La presse, 18 janvier 2003, G. Sports

[" 6LP0101G0118 g1 samedi MAG 6LP0101G0118 ZALLCALL 67 21:52:43 01/17/03 B 6LP0201G0118 G-2 samedi RC 6LP0201G0118 ZALLCALL 67 22:50:31 01/17/03 B G2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 8 JANVIER 2003 Les Gilmour et compagnie ont gagné CHRONIQUE r e j e a n .t r e m b l a y @ l a p r e s s e .c a Vous avez remarqué le visage de crucifié d'André Savard ?Ses yeux cernés, ses traits tirés?Avez-vous noté le timbre brisé de sa voix ?Il venait de briser la vie de Michel Therrien.Il en était conscient, ayant déjà subi le même traitement avec les Nordiques de Québec.Sauf qu'à Québec, un article de Maurice Dumas en une du Soleil annonçait son congédiement avant même que Savard ne le sache.Le matin même.Mais vous n'avez pas vu le visage de Michel Therrien.Pendant que le grand cirque des médias y allait d'entrevues en direct, de savantes analyses, pendant que les relationnistes du Canadien tentaient de réaliser le meilleur « spinning » possible, pendant qu'André Savard s'expliquait à la télé et à la radio, alors même que Claude Julien disait son immense bonheur de réaliser son rêve, Michel Therrien, lui, était enfermé dans sa maison avec sa femme.Le coeur anéanti, certain d'être victime d'une épouvantable injustice, oscillant entre la colère et l'incompréhension.Je me dis que Therrien a dû fermer la télé et la radio, je me dis qu'il a dû vouloir vivre sa peine d'amour enfermé avec les gens qui l'aiment.Je me dis qu'il aura encore besoin de quelques jours pour accepter ce qu'il vient de lui arriver.Cette fois, personne ne pourra accuser les journalistes d'avoir obtenu la tête de Therrien.Il jouissait d'un préjugé favorable et pas plus tard que samedi dernier, nous étions plusieurs à penser qu'il pouvait dormir tranquille.Que ses joueurs ne voulaient pas avoir sa peau, qu'ils étaient prêts à se sacrifier un peu pour lui.Samedi, ils ont été honteux en deuxième période contre les Sabres de Buffalo.Mercredi, contre les Thrashers, ils ont été indécents de mollesse en troisième.Et jeudi, contre les Flyers, ils n'ont jamais tenté de donner le change.À part quelques exceptions comme Koivu et Hackett.André Savard avait déjà pris sa décision après la défaite contre Atlanta.Pas une décision ferme, mais il n'attendait qu'une occasion pour ouvrir la trappe de l'échafaud.Savard sentait que le feu commençait à monter vers lui.On ne peut pas dire que Savard connaît une grosse saison comme directeur général du Canadien.Certains soirs, il y a 10 millions US qui dorment dans les gradins.Facile à compter.Quatre millions pour Hackett, trois millions pour Audette et 2,7 millions pour Czerkawski.Et je parle pas des deux millions de Randy Mc Kay et des millions accordés à Doug Gilmour.Une masse salariale de 48 millions US qui ne produit rien de trop bon, c'est trop à Montréal.André Savard a pris la décision que les directeurs généraux prennent tous pour tenter de relancer une équipe.Il a congédié son coach.\u0001 \u0001 \u0001 Savard avait un visage torturé en conférence de presse.Jeudi soir, après le match, il avait déjà parlé à Claude Julien et à Kevin Lowe, le directeur général des Oilers d'Edmonton.Il lui restait à annoncer l'affreuse nouvelle à Michel Therrien.Il a ruminé l'idée tout le vol.Il l'a dit hier : « Je voyais Michel Therrien tenter de trouver de nouveaux trios, je le voyais travailler, chercher, et je n'ai pas eu le courage de lui annoncer que j'allais le congédier.Il n'aurait pas dormi de la nuit », a-t-il raconté hier.Je sais ce qu'il a vu.Après son dernier match contre les Islanders de New York, une défaite, Bernard Geoffrion avait passé tout le vol à faire des trios.Le 10 avec le 28 et le 22, le 26.pendant tout le vol.Comme si ça pouvait changer quelque chose.Si le Canadien avait battu les Flyers, Michel Therrien aurait eu droit à un autre match.Mais à la première défaite, il était congédié.Ses jours étaient comptés.Mathias Brunet avait donc vu juste quand il a écrit pendant la période des Fêtes que Michel Therrien avait perdu le respect de nombreux joueurs.Après cet article paru au lendemain d'un voyage relativement fructueux à Phoenix, Denver et Boston, les choses ont semblé se tasser quelque peu.Mais le comportement des joueurs en 2003 a eu raison de Therrien.Les Gilmour et compagnie ont gagné.\u0001 \u0001 \u0001 En conférence de presse, André Savard affichait une mine d'enterrement.Il faut comprendre que si Michel Therrien n'était pas son homme quand il a accepté le poste de directeur général du Canadien, il avait appris à le respecter et à l'apprécier.Effectivement, ce n'est pas André Savard qui avait embauché Therrien, c'était Réjean Houle et Pierre Boivin.Et Savard l'a précisé hier en conférence de presse.Mais c'est Savard qui a pris la décision de congédier Therrien.Ce ne sont pas George Gillett et Pierre Boivin, même si les deux hommes posaient de nombreuses questions depuis quelques semaines.La pression sur Savard devait être plus forte de jour en jour.De défaite en défaite.C'est comme ça que ça se passe dans une entreprise.Mais c'est Savard qui a pris les devants.« Il faut comprendre que nous discutons sur une base quotidienne de tout ce qui se passe dans l'organisation, expliquait Pierre Boivin hier après-midi.Mais c'est André Savard qui est directeur général du hockey et dans cette organisation, nous respectons les responsabilités de chacun dans son domaine.C'est André qui nous a parlé de la possibilité de congédier Michel Therrien lors d'une discussion.Nous avons alors constaté que nous étions rendus sensiblement au même point que lui dans nos réflexions.Mais si André Savard avait décidé de garder Michel Therrien à son poste d'entraîneur, je l'aurais appuyé à 100%.» Autrement dit, André Savard a posé un geste qui faisait l'affaire de ses patrons.Tant mieux pour eux tous.\u0001 \u0001 \u0001 C'est un congédiement qui met les joueurs sur la sellette.Les réactions des partisans semblent assez unanimes.On aimait Therrien et ce sont les joueurs qui sont pointés du doigt.Mais il suffira d'une couple de buts et de quelques victoires pour que le grand public se retrouve à genoux devant ses idoles.That's the name of the game.De plus, les joueurs vont donner un coup de coeur pour bien faire paraître Claude Julien.Ils doivent faire la preuve que leurs déboires étaient imputables à Michel Therrien.Ce n'est pas beau, mais c'est comme ça.C'est un congédiement qui donne un air Mickey Mouse à cette organisation naguère si prestigieuse.En quelques années, on a vu Mario Tremblay, une recrue, Alain Vigneault, une recrue, Michel Therrien, une recrue et Claude Julien, une recrue.Alors que Larry Robinson et Bob Gainey, entre autres, étaient disponibles.Expérimentés, aimés du public et bilingues.Par contre, je comprends André Savard de s'être tourné vers un homme qu'il connaît bien et qui a une personnalité qui rejoint la sienne.Il fallait entendre Savard parler de Julien, hier, pour réaliser que les deux hommes vont avoir des relations agréables.Les deux sont taillés dans le même bloc de pierre.Savard a été le coach de Julien avec l'Express de Fredericton et les succès de Julien à Hamilton étaient tellement spectaculaires qu'ils justifiaient ce vote de confiance.\u0001 \u0001 \u0001 Michel Therrien était bien en selle la saison dernière, jusqu'à ce match fatidique contre les Hurricanes de la Caroline.Lors du cinquième match, il a écopé d'une pénalité de banc.Cette pénalité a coûté deux buts puisqu'elle donnait un avantage de deux hommes aux Hurricanes.Mais c'est en prolongation, alors qu'il a choisi Bill Lindsay pour une mise en jeu dans son territoire et qu'il a négligé d'envoyer un seul joueur de centre sur la patinoire pour la reprise, qu'il a perdu beaucoup de sa crédibilité auprès de nombreux joueurs.C'est sans doute injuste, mais c'est ainsi que ça se passe.Michel Therrien, selon moi, a mal géré le dossier Théodore en début de saison.Et cette situation a créé une tension inutile et a mené à la formation de cliques encore plus distinctes dans le vestiaire.Il a fini par payer le gros prix.Michel Therrien a perdu beaucoup quand il a perdu Guy Carbonneau.Carbo avait beaucoup d'expérience dans le hockey de la Ligue nationale.Et il a une personnalité très forte.Quand Carbo allait parler à un Juneau ou à un Gilmour, on l'écoutait.Je ne suis pas certain que Guy Charron ou Clément Jodoin aient le même respect des joueurs.De toute façon, ce sont toujours les joueurs qui ont la tête d'un coach.Cette fois, ce fut plus sournois, plus habile.Les joueurs ont des conseillers en relations publiques, ça paraît.Certains de la clique vont être contents.Ils vont perdre un bon sujet de moqueries.J'ai écouté Claude Julien hier, son anglais est nettement meilleur que celui de Michel Therrien.Bonne chance, M.Julien.Le pire, c'est que ce congédiement devrait permettre aux Glorieux de se faufiler dans les séries.PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Claude Julien s'est imprimé le CH sur le coeur, le sourire aux lèvres.Julien: «Je veux éliminer le doute» SIMON DROUIN INTELLIGENT, EXIGEANT et bon communicateur : voilà le portrait de Claude Julien tel que dressé par Mike Ribeiro, hier après-midi, au terme du premier exercice dirigé par le nouvel entraîneur-chef du Canadien.Ribeiro a connu Julien lorsqu'il évoluait pour les Huskies de Rouyn-Noranda, dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, et lors d'un récent passage avec les Bulldogs de Hamilton, dans la Ligue américaine.« Chez les juniors, on l'a toujours affronté en séries et on n'a jamais été capables de gagner, a souligné l'attaquant du Canadien.Claude est très exigeant avec ses joueurs.Il demande un effort de 60 minutes.Il a une bonne tête sur les épaules.Je ne dis pas que tout va bien aller, mais il est capable de communiquer, tant avec les jeunes qu'avec les vétérans.» À sa troisième saison à la barre des Bulldogs, Claude Julien, 42 ans, a connu une première moitié de campagne magistrale.Au moment de son départ, son équipe dominait la ligue en vertu d'une fiche de 33-6-3-3 et une moyenne victorieuse de ,800.Auparavant, il a dirigé les Olympiques de Hull pendant quatre saisons complètes, menant son équipe à la conquête de la Coupe Memorial en 1997.À titre de joueur, il a disputé 14 parties dans la LNH pour les Nordiques de Québec.« Je vais travailler avec ma force, qui a toujours été d'établir une bonne éthique de travail.Et ça commence à l'entraînement.De plus, mon équipe doit systématiquement sortir avec de l'émotion.J'aime me considérer comme un entraîneur qui réussit à vendre son système aux joueurs », a raconté Julien lorsqu'on lui a demandé de se décrire.Après avoir dirigé son premier entraînement, Julien a indiqué vouloir éliminer les « zones grises ».« Je veux que tout le monde pousse dans le même sens.Je veux éliminer le doute dans les situations de jeu.» Né à Blind River, en Ontario, Julien a été élevé à Orléans, en banlieue d'Ottawa.Le Franco-Ontarien n'a pas d'enfant et il partage sa vie avec une copine.Sa première décision à titre d'entraîneur du Canadien : José Théodore, qu'il a déjà dirigé à Hull, sera devant le filet pour affronter les Maple Leafs de Toronto, ce soir, au Centre Bell.Pour le reste, Julien préférait s'entretenir avec ses adjoints plus tard en après-midi avant de penser à faire des changements.Enfin, le nouvel entraîneur du Canadien n'est pas dénué de sens de l'humour.Lorsque les Blues de St.Louis ont embauché Jacques Demers comme entraîneur-chef, en 1983, ils ont dû céder Gord Donnelly et Julien aux Nordiques à titre compensatoire.Le Canadien, lui, a donné un choix de quatrième ou cinquième ronde aux Oilers d'Edmonton pour qu'ils acceptent de libérer Julien.La réplique de ce dernier hier : « Au moins, il y a une compensation pour moi.Je me sens un peu mieux maintenant ! » 6LP0301G0118 g03samedi 6LP0301G0118 ZALLCALL 67 21:12:36 01/17/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 8 J ANV I E R 2 0 0 3 G 3 « La conscience professionnelle manque » Mc Kay croit que les joueurs ont peut-être bénéficié de trop de congés Une équipe surévaluée MATHIAS BRUNET APRÈS CHAQUE congédiement d'entraîneur, on assiste à la même scène dans le vestiaire : on se dit peiné pour le coach, on l'exonère de tout blâme, on s'auto-flagelle un peu.Publiquement, aucun joueur n'osera parler contre celui qui vient de perdre son emploi, même ceux qui l'aiment moins.De tous les joueurs du Canadien, Randy Mc Kay est peut-être celui qui a répondu le plus directement aux questions, hier.Quand on lui demande si l'entraîneur Michel Therrien avait perdu le contrôle de ses troupes, il hésite quelques instants.« On ne peut jamais avoir tous les joueurs de son côté dans un vestiaire de hockey.Michel est un entraîneur qui tentait de plaire à ses hommes, mais nous n'avons pas répondu pour lui.Peut-être, finalement, avons-nous eu trop de journées de congé.» Mc Kay espère maintenant que l'équipe offrira son plein rendement d'ici la fin de la saison.« Il y a des soirs où nous aurions pu patiner davantage.Nous avons joué de façon décente récemment, mais pas assez pour l'emporter régulièrement.Il faut se mettre à travailler.Le talent seul ne suffit pas.La conscience professionnelle manque à cette équipe.Et le premier à payer dans ces situations, c'est toujours l'entraîneur.C'est triste pour Michel.Il est toujours plus facile de congédier un entraîneur que 20 joueurs.» Se prendre en main Stéphane Quintal espère que l'équipe puisse se prendre en main rapidement.« On pourrait mettre n'importe qui derrière le banc, mais en bout de ligne, ce sont les joueurs qui dictent le succès d'une équipe.Michel nous donnait ses plans de matchs, mais il ne pouvait pas compter de buts pour nous.Quand une équipe ne fonctionne pas bien, c'est l'entraîneur qui écope.C'est plate, mais c'est la business du hockey.» « Il faut mieux jouer en équipe.Nous ne sommes pas une équipe de dixième place.Nous pouvons faire beaucoup mieux.Mais nous n'avons pas un club comme les Red Wings de Detroit qui peuvent gagner même quand un de leurs trios prend congé un soir donné.Nous avons besoin de tout le monde.À l'heure actuelle, ce sont toujours les mêmes vétérans qui se lèvent.Il faudra que les autres commencent à suivre.On doit jouer avec passion d'ici la fin de la saison.Je ne parle pas nécessairement de jeter les gants, mais par exemple de voir un joueur qui ne se jette habituellement pas pour bloquer un tir le faire soudainement.Il ne faut pas se réveiller quand il sera trop tard.» Le vétéran du Canadien ne comprend pas ceux qui insinuent que des joueurs auraient volontairement levé le pied pour avoir la tête de l'entraîneur.« Comment peut-on dire qu'on pourrait mettre les freins ?Nous sommes privilégiés d'exercer ce métier et de faire de tels salaires.» Quintal connaît peu le nouvel entraîneur Claude Julien.« J'ai confiance en André Savard.Il a pris les bonnes décisions ces dernières années.(Claude Julien) nous a parlé tantôt.Il semblait enthousiaste.Il nous a dit qu'il voulait exploiter notre force, la vitesse.Il nous a dit que peu importe si nous avions un club plus petit physiquement, il souhaitait nous voir jouer avec détermination.» ANALYSE p l a d o u @ l a p r e s s e .c a Le roi est mort ! Vive le roi ! C'est la loi inexorable du sport professionnel alors que le poste des entraîneurs ne tient qu'à un fil.D'ailleurs, il suffit de regarder ce qui s'est produit depuis le début de la saison pour en arriver à cette conclusion.Curt Fraser à Atlanta, Greg Gilbert à Calgary, Dave King à Columbus, Bob Hartley au Colorado, et Darryl Sutter à San Jose, ont tous écopé pour la faible production de leur équipe.Pourtant, les architectes de ces formations, les directeurs généraux, sont toujours en place.Dans le cas de Michel Therrien, il faut convenir que l'homme a fait un travail honnête avec les éléments qu'on a mis à sa disposition.Sa fiche de .500 à la barre de cette formation est un reflet fidèle de la valeur réelle du Canadien.Le départ de Therrien aura sûrement un effet positif à court terme.Mais, à longue échéance, Claude Julien, un très bon entraîneur, pourra-t-il s'assurer que ses défenseurs soient à la hauteur de la situation ?Que les membres de son trio défensif trouvent le fond du filet ?Que des attaquants trop petits, trop lents ou encore trop vieux en donnent davantage sur une base régulière ?Therrien ramasse ainsi la note pour les membres de la haute direction qui ont surévalué cette formation.Avec une masse salariale de 48 millions, la dixième plus élevée de la LNH, le Canadien devrait se situer aux abords du dixième rang au classement cumulatif.Or, il faudrait être bien naïf pour croire que c'est la place revenant à cette troupe.Le grand tort de Therrien aura été de pousser son équipe à son extrême limite la saison dernière.Il a mené en séries éliminatoires une équipe à laquelle personne ne donnait la moindre chance d'obtenir une invitation au bal de fin d'année.Il a même poussé l'audace jusqu'à vaincre la meilleure équipe de sa conférence lors de la première ronde.Il y avait des éléments qui ont aidé l'entraîneur dans son job.Therrien aura dû se douter en début de saison que son poste était en péril lorsque certains experts ont placé la barre des attentes trop haute ! Avec le retour des Koivu et Audette de même que l'acquisition de Mariusz Czerkawski, les gens se sont mis à rêver.On était tellement sur un nuage qu'on a oublié les départs de Stéphane Robidas et Francis Bouillon de même que l'absence de Sheldon Souray.Pourtant, on aurait été en droit de se poser certaines questions à l'aube de la saison ! Comment Therrien pouvait-il faire mieux que la saison précédente alors que ses deux gardiens avaient connu une saison parfaite, surtout José Théodore, le joueur par excellence de la LNH ?Quelle source de motivation allait compenser pour la saga Koivu ?La maladie du capitaine avait servi d'élément d'unification dans ce vestiaire.Finalement, il y avait Guy Carbonneau, l'adjoint de Therrien.Sa présence était très importante dans l'entourage du Canadien.Carbonneau était le lien avec les joueurs.Un homme respecté et franc, Carbo pouvait parler et surtout être écouté par tous les joueurs, sans exception.Sans Carbo, Therrien devenait vulnérable.Le premier paravent est donc tombé.André Savard a acheté du temps avec ce congédiement.Il devra un jour répondre de ses actes.Après tout, cette masse salariale exagérée pour des joueurs ordinaires relève de son évaluation du talent.PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Claude Julien a expliqué sa stratégie à ses nouveaux équipiers, hier après-midi, à la veille d'un affrontement contre les Maple Leafs.La même recette Indices et sous-entendus ANALYSE s d r o u i n @ l a p r e s s e .c a Ardeur au travail et émotion.Voilà probablement les deux notions les plus souvent utilisées par Michel Therrien pour tenter d'expliquer les succès ou les insuccès de son équipe lors de son passage d'un peu plus de deux ans à la barre du Canadien.Ardeur au travail et émotion.Voilà comment Claude Julien a décrit son style lors de la conférence de presse annonçant son embauche à titre d'entraîneurchef du Canadien, hier midi.Que doit-on en conclure, sinon que les entraîneurs passent, mais que la recette reste la même.Du travail et de l'émotion.N'est-ce pas de cette façon que le Canadien s'est qualifié in extremis pour les séries éliminatoires, le printemps dernier, avant de surprendre les Bruins de Boston en première ronde ?À l'évidence, quelques mois plus tard, les joueurs du Canadien n'étaient plus animés de cette conviction profonde que leur salut ne pouvait passer par autre chose que l'ardeur au travail et la fierté de porter l'uniforme bleu-blanc-rouge.La dernière défaite contre les Flyers de Philadelphie \u2014 surtout la troisième période \u2014 s'est avérée une désolante illustration de cet état de fait.Pas de patin, pas de concentration et un certain jem'en- foutisme.Dans les circonstances, difficile de contester la décision d'André Savard.Les récents congédiements d'entraîneurs dans la LNH ont démontré que le nouveau pilote bénéficie d'une période de grâce de quatre ou cinq parties.Le véritable défi de Claude Julien sera de prolonger cette période jusqu'à la fin de la saison et, peuton espérer, dans les séries.Julien se dit bon vendeur de son système de jeu.Faudra voir s'il trouvera de nombreux acheteurs dans son nouveau vestiaire.ANALYSE m b r u n e t @ l a p r e s s e .c a Depuis quelques semaines, les indices inquiétants pour la « survie » de Michel Therrien à titre d'entraîneur se multipliaient.Il y avait les nombreuses défaites, bien sûr, mais ces sous-entendus de certains vétérans de l'équipe au sujet de leur coach : on lui reprochait de ne pas être à la hauteur, on a même affirmé que les joueurs avaient décidé de se diriger eux-mêmes après un meeting d'équipe à Denver.D'autres événements nous ont laissés perplexes.Au New Jersey il y a deux semaines, Randy Mc Kay s'est levé sur le banc pour engueuler l'arbitre sous les yeux du coach.L'image parlait d'ellemême : où donc était l'autorité de Therrien sur ses joueurs ?En troisième période jeudi à Philadelphie, autre scène révélatrice : les joueurs ont tous la tête basse sur le banc malgré un déficit de seulement un but, personne ne se parle, Therrien ne parle pas à ses joueurs ni à ses adjoints et pour une rare fois de sa carrière, il ne fait aucun changement de trio dans l'espoir de réveiller une attaque complètement engourdie.Comme s'il était à court de ressources.Après la rencontre, Therrien a accordé une très brève entrevue à la presse avant de retraiter à son vestiaire prendre ses valises.Il a marmonné quelques explications aux journalistes, mais on le sentait ailleurs.N'importe qui aurait sans doute été dans un tel état de choc après cette autre contre-performance.Quand André Savard a commencé à faire les 100 pas dans l'allée de l'avion un peu avant l'atterrissage lors du vol de retour, on s'est dit qu'il devait commencer à sentir beaucoup de pression ; on ne se doutait pas qu'il cherchait une façon d'annoncer à son coach qu'il le congédiait.3108995A 6LP0401G0118 G-4 samedi RC 6LP0401G0118 ZALLCALL 67 22:51:14 01/17/03 B G4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 8 JANVIER 2003 VOS COMMENTAIRES Marc Hamelin, Montréal > Où est Pierre Boivin lorsque les choses se corsent ?De mémoire, je ne me souviens pas d'une annonce de changement d'entraîneur où le président du Canadien était absent.Qu'il mette ses culottes.Yves Dupré, Varennes > Les vrais responsables des déboires du Canadien, ce sont messieurs Boivin et Savard, qui ont consenti de gros contrats à des joueurs qui se traînent les pieds.Quelle déception de la part de deux dirigeants dont on a dit tant de bien.André Charron, Montréal > André Savard a sauvé sa peau en congédiant Michel Therrien.C'est lui qui a amené Traverse, Czerkawski, Audette, Mc Kay, Blouin et Gilmour à Montréal.C'est lui qui a réalisé ces échanges douteux et donné ces lucratifs contrats.Désolant.Francis Etheridge, Montréal > J'ai 22 ans, et depuis que je m'intéresse au hockey, le Canadien n'a jamais eu une équipe dominante.Il est vrai qu'il a remporté deux Coupes en étant opportuniste, mais il n'a jamais dominé.Maintenant, Claude Julien remplace Michel Therrien et dès le premier jour, il dit qu'il veut aider le club à faire les séries.Non, j'en ai assez.Je veux encourager la meilleure équipe, celle qui peut gagner la Coupe Stanley, pas celle qui se bat pour faire les séries éliminatoires.Simon Paradis, Montréal > Je n'en reviens pas ! Parce que ça va mal sur la glace, ils ont congédié Therrien pour le remplacer par un Therrien numéro deux, mais qui porte le nom de Claude Julien ! Je dis qu'il faut remonter la rivière jusqu'à la source pour trouver ce qui affecte tout ce cours d'eau : c'est André Savard qui a fait les erreurs en embauchant des joueurs qui n'allaient nulle part et qui n'améliore rien en restant inactif sur le marché des échanges.En congédiant Therrien, il choisit l'option la plus facile.Claudie Gravel, Laval > Mes félicitations au nouvel entraîneur Claude Julien et j'espère qu'il va faire suer ses joueurs aux pratiques.Dominique Desjardins, Laval > Déplorable, le congédiement de Therrien.Ce sont les joueurs qui sont responsables des déboires de l'équipe, surtout Audette, Théodore et Brisebois, des joueurs qui font de gros salaires et qui ne se sont pas levés au bon moment au début de la saison pour régler leurs problèmes de vestiaire.André Savard a fait de mauvaises transactions ces derniers temps.Il devrait se congédier luimême Silviane Latour, Montréal > Je trouve dommage le congédiement de Michel Therrien, mais que peut-il faire si les trois-quarts de ses joueurs sont paresseux ?Steve Léonard, Saint-Eugène > On aurait dû ramener Scotty Bowman.