La presse, 13 mars 2003, C. Arts + Spectacles

[" 4LP0101C0313 c1 jeudi 4LP0101C0313 ZALLCALL 67 21:17:38 03/12/03 B Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Michel Cusson fait de la musique de films depuis 10 ans.La trame qu'il a composée pour Séraphin, un homme et son péché connaît un succès sans précédent avec 50 000 exemplaires du disque vendus.Le bunker de Michel Cusson LA PIÈCE est ronde, sombre et pleine à craquer.On y trouve des claviers, des guitares, des ordis, des lecteurs CD, une télé, des amplis et des kilomètres de fils.« Tout ce qui se branche, je l'ai, lance Michel Cusson.C'est la NASA ici ! » Ou plutôt la salle de jeu parfaite pour composer dans une ambiance des plus paisibles et plaisantes.Même un hamac est accroché au mur, pour les siestes ! « C'est ma grotte, dit le guitariste-compositeur de 46 ans en parlant de son studio, adjacent à sa maison de banlieue montréalaise.Ici, c'est le bonheur ! Je ferme la porte et je n'entends plus aucun bruit.Il ne me faut que quelques secondes pour trouver l'inspiration et écrire.Le silence me permet d'entendre ce que je veux.» Mais pas n'importe quel silence.Celui de l'aube.Le coucou n'a qu'à chanter cinq fois pour que Michel Cusson bondisse de son lit jusque dans son bunker.« J'ai vécu deux types d'horaires, car du temps où je partais en tournée (avec Uzeb), je me couchais souvent à 5 h, se rappelle-t-il.À cette heure, il n'y a personne pour me déranger.J'ai la paix.Il me faut de la quiétude pour composer.» Il travaille et vit dans ce studio depuis trois ans.« Je fais de la musique de films depuis 10 ans.Pendant huit ans, j'ai passé des heures et des heures dans un sous-sol sans savoir s'il pleuvait, grêlait.Ce studio, j'en rêve depuis longtemps.Je devais être confortable.Tout doit être accessible pour que je sois productif.Autrement, je ne dormirais jamais ! » C'est là qu'il a pondu, souvent dans l'urgence, les bandes sonores des téléséries Bunker, le cirque, Dr.Lucille, Le Dernier Chapitre et sa suite, ainsi que celles des films Le Collectionneur et Séraphin, un homme et son péché, dont le CD s'est écoulé à 50 000 exemplaires.Hier soir, il recevait un disque d'or à cet effet, deux semaines après avoir remporté un prix Jutra (meilleure musique de film).Événement plutôt rare pour une bande sonore de film québécois.« J'en étais rendu au point où je ne voulais plus faire de disque, avouet- il.Il est difficile de vendre de la musique instrumentale pour des raisons de diffusion.On ne joue pas ma musique à la radio.Et un disque se vend lorsqu'on l'entend.Cela dit, tout ceci (le succès de l'album de Séraphin) m'a redonné le goût d'enregistrer un disque avec des pièces composées ces dernières années et de jouer mes musiques de film sur scène.Un spectacle est déjà prévu au prochain Festival de Lanaudière, et une minitournée suivra à l'automne.» Avec ses mélodies pour violons et violes d'amour qui donnent encore plus de poids aux peines, frustrations et espoirs des Donalda Laloge, Alexis Labranche et Séraphin Poudrier, Michel Cusson nous a fait voyager là où on ne l'attendait pas.La musique de Séraphin, un homme et son péché tranche avec celle écrite dans le passé, pour la télésérie Omertà notamment.Et si le compositeur n'avait pas de signature ?« Mon langage est large.On ne peut me mettre dans un moule.Mais même si je propose des musiques différentes d'une fois à l'autre, j'estime qu'elles portent toutes ma signature.» Et ce, même s'il dit répondre avant tout aux désirs des réalisateurs.« On me donne souvent carte blanche, donc, j'en profite pour tout essayer.On sait que je fais beaucoup de recherche, que j'expérimente.J'aime trouver de nouveaux sons.Mais huit fois sur 10, je concrétise des fantasmes.Je magnifie la vision du réalisateur.» Cette amplification ne pouvait, dans le cas de Séraphin, se faire autrement que par la musique classique, un intérêt grandissant chez le compositeur qui a touché à plusieurs styles.Qui a osé mélanger les genres et briser les conventions.N'a-t-il pas enrobé les frasques des politiciens de la télésérie Bunker, le cirque avec des airs forains ?Appuyé les états d'âme des motards du Dernier Chapitre avec du hautbois ?« J'écoute davantage de musique classique depuis quatre ans, confie celui qui a d'abord été un inconditionnel de Led Zeppelin.J'ai ouvert un immense livre qui est encore plus gros que je pensais.Je mêle l'utile à l'agréable.» Michel Cusson s'est enfermé deux mois et demi pour pondre les airs de Séraphin.Combien de petits matins fort chargés ?« Ce genre de musique doit s'écrire avant d'avoir des préoccupations.Je passe chaque fois des périodes si intenses que tout le monde pense que je vais y laisser ma peau ! Quand je décide d'ouvrir la machine, tout sort.» Voir CUSSON en C2 Un nouveau système pour mesurer les cotes d'écoute HUGO DUMAS La firme Sondages BBM, coopérative spécialisée dans la mesure de l'écoute de la télévision et de la radio, implante présentement au Québec son nouveau système PPM (Portable People Meter ou audimètre portable, en français) qui est censé produire des cotes d'écoute très précises.Déjà 100 foyers (sur un total de 530) ont été sélectionnés au Québec pour former le nouveau panel de BBM, qui entrera en service à l'automne, explique Robert Langlois, vice-président chez Sondages BBM au Québec.C'est ce panel de 530 foyers, dont 350 dans la grande région de Montréal, qui servira notamment à établir les cotes d'écoute globales des émissions de télévision que mesure religieusement la firme BBM.Si tout se déroule sans anicroche, le Québec deviendra le premier endroit au monde où la technologie PPM sera déployée à une aussi grande échelle.Et c'est quoi un PPM ?C'est un petit appareil électronique de la grosseur d'un téléavertisseur que le téléspectateur porte sur lui en tout temps et qui enregistre automatiquement le signal audio de la chaîne de télévision regardée.Si le téléspectateur change de chaîne, le PPM captera tout de suite ce changement grâce au son.À la fin de la journée, le téléspectateur devra déposer son PPM dans un chargeur (comme pour un téléphone sans fil), qui refilera à Sondages BBM les données accumulées pendant la journée.Simple comme bonjour.Coûteuse, la technologie du PPM a été développée par la compagnie américaine Arbitron et a été testée à Manchester, en Angleterre, ainsi qu'à Philadelphie, aux États-Unis.Présentement, Sondages BBM emploie deux méthodes pour calculer les cotes d'écoute : l'audimètre et les cahiers.L'audimètre est une petite boîte de la grosseur d'une cassette vidéo branchée en permanence sur le téléviseur.Chaque téléspectateur qui regarde la télévision doit signaler sa présence à l'audimètre et s'il quitte la pièce, il doit se désactiver, ce qui exige une certaine discipline.Avec le PPM, cette étape ne sera plus nécessaire.Le PPM enregistrera automatiquement ce que vous regardez, même si vous êtes chez un ami, un parent ou dans un bar, à condition que la télévision joue assez fort.