La presse, 6 janvier 2003, E. Montréal Plus

[" 1LP0101E0106 6 janvier E1 1LP0101E0106 ZALLCALL 67 20:39:12 01/05/03 B RIMA ELKOURI r e l k o u r i @ l a p r e s s e .c a La première bouchée de bagel Il y a de ces questions existentielles à Montréal qui attisent les passions dès qu'on les effleure.De ces controverses brûlantes qui divisent les familles, sèment la zizanie dans les couples, mettent fin aux partys.La question explosive m'a été posée plusieurs fois depuis mon déménagement dans le Mile-End.Elle peut être formulée ainsi : Fairmount ou Saint-Viateur ?Les rues Fairmount et Saint-Viateur sont parallèles.Cinq minutes de marche les séparent.Dix minutes si on marche lentement, s'arrête devant la vitrine du libraire, observe la bande de jeunes qui discutent devant le café Olympico et la famille de juifs hassidim en route vers la synagogue.Cinq ou dix minutes.Quelques centaines de mètres.Rien ne laisse soupçonner qu'une si courte distance puisse dissimuler un tel gouffre.Deux idéologies.Deux types de bagels.Deux Montréal.Dans le coin sud, à l'angle de la rue Saint-Urbain, se trouve la boulangerie Fairmount Bagel, ouverte en 1949 par un immigrant juif ukrainien qui, dit-on, avait introduit dès 1919 les bagels à Montréal.Dès qu'on franchit le pas de la porte, une odeur de pain chaud nous enveloppe.Ça sent Montréal.Les bagels sont juste assez croustillants à l'extérieur, juste assez moelleux à l'intérieur.Et les graines de sésame permettent de suivre sur le trottoir les traces des gourmands qui ont englouti avant nous un bagel sur leur chemin.Quand des exilés montréalais ou des touristes veulent ramener un peu de Montréal avec eux, un saut chez Fairmount Bagel s'impose.J'ai une amie française qui aurait bien pu manquer son avion pour pouvoir enfouir au fond de son sac à dos une douzaine de « bagueuls » sortis du four.Il y a d'ailleurs, paraît-il, tout un trafic international de bagels montréalais.Car comment se contenter d'un pseudo-bagel obèse et caoutchouteux américain quand on en a goûté un vrai à Montréal, capitale du bagel ?Dans le coin nord, rue Saint-Viateur, angle Jeanne- Mance, trône la boulangerie rivale : la Maison du bagel, ouverte en 1957 par un immigrant juif polonais et achetée plus tard par un employé italien.Même si je lui ai toujours préféré la boulangerie Fairmount, j'essaie, depuis quelque temps, de me convertir au goût moins sucré de ses bagels.Par paresse, parce que c'est plus près de chez moi.Je sais, je sais, les bagels Saint-Viateur ont une réputation enviable et certains disciples traversent terres et océans pour pouvoir y goûter.À l'entrée de la boulangerie, des murs entiers croulant sous les photos de célébrités se chargent de nous le rappeler.Anglophones, francophones, Juifs, pas Juifs, joueurs de hockey, chanteurs, comédiens, écrivains, ils ont tous craqué pour ces bagels.De Céline Dion à Scotty Bowman, de Jack Lemmon à Bobby Orr, de Marina Orsini à Leonard Cohen, de Claude Meunier à Mordecaï Richler.D'ailleurs, Richler était, me raconte-t-on, tellement pressé de manger ses bagels qu'il a déjà, en voulant se garer devant la boulangerie, foncé dans la voiture de ma belle-mère.Il a jeté un coup d'oeil furtif à son auto et filé vers ses bagels sans s'excuser.« Quel monsieur malpoli ! » s'est dit ma belle-mère, qui, avant d'entrer à son tour dans la boulangerie, ne savait pas à qui elle avait eu affaire.« Avez-vous vu ?C'est Mordecaï Richler.» chuchotaient les clients.Il est mort peu de temps après.Sans doute avait-il une bonne raison de courir un peu plus vite chercher ses bagels.Encore plus que leurs « ennemis » de la rue Fairmount, les bagels Saint-Viateur ont été acclamés par la presse internationale et locale.Ils ont déjà été proclamés les préférés de La Presse et de la Gazette, liton sur les murs, alors que leurs adversaires ont davantage la faveur des hebdos Mirror et Ici.Dans les deux boulangeries, le service est plutôt expéditif.Mais qui s'en soucie ?Ce qui compte, c'est la flamme des fours à bois qui donnent aux bagels montréalais leur goût unique.Ce sont les employés qui, à la sueur de leur front, surtout l'été, où ils se cuisent un peu eux-mêmes en même temps que le pain, pétrissent, coupent la pâte en languettes, font bouillir les anneaux soigneusement roulés et les glissent tout au fond du four géant.Je leur lève mon bagel.Saint-Viateur ou Fairmount ?Le débat n'est pas clos.Mais que l'on soit fidèle à l'une ou à l'autre, on s'entend tous au moins sur une chose.Devant chacune de ces vénérables institutions, j'ai surpris des gens la main dans le sac avant même qu'ils ne soient sortis de la boulangerie.Meilleure encore que la première gorgée de bière, il y a la première bouchée de bagel chaud.Photo BERNARD BRAULT, La Presse © Un autre prixpour Bernard Brault Le travail de notre photographe Bernard Brault a été de nouveau honoré cette fin de semaine alors que la revue québécoise L'Escale nautique lui a décerné son grand prix toutes catégories dans le cadre du concours Le fleuve Saint-Laurent, des Grands Lacs à l'Atlantique.Prise lors d'un reportage à la sortie du port de Grande-Entrée, aux Îles de la Madeleine, sa photographie du homardier Jackson C a été choisie parmi quelque 1750 images.Bernard Brault a également obtenu, avec une autre photo d'un bateau de pêche, une mention dans la catégorie Navires du Saint-Laurent.Les techniciens d'Urgences Santé demandent une injonction contre leur employeur RAYMOND GERVAIS FACE AU REPORT systématique de la formation promise par Urgences Santé à ses techniciens ambulanciers sur la manipulation et l'utilisation des bonbonnes d'oxygène sous pression dans les ambulances, le syndicat des techniciens ambulanciers s'adresse à la Cour supérieure afin de forcer l'employeur à respecter les avis de la CSST relativement à la formation du personnel.Le Rassemblement des employés techniciens ambulanciers du Québec (RETAQ), qui représente 850 employés \u2014 dont les 650 techniciens ambulanciers d'Urgences Santé \u2014, n'accepte pas que l'employeur reporte à la prochaine année budgétaire la décision de formerle personnel sur les risques que représentent les bonbonnes d'oxygène sous pression.Le syndicat se dit très préoccupé par la possibilité d'accidents graves qui surviendraient en raison d'une méconnaissance des dangers que représente l'utilisation de telles bonbonnes.Selon Yves Imbeault, président du syndicat, entre le 18 octobre 2001 et le 28 octobre 2002, la Commission de la santé et de la sécurité du travail a déjà ordonné à cinq reprises à Urgences Santé de procéder à la formation de tout son personnel qui manipule, utilise ou transporte des bonbonnes d'oxygène.L'injonction sera déposée aujourd'hui en Cour supérieure.Les représentants du RETAQ ont rappelé hier que des accidents majeurs liés à l'entreposage et à la manipulation de bonbonnes d'oxygène ont déjà eu lieu.« Nous transportons dans nos véhicules de l'oxygène en cylindres sous pression, qui, sous l'effet d'un choc, peuvent s'autopropulser violemment.L'oxygène est une matière comburante, qui entretient la combustion », a précisé pour sa part Roch Francoeur, vice-président du RETAQ.Le 28 octobre 1998, une ambulance de la CETAM, sur la Rive-Sud de Montréal, a explosé dans un garage à la suite de l'ouverture du robinet d'une bonbonne d'oxygène par un ambulancier.Personne n'a été blessé, mais le véhicule et le garage ont été lourdement endommagés.Puis, le 31 août 2001, à la suite d'une fuite de gaz à l'intérieur de la station de métro Berri-UQAM, une grande quantité de bonbonnes d'oxygène ont été transportées de façon inappropriée.Ce véhicule est d'ailleurs entré en collision avec un autre à l'intersection des rues Sainte-Catherine et Frontenac.Les bonbonnes n'ont pas explosé mais, selon un inspecteur de la CSST, la catastrophe a été évitée de justesse.L'inspecteur a d'ailleurs remis à l'employeur un avis de correction rattaché aux risques associés au transport, à la manutention et à l'utilisation de l'oxygène.Jusqu'à maintenant, une soixantaine de personnes ont été formées par Urgences Santé sur les dangers que représente l'oxygène sous pression.Pour sa part, Urgences Santé réfute les accusations du RETAQ et affirme que d'ici la fin de l'hiver, toutes les personnes affectées à la manipulation et à l'utilisation de l'oxygène recevront une formation adéquate.Éric Berry, porte-parole d'Urgences Santé, a ajouté que la formation est prévue pour les mois de janvier ou février 2003, que les budgets sont déjà approuvés et qu'il n'est pas question de reporter la formation au prochain budget.Si les cours n'ont pas été donnés à l'automne, c'est tout simplement parce que le dossier n'était pas prêt.« Le dossier a suivi un cheminement normal et on est maintenant rendu au point où il faut déterminer les dates de la formation », a précisé M.Berry.À la CETAM, tous les employés qui manipulent les bonbonnes d'oxygène ont déjà reçu leur formation.Photo ROBERT SKINNER, La Presse © Les techniciens ambulanciers d'Urgences Santé s'adressent aux tribunaux pour recevoir dès que possible une formation sur l'utilisation de bonbonne d'oxygène sous pression.REPORTAGE PUBLICITAIRE Ne manquez pas ce cahier spécial mercredi dans 1LP0201E0106 E-2 lundi 1LP0201E0106 ZALLCALL 67 21:13:10 01/05/03 B E 2 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 6 J ANV I E R 2 0 0 3 TÊTES D'AFFICHE Contrer lafibrose kystique Un spectacle-bénéfice a permis d'amasser 168 900 $ pour l'Association québécoise de la fibrose kystique.Ont présenté le chèque symbolique : Alain Lamoureux (AQFK), Benoît Gagnon (TVA), et Roger Simard, président du comité d'honneur (Conceptis technologies).VOTRE HOROSCOPE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Vous serez à l'écoute des autres aujourd'hui.Bonne journée pour les nouvelles entreprises.Faites un tour d'horizon de vos objectifs, vous saurez vous fixer des buts réalistes.La lune vous rendra tendre.Vous serez attentif aujourd'hui.C'est le moment de faire ce qui demande de la dextérité et de la méthode.Vous pourriez donner un coup de main à quelqu'un que vous aimez bien.Soirée tranquille.Journée de bonne humeur.Vous trouverez la solution à une situation délicate qui vous embêtait depuis quelque temps.Vous gagnerez des appuis utiles au travail et dans vos activités.Un moment de solitude vous ferait du bien.Vous pourriez établir un contact avec une personne que vous connaissez depuis peu.Soyez attentif à ce qui se passe autour de vous, vous comprendrez certaines choses qui vous semblaient peu claires.Vie amicale riche.Plaisir en compagnie.On vous prendra au sérieux, on écoutera votre opinion et l'on tiendra compte de vos remarques.Les prochains jours seront favorables côté travail.Prenez le temps de fixer vos objectifs de l'année.Forte sociabilité.Avec une approche calme et modérée, vous résoudrez un problème.Par ailleurs, vous saurez prendre le temps de vivre et vous pourriez même faire des changements qui rendraient votre vie plus plaisante.Indépendance d'esprit.Rêves éveillés.Goût du voyage.Vos réactions seront vives.Bonne journée pour faire évoluer un projet dans le sens voulu : vous ferez les bons gestes au bon moment.Tenez toutefois compte du rythme de ceux qui vous entourent.Ce sera une attention appréciée.En matière d'argent, vous tirerez votre épingle du jeu.Vous serez de bonne humeur et ouvert aux opinions de ceux qui vous entourent.Vous aurez l'occasion de rencontrer de nouvelles personnes sous peu.Les associations et les ententes sont favorisées, vous comprendrez mieux les gens qui vous entourent.Des questions d'argent feront surface que vous saurez régler au mieux.Dans vos relations avec les autres, votre stabilité rassurera.Quelques moments de tranquillité vous feront du bien.Bonne journée pour tout ce qui relève de l'ordre.Vous pourriez accepter de nouvelles responsabilités.Cela vous ferait peut-être du bien.Il y a du changement dans l'air.Vie du coeur favorisée.Imagination vive.Créativité très forte.Début d'année prometteur.Aujourd'hui, mardi et mercredi seront de bonnes journées pour organiser vos activités et votre temps comme vous l'entendez.Vous serez perspicace et méthodique.Mouvements nombreux.Changements à l'horizon.Vous aurez la capacité de comprendre les motivations profondes des gens que vous aimez.La journée est favorable à un changement dans votre vie sociale ou au travail.Les relations seront harmonieuses.Communications simples.Je suis né le 12 septembre 1964 à 22h30 à Saigon au Vietnam.Que me réserve l'avenir en amour, au travail, dans mes finances et en santé?Vous avez le Soleil dans le signe de la Vierge et l'ascendant dans celui du Taureau.Cette combinaison vous a doté d'un jvtempérament de «bûcheur».C'est-à-dire l'homme de confiance, calme, solide et d'une exemplaire droiture.Votre sens pratique et votre bon sens dirigeront votre vie et vos sentiments.Vous aurez une réussite lente mais régulière et ce, à force de persévérance et d'efforts.C'est ici la polarité de l'équilibre dans tous les domaines de votre existence.Vous serez tout particulièrement attiré par les personnes ayant l'ascendant dans le Scorpion, le Soleil dans le Taureau ou la Lune dans la Vierge.Avec le transit de JUPITER dans la MAISON IV, voici l'époque rêvée pour acquérir un logement plus confortable, pour vous installer un peu mieux, pour agrandir votre maison.Vous vous sentirez généreux envers votre famille et elle vous le rendra bien, prête à vous épauler si vous avez des problèmes.C'est le moment de vous construire des bases solides! Cette période est aussi propice pour accroître vos contacts et relations avec vos proches, frères et soeurs, voisins et collègues de travail.Ces relations vous seront bénéfiques et l'un d'entre eux pourra même vous aider financièrement si vous en avez besoin.Bonne opportunité également pour les amours, vous saurez vous mettre en valeur tout en restant vous-même, vous aurez envie de vous amuser, de vous distraire et vos relations seront plus riches et détendues que d'habitude.Avec SATURNE dans la MAISON II, vous avez à apprendre ce qui compte vraiment pour vous, ce qui a réellement de la valeur.Traditionnellement, ce n'est pas une bonne position pour les finances, mais apprenez à voir que ce n'est pas toujours l'élément le plus important, sinon cette période pourra être pénible, vous serez bloqué dans un sentiment d'insécurité et d'avidité matérielle.Avec le transit de URANUS dans la MAISON X, un changement radical de votre vie professionnelle et publique risque de se produire.Vous allez ressentir un grand désir de libération, d'expériences nouvelles et vous risquez de «ruer dans les brancards» face à toute forme d'autorité.De nouvelles opportunités vont apparaître dans votre travail, de nouvelles techniques vont s'offrir à vous, une nouvelle vie sociale commence! VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE RÉPONSES À VOS QUESTIONS Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR06JR Hommage aux entrepreneurs et gens d'affaires du Québec Le gala du Commerce, qui vise à rendre hommage aux entrepreneurs et gens d'affaires québécois qui ont fait leur marque, a également été l'occasion d'amasser 110 000 $ pour la Fondation des diplômés HEC afin d'offrir des bourses d'études.L'événement, organisé par le Réseau HEC et la revue Commerce, qui s'est tenu sous la présidence d'honneur de Serge Godin (président du conseil et chef de la direction du groupe CGI), a aussi été l'occasion de remettre le prix Diplômé HEC émérite à Pierre Brunet, président du conseil de l'Institut canadien des comptables agréés.Sur la photo officielle, on retrouve (derrière) : Robert Turgeon (président du conseil du Réseau HEC), Jachen Zaumseil (L'Oréal), Vic Bertrand (Mega Bloks), Pierre Brodeur (Sico), Jean-Marie Toulouse (HEC Montréal), et Pierre Brunet.Devant : Pierre Boivin (Club de hockey Canadien), Stephen Jarislowsky (Jarislowsky Fraser), Denis Desbiens (IBM), Serge Godin (CGI), Christiane Germain (groupe Germain), André Préfontaine (médias Transcontinental), Mario Pilozzi (Wal-Mart), Cora Tsouflidou (Chez Cora Déjeuners), et Alban D'Amours (Mouvement Desjardins).LES ENFANTS hospitalisés à l'Hôpital de Montréal pour enfants seront désormais moins isolés et mieux informés, grâce à un don de 95 000 $ consenti par ORT Montréal en appui à la Starbright Foundation Word, qui a « branché » l'hôpital pédiatrique à un réseau informatique interactif avec 96 autres hôpitaux pour enfants sur le continent.Les jeunes patients auront accès à des jeux et pourront échanger avec des jeunes patients d'autres hôpitaux pédiatriques, ou encore apprendre des trucs pour faire face à la maladie et s'informer sur les procédures médicales et les définitions de termes médicaux.Ont également contribué à cette installation : Teammate For Kids, Garth Brooks Foundation, ESI Technologies, SAIS /M, et Syscor.\u0001 \u0001 \u0001 LE 28e TIRAGE annuel de véhicules de grand luxe (deux Mercedes Benz ou 125 000 $), a permis à la Fondation de la recherche sur le diabète juvénile d'amasser 726 660 $, somme qui sera affectée aux meilleurs projets de recherche sur le diabète et au nouveau Centre de remplacement des cellules bêta de la fondation, centre rattaché aux universités Mc Gill et de Montréal.\u0001 \u0001 \u0001 Yves Beaulieu LES MEMBRES de la famille de feu Roland Beaulieu, Yves, Alain, et Claude Beaulieu, rencontraient récemment Pierre Bruneau et Daniel Asselin, de la Fondation Charles-Bruneau (pour la recherche médicale sur les cancers d'enfants) pour leur remettre un don de 15 000 $, soit une partie des profits du tournoi de golf annuel de la Fondation Roland Beaulieu.