Ç'aurait fait du bien à quelques joueurs.Roger Plouffe, Montréal > Michel Therrien n'avait pas les talents nécessaires pour être entraîneur du Canadien.Il préférait les vétérans aux jeunes.Mais que penser d'André Savard ?Qu'a-t-il fait de bon depuis son arrivée à la tête de l'équipe ?Philippe Lavergne, Montréal > Si j'étais George Gillett, je congédierais Pierre Boivin et André Savard surle- champ.Depuis qu'ils sont là, le Canadien ne va nulle part.Luc Pagé, Ville Mont-Royal > Je ne crois pas que la nomination de Claude Julien soit un pas en avant pour l'organisation du Canadien.Michel Therrien venait aussi du club-école de l'équipe, et on voit ce que cela a donné.Dire que si Savard avait bougé quelques jours plus tôt, il aurait pu mettre la main sur Bob Hartley.PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Yanic Perreault faisait hier la connaissance d'un nouvel entraîneur tandis que José Théodore renouait avec Claude Julien, pour qui il a joué à l'époque des Olympiques de Hull.Théodore: « Il fallait que quelqu'un ramasse la facture » PIERRE LADOUCEUR PLUSIEURS JOUEURS du Canadien ont affronté les gens des médias, hier après-midi, au terme de cette première séance d'entraînement sous la direction de Claude Julien.Les commentaires à l'endroit de Michel Therrien étaient civilisés, mais on n'a pas eu droit à de grands plaidoyers en sa faveur.Les joueurs reconnaissaient leurs torts, mais acceptaient ce changement.« C'est toujours une surprise d'apprendre une telle nouvelle, a admis José Théodore.Mais on ne jouait pas à la hauteur de notre talent.Il fallait donc que quelqu'un ramasse la facture.» « Je connais Michel Therrien depuis que j'ai 18 ans et il m'a donné ma chance.Il nous a conduits en série la saison dernière et on a battu les Bruins.Dans mon cas, ce n'est pas la faute du coach si j'ai connu un lent début de saison.On a été irréguliers au cours du dernier mois, mais on avait tout de même un point de plus qu'à pareille date la saison dernière.« Dans le cas de Claude Julien, je l'ai connu avec les Olympiques de Hull.C'est un gars qui s'attarde aux détails et on devra jouer mieux dans notre territoire », a conclu Théodore.Sur le plan défensif, Andreas Dackell espère pouvoir conserver sa mission défensive en compagnie de Joé Juneau et Jan Bulis.Mais l'ailier droit du trio est conscient qu'il faut également marquer des buts.« On ne jouait plus en équipe.Il faut tous être sur la même page.Il faut être fidèle au système.Je ne sais pas ce que Claude Julien aura à proposer, mais il faudra hausser notre jeu d'un cran.Dans notre cas, si on continue de jouer ensemble, il faudra trouver un moyen de marquer des buts », a expliqué Dackell.Parlant de buts, Mariusz Czerkawski appartient à ce groupe de joueurs sous-performants depuis le début de la saison.Il aura donc une chance de repartir à zéro avec Julien qui a apprécié son jeu lors de son passage avec les Bulldogs de Hamilton.« J'ai bien aimé jouer pour lui à Hamilton.Il est juste et il ne se gêne pas pour te dire ce qu'il pense de ton jeu, a noté Czerkawski.Il faudra maintenant tous tirer dans la même direction parce que nous avons une meilleure équipe que ne l'indique notre fiche.» « Pour ce qui est de Michel Therrien, je ne veux pas revenir sur le passé.Il a pris des décisions dans l'espoir de gagner des matches.Mais je peux dire que je l'ai toujours respecté comme être humain », de dire Czerkawski.Mike Ribeiro a également eu la chance de jouer sous les ordres de Julien à Hamilton et il a apprécié son temps passé avec cet entraîneur.« Je n'ai pas joué longtemps pour les Bulldogs, mais j'ai beaucoup de respect pour lui.Il est exigeant, juste et honnête.» « Michel Therrien et moi, on ne se parlait pas beaucoup, mais il me parlait davantage qu'Alain Vigneault.Il parlait surtout avec les vétérans, mais c'est normal dans le hockey.Pour les jeunes joueurs, il y a les adjoints qui nous parlent, des gars comme Guy Charron et Roland Melanson.« Lors de notre récente série d'insuccès, on n'était pas déclassés.Mais à Montréal il faut faire les séries.Les gens sont exigeants.La seule solution, c'est de gagner des matches », de dire Ribeiro.Or, Patrick Traverse, lui, espère que le changement d'entraîneur provoquera une étincelle.« Quand ça va mal, on s'attend à un changement.C'est le coach ou encore il y a une transaction.Il nous faut tourner la page puisqu'il reste encore beaucoup de matches à jouer.J'espère que ce changement sera de nature à nous relancer de sorte qu'on puisse revenir dans le peloton des équipes luttant pour une place dans les séries.» Koivu: « J'ai traversé des épreuves avec lui» PIERRE LADOUCEUR LORS DE SON ARRIVÉE avec le Canadien en 1995, Saku Koivu a évolué sous les ordres de Jacques Demers.Ce soir, contre les Maple Leafs de Toronto, le capitaine du Canadien en sera à son cinquième entraîneur-chef en huit ans à Montréal.« Je n'ai pas été habitué à ces changements aussi fréquents d'entraîneurs en Europe.Mais peu importe notre provenance, je ne crois pas qu'on s'habitue à ces choses-là.Les congédiements et les échanges représentent le côté noir du hockey professionnel », a admis Koivu.« Je suis triste pour Michel Therrien.J'ai des sentiments pour un homme qui a travaillé fort pendant son séjour à la barre de l'équipe.J'ai traversé des épreuves avec lui et il m'a toujours bien traité.C'est lui qui écope pour les insuccès de l'équipe.Je sais bien qu'il fallait faire quelque chose, mais avec 30 équipes dans la LNH, on ne peut pas toujours gagner.« Pourtant, j'estime qu'on a joué du bon hockey lors de notre voyage dans l'Ouest canadien.On a disputé des matches serrés et les victoires ne sont pas venues.Dans ces cas-là, les petites choses prennent des proportions plus importantes », a ajouté Koivu.À la suite de ce changement d'entraîneur, Koivu estime toutefois que Claude Julien n'a rien à prouver à ses joueurs : « Julien n'a rien à démontrer pour gagner le respect des joueurs.La direction a mis sa confiance en lui et c'est suffisant.Il faut le respecter.Son arrivée peut provoquer une étincelle.On a besoin de jouer avec émotion et intensité ».Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l'actualité sportive.Faites-nous en part dans notre boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l'adresse suivante : sports@lapresse.ca. 6LP0502G0118 g5 samedi MAG 6LP0502G0118 ZALLCALL 67 23:25:21 01/17/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 8 JANVIER 2003 G5 Un prolo chez les bourgeois DU REVERS r k i n g @ l a p r e s s e .c a Àla radio, une jeune lectrice de nouvelles un peu naïve a dit : « Alors donc, la nouvelle la plus importante de la journée : Michel Therrien.» On dit des choses comme ça entre journalistes, madame, dans la salle de rédaction ; il ne faut pas les dire au grand public.Il pourrait nous prendre pour des ignares.Il y a l'Irak, par exemple, la Chine, le Vénézuela et la Colombie, la famine et le sida en Afrique, etc.Les entraîneurs du Canadien, on les change tous les deux ans ou à peu près.Il n'y a rien de tragique là-dedans et, même si certains ont essayé bien fort, on ne nous fera pas verser de larmes.Mais on ne nous fera pas fermer les yeux, non plus.Comme les temps changent.Michel Therrien ne quitte pas son poste de la même manière que l'ont fait Toe Blake et Scotty Bowman, par exemple.Therrien a été chassé par des jeunes millionnaires à qui il n'a pas réussi à combler tous les désirs.Et ils l'ont laissé tomber.Il est vrai qu'il n'avait pas tellement l'allure pour leur plaire, ni le c.v.pour les intimider, Therrien le prolo, le mal équarri, l'ami de la famille Morrissette, avec son mauvais anglais et ses mauvais costumes.Imaginez, il n'avait même pas joué ni dirigé une équipe dans la Ligue nationale.Un deux de pique, quoi.Un junior.J'aimerais voir cette bande de petits morveux un par un en entrevue dans le bureau de Pat Burns, par exemple.Un brave homme a été sacrifié par des êtres de plus en plus détestables qui font partie d'une race à part dans notre société : les athlètes multimillionnaires, déconnectés, égoïstes et incultes.Un brave homme du peuple ne leur a pas plu.Il n'avait pas sa place parmi les bourgeois.Ce n'est rien pour nous réconcilier avec une industrie qui sent de plus en plus mauvais.\u0001 \u0001 \u0001 Souvenez-vous du soir où Therrien avait inscrit le mauvais nom sur la liste des joueurs qui devaient jouer dans ce match-là.Il avait oublié d'inscrire Dackell, qui était pourtant en uniforme.Un lecteur nous avait envoyé un courriel le lendemain.« J'étais assis à deux rangées du banc du Canadien et on a entendu Doug Gilmour dire à Chad Kilger : c'est comme ça que ça marche ici.» Doug Gilmour.Il venait tout juste d'arriver à Montréal et, déjà, il pétait plus haut que le trou.Comme si lui ne commettait jamais d'erreur, comme si lui était parfait.Je le soupçonne, celui-là, d'avoir planté quelques poignards dans le dos du coach devant des jeunes ébahis par sa gloire passée.Dieu le punit.Il a mal au dos aujourd'hui.Et José ?Tellement content d'avoir gagné le gros lot qu'il a oublié de se préparer pour la saison suivante.Mais José, on l'aime encore, n'est-ce pas ?C'est Therrien qui n'était pas correct, n'est-ce pas ?Et Audette ?Toujours la faute du coach, jamais la sienne.Et Brisebois ?Un leader ?Faitesmoi rire.Et les autres.nommez-les.Quarante- et-un lancers contre 17, jeudi à Philadelphie.Un chiffre normal pour des gars qui n'aiment pas trop se battre pour la rondelle.Des fois qu'ils se feraient mal et ne pourraient plus faire de bateau l'été prochain.Les coachs sont faits pour être congédiés, mais il y a la manière.Et les joueurs du Canadien ont été cheaps envers Therrien, si vous voulez mon avis.Je leur souhaite à tous une horrible deuxième moitié de saison.\u0001 \u0001 \u0001 André Savard : « Ce fut une décision difficile à prendre.» Bien sûr.Mais ils pourraient trouver une autre formule, ça ferait peut-être plus sincère.Et ne croyez pas qu'il manquera un jour de candidats pour le poste d'entraîneur-chef du Canadien, une job de fou s'il en est une.Prenez Claude Julien.Tellement content, hier, qu'il n'a pas mentionné le nom de Therrien une seule fois.Le cadavre est pourtant encore chaud.Le p'tit nouveau aurait pu avoir un bon mot pour Therrien, lui.Ne serait-ce que par solidarité entre entraîneurs.Mais non.« C'est un rêve qui se réalise pour moi.Pour un p'tit gars qui a grandi avec un chandail du Canadien sur le dos.Le hockey, c'est ma vie ! » Franchement.PHOTO PC La personnalité de Michel Therrien ne cadrait manifestement pas avec celle de 20 petits rois qui ne le prenaient pas au sérieux.MAPLE LEAFS DE TORONTO (23-17-4-1) C.CANADIEN DE MONTRÉAL (18-19-5-4), 19H \u2014RDS SRC CBC L N H ASSOCIATION DE L'EST Division Nord-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Ottawa 45 29 10 5 1 151 95 64 16-4-1-1 13-6-4-0 7-2-0-1 G4 Toronto 46 24 17 4 1 132 114 53 16-7-2-0 8-10-2-1 6-3-0-1 G2 Boston 45 22 18 4 1 133 123 49 13-7-2-0 9-11-2-1 2-8-0-0 P3 Canadien 46 18 19 5 4 122 137 45 10-8-3-1 8-11-2-3 2-6-1-1 P2 Buffalo 44 13 23 6 2 99 119 34 8-10-3-1 5-13-3-1 5-3-1-1 N1 Division Atlantique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série New Jersey 44 26 12 3 3 110 86 58 15-6-1-1 11-6-2-2 7-2-1-0 G3 Philadelphie 44 24 11 8 1 110 94 57 11-5-5-1 13-6-3-0 7-3-0-0 G1 Pittsburgh 46 20 18 3 5 129 134 48 11-8-1-2 9-10-2-3 5-4-0-1 G3 NY Islanders 45 20 18 5 2 127 134 47 12-11-2-0 8-7-3-2 6-2-0-2 G1 NY Rangers 48 19 22 6 1 120 143 45 11-12-3-0 8-10-3-1 6-3-1-0 G3 Division Sud-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Washington 46 21 17 5 3 129 125 50 13-6-1-2 8-11-4-1 4-1-2-3 P2 Tampa Bay 45 18 17 6 4 123 132 46 12-6-2-2 6-11-4-2 3-5-1-1 P2 Floride 45 13 15 9 8 103 136 43 5-8-5-4 8-7-4-4 3-4-0-3 G1 Caroline 46 16 20 6 4 99 122 42 8-9-5-3 8-11-1-1 1-7-1-1 P5 Atlanta 45 14 25 2 4 116 164 34 8-11-1-2 6-14-1-2 5-4-1-0 G3 ASSOCIATION DE L'OUEST Division Centrale Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Detroit 46 26 12 7 1 137 110 60 15-4-3-1 11-8-4-0 5-4-1-0 G1 St-Louis 46 24 13 5 4 145 112 57 12-5-2-2 12-8-3-2 5-3-0-2 P1 Chicago 46 21 14 8 3 111 104 53 14-6-3-1 7-8-5-2 4-1-2-3 P1 Columbus 45 17 22 4 2 129 139 40 11-9-1-1 6-13-3-1 5-4-1-0 P2 Nashville 45 13 20 8 4 98 122 38 8-11-3-0 5-9-5-4 4-4-2-0 N1 Division Nord-Ouest Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Vancouver 46 27 14 5 0 145 121 59 13-8-3-0 14-6-2-0 6-4-0-0 G1 Minnesota 46 23 15 7 1 118 102 54 14-9-3-0 9-6-4-1 5-4-1-0 G1 Edmonton 46 22 14 5 5 128 121 54 11-6-3-2 11-8-2-3 5-2-1-2 G2 Colorado 45 17 14 9 5 129 121 48 7-9-6-2 10-5-3-3 4-5-0-1 P1 Calgary 46 14 22 7 3 97 127 38 5-11-6-1 9-11-1-2 4-4-2-0 N1 Division Pacifique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Dallas 46 25 10 10 1 143 93 61 15-1-3-1 10-9-7-0 7-1-2-0 G3 Anaheim 45 18 17 7 3 110 113 46 10-6-5-0 8-11-2-3 3-6-1-0 P1 Los Angeles 45 18 20 4 3 115 127 43 10-10-1-0 8-10-3-3 2-8-0-0 P1 San Jose 44 16 18 6 4 118 135 42 8-10-4-0 8-8-2-4 3-3-3-1 N1 Phoenix 45 15 19 7 4 109 130 41 7-9-5-1 8-10-2-3 4-3-1-2 P3 (matches d'hier non compris) HISTORIQUE Dans l'histoire : Canadien 312-257-88-0 Cette saison : Canadien (1-0-1-0) match nul de 2-2 le 19 octobre à Montréal et gain de 5-2 à Toronto le 2 novembre.Dernier match : Maple Leafs : affrontaient les Capitals à Washington, hier Dernier match : Canadien : revers de 4-1 contre les Flyers à Philadelphie À SURVEILLER Maple Leafs : Ed Belfour est en route pour un troisième titre consécutif de joueur du mois chez les Leafs; il affiche une efficacité de 92,9%.Alexander Mogilny a marqué sept buts victorieux.Tie Domi n'est qu'à trois points des 200 en carrière.Les défenseurs ont participé à 79 buts dans les 45 premiers matches (18-61).Robert Svehla est l'homme de fer de la LNH avec un 347e match consécutif.Canadien : Saku Koivu a participé au pointage dans 12 des 14 derniers matches des siens (3-13-16); il ne lui manque que deux buts pour atteindre les 100 en carrière.À son dernier match local, Marcel Hossa avait enfilé deux buts.Patrice Brisebois a récolté 12 assistances pendant les attaques massives.Joé Juneau n'a pas récolté de point à ses 15 dernières sorties.LES MEILLEURS Maple Leafs : Sundin 19 buts et 116 tirs; Mogilny 29 passes et 49 points; Kaberle et Antropov +13; Belfour 2,07.Canadien : Zednik 20 buts et 125 tirs; Koivu 30 passes et 43 points; Zednik et Koivu +13; Hackett 2,54.LES BLESSÉS Maple Leafs : Gary Roberts (épaule) 3-4 semaines; Mikael Renberg (doigt) évaluation quotidienne; Tom Fitzgerald (poitrine) indéterminé; Alexander Mogilny (pied) évaluation quotidienne.Canadien : Sheldon Souray (épaule) indéterminé; Doug Gilmour (doigt) 2-3 jours.LES UNITÉS SPÉCIALISÉES Supériorités numériques : Maple Leafs 40-206 (6e) 19,4%; Canadien 30-189 (18e) 15,9%.Infériorités numériques : Maple Leafs 30-228 (5e) 86,8%; Canadien 39-194 (27e) 79,9%.LES FAITS DOMINANTS Maple Leafs : Meilleure unité en infériorité numérique à l'étranger (11-106, 89,6%); ont marqué huit buts en désavantage numérique cette saison.Présentent une fiche de 6-3-0-1 lors d'un deuxième match en deux soirs.Meilleure production à mesure que le match progesse (31-43-52 buts).Fiche désastreuse de 4-10-2-0 quand ils sont en retard après deux périodes.Canadien : n'a pas perdu à ses quatre derniers matches contre les Leafs à Montréal (1-0-3-0).N'a remporté que deux de ses 12 derniers matches.N'a marqué que 28 buts en 46 troisièmes périodes.Affiche un dossier de 6-4-1-1 contre les formations de la section Nord-Est.Robert Bousquet LES FORMATIONS MAPLE LEAFS 20- Ed Belfour 37- Trevor Kidd 2- Wade Belak 8- Aki Berg 11- Nik Antropov 13- Mats Sundin 14- Jonas Hoglund 15- Tomas Kaberle 16- Darcy Tucker 18- Alyn Mc Cauley 19- Mikael Renberg 21- Robert Reichel 23- Harold Druken 24- Bryan Mc Cabe 25- Jyrki Lumme 26- Paul Healey 27- Shayne Corson 28- Tie Domi 39- Travis Green 55- Ric Jackman 67- Robert Svehla 89- Alexander Mogilny Entraîneur-chef Pat Quinn Adjoints Rick Ley Keith Acton CANADIEN 31- Jeff Hackett 60- José Théodore 5- Stéphane Quintal 11- Saku Koivu 14- Oleg Petrov 20- Richard Zednik 21- Randy Mc Kay 24- Andreas Dackell 25- Chad Kilger 26- Sylvain Blouin 27- Mariusz Czerkawski 28- Karl Dykhuis 38- Jan Bulis 43- Patrice Brisebois 52- Craig Rivet 54- Patrick Traverse 65- Ron Hainsey 71- Mike Ribeiro 79- Andrei Markov 81- Marcel Hossa 82- Donald Audette 90- Joé Juneau 94- Yanic Perreault Entraîneur-chef Claude Julien Adjoints Guy Charron Rick Green Roland Melanson Clément Jodoin Thibault et St-Louis parmi les nouvelles étoiles LE CALENDRIER JEUDI, 16 JANVIER Canadien 1 Philadelphie 4 Anaheim 1 Ottawa 3 Vancouver 2 Minnesota 5 N.Y.Islanders 3 St.Louis 2 (Prol.) Detroit 4 Colorado 2 Los Angeles 0 Edmonton 2 Nashville 2 Calgary 2 Buffalo 2 San Jose 2 VENDREDI, 17 JANVIER Toronto 4 Washington 1 New Jersey 2 Caroline 1 Boston 1 Atlanta 3 Pittsburgh 3 Tampa Bay 2 Vancouver 4 Chicago 2 SAMEDI, 18 JANVIER Tampa Bay à Philadelphie, 17h Columbus à Boston, 19h Toronto à Canadien, 19h Washington à Ottawa, 19h Caroline au New Jersey, 19h30 Pittsburgh en Floride, 19h30 Chicago à St.Louis, 20h Anaheim au Minnesota, 20h Nashville à Edmonton, 20h Buffalo à Phoenix, 21h Los Angeles à Calgary, 22h Dallas à San Jose, 22h30 DIMANCHE, 19 JANVIER N.Y.Islanders à Atlanta, 15h Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h Vancouver à Detroit, 19h30 LUNDI, 20 JANVIER Washington à Boston, 13h Minnesota à Anaheim, 16h Canadien en Floride, 17h St.Louis en Caroline, 19h Ottawa à Tampa Bay, 19h Chicago à Columbus, 19h Dallas au Colorado, 20h Edmonton à Calgary, 21h San Jose à Phoenix, 21h MARDI, 21 JANVIER Pittsburgh à Buffalo, 19h N.Y.Rangers à N.Y.Islanders, 19h Philadelphie à Toronto, 19h30 St.Louis à Atlanta, 19h30 Vancouver à Nashville, 20h MERCREDI, 22 JANVIER Caroline à Washington, 19h Canadien à Tampa Bay, 19h Ottawa en Floride, 19h30 Columbus à Dallas, 20h30 Detroit à Edmonton, 21h Los Angeles à Anaheim, 22h30 New Jersey à San Jose, 22h30 LE CLASSEMENT GÉNÉRAL JOCELYN THIBAULT et Martin St-Louis sont au nombre des 10 joueurs qui vont participer au weekend des étoiles de la Ligue nationale pour la première fois en Floride les 1er et 2 février.Pour l'ancien gardien du Canadien, c'est la confirmation de son accès au niveau des meilleurs gardiens de la LNH.« Ça veut dire beaucoup pour moi, a-t-il reconnu.L'objectif ultime est de gagner la Coupe Stanley, mais être choisi pour participer au Match des étoiles signifie que vous avez franchi toute une étape.C'est pourquoi j'apprécie autant.» À 5'9, St-Louis est un des plus petits joueurs dans la LNH, mais il connaît une grosse saison comme en témoignent ses 21 buts et 41 points avant le match du Lightning de Tampa Bay contre les Penguins de Pittsburgh, hier soir.« C'est un honneur de participer à ce match et d'avoir la chance de jouer avec et contre des joueurs qui sont mes idoles.C'est quelque chose dont je vais me rappeler longtemps », a confié le Lavallois.Le gardien Marty Turco (Dallas), les défenseurs Zdeno Chara (Ottawa) et Eric Brewer (Edmonton), et les attaquants Glen Murray (Boston), Jeff O'Neill (Caroline), Dany Heatley (Atlanta), Todd Bertuzzi (Vancouver) et Marian Gaborik (Minnesota) sont les autres joueurs qui en seront à leur première participation.\u2014PC Est Pj Pts 1.x-Ottawa 45 64 2.x-New Jersey 44 58 3.x-Washington 46 50 4.Philadelphie 44 57 5.Toronto 46 53 6.Boston 45 49 7.Pittsburgh 46 48 8.NY Islanders 45 47 9.Tampa Bay 45 46 10.Canadien 46 45 11.NY Rangers 48 45 12.Floride 45 43 13.Caroline 46 42 14.Buffalo 44 34 15.Atlanta 45 34 Ouest Pj Pts 1.x-Dallas 46 61 2.x-Detroit 46 60 3.x-Vancouver 46 59 4.St-Louis 46 57 5.Minnesota 46 54 6.Edmonton 46 54 7.Chicago 46 53 8.Colorado 45 48 9.Anaheim 45 46 10.Los Angeles 45 43 11.San Jose 44 42 12.Phoenix 45 41 13.Columbus 45 40 14.Nashville 45 38 15.Calgary 46 38 x- premier de division.LES COMPTEURS B A Pts Lemieux, Pgh 20 48 68 Naslund, Vcr 32 27 59 Kovalev, Pgh 20 35 55 Thornton, Bos 21 31 52 Bertuzzi, Vcr 24 27 51 Hejduk, Col 24 26 50 Mogilny, Tor 20 29 49 Modano, Dal 18 31 49 Forsberg, Col 15 34 49 Jagr, Wash 23 25 48 Hossa, Ott 30 17 47 Murray, Bos 23 24 47 Gaborik, Minn 24 21 45 Whitney, Clb 13 32 45 Weight, StL 11 34 45 Demitra, StL 16 28 44 Alfredsson, Ott 15 29 44 Smyth, Edm 19 24 43 Koivu, Mtl 13 30 43 St.Louis, TB 21 21 42 Nylander, Wash 11 31 42 Guerin, Dal 20 21 41 Sakic, Col 19 22 41 Stillman, StL 17 24 41 Morrison, Vcr 12 29 41 Richards, TB 9 32 41 Zhamnov, Chi 8 33 41 Lecavalier, TB 18 22 40 Heatley, Atl 15 25 40 Kariya, Ana 15 25 40 Prospal, TB 8 32 40 Kovalchuk, Atl 25 14 39 LE CANADIEN B A Pts Pén.11.S.Koivu 13 30 43 46 94.Y.Perreault 19 17 36 20 20.R.Zednik 20 13 33 47 79.A.Markov 8 16 24 26 93.D.Gilmour 8 15 23 14 38.J.Bulis 6 14 20 20 43.P.Brisebois 3 16 19 24 14.O.Petrov 6 12 18 10 21.R.Mc Kay 5 10 15 48 52.C.Rivet 5 10 15 36 24.A.Dackell 4 9 13 14 82.D.Audette 3 9 12 12 25.C.Kilger 6 4 10 14 90.J.Juneau 3 7 10 8 27.M.Czerkawski .2 8 10 14 54.P.Traverse 0 9 9 18 5.S.Quintal 3 3 6 47 81.M.Hossa 5 0 5 2 71.M.Ribeiro 2 3 5 2 28.K.Dykhuis 1 2 3 20 22.B.Lindsay 0 2 2 23 65.R.Hainsey 0 0 0 2 29.G.Odjick 0 0 0 0 44.S.Souray 0 0 0 0 26.S.Blouin 0 0 0 47 60.J.Théodore 0 0 0 2 30.M.Garon 0 0 0 0 31.J.Hackett 0 0 0 0 LES GARDIENS G P N Min.Bc Bl Moy.J.Hackett 7 8 2 1064 45 0 2.54 J.Théodore .1115 3 1726 89 1 3.09 Nieuwendyk atteint le plateau des 500 buts JOE NIEUWENDYK a inscrit son 500e but en carrière et Martin Brodeur a effectué 33 arrêts pour remporter sa 24e victoire de la saison quand les Devils du New Jersey ont défait les Hurricanes de la Caroline 2-1, hier.Les Devils ont porté à six leur séquence sans défaite (5-0-1) tandis que les Hurricanes ont subi une sixième défaite de suite à domicile pour égaler un record d'équipe.Jeff Heerema a privé Brodeur d'un jeu blanc avec 10:57 à faire.Il est devenu le 11e joueur dans l'histoire de l'équipe à marquer à son premier match dans la LNH.Les Hurricanes ont subi 14 défaites à leurs 20 derniers matchs.Ils n'ont récolté que 11 points depuis le 3 décembre.Nieuwendyk a inscrit le premier but du match à la première et Jamie Langenbrunner a donné l'avance 2-0 aux Devils avec 14,3 secondes à faire à la deuxième.Il devient le 32e joueur à atteindre le cap des 500 buts dans la LNH.Leafs 4, Capitals 1 À WASHINGTON, Darcy Tucker a inscrit deux buts et les Maple Leafs de Toronto ont mis un terme à une séquence de 14 matchs consécutifs des Capitals avec au moins un point en s'imposant 4-1.Les deux buts de Tucker comptés en première période ont donné aux Leafs une avance qu'ils n'ont jamais perdue.Les Caps subissaient un premier revers en temps réglementaire depuis le 14 décembre.Jaromir Jagr n'a pas récolté de point après avoir marqué cinq buts et amassé sept mentions d'aide en trois rencontres.Le gardien substitut des Leafs, Trevor Kidd, a stoppé 24 rondelles.Bryan Mc Cabe et Mats Sundin, dans un filet abandonné, ont complété pour les vainqueurs.Dainius Zubrus a inscrit l'unique but des Capitals.\u2014 PC 6LP0602G0118 g6 samedi 6LP0602G0118 ZALLCALL 67 00:07:34 01/18/03 B G6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 8 JANVIER 2003 NFL LA PRESSE AU CHAMPIONNAT DE LA CONFÉRENCE AMÉRICAINE La vie en noir Le nom est pourtant simple : « Black Hole ».Pour les profanes, ce nom pourrait évoquer un groupe rock, une B.D.américaine ou un jeu vidéo.Mais pour les fidèles des Raiders, le « Black Hole » est un endroit bien précis : un petit coin du Network Associates Coliseum, à Oakland.Une section du stade mal famée, sale, située dans la partie inférieure sud-ouest, davantage connue pour ses personnages tirés droit d'un mauvais film de série B.En vrac : des fans aux têtes de mort, des petites dames qui carburent aux gros mots, des motards, des types qui lancent des os de poulet, comme si une partie de football était aussi un rituel vaudou.Tout ce beau monde se retrouve à chaque match.Pour hurler un appui indéfectible aux méchants Raiders.Mais surtout pour faire comprendre aux joueurs adverses qu'ils vont vivre trois heures d'enfer.À OAKLAND r l a b b e @ l a p r e s s e .c a Il y a une semaine, c'était au tour des Jets de New York de débarquer à Oakland.Des Jets énergiques et confiants, qui revenaient à peine d'une victoire sans appel de 41-0 contre les Colts d'Indianapolis, récoltée le week-end précédent.Des Jets que l'on croyait sur une lancée.Prêts à affronter le mythe du Colisée d'Oakland, un endroit peu accueillant où les locaux ont l'habitude de dévorer ceux qui osent s'y aventurer.En témoigne la fiche des Raiders depuis l'ouverture du Colisée, en 1966 : 125-51-3, pour une moyenne de .698.Sauf que les Jets sont arrivés sur le terrain du Colisée d'une bien drôle de façon : en évitant le couloir qui est normalement réservé aux joueurs.« D'habitude, les deux équipes arrivent du côté sud-ouest, en passant tout près du Black Hole, expliquait cette semaine l'ailier rapproché Roland Williams, des Raiders.Mais les Jets ont insisté pour passer par un autre tunnel.Ils voulaient absolument éviter les fans du Black Hole, les fans les plus fous de la ligue.Ils lancent des objets, ils lancent de l'alcool sur les joueurs visiteurs.mais je vais m'arrêter ici, parce que je préfère ne pas en dire trop ! » On connaît la suite, n'est-ce pas ?Les Jets ont piqué du nez, pour finalement s'écraser au compte de 30-10.À cause du Black Hole, ou à cause des Raiders, tout simplement trop forts ce jour-là ?Un peu des deux, sans doute.À chaque victoire des Raiders au Colisée, le mythe du Black Hole (le Trou noir) grossit un peu plus.À Oakland, les histoires à propos du Trou noir sont si nombreuses et si spectaculaires qu'elles se prennent des airs de légendes urbaines.Dans ces conditions, difficile de séparer fiction et réalité.Des joueurs adverses ont déjà affirmé avoir reçu des bouteilles, des piles et des os de poulet sur la tête.Dave Szott, un garde des Jets, jure avoir déjà vu des cartouches de fusil atterrir sur le banc de son équipe.