La presse, 11 janvier 2003, H. Vacances - Voyage

[" 6LP0101H0111 H1 sam.6LP0101H0111 ZALLCALL 67 01:13:50 01/09/03 B 3105801A C A H I E R H | L A P R E S S E | M O N T R É A L | SA M E D I 1 1 JA N V I E R 2003 CUZCO ET MACHU Picchu demeurent les destinations préférées du million de touristes qu'enregistre annuellement le Pérou.Arrivent, en deuxième place, ex aequo, la superbe ville coloniale d'Arequipa ainsi que la spectaculaire vallée de Colca dans le sud du pays et, tout de suite après, Puno, non pas à cause de la ville, où il y a peu à voir, mais parce que c'est le point de départ pour les excursions dans les îles toutes plus étranges les unes que les autres du lac Titicaca.Un reportage de Pierre Vincent à lire en pages H12 et H13 Rotterdam, laboratoire architectural Voir ROTTERDAM en page H3 C'est le P Le Schielandhuis, un des seuls édifices du centre restés debout après les bombardements de 1940, est devenu le Musée historique.Photo ANDRÉ DÉSIRONT, collaboration spéciale Oahu, la Mecque du surf Page 6 Les 10 plus beaux centres de ski de fond Page 4 collaboration spéciale DES GRATTE-CIEL dont la façade penche comme si elle allait basculer sur la voie publique, des maisons cubiques qui tiennent en équilibre sur une pointe, des agencements délirants qui défient les règles de la gravité et du sens commun, tout ça «signé» par le gotha international de l'architecture moderne: Norman Foster, Renzo Piano, Peter Wilson.Rotterdam n'est pas une ville comme les autres : c'est un laboratoire d'architecture.Au bord du bassin du Leuvehaven, dans l'ancien port intérieur, un homme de bronze tend les bras en un geste implorant vers les tours d'aluminium et de verre qui se dressent dans le centreville.Il exhibe un grand trou au milieu de la poitrine.C'est l'Homme sans coeur, une statue du sculpteur Ossip Zadkine, devenue l'emblème de la cité.Il rappelle que le centre de la deuxième ville des Pays-Bas a été rasé pendant la Deuxième Guerre mondiale.Le 14 mai 1940, l'armée allemande qui ne parvenait pas à traverser la Meuse a lancé une pluie d'obus sur la ville, ne s'interrompant que pour permettre à la Luftwaffe de lâcher ses bombes.Le coeur de l'agglomération a brûlé pendant quatre jours.Plus de 25 000 maisons et édifices ont été détruits et 75 000 personnes se sont retrouvées sans abri.«Avant, avec les maisons aux pignons à redents et les docks qui s'enfonçaient dans le centre comme des canaux, la ville ressemblait à Amsterdam, mais tout cela n'est plus», dit Piet van Dijkstra, un vieux Rotterdamois qui cultive encore la nostalgie du cadre de son enfance.Depuis plus de 50 ans, Rotterdam reconstruit et réaménage.Et réfléchit inlassablement à la façon de le faire.Nulle part ailleurs dans le monde, les autorités ne consultent autant la population sur les orientations à prendre en matière d'urbanisme et nulle part la population ne s'intéresse autant aux défis posés par le souci de modeler l'espace urbain et de lui insuffler cette qualité indéfinissable qui est la marque des villes attachantes: «un visage humain», «un aspect chaleureux», «une âme», quel que soit le nom qu'on lui donne.Cette préoccupation est reflétée par les institutions.La ville abrite l'Institut néerlandais d'architecture, qui se veut le plus grand musée du monde consacré à cette discipline.Le petit palais baroque du Schielandhuis, qui est un des quatre ou cinq édifices miraculeusement épargnés par les bombardements, a été transformé en musée historique.Au sous-sol, plans, films et vidéos à l'appui, une grande exposition permanente scrute minutieusement le visage que Rotterdam présentait pendant la première moitié du XXe siècle, et passe en revue les diverses étapes de sa reconstruction.À deux pas de là, au City Informatie Centrum, une immense maquette, des dessins et des épures présentent le Rotterdam de l'avenir.Toutes ces démonstrations et ces consultations trahissent l'incertitude des autorités et l'insatisfaction latente des habitants.Une gamine conduit son troupeau de lamas dans le canyon de Colca.Photo PIERRE VINCENT, La Presse© 6LP0201H0111 6LP0201H0111 ZALLCALL 67 17:48:18 01/08/03 B H2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 1 JANVIER 2003 Voyage au pays des bagages perdus LOUISE GABOURY collaboration spéciale On dit à la blague qu'il y a deux sortes de bagages, les bagages à main et les bagages perdus.Pourtant, seulement 0,005 % de tous les bagages enregistrés dans les aéroports sont perdus à jamais, ce qui représente tout de même quelques centaines de milliers de valises orphelines chaque année.La proportion des bagages temporairement égarés est plus inquiétante, même si la plupart d'entre eux prennent le vol suivant celui de leur propriétaire, ou sont retrouvés en moins de 72 heures.Vols retardés, correspondances trop serrées, poignées de valise qui lâchent, étiquettes perdues, chutes d'un chariot à bagages ou erreurs des bagagistes, les écueils sont nombreux sur la route parfois très longue des bagages en correspondance.Les alliances, fusions et vols en code partagé en hausse dans l'industrie aérienne, augmentent encore les risques de perte passagère des bagages.Selon les dernières statistiques du ministère américain des Transports (DOT), qui publie un rapport mensuel sur la question des bagages, en moyenne près de quatre bagages sur 1000 sont ou abîmés, pillés, retardés ou carrément perdus, ce qui représente des inconvénients pour quelque 200 000 passagers par mois aux États-Unis seulement.En novembre 2002, selon le rapport mensuel du DOT, 3,16 bagages sur 1000 ont fait l'objet de plaintes, contre 3,75 en novembre 2001 et 3,09 en octobre 2002.American Eagle a offert la pire performance avec 8,42 bagages sur 1000 et Alaska Airlines remporte la palme avec 2,25.Au Canada, les transporteurs n'ont pas à fournir de tels indicateurs de rendement.On sait cependant que pour la période allant du 5 juillet 2000 au 31 décembre 2001, les problèmes de bagages ont fait l'objet de 1005 plaintes, soit 10 % des plaintes déposées à l'Office des transports du Canada et un peu moins du tiers de ces plaintes concernaient la perte de bagages.Depuis la mise en place du « hub » Roissy-CDG2 en 1996, le nombre de vols quotidiens a presque doublé, celui des passagers en correspondance a augmenté de 142 % et les possibilités de correspondance ont été multipliées par huit.Chaque jour, 26 000 bagages en correspondance sont traités à CDG, dont 25 % sont transférés directement d'un avion sur l'autre.« Cependant, malgré une importante augmentation du trafic ces cinq dernières années, le pourcentage de bagages perdus n'a pas augmenté », précise Thierry Berotte, responsable du service des bagages à la direction de l'exploitation au sol de l'aéroport Charlesde- Gaulle pour Air France.« Les bagages retardés ou perdus étaient un sujet tabou il y a quelques années, admet-il.Ce n'est jamais agréable d'avoir un retard de bagages, mais si la situation est réglée avec doigté, elle peut se retourner à l'avantage du transporteur et contribuer à fidéliser le client.» Il évalue à environ 97 % le pourcentage de bagages momentanément égarés qui sont retrouvés le même jour.« Les 3 % qui restent peuvent nous coûter très cher, c'est pourquoi nous traitons ce problème avec beaucoup de sérieux », rapporte-t-il.Les membres de son équipe qui parlent une dizaine de langues, examinent à la loupe environ 1000 bagages en vadrouille chaque mois pour tenter de trouver des indices qui leur permettront de retrouver leur propriétaire.Une boîte d'allumettes ou l'étiquette d'un vêtement peut conduire à la solution de l'énigme.« Dans un cas, c'est à partir d'un nom sur une tombe immortalisée sur la cassette d'un camescope qu'on a retracé le propriétaire d'une valise », racontet- il.Air Canada a pour sa part récemment mis sur pied une nouvelle procédure de traitement des bagages qui lui a permis d'améliorer son taux de réussite de 27 %.Sa porte-parole, Isabelle Arthur, précise que sur 48 millions de bagages transportés en 2001, seulement 1000 n'ont jamais été réclamés.Là aussi, une équipe spécialisée est chargée de les passer au peigne fin et de tenter de les jumeler avec les réclamations pour tenter de retrouver leurs propriétaires.« Les recherches peuvent prendre entre trois et six mois.Après, le contenu des bagages non réclamés est distribué à des organismes de charité », ajoute-t-elle.D'autres compagnies vendent discrètement les bagages non réclamés au Unclaimed Baggage Center dans la petite ville de Scottsboro, Alabama, une entreprise fondée en 1970 qui refuse de dévoiler le nom de ses fournisseurs.Cet immense entrepôt, où on trouve un service de concierge, une aire de jeux pour les enfants et un bar espresso, est devenu une véritable attraction touristique qui a attiré plus de 800 000 visiteurs en 2000.Plus de un million d'articles transitent par le magasin chaque année.Les vêtements constituent environ 90 % de l'inventaire, mais on y vend également des bijoux, des caméras, des livres, des sacs de golf et bien sûr, des valises.Le magasin est situé au 509 West Willow Street à Scottsboro (www.unclaimedbaggage.com/).Photothèque La Presse © Le ministère américain des Transports estime qu'en moyenne près de quatre bagages sur 1000 sont abîmés, pillés, retardés ou carrément perdus.PAYEZ EN 12 VERSEMENTS ÉGAUX SANS INTÉRÊT Le détail ainsi que les conditions de vente de cette offre sont disponibles auprès de l 'Agence de voyages Sears.L'option de paiement par mensualités égales prend fin le 25 janvier 2003 et est valable pour les achats portés à la carte Sears (sur approbation de votre crédit) de produits offerts par nos partenaires/grossistes participants; l'offre de paiement \"sans intérêt\" est valable à la condition que le versement indiqué sur votre relevé mensuel soit payé en entier.Dans le cas où vous devriez annuler votre voyage, les frais de pénalité indiqués dans les brochures/feuillets de notre partenaire privilégié seront imputés à votre compte Sears le jour de l'annulation.Les prix indiqués sont par personne en occupation double, au départ de Montréal (à moins d'avis contraire), comprennent toutes les taxes, les suppléments et les frais de service applicables et représentent les tarifs disponibles au moment d'aller sous presse.Ces offres sont valables pour de nouvelles réservations seulement, sous réserve de disponibilité.Veuillez vous référer aux brochures courantes de nos grossistes participants (disponibles auprès de l'Agence de voyages Sears) pour le détail des conditions et modalités.©2003 Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.1 En personne Plus de 100 agences dans tout le pays.Toutes les agences de voyages sont ouvertes le dimanche.OBTENEZ DES PRÉCIEUX POINTS DU CLUB SEARS En ligne www.sears.ca 24 heures par jour.7 jours par semaine ! Anjou (514) 353-5184 Brossard (450) 465-4984 Chicoutimi (418) 549-2128 Deux-Montagnes (450) 491-1022 Drummondville (819) 478-5800 Granby (450) 375-8130 Hull (819) 776-4187 La Salle (514) 364-9720 Laval (450) 682-2828 Lévis (418) 833-4816 Pointe Claire (514) 697-8161 Québec (Galeries de la Capitale) (418) 624-6221 Québec (Place Fleur de Lys) (418) 529-8451 Repentigny (450) 582-6090 Rosemère (450) 433-2332 Sherbrooke (819) 821-4204 Sorel/Tracy (450) 742-3012 St-Bruno (450) 441-6712 Ste-Foy (418) 658-3211 St-Georges-de-Beauce (418) 228-8522 St-Jean (450) 348-0905 St-Jérôme (450) 432-5232 St-Laurent (514) 335-1171 Trois-Rivières (819) 379-6163 Victoriaville (819) 357-4030 Santa Lucia, Cuba Brisas Santa Lucia 7 nuits Jeudi 23 janvier 2003 Tout compris Chambre standard CHOIX DE LA SEMAINE Riviera Maya, Mexique Bravo Club El Mandarin 7 nuits Vendredi 17 janvier 2003 Tout compris Chambre standard 1 598 $ 133$ par mois Huatulco, Mexique Barcelo Huatulco 7 nuits Vendredi 17 janvier 2003 Tout compris Chambre standard 1 398 $ 117$ par mois Puerto Plata, République Dominicaine Allegro Playa Dorada 7 nuits Vendredi 17 janvier 2003 Tout compris Chambre standard 1 268 $ 106 $ par mois Puerto Vallarta, Mexique Grand Nuevo Vallarta 7 nuits Lundi 27 janvier 2003 Tout compris Chambre standard 1 528 $ 127 $ par mois Punta Cana, République Dominicaine Hodelpa Tropical 7 nuits Jeudi 16 janvier 2003 Tout compris Chambre standard 1 428 $ 119$ par mois Saint Martin Great Bay Beach Resort 7 nuits Dimanche 19 janvier 2003 Tout compris Chambre standard - vue sur la montagne 1 398 $ 117$ par mois Varadero, Cuba TRYP Peninsula 7 nuits Dimanche 19 janvier 2003 Tout compris Chambre standard 1 318 $ 110$ par mois Cayo Coco, Cuba Melia Cayo Guillermo 7 nuits Vendredi et dimanche 17, 19 janvier 2003 Tout compris Chambre standard 1 298 $ 108$ par mois La Romana, République Dominicaine Coral Canoa Beach Resort 7 nuits Samedi 1er février 2003 Tout compris Chambre supérieure - vue sur le jardin 1 799 $ 150 $ par mois Guardalavaca, Cuba LTI Costa Verde 7 nuits Samedi 1er février 2003 Tout compris Chambre standard 1 489 $ 124 $ par mois DÉPARTS DE JANVIER Managua, Nicaragua Barcelo Playa Montelimar 7 nuits Jeudi 6 mars 2003 Tout compris Chambre standard 1 439 $ 120 $ par mois Riviera Maya, Mexique Cameleon Marival 7 nuits Lundi 10 mars 2003 Tout compris Chambre standard 1 859 $ 155 $ par mois Acapulco, Mexique Qualton Club 7 nuits Jeudi 6 février 2003 Tout compris Chambre standard - vue sur l'océan 1 699 $ 142 $ par mois Cancun, Mexique Aquamarina 7 nuits Vendredi 7 février 2003 Tout compris Chambre supérieure - vue sur l'océan 1 599 $ 133 $ par mois Varadero, Cuba LTI Varadero 7 nuits Dimanche 9 mars 2003 Tout compris Chambre standard 1 939 $ 162 $ par mois Punta Cana, République Dominicaine Super Clubs Breezes 7 nuits Dimanche 9 mars 2003 Tout compris Chambre standard 1 919 $ 160 $ par mois DÉPARTS DE FÉVRIER DÉPARTS DE MARS 1 028 $ SOLDES d'entrepôt SUR CES DÉPARTS ET PLUSIEURS AUTRES ! 86 $ par mois DÉPARTS DE MONTRÉAL (p.p., occ.double) OU (p.p., occ.double) OU OU (p.p., occ.double) OU (p.p., occ.double) (p.p., occ.double) OU (p.p., occ.double) OU (p.p., occ.double) OU (p.p., occ.double) OU (p.p., occ.double) OU (p.p., occ.double) OU (p.p., occ.double) OU (p.p., occ.double) OU (p.p., occ.double) OU (p.p., occ.double) OU (p.p., occ.double) OU (p.p., occ.double) OU OU (p.p., occ.double) 3105743A En cas de retard des bagages > Signaler tout de suite le problème à la compagnie aérienne.Remplir le formulaire requis et en garder une copie.Demander ce qu'on vous offre comme dépannage.Si on vous rembourse vos achats de première nécessité, garder les reçus.> La responsabilité des compagnies aériennes en ce qui concerne les bagages varie de l'une à l'autre.S'assurer de faire la réclamation dans les délais prescrits.En général, au Canada, elle est limitée à 1500 $ pour les bagages enregistrés.La convention de Varsovie, quant à elle, limite les réclamations à environ 20 $ par kilo.Pour les voyages entre le Canada et les États-Unis, la limite de responsabilité est de 20 $ US par kilo jusqu'à concurrence de 1280 $ US pour deux bagages enregistrés.Les compagnies aériennes ne sont pas responsables des objets fragiles, des denrées périssables, de l'argent, des bijoux, de l'argenterie, des valeurs mobilières, des titres, effets de commerce, documents d'affaires, prototype, matériel électronique et de bureau.> Pour que vos bagages soient rapidement retrouvés : \u2014 Bien les identifier, même à l'intérieur, ce qui est de la plus grande importance en cas de perte des étiquettes.\u2014 Gardez votre coupon de bagages jusqu'à ce que vous ayez pris livraison de vos bagages et que vous vous soyez assurés que ce sont bien les vôtres.\u2014 Tous les bagages se ressemblent.Donnez de la personnalité à votre valise noire en l'entourant d'une courroie contrastante ou en nouant un ruban coloré autour de sa poignée.\u2014 En cas de perte, fournissez de votre valise et de son contenu une description la plus précise possible.Thierry Barotte a vu le cas d'un passager qui voyageait avec une valise empruntée qu'il avait apparemment mal regardée puisque ce qu'il avait décrit comme une sac gris souple s'est révélé être en fait une valise rigide verte.> Pour limiter les inconvénients liés à un éventuel retard : \u2014 Ne placez ni objets de valeur ni cartes de crédits dans vos bagages de soute.\u2014 Ayez vos médicaments ainsi qu'une trousse de toilette dans votre bagage à main.Même si certaines compagnies fournissent un nécessaire de toilette de dépannage pour la première nuit, vous serez moins démunis. 6LP0301H0111 6LP0301H0111 ZALLCALL 67 21:39:18 01/08/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 1 JANVIER 2003 H3 PAYS-BAS ROTTERDAM Suite de la page H 1 Une insatisfaction qui redoubla lorsque, dans les années soixante, il fallut déménager les activités portuaires à l'ouest, parce que les havres du centre-ville ne pouvaient plus accueillir les navires toujours plus gros et les conteneurs toujours plus lourds qui défilent dans le plus grand port du monde.On eut beau réaménager les anciens docks et installer un musée maritime en plein air, dans le Leuvehaven, rien n'y fit.C'était comme si, en l'amputant de l'animation grouillante du vieux port, on arrachait son coeur à la ville, pour la seconde fois.Les objections ont commencé à fuser à cette époque.Beaucoup de Rotterdamois étaient insatisfaits du nouveau visage de leur centre-ville.« C'était trop froid, trop impersonnel », se plaignait-on.On reprochait aux autorités d'avoir favorisé le monde des affaires : les banques et les grandes entreprises qui avaient érigé leurs gratte-ciel sur le Weena, la grande avenue qui traverse la ville d'est en ouest ; les commerçants s'étaient installés dans la Lijnbaan qui, au début des années cinquante, fut la première zone piétonnière d'Europe.Mais on n'avait pas pensé à la culture, ce qui, au grand dam des habitants, semblait valider les préjugés véhiculés par leurs arrogants compatriotes d'Amsterdam qui ne manquent pas une occasion d'affirmer que Rotterdam est une ville où on ne fait que travailler et dormir.Pour faire taire ces reproches, on parsema la ville de statues.Aujourd'hui, elles sont partout : la Sculpture constructiviste, du Russe Naïm Gabo, devant le World Trade Center (oui oui !) sur le Coolsingel ; les énormes lampadaires en forme de grues stylisées (pour rappeler les activités du port), sur la place du Théâtre, le couple d'ouvriers de Mari Andriessen, devant l'hôtel de ville (un autre des rares bâtiments qui ont échappé à la destruction en 1940) et, le long du Westersingle, le canal qui marque la frontière ouest du centre-ville, l'enfilade de bronzes signés Joël Shapiro, Henri Laurens, Carel Visser, Umberto Mastroïanni, Auguste Rodin.On la dota de musées fabuleux.Ils sont cinq à se faire face, juste dans le Museumpark.Parmi eux, l'Institut néerlandais d'architecture et le musée Boijmans Van Beuningen, avec ses Jérôme Bosch, ses Bruegel et une des plus riches collections du monde de peintres flamands et hollandais.C'est dans le sillage de cette réflexion sur les orientations architecturales que, dans les années quatre-vingt, l'architecte Piet Bloem conçut les Kubus Huizen, un étonnant ensemble de maisons cubiques sur pilotis, construites dans le Oude Haven (le Vieux Port).Le concepteur donna à l'ensemble une apparence de désordre et y traça de tortueux passages pour piétons, histoire de ménager des espaces plus intimes et plus conviviaux, dans cette ville nouvelle, toute en lignes épurées et en courbes élégantes.On fit appel aux plus grands architectes pour construire des gratteciel toujours plus beaux, toujours plus extravagants.Aujourd'hui, c'est dans le Kop van Zuid, cette zone de la rive sud de la Meuse, jadis occupée par des docks et des entrepôts que les divas de l'architecture font assaut d'audace.Les anciens entrepôts ont été convertis en appartements haut de gamme, histoire d'attirer les membres de la classe aisée dans cette zone reliée au centre par l'élégant pont Érasme, dont l'unique pilier évoque le cou et la tête d'un cygne.Cafés, boutiques chics et restaurants se sont installés au bord des docks où accostaient jadis les cargos de haute mer.Les belles journées d'été, les terrasses qu'on y a aménagées sont, paraît-il, envahies par une faune branchée, mais lors de notre passage, la plupart des établissements étaient fermés et les autres étaient loin d'être pris d'assaut.Les gratte-ciel de la pointe ouest de Kop van Zuid ont été conçus par les plus grands architectes du monde.Le théâtre Louxor est signé Peter Wilson.Le Britannique Norman Foster, à qui on doit notamment le pont du Millenium à Londres et le nouveau Reichstag à Berlin, a dessiné le World Port Center et l'Italien Renzo Piano (le Centre Georges-Pompidou, la Fondation Beyeler à Bâle et la Mesnil Collection à Houston) a conçu les plans de la tour des télécommunications KNP, avec sa façade penchée qui sert d'écran d'affichage.Tout près de là, on se prépare à construire le plus extravagant de tous ces édifices, la « ville verticale », un ensemble de parallélépipèdes encastrés où on retrouvera un hôtel de 250 chambres, un centre commercial, des bureaux et des appartements.Il a été imaginé par un fils de la ville qui est aussi un des plus célèbres théoriciens de l'architecture de la planète, Rem Koolhaas.Il professe, notamment, qu'on ne peut conférer aux villes modernes le même type de cachet et d'ambiance qu'on retrouve dans les villes « historiques ».Pour lui, les villes modernes (il les appelle les « villes génériques », parce qu'elles se ressemblent toutes avec leurs autoroutes, leurs centres commerciaux et leurs immeubles fonctionnels) sont essentiellement conçues pour faciliter la circulation des voitures.On ne peut pas contrôler leur développement parce que trop de forces antagonistes \u2014 politiques, financières, culturelles \u2014 interviennent.On retrouve dans la « ville générique » deux grands types de bâtiments : les tours au centre et les bungalows en banlieue.C'est un portrait fidèle de Rotterdam.Ce reportage a été réalisé grâce à la collaboration d'Air France et de l'Office néerlandais du tourisme.Informations : Office du tourisme des Pays-Bas : 1-888-668-5467 (en français) et www.holland.com La ville de Rotterdam organise des « excursions architecturales » : www.vvv.rotterdam.nl Photos ANDRÉ DÉSIRONT, collaboration spéciale L'Homme sans coeur, la statue d'Ossip Zadkine, devenue emblème de la ville dont le centre a été rasé par les bombardements en 1940.L'hôtel New York, aménagé dans l'ancien terminal de la Holland America Line, d'où des dizaines de milliers d'immigrants s'embarquèrent pour l'Amérique.CIRCUITS EUROPÉENS MD et caaquebec.com Trésors Ibériques Espagne/Portugal 15 jours Départs : 14 février, 11 mars et 15 avril Dolce Vita Italie 12 jours Départs : 10 février, 10 mars et 7 avril Paris Provence Côte d'Azur 9 jours Départs : 5 et 19 mars 1 598$ Prix à partir de et sujets à certaines conditions.Brossard (450) 465-0620 Laval (boul.des Laurentides) (450) 975-2713 Greenfield Park (450) 926-1333 Montréal (514) 861-5111 Hull (819) 778-2225 Pointe-Claire (514) 426-2760 Laval (St-Martin) (450) 668-2240 Saint-Léonard (514) 255-3560 MD 100$ Réservez chez et recevez d'excursions par couple Permis du Québec VACANCES SOLEIL 24 Vous pouvez maintenant réserver en ligne au www.sunholidays.ca OUVERT 7 JOURS SUR 7 CANCUN Oasis Playa Dép.20 jan.1 189 $ Dép.27 jan.1 289 $ Royal Solaris Dép.20 jan.1 369 $ CAMAGUEY Brisas Cuatro Vientos Dép.16 jan.879$ Dép.23 jan.999$ Club Mayanabo Dép.16 jan.789$ PUERTO VALLARTA Solare Sunset Vallarta Dép.20 jan.1 189$ Dép.27 jan.1 339$ Riu Jalisco Dép.15 jan.1 429$ Dép.22 jan.1 469$ CAYO GUILLERMO Iberostar Daiquiri Dép.17, 24 et 31 jan.1 149$ Sol Club Cayo Guillermo Dép.16 jan.1 029$ HOLGUIN Club Amigo Guardalavaca Dép.18 jan.899$ Breezes Costa Verde Dép.18 et 25 jan.1 069$ Playa Pesquero Dép.18 et 25 jan.1 149$ HAVANE Tropicoco Dép.18 jan.869$ Dép.24 jan.819$ Breezes Jibacoa Dép.14 jan.1 039$ Dép.18 et 25 jan.IXTAPA 1 069$ Fontan Dép.16 jan.1 249$ Dép.23 et 30 jan.1 329$ SANTIAGO DE CUBA Carisol Los Corales Dép.18 jan.909$ Dép.25 jan.949$ SAINT-MARTIN Mercure Coralia Studio - sans repas Dép.19 jan.1 199$ Dép.26 jan.1 239$ Repentigny (450) 581-5052 Sainte-Foy (418) 656-6760 Sherbrooke (819) 564-9376 Centre-ville (514) 878-0003 La Salle (514) 368-9958 Longueuil (450) 670-6010 Laval (450) 688-8446 AGENCE DE VOYAGES À RABAIS 1 semaine tout inclus Prix en occupation double Sauf avis contraire SANTO DOMINGO Barcelo Talanquera Dép.19 jan.1 039$ Occidental Playa Real Dép.26 jan.1 129$ Barcelo Capella Dép.20 et 27 jan.1239$ CIENFUEGOS Costa Sur Dép.16 jan.729$ Dép.23 jan.889$ CAYO COCO Tryp Club Cayo Coco Dép.16 jan.899$ Dép.24 et 31 jan.1 189$ El Senador Dép.18 et 25 jan.1 089$ Dép.31 jan.1 149$ Sol Cayo Coco Dép.18 et 25 jan.999$ Permis du Québec HUATULCO Crown Pacific Dép.17 jan.1 189 $ Dép.24 jan.1 259$ Dép.31 jan.1 329$ ACAPULCO Copacabana 1 249$ Costa Club 1 289$ Dép.16, 23 et 30 jan.LA ROMANA Casa del Mar Dép.17 jan.1 369$ Dép.27 jan.1 239$ Iberostar Hacienda Dominicus Dép.17 jan.1 359$ Dép.24 jan.1 539$ Dép.31 jan.1 599$ CAYO SANTA MARIA Sol Cayo Santa Maria Dép.19 et 26 jan.1 089$ CAYO LARGO Sol Cayo Largo Dép.19 et 26 jan.1 159$ PUNTA CANA Sirenis Tropical Dép.17 jan.1 189$ Dép.24 jan.1 299$ Occidental Allegro Dép.19 jan.1 089$ Dép.24 et 31 jan.1 239$ VARADERO Tuxpan Dép.14 jan.939$ Dép.21 jan.1 009$ Dép.28 jan.1 049$ Playa de Oro Dép.17 jan.999$ Dép.21 jan.1 009$ Dép.28 jan.1 049$ JAMAÏQUE Holiday Inn Dép.18,25 jan.et 1er fév.1 599$ COSTA RICA Fiesta Resort Dép.17 et 24 jan.1 299$ RIVIERA MAYA Bahia Principe Tulum Dép.20 jan.1 269 $ Occidental Grand Flamenco Xcaret Dép.20 jan.1 419 $ Dép.27 jan.1 519 $ PUERTO PLATA Paradise Beach Dép.23 et 30 jan.949$ Casa Marina Reef Dép.23 et 30 jan.919$ Rio Mambo Dép.24 jan.1 439$ NICARAGUA Montelimar Dép.16 jan.1 149$ Dép.23 et 30 jan.1 199$ 322 Ontario Est, Montréal 514 .847.1177 1.888.877.1177 VOYAGES-AVENTURE UNIQUES AUX 4 COINS DU MONDE HIVER PRINTEMPS ASIE - CHINE: 29 mars, 26 avril INDE DU NORD: 15 fév.INDE SUD/ SRI LANKA: 8 fév.INDONÉSIE: 22 fév., 15 mars MYANMAR: 22 fév.THAÏLANDE: 1 et 22 fév., 15 mars VIETNAM: 1 et 22 fév., 15 mars, 26 avril AFRIQUE - ÉGYPTE: 31 jan., 21 fév.KENYA/ TANZANIE: 1 et 22 fév.AMÉRIQUE LATINE - PÉROU/ BOLIVIE: 1 et 22 fév., 29 mars, 19 avril, 10 mai MOYEN-ORIENT - TURQUIE: 24 mai MAROC: 29 mars Permis du Québec 3105166A Expert no 1 au Canada à1 470$ partir de L'Europe en vol régulier.départ entre le 12 janvier et le 15 avril.Permis du Québec Melia Cayo Guillermo 1 298$ Great Bay Beach (St-Maarten).1 419$ Breezes Varadero 1 518$ Barcelo Huatulco 1 398$ Hodelpa Tropical (Punta Cana) .1 484$ Barcelo Maya (Riviera Maya) .1 738$ à partir de à partir de Comparez.Nous avons les meilleurs prix Départs entre le 12 jan.et le 2 fév.2003.Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les nonmembres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Francfort, Vienne, Zurich, Londres, Prague, Madrid .à partir de 738$ Les prix des billets sont pour une personne.Tous les prix s'entendent « à partir » de et varient selon la date de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changements sans préavis.Départs entre le 12 janvier et le 3 février.Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Départ entre le 12 janvier et le 31 mars à partir de606$ jusqu'à 929$ Varadero .1470$ Ixtapa 1620$ Cancun 1470$ Turkoise 1620$ à partir de à partir de 3099606A 6LP0401H0111 H4 sam.6LP0401H0111 ZALLCALL 67 21:40:21 01/08/03 B H4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 1 JANVIER 2003 ORLANDO 6 au 13 février 196$ +152,92$ taxes FORT LAUDERDALE 14 au 21 janvier 196$ +152,92$ taxes FLORIDE www.nf-tmr.com AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 ANJOU .VOYAGES EN DIRECT .(514) 356-3156 BOUCHERVILLE .VOYAGES RÉVISOL .(450) 655-4345 LAVAL .EXODUS VOYAGES.COM .(450) 629-8055 LASALLE .VOYAGES LES VACANCIERS .(514) 365-8600 FABREVILLE .EXODUS VOYAGES .(450) 628-3010 GREENFIELD PARK .VOYAGES VASCO .(450) 672-6556 MASCOUCHE .VOYAGES MARLIN .(450) 474-6888 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR .(514) 849-7711 MTL OUTREMONT .C.A.C.F VOYAGES .(514) 277-6300 MTL PETITE PATRIE .VOYAGES OVET .(514) 495-2411 MONTRÉAL .VOY.PLACE VERSAILLES .(514) 351-5814 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 20 au 28 janvier 548$+109$ taxes PARIS Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 11 janvier 2003.Espace limité.Prix à partir de: peut varier selon les jours de départs.Supplément de vol applicable.Détenteurs d'un permis du Québec.ouvert le dimanche S OL Cuba Varadero 17-18-19-21 janvier, 1 semaine Coralia Las Palmas \u0001\u0001\u00011/2 898$ Club Amigo Varadero \u0001\u0001\u00011/2 898$ Coralia Playa de Oro \u0001\u0001\u0001\u0001 1048$ Cayo Largo 19-20 janvier, 1 semaine Sol Pelicano \u0001\u0001\u0001\u0001 1198$ Sol Cayo Largo \u0001\u0001\u0001\u0001 1298$ La Havane 17-18-19-20 janvier, 1 semaine Tropicoco \u0001\u0001\u0001 848$ Cayo Coco 17-18-19 janvier, 1 semaine Club Gran Caribe \u0001\u0001\u0001 898$ Sol Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 1098$ El Senador \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1148$ Guardalavaca 18 janvier, 1 semaine Playa Pesquero \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1198$ Cayo Santa Maria 19 janvier, 1 semaine Sol Cayo Santa Maria \u0001\u0001\u0001\u0001 898$ Puerto Vallarta 17-18-20 janvier, 1 semaine Club Meza del Mar \u0001\u0001 1098$ Club Embarcadero \u0001\u0001\u00011/2 1198$ Solare Vallarta \u0001\u0001\u0001\u0001 1298$ Cancun 17-18-19-20 janvier, 1 semaine Caribbean Village Playacar \u0001\u0001\u00011/2 1198$ Oasis Playa \u0001\u0001\u0001\u0001 1298$ Acapulco 16-17 janvier, 1 semaine Bali-Hai \u0001\u0001 AUCUN REPAS 898$ Copacabana \u0001\u0001\u0001 1298$ Ixtapa 18 janvier, 1 semaine Fontan Beach Resort \u0001\u0001\u0001 1298$ Puerto Plata 17-18-19-20 janvier, 1 semaine Casa Marina Reef \u0001\u0001\u00011/2 998$ Paraiso del Sol \u0001\u0001\u00011/2 998$ Occidental Flamenco \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1298$ Punta Cana 16-17-18-19 janvier, 1 semaine H-10 Bavaro Resort \u0001\u0001\u00011/2 1348$ Catalonia Bavaro Resort \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1398$ Sirenis Tropical \u0001\u0001\u0001\u0001 1398$ Mexique Rep.Dominicaine Des vacances en FORMULE TOUT COMPRIS Aucun supp.simple 3105787A 6LP0501H0111 h5 sam 6LP0501H0111 ZALLCALL 67 19:14:32 01/08/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 1 JANVIER 2003 H5 LIVRES Le monde, d'Afghanistan à Zimbabwe ISABELLE AUDET EN ARPENTANT la section voyage des librairies, on souhaiterait souvent qu'un seul livre puisse contenir tous les rayons uniquement dans ses pages.Tenir le monde dans ses mains : une idée ambitieuse que l'Atlas encyclopédique mondial et le Globe-Rêveur ont tenté de mener à bien.Véritable mine d'or de renseignements géographiques, démographiques et politiques, l'Atlas encyclopédique mondial, publié par Libre Expression, s'adresse à un public qui n'a pas d'âge.Les plus jeunes écouteront avec plaisir l'histoire de ces lointaines contrées qui finissent en « stan », où l'on voyage à cheval dans le désert.Ils découvriront aussi avec amusement, sur la carte du monde en 1492, qu'il existait bien peu de pays lorsque Christophe Colomb a pris la mer.Les plus vieux s'abreuveront pour leur part aux quelques 25 000 données statistiques contenues dans le livre.Plus de 100 tableaux chronologiques assouvissent aussi les besoins des maniaques d'histoire.On y apprend notamment que les plus vieilles traces d'êtres humains en Amérique du Nord remontent à 15 000 ans avant Jésus Christ.Ce n'est que vers l'an 1000 que les Vikings sont arrivés à leur tour, soit presque 500 ans avant Christophe Colomb.Entre les deux, ce sont les étudiants qui utiliseront avec le plus de plaisir cet atlas, grâce auquel ils ne feront qu'une bouchée de leurs travaux de géographie.Ce livre de 736 pages est certes un peu lourd dans un sac à dos, mais il couvre le monde dans son ensemble et contient suffisamment de cartes (environ 600) pour être agréable à consulter.Gare aux utilisateurs un peu brouillons, la page couverture fragile de l'Atlas risque de ne pas survivre longtemps aux mauvais traitements des autobus scolaires.Atlas touristique Le Globe-Rêveur, distribué par Ulysse, répond quant à lui à une question plus pointue, ignorée par l'Atlas encyclopédique mondial : pourquoi visiter un pays plus qu'un autre La cinquième mouture de ce guide regroupe 187 pays présentés sous leur plus beau et leur plus sombre jour.Ainsi, malgré ses milliers de collines, ses gorilles de montagne et ses paysages les plus pittoresques du continent africain, le Rwanda représente toujours un réel danger pour les touristes, surtout dans les régions frontalières du sud et de l'est.