La presse, 13 janvier 2003, C. Arts + Spectacles

[" 1LP0101C0113 1LP0101C0113 ZALLCALL 67 22:02:00 01/12/03 B ANDRÉ ROBITAILLE Gros joueur collaboration spéciale PATIENCE ! Plus que 14 jours avant de retourner sur le plateau de Ce soir on joue pour enregistrer un cinquième happening.Quand on aime s'amuser comme André Robitaille, le temps passé avec pour seuls compagnons les décors de son émission peut être long ! On parie que l'animateur et comédien compte les dodos depuis la fin du tournage des quatre premières heures de sa nouvelle émission humoristique, à l'automne 2002 ! Patience donc.et flexibilité ! Seize mois après le retrait de la quotidienne Trafic (TVA), revoilà donc André Robitaille au petit écran.C'est à Radio-Canada, cette fois, qu'il a emménagé sa salle de jeu.Et elle ne devrait pas passer inaperçue ! Les téléspectateurs ont pu voir de quoi il retournait jeudi dernier, à 20 h, lorsqu'il lançait son dernier né aux côtés de Martin Drainville et de Luc Guérin.Le trio a tout fait pour que la première soit mémorable : des sketches devant public et préenregistrés, avec professionnels et nonprofessionnels croisés dans la rue.Il s'est également amusé en compagnie de Bruno Pelletier, invité-vedette de la soirée, qui n'a pas fait que chanter.« Les chanteurs et artistes sont mal exploités, ici, dans les émissions de variétés, fait remarquer André Robitaille.Une fois terminée l'entrevue à laquelle ils participent, ils chantent ou on passe à une pause commerciale ! On leur donne toujours le même emploi.» André Robitaille n'aime pas la routine.L'idée de ne faire qu'une chose dans la vie, toute sa vie, le tracasse aussi.« J'ai la phobie de n'être qu'animateur ou comédien.J'aime bouger et m'améliorer constamment.Petit, un entraîneur de hockey m'a dit : plus on est en mouvement, plus on est prêt à tout.On se tient ainsi à l'affût.« Avec Ce soir on joue, on va plus loin en mariant le jeu et la variété, bien qu'on ne réinvente pas la roue.On peut penser à (l'émission américaine) Saturday Night Live, mais on n'est pas dans l'actualité.On ne fait ni imitations ni blagues sur Mario Dumont.Robitaille, Drainville, Guérin (et leur équipe de concepteurs, composée de Marie Brissette, Christian Tétreault, Pierre Ouimet et René Brisebois) préfèrent parodier la vie tout simplement et jongler avec l'absurdité.Lors de la première émission, on a vu Martin Drainville décorer un cadeau dans un costume de homard et nos trois zinzins manger des Mister Freeze à l'orange déguisés en bonshommes de neige.Ce jeudi, ils accueillent sur leur plateau « Monsieur » Macha Grenon.Dans les semaines à venir, on assistera à une scène de ménage entre André Robitaille et France D'Amour et à la naissance des célèbres Classels avec Luck Mervil.De quoi colorer nos jeudis soir ! « Je voulais une émission de variétés de qualité.On prend donc le temps de la faire, d'écrire, de répéter et de tourner.On se donne le luxe de recommencer.On y va par essais et erreurs.Ce qu'on présente est exactement ce que j'avais en tête.On veut donner du bonbon aux chanteurs et aux comédiens.On est dans l'humour de situations.Les sujets sont donc inépuisables.» André Robitaille travaille sur ce projet depuis plus d'un an.Il n'a pas chômé depuis la fin abrupte de Trafic et, par conséquent, n'a pas perdu de temps à s'apitoyer sur son sort ! « Trafic s'est terminé en même temps qu'on annonçait la fermeture de l'usine de GM à Boisbriand et qu'on couvrait les événements du 11 septembre.Il faut relativiser.Qui suisje pour me plaindre ?J'ai choisi un métier éphémère, comme la Bourse, sans aucune valeur sûre ! TVA avait une occasion \u2014 couvrir à fond les événements du 11 septembre \u2014 que j'aurais peut-être prise moi-même ! Je suis parti sans rancune.» Comment faire autrement quand on a passé des années à la barre d'émissions extrêmement populaires (Les Mordus, Les Forges du désert) et joué dans des téléromans suivis (Le Retour et Rue L'Espérance) ?N'aurait-il pu proposer Ce soir on joue à TVA, alors ?« C'est une émission faite sur mesure pour Radio- Canada.À cause de mon expérience de quatre ans à Vazimolo, je connais le potentiel de la machine radio-canadienne.Le stock de perruques, par exemple, fait saliver ! » Voir ROBITAILLE en C3 Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Seize mois après avoir joué dans le Trafic de TVA, André Robitaille établit son terrain de jeu à Radio-Canada.THÉÂTRE Martin Pouliot, de Québec à Montréal ANNE-MARIE CLOUTIER collaboration spéciale IL A 34 ANS, a publié cinq recueils de poésie et présente sa première pièce au Théâtre d'Aujourd'hui d'ici quelques jours.Sur scène, le théâtre l'ennuie ou le déçoit \u2014 il n'y va presque jamais.Il préfère en lire.À une époque où tant d'auteurs de Québec se sentent forcés de s'installer à Montréal, il habite, lui, à 45 km de la capitale et entend y rester.Il n'a pas voulu qu'un photographe l'immortalise pour accompagner cet article et m'a exhortée à ne pas écrire de « texte qui ressemble à une pub ».Si tant est que ce concept existe, Martin Pouliot n'est vraiment pas un auteur comme les autres.Interrogé sur Le Bruit des camions dans la nuit, il me renvoie au descriptif du programme.Il considère en effet que les lecteurs ou les spectateurs « ont un regard plus juste » que le sien sur ce qu'il propose.Légitime.Reportons-nous plutôt à la présentation des personnages faite par l'auteur au début de sa pièce.Ils sont trois : « Loulou (Patrick Hivon), 14 ou 15 ans, costaud et autoritaire, déterminé dans ses pensées ; Cricri (Olivier Morin), 13 ans, plus de nerfs que de muscles, déterminé dans ses gestes ; Vivie (Isabelle Roy), 15 ans, attirante et repoussante à la fois, déterminée dans sa peur.» Ils sont frères et soeur, prisonniers d'un enfer familial qu'ils combattent par le rêve et des jeux plus cruels les uns que les autres.Leur source d'espoir : qu'un jour, un camion « rate la courbe » et s'écrase sur leur maison.Le monde des ados, l'écriture, d'une poésie écorchée, l'énergie brute, les gouffres de désespoir et de force vitale qui se côtoient ; rien à faire, on pense à Ducharme.L'auteur nuance.« C'est une pièce qui baigne dans le même monde que celui de Ducharme, mais ce n'est pas du Ducharme pour autant.Il n'est pas le seul à avoir fait parler des adolescents ! VLB aussi.Et plusieurs autres.Par ailleurs, mes personnages sont lumineux.Ils inventent des jeux de rôles pour exister, vibrer.La pulsion de vie l'emporte sur le reste.C'est l'action qui détermine la pièce, ce qui se distingue d'un certain théâtre québécois, assez inerte.» Ses auteurs de prédilection, au Québec, sont René Daniel Dubois, Michel Garneau et Robert Gravel, « pour la tragédie de l'homme », Sam Shepard aux États-Unis et Koltès en France.Mais, encore une fois, dans les conditions actuelles, il préfère lire leurs oeuvres que de les voir représentées.« Dans le théâtre actuel, les courants esthétiques priment sur le reste.Ça m'ennuie.J'ai déjà entendu André Brassard dire que le théâtre, c'était un texte, un garage et des acteurs.On a tendance à l'oublier.» Voir QUÉBEC en C3 Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Patrick Hivon, Olivier Morin et Isabelle Roy interprètent des ados qui s'adonnent à des jeux cruels pour s'extirper de leur enfer familial dans Le Bruit des camions dans la nuit.P R É S E N T E 8 ET 9 MARS 03 7 AU 10 MAI 03 THÉÂTRE ST-DENIS 514.790.1111 1LP0202C0113 1LP0202C0113 ZALLCALL 67 00:34:12 01/13/03 B C2 .LA PRESSE MONTREAL LUNDI 1 3 JANVIER 2003 Faith Hill, chouchou des Americains Elle coiffe Celine Dion et Jennifer Lopez au People's Choice Awards Une odyssee remarquable d'apres USA Today SOURCE MUSICALE du jazz, du rock et du country qui a alimente d'innombrables genres musicaux, le blues est a l'honneur en 2003, rebaptisee l'Annee du blues et remplie d'evenements destines tant aux convertis qu'aux noninities.En voici un apercu.> La serie The Blues, sept emissions de 90 minutes au reseau PBS a l'automne 2003, sera la pierre d'assise de l'Annee du blues.Le producteur delegue, Martin Scorsese, prepare le projet depuis six ans.Il realise d'ailleurs l'emission intitulee From Mali to Mississippi, histoire de l'itineraire suivi par la musique entre le fleuve Niger et le boueux delta du Mississippi.Le producteur de la serie, Alex Gibney, a confie aux realisateurs des filons et des epoques particulieres.Nous ne voulions pas sept films sur Robert Johnson , dit-il.L'episode Warmin' by the Devil's Fire examine le conflit entre le blues et le gospel, vu par un garcon du Mississippi en 1955.Richard Pierce rend hommage a l'une des legendes du blues, B.B.King, dans The Road to Memphis.The Soul of a Man, realise par Wim Wenders, utilise des films d'archives et des sequences fictives pour honorer Skip Kames, Blind Willie Johnson et J.B.Lenoir, dont les chansons ont ete reprises par nombre d'artistes actuels dont Bonnie Raitt, Nick Cave et Los Lobos.Clint Eastwood realise Piano Blues, ponctue de commentaires et de prestations de Little Richard, Dr.John et Ray Charles.L'episode Godfathers and Sons, mettant en vedette Howlin' Wolf, Muddy Waters, Otis Rush et Koko Taylor, examine le blues de Chicago avec Chuck D., pionnier du rap.Dans Red, White and Blues, de Mike Figgis, Van Morrison, Eric Clapton, Jeff Beck et Tom Jones chantent et parlent de la musique de l'invasion britannique des annees 60, qui a fait redecouvrir le blues au public americain.> Des artistes du blues, veterans et nouveaux, se rassemblent pour le concert-benefice du 7 fevrier au Radio City Music Hall.Le spectacle sera filme pour diffusion ulterieure au cinema.> L'Experience Music Project, a Seattle, a mis en ligne recemment un site Web consacre a l'Annee du blues, a l'adresse www.yearoftheblues.org.> Une serie de 13 emissions sur l'odyssee du blues sera diffusee sur les ondes de National Public Radio, a l'automne 2003.> Amistad, maison d'edition de Harper Collins, entend publier un livre d'accompagnement pour la serie PBS, comprenant un essai historique de Robert Santelli, des documents d'archives de Peter Guralnick et des observations d'Elmore Leonard, Studs Terkel, Nick Cave et autres.> Sony et Universal partagent leur catalogue d'artistes pour produire un coffret de quatre CD, des bandes sonores, des DVD et bien plus.> Sweet Home Chicago, exposition qui met en vitrine l'evolution des styles entre 1946 et 1966, sera inauguree a l'EMP, a Seattle, a l'automne, avant d'entreprendre une tournee vers d'autres villes americaines jusqu'en 2005.L'exposition mettra l'accent sur l'age d'or du blues, avec une attention particuliere au boom de Chicago et au blues electrique moderne.