« Ils sont complètement fous dans le Black Hole, reconnaît le garde Frank Middleton, des Raiders.Ce n'est pas un mythe, c'est la réalité.Le Black Hole, c'est un peu comme si on avait décidé de déménager un pénitencier au grand complet à l'intérieur du Colisée.Pour nous, c'est très motivant ; notre stade est le seul de la NFL où on ne voit pas beaucoup de chandails de l'équipe adverse.Et s'il y a des braves qui se pointent avec le chandail de l'équipe adverse, ils ne font pas beaucoup de bruit.» Réputation douteuse La légende du Trou noir est savamment nourrie par les dirigeants des Raiders, le proprio Al Davis en tête, un homme un peu sombre qui fait partie du paysage à Oakland depuis 1963, alors qu'il était entraîneur de l'équipe.Au fil des ans, Davis a souvent assemblé des formations un peu hargneuses, un peu folles et parfois vicieuses, qui aimaient bien défier les limites de la légalité.autant sur le terrain qu'à l'extérieur du terrain.L'histoire des Raiders regorge de types à la réputation douteuse : Lyle Alzado, Jack « l'Assassin » Tatum, Lester Hayes, Darrell Russell.Des études ont même démontré que le fameux maillot noir, symbole suprême de violence dans la NFL, offrait aux Raiders un avantage psychologique sur l'ennemi.Sans compter que les Raiders de la belle époque, ceux du vénérable John Madden (de 1969 à 1978), n'étaient pas exactement des exemples pour la jeunesse.« Je me souviens des rumeurs qui circulaient à propos (du quart) Kenny Stabler, disait le bloqueur Lincoln Kennedy cette semaine.On racontait que Stabler aimait bien avaler un martini après les entraînements ! » Ce joli mélange de désinvolture et de brutalité, d'ordinaire l'apanage des bands de rock lourd, est largement récupéré par les habitués du Trou noir.Un Trou noir qui fait déjà partie du folklore de la NFL, aux principaux personnages qui sont aussi connus que les gladiateurs à crampons qui bataillent à chaque dimanche : ce partisan au visage maquillé en noir et argent \u2014 avec épaulettes à pics pour compléter le portrait \u2014, ce type à la tête de squelette habillé en grande faucheuse, avec un chandail du demi de coin Charles Woodson par dessus, ou ce type qui arrive toujours fringué en Darth Vader, avec le sabre lumineux bien pointé vers le ciel.Le demi de coin Terrance Shaw : « On entend souvent parler de la foule comme 12e homme, mais ici, la foule est le 13e homme, le 14e homme et le 15e homme.Et les joueurs savent qu'il ne faut pas sauter dans le Trou noir.Ces genslà vont peut-être essayer de t'arracher les yeux ! » Les créatures du Trou noir sont aussi reconnues pour leurs façons de célébrer.Encore aujourd'hui, les Californiens peuvent vous raconter le récit de ce fana qui, sans doute éméché, avait choisi d'aller détacher un drapeau des Raiders au terme d'une victoire en séries, il y a une dizaine d'années.Petit détail, tout de même : le drapeau en question était au bout d'un poteau.qui mesurait une vingtaine de pieds.Mais toutes ces histoires font partie du parcours des Raiders, un parcours concocté à coups de Super Bowl (trois en tout), à coups de grosses victoires en séries (24 en tout, un sommet chez les membres de la Conférence américaine).« Tous les gars de la NFL voudraient porter le chandail noir des Raiders, disait le receveur Jerry Rice cette semaine.Je trouve que je suis pas mal beau dans cet uniforme- là.c'est comme si j'étais soudainement une toute nouvelle personne ! » À n'en point douter, le défi qui attend les Titans du Tennessee, demain à Oakland, est doublement immense : vaincre les Raiders afin de passer au Super Bowl, bien sûr, mais aussi vaincre l'enthousiasme débridé qui habite les habitants du célèbre Trou noir.Le secondeur Bill Romanowski, qui a déjà dû se présenter au Colisée à titre de joueur adverse, en sait quelque chose : « Quand j'étais avec les Broncos de Denver, j'aimais bien venir jouer ici.même si je savais que tous les fans des Raiders auraient été prêts à quitter leur siège pour venir me foutre une raclée.SKI ALPIN « Je suis pas mal près du niveau où je veux être » Turgeon obtient son premier podium de la saison sur un tracé qu'elle affectionne Presse Canadienne CORTINA D'AMPEZZO, Italie \u2014 Mélanie Turgeon a décroché, hier, son premier podium de la saison en terminant troisième au super-G de Cortina d'Ampezzo, en Italie.Elle n'a été devancée que par deux Autrichiennes, Renate Goetschl, qui remportait sa première victoire de la saison, et Alexandra Meissnitzer.Goetschl a franchi la distance en 1:16,95, contre 1:17,21 pour Meissnitzer et 1:17,23 pour Turgeon, une mince différence de deux centièmes de seconde entre les deuxième et troisième places.Après sa sixième place sur la même piste il y a deux jours, la skieuse québécoise avait avoué se sentir très à l'aise sur le parcours de Cortina.Quatre autres Canadiennes étaient inscrites à l'épreuve.Émily Brydon a terminé 20e, Kelly Vanderbeek, 32e, et Christina Risler, 44e.Geneviève Simard n'a pas terminé la course, après avoir été classée 15e à son dernier temps intermédiaire.« Ma sixième place à Lenzerheide (en Suisse, le 21 décembre) m'a donnée une bonne dose de confiance, puis je suis revenue à la maison et j'ai fait beaucoup de ski libre.Tout ça m'a amenée à reprendre confiance, à retrouver le rythme que je cherchais », a expliqué Turgeon, qui estime qu'elle peut encore s'améliorer.« Ça s'en vient, a-t-elle constaté.Il reste encore quelques petits détails à aller chercher, mais je suis pas mal près du niveau où je veux être.« Je ne me suis pas levée ce matin en me disant que j'allais gagner une médaille.En fait, j'ai dû travailler avec la psychologue de l'équipe en matinée pour me libérer l'esprit et trouver ma concentration.Ce podium est un soulagement.Ça me démontre que le feeling que j'avais en début de saison, avec tout mon entraînement physique et sur neige, était le bon.« C'était un parcours un peu spécial.C'était très irrégulier, avec des tournants carrés dans la première section.Je savais que, si je voulais être sur le podium, il fallait que je fasse une très très bonne performance du départ jusqu'aux 30 premières secondes.» À ce premier temps intermédiaire, Turgeon occupait le 12e rang, une nette amélioration comparativement au premier super-G disputé mercredi où elle était 25e.Turgeon trouve ses résultats récents rassurants, après un début de saison en deçà de ses attentes.« C'est sûr que ça rassure.Avant le début de la saison, j'avais le sentiment que j'allais revenir parmi les meilleures, et c'est bon de voir que c'était effectivement le cas.» Turgeon compte maintenant huit podiums en Coupe du monde, dont deux à Cortina d'Ampezzo, sans oublier sa quatrième place en descente en 2001 dans la station italienne.« C'est toujours un endroit extraordinaire, estime-t-elle.J'aimerais bien aller chercher un autre podium, samedi, en descente.» Geneviève Simard, elle, fera l'impasse sur cette descente.Les résultats en G 7 TENNIS SPORT MOTORISÉ Les Américains affichent leur force à Melbourne Tagliani chez Rocketsports : confirmé INDIANAPOLIS \u2014 Alexandre Tagliani s'est finalement trouvé un volant.Il s'est joint, hier, à la nouvelle écurie Rocketsports Racing qui fera ses débuts en série CART en 2003.Tagliani, 30 ans, était sans volant depuis que Player's lui avait préféré le Torontois Paul Tracy.Il sera le seul pilote de Rocketsports, qui est la propriété de Paul Gentilozzi, 51 ans, un promoteur immobilier et ancien pilote de course.Il s'agit d'une semaine heureuse pour Tagliani, qui se mariera avec Bronte Kok, aujourd'hui.Gentilozzi a déjà remporté trois victoires sur le circuit Trans-Am.Il a arrêté son choix sur Tagliani après avoir parlé à quelques pilotes.« Je me revois beaucoup comme pilote en Alex, a déclaré Gentilozi.Il a la volonté de gagner.» \u2014PC MELBOURNE \u2014 Avec les qualifications d'Andre Agassi, Venus Williams et Lindsay Davenport, les Américains ont affiché leur force, hier, aux Internationaux d'Australie.Contre le Français Nicolas Escudé, très offensif, Agassi a parfaitement défendu et joué le contre pour s'en sortir brillamment.Escudé a attaqué et suivi au filet sur le service de l'Américain à 65 reprises, a réussi 60 coups gagnants et obtenu 20 possibilités de faire le bris, mais le « Kid de Las Vegas » est resté le plus fort et s'est finalement imposé 6-2, 3-6, 6-3 et 6-4.« Grâce à mon expérience en Grand Chelem, je sais que je dois bien jouer à chaque fois, a déclaré Agassi, triple vainqueur en Australie.Aujourd'hui, c'était très dangereux pour moi.Il fallait bien jouer les points importants.J'ai trouvé que Nicolas frappait très bien la balle.Son synchronisme en retour était superbe et il m'a mis beaucoup de pression.Ça fait du bien de s'en être sorti.» Deuxième tête de série, Agassi, qui reste sur une série de 17 succès dans le tournoi, affrontera en huitièmes de finale l'Argentin Guillermo Coria.Coria s'est qualifié 7-5, 6-2 et 6-2 aux dépens du Finlandais Jarkko Nieminen.Safin se retire Le numéro trois mondial, Marat Safin, s'est retiré de la course aux Internationaux d'Australie en raison d'une blessure au poignet gauche, permettant à Rainer Schuettler d'accéder sans combattre au quatrième tour.« Au premier match je suis tombé et je me suis fait mal.Au second, j'avais une injection et je n'ai rien senti », a déclaré le joueur russe, finaliste en Australie l'an dernier face à Thomas Johansson.« C'est une petite déchirure dans le ligament et le médecin a dit que je mettrai deux à trois semaines à me rétablir.» Venus en avait assez Chez les dames, Venus Williams et Lindsay Davenport ont poursuivi leur route vers les huitièmes de finale grâce à leur victoire respective sur l'Allemande Anca Barna (6-1, 6-4) et sur la Russe Tatiana Panova, 24e tête de série, sortie 2-6 et 1-6.Williams, lauréate de quatre tournois du Grand Chelem et finaliste malheureuse des trois derniers contre sa soeur Serena, a été menée 1-4, 0-40 dans le deuxième set avant de se ressaisir.« Je me sens mieux à chaque match, a déclaré Williams.Dans le premier set, j'ai très bien joué.Dans le deuxième, elle a haussé son niveau de jeu.Elle a commencé à remettre pas mal de balles et j'ai commencé à faire des erreurs.À 4-1, j'ai décidé de commettre moins de fautes.Il faisait chaud et ça n'aurait pas été très sympa de jouer un troisième set.» Davenport, qui a manqué les trois premiers tournois majeurs de l'année la saison dernière après une opération du genou droit, affrontera la cinquième tête de série, la Belge Justine Henin-Hardenne, qui a battu 6-2, 6-0 la Slovène Katarina Srebotnik.\u2014AP EN BREF BASEBALL LE BUREAU du commissaire a commencé hier à préparer des rencontres avec les communautés intéressées à obtenir les Expos en vue de la saison 2004.Les premières réunions pourraient avoir lieu lors des deux dernières semaines de janvier mais aucune date n'a encore été fixée.On s'attend à ce que le baseball donne plus de détails aux communautés la semaine prochaine.Washington, la Virginie du Nord et Portland en Oregon sont les principaux candidats pour l'obtention des Expos, qui ont été achetés l'an dernier par les 29 autres équipes des ligues majeures.HOCKEY SON PREMIER match dans une ligue d'hommes derrière elle, Hayley Wickenheiser compte profiter de son expérience pour faire encore mieux dans son second, aujourd'hui.« Je m'attends à m'impliquer et à commencer à transporter la rondelle un peu plus », a commenté la Canadienne qui obtient un essai en Finlande.Le club Kirkkonummi Salamat, dont Teemu Selanne est l'un des propriétaires, doit décider lundi s'il va garder Wickenheiser jusqu'à la fin de la saison.SOCCER GABRIEL BATISTUTA jouera le reste de la saison avec l'Inter de Milan.Le vétéran argentin de l'AS Roma est prêté au club milanais, qui cherchait un remplaçant pour son attaquant Hernan Crespo, lui aussi argentin, actuellement blessé.« Un accord a été trouvé vendredi entre la Roma et l'Inter pour le prêt de Gabriel Omar Batistuta jusqu'au 30 juin.Dans les prochains jours, l'équipe recevra le joueur argentin pour définir les termes du contrat », a précisé en soirée la direction du club milanais dans un communiqué.PHOTO AP Sargis Sargsian a fait bondir la balle sur sa tête après avoir perdu un point contre Mark Philippoussis, hier, à l'occasion des Internationaux d'Australie.À la fin du match, Sargsian avait retrouvé le sourire après l'avoir emporté 5,7,7-5,6-0 et 6-4. 6LP0702G0118 G-7 STATS SAMEDI 6LP0702G0118 ZALLCALL 67 00:25:22 01/18/03 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 8 JANVIER 2003 .G7 LES CHIFFRES DU SPORT L H J M Q CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Val-d'Or 47 26 14 5 2 161 137 59 Hull 46 24 18 2 2 163 148 52 R.-Noranda .48 22 21 0 5 177 176 49 Montreal 49 19 20 4 6 168 194 48 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Sherbrooke .49 25 16 5 3 153 129 58 Victoriaville.47 23 16 6 2 164 148 54 Shawinigan .48 15 23 6 4 130 172 40 Drummond.46 11 30 3 2 118 188 27 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts B.-Comeau .47 30 11 4 2 191 142 66 Quebec 49 26 18 2 3 182 145 57 Chicoutimi.47 21 24 0 2 157 178 44 Rimouski 48 10 35 3 0 131 232 23 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts Halifax 47 28 11 6 2 184 130 64 A.-Bathurst.48 28 13 4 3 172 121 63 Moncton 49 25 13 7 4 161 137 61 Cap-Breton .48 17 24 5 2 131 170 41 JEUDI, 16 JANVIER Quebec 4 Baie-Comeau 7 Val-d'Or 3 Hull 3 Rouyn-Noranda 3 Sherbrooke 5 VENDREDI, 17 JANVIER Montreal 3 Drummondville 0 Quebec 6 Chicoutimi 3 Halifax 3 Rimouski 2 Sherbrooke 5 Val-d'Or 0 Rouyn-Noranda 2 Victoriaville 1 SAMEDI, 18 JANVIER Cap-Breton a Acadie-Bathurst, 19h Shawinigan a Baie-Comeau, 19h DIMANCHE, 19 JANVIER Rouyn-Noranda a Drummondville, 14h00 Sherbrooke a Montreal, 14h00 Rimouski a Quebec, 14h00 Halifax a Acadie-Bathurst, 16h00 Cap-Breton a Moncton, 16h00 Val-d'Or a Victoriaville, 16h00 Shawinigan a Chicoutimi, 19h00 Compteurs (Au 17 janvier) B A Pts Gagnon, Jonathan Rou 33 42 75 Perrault, Joel BaC 35 37 72 Proulx, Olivier BaC 23 45 68 Plourde, Jean-Francois She 37 28 65 Filion, Olivier Bat 23 42 65 Genesse, Benoit VdO 21 44 65 Mac Rae, Stuart Hal 19 45 64 Masse, David Que 31 31 62 Thoresen, Patrick BaC 22 39 61 Lutes, Brett Mtl 24 36 60 Parenteau, P-Alexandre She 21 39 60 Sleigher, Pierre-Luc Vic 20 39 59 Pelletier, Pascal BaC 26 32 58 Ferland, Jonathan Bat 25 33 58 LIGUE DE L'OUEST CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Brandon 44 29 8 4 3 175 117 65 Saskatoon.44 25 16 3 0 151 136 53 Regina 43 18 10 11 4 115 131 51 Moose Jaw .48 19 17 10 2 167 154 50 Prince Albert 45 16 22 2 5 131 172 39 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Red Deer 45 31 10 2 2 172 101 66 Swift Current 45 24 14 6 1 152 135 55 Lethbridge.44 18 22 2 2 148 167 40 Medicine Hat 44 16 24 1 3 161 201 36 Calgary 43 15 23 4 1 151 164 35 Division B.C.PJ G P N DP BP BC Pts Kelowna 45 28 12 4 1 172 117 61 Kootenay 46 23 14 6 3 150 121 55 Kamloops 44 21 18 4 1 142 134 47 Vancouver .44 19 21 2 2 127 158 42 Pr.George.43 16 24 2 1 160 182 35 Division Americaine PJ G P N DP BP BC Pts Seattle 42 21 17 2 2 143 144 46 Spokane 44 15 22 4 3 133 160 37 Portland 43 14 21 5 3 131 147 36 Tri-City 40 13 24 0 3 122 162 29 Un point pour une defaite en prolongation.VENDREDI, 17 JANVIER Red Deer a Saskatoon, 22h Kamloops a Lethbridge, 22h Seattle a Portland, 22h Spokane a Kootenay, 22h Regina a Brandon, 22h30 Moose Jaw a Prince Albert, 22h30 Calgary a Swift Current, 22h30 Kelowna a Vancouver, 22h30 SAMEDI, 18 JANVIER Calgary a Saskatoon, 22h Swift Current a Regina, 22h Red Deer a Moose Jaw, 22h Prince George a Kelowna, 22h Portland a Vancouver, 22h Kamloops a Medicine Hat, 22h30 Spokane a Tri-City, 22h35 LIGUE DE L'ONTARIO CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Ottawa 43 29 9 5 0 198 125 63 Belleville 44 23 18 2 1 134 136 49 Oshawa 43 23 18 1 1 163 140 48 Peterborough44 17 16 9 2 139 153 45 Kingston 43 18 20 1 4 158 182 41 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Toronto 42 21 15 4 2 129 128 48 Brampton 44 20 18 4 2 158 128 46 Barrie 44 18 18 4 4 158 144 44 Mississauga.45 14 22 9 0 132 158 37 Sudbury 44 9 30 4 1 109 183 23 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Plymouth 43 27 8 7 1 170 115 62 Sarnia 44 25 13 5 1 155 126 56 Windsor 44 26 15 2 1 169 147 55 S.Ste.Marie 43 15 21 4 3 152 179 37 Saginaw 43 8 26 3 6 111 169 25 Division Mid-Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Kitchener 45 30 10 4 1 183 124 65 London 45 20 20 4 1 137 143 45 Erie 43 20 19 2 2 120 142 44 Guelph 44 16 19 8 1 126 132 41 Owen Sound 43 15 22 4 2 132 172 36 Un point pour une defaite en prolongation.MERCREDI, 15 JANVIER London 3 Saginaw 1 Brampton 3 Mississauga 4 JEUDI, 16 JANVIER Mississauga 4 Peterborough 4 Toronto 1 Brampton 5 Sarnia 0 Windsor 3 Belleville 2 Barrie 1 VENDREDI, 17 JANVIER Sarnia 5 Windsor 1 London 3 Saginaw 2 Kingston 3 Plymouth 2 Kitchener 6 Barrie 4 Erie 3 Guelph 1 Belleville 5 Sudbury 2 Mississauga 5 Owen Sound 0 Peterborough 2 Ottawa 2 Oshawa 4 Brampton 1 SAMEDI, 18 JANVIER Ottawa a Peterborough, 19h Sarnia a Sault Ste.Marie, 19h30 Kitchener a London, 19h30 Plymouth a Erie, 19h30 Kingston a Saginaw, 19h30 Guelph a Owen Sound, 19h30 Sudbury a Barrie, 19h30 MIDGET AAA CLASSEMENT Division C.C.M.PJ G P DF BP BC Pts C.C-Le Moyne .37 25 10 2 145 112 52 Gatineau 36 23 12 1 156 121 47 West Island 37 19 16 2 140 145 40 Amos 34 17 16 1 116 109 35 E.E.-Montpetit.36 13 18 5 125 171 31 L.-L.-L.36 6 26 4 108 191 16 Division Koho PJ G P DF BP BC Pts C.A-Girouard .36 29 5 2 165 73 60 Magog 39 23 15 1 144 114 47 C.Madeleine .36 20 13 3 146 128 43 Levis 36 20 14 2 144 121 42 S.St-Francois.36 14 15 7 112 140 35 Jonquiere 33 7 23 3 82 158 17 Un point pour une defaite en fusillade.VENDREDI, 17 JANVIER C.C.-Lemoyne 4 West Island 1 C.Madeleine 8 L.-L.-L.5 C.A.-Girouard 4 Levis 1 SAMEDI, 18 JANVIER Jonquiere au S.St-Francois, 14h E.E.-Montpetit a Amos, 19h DIMANCHE, 19 JANVIER West Island a L.-L.-L., 13h30 E.E.-Montpetit a Amos, 14h Jonquiere a Levis, 14h30 C.A.-Girouard au C.Madeleine, 19h30 Magog au C.C.-Lemoyne, 19h30 UNIVERSITAIRE VENDREDI, 17 JANVIER MASCULIN Ottawa 1 Mc Gill 3 Concordia 3 UQTR 8 SAMEDI, 18 JANVIER FEMININ Ottawa vs Windsor 10h Carleton vs York 14h Toronto vs Mc Gill 18h15 Laurier vs UQTR 18h DIMANCHE, 19 JANVIER FEMININ Carleton vs Windsor 10h Ottawa vs York 14h Laurier vs Concordia 13h Toronto vs UQTR 13h MASCULIN Concordia vs Ottawa 14h L A H CLASSEMENT CONFERENCE DE L'EST Division Est Pj G P N Dp BP BC Pts Binghamton .41 20 14 6 1 115 103 47 Bridgeport .43 19 15 8 1 105 107 47 Hartford 43 18 17 6 2 140 130 44 Albany 42 14 18 6 4 98 111 38 Springfield.43 17 23 3 0 113 144 37 Division Nord Pj G P N Dp BP BC Pts Providence.44 26 10 6 2 152 124 60 Manchester.39 24 9 3 3 138 103 54 Portland 43 21 13 4 5 125 99 51 Worcester .44 19 16 7 2 141 126 47 Lowell 44 10 30 3 1 101 158 24 Division Canadienne Pj G P N Dp BP BC Pts Hamilton 46 33 7 3 3 173 96 72 Manitoba 42 19 19 4 0 120 117 42 Saint John.40 15 21 3 1 102 119 34 St.John's 45 13 27 4 1 133 169 31 CONFERENCE DE L'OUEST Division Ouest Pj G P N Dp BP BC Pts Houston 42 27 11 4 0 139 108 58 Milwaukee.41 18 12 7 4 127 122 47 Utah 40 21 16 2 1 123 123 45 Chicago 41 20 16 2 3 136 122 45 San Antonio .43 18 16 7 2 108 117 45 Division Centrale Pj G P N Dp BP BC Pts G.Rapids 43 24 11 6 2 125 98 56 Rochester .43 14 16 10 3 115 120 41 Cincinnati 42 12 19 7 4 110 136 35 Syracuse 43 12 25 5 1 92 136 30 Cleveland 44 11 29 2 2 104 160 26 Division Sud Pj G P N Dp BP BC Pts Norfolk 44 25 13 3 3 120 108 56 Hershey 43 21 13 8 1 113 102 51 Wilkes-Barre 42 19 18 2 3 127 134 43 Philadelphie .40 19 17 1 3 99 102 42 Un point pour une defaite en prolongation.JEUDI, 16 JANVIER Bridgeport 0 Portland 1 VENDREDI, 17 JANVIER Providence 4 St.John's 1 Saint John 4 Hamilton 1 Chicago 4 San Antonio 0 Grand Rapids 3 Cincinnati 0 Hershey 2 Rochester 2 Manchester 3 Worcester 2 (Prol.) Milwaukee 3 Houston 0 Philadelphie 4 Cleveland 3 Springfield 3 Hartford 1 Syracuse 3 Norfolk 3 Wilkes-Barre 4 Lowell 2 SAMEDI, 18 JANVIER Saint John a Hamilton, 14h Providence a Albany, 19h Syracuse a Hershey, 19h St.John's a Portland, 19h05 Lowell a Worcester, 19h05 Rochester a Binghamton, 19h05 Springfield a Hartford, 19h05 Cleveland a Wilkes-Barre, 19h05 Philadelphie a Norfolk, 19h30 San Antonio a Grand Rapids, 19h30 Bridgeport a Manchester, 19h35 Chicago a Cincinnati, 19h35 Manitoba a Houston, 20h30 Milwaukee a Utah, 21h L N H F (Dames) CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Montreal 24 12 10 2 0 53 47 26 Ottawa 27 10 15 0 2 68 96 22 Quebec 25 7 15 3 0 70 95 17 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Beatrice 27 24 2 1 0 153 41 49 Brampton 26 19 7 0 0 114 57 38 Mississauga.25 14 8 2 1 90 77 31 TELUS 26 0 25 0 1 43 179 1 Division Pacifique PJ G P N DP BP BC Pts x-Calgary 19 18 1 0 0 121 31 36 Vancouver .18 7 10 0 1 61 75 15 Edmonton .19 3 15 0 1 32 108 7 x- champion de division MERCREDI, 15 JANVIER TELUS 2 Brampton 14 VENDREDI, 17 JANVIER Mississauga a Beatrice, 20h Edmonton a Vancouver, 22h45 SAMEDI, 18 JANVIER Edmonton a Vancouver, 21h30 Ottawa a Quebec, 19h DIMANCHE, 19 JANVIER Edmonton a Vancouver, 15h15 Montreal a Ottawa, 16h Brampton a Mississauga, 16h15 SENIOR SEMI-PRO CLASSEMENT Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts Thetf.Mines.37 34 3 0 0 181 80 68 St-Georges .37 29 8 0 0 182 113 58 Pont-Rouge .35 22 7 4 2 154 116 50 Saguenay .36 18 16 1 1 148 150 38 Windsor 37 17 17 1 2 137 141 37 Riv.-du-Loup 36 12 20 1 3 138 180 28 Quebec 36 12 22 1 1 126 181 26 Asbestos 36 11 22 2 1 124 166 25 Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 38 23 12 1 2 131 115 49 Verdun 38 24 14 0 0 167 128 48 Laval 36 20 14 1 1 159 125 42 St-Jean 37 19 14 2 2 152 168 42 Sorel 37 16 18 2 1 147 171 35 Granby 38 6 28 2 2 108 187 16 a-La Salle 23 5 13 3 2 63 95 15 Un point pour une defaite en prolongation ou en fusillade.a - arret des activites.JEUDI, 16 JANVIER St-Georges 7 Windsor 2 VENDREDI, 17 JANVIER Laval a St-Jean, 20h Sorel a St-Hyacinthe, 20h Quebec a Riviere-du-Loup, 20h30 St-Georges a Asbestos, 20h30 Windsor a Pont-Rouge, 20h30 Saguenay a Thetford-Mines, 21h SAMEDI 18 JANVIER Saguenay a Quebec, 20h LIGUE DE LA COTE EST CLASSEMENT CONFERENCE DU NORD Division Nord-Est PJ G P N BP BC Pts Atlantic City 41 24 8 9 148 114 57 Greensboro 41 26 11 4 141 117 56 Roanoke 42 24 16 2 154 145 50 Trenton 41 19 15 7 126 125 45 Reading 42 22 19 1 160 162 45 Richmond 43 21 19 3 136 139 45 Charlotte 38 18 18 2 135 135 38 Division Nord-Ouest PJ G P N BP BC Pts Toledo 39 27 7 5 139 109 59 Peoria 38 26 10 2 126 101 54 Cincinnati 39 21 15 3 153 123 45 Lexington 40 18 17 5 101 119 41 Dayton 42 15 20 7 113 136 37 Johnstown 42 14 21 7 116 146 35 Wheeling 44 16 25 3 114 167 35 CONFERENCE DU SUD Division Sud-Est PJ G P N BP BC Pts Pee Dee 41 24 12 5 148 116 53 Columbia 41 25 15 1 151 123 51 Caroline du S.41 23 15 3 148 139 49 Floride 40 20 12 8 131 127 48 Greenville 41 17 21 3 124 147 37 Columbus 40 15 20 5 115 158 35 Augusta 40 13 25 2 103 146 28 Division Sud-Ouest PJ G P N BP BC Pts Louisiane 41 23 10 8 156 124 54 Mississippi 42 25 13 4 133 116 54 Arkansas 41 21 13 7 139 138 49 Jackson 42 22 17 3 126 129 47 Pensacola 40 20 16 4 123 128 44 Baton Rouge.42 13 21 8 119 147 34 VENDREDI, 17 JANVIER Mississippi 3 Baton Rouge 2 Columbia 3 Charlotte 0 Dayton 4 Toledo 3 (Prol.) Greensboro 4 Trenton 1 Greenville 2 Lexington 0 Jackson 5 Louisiane 4 Pee Dee 3 Columbus 1 Pensacola 4 Augusta 2 Peoria 5 Johnstown 4 Reading 6 Wheeling 3 Roanoke 7 Cincinnati 3 Caroline du S.6 Floride 5 SAMEDI, 18 JANVIER Jackson a Baton Rouge Augusta a Charlotte Pee Dee a Columbus Caroline du S.en Floride Columbia a Greenville Louisiane au Mississippi Arkansas a Pensacola Johnstown a Peoria Greensboro a Reading Richmond a Roanoke Lexington a Toledo Atlantic City a Trenton Dayton a Wheeling COLLEGIAL AA FEMININ VENDREDI, 17 JANVIER Lafleche vs John-Abbott, 20h10 DIMANCHE, 19 JANVIER Jean-de-Brebeuf vs Levis-Lauzon, 14h20 Saint-Laurent vs Limoilou, 14h50 JUNIOR AAA Division Sherwood PJ G P N DP BP BC Pts Lennoxville.37 28 5 2 2 167 105 60 Coaticook 40 19 15 4 2 149 156 44 Contrecoeur.39 18 15 5 1 142 128 42 Longueuil 35 18 12 3 2 141 140 41 Kahnawake.39 11 25 1 2 132 191 25 Division Ferland-DR PJ G P N DP BP BC Pts Valleyfield .38 23 10 3 2 205 156 51 La Plaine 39 19 15 3 2 184 175 43 St-Jerome .37 19 14 1 3 170 158 42 Lachine 39 18 16 2 3 177 168 41 C.Lafleche .42 16 20 2 4 169 194 38 St-Eustache .39 9 26 2 2 142 207 22 Un point pour une defaite en prolongation.VENDREDI, 17 JANVIER C.Lafleche 3 Kahnawake 1 Contrecoeur 1 Longueuil 1 Lachine 8 Coaticook 4 SAMEDI, 18 JANVIER Matches des etoiles (a Saint-Eustache) Les meilleures recrues de la Division Ferland-DR c.Les meilleures recrues de la Division Sherwood, 16h00.Les meilleurs veterans de la Division Sherwood c.Les meilleurs veterans de la Division Ferland-DR, 19h00.SERIES ELIMINATOIRES N F L FINALE DE CONFERENCES DIMANCHE, 19 JANVIER Tampa Bay c.Philadelphie, 15h Tennessee c.Oakland, 18h30 SUPER BOWL XXXVII DIMANCHE, 26 JANVIER A San Diego, 18h LES COTES DE LA N F L DIMANCHE, 19 JANVIER FAVORIS PTS NEGLIGES PHILADELPHIE 4 Tampa Bay OAKLAND 71.2 Tennessee Equipes locales en majuscules BOWLS AMERICAINS SAMEDI, 18 JANVIER Match d'etoiles Bowl Senior Sud c.Nord, 14h OMNIUM SONY HONOLULU, HAWAII Retief Goosen 64-66.130 Aaron Baddeley 66-64.130 Peter Lonard 66-65.131 Chris Di Marco 65-66.131 Ernie Els 66-65.131 Shigeki Maruyama.66-66.132 Briny Baird 68-65.133 Tim Herron 68-66.134 Harrison Frazar 67-67.134 Chris Riley 65-69.134 Jim Furyk 67-67.134 Fred Funk 66-68.134 Brenden Pappas 65-69.134 Kenny Perry 64-71.135 Robert Gamez 66-69.135 Tim Petrovic 68-67.135 John Cook 67-68.135 Loren Roberts 67-68.135 Corey Pavin 67-68.135 Tag Ridings 70-65.135 Anthony Painter 69-66.135 Andrew Magee 71-65.136 Brent Geiberger 70-66.136 Jerry Kelly 68-68.136 Jeff Sluman 68-68.136 Joe Durant 67-69.136 Chris Smith 66-70.136 Charles Howell III 70-66.136 Chad Campbell 66-70.136 Yasuharu Imano 67-69.136 Vijay Singh 67-70.137 Steve Lowery 68-69.137 Sergio Garcia 67-70.137 Steven Alker 71-66.137 Rod Pampling 68-69.137 Dicky Pride 66-71.137 John Rollins 68-69.137 Robert Allenby 68-69.137 John Huston 68-69.137 Jason Gore 70-67.137 Ben Crane 68-70.138 Tom Lehman 68-70.138 Dan Forsman 68-70.138 Jonathan Byrd 68-70.138 Mark Wilson 72-66.138 Dudley Hart 70-68.138 Craig Perks 68-70.138 K.J.Choi 67-71.138 Cameron Beckman.69-69.138 Jason Buha 69-69.138 Arron Oberholser 70-68.138 Stuart Appleby 68-71.139 Brian Gay 72-67.139 Rory Sabbatini 70-69.139 Robin Freeman 70-69.139 Notah Begay III 70-69.139 Yusaku Miyazato 68-71.139 Jeff Brehaut 70-69.139 Andy Miller 67-72.139 Chris Anderson 70-69.139 Bart Bryant 72-67.139 J.L.Lewis 68-71.139 Olin Browne 69-70.139 Ian Leggatt 72-69.141 CHAMPIONNAT DUNHILL JOHANNESBOURG AFRIQUE DU SUD Bradley Dredge 65-68.133 Mark Roe 67-67.134 Richard Bland 69-65.134 Anders Hansen 70-65.135 Richard Sterne 68-67.135 N.Vanhootegem 72-64.136 Bradford Vaughan .70-66.136 Trevor Immelman 69-67.136 Doug Mc Guigan 69-67.136 Stephen Dodd 65-71.136 Mark Foster 70-66.136 Markus Brier 69-68.137 Simon Dyson 68-70.138 Iain Pyman 71-67.138 Tim Clark 70-68.138 Ian Poulter 68-70.138 Lee Westwood 71-67.138 Hennie Otto 69-69.138 Jean Hugo 68-70.138 Gary Murphy 71-67.138 Scott Drummond 68-70.138 OMNIUM DE NOUV.