\u0001 \u0001 \u0001 LA SOCIÉTÉ canadienne-française de radiologie a décerné le prix d'innovation et d'excellence Dr Jean Vézina au Dr Peter Burns, de Toronto, pour ses travaux sur l'imagerie harmonique appliquée à l'échographie, devenue pratique courante pour plusieurs examens (exploration du coeur, de l'abdomen et des vaisseaux).On a également attribué le prix Albert- Jutras au Dr Roméo Ethier pour l'ensemble de sa carrière, et le prix Bernadette- Nogrady (début de carrière) au Dr Marie Dufour.\u0001 \u0001 \u0001 Vincent Graton EN PRÉVISION de l'Opération cennes noires tirelires et Cie, Vincent Graton, porte-parole de la Fondation des Auberges du coeur (service d'aide pour les jeunes de 12 à 30 ans) invite la population à amasser des sous en prévision de la présentation des tirelires, le 20 mars prochain.\u0001 \u0001 \u0001 LA CÉRÉMONIE de remise officielle des diplômes aux étudiants du Collège de Rosemont a été l'occasion de souligner le mérite de quelques étudiants.Roxanne Demers-Archambault (sciences de la nature) a mérité le grand prix d'excellence couronnant le meilleur finissant, ce qui lui a également valu de recevoir la médaille du Gouverneur général du Canada, ainsi que la bourse Maurice-Scory (meilleur étudiant en physique) et le premier prix en sciences de la nature.Dany Boudreault a quant à lui reçu le Certificat du Lieutenant-gouverneur du Québec pour son engagement social et communautaire.\u0001 \u0001 \u0001 Jean-Claude Poitras LE COUTURIER Jean- Claude Poitras vient de faire don de manteaux, de robes, de vestons, de cravates, de gants, de chapeaux et de documents d'archives au Musée de la civilisation à Québec, qui enrichi ainsi d'articles contemporains sa collection de costumes comptant déjà 13 000 articles.\u0001 \u0001 \u0001 BARTHA MARIA KNOPPERS, professeure à la faculté de droit de l'Université de Montréal, et chercheuse au Centre de recherche en droit public, ainsi que le recteur de cette même université, Robert Lacroix, viennent de se voir attribuer chacun un doctorat honoris causa.Mme Knopper est la première femme à recevoir cet honneur de l'Université René-Descartes, Paris V.Pour sa part, le recteur de l'Université de Montréal, Robert Lacroix, a reçu les insignes de docteur honoris causa de l'Université Lumière Lyon 2.\u0001 \u0001 \u0001 LE CENTRE de bénévolat La Mosaïque (Longueuil) a reçu un don de 2500 $ de l'une de ses bénévoles, Hélène Montminy.Employée de Bell, elle a profité d'un programme d'encouragement du bénévolat des employés et retraités de Bell, qui octroie ainsi des dons aux organismes où oeuvrent ses employés.\u0001 \u0001 \u0001 SPECTACLE-BÉNÉFICE de la Fondation Bruny Surin, mettant en vedette l'humoriste et imitateur Daniel Lavallée, le 17 février, à la Maison des arts de Laval.Placée sous la présidence d'honneur de Chantal Presseau (Fédération des caisses Desjardins), cette activité de financement permettra de venir en aide aux jeunes sprinters.Coût : 20 $.Renseignements : (514) 817-5678.\u0001 \u0001 \u0001 Cora Tsouflidou SYLVAIN COSSETTE et François Morency seront les vedettes du spectacle-bénéfice en faveur du Défi sportif, cette grande rencontre sportive à laquelle participeront 2000 athlètes handicapés, du 23 au 27 avril 2003.Le spectacle sera présenté le 19 mars à la Place des Arts, ont annoncé les coprésidents d'honneur de cette campagne de financement, Richard Côté (Brochu et Labre) et Cora Tsouflidou (fondatrice et PDG des restaurants Chez Cora Déjeuners).Coût : 175 $.Renseignements : (514) 933-2739.Soulignons que la Banque Nationale vient de se joindre à la Société de transport de Montréal et à Hydro-Québec à titre de commanditaire de ces activités.Hôpital du Sacré-Coeur Le gala-bénéfice annuel de la Fondation de l'hôpital du Sacré- Coeur de Montréal a permis d'amasser 265 000 $.Participaient à la remise officielle du chèque de la fondation aux représentants de l'hôpital : Mario-Olivier Massie (directeur général de la fondation hospitalière), Tony Meti (coprésident d'honneur \u2014 Banque Nationale), Réal Raymond (président et chef de la direction de la Banque Nationale), soeur Claire Houde (présidente du conseil d'administration de l'hôpital), Pierre Sabourin (président de la fondation), Giuseppe Borsellino (coprésident d'honneur \u2014 groupe Petra), Lévis Doucet (président du comité organisateur \u2014 Banque Nationale), et Michel Larivière (directeur général de l'hôpital).RBC et les activités parascolaires Le groupe financier RBC vient de donner 224 000 $ à six organismes pour soutenir leurs activités parascolaires.Les organismes sont le Projet 80 (est de Montréal), le YMCA de Pointe-Claire, le centre communautaire Le Trait-d'union (Longueuil), l'Organisation des jeunes de Parc Extension, le Carrefour des enfants de Saint- Malo (Québec) et L'Entraide (Pont-Viau et Laval-des-Rapides).Sur la photo : Micheline Martin (à gauche) et Guy Roy (à droite), de RBC Banque Royale, encadrant Léonard Buckles et Nadia Delvigne- Jean (Organisation des jeunes de Parc Extension).Renseignements : www.banqueroyale.com/communautaire /index.html. 1LP0301E0106 E3 LUNDI 1LP0301E0106 ZALLCALL 67 22:02:59 01/05/03 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 6 JANVIER 2003 E3 Tout un «spot», ce Green Spot INSALUBRITÉ ET ALIMENTATION Le restaurant Green Spot, 3041, rue Notre-Dame Ouest, à Montréal, a écopé une amende totale de 6000 $ le 6 novembre dernier, après avoir été reconnu coupable de malpropreté, d'avoir conservé des aliments périssables à la mauvaise température ainsi que pour avoir entreposé des aliments directement sur le sol.Les infractions ont été commises le 29 mai 2002 et ont été constatées par des inspecteurs du Service de l'inspection des aliments de la Ville de Montréal au cours d'une visite de routine.Treize mois plus tôt, le même établissement avait reçu une autre visite des fonctionnaires de la Ville, qui avaient constaté les mêmes infractions.L'amende imposée avait alors été de 2000 $.En novembre dernier, le juge s'est montré plus sévère et a multiplié par trois le montant de l'amende puisqu'il s'agissait de récidives pour chacune des accusations.Un autre petit restaurant bien connu pour de mauvaises raisons, le Pho Bang New York, 970, boulevard Saint-Laurent, dans le quartier chinois de Montréal, a été condamné à une amende de 2000 $ le 15 novembre pour avoir, en date du 29 mai dernier, conservé des aliments périssables à une température oscillant entre 4 et 60 degrés.Le 11 janvier 2002, le même établissement avait écopé une amende de 4000 $ après avoir été reconnu coupable de malpropreté, d'avoir conservé des aliments à la mauvaise température, d'avoir eu de la vermine ainsi que pour ne pas avoir eu de savon liquide ou en poudre, de serviettes individuelles ou de séchoirs mécaniques près des lavabos destinés aux manipulateurs d'aliments.La plus récente amende est la sixième imposée à ce commerce.Une infraction relative à la présence de rats dans le restaurant et remontant au 9 juillet 1996 lui avait alors valu une amende de 600 $.Le 18 novembre 1997, une accusation de présence de vermine s'était soldée par une amende de 900 $, puis de 1500 $ le 30 septembre 1998.Une autre amende de 1000 $ reliée à la mauvaise température de conservation des aliments a été imposée le 3 mai 2001.La cafétéria du Collège Rabbinical du Canada, 6405, avenue Westbury, à Montréal, a été condamnée à une amende de 2600 $ pour avoir, en date du 24 mai 2002, gardé son établissement malpropre, en mauvais état ainsi que pour avoir conservé des aliments à la mauvaise température.L'amende a été imposée le 29 novembre dernier.Le restaurant La Belle Vietnamienne Plus, 1206, avenue Union, à Montréal, a été reconnu coupable de malpropreté le 26 novembre dernier à la suite d'une infraction qui remonte au 9 janvier 2002.Une amende de 1200 $ lui a été imposée.Cet établissement se retrouvait devant la justice pour la quatrième fois : trois autres accusations de malpropreté relatives à des infractions commises les 15 octobre 1997, 15 juin 1998 et 20 août 1998 lui avaient valu respectivement des amendes de 1000 $, 1800 $ et 1500 $.Un restaurant de l'arrondissement de Verdun, le Château Verdun, 3969, boulevard Lasalle, a été condamné à une amende totale de 4000 $ le 1er novembre 2002 pour avoir, en date du 8 mai 2002, gardé son établissement malpropre, avoir conservé des aliments à la mauvaise température, ne pas avoir obligé ses employés à porter une résille ou un couvre-chef ainsi que pour avoir eu des aliments non protégés en tout temps contre la contamination par des appareils ou ustensiles malpropres et par tout autre agent.Finalement, le Restaurant Remel, 575, boulevard de Maisonneuve, Ouest, a écopé une amende de 500 $ pour ne pas avoir, le 4 avril 2002, obligé ses employés à porter une résille.BERNARD BRAULT, La Presse © Retour aux plaisirs de l'hiver Montréal n'a reçu que quelques centimètres de neige samedi, mais il n'en fallait pas plus pour que les amateurs de glissade se retrouvent sur les pentes du mont Royal, près du lac des Castors.Les pentes étaient rapides à cause du fond de glace.Un père et sa petite fille se sont rendu compte que les dérapages étaient fréquents et.douloureux! Reprise des négos chez Vidéotron ALLAN SWIFT Presse Canadienne LES POURPARLERS reprennent aujourd'hui dans le conflit qui oppose Vidéotron et 2200 travailleurs syndiqués, en grève-lock-out depuis le 8 mai dernier.Ce conflit est crucial pour le propriétaire de Vidéotron, Quebecor Media, qui est par ailleurs aux prises avec des difficultés financières.Quebecor a du mal à rembourser l'énorme dette assumée au moment de l'acquisition de Vidéotron, il y a deux ans, avec l'aide de la Caisse de dépôt et placement du Québec, pour 5,4 milliards.Le géant médiatique doit aussi se battre contre le fournisseur de télévision par satellite Bell Express Vu, propriété de BCE, pour conserver sa clientèle.Au cours du long conflit entre le principal câblodistributeur québécois et le Syndicat canadien de la fonction publique, affilié à la FTQ, des vandales ont coupé des câbles de Vidéotron, entraînant des interruptions de service pour des milliers de clients, ce qui a incité le premier ministre Bernard Landry à plaider en faveur d'un règlement du conflit.Quebecor a embauché l'ancien premier ministre Lucien Bouchard comme négociateur en chef de l'équipe patronale.Un porte-parole du câblodistributeur, Jean- Paul Galarneau, a confirmé que les pourparlers reprenaient aujourd'hui, après une pause de 15 jours pour la période des Fêtes de fin d'année, afin de renégocier la convention collective, échue depuis le 31 décembre 2001.Le conflit chez Vidéotron constitue un microcosme de la situation qui prévaut dans l'industrie naguère lucrative de la télévision par câble, qui perd des parts du marché au profit des deux principaux fournisseurs de télévision par satellite, Bell Express Vu et Star Choice, et qui tente de répliquer avec des services spécialisés comme celui d'Internet à haute vitesse.Selon M.Galarneau, le câblodistributeur est contraint de demander d'importantes concessions à ses employés et de céder son service d'installation et de réparation, pour lequel travaillent 664 techniciens, à cause de cette vive concurrence qui lui a fait perdre des abonnés.Vidéotron considère la vente du service à la firme Entourage Solutions technologiques comme chose faite et elle en attend des économies de 15 millions par an.Mais le syndicat refuse de l'accepter, en disant que les salaires et avantages sociaux de ses membres chuteront de 40 %.Même si on peut comprendre les syndiqués, dit Kona Shio, analyste chez MPG Media Consultants, il est difficile de plaider en leur faveur parce que la concurrence n'a jamais été aussi vive.Pascal Volle, analyste pour Mercer Management Consulting, estime que le principal problème de l'industrie nord-américaine de la télévision par câble, outre la concurrence de l'industrie du satellite, est que les marchés financiers ne sont pas convaincus que les prévisions de revenus des nouveaux services suffiront à rembourser les intérêts sur leur énorme dette.L 'EXPRESS DUMAT IN Plusieurs morts non réclamés UN AVIS de recherche lancé par le bureau du coroner à la mi-décembre en vue de retrouver les familles de quatre personnes décédées dont les corps n'ont pas été réclamés reflète un phénomène relativement récent.Bon an mal an, il y a ainsi une cinquantaine de corps non réclamés au Québec.Selon le Bureau du coroner, la majorité sont des personnes qui meurent seules et dans l'oubli, une situation pratiquement inexistante il n'y a pas si longtemps.Cependant, on note de plus en plus de cas où ce sont les familles qui refusent de prendre en charge les funérailles, parfois pour des raisons de mésentente, ou encore parce que la famille accepte mal les circonstances du décès, par exemple lors d'un suicide ou d'un acte criminel.Les cas où les familles refusent parce qu'elles ne peuvent pas assumer les coûts des funérailles sont toutefois assez rares, selon le bureau du coroner.On fait valoir, notamment, que dans le cas d'un assisté social, l'État prévoit une somme pour payer les funérailles.Ambulance volée par un jeune conducteur UN ADOLESCENT de 16 ans qui avait volé une ambulance samedi en début de soirée a été blessé après avoir perdu la maîtrise du véhicule d'urgence qu'il conduisait sur la voie de desserte de l'autoroute 40 Ouest, à Kirkland.Le jeune conducteur a heurté plusieurs autres véhicules sur son passage avant de terminer sa course contre un muret de l'autoroute.Il a été transporté à l'hôpital et des accusations de vol de véhicule et de conduite dangereuse pourraient être portées contre lui devant le tribunal de la jeunesse.Deux Montréalais font la grève de la faim POUR JOINDRE leurs voix à celles de leurs pairs en Algérie, deux Kabyles de Montréal ont entamé une grève de la faim le 31 décembre 2002 « dans un endroit gardé secret pour des raisons de sécurité ».Les deux grévistes, Ammar Lakehal et Karim Bessaih, veulent dénoncer le silence international au sujet de la Kabylie, une région d'Algérie habitée par une population berbère.« Les autorités canadiennes n'entendent pas nos manifestations, alors nous prenons des solutions extrêmes », a expliqué hier M.Lakehal.En entamant une grève de la faim, ils imitent le chef du mouvement de contestation kabyle, Belaid Abrika, et de deux délégués, présentement emprisonnés en Algérie, qui se privent de nourriture depuis le 3 décembre dernier.Trois autres grévistes qui les accompagnaient ont dû recommencer à manger pour des raisons médicales mais veulent reprendre la grève dans les prochains jours.Accident de ski mortel au Mont Orford UN SKIEUR a perdu la vie de manière accidentelle vendredi, au Mont Orford, en Estrie.L'identité de la victime n'a pas été rendue publique.Dans un communiqué transmis hier, la direction de la station de ski a précisé que ses patrouilleurs avaient été appelés le 3 janvier vers 15 h 15 à répondre à un appel d'urgence sur la piste Magnum afin de donner les premiers soins à un homme.Leur intervention a été vaine.D'après la direction du Mont Orford, le skieur aurait vraisemblablement glissé sur plusieurs mètres avant de heurter un arbre hors piste.Coups de feu mystérieux PEU APRÈS 14 h hier, des employés d'un garage de la Société de transport de Montréal ont entendu plusieurs coups de feu provenant d'une usine située au 2722, rue Lapierre, près de la rue Saint-Patrick.Les policiers ont dressé un important périmètre de sécurité et demandé l'assistance du groupe technique et d'un maître-chien.Les agents ont aussi fait venir le propriétaire de l'usine en question, l'Atelier d'usinage La- Salle, afin d'ouvrir les portes de la bâtisse.Les agents ont investi l'endroit, mais n'y ont trouvé âme qui vive.Une arme de poing, deux armes de chasse ainsi que plusieurs douilles ont été trouvées à l'intérieur de l'usine d'où les coups de feu ont été tirés.Personne ne semble avoir été blessé et les policiers ignoraient hier soir ce qui s'était passé.Quatre morts sur les routes AU MOINS quatre personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec au cours du week-end.Vendredi soir, une collision a coûté la vie à un couple de Cabano, vendredi soir, dans le Témiscouata.Gilles Nadeau, 75 ans et son épouse, Thérèse Martin, 77 ans, sont morts après avoir violemment heurté un véhicule qui leur avait coupé la route en s'engageant sur la 185 Nord.Dans la région de Montréal, une mère de quatre enfants, Nancy Gagnon, 30 ans, a péri après avoir été éjectée de son véhicule tôt samedi matin sur l'autoroute 640, près de Saint-Eustache.La police enquête toujours pour éclaircir les circonstances de l'accident.Finalement, un piéton a été happé mortellement samedi soir à Québec.Pierre Beaumont, 60 ans, a été heurté par un véhicule au moment où il tentait de traverser une rue de l'arrondissement de Charlesbourg.Grièvement blessé, il a succombé plus tard dans la nuit à l'hôpital.Avalanche de livres à Kanawake EN LANÇANT une collecte de livres, la jeune Skawenniio Barnes s'est retrouvée avec plus de 15 000 livres pour lesquels il faut maintenant trouver une bibliothèque dans la réserve mohawk de Kahnawake, au sud de Montréal.Le printemps dernier, Skawenniio, âgée de 14 ans, a publié une lettre dans le journal local demandant une bibliothèque au conseil de bande.Le projet de Skawenniio a connu la notoriété quand l'adolescente a participé à un concours littéraire du magazine Cosmo Girl!.Elle a rédigé un texte qui lui a valu le premier prix, une séance de photos à New York et le titre de « Cosmo Girl! » de l'année.De là a découlé une gigantesque collecte de livres, parrainée par le service anglais de Radio-Canada, qui a permis d'amasser les 15 000 livres, lesquels s'empilent maintenant dans le sous-sol du poste de police de Kahnawake.Dans la prochaine année, Skawenniio et quelques bénévoles veulent mettre une bibliothèque sur pied dans un petit bâtiment de la réserve.La bibliothèque envisagée pour l'instant, qui sera temporaire, devrait contenir environ 3000 volumes et sera située dans le sous-sol de l'église de Kahnawake.Une vingtaine de commerces de la réserve ont fait des dons en argent.Les factures seront à la charge du conseil de bande pendant deux ans et la Caisse populaire de Kahnawake paiera trois ans de loyer. 