> L'EMP rassemble des documents educatifs pour les distribuer a cinq millions d'ecoliers.Presse Canadienne HOLLYWOOD .Celine Dion n'a pas remporte de prix, hier soir, lors du gala des People's Choice Awards, l'equivalant des Metro- Stars aux Etats-Unis.Mme Dion etait en lice pour le titre de chanteuse preferee, aux cotes de Faith Hill et Jennifer Lopez.C'est la chanteuse country Faith Hill qui a obtenu la faveur du public.Dans les autres categories, le rappeur Eminem a ete choisi le chanteur prefere, alors que Creed et les Dixie Chicks ont ete choisis groupe de l'annee ex aequo.Julia Roberts a ete choisie l'actrice de cinema preferee, devant Halle Berry et Sandra Bullock, tandis que Mel Gibson l'emportait chez les hommes devant Tom Hanks et Denzel Washington.Les teleseries Friends et ER, entre autres, ont aussi recolte des prix.Les artistes mis en nomination au People's Choice Awards et les gagnants dans chaque categorie sont choisis par l'entremise d'un sondage effectue par la maison Gallup.Phototheque La Presse Deux legendes du blues qui apporteront leur concours aux festivites : Koko Taylor et B.B.King.2003, l'annee du blues d'apres USA Today Apres avoir surgi des marecages, des deltas et des cafes a juke-box du 20e siecle, le blues aura finalement son piedestal dans l'univers de la culture pop.Une grande organisation, formee par l'Experience Music Project (EMP), de Seattle, la Blues Foundation, de Memphis, et plusieurs maisons de disques, musees et festivals, mobilise ses forces pour presenter l'Annee du blues (Year of the Blues), le plus grand salut de l'histoire a ce genre, qui a connu des debuts humbles.L'ambitieux projet disposera d'une variete d'outils pour offrir le blues au public : le cinema, la television, la radio, l'edition, le cyberespace, les expositions, les ecoles et les concerts.Le blues est probablement le genre le moins reconnu de la musique populaire americaine, et pourtant il a donne naissance a presque toutes les evolutions importantes du pop et du rock au 20e siecle, influencant meme le country et le classique , affirme Robert Santelli, historien du blues et directeur de l'EMP.On a tant insiste sur le jazz et sur le rock'n'roll.Nous etions d'avis que le temps etait venu de mettre en vitrine l'ancetre de tous les genres.L'Annee du blues commencera officiellement le 7 fevrier avec un concert-benefice et prendra fin a l'automne avec une serie de films tournes par des realisateurs de marque.Les differentes manifestations ne visent pas a presenter le blues comme une histoire fossilisee, mais comme une force actuelle et vigoureuse.Il y aura, entre autres choses, un site Web, une serie de 13 emissions a la radio publique americaine, un livre d'accompagnement, un coffret de CD, des bandes sonores, du materiel educatif et une exposition itinerante produite par l'EMP.Plusieurs artistes siegent au comite consultatif de l'Annee du blues, dont B.B.King, Koko Taylor, Bonnie Raitt et Shemekia Copeland.Ce traitement royal pour le blues a trop tarde, estime M.Santelli, qui dit esperer que les spectacles et les produits educatifs sauront accrocher les jeunes auditeurs qui n'ont pas encore saisi les liens entre Jeff Beck, les Rolling Stones et Muddy Waters.Martin Scorsese sera le producteur delegue d'une serie de sept films de 90 minutes intitulee The Blues, diffusee sur le reseau PBS, qui couronnera le marathon de blues de 2003.Les premieres sequences seront presentees au Sundance Festival en janvier 2003.Selon le producteur de la serie, Alex Gibney (The Fifties, The Sexual Century), il etait vital de choisir des realisateurs acquis au blues, dont Scorsese, Mike Figgis et Wim Wenders, pour creer des films passionnes.M.Gibney, egalement le maitre d'oeuvre du concert-benefice, des CD et autres produits derives, affirme que le projet s'inspire de la citation suivante d'un pionnier du blues, Willie Dixon : Les blues sont la racine ; tout le reste, ce sont les fruits.Pour le concert du 7 fevrier au Radio City Music Hall, a New York, les organisateurs accorderont la priorite aux veterans du blues.Nous voulons rendre hommage a ces gens pendant qu'ils sont toujours vivants , dit M.Gibney.C'est une occasion de reunir les racines et les fruits et de montrer leur oeuvre.Quoi qu'il advienne, nous ferons beaucoup de bruit , promet-il.Photo AP La chanteuse americaine Faith Hill presentant son prix hier soir.VOTRE SOIREE DE TELEVISION Les Osbourne 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Ce soir Virginie Un gars, une fille L'Auberge du chien noir Le Dernier Chapitre (1/6) Le Telejournal/Le Point / Le Coeur artificiel (1/2) Les Nouvelles du sport Christiane Charette.Le TVA 18 heures Ultimatum La Lampe magique Dans ma camera Annie et ses hommes Lise Dion / Mon premier One Woman Show (2/2) Le TVA Juliette Pomerleau Michel Jasmin (23:32) Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie 1045, des Parlementaires Cultive et bien eleve L'oeil ouvert / Les Prix du Quebec 2002 Jazz sous influence Le Vrai Monde Phylactere Cola Les Choix de Sophie Grand Journal (17:00) Flash / Marie- Chantal Toupin Fun noir / B.Paquette Le Programme du vrai monde Cinema / JENIFER (4) avec Laura San Giacomo, Jane Kaczmarek Le Grand Journal 110% Lady Chatterley News Access H.Drew Carey The 30th American Music Awards CTV News News Wheel of.Jeopardy CBC News: Canada Now Hockey / Flames - Canadiens The National The National ZeD (23:25) News ABC News Dharma &.Will & Grace The 30th American Music Awards News Night.(23:35) News CBS News E.T.King of Queens Yes, Dear .Raymond Still Standing CSI: Miami Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Fear Factor Third Watch Crossing Jordan Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Profile Call the Governor American Experience / Chicago: City of the Century (1/3) Rachel.BBC News Charlie Rose BBC News Bus.Report Newshour Antiques Roadshow .Museums Murder, she Wrote (8:00) Benedict Arnold: A Question of Honor .Baisers Palettes L'Ecume des villes Jorane Love Dance .Aranjuez Tablo Palmares Viens voir./ David La Haye Bravo! Videos Road to Avonlea Screaming.Every Body: Sonke Sisonke Cinema / THE WIZARD OF OZ (2) avec Judy Garland, Bert Lahr Law & Order Humour en spectacle Chasseur de crocodiles Secrets bien gardes Biographies / Tom Hanks K 2000 Cinema / STAR TREK 2.(17:30) Planification de la retraite Sante mentale, vieillissement Artisans d'une psychiatrie.Grammaire Introduction a la gerontologie .substances psychotropes Guinness World.(17:00) Daily Planet Wild Discovery Mysteries Week Frontiers of Construction Daily Planet Entrada Vu d'en haut Billet ouvert Video Guide / Cuba Airport .Debeur 7e Ciel Golfs de.Suivez le guide Voyage.Amanda Sh.All that .Stevens Jett Jackson Boy Meets.the Dark Cinema / THE WATCHER IN THE WOODS (4) .the Dark Nowhere Man 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld That '70s Show Boston Public Joe Millionaire Everwood Seinfeld Elimidate Global News Global National Bob &.E.T.Raymond Still Standing Crossing Jordan Global News Sports L'Histoire a la une Trouvailles./ Chicoutimi Origines / Soldats JAG Cinema / DANSER A LUGHNASA (5) avec Meryl Streep Ghost.The Way.Tour of Duty Legends of Hockey Turning Points / Bloody.Search for the Kennedy's PT China Beach Good Dog Dogs, Jobs .Homes Fashion File Extra Matchmaker Taking it off Skin Deep .Miracles Birth Stories Extra .Homes Max Musique Duo Benezra d.Musicographie / Judy Garland - The Last Days Televisez! Made in.Musicographie / J.Garland Top5 franco Cimetiere.Infoplus M.Net Clips Cimetiere.Rock Star Box Office M.Net .attaquent Zoom Regina That '70s Show Fear Factor Chai Mtl Focus on.The Guardian Indo-Mtl.Late.(23:35) BBC News Business News CBC News Sports Journal Hot Type Fashion File The National The Passionate Eye Hot Type Sports Journal RDI Junior Capital Actions Le Monde Maisonneuve L'Amazonie brule.toujours Le Telejournal/Le Point Maisonneuve En sante Le Canada aujourd'hui Sports 30.Sports 30 Hockey / Flames - Canadiens Sports 30 L'Equipe.combats Brigade des mers Medicopter Balko Temoins silencieux Loi & l'Ordre: crimes sexuels Frequence Crime This Hour has 22 Minutes North of Sixty Cold Squad Cinema / NO NIGHT IS TOO LONG avec Rob Bruner, Philip Granger .(23:41) Outer Limits Relic Hunter Buffy the Vampire Slayer Adventure Inc.Star Trek: Voyager Outer Limits Sportsnetnews Hockey News NBA Basketball / Pistons - Magic Sportsnetnews Hockey News World of Skiing Pas sorcier! Volt Panorama Un siecle de decouvertes Cinema / RENDEZ-VOUS A BRAY (2) avec Mathieu Carriere Panorama Hometime Secrets of Forensic Science Trauma - Life in the ER Maternity Ward Saving Face / Lives Restored Trauma - Life in the ER Off the Record Sportscentre That's Hockey World's Strongest Man.WWE Tough WWE Raw Sportscentre Les Nanas Sourire.Sacre Andy! Fred.Por Cite Mega Bebes Les Simpson Henri, gang South Park La Clique Les Simpson Dechiqueteurs Des chiffres Journal FR2 Pyramide Vie privee, vie publique / Famille, aime-moi Portrait.Campus, le magazine de l'ecrit / La Mafia Les Carnets School Bus CG Kids Superstructures / Hibernia.Studio 2 Inspector Morse History of Britain / Conquest Imprint Studio 2 .medecine Les Copines.Decore ta vie Vie, famille Maigrir auj.Metamorphose Coup de pouce tele .la cigogne Les Copines.Jeux de societe Top 50 Souper de filles Le Guide de l'auto Micro.info et jeux video City Mag L'Express Decideurs Le Guide de l'auto .galaxie Radio Enfer Jett Jackson Une grenade Dawson Real-TV .galaxie Spongebob Justice.Samurai.Yu-Gi-Oh Dragon Ball Reboot Zack Files Radio Active Breaker.Big Wolf.My Family .(23:35) Chroniques du paranormal .nerdz .c'est fait Farscape Enquete sur les ovnis Cour a \"Scrap\" Highlander Marc-Andre Lussier 13:00 - 3 - LE CONFESSIONNAL Pour sa premiere realisation au cinema, Robert Lepage avait reussi un vrai coup de maitre avec ce film splendide dont les interpretes principaux sont Lothaire Bluteau et Patrick Goyette.19:30 - a - UN GARS, UNE FILLE Alors que le code genetique des humains alimente toutes les conversations, il fera bon revoir cet episode dans lequel Sylvie s'apercoit que Guy et sa soeur (Elise Guilbault) partagent de facheuses manies.20:00 - a - THE 30TH ANNUAL AMERICAN MUSIC AWARDS On se fout completement des trophees.On regardera ce soir la ceremonie, qui recompense la popularite des artistes, tout simplement parce qu'elle est animee par les Osbourne.A defaut de sous-titres, y aura-t-il des bips?21:00 - a - LE DERNIER CHAPITRE: LA VENGEANCE Le premier des six nouveaux episodes de la serie ecrite par Luc Dionne est diffuse ce soir.21:00 - r - LISE DION - MON PREMIER ONE WOMAN SHOW Puisqu'elle a du reporter sa presente tournee pour cause de maladie, consolons-nous ce soir avec la deuxieme partie d'un (excellent) spectacle que l'humoriste a presente au Theatre Saint-Denis il y a quelques annees.21:00 - J , O - THE AMERICAN EXPERIENCE Premiere d'une serie de trois documents consacres a l'histoire des Etats-Unis.Ce soir: Comment Chicago est devenue la metropole de l'ouest. 1LP0301C0113 1LP0301C0113 ZALLCALL 67 22:26:12 01/12/03 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 1 3 J ANV I E R 2 0 0 3 C 3 Les Zurbains s'en viennent! CHANTAL GUY collaboration spéciale DANS LES coulisses, les bureaux et les corridors du Théâtre Denise- Pelletier, les jeunes travaillent aux dernières retouches de leur texte.Mais pourquoi diable des ados piochent- ils sur des compositions.le dimanche matin ?Pour accéder à la gloire, tiens ! La sixième tenue des Zurbains va bon train.Ce concours d'écriture dramatique qui s'adresse aux élèves du secondaire récompense chaque année quatre jeunes auteurs de « contes urbains », qui voient leur texte interprété par des comédiens professionnels sur la petite scène de la salle Fred-Barry du Théâtre Denise-Pelletier.Le concours, initié à l'origine par Urbi et Orbi, est produit par le Théâtre Le Clou, en collaboration avec le Théâtre Denise- Pelletier et Les Gros Becs de Québec.Il débute en septembre, quand un auteur se rend dans les classes participantes pour expliquer le projet, et culmine avec la première du spectacle officiel, en mai.Pour le moment, on est en finale, ce qui veut dire une fin de semaine complète d'ateliers pour les aspirants dramaturges.Hier, ils étaient 14 jeunes auteurs à peaufiner leur conte pour le volet montréalais (celui de Québec aura lieu un peu plus tard), épaulés par un auteur et un comédien professionnels.Valérie Bourdua, coordonnatrice du projet, nous apprend que, cette année, 155 contes ont été soumis par les écoles de Montréal et 120 par les écoles de Québec.André Ebow-Gagné, Vincent Grenier-Fontaine et Nicolas Pilotte rigolent dans leur coin en se racontant des bouts de leur conte.Ils sont, avec Kimberly Beaudet, quatre élèves de l'école secondaire Félix- Leclerc à être passés en finale, dont trois de la même classe.