-ZELANDE AUCKLAND Alan Patterson 66-71.137 Chris Downes 67-70.137 Craig Jones 66-72.138 Gareth Paddison 69-69.138 David Smail 69-70.139 Brendan Jones 69-70.139 Mahal Pearce 69-70.139 Grant Waite 71-69.140 a-Brad Heaven 68-72.140 Brett Rumford 68-73.141 Darrell Kestner 68-74.142 Adam Crawford 70-72.142 Alastair Sidford 71-71.142 a-Chris Johns 72-70.142 Marcus Fraser 70-72.142 Michael Campbell .69-73.142 Tony Christie 73-70.143 Michael Long 72-71.143 Paul Sheehan 74-69.143 David Bransdon 70-73.143 La Bomba Imai 71-72.143 Wayne Grady 68-75.143 BASKETBALL N B A CLASSEMENT CONFERENCE DE L'EST Division Atlantique G P Moy.Diff.New Jersey 28 11 .718 .- Boston 22 17 .564 6 Philadelphie 20 19 .513 8 Washington 20 19 .513 8 Orlando 20 21 .488 9 New York 14 23 .378 13 Miami 13 26 .333 15 Division Centrale G P Moy.Diff.Indiana 28 11 .718 .- Detroit 26 12 .684 11.2 New Orleans 21 20 .512 8 Milwaukee 19 20 .487 9 Atlanta 14 25 .359 14 Chicago 14 25 .359 14 Toronto 10 30 .250 181.2 Cleveland 8 33 .195 21 CONFERENCE DE L'OUEST Division Centre Ouest G P Moy.Diff.Dallas 31 7 .816 .- San Antonio 25 14 .641 61.2 Utah 23 15 .605 8 Houston 22 15 .595 81.2 Minnesota 21 17 .553 10 Memphis 12 26 .316 19 Denver 10 29 .256 211.2 Division Pacifique G P Moy.Diff.Sacramento 29 10 .744 .- Portland 23 14 .622 5 Phoenix 25 16 .610 5 L.A.Lakers 18 20 .474 101.2 Seattle 16 21 .432 12 Golden State 16 22 .421 121.2 L.A.Clippers 14 24 .368 141.2 JEUDI, 16 JANVIER Utah 92 Seattle 85 Washington 108 Orlando 93 VENDREDI, 17 JANVIER New Jersey 88 Toronto 77 Boston 98 Indiana 93 Denver 97 Cleveland 80 Detroit 99 New York 82 Milwaukee 99 Philadelphie 95 New Orleans 90 Chicago 83 Phoenix 111 Dallas 106 San Antonio 106 Atlanta 93 L.A.Lakers a Houston, 21h30 Memphis a Seattle, 22h Minnesota a Golden State, 22h30 SAMEDI, 18 JANVIER New York a Atlanta, 19h Detroit a Indiana, 19h Philadelphie a Washington, 19h Chicago a Miami, 20h Boston a Milwaukee, 20h30 Cleveland a Utah, 21h Minnesota a Portland, 22h Sacramento a L.A.Clippers, 22h30 DIMANCHE, 19 JANVIER Orlando a Toronto, 12h30 Dallas a Seattle, 21h UNIVERSITAIRE VENDREDI, 17 JANVIER FEMININ Laval 51 Bishop's 60 Mc Gill 53 Concordia 58 MASCULIN Laval 75 Bishop's 60 Mc Gill 86 Concordia 96 SAMEDI, 18 JANVIER FEMININ Concordia a Laval, 18h Bishop's a Mc Gill, 18h MASCULIN Concordia a Laval, 20h Bishop's a Mc Gill, 20h COLLEGIAL AAA JEUDI, 16 JANVIER FEMININ Trois-Rivieres 36 Ed.Montpetit 78 VENDREDI, 17 JANVIER FEMININ Sainte-Foy 66 Vanier 61 Dawson 60 John Abbott 25 Montmorency c.Sherbrooke 19h MASCULIN Sainte-Foy 59 Vanier 83 Dawson 73 John Abbott 65 Montmorency c.Sherbrooke 21h COLLEGIAL AA (ARSCIM) JEUDI, 16 JANVIER MASCULIN DIVISION 2 Lionel-Groulx 66 Andre-Grasset 45 VENDREDI, 17 JANVIER MASCULIN DIVISION 1 Nll-Frontieres 65 Francais 75 Vanier vs Dawson (remis) COLLEGIAL AA (ARSECE) VENDREDI, 17 JANVIER FEMININ Drummondville 36 Trois-Rivieres 72 Shawinigan 65 Granby 46 MASCULIN Drummondville 44 Trois-Rivieres 89 Shawinigan 78 Granby 96 ARSEM VENDREDI, 17 JANVIER BF-A Lucien-Page 14 Daniel-Johnson 52 BM-AA-NORD-1 A De St-Exupery 88 Compl.Leblanc 40 BM-B-2 Jeanne-Mance 23 Pere-Marquette 72 CFMIN-AA St-Jean-Vianney 17 Jean-Eudes 44 CM-A-OUEST Evangeline 61 Sophie-Barat 38 JF-A-OUEST-1 Notre-Dame 22 Villa Maria 70 JF-AA Laur.Macdonald 11 A De St-Exupery 52 HOCKEY TENNIS LES CONDITIONS DE SKI DE FOND L N H .JEUDI .BUFFALO 2 SAN JOSE 2 Premiere periode Aucun but.Penalites .Zhitnik Buf (trebucher) 13:02, Thornton SJ (obstruction) 16:21.Deuxieme periode Aucun but.Penalites .Kristek Buf (accrocher) 6:37, Ricci SJ (obstruction envers gardien) 8:58, Marchment SJ (obstruction) 11:28, Mc Kee Buf (retenir) 16:06 Thornton SJ (accrocher, conduite anti-sportive) 17:33.Troisieme periode 1.Buffalo, Patrick 2 (Satan) 0:30 (an) 2.San Jose, Cheechoo 5 (Ricci, Heins) 2:55 3.San Jose, Marleau 17 (Selanne, Sturm) 4:22 4.Buffalo, Gratton 10 (Kalinin, Mair) 10:36 Penalites .Kalinin Buf (obstruction) 7:17, Hamel Buf, Thornton SJ (rudesse) 18:46.Prolongation Aucun but.Penalites .Aucune.Tirs au but BUFFALO 10 9 4 2-25 SAN JOSE 7 9 12 5-33 Gardiens Buffalo: Miller (N,5-3-1) San Jose: Nabokov (N,12-15-6) Buts et avantages numeriques Buffalo: 1-5 San Jose: 0-4 Arbitres .Kelly Sutherland, Rob Martell.Juges de lignes .Vaughan Rody, Lonnie Cameron.Assistance .17,131 (17,496).VENDREDI .NEW JERSEY 2 CAROLINE 1 Premiere periode 1.New Jersey, Nieuwendyk 6, 11:18 Penalites .Gomez NJ (cingler), Brind'Amour Car (obstruction) 0:32, Boulerice Car (obstruction envers gardien) 5:54, White NJ (obstruction) 19:33.Deuxieme periode 2.New Jersey, Langenbrunner 13 (Friesen) 19:45 Penalites .Heerema Car (trebucher) 3:07, Rafalski NJ (trebucher) 4:22, White NJ (accrocher) 4:54, Mc Kenzie NJ, Boulerice Car (battu) 11:27, Battaglia Car (baton eleve) 17:07.Troisieme periode 3.Caroline, Heerema 1 (Kapanen, Wallin) 9:03 Penalites .White NJ (cingler) 7:01, Nieuwendyk NJ (rudesse) 10:19, Vasicek Car (cingler) 14:37.Tirs au but NEW JERSEY 13 9 5-27 CAROLINE 5 21 9-35 Gardiens New Jersey: Brodeur (G,24-13-3) Caroline: Weekes (P,10-12-4) Buts et avantages numeriques New Jersey: 0-4 Caroline: 0-5 Arbitres .Don Koharski, Mike Leggo.Juges de lignes .Tim Nowak, Pierre Racicot.Assistance .18,730 (18,730).TORONTO 4 WASHINGTON 1 Premiere periode 1.Toronto, Tucker 7 (Corson, Green) 7:42 2.Toronto, Tucker 8 (Mc Cabe, Green) 18:53 Penalites .Klee Wash (accrocher) 4:58, Mc Cabe Tor (obstruction) 8:57.Deuxieme periode 3.Washington, Zubrus 7 (Lang, Witt) 9:00 Penalites .Doig Wash (obstruction) 3:13, Johansson Wash (retenir baton) 11:42, Halpern Wash (obstruction) 18:18.Troisieme periode 4.Toronto, Mc Cabe 2 (Renberg, Sundin) 6:28 5.Toronto, Sundin 20, 19:30 (fd) Penalites .Healey Tor (plongeon intentionnel), Jagr Wash (accrocher) 2:46, Doig Wash (trebucher) 5:14, Green Tor (obstruction) 6:04, Lumme Tor (retenir) 8:53.Tirs au but TORONTO 7 7 9-23 WASHINGTON 11 7 7-25 Gardiens Toronto: Kidd (G,3-6-1) Washington: Kolzig (P,17-13-3) Buts et avantages numeriques Toronto: 0-5 Washington: 0-3 Arbitres .Eric Furlatt, Bill Mc Creary.Juges de lignes .Stephane Provost, Jean Morin.Assistance .18,245 (18,277).BOSTON 1 ATLANTA 3 Premiere periode 1.Boston, Rolston 17 (O'Donnell, Stumpel) 3:11 (an) Penalites .Weaver Atl (retenir) 1:27, Thornton Bos (rudesse, mauvaise conduite de partie), Murray Bos, Savard Atl (rudesse), Lapointe Bos, Sutton Atl (double rudesse), Nurminen Atl (quitter sa zone de protection) 15:05.Deuxieme periode 2.Atlanta, Kaberle 4 (Savard) 10:40 (an) 3.Atlanta, Kovalchuk 25 (Kozlov) 15:11 (an) Penalites .Boston banc (trop de joueurs; purgee par Knuble) 0:13, Cowan Atl (rudesse) 6:08, Boston banc (retarder la partie; purgee par Brennan) 6:57, Boston banc (trop de joueurs; purgee par Sweeney) 9:30, Kozlov Atl (rudesse) 10:51, Axelsson Bos (accrocher) 14:28, Lapointe Bos (rudesse) 15:11, Boston banc (trop de joueurs; purgee par Oliwa) 17:21.Troisieme periode 4.Atlanta, Kozlov 10 (Svartvadet) 11:36 Penalite .Weaver Atl (obstruction) 16:16.Tirs au but BOSTON 6 10 11-27 ATLANTA 9 12 3-24 Gardiens Boston: Raycroft (P,0-2-0) Atlanta: Nurminen (G,9-11-1) Buts et avantages numeriques Boston: 1-4 Atlanta: 2-7 Arbitres .Mike Hasenfratz, Dan O'Halloran.Juges de lignes .Troy Sartison, Lyle Seitz.Assistance .17,882 (18,545).PITTSBURGH 3 TAMPA BAY 2 Premiere periode 1.Pittsburgh, Primeau 5, 4:01 Penalites .Dingman TB (accrocher) 5:01, Jonsson Pgh (retenir) 7:53, Bergevin Pgh (fermer la main sur la rondelle) 10:00.Deuxieme periode 2.Pittsburgh, Kovalev 20, 8:08 3.Tampa Bay, Roy 7 (St.Louis, Prospal) 11:34 4.Pittsburgh, Kraft 6 (Straka) 16:55 Penalites .Kraft Pgh (retenir) 1:25, St.Louis TB (obstruction) 2:30, Primeau Pgh (accrocher) 5:31, Rozsival Pgh (accrocher) 13:24, Pratt TB (baton eleve) 17:55.Troisieme periode 5.Tampa Bay, Lecavalier 18 (Prospal, Fedetenko) 9:02 (an) Penalites .Tarnstrom Pgh (retenir) 7:19, Nieminen Pgh (trebucher) 14:24.Tirs au but PITTSBURGH 8 8 5-21 TAMPA BAY 7 14 10-31 Gardiens Pittsburgh: Caron (G,3-0-0) Tampa Bay: Grahame (P,11-10-2) Buts et avantages numeriques Pittsburgh: 0-3 Tampa Bay: 1-7 Arbitres .Tim Peel, Dean Warren.Juges de lignes .Pierre Champoux, Andy Mc Elman.Assistance .18,202 (19,758).VANCOUVER 4 CHICAGO 2 Premiere periode 1.Chicago, Daze 11 (Housley, Nikolishin) 10:17 (an) 2.Vancouver, Chubarov 5 (Letowski, Cooke) 19:13 Penalites .Baron Vcr (double baton eleve) 9:39, Chicago banc (trop de joueurs; purgee par Calder) 15:58.Deuxieme periode Aucun but.Penalites .Eastwood Chi (retenir baton) 6:34, H.Sedin Vcr (retenir baton) 13:53, Simon Chi (accrocher) 16:25.Troisieme periode 3.Vancouver, Naslund 32 (Bertuzzi, Salo) 0:25 4.Chicago, Berezin 14 (Housley) 1:50 5.Vancouver, Sopel 4 (Ohlund, Naslund) 13:18 (an) 6.Vancouver, Baron 2, (Cooke) 19:08 (fd) Penalites .Simon Chi (cingler) 6:37, Sullivan Chi (rudesse) 11:48, H.Sedin Vcr (assaut) 16:59.Tirs au but VANCOUVER 4 12 11-27 CHICAGO 9 10 4-23 Gardiens Vancouver: Cloutier (G,23-11-3) Chicago: Thibault (P,21-13-6) Buts et avantages numeriques Vancouver: 1-5 Chicago: 1-4 Arbitres .Dennis La Rue, Don Van Massenhoven.Juges de lignes .Mark Wheler, Thor Nelson.Assistance .19,785 (20,500).L H J M Q .VENDREDI .DRUMMONDVILLE 0 MONTREAL 3 Premiere periode 1.Montreal, Fabien Laniel (12) (D.Laliberte J.Roux) 10:25 2.Montreal, Ryan Clowe (14) (C.Urquhart) 15:03 (dn) Deuxieme periode 3.Montreal, Yan Turcotte (2) (F.Laniel M.Lapierre) 6:32 Troisieme periode Aucun but.Gardiens Drummondville, Pierre-Olivier Girouard (10-17-2) Montreal, Jonathan Cayer (16-19-4) Tirs au but DRUMMONDVILLE 6 3 4-13 MONTREAL 19 9 15-43 Arbitre .Stephane Tremblay.Assistance .1197.QUEBEC 6 CHICOUTIMI 3 Premiere periode 1.Chicoutimi, Michal Lukac (7) (P.Briere A.Blackburn) 15:20 2.Quebec, Frederic Faucher (15) (D.Masse J.Bolduc) 17:00 3.Quebec, David Masse (31) (J.Hennessy T.Shishkanov) 19:35 (an) Deuxieme periode 4.Quebec, Jason Kostadine (6) (J.Bolduc F.Faucher) 3:15 5.Quebec, Frederic Faucher (16) (A.Johnson P.Morvan) 7:42 (an) Troisieme periode 6.Chicoutimi, Mathieu Melanson (12) (C.Larrivee) 7:35 7.Quebec, Frederic Faucher (17) (G.Berube T.Shishkanov) .11:16 (an) 8.Chicoutimi, Yan Gaudette (14) (F.Lemieux Y.Busque) 13:19 9.Quebec, Josh Hennessy (21) (A.Rouleau) 17:59 Gardiens Quebec, Kevin Lachance (15-11-2) Chicoutimi, Simon Daoust (7-7-0) Tirs au but QUEBEC 15 13 12-40 CHICOUTIMI 7 10 7-24 Arbitre .Francois Fortin.Assistance .2073.VAL-D'OR 0 SHERBROOKE 5 Premiere periode 1.Sherbrooke, Sebastien Courcelles (12) (sans aide ) 4:05 (dn) 2.Sherbrooke, Nicolas Corbeil (21) (J.Plourde P.Parenteau) 10:42 Deuxieme periode 3.Sherbrooke, P-Alexandre Parenteau (21) (R.Stehlik L.Mandeville) 12:14 (an) 4.Sherbrooke, David Chicoine (13) (S.Courcelles R.Bergeron) 13:40 5.Sherbrooke, Sebastien Courcelles (13) (R.Bergeron D.Chicoine) 13:57 Troisieme periode Aucun but.Gardiens Val-d'Or, Denis Berube (14-6-2) Maxime Daigneault (a 13.57 per 2) Sherbrooke, Drew Mac Intyre (21-18-4) Tirs au but VAL-D'OR 12 6 6-24 SHERBROOKE 16 9 12-37 Arbitre .Francois St-Laurent.Assistance .2565.INTERNATIONAUX D'AUSTRALIE Comme un delice saisonnier VENDREDI Messieurs Simple troisieme tour Andre Agassi (2), E-U., bat Nicolas Escude (29), France, 6-2, 3-6, 6-3, 6-4.Felix Mantilla, Espagne, bat Albert Costa (8), Espagne, 3-6, 6-3, 4-6, 6-1, 6-3.Sebastien Grosjean (12), France, bat Nicolas Lapentti (24), Equateur, 6-1, 6-3, 6-3.Juan Carlos Ferrero (4), Espagne, bat Fabrice Santoro (28), Espagne, 4-6, 6-3, 4-6, 6-2, 7-5.Mario Ancic, Croatie, bat Peter Luczak, Australie, 2-6, 7-6 (2), 6-4, 6-2.Guillermo Coria, Argentine, bat Jarkko Nieminen, Finlande, 7-5, 6-2, 6-2.Wayne Ferreira, Afrique du Sud, bat Mardy Fish, E-U., 2-6, 3-6, 6-1, 6-4, 6-0.Sargis Sargsian, Armenie, bat Mark Philippoussis, Australie, 5-7, 7-5, 6-0, 6-4.Deuxieme tour Mark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor (1), Toronto, battent Ryan Henry et Todd Reid, Australie, 6-3, 6-3.Dames Simple troisieme tour Venus Williams (2), E-U., bat Anca Barna, Allemagne, 6-1, 6-4.Justine Henin-Hardenne (5), Belgique, bat Katarina Srebotnik (32), Slovenie, 6-2, 6-0.Daniela Hantuchova (7), Slovaquie, bat Samantha Stosur, Australie, 6-4, 6-2.Lindsay Davenport (9), E-U., bat Tatiana Panova (24), Russie, 6-2, 6-1.Patty Schnyder (12), Suisse, bat Nadia Petrova, Russie, 6-2, 4-6, 6-3.Nicole Pratt, Australie, bat Paola Suarez (23), Argentine, 7-5, 6-4.Virginia Ruano Pascual, Espagne, bat Marlene Weingartner, Allemagne, 6-1, 4-6, 6-4.Denisa Chladkova, Rep.Tcheque, bat Evie Dominikovic, Australie, 6-3, 6-2.SAMEDI Messieurs Simple troisieme tour Rainer Schuettler (31), Allemagne, bat Marat Safin (3), Russie, forfait.Roger Federer (6), Suisse, bat Andreas Vinciguerra, Suede, 6-3, 6-4, 6-2.David Nalbandian (10), Argentine, bat Xavier Malisse (20), Belgique, 4-6, 6-2, 6-0, 3-0, abandon.Dames Simple troisieme tour Serena Williams (1), E-U., bat Tamarine Tanasugarn (26), Thailande, 6-1, 6-1.Kim Clijsters (4), Belgique, bat Tatiana Poutchek, Bielorussie, 6-2, 6-1.Meghann Shaughnessy (25), E-U., bat Klara Koukalova, Rep.Tcheque, 6-1, 6-3.GUY THIBAUDEAU collaboration speciale LE SKI de fond est une activite bien precaire, comme on l'a bien vu a deux reprises cet hiver.Un contretemps meteorologique peut forcer tous les centres a fermer pour une periode indeterminee.Il faut donc profiter du bon temps lorsqu'il survient.Nous sommes dans une telle periode en ce moment! Il a neige partout et, sauf pour la region metropolitaine ou les conditions sont encore fragiles, le ski de fond est excellent partout.Malgre le froid, le ski de fond est une activite cardio qui se pratique confortablement meme lorsqu'il fait -15C, en autant, bien sur, qu'il n'y ait pas de vent ou qu'on en soit a l'abri.TOTAL CETTE DERNIERE NEIGE SENTIERS REGION SEMAINE DATE QUANTITE OUVERTS QUEBEC-CHARLEVOIX 3-8cm 03/01/13 3-8cm 96% CANTONS DE L'EST 7-15cm 03/01/17 2-5cm 91% MONTREAL 4-6cm 03/01/17 1cm 100% LAURENTIDES 15cm 03/01/17 4-5cm 93% LANAUDIERE 14-16cm 03/01/17 4-6cm 95% KM % du CETTE KM STATION OUVERTS TOTAL SEMAINE PATIN CONDITIONS QUEBEC-CHARLEVOIX Camp Mercier 70 (99%) 3cm 12 PD TR Mont Grand Fonds 69 (100%) 6cm 15 PD TR Mont Ste-Anne 75 (72%) 5cm 100 PD TR MAURICIE Parc de la Mauricie 55 (69%) 8cm 32 NN TR CANTONS DE L'EST Parc de la Yamaska 27 (100%) 17cm 0 NN TR Parc Mont Megantic 38 (100%) 18cm 0 NN TR Parc Mont Orford 70 (100%) 12cm 45 NN TR Richmond-Melbourne 45 (100%) 4cm 0 PD TR Sutton-en-Haut 40 (100%) 10cm 12 PD TR MONTREAL Bois-de-Liesse 11 (100%) 5cm 2 DD Bois-Ile-Bizard 7 (100%) 5cm 2 DD Cap Saint-Jacques 14 (100%) 5cm 0 DD Domaine Vert 15 (60%) 5cm 5 DD Les Cedres 10 (67%) 5cm 15 NN TR Parc d'Oka 50 (100%) 5cm 20 DD TR Parc Mont St-Bruno 35 (100%) 4cm 9 DD TR Parc Riv.Mille-Iles 7 (54%) 5cm 7 DD TR Sentiers Presqu'Ile 25 (52%) 5cm 0 DD LAURENTIDES Brownsburg 24 (100%) 14cm 0 NN TR Domaine St-Bernard 75 (83%) 14cm 45 NN TR Far Hills-Val David 80 (100%) 15cm 20 NN TR Gai-Luron 30 (100%) 5cm 4 PD TR L'Esterel 50 (100%) 14cm 11 NN TR Morin Heights 60 (100%) 14cm 13 NN TR Parc Riviere-du-Nord 15 (100%) 12cm 5 NN TR Parc Tremblant Diable 54 (100%) 17cm 12 NN TR P'Tit Train du Nord 40 (100%) 14cm 40 NN TR St-Adolphe d'Howard 35 (100%) 12cm 0 NN TR Ste-Agathe Camping 44 (100%) 12cm 0 NN TR LANAUDIERE Chez Martine 10 (40%) 10cm 9 PD TR Foret Ouareau 30 (100%) 10cm 0 PD TR Golf St-Jean Matha 30 (100%) 5cm 8 DD TR Montagne Coupee 43 (100%) 12cm 36 NN TR Tremblant-Pimbina 33 (100%) 16cm 0 NN TR St-Donat/Donatienne 25 (100%) 16cm 0 NN TR OUTAOUAIS Chateau Montebello 20 (74%) 10cm 6 PD TR Parc de la Gatineau 169 (88%) 12cm 70 NN TR Abrev.: NN (Nouvelle Neige), PD (Poudreuse Damee), DD (Damee Durcie), NA (Neige Artificielle), RE (Surface Recyclee), NM (Neige Mouillee), GR (Granulee), GD (Granulee Durcie), GM (Granulee Mouillee), GL (Glacee), CP (Conditions Printanieres), OB (Ouverture Bientot), PO (Poudreuse), LI (Limite), TR (Trace), NT (Non Trace), VA (Variable), FA (Ferme Aujourd'hui), XX (Ferme pour la saison), WE (Week-End seulement), ND (Non Disponible), OD (Ouvert Demain), SS (Ouvre ce Soir).TOUS DROITS RESERVES MRG - LE RESEAU DU SKI SKI ALPIN COUPE DU MONDE .DAMES .A CORTINA D'AMPEZZO, ITALIE Classement du 2e super-G 1.Renate Goetschl (Aut) 1:16.95 2.Alexandra Meissnitzer (Aut) 1:17.21 3.Melanie Turgeon (Can) 1:17.23 4.Karen Putzer (Ita) 1:17.43 5.Janica Kostelic (Cro) 1:17.61 6.Hilde Gerg (All) 1:17.65 7.Daniela Ceccarelli (Ita) 1:17.71 8.Jonna Mendes (E.-U.) 1:17.77 9.Carole Montillet (Fra) 1:17.91 10.Caroline Lalive (E.-U.) 1:18.08 20.Emily Brydon (Can) 1:18.64 Abandon Genevieve Simard (Can).Classements general (apres 20 epreuves) 1.Janica Kostelic (Cro) 1136 pts 2.Karen Putzer (Ita) 645 3.Carole Montillet (Fra) 548 4.Michaela Dorfmeister (Aut) 542 5.Martina Ertl (All) 502 6.Sonja Nef (Sui) 470 Classement du super-G (apres 5 epreuves) 1.Carole Montillet (Fra) 307 pts 2.Karen Putzer (Ita) 252 3.Renate Goetschl (Aut) 248 4.Janica Kostelic (Cro) 215 5.Hilde Gerg (All) 200 6.Daniela Ceccarelli (Ita) 190 .MESSIEURS .A WENGEN, SUISSE Classement de la 1re descente 1.Stephan Eberharter (Aut) 2:27.78 2.Daron Rahlves (E.-U.) 2:28.89 3.Bruno Kernen (Sui) 2:29.16 4.Andreas Schifferer (Aut) 2:29.22 5.Christoph Gruber (Aut) 2:29.25 6.Bode Miller (E.-U.) 2:29.36 7.Ambrosi Hoffmann (Sui) 2:29.56 8.Kjetil Andre Aamodt (Nor) 2:29.68 9.Hans Knauss (Aut) 2:29.76 10.Klaus Kroell (Aut) 2:30.05 Classements general (apres 20 epreuves) 1.Stephan Eberharter (Aut) 755 pts 2.Bode Miller (E.-U.) 730 3.Kjetil-Andre Aamodt (Nor) 507 4.Didier Defago (Sui) 414 5.Didier Cuche (Sui) 412 6.Andreas Schifferer (Aut) 392 Classement de descente (apres 7 epreuves) 1.Stephan Eberharter (Aut) 500 pts 2.Daron Rahlves (E.-U.) 341 3.Michael Walchhofer (Aut) 317 4.Hannes Trinkl (Aut) 282 5.Klaus Kroell (Aut) 264 LE SPORT A LA TELE AUJOURD'HUI BASKETBALL 13 h 30 ABC (22) NCAA : Duke c.Maryland.14 h 00 CBS (21) NCAA : Notre Dame c.Kentucky.16 h 00 CBS (21) NCAA : Illinois c.Indiana.19 h 00 SPNET (38) NBA : Detroit c.d'Indiana.FOOTBALL 14 h 00 TSN (28) NCAA : de Mobile, Alabama, le Senior Bowl; Nord c.Sud.GOLF 17 h 00 TSN (28) PGA : de Honolulu, Hawai, la 2e ronde de l'Omnium Sony.19 h 00 TSN (28) PGA : de Honolulu, Hawai, la 3e ronde de l'Omnium Sony.HOCKEY 18 h 30 RDS (33) LNH : l'avant-match Toronto c.Montreal.19 h 00 SRC (4) LNH : Toronto c.Montreal.19 h 00 CBC (13) LNH : Toronto c.Montreal.19 h 00 RDS (33) LNH : Toronto c.Montreal.22 h 00 CBC (13) LNH : Los Angeles c.Calgary.PATINAGE ARTISTIQUE 16 h 00 ABC (22) Championnats des Etats-Unis : de Dallas, Texas.20 h 00 ABC (22) Championnats des Etats-Unis : de Dallas, Texas.PATINAGE DE VITESSE 14 h 30 CBC (13) Coupe du monde : de Salt Lake City, Utah; l'epreuve de sprint.SKI ALPIN 13 h 00 CBC (13) Coupe du monde : de Lake Louise, Alberta, la descente feminine.14 h 30 SPNET (38) Coupe du monde : de Wengen, Suisse, la descente masculine.SOCCER 10 h 00 SPNET (38) Angleterre : la Premier League.Newcastle c.Manchester City 12 h 30 SPNET (38) Angleterre : la Premier League.Manchester United c.Chelsea SURF DES NEIGES 16 h 00 CBC (13) Championnats du monde : de Kreischberg, Autriche.16 h 00 NBC (18) Grand Prix des Etats-Unis : de Breckenridge, Colorado.TENNIS 22 h 30 TSN (28) Internationaux d'Australie : de Melbourne, rondes preliminaires.(en cours).= en differe, en reprise ou en premiere diffusion.Note : horaire sujet a changements de derniere minute de la part des stations. 6CL0801G0118 CLASSéES SA 18 JR 6CL0801G0118 ZALLCALL 67 21:03:17 01/17/03 B G8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 8 JANVIER 2003 310 BUREAUX 310 BUREAUX CABINET COMPTABLE CGA à Longueuil, recherche un(e) Technicien(ne) comptable Titre comptable ou formation équivalente.États financiers.Impôt corporations, min.1 an d'exp.dans bureau comptable.CV a/s de Maurice Wu: Fax : (450) 651-9288 Tél.: (450) 651-7523 CHERCHONS secrétaire médicale avec expérience, poste permanent, du lundi au jeudi.Postez CV au 1851 Sherbrooke Est, suite 303, Montréal H2K 4L5, ou fax 514-526-4594.CIE de distribution alimentaire recherche personne dynamique, bilingue, responsable, connaissance en informatique, marketing, prise de commandes, comptes recevables - payables.514 745-7556 CIE situé à Laval.Comptable (cycle complet et états financiers), 5 ans minimum, autonome, bilingue, non fumeur, connaissance d'Excel, Acumba un atout.Poste permanent.Salaire selon qualifications.Faire parvenir C.V.par fax au : 514-257-4999 aux soins de Irène Gareau CIE située dans le quartier Rosemont, recherche personne dynamique, débrouillarde pour mise en page et traitement de textes, connaissance du MAC un atout.(514) 273-5406 COMMIS-COMPTABLE junior, bilingue demandé(e) immédiatement, expérience dans comptes payables et recevables, connaissance du système ACCPAC serait un atout.Envoyer CV par fax 514-385-5003 COMMIS - FACTURATION Ste-Thérèse; transport cargo, bilinguisme parlé / écrit: obligatoire, Simple Comptable.23 000 $.Envoyez C.V.450 430 - 4893 COMMIS AU TRANSPORT recherche candidat(e) bilingue avec une bonne compréhension des programmes Microsoft Office pour compagnie d'import / export de vêtements.Les tâches incluent : la préparation et la vérification de documents, le maintien de divers rapports ainsi que le suivi des expéditions.SVP faire parvenir votre CV par courriel villd@como.ca ou par fax 514-286-2822.COMMIS comptable avec expérience pour compagnie de gestion de propriétés et construction.Logiciel requis MAESTRO.Envoyer C.V.au 514-328-4466 COMMIS comptable dynamique recherchée.Envoyer CV par courriel: mlfrenette@yahoo.com COMMIS Comptes à recevoir Une firme comptable internationale est à la recherche d'un(e) commis comptes à recevoir.Relevant du directeur du crédit, vous aurez à effectuer un suivi téléphonique auprès des clients dont les paiements accusent un retard.Bilingue.DEC ou certificat en comptabilité ou l'équivalent.Minimum de 3 ans d'expérience en recouvrement des comptes à recevoir.Connaissance des logiciels Microsoft.Connaissance de CMS un atout.Veuillez envoyer votre C.V.par fax au (514) 390-4101.COMMIS SÉNIOR COMPTES RECEVABLES Bilingue.Connaissance informatique.Expérience dans le secteur du détail, service à la clientèle souhaitable.Importateur Jeans de ville St- Laurent.Fax CV: 514-345-1711 ou isabelle@famejeans.com COMPAGNIE de climatisation située sur le Plateau cherche personne dynamique, d'expérience avec le public pour planifier et diriger équipes d'installateurs.Bonne compréhension du français et de l'anglais.Temps plein.Tél.: 514-527-1478 ou faire parvenir votre CV au 514-527-3194.COMPAGNIE en construction très dynamique recherche une secrétaire polyvalente, parfaitement bilingue (écrit et parlé) expérience nécessaire, Accpac un atout.Envoyez CV au 450 688 - 8596 Compagnie établie depuis plusieurs années dans le secteur \"Anjou\" est à la recherche de personnel comme: COMMIS COMPTABLE Aux comptes à recevoir et collection, incluant le service à la clientèle, parfaitement bilingue, connaissance de Word, Excel et/ou Lotus.Doit être polyvalent(e).Salaire selon expérience.S.V.P.poster C.V.