À l'opposé, les îles Seychelles, baignant à l'est de l'Afrique dans l'océan Indien, offrent aux voyageurs un petit bout de paradis sur terre.Un séjour sous ce soleil parfait implique des dépenses aussi élevées que le mercure y est là-bas, mais c'est le prix à payer pour faire du ski nautique dans une eau toujours chaude.Autre avantage non négligeable : aucun hôtel n'a le droit d'être plus haut que la cime des cocotiers.Chaque pays est passé à la loupe par le Globe-Rêveur qui prend soin d'indiquer les raisons d'y aller, le pour et le contre, le bon moment pour s'y rendre, où appeler pour avoir davantage d'informations, les prix, les formalités d'entrée et quelques renseignements d'usage.Tout ce qu'il faut, dans un seul guide, pour envisager un voyage n'importe où dans le monde.Ce guide s'adresse aux voyageurs qui ont envie de sortir des sentiers battus ou aux touristes qui s'ignorent et qui n'ont jamais pris le large.Quelques minutes de lecture suffisent pour avoir envie de découvrir les sentiers de randonnée pédestre du Costa Rica ou d'admirer les aurores boréales en Norvège.Le meilleur moyen d'apprécier le Globe-Rêveur est encore de se fermer les yeux et de choisir une page au hasard.C'est ainsi que, sans jamais y avoir pensé, vous vous retrouverez peut-être dans un parc national du Malawi.« L'Atlas encyclopédique mondial », Éditions Libre Expression, 736 pages, 49,95 $ « Le Globe-Rêveur », Ulysse, 815 pages, 39,95 $ Achetez un billet Park Hopper PLUS de 7 jours dans le cadre de l'Offre spéciale et économisez 50 % sur un deuxième billet.50 % de rabais sur un 2e billet Offre Exclusive aux Canadian Ne ratez pas cette chance de partager un rêve devenu réalité au Walt Disney World Resort en Floride.Dès maintenant et jusqu'au 19 avril 2003, lorsque vous achèterez au prix régulier un billet Park Hopper PLUS de 7 jours dans le cadre de l'Offre spéciale, vous pourrez vous procurer un deuxième billet, toujours en vertu de cette offre spéciale, à 50 % de rabais.Vous profiterez d'un accès illimité à Epcot, au parc Magic Kingdom, à Disney - MGM Studios et au parc thématique Disney's Animal Kingdom.Plus, des visites magiques aux parcs aquatiques de Disney et bien davantage.Pour se rendre au Walt Disney World Resort en Floride, il vous suffit simplement de visiter le site disneyworld.ca dès aujourd'hui.Alors ne tardez pas, appelez maintenant au 1-407-WDW-STAR ou votre agent de voyages! Les billets peuvent être achetés au Canada seulement et sont réservés aux résidents canadiens.Les billets sont valides pour les arrivées du 15 novembre 2002 au 26 avril 2003.Il faut acheter au moins deux billets Park Hopper PLUS de 7 jours à la fois dans le cadre de l'Offre spéciale.Si l'une des deux personnes voyageant ensemble est âgée entre 3 et 9 ans, la réduction de 50 % sera alors appliquée sur le billet le moins cher.Chaque client supplémentaire se verra offrir un rabais de 25 % sur son billet Park Hopper PLUS de 7 jours dans le cadre de l'Offre spéciale.Les billets Park Hopper PLUS de 7 jours achetés en vertu de cette Offre spéciale comportent les mêmes droits que ceux appliqués aux billets Park Hopper PLUS de 7 jours vendus à la billetterie en Floride, mais ont une date limite et doivent être utilisés avant le 15 mai 2003.Les billets Park Hopper PLUS de 7 jours achetés à prix régulier ne comportent pas de date d'expiration.Certains événements/activités peuvent être tarifés séparément.© Disney Achetez un billet magique et obtenez le deuxième à moitié prix.E N F L O R I D E Offre exclusive aux Canadiens 3108620A DES PRIX POUR PARTIR TOUT INCLUS ESPACE LIMITÉ 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE www.voyagescentreville.com PARIS 657$ FORT LAUDERDALE 349$ ORLANDO 349$ VARADERO 548$ LA HAVANE 548$ NICARAGUA 798$ ACAPULCO 598$ PUERTOVALLARTA 748$ IXTAPA 598$ CANCUN 698$ PUERTO PLATA 588$ SANTO DOMINGO 798$ PUNTA CANA 798$ ST-MARTIN 598$ MARTINIQUE 798$ GUADELOUPE 798$ SANJOSE 748$ EN PROMOTION MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE PERMIS DU QUÉBEC PROMO GROUPES DE CÉLIBATAIRES Contactez Michel Dupuis (514) 871-2882 CAYO LARGO 13 au 20 avril Sol Cayo Largo \u0001\u0001\u0001\u0001 Prix par personne en occupation double à partir de.Supplément de vol applicable PUERTO VALLARTA Départs 17-18-20 janvier Club Embarcadero \u0001\u0001\u00011/2 1149$ 1 semaine IXTAPA Départ 16 janvier Fontan Beach \u0001\u0001\u0001 1249$ 1 semaine PUNTA CANA Départs 16-17-18-19 janvier H-10 Bavaro Resort \u0001\u0001\u00011/2 1349$ 1 semaine CAYO LARGO Départs 19-20 janvier Sol Cayo Largo \u0001\u0001\u0001\u0001 1249$ 1 semaine VOLS EN JANVIER aller-retour CAYO COCO 17-18-19 janvier,1 semaine El Senador \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1099$ enfant: 479$ VARADERO 21 janvier,1 semaine Iberostar Bella Costa \u0001\u0001\u0001\u00011149$ GUARDALAVACA 18 janvier,1 semaine Playa Pesquero \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1199$ CANCUN Départs 17-18-19-20 janvier Imperial Las Perlas \u0001\u0001 949$ 1 semaine PUERTO PLATA Départs 17-18-19-20 janvier Paraiso del Sol \u0001\u0001\u00011/2 949$ 1 semaine NICARAGUA Départ 10 janvier Barcelo Montelimar \u0001\u0001\u0001\u0001 1149$ 1 semaine VARADERO Départs 17-18-19-21 janvier LTI-Varadero Beach \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1149$ 1 semaine Sans supp.simple 1319$ 3105769A Carte Atout - Destination Surprise! Vous pourriez passer une semaine de vacances à: Départ semaine du 18 janvier 2003 1430$ Cancun - Mexique Paradise Island - Bahamas Les Boucaniers - Martinique Varadero - Cuba Turkoise - Turks & Caicos Un seul prix, boissons illimitées ! Faites la fête grâce à notre Forfait Bar Ouvert.Consommations et collations au bar illimitées pour un seul tarif avantageux.Renseignez-vous avant de partir ! Conditions Générales : Départs de Montréal.Pour les nouvelles réservations seulement; ne peut être combinées avec aucune autre promotion.Les prix sont par personne pour une semaine en occupation double et comprennent les taxes et la surcharge de carburant.Frais d'adhésion non inclus.Les départs de la Carte Atout peuvent être du mercredi au mardi dans un des villages mentionnés.Les places sont limitées et sont sujettes à la disponibilité au moment de la réservation.La Carte Atout est un programme pour adultes 18 ans et plus seulement, mais inclut aussi des villages pour tous.En sus, certaines conditions s'appliquent; non offert à Varadero.Club Med se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres à tout moment et sans préavis.D'autres restrictions s'appliquent.Les conditions de la brochure automne-hiver 2002-2003 s'appliquent.PR_01_11 Spéciaux d'hiver Village pour tous Départs le 19 et 26 janvier 2003 Varadero, Cuba 1730$ 1470$ Village pour familles Départs du 16 au 30 janvier 2003 Ixtapa, Mexique 1890$ 1620$ Épargnez 540$ par couple avec ces tarifs d'hiver « Réservez dès maintenant » Prix régulier Prix réduit ! 3108529A 6LP0602H0111 h6 sam r 6LP0602H0111 ZALLCALL 67 21:47:20 01/08/03 B H6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 1 JANVIER 2003 HAWAII Oahu, la Mecque du surf SIMON KRETZ « LE SURF, c'est un peu plus dangereux que le golf », m'a lancé en souriant Noah Budroe, prof de 36 ans aux cheveux décolorés, en m'aidant à mettre ma planche à l'eau.« Mais tu vas voir, c'est pas mal plus grisant.» Et comment ! Surfer à Hawaii, c'est magique.Les îles de l'archipel sont le berceau du surf.Et si le sport a été popularisé sur la plage de Waikiki, au sud de l'île d'Oahu, la Mecque du surf est sur la côte nord de l'île.On trouve le long de la North Shore quelques-unes des plus célèbres plages de surf du monde.La Sunset Beach, par exemple, une bande de trois kilomètres de sable fin, est le lieu de prestigieuses compétitions.Plus à l'ouest, une section de l'Ehukai Beach Park, appelée le Banzai Pipeline, est au surf ce que l'Everest est aux alpinistes : un site naturel à la fois craint et vénéré, même par les meilleurs.Ici, durant les mois d'automne et d'hiver, les vagues géantes peuvent atteindre jusqu'à neuf mètres de hauteur.Heureusement, de mai à septembre, la mer est plus calme et se prête bien à des leçons pour débutants, pour autant qu'on se renseigne sur les marées et les prévisions météorologiques.La North Shore vaut le détour.À moins d'une heure d'Honolulu, on est loin de l'affluence des plages de Waikiki et des foules de la base navale de Pearl Harbor.On trouve peu de grands hôtels, et les services sur les plages sont réduits au minimum (toilettes et tour de sauveteurs).Et même si la perspective de tâter du surf ne vous emballe pas, les paysages et le spectacle des jeunes Hawaiiens qui s'amusent dans les vagues valent à eux seuls le détour, surtout la fin de semaine.Comment repérer une plage de surf ?C'est facile : s'il y a des camionnettes à quatre roues motrices au bord de la route, il y a des surfeurs dans l'eau.« Le sport est en pleine croissance, affirme Noah Budroe, ancien pro qui enseigne son art à la réputée école Hans Hedemann Surf Hawaii.J'ai grandi dans le coin et je n'ai jamais vu autant de jeunes ici.À mes yeux, c'est le sport le plus gracieux du monde.» Mais pas le plus facile.Bien sûr, ça semble simple, vu de la plage, bien campé sur ses jambes : on s'étend sur sa planche, on pagaie avec les bras jusqu'au large et on se fait dorer la couenne en attendant le ressac d'une belle vague.Une vague assez haute qui ne brisera pas trop vite.Puis, juste avant que celle- ci nous atteigne, on pagaie énergiquement avec les bras.Quand le ressac nous soulève sur son passage, on s'agenouille, puis on se lève tranquillement en gardant les jambes fléchies, le bas du corps parallèle à la planche, le torse tourné vers la plage et les bras étendus pour maintenir son équilibre.Ta dam ! Vingt mille bravos sur les mers.Quand on fait durer le plaisir jusqu'au bout, la vague meurt et on se laisse doucement glisser dans la mer.Évidemment, ça prend quelques essais.Après une heure en mer, j'ai piqué du nez devant la vague.Sur la vague.Et en attendant la vague.Il paraît qu'on a entendu un dauphin rigoler.Chaque fois, je suis remonté plus déterminé que jamais sur ma planche de débutant aussi large qu'un radeau (plus le surf est long et large, plus il est stable, un paradigme universel que j'ai commencé à mettre en doute dès mon troisième essai).À la cinquième vague, le petit miracle est survenu.Porté par une vague, je me suis retrouvé, sans trop savoir comment, debout sur ma planche.Pendant un moment, ma planche et moi n'avons fait qu'un.La barre était franchie.Un nouveau roi des vagues était né.La mer allait devenir mon nouveau terrain de jeu.La tortue de mer, ma meilleure amie.Mais toute bonne chose a une fin.Même la plus généreuse des vagues finit, pour ainsi dire, par nous ramener sur terre.J'ai fait quelques roulades dans un tourbillon d'eau, prisonnier de la vague, avant de resurgir à la surface sans trop savoir ce qui venait de m'arriver.« T'es né pour faire du surf ! » m'a lancé Noah, en levant les bras au ciel en signe de victoire en même temps qu'il a fait un clin d'oeil à ma blonde.Les dauphins l'ont trouvée bien bonne.Photo SIMON KRETZ, La Presse © Dans le North Shore, on est loin de l'affluence des plages de Waikiki, des foules de la base navale de Pearl Harbor.Et le spectacle des jeunes surfeurs qui s'amusent vaut à lui seul le détour.Thomas Cook Voyages Marlin Tout un bagage d'expérience ! www.thomascook.ca Départs de Montréal.Prix en DOLLARS CANADIENS, par personne, en occupation double, en cabine intérieure de catégorie 4A, et incluant le vol aller-retour au départ de Montréal.Les prix indiqués sont ceux offerts au moment de la mise sous presse et sont les prix minimums offerts pour des dates de départ, types de chambres et catégories de cabines spécifiques.Taxes de transport, frais de service, taxes de départ/sécurité, surtaxe monétaire, supplément carburant, TPS (si applicable) et pourboires en sus.Les prix comprennent les redevances portuaires, les taxes aériennes et les frais gouvernementaux.Applicable aux nouvelles réservations seulement.Le tarif comprend tous les rabais pour réservation hâtive et autres réductions.Programme sous contrôle de la capacité et sous réserve de modifications sans préavis.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Forfaits vol/croisière offerts et exploités par Carnival Sun Waves et Intair.Les réservations doivent être effectuées d'ici le 31 janvier 2003.Navires immatriculés à Panama et aux Bahamas.Permis du Québec.Ahuntsic Voyages Marlin (514) 745-3990 Blainville Voyages Marlin (450) 971-5511 Brossard Thomas Cook (450) 465-2414 Carrefour Richelieu Voyages Marlin (450) 348-0918 Centre-Eaton Thomas Cook (514) 284-7388 Centre Fairview Thomas Cook (514) 694-2343 Bureau de change (514) 694-4837 Centropolis, Laval Thomas Cook (450) 688-6211 Galeries d'Anjou Voyages Marlin (514) 353-7650 Galeries Rive Nord Voyages Marlin (450) 582-5553 Jardins Dorval Thomas Cook (514) 631-7651 155 Montée Masson (Mascouche) Voyages Marlin chez Wal-Mart (450) 474-6888 Place Vertu Voyages Marlin (514) 332-4210 Promenades Drummondville Thomas Cook (819) 478-4246 Promenades St-Bruno Thomas Cook (450) 441-1220 Bureau de change (450) 441-4766 St-Bruno de Montarville Voyages Marlin chez Wal-Mart (450) 461-1614 Ste-Foy Voyages Marlin chez Wal-Mart (418) 871-5757 - Ouvert le dimanche Des centaines d'autres croisières parmi lesquelles choisir\u2026.Réservez d'ici le 31 janvier 2003 ! 1336$ Épargnez jusqu'a 623$ par cabine Comprend les vols aller-retour de Montréal Départ de Tampa Sensation 20, 25 jan, 3 fév / 03 à partir de croisière de 5 jours, Grand Cayman / Cozumel Taxes et redevance portuaire incluses (357 $) 1373$ Épargnez jusqu'a 355$ par cabine Comprend les vols aller-retour de Montréal Départ de Miami Imagination 25 jan / 03 à partir de croisière de 5 jours, Grand Cayman / Ocho Rios Taxes et redevance portuaire incluses (357 $) 1518$ Épargnez jusqu'a 746$ par cabine Comprend les vols aller-retour de Montréal Départ de Miami Paradise 30 mars / 03 à partir de croisière exotique de 7 jours dans les Antilles Orientales Taxes et redevance portuaire incluses (407 $) 1520$ Épargnez jusqu'a 262$ par cabine Comprend les vols aller-retour de Montréal Départ de Miami Paradise 2 fév / 03 à partir de croisière de 7 jours, Antilles Orientales Taxes et redevance portuaire incluses (409 $) 1570$ Épargnez jusqu'a 304$ par cabine Comprend les vols aller-retour de Montréal Départ de Miami Carnival Victory 19 jan / 03 à partir de croisière de 7 jours, Antilles Occidentales Taxes et redevance portuaire incluses (399 $) 1579$ Épargnez jusqu'a 694$ par cabine Comprend les vols aller-retour de Montréal Départ de Tampa Inspiration 23 fév, 2, 30 mars, 6 avr / 03 à partir de croisière de 7 jours, Antilles Occidentales Taxes et redevance portuaire incluses (394 $) 1586$ Épargnez jusqu'a 1008$ par cabine Comprend les vols aller-retour de Montréal Départ de Miami Carnival Triumph 1er fév, 29 mars / 03 à partir de croisière de 7 jours, Antilles Orientales Taxes et redevance portuaire incluses (396 $) 1680$ Épargnez jusqu'a 371$ par cabine Comprend les vols aller-retour de Montréal Départ de Miami Carnival Spirit 19 jan / 03 à partir de croisière exotique de 8 jours dans les Antilles Méridionales Taxes et redevance portuaire incluses (381 $) 3106210A INTERNET Alcatraz sur le Web Associated Press IL Y A DES véhicules tractés par câble, plein de choses à voir et des tas de restaurants à explorer à San Francisco et, dans le cyberespace, une foule de sites Web pour vous aider à faire votre choix d'activités.L'une des attractions de la ville est naturellement Alcatraz Island, qui a déjà abrité une prison fédérale.L'île fait partie du Golden Gate National Recreation Area (www.nps.gov/goga) qui comprend le Presidio, cette ancienne base de l'armée aux allures de parc qui surplombe la baie et l'océan.Lorsque vous explorez la section d'Alcatraz sur le site Web, cliquez sur « Learn more about the history of the park » et recherchez la tournée panoramique en photos au bas de la page.Si vous visitez la ville, il ne faut surtout pas oublier de faire un tour dans les véhicules tractés par câble.Le site www.sfcablecar.com comprend un plan animé montrant les trajets, en plus de l'histoire de ces véhicules de même qu'un guide pour les utilisateurs.Pour les autres moyens de transport municipaux, consultez le San Francisco Municipal Railway (www.sfmuni.com) et cliquez sur « About Muni » pour un planificateur de trajet qui vous aidera à vous retrouver dans le reste de la ville.Vous pouvez également faire une tournée pédestre de North Beach ou d'autres secteurs populaires grâce à un guide obtenu du Convention & Visitors Bureau de San Francisco \u2014 www.sfvisitor.org/ visitorinfo/index.html.Cliquez sur « Explore the City » pour une tournée virtuelle de différentes attractions, d'Alamo Square jusqu'à la Western Addition.Cliquez sur « General Info » et sur « Visitor Facts » pour des renseignements utiles tels la météo (la température moyenne la plus élevée de juillet n'est que de 18 degrés).Vous pourrez aussi y trouver des renseignements touchant l'hébergement.Pour une tournée pédestre avec volet historique, adoptez le Earthq u a k e W a l k ( w w w .o f f b e a t .8 m .n e t / Earthquake.html), gracieuseté de San Francisco Offbeat, qui vous propose divers secteurs de la ville où se sont déroulés des événements mémorables lors du tremblement de terre de 1906 et des incendies qui ont suivi.Pour une vue d'ensemble de tout ce que la ville a à proposer, consultez le site www.ci.sf.ca.us/ visiting/index.htm et cliquez sur « Photographs ».Ce site fournit également des liens vers d'autres sites Web, y compris celui consacré au pont Golden Gate.Vous pouvez également lire une brève description des différents quartiers de la ville au SF Guide (www.sfguide.com), y compris le quartier chinois, Fisherman's Wharf et Russian Hill.On y trouve aussi des détails sur les attractions familiales, le magasinage et les événements, de même qu'une page de caméras Web en direct. 6DU0701H0111 VACANCES VOYAGESÀ 6DU0701H0111 ZALLCALL 67 18:38:22 01/08/03 B 3108533A LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 1 JANVIER 2003 H7 6LP0801H0111 h8 sam 6LP0801H0111 ZALLCALL 67 17:50:14 01/08/03 B H8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 1 J ANV I E R 2 0 0 3 Échanger sa maison pour voyager à peu de frais COURRIER DU VOYAGEUR p i e r r e .v i n c e n t @ l a p r e s s e .c a Q Il y a six ou sept ans, vous nous aviez donné les noms de sites Web où nous pouvions nous inscrire pour des échanges de maisons et de voitures avec des correspondants en France, notamment des enseignants.Pourriez-vous nous redonner les coordonnées de ces sites ?Marie L.R À en juger par le nombre de courriels reçus, ces derniers temps, vous êtes de plus en plus nombreux à vous intéresser à cette formule que Claude Gagnon et sa femme qualifieraient probablement de magique depuis leur séjour de deux mois dans le Sud-Ouest de la France : ils ont particulièrement apprécié « l'extrême gentillesse des gens du Gers » et leur expérience d'échange de maisons et de voitures avec un couple de Castera Verduzan, « un joli petit village situé à mi-chemin entre Auch et Condom ».Voyage réussi sur toute la ligne.« C'est un procédé très intelligent, écrit M.Gagnon, grâce auquel nous pouvons voyager à peu de frais sans compter qu'il nous permet d'avoir des contacts amicaux avec les gens du pays, ce qui rend le voyage tellement plus intéressant.Nous avions accueilli nos partenaires à Mirabel, le 1er septembre, et nous avions réservé 24 heures pour leur faire visiter nos environs et leur indiquer les endroits où s'approvisionner en nourriture.Nous leur avions laissé, en guise de bienvenue, un panier de victuailles et deux bonnes bouteilles.Ils avaient fait de même pour nous et un membre de leur famille est venu nous chercher à la gare.J'invite vos lecteurs à se prévaloir de tels services d'échange et j'espère que ce système va se propager dans d'autres pays.Je vous donne les coordonnées des organisateurs de ces échanges : www.echangedemaison.com » À noter qu'il n'est pas nécessaire d'être membre de cette société pour consulter les propositions d'échange offertes.Mais pour pouvoir entrer en contact avec les échangistes et annoncer votre propre maison, il faut payer des frais d'abonnement de 35 $US par année ou de 60 $US pour un abonnement à vie.D'autres agences proposent également des services d'échange de maisons : www.antre- amis.com, www.microtec.net/-cerje et www.nosmaisons.com.AIR TANGO > sans boîte à lunch Carole Desrosiers, de Saint-Bruno, a découvert les désolantes réalités de la vie des lendemains du 11 septembre 2001 au cours d'un voyage, à la fin du mois dernier, sur les ailes d'Air Tango à destination d'Orlando.« On ne sert même pas un verre d'eau ou un jus de fruit gratuit pendant le vol.J'ai vu des gens arriver avec leur lunch, je croyais rêver.J'ai fait part de ma surprise à un agent de bord qui m'a expliqué que c'est le prix à payer pour des billets vendus à rabais.Nous avions tout de même payé, ma famille et moi, 467,63 $ par personne, pour l'aller-retour Montréal-Orlando.J'ai voyagé dans les cinq continents et jamais, même sur les vols les moins chers, je n'ai vu service aussi cheap.Nous avons même dû payer des frais de 46 $, par adulte, pour les frais de réservations à l'agence de voyages.Toujours des frais ajoutés pour des services de plus en plus réduits.TUNISIE > imbattable En réponse à Cathy Nicolas, qui hésite entre la Tunisie et le Maroc pour ses vacances hivernales, Lucien Dussault et Benoît Parent nous envoient ces deux courriels pour témoigner de leur engouement pour la Tunisie.M.Parent y était avec sa conjointe en octobre de l'année dernière (eh ! oui, tout de suite après le 11 septembre) et ils y ont voyagé sac à dos, en empruntant les transports locaux et en couchant dans de petits hôtels : « Notre voyage de 21 jours nous a coûté 1700 $, pour deux, sans compter les billets d'avion.Nos chambres d'hôtel nous ont rarement coûté plus de 20 dinards, soit environ 23 $.Le pays n'est pas grand, il est donc facile de le visiter en relativement peu de temps.Il offre une bonne variété de paysages, de plages, de bords de mer escarpés, désert, oasis.On y parle français partout ou presque.Même l'affichage est en français.Les gens sont gentils, aimables et fiers de leur pays.Nous ne nous sommes jamais sentis oppressés ou menacés par d'éventuels voleurs.Bien sûr, il y a les fameuses arnaques de vendeurs de tapis, mais il suffit de se montrer ferme et ils n'insistent pas trop.Notre coup de coeur a été incontestablement pour la charmante petite ville de Madhia située sur une péninsule.Notre hôtel, El Jazira, est très bien situé et certaines chambres donnent sur la mer.» Lucien Dussault, lui, en sera à son cinquième séjour en mars prochain.Pour le rapport qualité/prix, écrit-il, c'est imbatable.Il faut choisir un quatre ou cinq étoiles, qui revient entre 1500 $ et 2000 $ par mois mois.Les hôtels ce cette catégorie ont tous de superbes piscines intérieures et de très beaux jardins entourant la piscine extérieure.Port El Kantaoui, Monastir et Hammamet sont autant de stations balnéaires qui proposent un grand choix de restaurants, de boutiques et de souks.Sans oublier les promenades en bord de mer.Évidemment, la Tunisie n'est pas la Floride : avec une température moyenne de 19 degrés en février (www.weatherunderground.com), il faut oublier les bains de mer.Côté sécurité, pas de problème en autant que les règles élémentaires sont respectées.Il y a un choix varié d'excursions très intéressantes.À ne pas manquer : l'excursion de deux ou trois jours dans le désert.» GRÈCE > un site explicite ?Q « J'ai déjà trouvé plusieurs sites Internet sur la Grèce, mais je cherche toujours un site vraiment explicite sur ce pays.Nous serons deux couples à faire ce voyage, probablement en septembre prochain.» Laval Reny R En tapant « grece tourisme » dans Google, je suis tombé sur des dizaines de sites qui me semblent donner des informations fort « explicites » sur la Grèce.Vous pouvez aussi me joindre au : Courrier du voyageur, La Presse, 7 rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H2Y 1K9.Télécopieur : (514) 285-6972 SPÉCIAL GOLF VAC A N C E S 1 0 JOURS Occidental Playa Real GOLF GUAVABERRY conçu et dessiné par Gary Player Formule TOUT INCLUS! golf illimité Contactez nos spécialistes 5 1 4 - 8 6 6 - 8 7 4 7 1-800-561-TRIP Coral Costa Caribe RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Bahia Principe San Juan Coral Hamaca Coral Canoa MEXIQUE Aventura-Spa Palace Barcelo Maya Beach Resort Bahia Principe Tulum Moon Palace Sun Palace 1 sem.10 jours Prix par pers.en occ.double, à partir de.TOUT INCLUS! 1969$ 2289$ 2109$ 2489$ 1 sem.10 jours 1 sem.10 jours République Dominicaine SKI WHISTLER Relâche scolaire SALT LAKE CITY (UTAH) PLUSIEURS AUTRES DESTINATIONS Places limitées! Double 1 8 9 9 $ T r ip l e 1 6 5 9 $ Q u a d 1529$ Double 1 6 8 9 $ T r ip l e 1 5 5 9 $ Q u a d 1459$ Permis du Qc.LAS VEGAS 4 jours / 3 nuits 699$ À partir de Disponibles: Spectacles O, Céline Dion, Mystère, et beaucoup plus.Vol, hébergement, transferts et taxes inclus 3108490A www.toursmaison.ca Puerto Vallarta RIU Jalisco Tout inclus Exclusif Mercredi, 22 janvier 7 nuits 1 609 $ Ch.régulières Cancun Bahia Maya Tout inclus Exclusif Samedi, 25 janvier 7 nuits 1 609 $ Ch.régulières Cancun Royal Sunset Cancun Tout inclus Exclusif Samedi, 25 janvier 7 nuits 1 639 $ Ch.régulières Jamaïque RIU Tropical Bay Tout inclus Exclusif Samedi, 25 janvier 7 nuits 2 059 $ Ch.régulières Puerto Plata R.D.Dorado Club Resort Tout inclus Exclusif Vendredi, 24 janvier 7 nuits 1 089 $ Ch.régulières Puerto Plata R.D.Casa Marina Beach Tout inclus Vendredi, 24 janvier 7 nuits Ch.standard 1 179 $ vue jardins Jamaïque Holiday Inn Sunspree Tout inclus Exclusif Samedi, 25 janvier 7 nuits 1 659 $ Ch.régulières Punta Cana R.D.Sirenis Cocotal Beach Resort Tout inclus Exclusif Vendredi, 24 janvier 7 nuits 1 429 $ Ch.régulières Punta Cana R.D.RIU Naiboa Tout inclus Exclusif Vendredi, 24 janvier 7 nuits 1 509 $ Ch.régulières Prix par personne, en occupation double, incluant les vols de Montréal, taxes aériennes, surcharges de carburant, taxes de securité, et les rabais de réservation anticipée s'il y a lieu.Prix sujets aux disponibilités et à changement sans préavis.Vols opérés par Skyservice.Pour de plus amples renseignements ainsi que pour connaître tous les détails et les modalités, consultez la brochure de Tours Maison.Permis du Québec no 800021.CAYO COCO Hotel & Club Tryp Cayo Coco Tout inclus 1 319 $ Ch.régulières Jeudi, 23 janvier, 7 nuits.CAYO COCO Sol Cayo Coco Tout inclus 1 339 $ Ch.régulières Jeudi, 23 janvier, 7 nuits.CAYO COCO Melia Cayo Coco Tout inclus Adultes seulement 1 529 $ Ch.régulières Jeudi, 23 janvier, 7 nuits.CAYO COCO El Senador Tout inclus 1 319 $ Ch.Club Jeudi, 23 janvier, 7 nuits.CAYO COCO El Senador Tout inclus 1 419 $ Ch.-salon Jeudi, 23 janvier, 7 nuits.CAYO COCO Sol Cayo Guillermo Tout inclus 1 329 $ Ch.régulières Jeudi, 23 janvier, 7 nuits.www.toursmaison.ca www.carnivalcruise.ca/Carlson 1 800 CARLSON ( 2 2 7 - 5 7 6 6 ) 3108554A Tarifs en devises canadiennes, par personne, sur la base d'une occupation double, pour la croisière seulement, pour des dates de départ sélectionnées.Les taxes gouvernementales, les frais douaniers et autres taxes de service sont en sus.Certaines conditions s'appliquent.Les itinéraires et les tarifs annoncés étaient courants à la date de publication, mais pourraient faire l'objet d'un changement sans préavis.©2003 RCCL.Navires battant pavillons norvégien et bahamien.Faites l'expérience d'une croisière virtuelle! Cliquez www.royalcaribbean.com et\u2026 évadez-vous! 3 & 4 ~ N U I T S D A N S L E S B A H A M A S DEPUIS309$ CDN QU'EST-CE QUI VOUS FERAIT SUCCOMBER ?LA DESCENTE EN EAUX VIVES, LA PARAVOILE OU CES PRIX À TOUT CASSER\u2026 7 ~ N U I T S D A N S L E S A N T I L L E S DEPUIS730$ CDN 7~NUITS DANS LES BERMUDES DEPUIS1199$ CDN 4 & 5 ~N U I T S D A N S L E S A N T I L L E S DEPUIS459$ CDN 7 ~ N U I T S E N A L A S K A DEPUIS1239$ CDN 9 ~ N U I T S E N A L A S K A DEPUIS2269$ CDN FORFAITMER(7 NUITS) ET TERRE (2 NUITS) 3105643A 6LP0901H0111 h09 samedi 6LP0901H0111 ZALLCALL 67 17:23:13 01/09/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 1 JANVIER 2003 H9 NEW YORK L'hôtel Hudsonest beau.mais décevant STÉPHANIE BÉRUBÉ L'hôtel Hudson, à New York, est, dit-on, le plus abordable des hôtels de la très chic chaîne de Ian Scharger, qui comprend notamment le Paramount et le Morgan.Une chaîne qui mise davantage sur le beau et le tape-à-l'oeil que sur le confort.Et la beauté, à New York, se vend très cher ces jours-ci.Pour être beau, il l'est l'Hudson, situé à deux pas de Central Park, du côté ouest, tout près du quartier des spectacles.Précisément sur la 58e Rue, entre la 8e et la 9e Avenue.Schrager, gourou du luxe, de la branchitude et du bon goût en matière d'hôtellerie, a acquis un immeuble plutôt ordinaire, carré, de briques, il y a quelques années.Il a totalement fait refaire une partie de la façade et a engagé l'extravagant designer français, Philippe Starck, avec qui il avait déjà travaillé sur trois hôtels new-yorkais.Plus de 125 millions$ US plus tard, le banal édifice était transformé en hôtel d'un millier de chambres dont le style futuriste et épuré a été salué par de nombreuses publications de décoration.Ian Schrager possède une douzaine d'hôtels qui se trouvent à New York, en Floride, en Californie et à Londres.Chic, chic et chic, dans le contenant comme dans le contenu.Pour remplir sa mission, Schrager fait toujours appel à des concepteurs dont la réputation amènera une clientèle de gens branchés qui se plairont à dire qu'ils ont séjourné dans une chambre signée Philippe Starck, un homme qui milite pour le beau pour tous.