« Notre prof était tellement fière qu'elle en a presque pleuré », dit Vincent en riant.André travaille son conte, Le Stage (qui raconte l'amour d'un gars pour la musique et pour une fille) avec l'auteure Geneviève Billette et le comédien Martin Laroche.Il a beaucoup aimé son expérience, même si, au départ, il se demandait s'il allait accepter de venir passer tout un week-end \u2014 en plus de l'école \u2014 à travailler son conte.« À part les examens de fin d'année, je n'avais jamais vraiment écrit de textes, dit-il.Je pense que mon texte était bon, mais que, retravaillé, il est meilleur.Et quand Martin le lit, c'est encore meilleur.» Geneviève Billette se dit la doyenne des auteurs professionnels à avoir travaillé avec les Zurbains.« Je le fais par pur égoïsme, explique- t-elle.J'adore la découverte et c'est un privilège pour un auteur que de se plonger au coeur d'autres univers.» Et comment fait-on pour conseiller un dramaturge en herbe sans trahir son idée ?« En discutant beaucoup.On lui demande quelle était l'étincelle première de son projet afin de ne pas perdre de vue ce qu'il veut exprimer.» Martin Laroche en est à sa deuxième expérience avec les Zurbains.« Mon travail consiste à passer des mots sur papier aux mots sur scène, ce qui inspire toujours les jeunes auteurs », dit-il.André le confirme : « Ça donne de nouvelles pistes et des idées de plus.» Nicolas aussi apprécie sa fin de semaine, même s'il est venu à reculons.« Je n'en revenais pas d'avoir été choisi et j'avais peur de me retrouver seulement avec des élèves de collèges privés, avoue-t-il.Mais on nous laisse très libres dans la création et si j'ai envie d'écrire « va chier », je peux le faire.» Gabriel Vallée, pour sa part, est très heureux de représenter son école, Joseph- François-Perreault, où, dit-il, l'option théâtre est vraiment géniale.« Sérieux ! » « Notre but n'est pas nécessairement d'en faire les dramaturges de demain, même si d'anciens lauréats ont changé de domaine d'études après leur expérience avec nous, explique Monique Gosselin, codirectrice artistique du Théâtre Le Clou et metteur en scène de la prochaine édition des Zurbains.L'an passé, nous avions un joueur de hockey parmi les auteurs ! En fait, ils travaillent fort et de se rendre jusqu'ici est déjà un cadeau, car nous sommes plusieurs à nous pencher sur leurs oeuvres.Et c'est à ce moment là qu'ils se rendent compte du potentiel de leur écriture.» Pendant ce « week-end d'encadrement dramaturgique », certains font aussi des rencontres.C'est le cas de Tanya Fischer (Collège Jean- Eudes) et de Katia Belkhodja (Collège français), devenues amies pendant les ateliers.La mère de Katia ne tarit pas d'éloges quant au projet des Zurbains, qu'elle a découvert en explorant les concours littéraires sur Internet.« Ma fille adore la littérature et je trouve que les jeunes dans son cas se pensent souvent seuls, affirme-t-elle.Il est important qu'ils se sentent valorisés dans cette passion, et non marginalisés.» C'est pourquoi elle a fait des pressions pour que le collège de sa fille participe au concours.Seulement quatre contes des jeunes auteurs seront choisis pour le spectacle final, qui sera présenté du 6 au 16 mai à la salle Fred-Barry.Pour eux, le travail n'est pas terminé, assure Monique Gosselin, qui polira avec eux les textes gagnants.À ces quatre contes seront ajoutés deux contes d'auteurs professionnels, soit ceux de Stéphane Crête et d'Anne-Marie Olivier.Et bien malin celui qui pourra faire la différence quant à la qualité entre les contes des pros et ceux des débutants ! « Je dis souvent que nous devrions organiser un concours Trouvez l'auteur professionnel, lance Sylvie Bellemare, qui travaille au développement scolaire du Théâtre Denise-Pelletier.La pizza est arrivée et les jeunes n'avaient plus qu'à attendre amis, profs et parents pour la lecture publique des contes sur lesquels ils avaient travaillé pendant trois jours.La tension était palpable.alors imaginez le stress \u2014 et le bonheur \u2014 des quatre élus qui auront l'honneur de figurer au programme des Zurbains 2003 ! LES ZURBAINS 2003, du 6 au 16 mai à la salle Fred-Barry du Théâtre Denise-Pelletier.Billetterie grand public : 253-8974.Billetterie scolaire : 253-9095.Photo AP Même si leur nom est indissociable des années 1970, les Bee Gees n'ont jamais cessé de chanter.La mort de Maurice Gibb (à droite)risque de compromettre la survie du groupe.Le Bee Gees Maurice Gibb s'éteint Associated Press MIAMI BEACH, Floride \u2014 Les Bee Gees ne sont plus que deux.Maurice Gibb, l'un des trois frères du groupe célèbre pour ses succès tels Stayin Alive, How Deep is Your Love ou Night Fever, a succombé hier matin à un arrêt cardiaque peu avant de subir une intervention d'urgence, a annoncé sa famille.Il avait 53 ans.L'artiste était hospitalisé aux soins intensifs depuis mercredi pour une occlusion intestinale au Mount Sinai Medical Center, à Miami Beach, en Floride, et avait été opéré jeudi.Né en décembre 1949 en Grande- Bretagne, Maurice Gibb jouait de la basse et du clavier au sein des Bee Gees.Ses frères Robin (son jumeau), Barry et lui ont connu un succès mondial grâce à leurs mélodies et à leurs impeccables harmonies vocales.Les Bee Gees, qui ont connu plusieurs retours en grâce, ont vendu quelque 100 millions de disques.La bande originale du film Saturday Night Fever, à laquelle ils avaient contribué en 1977, est toujours la trame sonore la plus vendue de l'histoire, avec plus de 40 millions d'exemplaires écoulés.Le groupe a remporté sept Grammy Awards au cours de sa carrière et a fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame en 1997.Son dernier album, This Is Where I Came In, remonte à 2001.Les frères Gibb ont par ailleurs écrit et composé des chansons pour Barbra Streisand, Diana Ross et Dionne Warwick dans les années 1980 et chanté avec Céline Dion sur son album Let's Talk about Love sorti en 1997.Dans le groupe, Barry chantait généralement la mélodie, Robin la basse et Maurice la voix de tête.Maurice Gibb était considéré comme le clown du trio, mais il a souvent sombré dans l'alcool au cours de ses quelque 40 années de carrière.« Après la mort d'Andy (leur frère, disparu en 1988), cela a empiré.Je buvais et buvais jusqu'à me noyer l'esprit », disait-il.Le porte-parole de Robin Gibb, Pete Bassett, a expliqué que sa mort était « totalement inattendue ».« Robin et sa famille se sont envolés pour Miami et tout le monde est consterné » par sa disparition.La première femme de Maurice Gibb était la chanteuse britannique Lulu.Avec sa seconde femme, Yvonne, qu'il avait épousée voilà plus de 20 ans, l'artiste a eu deux enfants.Photo ROBERT SKINNER, La Presse © Les Zurbains en compagnie de leurs profs et des comédiens.Rangée du fond : André Ebow-Gagné Pierre Limoges, Martin Laroche.Rangée du milieu :Caroline Legault, Geneviève Billette, Gabriel Vallée.Rangée du devant :Audrey Bernier, Émilie Desjardins, Pascal Auclair.Ce soir.21 h Les Prix du Québec Hommage aux lauréats de l'édition 2002.Avec Sophie Durocher, Anne-Marie Dussault et Frédéric Loiselle.18h30 Ramdam La culpabilité le ronge.Son père ne sort plus avec sa prof.19 h Tous contre un Relevez le défi.Testez vos connaissances sur l'actualité.Prêt ?Tirez votre épingle du jeu.3081111A ROBITAILLE Suite de la page C1 André Robitaille doit-il absolument s'amuser en travaillant ?C'est à croire que oui lorsqu'on pense à ses interventions clownesques dans 100 Limites, Vazimolo, Les Mordus et L'Empire Boudichon.« Je m'amuse dans mon travail, mais je travaille pour m'amuser, car c'est de l'ouvrage, concevoir une émission ! Après, il y a l'art de rendre ça facile et de ne pas faire sentir le travail derrière.« Dans Ce soir on joue, je fais exactement comme à 8 ans lorsque je préparais des sketches dans mon soussol de campagne à Sainte-Catherine-de-la-Jacques- Cartier (à 20 minutes de Québec) », ajoute celui qui dit avoir fait sa première imitation \u2014 de Raymond Lévesque \u2014 à 5 ans ! « J'ai toujours aimé entreprendre les choses, monter des spectacles et des pièces de théâtre.Les rapports avec mon entourage demeurent les mêmes, encore aujourd'hui.J'ai simplement ajouté le vécu, les outils, et vu les choses évoluer.» Et quand il ne s'amuse pas ?Eh bien ! André Robitaille.joue ! Un homme de 40 ans, par les temps qui courent, dans Hommes en quarantaine (samedi, à 21 h, à Séries +).Il y incarne Paul Bilodeau, celui des trois hommes qui, dans la pub, aime sa femme.« Depuis 15 ans, il a une femme qui l'aime et qu'il aime, un travail, une maison en banlieue et une minifourgonnette.Mais il est tout de même en questionnement sur ses passions.Il se demande pourquoi il n'a pas choisi le golf plutôt que la direction d'une entreprise de meubles en résine de synthèse ! » André Robitaille est passé à deux doigts, ou plutôt à un appel, de ne pas décrocher le rôle de Paul.« La journée de l'audition, je partais des Cantons-de-l'Est.Il faisait 35 degrés et le pont Champlain était bloqué.J'allais arriver à mon rendez-vous une demi-heure en retard.J'ai pris mon cellulaire pour annuler, pour finalement changer d'idée.Techniquement, je n'avais pas le temps de jouer dans Hommes en quarantaine à cause de la charge de travail sur Ce soir on joue.» Mais quand on peut s'amuser deux fois plus.QUÉBEC Suite de la page C1 « Pour ma part, j'ai construit Le Bruit des camions.comme un roman où les personnages se parleraient.Je n'avais aucune conception de la scène.Ce qui m'importait, c'était de raconter une histoire et qu'on en fasse du théâtre après coup.» Sur la situation des créateurs au Québec, sur la centralisation du théâtre de création à Montréal, Martin Pouliot est aussi intarissable qu'il est avare de commentaires sur sa pièce.Pour résumer à gros traits, il revendique le droit d'être un auteur, de « faire partie d'un élan » théâtral, d'avoir ses pièces montées chez lui, dans son coin de pays.« Depuis qu'on a arbitrairement décrété que le Théâtre d'Aujourd'hui était la terre d'accueil de notre théâtre de création, tous les aut déresponsabilisés.J'ai essayé de faire monter ma pièce à Québec pendant quatre ans avant de l'envoyer à René Richard Cyr et j'ai ressenti un très grand sentiment d'échec de ne pas y être parvenu.Même si, évidemment, j'apprécie immensément ma chance d'être monté à Montréal.Seulement, on ne devrait pas avoir à s'exiler pour créer.Pour moi, Montréal, c'est comme Toronto.J'ai deux enfants, ma blonde travaille et nos racines sont ailleurs.C'est aussi simple que ça.» L'auteur est d'autant plus fervent dans ses convictions qu'il tient le théâtre pour « un des grands actes démocratiques de nos sociétés, un des derniers lieux de confrontation par la parole.À condition que les préoccupations esthétiques ne l'emportent sur les mots.Et qu'on y véhicule des idées plutôt que des bons sentiments.» LE BRUIT DES CAMIONS DANS LA NUIT, de Martin Pouliot, au Théâtre d'Aujourd'hui du 14 janvier au 8 février. 