à: PUBLI CALEN ART 8075, Larrey Anjou, Qc H1J 2L4 a/s Nour Eddine Inscrire Personnel et Confidentiel.Compagnie établie depuis plusieurs années dans le secteur \"Anjou\" est à la recherche de personnel comme: SERVICE À LA CLIENTÈLE Entrée de commandes, classement, traitement de texte Windows 95, Lotus 1-2-3, parfaitement bilingue.Doit être polyvalent(e).Salaire selon expérience.Faire parvenir C.V.au: (514) 493-0877 310 BUREAUX A VOS MARQUES PARTEZ ! OUI, PARTEZ EN NEUF.REPENSEZ VOS OBJECTIFS PROFESSIONNELS ET AMÉLIOREZ VOTRE QUALITÉ DE VIE - CENTRE-VILLE Litige et logistique pour événements spéciaux Environnement et relations publiques Propriété intellectuelle et brevets Droit du travail - assistante très impliquée Réservistes (horaires variés, jour ou soir) Droit familial (vraie collaboratrice autonome) - ST-LÉONARD / ANJOU Adjointe exécutive pour Vice-président et conseiller juridique, compagnie internationale - VILLE ST-LAURENT Assistante juridique, droit commercial, prestigieuse compagnie dans le domaine de l'aéronautique - VILLE MONT-ROYAL Assistante juridique litige, pour cabinet chaleureux et humain - RIVE-SUD Technicienne juridique au service corporatif d'une imposante multinationale - RIVE-SUD Secrétaire juridique franco en commercial / corporatif Plusieurs parajuristes (technicien( ne)s juridiques sont désespérément recherché( e)s, autant pour des contentieux que pour des cabinets juridiques (litige et corporatif) FORMATION DROIT CIVIL ET COURS D'APPOINT SUR LA RÉFORME DU CODE CIVIL Danielle Montpetit Manon Collin Joanne Côté Caroline Lavigne Le Groupe Montpetit Ressources Humaines Inc Tél 514-395-1115 Fax 514-395-1110 gmrh@videotron.ca COMPTABLE ou technicien( ne) contractuel(le) d'expérience, pour prise en charge de dossiers de vérification, missions d'examen, avis au lecteur, tenue de livres, paies, etc.Moyenne de 3 jours par semaien ou plus.Travail à Montréal (est) e 3 ou Laval.Rémunération à discuter.Télécopier C.V.au (450) 437-3497.DEMANDONS 2 secrétairesréceptionnistes, 30 h /sem.minimum.Min.2 ans d'expérience dans ce domaine et avec public.Bilingue.Ayant sens de l'organisation et débrouillardise.Belle présentation et très propre.Connaissant logiciel Word.Pour faire travail de bureau.Accueillir clients, répondre au téléphone et autres tâches connexes.Faxez CV 514 761-1496 DIRECTEUR(TRICE) CRÉDIT ET RECOUVREMENT Pour fabricant de meubles réputé.Doit posséder un éloquent dossier et être bilingue.Exp.en tenue de livres un atout.Faxer CV au: 514-745-2640.ENTRÉE DE DONNÉES Temps complet ou partiel Word, Excel, 9$ / h Faxez CV: Grégoire Perron, avocats.Place D'Armes Tél: 514-285-6441 Fax: 514-285-8589 Entrepreneur en construction résidentielle de RIVESUD est à la recherche : SECRÉTAIRE/ RÉCEPTIONNISTE BILINGUE ASSISTANT(E) AUX COMPTES PAYABLES Bonne connaissance informatique avec expérience.Envoyer votre CV par fax au: (450) 646-5810 \u0001Entreprise de construc-\u0002 tion en génie civil, région Montréal-Laval recherche un(e): TECHNICIEN(NE) DE PROJETS Expérience en comptabilité et contrôle des coûts Habilité à travailler avec Excel, Word et autres et normes ISO Environnement non-fumeur Envoyer C.V.à La Presse Réf.2660, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montréal, Qc, H3C 3E3.R 310 \u0003 \u0004 ENTREPRISE située à Ville St-Laurent oeuvrant dans le domaine du sport, est à la recherche d'un(e) réceptionniste, parfaitement bilingue, faisant preuve d'initiative, dynamique et débrouillard(e).Veuillez faire parvenir votre CV au 514-856-2525 FABRICANT de bijoux recherche employé(e) parfaitement bilingue, ayant une bonne connaissance des pierres et métaux précieux pour combler un poste permanent.La personne devra établir des prix conjointement avec les fournisseurs afin de répondre à la clientèle.Diane: 514-397-0277 GROUPE DACA immobilier recherche commis de bureau bilingue, sens de l'initiative, dynamique.Demander Nathalie au 514-393-8700 ou Faxez C V au 514-393-8994 JEUNE ENTREPRISE dynamique de construction recherche secrétaire bilingue, ayant connaissance de l'environnement Windows.Français impeccable.Transmettre C.V.à: s.upar@solatheque.com ou fax: 514 335 - 7798 Le Conseil québécois du théâtre est à la recherche d'un(e) Secrétaire - réceptionniste Qualifications requises: - DEC en technique de secrétariat ou formation équivalente en bureautique.- 5 ans d'expérience à un poste similaire.- Solide connaissance en informatique (MAC) et logiciels usuels Exigences: - Maîtrise de File Maker Pro - Expérience dans la rédaction de procès verbaux et de comptes rendus - Français parlé et écrit impeccable Connaissance du milieu culturel, un atout Veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 23 janvier 17 h télécopie: 954-0165 courriel: direction@cqt.qc.ca ou par la poste Conseil québécois du théâtre 460, Ste-Catherine O.bur 808 Mtl H3B 1A7 wwq.cqt.ca PERSONNE d'expérience recherchée pour faire comptabilité dans agence de voyages, environ 2 jrs/sem.connaissances informatiques.514-640-5668 PETIT BUREAU d'avocats recherche technicienne ou secrétaire juridique avec expérience pour poste à temps plein.Connaissance en anglais nécessaire.Connaissance Word 97, Aliforme et internet un atout.Envoyez CV par télécopieur au: (514) 858-1121 ou téléphonez pour rendez-vous : 514-858-1118 poste 236.PRÉPOSÉ(E) AU SERVICE À LA CLIENTÈLE Plein temps.Bilinguisme indispensable.À l'aise avec ordinateur, 9 $ l'heure.Faxez C.V.a/s de Patrick (514) 735-7181 RÉCEPTIONNISTE bilingue.Poste permanent et immédiat à Laval.Fax: 450 975-1121 infozaurrini@zaurrini.com 310 BUREAUX JURISSEC Inc J uridique U nique R esponsable I mbattable S pécialiste S électif E xclusif C.Q.F.D.ENTAMONS L'ANNÉE DU PIED DROIT! Secrétaires et/ou parajuristes bilingues d'expérience voici un aperçu de ce qui est offert PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (Bon bilinguisme et bonne informatique) LITIGE (De nombreux postes sont disponibles dans les meilleurs buraux d'avocats) COMMERCIAL (Si vous êtes parfaitement bilingues et possédez un bon informatique, l'expérience juridique n'aura pas besoin d'être étendue) CORPORATIF (Postes de secrétaire juridique pour avocats ou pour parajuriste) DROIT DU TRAVAIL (Expérience en ce domaine ou en Litige) FINANCEMENT (Bilinguisme requis) RÉSERVISTES (Expérience juridique) OPÉRATEUR(TRICE)S JOUR ET SOIR (Bon bilinguisme et très très bon informatique, juridique minimum) PARAJURISTES (Corporatif, Litige et/ou Marques de commerce) MATRIMONIAL (Expérimentées et bilingues) ENVIRONNEMENT (Avocate senior, bilinguisme requis) AINSI QUE NOMBREUX AUTRES POSTES Clientèle triée sur le volet SÉMINAIRES AU CIVIL SELON LA RÉFORME DU CPC DU 1ER JANVIER 2003 ainsi qu'au COMMERCIAL / CORPORATIF À COMPTER DU 8 MARS 2003 Lise Tremblay ou Renée Pépin Tél.: (514) 845-1212 Téléc.: 514-845-9424 Courriel : jurissec@sympatico.ca Visitez notre site web : www.jurissec.com Opportunité en or pour les nouveaux diplômé(e)s! Vous cherchez un nouveau défi?Vous voulez avoir une Possibilité de carrière?Vous êtes disponible du lundi au dimanche entre 6 h 30 am-minuit?Un salaire entre 12-14 $ vous convient?MANPOWER recherche des candidats pour travailler dans le domaine du Service à la Clientèle pour nos clients au Centre-ville ou ville d'Anjou.Vos tâches seront d'offrir un service de qualité en cherchant constamment à résoudre les problèmes des clients dès le premier contact et d'assumer la responsabilité de l'atteinte des objectifs en matière de productivité, vente et satisfaction de la clientèle.Contactez : TARA DE JONGE 514-848-9922 ou 514-877-5865 Téléc.: 514-848-0904 1800 av Mc Gill College bureau 900, Montréal PUBLICITÉ SAUVAGE recherche réceptionniste et coordonnateur(rice) de bureau.Excellent français, bon anglais, Env.Mac, intérêt pour le milieu culturel, exc.sens de l'organisation.Min.2 ans d'expérience, poste permanent, temps plein.Envoyer C.V.: affichage@publicite-sauvage.com ou fax : (514) 286-0250 \u0005 \u0006 RÉCEPTIONNISTE BILINGUE poste temps plein, pour Re/Max courtier en immobilier.Situé à Montréal.Excellentes conditions de travail.35 h sem.Pour remplacement de maternité.Lucille Desfossés 514-281-5501 R310 \u0007 \b RÉCEPTIONNISTE parfaitement bilingue, avec au moins 3 ans d'expérience des logiciels Word, Excel et en comptabilité.Pour poste permanent, temps plein.Salaire selon qualifications; avantages sociaux compétitifs.Contactez Benoit Rodier, 514-331-5360.Ou transmettre C.V.à brodier@toromont.com ou par fax: 514-331-1592.RÉCEPTIONNISTES bilingues pour hôpital vétérinaire situé à Ville St-Laurent.2 postes à temps plein de soir et 2 postes à temps partiel de fins semaine sur quart de travail de rotation, jour, soir, nuit.Connaissance avancée des logiciels Word et Excel.Capacité à travailler sous pression.Expérience médicale ou en santé animale serait un atout.Salaire à discuter.Faxer C.V.: 514-855-5554 RÉCEPTIONNISTE bilingue, polyvalente.Temps plein, 40 h / semaine.Transmettre C.V.au fax: 514 271 - 4636 RÉCEPTIONNISTE / TECHNICIEN(NE) dans une clinique vétérinaire à Montréal, temps partiel, soir et fin de semaine, 514-276-4668 RÉCEPTIONNISTE SECRÉTAIRE Bilingue, maîtrise Windows Word, dictaphone un atout, présentation soignée, entregent, excellente grammaire française, temps plein 35 h.C.V.par courriel: gestyl@sympatico.ca RÉCEPTIONNISTE- secrétaire générale, pour avocats à Laval.Excellent français.C.V.à lpelletier@boivindeschamps.com ou fax: (450) 973-9781 RÉPARTITEUR(TRICE) POUR AGENCE SOINS INFIRMIERS SERVICE À LA CLIENTÈLE - Poste à temps partiel - Jour, soir, semaine/ fin de semaine - Effectuer la répartition des employés - Collaborer à la promotion/comptabilité - Détenir diplôme sec.V - Sens de l'organisation - Dynamique, autonome, responsable - Connaissance Word/ Excel Envoyer CV fax: (514) 524-3880 R 310 SECRÉTAIRE de notaire, avec expérience, bonnes conditions, temps plein, temps partiel.Notaire Scotti 514-385-5979 310 BUREAUX SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE GESTION IMMOBILIÈRE Bilingue, avec expérience.Accueil, appels, maîtrise du dactylo, Word, Excel et Sigec.CV par télécopieur: 514 336-5006 SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Bureau de courtiers en immobilier, immédiat, permanent.Bilingue, connaissances informatiques.Faxez cv: 514-343-4414.SECRÉTAIRE/ RÉCEPTIONNISTE Clinique physiothérapie région de Mtl.Expérience pertinente un atout important.Maîtrise Office, Windows.Autonomie, entregent, souplesse.Poste temps plein.Conditions compétitives.Faxer CV: 514 388-8668 SECRÉTAIRE bilingue, 40h/ semaine.Maîtrise de Word, Excel et Power Point; connaissance parfaite du français et de l'anglais écrit.Possédant entregent, courtoisie, discrétion et autonomie.Faxez CV au: 514-529-5873.info@gesfor.com SECRÉTAIRE COMPTABLE bilingue, pour centre d'accueil situé à Ville St-Laurent.Bonne expérience des logiciels informatiques et comptables.Temps partiel.Excellentes conditions et avantages sociaux.S.V.P.faire parvenir votre C.V.au : cappalc@hotmail.com SECRETAIRE JURIDIQUE Bilingue, avec 2 ans d'exp., pour cabinet au centre-ville.Faxer CV au 514-284-3483.SECRÉTAIRE JURIDIQUE, à temps plein, exp.min.de 5 ans en notariat, pour bureau de notaire à Terrebonne.Contacter Me Dagenais au 514-502-2306.SECRÉTAIRE MÉDICALE Bilingue, pour clinique médicale à Dorval.Tél.: 514-631-6691.SECRÉTAIRE pour notaire, temps plein, exp.ou technique judiciaire.Tél: 514-270-6148.SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE Pour une maison de communications.Bilingue avec une très bonne connaissance de Word, Excel et Internet.Télécopiez votre CV a/s de Linda Roberge au : 514 521 - 8857 SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE poste temps plein, à Kirkland, 1 à 3 ans d'exp., requises.Parfaitement bilingue(oral et écrit obligatoire).Autonome et initiative nécessaire.Maîtrise des logiciels Word et Excel.Faxer CV au: 514-630-4754 SECRÉTAITRE JURIDIQUE Bonne maîtrise du français et de l'informatique.À Laval.450 669-1313 310 BUREAUX SERVICE À LA CLIENTÈLE Pour un distributeur de produits d'emballage industriel.Doit être bilingue, habile à l'ordinateur, capable de travailler avec un minimum de supervision pour donner informations et prendre commandes téléphoniques.Envoyer CV par courriel: info@paktekonline.com.SUPERVISEUR(E) Personne ayant de l'expérience en imprimerie pour diriger une équipe de préposés aux ventes à l'intérieur.Les candidat(e)s doivent être bilingues, dynamiques et spécialement doué(e)s pour l'organisation et la communication.Expérience en gestion souhaitable.Nous distribuons des imprimés dans le secteur Saint-Laurent.Faire parvenir votre C.V.à ATEX fax: 514-735-0440 ou courriel: jennifer@atex.ca TECHNICIEN(NE) comptable senior, DEC en administration, option comptabilité, expérience primordiale dans la gestion immobilière, Hopem, Excel, Word.Bilinguisme fonctionnel.Envoyer CV au 514-626-9024.TECHNICIEN(NE) COMPTABLE DEC en administration, connaissance Accpac et Excel.3 à 5 ans d'expérience.Groupe Image Buzz.Envoyer C.V.à Jean Légaré, télécopieur: (514) 848-6371 jlegare@buzzimage.com Trans-Tek Établis depuis 1983, nous sommes une entreprise oeurant dans le domaine de la consultation logistique et du paiement de facture pour le secteur du transport.Nous désirons combler le poste de: ASSISTANT(E) AUX COMPTES PAYABLES .Horaire flexible de 37,5 h .Avantages sociaux .Salaire entre 10,50 $ et 14 $ selon expérience Le(la) candidat(e) doit posséder les qualifications suivantes: .Diplôme d'études collégiales en technique administrative ou équivalent .Bilingue .Capable de travailler sous un minimum de pression .Apte à travailler dans un milieu informatisé Description du poste: .Prendre les appels et répondre aux communications écrites .Vérifier les informations dans le système informatique .Assurer le lien entre le client et le transporteur Faire parvenir votre C.V.au: 384, St-Jacques #300 Mtl.(Qc) H2Y 1S1 Fax: (514) 281-1144 310 BUREAUX URGENT Recherchons secrétaire du président parfaitement bilingue, excellente présentation, salaire 50 K $ +++.Envoyez C.V.à : nadia@jaffersonconsulting.com 313 INFORMATIQUE DÉVELOPPEUR Delphi, 2 ans d'expérience seulement, - contractuel, bilingue.Envoyer C.V.à : emplois@miradev.com 316 ASSURANCE AGENT(E) interne cie I.A.R.D.recherche personne pour faire de la vente et du service à la clientèle, permis du B.S.F.requis.450-444-0988 poste 251.Fax: 450-444-8801 CABINET de courtage recherche souscripteur(trice) bilingue d'exp.pour lignes personnelles.Faites parvenir CV par fax au: 514-342-4125, Richard Maheu tél.514-735-6487 MADELEINE MARTEL INC ASSURANCE DES ENTREPRISES Plusieurs postes sont disponibles dans différents bureaux de courtage de la région Métropolitaine pour des personnes ayant un minimum de 3 ans d'expérience en assurance des entreprises, possédant son permis du B.S.F., bilingue, à l'aise dans un milieu informatique.Producteurs Assistant(e)s techniques Placeurs Chargé(e)s de comptes CAROLE GAGNON ou NATHALIE COUTURE TÉL: (514) 288-3178 TÉLÉC: (514) 288-2264 info@madeleine martel-inc.ca R 316 RECHERCHONS courtier en assurance des dommages, permis du B.S.F.ou droits acquis, bilinguisme, 1 an d'expérience.Faire parvenir votre C.V.a/s Christiane Perron par fax 514-273-8006 ou courriel: info@mctfils.com 322 HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION 322 HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION CHEF DE RANG bilingue, avec exp., restaurant français centreville, emploi permanent, bilingue, pour rendez-vous: 514-871-8529 après 16 h CHEF DE SOIR, emploi permanent, restaurant français centreville, expérimenté(e).Envoyer CV à La Presse, réf.2662, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Mtl, H3C 3E3.CHERCHONS chef cuisine chinoise style BBQ, 2 ans d'exp., diplôme secondaire.Doit parler cantonais.514-861-9958 CUISINIER(E) pour dim.(soirée), cuisine française du marché.514-481-2109 EQUIPE dynamique recherche personnes dynamiques: préposé( e) au comptoir, aide cuisinier (ière) du lun.au ven., 40h/sem., poss.d'avancement, Cité Multimédia (Vieux-Mtl).Demander Edith ou Jenny 514-871-2233 GÉRANT(E), ASSISTANT(E) GÉRANT dynamique, pour resto-bar.CV Fax 514 844-1336.Email baccistdenis@videotron.ca GÉRANT(E) pour restaurant très achalandé du Plateau.Horaire jour/ soir/ week-end, exp., requise.Faxer CV au : 514-849-1199.HÔTEL À LAVAL recherche AUDITEUR DE NUIT Bilingue, à temps plein.Connaissance du système Fidelio serait un atout.Faire parvenir votre C.V.et références par fax (450) 682-2098 322 HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION LE CNM recherche un(e) sous-chef, 2 à 5 ans d'expérience comme tel.Temps plein.Capacité de diriger une brigade de 7-8 personnes, avec enthousiasme et respect.Historique de stabilité d'emploi.Faxer CV au 514-866-7088 NOUS SOMMES présentement à la recherche d'un chef de cuisine.Nous sommes un restaurant à volume élevé.Nous recherchons quelqu'un avec un minimum de 5 ans d'expérience dans une position senior.Une bonne connaissance de la cuisine italienne, une passion pour la qualité et la consistance, dynamique et d'autant plus avec des qualités de leader prou vées.Si vous sentez que vous êtes à la hauteur, S.V.P.envoyer votre CV au 1434 rue Crescent Montréal, QC H3G 2B6 A l'attention: Roger OUVERTURE BIENTÔT! Restaurant fine cuisine fruits de mer, viandes sélectionnées situé à St-Lambert (rive-sud), RECHERCHE garçon / fille de table avec expérience seulement.Temps plein.Bilinguisme, plus langue italienne un atout.Demandez M.Carlo 514-830-4074 PATISSERIE DUC DE LORRAINE recherche vendeur(euse) pour service au comptoir de pâtisserie.Temps plein ou partiel.Se présenter au 5002, Côte-des-neiges, Mtl.RESTAURANT du Plateau recherche commis de bar et commis de plancher, temps plein et temps partiel.Se présenter lun au jeu entre 15 h-17h 922 Mont- Royal E, demander Guillaume.RESTAURANT ÎLE DES SOEURS Fine cuisine italienne, chef(fe) de jour, 5 ans d'exp.Et cuisinier( ière), avec 3 ans d'expérience.Parlant italien un atout.Faxer CV au 514-765-0073 VOUS êtes intéressé à vous joindre à une équipe dynamique! Nous sommes à la recherche d'un(e) cuisinier(e) d'expérience, responsable à temps plein.Veuillez vous présenter au 929 Mont-Royal Est.324 IMPRIMERIE, INFOGRAPHIE INFOGRAPHISTE recherché(e) à Laval.Maîtrise de Quark Illustrator, Photoshop essentielle pour travaux d'éditions.Faxer CV 450-681-8869, E-Mmail: diane@axis-com.com L'Institut canadien d'éducation des adultes (ICÉA) recherche pour la Semaine québécoise des adultes en formation AGENT(E) TECHNIQUE Responsabilités : - Soutien technique aux chargés de projet et partage du soutien administratif avec les agentes techniques de l'ICÉA.- Préparation, logistique et suivi des comités de gestion et de travail et des événements.- Gestion des contacts avec tous les partenaires et communications écrites et orales, etc.Profil recherché : - DEP ou DEC et minimum de 5 ans d'expérience - Maîtrise des logiciels Word, Excel, File Maker Pro, Power Point et Internet - Excellent français (écrit/parlé), connaissance de l'anglais - Sens de l'organisation et des responsabilités - Facilité à communiquer et à travailler en équipe - Capacité à travailler sous pression - Atout : Connaissance du milieu associatif Poste permanent 35 h /sem.Salaire (32 712 $ à 40 140 $) et avantages sociaux selon la convention collective.Entrée en fonction : début mars 2003.Faites parvenir votre CV accompagné d'une lettre de motivation avant le 3 février 2003 à 17h au comité de sélection, ICÉA, 5225, rue Berri, bur.300, Montréal (QC) H2J 2S4 Télécopie : 514-948-2046 Pour plus d'info : www.icea.qc.ca RESTO PLATEAU: URGENT Entreprise d'insertion est à la recherche d'un(e) Chef formateur(trice) en cuisine d'établissement TÂCHES: Au niveau de la formation: accompagne et supervise les travailleurs en formation pour la produciton des repas; veille au climat d'apprentissage (suivi de prograssion, évaluations; prépare les travailleurs en prévision de leur stage et embauche.Au niveau de la production: élabore les menus et liste les marchandises pour la production des repas; est responsable de la production d'environ 500 repas par jour.EXIGENCES: fomation en cuisine et expérience en supervision de personnel; entregent, ouverture d'esprit aux nouveaux arrivants, bonne capacité d'adaptation et de résistance au stress; connaissance des entreprises d'insertion, un atout.Conditions: 40 heures / semaine Poste: remplacement d'une durée indéterminée Début du poste: immédiatement Faire parvenir votre c.v.au plus le 24 janvier au Resto Plateau, 4450, rue Saint-Hubert Bureau 235, Montréal, Québec H2J 2W9 ou par fax au (514) 527-5965 R 322 CALIAN Calian a un besoin immédiat pour un client situé à Montréal AGENT(E)S BILINGUES SERVIVE À LACLIENTÈLE POUR CENTRE D'APPELS - 13.35 $ / HEURE Les agents doivent être bilingues et avoir de l'expérience au service à la clientèle.Capacité de promouvoir les services du client.Disponibles pour travailler des horaires 24h/24, 7 jours sur 7.Formation rémunérée, avantages sociaux disponibles.Faites parvenir votre CV à : Montreal@calian.com ou par télécopieur au (514) 871-4607 R 310 HILTON MONTRÉAL - LAVAL REPRÉSENTANT(E) VENTES EXTERNES Min.2 ans d'expérience pertinente Bilinguisme Voiture obligatoire Faire parvenir votre C.V.: Ressources Humaines Fax: (450) 687-0655 Courriel: administration@hilton-laval.com R 322 SERVICE - CLIENTS Vous êtes une personne totalement bilingue, compétente et courtoise avec 2 ou 3 ans d'expérience dans le traitement des commandes / support aux ventes et le goût de grandir.Notre client est un manufacturier de St-Laurent, spécialisé dans la fabrication de vêtements, qui doit créer 2 postes permanents pour répondre à la demande croissante des détaillants nord-américains.Vous avez aussi de bonnes connaissances en bureautique et convoitez un poste permanent dans un excellent climat corporatif ?Envoyez donc rapidement votre C.V.à (Dossier PO-56).ALLEN ETCOVITCH ET ASSOCIÉS LTÉE Fax (514) 287-9940 - cvs@aetcovitch.com R 310 325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE 325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE ASSISTANT(E) ESTIMATEUR JUNIOR Manufacturier de produits exclusifs dont le chiffre d'affaires a triplé au cours des deux dernières années, est à la recherche d'une personne consciencieuse et dynamique pour joindre son équipe.Relevant du directeur estimation, vous aurez à faciliter la finalisation des soumissions; vos tâches inclueront la détermination des matériaux requis, leur quantité et leur valeur.De plus, vous aurez à préparer les dessins et ferez parti de l'équipe effectuant la révision finale des soumissions avant qu'elles ne soient présentées aux clients.La connaissance du logiciel Autocad est un prérequis et une expérience dans la préparation des dessins un atout.Veuillez nous faire parvenir votre CV par fax au numéro suivant : 514-486-6465.BIJOUTIER(E), sertisseur(euse), polisseur(euse) avec expérience pour manufacturier de bijoux de gamme, salaire selon expérience.514-397-0277 CHEF DE PRODUCTION pour usine de placage.Expérience en anodisation, peinture, et placage surmétaux.M.Jones 514-630-7806 COMPAGNIE de construction industrielle recherche Technicien(ne) en architecture avec connaissance approfondie d'Autocad.Mininum 5 ans d'expérience.Habileté dans la composition d'aménagement intérieur de bureaux et d'usine.Bilinguisme essentiel.Lieu de travail: Rive-sud de Montréal.S.V.P.Envoyer votre C.V.à La Presse Réf.2629, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montréal, Québec, H3C 3E3.COMPLEXE RÉSIDENTIEL recherche un(e) peintre/plâtrier pour travaux de rénovations, min 5 ans d'expérience, doit être bilingue.Faites parvenir votre CV La Presse Réf.2650 C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montréal, Québec, H3C 3E3.ÉLECTRICIEN(NE) pour complexe résidentiel, temps plein, 5 à 10 ans d'expérience minimum dans le domaine résidentiel et commercial (classe C, doit être bilingue).Veuillez faire parvenir votre CV La Presse Réf.2649 C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montréal, Québec, H3C 3E3.ESTIMATEUR(E)\u000e DOMAINE CONSTRUCTION Minimum 10 ans d'expérience, préférablement dans le domaine de la toiture et de l'imperméabilisation.Envoyez votre CV par fax au 514-321-3969 R 310 \u000f \u0010 P O S T E S Dessinateurs Autocad14 Concepteurs Catia V5 Opérateurs EPS Rédacteurs technique Illustrateurs technique Formateurs technique CAN-TECH SERVICES Fax : 514 744 - 1616 gmnixon@cantechservices.com 325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE SOCIÉTÉ D'ASSISTANCE TECHNIQUE INTERNATIONALE recherche pour futurs chantiers à l'export: MÉCANICIEN, équipement lourd; ÉLECTRICIEN, équipement lourd; MÉCANICIEN DE CHANTIER.Personnes libres de voyager, ayant sens de l'organisation et sachant s'adapter à différents environnements.C.V.par fax à E-T-O Inc.514 344 - 8572 SUPERVISEUR(E) Une compagnie dans l'Est de Montréal est à la recherche d'un(e) superviseur(e).Le(la) candidat(e) doit avoir minimum 5 ans d'expérience, être efficace, dynamique, bilingue, pouvoir travailler sous pression, comprendre le travail et connaître Windows 95.Veuillez faire parvenir votre C.V.au 6251 Notre-Dame Est, Mtl.Qc H1N 2E9, attn: Josey, ou par télécopieur: (514) 251-0317 TECHNICIEN(NE) architecture, 3 ans d'exp., Autocad.Envoyer CV par fax 514-525-2612.TECHNICIEN(NE) MÉCANIQUE DU BÂTIMENT CVAC Min.2 ans d'expérience.Bureau d'ingénieurs Conseils.Envoyer CV par fax au 514-342-7389 (Gilles) TECHNICIEN(NE) EN ARPENTAGE avec exp., (travail à l'extérieur).Faire parvenir CV par fax au : 450-467-0283 ou par courriel royvital@arpenteurs.ca TECHNICIEN POUR PHOTOCOPIEUR ET TÉLÉCOPIEUR Services de Bureau Intégrés Inc, recherche un technicien bilingue avec expérience (Toshiba serait un atout)., pour réparer des photocopieurs et télécopieurs.Nous offrons un salaire compétitif avec bénéfices et allocation d'auto.Prière d'envoyer votre c.v.par fax au: 514-487-5675 CHARGÉ(E) DE PROJET DE CONSTRUCTION Minimum 5 ans d'expérience requis pour la gérance d'un nouveau projet de construction résidentielle sur l'Ile de Montréal.Faire parvenir votre CV par fax au (514) 744-9169 R 325 327 COIFFURE, ESTHÉTIQUE 327 COIFFURE, ESTHÉTIQUE 331 ENTRETIEN, SÉCURITÉ, CONCIERGERIE CONCIERGE résidant(e), bilingue, organisé(e), accueillant(e), informatique, réf.métro Berri.Fax CV 514-527-4035 COUPLE sérieux, avec exp.et habileté manuelle, 24 logements, à N.D.G.450-756-6212.COUPLE surintendant, bilingue, grand immeuble résidentiel Centre-Ville.MIN.5 ANS D'EXP., + RÉF.5 1 4 - 2 3 0 - 0 0 6 6 331 ENTRETIEN, SÉCURITÉ, CONCIERGERIE LE TRANSIT CHEF D'ÉQUIPE ENTRETIEN MÉNAGER Avec 3 à 5 ans d'expérience en entretienménager Expérience en supervision du personnel Expérience en planification de routes de travail Conditions: salaire selon expérience, 35 h / sem.Faites parvenir votre c.v.