« C'est extrêmement facile à utiliser », dit Robert Langlois.Le PPM pourra fournir des données tous les jours de l'année, tandis que les cahiers d'écoute ne sont distribués que pendant quelques semaines choisies dans l'année, soit les fameuses périodes de balayage aussi appelées sweep.Dans le milieu de la télévision, les cahiers d'écoute sont contestés, ses détracteurs affirmant qu'ils ne donnent qu'une radiographie partielle de l'écoute de la télévision.Éventuellement, le PPM servira aussi à chiffrer les auditoires de la radio.Selon BBM, cette nouvelle technologie permettra aux annonceurs de « mesurer immédiatement l'efficacité de leurs achats » de publicité.Chez Sondages BBM, qui réunit des agences de publicité, des diffuseurs (télé et radio) et des annonceurs, on discute depuis longtemps déjà d'un changement technologique qui satisferait tous les membres.« On espère que les données du PPM seront plus proches de la réalité, mais pour l'instant, on ne peut rien conclure sur l'efficacité de l'outil.C'est certain que toute l'industrie veut des outils qui se rapprochent de la réalité et qui reflètent l'écoute réelle », souligne Sylvie Lalande, présidente du Conseil des directeurs média du Québec et aussi vice-présidente de l'agence Médiavision.P R É S E N T E Simplement.Mario Jean AUSSI DISPONIBLE 19 AU 23 MARS 03 THÉÂTRE ST-DENIS 514.790.1111 SUPPLÉMENTAIRES 3 AU 7 JUIN 2003 THÉÂTRE OLYMPIA 514.790.1245 C A H I E R C | L A P R E S S E | M O N T R É A L | J E U D I 1 3 M A R S 2003 Rock en bas de la ceinture Page 6 L'Amérique résumée Page 3 Papillon Micheline Lanctôt 4LP0202C0313 c2 jeudi 4LP0202C0313 ZALLCALL 67 00:26:31 03/13/03 B C2 .LA PRESSE MONTREAL JEUDI 1 3 MARS 2003 CUSSON Suite de la page C1 Le fait que la bande sonore du long metrage de Charles Biname ait trouve 50 000 preneurs democratise- t-il un genre musical ?Qu'est-ce qui explique la popularite de la musique de ce film aux 7,5 millions de recettes ?Les raisons sont multiples.Les gens aiment les belles histoires d'amour, et celle-ci nous accroche.Elle m'a inspire.Tout comme les themes : l'espoir, l'avarice, la revolte.Les melodies de la trame sont toutes cousines.Elles forment un tout.J'ai plonge dans l'aventure, comme chaque fois, sans trop savoir ou ca me menerait.Dans ce cas-ci toutefois, j'avais le sentiment qu'il y avait quelque chose.mais on ne sait jamais.J'ai compose la musique de Bunker (teleserie audacieuse au succes moyen) avec la meme passion.Mais comme il est difficile de repousser les frontieres.Pendant les deux heures que durera l'entrevue, Michel Cusson ponctuera ses interventions d'extraits sonores.Le compositeur travaille sur la musique de Pere et fils, le film que Michel Boujenah a realise dans Charlevoix, l'ete dernier, avec Philippe Noiret.Quelques notes puisees ici et la dans son repertoire suffisent pour comprendre a quel point, le fondateur d'Uzeb a une oreille ouverte sur tous les courants musicaux.Ce n'est pas parce que j'ai joue du jazz qu'il ne faut faire que du jazz.Au contraire.Il faut etre hyper-ouvert et tout essayer quand on embrasse ce genre.J'aspire maintenant a faire de la symphonie.Voir 75 musiciens respirer en meme temps, c'est l'ultime.L'ere Uzeb est toutefois bel et bien revolue.Voila deja 13 ans que les membres de la formation jazz fusion se sont separes.A la fin, nous n'avions plus la meme vision.J'ai eu un premier enfant aussi, en 1990.Mes visees ont graduellement change.J'etais pret pour d'autres musiques.Improviser sur scene est si volatile.On vit a fond le moment present, mais que restet- il apres la prestation ?Photo DENIS COURVILLE, La Presse c Le chanteur Yann Perreau a du charisme et du culot, du talent et ce qu'il faut de pretention pour l'affirmer.Il donnait son premier concert hier soir au Cabaret.Intense cirque melancolique ALEXANDRE VIGNEAULT LE RIDEAU rouge cachait encore la petite scene du Cabaret quand Yann Perreau s'est presente au public, tout de noir vetu a l'exception d'une cravate blanche qui lui donnait l'air de sortir d'un groupe britannique d'il y a 20 ans.Seul, arme d'un porte-voix, il a entonne Alabama Song.Ou plutot une adaptation francaise de la celebre chanson des Doors.Pas de doute, on allait assister a un spectacle pas banal.On a deja dit beaucoup de bien de Yann Perreau a la sortie de son album Western romance, l'automne dernier.Son premier concert donne hier soir au Cabaret (il y en aura d'autre demain et le 28 mars) aura permis de constater de visu qu'on avait affaire a un chanteur pas ordinaire.Le genre qui a du charisme et du culot, du talent et ce qu'il faut de pretention pour l'affirmer.Je sais que sans le danger, j'sens rien , clame-t-il dans sa chanson Ma dope a moi.Naturellement attire par le risque, Yann Perreau ne s'est pas contente de refaire sagement ses chansons melancoliques.Une fois sur scene, il transmute son spleen etudie en une drole d'envie de rocker et de faire du theatre a la fois.Deux desirs parfois contraires qu'une mise en scene simple realisee avec l'aide de Michel Faubert a su marier de maniere convaincante.Apres le numero d'ouverture avec le porte-voix, Yann Perreau a plonge dans son repertoire.Fille d'automne, augmentee d'un passage techno tripatif, a ouvert le bal.Puis ce fut Generation Kamikaze et Soul Circus (toutes deux bien menees et joliment texturees), L'arbre dans la ville (moins reussie), puis La chair, les animaux et Ma dope a moi (intense).En bout de course, il avait joue l'integralite de son disque, incluant On m'a oublie de Richard Desjardins, et meme ajoute sa lecture de La lune d'Arthur H.Son curieux cirque pop a saveur western-new wave (enfin, quelque chose du genre) n'etait pas parfait, bien sur.Des balles, il faut en echapper, c'est la vie , comme il dit dans Soul circus.Mais en bout de ligne, les rares moments de desequilibre mal calcules comptent peu tant on est impressionne par le sens du spectacle dont fait preuve Yann Perreau.Voila un bon spectacle qui a tout pour devenir franchement redoutable dans quelques temps.Surtout que le chanteur est accompagne d'un groupe solide, au sein duquel on retrouve le bassiste Gilles Brisebois (realisateur de Western romance) et l'inventif Dan Thouin.On espere le suivre longtemps, Yann Perreau.RACHEL, ENFIN MUETTE.Catherine ce soir 19h30 3113846A VOTRE SOIREE DE TELEVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Ce soir Virginie Catherine .ce soir on joue / Patrick Norman Le Coeur decouvert Le Telejournal/Le Point Les Nouvelles du sport Cinema / NI DIEUX.