1LP0401C0113 1LP0401C0113 ZALLCALL 67 22:25:58 01/12/03 B C 4 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 1 3 J ANV I E R 2 0 0 3 DANSE Un siècle de western Détresse, séduction et autres drag queens.SOUVENIRS, SOUVENIRS Le cinéma western a 100 ans.C'est en effet en banlieue de New York, à Dover, (et non dans l'Ouest américain ni même à Hollywood) que fut filmé, en 1903, le premier film « western », intitulé The Great Train Robbery.Roger Champoux, qui signait ses critiques de films du pseudonyme de Léon Franque, allez savoir pourquoi, racontait, le 10 janvier 1953, 50 ans plus tard, que le tournage avait demandé quatre jours, que le film durait 12 minutes et que sa vedette était « Broncho » Billy Anderson, qui tenait pas moins de trois rôles différents.Ce film constitue l'ancêtre de tous les films de cow-boys et il fut aussi le point de départ de toute l'industrie américaine du cinéma.D'acteur, Billy Anderson devint rapidement producteur et en tourna un chaque semaine durant 376 semaines, record toujours imbattu ! Un figurant gagnait alors 5 $ pour son travail.Le salaire des acteurs, surtout les vedettes, grimpa rapidement et dans la première moitié du 20e siècle, un acteur western comme Tom Mix gagna jusqu'à 17 500 $ par semaine.Avant que Sergio Leone n'impose le western spaghetti comme on les appela, Champoux affirmait que « le western est américain et ne peut qu'être américain ».On peut se moquer du cinéma d'Hollywood et lui reprocher tout ce qu'on voudra, mais il faut admettre qu'avec le western, le cinéma a trouvé toutes les possibilités qu'englobe le mot « action ».Tout le cinéma est là.Vaudeville interdit le dimanche ON A PEINE aujourd'hui à le croire, mais il y a 70 ans aujourd'hui (12 janvier 1933), dans un jugement très élaboré, le juge Gustave Martin décidait que le vaudevile devait être considéré comme une représentation théâtrale et que, comme tel, il était interdit le dimanche en vertu de la loi provinciale de l'observation du jour du Seigneur qui défendait alors toute représentation théâtrale le dimanche dans les limites du Québec.Le juge avait alors, dans une causetype, condamné la Confederation Amusements à une amende de 10 $ pour avoir présenté un tel spectacle de vaudeville au théâtre Cartier, l'année précédente.La défenderesse prétendait que le vaudeville ne devait pas être considéré comme une représentation théâtrale et que, par conséquent, on pouvait le présenter le dimanche.Le juge Martin avait fait remarquer qu'il ne fallait pas seulement considérer le terme de la loi, mais que l'on devait surtout en chercher l'esprit.Or, en prohibant les représentations théâtrales, le législateur avait surtout en vue une meilleure observance du repos dominical, selon le juge.« En présence des définitions données aux mots « théâtre » et « vaudeville », peut-on limiter le sens de « représentations théâtrales » au théâtre dramatique, comique ou lyrique ?Non, certes, parce qu'il faudrait conclure que le législateur n'a pas permis de représenter le dimanche, par exemple, Le Cid de Corneille, alors qu'il aurait permis de donner, le dimanche, des représentations de vaudeville consistant en l'apparition sur la scène de personnes légèrement vêtues.» Riopelle, le fauve en cage à Paris IL Y A 40 ans, le peintre Jean-Paul Riopelle était rasé, portait veston et cravate, du moins pour une entrevue, comme celle qu'il avait donnée à Claude Jasmin le 12 janvier 1963.Mais, en même temps, lui qui vivait alors en France depuis huit ans, était considéré comme un fauve à l'étroit dans sa cage de Paris.« Riopelle, écrivait alors Jasmin, c'est un phénomène rare.Devenu un des plus célèbres peintres de l'École de Paris, ce Canadien, né dans l'est de Montréal, rue Delorimier, a su conquérir la difficile capitale mondiale des arts : Paris.En quelques années.À 30 ans, c'est une exception, il était affiché aux « colonnes » de Paris, son nom était comparé avec les grands solistes de la peinture moderne, des revues comme Time et Life parlent de lui, reproduisent ses tableaux, parfois en couleurs.» Mais quand Jasmin lui demanda s'il était prêt à aider de jeunes peintres dans leur carrière, il répondit : « Eh là ! Faut pas rêver.Entre peintres, vous savez, on se traite à coups de pied.On est dur.Moi, si je vois de bons tableaux, je suis en rogne de ne pas les avoir faits.C'est tout.À Paris, je ne vois jamais les Canadiens.Dans la rue, par hasard, oui.On est jaloux entre gens du même métier.C'est normal ! » À Rosemontsous la pluie IL Y A longtemps qu'on n'entend plus parler de Guylaine Guy, de son vrai nom Guylaine Chailler, interprète de Rosemont sous la pluie, un air autrefois populaire, et de soeur de Colette Bonheur, autre chanteuse, qui avait pris le nom de théâtre de leur mère à toutes deux, Lise Bonheur.Les deux soeurs avaient une autre soeur, Monique Chailler, et un frère, Phil Chailler, qui eux aussi connurent leur heure de gloire, il y a 40 ans.Le 12 janvier 1963, Guylaine était de passage à Montréal qu'elle avait quitté huit ans auparavant pour aller vivre à Paris.On disait qu'elle avait été découverte derrière un comptoir de gants par Charles Trenet.Mais, disait-elle, « tout ça, c'est une légende.Quand Trenet m'a découverte, j'avais déjà été Miss Télévision et j'avais chanté au Faisan Doré, là où ont commencé tant d'artistes à l'époque.» Mais c'est Trenet qui l'a présentée à Paris.En huit ans en France, Guylaine Guy avait chanté un peu partout, elle avait fait tous les music-halls, l'Olympia, l'Alhambra, Bobino, l'ABC, la province française, l'Espagne, l'Italie, l'Allemagne, le Portugal, la Grèce, l'Afrique et même le Sahara.Nulle part, on ne la présentait comme une chanteuse canadienne.Ne serait-ce que parce que « la Canadienne », en France, à l'époque, c'était Aglaé.Et puis, « d'abord, je ne chante pas avec l'accent canadien et, ensuite, je chante des chansons typiquement françaises ».Mais elle était toujours citoyenne canadienne et y tenait.ALINE APOSTOLSKA collaboration spéciale ON A L'HABITUDE, quand une année commence, de prendre de bonnes résolutions ; or, le moins que l'on puisse constater, c'est que l'Espace Tangente a décidé de peaufiner son aura de singularité.Et en mettant les bouchées doubles, avec les créations de George Stamos et Dave Saint-Pierre, chorégraphes réputés sulfureux, dont les pièces seront présentées dans la même soirée du 16 au 19 janvier.En première partie, George Stamos et sa pièce Schatje, qui signifie « chouchou » ou « sweetie » en hollandais.C'est la deuxième création de Stamos, qui a dansé pour José Navas, Danièle Desnoyers et Benoît Lachambre, mais aussi comme danseur dans les boîtes de nuit.L'inspiration de cette pièce lui vient directement de là, de l'univers de séduction sinon d'agressivité sexuelle inhérent à ces lieux.« J'ai voulu montrer toutes les formes de relations qui s'établissent en situation de drague dans une discothèque, explique-t-il, sans faux-fuyants ni enjolivements.Je veux présenter la situation réelle, telle quelle, pour révéler les expériences des gens, surtout celles que l'on ne veut pas regarder en face.» Cela donnera à sa pièce une dimension forcément perturbante.« Tragicomique, précise-t-il, et il y a des scènes dont je me suis demandé si je devais les enlever ou les laisser.» Il a choisi de les conserver et d'assumer ses orientations esthétiques et artistiques.Il danse lui-même dans la pièce, aux côtés de Tonja Livingstone, Luciane Pinto, Jonathan Inksetter et Lee Anholt qui ont tous en commun d'être des performeurs pluridisciplinaires aux talents éclectiques, et issus de la culture hip-hop.Éclectique aussi sera l'univers musical, mêlant la musique actuelle à la pop, les styles DJ à la contrebasse.Mark Peetsma, campant sur scène une travelo à la longue chevelure blonde, jouera de la contrebasse, en interaction avec les loops du DJ Owen Chapman.Tout cela ne promet pas moins que le No Man's Land Show du controversé Dave Saint-Pierre, présenté en deuxième partie.Après avoir tourné trois ans comme danseur dans Notre-Dame de Paris, il revient à Montréal avec sa septième chorégraphie, et on l'attend au détour, car il a toujours créé la surprise sinon le scandale d'une pièce à l'autre.Il s'attache cette fois à mettre à nu la détresse humaine à travers six tableaux de la solitude urbaine : « Je veux montrer ce qui amène l'être humain à se départir de quelque chose, à vouloir tout détruire, y compris lui-même, jusqu'à atteindre le vide et n'être plus rien.» L'entreprise est certes risquée, car elle renverra chacun à la perception qu'il a de lui-même, de son unicité au sein de la foule, au-delà des images et des normes socioculturelles.« J'invite le spectateur à passer cinq minutes dans la vie de quelqu'un » et, bien sûr, si ce quelqu'un se met nu devant nous, on se sent nu soi-même.Dave Saint-Pierre a gardé cet attachement à la nudité corporelle depuis qu'il a dansé nu pendant une heure dans la pièce Nudité de Daniel Léveillé.Ici, la nudité n'est pas systématique, mais existe.Sur scène, les cinq interprètes Geneviève Bélanger, Enrica Boucher, Laure Ottmann, Julie Perron et Francis Ducharme seront entourés d'une foule de 20 figurants, pas moins ! « Où finit le théâtre dansé et où commence la danse théâtralisée, finalement ça n'a plus d'importance, commente le chorégraphe, il faut aujourd'hui dépasser toutes ces classifications et aller plus loin.Ce que j'aime, c'est mettre en scène la vie humaine, et faire jouer des personnes qui ne sont pas des professionnels.» Et de conclure : « C'est épeurant évidemment, mais je suis fondamentalement comme ça dans la vie.J'assume les risques que je prends.» Mais les artistes ne sontils pas justement là pour nous montrer la voie ?SCHATJE, de George Stamos, et NO MAN'S LAND SHOW, de Dave Saint- Pierre, à Tangente du 16 au 18 janvier à 20 h 30 et le 19 janvier à 19 h 30 ; 514 525-1500.Schatje, de George Stamos.HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS \u0001 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.au Jeu.12:00,1:00 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ\u0001 (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.au Mer.12:10,12:50,3:10,4:00,6:10,7:00,9:10,9:50 Jeu.12:10,12:50,3:10,4:00,6:10,9:10,9:50 ROMANCE Á MANHATTAN\u0001(G) Lun.au Jeu.1:00,4:10,7:10,9:40 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DEUX TOURS\u0001\u0001(G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Lun.au Jeu.12:20,1:20,4:10,4:40,5:15,8:00,8:30,9:20 MONSIEUR SCHMIDT\u0001(G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.au Mer.12:10,12:45,3:05,3:45,6:15,7:05,9:05,9:55 Jeu.12:10,12:45,3:05,3:45,6:15,9:05,9:55 LES GANGS DE NEW YORK\u0001\u0001(13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.au Jeu.12:15,1:00,4:05,4:30,7:40,8:15 PINOCCHIO (G) Lun.au Jeu.12:45,3:30 ARRÊTE-MOI SI TU PEUX \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.au Jeu.12:30,3:40,6:15,6:50,9:25,9:55 PARLE AVEC ELLE \u0001 (13+) Lun.au Jeu.12:50,3:50,6:45,9:45 ANTWONE FISHER\u0001(v.française) (13+) Lun.au Jeu.1:00,3:45,6:30,9:15 CHICAGO\u0001 (v.française) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.1:15, 4:15,7:00,9:50 NOUVEAUX MARIÉS \u0001 (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.3:25,5:35,7:45,10:00 ADAPTATION \u0001(v.française) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.12:15,3:00,6:25,9:15 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Lun.& Jeu.7:00,9:50 Mar.& Mer.1:10,4:05,7:00,9:50 ROMANCE Á MANHATTAN (G) Lun.& Jeu.7:10,9:30 Mar.& Mer.1:15,3:50,7:10,9:30 MISS POPULAIRE (G) Lun.& Jeu.7:30,9:50 Mar.& Mer.5:10,7:30,9:50 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DEUX TOURS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.