à: Télécopieur : (514) 642-3430 ress.humaines@letransit.com RÉPARTITEUR(TRICE) demandé( e), disponibilité de jour, soir, nuit, fins de sem.Min.30 h / sem.Min.une année d'exp.en sécurité.Le bilinguisme est nécessaire.Milieu anglophone.Salaire 13,25 $ l'heure.Se présenter avec CV au 705 Bourget à Mtl ou faxer au 514-937-9010.334 SERVICES DOMESTIQUES AIDE FAMILIALE à Dorval avec références.Horaire variable lun.au ven.514 993-0611 CHERCHONS Gardienne pour enfant 16 mois.Temps partiel, horaire variable.514 253-8930 RECHERCHE gardienne fiable et d'expérience pour bébé d'un an.4 jours/sem.514-486-8949 340 EMPLOIS DIVERS COMPAGNIE de sport à Outremont, cherche personne dynamique comme assistant(e) pour entrepôt et marketing, habile avec ordi, bilingue, permis de conduire.Salaire 10$ heure.CV par fax au: 514-737-7714 ou courriel: as@blackknight.ca \"CURVES\" Conditionnement physique et perte de poids en 30 min.Postes à temps partiel et de gérance à combler à Brossard et Boucherville.Aucune exp.requise.Bilinguisme un atout.Faxez CV avant le 24 janvier au 514-368-3130.FIRME de sondages est à la recherche d'interviewers téléphoniques, disponibles le jour et le soir.514-593-1280 FLEURISTE à Beloeil, travail temps partiel régulier, formation ou exp.requise.Faire parvenir CV par fax 450-441-6879.GROUPE MEGA HERMES INC.Postes de conseiller(ère)s financiers - Formation assurée.C.V.par fax : 514-381-7740 TECHNICIEN(NE) pour réparation d'équipement de soudage.CV par fax au: 450-449-5245.email:eugene@soudeuse.ca 343 EMPLOIS DEMANDÉS DAME honnête, exp., références offre service pour personnes âgées.514-528-5544 \u0005 \u0006 PREMIER SPA SALON Opportunités de carrière pour personnes avec expérience.Notre nouveau spa situé au coeur du centreville cherche à combler les postes suivants: coiffeur(euse)s techniciennes en pose d'ongles esthéticiennes massothérapeuthes Nous offrons: - avantages sociaux incluant couvertures médicales et escomptes sur achats - horaires flexibles / formation continue / possibilités d'avancement - salaires négociables incluant commissions / sous-location d'espace également disponible.Pour un rendez-vous, télécopiez votre résumé au: 514-640-4548 ou contactez Mireille Darbesson au 514-640-4548 \u0007 \b COIFFEUR(SE) demandé(e) temps partiel, à Varennes (Rive- Sud), 450-652-9745.RECHERCHONS électrolyste, esthéticienne, infirmière, avec expérience, temps plein, 514-383-0123 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER ASSEMBLEUR(SE) Stocker Yale Canada Inc., une entreprise en forte croissance, spécialisée en optique eet laser, est à la recherche d'un(e) assembleur(se) en production.Tâches: vous contribuerez à la production de laser et autres circuits électroniques; faire de l'assemblage et du montage de pièces électroniques, mécaniques et optiques et vérifier et tester des cartes électroniques.Qualification requises: grande habileté manuelle; expérience en soudure de composantes électroniques \"true hold\", \"surface mount\" et autres composantes; connaissances en électronique; vérifications, tests de circuits électroniques et connaissances en mécanique serait un atout.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Stocker Yale Canada Inc.Attn: Ressources humaines 275 Kesmark Dollard-des-Ormeaux, Qc H9B 3J1 Courriel: hr-ca@stockeryale.com Téléc.: 514-685-0158 328 INDUSTRIE DU VÊTEMENT ÉCHANTILLONNEUR(EUSE) dans le maillot de bain.min.3 ans d'expérience.Faxez votre CV à Carole Moffat au 514-383-7589 ou téléphonez au 514-383-1850 # 294 IMPORTATEUR de vêtements pour dames recherche vendeur( euse) pour salle de montre.S.V.P.faxer CV au : 514-842-0093 a/s: de Carol.329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER BESOIN de main d'oeuvre dans le domaine du cuir, avec expérience.Temps plein ou partiel.Horaire: 7h à 17h30.Contactez Terry au 514 271-2358 poste 139 EXPÉDITEUR demandé(e), temps complet, à Ville St-Laurent, 8,50 $ l'heure.Fax : 514-735-7181 322 HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION BARMAN(AID), serveur, cours, aide au placement, 849-2828.Ecole Des Maitres.com BOULANGERIE Boucherville cherche commis au comptoir avec exp., disponible du lun.au ven., 450-655-6611, Josée.CAFETERIA de Dorval recherche aide en alimentation, du lun.au ven.de jour, entre 35-40h/sem.pour casse-croûte, caissier(ière) et traiteur.Tél.: 514-633-1947 ou envoyer CV au: 514-631-7723 CAFÉ VIEUX-MONTRÉAL, cherche commis au comptoir, avec exp., temps plein, partiel, 514-875-2828 316 ASSURANCE Compagnie établie depuis plus de 30 ans recherche PERSONNE DYNAMIQUE aimant les défis avec expérience du public - Travail de bureau - Service à la clientèle - Connaissance de l'ordinateur - Temps plein et régulier - Bon salaire avec augmentation pour personne qualifiée Faire parvenir C.V.au (450) 628-0691 Courriel: piscine.fibro@sympatico.ca Ou se présenter, entre 9 h et 11 h am au 1456 de Jaffa, Laval R 310 Important bureau dans le nord de la ville recherche un(e) RESPONSABLE DE MODULE en ligne personnelle.Minimum 3 ans d'expérience, bilingue, permis ou droit acquis reconnu par BSF.Connaissance télévente ING.Demandez André Sarrazin 514-381-8661 R 316 317 SECTEUR AUTOMOBILE 317 SECTEUR AUTOMOBILE 317 SECTEUR AUTOMOBILE Un important concessionnaire d'automobiles japonaises situé sur la Rive-Sud de Montréal souhaite recruter une personne d'expérience pour le poste suivant : DIRECTEUR(TRICE) DES VENTES véhicules neufs Vous assurerez la gestion de la vente au détail de véhicules neufs en plus d'assumer le coaching, la motivation, la formation des représentants de votre équipe et le suivi de leurs activités.Bilingue, vous comptez 3 années d'expérience au sein d'une concession d'auto-mobiles et connaissez bien les outils informatiques usuels.Nous offrons une rémunération concurrentielle, une vaste gamme d'avantages sociaux et l'occasion de vous joindre à une équipe dynamique, professionnelle et reconnue pour l'excellence de son service à la clientèle.Faites parvenir votre c.v.dès maintenant à l'attention de Line Landry : Télécopieur : (514) 337-4003 Courriel : llandry@ccam.qc.ca LACORPORATION D'AUTOMOBILES d e Mo n t r é a l i n c .3111391A COMMIS-COMPTABLE RÉCEPTIONNISTE Exacad Fabrication de moules inc.est à la recherche d'un(e) Commis-comptable réceptionniste.Vous aurez à effectuer des tâches comptable/ administrative, ainsi que toutes autres tâches connexes, répondre aux appels téléphoniques et accueillir les visiteurs.Vous devrez posséder un DEP en comptabilité ou DEC en techniques administratives, 3 années d'expérience, bilingue parlé/écrit.Envoyer C.V.:Télécopie : 450-434-2176 Courriel : cv2003@exacad.com R 310 VILLE ST-LAURENT \u000e GESTION D'IMMEUBLE ADJOINT(E)-ADMINISTRATIVE - Gestion des baux.- Comptabilité.- Connaissance régie du logement - Soutien administratif.- Relation avec clientèle.- Expérience (3 à 5 ans).CV par télécopieur, 514 336-5006 immjoiedevivre@videotron.ca R 310 \u000f \u0010 \u0001 \u0002 LE CENTRE AUDI LAUZON www.lauzonaudi.com est actuellement à la recherche de gens dynamiques pour combler les postes suivants : HÔTE / HÔTESSE RÉCEPTIONNISTE DE SOIR TECHNICIEN(NE) COMPTABLE REPRÉSENTANT(E) DES VENTES VÉHICULES NEUFS REPRÉSENTANT (E) DES VENTES VÉHICULES D'OCCASIONS DIRECTEUR (TRICE) COMMERCIAL Veuillez faire parvenir votre c.v.par fax au : 450-688-8624 ou par courriel à : cethier@lauzon.qc.ca, à l'attention de Caroline Éthier R 317\u0003 \u0004 319 VENTE, COMMERCE AGENT(E)S DE LOCATION Nouveaux complexes résidentielspour retraités à Ville St-Laurent et Lasalle: LES VERRIÈRES DU GOLF ET LE CAVALIER TEMPS PLEIN.Bilingues, dynamiques.Expérience pertinente.Téléphonez au 514 331-2003 R 319 \u000f \u0010 CIE DE CHAUFFAGE INDUSTRIEL VENTE ET SERVICES située à Dorval, recherche REPRESENTANT(E) bilingue, d'expérience, agressif( ive) et motivé(e) pour suivi sur clientèle existente et construire une nouvelle clientèle pour vente d'équipement industriel, contrat de service relié au brûleur, équipement de procédé.Salaire de base, commission, allocation d'auto, bénéfices sont offerts.Faxez CV au: 514-636-6632.COMMIS VENDEUR(EUSE) pour prêts sur gages, spécialité bijoux, mature, réf.exigées, métro Berri.Fax: 514-287-9979 DÉSIR DE GAGNER plus d'argent, 2000 $ à 5000 $ + par mois, et gagner des voyages en promotion?En télécommunications.Appelez au 514-946-9452 319 VENTE, COMMERCE ENTHOUSIASTES, DYNAMIQUES Compagnie d'accessoires de mode recherche représentant( e)s avec clientèle établie dans Montréal et plus.Magasins du dollar, pharmacies ou magasins de mode.Télécopiez c.v.à : P.Basile au 514-382-3871 ou un e-mail à: info@deejayin.ca Entreprise de rénovation après sinistre, cherche un(e) représentant(e) \"en tant que travailleur autonome\" avec expérience dans le domaine.Doit posséder un véhicule récent.Salaire intéressant à commission.Tony: 514-241-9812 GÉRANT(E) recherché(e) avec exp., pour boutique déco, à St- Lambert.Bilingue, responsable, autonome, diplôme d'étalagiste ou design d'intérieur.CV par fax: 450-923-3418 MEUBLES AUTHENTIKA cherche GÉRANT(E) 40 heures/sem., 13.25$/h + commission, 514-951-4300 MUSÉE MARGUERITE -BOURGEOYS Vieux-Montréal PRÉPOSÉ(E) À L'ACCUEIL ET À LA BOUTIQUE BILLETTERIE Qualités requises: - Dynamisme - Intérêt pour l'Histoire - Flexibilité au niveau des horaires Envoyer CV par téléc.au : (514) 282-8672 ou courriel: museemb@videotron.ca a/s Danielle Mineau Date limite: 3 fév.2003 319 VENTE, COMMERCE RECHERCHONS un(e) conseiller( e) aux ventes internes dans le domaine de la quincaillerie industrielle, pour répondre aux besoins des clients par fax ou par téléphone.Bilingue un atout.CV par fax à l'attention de Monique Labelle au 514-598-1535 ou par courriel mlabelle@jcarrier.com REPRÉSENTANT(E\u000e) DES VENTES Milieux manufacturiers dans le domaine de la restauration.Salaire selon exp.Envoyer C.V.par fax : (514) 494-7636.R 319 \u000f \u0010 TÉLÉMARKETING Temps plein, pour prise de rendez-vous, de 13h à 21h, 10 $ l'heure + commission.CV au 514-932-8404 TRAVAILLEURS autonomes à commission pour vendre de la lingerie.514-336-3601 SECRÉTAIRE JURIDIQUE Possédant au moins cinq années d'expérience, recherchée pour oeuvrer en droit civil.La connaissance de Word et une excellente grammaire sont exigées.Salaire et avantages sociaux intéressants.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.Faire parvenir c.v.à Me Jean Saint-Pierre au: (514) 277-3318 R 310 Service à la clientèle Recherchons personne dynamique, autonome et responsable.Bilingue et bon français écrit.Connaissances \"Office\" & Fortune 1000 un atout.Envoyer C.V.à: info@beaulieubeauregard.ca ou par fax au: (514) 499-5253.R 310 320 IMMOBILIER AGENT(E) débutant(e) ou exagent( e) pour assister agente performante.Aline Chalifoux Re/Max 514-259-8884.AGENT(E) DE LOCATION (ÉDIFICE À APPTS.) 2 ans d'expérience, temps partiel, prêt(e) à travailler fins de semaine et heures irrégulières.Bon français parlé / écrit, à l'aise dans environnement informatique.Transmettre C.V.à: danielle.tremblay@metcap.com ou par fax: 514 252-1951 UN IMPORTANT COMPLEXE IMMOBILIER RECHERCHE UN(E): AGENT(E) DE LOCATION - 5 jours / semaine - bilingue - un minimum de 3 ans d'expérience - connaissance d'Excel et de Word un atout Veuillez envoyer votre C.V.à: manon.paradis@rockhill-mtl.com ou par télécopieur: (514) 738-5576 CUIR / VINYLE / réparations Sous- contractant requis, Laval.Entrainement et clientèle fournis.Tél ou fax : 514 344-4084 321 TRANSPORT / CAMIONNAGE CHAUFFEUR(SE) temps plein, classe 3 ou 1, livraison locale, poste de nuit, 4 jours /sem.Avantages sociaux.Faxer CV: 514-381-3755 PRÉPOSÉ(E) à la production / service clientèle, pour usine de textile, bilinguisme, au moins 3 ans d'expérience pertinente, travail sous supervision minimale, talents en communication, grand sens de l'organisation.Connaissance de l'informatique, Win 98, Excel, Word et Netscape et Labelview et Data- Base.Antécédents en ISO 9001-2000 un atout., Faxer C.V.aux ressources humaines 514-389-3010 Offres d'emploi cyberpresse.workopolis.com Suite de la page F8 6CL0901G0118 CLASSeES SA 18 JR 6CL0901G0118 ZALLCALL 67 20:54:21 01/17/03 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 8 JANVIER 2003 G9 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES JEEP Cherokee Ltd 1997, V8, 5.2L, platine, 13 500 $, Steve 514-428-5014, 514-624-2606 JEEP Grand Cherokee LTD 2001, V8, noir, 35 600 milles, 26 800 $, 450-655-6793 crtr JEEP Grand Cherokee Ltee 93, tout equipe, 6 cyl., cuir, demar., 151 000 km., 1 proprio.Excellente condition 514 944-9511 JEEP TJ Sport 2000, bleu, 6 cyl, 5 vit., 70 000 km, 2 toits, pneus neufs, 19 995 $.neg.Faut voir.450-444-7657 JEEP YJ 94 Sahara, a/c, ABS, 2 toits, man., 142 000km, 10 000$ neg.514-982-2835 JEEP YJ Sahara 1992, equipe tout terrain, 124 000km, man., differentiel barre, treuil, exc.cond., 9000$.450-589-6656 LAND.DISCOVERY 98 LSE 7 pass.noire 80 000km 97 SE, 2 toits, aut., CD, 17 450$ Auto CT 450-433-8180 LAND ROVER Freelander SE 02, toit, support de toit, radio Harman Kardon 240W, 22 000 km., 34 000$ 514 695-5117 MERCEDES 4X4 ML 320, 1999, argent, en bonne condition, 33 000 $, 514-867-0955.MERCEDES ML 320 E, 2000 et 2001, bleue, aubaine, bas millage, 514-237-8611.MERCEDES ML 320, 2001, champagne, 44 000 km, 40 000 $ neg, 514-237-9248.NISSAN Frontier 2000 King Cab, automatique, air.450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN NISSAN Pathfinder 91, 4X4, 188 000 km, bonne condition, equipe, 5350 $, 514-340-1797.NISSAN Pathfinder SE 2001 gar.10 ans ou 200 000km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN PATHFINDER 1999 62000km gar.10ans/200 000km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN Pathfinder 2000, 63 000 km.Tout equipe, pneus neufs; 22 200 $.514-248-0584 NISSAN XTERRA XE 2000 gar.10 ans ou 200 000 km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.ODYSSEY EX 99, 76 000 km, equipe, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA PATHFINDER 2000, 30 000 km, balance de location, reste 14 mois, 487$ par mois.Particulier.514-262-4739 PATHFINDER SE 99.5 - 2000 manuel, automatique 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES PLYMOUTH Voyager 98, 198 000 km, mecanique A-1, 6700 $, 514-914-2245.PONTIAC Montana 2000 allonge, 2 tons, int.cuir, mags, comme neuve.(12) en inventaire.Diva Auto, 450-674-9393 PONTIAC Trans Sport 97, 98 500 km, femme proprio, 9000 $.514-776-7245, 450-465-1524 PONTIAC Transport 1997, gris, 105000 km, exc.condition, 9200$ particulier 450-641-4076 SUZUKI Sidekick 1997, 4 X 4 portes & vitres elect., A VOIR !!! Carrefour Subaru 450 625-1114 TOYOTA 4Runner SR5, 99, V6, noir, 47 000 km.aut.impeccable 25 400$ neg.450-377-2660 TOYOTA 4Runner 98, SR5, V6, aut, tout equipe, noir et gris BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA 4Runner LTD, '96, 109 000km, 4X4, int.cuir, exc.cond., 18 000$.450-589-6656 TOYOTA 4 Runner 2000 LTD, 75 000 km, gris sable, 26 800 $, 450-655-6793 crtr.TOYOTA 4 Runner 1999, 80 000 km, vert fonce, A-1, 24 000 $, 514-945-1315.TOYOTA Rav4, 2002, 20 000 km, aut, tout equipe, bal gar BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Rav4, 2001, 4 ptes, aut.tout equipe, 51 000 km.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Rav4 '97, tout equipee, 83 000 km.; bal.gar.3 ans, 13 500$ neg.514-890-6113 TOYOTA RAV4 98, man., a/c, 83 000 km, 16485$.Chambly Toyota St-Basile 450-653-1003.TOYOTA RAV4 98, 4 ptes, vaste choix, faites une offre ! Chambly Toyota, 450-658-4334 TOYOTA Sienna LE 2001, 4 portes, 68 000 km, tout equipe BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Sienna LE 98, 4 ptes, tout equipee, gar., 18 900 $.Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Tacoma 99 4X4 6 cyl.aut.a/c, extra cab, 62 000km.Chambly Toyota- 450-658-4334 TRACKER 1999, 4X4, argent, automatique, 52 000 km., BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 VENTURE 2000, tout equipe, 68 000 km, 14 900 $.514-525-6907, 517-4845 VOLKS Transporteur 95, blanc, 245 600km, A-1, commercial, 8850$, message 514 388-0050 WINDSTAR LX 2000, 107 000 km, tout equipe, 3 ptes, air, 9995$, crtr 514-237-5885.X-TERRA 2000 bal.gar.450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN 550 AUTOMOBILES VOLVO (450) 667-4960 FINANCEMENT A PARTIR DE 2.9% 02, V40, cuir, 22 000km 02, S60, aut., toit, cuir 02, V70, Cross Country 01, S80, T6, 18 000 km 01, S60, aut.44 000km 00, V70, Cross Country 00, S80, 2.9, 28 995 $ 98, V70 XC, 19 995$ VOLVO 02, S80, 2.9 arg., 42 900 $ 02, S60, grande variete 02, V70 ASR bleu 31 100km 02, V40 ASR noir 21 000km 02, S40, choix de 5 01, S60 2.4T noir 33 900 $ 01, S40, tres bas km (3) 00, V70-XC bleu 31 900 $ 99, S70 aut.cuir mags 22 900 $ 99, V70-AWD, 22 500 $ 99, V70 aut.cuir mags 23 900 $ 99, S70 GLT, bleu 23 900 $ 99, S70 GLT vert 23 900 $ 99, S70 T5SE man.57 500km 99, S70-AWD argent 22 900 $ 99, C70 argent aut.236hp 98, V70-T5, aut.21 900 $ Special: financement a partir de 2.9% sur modeles 1999 a 2003 UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO AUTOTECH Ouvert 6 jours Lun., mar.: jusqu'a 21 h le samedi de 10h a 14h Autos verifiees et garanties Financement 6.9% 45 VOLVO EN INVENTAIRE 01 V70 XC, bleu, 31 900$ 01 S40 (2), toit, cuir, 29 000km 01 S60T (3), cuir-track-mag, cd 00 V70 R awd, bleu, 28 900$ 99 S80 T6, (4), noir/beige, \"full\" 99 V70 XC, cuir vert, 86 000 km 99 V70 GLT verte, 99 000 km 99-98 V70 XC, V70 R awd, fam 99-98 S70 T5 SE (9), man., aut.99-98 S70 GLT (5) 94 850 T fam.vert, 110 000 km 93 940 T fam., cuir, mags.95-93 850 (5) man., aut.PIECES - SERVICE: 36 $ / H SPECIALITE VOLVO SAAB - MERCEDES - BMW cell 450-460-3411 www.autotechvolvo.com VOLVO POINTE - CLAIRE (514) 630-3666 Financement a partir de 2.9% 02, S60 ASR gar 160 000 km 02 S40 ASR(3) gar 160 000 km 01 C70 5 vit gar 160 000 km 01 S80 T6 garantie 160 000 km 01 S60 ASR gar 160 000 km 01 V70 asr 2.4 gar 160 000 km 01 V70 asr 2.4T gar 160 000km 00 V70XC awd gar 160 000 km 00 S70 MSR gar 160 000 km 00 S70 ASE gar 160 000 km 99 V70 A garantie 160 000 km www.volvopointeclaire.com VOLVO V70 98, aut., argent, 125 000 km, 8 pneus, particulier, 16 000 $, 514-592-2103.VOLVO V70 X-C 1999, aut.tres propre, 23 900$.www.swedish-auto.com Swedish Auto, 514 484-3200 VOLVO V70 XC 2000, traction integrale, 8 pneus.76 000 km.30 500 $.514-526-9124.560 SERVICES DIVERS DIFFERENTIEL BARRE, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 569 FERRAILLE AI BESOIN autos pour ferraille ou route.Bon prix.7 jours 24h.514-944-0406 Loisirs et vehicules recreatifs 610 SEJOURS, EXCURSIONS GUIDE A PARIS Chimiste retraite francophone vous guide a travers le Paris connu ou ses quartiers insolites.Maximum 3 personnes.e-mail : jpbm94@aol.com 655 MOTOCYCLETTES BMW R100R, 1995, 1000cc, modele rare + extra, 40 000 km.9800$ ferme.514-256-4674 658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES A LA RECHERCHE d'un mat de bateau pour HOLLAND 7.6 Bombardier, 450-686-0517.661 MOTONEIGES, VEHICULES TOUT TERRAIN AA pieces de motoneiges usagees, de 85 a 2002, livraison.514-990-0079.St-Roch sport ARTIC CAT ZR 600 EFI 2002; A-1, 700 mi.Aussi F7 Snocross noir 2003, neuf.514-983-7323 POLARIS (2) 550 cc Touring 2 pl., tout neuf, BON PRIX 450 585-4377 VTT POLARIS 4x4, 500 mag., 1999, 2900 mi, treuil, siege passager, 5300$.450-534-0052 YAMAHA 97 SX700, 5500 km, comme neuve, 3995 $ ferme.SX Viper 2002, 780km, neuf, 1 sortie, 8400 $, 514-862-3323.VOLVO DE QUALITE tres bien entretenues, GARANTIES 99 S70 GLT 33 000km 99 S70 GLT 52 000km bleue 99 S70 T5 superbe18 900$ 98 S70 comme neuve,15 900$ 98 V70, 89 000km, 19 500$ 99 V70 XC awd 7 pass.silver 80 000km comme neuf 25 900$ Garage Blainville 450-434-1169 Service apres vente www.servicevolvo.com VOLVO S80, T-6, 2000, etain, 88 000km, DSTC, gr.securite, 32 000$, 514-765-9032 VOLVO V70, 98, man., tres bonne cond., 240 000 km., 8 pneus 9900 $.450-434-6479 550 AUTOMOBILES \u0001 02, MB C320 \u0002 44 900 $ 02, Audi A4 Quattro Sport - 37 900 $ 00, L Rover Discovery 37 900 $ 99, Jeep Cherokee 19 300 $ 98, Toyota Camry XLE 15 000 $ 02 Mini Cooper 24 900 $ 02 Mini Cooper 22 900 $ Wiliam ou Luc Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 \u0003R 550 \u0004 40 VEHICULES D'OCCASION Achat, location, financement disponible 514 817-8059, 450 672-2720 Rive-sud A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 94-2002 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 ACCORD 00 - 02 aut, bas km gar.Liquidation 450-445-7161 BROSSARD HONDA ACCORD 01, 33 000 km, aut, equipe, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA ACHAT autos avec argent pour route ou ferraille, attestation de S.A.A.Q.514-944-0406 ACURA 1.6 2000, 50 000 km, equipee, cuir, toit, mags, 4 jantes, pneus hiver.514-386-7493 ACURA 1.6 EL, 99, noir aut.equipe ensemble sport 11 995 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 ACURA 1.6 EL 1999, Premium, aut., cuir, noir, conditions A plus, 14 500$.514-830-5368.ACURA 1.6 EL 2000, Prem.cuir, 16 995 $.450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN ACURA1.6 EL Sport 97, 5 vit.A-1, silver, 132 000 km., 9995 $.514-578-8313 ACURA 3.2 TL 2002, aut., 4 ptes, grise, demar., pneus hiver.35 000$ 514-696-1973 ACURA 3.2TL 99, 59 000 km, argent.21 900 $ 450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN ACURA Integra '94, charcoal, 5 vit., mags 16 po, demar., alarme, volant Momo, 6 pneus hiver, 7900 $ neg.514-928-3692.ACURA Integra RS 96, aut., 76 000km, 2 ptes, gris, etat neuf, 10 450$ crt 514-917-7710 ACURA RSX 2002, 18500 km, aut., a/c, gr.elect., 20995 $.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 ALTIMA GXE 2001, 32 000 km gar.10 ans ou 200 000 km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.AUDI, Porsche, Volks, specialiste.Achat/vente autos et pieces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI 99, A-6 50 000km.Audi 99 A-4, 2.8 5 vit., bas km Audi 99 A4, turbo 4x4, bas km Select, finance 450-433-2002 AUDI A-4 2001, 1.8T, man.argent; roues 17 po., phares Xenon, vitres teintees; 69 000 km.29 500 $.450-474-0058 AUDI A4 1.8T 97, 14 600$ silver, 135 000km, elect., equipe, toit, mags, 6 CD, 514-576-3738 AUDI A4 1.8T TIP 2002, Quattro fam., beige toile, transfert bail 691$/mois + 1 200 $.Tout equipe.Roues sport et roues hiver.29 000 km.514-816-4307.AUDI A4 3.0 quattro 2002, 16000 km, gr.sport 39995$ Audi Lauzon 450-688-1120 550 AUTOMOBILES AUDI A4 97, 1.8 turbo, Quattro, tout equipee, 89 000 km, 16 200 $, 450-372-8709.AUDI A4 '97, quattro, 1.8 turbo, tout equipee, 5 vit., 145 000 km.J.F.M.Auto 514-592-9942 AUDI A4 99, 2.8Q, tout equipee, argent, 8 pneus, man., 20 500$.514-575-2275.AUDI A4 quattro 97, toit, 90 000 km, un proprio, 16995$ Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A4 quattro 2001, gar.Audi jusqu'en 2007, 29995$ Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A LIQUIDER A4 98 1.8 aut., Tip, 16 995$, A4 97 2.8 quatro toit 15 995$ C.T.Auto.450-433-8180 AUDI A LIQUIDER A4 98 1.8 aut., Tip, 16 995$, A4 97 2.8 quatro toit 15 995$ C.T.Auto.450-433-8180 AUDI All Road 2001, finance + loc.a partir 2.9%, comme neuf Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI pres de 40 en inventaire, gar.jusqu'a 160000 km.Financement location a partir 2.9% pour vehicule certifie Audi.Audi Lauzon 450-688-1120 www.lauzon.qc.ca AUDI S4 2000, 6 vit., gar.2 ans, finance 2.9%, 39995$ Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI TT Roaster 225 2002, 6 vit., flambant neuve, 52995$.Audi Lauzon 450-688-1120 BMW 2001 325 CI cabrio 33 000 km.450-622-4666 AUTO METZ INC BMW 318, 1991, 5 vit., 132 000 km, 4 ptes, rouge, a/c, pneus d'hiver, d'ete, Thule, tres bon etat, 5900 $, 514-482-0095.BMW318I 1997 4 ptes, aut., 83 000km, tres propre, 16 900$ 514-735-2224 ctr.BMW318i 92, 195 000km, 4 ptes, champagne, 4 Toyo neufs, 8995$.514-668-2757 BMW 318 TI 98, 6900 km, noire, aut., a/c.16995 $.