1LP0401E0106 E-4 Lundi 1LP0401E0106 ZALLCALL 67 19:06:02 01/05/03 B E4 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 6 JANVIER 2003 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC06JRM - Tu viens, Sara?Le désert nous attend, me dit Sylvie.Certaine que la gitane du Nord se fiche de moi, je réplique: - Un chameau avec ça?Je me suis complètement gourée.Sylvie ne blaguait pas.En direction de l'Alaska, nous nous arrêtons à Carcross et faisons le tour du plus petit désert du monde.CHAPITRE 106 - Si tu continues, Sara, nous n'arriverons jamais à destination, s'exclame Sylvie.À tout bout de champ, je demande à ma guide et chauffeuse d'immobiliser son camion.Les mots me manquent pour dépeindre la beauté sans fin qui s'offre à mon regard proportionnellement avide.Je veux tout capter sur pellicule: les montagnes gigantesques, les arbres centenaires hauts comme trois pommes, les lacs, les oiseaux, la végétation, la lumière, l'immensité.- On peut y aller, dis-je en redéposant mon appareil photo sur mes genoux.Grandioses, les paysages défilent en laissant en moi des traces de pur enchantement.Littéralement pâmée, je dis à Sylvie: - Cela s'appelle la paix! Maman aurait dit: la Sacro- Sainte-Paix! La gitane du Nord tourne la tête dans ma direction.J'ai droit à son sourire.- 101 - Qu'est-ce que je cherche?Je ferme les yeux.Il est vrai qu'ici ça respire bien.- Ce petit quelque chose qui n'a pas de nom et qui me manque tant.Cette réplique a glissé de mes lèvres.Dérangeante.Une boule bien ronde et d'une infinie tristesse roule dans ma poitrine, monte jusqu'à ma gorge et se coince.Dans ce pur et vaste silence, il me semble qu'on peut l'entendre contre mon gosier.- Demain, je suis en congé; si tu veux, je te ferai visiter les environs.À présent, il est l'heure que je dorme, me dit Sylvie en se levant.- Je verrai Sylvain?- On passera au théâtre lui dire bonjour, me répond-elle en bâillant.Sylvie ramasse sa tasse et la théière.Je me sens comme un escargot sans coque.Je voudrais que la gitane du Nord reste encore un peu.- N'attends pas que le soleil se couche, Sara! Il n'en fera rien, ajoute-t-elle en me quittant.CHAPITRE 105 - Salut, trésor! Je suis content de te voir! s'exclame Sylvain entre deux bisous furtifs.- Ça me fait plaisir aussi de te revoir.C'est surtout très gentil à toi de m'avoir invitée à Whitehorse, mon chou! dis-je, légèrement ironique.Sylvain daigne enfin décrocher son regard de la scène pour m'accorder quelques secondes d'attention.- Désolé d'être si peu disponible, Sara.Après la première, ce sera différent.Nous irons à Skagway, en Alaska, marcher sur les traces des chercheurs d'or! No, Terry! Excuse me, Sara, ajoute-t-il après avoir crié à la tête de la décoratrice.Deux points d'interrogation clairement estampillés dans les yeux, Terry s'empare d'un pan de mur illustrant un morceau de ciel.Je réplique: - Sorry, très cher! Nous y allons maintenant, Sylvie et moi! - Où ça?demande le metteur en scène affairé, sans détourner son regard du bout de ciel que Terry, exaspérée, déplace à nouveau.- Skagway, Alaska! - Chouette! lance-t-il sur un ton plat comme une plaine.- Tu l'as dit, mon kiki! De toute façon, Sylvain ne s'inquiète pas pour moi: je suis entre bonnes mains, pas vrai?- Toi, Sylvie, ça va?ajoute-t-il en faisant signe à Terry de placer le panneau un peu plus à droite.- Très bien, répond Sylvie.Bien entendu, la gitane du Nord et moi aurons droit aux meilleurs sièges pour assister à cette fameuse pièce: Together and Without Us.- En passant, Sylvain, ça te va bien, le vert olive! Tout de marron vêtu, mon ami ne comprend pas mon compliment.J'ajoute: - Je parle de ton teint, mon coco! - Ciao, Sara! Ciao, Sylvie! Et merci d'être venues.C'est ça, nous repasserons! À bientôt! Merde pour ton show! Et thank you pour les bises, dear Sir Labrise! À S U I V R E Éditions Québec Amérique www.quebec-amerique.com © 2000 Éditions Québec Amérique Inc.ROM06JR 1CL0501E0106 Classees du lundi 6 janv 1CL0501E0106 ZALLCALL 67 19:47:05 01/05/03 B LA PRESSE MONTREAL LUNDI 6 JANVIER 2003 E5 Immobilier Marche aux puces 101 ILE DE MONTREAL MONTREAL-NORD, superbe split-level renove int.et ext., secteur recherche, paysager par architecte, spa 6 personnes, 4 ch., s-sol et garage finis.Libre juillet 2003.185 000 $.514 326 - 5056 NICOLET, triplex semi-det.reno.face parc; 940'car /etage; r.-de-ch.libre.514-992-3990 P.A.T., bungalow 3 ch., s/sol fini, renove 2000, piscine horsterre, 154 900 $, 514 644-9594.PLATEAU luxueux cottage renove a neuf.2 ch., 2 s/bains.Libre imm.sans intermediaire.257 000 $.514-640-3154 ROSEMONT, 4-plex, face parc Molson, thermo, spa, etc.595 000 $ neg., 514 722-8592 105 LAVAL, RIVE-NORD BLAINVILLE, bung.et terrain environ 15 000 pi car., impeccable, 450-430-3754 http://briefcase.yahou.com/bc/ doc339 106 RIVE-SUD VIEUX ST-LAMBERT, cott.anglais, 2 c.a c.+ 1, 2 s/bains + 1, tres eclaire, 2 stat., cour amenagee, 279 000$ 450-923-3381 115 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES Canal - Marche Lofts sur le canal 700 a 2000 pi.car.Prix pre-construction.937-2100 116 MAISON DE CAMPAGNE, DOMAINES DOMAINE, 340 acres, 2 maisons, 7 + 14 ch., ancien centre de sante, presque tout boise, coin retire.M.Royer, 819-758-6441, Re/Max crtr.117 CHALETS A VENDRE MANSONVILLE, chalet '88, propre, 14x56, sur terrain loue, foyer, 2 ch., 44 000 $, 450-772-2952, 450-261-2920.121 FERMES, TERRES ST-PAUL D'ABOTSFORD, verger a flanc de montagne, maison neuve a charpente massive, beaux couchers de soleil! 45 min.de Montreal, 550 000$.450-379-9639 122 TERRAINS RESIDENTIELS 200 000 pi, Sherbrooke /Gouin, pour condos, acces subvention.514-254-4261, 514-645-2329 123 PRETS HYPOTHECAIRES/ RESIDENTIELS AI 1ere, 2e balance.vente Notaire Laberge jour, soir (514) 729-4332 L'HOMME A CONNAITRE 1ere, 2e hyp.res.ind.comm.C.St-Onge ctr.(514) 733-4214 131 A LOUER ILE DE MONTREAL 21.2, 31.2, 41.2, 51.2 Centre-ville, Lasalle, N.D.G., Village Gay, Rosemont, St-Henri et lofts residentiels.514 937-6137 ext.226, 918-1690, 582-7129, 585-7272 A AHUNTSIC, 31.2-41.2, insonorise, repeint, balcon.Laissez message 514-992-6240.A AHUNTSIC, 61.2 haut de duplex renove, bois franc; pres de Promenade Fleury.Libre.800 $ non-chauffe.514-946-3114 ACADIE boul., 10 500, 11.2 a 41.2, style condo, a/c, piscine, securitaire.514-335-3377 AHUNTSIC, 31.2, 1er fevrier, stat., a/c, piscine chauffee, 630 $ par mois, 514-334-6215.AHUNTSIC, 61.2, rue Lajeunesse pres metro Sauve, 705 $, libre 1er fev.514-384-2388.AHUNTSIC, haut duplex 51.2 renove, chauffe, 3 electros; metro Henri-Bourassa.Libre mars.1075 $.514-383-6878 ANGUS adj., luxueux 61.2 renove, s/sol, gar., cour, bois franc, 1275$ chauffe.514-409-6856 ANJOU, 51.2, chauffage elect., bois franc, les entrees, 514-804-5503, 514-253-9200.AV.D'OUTREMONT, 11.2 chauffe meuble, eclaire, pres metro, libre.514-277-4606.BEAUBIEN / Viau, 11.2, 2e poele-frigo, rien d'inclus, tran quille 365$ libre 514-994-2699 BERRI, metro Jarry, 41.2, 2e, tres propre, entree lav./sec., 550 $, libre, 514-279-8188.C.D.N., 51.2 haut duplex meuble, tout compris, peut etre partage (etudiants), 514-737-4842.C.D.N., Ed-Montpetit, pres U de M, 41.2, s/sol, propre, chauffage eau chaude incl.514-735-5578 C.D.N./OUTREMONT, grand 71.2, 3 ch., 2 s/bains, pres services, libre, 1500$.514 344-0202 C.D.N.11.2 et 51.2 semi-meubles, planchers bois.Bien situe, pres U de M, H.E.C., hopitaux, metro.Poss.meubles.A voir! 514-223-9924 C.D.N.grand 31.2, boiseries, ensoleille, garage, 3 electros, pres metro, U de M, parc Mt-Royal, aout 03, 514-738-3140 CARTIERVILLE grand 51.2 bois franc, chauffe, train de banlieu; 15 fev.600$.514-334-0361 CENTRE-SUD, 31.2, 2e, renove, style condo, janv., 425 $ www3.sympatico.ca/view CLARK /Jean Talon, grand 41.2 chauffe, pres metro, 750$.Libre maintenant.514-328-7497 GRAND 61.2 rue Fullum, 3e etage, bois franc, cachet, entrees lav./sec., 2 balcons, libre, references, 950$.514-409-6856 HAMPSTEAD superbe haut duplex, enorme solarium, terr., 2 s/baisn, cuisine chene, 1300$ pas chauffe 514-481-4529 ILE-DES-SOEURS Logements a louer, studio, 1 -2 -3 ch.Prix abordable.Chauffage et electros incl.514-769-8982- 7 jours sem ILE-DES-SOEURS, 41.2, 3 electros; chauffage, eau chaude, stat.int./ext.incl.970 $ mois.1er fevrier.514-362-9144 ILE-DES-SOEURS, 31.2, unite de coin, imm.beton, grand balcon, inclus: chauffage eau chaude, electros, \"locker\" 910 $.514-766-3847 LACHINE, 51.2 + 50% du s/sol; face canal; site enchanteur.Piste cyclable, parc nature.Libre.675 $.Jean 514-497-8106 LE 450 SHERBROOKE E 31.2 Eau chaude, chauffage et elect.inclus.Tout renove.Sherbrooke coin Berri (514) 288-0556 METRO Beaubien, superbe 71.2 refait en loft, chauffe, semi meuble, stat., terrasse.1300 $.514-996-5814, 450-589-2271 METRO Papineau, 51.2, 3e, 3 ch.fermees, bois franc, libre, redecore.680 $.514-522-5107 METRO Viau, grand 31.2 renove, 2e etage; poele, frigo; stat.Fev.445 $.514-947-7965 METRO Villa Maria, 31.2, 41.2 + s/diner, chauffe, garage,700- 1000$, libres.514-731-7833 MTL-NORD, 21.2, beton, tranquille, 390$.Aussi 31.2 neuf, les entrees, 550$, 514 731-7833 N.D.G., Sherbrooke/ Monclair, 31.2 beton, ascenseur, chauffe, equipe, libre, 514-486-0907.NOUVEAU-ROSEMONT, 41.2, haut triplex, a/c, entrees lav./ sec.Ref.700 $.514-253-9104 OUTREMONT, 50 Willowdale, penthouse 71.2, garage inclus, 1er janv., 2055$.514-849-7061 OUTREMONT, 71.2, 2e, 3 ch., 2 s/bains, terr., stat., 1650$, fev., 1222 Van Horne 514-271-3947 OUTREMONT, r.de ch., 71.2 renove, non chauffe, 1500 $, 514 279-4200 apres 18h OUTREMONT tout renove, 1300$, 3 ch., cuisine + dinette, les entrees, 514-277-8989 PL.DECELLES, tres grand 31.2 semi meuble, planchers bois, pres U de M, HEC, hopitaux, chauffe 580 $, 514-733-5238, 514-739-4821.PL.MEILLEUR, entre Sauve et Fleury, 31.2 s/sol, s/meuble, propre, libre mars.514-277-4606 PLATEAU, 2 1.2 style loft, clair, bois franc, poele, frigo, douche.373 $.Libre.514 529-8784 PLATEAU, 31.2, boul.St-Joseph, 2e etage, chauffe, poele gaz et frigo, bois franc, balcon, 550 $, 1er fev., 450-465-7024.PLATEAU, 71.2 3 ch.fermees, cachet, s/bains + cuisine reno haut-de-gamme, terrasse, pres metro et Parc Lafontaine.Libre.1350 $.514-522-5681.131 A LOUER ILE DE MONTREAL PLATEAU, 71.2 r.-de-ch., s/sol, cour, 4 ch., renove; 1280 $.514-527-8497; 514-277-9578 PLATEAU, De Lanaudiere / Laurier, petit loft, 3e, tout renove, puits de lumiere, cachet, 800 $, libre, ref.514-409-6856 PLATEAU, Metro Laurier, 11.2 renove, electros incl., ensoleille, 410 $ libre, 514-284-2297.PLATEAU, rue Cherrier, 71.2 spacieux, r.-de ch., 1535$, pl.bois, murs brique, coquet, renove, libre, 514-598-9853.PLATEAU, St-Dominique/ Rachel; 41.2, 2 ch., bain douche separes.Les entrees, bois franc Libre 995$.514-286-7007 PLATEAU.metro Laurier, 51.2, cachet.875 $.non chauffe.514-277-2339 R.D.P., 41.2, semi s/sol, libre fev.tranquille, propre, bois franc et ceramique.Ref.514-995-7984.ROSEMONT, 9e Av., 41.2 renove 100 %, tranquille, libre, 2 ch., 2e etage, 550$.514-271-9553 ROSEMONT, Petite Patrie, location temporaire (un an), grand 61.2, bas duplex, cachet, pl.bois franc, 2 ch., les entrees, poele/frigo incl.Cour.850 $.Libre imm.Ref.514-278-2653.ROSEMONT, superbe 31.2, bois franc, boiseries, plafond 9', grande terrasse, chauffe, eau chaude 650$ 514-721-5589.ROSEMONT 21.2 chauffe, poele et frigo, pour personne seule.514-259-3272 SNOWDON imm.de prestige, chauffe et equipe.31.2, 650$; 41.2, 780$; 51.2, 900$ Pres metro 514-262-6886; 514-781-8168 ST-LEONARD, beau 51.2 fermees, cinqplex, boiseries, bois franc, 665 $, ref., 450-661-2185 ST-LEONARD, Jean-Talon / Viau; 31.2 demi s/sol; 565 $ chauffe.514-729-5592 V.M.R., 41.2 ; 2 min.gare, stat.int., 780 $ chauffe, eau chaude, 1er mars, 514 341-0696 VERDUN, 41.2 renove, 2e, vue fleuve, pres services.Calme.Libre Ref.515 $.514 761-5007 VERDUN, bord du fleuve, 31.2 725$, 11.2 460$, chauffes, equipes, l ibres.514-766-2546 VERDUN 41.2 style condo neuf, pres des services.1er fevrier ou avant 700 $.514 696-9144 VILLAGE OLYMPIQUE studio, 17e etage, 650 $ chauffe, vue imprenable, beton, 514-382-0856.VILLERAY, 31.2 non-chauffe, bois franc, les entrees; 3e etage.465 $.Libre.514-829-4755 VILLERAY, 41.2, 2 ch.fermees, entree lav./sec., impeccable, 514-952-5930, 514-744-5877.VILLERAY, 51.2, 3e etage, lav./ sec., 3 ch.fermees, stat., 1er fev., 635 $, 514-727-6011 131 A LOUER ILE DE MONTREAL 133 A LOUER VIEUX-MONTREAL LOFT neuf, 1245 pi car., 2 ch.dont 1 ouverte, 5 electros, cachet, pl.bois franc, piscine sur le toit, stat.int.1550 $ / mois.Libre.514-731-4214 135 A LOUER LAVAL, RIVE-NORD AU DOMAINE BELLERIVE Au bord de la riviere des Prairies, a Laval, 11.2, 31.2, 41.2, piscine, securite 24h, depanneur, clinique medicale + autres services.Club social.Navette autobus prive entre metro et centre d'achats.(450) 686-2280 LAVAL O., bungalow ancestrale, 3 c.a c., frais peint, bord de l'eau, train et bus, cloturee, ref., libre, 875$.450-689-5406 136 A LOUER RIVE-SUD A VOIR! Le Nouveau PORT DE MER 31.2- 41.2- 51.2 et Maisonnette a partir de 730 $ Poele/frigo neufs, chauffe Z450-679-6010 CANDIAC, rue Picardi, condo 41.2, pl.bois franc, moderne.Libre.450-678-4872, 926-2127 LONGUEUIL, 51.2 chauffe, eau chaude.Demi s-sol, stat.Parc.Pas de chien.450-448-4365.LONGUEUIL, grand 51.2, beton, entrees lav./sec., libre, ref., 575$ non chauffe 514-923-9042 LONGUEUIL 41.2, 1559 rue Vercheres, libre fevrier 575 $ chauffe.Aussi 41.2 au 1980 Villeneuve libre juillet 625$ chauffe + eau chaude.450-677-4694 139 A LOUER LAURENTIDES LANAUDIERE MT-TREMBLANT, luxueux condos sur pente, couche 8, foyer, sem/mois.819-425-8809 143 ETATS-UNIS HORS FRONTIERES A CLEARWATER BEACH FL.11.2 et 61.2, plage, 514-272-4665.A POMPANO, grand et petit bungalows modernes pres mer, piscine chauffee, 514-388-6286 AU COEUR de la Provence.Charme, calme 514-489-9927 www3.sympatico.ca/la.peyriere FRANCE, Mediterranee, charmante maison de village, 2 ch., vignes, 1.2 h mer et Montpellier, prix raisonnable, 819-773-6700.N.MIAMI BEACH condo 2 ch., 2 s/bains, pres mer, vue superbe, securitaire, 1-888-343-8085 POMPANO, 9th Green, 41.2, magnifique sur golf, piscine mer centre d'achats 514-594-6784 http://pages.infinit.net/th9green SUNNY ISLES, condo, 1 s/ bains, 1 ch., 1 salon, 1 s/diner, 20 jan.au 1er mars, 450 $/sem.450-978-5230, 514-237-5807 WEST PALM BEACH, luxueux condo, 3 c.a c., 4000 $/US/ mois min.1 mois 514-422-9262 145 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES A LOUER LAVAL pres de la 15, luxueux 41.2, 2 ch., foyer, 730 $.Libre 1er mars, 450-621-6559 PLATEAU, grand condo luxueux 51.2, rue Esplanade, foyer, a/c, libre, 1300$.514-816-2013, 514-338-1096 QUEBEC, quartier Montcalm, 2 majestueux condos, rue Aberdeen, 1400 $-2000 $/mois, chauffe, foyer, stat.incl.M.Deschenes, 418-653-5353.147 CHALETS A LOUER A MONT-TREMBLANT Bord lac, 3 chambres, foyer.300$/sem.et +.