& Jeu.8:15,8:30 Mar.& Mer.1:00,4:30,4:45,8:15,8:30 THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS (G) Laissez-passer refusés Lun.& Jeu.8:30 Mar.& Mer.12:30,4:30,8:30 DEUX SEMAINES D'AVIS (G) Lun.& Jeu.7:25,9:45 Mar.& Mer.12:40,3:00,5:15,7:25,9:45 LES GANGS DE NEW YORK (13+) Laissez-passer refusés Lun.& Jeu.8:15 Mar.& Mer.1:00,4:25,8:15 ARRÊTE-MOI SI TU PEUX (G) Laissez-passer refusés Lun.& Jeu.6:55,9:45 Mar.& Mer.12:55,3:55,6:55,9:45 CHICAGO (v.française) Laissez-passer refusés Lun.& Jeu.7:10,9:40 NOUVEAUX MARIÉS (G) Laissez-passer refusés Lun.& Jeu.7:30,9:45 Mar.& Mer.1:05,3:15,5:20,7:30,9:45 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (G) Mar.& Mer.1:00 LA PLANÈTE AU TRÉSOR (G) Mar.& Mer.12:50,3:00 STAR TREK: NEMESIS\u0001(v.o.Anglaise) (G) Lun.au Jeu.6:50,9:20 MAID IN MANHATTAN \u0001 (G) Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:10 Mar.1:00,3:20,6:55,9:10 THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS\u0001(G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.8:30 Mar.12:30,4:30,8:30 GANGS OF NEW YORK\u0001(13+) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.8:25 Mar.12:50,4:20,8:25 CATCH ME IF YOU CAN \u0001 (G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.6:35,9:25 Mar.12:40,3:40,6:35,9:25 ABOUT SCHMIDT\u0001 (G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:30 Mar.12:20,3:10,6:50,9:30 CHICAGO\u0001Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.6:45,9:15 Mar.12:45,3:35,6:45,9:15 ADAPTATION\u0001(v.o.Anglaise) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:35 Mar.12:55,3:25,7:00,9:35 PINOCCHIO \u0001 (v.o.Anglaise) (G) Mar.1:00,3:30 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ\u0001 (13+) Lun.Mer.& Jeu.6:45,9:35 Mar.12:25,3:20,6:45,9:35 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DEUX TOURS \u0001 (G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.7:25 Mar.12:15,3:50,7:25 THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS\u0001(G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.7:40 Mar.12:40,4:15,7:40 LES GANGS DE NEW YORK \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.7:35 Mar.1:15,4:40,7:35 GANGS OF NEW YORK\u0001(13+) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.9:00 Mar.2:10,5:35,9:00 ARRÊTE-MOI SI TU PEUX \u0001 (G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.6:30,9:25 Mar.12:55,3:50,6:30,9:25 MONSIEUR SCHMIDT\u0001(G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:40 Mar.12:35,3:15,6:50,9:40 ABOUT SCHMIDT\u0001 (G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.6:35,9:20 Mar.1:05,3:45,6:35,9:20 CHICAGO\u0001 (v.o.Anglaise) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:30 Mar.12:20,2:50,6:55,9:30 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:45JUST MARRIED \u0001 (G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.7:40,9:55 Mar.12:00,3:25,5:30,7:40,9:55 NOUVEAUX MARIÉS \u0001 (G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.7:30,9:50 Mar.1:00,3:10,5:20,7:30,9:50 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS(G) Mar.12:05 MEURS UN AUTRE JOUR (13+) Lun.au Jeu.6:50,9:40 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.Mer.& Jeu.7:00,8:30,9:45 Mar.1:00,1:30,3:45,4:35,7:00,8:30,9:45 LES GANGS DE NEW YORK (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.Mer.& Jeu.8:00,9:00 Mar.1:05,1:35,4:30,5:00,8:00,9:00 MONSIEUR SCHMIDT (G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:50 Mar.1:10,3:55,7:05,9:50 EVELYN (v.française) (G) Lun.Mer.& Jeu.7:15,9:25 PINOCCHIO (v.française) (G) Mar.1:40,4:10 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (G) Lun.au Jeu.12:45,5:15 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Lun.au Jeu.1:00,3:30,6:55,9:30 ROMANCE Á MANHATTAN (G) Lun.au Jeu.7:00,9:15 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DEUX TOURS (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.1:15,4:45,8:15,8:30 LES GANGS DE NEW YORK (13+) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.1:20,4:30,7:50 PINOCCHIO (v.française) (G) Lun.au Jeu.1:15,3:40 ARRÊTE-MOI SI TU PEUX (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.12:50,3:40,6:40,9:25 MONSIEUR SCHMIDT (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.1:45,4:20,7:05,9:40 CHICAGO (v.française) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.1:05, 3:35,7:10,9:35 EVELYN (v.française) (G) Lun.au Jeu.1:10,3:15,5:20,7:25,9:30 NOUVEAUX MARIÉS (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.1:25,3:30,5:35,7:40,9:45 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Lun.au Jeu.7:00,9:45 ROMANCE Á MANHATTAN (G) Lun.au Jeu.7:20,9:40 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DEUX TOURS \u0001 (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.8:30 LES GANGS DE NEW YORK \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.8:00 ARRÊTE-MOI SI TU PEUX(G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.6:30,9:30 CHICAGO (v.française) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.6:50,9:30 NOUVEAUX MARIÉS (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.7:30,9:35 EVELYN (v.française) (G) Lun.au Jeu.7:10,9:25 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (G) Lun.au Jeu.8:00 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Lun.au Jeu.6:50,9:35 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DEUX TOURS \u0001 (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.8:15 LES GANGS DE NEW YORK (13+) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.8:30 ARRÊTE-MOI SI TU PEUX \u0001 (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.6:45,9:30 NOUVEAUX MARIÉS (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.7:30,9:45 CHICAGO Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.7:00,9:40 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Lun.au Jeu.7:00,9:40 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DEUX TOURS(G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.8:30 LES GANGS DE NEW YORK (13+) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.8:00 CHICAGO (v.française) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.7:10,9:35 NOUVEAUX MARIÉS (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.7:20,9:30 STAR TREK: NEMESIS \u0001 (G) Lun.au Jeu.9:25 THE HOT CHICK \u0001 (G) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:20 Mar.4:50,7:00,9:20 THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS \u0001(G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.8:15 Mar.1:15,4:45,8:15 TWO WEEKS NOTICE \u0001 (G) Lun.Mer.& Jeu.7:05 Mar.1:30,4:00,7:05 GANGS OF NEW YORK \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.8:15 Mar.1:25,4:40,8:15 CATCH ME IF YOU CAN \u0001 (G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.6:40,9:25 Mar.1:05,3:55,6:40,9:25 JUST MARRIED \u0001 (G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.7:30,9:50 Mar.1:00,3:10,5:20,7:30,9:50 BOWLING FOR COLUMBINE \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:45 Mar.1:10,4:10,7:10,9:45 HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS \u0001 (G) Mar.1:35 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (G) Lun.au Jeu.12:45 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Lun.au Jeu.1:20,3:55, 6:55,9:30 ROMANCE Á MANHATTAN (G) Lun.au Jeu.4:00,7:05,9:35 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DEUX TOURS(G) Lun.au Jeu.1:00, 4:30,8:00 LES GANGS DE NEW YORK (13+) Lun.au Jeu.12:55,4:15,8:15 ARRÊTE-MOI SI TU PEUX (G) Lun.au Jeu.1:15,4:05,7:05,9:50 MONSIEUR SCHMIDT (G) Lun.au Jeu.1:10,3:50,7:00,9:40 CHICAGO (v.française) Lun.au Jeu.12:50,3:25,7:10,9:35 NOUVEAUX MARIÉS (G) Lun.au Jeu.1:05,3:15,7:25,9:30 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS\u0001(G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.Mer.& Jeu.8:15,9:10 Mar.12:00,1:15,4:30,8:15,9:10 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ \u0001 (13+)Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.Mer.& Jeu.6:40,6:50,9:20,9:30 Mar.1:00,3:40,6:40,6:50,9:20,9:30 ROMANCE Á MANHATTAN\u0001(G) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:20 Mar.12:00,2:20,4:40,7:00,9:20 MISS POPULAIRE \u0001 (G) Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:25 Mar.4:20,7:05,9:25 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DEUX TOURS \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.Mer.& Jeu.8:00,8:30 Mar.12:30,1:00,4:10,4:40,8:00,8:30 THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS \u0001 (v.française) (G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.8:00 DEUX SEMAINES D'AVIS \u0001 (G) Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:15 Mar.2:15,4:30,7:00,9:15 LES GANGS DE NEW YORK \u0001(13+) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.8:15 Mar.1:05,4:25,8:15 PINOCCHIO \u0001 (v.française) (G) Lun.Mer.& Jeu.6:45 ARRÊTE-MOI SI TU PEUX \u0001 (G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.6:40,9:35 Mar.12:50,3:45,6:40,9:35 MONSIEUR SCHMIDT\u0001(v.française) (G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:30 CHICAGO \u0001 (v.o.Anglaise) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:25 Mar.1:15,3:45,6:55,9:25 CHICAGO \u0001 (v.française) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:20 NOUVEAUX MARIÉS \u0001 (G) Laissez-passer refusés Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:10 Mar.12:20,2:25,4:30,7:05,9:10 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 \u0001 (G) Mar.12:00,2:15,4:30 LA PLANÈTE AU TRÉSOR \u0001 (G) Mar.12:10,2:15 LES THORNBERRIES\u0001 (v.française)(G) Mar.12:00 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS\u0001 (G)Lun.au Jeu.7:10 LES DANGEREUX \u0001 (13+) Lun.au Jeu.10:00 MEURS UN AUTRE JOUR\u0001 (13+) Lun.au Jeu.7:05,9:40 MONSIEUR SCHMIDT \u0001 (G) Lun.au Jeu.7:10,9:45 ROMANCE Á MANHATTAN\u0001(G) Lun.au Jeu.7:00,9:25 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ \u0001 (13+) Lun.au Jeu.6:45,9:35 NOUVEAUX MARIÉS \u0001 (G) Lun.au Jeu.7:05,9:05 HORAIRE VALIDE DU JANVIER 13 AU JANVIER 16 3108848A EN SUPPLÉMENTAIRE \u2014 866.8668 LA NUIT DES ROIS DE SHAKESPEARE TRADUCTIONNORMAND CHAURETTE MISE EN SCÈNE DE YVES DESGAGNÉS 3109503A Grâce à La Presse et Hôtellerie Champêtre, 10 participants gagneront une paire de billets pour assister à la comédie L'Ouvre-boîte présentée le 4 février 2003 au Théâtre Jean-Duceppe.Goûtez à l'une des meilleures tables du Québec ! De plus, 3 grands gagnants profiteront d'un forfait gastronomique pour 2 personnes comprenant 2 nuits, 2 soupers et 2 petits déjeuners dans l'une des auberges du réseau Hôtellerie Champêtre suivantes : Le Manoir des Érables, l'Auberge Lakeview Inn et l'Hostellerie Rive Gauche.Un duo d'acteurs phénoménal ! Une comédie présentée au Théâtre Jean-Duceppe jusqu'au 8 février.Coupon de participation .cochez si vous désirez recevoir des offres promotionnelles de nos partenaires Quel est le nom de l'auteur de L'Ouvre-boîte?Nom Prénom Âge Adresse App.Ville C.P.Tél.rés.: ( ) ____Tél.trav.: ( ) ____ Pour être valide, le coupon doit être dûment rempli et reçu avant le 17 janvier 2003 à 9 h 30 à : Concours L'Ouvre-boîte, C.P.1029, succ.Desjardins, Montréal, Québec, H5B 1C2.Un coupon par enveloppe.