À preuve, il a récemment accepté de signer des objets pour la chaîne de grands magasins Target, vague parent du Wal-Mart.Dans le cas de l'hôtel Hudson, toutefois, l'esthétisme sert bien mal le client, une fois le plaisir du premier coup d'oeil passé.Il vaut mieux y flâner, aller prendre un verre à l'un des bars de l'hôtel, ou dans la splendide « library », que d'y louer une chambre qui, de toute façon, risque d'être à peine plus grande que l'ascenseur de l'hôtel.On exagère ?Si peu.Une chambre « queen de luxe » au Hudson mesure environ trois mètres par trois, excluant la petite entrée qui ne sert strictement à rien sinon à impressionner le client.La chambre est fermée par un rideau blanc translucide qui cache la penderie et la salle de bains (qui a aussi une porte, quand même.).Les murs sont tous recouverts de bois foncé, le lit est encadré de deux lampes signées Francesco Clemente.Tous cela est fort beau, mais peu pratique.Un exemple ?Pour ne pas contrevenir au style épuré, il n'y a pas de porte-serviettes dans la salle de bains.Il faut avouer que ce n'est pas un grand drame puisqu'il n'y a que deux petites serviettes dans cette chambre luxueuse.Tant pis, on peut toujours se rabattre sur les magnifiques espaces publics du Hudson, un des attraits de l'établissement.Le hall est tout simplement époustouflant.On y accède par des escaliers mobiles qui se trouvent dans un tunnel surplombé de vitre jaune.La musique est techno, l'atmosphère détendue, à la fois rétro et futuriste, curieusement.Un immense lustre de cristal, signé Ingo Mauer, domine le hall dont les murs sont en briques.Des vignes couvrent le plafond et le mobilier, hétéroclite, porte la signature Starck.Une expérience en soi.Incontournable, la terrasse du Hudson.On y a disposé des tables, des banquettes invitantes, beaucoup de végétation.Le soir, l'éclairage est feutré.Le Hudson montre fièrement ce petit coin de paradis dans ses publicités.Le hic, c'est que si l'espace a été réservé pour une réception privée, les invités de l'hôtel n'y ont pas accès.Si on compte la journée qu'il faut pour préparer l'endroit pour une chic réception et la suivante, nécessaire pour nettoyer le tout, les risques sont élevés que vous ne puissiez jamais y mettre les pieds.Début décembre, on célébrait au Hudson la première de l'opéra La Bohème, présenté sur Broadway et mis en scène par Baz Luhrman.Le samedi soir, les stars brillaient au Hudson, sauf que pour préserver l'intimité des Cameron Diaz de ce monde, on avait bloqué l'ascenseur aux clients de l'hôtel ! Sans note, aucune.On passait de la chambre au sous-sol, où il fallait sortir par une porte secondaire située au niveau de la rue, juste à côté de l'entrée principale réservée aux passagers des limousines.Heureusement, une seconde terrasse se trouve au 15e étage.Vue imprenable sur Central Park et sur le fleuve Hudson, dit-on.Mais en décembre, pour une raison inexpliquée, la porte était verrouillée.Toujours pas de note.La déception suprême, s'il fallait les mettre en ordre, demeure toutefois le service de piètre qualité.Au comptoir de la réception, il fallait toujours attendre.Attendre après le chasseur pour laisser les bagages en consigne, attendre pour reprendre les bagages.Il fallait demander pour avoir des serviettes supplémentaires, des cintres supplémentaires ; pour remplacer le séchoir brisé qui devait bien avoir une dizaine d'années.La requête a finalement été acceptée, mais toute cette belle quincaillerie a été cavalièrement déposée sur le lit, pêle-mêle.De plus, toutes les chouettes attentions devenues la norme de l'hôtel boutique sont déficientes au Hudson.On ne prépare pas le lit pour le coucher, on ne cogne pas à la porte pour offrir des pommes ou n'importe quelle denrée qui ferait oublier un peu le reste.Il n'y a ni thé ni café à la chambre.Pas de fleurs.Pas d'eau embouteillée.Rien.Niet, ce qui est franchement inacceptable pour un hôtel qui n'a que deux ans et qui a les prétentions du Hudson.Tout cela est encore plus décevant au moment de signer la note.Le Hudson a beau afficher des tarifs spéciaux, des rabais « Internet » à 120 $ la nuit, les chambres réservées à ces belles promotions ne semblent pas souvent être disponibles.De plus, il s'agit vraisemblablement de chambres standard, donc, en principe, plus petites que la fabuleuse « queen de luxe ».« How smaller can it get ?» avonsnous demandé au commis à la réception qui n'a visiblement pas apprécié la question.Le fait est que, sans blague, on peut facilement croire à une méprise, il semblait si peu possible que cette minuscule chambre signée Starck soit louée à 300 $ US pour une nuit, sans déjeuner, sans taxe et, surtout, sans service.La façade de l'hôtel Hudson.Qui croirait que derrière cette apparition futuriste se trouve un banal édifice de briques rouges.\u201c L'agence de l'année 2002 \u201c Lauréate du fameux trophée Atlas Ne réservez rien sans l'avoir consulté! Pourquoi Incursion a récolté cet honneur?CONSULTEZ SON CATALOGUE GRATUIT Consultez-nous : 1 800 667-2400 www.incursion-voyages.com Circuits : Image du Vietnam Grand tour de la Tunisie La route de Compostelle L'Italie Les fleurs de Hollande et Belgique Croisières : Europe, Caraibes, Russie Tous ces voyages sont accompagnés en français.Réservez avant le 15 janvier et profitez de notre rabais brochure.CONDITIONS: Prix par personne en occupation double (sauf si mention contraire) et incluant taxes et frais de service applicables (sauf taxes locales payables au départ de certaines destinations) ainsi que la surcharge de carburant et du taux de change.Prix en vigueur pour nouvelles réservations seulement et sujets à changement en tout temps sans préavis.Détenteur d'un permis du Québec.Centre-ville (514) 395-9000 St-Denis (514) 843-7400 Lasalle (514) 365-8600 Henri-Bourassa (514) 382-9454 University (514) 875-5353 Ste-Dorothée (450) 689-1000 Chomedey (450) 687-6800 Mascouche (450) 966-1221 Vimont (450) 629-6191 Transitair (450) 669-7997 St-Jérôme (450) 565-8484 Rockforest (819) 564-0661 Ste-Julie (450) 649-7761 Greenfield Park (450) 672-6556 Longueuil (450) 670-6320 Saint-Jean (450) 358-3868 Granby (450) 776-4446 Trois-Rivières (819) 694-1335 St-François (450) 665-5197 St-Hyacinthe (450) 778-8823 St-Laurent (514) 744-1555 Lachenaie (450) 581-2166 Blainville (450) 434-0330 Drummondville (819) 477-2771 CONTACTEZ VOTRE AGENCE VOYAGE VASCO DÈS AUJOURD'HUI! Franchise disponible 1 800 708-8868 RIVIERA MAYA Occidental Caribbean Village Playacar \u0001\u0001\u0001 25 janvier 2003 Chambre 1 semaine 1298$ CANCUN Oasis Playa \u0001\u0001\u0001\u0001 25 janvier 2003 Chambre 1 semaine 1458$ HOLGUIN Breezes Costa Verde \u0001\u0001\u0001\u0001 plus 25 janvier 2003 Chambre Terrasse 1 semaine 1338$ PUERTO PLATA Victoria \u0001\u0001\u0001\u0001 25 janvier 2003 Chambre 1 semaine 1238$ PUNTA CANA Sirenis Tropical Suites \u0001\u0001\u0001\u0001 24 janvier 2003 Suite 1 chambre 1 semaine 1498$ PUERTO VALLARTA Viva Vallarta \u0001\u0001\u0001\u0001 25 janvier 2003 Chambre standard 1 semaine 1418$ www.voyagevasco.com SSéjjourrss TToutt Comprriiss \u2026jusque dans les moindres détails 3107582A Départs de Montréal.Prix par personne pour des séjours d'une semaine en occupation double valides pour les dates de départs mentionnées.Taxes incluses.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes incluse.Tous les rabais sont inclus dans les prix annoncés.Offre d'une durée limitée.Autres jours de départs disponibles avec supplément.Les places sont limitées.Prix en vigueur pour les nouvelles réservations du 11 au 17 jan.2003.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Pour tous les détails de nos conditions, veuillez vous référer à la brochure Sud Hiver 2002-2003 de Vacances Air Transat.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada Inc., un membre de Transat A.T.Détenteurs d'un permis du Québec.Alma (418) 669-0888 Brossard (450) 465-0620 Charlesbourg (418) 622-2527 Chicoutimi (418) 545-4060 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Iles-de-la-Madeleine (418) 986-6565 Laval (boul.St-Martin ouest) (450) 668-2240 Laval (boul.des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Québec (418) 624-8222 Roberval (418) 275-0056 Saint-Félicien (418) 679-8242 Sainte-Foy (Innovation) (418) 657-7030 Sainte-Foy (de la Cité) (418) 653-9200 Saint-Léonard (514) 255-3560 Sept-Iles (418) 968-1350 Sherbrooke (819) 566-5132 Trois-Rivières (819) 376-9394 Ailleurs au Québec 1-877-861-8222 HUATULCO Dép.17 jan.Barcelo Huatulco 41/2\u0001 Ch.std./ Tout inclus .1398$ CUBA VARADERO TRYP Peninsula Varadero 41/2\u0001 Ch.std./ Tout inclus Départ 26 janv.(am) .1478$ LTI Varadero 4\u0001 Chambre / Tout inclus Départ 19 janv.(am) .1348$ Cameleon Marival Puerto Aventuras 31/2\u0001 Chambre / Tout inclus Départ 24 janv.1428$ Bravo Club El Mandarin Resort 4\u0001 Chambre / Tout inclus Départ 25 janv.1698$ Allure Mayan Riviera 4\u0001 Ch.de luxe / Tout inclus Départ 17 janv.1658$ RIVIERA MAYA MEXIQUE GUARDALAVACA LTI Costa Verde Beach Resort 4\u0001 Chambre / Tout inclus Départ 18 janv.1258$ Melia Cayo Guillermo 41/2\u0001 Ch.std./ Tout inclus Départs 24 et 26 janv.1358$ CAYO COCO Sol Club Cayo Largo 4\u0001 Ch.std./ Tout inclus Départ 26 janv.1438$ CAYO LARGO Brisas Sierra Mar 4\u0001 Ch.std./ Tout inclus Départs 18 et 25 janv.1028$ SANTIAGO DE CUBA Brisas Santa Lucia 4\u0001 Ch.std./ Tout inclus Départ 16 janv.978$ SANTA LUCIA Qualton Club Acapulco 31/2\u0001 Ch.vue mer / Tout inclus Départ 23 janv.1438$ ACAPULCO Barcelo Huatulco Beach Resort 41/2\u0001 Chambre / Tout inclus Départ 24 janv.1598$ HUATULCO PUERTO PLATA LA ROMANA PUERTO VALLARTA RÉP.DOMINICAINE PUNTA CANA Hodelpa Tropical 4\u0001 Ch.std./ Tout inclus Départ 18 janv.(am) .1498$ Super Clubs Breezes 4\u0001 Ch.std./ Tout inclus Départ 23 janv.1598$ Coral Canoa Beach Resort 4\u0001 Ch.sup.vue jardin / Tout inclus Départ 18 janv.1428$ Allegro Playa Dorada 4\u0001 Chambre / Tout inclus Départs 26 et 27 janv.1298$ Aubaines de la semaine! Spéciaux de JANVIER! Allegro Playa Dorada 4\u0001 Ch.std./ Tout inclus .1258$ PUERTO PLATA Dép.19 jan.Iberostar Daiquiri 31/2\u0001 Ch.std./ Tout inclus .1358$ CAYO COCO Dép.17 et 19 jan.Decameron Los Cocos 3\u0001 Ch.std./ Tout inclus .1138$ PUERTO VALLARTA Dép.18 jan.VARADERO Dép.19 jan.Hôtel El Cocal & Casino 3\u0001 Ch.std./ Petits déj.à la carte .1168$ COSTA RICA Dép.17 jan.Aquamarina 3\u0001 Ch.sup.vue mer / Tout inclus .1288$ CANCUN Dép.17 jan.Super Clubs Breezes 4\u0001 Ch.std./ Tout inclus .1198$ PUERTO PLATA Dép.17 jan.TRYP Peninsula 41/2\u0001 Ch.std./ Tout inclus .1318$ Viva Vallarta 4\u0001 Ch.sup.vue jardin / Tout inclus .1318$ PUERTO VALLARTA Dép.17 jan.ACAPULCO Dép.17 jan.Qualton Club 31/2\u0001 Ch.vue mer / Tout inclus .1378$ PUNTA CANA Dép.18 jan.(pm) Fiesta Bavaro 4\u0001 Ch.std./ Tout inclus .1498$ PUNTA CANA Dép.16 jan.Occidental Gran Flamenco 4\u0001 Ch.std./ Tout inclus .1478$ Puerto Plata DESTINATION VEDETTE Départ 24 janvier 1288$ Bahia Principe San Juan 4\u0001 Chambre Tout inclus 1 semaine Decameron Los Cocos 3\u0001 Chambre / Tout inclus Départ 24 janv.1198$ Club Marival 4\u0001 Ch.std./ Tout inclus Départ 27 janv.1598$ Départ de Miami le 08 février 2003 Groupe accompagné en français Le prix comprend: le vol aller-retour, la croisière de 7 nuits, tous les repas, les transferts, les taxes et frais portuaires.CROISIÈRE dans les Caraïbes à bord du Norwegian Dawn Cabine int.1869$ Plus d'avantages, plus de services, plus de promotions, plus d'économies ! www.caaquebec.com 3108147A 6LP1001H0111 H10 sam.6LP1001H0111 ZALLCALL 67 17:51:20 01/08/03 B 6LP1101H0111 H11 sam.6LP1101H0111 ZALLCALL 67 17:52:17 01/08/03 B 6LP1201H0111 H12 sam.6LP1201H0111 ZALLCALL 67 22:44:29 01/08/03 B H1 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 1 J ANV I E R 2 0 0 3 7 jours, Caraïbes occidentales ms Veendam - 15 mars 2003 1 027 $CA pp, cabine intérieure, catégorie N Tampa, Grande Caïman, Montego Bay, Cozumel, Tampa 7 jours, Mexique - mer de Cortez ms Statendam - 31 mars 2003 1 142 $CA pp, cabine intérieure, catégorie N San Diego, Loreto, navigation près de la sierra de la Giganta, Pichilingue/La Paz, Cabo San Lucas, San Diego 10 jours, Caraïbes méridionales ms Volendam - 27 février 2003 1 855 $CA pp, cabine intérieure, catégorie N Fort Lauderdale, Bonaire, île de Margarita, Sainte-Lucie, Dominique, St-Thomas, Half Moon Cay, Fort Lauderdale 7 jours, glacier Sawyer Norwegian Wind - 18 mai 2003 1 389 $CA pp, cabine intérieure, catégorie JJ Vancouver, passage intérieur, Ketchikan, Juneau, glacier Sawyer, Skagway, Wrangell, passage intérieur, Vancouver 7 jours, Caraïbes orientales Norwegian Dawn - 22 février 2003 1 472 $ CA pp, cabine intérieure, catégorie K Miami, San Juan, St-Thomas, Tortola, Great Stirrup Cay, Miami 11 jours, archipel hawaïen Norwegian Wind - 24 mars 2003 1 514 $ CA pp, cabine vue sur l'océan, catégorie HH Honolulu, Kona (Hawaï), île Fanning (République de Kiribati), Hilo (Hawaï), Lahaina (Mauï), Nawiliwili (Kauaï), Honolulu 12 jours, Rome et les rivieras Crown Odyssey - 29 avril 2003 2 168 $CA pp, cabine intérieure, catégorie L Rome (3 nuitées), Livourne (Florence/Pise), Portofino, Cannes, Palma de Mallorca, Barcelone (2 nuitées) 11 jours, Scandinavie et Russie Marco Polo - 18 juin 2003 2 603 $CA pp, cabine intérieure, catégorie J Copenhague (2 nuitées), Tallin, Saint-Pétersbourg (nuitée), Helsinki, Stockholm (nuitée) 11 jours, voyage autour de l'Italie Crown Odyssey - 21 mai 2003 3 816 $CA pp, cabine vue sur l'océan, catégorie G Venise (nuitée), Korcula, Corfu, La Vallette, Taormina, Sorrente, Rome (2 nuitées) Orient Lines Crédit à bord de 100 $ US ou de 150 $ US! 75 $ US en argent de poche!\u2020 Norwegian Cruise Line Surclassement de catégorie! Crédit à bord de 50 $ US! 75 $ US en argent de poche!\u2020 Holland America Surclassement de catégorie! 75 $ US en argent de poche!\u2020 INFORMEZ-VOUS DES VOLS DISPONIBLES AUPRÈS DE L'AGENCE DE VOYAGES SEARS! Le détail et les conditions de vente de toutes les offres sont disponibles auprès de l'Agence de voyages Sears.Les tarifs indiqués sont en devises canadiennes, par personne en occupation double, pour la portion croisière seulement et sont valables pour de nouvelles réservations individuelles seulement.Tarifs et places sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Toutes les taxes applicables et les frais portuaires sont inclus.L'offre \"Réservez maintenant.Naviguez.Payez plus tard.\" est valable pour des réservations effectuées au moyen de la carte Sears seulement (sur approbation de votre crédit).Les réservations doivent être faites avant le 31 mars 2003.Les crédits à bord de 100 $ US ou de 150 $ US offerts par Orient ainsi que le crédit à bord de 50 $ US offert par NCL sont par cabine.Le surclassement de catégorie offert par NCL s'applique à certains départs et certaines catégories de cabines intérieures ou extérieures.Les offres sont valables pour les réservations NCL faites avant le 1er mars 2003 et les réservations Orient faites avant le 31 mars 2003.Le surclassement de catégorie offert par Holland America s'applique à certains départs et certaines catégories de cabines extérieures seulement.Les réservations doivent être faites avant le 1er mars 2003.\u2020 \"75 $ US en argent de poche\" par cabine en occupation double.Le montant est automatiquement attribué sous forme de crédit à bord (non monnayable et non transférable).Les réservations doivent être faites avant le 31 août 2003.Veuillez vous référer à la brochure de l'Agence de voyages Sears pour de plus amples renseignements.©2003 Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.de l'eauMC Il suffit d'ajouter Réservez maintenant.Naviguez.Payez plus tard.Solde de croisières! Plus de 100 succursales dans tout le pays Ouvertes le dimanche.Heures d'ouverture prolongée en semaine! 1 800 799-6466 3 www.sears.ca OFFRE EXCLUSIVE DE L'AGENCE DE VOYAGES SEARS ET DES CROISIÈRES ENCORE 3106496A Le Vatican, pays auxnombreuxdélits Agence France-Presse CITÉ DU VATICAN \u2014 Le Vatican, le plus petit État du monde, est paradoxalement l'un des pays au taux de délits parmi les plus élevés du monde, selon le rapport du procureur général Nicola Picardi, présenté cette semaine au siège du Tribunal de l'État pontifical.Les vols, appropriations illicites, escroqueries et outrages à officiers civils ou ministériels ont été, dans l'ordre, les délits commis le plus fréquemment en 2002, a annoncé le magistrat lors de l'inauguration de la 74e année judiciaire, pour la première fois en public.La majorité de ces délits sont des vols dont sont victimes les millions de touristes venus visiter la basilique Saint-Pierre et les musées du Vatican.90 % d'entre eux ne sont pas élucidés.Au fil des ans, plus d'un millier de procès, au civil (397) comme au pénal (608), se sont accumulés en attente de jugement, soit plus de 20 fois plus en moyenne que dans l'Italie voisine qui compte plus de 57 millions d'habitants.Le Vatican compte 527 citoyens, dont 287 vivant à l'étranger, ambassadeurs et personnel diplomatique du pape.Il faut y ajouter 252 résidents n'ayant pas la nationalité vaticane, dont une centaine de gardes suisses.En matière de procès, 2002 a été inflationniste.Les magistrats du pape ont dû se pencher sur un chiffre record de 239 affaires, au point que dans 110 cas, aucun jugement n'a encore été prononcé.La justice vaticane avait été confrontée en moyenne à 118 procès entre 1998 et 2001 et à 138 procès de 1972 à 1992.Me Picardi a dénoncé des « symptômes alarmants » menaçant le système judiciaire du petit État ainsi que la « nécessité d'éviter les risques d'implosion » du système, devant le cardinal secrétaire d'État, Angelo Sodano, qui a célébré une messe pour tous les magistrats du Vatican.« Le Tribunal du Vatican est un corps sain et vigoureux qui a su évoluer au cours de ses 73 ans d'existence, en suivant l'évolution des situations politiques et sociales », a-t-il affirmé.« Mais à côté des lumières, a-t-il ajouté, l'on peut entrevoir des ombres.Les statistiques montrent qu'il y a eu une augmentation sensible du contentieux et de la complexité des procès, avec des retombées d'intérêts internationaux ou en tout cas publics », a-t-il indiqué.« La durée des procès a augmenté, surtout au pénal, jusqu'à atteindre la moyenne de durée des procès en Italie, ce qui ne saurait pas être considéré comme « raisonnable » », a-t-il dit.D'où la nécessité, selon Me Picardi, d'adopter des réformes, dont une utilisation plus importante de l'institution du Juge unique.Le système actuel, en partie réformé par Jean Paul II, prévoit un Juge unique, un tribunal de première instance, une cour d'appel et une cour de Cassation.Comme l'a souligné récemment dans une interview l'archevêque Zenon Grocholewski, préfet du Tribunal de la Signature Apostolique, la Cassation du Saint-Siège, le Vatican n'ayant pas de prison, il devrait remettre un condamné éventuel à l'Italie en la payant pour ce « service ».« Il n'est donc pas commode pour le Vatican, a-t-il souligné, de condamner quelqu'un à la prison, un problème qui heureusement se présente très rarement ».CR1212 NEW YORK 3 jours Incluant : Autocar, 2 nuits d'hôtel, 3 repas, (Occ.2) 319$ tour de ville, Empire, Statue de la (Occ.3) 289$ Liberté, New York by night et plus\u2026 (Occ.4) 259$ Départ chaque vendredi à 6 h du matin Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com NOUVEAUTÉ : CASINOS ATLANTIC CITY CARNAVAL DE QUÉBEC 8 ET 15 FÉV.Thaïlande (circuit) 18 jrs à partir de 2 299 $ Vietnam 16 jrs.3 279 $ 3 sem.3 798 $ Chine 21 jrs.20 avril 3 999 $ 2 avr 14 j.2 899 $ Bali + exc.15 jrs.1 699 $ Russie.2 599 $ Prague, Vienne .1 199 $ Turquie (circuit) 9 jrs 1 549 $ Spécial Spécial Toutes les sem.Égypte 15 jrs 3 299 $ Hôtels croisière 5 départ mensuel à partir de Permis du Québec Rens.: Bernadette VOYAGES LUNAIRES 598-7044 Congé 10 jrs scolaire ESPAGNE - vol + studio 21 jours 1379 $ GRÈCE - vol + hôtel + 3 repas/jour 21 jours 1779 $ TUNISIE - vol + hôtel + 2 repas/jour 22 jours 1599 $ CROISIÈRE CARAÏBES 1 sem.tout inclus 1099 $ 1-800-236-4756 LES MEILLEURS PRIX EN VILLE Varadero .829 $ Santiago Cuba .859 $ Punta Cana .1 199 $ Cayo Largo .975 $ Puerto Plata .969 $ Puerto Vallarta .1 199 $ Cancun .999 $ Cayo Coco .899 $ Vienne .760 $ Prague .830 $ Nice .730 $ Athènes .970 $ Bucarest .850 $ Barcelone .800 $ L''ALLEMAND en Autriche (Vienne) Comprends : 2 sem.de cours + hébergement + 28 repas L''ESPAGNOL en Rép.Dominicaine (Sosua) Comprends : 2 sem.de cours + héb.en studio + petit déjeuners Réunion d'information à Montréal : 27 janvier 2003 R.S.V.P.BROCHURE GRATUITE ou www.tourcar.com/sl (514) 874-9156 ou 1-800-463-2265 Permis du Québec 1199$ Comment choisir votre voyage: Présentations, R.S.V.P.MALTE et CHYPRE ANGLETERRE EUROPE DE L'EST ITALIE - SICILE ESPAGNE et PORTUGAL avec St-Jacques de Compostelle GRÈCE PORTUGALart/gastronomie AUSTRALIE, N.-Z.permis du Québec 3108845 (514) 523-2143 1 800 470-5446 CROISIÈRE EN ALASKA Accompagnée par Dominique Michel Juin2003 Possibilité de continuer sur le circuit de l'Ouest canadien, incluant le Stampede de Calgary LONG SÉJOUR CÔTE D'AZUR 23 fév.au 25 mars Permis du Québec PRAGUE ET VIENNE 14 au 24 avril, groupe semi-accompagné CHÂTEAUX DE LA LOIRE ET LA BRETAGNE 23 mai, 18 jrs, petit groupe, max.16 pers., accompagné par Marcel Legros Soirées d'info : 14 et 22 janv., 19 h R.S.V.P.Seulement 4 places encore disponibles Inscription auprès d'un agent expert sur l'Asie Pour connaître l'agent expert le plus près de chez vous, consultez notre site web : www.voyages-hai.com ou appelez au (514) 281-0618 Permis du Québec Depuis 1987 Les spécialistes de l'Asie Circuit : 18 jours, 37 repas, prix à partir de 2 480 $ Départ accompagné de Montréal : 10 mars 2003 CONFÉRENCES AUDIOVISUELLES Montréal, dimanche 26 janvier 2003 Auberge Wandlyn, 7200, rue Sherbrooke Est, Montréal En face du métro Radisson (près d'Hippolyte-Lafontaine) 12 h 00 avec Japan Airlines avec Japan Airlines CHINE avec Singapour Airlines avec Japan Airlines VIETNAM JAPON THAÏLANDE BORNEO CHINE ET YANGTZE Circuit : 21 jours, 50 repas, prix à partir de 3 578 $ Départ accompagné de Montréal : 20 avril 2003 Circuit : 19 jours, 46 repas, prix à partir de 4 418 $ Circuit : 21 jours, 48 repas, prix à partir de 3 798 $ Circuit : 16 jours, 15 repas, prix à partir de 5 200 $ Départ accompagné de Montréal : 11 février 2003 Circuit : 17 jours, 22 repas, prix à partir de 3 428 $ 13 h 30 15 h 00 16 h 15 Paris - Bordeaux - Lyon - Nice: 715 $ Marseille - Strasbourg - Toulouse: 715 $ Malaga - Madrid - Bilbao: 610 $ Villes d'Allemagne: 655 $ Bruxelles - Amsterdam: 670 $ Oslo - Stockholm - Gothenberg: 660 $ Vienne - Graz - Linz - Salzbourg - Prague: 685 $ Varsovie - Cracovie - Gdansk - Wroclaw: 715 $ Copenhague - Helsinki: 730 $ Lisbonne - Faro - Oporto: 745 $ Rome - Milan: 695 $ Budapest - Turin - Vérone - Gènes - Naples: 750 $ Bari - Palermo - Catania - Reggio Calabria: 855 $ Sofia - Bucharest - Istanbul - Athènes: 815 $ Zagreb - Belgrade: 845 $ Kiev - Moscou - St-Peterburg: 885 $ Amman - Alexandria - Le Caire: 1005 $ Abu Dhabi - Dharhan - Riyadh - Dubai: 1490 $ 8060, rue St-Hubert Montréal (514) 270-7373 Permis du Québec Départ le 16 janvier 2003 Tryp Cayo Coco 899$ Sol Club Cayo Coco849$ El Senador (suite junior)999$ TM Le groupe Voyages Funtastique SPÉCIAUX DERNIÈRE MINUTE www.funtastique.com Prix par pers.occ.dble CUBA TOUT INCLUS WAIKIKI HAWAÏ Vol, hôtel, transfert prix/sem./par pers./occ.double 1299$ Permis du Québec no 700384 - Permis de grossiste no 800362 Terres découvertes Circuit avec guides.Plusieurs repas inclus.Prix en occ.double.Aussi départ individuel.Départs garantis : janvier-février-mars-avril-mai Vietnam - 18 jours À partir de 2 995$ Vietnam - 22 jours À partir de 3 495$ Afrique du Sud, golf et découverte - 12 jours À partir de 5 495$ Birmanie - 14 jours À partir de 3 995$ Chine - Tibet - 12 jours À partir de 4 695$ Chine - 15 jours À partir de 5 985$ Égypte - 21 jours à partir de 4 080$ Birmanie - 14 jours à partir de 3 995$ www.voyages-gaby.com Départs garantis avec un minimum de 6 personnes Pérou - 16 jours à partir de 3 995$ Équateur - 14 jours à partir de 2 955$ Équateur Galapagos - 19 jours à partir de 4 460$ Kenya expérience - 17 jours à partir de 6 295$ Aventure au Mali - 21 jours à partir de 5 695$ Maison et appartement en Italie à partir de 312 $/sem.Appartement et couvent à partir de 139 $ par jour, petit-déjeuner inclus.Marche et thalasso en Méditerranée, 7 jours, à partir de 1 229 $ (vol exclus) Bientôt disponible : circuit randonnée en famille Inclus : vol, croisière et transfert Carnival Victory : Caraïbes de l'Est 7 jours, départ 23 février à partir de 1 699$ Sea Princess : Caraïbes du Sud 7 jours, départ 25 janvier à partir de 1 699$ Maasdam : Caraïbes de l'Est 7 jours, départ 26 janvier à partir de 1 499$ Rhapsody of the Seas : Caraïbes de l'Ouest 7 jours, départ 2 février à partir de 1 499$ Norwegian Star : Hawaï 7 jours, départ 16 février à partir de 1 799$ Italie Les croisières de la semaine Randonnée pédestre en France Montréal (514) 733-5396 Ouvert lundi au vendredi 9 h à 18 h Ste-Thérèse (450) 430-2151 Ouvert 7 jours par semaine Permis du Québec COSTA DEL SOL Du 17 février au 10 mars et du 3 au 24 mars Séjour de 20 nuits en appartement, places limitées.LE SUD DE L'ESPAGNE Du 16 mars au 1er avril Circuit incluant 6 nuits près de Torremolinos, 2 à Jerez, 2 à Séville, 2 à Grenade et 3 à Madrid, 18 repas Soirée d'information mardi 14 janvier à 19 h.R.S.V.P.PRAGUE Du 24 au 31 mars (6 nuits) Hôtel 4 + tour de ville + excursion à Karlovy Vary Guide-accompagnateur Raymond et Yves Soirée d'information lundi 20 janvier à 19 h.R.S.V.P.PRAGUE-BUDAPEST Du 24 mars au 7 avril Incluant 6 nuits à Prague, 1 nuit à Bratislava et 6 nuits à Budapest.Guide-accompagnateur Raymond Provençal Soirée d'information lundi 20 janvier à 19 h.R.S.V.P.PRAGUE-VIENNE Du 24 mars au 7 avril Incluant 6 nuits à Prague et 7 nuits à Vienne, croisière sur le Danube.Guide-accompagnateur Yves Petit Soirée d'information lundi 20 janvier a 19 h.R.S.V.P.ESPAGNE ET PORTUGAL Du 28 mars au 13 avril Incluant 3 nuits à Madrid, 3 à Séville, 6 en Algarve et 3 à Cascais près de lisbonne, 24 repas Soirée d'information mardi 14 janvier à 19 h.R.S.V.P.CÔTE D'AZUR Du 28 mars au 19 avril Séjour de 21 nuits en appartement + 7 excursions de jour et 4 en soirée, 2 soupers, transferts et taxes.Soirée d'information lundi 13 janvier a 19 h.R.S.V.P.DUVROVNIK (LA RIVIERA CROATE) Du 5 au 22 avril 13 nuits à Dubrovnik hôtel 4 chambres vue mer + 2 nuits à Sarajevo, 30 repas.Guide-accompagnateur Yves Petit Soirée d'information mercredi 29 janvier 19 h.R.S.V.P. 6DU1301H0111 VACANCES VOYAGESÀ 6DU1301H0111 ZALLCALL 67 21:24:16 01/08/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 1 JANVIER 2003 H13 Lundi au jeudi.à moindre prix.L'offre se termine le 17 janvier 2003 Partez en Floride du lundi au jeudi.Départs de Montréal Fort Lauderdale / Orlando Départs de Québec Fort Lauderdale 349$ Jusqu'au 17 janvier, profitez de nos tarifs promotionnels sur nos vols directs du lundi au jeudi vers la Floride au départ de Montréal et Québec.C'est le meilleur moment pour s'évader vers le soleil de la Floride, et ce, au meilleur prix.à partir de Vol aller-retour Passion.Floride.Florida Holiday Homes\u0001\u0001\u0001 Condo Townhouse 2 chambres (occ.quad) 1 SEM.sam.18 jan au 01 fév 699$ Econo Lodge Maingate Resort\u0001\u0001 Chambre 1 SEM.sam.18 jan au 01 fév 729$ Enfants logés et nourris GRATUITEMENT! Holiday Inn Nikki Bird Resort\u0001\u0001\u0001 Chambre 1 SEM.sam.18 jan au 01 fév 779$ Enfants logés et nourris GRATUITEMENT! Forfaits Orlando/Kissimmee Ces forfaits comprennent le vol aller-retour, 7 nuits d'hôtel et la location de voiture intermédiaire (plan de base) Park Inn & Suites\u0001\u00011/2 Chambre, Petits déjeuners buffet continental 1 SEM.sam.18 jan au 01 fév 679$ Enfants logés GRATUITEMENT! Quality Inn International \u0001\u0001\u0001 Chambre 1 SEM.sam.18 jan au 01 fév 759$ Enfants logés et nourris GRATUITEMENT! Days Suites Maingate East of Walt Disney World Resort\u0001\u00011/2 Chambre 1 SEM.sam.18 jan au 01 fév 739$ Enfants logés et nourris GRATUITEMENT! Venez découvrir les merveilles de la Floride! Les plages spectaculaires, les restaurants, les musées, le golf, les sports nautiques, une flore magnifique et les plus beaux parcs d'amusement au monde.La Floride a tout à vous offrir.Il ne vous reste qu'à choisir\u2026 Appelez 1-800-554-1543 pour obtenir votre guide gratuit.orlandokissimmee.com/canada Vol direct de jour Pas de durée minimum de séjour Retour à partir d'une autre ville sans frais additionnels Service de présélection de sièges au 1 877 TRANSAT Partagez la magie et les économies grâce à un rabais de 50% sur un deuxième billet Jusqu'au 19 avril 2003, réservez un forfait vacances Disney Dream Maker pour six nuits ou plus incluant le billet Ultimate Parker Hopper et économisez 50% sur l'achat d'un deuxième billet ! Valide pour les arrivées du 15 novembre 2002 au 30 avril 2003.Les prix du forfait sont basés sur une occupation double et incluent le billet Ultimate Park Hopper ainsi qu'un rabais de 50 % sur le deuxième billet.Un billet Ultimate Park Hopper comprend l'accès illimité aux quatre parcs thématiques de Disney, aux deux parcs aquatiques de Disney, à Downtown Disney Pleasure Island et plus.Pour les photos, logos et propriétés de Disney : ©Disney.Attractions excitantes ! Procurez-vous un billet Park Hopper PLUS de 7 jours et économisez 50% à l'achat d'un second billet identique 1er billet 2ième billet Adulte 489$ 244.50$ MONTRÉAL (514) Angus/Loblaws 526-2873 Beaubien 593-1010 Centre-ville 842-1400 Côte-des-Neiges 342-2961 Crémazie 381-7535 Henri-Bourassa 858-6465 Kirkland/Loblaws 426-0694 La Salle 364-1001 Petite Italie 271-3545 Radisson/Loblaws 253-4900 Saint-Denis 288-4455 Saint-Laurent 747-4222 West Island 620-7777 LAVAL (450) Chomedey/Loblaws 682-5453 Pont-Viau 662-7555 RIVE SUD (450) Beloeil/St-Hilaire 464-9523 Brossard/Loblaws 672-6550 Longueuil 679-3721 Saint-Basile 461-3960 St-Lambert 466-4777 RIVE NORD (450) Blainville 434-2425 Repentigny 657-8282 St-Eustache/Loblaws 473-2426 Voyages Cyr 623-1000 PROVINCE Charlesbourg/Loblaws (418) 627-1717 Granby (450) 372-4545 Québec (418) 522-2791 Rimouski (418) 725-5454 Saint-Sauveur (450) 227-8811 Sherbrooke (819) 563-5344 Ste-Foy (418) 656-6555 Valcourt (450) 532-3026 Valleyfield (450) 377-2511 (Montréal: 196$ + 153$ taxes / Québec: 185$ + 164$ taxes) VOLS SEULEMENT: Offre valable pour une durée limitée.Les réservations doivent être faites avant le 17 janvier 2003 et les billets doivent être payés en totalité au moment de la réservation.Le retour doit être complété avant le 30 avril 2003.Les billets ne sont pas remboursables.Le nombre de sièges est limité à ces tarifs et les places sont sujettes à disponibilité.Les tarifs indiqués s'appliquent pour un aller-retour en classe Économie et sont ceux en vigueur au moment d'aller sous presse et sont valables pour de nouvelles réservations seulement.Tarifs non applicables en Club Transat.Tous les prix sont sujets à changement sans préavis et peuvent varier selon les dates et jours de départ et de retour.Les taxes, supplément Nav Canada, DSPTA, frais et surcharges sont inclus dans les prix indiqués.Pour les départs après le 31 mars 2003, les frais d'amélioration aéroportuaire de 15$ seront ajoutés au tarif de base.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes non-incluse.Vols opérés par Air Transat.Air Transat et Vacances Air Transat sont membres de Transat A.T.inc.Détenteurs d'un permis du Québec.FORFAITS: Départs de Montréal.Les prix sont par personne en occupation double sauf indication contraire.Taxes incluses.