(819) 688-3347 A ST-ADOLPHE, 2 chambres, neuf, lac, foyer.Richard : 819-327-3678, 819-324-1576.A ST-ADOLPHE D'HOWARD 1 a 5 ch., foyer, lac, sem, /fins sem./mois.819-327-3432 A STE-AGATHE , sem/fin/sem.En montagne, vue lac, equipe, foyer, tourbillon.819-326-2835 A SUTTON, choix de chalets, foyer, tous equipes, piscine int., 450-538-4424, 450-538-3736 CHARLEVOIX, pour les Fetes et ski, vue fleuve ou lac, foyer.418-435-3810 www.charlevoix.net/chalets EASTMAN, 2 ch., foyer, magnifique vue du Mt-Orford, coin tranquille, 1-418-774-3169 147 CHALETS A LOUER ESTRIE, \"Au p'tit chalet du vieux pont couvert\", a 15 min.du ski Bromont, 3 ch., paysage exceptionnel.550 $ / sem.Libre immediatement.450-770-1288 HAM-NORD, 2 chalets: 5 et 2 ch., foyers.Ski fond, raquette, glissade; etang de glace, location motoneige; sem., fin sem., mois.Abordable.819-344-2555 LAC DES SEIZE ILES, chalet 4 ch., foyer.Lac, ruisseau.Saison hiver.450-226-2362.LOUERAIS ou vendrais, 45 places camping, grand chalet 10 ch., 2-3 foyers, 5 s/bains, commodites.450-537-1933 MONT STE-ANNE, a quelques pas du monte-pente.Condo 3 ch., 6 adultes, foyer.Sem.du 9 et du 16mars.418-264-7200 MORIN HEIGHTS, Escale detente, bord petit lac tranquille, 350 $/sem., 450-226-2880.MT-TREMBLANT du 25 janv.au 1er fev., sortie du vieux village, 5 min des pentes, tout equipe, max.4 personnes.750$/ sem.Claude 450-654-3729 ST-ANDRE, chalet 2-3 ch., foyer, sem.ou saison, a louer ou a vendre, 450-537-1933.ST-HIPPOLYTE, equipe, bord lac, endroit retire, foyer, 2950$.514-271-8004, 450-563-3579 ST-JOVITE, bord lac, 2 a 8 ch., equipe, plage 819-425-3900 ST-JOVITE 15 chalets, foyer, ski, motoneige.819-688-2809.www.chaletslauzon.qc.ca ST-SAUVEUR, condo, 2 ch., equipe, foyer, sur pistes ski, fin/sem, sem., 450-431-3683.VAL MORIN, 4 ch., 2 ch.foyer, lac, court terme.514-355-1719.148 CHAMBRES, PENSIONS APP.hotel, cuisinette, s/bain, tel., t.v., cable, stat.180$ + / sem., 595$ + /mois + extra.Hotel- Motel Excel 514-322-8640 LONGUEUIL grande chambre, 280$/mois, dans 6plex, tranquille, gens serieux, 450-928-5211 MOTEL (514) 489-4258 Chambres a la semaine, tel.poele, frigo, super ecran, stat.VERDUN, meublee, jeune etudiant( e), metro, lav., elect./tele.incl.350$/mois.514-765-0947.149 PROPRIETES A LOUER AU METRO VIAU cott.51.2, calme, alarme, stat., grand terrain, remise, 850$ 514-254-1688 154 ON DEMANDE A PARTAGER METRO Charlevoix, 41.2, ideal etudiant, libre, 225 $/mois.Paget 1-888-898-6917 155 SOUS LOCATION ST-LEONARD, superbe 3 ch., rez-de-chausse, s/sol, foyer, 2 garages.Poss.semi-meuble.1er fev.au 1er juin ou juil.Ref.514 501-5458 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER CENTRE-VILLE Luxueux 31.2, 41.2, meubles, court-long terme, 514-937-4249 A MTL, 31.2, 41.2, equipes, metro, 850$ a 1400$.Libre janv.514-941-6039, 514-333-0667 A MTL, pres metro, beaux 21.2, 31.2 meubles, decores, calmes, stat., libres, ref.450-443-9313 C.D.N., \"Le Rockhill\", coquet 11.2 ensoleille, meuble, equipe complet, piscine, metro, janv.2003, 700 $ mois tout incl.514 739-0831; 514 274-3850 C.D.N.11.2-31.2-51.2 Planchers bois, impeccable.Bien situe, pres U de M, H.E.C., hopitaux, metro.514-223-9924.CENTRE, 3463 Ste-Famille, 11.2, 21.2, 31.2, literie, vaisselle, tele- cable, tel., internet, pres Place des Arts / Mc Gill.Court et long terme.514-842-8041 CENTRE-VIEUX MTL-ETC.luxueux, 1-2 ch., vue, piscine, gym.1700$ +, 514-951-6546 CONDO luxueux, 41.2 meuble, balcon cote jardin, a/c, foyer, 1750$ tout incl.514-761-6204 COURT ou moyen terme, Plateau 61.2, 3 ch., tout incl.libre, 1625 $.514-722-9752.HOTEL DAYS INN a Brossard, app.et studios meubles, sem.ou mois.Inf.: 450-466-2186 MEUBLES, tout inclus, 11.2, 31.2, 41.2, Plateau/Centre-Ville, court/long terme.514-526-0089 156 APPARTEMENTS MEUBLES PLATEAU et CENTRE-VILLE 11.2, 31.2 - 41.2, 850$ et +, au mois TOUT INCLUS.514-993-5075 ROSEMONT, pres metro, 31.2, equipe, decore avec gout, chauffe, eclaire, cable, securite 24 h, libre jan.6 mois min.985 $.514-521-3420.ST-LEONARD, bachelor 21.2 meuble, cable, tout compris 514-327-2363, 450-462-3164.160 PROPRIETES A REVENUS Canal - Marche Lofts en beton sur le Canal.Secteur recherche.700 pi.car.et +.Bon investissement.Prix pre-construction.937-2100.REPENTIGNY, 8 x 41.2 det., pres tous services, const.1995, impeccable, rev.: 43 080 $, prix: 395 000 $, 514-569-1555 170 COMMERCES PATISSERIE boulangerie mini depanneur a vendre.45 000$ neg.+ inventaire.514 707-1860 173 TERRAINS COMMERCIAUX INDUSTRIELS TERRAIN avec batiment, 34 450 ' car., angle Cote-de- Liesse/Stinson.Jean-Pierre Ouellet 450-929-2000 Imm.Trans-Action Lajemmerais crtr 2 PORTES garage GARAGA (16' X7'6\") et (12' X 7'8\"), inclus thermos Garaga 21\"x13\", ouvre- porte Garaga, 1/2HP, telecommande et entree numerique sans fil, 3300 $ neg., 450-682-4146, cellulaire: 514-996-0802.4 PNEUS 205-75-14, 100$.Lits superposes, IKEA pin solide, 200$.Imprimante HP Draft Pro DXL, 50$.514 697-2937 AMEUBLEMENT de chambre d'enfant, melamine blanc, lit 1 place, table de nuit et 2 commodes, 300 $, 450-689-7273 AMPLI integre (Moon) valeur 3 400 $ demande 2 200 $.514-992-6236 BBQ PROPANE, peu utilise.Lit double + tables chevet \"Laurier\" blanc.Set vaisselle complet Sial.Pneus d'hiver Michelin 205/70R15 sur roues d'acier.Sapin Noel 7 pi., 450-435-7751 CAUSEUSE sofa, table a cafe, velours vert foret, qualite, tres propre.Bon prix.450-656-7650 CLASSEUR 4 tiroirs, 90 $; classeur lateral 2 tiroirs, 110 $.Poss.livraison.514-804-6545 COURS-DANSE-VIDEO 2 / 5$ donne 100 cartes 514 523-1010 www.canad-a-merica.net FRIGO four, secheuse, ventilateur, a/c etc.514-523-5130 www.geocities.com/nieba/ MATELAS, sommier, doubles 225$, Queen 245$, King 295$.450-651-2528 - 514-927-9962 ORDI Intel : Pentium II, 400 $ Ecran 15 po, (particulier), 245 $, Internet, jeux.514-909-7106 POELE, frigo, laveuse, secheuse, tres propres, bonne condition.650 $.(450) 651-1904 POELE/ frigo, 375 $, lav.-sec.275 $.Bonne condition.Propres.514-593-8904 SET CH.noyer massif, 7 morc., 1150 $.Bahut chene massif, 650 $.Etc.514-489-3196 SOFA LIT tres propre a l' etat neuf.Contactez Paolo au: 450 661-4982 ou 514 729-0443 TABLE de ping-pong (100$) et bicycle d'entrainement (200$), exc.etat.450-448-2526.APPARTEMENTS TOUS NEUFS DE QUALITE SUPERIEURE Spacieux, luxueux, ce qui a de mieux a Montreal.Tout pres du Vieux Montreal.Finition de premiere qualite.Disponible tout de suite.670 $ - 1 330 $.Appelez Gabrielle (514) 868-1118 www.closrenelevesque.ca 203 AUDIOVISUEL 1 ACHETEUR de cameras 35 mm, 2 1/4 et numerique, Canon Nikon, Pentax.514-707-7973 ABSOLUMENT BESOIN cameras 35 mm, 21.4, 4 x 5, cinema, paye le plus.514-344-0334 ACHETERAIS appareils photo et acc.Leica, Hasselblad, Nikon et autres.514-898-5351 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE VENTE D'ENTREPOT + 100 PIANOS NEUFS ET USAGES 10-11-12 JANVIER ITALMELODIE INC 3354 St-Martin O., Laval, Quebec Inf.450-681-4131 212 ANTIQUITES, OEUVRES D'ART BIJOUX, 1, 2, 3, 4, ANTIQUITES ET + Achats antiquites, meilleur prix! 514-247-8354 ACHAT ANTIQUES Bronzes etc.S.Gelineau 450-796-2886,1-800-835-8686 214 LIVRES A BON PRIX.Librairie enr.achete vos livres a domicile.Service courtois 514-598-9483.ACHAT livres et beaux objets Service a domicile (514) 973-8246 Librairie Bonheur d'occasion ACHAT A DOMICILE 4487 De Laroche 514-914-2142 217 INFORMATIQUE DEPANNAGE informatique, tout probleme, service a domicile, prix abordable 514-233-6929 LIQUIDATION ORDINATEUR Notebook, Mac , PC, Pentium, Portable, Powermac.Moniteur.123COMPUTE 514-855-9550.MISE A NIVEAU Penthium IV 1700, 399 $.AMD 850 MHZ, 219 $.Tel.: 514-849-8947.228 BUREAU, TELEPHONIE ACHAT-VENTE-LOCATION Fabrication.Mobilier.Du solide.Tout pour le bureau, magasin, ecole.Aussi usage.Recouvrement de partitions.Panneaux et tables pour Centres d'appels.Gestion C.L.C.514-278-7614 232 EQUIPEMENTS COMMERCIAUX EQUIPEMENT, de traiteur, en tres bonne condition, avec inventaire.Tel.au 450-460-4627.236 ON DEMANDE A ACHETER ACHETE pianos.Bouthillier Musique (514) 722-8741 257 TRANSPORT, DEMENAGEMENT A.R.T.DEMENAGEMENT ASSURE, PERMIS.514-705-0654, 450-654-0654 270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS AAA STUDION SANTE, gatezvous, bon massage detente tres relaxant, discret, 514 322-0222.ABAISSEZ stress et fatigue par un super massage relaxant.514-277-7505, 514-527-3713 ABANDONNEZ-VOUS Aux 4 Mains, meilleur massage en ville.514 522 - 7311 ABSOLUS bons massages par chinoises.2-4 mains.Rue Guy, 10 a 22h.Recu.514-938-2245.ACCEDEZ a l'excellence.L'Absolu c'est incomparable.Massage prof.514 383-6363.A DECOUVRIR, massages tout genre, balneotherapie.Chez Serena 514-277-9726 A LA BONNE SANTE, recus.Agreable.Certificat cadeau.852 Rachel E., 514-598-0707.APOGEE LE meilleur service, 10h00-22h00, 1305 Mazurette, /l'Acadie, recus, 514-385-3805 ATWATER STUDIO Magnifique massage pour vous 514 931-6403 AU CRISTAL Excellent massage.Relaxation.Recus.Tel.: (514) 939-2249.270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS AU SOIN du corps, La Detente Bronzage, massage 7 jrs/sem (514) 729-4302.Recus.CLEOPATRA, excellent massage dans une ambiance relaxante.Tel.: 514-844-2332.CLINIQUE SELECT SPECIAL JANVIER 40$/h.10357 ST-LAURENT (514) 850-0440 EXCELLENT massage chinois Acuponcture et massotherapie 514-845-2652 LA SOURCE agreable hydrotherapie colonique, massage tous genres.7/7.514-342-4127 M.MAGIQUES, bon massage, toutes methodes, nouveau personnel, recu, (514) 279-4203 MAGICA bienvenue ! Le meilleur massage complet.10-22h.3510 Lacombe 514-739-8848 270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS MASSAGE chinois relaxant, acuponcture, reflexologie, 7/7 10h a 22h.514-769-6336.MASSAGE PROFESSIONNEL Prive recu 514 254 - 7085 MASSOTHERAPIE de classe, Asiatique, suedois.Discret, prive.Pres metro.514-858-6666.NOUVEAU - NOUVEAU Magnifique massage.Excellent service.514 270-2599 TOUT NOUVEAU ! Massage relaxant.Diplome.Stat.Recu.514-866-2662, 514-899-5465.VIP 1405 Dollard 514-595-8181 2457 Lucerne: 514-933-1388; 1007 Van Horne: 514 273-8688 180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER PAPINEAU et SAUV 73 000 pi2 sur 5 etages, 12 500 pi2 par etage.Amenage en ecole, conversion en local industriel possible.Minimum de 1 000 pi2.Aussi gymnase (30' de haut).Loyer competitif 737-2268 ADJ.Outremont.Beau 4000' car.commercial, atelier, bureau, acces portes vitrees niveau sol, stat.514-953-8457 GYMNASE Situe coin Sauve et Papineau 12 000' car., s/bains (douches, plafonds 30').Ideal production cinematographique.Possibilite 40 000' car., divise pour ecole.Location court ou long terme.Composez le (514) 737-2268 Lasalle - local ind.4500-5525 'car.quai dechargement, porte niveau sol, 363-7706, 367-5072 METROPOLITAIN, est de Mtl, secteur ind., bureau-entrepot, 10 000 pi.car., 514-640-8730 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En realite, il y a entre eux HUIT petites differences.ERR06JR VOIR SOLUTION A LA FIN DES PETITES ANNONCES Animaux 132 A LOUER CENTRE-VILLE App.de haute qualite.Vue imprenable.Electro-menagers neufs.Services d'hotel choisis.Metro Saint-Laurent.1 ou 2 ch.a coucher.A partir de 799$ App.Evelyne (514) 868-1118 TOUT NOUVEAU .cclloossererenneelelevveessqquuee.ccaa A.B.L.514-256-7997.Bichon, Shih-Tzu, Collie, Caniche, Pekinois, Pug, Teckel, etc.ADORABLES chiots Labrador blonds, Berger Allemand, Bull Mastiff X, 3 mois, 250$.Et Danois fauve 600$.Golden 300$.St-Bernard (fev), 450-548-5963 CHATONS 65 $, Persan, Himalayen, 250 $, semi 150$.A.B.L.Enr.514-256-7997 CHIOTS Golden Retriever, pures, enrg., vacc., verm., certifiees O.F.A.-CERF, 450 $.450-452-2366 apres 17h.30 DACHSHUND, (Teckel a poil longs miniatures) moins de 11 lbs, pure race, black and tan.Prets.400 $, 450-549-2804 GOLDEN Retriever et Labrador, 6 sem., vacc., verm.450-469-3082, 514-603-8592.JACK Russell Terrrier, chiots garantie pure race, parents sur place, 450$.450-883-8343 SCHNAUZER nains noirs, pures, 8 sem.gar., parents.Prive.Accouplement.450-462-2027.186 BUREAUX A LOUER N.D.G., pres de Concordia (Loyola).Bureau de 560 a 9000 pi car., stat.gratuit, loyers tres raisonnables.514-737-7554 A-1 studio meuble, literie, cable, a/c, tel.piscine int., etc 775 $ tout incl.514-846-9244.APT.LUXUEUX STYLE CONDO 1250 a 2560 pi car.avec a/c central 514-256-5000 AV.DES PINS 1400, grands 41.2, 2 s/bains, piscine, sauna, renove, vue.514-842-8041 CENTRE-VILLE, 51.2-61.2 renoves, pres metro et Concordia, 1300 $ non chauffe, mars, mur int.brique, 514-218-9998 Coin Sherbrooke 5 min.du metro 11.2 - 21.2 - 31.2 - 41.2 App.meuble disponible Chauffe, eau chaude.514-846-1531 514-842-3650 CONDO St-Jacques/De La Montagne, 2 ch., foyer, stat.int., meuble ou non, court ou long terme.Imm.514-808-9822.JEANNE-MANCE, 31.2 renove, chauffe, poele/frigo inclus, bois franc, 750$.514-271-9553 NOTRE-DAME / GUY, 41.2, 61.2, poele-frigo, entree lav./sec., chauffage electrique locataire.Libre 15 janvier.514-497-7960 SHERBROOKE OUEST 1610, 31.2, dernier etage, cour interieure, 615 $, fev., 514-935-3330.Marchandises et services Sports, plein air .605 Sejours, excursions .610 .EQUIPEMENTS RECREATIFS .ACHAT .VENTE .ECHANGE Motocyclettes .655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Site Internet .704 Occasions d'affaires .710 Franchises .714 Services specialises, financement .715 Tenue de livres, impot .725 Avis legaux .801 Avis divers, communiques .805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Remerciements .Condoleances .Prieres .Deces .COMMENT NOUS JOINDRE Heures d'ouverture: lundi au vendredi, de 8 h a 17 h 30 Lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 h 30 .Par telephone: (514) 987-8363 .Sans frais: 1-866 987-8363 .Par telecopieur: .Au comptoir: .Les petites annonces regulieres .Heures de tombee: Les petites annonces 7, rue Saint-Jacques Montreal, Quebec H2Y 1K9 petitesannonces@lapresse.ca .Adresse postale: (514) 848-6287 Mardi au samedi: 17 h 30 la veille de la parution Dimanche et lundi: 17 h 30 le vendredi precedent .Annonces encadrees .48 h avant la parution .RESIDENTIEL .ACHAT .VENTE .ECHANGE Visites libres .100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige .104 Laval, Rive-Nord .105 Rive-Sud .106 Banlieue ouest .107 Banlieue est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Estrie, Cantons de l'Est .110 Exterieur de Montreal .1 1 1 Bord de l'eau .112 Etats-Unis, hors frontieres .113 Temps partage, echange .114 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines .116 Chalets .117 Maisons mobiles .118 Proprietes a echanger .119 Proprietes demandees .120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Prets hyp./ residentiel .123 Divers .129 .LOCATION .Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Logements a echanger .134 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud .136 Banlieue ouest .137 Banlieue est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Estrie, Cantons de l'Est .140 Exterieur de Montreal .141 Etats-Unis, hors frontieres .143 Condominiums, coproprietes a louer .145 Maisons de campagne .146 Chalets a louer .147 Chambres, pensions .148 Proprietes a louer .149 Residences pour aines .150 Garages .152 On demande a louer .153 On demande a partager .154 Sous-location .155 Appartements meubles .156 .INDUSTRIEL.ACHAT .VENTE .ECHANGE Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Fermes, terres .168 Commerces .170 Coproprietes, espaces comm./industriels .172 Terrains comm./ industriels .173 .LOCATION .Espaces comm./ industriels a louer .180 Commerces a louer .182 Entrepots a louer .184 Bureaux a louer .186 Magasins a louer .188 Divers .192 La place du marche .201 Audiovisuel, photographie .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison .207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure .210 Collections .211 Antiquites, oeuvres d'art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Piscines .224 Bois de foyer .225 Bureau, telephonie .228 Imprimerie .229 Machinerie, outils .231 Equipements commerciaux .232 Construction, renovation, decoration .233 Marchandises diverses .235 On demande a acheter .236 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Entretien .250 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage, aide familiale .259 Professionnels .260 Esthetique, coiffure .262 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Preparation de C.V.265 Services divers .268 Soins therapeutiques, massotherapie, produits naturels .270 Offres d'emploi (encadrees seulement) .300 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels .304 Sante, services communautaires .306 Education, enseignement .307 Garderies .308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie .324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Coiffure, esthetique .327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers .340 Emplois divers a temps partiel .342 Emplois demandes .343 Methodes de recherche d'emplois .348 Benevolat .349 .COURS .Cours .350 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche .402 Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres .404 Clubs de rencontres .405 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme .410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, etc.440 Studios de massage .445 Divers .450 Machinerie diverse, vehicules lourds .501 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .511 Vehicules 5000 $ et moins .548 Automobiles .550 Autos, camions antiques et de collection .555 Autos .camions a louer .557 Services divers .560 Pieces et accessoires .568 Ferraille .569 Entreposage de vehicules .575 24 heures sur 24, communiquez votre annonce par courriel a petitesannonces@lapresse.ca ou sur capresse.ca nous confirmerons votre reservation durant nos heures d'ouverture.Nos annonceurs sont pries de verifier la teneur de leurs annonces lors de leur premiere parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, l'annonceur doit en aviser aussitot La Presse qui convient de publier dans la prochaine edition du journal, une version corrigee de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit etre signalee le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de correction lors de la prochaine edition du journal.De meme, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis a cette fin doit etre donne avant 17 h, du lundi au vendredi, le jour qui precede sa parution.Les annonces sont sujettes a l'approbation de leur contenu de meme qu'a l'approbation du credit de l'expediteur.La Presse se reserve le droit de publier, d'annuler ou de classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriee.Offres d'emploi : Tous les postes sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes.CR9876 1CL0601E0106 Classées du lundi 6 janv 1CL0601E0106 ZALLCALL 67 21:29:11 01/05/03 B E6 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 6 JANVIER 2003 Services personnels Véhicules automobiles Décès, prières, remerciements 306 SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTAIRES ASSISTANT(E) DENTAIRE énergique, bilingue, pour bureau d'un spécialiste au centreville, équipe dynamique.