(3) Le TVA 18 heures Ultimatum Les Incontournables Star Academie Cauchemar d'amour Fortier Le TVA Le grand blond avec un show sournois / Catherine Millet Michel Jasmin (23:32) Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie Les Grands Documentaires / Juchitan des folles Points chauds / La Turquie Maux d'amour L'Effet Dussault Macadam Sud Les Choix de Sophie Grand Journal (17:00) Flash / J.-N.Verreault Fun noir / P.Montpetit Dominic et Martin Harmonium (4/4) Festival d'humour de Quebec - Le Grand Rire Bleue Le Grand Journal 110% Paris erotique News Access H.E.T.Just for Laughs Gags Scrubs CSI: Crime Scene Investigation ER CTV News News Wheel of.Jeopardy CBC News: Canada Now Opening Night / Il Trovatore The National The National ZeD (23:25) News ABC News Dharma &.Will & Grace Profiles from the Front Line Are you Hot?Sexiest People Primetime Thursday News Night.(23:35) News CBS News E.T.Survivor: The Amazon CSI: Crime Scene Investigation Without a Trace Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Friends Scrubs Will & Grace .Miami ER Tonight.(23:35) Newshour Bus.Report As Time Goes by: You Must Remember this BBC News Bus.Report Newshour Loretta Laroche: Life is Short, Wear your Party Pants BBC News Charlie Rose City Confidential American Justice Biography / K.Hepburn Columbo Third Watch O zone Style et.d.Tablo Metropolis Les Feux de la rampe Cinema / BELLE EPOQUE (4) avec J.Sanz, F.Fernan Gomez Bravo! Videos Road to Avonlea BookTV Richler, Ink Cinema / DISCLOSURE (5) avec Michael Douglas, Demi Moore Law & Order Samedi de rire Juste pour rire Compte a rebours Dossiers FBI / .John Gotti Biographies / Jack Palance K 2000 Cinema / LE BON, LA.(3) Grammaire Psychologie de la famille Mondialisation Commission scolaire.Kindergarten Activites physiques.Capharnaum Physiologie et Vieillissement Crocodile Hunter Daily Planet Wild Discovery / The Alp Sci-Files / Rocket Science Survival! / HMCS Winnipeg Daily Planet Avventura Mexico VR Travel Travel SOS Vacances .Italie Sous zero Casse-cous .l'hiver Lonely Planet / \"Deep South\" .pratique Amanda Sh.All that .Stevens Jett Jackson Boy Meets.The Mentors Cinema / ZENON: THE ZEQUEL (6) .Dark Your Big Break 3rd Rock.Drew Carey That '70s Show Seinfeld NAACP Image Awards Jamie Kennedy Seinfeld .Justice Global News National E.T.Friends Survivor: The Amazon Will & Grace Popstars Without a Trace Global News Sports L'Histoire a la une Origines / Esclaves Trouvailles./ Gatineau JAG Cinema / LES CAMISARDS (3) avec Jacques Debary, Rufus Scattering.Weapons Tour of Duty For King and Empire / Vimy Rommel (1/3) Blitzkrieg (1/3) China Beach Zoo Diaries Dogs, Jobs .Homes .Weddings Extra Matchmaker Tall Ship Chronicles Manhattan.Whistler.Extra .Homes Max Musique Les Succes / Martine St-Clair Musicographie / .rock Revelations d'Hollywood Histoire d'Hollywood Musicographie / .rock Top5 Franco .the Pops Infoplus M.Net Video Clips .the Pops .la peau de I.D.Mode M.Net .attaquent Esmeralda That '70s Show .libanais Maghreb Sino-Montreal From Egypt to Montreal Soul Call Late.(23:35) BBC News Bus.News CBC News The Docket CBC News: Inside Media The National the fifth estate >Play RDI Junior Capital Actions Le Monde Maisonneuve La Voix de la paix Le Telejournal/Le Point Maisonneuve Le Monde Elections Quebec 2003 Sports 30.Sports 30 Hors-jeu Hockey / Canadiens - Thrashers Sports 30 L'Equipe.Sport Gillette Brigade des mers .Raymond Fou de toi Wycliffe L'Hopital Chicago Hope Cinema / LES NOTES DE LA VENGEANCE avec Katja Flint This Hour has 22 Minutes North of Sixty Cold Squad Made in.Trailer Park Curb your Enthusiasm Cinema (23:20) Outer Limits Relic Hunter Buffy the Vampire Slayer Angel Star Trek: Voyager Outer Limits Sportsnetnews NBA XL Hockey / Rangers - Senateurs Sportsnetnews You Gotta.Overtime Degrassi.Volt Panorama Francoeur Vivre a deux Cinema / INSPECTEUR LAVARDIN (4) avec Jean Poiret Panorama Bob Vila's Home again Supermax Prisons Extreme Machines / Oil Rigs Building the Impossible Projectiles: Boomerangs.Extreme Machines / Oil Rigs Off the Record Sportscentre That's Hockey Figure Skating / Grand Prix Championships PGA Golf / Honda Classic Sportscentre ATP Tennis Laboratoire Sourire.Sacre Andy! Roboblatte Kaput.Mega Bebes Les Simpson Les Griffin Planete crue Daria Les Simpson Dechiqueteurs Des chiffres.Journal FR2 Pyramide Campus, le magazine de l'ecrit Lucille Teasdale: medecin.Le Journal Ecrans du.Dites-moi School Bus Big Bang Changing Rooms Studio 2 Born and Bred Masterworks / Dickens On Stage Studio 2 .le masque Les Copines.Cinema / VEUVE MAIS PAS TROP (4) avec Michelle Pfeiffer Quand la vie est un combat Decore ta vie Les Copines.miracles .le masque .Tournee! Souper de filles L'Express Vos finances Expression libre .Rive-Sud Top 50 Traficomm-nuit .galaxie Radio Enfer Loup-garou Real TV Buffy contre les vampires Real-TV .galaxie Spongebob J.Neutron Yvon of.Yu-Gi-Oh Dragon Ball 2030 CE .Mummy Radio Active Breaker.Big Wolf.Addam's.My Family X Files - Anthologie .nerdz Pleins Gaz L'Ange noir Au-dela du reel Aux frontieres de l'inexplique Angel Elections Quebec 2003 Women's Basketball / American East Conference: Vermont - Binghamton (21:15) BBC News Corriere.Marc-Andre Lussier 20:00A LES GRANDS DOCUMENTAIRES Dans Juchitan des folles, un documentaire de Patricio Henriquez (recemment a l'affiche en salle), on evoque la vie epanouie de la communaute homosexuelle d'une petite ville mexicaine.21:00 g WILL & GRACE Apres quelques semaines de reprises, un nouvel episode, intitule Fagmalion Part Four: The Guy Who Loved Me, est enfin diffuse ce soir.Sous la gouverne de Will et Jack, le cousin Barry (Dan Futterman) poursuit son education sentimentale.22:00 \\ BELLE EPOQUE Le cineaste espagnol Fernando Trueba propose ici l'histoire d'un deserteur qui, au contact des quatre filles du peintre qui le recueille (parmi lesquelles Penelope Cruz), vit la plus belle epoque de sa vie.En ces temps troubles, cette chronique champetre, veritable ode a la liberte et au bonheur simple, nous fera le plus grand bien.Laureat de l'Oscar du meilleur film en langue etrangere en 1994.22:30 r LE GRAND BLOND AVEC UN SHOW SOURNOIS Figurent au programme: une rencontre avec Catherine Millet, auteure de La Vie sexuelle de Catherine M., de meme qu'une prestation musicale des Vulgaires Machins.Au Club : Paul Houde et Gregory Charles.23:30 a DES DIEUX ET DES MONSTRES Version francaise de Gods and Monsters, un film fascinant (gratifie de l'Oscar du meilleur scenario), inspire de la vie de James Whale, le realisateur de Frankenstein trouve mort dans des circonstances mysterieuses a la fin des annees 50.L'arrivee d'un beau jardinier dans le domaine du cineaste homosexuel vieillissant declenche en effet de vives reactions dans l'esprit de ce dernier.Ian Mc Kellen, Lynn Redgrave et Brendan Fraser y sont remarquables.23:35 g /b THE TONIGHT SHOW / LATE SHOW WITH LETTERMAN Ringo Starr et Bill O'Reilley, une grande gueule hysterique d'extreme droite sevissant a Fox News Network, sont les invites de Jay Leno.Sur l'autre rive du continent, le delirant Will Ferrell occupe ce soir le fauteuil de Letterman.Il accueille le non moins delirant Chris Rock.Ca risque d'etre beaucoup plus drole. 