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes incluse.Tous les rabais sont inclus dans les prix annoncés.Offre d'une durée limitée.Les places sont limitées.Prix en vigueur pour les nouvelles réservations du 11 au 17 jan.2003.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Certaines conditions s'appliquent, renseignez-vous.Pour tous les détails de nos conditions, veuillez vous référer à la brochure Sud Hiver 2002-2003 de Vacances Air Transat.3108139A 6LP1401H0111 H-14 SAMEDI TOURISME 6LP1401H0111 ZALLCALL 67 19:39:41 01/08/03 B H1 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 1 J ANV I E R 2 0 0 3 Italie Séjour de 17 nuits à Sorrento et de 3 nuits à Rome Départ le 28 février de Montréal à Naples Retour le 21 mars de Rome à Montréal À Sorrento (centre): hôtel Zi Teresa 3 étoiles sup.À Rome (centre): hôtel Champagne 4 étoiles Formule incluant: Vol aller/retour avec Alitalia Demi-pension (2 repas par jour) Transferts Naples/hôtel - Rome/hôtel Visite d'une demi-journée à Rome avec guide local Visites optionnelles: Naples, Capri, Pompeï et côte Amalfitaine 2349$ PRIX PAR PERSONNE EN BASE DOUBLE TAXES INCLUSES Places limitées.Sujet à changement sans préavis.POUR INFORMATIONS OU RÉSERVATIONS CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES.Détenteur d'un permis du Québec.3107638A S'amuser sans se ruiner à Monaco JOHN LEICESTER Associated Press MONTE-CARLO \u2014 S'amuser gratuitement à Monaco est aussi facile que de traverser la rue.La principauté méditerranéenne, hôtesse du prestigieux Grand Prix de Monaco, réserve un accueil de choix à ses piétons, qui y règnent en maîtres.Faites mine de vouloir traverser un carrefour et les conducteurs, d'une politesse sans faille \u2014 même au volant d'une luxueuse Ferrari ou d'une Rolls Royce \u2014, s'arrêteront immédiatement pour que vous puissiez traverser.Le spectacle de voitures hors de prix vous cédant le passage est d'ailleurs l'un des multiples attraits gratuits de Monaco.Il n'y a pas que les millionnaires qui peuvent goûter aux charmes de l'endroit, qui doit sa renommée à son opulence, à ses casinos somptueux, à sa famille royale et à ses luxueuses boutiques.L'un des plus grands plaisirs qu'offre Monaco est d'observer la vie des gens riches et célèbres.Les yachts ancrés dans le port de Monaco, d'un faste impressionnant, sont parfois si grands qu'un hélicoptère peut s'y poser.Les propriétaires y donnent des soirées raffinées, que les touristes observent depuis les quais.Quant au Casino de Monte-Carlo, même son stationnement vaut le coup d'oeil avec les Porsche, les Bentley et les Aston Martin qui s'y trouvent.L'accès au casino, construit en 1878, est de 10 $, ce que la visite vaut amplement.Orné de peintures et de sculptures des murs jusqu'aux plafonds, le casino offre une atmosphère à la fois feutrée et excitante où des rois, des princes, des écrivains et de riches industriels ont joué des fortunes.Il n'y pas que les joueurs qui y trouvent leur compte.Le visage angoissé d'un joueur aux mains moites ou le gracieux ballet des croupiers manipulant les jetons constituent des scènes inoubliables.Parce qu'il est minuscule, avec moins de deux kilomètres carrés, il est facile de couvrir tout le territoire de Monaco à pied.Les quatre kilomètres de plage se parcourent en moins de deux heures et une balade du casino au palais royal prend 30 minutes.Le palais, juché sur une colline, offre une vue sur les côtes italiennes et françaises.La relève de la garde s'y fait chaque jour.Depuis la terrasse du palais, un sentier suit la falaise et mène à la cathédrale de Monte-Carlo où Grace Kelly, la princesse de Monaco, est inhumée.La visite de la cathédrale, construite de pierres blanches et surplombant la mer, est gratuite.Autour de l'édifice, un sentier de dalles rouges, une magnifique statue de Saint- Nicolas, patron des enfants, ou un jardin peuplé d'une flore exotique sont quelques- uns des chefs-d'oeuvre qui constellent la principauté.À Monaco, les bonnes tables ne sont pas particulièrement onéreuses.Bistros, comptoirs et restaurants abondent, offrant surtout des spécialités françaises ou italiennes pour environ 18 $.CIRCUITS EN EUROPE WEB Consultez nos brochures www.tourschanteclerc.com et appelez votre agent de voyages Prix à partir de, par pers., occ.dbl., réductions inc., taxes d'aéroport en sus.BEAUTÉS D'ITALIE 16 jours / 28 repas Départs : 27 mars, 15 avril à partir de 2539$ ESPAGNE ET PORTUGAL 16 jours / 28 repas Départs : 18 mars, 30 mars à partir de 2929$ RG683 Permis du Québec Depuis ans 3108870A Photo AP De jeunes touristes regardent des voitures de luxe garées devant le casino de Monte- Carlo à Monaco.3108894A 3108567A Voyages Optimistes inc.Le spécialiste «CIRCUITS ET 7068, Sherbrooke Est, Montréal CROISIÈRES» (514) 255-8833 1 877-255-8833 Avec nous, pas de surprise! Nos prix incluent les vols, transferts et taxes.PROMOTION DE LA SEMAINE Escapades au Portugal Inclus : vols, location de voiture, hébergement en studio Aparthotel Vau, petits-déjeuners, 1 nuit à Lisbonne et taxes 20 fév.au 20 mars 1 999 $ 2 au 20 mars 1 729 $ Nos groupes accompagnés : Croisière Splendour of the Seas, 10 nuits, 24 janvier, Caraïbes 1 799 $ Croisière Congé scolaire, 1er au 8 mars, Caraïbes du Sud 1 899 $ Croisière Amérique du Sud, 26 mars, de Buenos Aires 3 399 $ Croisière Amérique du Sud + Canal de Panama, 9 avril 3 499 $ Croisière en Alaska, 3 au 11 mai 1 799 $ Croisière Scandinavie-Russie, 19 au 31 mai 2003 3 399 $ Circuit en Inde, 22 sept.au 9 oct.4 799 $ Circuit en Chine + croisière Yangtsé, 6 au 27 octobre 4 999 $ Croisière Osaka à Pékin, 6 au 25 oct.+ séjour 4 499 $ Croisière de Pékin à Bangkok, du 18 oct.au 10 nov.4 399 $ Croisière de Bangkok à Sydney, 3 au 29 novembre + séjour 5 499 $ Croisière exotique de Athènes à Capetown, 25 novembre au 19 décembre 6 999 $ Présentation audiovisuelle dimanche 19 janvier à 14 h pour tous nos groupes.Inscrivez-vous! Prix par personne, base occupation double, incluant les promotions applicables, les vols aller-retour de Montréal/hébergement/repas mentionnés et transferts.Les promotions offertes par Exotik Tours sont applicables à certaines dates seulement.Les conditions générales des brochures \"Méditerranée & Europe 2002- 2003\" et \"Asie 2002-2003\" s'appliquent.Les \"5 jours de cure\" sont offerts entre le 15/11/02 et le 15/02/03 uniquement à l'achat de ce circuit ou de ce séjour.VOYAGES N.T.AIR Pointe aux Trembles (514) 645-0057 VOYAGES EN DIRECT ROSEMONT Montréal (514) 593-6082 VOYAGES EN DIRECT ANJOU Ville d'Anjou (514) 356-3156 VAC.TOURBEC HENRI BOURASSA Ahuntsic (514) 858-6465 VOYAGES MONY TOURS Côte des Neiges (514) 733-5396 VOYAGES PLACE VERSAILLES 2e étage - Montréal (514) 351-5814 VOYAGES FRANAIR Montréal centre-ville (514) 849-7711 / 1-800-361-7334 VOYAGES ALTITUDE Cartierville (514) 332-1970 VOYAGES VASCO CHOMEDEY Laval (450) 687-6800 / 1-888-340-4241 VOYAGES GABY-CARLSON WAGONLIT - Ste Thérese (450) 430-2151 EXODUS VOYAGES Laval (450) 629-8055 / 1-800-815-8055 CLUB VOYAGES JOSEE Montréal (514) 270-4105 / 1-800-640-2383 VOYAGES FLEUR DE LYS Berri - Montréal (514) 939-9999 / 1-888-713-3311 VACANCES TOURBEC West Island (514) 620-7777 acceptons les frais virés LES PLAGES DE THAÏLANDE Séjour à partir de 1899$ 14 jours / 11 ou 18 repas SÉJOURS PLAGE COMBINÉS Cha Am - Pattaya à partir de 2349$ 20 jours / 31 repas FANTAISIE THAÏLANDAISE Circuit + séjour plage à partir de 2399$ 18 jours / 21 ou 26 repas THAILANDE Séjour à Agadir HÔTEL ARGANA à partir de 1714$ 29 jours / 2 repas par jour MAROC PARIS à partir de 1114$ 16 jours / 14 nuits FRANCE Benalmadena MINERVA JUPITER Complexe d'appartements à partir de 1364$ 22 jours / sans repas Torremolinos BEACH CLUB Formule tout inclus à partir de 1689$ 22 jours ESPAGNE Monastir HÔTEL THALASSA à partir de 1519$ 29 jours / 2 repas par jour Circuit découvertes + séjour plage à Monastir à partir de 1689$ 16 jours / 34 repas TUNISIE Hôtel + petits-déjeuners Permis du Québec.EL SENADORCayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 1/2 Formule TOUT-COMPRIS Départ de DORVAL chambre Laguna 1sem.2 sem.10 jan.1198$ 1788$ 17 jan.1198$ 1788$ 24 jan.1248$ 1898$ 31 jan.1308$ 2068$ suite Junior 1sem.2 sem.1268$ 1938$ 1268$ 1938$ 1328$ 2048$ 1378$ 2348$ chambre Laguna 1sem.2 sem.07 fév.1428$ 2198$ 14 fév.1428$ 2198$ 21 fév.1579$ 2369$ 28 fév.1699$ 2429$ suite Junior 1sem.2 sem.1628$ 2588$ 1628$ 2588$ 1789$ 2779$ 1899$ 2839$ Les prix mentionnés incluent les taxes d'aéroport, la carte touristique et les frais divers de $10.00 CUBA Départs de janvier Départs de février NOUVEAUTÉ ! Aussi disponible : VARADERO et LA HAVANE (départs les dimanches) 3099613A VOYAGEZ EN GROUPE Prix par personne, occ.double.Taxes incluses GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais: 1-800-463-1598 Détenteur des permis du Québec.ou 1-800-667-6070 DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS EN EUROPE GRAND TOUR D'EUROPE, 4 au 22 mai (19 jours/26 repas) 2 990 $ ANGLETERRE-IRLANDE-ÉCOSSE, 17 mai au 1er juin (16 jours/20 repas) 2 820 $ ALLEMAGNE-SUISSE-AUTRICHE, 6 au 21 juin (16 jours/24 repas) 2 590 $ ESPAGNE-PORTUGAL, 3 au 19 mai (17 jours/24 repas) 3 015 $ FRANCE-SUISSE-ITALIE, 10 au 23 mai (14 jours/16 repas) 2 390 $ L'ACCENT FRANÇAIS, 10 au 23 mai (14 jours/18 repas) 2 290 $ Si payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ.LES BEAUX VOYAGES DE MARIE ET CHANTAL LONG SÉJOUR EN ALGARVE, 5 au 26 mars (studio tout équipé bien situé) 1 339 $ PRAGUE AUBAINE, 3 au 10 mars, hôtel 3 centre-ville (7 repas + tour de ville) 1 099 $ PARIS AUBAINE, 5 au 13 mai (hôtel bien situé, 2 repas/jour, vin inclus) 1 449 $ PROVENCE, 19 au 27 mai, (1 hôtel seulement + 2 repas/jour + visites) 1 545 $ ROME AUBAINE, 15 au 23 mai, hôtel bien situé, 2 repas/jour, tour de ville et exc.1 649 $ GRAND TOUR D'ITALIE, 15 au 30 mai (grand circuit, visites + 2 repas/jour) 2 849 $ AFRIQUE DU SUD ET PARIS, 8 au 26 mai (circuit et presque tous les repas) 4 849 $ GRÈCE, 4 au 19 mai (circuit classique, 3 nuits à Mykonos et croisière de 5 jours) 2 699 $ CROISIÈRE SUR LA VOLGA, 20 août au 1er sept.St-Pétersbourg, Svirstroy, Kiji, Goritzy, Iaroslavl, Ouglitch, Moscou (30 repas + visites) (si inscrit avant 31 jan.) 3 399 $ LES ÎLOTS QUÉBÉCOIS COSTA DEL SOL, l'histoire et la culture à partir de 1 729 $ COMBINÉ COSTA DEL SOL/MADRID, 18 mars au 7 avr.(séjour + visite de la capitale) 2 529 $ COMBINÉ COSTA DEL SOL/PORTUGAL, 9 au 30 avr.(séjour et circuit, 2 hôtels seul.) 2 519 $ L'AMÉRIQUE FLORIDE EN AUTOCAR, 25 février au 16 mars (hôtel Thunderbird, Miami Beach) 1 859 $ FLORIDE EN AVION, demandez les dates de départ et les tarifs! FESTIVAL DES LILAS DE ROCHESTER, 17 au 19 mai (3 jours/2 repas) 369 $ LA FAMILLE TRAPP AU TEMPS DES TULIPES, 12 au 13 mai (2 jours/4 repas) 299 $ WASHINGTON AU TEMPS DES AZALÉES, 27 avril au 1er mai (5 jours) 579 $ OTTAWA ET LE TRAIN DE WAKEFIELD, 9-10/10-11/15-16/17-18 mai (2 jours/4 repas) 239 $ Puerto Plata Départ le samedi 18 janvier (7 nuits) Paraiso Del Sol \u0001\u0001\u0001+ Ch.Std.TOUT INCLUS 898$ Casa Marina Beach \u0001\u0001\u0001+ Ch.Std.TOUT INCLUS 1048$ Dorado Club \u0001\u0001\u0001 Ch.Std.TOUT INCLUS 1048$ Barcelo Punta Goleta \u0001\u0001\u0001 Ch.Std.TOUT INCLUS 1098$ Punta Cana Départ le samedi 18 janvier (7 nuits) H-10 Bavaro Resort \u0001\u0001\u0001\u0001 Ch.Std.TOUT INCLUS 1298$ Gran Paradise Bavaro \u0001\u0001\u0001\u0001 Ch.Std.TOUT INCLUS 1348$ Permis du Québec \u2020VOY.PLACE VERSAILLES 2e étage (514) 351-5814 (Montréal Est) VOYAGES FRANAIR (514) 849-7711 (Mtl Centre-ville) VOYAGES MARLIN (514) 745-3990 (Ahuntsic) \u2020VOYAGES MARLIN 1-888-580-3888 (450) 474-6888 (Mascouche) GROUPE VOYAGES MIVIA inc.(450) 682-3002 (Laval/Chomedey) EXODUS VOYAGES (450) 629-8055 (Laval/Vimont) VACANCES TOURBEC (450) 461-3960 (St-Basile) VOYAGES REVISOL (450) 655-4345 (Boucherville) À vos marques.www.pregotours.com SIÈGES LIMITÉS! Pour nouvelles réservations seulement.Tarifs par personne en occupation double.Toutes taxes incluses sauf FAA et taxes de départ payables à destination.Rabais réservez-tôt déjà inclus.Les tarifs indiqués correspondent aux plus bas tarifs offerts au moment de l'impression, en fonction des dates de départ, des types de chambres et catégories spécifiques.Tarifs sujets à changement sans préavis en tout temps.Sièges 1 semaine en TOUT INCLUS 898$ Départs de Dorval les week-ends! À partir de Consultez votre agent de voyages! \u2020Ouvert le dimanche! Vols exploités par 3108124A 6LP1501H0111 h15 sam 6LP1501H0111 ZALLCALL 67 21:43:19 01/08/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 1 J ANV I E R 2 0 0 3 H1 5 TUNISIE Le génie romain en Afrique du Nord CLAUDE-V.MARSOLAIS EN S'EMPARANT de l'Afrique du Nord au IIe siècle avant Jésus-Christ (aux dépens des Carthaginois) et en la contrôlant jusqu'au VIIe siècle après J.C., l'Empire romain y développa des infrastructures urbaines et économiques dont on retrouve encore de nombreux vestiges en Tunisie.Les visiteurs qui s'intéressent à l'histoire des civilisations ont tout intérêt à se rendre au parc archéologique de Carthage, qui s'étend sur 545 hectares, ainsi qu'à El Jem, situé à 200 km au sud de Tunis, où s'élève un impressionnant colisée, le troisième en importance de l'Empire romain et l'un des mieux conservés.À Carthage, trois lieux méritent le détour : les thermes d'Antonin, le parc archéologique des villas romaines et le port punique.Par leurs dimensions, les thermes d'Antonin sont les vestiges romains les plus impressionnants de Carthage.L'imposante colonne de 15 mètres qui domine le site constitue un point de repère de ces anciens bains publics.Il faut cependant un effort d'imagination pour restituer son ancienne splendeur car il ne reste que le soubassement.Une maquette nous en montre le détail.Avec un décalage de 18 siècles, il y a lieu de s'extasier devant le génie romain.En effet, les thermes étaient alimentés en eau par d'énormes citernes situées en haut de la colline, ce qui permettait une forte pression dans les canalisations.La proximité de la mer facilitait l'approvisionnement en combustible et l'évacuation rapide des eaux usées et des cendres.On accédait au bâtiment par quatre portes : deux sur l'esplanade, deux autres sous les portiques.La première salle rencontrée servait de vestiaires qui étaient meublés de banquettes de marbre.Ensuite, on passait à la piscine de natation chauffée d'une profondeur de 1,57 m.Tout à côté se trouve la palestre découverte, bordée de portiques, où se pratiquaient les sports nécessitant une nudité complète comme la lutte.Dans une salle contiguë se trouvait le gymnase couvert qui était utilisé par mauvais temps.De la palestre, on pouvait accéder au tepidarium, qui était une salle de transition à air chaud, et ensuite au destrictarium, destiné au nettoyage de la peau après une aspersion d'eau chaude puisée dans une vasque.On arrive enfin à une grande salle octogonale, le caldarium, salle des bains chauds.D'un diamètre supérieur à 20 mètres, elle comportait cinq bassins rectangulaires encastrés dans l'épaisseur des murs.Après le bain, on passait au tepidarium, bassin d'eau tiède, et ensuite au frigidarium, avec ses quatre bassins d'eau froide.La visite des sous-sols permet de réaliser la disposition des systèmes de chauffage et l'exiguïté des lieux, ce qui devait rendre pénibles les conditions de travail des esclaves.Dans d'autres bâtiments connexes, on retrouvait des latrines publiques et même des douches individuelles.Dans le parc bordant les thermes, on peut voir dans des excavations, plusieurs caveaux funéraires, des restes de maisons, des fours de potiers puniques, etc.Les préposés du parc mettent en garde les visiteurs de ne pas photographier dans la partie ouest du site en raison de la présence du Palais présidentiel, gardé par de nombreux soldats et qui ont ordre de tirer sur le pauvre malheureux qui aurait l'outrecuidance de prendre un cliché.Le port punique et la colline de Byrsa À l'est des thermes, le visiteur pourra voir deux ports datant de l'ère punique.Le premier, de forme circulaire, était réservé à la marine militaire.À l'origine, ses quais étaient recouverts de façon à dissimuler les bateaux qu'ils abritaient.Au milieu du port, dans une île, s'élevait le pavillon de l'amiral, tour assez haute qui permettait de voir ce qui se passait en mer, alors qu'aucun navire au large ne pouvait distinguer l'intérieur du port.Parmi les autres lieux intéressants du parc archéologique, il y a les villas romaines situées près de la cathédrale Saint-Cyprien et Saint-Louis qui domine le paysage.C'est un ancien quartier d'habitations occupant le flanc est de la colline de l'odéon.Le principal édifice est une maison romaine du IIIe siècle en partie reconstituée et qui offre une très belle vue des alentours.On y trouve également le théâtre qui occupe une dépression au pied de la colline et qui accueille en été le Festival international de Carthage centré sur la musique, le théâtre et le cinéma.Le colisée d'El Jem À une soixantaine de kilomètres au sud de Sousse se trouve la petite ville d'El Jem, dont le principal point d'intérêt est l'impressionnant colisée de 148 m de long par 122 m de large et 36 m de hauteur.L'édifice a été en partie détruit par les guerres qui ont fait rage dans le passé, mais sa partie nord est suffisamment intacte pour imaginer les combats de gladiateurs ou encore les condamnés chrétiens faisant face aux lions, lors de l'apogée de l'Empire romain au IIIe siècle de notre ère.L'amphithéâtre pouvait accueillir 30 000 spectateurs.Sous le sol de l'arène se croisent deux galeries voûtées communiquant avec l'extérieur.De chaque côté, seize chambres servaient à enfermer les fauves et un système de drainage de l'eau permettait d'éviter que le sous-sol soit inondé lors des pluies.Les populations locales se révoltèrent contre l'empereur Maximim en 238 parce que les impôts étaient devenus insupportables, mais celui-ci lâcha ses troupes et écrasa la rébellion.À partir de cette période, la prospérité de la ville centrée sur les oliviers déclina lentement et irrémédiablement.La légende veut qu'une héroïne berbère, la Kahena, se soit réfugiée avec des troupes dans l'amphithéâtre transformé en citadelle lors de l'invasion arabe au VIIe siècle.Le colisée est entouré de cafés, de boutiques et de marchands de fruits et légumes ce qui permet aux visiteurs de se détendre après la visite.Pour ceux qui veulent approfondir leurs connaissances, un musée à l'entrée sud de la ville expose des mosaïques et des pièces de monnaie en bronze.Par leurs dimensions, les thermes d'Antonin sont les vestiges romains les plus impressionnants de Carthage.L'imposante colonne de 15 mètres qui domine les lieux constitue un point de repère de ces anciens bains publics.QUÉBEC 44, côte du Palais, Vieux-Québec (Qc) G1R 4H8 Tél.: 418.692.1030 Fax: 418.692.3822 Courriel: admin@manoir-victoria.com renseignez-vous sur nos autres forfaits 1 800 463.6283 Forfait ski \u0001 1 nuit à l'hôtel pour 2 personnes \u0001 2 billets de ski pour une journée à l'une des 3 stations \u0001 Accès à la piscine intérieure, sauna et club santé À partir de 155$ PAR NUIT / MINIMUM 2 NUITS POUR 2 PERSONNES www.manoir-victoria.com Vieux-Québec u coeur du À partir de 165$ POUR 1 NUIT POUR 2 PERSONNES 3104200A LAURENTIDES \u0001\u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0005\u0003\u0006\u0007\u0006\u0003\b\u0007\u0002 Hôtel Ramada Québec Durée limitée sur présentation de cette annonce plus taxes occ.double Spécial Découverte Vieille Capitale 3100048A 3096363A OTTAWA VISAMD Marque déposée de Visa International Service Association; Visa Canada est un usager licencié.Taxes et transport non compris.Certaines restrictions s'appliquent.Réservez votre forfait avec votre carte VISA® et recevez le Passeport-Économies VISA rempli d'offres exceptionnelles provenant des boutiques, restaurants et attractions d'Ottawa.www.voyagecanada.ca/ir ON EST VRAIMENT BIEN CHEZ NOUS Une généreuse nature Filez droit vers la Capitale cet hiver pour assister à ce qu'il y a de mieux dans le monde des arts et de la culture canadienne et internationale.Pénétrez dans l'univers du mystérieux peuple des tourbières au Musée canadien des civilisations, découvrez l'hiver canadien vu et ressenti par les peintres au Musée des beaux-arts du Canada, optez pour une visite panoramique du centre-ville, là où l'histoire et le dynamisme de la région sont au rendez-vous.Venez à Ottawa cet hiver : c'est capital! ODY S S É E C U LT U R E L L E Autre choix de forfait disponible.Pour de plus amples renseignements ou pour faire une réservation, appeleznous ou visitez notre site Web.1-800-465-1867 poste 41 www.forfaitsottawa.ca 209$de 2 NUITÉES pour 2 pers.à partir de Couvrette/Ottawa POUR UN WEEK-END REMPLI DE MOMENTS INOUBLIABLES 3107356A 6LP1601H0111 h16 11 janvier 6LP1601H0111 ZALLCALL 67 19:13:24 01/08/03 B H16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 1 JANVIER 2003 DANS L'ASSIETTE.EN JAMAÏQUE Poulet jerk et café Blue Mountain ANDRÉE LEBEL JERK EST probablement le mot qui revient le plus souvent sur le menu des restaurants jamaïcains.Poulet jerk, porc jerk, poisson jerk et même hamburger jerk.On serait mal venu de s'en plaindre puisqu'il évoque des mets savoureux et bien relevés.En fait, jerk est à la fois le nom d'un assaisonnement et d'un mode de cuisson qui trouvent leurs origines dans l'histoire de la Jamaïque.Les esclaves avaient mis au point cette façon de conserver la viande en prévision de leur fuite.Assaisonnée, marinée et fumée très lentement, la viande ainsi apprêtée leur permettait de survivre pendant leur errance dans les montagnes.L'assaisonnement jerk peut rassembler jusqu'à une trentaine d'ingrédients.Chacun ajoute sa touche personnelle à la recette de base composée d'échalotes, de piments forts, de cannelle, de muscade et de poivre.Après avoir fait mariner des morceaux de viande ou de poisson pendant plusieurs heures, on les fait cuire très lentement sur des charbons de bois.C'est ce qui leur donne ce goût si unique.Jadis offerte uniquement dans les kiosques de rue, la nourriture jerk est maintenant servie dans la plupart des restaurants.La Jamaïque a bien d'autres délices pour ravir les touristes.Outre le plat national du pays, la chèvre au cari, on y sert aussi le poisson escoveitch (mariné).Vivaneau ou tilapia sont enrobés d'une chapelure à base de farine de maïs avant d'être frits dans l'huile bouillante jusqu'à ce que la peau soit croustillante.Le poisson est souvent servi au complet (incluant la tête), ce qui est très impressionnant.À l'intérieur, la chair est un pur délice.Comme collation, les patties jamaïcains sont incomparables.Farcis de boeuf ou de poulet, ils sont à la fois délicieux et consistants.Et ils ne coûtent presque rien.En fait, on mange très bien en Jamaïque et à bon prix.Étant un pays fortement métissé avec des influences portugaise, espagnole, française, allemande, indienne, chinoise, britannique et africaine, la Jamaïque propose une cuisine fort diversifiée.En plus des plats typiques des Antilles (riz aux fèves rouges, okras, plantains, etc.), les poissons et fruits de mer sont abondants et d'une fraîcheur indéniable.À boire Le café jamaïcain est un pur bonheur pour les amateurs.À la fois riche et doux, fort et tout en rondeurs, son arôme est incomparable.Un après-goût indescriptible ! Tout particulièrement le café Blue Mountain, qui a la réputation d'être l'un des meilleurs au monde (et aussi l'un des plus chers).Les graines sont récoltées dans quelques endroits précis des Blue Mountains, ce qui fait leur rareté.Le café est l'un des achats favoris des touristes.La Jamaïque fut également le premier pays à produire du rhum à des fins commerciales.Toutes les sortes de rhums, blancs ou ambrés, y sont préparés selon une tradition datant du XVIIIe siècle.Sur glace ou mélangés à du jus de fruits, les rhums jamaïcains ont le goût des vacances.Photo ANDRÉE LEBEL, La Presse © La cuisine jamaïcaine est fort diversifiée.Votre distributeur en Floride André Prévost (954) 971-3306 Voici la liste des points de vente où vous pouvez vous procurer La Presse : L'édition du jour de disponible en Floride Points de vente Côte Est AVENTURA PUBLIX SUPER MARKETS, INC.# 2952 Aventura Blvd.BOCA RATON NEWS SHACK 1375 Palmetto Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.1001 S.Federal Highway DANIA DANIA NEW'S & BOOKS 310 E.Dania Beach Blvd.LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414 S.Federal Highway PUBLIX SUPER MARKETS INC.3102 Griffin Road PUBLIX SUPER MARKETS INC.401 E.Sheridan Street DAVIE PUBLIX SUPER MARKETS INC.8842 St.Rd.84 DELRAY BEACH DELRAY NEWS STAND 429 E.Atlantic Ave.DERFIELD BEACH CENTURY NEWS 1818 W.Hillsboro Blvd.GRILL MARKET 2066 N.E.2th Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.1337 S.Military Trail FORT LAUDERDALE AEROPORT INTERNATIONAL Air Canada Departure DAYLY NEWS 3461 Galt Ocean Drive ECKERD DRUG COMPANY 1385 S.E.17 th Street LA LORAINE 2800 Vista-Mar WALGREEN DRUGS 3101 N.Ocean Blvd.A1A (Oakland) FORT-LAUDERDALE BY THE SEA CITY NEWS STAND 4400 Bougainvilla Drive WALGREEN DRUGS 4319 E.Ocean Blvd.A1A (Commercial) HALLANDALE 7-ELEVEN STORES 10557 722 N.E.9th Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.1400 E.Hallandale Beach Blvd.TOBACCO TOWN 1401 E.Hallandale Beach Blvd.WINN DIXIE SUPERMARKET 1515 E.Hallandale Beach Blvd.WINN DIXIE SUPERMARKET 1055 W.Hallandale Beach Blvd.HOLLYWOOD PUBLIX SUPER MARKETS INC.5211 W.Sheridan Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.3251 W.Hollywood Blvd.TUZZO NEWS 1700 E.Young Circle HOLLYWOOD BEACH 7-ELEVEN STORES 30002 4112 S.Ocean Drive DAHAN FOOD MARKET 201 Johnson Street DRIFTWOOD 2101 S.Surf Road HOLLYWOOD GIFT SHOP INC.317 Johnson Street WINGS SURF & SPORT 349 Johnson Street HYPOLUXO MR.AS' MARKET 847 Miner Road LAKE PARK PUBLIX SUPER MARKETS INC.400 Northlake Blvd.(Store 374) LAKE WORTH STUDIO 205 600 Lake Avenue KWIK STOP NO.941 2172 N.10th Ave.LANTANA LANTANA NEWS 121 S.3th Street LAUDERDALE LAKES WALGREEN 4451 North Street Road 7 LAUDERHILL KWIK STOP 4021 N.W.16th St.WALGREEN 7301 Oakland Park Blvd.MARGATE ECKERD DRUG #0074 5709 Margate Blvd.SUPER FOOD STORE, INC.320 S.State Road 7 MIAMI BEACH BARRY'S 7436 COLLINS AVE.OAKLAND PARK WALGREEN 2121 W.Oakland Park PALM BEACH MAIN STREET NEWS 255 Royal Poinciana PALM BEACH GARDENS PUBLIX SUPER MARKETS INC.11566 U.S.1 (Oakbrook Square) PUBLIX SUPER MARKETS INC.7070 Fairway Dr.PEMBROKE PARK SUPER STOP 3151 W.Hallandale Blvd.PLANTATION ALBERTSON'S INC.1181 South University POMPANO BEACH BELL'S BEACH STORE 1201 S.Ocean Blvd.PUBLIX SUPER MARKETS INC.2511 Atlantic Blvd.PUBLIX SUPER MARKETS INC.3700 N.Federal Hwy.PUBLIX SUPER MARKETS INC.1140 36Th Ave.SW.PUBLIX SUPER MARKETS INC.411 S.Cypress Road WALGREEN DRUG'S 16 S.Ocean Blvd.Atlantic WALGREEN 1000 S.Ave.Powerline RIVIERA BEACH WALGREEN CO.2501 Broadway SEA RANCH ECKERD 3033 4759 N.Ocean Drive SURFSIDE SHELDONS DRUGS 9501 Harding Ave.SUNNY ISLES GITCO AMERI-STORE 17790 Collins Ave.NEW COLLINS CONVIENCE STORE 2 18110 Collins Ave.OCEAN FOOD MARKET 16050 Collins Ave.PUBLIX SUPER MARKETS, INC.18330 Collins Ave.WALGREEN DRUGS 17534 Collins Ave.WEST PALM BEACH PUBLIX SUPER MARKET INC.2895 N.Military Trail Livraison à domicile BOYNTON BEACH PLANTE NORMAND 9200 Military Trail Lot # 004 (561) 733-8627 Endroit desservi (La Paloma Park ) DANIA FORTIN CHARLES HENRI 6101 Cleveland Lot.E 18 (954) 961-7459 Endroits desservis (Aqua-Isle Mobile Home Park, Emerald Lake, Ocean Waterway, Ravenswood Estate Garden, Sheldon Mobile Home Court) DAVIE FORTIN CHARLES HENRI 6101 Cleveland Lot # E 18 (954) 961-7459 Endroit desservi (Park City) FORT LAUDERDALE FORTIN CHARLES HENRI 6101 Cleveland Lot.E 18 (954) 961-7459 Endroits desservis (Crystal Lake, Estate of Fort-Lauderdale, Oak-Grove, Sunset Colony, Thundebird, Twinlake Travel Park) BLACKBURN RÉAL 3010 28e Way (954) 485-3008 Endroit desservi (Mobil Home And Country Club) HALLANDALE PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot # D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (Golden Trio, Hallandale Trailer Court, Home Trailer Mobile Home, Paddock, Palmetto Trailer Park, Rol En Lakes Management Corp.(Condo), Royal Palm, Seville Mobile Home Park, Snow Bird, Sunnydale, Towers Trailer Park) HOLLYWOOD FORTIN CHARLES HENRI 6101 Cleveland Lot # E 18 (954) 961-7459 Endroits desservis (Evening Start Trailer Park, Hollywood Estate, Moonlight Ranch, Park Seminole) PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot.D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (New England Mobile Estates, Orange Brook Park, Trinity Tower) HOMESTEAD DUHAMEL REAL 28600 S.W.132 Ave.(305) 242-1475 Endroit desservi (Les Parks Region Homestade) LAUDERDALE LAKES LEMIEUX MARC 5002 N.W.35 Street App.110 (954) 677-8584 Endroits desservis (Hawaien Garden (Condo), Cypress Chase (Condo), Lauderdale Oaks (Condo), Tahiti Gardens (Condo)) PALM BEACH MME.ELISABET HAUSS (Out Of Town Newspaper) (561) 967-5892 Endroit desservi (Secteur Palm Beach ) PEMBROKE PARK PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot.D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (Bambo Mobile Home Park, Bamboo Paradise/Bamboo Lakes, Dale Village, Embassy R.V.Park, Green Acres Village, Holliday Mobile Estates, La Siesta Mobile Home Park, Lakeshore Park, Lone Pines West, Orange Brook Mobile Home Estates, Park Lake Inc., Pembrooke Park Lake Mobile Home, Site San Simeon, Trinity Towers R.V.Park) POMPANO BEACH BASTIEN MARCEL 208 N.W.48e CT.(954) 421-4131 Endroits desservis (Breeze Hill, Country Knolls, Havenwood, Highland Meadows Estates, Highland Pine, Highland Village, Pine Tree) SURFSIDE VALLÉE CARMEN 9273 Collins Ave.