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 BMW 323 CI 2000, argent, 65 000 km, man., equipee, exc.etat, bal.de gar.514-924-1517 BMW 323i, 2000, tout equipe, aut., 4 ptes, noir., 77 000 km., 6 cyl., 29 700 $.450-474-2171 BMW 323i, 2000, 68 000km, gar.120 000km, aut., Premium Pack, 31 995 $.450-445-4555 PARK AVENUE BMW BMW 323i 2000, man.tout equipee cuir toit mags gar., crtr.Carl Laplante 450-436-8211 BMW323i 2000, 72 000 km argent, aut., 32 000$ 450-621-8534 BMW328iS 1999 2 ptes, aut., 49 000km, extra propre, 26 800$.514-735-2224 ctr.BMW 528i 2000, aut., noir/noir, 42 000 km, A-1, 41 900$.514-239-3808, 450-435-1741 BMW540i, 2000, seulement 23 000km, man., 6 vit., impeccable, 52 995 $.450-445-4555 PARK AVENUE BMW BMW A LIQUIDER 98 328i convertible aut.2 toits, noire, 29 995 $ 95 318is man mags noir cuir 95 318i man.toit, 13 995 $ C.T.Auto.450-433-8180 BMW A VOIR FINANCEMENT 99 et 98 528i, gar.par BMW 99 328is, bas km, 23 500$ 95 318is tout equipee, cuir 94 325i 5 vit noir equipe 11900$ 93 325is aut.etat neuf, bas km 92 735il, noir/noir, neuf, 9900$ 90 535i cuir, etat neuf 7900 $ 20 Volvo, Jeep, Benz, Audi, gar.Select, finance, 450-433-2002 BMWM5 2001, seulement 34 500km, 8 pneus + 8 mags, condition A-1, 450-445-4555 PARK AVENUE BMW BMWZ3, 2000, moteur 2.3, 5 vit., 47 000 km, radio et CD, 39 500 $, 450-467-1479.BUICK Regal LS 2000, tout equipee, mags.A VOIR.Diva Auto, 450-674-9393 CADILLAC DE VILLE DHS 2000, argent, \"night vision\", toit, gar.chrome 43 000 km 33 995$ Automax Gabriel 514-952-2341 BMW D'OCCASIONS EXCELLENT CHOIX POUR LE NOUVEL AN! Financement et location a partir de 1.9% 01, 330xi aut., noir/noir, AWD 01, 320i, argent/noir, 17\" mags 00, 323ci coupe sport, faut voir! 00, 323i aut., 3 en inventaire 00, 328i aut.venez l'essayer 99, 528i aut., beige gr.premium 99, 528i, aut.bleu, bas millage 99, 540i, aut.gris/noir, familiale 00, 740i aut., bleu, cuir beige 99,740i aut., noir, 18\" mags Plus de 35 vehicules en inv.! Visitez notre site WEB pour photos et info A votre service depuis 29 ans ! BMW LAVAL 2450 Bl.Chomedey (450) 682-1212 (514) 990-2269 bmwlaval.com CADILLAC STS 98, blanc diamant, mags, 91 500km.Carmen 514-899-9000 poste 211 CAMRY 98 LE, aut 4 et 6 cyl, equipe, toit ouvrant, 80 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CAVALIER 1997, 2 portes aut., 37 000 km, condition A-1 Carrefour Subaru 450 625-1114 CAVALIER 2000, aut., 4 ptes, toit, 26 000 km, transfert de loc., gar.60 000 km, 284 $ / mois.Rive sud, 450-676-7177.CAVALIER 2001, 2 ptes, aut., 54 000 km, air, CD, aileron, A1, bleu marin, gar.special 9995$.Automax Gabriel 514-952-2341 CAVALIER Z22 97, 2 ptes, aut., a/c, 113 000 km, impeccable, 6500 $.514-527-5608 CHEVROLET Cavalier 2001, 4 portes, man., CD, 47 000 km, 9000 $, 4 pneus, location a long terme possible (177$/mois).514-529-7995 CHEVROLET Impala LS 2002, cuir, toit, A1, 27 000 km, bal.location seulement, 0 comptant.514-364-3002, 514-837-1315 CHEVROLET Lumina 98, 96 000 km, 10995$.Chambly Toyota St-Basile 450-653-1003.CHRYSLER 300M Special Edition 2002, noire, cuir, toit, a/c, 50 000 km, autoroute seulement, parfaite condition, 8 mags, 8 pneus, valeur 46 000$ pour 29 999$ + 2 taxes, vente rapide et facile.514-574-1781 CHRYSLER Intrepid ES 2002, bal.loc.26 mois, (deces) $.Pagette: 514-960-2355 CHRYSLER Intrepid 2000, V6, equipe.Super Special 9889 $ Fortier Ford 514-353-4444 CHRYSLER Neon 2000, rouge, 4 ptes, 28 000 km, man., 5 vit., aileron, mags, A/C, 4 CD, 6 haut-parleurs, anti demar., prix ferme 12 000$.450-430-2425 soir 18h a 21h CHRYSLER Sebring 95, 1 proprietaire, 85 000km, 4 cyl., aut., 8 roues/pneus neufs, 7000$ + taxes ou meillleure offre au 26/01 514-369-1093 CHRYSLER Seebring JXI, cabriolet 97.Special 14 850$ Fortier Ford 514-353-4444 CIVIC 2000 aut, 5 vit, liquidation, 20 en stock 450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC 2 portes, 02, aut, comme neuf 18 000 km.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC DX coupe 98, 99, 50 000 km, liquidation 450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC HB 98 - 99 - 2000, aut., CD, bas km.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC Si 2000, 2001, 5 vit, equipe, gar, bas km.450-445-7161 BROSSARD HONDA COROLLA 98 a 2002 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 COROLLA CE 2003, blanc, automatique, air, 30 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 COUGAR LX 99, aut., equipee, 89000 km, comme neuve, 9995$, crtr 514-237-5885.FORD Focus 2000, fam., 5 vit., V-tec, mags, tout equipee, A1, 100 000 km, special 8995$.Automax Gabriel 514-952-2341 FORD Focus 2000, 4 ptes Direct de Ford a 6489 $ Fortier Ford 514-353-4444 FORD Focus familiale, 2001, 5 vit., air, 36 000 km, 11 800$ S.D.Autos 514-952-9908 FORD Focus SE 2002, 4 ptes, sedan, a/c, or, 7000 km, 12 800$ neg.450-670-4141 FORD Focus SE Familiale, 2000, air, C.D., 6 900 $.Fortier Ford 514-353-4444 FORD Taurus GL 95, tout equipee, blanc, 135 318 km., A-1, 6000 $.neg.450-445-6581 FORD Taurus SE 99, V-6, tout equipe.Special 8 850 $.Fortier Ford 514-353-4444 FORD Thunderbird 2002, 2 toits, 1600 km, rouge, autoaction.qc.ca 450-568-3382 HONDA Accord 99, equipee, 85 000 km, 16495$.Chambly Toyota St-Basile 450-653-1003.HONDA Accord 98, V6, cuir, tout equipee gar.2 ans 16500$ G.H.B.auto 450-968-0433 HONDA Accord 94, aut., a/c.6995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 HONDA Accord EX 97 bleue, 4 ptes, tout equipe, pneus hiver; exc.etat.8950 $.514-983-3937 HONDA Accord EX 96, automatique, 60 000 km, maladie, 11 900$, Gaston 514-926-1033 HONDA Accord EX aut., 98, tout equipee, a/c, 120 000 km, 12 800$.514-918-2603.HONDA Accord LX coupe 1995, vert, int.gris, 5 vit., cruise, 8 pneus neufs (Yoko et Michelin), freins neufs, batterie neuve, radio Pioneer neuf, 215 000km d'autoroute.6500$.Pierre au 514-993-8912.HONDA Accord LX 94, aut.a/c, cruise, anti-rouille, 110 000km 8100$ 450-461-9733 HONDA Civic, 2002, 4 ptes, aut., air, argent, 8000 km, 14 800 $, 450-655-6793 crtr HONDA Civic 2002, man., a/c, CD, 24 000 km, transfert bail, 335 $/mois.450-658-8276 HONDA Civic 95, 4 ptes, 5 vit., a/c, bas km, meilleur prix en ville 6400 $.Select 450-433-2002 HONDA Civic 98 LX, man., 106 000 km, verte, 4 ptes, 7750 $, 514-928-0252.HONDA Civic 99 CX, aut., 83 000 km, argent, 2 ptes, 1 proprio, 8900 $, 514-582-0989.HONDA Civic Coupe SE 2000, noire, a/c, ABS, CD, tres propre, 57 000 km, 514-815-7975.HONDA Civic CX 99, 5 vit., 3 ptes, 89 000 km., gar.prol.de 7 ans, cd, 9500$ 450 691-9988 HONDA Civic DXG 01, 4 ptes, aut., a/c, 23 000 km, 14 999$ S.D.Autos 514-952-9908 HONDA Civic DX 95, 5 vit., bon etat, 142 000 km., bon pneus , 5800$ neg.514 808-5834 HONDA Civic DXG 2001, man., air, CD, 8 pneus, 12 650 $ + taxes, neg.450-652-3853.HONDA Civic LX 1997, 93 000 km, man., 4 ptes, A1, 7900$.450-582-2317, 514-972-4925 HONDA Civic LX 98, 4 ptes, 5 vit., 40 000 km, 9999 $, S.D.Autos - 514-952-9908 HONDA Civic SE 99, argent, 5 vit., air, 100 000 km, 9495$.Automax Gabriel 514-952-2341 HONDA Civic SE 2000, 4 ptes, man., noire, a/c, 12995 $.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 HONDA Civic SI 2000, 5 vit., toit, seul.23 000 km, 13 600 $.S.D.Autos - 514-952-9908 HONDA CRV, 97, automatique, noir, 13 400 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HYUNDAI Accent GS 2002, 5 vit., servos, 7000 km, 8999 $ S.D.Autos 514-952-9908 HYUNDAI Accent GSI 2002, 5 vit., toit, 21 000 km, 10 999$ S.D.Autos 514-952-9908 HYUNDAI Accent GL 2002, 4 ptes, 5 vit., 7000 km, 10 600$ S.D.Autos 514-952-9908 HYUNDAI Accent GS 01, bal.loc.28 mois, pneus hiver, CD 450-492-5841; 514-219-0154 HYUNDAI Sonata 2001, noire, aut., tout equipee, air, gar.prolongee, demar.dist., 9000 km, bal.loc.juil.2005, 362.00 $/ mois.514-808-3459.INFINITI G35, 2003 automatique, un en stock 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN INTREPID 99, equipee, tout equipee, comme neuve, air, 9995$, crtr 514-237-5885.JAGUAR S-type 2001, V8, bleue, 31 000 km, roues 17 po, autoaction.qc.ca 450-568-3382 JAGUAR Type S, 2000, 52 000km, groupe sport, 3.0L, 35 900$.514-766-8030 JETTA 2001, entierement equipee, a vendre ou sous-louer, cause depart.514-354-3183 JETTA GLS 2000, tout equipee, garantie, crtr.Demandez Carl, 450-436-8211 KIA Rio RXV 2002, familiale, 5 vit., 11 000 km, mags, 10 600 $.S.D.Autos - 514-952-9908 \u0001 LE MEILLEUR PRIX \u0002 A MONTREAL P2691, 323i 32 900 $ 2686, 323i 32 600 $ P2672, 323iA 31 900 $ P2679, 323i, VENDU P2639, 323i 32 500 $ P2664, 328i 32 900 $ P2687, 528Ia 39 900 $ 221033A, 540iA 34 000 $ 23002A, 540i 33 900 $ P2708, x5 4.4 60 900 $ 23084A X5 4.4i 60 900 $ P2671, 740iLA 59 900 $ Wiliam ou Luc Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 \u0003R 500 \u0004 LEXUS RX 300 2000 , 90 000 km., cuir, 36 000 $, neg.Peter 514-954-0238 MAXIMA GXE 951.2, A1, antirouille, a/c, 8 pneus, 125 000 km, 9995$.450-628-4214 MAZDA 626 LX V6 99, aut., air 38 000 km, mags, 14 999 $.S.D.Autos 514-952-9908 MAZDA Protege GT 2001, aut., toit, mags, 15 000 km, 16 700 $ S.D.Autos - 514-952-9908 MAZDA Protege ES 2001 man., 34 000 km.Groupe elect.Demar., anti-demar.A/C, \"cruise\", CD; pneus hiver.Anti-rouille; support velo.Bal.gar.+ extra.15 900 $.514-246-2695 MAZDA Protege SE '99, 5 vit., 4 ptes, 61 500 km, grise, 10 500 $, 514 626-2587.MAZDA Protege 5 2002 bleue; man., a/c, CD.Gar.prol.Anti-demar.18 200km.18 500$ 514-229-1327, 514-937-8310 MAZDA Protege 98, aut., 79 000 km, 11495$.Chambly Toyota St-Basile 450-653-1003.MAZDA Protege LX 2000, aut., 1.8 l, 40 000 km, 12 600 $, S.D.Autos 514-952-9908 MAZDA Protege LX 2001, 2.0 l, aut., a/c, 15 000 km, 14 999$, S.D.Autos - 514-952-9908 MAZDA Protege SE 2002, aut., air, 23 000 km, CD, 14 999$.S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA Protege SE 99, 49 000 km, aut., air, CD, 10 800$.JFM Auto 514-592-9942.MAZDA Protege LX 99, 5 vit., tout equipee, gar., 59 000 km, 11 950$.CL Inc.450-627-6342.MERCEDES 2000 CLK 320, convertible, argent, un proprio, 70 000 km, comme neuve, prive, 55 000$ neg.450-979-0872 MERCEDES 2001 ML 320 options, loc.long terme disponible, 41 000$.450-622-4666 AUTO METZ INC MERCEDES 300E 1989 grise, 355000km, pneus hiver neufs exc.etat 5000$.514 956-9138 MERCEDES 300SE 1991, impeccable, aucune rouille, 9500$, Select., 450-433-2002 MERCEDES 83, 300 SD diesel, 290 000km, A1, 5500$, cell.819-697-6410, 819-693-6592 MERCEDES 98 ML 320 toutes options, garantie jusqu'en 2005.450-622-4666 AUTO METZ INC MERCEDES A LIQUIDER 99 E320 silver toit cuir 32 995$ 94 C280 toit, cuir, 14 995$ 93 190E 2.6 Ed.Sport Line 93 300TE 4 Matic, 15 995 $ C.T.Auto.450-433-8180 MERCEDES Benz E55 AMG 2001, 40 000 km, argent, int.charcoal, tout equipee, mags ete-hiver, gar.Mercedes.79 000 $.514-705-5886 MERCEDES C 230 1999 Elegance, sport packages 60 000 km.450-622-4666 AUTO METZ INC MERCEDES C 230 1999 Classiq, noir / noir 450-622-4666 AUTO METZ INC MERCEDES C230 Kompressor 2000, noire, 40 000km, fin de loc., 29 500$, 450-674-3226 MERCEDES C280, 1995, noir sur noir 15 995 $.450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN MERCEDES E 320 1998 49 500 km, garantie jusqu'en 2005.450-622-4666 AUTO METZ INC MERCEDES E 320 1999 wagon 4 Matic, garantie jusqu'en 2006.450-622-4666 AUTO METZ INC MERCEDES E 320 4Matic 2000, Zenon, noire, 67 000km, etat neuf.450-468-7075 MERCEDES E430 2001 , 4 Matic, 39 000 km, noire cuir noir, 514 951-2544 NISSAN Altima GXE 2000, aut., air, 27 000 km., 15 800 $.S.D.Autos 514-952-9908 NISSAN Altima GLE 2000, aut., cuir, toit, 39 000 km, 16 999 $, S.D.Autos 514-952-9908 NISSAN Altima GXE 2000, gris 33 000 km, equipe complet.A-1, 118 500 $.450-971-1838 NISSAN ALTIMA 2.5S 2002 garantie 10 ans ou 200 000km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN Maxima 95, aut., V6, 4 ptes, equipee, 125 000km, bon etat, 9 500$.450-466-5503 NISSAN Maxima SE 2001, 20e Ann.25 995 $.450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN NISSAN Maxima GLE 1997, tout equipe, meilleur prix en ville 11 500$.Select 450-433-2002 NISSAN MAXIMA SE 2001 (2), gar.10 ans ou 200 000 km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN Maxima GLE 95, aut., 130 000 km., impeccable 9900 $; 450-638-8332 NISSAN Maxima GXE 2000, aut., tout equipee, garantie, 19 500 $ CL Inc.450-627-6342.NISSAN Sentra GXE 2001, a/c, 29 000 km, equipe, 13 600 $ S.D.Autos - 514-952-9908 NISSAN Sentra GXE 02, aut., special 14 995 $.450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN NISSAN Sentra GXE 2001, 4 ptes, aut., tout equipee, 55 000 km, A-1, gar., special 12 975$.Automax Gabriel 514-952-2341 NISSAN Sentra XE '99, aut., 4 ptes, a/c, 55 000 km, A-1, 11 995 $, 450-435-5573.NISSAN Sentra 96, 4 ptes, aut.a/c, A1, 81 000 km, 6995 $ Auto M.Gagnon, 514 951-0262 OLDSMOBILE Aurora 96, un proprio 140, 000 km., sable, 8 pneus, 13 200$.514 978-6382 PONTIAC Bonneville SSEI 96, blanche, tres bonne condition, 200 000 km, sieges elect., int.cuir, CD, demar.a distance, toit ouvrant, alarme, 8 pneus, 4 mags, 11 500$.450-258-4870 PONTIAC Sunfire SLX 2000, aut., 4 ptes, air, CD, \"cruise\", A1, aileron, 58 000 km, 9495$.Automax Gabriel 514-952-2341 PONTIAC Sunfire 97, aut., a/c, 85 000 km, 7295$.Chambly Toyota St-Basile 450-653-1003.PONTIAC Vibe 2003, 4000 km, aut., a/c, mags, scellant, neuve, prix a debattre.514-772-2091 POPULAR MONTREAL AUDI GARANTIE 2 ANS OU JUSQU'A 160 000KM 274-5471 Financement a partir de 2.9% Vehicules d'occasion 01, TT cabrio, gris, 28 000km, (225 chevaux) 01, TT cabrio, noir, 5 vitesses, 17 700km, (225 chevaux) 01, A6, 2.8L, aut.42 000km 00, A4, 71 750km, 5 vit.bleu 274-5471 POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifie Pur Volkswagen Vehicules d'occasion inspectes et garantis d'occasion avec garantie limitee de 2 ans ou 40 000km Assistance routiere 24h 00, Golf, GL, TDI, 5vit.argent 00, Beetle GLS, automatique, vert, 31 000km 00, Golf GL, 3 ptes, hatchback, 5 vit.air, 60 000km 00, Golf GLS, 2 litres, aut.air, argent, 4 portes 00, Golf GLS aut.bleu, 2 litres, air, 4 ptes, 30 000km 00, Jetta GLS, VR6, 5 vitesses, bleu, 55 000km, cuir 99, New Jetta GLS, 5 vitesses, manuel, vitres teintees, blanc, 23 859km, 2L Rabais sur tous vehicules \"DU JAMAIS VU\" MODELES 2001 DEMOS 274-5471 POPULAR MONTREAL PORSCHE 911 C2 1999, nouveau modele, 6 vit., bas km, couleur tres rare, tout equipee, toute originale, 64 900$.Select 450-433-2002 PORSCHE Boxster 2000, pneus hiver, reduit a 49 900$ (une seule taxe).514-766-7143 S2000 2002, 8 000 km, tout equipe, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA SAAB 2000 9.3 coupe turbo, 65 000km aut.noir, 19 995$.AUTO C.T.450-433-8180 SAAB 9-3 2002, SE, Edition 25e Anniversaire, 18000 km, aut., 4 ptes, rouge int.cuir beige.Bal.loc 36 mois 549$/mois.33 500$ bal.gar., condition impeccable, 514-349-7082.SAAB 9.3, 1999, 5 vit.103 000km.Special : 13 900$ ! Swedish Auto, 514 484-3200 SAAB 9.3 2001, 42 000 km, tout equipee, privee, comme neuve, 27 900$.514-891-7775 SAAB 900 1995, aut.74 000km 4 portes, toit, mags.7500$ Swedish Auto, 514 484-3200 SATURN SL 1, 1998, 64 000 km.Couleur argent.Man., 5 vit., CD; tres bon etat.Cause: transfert.7500 $.514-823-6024 SATURN SL1 98, aut., 4 ptes, bleu, 73 000 km., 8 pneus, A1, 7900$ neg.514 296-0207 soir.SUBARUForester L 2000, 5 vit., 57 000 km, 18 900$ autoaction.qc.ca 450-568-3382 SUBARU Forester L, 98 awd aut., tout equipe, 1 proprio, fiche entretien Subaru, 170 000km, A1, a voir, 9895$ Auto Max Gabriel 514-952-2341 SUBARU Legacy L 1999 4 ptes, 62 000 km, tout equipee Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Legacy GT fam., 2002, 7000km, aileron, pneus hiver, 450-261-6600 SUBARULegacy L 2001, fam.aut.37 000 km., equipee, gar.23 300 $.soir: 450-229-6621 SUBARU Legacy sedan 2000, aut.18 500 $.514-351-6459.VOIR http://page.to/sto SUBARU Legacy GT 2000 equipe, 17 800$, centredupic kupacton.com 450-546-4477 SUBARU Legacy GT LTD 4X4 '98, aut., 120 000 km, equipee, cuir, mags, rouge, impeccable, 14 450 $, crtr 514-917-7710.SUBARU Outback (2) 99, aut.aussi une man.2000, bas kilos Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Outback fam.2000, man., a/c, bourgogne, tres propre, 108 000 km, attache remorque, 18000$, 514-946-3518 SUBARU Outback, 2002 H-6 3.0, 18 000 km, tilleuil, 8 pneus, Prev- Auto 450-419-0112 SUBARU Outback LTD 99 equipe, 17 500$ centredupicku pacton.com, 450-546-4477 SUBARU Outback 96, 150 000 km, aut., tout equipe, impeccable, 10 250$, ctr 514-917-7710 SUBARU Outback 2000, fam., aut., tout equipee, freins neufs, 19 995$, CL Inc.450-627-6342 TOYOTA 1999 Corolla VE Touring, noire, 86 000 km, manuelle 5, AM/FM/CD, aileron, allure sport, impeccable, dame proprietaire, 10 900$.450-449-9672, 514-592-8021.TOYOTA Camry 97, aut., 4 cyl., noire, 64 000 km, tout equipee, 13 500 $, 514-256-2770.TOYOTA Camry CE et LE 98, bal.gar., choix, SPECIAL.Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Camry CE '99, noires, (1 man., 1 aut.), tout equipee, gar., 12 995 $ et 13 995 $, CL Inc.450-627-6342.TOYOTA Camry CE 97, 5 vit., vert, propre, a/c, 150 000 km, 9800$ (514) 933-2868 crtr.TOYOTA Camry LE 99, taupe, equipe +, 56 000km., entretien Toyota 17 500$; 450-667-6865 TOYOTA Camry LE 1992, mec.A-1; impeccable.204 000 km.5400 $.514-761-1770 TOYOTA Celica GTS 2000, noir, man., 64 000 km., equipe, 22 000 $; 514-898-2440 TOYOTA Corolla VE 99 28 000km, aut., pas a/c, exc.etat, pneus hiver(4) gratuits.12,750 $ Linda 450-649-0599 TOYOTA Corolla 2003 Sport, aut, equipe, 29 000 km, air BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Corolla CE 2000, 5 vit., a/c, 4 ptes, \"cruise\", 74 000 km, A1, gar., special 9995$.Automax Gabriel 514-952-2341 TOYOTA Corolla 98 a 2003, a/c, VE, CE, LE, bal.gar., a voir! Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Corolla 97 SD +, aut., noir 8 pneus 99 800km equipee sauf a/c 7750$, 514-594-0212 TOYOTA Corolla '99 VE, noire, 66 000 km, 4 pneus d'hiver, 9200$, 450-449-8445 message TOYOTA Corolla 97, 5 vit., 110 000 km, impeccable, 7250$.crtr, 514-917-7710 TOYOTA Corolla CE 99, 5 vit., air, CD, 4 pneus neufs, gar.10 950$.CL Inc.450-627-6342.TOYOTA Echo 2001, 4 ptes, 5 vit.21 000km, garantie 11 500$ S.D.Autos - 514-952-9908 TOYOTA Echo 2001, 4 ptes, aut., 55 000 km, gar., 10 975$.Automax Gabriel 514-952-2341 TOYOTA Echo 2000, or, aut., 4 ptes, CD, 8 pneus, 54 000 km.Josee 450-437-3091 TOYOTA HOULE TOYOTA SUPER RABAIS 03 COROLLA CE - 500$ 00 ECHO AUT.- 750$ 00 COROLLA LE - 750$ 99 TERCEL CE - 750$ 99 CAMRY CE - 1500$ 98 SIENNA CE - 1500$ ERIC FALARDEAU (514) 351-5010 TOYOTA Matrix XR 2003, aut., tout equipe, 2 en stock BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Paseo 98, aut, air, noir, bal garantie.79 000 km.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Solara SLE 2001 aut.38 000 km, cuir, toit, mags, CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel, CE, 97, 5 vit.air, 5900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 TOYOTA Tercel 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel 99, 41 000 km, man., verte, pneus d'hiver neufs 10 000$.Prive, 450-663-1582.TOYOTA Tercel 97, man., 63 000 km, 6995$.Chambly Toyota St-Basile 450-653-1003.TOYOTA Tercel 98-99, aut./ man., 2/4 ptes, A-1, vaste choix Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Tercel CE 99, 2 ptes, 65 000km, 5 vit., 7500 $, Rive- Nord, 450-433-6514.TOYOTA Tercel DX '95 aut., 165 000 km.Exc.etat.8 pneus.5600 $.450-471-6588 TOYOTA Tercel 99, aut.a/c, 66 000km, bon etat, femme proprio, 9995$ 514-573-0811 VOLKS 97, Jetta TD toit ouvrant a/c 00, Jettta, aut., toit, mags 00, Jetta GLS TDI, mags 99, Golf A3, 5 vit., 4 ptes 00, Passat St.GLX 4 motions 00, Jettta VR6, aut., toit ouvrant 2 x Golf 1.8 T 2 x Golf, argent 00, Jetta GLX VR6, 5 vit.99, Wolfsburg, 5 vit.00, Jetta GLS, toit, mags Consultez www.centrevillevw.com pour liste de voitures certifiees: garanties 2 ans VOLKS Beetle 99, aut., cuir, gr.elect., toit, mags, 15995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Beetle GLS 2001, argent, man., 18900$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Beetle GLS 2001, argent, man., 18900$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Cabriolet 95, noire, man., bas km.13900$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Cabriolet 2001, man., a/c, noire/noir, 22900$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Corrado VR6, 1994, 168 000 km, verte, bonne condition, 13 500 $, 514-895-3318.VOLKS Golf 01,1.8 Turbo, man., equipe, 29 000 km, toit Carrefour Subaru 450 625-1114 VOLKS Golf 1994, 124 000km, 5 vit., rouge, impeccable, 8 roues, CD, 514 232-6727 VOLKS Golf 2001 GLS, equipee, comme neuve, 15 900 $.Chambly Toyota- 450-658-4334 VOLKS Golf 2002, GLS, 4 ptes, man., 21 000 km, 18 800 $, 450-655-6793 crtr VOLKS Golf GL 2000, argent, 2 ptes, man., 14995 $.4 en inventaire.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Golf GL 2001 et 2002.10 en inventaire.Special demo.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Golf GL TDI, 02, 4 ptes, 5 vit., 20 000 km.Special! NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Golf GTI 2000, noire, 2.0L, 5 vit., mags, 6 CD, beaucoup d'options, 73 000 km, 15 400 $, 450-928-0793.VOLKS Golf Wolfsburg 99, vert fonce, 4 ptes, 5 vit., mags, a/c, toit, 6 CD, 63 000 km, gar.prol., 14 250$.514-573-2250 VOLKS Jetta 96, man., blanc, etat neuf, pneus hiver neufs, CD, Richard 514-242-4705 VOLKS Jetta GLS 2000, man., 72 000 km, special 15 995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 VOLKS Jetta GLS '99, argent, a/c, cruise, 5 vit., 77 000 km, 14 500 $, 514-813-7255.VOLKS Jetta GL '96 man., toit, pneus hiver - ete, mags.85 000 km.6500 $.514-933-5043 VOLKS Jetta GL 2000, man., a/c.17995$.3 en inventaire.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Jetta GLS VR6 2001, aut., cuir, 20995 $.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Jetta GLX VR6 2000 man.argent, cuir, noire, 22900$ Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS New Beetle GLS 99, mags, CD.Special 11 850 $.Fortier Ford 514-353-4444 VOLKS New Beetle TDI 98, 5 vit., tout equipee, demar.dist., 11300$.514-831-7511.VOLKS Passat, GLS, 99, 1.8T, aut., tout equipe, 95 000 km, 16 900 $, 514-582-7328 VOLKS Passat fam.'01 1.8T 17 000km.aut.Equipe.20 000$ 450 979-9723, 514-231-9358 VOLKS Passat fam.2001, verte, 43 000 km, exc.cond.AMFM cass.CD, vitres elect.bal bail 489 $ X 24 mois, \"buyback\" 16 000 $.