4LP0301C0313 c3 jeudi 4LP0301C0313 ZALLCALL 67 22:03:58 03/12/03 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 3 MARS 2003 C3 L'amour des bonnes oeuvres IMAGES DU NOUVEAU MONDE Cent oeuvres pour résumer l'Amérique CHANTAL GUY Chaleureuse cohue hier pour la dernière heure des mises sur les tableaux de l'exposition Parlemoi d'amour à la galerie de la Fondation Les Impatients de la rue Sherbrooke.Plus le temps avançait, plus les visiteurs faisaient monter les enchères sur les quelque 200 toiles en vente, où se côtoyaient les oeuvres d'artistes réputés, de personnalités publiques et, bien sûr, celles des Impatients, à qui cette soirée était dédiée.Depuis cinq ans, cet événement sert à amasser des fonds destinés à la Fondation pour l'art thérapeutique et l'art brut au Québec (FATABQ), qui vient en aide aux personnes souffrant de problèmes de santé mentale, par le biais de l'art.Tous les participants, connus ou non, font le don d'une de leurs créations tandis que les preneurs financent l'organisme.Mais la soirée servait aussi à encourager les Impatients et c'est pourquoi on incitait chaudement les acheteurs à miser sur leurs oeuvres, afin qu'ils ne se sentent pas en reste.« C'est important pour ces artistes de savoir qu'on les aime ! » a lancé Francine Simonin, présidente d'honneur de la cinquième présentation de l'expo, tandis qu'un crieur tonnait : « S'il n'y a pas de mises sur les 20 toiles restantes des Impatients, ce sera une mauvaise année, on vous prévient ! » Tout de même, les sommes grimpaient substantiellement dès qu'il s'agissait d'un Marcelle Ferron (1800 $), d'un Pierre Gauvreau (900 $), d'un René Derouin (800 $) ou de l'artiste montant Marc Séguin (450 $).À quelques minutes de la clôture des enchères, la toile du réalisateur Charles Binamé avait atteint 300 $, celle de l'acteur Dino Tavarone valait 360 $ tandis que celle de Clémence Des Rochers, porte-parole de l'événement, était rendue à 250 $.Et ça partait vite ! En demandant à Pierre Gauvreau l'emplacement de sa toile, celui-ci s'est écrié : « Elle n'est plus là ! » Effectivement, son acheteur l'avait rapidement décrochée du mur.« Ce qui est certain, c'est que ce n'est pas ma femme qui l'a achetée », a plaisanté l'artiste, un ardent supporter des Impatients.Le thème de l'expo 2003 était Parle-moi d'amour et l'amour (de l'art ou de la cause, probablement les deux), a parlé : un peu plus de 38 000 $ sont entrés dans les coffres de la Fondation, soit 3000 $ de plus que l'an dernier.Pour ma part \u2014 et pour la cause ! \u2014 j'ai craqué et suis repartie avec trois toiles.Une d'un Impatient, Benoît Codère, La Fontaine d'amour, représentant mon sosie un verre à la main ; une autre de l'artiste Guy Boutin, L'amour vient jamais seul, qui était à mon égoïste bonheur seule dans son coin ; et la création de ma bien-aimée collègue de La Presse, Marie-Christine Blais, inspirée d'un vers de Leonard Cohen : « There is a crack in everything that's how the light gets in ».Voilà le genre de cadeau qu'on se fait et qu'on fait à la galerie des Impatients.LUC PERREAULT POUR LA QUATRIÈME année consécutive, la ville de Québec s'apprête à accueillir son festival des trois Amériques : Images du nouveau monde, aussi connu sous le nom de Festival de cinéma panaméricain.Sous la présidence d'honneur de la comédienne Micheline Lanctôt, du 2 au 6 avril, plus de 100 oeuvres figureront au menu de cet événement dont 29 longs métrages et de nombreuses primeurs.Parmi celles-ci se détachent 11 longs métrages et 29 courts métrages qui se disputeront les deux prix Tempête réservés aux films en compétition.Comme films d'ouverture au Grand Théâtre, le 2 avril, un court métrage du groupe Kiwistiti de Québec intitulé Rumeurs, ainsi que l'oeuvre attendue de Bernard Émond projetée en première mondiale : 20 h 17 rue Darling, une fiction mettant en vedette Luc Picard dans une enquête visant à éclaircir une mystérieuse explosion criminelle.Quant au film de clôture, le choix s'est porté sur un thriller mexicain du réalisateur Walter Doehner, La habitacion azul (La Chambre bleue), adapté d'un polar signé Simenon.Suite au succès il y a deux ans du film d'Alejandro Gonzalez Inarritu, Amores Perros, l'accent a été mis cette année sur le Mexique.Pour le programmateur du festival, Fabrice Montal, le choix de ce pays reflète l'engouement dont profite cette cinématographie depuis quelques années.Il le justifie également par la montée du mouvement d'antimondialisation, dont témoigne toute l'Amérique latine, particulièrement le Mexique.C'est au point, souligne Montal, que les studios hollywoodiens ont entrepris de produire de plus en plus de films destinés à ce marché.Parmi les titres de ce volet mexicain composé de documentaires, de courts et de longs métrages, mentionnons Ciudades oscuras de Fernando Sarinana, un film centré sur des personnages vivant dans le centre-ville de Mexico.Toute l'Amérique latine ne sera pas en reste.Montal attire l'attention sur un film vénézuélien, El Descanso, une comédie grinçante, l'antidote au climat de dépression dont est victime ce pays depuis quelques années.Ou bien cette autre comédie, de Colombie cette fois, Como el gato y el raton de Rodrigo Triana.Quant au cinéma états-unien, il sera représenté notamment par Love Lisa de Todd Louiso dans lequel Philippe Seymour Hoffman tient le rôle d'un concepteur de sites web dont la femme vient de se suicider ou par Laurel Canyon de Lisa Cholodenko centré sur un jeune couple plutôt sage de la côte Est débarquant chez la mère du garçon, productrice de rock'n'roll, en Californie.Du Canada, on verra Deadend.com de S.Wyeth Clarkson dans lequel deux gars et une fille décident de partir de Halifax pour se rendre à Vancouver.Un mouvement inverse \u2014 de Toronto au Cap Breton \u2014portera l'héroïne de Marion Bridge de Wibke von Carolsfeld au chevet de sa mère mourante.Parmi les nombreuses productions québécoises qui seront projetées, mentionnons le dernier film de Sylvie Groulx en première mondiale, L'Homme trop pressé prend son thé à la fourchette.Excepté l'ouverture au Grand Théâtre, les projections courts et longs