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Aucun achat requis.Ce concours s'adresse aux résidents du Québec âgés de 18 ans et plus.Les règlements du concours sont disponibles à la Compagnie Jean Duceppe et au .La valeur totale des billets de théâtre est de 767,60 $ et la valeur totale des 3 forfaits gastronomiques est de 1900 $.L'ouvre-boîte CONCOURS 3106966A 1LP0501C0113 1LP0501C0113 ZALLCALL 67 17:46:24 01/12/03 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 1 3 J ANV I E R 2 0 0 3 C 5 NATHALIE PETROWSKI n p e t r o w s @ l a p r e s s e .c a Sympathie pour la psychopathe J'ai commencé la lecture de Karla : Le pacte avec le diable sans enthousiasme.Je ne connaissais pas Stephen Williams, son auteur, mais ce que j'avais lu sur cette armoire à glace de six pieds, 350 livres, qui reconnaît dans son propre livre qu'il est prétentieux, grande gueule et fasciné par Karla, ne laissait rien présager de très sympathique.Il y a quelques années, en plus, Williams a été arrêté pour avoir visionné les horribles vidéos de torture sexuelle tournés par Karla et Paul Bernardo.Les accusations sont tombées, mais quand même.L'idée de lire la prose d'un type qui s'adonne à ce genre de délectation scabreuse, qui a correspondu avec Karla et l'a rencontrée à une trentaine de reprises, m'inspirait un malaise empreint de nausée.Mais comme le monsieur se retrouvait à nouveau dans l'actualité, que la police ontarienne menaçait de saisir ses documents et qu'il était venu à Montréal plaider pour la liberté d'expression, j'ai décidé de m'y intéresser.Pour le peu que j'en sais, Karla : Le pacte avec le diable, publié par Trait d'union (l'éditeur de Et Angélil créa Céline) et tiré à 15 000 exemplaires avant Noël, s'est relativement bien vendu, mais pas au point de devenir un best-seller.C'est un peu normal.Contrairement aux Canadiens anglais, les Québécois ont suivi cette sordide affaire de loin, sans concevoir de passion particulière pour ses deux acteurs principaux.Si ceux qu'on surnomme les Ken et Barbie du crime avaient été de Québec ou de Chicoutimi, c'eût sans doute été différent.Mais, compte tenu de la distance et du décalage linguistique et culturel, on peut affirmer sans exagérer que cette cause monstrueuse nous a laissés souverainement tièdes.Aussi la publication au Québec du bouquin (refusé par tous les éditeurs canadiensanglais) n'a-t-elle provoqué aucune levée de boucliers dans l'opinion publique.À mon avis, ce n'est pas le signe de notre grande tolérance, comme l'ont affirmé certains, mais plutôt de notre vaste indifférence.Sachant cela, j'ai tout de même entrepris ma lecture.Au bout de 100 pages, j'ai failli lancer le bouquin par la fenêtre.Le récit était un fouillis total, l'auteur multipliant les points de vue et les ambiguïtés avec une débauche qui confinait à la plus grande confusion.Si Stephen Williams croit que Karla est un monstre, comme il l'a déclaré, il cache bien son jeu.Pendant plusieurs pages, par exemple, il dénonce la cruauté du sort de Karla à Sainte-Anne-des-Plaines, où elle a été transférée contre son gré après ses séjours à la prison de Kingston, à celle Joliette et au Centre régional psychiatrique de Saskatoon.« Maintenant après avoir terminé sa toilette, il ne lui restait plus qu'à regarder l'horizon vaste et terne des champs enneigés qui entouraient la prison, écrit-il.L'été lorsque le vent soufflait fort, Karla devait fermer sa fenêtre pour se réfugier dans la chaleur sèche et oppressante de la prison.» Un peu avant, Williams déplore qu'il n'y ait aucun salon de coiffure à Sainte-Anne-des- Plaines, un centre de triage pour détenus masculins.« Aucun effort n'avait été déployé pour tenir compte de la présence des femmes, écrit-il.Par exemple, il n'y avait pas de service de coiffure.Ainsi à l'été 2001, les racines foncées de Karla paraissaient depuis un certain temps déjà.» Si Williams pensait nous émouvoir avec la triste histoire des racines foncées de sa Barbie diabolique, il s'est mis un doigt dans l'oeil.Sa sympathie pour la psychopathe dans ces passages-là est à soulever le coeur.Et puis, subitement, à la page 119, tout bascule.Williams lâche enfin son « obscur objet de désir » et se concentre sur le beau gâchis qui a mené au marchandage de la police et de la Couronne ontariennes avec Karla.C'est vraiment à partir de ce moment que le « pacte avec le diable » du titre prend toute sa dimension.Selon Williams, le grand responsable de cet énorme cafouillage judiciaire est l'inspecteur Vince Bevan, chargé de l'enquête pour la police de la région de Niagara.Bevan avait englouti des sommes colossales dans une enquête qui piétinait lorsqu'il a trébuché presque par accident sur Karla.À l'époque, la police de Toronto avait accumulé suffisamment de preuves pour lancer un mandat d'arrestation contre Paul Bernardo.Or, le jour où la police torontoise passerait à l'action, c'en serait fait de Bevan.Il perdrait toute autorité sur l'enquête \u2014 et toute crédibilité.L'inspecteur Bevan avait donc désespérément besoin du témoignage de Karla pour sauver sa peau.C'est ainsi qu'il a conclu un pacte avec elle en fermant sciemment les yeux sur sa complicité non pas passive, mais furieusement active dans les viols et les meurtres de deux adolescentes.Tout cela au nom d'une obscène gué-guerre de compétences.« L'entente conclue avec Karla est le résultat pur et simple de l'incompétence de l'inspecteur Bevan, associée à ses préoccupations territoriales et à ses ambitions personnelles », écrit Williams.Bien entendu, Bevan, qui fut récompensé pour son beau travail en étant nommé chef de la police d'Ottawa, n'est pas l'unique coupable dans cette navrante affaire.Mais c'est lui qui a donné le ton, ouvrant la voie à la cécité ignoble et volontaire de la Couronne et des autorités sur les abominations de l'une des plus grandes psychopathes de notre histoire récente.La démonstration de Williams n'est pas toujours limpide.Par moments, est elle carrément illisible, un peu comme si l'auteur (ancien journaliste à l'émission Fifth Estate) balançait ses notes brutes, hyper-techniques et assommantes au visage de lecteurs qui sont le cadet de ses soucis.Son portrait de la Barbie démoniaque est ambigu à souhait.Il va jusqu'à inclure des photos pornos d'elle, tirées de ses archives personnelles.On aurait pu s'en passer.Et puis, même si Williams répète que Karla n'a jamais été une victime consentante de Bernardo mais le catalyseur de sa dépravation, il fait d'elle une victime du système carcéral.Faudrait se brancher.Malgré tout, le bouquin est courageux, bien documenté et éclairant.Dommage que Stephen Williams ne se soit pas désintoxiqué de Karla avant d'entreprendre sa rédaction.SPECTACLES Réalisation-coordination : Christian Martineau BIENVENUE À L'AUBERGE DU CHIEN NOIR, LE TOUT NOUVEAU TÉLÉROMAN DES AUTEURS DE 4 ET DEMI., SYLVIE LUSSIER ET PIERRE POIRIER.LE CHIEN CABOOSE VOUS PROMET UN SÉJOUR DES PLUS DIVERTISSANTS EN COMPAGNIE DE VINCENT GRATON, JOSÉE DESCHÊNES, ROGER LÉGER, JULIE DAOUST, RENAUD PARADIS ET KIM OLIVIER.ATTENTION: CHIEN ACCUEILLANT L'Auberge du chien noir ce soir 20h 3106421A Cinémas indépendants ARARAT Cinéma du Parc (3): 15h15.AYURVEDA: ART OF BEING Cinéma du Parc (3): 19h45.ÊTRE ET AVOIR Beaubien: 13h45, 16h15, 18h15, 20h45.GANGS OF NEW YORK Cinéma du Parc (1): 15h, 18h, 21h.HAPPINESS OF THE KATAKURIS Cinéma du Parc (3): 21h45.PARLE AVEC ELLE (HABLE CON ELLA) Ex-Centris (salle 3 - Cassavetes): 14h15, 16h30, 18h50, 21h10.PARLE AVEC ELLE (HABLE CON ELLA) précédé de UNE JOURNÉE COMME LES AUTRES Cinéma Beaubien: 13h30, 16h, 18h30, 21h15; jeu.: 16h, 18h30, 21h15.PHOTOGRAPHE DE GUERRE: JAMES NACHTWEY Cinéma Parallèle: 15h, 21h20.PIANISTE (LE) Cinéma Beaubien: 14h30, 18h, 21h.Ex-Centris (salle 2 - Fellini): 12h30, 15h30, 18h30, 21h30.PLAISIRS INCONNUS (REN XIAO YAO) Cinéma Parallèle: 17h, 19h10.RING (THE) Cinéma du Parc (3): 17h30.TALK TO HER Cinéma du Parc (2): 15h, 17h15, 19h35, 21h45.Musique SALLE PIERRE-MERCURE Chambristes de l'Orchestre Symphonique de Québec.Quintette pour piano et cordes (La Truite) et Octuor pour cordes et vents (Schubert).Concerts publics de Radio- Canada: 20h.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) James Ehnes, violoniste, Eduard Laurel, pianiste.Suite italienne (Stravinsky), Sonate no1 (Saint-Saëns), Partita no3 pour violon seul (Bach), De mon pays natal (Smetana), Thème original varié(Wieniawski).Pro Musica: 20h.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) L'Ouvre-boîte, de Victor Lanoux.Mise en scène de Martine Beaulne.Du mar.au ven., 20h; sam., 16h et 20h30; dim.: 14h30.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St- Denis) La Sagouine et son monde, d'Antonine Maillet.Mise en scène de Guillermo de Andrea.Du mar.au ven., 19h30; sam., 20h30; dim., 16h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Au bout du fil, de Evelyne de la Chenelière.Mise en scène de Daniel Brière : 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St- Denis) Dès mar., Le Bruit des camions dans la nuit, de Martin Pouliot.Mise en scène de Michel Bérubé : 20h.SALLE JEAN-CLAUDE GERMAIN DU THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St- Denis) Dès mar., Mammouth et Maggie, de Marc Doré, Jacques Laroche, Véronika Makdissi- Warren, Hugues Frenette et Tony Conté: 20h.SALLE FRED-BARRY DU THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353, Ste-Catherine E.) Les Oiseaux du Mercredi, de Marc-Antoine Cyr.Mise en scène de Reynald Robinson.Présentation du Théâtre Paulin: 19h30.LA LICORNE (4559, Papineau) Cheech, de François Létourneau.Mise en scène de Frédéric Blanchette.Production du Théâtre de la Manufacture.Du mar.au sam., 20h; mer., 19h.ESPACE GO (4890, St-Laurent) Oreste, d'Euripide.Mise en scène, texte français et adaptation de Luce Pelletier.Présentation du Théâtre de l'Opsis.Du mar.au sam., 20h.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Le Cours des choses, de Josette Trépanier.Mise en scène de Diane Dubeau.Présentation du Nouveau théâtre expérimental.Du mar.au sam., 20h30.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Viva Casino.Mer., jeu., ven., sam.et dim., 21h.ALIZÉ (900, Ontario E.) Ligue d'impro Globale: 20h. 1LP0601C0113 c06 QFAIRE lun 13 janv 1LP0601C0113 ZALLCALL 67 17:37:14 01/12/03 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 1 3 JANVIER 2003 QUOI FAIRE CETTE SEMAINE ADRESSEZ VOS COMMUNIQUÉS À : RUBRIQUE QUOI F A I R E , LA P R E S S E , 7 , RUE S A I N T - J A C Q U E S , MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1 K 9 CONFÉRENCES >>> Les scientifiques et la montée du mysticisme, avec Yves Gingras, le lundi 13 janvier à 19h, salle 1205 du Centre St-Pierre, au 1212, rue Panet, métro Beaudry.Organisée par Les Sceptiques du Québec.Coût : 10 $.Rens.: 514-990-8099.>>> Théâtre parisien de la Belle Époque, avec Claude Sutto, le mardi 14 janvier à 14h, Bibliothèque Nationale du Québec, 1700, rue Saint-Denis, métro Berri- UQAM.Organisée par La Société d'étude et de conférences.Coût : 10 $.Rens.: 514-252-3187.>>> Les îles de la Madeleine, le Nunaviket Pointe-Pelée, avec Michel Greaves et Marie Brunelle, le mardi 14 janvier à 19h, Voyages Loisirs, 4545, av.Pierre-de-Coubertin, métro Pie-IX.Organisée par la Société de biologie de Montréal.Entrée libre.Réservation nécessaire : 514-868-3278.>>> Les parcs nationaux de l'Ouest, avec Michel Duval, le mardi 14 janvier à 19h30, bibliothèque Guy-Bélisle, 80, boul.Arthur- Sauvé, à Saint-Eustache.Avec diapositives.Inscription et rens.: 450-974-5035.>>> La vie secrète du grand héron, avec Suzanne Brûlotte, le mardi 14 janvier à 19h30, à l'agora de l'école des Trois-Saisons, 1658, boul.des Seigneurs, à Terrebonne.Organisée par le Club d'ornithologie de la région des Moulins.Coût : 5 $, 2 $.Rens.: 450-964-0818.>>> Les Spiritualités autochtones, avec Frédéric Laugrand, Nicole O'Bomsawin, Marie-Laure Simon et Dolorès Contré Migwans, le mercredi 15 janvier à 19h, Centre St-Pierre, 1212, rue Panet, métro Beaudry.Table ronde organisée par le Centre spiritualités et religions de Montréal.Coût : 8 $, 4 $.Rens.: 514-382-9641.