine mondial offre une occasion unique pour la chorégraphe et interprète Mariko Tanabe d'explorer et de réveiller le mythe grec : Daphné et Apollon.Ce mythe relate la fascinante symbolique que transporte le phénomène du passage de l'état humain à celui de l'arbre.Une histoire teintée de tragédie, de mystère et d'érotisme.Laissez-passer : dès le 9 janvier à 17h.>>> Vendredi 31, 19h30.La Félicité.Théâtre de marionnettes pour les 5 à 9 ans.Cette XXIe création du Théâtre de l'Oeil est un conte débridé qui nous entraîne dans l'univers loufoque d'une fée peu conventionnelle.Texte : Simon Boudreault.Laissez-passer : dès le 24 janvier à 13h.>>> Exposition.Au Bord de la mer.Installation d'Alfredo Abeijon.Jusqu'au 26 janvier.Entrée libre.>>> Exposition.L'Itinéraire s'expose, peintures de Louis Perron.Jusqu'au 26 janvier.Entrée libre.>>> Exposition.Installation de Pascal Dufaux.Du 31 janvier au 2 mars.Entrée libre.POINTE-AUX-TREMBLES 872-2240 >>> Dimanche 26, 14h.Un secret de Polichinelle.Théâtre de marionnettes pour les 5 ans et plus.À travers une succession de courtes histoires drôles, une ribambelle de marionnettes farfelues, toutes aussi vivantes les unes que les autres, nous font pénétrer dans leur univers.Ce spectacle théâtral est un grand tour du monde à la découverte des marionnettes (à tiges, à gaines, à ficelles, masquées, ombres chinoises, etc.).Texte et conception : André Laliberté.Production du Théâtre de l'Oeil.En collaboration avec le Conseil des arts de Montréal.Laissez-passer : dès le 12 janvier 13h.>>> Vendredi 31, 20h.Les Batinses.Musique traditionnelle.C'est sur des textes et des airs traditionnels que ce groupe concocte une musique éclectique, éclatée et urbaine.Laissez- passer : dès le 18 janvier 13h.>>> Exposition.Structure, Lumière.Gravures sur bois de 15 artistes.Xylon-Québec.Jusqu'au 16 février.Entrée libre.RIVIÈRES-DES-PRAIRIES 872-9814 >>> Jeudi 23, 20h.La Langue du caméléon.Théâtre.Croyant sauver une âme en détresse, quatre jeunes seront les témoins d'un duel opposant leurs craintes et leur courage.Réunis malgré eux, ils s'épient et s'affrontent.Sauront-ils saisir cette occasion pour dépasser leurs préjugés et se reconnaître pour ce qu'ils sont véritablement ?Ce suspense musical explore avec humour et originalité la voie du théâtre chanté.Une oeuvre du Théâtre Le Clou, qui s'adresse à un public adolescent et adulte.Salle Désilets, cégep Marie- Victorin.Laissez-passer : dès le 7 janvier.>>> Vendredi 24, 20h.Pas bouger le chien ! Le théâtre et le conte sont admirablement servis par ce comédien-conteur français qui vient nous présenter un assemblage de numéros sélectionnés dans ses deux précédents spectacles, avec le pianiste accompagnateur Paul- André Maby.Musique originale de Gérard Baraton.Production Le Bazar Mythique.Salle Désilets, cégep Marie-Victorin.Laissezpasser : dès le 7 janvier.ROSEMONT-PETITE-PATRIE 872-1730 >>> Mardi 21, 19h30.Rêves, éveil et art-thérapie avec Sylvie Voyer.Atelier interactif.Sylvie Voyer est art-thérapeute et elle offre un atelier durant lequel les participants sont invités à explorer un rêve par le biais de lignes, de formes et de couleurs.Studio 1.Entrée libre.>>> Vendredi 24, 20h.Histoire de « mo ».Théâtre.Comédie fantaisiste qui porte un regard satirique sur les relations interpersonnelles.Les comédiens et créateurs de la pièce sont aphasiques et souhaitent sensibiliser le public à leur trouble du langage.Histoire de « mo » met en scène des personnages qui soulèveront chez le spectateur des questions sur son propre besoin de se faire entendre.Suivi d'une discussion.Une production du Théâtre Aphasique.Salle Jean-Eudes.Laissez-passer : dès le 10 janvier.>>> Mardi 28, 19h30.L'écosystème du Saint- Laurent et variations du débit.Conférence scientifique.La biologiste Christiane Hudon traite des variations du débit et du niveau d'eau du fleuve Saint-Laurent qui modifient son écosystème.Projection de diapositives.Collaboration de la Société de Biologie de Montréal.Studio 1.Entrée libre.>>> Mercredi 29, 19h30.La Chine sur les pistes du Yunnan.Conférence.Le photographevoyageur Marc Laberge propose un exposé sur les paysages de la région du Yunnan en Chine, des confins du Laos et de la Birmanie, jusqu'aux contreforts de l'Himalaya.Projection de diapositives.Studio 1.Laissez-passer : dès le 15 janvier.>>> Exposition.Les tissages perlés de Natasha St-Michael.Jusqu'au 12 janvier.Studio 2.Entrée libre.>>> Exposition.Rosemont à travers le temps.Photomontage couleur.Du 17 janvier au 2 février.Entrée libre.VILLERAY-SAINT-MICHELPARC- EXTENSION 872-6131 >>> Samedi 25, 14h.Un secret de Polichinelle.Voir Pointe-aux-Trembles.Auditorium Le Prévost.Laissez-passer : dès le 11 janvier.>>> Vendredi 31, 20h.Pas bouger le chien ! Voir Rivière-des-Prairies.Auditorium Le Prévost.Laissez-passer : dès le 17 janvier.Ce calendrier a été préparé en collaboration avec le Service du développement culturel de la Ville de Montréal.La programmation est également publiée sur le site Internet www.ville.montreal.qc.ca/maisons.La programmation de février paraîtra le 20 janvier.Intakto: un tango rock et humoristique Alejandro Venegas, chanteur et guitariste d'origine chilienne, et Simon Claude, violoniste québécois, forment le groupe Intakto.Ces artistes incarnent le mélange harmonieux de la musique traditionnelle du tango avec des rythmes de jazz et de rock.Et tout en portant un regard comique sur ce genre musical, ils nous font découvrir des chansons d'Amérique latine sous un nouveau jour.Éric Auclair les accompagne à la contrebasse.Voir Notre-Dame-de-Grâce."]