métrages se dérouleront dans trois salles du Cineplex Odeon Place Charest tandis que les nouvelles images seront concentrées dans deux salles du complexe Méduse.Un passeport au coût de 30 $ donne accès à tous les films (sauf ceux d'ouverture et de clôture).L'an dernier, le festival avait enregistré 15 000 entrées.Parmi les rares Montréalais à y courir, soulignet- on, se trouvait une majorité de latino-américains.Pour la directrice générale du festival, Micheline Cadieux, il sera difficile en seulement quatre jours et 85 séances d'attirer beaucoup plus.Soutenu par la ville de Québec et particulièrement son maire Jean-Paul L'Allier ainsi que les autres ordres gouvernementaux, Images du nouveau monde s'est fixé un plan quinquennal qui doit le mener, en 2008, à un événement majeur qui coïncidera avec le 400e anniversaire de Québec.Entre-temps, il reste fidèle à sa mission de présenter le meilleur du cinéma d'auteur en provenance des trois Amériques.Yann Martel sera auteur en résidence à Saskatoon SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ \u0001 (13+) Jeu.3:40,9:35 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DEUX TOURS\u0001\u0001(G) Jeu.2:00,5:35,9:10 LES GANGS DE NEW YORK \u0001 (13+) Jeu.9:25 ARRÊTE-MOI SI TU PEUX\u0001\u0001(G) Jeu.12:30,6:30 PARLE AVEC ELLE \u0001 (13+) Jeu.12:50,3:50,6:50,9:40 CHICAGO \u0001 (v.française) (G) Jeu.1:15,4:15,7:05,9:50 LES HEURES \u0001 (G) Jeu.12:45,3:30,6:30,9:20 LE DICTATEUR (G) Jeu.12:40,3:45,6:45,9:45 ETRE ET AVOIR \u0001 (G) Jeu.1:00,4:00,6:40,9:20 COMMENT MA MÈRE ACCOUCHA DE MOI DURANT SA MÉNOPAUSE \u0001 (13+) Jeu.12:45,3:30,6:45,9:15 QUÉBEC-MONTRÉAL \u0001 (13+) Jeu.1:10,4:20,6:55,9:25 DAREDEVIL \u0001 (v.française) (13+) Jeu.1:30,4:15,7:10,9:35 À LA FOLIE PAS DU TOUT \u0001 (G) Jeu.12:50,7:10 KANGOUROU JACK (G) Jeu.12:00 LA VIE DE DAVID GALE \u0001 (13+) Jeu.1:00,4:00,7:00,9:55 UN PIED DANS LA TOMBE \u0001 (13+) Jeu.1:05,4:05,7:20,9:45 SPIDER \u0001 (v.française) (13+) Jeu.12:15,2:45,5:15,7:35,10:00 THE FAVORITE GAME(sous-titre français) (13+) Jeu.12:20,3:00,7:00 LES LARMES DU SOLEIL \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:30,1:20,3:20,4:10,6:20,7:05,9:10,9:50 AU FIL DE L'EAU Jeu.3:15,9:30 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Jeu.1:10,4:05,7:00,9:35 LE NOUVEL AGENT (G) Jeu.4:00,9:40 COMMENT PERDRE SON MEC EN 10 JOURS (G) Jeu.1:20,4:10,7:00,9:35 DAREDEVIL (v.française) (13+) Jeu.12:30,2:45,5:00,7:20,9:40 LE LIVRE DE LA JUNGLE 2 (G) Jeu.1:05,3:05,5:05,7:05 LA VIE DE DAVID GALE (13+) Jeu.12:50,3:45,6:45,9:30 DÉCALAGE HORAIRE (G) Jeu.1:00,3:10,5:20,7:30,9:40 BLEU SOMBRE (13+) Jeu.7:00,9:35 VIVE LA FRATERNITÉ (13+) Jeu.9:00 UN PIED DANS LA TOMBE (13+) Jeu.12:40,3:00,5:10,7:30,9:50 GLOUPS! JE SUIS UN POISSON (G) Jeu.12:55,2:55,4:55 QUÉBEC-MONTRÉAL (13+) Jeu.1:25,7:10 LES LARMES DU SOLEIL (13+) Laissez-passer refusés Jeu.1:15,4:15,7:05,9:40 REMUE-MÉNAGE (G) Jeu.12:30,2:50,5:05,7:25,9:50 CHICAGO \u0001 (G) Jeu.6:40,9:10 HOW TO LOSE A GUY IN 10 DAYS (G) Jeu.6:55,9:25 THE JUNGLE BOOK 2 \u0001 (G) Jeu.6:50 DAREDEVIL \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Jeu.9:05 THE LIFE OF DAVID GALE \u0001 (G) Jeu.6:35,9:20 OLD SCHOOL \u0001 (13+) Jeu.7:00 CRADLE 2 THE GRAVE \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Jeu.7:25,9:40 THE FAVORITE GAME \u0001 (13+) Jeu.8:50 TEARS OF THE SUN\u0001(13+) Laissez-passer refusés Jeu.6:45,9:30 EXPECTING \u0001 (G) Jeu.7:05,9:15 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ \u0001 (13+) Jeu.6:45,9:30 CHICAGO \u0001 (v.o.Anglaise) (G) Jeu.7:20 DESTINATION ULTIME 2 \u0001 (13+) Jeu.7:35,9:55 DAREDEVIL (v.o.Anglaise) (13+) Jeu.6:55,9:15 Jeu.7:00,9:20 LA VIE DE DAVID GALE \u0001 (13+) Jeu.6:45,9:30 DÉCALAGE HORAIRE (G) Jeu.9:50 THE LIFE OF DAVID GALE (v.o.Anglaise) (G) Jeu.6:50,9:35 UN PIED DANS LA TOMBE \u0001 (13+) Jeu.7:30,9:45 QUÉBEC-MONTRÉAL \u0001 (13+) Jeu.7:25,9:50 PARLE AVEC ELLE \u0001 (13+) Jeu.7:15,9:45 TEARS OF THE SUN\u0001(v.o.Anglaise) (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:40 À LA FOLIE PAS DU TOUT (G) Jeu.7:10,9:25 LE PIANISTE (13+) Jeu.4:00,7:35 LES HEURES (G) Jeu.4:25,7:00,9:30 LA VIE DE DAVID GALE (13+) Jeu.7:10,9:45 MARIE-JO ET SES DEUX AMOURS (13+) Jeu.4:20,7:05,9:40 SPIDER (13+) Jeu.3:50,7:25,9:40 QUÉBEC-MONTRÉAL (13+) Jeu.3:35 LE PHARMACIEN DE GARDE (13+) Jeu.4:30,7:30,9:35 PARLE AVEC ELLE (13+) Jeu.4:10,7:20,9:50 CHICAGO (v.française) (G) Jeu.1:05,7:10,9:40 LE PIANISTE (13+) Jeu.12:45,3:35,6:30,9:20 LES HEURES (G) Jeu.1:10,3:50,6:50,9:10 PARLE AVEC ELLE (13+) Jeu.8:00 COMMENT PERDRE SON MEC EN 10 JOURS (G) Jeu.1:20,3:45,7:05,9:45 LE LIVRE DE LA JUNGLE 2 (G) Jeu.1:25,3:15,6:30 LA VIE DE DAVID GALE (13+) Jeu.1:15,3:55,6:55,9:30 UN PIED DANS LA TOMBE (13+) Jeu.12:55,3:10,7:25,9:45 GLOUPS! JE SUIS UN POISSON (G) Jeu.3:40,5:15 REMUE-MÉNAGE (G) Jeu.12:50,3:00,5:10,7:20,9:30 LES LARMES DU SOLEIL (13+) Laissez-passer refusés Jeu.1:30,4:00,7:00,9:35 LE PHARMACIEN DE GARDE (13+) Jeu.1:00,3:05,5:05,7:15,9:25 COMMENT PERDRE SON MEC EN 10 JOURS (G) Jeu.7:00,9:35 LE LIVRE DE LA JUNGLE 2 (G) Jeu.7:00 DÉCALAGE HORAIRE (G) Jeu.7:30,9:30 VIVE LA FRATERNITÉ (13+) Jeu.9:00 LA VIE DE DAVID GALE (13+) Jeu.6:50,9:40 BLEU SOMBRE (13+) Jeu.9:00 UN PIED DANS LA TOMBE (13+) Jeu.7:30,9:45 GLOUPS! JE SUIS UN POISSON (G) Jeu.6:45 LES LARMES DU SOLEIL (13+) Laissez-passer refusés Jeu.6:50,9:30 LES HEURES (G) Jeu.7:10,9:40 COMMENT PERDRE SON MEC EN 10 JOURS (G) Jeu.7:05,9:35 DAREDEVIL (v.française) (13+) Jeu.7:20,9:40 LE LIVRE DE LA JUNGLE 2 (G) Jeu.7:30 VIVE LA FRATERNITÉ \u0001 (13+) Jeu.9:15 LA VIE DE DAVID GALE \u0001 (13+) Jeu.6:50,9:25 UN PIED DANS LA TOMBE (13+) Jeu.7:10,9:20 LES LARMES DU SOLEIL (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:30 REMUE-MÉNAGE (G) Jeu.7:20,9:45 DAREDEVIL (v.française) (13+)Jeu.7:35 THE LIFE OF DAVID GALE (v.o.Anglaise) (G) Jeu.7:30 VIVE LA FRATERNITÉ (13+) Jeu.7:45 QUÉBEC-MONTRÉAL (13+) Jeu.7:40 TEARS OF THE SUN (v.o.Anglaise) (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:25 DAREDEVIL\u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Jeu.7:15,9:40 OLD SCHOOL \u0001 (13+) Jeu.7:25 THE LIFE OF DAVID GALE \u0001 (G) Jeu.6:50,9:35 DARK BLUE \u0001 (13+) Jeu.9:25 CRADLE 2 THE GRAVE\u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Jeu.7:30,9:55 THE HOURS\u0001(G) Jeu.7:05,9:50 TEARS OF THE SUN (v.o.Anglaise) (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:10,9:45 BRINGING DOWN THE HOUSE\u0001(G) Jeu.7:00,9:20 COMMENT PERDRE SON MEC EN 10 JOURS (G) Jeu.1:10,3:50,7:00,9:25 DAREDEVIL (v.française) (13+) Jeu.7:15,9:40 LES HEURES (G) Jeu.12:55,3:30, 7:15,9:40 LA VIE DE DAVID GALE (13+) Jeu.12:50,3:35,6:45,9:30 GLOUPS! JE SUIS UN POISSON (G) Jeu.1:00,3:00,5:45 