(305) 864-5338 Endroit desservi (The Manate (condo)) WEST PALM BEACH ALTON NEWS (561) 684-1618 Endroit desservi (Secteur West Palm Beach) 3108917A Skier sans se ruiner MICHEL JULIEN collaboration spéciale POUR FAIRE DU ski ou de la planche à neige sans se ruiner, le mot magique est « planification ».En achetant des billets à l'avance et en profitant des nombreux forfaits, on parvient facilement à skier à bon prix.Les skieurs qui fréquentent toujours la même station font des grosses économies en se procurant un abonnement de saison.Les skieurs de niveau intermédiaire qui ne veulent pas trop s'éloigner de Montréal ont intérêt à regarder vers les petites stations qui proposent des passes saisonnières à prix très bas.Ski Mont Gabriel, par exemple, offre un abonnement valable en tout temps à 200 $ par année.De même, ceux qui skient surtout les jours de semaine peuvent profiter d'une passe de saison à 100 $ à Bromont ou à 149 $ à Morin-Heights.Les amateurs de ski qui préfèrent acheter leur billet le jour même et ceux qui visitent plusieurs stations durant la saison peuvent aussi bénéficier de prix intéressants.Encore une fois, ce sont les petites stations qui offrent les meilleurs tarifs.Ainsi, à Ski Mont Gabriel, le billet de remontée coûte seulement 15 $ les jours de semaine et 27 $ le week-end.Internet permet de se renseigner rapidement sur les spéciaux en vigueur dans les différentes stations de ski.Plusieurs d'entre elles offrent des rabais intéressants sur leurs sites Web, mais il faut visiter ceux-ci régulièrement, car ces rabais disparaissent vite.L'Association des stations de ski du Québec vend le Passe-Partout, un livret de coupons-rabais qui permet d'obtenir des rabais variant de 10 à 50 % dans plusieurs centres de ski.C'est un bon moyen d'épargner, mais il faut se procurer ces livrets très tôt, car en ce moment ils sont déjà tous vendus.Joindre un club de ski est une façon agréable d'économiser tout en rencontrant d'autres amateurs de sports de glisse.Des sorties hebdomadaires sont planifiées par plusieurs clubs montréalais vers différents centres de ski du Québec et du Vermont.Le transport par autobus et le billet de remontée sont vendus à très bon prix.Ceux qui n'ont jamais fait de ski peuvent s'y essayer en profitant des promotions Iniski et Inisurf.Ces programmes, qui visent à recruter de nouveaux adeptes, comprennent une heure de leçon de ski ou de planche à neige, la location d'équipement et le billet de remontée pour une somme variant entre 30 $ à 50 $, selon la station.Les écoliers de 5e année peuvent aussi profiter d'une promotion intéressante.En se procurant le Passeport des Neiges (10 $), ils peuvent skier gratuitement dans 55 stations de ski.Les vacances de ski ne sont pas plus chères que les vacances au soleil.Pour 1300 $, des voyagistes proposent des forfaits d'une semaine à Whistler incluant le transport aérien, l'hôtel et les billets de ski.Ce n'est pas plus cher qu'une semaine de vacances à Cancun.Les stations du Québec vendent des forfaits à prix intéressants surtout au début et à la fin de la saison.Même les hôtels de grand luxe et les grosses stations de ski affichent alors des prix économiques.Par exemple, on peut trouver des forfaits comprenant l'hébergement et le billet de ski à partir de 70 $ par personne.Bien sûr, il ne faut pas s'attendre à de gros rabais durant la période des Fêtes et durant la semaine de relâche scolaire.Photo MICHEL JULIEN, collaboration spéciale Les skieurs qui fréquentent toujours la même station font de grosses économies en se procurant un abonnement de saison.Vous avez le goût de partir.Pourquoi attendre après quelqu'un d'autre pour commencer à planifier votre voyage ?Allez plutôt à Expedia.ca.Vous saurez tout, tout de suite.3107846A 6LP1701H0111 H17 SAMEDI 6LP1701H0111 ZALLCALL 67 18:14:20 01/08/03 B L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 1 1 J ANV I E R 2 0 0 3 H1 7 CANTONS-DE-L'EST Une nuit de paix al'auberge La Raveaudiere NATHALIE COLLARD AUBERGES Impossible de traverser l'hiver sans s'arreter quelques heures .ou quelques jours .a North Hatley, ce petit village completement enchanteur niche au creux d'une vallee, sur les bords du lac Massawipi, a quelques kilometres de Magog.L'Auberge La Raveaudiere est le refuge ideal pour citadins stresses, travailleurs epuises ou encore, pour un couple d'amoureux a la recherche d'une oasis de paix.Les habitues de North Hatley, petit village incorpore en 1897 qui n'a rien perdu de son cachet au fil des ans, connaissent bien ce Bed & Breakfast qui fait partie du paysage hotelier depuis 1986.L'etablissement a change de mains en 1999, mais on peut parler d'un changement dans la continuite puisque les deux nouveaux proprietaires, Michel Lefebvre et Andre Person, n'ont pratiquement pas deplace un bibelot a l'interieur de cette magnifique demeure qui est en fait une ancienne maison de ferme datant de la fin des annees 1800.Parmi les changements, discrets, on note l'ajout d'une paire de chaises grises ultramodernes qui attirent l'attention des notre entree.Verification faite, il s'agit de chaises dessinees par Philippe Starck et confectionnees sur mesure a Milan.Pas de doute, nos hotes ont du gout.Sur les murs, des toiles du peintre Gerard Dansereau achetees chez Simon Blais, galeriste bien connu de Montreal.Pour le reste, on retrouve les memes bibelots chinois, les memes superbes tapis persans, le meme confort douillet et enveloppant de l'epoque precedente.Bref, on est a mille lieues des faux decors rustiques en vogue, helas, dans trop de B&B quebecois.La Raveaudiere n'offre pas le repas du soir, mais ce ne sont pas les bonnes tables qui manquent dans les environs (Manoir Hovey, Auberge Hatley, cafe Massawipi.le choix est vaste) Vous pouvez aussi aller prendre une biere au Pilsen Pub, veritable institution dans la region, qui sert des bieres de microbrasserie.La Raveaudiere compte sept chambres, toutes dotees d'une salle de bain privee.Avec ses murs jaunes, ses imprimes fleuris et ses deux lucarnes qui laissent entrer la lumiere, L'indiscrete offre un decor apaisant.Dans un coin, un fauteuil accueillant vous invite a lire quelques pages avant d'aller au lit.Derriere un mur, dans un coude de la chambre, on trouve la salle de bain avec sa douche vitree et son petit lavabo.Le matin, la lumiere entre a flots, c'est charmant.Pour 20 $ de plus, vous pouvez vous offrir une petite suite, la Surprenante, peinte dans les teintes de vert.Une chambre tres relaxante et surtout, tres lumineuse grace aux fenetres des deux cotes de la piece.La salle de bain de cette grande chambre comporte une douche et une grande baignoire placee sous les fenetres, ce qui permet de prendre un bain tout en admirant le paysage.Zen.Apres une nuit paisible, on vous propose un delicieux petit-dejeuner servi jusqu'a 10h30 dans une grande salle a manger aux murs vert foret.Jus d'orange, salade de fruits frais, crepes maison fourrees au jambon, oeufs et champignons, cafe au lait a volonte.le tout deguste sur fond de musique jazzee.Le bonheur.Un bonheur qui se poursuit puisqu'on peut etirer le deuxieme cafe dans l'immense salon, LA piece maitresse de la maison, un grand espace perce d'immenses fenetres, meuble de divans confortables, de tables basses couvertes de livres et de magazines.Le soir, on peut y deguster un porto (offert par la maison) en jouant une partie d'echecs ou de baggamon.Le mot d'ordre de La Raveaudiere semble etre : la paix.Le service y est discret et attentionne, mais ce n'est pas le genre de la maison de venir s'asseoir a votre table pour commenter la meteo.Les plus actifs voudront completer leur sejour en pratiquant une des nombreuses activites offertes dans la region : equitation, ski, raquette, patin, etc.Les autres reprendront la route, completement detendus, non sans avoir echange quelques mots sur le pas de la porte avec leurs hotes, des gens a l'esprit fin et a la conversation intelligente.Que demander de mieux ?L'auberge La Raveaudiere est situee a 140 kilometres de Montreal.Pour s'y rendre : l'autoroute des Cantons-de-l'Est (10), sortie 121, route 55 sud, sortie 29, et route 108 jusqu'a North Hatley.11 Chemin Hatley centre, North Hatley (Quebec) J0B 2C0 (Quebec) Canada Tel : (819) 842 2554 Site Internet : www.laraveaudiere.com Le prix des chambres se situe entre 120 $ et 155 $, petit-dejeuner compris.La Raveaudiere est un refuge ideal pour citadins stresses.CANTONS DE L'EST A LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: Imaginez.Skiez, ebloui et rechauffe par le soleil, sur un sentier de quelques 80 km a travers le Parc du Mont Orford.Ou encore, fendre la poudreuse sur les pentes du Mont Orford en ski ou en planche a neige.A la Petite Auberge de Jouvence, la nature, le plein air et l'ambiance de Noel se donnent rendez-vous pour vous procurer un sejour inoubliable.Forfaits incluant: hebergement, 3 repas /jour, programme d'activites pour la periode des Fetes, acces aux pistes de ski de fond ainsi que l'utilisation de tous les equipements plein air disponibles sur A LA VENISE VERTE: \u0001\u0001\u0001 B & B.Decouvrez Knowlton, un des 10 plus beaux villages du Qc.Maison victorienne 1884, a 2 pas du village.80 $-90 $ /2 pers./nuit.Special 2 nuits disp.hors saison.www.laveniseverte.com 450-243-1844.AU 3 LUCARNES: Ajout : Loft avec foyer, tourbillon.Site panoramique, accueil personnalise.Chambres, tourbillon, foyer.Suites, salon, foyer, tourbillon.Salle a manger avec foyer.Le tout decore d'antiquites.Forfaits a partir de 85 $ p.p.p.j., min.2 jours, 2 couchers, 2 soupers 6 services, 2 dej.incluant raquette sur les lieux et a prox.de 100 km de ski de fond.Forfaits equitation a partir de 94 $, Sante a partir de 106 $.1 877 826-2971.AUBERGE AU LION D'OR: Medaille d'Or de la Societe des Chefs Cuisiniers du Quebec, finaliste Grand Prix du Tourisme Quebecois.Hebergement recommande (3 1/2 etoiles par Canada Select).A partir de 87,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, dej., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Sante sur place vous propose forfaits detente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Prelassez-vous devant le foyer.Reposez- vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec salle de bain privee.Possibilite de foyer, bain tourbillon.Un decor chaleureux.A 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits a partir de 75 $ p.pers.p.j., occ.dble.incluant coucher, dej., souper.Forfait ski disponible.(819) 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Forfait Spa et gastronomie 1 nt a partir de 240,50 $ p.p.occ.dble, .Forfait Decouverte 2 nts a partir de 290,50 $ p.p.occ.dble.Face au Mt Orford, piscines int.et ext.chauffee a l'annee, sauna, bain tourbillon, salle d'exercices et plus! Aussi forfaits saisonniers.Chambres regulieres, superieures et suites.Certificat cadeaux disponibles.Gagnant du Grand Prix Tourisme Cantons de l'Est Restauration-Cuisine.Info: 1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: Evasion romantique 310 $ /couple /2 nts se poursuit incl.repas gastronomique, the et sherry, ski de fond, raquette, patinage, fameuse cave a vin! Classee parmi les 3 auberges les plus romantiques au Canada.Prix 4 Diamants.Restaurant CAA, Wine Spectator, Grand Prix Tourisme Quebec.A 90 min.de Mtl.Sans frais pour depliant et res.1 888 843-8686.www.aubergegeorgeville.com AUBERGE LES PIGNONS VERTS: \u0001\u0001\u0001\u0001 Un site exceptionnel a decouvrir! Vue imprenable sur l'Abbaye St-Benoit et le Mont Owl's Head.Salles de bain privees.Cuisine raffinee.Apportez votre vin.Maison sans fumee.A12 km de Magog.Certificat cadeau disp.(819) 847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: \u0001\u0001\u0001\u0001 Magog.Face au lac Memphre.Forfait Ski incl.1 nuit, 1 souper table d'hote, 1 petit dej.complet, service, 1 jour de ski au Mt Orford.Ch.standard: 102,70 $; superieure: 107,70 $ de luxe: 122,20 $ de luxe plus: 127,20 $.Prix /pers.occ.dble.+ taxes.Cuisine renommee, mini-spa, sentiers glace et pedestres.1 800 567-2727.www.etoile-sur-le-lac.com AUBERGE MEMPHRE: \u0001\u0001\u0001 Situee a 2 km du Centre-ville de Magog.Nous vous offrons plusieurs forfaits pour la saison hivernale 2003.Forfait B & B a partir de 66 $ p.p.occ.dble.Forfait Ski a partir de 80,50 $ p.p.occ.dble.Autres forfaits disponibles: ski de fond et motoneige.Venez profiter de notre piscine chauffee interieure.Pour information et reservation 1 800 567-7319 aubergememphre.com AUBERGE QUILLIAMS: \u0001\u0001\u0001\u0001Auberge de charme 4 etoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillees, 22 avec foyer.Cuisine raffinee et reputee.Piscine interieure, saunas et bain tourbillon.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires a Knowlton a 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Musees et vignobles a proximite.Pres des centres de ski: Bromont, Glen, Sutton, Orford.Plusieurs forfaits disponibles dont: Forfait St-Valentin tous les jours de fevrier.Rabais de 25% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en forfait sur semaine.Brunch musical le dimanche Salles de reunion 10 a 100 personnes.Certificats cadeaux.CAA.572 Lakeside, Lac Brome, Autoroute 10, sortie 90, route 243 sud, 5 km de la sortie, 50 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.AUBERGE WEST BROME: Le meilleur des mondes.Redecouvrez la campagne dans le charme d'une maison du 19e siecle offrant une fine cuisine champetre et le confort de 24 chambres spacieuses dont la plupart avec foyer, terrasse et bain tourbillon.Salle d'exercices tout equipee.Decor enchanteur a 10 minutes de la station de ski du Mont Sutton.L'endroit ideal pour vos vacances, receptions ou reunions d'affaires.Special d'hiver \" Au coin du feu \": chambre de luxe avec foyer, souper 4 services et petit dejeuner a partir de 89 $ par personne en occupation double, service inclus.Forfaits \" Ski \", \" Romance \" ou \" Gastronomie \" egalement disponibles.Sejour inoubliable: 1 888 902-7663 ou www.aubergewestbrome.ca EURO-SPA: Centre de sante unique et authentique pour une pause sante et bien meritee.Forfaits avec ou sans hebergement.Massage aux pierres chaudes.Certificat cadeau disponible.45 minutes du Pont Champlain.450-248-0666, 1 800 416-0666 ou www.eurospa.com LA BELLE VICTORIENNE: \u0001\u0001\u0001\u0001 B & B Magog.Arretez la course du temps et vivez au rythme de 1885.Ch.romantiques, spa et dejeuners.Special 2 nuits pour 2 pers: Semaine 99 $, Week-end 149 $.1 888 440-0476 www.bellevic.com LA PENTE DOUCE: Joli Motel avec vue sur les pentes de ski et Parc Mont-Orford.Forfaits ski de fond et alpin.Acces direct aux sentiers de motoneige.Chambres chaleureuses avec ou sans cuisinette.A partir de 55,88 $ /2 pers., petit dej.inclus.Vos hotes, Brigitte et Guy, Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LES VICTORINES DU LAC: \u0001\u0001\u0001 Paradis au bord du Lac Megantic.15 chambres avec salle de bain privee.A partir de 85 $ /2 personnes, dejeuner inclus.Foyer au salon.Voir forfaits sur internet (gastronomie, ski a Sugarloaf, ski de fond, traineau a chiens, massage).Certificat cadeau.1 866 494-6904.www.victorines.qc.ca MANOIR LE TRICORNE: \u0001 \u0001 \u0001 North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, ideal pour repos et detente: massage sur demande.Dej.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Special sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com CANTONS DE L'EST SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTE D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout pres de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau reve a la personne aimee.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUEBEC AUBERGE DE SANTE CLAIRE LAMARCHE: Nous offrons des forfaits d'une journee ou de quelques jours.Vous vivrez un moment de detente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Des professionnels attentifs et respectueux vous combleront.Pour Noel, nous vous suggerons des certificats cadeaux.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca HOTEL & SUITES LE DAUPHIN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Drummondville.Nous avons un forfait pour vous: Comprenant hebergement, repas ou activites a partir de 67,95 $ /pers., taxes en sus.Forfaits Escapade, Week-end, La Magie de Noel, Forfait Culturel, Forfait Tourbillon de Rose, Sante, Douce-Evasion, Decouvrez l'Artiste en vous, Village Quebecois d'Antan Illumine, Equitation, Ski de fond, Motoneige.Restaurant \" Le Globe Trotter \", Bar d'ambiance.Nouveau: Piscine int., Spa, salle d'exercices et Centre de Sante Relais- Detente.Pour reservation et rens.: 1 800 567-0995 ou 1-819-478-4141, www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE DONOHUE: \u0001\u0001\u0001 superbe B & B.Presqu'ile au coeur de Pte-au-Pic: detente, repos.Vue fleuve, foyer, tourbillon, balcon, lit King.Pres casino.Divers forfaits disp.De 44,50 $ a 109,50 $ p.p.occ.d.418-665-4377.www.aubergedonohue.com AUBERGE ET CHALETS MISCOUTINE: Face aux Hautes-Gorges.Motoneige, traineau a chiens, ski fond, alpin.A partir de 37,50 $ p.p.o.d.incl.dej.N.D.des Monts.1 888 801-0082.charlevoix.qc.ca/miscoutine AUBERGE LA CORBIERE: Baie St-Paul.Maison centenaire avec chambres romantiques.Spa dans la neige.Forfait ski a partir de 108 $ p.p.occ.dble.Cuisine renommee.Special sur semaine.1 800 471-2533 www.lacorbiere.com AUBERGE LA GRANDE MAISON: 1h Quebec, 3h1.2 Montreal.Evasion, passion, tentation a notre auberge de charme, son resto Le Marion, son centre sante La Cajolerie.Certificats-cadeaux, Noel, Jour de l'An, ski.Petite-Riviere St-Francois, maison de campagne loc.sem., fin sem., grandemaison.com 1 800 361-5575 AUBERGE LAROCHELLE: \u0001\u0001\u0001 A la Malbaie, tout fevrier = romance = St-Valentin.A partir de 99 $ avec dejeuner, .ambiance chaleureuse dans une demeure victorienne.Dix chambres et suites, foyer, salle de b.privee, plusieurs avec bain tourbillon.S.a manger ensoleillee, salon avec foyer d'epoque.Autres forfaits sur mesure disponibles.Ski alpin et de randonnee, planche a neige, motoneige, traineau a chiens, 5 min.du casino.Information: 1 888 662-4622.www.quebecweb.com/larochelle/ AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: A Baie-St-Paul, sur le bord du fleuve, a 2 pas de son centre-ville.Offrez-vous un forfait ski au Massif, massotherapie, souper.Salons avec foyers et salle a manger donnant sur le fleuve.Plusieurs forfaits dont: 2 nuits, 2 dej.et billet de ski 2 jrs au Massif a partir de 64,50 $ /pers./nuit occ.d.1 888 463-6030.www.cormoranbelleplage.com CHEZ GEORGES: Baie St-Paul.Forfait ski au Massif, a partir de 59 $ /pers.occ.double incluant coucher, petit dejeuner, billet de ski.15 minutes des pentes.418-435-3230.www.charlevoix.qc.ca/chezgeorges HAUTES-LAURENTIDES HOTEL LE HAVRE: \u0001\u0001\u0001 A Ferme-Neuve, village pittoresque, hotel renove de 20 chambres face a la Riviere du Lievre, bonne table.Ski de fond, raquette et motoneige a prox.Forfait a partir de 65 $ p.p.occ.d.1 866 587-3988.www.lehavre.qc.ca ILE D'ORLEANS AUBERGE LA GOELICHE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Nouveau!!! Forfait Felix Leclerc.Auberge au decor romantique dans un des plus beaux panoramas de l'Ile d'Orleans.Restaurant-verriere avec vue sur le fleuve St-Laurent, cuisine reputee et cellier a decouvrir plus de 150 etiquettes.A partir de 61 $ /pers.(418) 828-2248, 1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE CANARD HUPPE: Laissez-vous seduire par notre forfait \"Decouverte de l'ile\" avec un sejour de charme dans l'une ou l'autre de nos deux grandes maisons, situees soit l'une pres du fleuve, soit l'autre pres des champs.Service attentionne et cuisine regionale raffinee.A partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit dejeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informezvous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com LANAUDIERE AUBERGE SUR LA FALAISE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Pour des vacances hivernales feeriques, l'Auberge sur la Falaise est la destination par excellence dans Lanaudiere.Un endroit ou la mention 4 Etoiles prend tout son sens.Gastronomie, confort, ambiance sont a l'honneur.Profitez de nos differents forfaits incluant le souper et le dejeuner.Piscine interieure, sauna, tourbillon, salle de detente.Massotherapie offerte sur place.Pour un present a un etre cher qui sera des plus apprecie, nos certificats cadeaux sont tout indiques.Sans frais:1 888 325-2473 ou www.auberge-falaise.com DAYS INN BERTHIERVILLE: Forfait Villeneuve au Days Inn Berthierville situe entre Montreal et Trois-Riviere, autoroute 40, sortie 144 ou sentier motoneige #3, 30 min.de Montreal et 90 min.de Quebec.Forfait et location motoneige et VTT, Peche sur glace, Internet, Billet entree Musee Gilles Villeneuve.Tarif a partir de 59 $ pour 1 ou 2 personnes, p.dej.buffet sante a volonte.1 888 367-6853 ou contacter votre agent de voyage daysinn@login.net www.daysinnberthier.com LAURENTIDES A LA MAISON DU LAC: \u0001\u0001\u0001 Ste-Agathe.Gite sur le Lac des Sables.4 ch.avec s.de b.privee, solarium.A partir de 38 $ p.p.o.d.Forfaits motoneige, ski, chiens de traineau.1 866 321-5324.www.lamaisondulac.com LAURENTIDES A L'AUBERGE DE LA PLACE: A St-Sauveur, vous decouvrirez les joies de l'hiver au coeur des activites du village.Chambres et condos avec foyer pour 2 a 8 pers.Tel.: 450-227-6661, 1 866 227-6661.A L'AUBERGE LA CALECHE: Nouveaute: 2 Chalets a 2 pas de l'Auberge.Prix imbattables, informez-vous! Du 30 janvier au 1er fevrier: 2 nuits, 6 repas a partir de 84 $ p.p.o.t.incluant le populaire spectacle \" Hommage a Sweet People 2003 \", marche au flambeaux, fondue au chocolat, animation dynamique.St-Valentin: 9 au 14 fevrier a partir de 184 $ p.p.o.t.5 nuits, 15 repas, 3 spectacles.Depliant 1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com AUBERGE CHAMPETRE: Ste-Adele, a 2 pas de tout, 5 minutes de St-Sauveur, 30 minutes de Tremblant.Profitez des forfaits Plaisirs d'hiver 2003; ski, motoneige, famille, cocooning.48 chambres avec foyer, lit queen et choix de tourbillon, mezzanine, cuisinette.A partir de 32 $ par personne occupation double incluant foyer, dejeuner et passeport-rabais.Appelez pour nos speciaux de janvier.1 800 363-2466 ou www.aubergechampetre.com AUBERGE CLOS JOLI: \u0001 \u0001 \u0001 (a 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale, \".cuisine hautement raffinee, pleine de trouvailles, d'un standing exceptionnel\", Real Pelletier, La Presse.9 ch., 45 $ avec dej., 80 $ p.p.occ.dble souper gastronomique et dej.Ideal pour receptions.Morin Heights.450-226-5401.AUBERGE DE LA TOUR DU LAC: \u0001 \u0001 \u0001 A Ste-Agathe.Tout le charme de la belle epoque dans une auberge centenaire restauree, face au Lac des Sables.Ambiance feutree, superbe petit dejeuner.12 chambres dont 8 avec foyer et tourbillon.Massage suedois sur place.Forfaits disponibles.A partir de 39 $ p.p.occ.dble.Reservez et offrez nos certificats cadeaux pour Noel.1 800 622-1735.www.delatour.qc.ca AUBERGE DU LAC DES SABLES: \u0001 \u0001 \u0001 Charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.\" Hebergement de l'annee 2001 \", region Ste-Agathe et mention d'honneur - Les Grands Prix du Tourisme 2000.23 chambres et suites avec baignoires a remous, certaines avec foyer.Pres des pistes de ski de fond et motoneige et a prox.de 15 centres de ski incl.Tremblant.De 39 $ a 67 $ /pers.occ.dble, dej.incl.Forfaits: gastronomie, romance, sante, ski, motoneige.www.aubergedulac.com 1 800 567-8329.AUBERGE DU VIEUX FOYER: \u0001\u0001\u0001Val-David.En janvier, pour vous reposer de la periode des Fetes, l'Auberge du Vieux Foyer vous offre 1 forfait \"Retro\" a partir de 69 $ /jour /pers.occ.dble incl.souper 4 services et petit dej.complet, valable du dimanche au jeudi inclusivement.L'Auberge avec ses 20 ch.et 5 chalets vous offre plusieurs forfaits, Detente, Evasion, Douceur.Pistes de ski de fond a la porte de l'Auberge, bain tourb.therapeutique multi-places, salle de jeux int., massotherapie.Brunch tous les dim.Forfaits reunions, receptions de tous genres.Depliants: 1 800 567-8327.www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE EDELWEISS: \u0001 \u0001 \u0001 A Val David, auberge a flan de montagne, au style alpin.Venez decouvrir le confort et une cuisine creatrive, belge et francaise.Plusieurs activites a prox.: traineau a chiens, ski alpin, motoneige.Piste de ski de fond a partir de l'auberge.14 chambres spacieuses (certaines avec bain therapeutique dble, foyer, balcon, sauna et tv) a partir de 78 $ p.p.occ.dble, souper t.d'hote 5 serv.et petit dej.inclus.Reunion d'affaire et reception de tous genres.Depliant couleur au 1 866 355-7800.www.ar-edelweiss.com AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: \u0001 \u0001 \u0001 Pres Parc Mt-Tremblant, Rabais ski Mt-Garceau, Reserve, ski fond.Forfait a partir de 72 $ /pers.occ.d.(+ suite).1 800 906-7686.www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LA PORTE ROUGE: Au coeur du village Mt-Tremblant, a partir de 233 $ p.p.occ.dble, 2 nts ch.standard avec vue sur le lac, 2 soupers raffines, 2 petits dej., 2 jrs de ski.Egalement disponible chambre avec foyer, bain tourbillon double et chalets spacieux.Autres forfaits avec ou sans ski.A prox.patinoires, ski de fond et autres activites.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com AUBERGE LE ROUET: \u0001\u0001 Situee a Val-David a quelques pas des sentiers de ski de fond et du Parc Lineaire Le P'tit Train du Nord, acces gratuit pour les clients du Rouet.Tous les sports de neige a proximite.Reduction dans les centres de ski alpin.Adoptez la formule unique du Rouet: cuisine saine et savoureuse, tablees de 10 couverts favorisant nouvelles amities.Sur place: animateur, massotherapeute, le confort de la chaleur humaine, la joie de vivre entre gens actifs et sociables.30 ch.avec meuble-lavabo seulement afin de vous offrir les meilleurs prix.Forfaits de 1 a 7 jours et chambres de 1 a 5 places.Ex.: 151 $ /pers.occ.double, toutes taxes comprises, incluant 2 couchers, 6 repas.Forfaits a prix reduits du 5 au 31 janvier.Rens.sans frais: 1 800 537-6838.www.aubergelerouet.com AUBERGE LE ST-VENANT: \u0001\u0001\u0001 Ste-Agathe.Chaleureuse petite auberge de grand confort dans un environnement enchanteur, avec un panorama exceptionnel sur le Lac des Sables.Un service de qualite et un dejeuner raffine a partir de 90 $ (2 pers.).1 800 697-7937 ou www.st-venant.com AUBERGE RUSTIQUE: Lac Superieur, versant nord de la station de ski Mt Tremblant.Ancien hotel du village en bois rond, authentique, tout renove, 26 chambres.Cuisine familiale, grand salon: foyer de pierre, antiquites.Ideal pour groupes.59 $ p.p.occ.dble, souper, coucher, dej.Forfaits \" Temps des Fetes \".1 866 723-8888.AUBERGE RUSTIQUE & SPA SANTE: Vue sur Mt Chantecler a Ste-Adele.Foyer, tourbillon, suite romantique.Piscine, jacuzzi, squash, sauna.Resto cuisine internationale, specialites roumaines avec musique tzigane fin de sem.Spa sante: massages, bains flottants, algotherapie.A partir de 25 $ p.p.o.d., sans repas, forfait souper dej.42,50 $ p.p.o.d.Sans frais: 514-990-2732 www.rustique.vze.com AUBERGE WATEL: \u0001\u0001\u0001 Ste Agathe.23 chambres avec tourbillon double, 2 chambres avec foyer, face au Lac des Sables, salle a manger reputee avec table d'hote.Forfaits: ski alpin, ski de fond, motoneige, patinoire.1 800 363-6478, www.watel.ca B & B DE LA CHAPELLE: St-Sauveur.Pour un moment hors de l'ordinaire, offrez- vous un sejour sans tracas, 10 min.des pentes, site enchanteur, dej.gastronomique.35 $ p.p.occ.d.Non fumeur.450-226-1217.CENTRE DE VACANCES ET DE PLEIN AIR LE P'TIT BONHEUR: Au coeur des Laurentides, La Formule Club pour votre famille, incluant l'hebergement, les repas et l'animation.Multitude d'activites sur un site enchanteur: ski de fond ( 57 km de pistes), raquette, glissade, patinage, ballon-balai, volley-neige.Le tout encadre de moniteurs qualifies.Ambiance chaleureuse et decontractee.www.ptitbonheur.com Tel.: 1 800 567-6788.CLUB TREMBLANT, HOTEL & SPA: Offrez-vous des vacances inoubliables! Folies de janvier a partir de 119 $ / adulte par nuit, incluant une suite avec foyer, petit dejeuner, boite a lunch du skieur, souper en table d'hote 5 services et buffet gastronomique et choix de 1 soin au spa ou 1 journee de ski a Tremblant.(Offre valable du 5 jan.au 8 fev.du dim.au jeudi).Reservez maintenant! Informez-vous sur nos autres forfaits ainsi que sur notre programme pour enfants.1 800 567-8341 hotelclubtremblant.com Si vous desirez annoncer sous les rubriques Auberges et petites pensions de campagne, Forfaits aventure, Sejours choyes au Quebec et Chalets et condos , communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Quebec 1 800 667-5961 et des Etats-Unis 1 800 663-3019.Missing files that are needed to complete this page: 6DU1801H0111 VACANCES VOYAGESÀ 6DU1801H0111 ZALLCALL 67 15:35:18 01/09/03 B H18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 1 JANVIER 2003 LAURENTIDES GÎTE AUX CHAMPS DES ELFES: \u0001\u0001\u0001 Ste-Agathe.Nouveau, de style antique, pièce sur pièce au bord du Lac Daoust.Venez admirer le magnifique paysage.Nous offrons 3 chambres à coucher et 3 salles de bain.1 nuit /2 pers.incluant petit déjeuner à partir de 90 $.www.gitedeselfes.com 819-321-0797.HÔTEL ALPINE INN: Sainte-Adèle.Charmant petit hôtel de montagne, lauréat du premier prix dans la catégorie: Petit Hôtel.Suites romantiques pour une évasion amoureuse.Grandes chambres champêtres avec lit king, bain tourbillon double, face à un foyer naturel.Plusieurs chalets disponibles en bois rond munis d'une cuisine et foyer en pierre, certains avec bain tourbillon.Petit-déjeuner très copieux dans une salle à manger de style Queen- Anne.Forfait souper fine cuisine Aux Tourterelles, souper dansant au golf Alpine, Forfait 3 heures au Paradis incluant massage, sauna finlandais, vapeur, bain tourbillon au Spa Ofuro.www.hotelalpine.com ou tél.sans frais 1 877 257-4630.MANOIR ALPINE: Besoin d'évasion, c'est près de chez-vous dans un chaleureux Manoir en Bois Rond que se déroule la superbe production Hommage à la Chanson Française de janvier à mars 2003.Spécial dernière minute 2 au 5 janvier, 3 nuits, 6 repas à partir de 155 $ p.p.o.t.Les fêtes à prix imbattable encore quelques places.Dépliant couleurs sans frais 1 866 667-6700.www.manoiralpine.com MAURICIE AUBERGE LE BÔME: \u0001\u0001\u0001 Lovée dans la vallée de la St-Maurice avec des km de pistes de ski de ofnd, en pleine nature sauvage (Parc de la Mauricie) et le plaisir d'une bonne table et de bon vin.Forfait www.auberge-le-bome.qc.ca 800 538-2805.AUBERGE LE FLORÈS: \u0001\u0001\u0001\u0001 À la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un séjour romantique là où la gastronomie, le confort et l'ambiance se côtoient.Profitez d'un forfait \"fin de semaine détente\" à 297 $ /pers.occ.dble incl.sauna, massage, enveloppement, bain thérapeutique, pressothérapie, relaxation, 2 couchers, 2 déj., 1 dîner et 2 soupers.Forfait \"gâterie\" à 201 $ /2 pers., incl.souper gastronomique, coucher, déj.etmousseux.Forfait \"ski de fond\" à partir de 174 $ /2 pers.incl.1 souper, 1 coucher, 1 déj., billet et boîte à lunch.Salle et équipements pour réunions d'affaires.1 800 538-9340 www.leflores.com AUBERGE SANTÉ LAC DES NEIGES: Située sur une presqu'île, ce site en pleine nature vous offre des soins corporels et esthétiques par des thérapeutes professionnels.Nous disposons d'un salon avec foyer, une grande piscine int.chauffée, un sauna, un spa ext.Nous servons une fine cuisine champêtre.Lauréat régional en Restauration-cuisine, Grand Prix du Tourisme 2002.Salle de réunion équipée.Plusieurs forfaits.www.aubergesantelacdesneiges.qc.ca 1 800 757-4519.MONTÉRÉGIE MANOIR ROUVILLE-CAMPBELL: Offrez-vous une petite folie ! Profitez des Vendredis- Gâteries 143,25 $ (occ.dble) incl.: nuitée, mousseux et fins fromages en ch., petit-déj.copieux, service.Taxes en sus.Rés.: 450-446-6060.www.manoirrouvillecampbell.com Et pourquoi pas une \"Évasion Passion\" à la Saint-Valentin ?QUÉBEC AUBERGE DU QUARTIER: Charme européen et ambiance feutrée.À 2 pas du Vieux- Québec.Chambre avec s.de b.privée et petit déj., de 75 $ à 100 $.170, Grande-Allée O.Stat.$.1 800 782-9441 ou 1-418-525-9726.AUBERGE LES QUATRE TEMPS: \u0001\u0001\u0001\u0001 Lac Beauport.À 15 min.de Québec, chambres avec foyer et /ou bain tourbillon, piscines int., forfaits santé, ski, réunions d'affaires, chalet disponible.www.aubergequatretemps.qc.ca 1 800 363-0379.AUBERGE LOUIS-HÉBERT: Charmante auberge style européen dans Vieux-Québec.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit déj., souper, 195 $ /2 pers.668, Grande-Allée est.Tél: (418) 525-7812.www.louishebert.com AUBERGE MICHEL DOYON: \u0001\u0001 www.aubergemicheldoyon.com - 1 888 433-6966, 418-527-4408.1215, chemin Ste-Foy.(Adjacent au Parc Samuel Holland: Nautilus, restaurant, dépanneur, banque, etc.) À 10 minutes du Vieux Québec via autobus #7.Atmosphère familiale; petit déjeuner continental, internet.Chambres, suites, appartements.Meilleur rapport qualité/prix à Québec.Visa, Mastercard.DAYS INN QUÉBEC OUEST: On voyage en paix.Days Inn Qébec ouest, localisé à la sortie des ponts, 10 min.Vieux-Québec, voisin des grands centres d'achats.Tarif à partir de 65 $ pour 1 ou 2 pers.incluant: p.déj.buffet santé à volonté, cocktail de bienvenue, coupon rabais resto de 5 $, café/jus 24h, internet, appels locaux, stationnement.Enfant de 18 ans et moins sans frais.1 800 463-1867 ou contacter votre agent de voyage.dayssf@globetrotter.net - www.daysinn.com/canada HÔTEL ROYAL WILLIAM: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Lauréat régional \"Hébergement les Grands Prix du Tourisme Québécois 2002\".