(514) 933 - 7277 ASSISTANTE DENTAIRE temps plein, pour clinique du centre-ville.Contactez Vicky, 514 369 - 1999 INFIRMIER(E) licencié(e).Poste de nuit.Bilingue avec exp.pour centre de personnes âgées.Fax: CV 514-626-6415 ou se présenter au 18 465 Gouin O.Pierrefonds.TECHNICIEN(NE) DIÉTÉTIQUE CLINIQUE MÉDICALE POIDS SANTÉ - Formation reconnue, enthousiasme, empathique, capacité de gérer plusieurs tâches.- Heures partagées entre St-Hyacinthe, Beloeil et Longueuil.- Conseiller les patients et patientes sur notre programme d'amaigrissement, faire les suivis.- Fonctionnel(le) à l'ordinateur.- Si intéressé(e), faire parvenir votre C.V.par le retour du courrier à l'adresse suivante: 650, rue St-Charles Ouest, Longueuil, (Qc) J4H 1G9 à l'att.de Diane Lacasse.308 GARDERIES RIVE-SUD, aide-éducatrice (eur).Temps plein, 12 $/heure.450-678-4990 310 BUREAUX SECRETAIRE- réceptionniste , temps plein, bureautique, bonne grammaire française, 12 $ / heure, immédiat, métro Place d'Armes, fax: 514-288-7902.SECRÉTAIRE BILINGUE temps partiel: 12 à 20 h / sem.Word.Secteur Outremont.Envoyez C.V.au 514-271-0548 SECRÉTAIRE JURIDIQUE, à temps plein, exp.min.de 5 ans en notariat, pour bureau de notaire à Terrebonne.Contacter Me Dagenais au 514-502-2306.319 VENTE, COMMERCE TÉLÉMARKETING Temps plein, pour prise de rendez-vous, de 13h à 21h, 10 $ l'heure + commission.CV au 514-932-8404 321 TRANSPORT / CAMIONNAGE CHAUFFEUR(SE) temps plein, classe 3 ou 1, livraison locale, poste de nuit, 4 jours /sem.Avantages sociaux.Faxer CV: 514-381-3755 322 HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION BARMAN(AID), serveur, cours, aide au placement, 849-2828.Ecole Des Maitres.com LA BERGAMOTTE recherche serveuse, serveur, temps plein avec expérience.S.v.p.faire parvenir votre CV au 2101 Sherbrooke Est, Mtl, Qc, H2K 1C2.\u0001OUVERTURE\u0002 BIENTÔT! Restaurant fine cuisine fruits de mer, viandes sélectionnées, situé à St-Lambert (rive-sud), recherche - garçon / fille de table - hôte(esse) - cuisinier(ière) avec expérience seulement.Temps plein.Bilinguisme, plus langue italienne un atout Demandez M.Carlo 514-830-4074 R 322 \u0003 \u0004 SERVEUR(EUSE)S AVEC EXPERIENCE 3177 Masson, 514-727-5250 327 COIFFURE, ESTHÉTIQUE COIFFEUR(EUSE)S.Auto, temps plein ou partiel, hôpitaux, centre accueil, urgent besoin.Congé samedi.514-766-3553 334 SERVICES DOMESTIQUES BESOIN d'une gardienne 2 jours/sem., 3 enfants, exp.et réf.nécessaires, 450-963-0696.340 EMPLOIS DIVERS MAISON DE SONDAGE réputée, établie au centre-ville, recherche des intervieweurs (euses) (bilingues un atout) pour réaliser des entrevues par téléphone auprès des consommateurs, les jours de semaine de 9h à 17 h, les soirs de semaine de 17 h à 21 h 30, le samedi de 10 h à 17 h et le dimanche de 12 h à 17 h.Salaire initial de 7.75$/heure.Contactez le: 514-875-7570 #257 ou #251 343 EMPLOIS DEMANDÉS BAC SC.COMPTABLE, réussi examen C.G.A., cherche stage auprès bureau comptable.Désire apprendre.514-739-4373 PRÉPOSÉE aux bénéficiaires Autonome.Cuisine, entretien, accompagnement pour des personnes âgées.(514) 928-8967.406 LIGNES DE RENCONTRES DRAGUEZ TOUTE LA NUIT à l'Échange de nuit Appelez MAINTENANT GRATUITEMENT afin de contacter instantanément de formidables personnes pour de torrides conversations individuelles.514.840.2999.Introduisez le code 150.Plus de 3500 appels par jour, donc il y a beaucoup de choix.L'échange de nuit.Venez jour.Personnes de 18 ans et +.Des frais interurbains peuvent s'appliquer.LAVALIFE Là où les gens cliquent Appelez maintenant pour rencontrer des centaines de personnes dans la région de Montréal Spécial des nouveaux-venus Seulement 19 $ pour 1 heure! Consultez les annonces gratuitement 514-840-2800 introduisez le code 110 Personnes de 18 ans et + 410 ASTROLOGIE OCCULTISME GRATUIT MEDIUM Nouveau! Appelle (514) 990-4841 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.DOUCES COMPLICES jeunes et sensuelles reçoivent au centre-ville.514-914-1146 LA PERLE NOIRE, magnifique femme noire, sensuelle, forte poitrine, reçoit, 514-329-4864.FEMME DE PRESTIGE 8 à 20h.(514) 933 - 1866 AGENCE Les Divas, 24 h, 7 / 7 514-893-3692 - 450-646-2226 ABC Douceur Inc.Fille te reçoit, centre-ville.514-214-2855 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.BELLES étudiantes 18-23 ans se déplacent.514-979-8671 LUC 22 ans, blond, yeux bleus, pour homme, 514-824-4120 ABEILLES, Belle Lady Love, déplace, 100 $.514-704-9183 CATHIE, 35 ans (514) 374-1780 / 7 sur 7 CATHIA, chaude italienne te reçoit, gros buste 514 242-4763 BELLE TRANSSEXUELLE Prête à tout.7/7.514 521-3028 GRANDE et plantureuse, Sara.Se déplace.514-774-EROS ALEX belle jeune femme distinguée et raffinée, 514-414-3305 AMANTE SANS ATTENTE Privé.(514) 208-0070 FEMME de rêve, très sexy beauté assurée, 514-527-0568 445 STUDIOS DE MASSAGE 3 salons 6 spa 24 filles 4 mains domination, gros buste, Internet 163 Sherbrooke 514-843-4774 2748 Hochelaga 514-523-4000 3133 Masson 514-725-4305 CENTRE KAYLA Pour un massage de détente complet.Viens te relaxer au 5602 St-Laurent.514 276-1515 MASSAGE Thaï privé, doux, sensuel, lueur chandelle, belle cubaine.10-17h.514-596-1167 BEAUTÉ de classe, exceptionnelle, inoubliable 450-923-5954 AFFOLANT MASSAGE Privé.A/C.(514) 284-4476 BELLE Euro, 514-939-1125 www.salonmarlene.com JOLIES Métisse et Irlandaise.Thaï.Privé.514 525-8224.AFFECTUEUSE, sensuelle, reçoit, thai, privé, 514-585-0921 ABANDON GRRR \u0001 ( 514 ) 270 - 9494 \u0001 GABRIELLA.Sensuelle! (514) 521-7545 550 AUTOMOBILES \u0005 02, MB C320 \u0006 46 900 $ 02, Audi A4 Quattro 37 900 $ 00 Audi A4, Quattro 28 900 $ 00, RX300, Lexus 38 300 $ 98, Toyota Camry XLE 15 000 $ 02 Mini Cooper 24 900 $ 02 Mini Cooper 22 900 $ Wiliam ou Luc Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 \u0007R 550 \b 40 VÉHICULES D'OCCASION Achat, location, financement disponible 514 817-8059, 450 672-2720 Rive-sud A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 94-2002 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 ACHAT autos avec argent pour route ou ferraille, attestation de S.A.A.Q.514-944-0406 ACURA 1.6 EL, 99, noir aut.équipé ensemble sport 12 995 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 ACURA 1.6 EL 1999, aut, tout équipé, bas kilométrage Honda Blainville 450-435-1122 ACURA 1.6 EL 2000 couleur champagne, 5 vitesses Honda Blainville 450-435-1122 ACURA 3.2 TL 2000, argent, seul.58 000 km, 25 900 $, bonne condition.514-486-8200 550 AUTOMOBILES ACURA Integra 94, aut., 4 ptes, démar., pneus neufs, pas de rouille, 6995 $, 514-603-8890.ACURA Integra 2000 SE, aut et 5 vitesses, bas kilométrage Honda Blainville 450-435-1122 ACURA Integra RS '95 prune, 5 vit.4 ptes, 170 000ñ km.Équipée, sans rouille.État A-1, propre.6900 $.514-805-9444 AUDI, Porsche, Volks, spécialiste.Achat/vente autos et pièces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI 99, A-6 50 000km.Audi 99 A-4, 2.8 5 vit., bas km Audi 99 A4, turbo 4x4, bas km Sélect, finance 450-433-2002 AUDI À LIQUIDER A4 99 1.8 quatro 68km 19 995$, A4 97 2.8 quatro toit 15 995$ C.T.Auto.450-433-8180 AUDI près de 40 en inventaire, gar.jusqu'à 160000 km.Financement location à partir 2.9% pour Audi certifié.Audi Lauzon 450-688-1120 www.lauzon.qc.ca BMW 323 CI 2000, argent, 64 000 km, man., équipée, exc.état, bal.de gar.514-924-1517 BMW 323ci 2000, 50 000 km, 5 vit, argent, toit, cuir.31 995 $ JOHN SCOTTI AUTO Demandez Adel ou Jeff 514-725-6777 BMW 750 iL 2001, 38 000km, noir / noir, tout équipé, V12, 5.0 litres, 8 roues (4 hiver + 4 été).Excellente condition.89 900$ nég.(à payé 157 000$).Frédéric, jour: 1-888-480-9075, 1-819-326-9075, soir 1-819-321 -9242 FRANKE STE-AGATHE BMW À LIQUIDER 95 318is man mags noir cuir 95 318i man.toit, 13 995 $ C.T.Auto.450-433-8180 BMW À VOIR FINANCEMENT 00 323i, 50 000km, gar.BMW 99 et 98 528i, gar.par BMW 96 (2) 328i mags, bas km, cuir 94 325i 5 vit noir équipé 11900$ 93 325is aut.état neuf, bas km 92 318i 5 vit.état neuf, bas km 92 735il, noir/noir, neuf, 9900$ 90 535i cuir, état neuf 7900 $ 20 Volvo, Jeep, Benz, Audi, gar.Sélect, finance, 450-433-2002 BMW X5 2001, aut., ext.argent, intérieur cuir noir, tout équipé.450-446-7675 BUICK Régal GS 98, bleu, tout équipé, 130 000km, 11 900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 550 AUTOMOBILES CAVALIER 1997, 2 portes aut., 37 000 km, condition A-1 Carrefour Subaru 450 625-1114 CHRYSLER Seebring JXI, cabriolet 97.Spécial 14 850$ Fortier Ford 514-353-4444 FOCUS SE 2001, aut., air, 28 000 km, garantie 11 600 $.S.D.Autos - 514-952-9908 FORD Focus 2001, 4 portes, automatique, air.14 000 km Honda Blainville 450-435-1122 FORD Focus fam.00, aut., a/c., démar., 69 000km., particulier, 8 pneus, 12 300$ 514 924-2608 FORD Focus SE 00, argent, 5 ptes aut.air 57 000km, 12 900$ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 FORD Focus SE Familiale, 2000, air, C.D., 6 900 $.Fortier Ford 514-353-4444 FORD Taurus SE 99, V-6, tout équipé.Spécial 8 850 $.Fortier Ford 514-353-4444 HONDA Accord '94 EX, tout équipée, A-1, extra, 6950 $, listé 9500 $, 514-502-0129.HONDA Accord Coupé LX 98 54 000 km, automatique Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Accord EX 1996, grise, 4 ptes, tout équipée, 49 000km, comme neuve, garantie.Gilles, Houle Toyota 514-640-5010 HONDA Accord LX 94, aut.a/c, cruise, anti-rouille 110 000km 8600$ 450-461-9733 HONDA ACCORD LX 1998, 153 000 km.5 vit., a/c, démar.dist., 4 ptes; argent.Anti-rouille.11 500 $.514 728 - 6507 HONDA Accord LX 98 et 99 4 en inventaire Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Accord SE 2002, noir, automatique, 29 000 km Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Accord SE 97, aut.équipé, 11 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HONDA Civic 2000, Edition SE, 4 portes, 5 vit., a/c, CD, aileron, gar.CL Inc.450-627-6342 HONDA Civic 98, 2 ptes, man., 58 000 km, 8 pneus, A-1, cause départ.10 500 $.514 528-9189 HONDA Civic Coupé 2001 automatique, air, 35 000 km Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Civic Coupé 98 automatique, air, 53 000 km Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Civic Coupé DX 2001 5 vitesses, gris.13 950 $ Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Civic Coupé 99 Mags, aileron, 9950 $ Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Civic CX 99 45 000 km, 5 vitesses, noir Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Civic CX 99 hatchback, automatique, bas km Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Civic CX 98 hayon, 5 vitesses, air, rare Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Civic CX 97, mauve,5 vit.87 000km! SPECIAL 8900$ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 HONDA Civic DXG 01, 4 ptes, aut., a/c, 23 000 km, 14 999$ S.D.Autos 514-952-9908 HONDA Civic DX 99 hayon, 5 vitesses, noir.9950 $ Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Civic EX 2000, aut, groupe électrique, 34 000 km Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Civic EXG 1997 4 portes, air, 9950 $ Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Civic EXG 2000 4 portes, air, 5 vitesses Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Civic hayon 98 automatique, gris.8950 $ Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Civic LXG 2001, aut, 25 000 km.Impeccable Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Civic LX 99 4 portes, 5 vitesses.9950 $ Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Civic LX 99, 4 ptes, aut., 62 000km, gris argent, 9200$ 450-584-3653 HONDA Civic SE 2000 4 portes, air, 48 000 km Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Civic SE 99 4 portes, 5 vitesses, 46 000 km Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Civic SE 99 4 portes, aut., air.11 950 $ Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Civic SE 2000 4 portes, aut., 29 000 km Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Civic SE 2000, 4 ptes, a/c; man., non-fumeur.Fin de bail.11 995 $.450-444-9995 HONDA Civic SIG 2000 air, 5 vitesses, ABS Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Civic Si 2001 couleur or, 33 000 km Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Civic SIG 2001 bleu, aileron, 5 vitesses Honda Blainville 450-435-1122 HONDA Civic SI 1992 bleue, 165 000 km.\"Hatchback\", toit ouvrant, sans rouille.Radio Sony.5300 $.514-805-9444 HONDA Prelude 2001 SE une rouge et une noir Honda Blainville 450-435-1122 HYUNDAI Accent 2001 automatique, rouge, 29 000 km Honda Blainville 450-435-1122 JETTA TDI 98, man., 119 000km, a/c, attache, 4 roues été, 514-388-3105 KIA Rio RXV 2002, familiale, 5 vit., 11 000 km, mags, 10 600 $.S.D.Autos - 514-952-9908 \u0005 LE MEILLEUR PRIX \u0006 À MONTRÉAL P2652, 323iA 32 900 $ 22941B, 323Ia 28 900 $ P2672, 323iA 31 900 $ P2679, 323i, 31 900 $ P2639, 323i 32 500 $ P2664, 328i 32 900 $ 221033A 540iA 34 000 $ 23002A, 540i 33 900 $ 23084A X5 4.4i 60 900 $ P2671, 740iLA 52 900 $ Wiliam ou Luc Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 \u0007R 500 \b MAZDA 626, LX, 98, V-6, air, CD, .Spécial 10850 $.Fortier Ford 514-353-4444 MAZDA 626 LX V6 99, aut., air 38 000 km, mags, 14 999 $.S.D.Autos 514-952-9908 MAZDA Protegé SE 2002, aut., air, 23 000 km., gar., 14 800 $ S.D.Autos 514-952-9908 MAZDA Protegé GT 2001, aut., toit, mags, 15 000 km, 16 700 $ S.D.Autos - 514-952-9908 MAZDA Protegé SE 2001, 5 vit., 19 000km, CD, 12 500$ S.D.Autos - 514-952-9908 MAZDA Protegé 97-98 et 99 à compter de 7850 $.Fortier Ford 514-353-4444 MAZDAProtegé SE 99, 5 vit., 4 ptes, 61 500 km., gris, A2, 10 500 $.514 626-2587 MAZDA Protegé SE 99, 5 vit., CD, mags, état A-1, gar.59 000 km CL Inc.450-627-6342 MERCEDES 1995 C220 450-622-4666 AUTO METZ INC MERCEDES 1997 E420 65 000 km.450-622-4666 AUTO METZ INC MERCEDES 1999 ML320 49 000 km.450-622-4666 AUTO METZ INC MERCEDES À LIQUIDER 99 E320 silver toit cuir 32 995$ 94 C280 toit, cuir, 14 995$ 93 300TE 4 Matic, 15 995 $ C.T.Auto.450-433-8180 MERCEDES C230 Compressor 00, argent, 62 000 km., bal.gar., 28 500$ 819-375-5859 MERCEDES E320 96 22 900$ nouveau modèle, très bas km.gar., finance,450-433-2002 MERCEDES S430W, 2000, 68 000km, argent / noir, lumières Xénon, 6 CD, capteurs de pluie, système de son Bose / navigation GPS, gar.prolongée 6 ans / 160 000 km pare - choc à pare - choc, 4 pneus d'hiver neufs, 4 pneus d'été, 63 900 $ nég.Frédéric jour: 1-888 - 480 - 9075, 1-819-326-9075, soir: 1-819-321-9242.FRANKE STE-AGATHE 550 AUTOMOBILES MERCURY Grand Marquis GS 2001, beige, V8, 37 000 km., tout équipé, 1 siège élect.Spécial 22 950 $ Demander Luc, Brunelle Ford, 450-491-1110 NISSAN Altima GXE 2000, aut., air, 27 000 km., 15 800 $.S.D.Autos 514-952-9908 NISSAN ALTIMA 2.5S 2002 garantie 10 ans ou 200 000km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN ALTIMA 2001 32 000km, gar.10 ans ou 200 000 km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN MAXIMA SE 2001 bleu, gar.10 an ou200 000 km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN MAXIMA SE 2001 gris, gar.10 ans ou 200 000 km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN MAXIMA GXE 2000 gar.10 ans ou 200 000 km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN Maxima GLE 2001, aut, toit, cuir, 28 000 km JOHN SCOTTI AUTO Demandez Jeff ou Adel 514-725-6777 NISSAN Maxima GXE 2000, aut., tout équipée, garantie, 19 500 $ CL Inc.450-627-6342.NISSAN Sentra GXE 2001, 5 vit., a/c, 33 000 km, 13 600 $ S.D.Autos - 514-952-9908 NISSAN Sentra GXE 2001, aut., a/c, 29 000 km, 14 600 $ S.D.Autos - 514-952-9908 NISSAN SENTRA XE 1999 man., gar.10ans ou 200 000km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN Sentra XE, 01, gris, aut.CD, 40 000km bal.de gar.12 900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 PONTIAC Sunfire 98, 5 vit., très propre, aileron, 116 000 km., 2 portes, 5900 $, 514 863-8073 SAAB À LIQUIDER 00, 9.3 coupé, 65 000km, aut.96 900S 4 ptes, aut.7995$ AUTO C.T.450-433-8180 SUBARU Forester 1998 (2) aut + 5 vitesses.Bien équipé JOHN SCOTTI SUBARU Demandez Adel ou Jeff 514-725-6777 SUBARU Impreza familiale 1995, aut, air, 99 000 km JOHN SCOTTI SUBARU Demandez Jeff ou Adel 514-725-6777 SUBARU Legacy GT familiale 1998, automatique, noir, cuir.JOHN SCOTTI SUBARU Demandez Jeff ou Adel 514-725-6777 SUBARU Legacy 4 portes 97, aut, 110 000 km, bien équipé JOHN SCOTTI SUBARU Demandez Adel ou Jeff 514-725-6777 SUBARU Legacy 1998 fam.AWD, aut., vert forêt; 4 pneus; A1.13 500 $.514-383-0227 SUBARU Legacy SE fam., 99, AWD, 2.2l, 142hp, aut., + démar.4 pneus hiver, 175 000km.A1, 13 950 $; 514-817-7422 SUBARU Outback (2) 99, aut.aussi une man.2000, bas kilos Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Outback Sport 1998 aut., impeccable, comme neuve Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Outback 99, 1 proprio 74 000km, gar., autoroute, hiver hors Qc, 19 300$ 514-817-5652 SUBARU Outback 2000, fam., aut., tout équipé, freins neufs, 19 995$, CL Inc.450-627-6342 TOYOTA Corolla 1998, man., 52 000km, noire, 8 pneus, gar.12 mois, 9200 $, 514-993-2323 TOYOTA Corolla 1.8L 97 tout équipée + air, manuelle Carrefour Subaru 450 625-1114 TOYOTA Corolla (4) 2000, 99, 98, toutes 5 vitesses, très bas km, noir et argent JOHN SCOTTI AUTO Demandez Jeff ou Adel 514-725-6777 TOYOTA Corolla 98 5 vitesses, air, garantie.Honda Blainville 450-435-1122 TOYOTA Corolla VE 1999, 70 300km, traité à l'huile, une taxe, 9995 $, 514 521-6586 TOYOTA Echo 2001, 4 ptes, 5 vit.21 000km, garantie 11 500$ S.D.Autos - 514-952-9908 TOYOTA Paseo 99, 71 000 km, 5 vit., démar., CD, 4 mags, aileron, 10 500 $.514-730-7373 TOYOTA Prius Hybride 2001, verte, balance garantie Toyota 160 000 km, 22 000 $ nég., 514-953-3763, 450-298-1010 TOYOTA Tercel, CE, 97, 5 vit.air, 5900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 VOLKS, Jetta VR6 2000, argent, 38 400 km, cuir, tout équipée, 21 500 $, 514-485-1224 Volkswagen des Sources VOLKS 01, Passat GLS #P315 29 995 $ 01, Passat GLX #P322 34 995 $ 01, Jetta GLS TDI 19 995 $ 00, Jetta GLS, P332 18 495 $ 00, Jetta GLS P359 17 995 $ 00, Jetta GLS VR6 19 495 $ 00, Golf GL air 15 995 $ 99, Golf aut.35 000km 12 995 $ 99, Jetta GLS #D227A 14 995 $ 99, Jetta GLS 5 vit.14 995 $ 99, Passat aut.