UN PIED DANS LA TOMBE (13+) Jeu.1:25,3:40,7:10,9:20 LE PHARMACIEN DE GARDE (13+) Jeu.1:05,3:20,7:05,9:05 LES LARMES DU SOLEIL (13+) Jeu.1:20,3:45,6:55,9:30 REMUE-MÉNAGE (G) Jeu.1:15, 3:25,7:20,9:35 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DEUX TOURS \u0001 (G) Jeu.7:30 ARRÊTE-MOI SI TU PEUX \u0001 (G) Jeu.6:40,9:30 CHICAGO\u0001(v.française)(G) Jeu.7:05,9:35 LES HEURES\u0001 (G) Jeu.6:55,9:30 DESTINATION ULTIME 2\u0001(13+) Jeu.7:00,9:05 LE NOUVEL AGENT\u0001(G) Jeu.6:55,9:20 COMMENT PERDRE SON MEC EN 10 JOURS \u0001 (G) Jeu.6:50,9:20 LES CHEVALIERS DE SHANGHAI\u0001 (G) Jeu.6:55,9:25 LE LIVRE DE LA JUNGLE 2 (G) Jeu.7:10 DAREDEVIL \u0001 (v.française) (13+) Jeu.7:05,9:30 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ \u0001 (13+) Jeu.6:40,9:20 BLEU SOMBRE\u0001(13+) Jeu.9:10 LA VIE DE DAVID GALE \u0001 (13+) Jeu.6:50,9:30 UN PIED DANS LA TOMBE\u0001 (13+) Jeu.7:00,9:25 LES LARMES DU SOLEIL\u0001 (13+) Laissez-passer refusés Jeu.6:50,9:25 LE PHARMACIEN DE GARDE\u0001(13+) Jeu.7:10,9:10 REMUE-MÉNAGE\u0001 (G) Jeu.7:00,9:15 DAREDEVIL (v.française) (13+) Jeu.7:05,9:25 LA VIE DE DAVID GALE \u0001 (13+) Jeu.7:00,9:35 DESTINATION ULTIME 2\u0001(13+) Jeu.7:15,9:15 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX\u0001 (G) Jeu.9:35 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ \u0001 (13+) Jeu.7:00 UN PIED DANS LA TOMBE\u0001 (13+) Jeu.7:15,9:20 LES LARMES DU SOLEIL (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:10,9:40 HORAIRE VALIDE DU MARS 13 AU MARS 15 3124193A Presse Canadienne SASKATOON \u2014 Le Conseil des arts du Canada vient d'approuver l'octroi d'une bourse qui permettra à la Bibliothèque publique de Saskatoon d'accueillir, dès l'automne, l'écrivain Yann Martel, à titre d'auteur en résidence.L'écrivain montréalais a remporté, récemment, le prestigieux prix littéraire britannique Booker pour son roman Life of Pi.Les auteurs en résidence demeurent habituellement neuf mois sur place, et servent de mentors à la communauté littéraire locale.M.Martel sera le 23e auteur en résidence à Saskatoon, où il demeurera d'octobre à juin.M.Martel enseigne actuellement à Berlin.Pour la Bibliothèque de Saskatoon, l'annonce de la venue de M.Martel constitue une excellente nouvelle, et ce d'autant plus qu'elle avait soumis sa demande au Conseil des arts avant que le nom du lauréat du Booker Prize soit connu.Ce soir.18h30 Ramdam Futur charmeur ?20 h Juchitán des folles À Juchitán, au Mexique, le respect de l'orientation sexuelle est tout naturel.Des gais nous parlent de leur vie.21 h Points chauds Si la guerre éclate en Irak, c'est la Turquie qui sera un des premiers pays à en ressentir les effets.Réalisation-coordination : Simon Girard Turquie : l'allié récalcitrant.3102541A La vraie référence musicale au Québec 4LP0401C0313 c4 jeudi 4LP0401C0313 ZALLCALL 67 20:47:49 03/12/03 B C 4 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1 3 MA R S 2 0 0 3 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Danse en ligne Pour célibataires et couples À tous les samedis soirs de 19 h à minuit À compter du 15 mars 2003 9525, boul.Taschereau (angle boul.Matte) Programme 19 h - 20 h Cours de danse en ligne 20 h - 24 h Danse en ligne avec animatrice DJ 22 h 30 Buffet Admission : 10 $ Rens.: (450) 659-2966 info@paladium.ca Au Paladium de Brossard FLASHES SPECTACLES Le Révizor révisé LE THÉÂTRE Denise-Pelletier annonçait, hier, que Danièle Panneton ne pourra tenir le rôle d'Anna Andreïevna, l'épouse du maire, dans la production du Révizor de Gogol qu'elle présente depuis mardi.La comédienne a subi une blessure au dos qui l'empêche de livrer le jeu très physique exigé par la mise en scène de Reynald Robinson.C'est la comédienne Adèle Reinhardt, lauréate du Masque pour le rôle de soutien féminin au dernier gala, qui reprend le rôle.Le Révizor de Gogol est à l'affiche du Théâtre Denise-Pelletier jusqu'au 5 avril.Granby ouvre sa période d'inscription LES DIRIGEANTS du Festival international de la chanson de Granby préparent déjà la prochaine édition qui se déroulera principalement en août et septembre.Les auteurs- compositeurs-interprètes, interprètes et groupes qui souhaitent poser leur candidature ont jusqu'au 16 mai pour le faire.Les demi-finales de la catégorie groupe auront lieu du 28 au 30 août et la finale, le 6 septembre.Les demi-finales des auteurs-compositeurs-interprètes et des interprètes seront présentées du 11 au 14 septembre.La finale des interprètes aura lieu le 19 septembre alors qu'en clôture, le festival offrira, dès le lendemain, la finale des auteurs-compositeursinterprètes.Plus d'une trentaine de prix et de bourses totalisant une valeur d'un peu plus de 175 000 $ seront distribués parmi les demi-finalistes et finalistes.Nouvelle série de billets pour Ginette Reno LE GROUPE Spectacles Gillett a mis en vente une nouvelle série de billets pour l'événement-spectacle Ginette en 3 temps, en mai à Montréal.Ces billets pour les spectacles de Ginette Reno seront disponibles samedi.Les prestations ont été programmées les vendredi 9, samedi 10 et dimanche 11 mai, au Théâtre du Centre Bell.Mme Reno va présenter trois spectacles différents correspondant aux grandes étapes de sa vie et de sa carrière : la jeunesse, l'ivresse et la sagesse.Cinémas indépendants ADAPTATION Cinéma du Parc (3) : 19h45.À LA FOLIE.PAS DU TOUT Cinéma Beaubien : 13h, 15h, 17h, 19h, 21h.ARCHE RUSSE (L') (RUSSKI KOVCHEG) Cinéma Parallèle : 13h, 17h10, 21h10.AU FIL DE L'EAU Cinéma Parallèle : 15h, 19h20.CITÉ DE DIEU (CIDADE DE DEUS) Ex-Centris salle 2 - Fellini) : 14h05, 16h35, 19h10, 21h35.CRIME DU PÈRE AMARO (LE) (EL CRIMEN DEL PADRE AMARO) Ex-Centris (salle 3 - Cassavetes) : 14h30, 17h, 19h20, 21h30.CRIME OF FATHER AMARO (the) Cinéma du Parc (2) : 14h45, 17h, 19h15, 21h30.DICTATEUR (LE) (THE GREAT DICTATOR) précédé de EN MAGASIN Cinéma Beaubien : 18h30.DIVINE INTERVENTION Cinéma du Parc (3) : 17h45.DU CÔTÉ DES LUCIOLES ! Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Seguin) : 19h.FERRIS BUELLER'S DAY OFF Cinéma du Parc (3) : 22h.GANGS OF NEW YORK Cinéma du Parc (3) : 14h45.GLOUPS ! JE SUIS UN POISSON Cinéma Beaubien : 12h30, 14h15, 17h.HE CALLED HIMSELF SURAVA Goethe-Institut : 20h.LA NEIGE ÉTAIT SALE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 20h30.OISEAU D'ARGILE (L') (MATIR MOINA) Cinéma Beaubien : 13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21h15.PARLE AVEC ELLE (HABLE CON ELLA) précédé de UNE JOURNÉE COMME LES AUTRES Cinéma Beaubien : 21h30.SPIDER Cinéma du Parc (1) : 15h, 17h, 19h, 21h.SURRÉALISME ET FANTASTIQUE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 18h30.Danse PLACE DES ARTS (salle Maisonneuve) Soirée de ballet avec Jirï Kylian : 20h.CENTRE PIERRE-PÉLADEAAU (300, boul.de Maisonneuve E.) Kim Itoh + The Glorious Future.Présentation de Danse Danse : 20h.STUDIO DE L'AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Monsieur, d'Estelle Clareton.Présentation de la compagnie Création Caféine : 20h.ESPACE CHORÉGRAPHIQUE JEANPIERRE PERREAULT (2022, Sherbrooke E.) Rencontres inusitées, installation vidéographique d'Alain Francoeur : de 14h à 20h.TANGENTE (840, Cherrier) The Principle of Sufficient Reason, de Sonya Biernath ;, et Dahlia Cactus, de Sylvie Saint- Pierre : 20h30.