À cinq minutes du Vieux- Port et Vieux-Québec, le Royal William vous offre chambres et suites spacieuses, modernes et de grand confort.Notre restaurant le Sainte-Victoire, \"cuisine française et régionale\" pour raviver les plaisirs d'une bonne table, pianiste les vendredis et samedis soirs.Forfaits disponibles.Facilité de stationnement.Tarif à partir de 99 $ /nuit en occupation simple ou double.Réservations: 1 888 541-0405.www.royalwilliam.com LE RELAIS CHARLES-ALEXANDRE: Emplacement exceptionnel près de tous les services.Décor magnifique, ambiance chaleureuse.Planchers de bois.Unique à Québec, petit déj.servi dans galerie d'art.Tarif: standard: 89 $, supérieur: 99 $ en occupation double.91, Grande Allée est, Québec.Réservation: 1-418-523-1220.Meilleur rapport qualité/prix à Québec.http://www.quebecweb.com/rca MOTEL DEBLOIS: À 5 min.du Mont Ste-Anne, 20 min.du Massif.24 unités confortables pour 2 à 8 pers.Possibilité chambres avec bain tourbillon 2 places.Forfait ski 2 jours à partir de 125 $ p.p.occ.dble.1-418-827-3693 ou 1 800 463-5750.VIEUX QUÉBEC AUBERGE ST-PIERRE: Distinctif.À deux pas du Vieux-Québec et au coeur du Vieux- Port, l'Auberge St-Pierre vous accueille avec ses planchers de bois, murs de pierres et de briques, baignoires à remous, couettes de duvet et bien plus.Vous y vivrez une expérience unique où le charme d'antan s'allie à la distinction d'un service haut de gamme! Tarif à partir de 129 $ (petit déjeuner gourmet inclus).Forfaits disponibles.1 888 268-1017.ÉTATS-UNIS FLORIDE FORT LAUDERDALE, THE WINTERSET SUITES: 300 mètres de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffée enjolivée par une collection de plus de 40 palmiers, BBQ, tv, câble, tél-internet.Pour réservation sans frais: 1 800 888-2639 ou www.thewinterset.com MONTRÉAL INN MOTEL: Venez passer vos vacances d'hiver dans un de nos 3 Motels: Chambres d'hôtel, studios et appartements 1 ou 2 chambres avec cuisinette équipée, tél., tv câblée, a/c.Piscine et chambre de lavage à disposition des clients.Prix à partir de 366 $ US /semaine + taxes.Montreal Inn : 1 877 4 MONTREAL ( 877 466-6873) ou 954-925-4443, Waves Inn et White Sands Inn 954-923-1531.Vous pouvez aussi nous contacter par fax: 954-924-3992 et par courriel : bellefroid@myexcel.com NEW-YORK NEW YORK B & B : 32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommandé par plusieurs guides et télé québecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par québecoise.212-666-0559.CARAÏBES RÉPUBLIQUE DOMINICAINE AUBERGE LA CATALINA: Une auberge authentique dans le coeur des Antilles, fine cuisine, décor enchanteur.Forfait golf pour le Club de Golf à Playa Grande aussi disponible.Info: (514) 388-0133.Internet: lacatalina.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE GODEFROY: \u0001\u0001\u0001\u0001 À 10 min.du centre-ville de Trois-Rivières.Forfaits: gastronomie, évasion, romantisme.Amerispa, piscine int., ski de fond, motoneige, etc.1 800 361-1620.www.aubergegodefroy.com CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: L'auberge est fermée jusqu'au mois d'avril prochain.Pour toute information ou pour offrir un certificat-cadeau, vous pouvez nous rejoindre entre 9 h 00 et 18 h 00 sur semaine au 1 800 386-3731, visitez notre site web à www.aubergedesfalaises.com pour nos forfaits d'été 2003.AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d'accueil et notre cuisine mainte fois acclamée (Grands Prix du Tourisme 2000 et 2001), vivez un séjour mémorable.Que ce soit au spa, au sauna ou au salon, soyez assuré de l'ambiance calme et chaleureuse.Découvrez nos nombreux forfaits sur notre site internet au www.aubergedespeupliers.com.Tarifs à partir de 90 $ /pers.en P.A.M.1 888 282-3743 LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tél.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com L'ESTÉREL CENTRE DE VILLÉGIATURE ET CONGRÈS: \u0001\u0001\u0001\u0001 À 1 hre de Mtl, sur les rives du Lac Dupuis, ce site unique vous offre l'occasion d'un séjour inoubliable.Activités sportives extérieures: ski de fond, patinoire, traîneaux à chiens, motoneige.Détente: Spa, piscine intérieure chauffée.Plaisir: fine cuisine.Forfaits disponibles.1 888-ESTEREL www.esterel.com Courriel: info@esterel.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Pointe-du-Lac, à 10 min.de Tr-Rivières.Magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj.bain tourbillon) confort supérieur, table réputée.Sentiers pédestres, massothérapie, forfaits: 1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Le charme d'un petit hôtel pour grandes réunions, réceptions ou séjour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles 10 à 300 pers., fine cuisine gastronomique, vue sur rivière Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, réservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com RÉGION DE QUÉBEC AUBERGE LA CAMARINE: Charmante auberge sur la Côte de Beaupré, au Mont Sainte-Anne, et 20 minutes de la Petite-Rivière.31 chambres tout confort, cuisine exceptionnelle.Forfaits Ski, Romance et Gastronomie disponibles.Chambres à partir de 52,50 $ occ.dble.Réservez 2 nuits et obtenez la 3ième gratuitement.Certificats cadeaux disponibles.1 800 567-3939.www.camarine.com AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Située à l 'Île d'Orléans, au coeur du berceau de la civilisation française en Amérique, notre auberge de charme vous offre 16 chambres douillettes et une cuisine régionale haut de gamme plusieurs fois récompensées.Que ce soit en campagne ou sur la grève, nos 2 pavillons vous feront vivre l'accueil chaleureux des insulaires mariant harmonie, enchantement et joie de vivre.Différents forfaits à partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informez-vous au 1 800 838-2292 ou au www.canard-huppe.com CANTONS DE L'EST LAKEVIEW INN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Knowlton.Histoire.Romance.Élégance.Célébrez les Fêtes dans une des plus prestigieuses et romantiques auberges du Québec.Féerie de lumières blanches à l'extérieur et atmosphère époustoufflante d'un Noël style victorien.Auberge Lakeview - lauréate du très convoité Grand Prix Tourisme Québec 2002.Construite en 1874, cette historique auberge victorienne meublée d'antiquités avec 28 chambres et studios avec bain tourbillon offre la splendeur et l'ambiance d'antan avec tout le confort moderne.Dînez aux chandelles dans Sheffield's, notre romantique salle à manger et déjeunez dans Spencer's, un véritable Pub anglais ou joignez- vous à nous pour notre fameux brunch gastronomique du dimanche.Sur présentation de cette annonce, vous recevrez un certificat cadeau de 50 $ applicable à un séjour de 2 nuits en P.A.M.L'offre se termine le 30 juin 2003.Information: (450) 243-6183.Réservations et pochette gratuite: 1 800 661-6183.Autoroute 10 des Cantons de L'Est, sortie 90 et suivez les affiches jusqu'à l'Auberge Lakeview.1 heure de Montréal.SAINTE-ADÈLE À L'HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Un bain de bonheur dans un océan de douceurs.Tout sous un même toit.Centre de villégiature de grande renommée.Suites romantiques, foyer, tourbillon.Vue sur la montagne.Piscine int.chauffée, tourbillon géant, sauna.À proximité: pistes de ski alpin, de ski de fond, patinage, motoneige, traîneau à chiens (sleigh rides).Faites le plein d'énergie: massage, pressothérapie, centre d'esthétique, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppement d'algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Certificat cadeau disponible.À partir de 39,50 $ déjeuner complet ou 59,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur et énergisant de Ste-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d'esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et des pieds à la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues, esthétique, etc.Prix spéciaux 1/2 journée 125 $.Certificats-cadeaux disp.Forfait de 1 à 5 jrs avec ou sans hébergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca SAINT-FAUSTIN - LAC CARRÉ CENTRE DE SANTÉ SONIA BLANCHARD: Oasis de paix et de ressourcement (Spa).Forfaits santé, beauté, détente avec ou sans hébergement, massothérapie, esthétique, hydrothérapie, etc.1 800 347-6011 ou (819) 688-6640.www.soniaspa.com LAURENTIDES HÔTEL FAR HILLS: Hôtel du sommet.un endroit exceptionnel pour le ski de fond.Hôtel de 70 chambres situé au coeur de son réseau de pistes.École de ski, piscine, sauna, tourbillon, massothérapie.Cuisine gastronomique, excellente cave à vin.Piano bar.Séjour Laurentien 218 $ p.p.(2 nuits, 3 repas).Pour autres forfaits, visitez notre site internet.514-990-4409, 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com CANTONS DE L'EST AUBERGE HATLEY: Relais & Châteaux et Relais Gourmands.Venez profiter des Fêtes à North Hatley et vous faire dorloter dans la seule auberge au Québec récipiendaire du prix 5 Diamants AAA /CAA pour la salle à manger.Une des grandes caves à vins du Québec, sélection de plus de 1400 étiquettes.Plusieurs chambres avec foyer au bois, vue sur le lac, balcon et /ou bain tourbillon.Forfaits des Fêtes encore disponibles.Pour faire plaisir.le Certificat Cadeau de l'Auberge Hatley Relais & Châteaux.Rés.: 819-842-2451 ou 800 336-2451.www.aubergehatley.com CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE: Grands prix du Tourisme.Un petit paradis de luxe au bord du St-Laurent.Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave riche en grands crus et service personnalisé.Pour se revigorer : piscine intérieure et soins détente au Mini-Spa.Profitez de notre tarification basse saison et venez célébrer avec nous les 25 ans de La Pinsonnière ! 1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU À LA BOUCHE: Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle.Relais & Châteaux - Relais Gourmands.Fine cuisine régionale et carte des vins élaborée.Offrez un cadeau à un être cher, un souper ou un forfait.Participez à un stage de l'École des Chefs Relais Gourmands d'une durée de 3 ou 5 jours dans les cuisines de l'Eau à la Bouche.450-229-2991 www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallée du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d'un écrin de verdure où règne calme, confort et raffinement, chacun n'a qu'une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour dégustation, salles de réunions et réceptions, chapelle sur île privée pour les célébrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf à proximité et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l'eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Différents forfaits sont à votre disposition.Tél.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com SÉPAQ FORFAIT AVENTURE SOUS ZÉRO: La station écotouristique Duchesnay, site de l'Hôtel de Glace vous invite à profiter de son forfait Aventure sous Zéro.Il comprend l'hébergement en pavillon champêtre, le souper, le petit déjeuner et la visite de l'Hôtel de Glace pour seulement 87 $ par personne en occupation double.Pour information: 1 800 665-6527 ou www.sepaq.com FORFAIT CHIC-CHOCS: Le réputé Gîte du Mont-Albert, auberge 4 étoiles située au coeur du majestueux parc national de la Gaspésie, vous offre son forfait Chic-Chocs.Hébergement pour 5 nuitées, 5 petits déjeuners et 5 soupers table d'hôte, à partir de 412 $ par personne en occupation double (pourboires inclus).Pour information: 1 800 665-6527 ou www.sepaq.com FORFAIT VILLÉGIATURE HIVERNALE:Adjacent au parc national du Mont-Tremblant, la réserve faunique Rouge-Matawin vous offre quatre nouveaux chalets tout équipés situés en bordure du lac Sapin.De nombreuses activités hivernales sont offertes à partir de 41,50 $ par personne en occupation double.Pour information: 1 800 665-6527 ou www.sepaq.com OBSERVATION DU CERFDE VIRGINIE: Tous les hivers, le Centre touristique du Lac-Simon est envahi par ce magnifique cervidé.Venez l'observer et profiter d'une foule d'activités en plein air.Nos confortables chalets tout équipés, en bordure du lac, vous sont offerts à partir de 93 $ par nuit.Pour information: 1 800 665-6527 ou www.sepaq.com SKI DE FOND AVEC SÉJOUR EN CHALET: La réserve faunique des Laurentides offre 9 nouveaux chalets, en bordure des pistes de ski de fond du Camp Mercier.Glissades, patinoire et sentiers de raquettes.Forfait 5 jours /5 nuits du dimanche au vendredi, à partir de 140 $ /pers.occ.quadruple.1 800 665-6527 ou www.sepaq.com Les plus beaux ailleurs sont ici.AVENTURES CULTURELLES COURS D'ESPAGNOL: Profitez de notre expertise pour connaître le Costa Rica, l'Équateur et le Honduras.Cours d'Espagnol, location d'auto et jeep, hébergement, etc.Info: 514-239-2637, ext: 1 888 400-2637 ou courriel : iris@rocler.qc.ca KAYAK GUADELOUPE ET BAJA: Charme créole des Antilles ou rencontre avec baleines grises de Baja.Eau bleue, nourriture fraîche, snorkelling exceptionnel! Dép: Guad 7j 8, 15 fév, 22 mars.Baja 9j 27 mars.514-281-0799 www.karavaniers.com MOTONEIGE CLUB ET HÔTEL NOMININGUE: Forfaits motoneige (équip.fourni), traîneau à chiens.Circuits féeriques, aventure et nature.Incl.souper 4 serv.et ch.spacieuses.Visitez www.hotelgolfnominingue.qc.ca 1 877 530-4653. 6LP1901H0111 h19 samedi 6LP1901H0111 ZALLCALL 67 19:03:21 01/08/03 B L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 1 1 J ANV I E R 2 0 0 3 H1 9 TAUX DE CHANGE PAYS UNITE 1 $ CAN.MONETAIRE VAUT PAYS UNITE 1 $ CAN.MONETAIRE VAUT AFRIQUE DU SUD rand 5,4866 AFRIQUE FRANC.franc CFA 403,3299 ALLEMAGNE euro 0,6149 ANTILLES ANGL.dollar 1,7084 ARGENTINE peso 2,2490 AUSTRALIE dollar 1,1170 AUTRICHE euro 0,6149 BAHAMAS dollar 0,6398 BARBADE dollar 1,2733 BELGIQUE euro 0,6149 BERMUDES dollar 0,6398 BRESIL real 2,1031 CHILI peso 445,5684 COLOMBIE peso 1801,8479 COSTA RICA colon 241,4678 CUBA dollar US 0,6398 DANEMARK couronne 4,5671 EGYPTE livre 2,9640 ESPAGNE euro 0,6149 ETATS-UNIS dollar 0,6398 FINLANDE euro 0,6149 FRANCE euro 0,6149 GRECE euro 0,6149 HAITI gourde 23,2261 HONG KONG dollar 4,9903 INDE roupie 30,6546 IRAN rial 5100,1344 ISRAEL shequel 2,9802 ITALIE euro 0,6149 JAMAIQUE dollar 31,8958 Ces taux de change ont ete fournis par la Banque Nationale du Canada mercredi dernier, a titre indicatif seulement.JAPON yen 76,9403 LIBAN livre 964,4803 MAROC dirham 6,5307 MEXIQUE peso 6,6159 NICARAGUA cordoba 9,3160 NORVEGE couronne 4,4426 NOUV.-ZELANDE dollar 1,2095 PAKISTAN roupie 37,3082 PAYS-BAS euro 0,6149 PEROU nouv.sol 2,2411 PHILIPPINES peso 34,2708 PORTO RICO dollar 0,6398 PORTUGAL euro 0,6149 R.DOMINICAINE peso 12,9247 R.TCHEQUE couronne 19,5430 ROUMANIE leu 21626,4636 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,3995 RUSSIE rouble 20,4015 SINGAPOUR dollar 1,1159 SRI LANKA roupie 61,7762 SUEDE couronne 5,5794 SUISSE franc 0,8967 TUNISIE dinar 0,8686 TURQUIE livre 984363,39 UNION EUROPEENNE euro 0,6149 VENEZUELA bolivar 914,9658 Les perroquets de Pinecrest demenagent a Biscayne Bay d'apres AP PINECREST, Floride .Les perroquets bavards de Franz Scherr attiraient les touristes en Floride 35 ans avant que Mickey Mouse ne pointe ses oreilles a Orlando.Mais apres avoir elu domicile dans cette banlieue de Miami depuis 1936, les oiseaux, singes, orangs-outangs et alligators de Parrot Jungle demenagent leurs penates dans leur nouvelle pimpante demeure a Watson Island, a Biscayne Bay.Ainsi, le jardin zoologique de Pinecrest a ferme ses portes au debut de novembre dernier.Et l'on s'attend a ce que Parrot Jungle Island puisse accueillir ses premiers visiteurs l'ete prochain sur la principale route entre Miami et le quartier a la mode de South Beach.Les dirigeants du parc esperent que le demenagement va attirer la clientele tout en souhaitant que ce parc de 47 millions US saura garder un certain charme de la Vieille Floride.Quitter Pinecrest fut vraiment difficile parce que c'est un lieu impregne d'histoire , explique Jeff Shimonski, directeur de la division horticole du parc.Celui-ci avait obtenu un emploi d'ete a Parrot Jungle il y a 28 ans et il ne l'a jamais quitte.Franz Scherr, immigrant autrichien, a eu l'idee de fonder Parrot Jungle apres s'etre installe a Homestead avec sa famille dans les annees 1920.Il y tenait un magasin de fournitures en compagnie de quelques perroquets qu'il trouvait de bonne compagnie et faciles a dresser.Apres en avoir parle a son ami Joe Du Mond, qui avait lance Monkey Jungle a Miami, M.Scherr loua huit hectares de terrain pour 25 $ par mois dans un secteur qui allait devenir Pinecrest, une banlieue de Miami.Il ouvrit Parrot Jungle le 20 decembre 1936, et les visiteurs devaient debourser 25 cents pour voir 25 aras et faire le tour des lieux, qui devinrent rapidement l'une des grandes attractions de ce coin de Floride.On venait y voir des oiseaux bavards capables de faire avancer une motocyclette miniature sur un fil.Les spectateurs en restaient bouche bee.Au fil des ans, M.Scherr fit l'acquisition d'autres oiseaux et d'autres vertebres.Winston Churchill visita le parc en 1946, posant pour une photo avec un cacatoes sur l'epaule, comme quatre generations de touristes l'ont fait avec d'autres oiseaux depuis l'ouverture du parc.A la mort de M.Scherr en 1973, sa famille prit la releve, mais elle vendit l'affaire aux veterinaires Bern Levine et Richard Schubot en 1988.Les nouveaux proprietaires avaient dans leur carnet de projets l'agrandissement du parc et des spectacles en soiree, mais les residants et les autorites de Pinecrest s'objecterent.Alors, au milieu des annees 1990, les dirigeants de Parrot Jungle proposerent d'emmenager a Watson Island, sur un terrain de sept hectares qui appartient a la Ville de Miami.Les autorites municipales et les citoyens ont donne leur approbation, et on s'attend a ce que 724 000 personnes visitent le nouveau parc des la premiere annee.Parrot Jungle Island offrira les memes attractions que le parc original, mais les amphitheatres pour les oiseaux entraines et pour les spectacles d'animaux presentent une architecture resolument moderne.Les visiteurs pourront s'y faire photographier en compagnie de perroquets, de cacatoes et d'aras.Comme Churchill.FRANCE A PARIS: Au coeur de Paris - pres Tour Eiffel (quartier de prestige), superbe appartement (2 1.2) entierement renove et tout equipe, ensoleille et paisible sur jardin.Charme, tranquillite, securite assures.Accueil personnalise.Semaine ou mois.Tel.: 514-272-1803.A TRAVERS TOUTE LA FRANCE: Paris, Corse, Provence, Perigord.Du studio a la grande maison luxueuse, qualite et confort assure.L'Antre Amis Inc.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 FRANCE: Appartements a Paris et maisons a travers la France.Hexagone Voyages, specialiste de la France, offre une gamme variee de logements, court et long sejours.Aussi disponible: vol, voiture, hotel.514-844-8416, 1 800 667-6794.VIVEZ LA VRAIE FRANCE: Louez 1, 2, 3 maisons.Infos et reserv.: www.nosmaisons.com A partir de seulement 299 $ /sem./maison.Dispo.immediate.Claire Galarneau Club Aventure Voyages Qc 418-455-4331, 1 800 361-9043.ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.TOSCANE, ROME, FLORENCE, VENISE: Un choix de logis (de 2 a 8 pers.) selectionnes par notre equipe pour le meilleur rapport qualite/prix.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 CANTONS DE L'EST DOMAINE BELLE-VUE: A Sutton, choix de chalets, decor rustique, tout equipes avec foyer.Sur le site: piscine int.et sauna.Endroit paisible situe a 10 minutes des pistes de ski.Saison, mois, sem., week-end.(450) 538-3736, (450) 538-4424.LA PENTE DOUCE: Joli Motel avec vue sur les pentes de ski et Parc Mont-Orford.Forfaits ski de fond et alpin.Acces direct aux sentiers de motoneige.Chambres chaleureuses avec cuisinettes tout equipees.4 jours /3 nuits a 179 $ /2 pers.Vos hotes, Brigitte et Guy, Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net PLACE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: Magog.A 5 minutes du Mont Orford, luxueux condos entierement equipes face au lac Memphremagog.1 a 2 c.c., 1 a 2 s.de bains, foyer, certains avec mezzanine et toit cathedrale.Grand balcon face au lac.Sur place, sentiers pedestres, entier glace et a proximite des 3 plus grandes stations de ski dans l'Est: Orford, Owl's Head et Sutton.Location 3 jours et plus.1 800 567-2727.VILLA BROMONT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Realisez vos reves.Luxueux chalet 5 ch.a coucher.Jusqu'a 14 invites.Tout equipe.Decor champetre.Sur la montagne a 5 minutes des pentes, glissades d'eau.Consultez www.villabromont.com 514-927-7432.CHARLEVOIX LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: \u0001\u0001\u0001 Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans l'une de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.LE VERSANT DU MASSIF: A 5 min.des pentes avec vue imprenable sur le fleuve.Chalets equipes pour 2 a 30 pers.Jacuzzi, massotherapie, service de navette.Forfait ski.www.leversantdumassif.com 1 877 632-8575.LANAUDIERE CHALET DE LA BOISSIERE: Magnifique chalet sur le bord du lac, calme, confort assure a 10 min.de St-Gabriel de Brandon, 7 pers., tout inclus a la semaine.450-835-5091.tphilippe@hotmail.com www.info-kit.com/boissiere CHALETS D'EMELIE: St-Alphonse-Rodriguez, lac Pierre, chalets confortables, 2, 3 c.c., foyer, domaine de 80 hectares (sentiers de ski rand., patinage).A prox.: ski alpin, glissades, motoneiges.www.chalets-emelie.com 450-883-1550, 514-214-1550.CHALETS DES PINS: A Rawdon, 1hre de Mtl.Memorable sejour dans le confort d'un chalet de qual.sup., foyer, b.tourb., cuisine.Site enchanteur reve pour la detente, ski, glissade, sentiers et + a prox.(450) 834-3401, www.chaletsdespins.com LAURENTIDES A TREMBLANT CONDO: Domaine les Manoirs, 2 chambres, mezzannine, 2 salles de bain, foyer, 2 minutes des pentes.Plusieurs forfaits disponibles, conge scolaire.Marc: 450-621-1414.CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Avant de louer, visitez et comparez nos 60 chalets.1-3 chambres.Bord de l'eau ou en montagne.Saunas, tourbillons doubles, foyers, cuisines equipees.Louez 2 jours, 3ieme nuit gratuite.Mtl.: 514-990-3330, 819-326-5922 ext.1 ou www.chalets.ca DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine equipee, bain tourbillon, salon, foyer, tel., tv satellite.Condo vue sur le lac, 3 chambres et 3 salles de bain, salon avec foyer, cuisine.Sentiers motoneige et ski de fond.Rabais ski alpin.Depliant: 819-424-5376.Visitez notre site au www.st-guillaume.com DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privees interieures chauffees dans l'intimite de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Occasions speciales.Anniversaires.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Depliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HEBERGEMENT MONT-TREMBLANT: Luxueux condos dans village historique de Mont Tremblant, 1, 2, 3 chambres, cuisine complete et foyer.Pres de toutes les activites.Forfait ski.Navette a la montagne.Info et res.: 1 866 465-2665 Mtl: 450-465-0580.www.hebergementmonttremblant.ca INTERCLUB DES LAURENTIDES: Hotel et Sport.Forfait de ski.Acces au centre de conditionnement physique, 6 terrains de tennis int., sauna, bronzage, bistro.Hebergement avec ou sans cuisinette.A 5 min.des centres de ski de la Vallee de St-Sauveur.www.interclublaurentides.com (450) 227-7875, 1 800 474-7875.LA FAITIERE: Vallee de Saint-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs hiver 02-03 a partir de 450 $ /sem, 900 $ /mois, 2100 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere LE CHANTECLER: A Ste-Adele, sur le site de l'hotel Le Chantecler, hebergement dans des chalets rustiques de 3 a 10 chambres avec cuisinette et foyer.Profitez des facilites de l'hotel: salle a manger, bar et activites.Sans frais: piscine interieure, saunas, chalet du lundi au vendredi et profitez d'un rabais de 50% sur les billets reguliers de Ski Chantecler! (selon conditions).A 45 minutes au nord de Montreal, Autoroute des Laurentides, 15 nord, sortie 67.Reservation ou info: 1 888 916-1616.LES CHALETS DE L'ALPINE INN: Plusieurs charmants chalets de montagne en bois rond authentique munis de foyer et cuisine complete, certains encore disponibles avec bain tourbillon.Plusieurs forfaits avantageux.Visitez notre site web et album photo au www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.LAURENTIDES LES SUITES TREMBLANT: Profitez de notre super forfait de neige! Une montagne de plaisirs vous attend.Tremblant vous offre 92 pistes sur 4 versants, du ski a n'en plus finir et un hebergement de premiere classe! 3eme nuit a 50%.Dans suite 1, 2 ou 3 chambres a coucher.Min.3 nuits et 2 jours de ski.Certaines cond.s'appliquent.www.lessuitestremblant.com 1 888 857-8170.MIRAMONT SUR LE LAC: \u0001\u0001\u0001 Un tresor cache dans les Laurentides, a seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourbillon dble.Forfait \" Feerie d'Hiver \" a partir de 62 $ p.p.p.j.occ.dble, incl.2 petits dej.et 2 soupers p.p., 2 nuits minimun sur semaine.Certificat cadeau disponible.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Musicien le samedi soir.Salle de convention pour congres, receptions.Activites: piscine int.chauffee, tourbillon, saunas, piste ski de fond, patinoire.Reservez au 1 800 567-6707 ou 819-327-3330.www.mira-mont.com St-Adolphe d'Howard (Qc).MONT TREMBLANT B & B ET CO NDO S: 3 km de la station.Au coeur du village Mt Tremblant, navette a la porte, proximite de resto, epicerie, piste de ski de fond, motoneige, patin.1 888 429-4267.MAURICIE DOMAINE DU LAC JACKSON: \u0001\u0001\u0001\u0001 \"La ou la nature impose son rythme.\" Chalets et semi-detaches tout equipes, foyer, bain tourbillon, terrasse avec vue sur lac.Peche saisonniere, randonnee pedestre, raquette, ski de randonnee, sports de glisse, patinoire, traineau a chiens.www.domaine-jackson.qc.ca 819-532-3377 QUEBEC AUBERGE DU MAS DES EQUERRES: \u0001\u0001\u0001 Valcartier.30 min.de Que., milieu rural unique, pres de tout.Visitez www.auxancienscanadiens.qc.ca/gite.html ou 1 877 844-2424 pour chalet, condos, suites.CHALETS HOBEC: Au pied du Mont Ste-Anne, a 2 km avant les pistes et 20 min.du Massif.Chalets prives, 2 ch., avec foyer, entierement equipes: peuvent loger 6 pers.Excellent rapport qualite-prix! Sans frais 1 888 827-9988 ou http://hobec.zip4ll.net CONDO LE SCANDINAVE: 1 km du Mt Ste-Anne et 30 min.du Massif, studios, maisons 2 et 3 ch., tout equipes.Salle d'exercice, sauna, billard.Forfait ski disponible.1 800 995-3006.www.lescandinave.com GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mont Ste-Anne.2 a 9 ch., 2 a 7 s.de bain, groupes de 6 a 36 pers./chalet.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaque maison: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Quebec ou le charme de nos magnifiques residences situees en peripherie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: Gratuit: 3ieme journee de ski avec hebergement, dollars Carnaval, cocktail et lunch si vous reservez le forfait Carnaval a la montagne, 2 jours de ski avec hebergement, a partir de 185 $ p.p.occ.dble.A 30 minutes du Vieux-Quebec, directement au pied des pentes, condominiums pour 1 a 8 personnes, foyer, stationnement interieur, piscine a proximite.1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres.Piscine int., foyer.A partir de 205 $ /2 nts /condo selon periode.Rabais sur 3 jrs et + et 10% sur reserv.30 jrs a l'avance.(819) 752-3854.www.lesreperes.qc.ca CARAIBES CUBA HAVANE, VARADERO: Appart-hotel de 2, 3 chambres a partir de 25 $ CAN /jour / personne + vol.Special Relache Scolaire.Festival Salsa du 17 au 24 mai 2003, 899 $ occ.quad.Contactez Benoit au 514-820-6261.cubaenliberte@aol.com COSTA RICA VILLAS LAS FLORES: Villas a Parrita, sur le bord de la mer, tres tranquille, tout equipes, pour 2 a 6 personnes, piscine.Servons dejeuner sur commande et 1 souper par semaine.A 24 km de Quepos et 42 km de Jaco Beach.(450) 659-9313.GUADELOUPE / MARTINIQUE / ST-MARTEEN / STE-LUCIE / ST-BARTHELEMY GUADELOUPE: Appartements tout equipes a Deshaies.Pres belle plage.2 a 4 personnes, 550 $ /semaine et + (dec.a avril), 450 $ /semaine et + (mai a nov.).Autres possibilites de location a Ste-Anne /St-Francois.www.gescanintl.com (450) 474-3062.MEXIQUE CANCUN: Condos avec cuisines equipees dans zone hoteliere.Directement sur la plage Mer des Caraibes.A 10 min.du centre-ville.Piscine, bar-restaurant, court de tennis.A partir de 225 $ US /semaine.Tel.: (450) 443-6299.Meme no fax.(Demandez Micheline).REPUBLIQUE DOMINICAINE A CABARETE: Au coeur de Cabarate, appart.2 1.2, 3 1.2, a 2 min.de marche de la plage, 30 secondes du supermarche, securite, literie et service francais/anglais inclus.200 $ CAN /sem.et 50 $ CAN /enfant.Voyages Aero Club, Stephane: 514-284-0044.MAISON: A Cabarete, tres prive, directement sur la plage, 20 minutes de Puerto Plata, 2 chambres a coucher, 2, 4 ou 6 personnes.125 $ US /semaine /personne.(450) 242-1567.graveline@ca.inter.net PRES CABARETE: Condos 1 ou 2 ch.et studios, cote mer sur la plage, courts et longs sejours.A compter de 240 $ CAD /sem.Chez Orilla Del Mar.Info Michel Despatis, Tourbec (450) 662-7160 ou 1 800 267-8786 poste 225.www.orillaresort.com SOSUA: Condo 3 et demi, cuisinette, terrasse, grande piscine, securite, tres prive.8 km de l'aeroport de Puerto Plata avec service de navette gratuit.Location a court et a long terme.450-461-3837 ou 450-679-4760 repondeur, ou 514-909-4760 cellulaire.www.picaflores.com VILLA FACE A LA MER: A 3 km de Cabarete, villa 4 chambres, 2 salles de bain, tout equipe.Disponible apres le 4 janvier.650 $ CAN / semaine.Danielle: 514-365-6754 ou Alain: 450-462-3224.Courriel: girard_danielle@hotmail.com VENEZUELA MARGARITA: Playa Guacuco, condos categorie superieure, tout equipes avec vue sur la mer a 100 m.de la plage, balcon, air cond., piscine, tennis et golf.3 1.2 et 4 1.2 de 450 a $ a 750 $ /sem.Forfait golf illimite + condo a partir de 35 $ /jr /pers.occ.quad.et 50 $ /jr./ pers.occ.dble.Special 4 semaines avec avion a partir de 1549 $ /pers.occ.quad.et 1899 $ /pers.occ.dble.Excursions, guide francais, accueil a l'aeroport, location auto.Info Mario 450-653-5244.ETATS-UNIS FLORIDE GOLDEN STRAND: Sur la plage, tres luxueux, 2 a 6 pers., a partir de 500 $ US /semaine.Autres condos a Fort Lauderdale, a partir de 350 $ US /semaine.Disponibilite Noel et Jour de l'An.Mimi 514-365-8600, 450-670-8513.www.lesvacanciers.com EUROPE FRANCE ABC DE MONTMARTRE, PARIS: Appartement prive tout equipe, en face du tournage d'Amelie Poulain, personne seule 550 $ /sem., 2 a 3 pers.900 $ /sem., mois ou annee + menage 100$.Cles a Montreal 514-342-0138 A PARIS 2e ARR: Pres du Louvre dans quartier pietonnier, quebecoise loue studio 40 metres c., renove, tres eclaire, tout equipe.A proximite de tous services.2 a 4 pers.700 $ et + /sem.Accueil personnalise.514-767-5356 ou www.apartparis.com PLEIN AIR DETOUR NATURE: Ski de fond et raquette a chaque week-end.Velo: Golfe du Mexique a Noel (27 dec.au 4 jan) et Cape Cod a Paques.Chic Choc du 21 au 24 mars en ski ou raquette.Demandez le programme d'hiver: 514-271-6046 www.detournature.com FJORD DU SAGUENAY: Activites autour du Parc: ski alpin, nordique, motoneige, peche blanche, hebergement douillet et tables gourmandes.Petit-Saguenay, Anse-St-Jean et Riviere Eternite.www.fjordenhiver.com 1 877 272-5229.KARAVANIERS: 55 destinations a travers le monde.Plus de 100 dep.par an.Rando, velo, kayak, alpinisme.7 a 32 j.5 niveaux.Groupes de 8 a 12 pers.Vous portez votre sac de jour.www.karavaniers.com 514-281-0799, 1 877 477-0799.PASSION AVENTURE: Randonnee, Trek et Velo pour tous! Nouvelle-Zelande, Kilimandjaro, Nepal, Perou, Costa Rica, Mt-Blanc, Pyrenees, Corse, Hollande, Alsace, Compostelle, Grand Canyon.1 800 574-7472.www.passionaventure.com RANDONNEE PEDESTRE GUATEMALA: Les Mayas.Evidemment Tikal mais 2 jours de marche pour s'y rendre.Trek de 7j dans la jungle vers Mirador, un Tikal sans touristes.Antigua et lac Atitlan.Ascension du volcna San Pedro.Dep.8 mars.514-281-0799, www.karavaniers.com RANDONNEE PEDESTRE RANDONNEES PLEIN AIR: Ski de fond et raquette en montagne de 1 a 2 jours.Voyages 2003: Grand Canyon, Corse, Bretagne, Grece, Rocheuses, St-Jacques-de-Compostelle, Ile de Vancouver, Cote du Maine, Cape Cod.Demandez notre programme: 450-651-7317 www.randonnees-plein-air.com SKI ALPIN VAL D'ISERE - TIGNES: Depart 14 - 22 fevrier incluant : Vol + hebergement 1.2 pension, transfert + taxes.Avec accompagnateur: 1662 $ par personne occ.double ou quad.Sans frais: 1 888 576-4511, www.voyages5continents.com SKI DE RANDONNEE PARC NATIONAL DU MONT-MEGANTIC: 75 km de sentiers en altitude, de la neige aux etoiles.Ski de fond: 7,50 $ /adulte, raquettes: 3,50 $ /adulte.Hebergement en refuges et tentes de prospecteurs: 27,50 $ /adulte.Surveillez nos forfaits hebergement! 