>>> Le PQ entre Davos et Porto Alegre, avec Dorval Brunelle, Pierre de Bellefeuille, Pierre Drouilly, Gilles Gagné et Andrée Lévesque, le jeudi 16 janvier à 19h, salle J-2805 du pavillon Judith- Jasmin de l'UQAM, 450, rue Sainte- Catherine Est, métro Berri- UQAM.Organisée par Les Amis du Monde diplomatique.Entrée libre.Rens.: dreault@cam.org.>>> Mathématiques et géométrie en Égypte ancienne, avec Hugh Jackson, et Le plafond astronomique de la tombe de Senmout, avec André Grandchamps, le jeudi 16 janvier à 19h, Planétarium de Montréal, 1000, rue Saint-Jacques.Organisée par la Société pour l'étude de l'Égypte ancienne.Coût : 12 $.Rens.: 514-353-4674.>>> La guerre annoncée (USAIrak), avec Michel Chossudovsky, le vendredi 17 janvier à 19h30, Centre St-Pierre, 1212, rue Panet, métro Beaudry.Organisée par Les Événements Vox Populi.Coût : 10 $.Rens.: 514-425-4725.>>> L'Histoire du Québec, avec Marcel Tessier, le dimanche 19 janvier à 14h, salle de l'église Sainte- Gemma, 2565, rue Holt, Montréal.Organisée par la Société d'histoire Rosemont-Petite-Patrie.Coût : 8 $, 5 $.Rens.: 514-721-6075.>>> L'Héritage chrétien vu à travers le monde du travail, avec Michel Rioux, le dimanche 19 janvier à 19h30, au Centre St-Pierre, 1212, rue Panet, métro Beaudry.Coût : 9 $.Rens.: 514-524-3561.COURS, ATELIERS >>> Le club Démosthène de l'association Monovie offre un cours pour surmonter la timidité et développer l'habileté à s'exprimer en public par des jeux d'improvisation, le lundi 13 janvier à 19h30, au 10 007, rue Parthenais, Montréal.Coût : 2 $.Rens.514-524-3791.>>> Généalogie.La Société d'histoire et de généalogie de l'Île-Jésus offre un atelier d'initiation à la recherche en généalogie, avec Jean- François Lachapelle, le mardi 14 janvier à 19h, au 4290, boul.Samson, Laval.Coût : 8 $.Rens.: 450-681-9096.>>> Internet pour débutants.La bibliothèque Marius-Barbeau offre une initiation à l'Internet, le mercredi 15 janvier à 14h, au 1245, montée du Moulin, quartier Saint- François, à Laval.Inscription et rens.: 450-662-4005.>>> Paléontologie.La Société de paléontologie du Québec tient une soirée d'information sur les arthropodes dangereux (serpents, araignées, lézards, etc.), le mercredi 15 janvier à 20h, au pavillon Kennedy de l'UQAM, au 201, av.Président- Kennedy, station de métro Placedes- Arts, sortie UQAM.Entrée libre.Rens.: 514-807-4143.>>> Le Centre de loisirs communautaires Lajeunesse offre aux adultes les activités suivantes : aéroboxe, conversation anglaise, danse aérobique, initiation au massage, volley-ball, tennis de table, yoga, etc.Au 7378, rue Lajeunesse, Montréal.Inscription jusqu'au vendredi 17 janvier.Rens.: 514-278-2654.>>> La Relance Jeunes et Familles offre des ateliers gratuits en informatique et Internet à la population du Centre-Sud.Des séances d'initiation de trois heures ont lieu au 2700, rue de Rouen, Montréal.L'ordinathèque de La Relance est ouverte du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h.Inscription et rens.: 514-525-1508, poste 0.JEUNES >>> L'Heure du conte.La bibliothèque Marius-Barbeau offre une animation sur le thème Histoires de pingouin., aux enfants de 3 à 6 ans, le mardi 14 janvier à 19h, au 1245, montée du Moulin, quartier Saint- François, à Laval.Inscription obligatoire : 450-662-4005.>>> Artistes en herbe.Le service de la culture le l'arrondissement de Verdun offre aux jeunes de 6 à 12 ans une visite commentée de l'exposition de Ghasan Ghazal (oeuvres créées à l'aide d'un ordinateur), le jeudi 16 janvier à 16h15, au Centre communautaire Elgar (au 260, rue Elgar).Peinture, fusain, collages.Coût : 2 $.Inscription et rens.: 514-765-7150.GROUPES D'ENTRAIDE >>> Les Fourchettes de l'espoir, offre plusieurs services pour favoriser l'accès à des aliments nutritifs aux personnes à faible revenu : cafétéria (repas complets du lundi au vendredi de 11h30 à 15h), soupers (les jeudis et vendredis de 16h30 à 20h), repas congelés (tous les jours de 9h à 16h).Au 6344, rue Pascal, Montréal-Nord.Coût : 1 $ à 5 $.Rens.: 514-852-1492.>>> La Maisonnette des parents reprend ses activités à partir du lundi 13 janvier : rencontres parents-enfants de 0 à 5 ans, apprentissage des langues parlées et écrites, ateliers pratiques (cuisine collective, etc.) et culturels (guitare, etc.).Au 6651, boul.Saint-Laurent, Montréal.Coût : à partir de 10 $.Carte de membre : 5 $.Rens.: 514-272-7507.>>> Relation parent-adolescent.La Maison à petits pas tient des rencontres pour les parents sur le thème de l'adolescence, tous les mardis soirs à 19h (au 3511, rue de Rouen, Montréal).Sujets abordés : la communication, l'influence des amis, les relations amoureuses, les drogues, etc.Atelier gratuit.Inscription et rens.: 514-522-6461.>>> Les valeurs masculines.Le Réseau Hommes Québec tient une rencontre sur le thème, La liberté de vivre mes valeurs masculines, animée par Guy Chagnon, le mardi 14 janvier à 18h45, au centre Lajeunesse, 7378, rue Lajeunesse (local 212), Montréal.Pour hommes seulement.Entrée libre.Rens.: 514-276-4545.>>> L'Association des pères gais de Montréal tient une rencontre d'information sur le thème Être bien dans sa peau, le mardi 14 janvier à 19h30, au Comité social Centre- Sud, 1710, rue Beaudry (métro Beaudry).Entrée libre.Rens.: 514- 596-7092.>>> Le Carrefour familial de Laval organise une vente de vêtements d'hiver pour toute la famille à des prix modiques.Aussi à vendre, électroménagers, meubles, vaisselle, et autres articles.Le Carrefour est situé au 3542, boul.de la Concorde Est, quartier Saint-Vincentde- Paul, à Laval.Rens.: 450-664-1105.BÉNÉVOLAT >>> Aide aux devoirs.La maison La Virevolte, organisme venant en aide aux familles défavorisées de Longueuil, recherche des bénévoles pour des tâches reliées à l'aide aux devoirs (cheminement scolaire, réalités de vie de l'enfant, causeries après les classes, etc.).Rens.: 450-651-1901.>>> Tournoi de hockey.L'Organisation des jeunes du Parc Extension recherche des bénévoles afin d'aider lors d'un tournoi de hockey qui se tiendra du 21 janvier au 2 février.Tâches variées.Rens.: 514-278-7396.>>> Épistoliers au grand coeur.La Maison des enfants de l'île de Montréal recherche des bénévoles pour répondre à plus de 300 lettres que les enfants écrivent chaque semaine.Formation de 15 heures offerte aux candidats.Rens.: 514-526-9128.>>> Conversation française.Le Centre communautaire des loisirs de Côte-des-Neiges recherche des bénévoles pour animer des ateliers de conversation française le mardi de 18h30 à 21h.Rens.: 514-733-1478, poste 224.>>> Gardiennage.Halte Providence, un service associé au centre de la jeunesse à la Cour du Québec, recherche des bénévoles afin de surveiller les jeunes enfants de familles en difficulté pendant que leurs parents passent en cour.Disponibilité demandée : trois heures par semaine pour un minimum de deux mois.Rens.: 514-620-3777.>>> La Popote roulante de Chomedey recherche des bénévoles pour aider à la cuisine le mardi pour la préparation des repas qui seront livrés à des personnes qui en ont besoin.Au 1065, boul.Pie-X, Chomedey.Rens.: 450-681-8983.AÎNÉS >>> Le beau risque de vieillir après 55 ans, c'est le thème d'un cafécauserie avec Hubert de Ravinel que présente le centre La Mosaïque, ce lundi 13 janvier à 13h30, au 158, rue Charron, arrondissement Saint-Lambert/Le Moyne (sous-sol de l'église).Gratuit.Inscription et rens.: 450-465-1803.>>> L'antenne de Saint-Léonard- Anjou de l'Université du Troisième âge tient une séance d'information et d'inscription sur les cours offerts durant le trimestre d'hiver, le mardi 14 janvier à 13h, à la bibliothèque de Saint-Léonard, salle 2 (au 8420, boul.Lacordaire).Au programme : cours, ateliers, causeries et conférences.Rens.: 514-328-8585.>>> Projet Changement offre l'activité Marche aérobique pour être en forme, les mardis et jeudis de 9h30 à 11h30, du 28 janvier au 17 avril.Inscription les mercredi 15 janvier de 9h à 15h et jeudi 16 janvier de 9h à 13h, au 4450, rue Saint-Hubert, métro Mont-Royal.Pour les 55 ans et plus.Coût : 3 $ et la carte de membre.Rens.: 514-521-5145.>>> L'Antenne de Saint-Laurent de l'Université du Troisième âge propose les activités suivantes : conversation anglaise, conversation espagnole, cours d'histoire sur le monde au XXe siècle, les conflits régionaux et la paix mondiale.La session débute le 20 janvier.Au Centre des loisirs de Saint Laurent (1375, rue Grenet).Inscription et rens.: 514-333-5049.FEMMES >>> Le renouveau politique.La Table des groupes de femmes de Montréal offre un atelier intitulé Les modes de scrutin et les partis politiques : la réforme des institutions démocratiques, le mardi 14 janvier à 13h, au Centre d'éducation et d'action des femmes (2422, boul.de Maisonneuve Est).Gratuit.Inscription nécessaire : 514-381-3288.>>> Action Travail des femmes et la Table des groupes de femmes de Montréal offrent un atelier intitulé La discrimination à l'égard des femmes des communautés culturelles et l'accès à l'emploi, le mardi 14 janvier à 13h, au 911, rue Jean-Talon Est, local 227-A.Inscription nécessaire : 514-381-3288.>>> Inform'Elle offre l'atelier juridique Succession et testament, le mercredi 15 janvier à 13h30, au 3757, rue Mackay, à Saint-Hubert.Coût : 2 $ chaque atelier.Rens.: 450-443-3442.>>> Le Centre des femmes de Montréal offre les cours suivants pour augmenter les chances d'obtenir un emploi : cours de français, d'anglais et d'espagnol, cours d'informatique.Au 3885, rue Saint-Urbain, Montréal.Rens.: 514-842-4780.>>> La maison Joie de vivre, pour jeunes mamans en difficulté, offre des cours gratuits, de cuisine, de peinture, de couture, d'habiletés parentales, d'autodéfense, ainsi que des conférences (gestion du budget, la violence dans les relations amoureuses, etc.).L'organisme est situé au 145, rue Alexandre, à Pont-Viau.Rens.: 450-669-7770.>>> L'organisme De soi à l'emploi, à Brossard, offre des services d'orientation et d'intégration au marché de travail pour les femmes sans emploi.La prochaine session qui débute le lundi 3 février, dure 16 semaines et comporte un stage de trois semaines.Inscription et rens.: 450 465-4078 SANTÉ >>> Le traitement du tabagisme.L'Institut de cardiologie de Montréal présente une conférence du Dr Marcel Boulanger sur le traitement du tabagisme, le lundi 13 janvier à 19h, au Centre Épic, 5055, rue Saint-Zotique, Montréal.Gratuit.Réservation nécessaire : 514-374-1480.>>> Diabète et sexualité.L'Amicale des diabétiques de l'hôpital Notre- Dame et de l'hôpital Maisonneuve- Rosemont présente une conférence du Dr Carl Fournier intitulée, Les dysfonctions sexuelles chez le patient diabétique, le mardi 14 janvier à 19h, à l'auditorium Raoul-Groulx du pavillon Rosemont (5689, boul.Rosemont.Montréal).Entrée libre.Rens.: 514-890-8000, poste 25 358.>>> Le Défi J'arrête, j'y gagne s'adresse aux fumeurs qui veulent cesser de fumer pendant six semaines entre le 1er mars et le 11 avril.Avec l'aide d'un parrain, les fumeurs peuvent éteindre leur dernière cigarette du 1er janvier au 28 février.Organisé par Acti-Menu.Inscription et rens.: 1 888 853-6666 ou www.defitabac.qc.ca.CULTUREL >>> Récital de piano.Le Conservatoire de musique de Montréal présente un récital de Rosalie Asselin, (classe de Suzanne Goyette), le lundi 13 janvier à 18h30, à la Salle des Jeunesses Musicales du Canada (305, av.du Mont-Royal Est, métro Mont-Royal).Au programme : Galuppi, Chopin, Debussy et Prokofiev.Entrée libre.Rens.: 514 873-4031.