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Ensemble de musiqaue contemporaine : 20h.PLACE DES ARTS (Studio-Théâtre) Marie-Andrée Benny, flûtiste, Alexandra Murray, pianiste.Bach, Dvorak, Taffanel, Baker.Mélodînes : 12h10.CHAPELLE N.D.DE BON-SECOURS Les Voix Humaines.OEuvres pour violes de gambe : 20h.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Le Passé antérieur, de Michel Tremblay.Mise en scène d'André Brassard.Du mar.au ven., 20h ; sam., 16h et 20h30.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste- Catherine O.) Les Manuscrits du déluge, de Michel Marc Bouchard.Mise en scène de Barbara Nativi.Du mar.au ven., 20h ; sam., 15h et 20h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Farces conjugales, de Georges Feydeau.Mise en scène de Brigitte Haentjens.Du mar.au ven., 19h30 ; sam., 16h et 20h30.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) Cornemuse, de Larry Tremblay.Mise en scène d'Éric Jean : 20h.- Soirée bénéfice avec Louise Portal et Marcel Choquette : 20h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins e.) Bouddha's Show, d'Etienne Thana.Mise en scène de Pascal Contamine : 20h.SALLE FRED-BARRY DU THÉÂTRE DENISE- PELLETIER (4353, Ste-Catherine E.) La Cantatrice chauve, d'Eugène Ionesco.Mise en scène de Sylvain Binette.Du mar.au sam., 19h30 ; sam., 16h30.LA LICORNE (4559, Papineau) La Société des loisirs, de François Archambault.Production du Théâtre de La Manufacture.Du mar.au sam.: 20h ; mer.: 19h ESPACE GO (4890, St-Laurent) Unity, mil neuf cent dix-huit, de Kevin Kerr.Mise en scène de Claude Poissant.Présentation du Théâtre PàP : 20h.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Claude Blanchard : 21h.LE ZEST (4200, Ontario E.) Eden 106 : 20h30.SPECTRUM (318, Ste-Catherine O.) Peru Negro : 20h.- PETIT CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Lindy et Dom Lebo : 20h30.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Avec ou Sans Protection, avec ABEL : 21h.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Yan Parenteau et Mario Fredette : 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Le Mile-End Quartet : 22h.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Dany Pouliot et Serge Lachapelle : dès 20h.LE SWIMMING (3643, St-Laurent) Atomic Brothers : dès 20h.LE VA-ET-VIENT (3706, Notre-Dame O.) Trioff : 20h30.ALIZÉ (900, Ontario E.) Emergenza : 20h.CASA DEL POPOLO (4873, St-Laurent) Tristan Honsinger String Project et Jean Derome : 21h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Ernie Nelson : dès minuit.BRUTOPIA (1219, Crescent) Pat Lesyk : 22h.14 juin Billets disponibles à la Billetterie du Centre Bell, sur Admission ou composez le 514.790.1245 / 1 800 361.4595 www.admission.com Billets en vente ce samedi à midi! 3124802A Du 12 au 30 mars 2003 Un spectacle de la Compagnie Gare Centrale (Bruxelles) Conception et réalisation : Agnès Limbos avec la collaboration de Françoise Bloch Interprétation : Agnès Limbos La Maison Théâtre présente Métro Berri 245, rue Ontario Est, Montréal Billets en vente (514) 288-7211 poste 1 ou (514) 790-1245 1 800 361-4595 www.maisontheatre.qc.ca à 12 ans âge minimum Volet international 3105301A 3126000A 4LP0501C0313 c5 jeudi 4LP0501C0313 ZALLCALL 67 20:49:33 03/12/03 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 3 MARS 2003 C5 FLASHES MONTRÉAL / NOUVELLES MUSIQUES La Chine censure le futur Rendez-vous en 2005 concert des Rolling Stones LE GOUVERNEMENT chinois compte bien empêcher que les Rolling Stones ne portent verbalement atteinte à la morale au cours de leur tournée dans le pays le mois prochain.Un organisateur du concert affirme que Pékin a demandé au groupe de ne pas interpréter quatre de ses chansons jugées trop osées.Le groupe, qui doit jouer à Shanghaï le 1er avril et à Pékin le 4, n'aura le droit de jouer ni Brown Sugar, ni Honky Tonk Woman, ni Beast of Burden, ni Let's Spend the Night Together.Le régime estime que ces quatre titres contiennent des paroles explicitement sexuelles, qui avaient déjà été consciencieusement effacées de la version distribuée en Chine en début d'année de la compilation 40 Licks par le ministère chinois de la Justice.40 Licks était le premier album du groupe a être officiellement autorisé à la vente en Chine, mais des versions piratées d'autres disques des Stones sont largement distribuées au noir làbas.Notons tout de même qu'en 1967, Mick Jagger s'était soumis à la censure exercée du Ed Sullivan Show aux États-Unis.Il avait accepté de chanter Let's spend some time together au lieu de Let's spend the night together.Sean Connery contre une guerre en Irak L'ACTEUR SEAN Connery a ajouté son nom à la liste des nombreuses stars dénonçant une éventuelle guerre en Irak, alors qu'il était en visite au Panama.L'ancien James Bond a cependant regretté que plus rien ni personne ne puisse permettre d'éviter la guerre.Quelques heures plus tard, l'acteur écossais s'est vu remettre la distinction honorifique Manuel Amador Guerrero, du nom du premier président de l'île, par la présidente Mireya Moscoso, qui a rendu hommage au talent de Sean Connery-007.Martin Sheen et Sean Penn, entre autres, ont déjà manifesté leur opposition à une intervention militaire en Irak.Stewart Copeland dépose une poursuite contre les Doors L'AVENTURE AVEC The Doors 21st Century semble mal tourner.Le batteur Stewart Copeland, qui s'est fait connaître avec The Police, a déposé une poursuite d'un million à l'endroit du claviériste et du guitariste des Doors, Ray Manzarek et Robby Krieger.Il soutient que les deux musiciens ont brisé une entente verbale l'amenant à jouer dans la prochaine tournée et sur le prochain album du groupe.Les prétentions de Copeland veulent qu'un autre batteur ait été embauché pour le remplacer à la suite d'une blessure subie en novembre et aggravée pendant un spectacle à Las Vegas, en janvier.C'est donc Ty Dennis qui a pris sa place récemment.Aucun avocat impliqué n'a voulu commenter cette action mais déjà, toutes les photos de Stewart Copeland sur le site Internet de The Doors 21st Century ont été supprimées.Sécurité maximum pour le spectacle de Shakira en Colombie LA SÉCURITÉ sera