1 866 888-2941.www.parcsquebec.com VOILE AGENCE NAVTOURS: Le plus grand choix de voiliers pour croisieres, ecole de voile et location sans equipage.Destinations: Bahamas, Iles Vierges, St- Martin, Guadeloupe, Martinique, Cuba, Honduras, Grece et Polynesie.Vacances en Penichettes sur les canaux d'Europe.Internet: http://navtours.com (514) 382-4445 ou 1 800 326-6604.CENTRE MARIN DES BLANCHONS: A partir de mi-decembre, stage de voile aux Antilles: Martinique, Guadeloupe, Grenadines a 650 $ /pers./sem.pour 7 ou 14 jours.www.blanchons.qc.ca 1 800 665-5041.DAMACHA VOILE CROISIERE: A Cuba, stage-croisiere sur un voilier confortable de 40'.750 $ /pers./sem.Forfaits de 1 ou 2 sem.Ecole depuis 1979.Homologuee FVQ/ACY.514-278-5355, 1 866 278-5355.www.damacha.qc.ca LOCATION SIBEL INC: Sera cet hiver dans les Iles Vierges Britaniques a Tortola, Beneteau Oceanis 383 (1997) pouvant accueillir 4 personnes.Pour plus d'informations 450-9631777 ou Internet: http://pages.infinit.net/mirage35 6LP2001H0111 H20 sam.6LP2001H0111 ZALLCALL 67 18:15:36 01/08/03 B H20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 1 JANVIER 2003 VOTRE HOROSCOPE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE RÉPONSES À VOS QUESTIONS Vous serez cordial et votre imagination sera vive aujourd'hui.Vous pourriez rêver de quelques changements.Une petite escapade vous ferait le plus grand bien.Vous profiterez pleinement de la vie.Il n'est pas trop tard pour prendre une ou deux résolutions.Bonne journée pour tout ce qui demande le sens de l'adaptation.Vous ne serez pas tenté de vouloir l'impossible.C'est par les petits gestes du quotidien que vous ferez plaisir.Vie familiale chaleureuse.Vous serez passablement sollicité les prochains jours et vous pourriez rencontrer plus de gens que d'habitude.Bon moment pour ce qui demande le sens de l'organisation.Approche efficace.Réalisme.Vie à deux favorisée.Prenez le temps de vous choyer.La vie n'est pas toujours facile et il est bon de prendre du recul de temps en temps.Choisissez le confort, la musique, ce qui goûte bon, une promenade.ou même le magasinage ! Dans votre vie sentimentale, c'est par les petits gestes quotidiens que vous ferez plaisir à ceux et celles que vous aimez.C'est une bonne journée pour voir aux petits détails de la vie quotidienne.Les gens proches apprécieront votre présence et vos commentaires.Vous donnerez votre avis avec intelligence.Par ailleurs, vous vous occuperez aussi de votre bien-être et vous vous rendrez la vie douce par de simples moyens.Vie amicale favorisée.Journée plaisante.Excellente journée pour prendre des décisions concernant vos avoirs.Vous pourriez faire un achat intéressant.Ce qui a trait à l'amélioration de votre confort se fera sous la protection de la lune aujourd'hui et demain.Des questions parentales seront à l'ordre du jour.On vous fera rire aujourd'hui, vous serez bon public.Profitez de cette journée pour vous amuser.Vous serez heureusement surpris des sentiments qu'on a envers vous.Vos rêves vous renseigneront.Vous serez attiré par tout ce qui est mystérieux, et un bon roman ou un film policier vous conviendrait en ce samedi.Aucun fait n'échappera à votre attention.Dans votre vie sentimentale, vous serez à la fois tendre et curieux.Vous ferez en sorte que l'on tienne compte de vos aspirations tout en n'ignorant pas celles de ceux que vous aimez.Une incursion dans votre passé pourrait se révéler intéressante.Partage et sens du communautaire.La Lune pourrait vous entraîner vers quelque nouveau projet.Vous réfléchirez à quelque chose qui vous surprendra vous-même.Ce soir, une sortie vous rendrait d'excellente humeur.Bon vent dans vos relations avec les autres.Ce ne sera pas tant dans vos relations intimes que dans votre vie sociale que vous aurez de l'ardeur.Vous prendrez le temps de faire du bien à ceux qui vous entourent.Je suis née à Ville Émard le 14 mai 1959 à 18h45.Que me réserve l'avenir sur les plans de la santé, de l'argent et de la famille?Vous avez le Soleil dans le signe du Taureau et votre ascendant dans celui du Scorpion.Cette combinaison vous a dotée d'un caractère à la fois trop entier, incapable de concession et esclave de vos instincts.Le sexe joue un rôle prépondérant dans votre vie.Vos passions et jalousies pourront créer de graves problèmes dans votre destin, car vous avez tendance à considérer l'être aimé comme un objet.Vous l'attirez, l'enveloppez, le possédez et l'engloutissez même parfois.La force de vos élans peut toutefois être canalisée dans une voie constructive et ce, surtout dans le domaine des arts ou autres domaines de la création.Vous êtes tout particulièrement attirée par les personnes qui ont la Lune ou l'ascendant dans le Taureau ou une dominante de la planète Vénus.Avec le transit de JUPITER en MAISON X, 2003 sera une grande phase de votre vie professionnelle et/ou sociale.Vous aurez davantage l'occasion de vous épanouir dans votre milieu professionnel ou votre activité publique, peut-être même aurez-vous une promotion, une augmentation de salaire ou toute autre reconnaissance du travail accompli.C'est une bonne période pour les contacts avec vos supérieurs, si vous n'en faites pas trop; sachez vous limiter! Il y a des possibilités de rencontre avec des étrangers, de faire des voyages.Votre désir d'apprendre sera plus fort que d'habitude, profitez-en pour lire, pour approfondir certains sujets, faire certaines expériences qui vous enrichiront.Avec SATURNE en MAISON VIII, cette période peut vous apporter certains problèmes dans les rapports avec l'argent des autres.Votre conjoint, vos associés peuvent connaître certaines difficultés financières ou, plus généralement, vous pourriez manquer de certains éléments que vous pensiez trouver chez les autres.Ne comptez donc financièrement que sur vous-même en ce moment.Votre façon de voir la vie et le monde va se stabiliser.Une certaine sagesse va s'en dégager; essayez pourtant d'éviter les «Je sais tout!» et restez ouverte.Avec URANUS dans la MAISON IV, le changement viendra des valeurs les plus intimes de votre vie: votre famille, votre foyer.Cela risque d'aller d'un changement de résidence à une perturbation dans votre milieu familial.S'il y a quelque chose de sclérosant dans votre famille, vous allez probablement changer cela maintenant, pour repartir sur des bases plus saines.Que réserve la vie à ma petite-fille qui est née à Ste-Agathe-des-Monts le 3 février 2002 àa 14h42?Votre petite-fille a le Soleil dans le signe du Verseau et son ascendant dans celui du Cancer.Cette combinaison fait d'elle une personne romanesque, avec un charme étrange et prenant.Son imagination gouvernera ses sentiments et ses émotions.Elle aura besoin de voir, d'explorer, de comprendre.Elle se créera un monde enchanté ou fantastique en dehors des réalités pour lesquelles elle n'est pas faite.la fois indépendante et dépendante, son désir de liberté entre en conflit avec son penchant à la soumission.Sa mère peut jouer un rôle important dans son destin.Elle sera tout particulièrement attirée par les personnes qui ont l'ascendant dans le Capricorne, la Lune dans le Verseau ou le Soleil dans le Cancer.Le SOLEIL est en MAISON VIII.Le Soleil dans cette Maison n'est pas une situation très favorable pour ses finances personnelles, mais peut indiquer des biens acquis suite à un héritage ou un mariage.La LUNE est en MAISON V.Sa sensibilité se manifeste particulièrement dans le domaine créatif, dans le monde des enfants.C'est un signe de fécondité et d'une nombreuse progéniture! MERCURE est en MAISON VII.Ses capacités intellectuelles peuvent particulièrement se manifester dans le domaine associatif ou dans le mariage.Elle ne sera pas une femme muette dans le couple! Avec Mercure dans ce secteur, il est possible qu'elle recherche un partenaire marqué par Mercure, éternel adolescent.Pour elle, les voyages, c'est n'est pas en solitaire qu'elle les aime, mais en couple.VENUS est en MAISON VIII.Son affectivité a une relation particulière avec le domaine des finances.Elle pourrait encore ici avoir des gains financiers par mariage ou par héritage.Elle devra par contre faire attention à ne pas trop dépenser par amour! MARS est en MAISON X.Son énergie est orientée vers le domaine professionnel.C'est le signe d'une profession active, concrète.Elle risque de rencontrer des conflits dans sa profession.JUPITER est en MAISON XII.Elle peut particulièrement s'épanouir dans le monde du secret ! C'est un signe d'une certaine protection que lui accorde le destin, même dans des circonstances pénibles comme un enfermement ou une hospitalisation.Les épreuves seront atténuées pour elle.Je suis née le 18 novembre 1965 à 7h au Cap-de-la-Madeleine.Que me réserve l'avenir sur les plans de l'amour, de la santé, des finances et du travail?Vous êtes ce que l'on appelle un signe «pur».En effet vous avez à la fois le Soleil et l'ascendant dans le signe du Scorpion.Secrète vous vivez dans un univers inquiétant, traversé de fantasmes.Il y a chez vous la présence constante de l'angoisse ou encore une fascination de la mort ou de l'au-delà, à moins que ces tendances ne soient canalisées dans la voie de la création ou de la recherche de la vérité.Vous ne lâchez jamais, tant que votre objectif n'est pas atteint.Malgré la violence de vos instincts sexuels et la force de vos émotions, vous resterez assez solitaire dans la vie.Vous êtes tout particulièrement attirée par les personnes qui ont l'ascendant dans le Taureau ou le Soleil ou la Lune dans le Scorpion, le Cancer ou les Poissons.Avec le transit de JUPITER dans la MAISON IX, vous aurez des possibilités de rencontre avec des étrangers, de faire des voyages ou d'aller de l'avant dans certaines recherches ou études.Votre désir d'apprendre sera plus fort que d'habitude, profitez-en pour lire, pour approfondir certains sujets, faire certaines expériences qui vous enrichiront au niveau philosophique ou métaphysique.Cette époque sera une grande phase de votre vie professionnelle ou sociale.Vous aurez davantage l'occasion de vous épanouir dans votre milieu professionnel ou votre activité publique, peut-être même aurez-vous une promotion ou toute autre reconnaissance du travail accompli.Avec SATURNE dans la MAISON VIII, 2003 peut vous apporter certains problèmes dans vos rapports avec l'argent des autres.Votre ami, vos associés peuvent connaître certaines difficultés financières ou, plus généralement, vous pourrez manquer de certains éléments que vous pensiez trouver chez les autres.Période d'angoisse pour vous.Il peut y avoir des difficultés personnelles, cela coïncide souvent avec des problèmes de couple.Avec URANUS en MAISON III, il va y avoir beaucoup de changements dans vos habitudes, vos pensées, vos rapports avec vos proches.C'est une période assez inventive où vous allez découvrir de nouvelles facettes de la vie, encore ici étudier de nouvelles disciplines.Les valeurs de communication vont prendre beaucoup plus d'importance dans votre vie, et, dans ce domaine, il va se produire quelque chose de neuf et d'inattendu.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL R TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR11JR - 106 - Elle respire fort.J'hésite à l'écouter.Et si je nageais en plein délire?Le délire d'une vieille folle recluse au fond des bois?- Ta résistance est légitime, ditelle encore.Je ne peux rien formuler en pensée sans qu'elle le capte.- Je suis désolée, Sabrina.Ce n'est pas ce que je voulais dire.- Oui, c'est ce que tu pensais.Tu n'as pas à t'en justifier.Cette femme lit en moi comme dans un livre ouvert.C'est terrifiant! - Une fois ce noeud défait, tu sauras où aller et comment t'y rendre.Mon souffle devient saccadé.Cette maudite boule remonte dans ma gorge.J'ai du mal à avaler ma salive.- Je t'accompagne, ajoute Sabrina.La pression de sa main sur mon dos m'exaspère.Je me raidis comme une barre de fer.Sabrina cesse le mouvement circulaire de sa main, sans la retirer.J'ai soudain très peur de casser en deux.- Je suis là, Sara.Tu n'es pas seule.Le barrage saute.J'éclate en sanglots.Je me mets à haleter, au point d'en avoir des vertiges.Je vais me briser, Sabrina.Je te jure que je vais me briser! - Je t'assure que non, Sara.Tu n'as qu'à suivre mon souffle, doucement, tout doucement.Je m'accroche à ses mots, à son rythme respiratoire.Je.je capitule.malgré moi.je n'ai plus la force de lutter.Qu'est-ce que j'ai à perdre, après tout?- Cette boule dans ta gorge, c'est l'obstacle qui t'empêche d'avancer, me dit Sabrina.En es-tu sûre?- Je te le promets, Sara, ajoutet- elle.CHAPITRE 114 - Respire, Sara, me dit Sabrina.n'aurais plus à traîner le poids de la vie, là-bas, dans ma carcasse étroite.Ma mère pousse un grand cri de désespoir en m'appelant: «Sara! Sara! Sara!» Serge a traversé de l'autre côté.Sabrina m'incite à repartir: - Là-bas, dans quelques minutes, il sera trop tard.Le temps n'existe pas ici.Une seconde ou l'éternité, c'est du pareil au même.Dans un couloir de l'hôpital, on a transporté le corps de Sara Lemieux jusqu'à la salle d'opération.Un pas.Un tout petit pas, et je rejoindrai Serge.Sur la table d'opération, le chirurgien s'apprête à ouvrir le corps de Sara Lemieux.Je suis libre de franchir ou non cette limite.Un pas.Un tout petit pas.Retourner là-bas?Pourquoi?Un pas.Un tout petit pas.Et j'oublierai qu'une enveloppe charnelle m'attend là-bas.- SARA! SARA! SARA! Pourquoi?Pour faire quoi?Un pas.- Quel pas, Sara?me demande Sabrina.- Je l'ignore.- Tu le sais.- Non, j'ai oublié.- Rappelle-toi, Sara.Rappelletoi, insiste-t-elle.La respiration est la clef du passage, je sais.Je respire.- À présent, concentre-toi sur la lumière, ajoute-t-elle.Je n'y arrive pas.Un essaim de pensées parasites bourdonnent dans ma tête et brouillent mon champ de vision.- Ne lutte pas.Elles vont passer, comme des nuages.Je me détends peu à peu.Je me sens plus légère.De plus en plus.Si légère, tout à coup.La lumière ne m'aveugle pas.Elle est blanche, blanche et délicieusement attirante.Je connais le chemin du retour.Rassurée, maman s'apprête à traverser.C'est ici que nos routes se séparent.Je lui dis adieu.Son regard me pénètre avec une intensité infinie.Je suis l'amour que je reçois d'elle.Elle marche dans la lumière.Je refais le trajet en sens inverse.- Mais encore?fait Sabrina.Sur le lit d'hôpital, j'aperçois mon corps, inerte comme un cadavre.Je le regarde et cela ne m'effraie pas.- Ensuite?Un pas.Un tout petit pas, et je À S U I V R E Éditions Québec Amérique www.quebec-amerique.com © 2000 Éditions Québec Amérique Inc.ROM11JR 6DU2101H0111 VACANCES VOYAGESÀ 6DU2101H0111 ZALLCALL 67 16:40:48 01/08/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 1 JANVIER 2003 H21 BLONDE ET PÉTILLANT COMME LE CHAMPAGNE 44 ans, jolie, de style Renoir, heureuse, communicative, cherche un homme ayant de l'esprit, de la culture et du savoir vivre 21955 POUR SAVOURER LE MOMENT PRÉSENT 40aine, 5'5'', poids santé, n-fum, aime les randonnées pédestres, cherche un compagnon de vie authentique, responsable, bien dans sa peau 21796 FEMME HEUREUSE SOUHAITANT ETRE AMOUREUSE Professionnelle de 47 ans, grande et mince, aime le bon vin et la bonne chaire, cherche H de 44-54 ans, n-fum, en forme, à la conversation intéressante 21701 BELLE, SINCERE ET VRAIE, MONTÉRÉGIE Élégante de 5'8'', mince, n-fum, douce, respectueuse, altruiste, spirituelle, cherche H de qualité, bon, doux, patient, respectueux, de 45 ans et plus 21823 CHERCHE HOMME MATURE Femme de Sainte-Thérèse, 40 ans, top modèle, 5'5'', 103 lb, chev blonds, yx bleus, aime sports d'hiver, ciné, cherche H 38-49 ans, pour amour, intimité, 1doucepassion 477081 FEMME DE VILLE, FEMME DES CHAMPS Aime explorer, goûter et fumer, désire rencontrer un homme dans la 50aine, rieur, tolérant et confiant, pour 1h, 180 jours ou plus 21805 POUR UNE BELLE RETRAITE Souhaite un compagnon stable, retraité, entre 50-65 ans, jeune de coeur et d'esprit, pouvant se permettre voyages, théâtre, dans un climat de tendresse 21980 SOLEIL ÉTINCELLANT Claudette, 56 ans, de Longueuil, retraitée, rieuse, calme, n-fum, désire rencontrer un homme authentique, rempli de tendresse et d'affection, entre 51-63 ans 21875 MONOPARENTALE ET AUTONOME 42 ans, 5'3'', chev blonds, yx bleus, poids prop, cherche H autonome, aimant dialoguer, activités culturelles et sportives 21810 PROFESSIONNELLE Chev blonds, yx bleus, douce, souriante, communicative et sensuelle, cherche H mince, universitaire, grand, pour relation sensuelle 21807 FEMME DES CANTONS DE L'EST 53 ans, 5'4'', 135 lb, bohème, aime l'aventure, cherche compagnon aimant les sports, ski alpin, voyages, voile 21713 JE SUIS UNE PERSONNE SERIEUSE Femme de Mtl, 30 ans, de belle app, 5'3'', 191 lb, chev blonds, yx bleus, aime ciné, musique, sports d'hiver, cherche H 30-46 ans, pour amour, amitié, juliette16 211208 JEUNE 60AINE Libre, 5'4'', poids santé, n-fum, de belle app, autonome, cultivée, retraitée, un peu sportive, aime les arts, peinture, bridge, cherche H 21907 HOMME DE COEUR RECHERCHÉ Professionnelle, 54 ans, 5'3'', 110 lb, douce, sensible, naturelle, aime la vie, cherche H de coeur, de son âge, Laval ou Montréal, pour complicité 21694 FEMME DYNAMIQUE 44 ans, chaleureuse, généreuse, professionnelle, cherche un sportif honnête, un lève-tôt, pas trop maigre, avec qui avoir des discussions 21961 FEMME AVEC DE BELLES QUALITÉS 48 ans, mi intello, mi sportive, jolie, distinguée, cherche H d'allure jeune, de 53 ans et moins, grand, mince, n-fum, pour belle complicité 21966 JOLIE FEMME DE 52 ANS 5'8'', mince, élégante, autonome, distinguée, simple, belle personnalité, aime ciné, théâtre, cherche H n-fum, de 5'9'' et plus, pour complicité amoureuse 21948 UNIVERSITAIRE, CYCLE SUPÉRIEUR Professionnelle, 37 ans, 5'5'', n-fum, , sans enfants, cherche H de 34-42 ans, d'origine nord africaine ou québécois, n-fum, pour engagement mutuel 21882 QUE FAIRE AVEC UNE TEMPÉRATURE COMME ÇA ?Femme de Mtl, 31 ans, app agréable, 5'5'', 149 lb, yx verts, aime plein-air, loisirs, arts et culture, cherche H 28-40 ans, pour amour, amitié, vanille30 297678 BALANCE 50aine, 5'1'', poids santé, active, généreuse et honnête, jeune d'allure et de coeur, cherche un compagnon avec affinités, pour relation stable 21804 43 ANS 5', poids prop, paraît plus jeune, enseignante, taquine, aime la marche, cherche compagnon de son âge, cultivé, aimant le calme et la tranquillité 21549 ET SI TU VENAIS ME PARLER ?Femme de Sallaberry-de-Valleyfield, 30 ans, 5'7'', 131 lb, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime ciné, sports d'hiver, cherche H 25-35 ans, pour amitié, amour, anik72 484439 BELLE PROFESSIONNELLE, 44 ANS 5'7'', mince, séduisante, sportive, cultivée, aimerait partager belle complicité avec grand et bel homme mature, à l'aise, raffiné et romantique 21527 VIVRE TOUT HAUT CE DONT LES AUTRES REVENT TOUT BAS Femme de Mtl, 30 ans, de belle app, 5'1'', 110 lb, chev blonds, yx pers, aime littérature, plein-air, arts et culture, cherche H 28-35 ans, pour sport, amitié, katrina 116354 PASSIONNÉE, SENSUELLE ET SIMPLE Franka, 46 ans, 5'6'', 138 lb, chev blonds, yx pers, vraie et authentique, aime les sorties mondaines, cherche H pour partager des belles sorties 21837 PERLE RARE Femme de Mtl, 34 ans, top modèle, 5'5'', 130 lb, chev bruns, yx bleus, aime plein-air, musique, cherche H 28-35 ans, pour amour, jade000 289790 HOMME CULTIVÉ RECHERCHÉ Heureuse 50aine, yx verts, poids prop, cultivée, dynamique, épicurienne, apprécie les échanges et les arts, cherche H pour partager passion et loisirs 21813 JOLIE BLONDE Regard azur, 48 ans, 5'4'', passionnée mais contenue, fervente de Bach, exulte dans la danse, le ski, cherche H galant, serein, n-fum, de 45-50 ans 21815 CAMPAGNE, RANDONNÉE, PLEIN AIR 54 ans, 5'2'', poids santé, n-fum, professionnelle retraitée, simple, cherche H 55 ans, de 5'7'' et plus, poids santé, bon, doux, pour relation saine 14964 HOMME ENGAGÉ DE 55 ANS 155 lb, 5'10'', doux, sensuel, cherche F engagée ou non, de 35-55 ans, douce, sensuelle, pour beaux moments privilégiés dans une relation discrète 21974 HOMME HÉTÉROSEXUEL 32 ans, 5'10'', 182 lb, chev et yx bruns, recherche F entre 5'-6', proportionnée, lesbienne, aimant les sorties, restos, ciné en bonne compagnie 21920 PROFESSIONNEL CÉLIBATAIRE, 36 ANS 5'11'', 195 lb, autonome et équilibré, sens de l'humour, cherche F entre 30-39 ans, désirant fonder une famille 21850 DE FORMATION UNIVERSITAIRE 40aine, 5'11'', poids santé, dynamique, sensible, sociable, aime les activités culturelles et sportives, cherche F entre 40-45 ans, pour relation à long terme 21906 MONTÉRÉGÉIE Célibataire, 39 ans, 5'10'', 170 lb, n-fum, aime le plein air, ski de fond, cherche H entre 36-40 ans, avec affinités, n-fumeuse 21880 HOMME D'AFFAIRES DANS LA 50AINE 5'11'', 185 lb, chev noirs, yx pers, engagé, recherche jolie F poilue, engagée ou non, pour complicité discrète 21951 GENTLEMAN RAFFINÉ Cultivé, respectueux, communicatif, romantique, passionné, sincère, curieux, nfum, cherche adorable compagne 60 ans et moins, 5'5''-5'8'', mince 21732 HOMME DANS LA 40AINE Aime la vie, a une physionomie moyenne, un peu de sagesse, veut profiter des moments de douceur et de tendresse, recherche relation saine avec F dont le poids est prop 21947 HOMME DE 54 ANS 5'10'', doux et sensuel, grand mince élancé, cherche F de 35-55 ans, ronde ou non, pour belle relation occasionnelle dans la discrétion 21879 POUR PARTAGER PLAISIRS ET PASSIONS Anthony, 53 ans, n-fum, de belle app, 5'11'', 180 lb, cherche jolie F 40-50 ans, douce, sensuelle, mince, pour mordre dans les douces folies de la vie 21923 MONTÉRÉGIE Célibataire, 39 ans, 5'10'', 170 lb, n-fum, aime le plein air, ski de fond, bons soupers romantiques, recherche F entre 35-40 ans, avec affinités 21975 POUR RELATION AMANT-MAITRESSE Marié, de Laval, 57 ans,5 8p, 185 lb, musculaire, désire rencontrer une femme mariée de 60 ans et plus, pour rencontres occasionnelles intimes 15652 POUR RELATION AMICALE D'ABORD Gilles, 5'7'', yx bleus, cherche une petite madame entre 35-50 ans, de 5'4'' et 5'7'', nfum, pour amour, tendresse et affection HOMME ENGAGÉ DE TAILLE MOYENNE 31 ans, désire rencontrer une femme de 30- 45 ans, pour rencontres occasionnelles ou stables 21832 FRANÇAIS D'ORIGINE Alain, 40aine, mignon, sensible, romantique, cherche F dans la 40aine, instruite, autodidacte, sympathique, épicurienne, voulant refaire sa vie, démarche sérieuse 21769 56 ANS Sans enfants, 5'10'', 165 lb, de belle app, libre, éduqué, aime voyages, cherche F 45-55 ans, intelligente, mince, sexy, pour relation stable et exclusive 21851 UNE COMPAGNE POUR LE BEAU VOYAGE DE LA VIE 39 ans, 5'8'', libre, heureux, stable, aime le plein air et les animaux, cherche F début 30aine, intègre, respectueuse et douce, mince 21834 GARS TENDRE, DOUX ET SIMPLE Début 40aine, aime lecture, musique, arts, sports, cherche jolie fille dans la 30aine, poids santé, prête à l'accompagner sur son chemin de vie 21970 HOLA, J\u2018AIME PROFITER DE LA VIE, ET TOI ?Homme de Mtl, 50 ans, de belle app, 6', 158 lb, chev poivre et sel, yx bruns, aime plein-air, musique, arts et culture, cherche F 38-53 ans, pour amitié, calme1 307202 HOMME 49 ANS Rive-Sud, recherche F de 38-45 ans, sportive, aimant la danse, camping, vélo, romantisme, dîners à la chandelle 21860 56 ANS 5'10'', poids santé, sonre, n-fum, honnête, aime la pêche, golf, jardinage, cherche F de 52 ans et moins, n-fum, mince, pour relation de complicité 14068 CETTE BELLE VIE.COMMENT LA RENDRE PLUS BELLE Homme de Vaudreuil-Dorion, 51 ans, app agréable, 5'9'', 175 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports de combat, ciné, cherche F 40- 50 ans, pour amour, 1vlan 467190 BEL HOMME DE 48 ANS 6', 195 lb, yx bleus, châtain, n-fum, professionnel, doux, sensible, cherche F fin 30aine, début 40aine, vive d'esprit, pour relation passionnée 21895 VIENS FETER LA VIE Claude, 60aine, sagesse précaire, culture, humour, romantisme, harmonie, intimité, cherche F brillante et passionnée, pour fêter avec lui 21478 HOMME ENGAGÉ DE 54 ANS 155 lb, doux et sensuel, cherche F engagée ou non, ronde ou non, douce et sensuelle, pour belle relation de qualité, occasionnelle et stable 21925 MICHEL 6', 190 lb, 51 ans, célibataire, avocat, n-fum, cherche F 35-49 ans, 5'3'' et plus, agréable, n-fum, aimant le ski, pour relation basée sur la confiance 21437 BEL HOMME, 55 ANS 6'3'', mince, libre, fumeur, à l'aise, raffiné, semi pantouflard, cherche F sincère, sensuelle, bien proportionnée, raffinée, sélective 21943 HOMME LIBRE DE 54 ANS, RIVE-SUD 5'7'', recherche F n-fum, amoureuse du plein air, du golf et de la vie, pour une relation douce et intéressante 21937 STÉPHANE 5'7'', 155 lb, yx pers, chev châtains, aime les sports de plein air, cherche F entre 25-40 ans CHARMANT, DISTINGUÉ ET DROLE Bel homme de 45 ans, désire rencontrer une belle jeune femme entre 30-60 ans, entre 5'2'' et 5'5'', pour se divertir lors d'activités culturelles et gastronomiques 21844 JE CHERCHE LA COMPLICE DE MES REVES ET DE MES RÉALITÉS Homme de Mtl, 48 ans, de belle app, 5'11'', 177 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime musique, sports d'équipe, arts et culture, cherche F 37-45 ans, pour amour, actionpassion 451512 AVEC DETOUR Méditerranéen de 45 ans, désire rencontrer une femme curieuse et non conformiste, pour partager sa patience 21845 42 ANS Mâle jusqu'au bout des doigts, sympathique, romantique, de belle app, mince, bonne position, aime rigoler, cherche amoureuse belle à croquer, pour aventures stables 21859 RÉGION GRANBY BROMONT 50aine, célibataire, retraité, 5'10'', 180 lb, chev et yx bruns, n-fum, affectueux, tendre, aime sports, ciné, cherche F de 40-55 ans, avec affinités 21924 JEUNE LOUP PROFESSIONNEL Jean, 42 ans, look jeune, 6', 170 lb, intellectuel, aime voyager, cherche F avec affinités, dans la 30aine-40aine, en forme, crédible, curieuse 15523 39 ANS 5'9'', 185 lb, chev et yx bruns, Rive-Sud, a une blonde, cherche des amies parce qu'il n'a pas de sociabilité étant donné qu'il travaille à la maison 15734 HOMME ADORANT LES PLAISIRS CHARNELS Imaginatif, chev et yx bruns, passionné, éduqué, cherche F entre 18-45 ans, pour des jeux érotiques et sensuels dans un environnement sain 15568 LA VIE A DEUX, C'EST BEAUCOUP MIEUX Rive-Dud, 45 ans, 5'7'', 165 lb, d'allure jeune, sans enfants, sobre, sportif, n-fum, cherche petite F de 38-45 ans, mince, jolie, de la Rive-Sud 21928 RENCONTRES OCCASIONNELLES 59 ans, 5'8'', 165 lb, libre, d'allure jeune, professionnel, cherche belle femme libre ou non, de 50 ans et moins, bien proportionnée 21873 RICK 45 ans, 6', 195 lb, yx bleus, grand, moustache, a une moto, cherche F de 25-35 ans, aimant les sports, pour soirées culturelles, restos 21885 GRAND BLOND, ENGAGÉ, 45 ANS D'allure jeune et marginal, cherche compagne bisexuelle et voluptueuse, pour partager passion 21827 HOMME DE RACE NOIRE DE MONTRÉAL NORD 24 ans, 6', 200 lb, costaud, ouvert d'esprit, aime le billard, ciné, restos, recherche F qui a le sens de l'humour 21922 ANDRÉ, RIVE-NORD 5'10'', yx bleus, de belle app, simple, romantique, authentique, cherche jolie F et amie n-fum, de 47-53 ans, bien dans sa peau, but sérieux 20412 HOMME D'AFFAIRES De belle app, autonome, 6', 175 lb, propre, nfum, sans enfants, libre, aime golf, cherche F dans la 50aine, féminine, mince, n-fum, pour relation stable 21724 VALEURS, COMPLICITÉ, SPIRITUALITÉ Grand, mince, universitaire, début 30aine, aime plein air, ciné, cherche F cultivée, spirituelle, distinguée, naturelle, avec qui grandir 20393 HOMME DE 39 ANS 5'9'', 150 lb, châtain, yx bleus, beau cheminement, intérêts variés, cherche F pour faire un bon bout de chemin, bienvenu aux F handicapées 21936 QU\u2018ETES VOUS DEVENUES .Homme de Laval, 48 ans, app agréable, 5'10'', 163 lb, chev bruns, yx pers, fumeur, aime ciné, plein-air, musique, cherche F 38- 50 ans, pour intimité, amour, guetteur 190881 GRAND BLOND ENGAGÉ 42 ans, doux et érotique, désire rencontrer demoiselle mince, voluptueuse, ouverte d'esprit et zen, qui aimerait découvrir de nouvelles passions 21700 HOMME DE 52 ANS Professionnel, n-fum, simple, autonome, affectueux, cherche F 40-55 ans, positive, dynamique, engagée, pour relation amoureuse solide et durable 21941 JE CHERCHE UNE FEMME DE REVE ! Homme de Mtl, 50 ans, de belle app, 6', 190 lb, chev bruns, yx bruns, cherche F 41-51 ans, pour amitié, intimité, attirant0 591482 46 ANS Célibataire, sans enfants, chev châtains, yx bruns, 5'10'', sensible, cherche F tendre, sympathique, dans la 30aine-40aine, pour partager de bons moments 21935 GARÇON DE RACE NOIRE, BIEN DANS SA PEAU Jean, 30 ans, 1m74, aime les plaisirs de la vie, balades, sorties, voyages, désire rencontrer une femme entre 30-40 ans, pour partager amour et passion 15501 SÉDUCTION, PASSION Engagé, 40 ans, paraît plus jeune, 5'11'', 180 lb, cherche F mature, 25-40 ans, pour partager complicité, rencontres occasionnelles discrètes et confidentielles à Montréal 21358 DÉSIRE RENCONTRER UNE FEMME Carl, 40 ans, 5'10'', 160 lb, de belle app, sans bedaine, une formation en architecture, sans enfants, aime les voyages et les animaux 21867 SÉDUCTION, PASSION, DÉSIR, AMOUR 55 ans, 6', 185 lb, doux, tenue soignée, cherche séduisante grande F sexy, d'allure jeune, bien prop, aux belles jambes, pour belle complicité 21978 LES MOTS.Homme de Sallaberry-de-Valleyfield, 48 ans, de belle app, 5'9'', 151 lb, chev poivre et sel, yx bruns, aime ciné, arts et culture, loisirs, cherche F 38-48 ans, pour amitié, amour, lemi 217562 CADRE SUPÉRIEUR Allure athlétique, 5'9'', intello, sportif, prêt à s'engager, recherche âme soeur entre 36-45 ans 21953 BEL HOMME NOIR 36 ans, 5'9'', 180 lb, d'allure jeune et athlétique, cherche belle femme cultivée et sportive, entre 29-33 ans, poids santé, pour amitié et peut-être plus 21870 POURQUOI PAS UNE PETITE JASETTE POUR COMMENCER ! Homme de Brossard, 