#P333 16 995 $ 98, Volks Cabrio P292 17 995$ 98, Jetta TDI air 13 995 $ 97, Volks Cabrio aut 16 995 $ 99, Ford Windstar LX 14 995 $ 99, Nissan Sentra XE 12 995 $ 99, Toyota Corolla LE 12 995 $ 98, Ford Explorer XLT 16 995 $ 98, Acura 1.6EL sport 13 995 $ 97, Honda Accord SE 13 995 $ 96, Acura Intégra 10 995 $ 96, Mustang GT aut.11 995 $ (514) 683-2030 www.vw-sources.com VOLKS Golf 01,1.8 Turbo, man., équipé, 29 000 km, toit Carrefour Subaru 450 625-1114 VOLKS Golf GL 96, 4 portes, 5 vitesses, 6900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 VOLKS Golf GTI 99, argent, man., état A-1, 78 000km, 514 842-0160, 514 858-9007 VOLKS Jetta GLS VR6, 00, argent, 5 vitessesm chargeur CD, toit, 81 000km, 17 900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLKS New Beetle GLS 99, mags, CD.Spécial 12 850 $.Fortier Ford 514-353-4444 VOLKS Passat 2002, transfert de location, 34 mois, marine int.beige, 514 355-5639 VOLKS Passat GLS Turbo '98, tiptronic, air, ABS, CD; démar.dist.; groupe élect.104 500 km.13 500 $.514-721-9127 Volkswagen Certifiée pur Garantie 2ans 40 000 km Plus de 80 produits en inventaire de 1995 à 2002 Golf, Jetta, Passat Eurovan, Beetle, Cabriolet 450-681-8110 LAVAL www.arbourvw.com VOLVO 1997, \"AWD\", familiale, 5 vit., 94 000 km., condition A-1, 17 000 $.514-862-6309 VOLVO 240 fam., 1990, grise, aut., 360 000 km, bon état, 819-842-4615, 819-572-8520 VOLVO 850 GLT, 97, noir, tout équipé, 103 00km, 17 500 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLVO 855 turbo 94, vert, aut.équipé, 240 000km, 11 900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLVO 960, 92, noir, aut.cuir, toit ouvrant, 220 000km, 6900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLVO 99 S70 GLT, bal.gar., aut., noire, 70 000km, 21 995$ C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO BON FINANCEMENT 99 S80 2.9, 70 000km, réduit 99 S80 T6, état neuf 55 000km 99 C70 noire, 2 ptes, rare, aut.99GLTS70 + + + cuir, 20 500$ 98 GLT, 40 000km, 14 900$ 98 T5 SE noire état neuf bas km 98 S70 état neuf, cuir, 13 900$ 96 GLT 850 équipé 10 900$ 96 850 turbo + équipée 10 900$ Sélect, finance, échange, gar.450-433-2002, + BMW, Audi 550 AUTOMOBILES VOLVO 02, S80, 2.9 arg., 42 900 $ 02, S60, grande variété 02, V70 XC, 43 900 $ 02, V70 ASR bleu 31 100km 02, V40 ASR noir 21 000km 02, S40, choix de 5 01, S60 2.4T noir 33 900 $ 01, S40, très bas km (3) 00, V70-XC bleu 31 900 $ 99, S70 aut.cuir mags 22 900 $ 99, V70-AWD, 22 500 $ 99, V70 aut.cuir mags 23 900 $ 99, S70 GLT, bleu 23 900 $ 99, S70 GLT vert 23 900 $ 99, S70 T5SE man.57 500km 99, S70-AWD argent 22 900 $ 99, C70 argent aut.236hp 98, V70-T5, aut.21 900 $ Spécial: financement à partir de 2.9% sur modèles 2000, 2001 et 2002 UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO AUTOTECH Autos vérifiées et garanties 41 VOLVO en inventaire 01 V70 (3), aut./ man.01 V70 XC bleu, 31 900$ 01 S40 (2), toit, cuir, 26 800 km 01 S60T (2) cuir track mags cd 00 V70 R awd, bleu, 28 900$ 99 S80 T6 (3), noir/beige, \"full\" 99 V70 XC cuir vert 86 000km 99 V70 GLT, verte, 99 000 km 99-98 V70 XC/V70 R, awd fam.99-98 S70 T5 SE (8), man./aut.99-98 S70 GLT (2) 94 850 T fam.verte 110 000km 93 940 T fam., cuir, mags 95-93 850 (5), man., aut.PIÈCES - SERVICE: 36 $ / H SPÉCIALITÉ VOLVO SAAB - MERCEDES - BMW cell 450-460-3411 www.autotechvolvo.com VOLVO S70 awd 99, 70 000 km, toit, cuir, tout équipé, aut JOHN SCOTTI VOLVO Demandez Jeff ou Adel 514-725-6777 550 AUTOMOBILES VOLVO DE QUALITÉ très bien entretenues, GARANTIES S70 1999, 1998 TRÈS BAS KM, PLUSIEURS.Garage Blainville 450-434-1169 Service après vente www.servicevolvo.com VOLVO POINTE - CLAIRE (514) 630-3666 Financement à partir de 2.9% 02, S60 ASR bleu 35 900 $ 02, S40 ASR (2) 29 900 $+ 01, C70 5 vit.arg.19 000km! 01, V70 XC AWD arg.! 38 900 $ 01, S80 T6 jantes 17\" 39 500 $ 01, S60 ASR (2) 32 900 $+ 01, V70 ASR turbo 30 900 $ 00, V70 XC AWD noir 30 500 $ 00, S80 T6 mags 17\" 35 500 $ 00, S80 T6 Java 33 500 $ bijou 00, S70 SR 5 vit.25 900 $ 00, S70 A bleu équipé 24 900 $ 00, S70A SE (2) 24 500 $+ 99, V70 XC AWD arg 7 pass.99, V70 A noir 7 pass.22 900 $ www.volvopointeclaire.com VOLVO S70 awd 99, 70 000 km, toit, cuir, tout équipé, aut JOHN SCOTTI VOLVO Demandez Jeff ou Adel 514-725-6777 VOLVO V70, 2.4 T, 2001, aut, toit, cuir, 17 000 km JOHN SCOTTI VOLVO Demandez Adel ou Jeff 514-725-6777 VOLVO V70, 2000, 5 vit, cuir, CD, rouge, 87 000 km JOHN SCOTTI VOLVO Demandez Jeff ou Adel 514-725-6777 VOLVO V70 SE 00, fam., aut., tout équipé, 104 000km, sable/ cuir tan, 21 900$ 514 594-9474 Véhicules automobiles 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES CHEVROLET Blazer LS 98, arg.4x4, air, CD, 108 000km, BIJOU! 13 900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 CHEVROLET Silverado Z71, 4x4, 98, 54 000km, équipé, 20 000$ nég.450-787-9622 DODGE Caravan Sport SE 1998, a/c, rouge, 58 000 km, 11 900 $, 514-486-8200 DODGE Caravan 94, 3900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 DODGE Dakota '99 King Cab SLT, 115 000 km, V8, 5.2 l, 17 900 $, 514-992-2708.FORD Explorer XLT, 4X4, 98, 4 ptes, tout équipé, 12 850 $.Fortier Ford 514-353-4444 FORD Explorer sport 99, 4x4, 52 000km, équipé, SOHC 205 CV, 17 500$.514-376-3494 FORD Explorer XLT 2002, V8, 24 000 km, noir, cuir, 7 pass., tout équipé, bal.loc.24 mois 2 mois gratuits.514-895-0955 FORD F-150 XLT, Lariat 99, Super cab, V-8, cuir, 22 450 $ Fortier Ford 514-353-4444 GMC Sierra SLE 2001 4X4, 5.3, boîte 6 pi.+couvre-boîte, 39 000 km., 27 900 $.514-425-6010 GRANDVITARA 99, 4X4, 6 cyl.(2) bas km, 13 995 $ & 15 995 $ Carrefour Subaru 450 625-1114 HONDA CRV-LX, 00, automatique, noir, 16 850km UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HONDA CRV 2000 EX, cuir, gris, bas kilométrage Honda Blainville 450-435-1122 HONDA CRV EX 98 Mags, aut, vitres teintées Honda Blainville 450-435-1122 HONDA CRV LX 98, 63 000km, femme proprio non fumeuse, A1, 19 200$ nég 514-912-0366 HONDA CRV LX 99 automatique, 35 000 km, rouge Honda Blainville 450-435-1122 HONDA CRV LX 99 5 vitesses, 31 000 km Honda Blainville 450-435-1122 HONDA CRV SE 2000 cuir, aut, 25 000 km Honda Blainville 450-435-1122 JEEP '99 À '95 À FINANCER 99 Cherokee 4x4 sport 50km 98 Sport \"full\" 4x4, air, 11 900$ 97 à 95 LTD à partir de 8500$ Garantie, échange, et finance.Sélect, Mirabel, 450-433-2002.JEEP Liberty Ltd 2002, toutes options, silver, 13 000 km, 32 000 $ + TVQ.514-977-9112 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES JEEP TJ Sahara 98 et 99 5 vitesses, 2 toits Honda Blainville 450-435-1122 LAND.DISCOVERY 97 SE, 2 toits, aut., CD, 17 450$ Auto CT 450-433-8180 MERCURY Villager 93, 184 000 km, cuir, a/c, toit, tout équipée, 5700 $ 514-342-4203.MERCURY Villager GS 96, champagne, air, groupe électrique, 106 000km, 9900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 NISSAN Axxess 93, mini-van, 5 vit., groupe élect., 143 000km, un proprio, impeccable, sans rouille, 514-886-1552 NISSAN Pathfinder SE 2001 gar.10 ans ou 200 000 km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN Pathfinder XE 2000 gar.10 ans ou 20 0 000 km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN Pathfinder 1999 62 000 km, gar.10 ans ou 200 000km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN Pathfinder 98, gris, 5 vit.125 000km air CD 16 500 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 PLYMOUTHVoyageur 91, excellent état, 205 000 km, pièces neuves, 3200$.514-735-8145 PLYMOUTH Voyager 98, 6 cyl., 3 l, a/c, miroirs élect., 10 000 $ nég., 450-963-8631 PONTIAC Montana 2000 allongé, 49 000 km Honda Blainville 450-435-1122 PONTIAC Montana 2001, équipement complet.40 000 km.Transfert loc.450-433-5172 PONTIAC Montana GT 02, tout équipé, alarme, 22 500 km., employé GM.450 668-7416 PONTIAC Transport 99, couleur argent, 66 000 km 7 pass Honda Blainville 450-435-1122 SUBARU Forester 1999 man., choix de (2), bas kilos Carrefour Subaru 450 625-1114 SUZUKI Sidekick 1997, 4 X 4 portes & vitres élect., A VOIR !!! Carrefour Subaru 450 625-1114 TOYOTA Four Runner SR5 1993, gris, 4 ptes, 5 vit., 106 000km certifié, comme neuf, gar.6 mois.Spécial.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 TOYOTA Rav4, 4X4, 98, air, équipé.Super spécial 10 850 $.Fortier Ford 514-353-4444 WINDSTAR LX 2000, 4 ptes, tout, équipé.Spécial 9850 $.Fortier Ford 514-353-4444 Loisirs et véhicules récréatifs SUITE des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et «AVIS» en page D4 655 MOTOCYCLETTES SCOOTER Yamaha Jog 96, 900 km, très propre, 650 $.514-668-3077 - 514-365-5726 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS FORD Vanguard 89, 24 pi, 460, 2 a/c, génératrice, lit double.15 995$ nég.514-603-8890.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 ) Haut du col de la veste.2) Pan droit de la veste plus court.3) Poignée de la matraque plus longue.4) Une planche non indiquée sous le bilan.5) Courbe du bilan différente.6) Une planche plus haute au-dessus de l'homme.7) Clôture incomplète au-dessus des affiches.8) Affiche de droite moins large.ERR06JRR Le doigté de B.Jay Becker ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l @ l a p r e s s e .c a LE CHRONIQUEUR B.Jay Becker était reconnu tel un excellent technicien.Pouvezvous l'imiter et réussir la manche à SA après l'entame de la Dame de Co?Il semble bien qu'il n'y ait que huit levées pour le déclarant.La Dame de Co tient et Ouest continue du Valet de Co que l'As gagne.Becker savait, à cause des enchères, que son flanc gauche détenait l'As de Tr.Et Becker avait besoin de deux levées à Tr pour la réussite de son contrat.Il a donc joué un petit Tr vers le 9.Est gagne du 10 et revient K.Mais l'As prend la levée.Petit Tr vers le mort.Ouest peut prendre de son As, mais les Co ne sont pas encore affranchis.La défense est ainsi limitée à un Co et à deux Tr.Non seulement le déclarant réussit-il son contrat, mais il encaisse une levée supplémentaire.INDEX DES DÉCÈS ALARY, Louis L.Longueuil AUDY, Richard Montréal BORDUA, Adrien Montréal BOURBONNAIS BROWN, Stella Pointe-Claire CALDÉRISI (née Di Francesco), Caroline Ste-Agathe-des-Monts CARBONNEAU, Elphège, F.É.C.Laval DESJARDINS, P.Roland, S.J.Saint-Jérôme DESROSIERS, France E.Pointe-Claire DIONNE (Arès), Suzanne Montréal DUHAIME, Pierre Repentigny FAUBERT, Steven Mont Orford GENDRON, Jean-Guy Montréal JULIEN, Jean-François Laval LAURIER, Guy Laval LEDOUX, Jeannine Montréal LEMPESIS, Peter Montréal LORD, Denis St-Lambert MADGIN, William Val-Morin MASSIE, Laurent Montréal PAGÉ, Jacques Terrebonne PÉRUSSE, Soeur Alice, s.p Montréal PINEAULT, Adrien RICHER ROUSE, Marie Jeanne Montréal SCHOEB, Yves SURPRENANT, Charlemagne St-Jean-sur-Richelieu TONCIU, Mihail Montréal WEITZEL, Charles Edward DÉCÈS ALARY, Louis L.1939 - 2003 De Longueuil, le 3 janvier 2003, à l'âge de 63 ans, après un long combat contre le cancer, et entouré de sa famille, Louis nous a quittés.Fils de feu J.Laurent Alary et de feu Thérèse Collette.Il laisse dans le deuil Monique Talbot, leurs enfants: Sylvain (Nathalie), Stéphane (Geneviève), Serge (Catherine) et Sophie, ses huit petitsenfants Jessica, Catherine, Jérémie, Félix, Virginie, Miguel, Mathieu et Edith, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que ses copains et amis de Rive-Sud Pontiac Buick.La famille recevra les condoléances à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul.Curé-Poirier Ouest, Longueuil Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 8 janvier 2003 à 20 h 30 en la chapelle de La Maison Darche.Heures de visites: ce mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h 30.AUDY, Richard 1942 - 2002 Au Pavillon de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 28 décembre 2002, à l'âge de 60 ans, est décédé courageusement après une courte maladie, Richard Audy, fils de feu Jérémie Audy et de feu Gabrielle Soulard.Pour le pleurer, il laisse dans le deuil sa soeur Brigitte, ses oncles et tantes, cousins et cousines, ses grands amis Diva, Sylvie et Guy ainsi que de nombreux autres amis(es) et anciens collègues de travail.La famille recevra les condoléances le 8 janvier 2003 de 10 à 12 h 45 au Complexe funéraire J.A.Guilbault inc.5359, boul.St-Michel (angle Masson) Montréal Tél.(514) 721-4925, téléc.(514) 728-3467 Les funérailles auront lieu le même jour à 13 h, en l'église St-Jean-Vianney (6421, 25e Avenue, Montréal) et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise.Parents et amis(es) sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés en sa mémoire.BORDUA, Adrien 1935 - 2003 À Montréal, le 3 janvier 2003, à l'âge de 67 ans, est décédé Me Adrien Bordua.Il laisse dans le deuil son épouse Madeleine Roy Bordua, ses enfants Martine (Frédéric Arnaud), Philippe (Josée Lacourse), Sophie (Fernand Biard), Jean-François (Mélanie Hotte), ses petits-enfants Laurie et Alexandre, sa soeur Claire, ses frères Yvon et Jean, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél.: (514) 270-3112 le mardi 7 janvier 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 8 janvier à 10 h en l'église De La Visitation, 1847 boul.Gouin Est.Mercredi, ouverture du salon dès 9 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS CAVALIER 91, 148 000 km., man., freins neufs au 4 roues, méc.A1, 500 $.514-386-1056 DODGE Colt Wagon 4x4 1993, équipée; très très propre.5000$ 450 581 - 2542 DODGE Stratus 98, bonne condition, 195 000 km, 8 pneus, 4000 $, 450-923-0674 FORD Taurus, 94, tout équipé, a/c, pas de rouille, pneus neufs, hiversiné 3600$ 514-945-5480 HONDA Accord 1990 EX, 5 vit., 4 portes, 2200 $, 514-944-6474 HONDA Accord LX 92, 4 ptes aut., 173 000 km, échappement neuf, 3500 $.514 363-3538 MAZDA 323 '95, man., 2 ptes, 105 000 km original, méc.A-1, 8 pneus, 4795 $, 514-527-5608 548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS MAZDA Protegé 323, 93, man., excellente condition, faut voir! Carrefour Subaru 450 625-1114 MAZDA Protegé SE 1994, aut., 186 000 km, toit, antidémar., méc.A-1, 4900$, 514-697-1908 NISSAN Stanza 92, aut., 4 ptes 100 000km, jamais accidentée, 8 pneus, 4000$ 514 725-1331.SUBARU1993, 4X4, 5 vit., 4 ptes, sedan, 134 000 km, 2200 $, 514-944-6474 TOYOTA Camry 92, aut., 4 ptes, a/c, 4 pneus, 4600 $.514-668-3077 - 514-365-5726 TOYOTA Camry LE 92, 4 cyl., man., 250 000 km.Tout équipée.3500 $ nég.450-929-0129 TOYOTA Tercel '97, 2 ptes, 5 vit., 108 000 km, 4800 $, 514-944-6474.Offres d'emploi 1CL0701E0106 Classées du lundi 6 janv 1CL0701E0106 ZALLCALL 67 21:28:41 01/05/03 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 6 JANVIER 2003 E7 BOURBONNAIS BROWN, Stella À Pointe-Claire, le 3 janvier 2003, est décédée Stella Bourbonnais, épouse de Richard J.Brown.Elle laisse ses enfants Leslie Robert, Christine (Christopher Norman), ses petits-enfants David et Catherine, ses soeurs Thérèse (Rodolphe Rivest), Carmen (feu Bernard Clément), son frère Roger (feu Suzanne Bessette) et elle laisse avec beaucoup d'amitié Dorothée.Parents et amis sont invités à offrir leurs condoléances à la Maison funéraire Collins Clarke 222, autoroute 20 (sortie 49, rue Cartier) Pointe-Claire, Qc, H9S 3X6 le samedi 11 janvier 2003 de 11 h 30 à 13 h 30.Les funérailles suivront à 14 h à l'église Ste-Jeanne de Chantal, 1 rue de l'Eglise (coin Bord du Lac), Pointe-Claire.Les cendres seront inhumées ultérieurement dans l'intimité au cimetière de St-Polycarpe.CALDÉRISI (née Di Francesco), Caroline Épouse bien-aimée de Raphael et mère fière de Maria, Luigi, Irène, David, Michael, Robert et Ronald, a quitté cette vie le 2 janvier 2003, à Ste-Agathe-des-Monts, à l'âge de 91 ans.Une célébration eucharistique de sa vie aura lieu à Montréal, à la basilique St.Patrick (Lady Chapel) au 454 boulevard René- Lévesque Ouest, le mardi 7 janvier à 10 heures.Au lieu de fleurs, la famille recommande un don en son nom à la Fondation médicale des Laurentides (819-323-4565) ou à l'oeuvre de charité de votre choix.CARBONNEAU, Elphège F.É.C.(Frère Robert) Frère Elphège Carbonneau, de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé à Laval, le 3 janvier 2003, à l'âge de 91 ans et 8 mois.Fils d'Aimé Carbonneau et de Corrinne Marineau, il naquit à St-Étienne-des-Grès, le 18 avril 1911.Entré chez les F.É.C.en 1927, il enseigna à Ottawa (Ste-Anne, St-Joseph, Académie De-La-Salle), à Hawkesbury et à Montréal (St-Henri).Il travailla par la suite à la Procure de la communauté à Montréal, puis au Collège Marie-Victorin.Il prit sa retraite à La Plaine en 1993, puis à Laval en 2002 (Résidence De-La-Salle).Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, son frère Julien et sa belle-soeur Jeanne d'Arc, ses soeurs Cécile et Lili, ses autres belles-soeurs Simone, Rolande, Marguerite et Lorette, son beau-frère Alfred Chagnon, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, dont Soeurs Alice, Marie-Ange et Blanche, Soeur de St- Joseph de St-Hyacinthe.La dépouille mortelle sera exposée le lundi 6 janvier à compter de 15 heures (prière communautaire à 19 h 30) et le lendemain, à compter de 13 heures, à la Résidence De-La-Salle 300, ch.du Bord-de-l'Eau, Laval Les funérailles auront lieu au même endroit le mardi 7 janvier à 14 heures.L'inhumation se fera ultérieurement au cimetière Notre- Dame-des-Neiges, à Montréal.DESJARDINS, P.Roland, S.J.1914 - 2003 À Saint-Jérôme, le 2 janvier 2003, est décédé à l'âge de 88 ans, après 67 ans de vie religieuse, le P.Roland Desjardins, s.j.Né à Sainte-Adèle, il fit ses études au Collège Saint-Ignace de Montréal et entra chez les Jésuites en 1935.Ordonné prêtre en 1947, il consacra sa vie à la formation de la jeunesse comme professeur et animateur de vie spirituelle dans les collèges jésuites (Montréal, Québec) et des écoles secondaires (Saint-Georges de Beauce, Québec).Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil ses nièces, Noël-Ange Desjardins (feu Laurent Guesthier), Jeannine Desjardins (feu Paul Charette), Yvette Desjardins, Rolande Desjardins (Jean-Guy St-Amour) et Madeleine Desjardins (Marcel Perrier).Il sera exposé à la Maison des Jésuites 175, boul.des Hauteurs, Saint-Jérôme le mercredi 8 janvier à partir de 14 h.Il y aura réunion de prières à 20 h.Les funérailles y seront célébrées le jeudi 9 janvier à 10 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à Jésuites canadiens (25, rue Jarry Ouest, Montréal H2P 1S6) seraient appréciés.DESROSIERS, France E.1951 - 2003 France Desrosiers, compagne aimée de Donald R.Mc Cleery, s'est éteinte paisiblement à sa résidence de Pointe-Claire, le 3 janvier 2003, à la suite d'un courageux combat contre le cancer.Elle était la fille de feu Raymond Desrosiers.Elle laisse dans le deuil sa mère Gisèle Girard, ses frères Michel (Marguerite), Jacques (Micheline), André (Nicole), Claude (Sultana), Gilles (Josée) et de nombreux parents et amis.Elle laisse également le souvenir d'une jardinière enthousiaste et d'une golfeuse passionnée à ses nombreux amis et amies des clubs de golf de Beaconsfield et de Dufferin Heights.Elle sera enfin regrettée par toute sa famille de Stiefel Canada où elle agissait comme responsable des ressources humaines.Un rassemblement à sa mémoire, tenu selon ses dernières volontés, aura lieu à la résidence funéraire Collins Clarke 222 autoroute 20, sortie 49 - Cartier Pointe-Claire le jeudi 9 janvier à midi.Ses cendres seront déposées ultérieurement à Stanstead, Québec.Plutôt que des fleurs, un don à l'oeuvre de charité de votre choix serait apprécié.GENDRON, Jean-Guy 1930 - 2003 À Montréal, le 2 janvier 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé paisiblement Jean-Guy Gendron, retraité de la compagnie Canadair.Il laisse dans le deuil son épouse Gisèle Chartrand, ses enfants Danielle (Martin Lebarbé), Dominique, Christine et Alain (Lyne Labelle), ses petits-enfants Samuel, Andrée-Anne et Thomas, sa soeur et ses frères Suzanne (Martial Quesnel), Marcel et Charles-Émile (Huguette Danis), ses bellessoeurs Céline et Christiane Chartrand, Claudette Métayer (André Panizza), neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.La famille remercie le Dr Alain Robillard et son équipe, le personnel de la Société Alzheimer de Montréal, des CHSLD Centre de soins prolongés Grace Dart et Biermans- Triest, de l'hôpital Santa Cabrini pour les soins attentionnés qu'ils ont prodigués à Jean-Guy.Des dons à la Société Alzheimer de Montréal aideront à soutenir les personnes atteintes et leur famille dans cette lutte incessante contre la maladie d'Alzheimer.La famille accueillera parents et ami(e)s au salon Alfred Dallaire inc.3254, Bellechasse, Montréal 514-270-3112 le mercredi 8 janvier de 19 h à 22 h, le jeudi 9 janvier de 10 h à 12 h.La mise en terre du défunt aura lieu au cimetière de Rigaud en juin 2003 en présence de ses proches.JULIEN, Jean-François 1958 - 2003 À Laval, le 3 janvier 2003, à l'âge de 44 ans, est décédé Monsieur Jean-François Julien.Outre ses parents Jean-Marie et Jeanne Julien, il laisse dans le deuil ses frères Robert (Hélène), Normand (Annie), Jean-Marc, ses soeurs Monique (Éric), Huguette (Pierre), neveux et nièces, parents et amis.La famille vous recevra le mercredi 8 janvier de 19 h à 22 h et le jeudi 9 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval (514) 270-3112 Les funérailles auront lieu à l'église Ste- Béatrice, 475 des Perrons, Laval, le vendredi 10 janvier à 11 h, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.LAURIER, Guy 1944 - 2003 À Laval, le 3 janvier 2003, à l'âge de 58 ans, est décédé Guy Laurier, fils de feu Ruben Laurier et de feu Jeanne Parenteau.Il laisse dans le deuil ses deux enfants André et François, son amie Angèle Laveault, son grand copain Pierre Juneau, de même que son frère Robert (Suzanne Lemire), ses neveu et nièce Antoine et Marie Laurier, sa cousine Huguette Baelher Poirier ainsi que des parents et de nombreux amis.Vous êtes invités à vous joindre à la famille et aux proches au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 ch.Côte-de-Liesse (coin Ste-Croix) St-Laurent www.urgelbourgie.com le mercredi 8 janvier 2003 de 19 h à 20 h et une célébration de la Parole suivra à 20 h dans la chapelle du complexe.LEDOUX, Jeannine 1924 - 2003 À Montréal, le 4 janvier 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Jeannine Ledoux.Elle laisse dans le deuil sa soeur Pierrette, ses neveux et ses nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 8 janvier 2003 à 10 h en l'église Notre-Dame-du- Rosaire, 805 rue Villeray, angle St-Hubert, Mtl.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: lundi 6 janvier de 19 h à 22 h, mardi 7 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi de 9 h à 9 h 45.Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.LEMPESIS, Peter 1926 - 2003 À Montréal, le 4 janvier 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé Peter Lempesis.Il laisse dans le deuil son épouse Matina, sa fille Anna, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 8 janvier à 12 h en l'église St-George Greek Orthodox Cathedral, 2455 Côte Ste-Catherine.Heures des visites: lundi de 17 h à 21 h, mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, mercredi dès 10 h.Au lieu de fleurs, des dons pour la Fondation de l'hôpital Royal Victoria seraient appréciés.LORD, Denis À St-Lambert, le 3 janvier 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé M.Denis Lord, époux de feu Gemma Garant.Il laisse dans le deuil ses enfants Denise (Pierre Morin) et François, ses petits-enfants Victoria, Xavier et Dominique, son amie très chère Madeleine Bernier, ses soeurs Claire et Fernande, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques-Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 7 janvier à 15 h en la chapelle du complexe.Heures des visites: mardi de 13 h à 15 h.Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.MADGIN, William 1929 - 2003 À Val-Morin, le 4 janvier 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé M.William Madgin (autrefois de W.Madgin Plomberie Chauffage).Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Mme Fleurette Bonhomme, ses soeurs Thérèse et Claire, son frère Jean-Louis, beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et amis (es).La famille accueillera parents et amis (es) à la Résidence funéraire J.H.Vanier et Fils inc.30 rue Préfontaine, Ste-Agathe-des-Monts Membre C.T.Q.Jours d'accueil: le lundi 6 janvier de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le jour des funérailles dès 9 heures.Les funérailles auront lieu le mardi 7 janvier 2003 à 10 h 30 en l'église paroissiale de Val-Morin et de là au cimetière du même endroit.MASSIE, Laurent 1924 - 2003 À Montréal, le 3 janvier 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Laurent Massie, époux de Mme Pauline Leduc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Denise (Pierre Stoycheff), ses petits-enfants Élise, Simon, Jean-François et David, ses frères et soeurs Ernestine, Liliane, Gérard, René et Ronald et leurs conjoints, beaux-frères et bellessoeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 96, boul.Perrot, Île Perrot www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 7 janvier 2003 à 11 h en l'église Ste-Jeanne de Chantal, 1 de l'Eglise, Notre-Dame de l'Île Perrot.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi à compter de 9 h.PAGÉ, Jacques 1929 - 2003 À Terrebonne, le 4 janvier 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé Jacques Pagé.Il laisse dans le deuil sa compagne Micheline Duflot et ses enfants, Thérèse Préfontaine mère de Michèle, Hélène, Geneviève (Gigi) et Andrée (Doudou), ses petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis.Il sera exposé au Salon Cardinal et Neveu 2695, Dandurand le mardi 7 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.PÉRUSSE, Soeur Alice, s.p.en religion: S.Philomène de la Croix À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 3 janvier 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Soeur Alice Pérusse, fille de feu Alcide et de Philomène Gingras.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Pauline (Blanchette), son frère Jean ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s.La défunte sera exposée le 7 janvier à 14 h, en la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal, (Qc), H4J 1J5 Célébration de la Parole le 7 janvier à 19 h 45.Les funérailles auront lieu à la chapelle le 8 janvier à 14 h.Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal.PINEAULT, Adrien 1913 - 2003 À l'hôpital St-Eustache, le 4 janvier 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Adrien Pineault, époux de Madame Donalda Lejeune.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints, ses petitsenfants, ainsi que de nombreux parents et amis.Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél.: 514- 270-3112 le mardi 7 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, suivi d'une réunion de prières.Il nous a fait rire, il nous a fait pleurer.Maintenant et à jamais dans nos coeurs et nos pensées, il continuera d'exister.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.RICHER ROUSE, Marie Jeanne 1924 - 2003 À Montréal, le 5 janvier 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Marie Jeanne Richer, épouse de feu Albert Rouse.Elle laisse dans le deuil son fils Michel (Pauline Prescott), ses filles Francine (Eddy Robitaille), Danielle (Louis Lamarre), ses petitsenfants Isabelle, Éric, Jacques, Anne-Marie, Ludovic, Kathia, Justine et deux arrièrepetits- enfants Marie-Soleil, Jessica, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5001, Henri-Bourassa, angle Ste-Gertrude Montréal-Nord www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu à l'église Ste-Gertrude, 11 891 Ste-Gertrude, Mtl-Nord (date et heure à déterminer), et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: à déterminer.SCHOEB, Yves 1914 - 2003 À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 3 janvier 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé M.Yves Schoeb, époux de feu Angela Denault, père de Andrée, Lorraine (Marc L.Belcourt), Yves, Jean-Marie (Francine Bouchard), Danielle (Richard Beaudoin), Sylvie (Pierre Godmaire), grand-père de feu Dominique, Amélie, Justine, Isabelle, Julie, Nicolas.Il laisse également ses soeurs Lucie, Pauline, Suzanne, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 7 janvier 2003 à 14 h en l'église St-Bruno et de là au cimetière St-Bruno.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi dès 10 h.La famille demande aux amis et parents voulant témoigner leur affection de préférer aux fleurs un don au Fonds de dotation Dominique Belcourt, Hôpital pour enfants de Montréal.SURPRENANT, Charlemagne À St-Jean-sur-Richelieu, le 1er janvier 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé Charlemagne Surprenant, époux de feu Marie-Rose Leclair.Il laisse ses beaux-frères et bellessoeurs: Paul Leclair (Noella Couture), Marcel Leclair (Thérèse Courtemanche), neveux, nièces, cousins et cousines.La famille recevra les condoléances le samedi 11 janvier à compter de 9 h au Centre funéraire Oligny & Desrochers 110, St-Georges, St-Jean-sur-Richelieu Yvon Desrochers, président Aimé Vézeau, directeur Funérailles le samedi 11 janvier, jour de son 85e anniversaire, à 11 h en l'église St-Edmond.Inhumation à St-Jean-sur-Richelieu.TONCIU, Mihail 1906 - 2003 À Montréal, le 5 janvier 2003, à l'âge de 96 ans, est décédé M.Mihail Tonciu, époux de feu Florica Rotaru.Il laisse sa fille Olga et plusieurs amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Plateau Urgel Bourgie 3503, Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 8 janvier 2003 à 13 h au salon.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mercredi dès 11 h.WEITZEL, Charles Edward Est décédé paisiblement dans son sommeil, le dimanche 5 janvier 2003, dans la résidence de sa tante Nancy et son oncle Terry Hampson, après une courageuse lutte contre le cancer, dans sa 40e année.Fils de Wayne Edward Weitzel (Rosemary) et Marie Claire West (Robin).Père aimant de Charleen, Ryan et Caightlyn.Prédécédé par son épouse Shawna Lee Weitzel (née Dollimore).Il manquera beaucoup à son frère Brian Ernest Weitzel (Karen), ses demifrères et demi-soeurs James Weitzel, David Weitzel, Philip West, Amanda Ragan (James), Julia Weitzel, ainsi qu'à sa bellemère Jo Weitzel et demi-frère Todd Robinson (Alice).Ses nombreux parents et amis garderont un souvenir chaleureux de Charlie.Visites à: Marshall Funeral Home 10 366, Yonge Street Richmond Hill, Ontario le mercredi 8 janvier de 14 h à 16 h et de 18 h à 19 h, suivies d'une brève cérémonie, puis de la crémation.À LA DOUCE MÉMOIRE DE JULES SAMSON 1934-2002 Président-fondateur de SIA Abrasifs J.J.S.Inc.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin 2101, chemin St-Louis, Sillery, G1T 1P5 La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Gilbert & Turgeon Ltée (418) 837-4757, télécopieur (418) 837-9317 DIONNE (Arès), Suzanne 1923 - 2003 À Montréal, le 4 janvier 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Suzanne Arès, épouse de Jean-Paul Dionne.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Rebeca) et Claude (Martine), ses petits-enfants Francisco, Jonathan et Hugo, sa soeur Gertrude, ses frères Denis (Denise) et Charles (Lili), ses beaux-frères Guy (Thérèse), André (Lise) et Roger (Marie), ses belles-soeurs Claire, Françoise et Louise, ainsi que d'autres parents et amis (es).La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10 300, boul.Pie-IX, Montréal-Nord Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le mardi 7 janvier à 19 h.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Joseph de Rivière-des-Prairies au printemps.Heures des visites: lundi 6 janvier de 19 h à 22 h, mardi de 14 h à 19 h.Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.DUHAIME, Pierre 1959 - 2003 À Repentigny, le jeudi 2 janvier 2003, à l'âge de 43 ans, est décédé Pierre Duhaime, époux de Diane Paul et père de Jason Duhaime.Outre son épouse et son fils, il laisse dans la peine sa mère Lucie Duhaime (Charles-Émile Caron), ses frères André (Olga Prin) et Michel, ses soeurs Josée (André Corriveau) et Johanne (Pierre Blais), sa belle-mère Jacqueline Lajoie-Paul, son beau-père Roland Paul, ses beaux-frères Serge Paul et Daniel Paul (Pierrette Douillette), ses neveux et nièces Katherine, Simon, Cédric, Justin, Shan, Mélodie, Roxanne, Mathieu, Simon, Marie-Ève et Jonathan, ainsi que de nombreux parents, amis et collègues de travail chez Bell Canada.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal (514) 735-2025 www.urgelbourgie.com le mercredi 8 janvier 2003 de 18 h à 19 h 30, suivi d'une liturgie de la Parole tenue en la chapelle du complexe.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés (cartes disponibles au salon).FAUBERT, Steven 1961 - 2003 Accidentellement au Mont Orford, le 4 janvier 2003, notre cher Steven est décédé à l'âge de 41 ans.Il laisse son amour Stéphanie Légaré, sa mère Gisèle Laurin, son père Norman Bob Faubert de St-Jérôme, ses soeurs adorées Nathalie (Richard St-Pierre), Patricia (Christian Bilodeau), ses nièces chéries Karyane, Joany Bilodeau, sa nanny Irène Greene Faubert, son grand-père Paul Laurin, son oncle Normand Laurin (Marcelle Aubry), ses cousines Julie (Amadéo), Nadine (Jean), Maude (Patrick), leurs enfants Chloé, Romane, Miro, Cédric, les familles Lapierre-Légaré de Granby, de nombreux parents, amis et clients, son équipe de travail chez Nike Canada dont il était représentant des ventes.La famille recevra les condoléances le mercredi 8 janvier 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon de la Maison funéraire Trudel inc.400, rue Labelle, St-Jérôme Funérailles le jeudi 9 janvier à 11 h en la cathédrale de St-Jérôme et de là au crématorium de St-Jérôme.Ouverture du salon jeudi dès 9 h.La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs du CHUS Fleurimont pour leurs bons soins.Laisse le vent t'emporter vers l'univers nouveau, toi, mon fils, l'érudit, le poète, le sportif, l'amant des arts et de la nature.Reposetoi, nous t'aimons tous.Décès, prières, remerciements 900 1LP0801E0106 E-8 Lundi 1LP0801E0106 ZALLCALL 67 22:19:02 01/05/03 B E8 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 6 JANVIER 2003 QUOI FAIRE CETTE SEMAINE ADRESSEZ VOS COMMUNIQUÉS À : RUBRIQUE QUOI F A I R E , LA P R E S S E , 7 , RUE S A I N T - J A C Q U E S , MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1 K 9 COURS, ATELIERS >>> Les Ateliers d'éducation populaire du Plateau tiennent une journée d'inscription le mercredi 8 janvier de 13 h à 20 h.Au programme : acrylique, aquarelle, anti-stress, atelier littéraire, baladi, céramique, couture, cuisine santé, dessin, taichi, yoga, initiation à l'informatique et au logiciel Word.Au 4273, rue Drolet, Montréal.Coût : à partir de 15 $ selon le revenu.Rens.: 514 350-8881.