>>> Le bar L'Intrus présente une soirée de contes avec Judith Poirier et Richard Léveillée, le mardi 14 janvier à 19h30, au 1351, rue Rachel, Montréal.Entrée libre.Contribution volontaire.Rens.: 514 522-0120.>>> Clara Schumann, pianiste virtuose et compositrice, conférence donnée par Mme Claire Villeneuve, le mercredi 15 janvier à 9h30, bibliothèque de Beaconsfield, 303, boul.Beaconsfield.Avec musique et diapositives.Entrée libre.Rens.: 514 428-4460.>>> Le Cinéma ONF présente Anna l'enchantée, documentaire de Monique Mbéka Phoba, le mercredi 15 janvier à 19h, au 1564, rue Saint- Denis, métro Berri-UQAM.En béninois avec sous-titres français.Coût : 5 $.Rens.: 514 284-3322.>>> Rencontre littéraire.La bibliothèque Armand-Cardinal présente une conférence de Stanley Péan, romancier, le mercredi 15 janvier à 19h30 (au 150, rue du Centre-Civique, à Mont-Saint-Hilaire).Coût : 5 $.Rens.: 450 467-2854, poste 266.>>> Récital de batterie (jazz).La faculté de musique de l'Université de Montréal présente un récital de Mathieu Tessier (fin baccalauréat), le mercredi 15 janvier à 20h, salle B-484, 200, av.Vincent-D'Indy, métro Édouard-Montpetit.Entrée libre.Rens.: 514 343-6427.HORTICULTURE >>> Les plantes indigènes.La Société d'horticulture et d'écologie de Laval présente une conférence de Marc Meloche sur les plantes indigènes, le mercredi 15 janvier à 19h15, au pavillon Bois Papineau (3235, boul.Saint-Martin, Duvernay).Coût : 3 $.Rens.: 514 667-4949.>>> Les oiseaux au jardin.La Société d'horticulture et d'écologie des Moulins présente une conférence de Suzanne Séguin sur les oiseaux au jardin, le mercredi 15 janvier à 19h15, école des Trois- Saisons (1658, boul.des Seigneurs, Terrebonne).Coût : 5 $.Rens.: 450 492-3746.>>> Les nouveaux jardins.La Société d'horticulture et d'écologie du Nord de Montréal présente une conférence d'André Poulin, intitulée Découvrez de nouveaux jardins, le mercredi 15 janvier à 19h30, école Louis-Colin, 10 122, rue Olympia, Montréal.Coût : 3 $.Rens.: 514 596-5320.>>> Les Jardins du Périgord.La bibliothèque de l'arrondissement de Brossard et la Société d'horticulture et d'écologie de Brossard présentent une conférence de Laurent Deschamps sur les jardins de la région du Périgord, en France, le mercredi 15 janvier à 19h30, au 7855, av.San-Francisco.Rens.: 450 923-7045.>>> Les fougères au jardin.La Société d'horticulture et d'écologie de Boucherville présente une conférence d'Adamo Sénécal sur la culture des fougères au jardin, le mercredi 15 janvier à 19h30, salle Pierre-Viger de l'hôtel de ville de Boucherville (500, rue de la Rivière- aux-Pins).Coût : 4 $.Rens.: 450 449-3131.Recherche et textes : André Cloutier Petits marmitons à l'oeuvre Les Fourchettes de l'espoir, une entreprise d'économie sociale, offre une école culinaire pour les enfants de 4 à 6 ans et de 7 à 12 ans où ils apprennent à faire des biscuits, à préparer des soupes de base, et finalement à préparer des repas complets.L'entreprise gère aussi une cafétéria, un service de traiteur et un café Internet.Voir à la section Groupes d'entraide. 1LP0701C0113 c7 lun 1LP0701C0113 ZALLCALL 67 21:06:08 01/12/03 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 1 3 J ANV I E R 2 0 0 3 C 7 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC13JRM - 108 - À présent, mon regard est attiré à ma droite.Je m'y dirige aussitôt.Parmi des centaines de lampions, une seule flamme brûle.- Brise le verre, me dit une voix que je ne connais pas.Je me retourne vers la voix.Personne.Tout ce que j'entends, c'est ma respiration, et cela me gêne.- Brise le verre, répète la voix.On me demande de casser le seul lampion allumé.Je suis sur le point de répliquer qu'il fera très noir si je le fais.En plus, je risque de me blesser les mains avec le verre et le feu.La voix ajoute: - Rappelle-toi, Sara, la septième flamme.Je suis saisie par ces paroles, et cette fois je n'hésite pas à m'emparer du lampion.Une fois entre mes mains, le récipient se liquéfie.Sa substance se mêle à la flamme qui danse dans ma paume sans me brûler.Le feu pénètre ma peau.Je ne sens qu'un léger picotement, et cela me rend très joyeuse.Les vitraux soudainement arrachés aux fenêtres tombent sur le sol et se fracassent sans faire le moindre bruit.Mes initiales, elles, ne sont pas abîmées.La voix éclate à présent en un grand rire qui résonne.Il me semble connaître cette voix, mais je n'en suis pas sûre.Si, ça y est! Mais.cette voix est la mienne.Quelqu'un vient à ma rencontre.Qui est-ce?Je ne peux le distinguer.Les rayons du soleil qui entrent par les ouvertures des fenêtres m'éblouissent complètement.J'ouvre les yeux, vraiment éblouie par les rayons qui envahissent la cabane aux fenêtres nues.Quel rêve curieux et beau ai-je fait! Une faim de loup du nord me tenaille, et je m'en lèche d'avance les babines.Je sors du lit en sifflant.Tiens, Sabrina a retiré la cloison de peau qui délimitait l'espace de sa chambre.Curieuse, je m'avance pour jeter un coup d'oeil.Son lit de Me voici nez à nez avec la plus grosse des louves.Elle a beau être l'amie de Sabrina, moi, elle ne me connaît ni d'Ève ni d'Adam.J'envisage de repartir discrètement par où je suis venue.En me retournant, je me trouve face à ses trois copines au regard tout aussi vif.Je suis cernée.Que dois-je faire?Je ne parle pas leur langue comme Sabrina! La plus corpulente des quatre semble avoir flairé une proie.S'apprête- t-elle à m'attaquer?Me prend-elle pour une biche?Mais pourquoi Sabrina a-t-elle insisté pour que je porte cette tunique de peau?De tout mon coeur, je souhaite que mon odeur de femme arrive jusqu'à elle.Les loups ne mangent pas les humains, il me semble, à moins d'être enragés ou affamés.La louve me dévisage.Je ne bouge plus.Devrais-je lui parler?Tenter de l'amadouer?Ma voix risque-t-elle de l'agresser?Comment Sabrina s'y est-elle prise pour apprivoiser ces bêtes sans les domestiquer pour autant?J'ignore vraiment quelle attitude adopter.La louve continue de m'observer.Je ne bouge toujours pas.- Je ne te veux aucun mal.Je cherche les petits fruits rouges pour Sabrina, lui dis-je de ma voix la plus douce.La louve ne bronche pas.Moi non plus.J'amorce discrètement un pas à reculons.Elle en fait un vers l'avant.bois rond est identique au mien.Un seul autre meuble orne les lieux: une table de chevet taillée dans un tronc d'arbre.Je ne m'aventure pas plus près.Sur la table de cuisine, appuyés contre le petit chandelier, je trouve un mot et un dessin de Sabrina.Elle me demande d'aller cueillir les petits fruits rouges à l'endroit indiqué sur le plan qu'elle a tracé.Elle insiste pour que j'enfile d'abord la tunique qu'elle a déposée pour moi sur le dossier de la chaise.Sabrina me demande de porter ce qui d'habitude lui sert de rideau! Quelle femme étrange! Décidément, je ne réussirai jamais à en déchiffrer toute l'énigme! J'acquiesce tout de même à cette requête aussi farfelue que mystérieuse.CHAPITRE 118 Depuis tout à l'heure, j'avance sur le sentier que Sabrina m'a indiqué, mais je n'y vois aucun petit fruit rouge.Oh non! Ce n'est pas vrai! Immobile comme une statue, son regard se fixe sur moi.À S U I V R E Éditions Québec Amérique www.quebec-amerique.com © 2000 Éditions Québec Amérique Inc.ROM13JR 1LP0801C0113 1LP0801C0113 ZALLCALL 67 19:42:02 01/12/03 B C 8 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 1 3 J ANV I E R 2 0 0 3 Nicolas Cage en quête de sérénité d'après USA Today À 38 ans, Nicolas Cage tente de simplifier sa vie.Il a vendu la plus grande partie de sa précieuse collection de bandes dessinées.Il a divorcé de Lisa Marie Presley.« Plus vous avez de biens, plus les gens dans votre vie tentent de les gérer, et vous ne savez pas vraiment ce qu'ils veulent ni ce qu'ils font.Je réévalue où j'en suis dans ma vie », dit M.Cage.Son examen concerne aussi ses choix de films.En tant que héros d'action, il a fait sa marque avec Gone in Sixty Seconds, Face/Off, Con Air et The Rock.Chacun de ces films a amassé des recettes supérieures à 100 millions.Ses deux derniers films, Captain Corelli's Mandolin et Windtalkers, n'ont toutefois pas répondu aux attentes.Aucune importance.Le neveu du célèbre réalisateur Francis Ford Coppola estime que les personnages tourmentés, tel l'alcoolique jusqu'au- boutiste de Leaving Las Vegas, qui lui a valu un Oscar, sont beaucoup plus riches.Dans son nouveau film, Adaptation, M.Cage incarne deux personnages, les scénaristes jumeaux Charlie et Donald Kaufman, qui s'efforcent d'adapter un roman pour le cinéma.Le film, qui réunit le réalisateur Spike Jones (Being John Malkovich) et le scénariste Charlie Kaufman, est à l'affiche depuis quelques semaines.Sa prestation serait digne d'un second Oscar, selon les premières réactions.À un moment du film, la relation entre les jumeaux donne lieu à une scène émouvante que Cage a prise à coeur.« Je crois que si j'aime, ça n'a pas d'importance d'être aimé en retour », avait-il déclaré quelques jours avant de demander le divorce.« Je pense que d'essayer de m'améliorer en traitant les choses avec amour fait partie de mon cheminement.Ce ne sont pas là les paroles d'un nouveau marié en lune de miel.Mais l'acteur n'a pas voulu aborder son bref mariage avec Lisa Marie Presley.« Je ne me sens pas à l'aise de parler de ça », affirme-t-il.Nicolas Cage n'a pas non plus une admiration obsessionnelle pour Elvis Presley, même s'il a joué un personnage style Elvis dans Wild at Heart, de David Lynch, et un sosie du King dans Honeymoon in Vegas, en 1992.« Je ne possède pas de souvenirs d'Elvis.Je n'ai pas de pièces de collection d'Elvis.Certains racontent que j'ai une pièce (consacrée au chanteur).Je pense qu'ils me confondent avec un de mes amis qui en a une », dit Nicolas Cage.Pour son rôle de prisonnier fraîchement libéré dans Wild at Heart, il explique qu'il voulait incarner la sensibilité artistique d'Andy Warhol en jouant son personnage différemment.Il avait pensé lui donner une allure de James Dean, mais ce dernier avait été trop souvent imité.« Alors, j'ai choisi Elvis, ce qui semblait à la fois nouveau et amusant, et David Lynch a adoré.Mais avoir su que j'épouserais un jour sa fille, je l'aurais sans doute joué simplement comme Andy Warhol », poursuit-il.La vie amoureuse de Nicolas Cage a toujours été intéressante.Il a déjà été fiancé à l'actrice Kristin Zang.Il a un fils, Weston, né en 1992 d'une liaison avec le mannequin Kristina Fulton.En 1995, il a épousé Patricia Arquette, plus d'une décennie après l'avoir demandée en mariage à l'occasion de leur première rencontre, au début des années 80.Ils ont divorcé l'an dernier.Son examen de conscience actuel résulte en partie d'un voyage à Sedona, en Arizona, après le tournage de son prochain film, Matchstick Men, qui doit sortir en août 2003.Son fils et lui ont fait une randonnée avec des autochtones et ont vu de belles chutes, d'un vert turquoise.« Pour moi, c'était le paradis.Cet endroit, Sedona, c'est presque comme retourner à une époque où la vie était plus calme et plus facile.On a l'impression de pouvoir conduire sa moto là-bas sans risque d'accident.C'est tout simplement facile, vous comprenez ?» Contrairement au scénariste angoissé qu'il incarne \u2014 en plus de son frère jumeau \u2014 dans Adaptation de, Spike Jonze, Nicolas Cage aspire à simplifier sa vie.Ici Radio-Canada Le Dernier Chapitre PREMIÈRE ce soir 21h la vengeance ILS ONT LE CRIME COMME MODE DE VIE.ELLE VEUT FUIR CE CLIMAT DE VIOLENCE.Scénario et dialogues: Luc Dionne Réalisation: Richard Roy 3108373A "]