51 ans, app agréable, 5'9'', 141 lb, chev noirs, yx noirs, fumeur, cherche F de son âge, pour amour, lavielavie51 453556 HOMME DE 39 ANS 5'9'', 150 lb, yx bleus, chev châtains, sait savourer et profiter de la vie, cherche F pour faire un bon bout de chemin, bienvenue F handicapée 21858 PROFESSIONNEL DE 48 ANS De belle apparence, engagé, désire rencontrer une femme de 35-49 ans, pour des sorties et des rencontres 21942 HOMME INTÉRESSANT ET PASSIONNÉE DE LA VIE Homme de Mtl, 50 ans, de belle app, 6', 190 lb, chev bruns, yx verts, aime ciné, musique, arts et culture, cherche F 30-55 ans, pour amitié, intimité, passion 130403 DÉSIRE FONDER UNE FAMILLE Professionnel, 40aine, 6', de belle app, spirituel, en forme, cherche F affectueuse, ouverte d'esprit, sportive, intello, pour partager le quotidien 21307 PROFESSIONNEL 51 ans, 5'9'', 165 lb, cherche une amante jolie et mince, entre 45-52 ans, cultivée, d'allure jeune, avec une âme d'artiste et un coté marginal 21607 CAMIONNEUR DE 25 ANS 5'10'', 145 lb, chev noirs, yx bruns, paraît bien, aime la campagne et la plage, désire rencontrer H de 18-25 ans, pour relation amoureuse à long terme 20038 33 ANS 5'11'', 165 lb, en forme, aime la natation, cherche gars entre 20-34 ans, mince, doux, pas poilu, pour échanger ou recevoir massages thérapeutiques 15437 PRATIQUANT LA SIMPLICITÉ VOLONTAIRE 35 ans, 6', 150 lb, chev bruns, demeure à Montréal, aime l'aquariophilie, vélo, natation, lecture, cherche un chum de 18-35 ans, mince et affectueux 15404 TRANSEXUELLE RECHERCHÉE 50 ans, 5'10'', mince, de belle app, n-fum, affectueux, recherche transsexuelle féminine, affectueuse, pour relation passionnante 21917 UN GARS, MAIS PAS UN GARS ORDINAIRE ! Homme de Mtl, 42 ans, de belle app, 5'11'', 165 lb, chev bruns, yx bleus, aime sports d'équipe, sports de raquette, ciné, cherche H 25-45 ans, pour sport, amitié, bozyeux 429325 HOMME 43 ANS 5'5'', aime le ciné, spectacles, lecture, restos, discussions, recherche H d'autre nationalité, afin de partager, pour amitié sincère 21874 PHILIPPE, CULTIVÉ, 50 ANS D'allure jeune, mince, cherche compagnon entre 35-50 ans, n-fum, pour relation amoureuse à long terme 21872 JE CHERCHE DES AMIS ET PEUT-ETRE PLUS Homme de Mtl, 33 ans, de belle app, 5'10'', 154 lb, chev bruns, yx gris, aime sports d'hiver, arts et culture, cherche H 20-44 ans, pour amitié, intimité, chema 224050 BEL HOMME Mtl, 34 ans, de belle app, 5'11'', 222 lb, chev bruns, yx bleus, aime sports de raquette, sports d'équipe, cherche H de son âge, pour amitié, amour, tralala507 507931 6', MUSCLÉ, PROPRE Vient de la Martinique, s'entraîne, propre, cherche H de taille forte, bien en chair, de 18- 40 ans, sympathique et propre 15498 JEUNE DE COEUR ET D'ESPRIT Retraité, mi60aine, 5'8'', 185 lb, de belle app, chev gris, de bonne éducation, cherche H d'allure jeune, aimant le théâtre et le ski alpin 21877 HOMME 43 ANS Valleyfield, 5'6'', 125 lb, de belle app, recherche H 25-35 ans, pour amitié et plus 21921 RÉGION DE SAINT-HYACINTHE Gars discret, 46 ans, 5'6'', 172 lb, chev et yx bruns, n-fum, cherche un chum entre 30-49 ans, pour amitié et intimité 21356 CHERCHE UN HOMME INTÉRESSANT Jolie femme intéressante, cherche bel homme grand, intelligent, curieux, passionné, attentif, attentionné, intègre, honnête, pas plus de 45 ans 21900 CURIEUSE, INTELLECTUELLE, ÉPICURIENNE Sans enfants, mince, 42 ans, n-fum, compréhensive, sportive, fidèle, cherche professionnel de 38-43 ans, 6', ambitieux, sportif, pour être aimée 21448 UNIVERSITAIRE RETRAITÉE N-fum, autonome, raffinée, généreuse, épicurienne, aime bridge, cherche bon ami et plus, 60 ans et plus, 5'7'' et plus, pour vivre de bons moments 21967 AUTONOME ET SOCIABLE Femme de Sainte-Thérèse, 39 ans, app agréable, 5'9'', 148 lb, chev blonds, yx bruns, fumeuse, aime littérature, plein-air, sports d'hiver, cherche H 33-45 ans, pour amour, amitié, marieluce 466187 DE SHERBOOKE, PSYCHÉ CHERCHE ÉROS 60 ans, 5'5'', 150 lb, n-fum, cherche H n-fum, sensible, compréhensif, viril, disponible, ayant fait une certaine démarche personnelle et spirituelle 15150 39 ANS 5'8'', chev blonds, yx bleus, célibataire, nfum, sans enfants, jolie, cherche H de 6' et plus, universitaire, sophistiqué, sportif, aimant le ski alpin, de préférence sans enfants 15101 AUTHENTICITÉ ET AUTONOMIE 5'5'', 132 lb, 45 ans, n-fum, professionnelle active, aime la musique, piano, cherche H ouvert d'esprit, curieux, enclin à la communication 21857 FEMME DE 5'3'' 50 ans, n-fum, aime les sports, ciné, théâtre, recherche H de 5'8'', début 50aine, n-fum, libre de coeur, ayant le désir de découvrir l'âme soeur 21887 CANTON DE L'EST Professionnelle, 5'4'', bien mise, désire rencontrer un homme blanc, fin 50aine, début 60aine, de 5'10'' et plus, n-fum, pour relation amicale et plus 21839 INDOCILE Femme de Mtl, 39 ans, de belle app, 5'7'', 134 lb, chev noirs, yx bruns, aime arts et culture, ciné, musique, cherche H de son âge, pour amitié, anneboleyn 296519 D'ORIGINE GASPÉSIENNE, DEMEURE A LAVAL Susanne, 58 ans, 5'6'', 158 lb, bien proportionnée, d'allure jeune, féminine, désire rencontrer un copain costaud, de 54 ans et plus, pour relation stable 21298 ÉLÉGANTE PROFESSIONELLE, JEUNE 50AINE 5'4'', poids prop, spirituelle, romantique, nfum, aime rire, nature, oiseaux, ciné, théâtre, cherche H avec qui partager une relation harmonieuse 21756 MONTRÉAL 42 ans, 5'10'', 140 lb, cherche partenaire de danse sociale ou latino, de 6'2'' et plus, de niveau intermédiaire, dans le but de partager ce loisir 21538 REGARD VERS L'AVENIR 41 ans, 5'3'', cherche H équilibré, un peu taquin, heureux, de 50 ans et moins, de la Rive-Sud ou Montréal 21475 43 ANS NE LES PARRAISSANT PAS 5'2'', 95 lb, chev châtains, yx pers, célibataire, sans enfants, n-fum, sincère, curieuse, patiente, aime ciné européen, sport, théâtre, cherche H 15441 HOMME DE COEUR RECHERCHÉ 45 ans, de taille moyenne, en équilibre dans sa vie, aime rire, art, air pur, cherche H entre 40-50 ans, n-fum, libre, sain et serein, en harmonie 15904 DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL Josée, 34 ans, 5'7'', cherche H de 5'10'' et plus, sensible et enthousiaste, sensible, responsable et travaillant, pour développer une belle relation amoureuse 21794 JOLIE, MINCE, 5'3'' N-fum, passionnée, sensuelle, autonome, active, aime la vie, sport, cherche taureau entre 51-56 ans, sérieux, sens de l'humour, avec affinités 21950 LIAISON INTÉRESSANTE 5'1'', 115 lb, éduquée, jolie, bilingue, libre d'esprit, flexible, cherche H entre 50-65 ans, pour une liaison intéressante et amusante FEMME SINCERE RECHERCHE AMITIÉ SINCERE Femme de Lachine, 30 ans, app agréable, 5'4'', chev bruns, yx bruns, aime sports d'hiver, plein-air, loisirs, cherche H 33-40 ans, pour amour, amitié, audryannes 597882 PROFESSIONNELLE 53 ans, 5'5'', séduisante, qualités de coeur et d'esprit, aime les arts, nature, gastronomie, l'humour, cherche H évolué, pour complicité et amour 21757 SIMPLE, AGRÉABLE ET DYNAMIQUE N-fumeuse, mince, cherche compagnon de 60-65 ans, aimant les arts, opéra et les vraies valeurs 20958 UNE PASSIONNÉE, QUOI Femme de Boucherville, 39 ans, de belle app, 5'3'', 129 lb, chev blonds, yx pers, fumeuse, aime sports d'équipe, ciné, plein-air, cherche H 39-45 ans, pour amour, amitié, coquine45 527177 AVEC RESPECT ET HARMONIE Rive-Sud, Josée, 34 ans, 5'8'', 150 lb, aime le ciné, marche, restos, cherche H de 5'10'' et plus, sensible, actif, responsable, pour relation amoureuse 21797 SUZANNE Laval, retraitée, divorcée, d'origine gaspésienne, 58 ans, 5'6'', 158 lb, d'allure jeune, libre, féminine, cherche copain de 54 ans et plus, pour relation stable 21894 LA COMPLICITÉ EST AU RENDEZ-VOUS Dame de formation universitaire, mince, 5'5'', cherche H n-fum, dans la 50aine, éduqué, cultivé, avec un coeur fleuri de tendresse 21913 DE BELLE PERSONNALITÉ Active, intelligente et distinguée, cherche homme d'affaires ou professionnel de 55-65 ans, cultivé et raffiné, pour relation intéressante 21977 FEMME D'AFFAIRES 5'6'', 130 lb, 51 ans, chev blonds, yx bruns, aime la lecture, activités culturelles, cherche H libre, intègre, pour une relation stable et durable 21818 BELLE FEMME DANS LA 40AINE Yx vers, 5'7'', professionnelle, rieuse et gourmande, équilibrée, cherche un homme à découvrir 21822 JOYEUSE, DYNAMIQUE ET CULTIVÉE Femme de Mtl, 31 ans, app agréable, 5'6'', 161 lb, chev noirs, yx noirs, aime plein-air, ciné, littérature, cherche H de son âge, pour amour, amitié, doudounette31 591165 LE GOUT DU BONHEUR Professionnelle en grande forme, d'allure jeune, intelligente, humaine, sportive et espiègle, cherche complice heureux, professionnel, de 55 ans et plus 21806 FRANÇAISE SPORTIVE, DOUCE ET SOURIANTE 40aine, n-fumeuse, un peu bohème, drôle, douce, cherche un jeune homme dans la 40aine, aimant le sport, la cuisine, pour s'oublier au coeur de l'hiver 21849 LE MERVEILLEUX DANS LE TOUT SIMPLE ET L\u2018ORDINAIRE Femme de Laval, 34 ans, app agréable, 5'3'', 120 lb, yx pers, fumeuse, aime littérature, plein-air, arts et culture, cherche H 33-40 ans, pour amitié, sport, lapislazzuli 602450 LA CHOSE QUE JE DESIRE LE PLUS: ETRE HEUREUSE Femme de Beloeil, 39 ans, de belle app, 5'5'', 176 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, aime ciné, plein-air, cherche H 38-47 ans, pour amitié, amour, lou38 316808 PERSONNE ENNUYEUSE S\u2018ABSTENIR Femme de Mtl, 30 ans, de belle app, 5'5'', 132 lb, chev roux, yx verts, fumeuse, cherche H 25-40 ans, pour amour, amitié, astria 223898 PLEIN AIR ET PORTO ! Femme de Mtl, 34 ans, de belle app, 5'2'', 129 lb, chev bruns, yx bleus, fumeuse, aime pleinair, sports d'hiver, musique, cherche H 34-45 ans, pour amour, amitié, moka120 504282 SÉRIEUSE ET RIEUSE Bonne vivante, sociable, enthousiasme, élégante, mince, 50 ans, cherche un bel homme distingué, libre, pour partager sainement le plaisir de vivre 21835 ANNONCE DE LA SEMAINE GRANDE, MINCE ET SENSIBLE D'apparence agréable, intérêts culturels, cherche H d'environ 60aine, pour balades dans la nature, sorties et amitié à développer 21748 50AINE EN FORME Aime la campagne, restos, ciné, désire rencontrer H de 5'9'' et plus, n-fum, à l'aise financièrement, pour le plaisir de se connaître et apprendre plein de choses 21884 INFIRMIERE BOHEME ET SPIRITUELLE Jolie blonde, 5'2'', 100 lb, 35 ans, a une fillette de 6 ans, recherche complice pour découvrir le monde et faire des activités 21889 CANTONS DE L'EST Femme d'affaires, 5'4'', jolie, élégante, cherche H fin 50aine-début 60aine, n-fum, 5'10'' et plus, instruit, avec de belles manières, pour relation soutenue 21893 FEMME DE MONTRÉAL 30 ans, app agréable, 5'4'', 176 lb, chev blonds, yx bleus, aime plein-air, ciné, cherche H 29-45 ans, pour amour, amitié, juliette300 471591 PLUS DE 4 ANS DAGE AFFECTIF, EST-CE POSSIBLE ?Femme de Mtl, 34 ans, top modèle, 5'2'', 110 lb, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime plein-air, sports d'hiver, cherche H 30-45 ans, pour amitié, joliticoeur 584893 POUR UNE BELLE AMITIÉ Femme de Saint-Jean-sur-Richelieu, 31 ans, app agréable, 5'8'', chev bruns, yx bruns, aime sports d'équipe, plein-air, ciné, cherche H de son âge, licorne19 580106 QUI SAIT ?Femme de Mtl, 30 ans, de belle app, 5'9'', 129 lb, chev bruns, yx verts, aime arts et culture, ciné, sports d'hiver, cherche H 30-35 ans, pour amour, amitié, carmelie 490625 ÉCOUTER AZNAVOUR DANS TES BRAS Jolie blonde dans la 50aine, 5'6'', 138 lb, cherche H grand et passionné, sens de l'humour, mi sportif, mi intello, aimant la nature et les voyages 21507 PARTENAIRE DE DANSE Mince, intelligente, enthousiasme, cherche H libre de 5'10'' et plus, élégant, distingué, d'allure jeune, intermédiaire ou avancé, d'un maximum de 53 ans 21755 VIENS FRAPPER A MA PORTE 54 ans, style Renoir, de belle app, libre, souriante, autonome, cherche H de 5'10'' et plus, n-fum, de belle app, distingué, pour une histoire d'amour 21814 INTENSE, SENSIBLE, EUROPÉENNE Féminine, attentionnée, 50 ans, d'allure jeune, 5'5'', sans enfants, professionnelle, cherche H entre 46-58 ans, de 5'10'' et plus, libre 21890 PROFESSIONNELLE ET SPORTIVE 60 ans, bientôt retraitée, 5'2'', poids santé, nfum, cherche H de 60 ans et plus, poids santé, sportif, tendre, intelligent, pour belle complicité 21862 BELLE FEMME SINCERE 5'8'', mince, n-fum, cultivée, respectueuse, altruiste, spirituelle, cherche relation sérieuse avec H de qualité, Rive-Sud, patient, fidèle FEMME HEUREUSE PAS COMPLIQUÉE 5'5'', 5'6'', 120 lb, n-fum, jolie, d'allure jeune, féminine, dynamique, indépendante, cherche H libre, de qualité, de 5'10'' et plus, poids santé 21847 FEMME D'ALLURE JEUNE Autonome, retraitée, cherche compagnon 60- 65 ans, dynamique, cultivé, tendre, aimant le théâtre, aventure, voyages et la beauté sous toutes ses formes 21061 UN BEAU BRIN DE FEMME Grande blonde, yx bleus, bien prop, 41 ans, intelligente de coeur et d'esprit, cherche H dans la 40aine, de plus de 6', brillant, libre, avec qui vivre de belles parenthèses 21780 FÉMININE DE BON GOUT 60 ans, 5'7'', n-fum, de belle app, distinguée, poids santé, aime ciné, théâtre, cherche H en santé, en forme, pour rencontres de fin de semaine 21441 OUVERTE ET D'ALLURE JEUNE 50aine, sens de l'humour, aime les plaisirs de la vie, cherche H de 39-50 ans, engagé, nfum, mince, intéressant, pour rencontres occasionnelles 21143 PRÉFERE LES ACTIVITÉS CULTURELLES Fin 40aine, chev blonds, mince, 5'4'', habite Montréal, autonome et sans enfants, cherche H n-fum, entre 45-55 ans, avec affinités, pour partager des loisirs 21559 POUR RELATION AMOUREUSE ET HARMONIEUSE Rachelle, 52 ans, 5', poids prop, d'allure jeune, aime le plein air, spontanée et affectueuse, aime rire, cherche H positif et n-fum 21798 FEMME DE TETE ET DE COEUR Dynamique, pas banale, dans la 50aine, très sélective, 5'9'', cherche un complice de 60 ans et moins, d'environ 6', prêt à construire une belle relation 21692 BAS SAINT-LAURENT Brunette aux yx verts, fin 50aine, aime la nature, marche, aimerait rencontrer cherche H tendre, n-fumeur 21616 JOLIE CHATAINE AUX YX BLEUS DE 39 ANS 5'4'', 117 lb, féminine, raffinée, désire rencontrer bel homme professionnel de 39-47 ans, de 5'9'' et plus, sportif, n-fum, sans enfants, libre de son passé 21919 JOLIE, INTELLIGENTE, DROLE, PASSIONNÉE ET PLUS Femme de Mtl, 39 ans, de belle app, 5'6'', 155 lb, chev auburn, yx verts, aime littérature, sports de raquette, ciné, cherche H 36-49 ans, pour amour, sport, moka25 467484 FEMME AUX YS PERS DE 49 ANS D'allure jeune, mince, jolie, aime la nature, bonne bouffe, cherche H de son âge, raffiné, de 5'9'' et plus, mince, n-fum, pour belle complicité 21929 NOEL, BIEN ACCOMPAGNÉE Professionnelle, 45 ans, sans enfants, n-fum, 5', active, cherche skieur universitaire, libre, à l'aise financièrement, pour une relation vivifiante 21819 POUR BELLE COMPLICITÉ A DEUX Mi40aine de Montréal, 5'7'', 130 lb, autonome financièrement, cherche une amie, pour moments intimes agréables, restos, sorties et voyages occasionnels 21829 GENTLEMAN Homme de Mtl, 49 ans, de belle app, 5'8'', 190 lb, chev poivre et sel, yx bruns, aime plein-air, sports d'équipe, loisirs, cherche F 33-50 ans, pour amour, amitié, sam107 390764 ÉCONOMISEZ jusqu'à 27% Pour plus d'information sur le Trait d'union et sur nos tarifs, composez le ( 5 1 4 ) 761 -7 1 1 1 suivi du 0.POUR RELATION A LONG TERME 42 ans, romantique, féminine, aime la lecture, restos, ciné, plein air, soirées tranquilles, cherche F masculine, entre 38-50 ans, de Montréal ou environ 21904 LE GOUT D'EXPLORER Montréal, brunette de 40 ans, cherche F féminine entre 30-45 ans, n-fum, pour première aventure et peut-être devenir amies 38 ANS 5'2'', 115 lb, jolie et n-fum, bisexuelle et en couple, recherche semblable ayant envie de partager plaisirs intimes, jolie, humaine, mince ou poids prop 15093 FEMME DANS LA 50AINE Belle intérieurement et extérieurement, intense et intègre, cherche F n-fum, poids santé, intelligente, féminine, vraie, pour amitié et plus 21731 AUTONOME, SENSIBLE ET SENSUELLE Femme de 5', yx bleus, grassette, n-fum, romantique, féminine, désire rencontrer une femme entre 40-50 ans, n-fum, autonome, douce, sensuelle, féminine 21397 SI TU AS ENVIE DE DOUCEUR, VIENS ME JASER Femme de Longueuil, 38 ans, app agréable, 5'2'', 126 lb, chev blonds, yx bleus, aime plein-air, musique, sports d'équipe, cherche F 30-40 ans, pour intimité, amitié, beauxyeuxxx B.V.120212 MONTRÉALAISE DÉBUT 40AINE N-fum, cherche F de Montréal, libre, expérimentée, mature, active, douce, communicative, cultivée, sensuelle, pour relation à long terme 21959 FEMME DANS LA 50AINE Belle intérieurement et extérieurement, intense, cherche F n-fum, poids santé, intelligente, profonde, féminine, vraie, pour amitié et plus 21731 38 ANS Grande et mince, distinguée, féminine, aime activités culturelles et sportives, cherche F distinguée, féminine et capable de profondeur d'âme 21848 POUR RELATION AMOUREUSE STABLE 38 ans, 5'8'', chev bruns, yx bleus, d'allure féminine, cherche F de la Rive-Sud de Montréal, Montérégie, n-fum, d'allure féminine, avec voiture et scolarisée 15401 ALLO TOI Femme de Terrebonne, 35 ans, de belle app, 5'3'', 110 lb, chev blonds, yx bruns, cherche F 33-43 ans, pour amour, intimité, bella92 571122 ANNONCEZ-VOUS sans frais Pour placer gratuitement votre annonce sous la rubrique « TRAIT D'UNION » (max.3 lignes), composez le (514) 761-7111 Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus.TRAIT11JR La Presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section.« Trait d'union » s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section.NOUVELLES INSCRIPTIONS CHAQUE SEMAINE COMPAGNON DE VOYAGES Homme voyageant à petit budget, aimerait voyager à l'été 2003, Asie, Maroc, Afrique, cherche gens pour voyager, pour laisser place à l'aventure 21944 FEMME DE 52 ANS N-fum, aimerait former un groupe d'amis, aimant discuter, échanger en tout simplicité, pour ciné, théâtre, musée 21971 SYMPATHIQUE ET HONNETE Yves, 45 ans, 5'10'', 168 lb, n-fum, chev bruns, yx pers, a une fille de 15 ans, positif, aime le vélo, guitare, cherche F mince, avec affinités 21914 UN PEU PLUS HAUT, UN PEU PLUS LOIN Indépendant, 5'8'', 40 ans, 140 lb, n-fum, aime silence, voyages, arts, cherche F au rire facile, communicative et démonstrative, pour amitié d'abord 14422 GARS PAS COMPLIQUÉ Mi40aine, 5'10'', 180 lb, en forme, a un fils autonome, aime bistro, ciné, musique, cherche F de Montréal ou Rive-Nord, passé réglé 21976 POUR UNE BELLE COMPLICITÉ Professionnel, 41 ans, 6', mince, athlétique, n-fum, sans enfants, cherche F intelligente de coeur et d'esprit, de 40 ans et moins, pour relation amoureuse 21883 POFESSIONNEL RETRAITÉ, VEUF N-fum, 5'10'', 155 lb, distingué, cherche jolie F n-fum, distinguée, 62-70 ans, pour briser la solitude et voyager 21915 POUR UNE BELLE RELTATION PASSIONNÉE Bel homme de 48 ans, 6', 195 lb, chev châtains, yx bleus, n-fum, doux, sensible, cherche F fin 30aine, début 40aine, sportive, affectueuse, vive d'esprit 21831 VAIS-JE ERRER DANS L\u2018UNIVERS SANS TROUVER UN LIEU .Homme de Boucherville, 48 ans, app agréable, 5'11'', 211 lb, chev châtains, yx bleus, fumeur, aime sports d'hiver, plein-air, cherche F 37-50 ans, pour amour, amitié, 1tenderboy 252719 PROFESSIONNEL CÉLIBATAIRE MI30AINE Sain de corps et d'esprit, de belle app, recherche dame entre 23-46 ans, pour avoir du bon temps de façon sécuritaire 21846 BEL HOMME PROFESSIONNEL 40AINE Cultivé, pratique la méditation, désire rencontrer jolie F pour relation engageante, profonde et subtile 21881 DAME CHINOISE DÉSIRÉE Homme blanc professionnel, âge moyen, cherche dame chinoise ou asiatique 30-50 ans, de bonne éducation, élégante, pour relation sincère 21916 39 ANS N-fum, sans enfants, sportif, aime le plein air, ciné, lecture, recherche F entre 28-38 ans, enjouée, poids prop, pour faire des activités de plein air 21800 HOMME DE 39 ANS 6'1'', 195 lb, yx bleus, chev bruns, de belle app, professionnel, cherche F très mince, jolie, entre 35-50 ans 21852 DE BELLE APPARENCE ET D'ALLURE SOIGNÉE Professionnel de 51 ans, 5'10'', 170 lb, nfum, plus intello que sportif, cherche une jolie femme mince entre 38-48 ans, pour partager des activités 21783 HOMME D'AFFAIRES 6'1'', 210 lb, actif, sportif, aime le ski, golf, cherche F de 55-60 ans, 5'5'' et plus, élégante, avec affinités, pour relation amoureuse à long terme 21932 6LP2201H0111 h22 samedi 6LP2201H0111 ZALLCALL 67 18:15:21 01/08/03 B H22 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 1 JANVIER 2003 Vacances généreuses, vacances heureuses LUDOVIC HIRTZMANN collaboration spéciale EN PARTANT en vacances, rares sont les fois où l'on se demande à qui va profiter l'argent de notre billet d'avion ou de notre forfait sous les tropiques.Le plus souvent, il servira à payer des taxes, des salaires, des frais d'entretien.Sally Oberstein , propriétaire d'une agence de voyages sur le Web, a décidé qu'une partie de votre argent sera versé à des fondations environnementales.Les forfaits offerts par des voyagistes sont mis aux enchères sur le site Web de Generous Adventures ( h t t p : / / www.generousadventures.com).Les profits générés par ces ventes sont versés à des oeuvres environnementales et des fondations telles que le World Wildlife Fund, le Canadian Center for Pollution Prevention ou encore le Rainforest Action Network.L'agence, située à Homer en Alaska, fonctionne avec deux employés permanents et des employés à temps partiel, tous passionnés par la nature.Les voyages mis aux enchères ont toujours une saveur écologique et originale.Parmi les forfaits offerts, il y a par exemple un séjour dans une réserve naturelle sur l'île privée de Chumbe, au large de Zanzibar, en Tanzanie, ou encore un forfait aventure de trois jours pour six personnes dans la jungle amazonienne du Brésil.L'idée lancée par Generous Adventures convient à tout le monde.D'une part aux voyagistes, qui en offrant des forfaits obtiennent une publicité gratuite et valorisante et aux consommateurs qui ont le sentiment de contribuer à respecter l'environnement.Dès sa page d'accueil, generousadventures.com reprend une citation de Mark Twain d'une éternelle actualité : « Dans 20 ans, vous serez plus déçus par les choses que vous n'avez pas faites que par celles que vous avez faites.Quittez le port.» Réservez un forfait Vacances Air Canada avec votre Aéro OrMD CIBC-VISA et vous recevrez un mille Aéroplan par dollar d'achat réglé avec votre Carte Aéro Or\u2020 Utilisez la carte qui vous fait parcourir Des milles en avanceMD Composez le 1-888-359-2422 de s'y rendre !»MD «Tout est dans la façon Milles Aéroplan MD Pré-sélection des sièges Confort et fiabilité à bord d'Air Canada Pour plus de super spéciaux: Visitez notre site web à: www.vacancesaircanada.com Téléphoner chez soi depuis l'outre-mer peut être dépaysant.Pour informations: Bell Canada 1 800 561-8868 ou Telus 1 888 308-2222 ou www.infocanadadirect.com Le Canada en ligne directe Les tarifs s'appliquent aux nouvelles réservations uniquement et peuvent changer sans préavis.Les prix incluent les taxes/surcharges et frais de service.Suite aux modifications imminentes du calcul des taxes aéroportuaires les tarifs pourraient varier sans préavis.Les prix sont par personne en occupation double sauf avis contraire.Les prix incluent les taxes et frais de service.Places limitées à la disponibilité des vols et hôtels au moment de la réservation.Ces offres ne peuvent être combinées avec toute autre promotion, prime ou offre en cours.Veuillez vous référer aux brochures Vacances Soleil, Croisières, et Amérique du Nord pour plus d'informations.Vacances Air Canada est la marque deposée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 11 au 17 janvier 2003.Permis du Québec.® Aéroplan est une marque déposée d'Air Canada.\u2020 Tous les achats réglés avec la carte, moins les retours, rapportent des milles Aéroplan.Les avances en espèces (incluant les chèques Aéro Or), les virements de solde, les frais, les intérêts et les paiements ne donnent pas droit aux milles Aéroplan.Les milles Aéroplan ne seront attribués que si le compte Aéro Or CIBC-VISA est en règle à la date du relevé mensuel.Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels mais des points qui vous rapprochent de vols gratuits.MD Vacances Air Canada, Aéro Or et Aéroplan sont des marques déposées d'Air Canada.La Banque CIBC est titulaire de licence autorisé de ces marques.MD Des milles en avance, est une marque déposée de la Banque CIBC.VISA Int./Banque CIBC et Air Canada: usagers lic.Coyaba Beach Resort 20 au 27 jan.| chambre | 1 sem.1579$ Rex Grenadian 20 et 27 jan.| ch.côté montagne | 1 sem.1999$ Tout-Compris Grenade Vol le lundi de Dorval via Toronto Destination du MOIS Sun Village Beach Resort 16 et 23 jan.| ch.standard | 1 sem.1729$ Tout-Compris 30 jan.au 20 fév.| ch.standard | 1 sem.1759$ Tout-Compris République Dominicaine Vol direct le jeudi de Dorval vers Puerto Plata Puerto Plata Vol direct le jeudi de Dorval | 16 jan., 1 sem.Coral Marien Beach Hotel & Spa ch.supérieure vue jardin TOUT-COMPRIS La Romana Vol direct le lundi de Dorval | 20 jan., 1 sem.Best Western Metro Hotel, Golf & Marina chambre standard TOUT-COMPRIS Varadero Vol direct le samedi et dimanche de Dorval | 18, 19, 25 et 26 jan., 1 sem.Breezes Jibacoa ch.standard vue jardin TOUT-COMPRIS Cayo Coco Vol direct le samedi de Dorval | 18 et 25 jan., 1 sem.El Senador chambre «Club Laguna » TOUT-COMPRIS SUPER RABAIS 1019$ 1119$ 1219$ 1229$ 1 800 CARLSON ( 2 2 7 - 5 7 6 6 ) Les meilleurs clubs en formule Tout-Compris pour couples seulement! Les complexes en formule Tout-Compris pour tous! Les complexes les plus luxueux des Antilles représentent également la formule tout-compris à son meilleur! Vraiment tout est inclus : les pourboires, les transferts, les divertissements, une gamme sans fin de sports nautiques, les frais de parcours de golf (Jamaïque et Ste-Lucie), des plages de sable blanc, 44 restaurants spécialisés vous offrant un repas entouré de romantisme avec service de gants blancs et au moins 4 restaurants par propriété, collations et boissons de marque servies à volonté et à toute heure.Pendant des années, les couples ont voulu partager l'expérience Sandals avec leurs familles et amis.C'est pourquoi nous avons créé pour vous les complexes Beaches Resorts.Puisque les complexes Beaches font partie de la famille Sandals, vous pouvez vous attendre à recevoir le même service exceptionnel qui a fait la réputation des clubs Sandals.Les mariages sont gratuits aux Beaches Resorts comme aux Sandals.Sandals Ocho Rios Resort & Golf Club JAMAÏQUE 18 janvier au 22 février TOUT-COMPRIS ch.de luxe 2369$ 1 sem.Vol direct le samedi de Dorval vers la Jamaïque Sandals Dunn's River Golf Resort & Spa JAMAÏQUE 18 janvier au 22 février TOUT-COMPRIS ch.de luxe 2769$ 1 sem.Vol direct le samedi de Dorval vers la Jamaïque Sandals Royal Bahamian Resort & Spa NASSAU 18 janvier au 1 février TOUT-COMPRIS ch.de luxe 3059$ 1 sem.Vol direct le samedi de Dorval vers Nassau Beaches Sandy Bay Jamaica JAMAÏQUE 18 janvier au 1 février TOUT-COMPRIS ch.«Canadian Classic» 2019$ 1 sem.Vol direct le samedi de Dorval vers la Jamaïque Beaches Boscobel Resort JAMAÏQUE 18 janvier au 1 février TOUT-COMPRIS ch.«Canadian Classic» 2369$ 1 sem.Vol direct le samedi de Dorval vers la Jamaïque Beaches Varadero Resort & Spa VARADERO 18 janvier TOUT-COMPRIS suite junior vue jardin 1689$ 1 sem.Vol direct le samedi de Dorval vers Varadero Turtle Beach Towers 18 au 25 jan.| Studio | 1 sem.1069$ Beachcomber Club 18 au 25 jan.| chambre | 1 sem.1219$ Royal Decameron Club Caribbean 18 au 25 jan.| cottage vue jardin | 1 week 1479$ TOUT-COMPRIS Point Village 18 au 25 jan.| Studio vue jardin | 1 sem.1549$ TOUT-COMPRIS Renaissance Jamaica Grande 18 au 25 jan.| ch.standard | 1 sem.1819$ TOUT-COMPRIS Couples Ocho Rios 18 au 25 jan.| ch.de luxe vue montagne | 1 sem.2339$ TOUT-COMPRIS 3083761A EN BREF La glissade mène au ski LE MONT Avila, dans les Laurentides, offre aux sportifs qui viennent glisser de troquer leur chambre à air pour une paire de skis, sans payer un sou.Le programme a pour but d'initier davantage de personnes au ski alpin.À l'achat d'un billet pour une journée de glissade le samedi ou le dimanche, ceux qui sont intéressés n'ont qu'à s'inscrire à l'atelier.Un instructeur se chargera de leur enseigner les secrets d'une descente en douceur.Pour ceux qui auraient la piqûre, le mont Avila donnera ensuite des rabais pour inciter les apprentisskieurs à revenir.Souper-théâtre à Oka TOUS LES samedi, de ce soir jusqu'au 21 février, le Parc national d'Oka effectue un retour en arrière et propose des soupers-théâtre sur l'histoire de la région.Les capsules jouées par une troupe de comédiens s'écoutent autour d'un repas gastronomique du terroir.Il est possible d'acheter un billet pour le souper et le spectacle seulement, mais ce serait manquer le train ! Il est en effet possible de profiter d'un forfait qui comprend un voyage en train de la Gare centrale de Montréal à la gare de Deux- Montagnes, la navette jusqu'au Parc d'Oka, la location d'un équipement de ski et l'accès au sentier illuminé.Le forfait incluant le train coûte 67,50 $ pour les adultes et est offert à prix réduit pour les personnes âgées et les enfants.Infos : (450) 479-8365.Basse saison, bas prix AIR CANADA vient de publier sa liste de rabais pour les voyages effectués d'ici le 30 avril pour les vols aux États-Unis et au Canada et avant le 11 avril pour les vols internationaux.Le transporteur aérien promet des réductions allant jusqu'à 30 % du prix régulier.Parmi les offres de la compagnie, notons un aller simple pour Toronto à partir de Montréal pour 94 $.Par ailleurs, Air Canada Jazz présente ses nouveaux tarifs réduits à sa clientèle québécoise.On promet que la moitié des places disponibles sur les vols au Québec seront vendues à prix réduit sur Internet.Sur certains billets, les rabais atteindraient 70 % du prix régulier.Ainsi, un vol aller simple Gaspé-Montréal acheté 10 jours à l'avance coûtera 179 $.Attention, la facture s'élève à 309 $ si le billet est acheté la veille.Patin sur le canal de Chambly LA PATINOIRE du canal de Chambly est maintenant ouverte.Les longues heures d'ouverture permettent aux patineurs de venir quand bon leur semble.Le secteur Saint-Luc les accueille de 9h à 21h tous les jours et le secteur Chambly est ouvert de 10h à 21h30 du dimanche au jeudi et de 10h à 22h les vendredis et samedis.Aux deux endroits, on a installé une roulotte chauffée et des toilettes.Pour ceux dont les lames seraient émoussées, le secteur Saint-Luc offre aussi un service d'aiguisage de patins.Infos : Les Amis du canal de Chambly (514) 990-0139.Ouverture de l'Aquarium de Québec LA DIRECTION de l'Aquarium de Québec, qui a ouvert ses portes le 26 décembre dernier, est heureuse.comme un poisson dans l'eau.Plusieurs milliers de personnes sont venues visiter les nouvelles installations de l'aquarium, qui a vu sa superficie multipliée par 15 depuis sa fermeture en 2000.Le Parc Aquarium est situé près des deux ponts, sur le bord du fleuve Saint-Laurent.Les visiteurs peuvent observer des espèces marines d'Amérique du Nord, dont des phoques.Un couple d'ours blancs, Eddy et Tiguak, a aussi élu domicile sur les terrains de l'aquarium.L'entrée coûte 7 $ pour les enfants de 3 à 5 ans, 16 $ pour les enfants de 6 à 12 ans, 19,50 $ pour leurs aînés de 12 à 17 ans et 24 $ pour leurs parents.Un forfait pour une famille de quatre est possible pour 73,50 $.Infos : www.spsnq.qc.ca."]