+ gar.prol.42 mois.514-386-6393 VOLKS Passat GLS 99, 1.8 T, aut., 82 000 km, lecteur CD, grise, 17 500 $, 450-448-6743 VOLKS Passat GLS 1.8 Turbo 1999, 98 000 km, silver, Tiptonic, toit, mags, 6 CD, 17 900$.450-649-9703, 514-356-5010 VOLKS Passat GLS 99, 1.8T, noire, man., 79 000km, tout equipe, 17 700$ 450-444-2361 VOLKS Passat GLS 2002, aut., cuir, toit ouvrant, 15000 km.Special 24995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Passat GLX 2000, 4 motions, 50 000 km, fam., bleue, int.beige, aut., Tiptronic, cuir, toit, tout equipee, gar.complete 2005, 514-998-5997.Volkswagen Certifiee pur Garantie 2ans 40 000 km Plus de 80 produits en inventaire de 1995 a 2002 Golf, Jetta, Passat Eurovan, Beetle, Cabriolet 450-681-8110 LAVAL www.arbourvw.com VOLKSWAGEN DUVAL 450-679-0890 PASSAT 02 GLS 1.8t 5 vit., toit 30 000 $ 02 GLX fam aut.cuir 42 500 $ 00 GLS 1.8T 5 vit gris 20 895 $ 98 GLS 1.8T 5 vit.air 15 995 $ JETTA 02 GSL 2.0 L, aut, air 21 500 $ 02 GLS 2.0L aut, air 20 700 $ 02 GLS 2.0L aut, air 21 950 $ 02 GLS 2.0L, aut, air 23 800 $ 02 GLS 2.0L aut, air 20 900 $ 01 GLS Tdi 5 vit \"full\" 22 000 $ 00 GLS 2.0L, 5 vit, air 17 950 $ 99 GLS 2.0L 5 vit, air 16 500 $ 99 GLS 2.0L aut, air 16 400 $ 99 GLS 2.0L 5 vit, air 16 200 $ 99 GL 2.0L 5 vit, air 16 400 $ 96 GL 2.0L aut, air 8900 $ GOLF 02 GLS 2.0L aut, air 19 600 $ 01 GLS 1.8 equipe 20 995 $ 01 GLS TDI aut equipe 19 950 $ 00 GL 2.0L 5 vit, 2 ptes 15 500 $ 00 GLS 2.0L 5 vit, air 17 950 $ 99 GL A3, 5 vit, 4 ptes 11 995 $ 99 GL A3 aut, 4 portes 12 700 $ 99 GL A4, 5 vit, air 15 500 $ NEW BEETLE 98 GLS 2.0L 5 vit, air 14 400 $ 98 GLS 2.0L 5 vit, air 14 500 $ 588 Place Trans-Canada Longueuil www.duvalauto.com VOLVO 850 94, couleur jade, tout equipee, 5 vit., 7900 $.Concept ctr.: 514-947-4289 VOLVO 850 GLT 97, noir, tout equipe, 103 000 km.14 900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLVO 940 Turbo '92, aut., 207 000 km.Equipee, mags, toit.6250 $.crtr, 514-917-7710 VOLVO 99 S70 GLT, bal.gar., aut., noire, 70 000km, 21 995$ C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO BON FINANCEMENT 99 S80 2.9, 70 000km, reduit 99 C70 noire, 2 ptes, rare, aut.99GLTS70 + + + cuir, 18 700$ 98 GLT, 40 000km, 14 900$ 98 T5 SE noire etat neuf bas km 97 850 T5, bas km, 12 900 $ 96 GLT 850 equipe 10 900$ 96 850 turbo + equipee 10 900$ 96 850 GLE, 5 vit., 9700$ Select, finance, echange, gar.450-433-2002, + BMW, Audi VOLVO GLE 1996, 4 ptes, toit ouvrant, int.en tissu, 10 200$ a discuter.450-372-9435 VOLVO S60 2.4T 2001, aut., argent, toit, 33 ,500 km., gar., A1, 36 200$ neg.514 951-7635 VOLVO S70 GLT 98, aut., cuir, 120 000 km, toit, aileron, rouge, 16 950 $, crtr, 514-917-7710 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 381-3987 3110854 Protege LX 5 rapports Garantie 27 000 km 15 995$ + taxes Protege SE 5 rapports Climatiseur, 98 000 km 8 995$ + taxes Protege SE 5 rapports Climatiseur, 51 400 km 13 995$ + taxes Vente de demo Jusqu'a 5 000 $ de rabais sur certains modeles Transport, prep.et taxes en sus.comptant 4250 $.VIILLE-MARIIE La ou c'est toujours moins cher! 3010, rue Hochelaga, Montreal (514) 598-8800 www.villemariekia.com Du lundi au vendredi de 9 h a 21 h Sorento Enfin la qualite accessible a tous! 29795$ 328$ ou /mois .4 x4 .Groupe elect.Spacieux Livraison immediate Location 48 mois () a partir de 343 EMPLOIS DEMANDES FERAIS TRAVAUX redactionnels sur ordinateur, pour particuliers ou entreprises.Bons prix.450-670-3826 MENUISIER ingenieur, constructeur.Parlant anglais, espagnol, russe, francais.20 ans d'exp.a votre service.Daniel, 514-214-7587.RECHERCHE emploi solitaire, temps plein; de jour ou de soir en Ontario.Possede Secondaire V.514-723-2806.350 COURS COURS francais parle, ecrit.Anglais / espagnol / piano: pour debutants, 514 489-3572 403 COMPAGNES, COMPAGNONS HOMME cultive, retraite, libre, sportif, non fumeur, mord dans la vie, passionne de golf, voyages, sable chaud des Antilles, recherche petite dame attrayante pour relation durable a long terme.La Presse Ref.2627 C.P.6041, succ.Centre-Ville, Mtl, Qc H3C 3E3 VEUVE soixantaine, pre-retraitee, cultivee, rencontrerais compagnon libre, enthousiaste de la vie, 65 a 75 ans.La Presse Ref.2648, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Mtl, QC, H3C 3E3 402 AVIS DE RECHERCHE COMPOSITEUR(TRICE) et/ou interprete recherche(e) par auteure pour projet d'album ou autre.Cell: (514) 779-4508.J'AIMERAIS SAVOIR ce qu'est devenue Sylvie Blouin, qui doit avoir aujourd'hui 45-47 ans, qui habitait Haute-Rive et qui etait amie avec les soeurs Petits-Pas.Guy Vaillancourt, 514-524-1576 RECHERCHE \"Soeur Marie Rosalie\" qui vivait a Victoria, Colombie Britannique, en decembre 1946.Ancien patient desire la contacter (ou contacter sa famille) pour la remercier de ses bons soins lors de sa maladie de petite enfance.La contacter serait inestimable a mes yeux.Appelez a frais vires ou laissez votre no de tel.sur repondeur: 250-361-4343.406 LIGNES DE RENCONTRES LAVALIFE La ou les gens cliquent Appelez maintenant pour rencontrer des centaines de personnes dans la region de Montreal Special des nouveaux-venus Seulement 19 $ pour 1 heure! Consultez les annonces gratuitement 514-840-2800 introduisez le code 110 Personnes de 18 ans et + PASSEZ LA SOIREE CHEZ VOUS avec l'Echange de nuit.Appelez MAINTENANT GRATUITEMENT afin de contacter instantanement de formidables personnes pour de torrides conversations individuelles.514.840.2999.Introduisez le code 150.Plus de 3500 appels par jour.L'Echange de nuit.Venez jouer.Personnes de 18 ans et +.Des frais interurbains peuvent s'appliquer.410 ASTROLOGIE OCCULTISME PHILOSOPHIE et MENTORING pour gens en crise ou en quete de sens, 514-867-1734.419 BILLETS DE SPORT, SPECTACLE www.billets.ca Cold Play, Bon Jovi, Mix Mania Broue 514-935-9999 420 ACTIVITES SOCIALES .A CE SOIR A 19 H .I RESTAURANT MR MA I Place Ville-Marie + stat.gratuit I SOIREE CELIBATAIRES I Sam.25 janvier MEGA PARTY Reservez tres tot.Francoise Cle des Champs 365-4559 \u0001A CE VENDREDI \u0001 Au Pavillon des Gourmets Souper-rencontre dansant 18h30 22$ (apres 21h 10$) 5680 des Laurentides, Laval Marie-Paule et Michel 450-473-2937 A JASS , danses, marches, raquettes, ski de fond, patins, badminton, ballon volant, discussions, etc.514-388-8727 420 ACTIVITES SOCIALES \u0002A VENDREDI\u0002 Souper-rencontre dansant; 18h30 : 22$ (apres 21h; 10$) Chenoy's Brossard 6200 Taschereau Lorraine 450-928-1930 DANSE RENCONTRE Samedi 20h, Laval 11 $ Lisette Soleil 450-667-9314 DEJEUNER RENCONTRE LES DIMANCHES 10H Au Pavillon Des Gourmets Info : 450-625-2720 SOUPER DANSANT Vendredi et Samedi a partir de 19.95$ par personne stationnement gratuit fine cuisine italienne BOCCA D'ORO 1448 St-Mathieu R.S.V.P.514-933-8414 ST-VALENTIN, cafe rencontres, 25 a 60 ans.Les Amis de Cupidon.(514) 256-4868.440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.AGENCE SOIF DE PLAISIR Jeunes filles 18+, sexy et actives, rive-sud, 514-916-6619.DOMINATRICE, donjon.Initiation, fetiches, etc.Filmez vos sessions.450-967-8181 SAUNA 5018.Rencontre Hommes seulement 24/24.5018 St-Laurent 514-277-3555.\"HOT\" RENDEZ-VOUS ENR.Myriame magnifique tunesienne.514-730-5343 FEMME DE PRESTIGE 7 a 22h.(514) 933 - 1866 AGENCE Les Divas, 24 h, 7 / 7 514-893-3692 - 450-646-2226 DOUCES COMPLICES centre ville.514-914-1146 ABC Douceur Inc.Fille te recoit, centre-ville.514-214-2855 BELLES etudiantes 18-23 ans se deplacent.514-979-8671 ABEILLES, Belle Lady Love, deplace, 100 $.514-704-9183 LUCIE mature, jolie, te recoit.(514) 723-2017.BETSY: douce et sensuelle, se deplace.(514) 836-5412 BELLE Audry, douce, sexy.Prive.Tel.: (514) 252-0948.JOLIE transsexuelle mulatre, 10h a minuit.514-886-3842 ANNIE et ses copines, recoit, deplace, 24 h, 514-268-8539 VIVIANE, gros buste.Deplace / recoit, 10h a 24h, 514-575-0001 JEUNE et jolie europeenne vous visite, 514-249-5000 DAVID, beau jeune homme 5 pi-8, 135 lb, 514-529-1073.DEMOISELLES de classe se deplacent 7/7.514 781-1697.JOE, beau gars sexy recoit, discret Mtl.(514) 262-3417.445 STUDIOS DE MASSAGE 3 salons 6 spa 24 filles, donjon domination, gros buste, Internet 163 Sherbrooke 514-843-4774 2748 Hochelaga 514-523-4000 3133 Masson 514-725-4305 AFFOLANT MASSAGE Prive.A/C.(514) 284-4476 BELLE Euro, 514-939-1125 www.salonmarlene.com JOLIES Metisse et Irlandaise.Thai.Prive.514 525-8224.SUEDOIS, Europeen relaxants.Detente.Tel.(514) 850-0700 JENNIE, Massage par jeunes chinoises 7/7J.514 362-8869 ABRI, domination, recoit, prive, massage Thai 514-585-0921 BON MASSEUR pour lui, 45$/h C'est pas cher ! 514-525-3570 GABRIELLA.Sensuelle! (514) 521-7545 ANNIE te recois en prive, 2 services 100$.514-351-7552 AI DOIGTS de fee, tres jolie femme en prive.514-257-7333.Services personnels 548 VEHICULES 5000$ ET MOINS BUICK Regal 88, 6 cyl., tres propre, 82 000 km.Faut voir! 3000 $.514-351-7914 CAVALIER 91, 4 ptes aut., mec.A1, 126 000 km .1495$ Auto M.Gagnon, 514 951-0262 CHEVROLET Cavalier fam.93, aut., 172.600 km, A1, 2500$, 514 223-6847 - 514 767-0472 CRESSIDA 92, equipee, mecanique A-1, air, freins, mags, penus neufs, accidentee cote droit, 2000 $.Quebec: 418-666-2443.DODGE Neon '95, 92 000 km, 4 ptes, 5 vit., proprietaire unique, 3000 $, 514-325-2146.FORD Crown Victoria 89, mec.A-1, 115 000km, peint.origine, 7 pneus, 2295 $, 450-669-6134 FORD Escort 96 LX man., 2 portes, 134 000km, impeccable, 4500 $, 514-527-5608 GRAND PRIX SE 95, tout equipe, impeccable, 118 000 km., 4995$ crtr., (514) 248-3736 HONDA Civic 1994, 2 ptes, hatchback, aut., 142 000km, mecanique et carosserie impeccable, 1 proprio, 514-886-1552 HONDA Civic CX 1994, blanche, alarme, aut., 200 000 km, 8 pneus, 4500 $, 514-637-0489 HONDA Civic LX 92 charcoal, 4 ptes, man., 207000 km, cd Pioneer, toit, pieces neuves, bonne cond.4500$ 450-466-5555 548 VEHICULES 5000$ ET MOINS HYUNDAI Elantra 93, aut.4 ptes, 145 000 km., bon etat.A saisir.1400$.(514) 387-1992 MAZDA 323 1993 man., excellente etat, faut voir! Carrefour Subaru 450 625-1114 MAZDA 323 '94, aut., 2 ptes, 68 000km originale, impeccable, 4995 $, 514-527-5608 MAZDA Protege 93, man.5 vit., rouge, excellente cond., 210 000km, 3950$.514-729-5597 NISSAN Sentra XE 94, 4 ptes., 142 000 km., 3800 $.514-385-0759, 514-525-0399 TOYOTA Camry 19931.2, vert sans rouille, A-1, 177 000 km, 8 pneus sur jantes, CD, 35W, pas accidentee, man., cruise, 4500$ neg., 514 337-9503 TOYOTA Tercel DX 93, 2 ptes, aut., 83 000 km, impeccable, 4900$.514-366-6155.VOLKS Golf, turbo diesel 93, 4 ptes, 188 000 km, 8 pneus, pas rouille.4200 $.450-565-0046 VOLKS Jetta GL 94, 265 000 km.T-diesel, 5 vit, toit, vitres electr., 4400$.514-249-0005 VOLVO 87, 4 ptes, aut., tres propre, pces neuves, doit vendre, 1850 $ neg., 514-827-6872 Vehicules automobiles 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES 2995, rue Hochelaga, Montreal (514) 598-8666 www.villemariesuzuki.com Du lundi au vendredi de 9 h a 21 h VILLE-MARIE La ou c'est toujours moins cher Transport, prep.et taxes en sus.Legerement utilise.7 places disponibles en option XL-7/JLX .4x4 .V6 .Auto .Clim.Elect.Mags a partir de 23995$ 373$ ou /mois 0$ COMPTANT EN ACHAT () () ACURA MDX 2001, noire, impeccable, 38 000 km, completement equipee, avec extra, garniture d'ailes, pare-choc avant, marche-pied, demar.distance, 42 900 $, 514-704-4431.BLAZER 98, 4 ptes, 8pneus +jantes, 108 000km, aut, a/c, demarr; 13 200$.450-672-0169 BUICK Rendez-Vous 2002, 2 roues motrices, 14 000 km.26 500 $.450-659-0345 BUICK Rendez-Vous 2002 12 000 km.Pleine garantie.Mags.26 400 $.450-434-6636 CARAVAN Sport, 97, demar., alarme, attache, support velos, exc.etat 6900$ 514-648-4383 CARAVAN Sport 1999, comme neuve, 73 000km, particulier, 14 700 $, 514-235-6098 CHEVROLET Blaser 98, 4x4, tout equipe, parfait etat, 11 950 $.514-995-2108 CHEVROLET Venture 2000 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN DODGE Caravan SE 2003 et 2002, 3.3 L, 16 000 km, 20 900 $, tout equipe, bal.gar.Chambly Toyota- 450-658-4334 DODGE Caravan SE 01, 60 000km, equipe, A-1.16 500$.450-625-8219; 514-960-5260.DODGE Caravan 99, aut.6 cyl.tout equipee, 41 000 km., antivol, demar.1 proprio, 15 995 $.514-527-9762 DODGE Caravan 2001, 47 500 km, 19 995$.Chambly Toyota St-Basile 450-653-1003.DODGE Caravan 00, 4 ptes, V6, equipee Special 9889 $ Fortier Ford 514-353-4444 DODGE Caravan 93, 6 cyl., aut.a/c, 7 pass., 1 proprio, exc.etat, 151 000 km, 514-886-1552 DODGE Dakota '99 King Cab SLT, 118 000 km, V8, 5.2 l, 17 900 $, 514-992-2708.EXPLORER XLT 99, 57000 km, comme neuf., bal.de gar., 16495$, crtr 514-237-5885.FORD Explorer Limitee 4x4 1995, tout equipe, 115 000 km, noir, interieur beige, 11 000$.Mme D'Abramo 514-878-1011 FORD Explorer XLT, 4X4, 98, 4 ptes, tout equipe, 12 850 $.Fortier Ford 514-353-4444 FORD Explorer XLT 4X4, 2002 4 ptes cuir, tout equipe 31 900 $ Fortier Ford 514-353-4444 FORD Explorer XLT 4X4, 93, 4 ptes, tout equipe, demar., V6, 4L, A1, 5900 $; 514-571-5398 FORD F150 1988 6 en ligne, 178000km 5 vit., boite de chaque cote, 3500$ 450-653-6414 FORD pick up F250 1992 , cabine simple, 4x4, 171 000 km, V-8, man.418-275-8888 FORD Windstar LX 2002, tout equipe, a/c, exc.condition, 13 500 $, 514-346-3569.FORD Windstar LX 00, V6, tout equipe.Super Special 8889 $ Fortier Ford 514-353-4444 GMC 89 1500 transmission/ moteur neufs, carrosserie refait, 10000$ investi 450-435-6747 GMC SONOMA 4x4 SLE '94, vert; equipe, \"push-bar, fogs\"; pneus neufs, Fibrobec.140 000km.10 500$.514-249-6039 HONDA CRV-LX, 00, automatique, noir, 16 850km UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HONDA CRV 97, aut., tout equipee, 138 000 km, mags, demar., 12 000$, 514-296-7223 HONDA CRV LX 00, 5 vit., a/c, 48 000 km., noir, cd, 8 pneus, 19 500$ neg.450 441-6214 INFINITI QX4, 2000, etat neuf.450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN INTERNATIONAL 4700, 2000, boite 26 pi, monte-charge 2500 lb, 514-272-8271 lun.au ven.ISUZU Trooper LS 93, cuir, bas km, aut., tout equipe, impeccable, 8500$.450-433-0002 jour.JEEP 97 a 95 LTD a partir de 8500$ Garantie, echange, et finance.Select, Mirabel, 450-433-2002.SUITE des petites annonces pour les rubriques PROPOSITIONS D'AFFAIRES et AVIS en page E2 Offres d'emploi Vehicules automobiles 6LP1001G0118 G-10 STATS SAMEDI 6LP1001G0118 ZALLCALL 67 22:26:10 01/17/03 B G 1 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 8 J ANV I E R 2 0 0 3 Applicable à toute nouvelle entente de deux ans sur marchandise sélectionnée.Offre disponible jusqu'au 31 janvier 2003.MC Rogers Communications inc.Utilisé sous licence.MD AT&T Corp.Utilisé sous licence.MONTRÉAL 1104, rue Ste-Catherine O.(514) 877-0090 3573, boul.St-Laurent (514) 288-0600 Centre Eaton (514) 844-9036 2360, rue Notre-Dame O.(514) 983-1666 Place-Ville-Marie (514) 394-0000 8984, boul.de l'Acadie (514) 387-9999 1201, avenue Greene (514) 933-8000 5150, rue Jean-Talon O.(514) 341-2221 5954, boul.Métropolitain E.(514) 257-8826 6224A, rue St-Jacques O.(514) 369-4000 Place Alexis-Nihon (514) 865-9949 Centre Rockland (514) 735-4086 Place Versailles (514) 355-0003 Les Galeries d'Anjou (514) 356-0356 3339L, boul.des Sources (514) 683-3333 2758, boul.St-Charles (514) 428-9000 8457, boul.Newman (514) 368-4000 Carrefour Angrignon (514) 368-4230 Place Vertu (514) 745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin (514) 856-1884 Fairview Pointe-Claire (514) 695-1554 Complexe Desjardins (514) 842-0288 BOUCHERVILLE Promenades Montarville (450) 449-4998 BROSSARD Mail Champlain (450) 671-3300 Place Portobello (450) 671-4744 CANDIAC 87B-4, boul.Marie-Victorin (450) 444-2100 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay (450) 692-5136 DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville (819) 475-5024 GATINEAU Promenades de l'Outaouais (819) 561-3031 GRANBY Galeries Granby (450) 375-4355 JOLIETTE Galeries Joliette (450) 760-3000 LAVAL 241C, boul.Samson (450) 969-1771 Carrefour Laval (450) 687-5386 1273, boul.Curé-Labelle (450) 680-1234 MAGOG 221, rue Principale O.(819) 843-4455 REPENTIGNY Les Galeries Rive-Nord (450) 581-7756 ROSEMÈRE 209, boul.Curé-Labelle (450) 971-0707 Place Rosemère (450) 971-2000 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno (450) 653-7472 SAINT-EUSTACHE 360, boul.Arthur-Sauvé (450) 974-9299 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe (450) 261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu (450) 359-4941 SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord (450) 436-5895 SHERBROOKE 2980, rue King O.(819) 566-5555 Carrefour de l'Estrie (819) 822-4650 SOREL Promenades de Sorel (450) 746-2079 TERREBONNE Les Galeries de Terrebonne (450) 964-8403 TROIS-RIVIÈRES Centre Les Rivières (819) 694-6812 VALLEYFIELD Centre Valleyfield (450) 373-0519 Voyez jaune! Des étiquettes qui vous font économiser sur nos appareils et accessoires sélectionnés.RENDEZ-VOUS CHEZ UN DE NOS DISTRIBUTEURS ROGERSMC AT&TMD PARTICIPANTS.3110746A SOCCER PORTUGAL 18e JOURNÉE MATCH AVANCÉ Vendredi: V.Guimaraes - U.Leiria 1 - 2 Samedi: Sporting Portugal - Académica Coimbra Maritimo Funchal - Benfica Lisbonne Dimanche: Varzim - Paços Ferreira Sporting Braga - Santa Clara Beira-Mar - Moreirense Boavista Porto - Vitoria Setubal Belenenses Lisbonne - FC Porto Lundi: Gil Vicente - Nacional Madère Noms Pts J 1.FC Porto 45 17 2.Benfica Lisbonne 34 17 3.Sporting Portugal 31 17 4.Vitoria Guimaraes 31 18 5.Uniao Leiria 27 18 6.Varzim 26 17 7.Gil Vicente 26 17 8.Belenenses 25 17 9.Maritimo Funchal 23 17 10.Nacional Madère 20 17 11.Sporting Braga 20 17 12.Paços Ferreira 19 17 13.Vitoria Setubal 18 17 14.Boavista Porto 18 17 15.Académica Coimbra .16 17 16.Beira-Mar Aveiro 15 17 17.Moreirense 15 17 18.Santa Clara 14 17 BELGIQUE 18e JOURNÉE MATCH AVANCÉ Vendredi: Mouscron - Standard Liège 0 - 1 Samedi: Antwerp - La Gantoise St-Trond - GB Anvers FC Bruges - La Louvière Dimanche: Lierse - Lommel Mons - Beveren Anderlecht - Westerlo Charleroi - FC Malines Lokeren - Genk Classement (tous 17 matches sauf Mouscron et Standard, 18) Noms Pts 1.FC Bruges 46 2.Anderlecht 35 3.Saint-Trond 34 4.Lierse 32 5.Lokeren 31 6.RC Genk 29 7.Mons 26 8.Standard Liège 26 9.Mouscron 26 10.La Gantoise 23 11.Antwerp 22 12.La Louvière 20 13.GB Anvers 17 14.Beveren 17 15.Westerlo 16 16.Lommel 12 17.FC Malines 10 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 ) Botte gauche du chasseur plus grosse.2) Crosse du fusil plus court.3) Horizon différent entre les arbres de gauche.4) Branche d'extrème droite incomplète.5) Arbre du fond incomplet sous le menton du plongeur.6) Bermuda du plongeur plus large à l'avant.7) Manche du lance-harpon plus long.8) Une trace déplacée derrière le plongeur.ERR18JRR AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS ERRATUM Veuillez prendre note que dans la publicité de Columbus Air Vacances, dans le cahier voyages en page H 2 de cette semaine, le prix de l'hôtel Sol Club Cayo Coco aurait dû se lire : 1 459 $.Nos excuses auprès de notre clientèle.Columbus Air Vacances ERRATUM Une erreur s'est glissée dans la publicité d'Exotik Tours du samedi 11 janvier 2003, publiée dans le cahier Vacances Voyage en page H-14.Section Espagne - Torremolinos Beach Club, on aurait dû lire comme prix : 2 239 $ Nos excuses auprès de notre clientèle.Exotik Tours FUTURE SHOP AVIS À NOTRE CLIENTÈLE Veuillez noter l'erreur suivante dans notre circulaire du 15 au 21 janvier 2003 : À la page 3 : L'arrivée du DVD « Apocalypse Now Redux » est retardée d'une durée indéterminée en raison de problèmes de livraison du manufacturier.À la page 15 : La caméra Sony CCDTRV108 (sku 10012765) est de technologie « Hi 8 ».À la page 23 : Le Code WEB 10025506 aurait dû être utilisé pour la version Québec du logiciel « Quick Tax Standard » au lieu du Code WEB 10023635.Veuillez nous excuser pour tout inconvénient que cela aurait pu causer à notre clientèle.Département de publicité Centre jeunesse de Montréal Institut universitaire Appel de qualification - Progiciel financier Le Centre jeunesse de Montréal Institut universitaire (CJM-IU) sollicite des candidatures de firmes informatiques en vue de l'acquisition d'un progiciel financier, développé avec des technologies de pointe et évolutives.La présente procédure de qualification sera suivie d'un appel d'offres sur invitation.Le CJM-IU est un établissement de plus de 3 000 employés offrant des services psychosociaux et de réadaptation à des enfants, à des jeunes et à des mères en difficulté d'adaptation ainsi qu'à leur famille.Son budget annuel est de plus de 170 M$ et sa structure administrative prévoit près de 400 sous-services.Pour se qualifier, l'entreprise doit déposer une documentation complète, précise et détaillée de son progiciel.Elle doit démontrer son expertise dans le domaine en nous faisant connaître sa clientèle au Québec, dans le domaine de la santé et des services sociaux et spécifier si elle agit à titre de concepteur ou distributeur.Principales caractéristiques : Le système recherché doit permettre une intégration optimale de notre système Paie- Ressources humaines de CHUMI sur base Oracle et de l'ensemble des secteurs (comptabilité générale, comptes à payer, comptes à recevoir \u2014 gestion des revenus, préparation et gestion budgétaire \u2014 par programme \u2014 projets \u2014 autres, gestion des données statistiques, gestion des fonds d'immobilisations et gestion des approvisionnements \u2014 négociations \u2014 achats directs \u2014 inventaires centralisés et décentralisés, gestion par centres d'activités (dans les centres jeunesse, diffère de la structure administrative), etc.Les caractéristiques technologiques sont décrites dans un document complet disponible sur demande.Cependant, le progiciel doit démontrer: I des garanties de sécurité en mode de fonctionnement décentralisé et en réseau étendu; I de la flexibilité : (paramétrisable \u2014 progiciel modulable \u2014 plate-forme informatique \u2014 simulation de données, etc.); I une capacité de traitement à gros volume.Échéancier Seules les propositions reçues sous pli cacheté et identifiées (nom de la compagnie) et QUALIFICATION \u2014 PROGICIEL FINANCIER » avant le vendredi 21 février 2003, à 10 h et à l'adresse ci-dessous seront considérées : LE CENTRE JEUNESSE DE MONTRÉAL INSTITUT UNIVERSITAIRE 4675, rue Bélanger Est Montréal (Québec) H1T 1C2 a/s Monsieur Laurent Spénard Coordonnateur Approvisionnements, Immobilisations et locations En plus de l'original, huit (8) copies supplémentaires doivent obligatoirement être déposées.Compte tenu de la nature du dossier, seul le nom des entreprises ayant déposé des propositions sera lu lors de la séance d'ouverture prévue le vendredi 21 février 2003, 10 h, heure locale, au siège social du CJM-IU, 4675, Bélanger Est, Montréal (Québec) H1T 1C2.Un comité de sélection se prononcera vers la fin mars 2003 et un appel d'offres sur invitation suivra auprès des fournisseurs retenus.Laurent Spénard Coordonnateur Approvisionnements Immobilisations et Locations Le document complet d'appel de qualification est disponible sur demande auprès de madame Christiane Lavoie par téléphone : (514) 593-2049 ou par courriel : clavoie@mtl.centresjeunesse.qc.ca AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS APPEL D'OFFRES No 53-C-41088 de la RRSSS PROPRIÉTAIRE : Hôpital Catherine-Booth de l'Armée du Salut 4375, avenue Montclair Montréal (Québec) H4B 2J5 INGÉNIEUR : GROUPE-CONSEIL EME-BPR Représentant : Monsieur François Astalos Téléphone : (450) 687-4440 L'hôpital Catherine-Booth, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux de mise aux normes de son réseau détection et alarme incendie au 4375, avenue Montclair, Montréal (Québec) H4B 2J5.Les documents contractuels pourront être obtenus à compter du lundi 20 janvier 2003 à 13 h au bureau de EME-BPR, 4855, Autoroute Laval (440) Ouest, Laval (Québec) H7P 5P9, tél : (450) 687-4440, contre un chèque visé, non remboursable, de 50 $ émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de dix mille dollars (10 000 $) valide pour une période de quarante- cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de cinq mille dollars (5 000 $) fait à l'ordre du propriétaire ou soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de cinq mille dollars (5 000 $).Les soumissions seront reçues par madame Sylvie Bourdeau de l'hôpital Catherine Booth, 4375, avenue Montclair, Montréal, Québec, le vendredi 7 février 2003 à 14 h, heure en vigueur, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau- Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Une seule visite des lieux est prévue, le lundi 27 janvier 2003 à 10 h en présence des professionnels.Rendez-vous à l'entrée principale de l'Hôpital au 4375, avenue Montclair.Les entrepreneurs électriciens pourront présenter leur soumission comme entrepreneur général et devront détenir les permis requis leur permettant d'agir comme entrepreneur général.Johanne Davison Directrice générale Vente par soumissions Dans l'affaire de la faillite de Confection St-Martin Inc.Équipement de couture : (2) Robots à poches Juki AVP-875 avec folding dies : (7) Dies : (1) Robot de haut de poche, Coutech, PP516 : (4) Tables de coupe d'environ 35 pi avec dévidoir de 72 po (2) Eastman, (2) Rubenstein : Environ 90 machiens Boutonnières (1) Brocher 9801, (2) Reace 101 : à cienture : (4) Singer 302, (1) Juki 1852, (1) Union spécial : poser pelon : (1) Yoope 1200 L à taquer : (5) Juki 1852, (3) Yoope 1852 : à boutons : (1) Brother B-913 : à bas de pantalon : (4) Union sécial : (1) Ronow 12 aiguilles : feed off : (6) Union spécial 35800 : need feed : (2) Juki 5410, (2) Brother B791, surjetteuses à cinq fils : (5) Juki 3916, (4) Juki 2516, (2) Brother 531, (8) Kingtex, (4) 6005, (3) 6000, (1) 6004 : deux aiguilles : (8) Sunstar 750, (8) Juki, (5) 3178, (2) 1172, (1) 1152 : machine droite une aiguille : (6) Juki 555, (3) Toyota AD-158- 200, (2) Brother, (1) 903, (1)737, (1) Singer D200, (1) Sunstar 235 : flat bed (1) Rimoldi 4 aiguilles 264, (2) Kansai (1) 51700, (1) 1503 : (1) Union spécial 5900, (2) machines à loope (1) Kansai 1702, (1) Juki 2600 : (1) Machine à tourner les pantalons : (1) poteau Sunstar 857, (1) machine bébé Reace 52 : (4) couteaux Eastman : (1) Machine à étiquette Brother BAS311 : Plusieurs pieds de rail 110 v.avec boîtes.N.B.: Toutes ces machines fonctionnent sur le courant 110 volts.Roulants : équipement d'atelier, manutention : Cutaway 1995 marque Ford E350, Remorque entrepôt de 45 i : Compresseur 30HP Develbiss : Assécheur d'air Airtek : Emballeuse, Strapping machin 600, Palan à chaîne, Itons : Chariot à rouleau : Décanteur.N.B.: Tous les articles seront vendus en bloc et/ou à l'unité.Visite des actifs : au 30 et 31, de la 7e Rue Ouest, St-Martin de Beauce, QC.Le jeudi 23 janvier 2003, de 10 h à 20 h Le vendredi 24 janvier 2003, de 10 h à 16 h Renseignements : M.Renaud Boutet (418) 254-1771 M.Bruno Lemieux (418) 563-1597 Conditions et réserves se rapportant à la vente des actifs : Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic ou lors de l'inspection des actifs.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel des soumissions et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir copie.Ouverture des soumissions : Les soumissions seront ouvertes au Palais de justice de St- Joseph de Beauce, au 795, rue du Palais, St-Joseph de Beauce, salle 1.12, le jeudi 30 janvier 2003, à 11 h.Pour renseignements supplémentaires, vous pourrez vous adresser à M.Yves Turcotte, syndic au numéro de téléphone (418) 651-5500.Roy, Métivier, Roberge Inc.Syndic de l'actif de Confection St-Martin inc.Yves Turcotte, syndic APPEL DE PROPOSITIONS NO 02-557 SPÉCIALISTE EN ENTREPÔT DE DONNÉES MARKETING POUR LA SOCIÉTÉ DES CASINOS DU QUÉBEC INC.CLÔTURE : 31 JANVIER 2003, 11 H, HEURE LOCALE Casiloc inc., filiale de Loto-Québec, désire retenir une firme pour fournir un(e) spécialiste en entrepôt de données marketing, agissant à titre de maître d'oeuvre dans le but d'assister la Société des casinos du Québec inc.dans la réalisation de son entrepôt de données marketing et ce, pour une période d'environ quinze (15) mois.Les fournisseurs peuvent obtenir l'information sur l'appel de propositions en visitant le site Internet de l'entreprise : www.loto-quebec.com ou en se présentant à : Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 18e étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h Émis le 18 janvier 2003 3110934A "]