>>> Flûte à bec.La Société de flûte à bec de Montréal offre un atelier de lecture à vue, dirigé par Céline Brodeur, le jeudi 9 janvier de 19 h 30 à 22 h, au 1341, boul.René- Lévesque Est, métro Beaudry.Coût : 10 $.Rens.: 514 524-3791.>>> Apprenti ébéniste.Le Boulot vers., entreprise d'insertion sociale et professionnelle pour les jeunes de 16 à 25 ans, offre des postes d'apprenti ébéniste et de commis de bureau.Rencontre d'information le vendredi 10 janvier à 13 h 30, au 4447, rue de Rouen, Montréal.Inscription nécessaire : 514 259-2312.>>> Alphabétisation et francisation.Le centre Alpha Sainte-Anne offre à partir du 13 janvier prochain des cours de français assistés par ordinateur aux adultes nés au Québec et aux immigrants éprouvant de la difficulté à parler, lire et écrire le français.Le Centre est situé au 6450, rue Christophe-Colomb, Montréal.Gratuit.Inscription : du 6 au 9 janvier.Rens.: 514 278-3715.>>> Des cours de français et d'anglais offerts aux nouveaux arrivants débuteront le lundi 13 janvier prochain au Centre communautaire des femmes sudasiatiques, 1035, rue Rachel Est, Montréal.Coût : 10 $.Inscription et rens.: 514 528-8812.GROUPES D'ENTRAIDE >>> Entraide Ahuntsic Nord offre aux aîné(e)s de 55 ans et plus l'occasion de se rencontrer et de discuter autour d'un café, tous les vendredis à compter du 10 janvier à 13 h 30 (au 10 780, rue Laverdure, Montréal).Entrée libre.Café : 0,50 $.Rens.: 514 382-9171.>>> Re Père, relation d'entraide pour une paternité renouvelée, tient des rencontres pour parvenir à mieux se comprendre comme homme et comme père, tous les lundis de 19 h à 22 h.Des ateliers juridiques ont lieu tous les mercredis de 18 h 30 à 20 h.Au 10 780, rue Laverdure, Montréal.Coût : 5 $.Rens.: 514 381-3511.>>> Être fier de soi.Le Mouvement épanouissement pour gens seuls présente une conférence avec Clara Toner, intitulée Comment être fier de soi-même, le mercredi 8 janvier à 19 h 30, à l'église Saint-Ambroise, 6520, rue De Normanville, Montréal.Coût : 13 $.Rens.: 450 430-8953.>>> Joueurs compulsifs.La Maison Jean Lapointe accueille les personnes aux prises avec un problème de jeu.Le programme comprend une évaluation, des entrevues individuelles et des groupes de thérapies.L'organisme est situé au 111, rue Normand, Montréal.Service gratuit.Rens.: 514 288-2611.>>> Aide aux devoirs.Le YMCA Hochelaga-Maisonneuve offre le programme d'aide aux devoirs, Entre l'école et la maison, qui s'adresse aux jeunes de 9 à 12 ans (sports et activités thématiques aussi offerts).La prochaine session débutera le lundi 13 janvier.Inscription du 3 au 10 janvier.Coût : 10 $.Rens.: 514 255-4651.BÉNÉVOLAT >>> Entraide Ahuntsic Nord recherche des bénévoles pour les services suivants : comité social, visites amicales, ouverture de dossiers, secrétaire- réceptionniste, chauffeurs pour les rendez-vous médicaux, sorties aux restaurants et la popote roulante, et chauffeurs de classe 4-B.Rens.: 514 382-9171.>>> Le Parrainage civique de la Banlieue Ouest recherche des bénévoles pour offrir de l'aide à des personnes ayant un handicap ou à des personnes du troisième âge.Exemples : faire les emplettes, visite et conversation amicale, etc.Rens.: 514 694-5850, 631-9151.>>> Le service de maintien à domicile du Centre de bénévolat de Laval recherche des personnes pour l'accompagnement aux courses, visites médicales et amicales.Rens.: 450 681-6164.>>> Le CLSC NDG/Montréal Ouest recherche des bénévoles pour offrir de l'aide à des personnes âgées et à des personnes avec différents handicaps.Formation offerte aux bénévoles qui seront disponibles de deux à quatre heures par semaine.Rens.: 514 485-7811, poste 1030.>>> Conception graphique.L'Association lavalloise pour la déficience intellectuelle est à la recherche d'un(e) bénévole pour participer à la composition et à la création des mémos et affiches pour l'organisme.Rens.: 450 681-6164, Centre de bénévolat de Laval.>>> Le Centre de bénévolat de la Rive-Sud tient une rencontre d'information portant sur l'action bénévole, le mercredi 8 janvier à 13 h 30, au 1369, rue Bourgogne, à Chambly.Inscription et rens.: 450 658-4325 >>> Le Centre de bénévolat de Saint-Lambert recherche des bénévoles pour aider des personnes âgées à faire leurs courses, leur offrir une présence sécurisante et les accompagner à leurs rendez-vous médicaux.Rens.: 450 465-6130.>>> Projet Changement, centre communautaire pour aînés, recherche des bénévoles pour son service de distribution de repas chauds à domicile et pour son service de cuisine.Disponibilité demandée : deux à trois heures durant la semaine ou en week-end.Rens.: 514 521-5145.>>> Le Parrainage civique Les Marronniers recherche des bénévoles pour agir à titre de parrain ou marraine auprès d'adulte présentant une déficience intellectuelle légère, à raison de quatre à cinq heures par mois.Rens.: 514 255-4025, poste 225.>>> Le pavillon Marguerite-de- Champlain, maison d'hébergement pour femmes victimes de violence conjugale et femmes en difficulté, et leurs enfants, recherche des bénévoles pour animer des activités, faire diverses courses, faire du travail de bureau, etc.Situé à Saint- Hubert.Rens.: 450 656-1946.RECHERCHE D'EMPLOI >>> Certex, centre de récupération et recyclage du textile, offre actuellement des postes de travail adaptés pour personnes avec handicap physique, intellectuel, psychique ou sensoriel.Le Centre est situé au 7500, rue Grande-Allée, à Saint- Hubert.Rens.: 450 926-1733.>>> Intégration Jeunesse du Québec offre une formation gratuite de technicien-vendeur en articles de sport ; celle-ci s'adresse aux jeunes de 18 à 30 ans sans emploi.L'organisme est situé au 1212, rue Ontario Est, Montréal.Inscription et renseignements : 514 598-7319.>>> Le Club de recherche d'emploi- Montréal Centre-Ville offre des sessions intensives en recherche d'emploi d'une durée de 3 semaines avec l'aide d'un conseiller.Au 550, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1000, Montréal.Service gratuit.Inscription et rens.: 514 286-9595.>>> Le Carrefour jeunesse-emploi Viger/Jeanne-Mance offre aux personnes de 16 à 35 ans de Saint- Léonard les outils nécessaires à la recherche d'emploi : ordinateur, télécopieur, documentation, etc.Au 5960, rue Jean-Talon Est, bureau 308.Service gratuit.Rens.: 514 256-5051.>>> Stages parrainés rémunérés.Le Programme d'initiation au travail, région Est de Montréal, offre des stages parrainés rémunérés en entreprise pour les jeunes adultes de l'île de Montréal ayant au moins un cinquième secondaire, âgés entre 18 et 30 ans, prestataire de l'assistance emploi, de l'assurance emploi ou encore sans revenu.Rens.: 514 356-3226.>>> Le Centre de recherche d'emploi de l'Est offre des rencontres d'information sur une méthode intensive de recherche d'emploi, tous les mercredis à 9 h 30, au 5960, rue Jean-Talon Est, bureau 308, arrondissement de Saint-Léonard.Service gratuit.Inscription et rens.: 514 256-1645.CULTUREL >>> La Cinémathèque québécoise présente Là ou ailleurs (1969) et Nominingue.depuis qu'il existe (1968) de Jacques Leduc, le mercredi 8 janvier à 18 h 30, au 335, boul.de Maisonneuve Est, métro Berri- UQAM.Coût : 5 $.Rens.: 514 842-9768.>>> La Place à Côté présente une jam session animée par le guitariste Christian Malette, le mercredi 8 janvier à 21 h, au 4571, av.Papineau, Montréal.Apportez vos instruments.Entrée libre.Rens.: 522-4571.>>> Le Café Rico présente le film cubain El Elefante y la bicicleta de Juan Carlos Tabio, le jeudi 9 janvier à 19 h, au 969, rue Rachel Est, Montréal.Au bénéfice de la Brigade Québec-Cuba.En version originale espagnole.Coût : 3 $.Rens.: 514 529-1321.>>> La Société littéraire de Laval, qui organise le concours Brèves littéraires dans les catégories prose et poésie, rappelle que les intéressés doivent faire parvenir une oeuvre inédite d'au plus 1500 mots ou cinq pages de poésie (un poème par page) avant le 12 janvier.Rens.: 450 978-7669.>>> Théâtre amateur.Le Festival de théâtre amateur de l'île de Montréal accueillera les troupes, groupes de loisirs, ateliers de théâtre et groupes scolaires du 21 au 25 mai 2003.La période d'inscription se poursuit jusqu'au 14 mars.Un comité de sélection évaluera les troupes inscrites du 10 février au 2 avril.Rens.: 514 872-0023.>>> Auteurs, compositeurs et interprètes québécois sont invités à poser leur candidature au Prix Québec/Wallonie-Bruxelles du disque de chanson avant le 31 janvier.En 2003, le récipiendaire recevra son prix dans le cadre des Francofolies de Spa en Belgique.S'adresse autant aux artistes reconnus qu'à la relève.Rens.: 514 873-5128, 253-3024.>>> La Galerie Port-Maurice de l'arrondissement de Saint-Léonard invite les artistes en arts visuels à soumettre un projet d'exposition pour la programmation de janvier à décembre 2004.Date limite de réception des dossiers : le lundi 3 mars 2003.Rens.: 514 328-8400.DIVERS >>> Observation d'oiseaux.La Société de biologie de Montréal organise une excursion au Jardin botanique pour un tour des mangeoires, le mercredi 8 janvier à partir de 8 h 30.Rendez-vous devant le restaurant du Jardin (au 4101, rue Sherbrooke Est, métro Pie-IX).Coût : 3 $.Rens.: 514 868-3278.>>> Jardins privés du Québec.La Société d'écologie et d'horticulture de Deux-Montagnes présente une conférence sur les jardins privés du Québec, animée par Bertrand Dumont, le mercredi 8 janvier à 19 h 15, au centre d'art La Petite Église (271, rue Saint-Eustache, à Saint-Eustache).Coût : 3 $.Rens.: 450 472-7692.>>> Les Gagnon de France et du Québec, conférence avec Jean-Paul Gagnon, le mercredi 8 janvier à 19 h 30, à la Maison de la généalogie, 340, rue Davidson, Montréal.Organisée par la Société généalogique canadienne-française.Entrée libre.Rens.: 514 527-1010.>>> Paléontologie.La Société de paléontologie du Québec présente un exposé donné par François Quintal, le mercredi 8 janvier à 20 h, au pavillon Kennedy de l'UQAM, au 201, av.Président-Kennedy, métro Place-des-Arts, sortie UQAM.Entrée libre.Rens.: 514 807-4143.>>> Le Défi J'arrête, j'y gagne s'adresse aux fumeurs qui veulent cesser de fumer pendant six semaines entre le 1er mars et le 11 avril.Avec l'aide d'un parrain, les fumeurs peuvent éteindre leur dernière cigarette du 1er janvier au 28 février.Organisé par Acti-Menu et le Conseil québécois sur le tabac et la santé.Prix à gagner.Inscription et rens.: 1 888 853-6666 ou www.defitabac.qc.ca.>>> Livres d'occasion.La bibliothèque publique Dollard-des-Ormeaux tient sa vente semi-annuelle de livres usagés, du vendredi 10 au dimanche 19 janvier aux heures régulières d'ouverture de la Bibliothèque (12 001, boul.De Salaberry).Rens.: 514 684-1496.>>> Un bazar d'antiquités se tient le samedi 11 janvier de 9 h à 16 h, à l'église St-Stephen's, 2000, rue Bourgogne, à Chambly.Rens.: 450 658-5882.NOTE >>> Publication des communiqués Pour être publié dans cette page votre communiqué doit comporter le nom de l'organisme et son adresse, l'activité proposée avec la date, l'heure, le lieu, le prix d'entrée et un numéro de téléphone.Pour cette rubrique, la tombée est le jeudi matin précédent.Faites parvenir vos communiqués par la poste, par courriel : quoifaire@lapresse.ca, ou par télécopieur : (514) 285-6808.Recherche et textes : André Cloutier La marine russe manque « cruellement» d'argent La Grande-Bretagne part en guerre contre les armes à feu Agence France-Presse MOSCOU \u2014 La marine russe va mettre au rancart le cinquième de sa flotte dans une tentative désespérée de survivre à la faillite, a indiqué hier l'amiral en chef de la marine, Vladimir Kouroyedov, au quotidien Krasnaya Zvezda.« La plupart de ces navires ne navigueront plus jamais, même si les financements étaient relancés », a dit M.Kouroyedov, précisant que la marine avait déjà épuisé toutes ses autres ressources, désespérément insuffisantes.« Nous manquons cruellement d'argent.Depuis 1996, la marine a reçu seulement 12 % des fonds dont nous avons besoin pour garder nos navires à flot et techniquement en état », a déploré l'amiral.La marine a décidé de consacrer ses fonds au financement des navires les moins abîmés afin de les garder en état de combattre, tandis que les autres, nécessitant plus de travaux de réparation, resteraient en rade.Le naufrage du sous-marin nucléaire Koursk, en août 2000, dans lequel les 118 marins de l'équipage avaient été tués, a illustré les difficultés de la marine russe, incapable de trouver les fonds nécessaires pour recycler les bateaux déclassés.En mai dernier, les responsables de la marine ont annoncé le projet de réduire cette année de 8600 personnes le personnel de la flotte de la Baltique.Agence France-Presse LONDRES \u2014 Le gouvernement britannique, réagissant à l'assassinat de deux adolescentes victimes des balles d'un gang, devrait convoquer vendredi un sommet sur la prolifération des armes à feu regroupant la police et les autorités judiciaires, mais aussi des représentants des communautés noires, en première ligne.Le ministère de l'Intérieur se préparerait aussi à dévoiler jeudi des statistiques montrant que les crimes perpétrés avec des armes à feu ont augmenté de 20 % en 12 mois, pour s'élever à 9000 l'an dernier, selon le Sunday Telegraph.Même si ces chiffres sont faibles par rapport à ceux des États-Unis, la mort de deux adolescentes, tuées alors qu'elles sortaient d'un réveillon à Birmingham, a rappelé les nombreux affrontements reliés à la communauté noire et au trafic de drogue.Les jeunes filles semblent avoir été prises dans un règlement de comptes, mené à la mitraillette, entre deux bandes rivales de Birmingham, les Burger Bar Boys et les Johnson Crew.À Liverpool, un père de trois enfants a été tué d'une balle dans la tête dans un pub vendredi, tandis qu'un homme armé était toujours retranché hier, depuis 11 jours, dans un appartement du nord de Londres, encerclé par des policiers.L'interdiction de détenir une arme à feu dans un lieu public, énoncée après le massacre de Dunblane, lorsqu'un forcené armé avait tué 16 enfants dans une école primaire en 1996, avait provisoirement fait baisser ce genre de statistiques.Mais le gouvernement doit à nouveau se saisir du problème.Le ministre de l'Intérieur, David Blunkett, pourrait annoncer aujourd'hui l'introduction d'une peine minimale de cinq ans pour tout détenteur d'arme illégale, indiquent les journaux britanniques.Répondant à une demande faite de longue date par la police, Tony Blair pourrait exiger une interdiction des répliques d'armes à feu, qui sont facilement transformées en véritables armes et sont utilisées dans 70 % des crimes avec armes à feu commis à Londres.Le gouvernement pourrait également imposer un visa aux Jamaïcains et expulser tout demandeur d'asile surpris avec une arme à feu, selon le Mail on Sunday.David Blunkett va convoquer vendredi un sommet réunissant les chefs de la police, des magistrats, les responsables des services d'immigration et des douanes et les représentants des communautés noires pour réfléchir aux moyens d'endiguer la violence.« La chose qui m'inquiète au sujet des crimes commis par les Noirs contre les Noirs est que la tâche de la police est impossible sans coopération des communautés proches de ceux qui détiennent et utilisent ces armes à feu », a déclaré M.Blunkett au Sunday Telegraph.Quatre religieuses américaines sur 10 ont été victimes d'agressions sexuelles Agence France-Presse PRÈS DE 40 % des religieuses catholiques américaines auraient été victimes d'agressions sexuelles soit durant leur enfance, soit durant leur vie conventuelle, selon une étude réalisée en 1996 par des chercheurs universitaires et qui était restée confidentielle.Selon ces résultats, publiés par un grand quotidien du Missouri, le St-Louis Post-Dispatch, quelque 34 000 religieuses catholiques, soit environ 40 % des soeurs américaines, auraient été exposées à des traumatismes sexuels, sous formes d'agression, d'exploitation ou de harcèlement, soit au cours de leur enfance, soit au cours de leur vie adulte dans leur communauté religieuse.La plupart des agressions ont été commises par un homme de la famille, et quelque 9 % par des prêtres, d'autres religieuses ou des personnes pratiquantes, indique le journal.Les agressions citées dans l'étude peuvent aller de simples pressions pour des rendez-vous amoureux à des rapports sexuels.« Les femmes ont été pendant des siècles les piliers de l'Église et un nombre significatif d'entre elles en ont aussi été les victimes en raison des structures de cette institution à laquelle elles ont consacré leur vie », a déclaré l'un des responsables de cette étude, John Chibnall, un professeur de l'Université St.Louis cité par le journal.Après la réalisation de cette étude, à laquelle avaient participé quelque 1164 religieuses appartenant à 123 ordres différents aux États-Unis, les auteurs avaient accepté de la garder confidentielle, certains responsables catholiques craignant que la presse n'en tourne les conclusions au sensationnalisme, selon le journal.Elles avaient simplement été publiées en 1998 dans deux revues théologiques à diffusion très limitée."]