omniprésente ce soir, au spectacle de Shakira.Il s'agira du premier concert de la jeune vedette dans son pays d'origine en trois ans alors qu'elle sera en vedette dans la capitale de la Colombie, Bogota.Plus de 1500 agents seront en fonction aux environs du stade alors qu'environ 50 000 personnes y sont attendues.Shakira est arrivée dimanche en Colombie et ne se déplace pas sans les 17 agents qui assurent sa sécurité.GUY MARCEAU collaboration spéciale LE FESTIVAL INTERNATIONAL Montréal / Nouvelles Musiques sera reconduit en 2005 et en 2007, ont confirmé les deux directeurs artistiques de l'événement Walter Boudreau et Denys Bouliane, hier, lors d'une conférence de presse.La biennale suivra les années impaires, laissant les années pairs à la poursuite d'un autre événement qui l'avait inspiré : Musi Mars.Après 10 jours, 13 créations et quelque 6000 entrées aux différents événements et concerts, le bilan du premier festival MNM est somme toute positif.Si on n'a pas parlé de profits, on n'a pas non plus parlé de déficit.Il n'a pas été possible de savoir quoi que ce soit sur la programmation 2005 de MNM, sinon que les partenaires (Radio-Canada/CBC Radio Two, OSM et la faculté de musique de l'Université Mc Gill) seront de la prochaine présentation.On sait par contre que la collaboration de Radio-France et du festival français contemporain Présences se mutera en partenariat pour 2005 et en coproduction, rien de moins, pour 2007.René Bosc, directeur artistique de Présences, un événement annuel, a confirmé le tout en réitérant son enthousiasme face à la colossale entreprise des Boudreau et Bouliane, et des nombreux partenaires.Présences coproduisait les deux oeuvres qu'a jouées l'Orchestre Symphonique de Montréal (In the Flesh de Sean Ferguson, et Saturne du Français Jean-Philippe Bec).Il coproduira deux concerts dans la prochaine édition (centrée autour de Boulez), et commandera notamment une oeuvre québécoise qui sera choisie par le MNM, et qui sera jouée aussi en France.« En 2007, Présences deviendra coproducteur de MNM et partagera sa direction artistique avec lui, précise René Bosc.C'est un signe de confiance ; car il faut dire que le MNM est condamné à aller plus loin.Mais ils ont tout en main pour le faire.Il reste toutefois plusieurs détails à régler.» Présences s'étale sur 15 jours, contre les 10 jours de MNM.De plus, le festival français offre pas moins de neuf programmes d'orchestre ; en partageant la direction, il doit ramener ce chiffre à six pour permettre au MNM de présenter les mêmes concerts que Présences.Il faut dire que les budgets ne sont pas les mêmes.Le portrait financier du MNM s'élève à un peu plus de 1 200 000 $ (le chiffre exact est encore à venir) alors que le montant alloué aux commandes d'oeuvres seulement pour le festival Présences s'élève à 250 000 $ ! On est loin de la coupe aux lèvres.Mais ce partenariat est sans conteste une bonne nouvelle pour le milieu musical contemporain québécois, qui, avec Présences, s'assure un meilleur rayonnement international.James Casebere du 14 février au 20 avril 2003 185, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec Renseignements : (514) 847-6226 · www.macm.org James Casebere, Four Flooded Arches from Right with Fog, 1999.Photo : Southeastern Center for Contemporary Art, Winston-Salem, Caroline du Nord.L'exposition James Casebere a été organisée par le Southeastern Center for Contemporary Art (SECCA) de Winston-Salem en Caroline du Nord.3113742A 3120952A LADIES' MORNING MUSICAL CLUB ABEGG TRIO, piano et cordes HAYDN, BEETHOVEN, DVORAK Le dimanche 16 mars 2003, à 15 h 30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest Renseignements / Réservations (514) 932-6796 Billet : 30 $ / Étudiants (22 ans) : 15 $ Guerre ou paix?www.radio-canada.ca/nouvelles La meilleure information à la radio.Tout de suite.Tous les samedis à 11 h, en raison de la crise internationale, la Première Chaîne radio présente une nouvelle émission d'information animée par Michel Désautels : Le Monde sous tension.Un retour sur les événements de la semaine, des reportages de nos envoyés spéciaux aux États-Unis, au Proche-Orient et en Europe, des témoignages et des analyses.En attendant, pour suivre les événements d'heure en heure, rendez-vous tous les jours à 7 h, 8 h et 9 h pour nos radiojournaux complets.Samedi à 11 h : émission «spécial Irak» Réalisation : Lucie Benoit 3125767A Violoncelle & sérénade p r é s e n t e En tournée : .514 598.0870 17 mars à Hochelaga-Maisonneuve 23 mars à Outremont / 25 mars à Saint-Laurent Mardi 18 mars 2003 / 19 h 30 Conférence pré-concert à 18 h 30 DENISE DJOKIC : première performance à Montréal avec un orchestre symphonique ! Sir Edward Elgar Sérénade pour cordes Concerto pour violoncelle Variations « Enigma » André Ristic Variation Denise Djokic Violoncelle Stéphane Laforest Chef invité 3125327A 4LP0601C0313 c6 jeudi 4LP0601C0313 ZALLCALL 67 22:21:35 03/12/03 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1 3 MA R S 2 0 0 3 Papillon: du rock en bas de la ceinture ALEXANDRE VIGNEAULT MIEUX VAUT le dire tout de suite : cet article contient des propos qui peuvent ne pas convenir à certains lecteurs.Puisque Papillon outrepasse allègrement les règles de bienséance, on ne peut pas le suivre dans son rock excessif et piquant en voulant en même temps sauver sa vertu.Comme le disait Lux Interior, l'irrévérencieux chanteur des Cramps : « S'il n'y a pas une part de danger dans une chanson, ce n'est pas du rock.» Et Papillon fait du rock pur et simple.Sa recherche du frisson rock'n'roll a commencé à l'âge de deux ans quand sa mère écoutait du Elvis, s'est poursuivie au sein d'un groupe appelé Cherry Poppers à Québec et l'a même mené dans l'underground newyorkais pendant quelques années.Un long détour pour revenir au Québec enfin lancer un premier album au titre révélateur, Mal élevé, mardi dernier aux Foufounes électriques.L'endroit était bien choisi, il faut l'avouer.Son rock est bien rugueux.et parle beaucoup de fesses.« Mettons que mes chansons contiennent des allusions un peu plus rough que ce qu'on trouve sur un disque de Gabrielle Destroismaisons », convient le chanteur avant d'afficher un large sourire goguenard.Papillon chante des « paroles explicites », comme disent les autocollants apposés sur les disques « osés ».Ça va de l'allusion elvis gratonnesque « j'peux tu parker mon bicycle dans ton garage » sur fond de guitare blues vicieuse à « j'chante des tounes de pitounes qui ont mal à noune ».Et quand il dit : « tu m'donnes le goût de jouer du kung-fu avec ton minou », ce n'est pas du chat de la voisine qu'il parle.Son langage est cru, son humour salé.Plusieurs le croiront dangereusement macho.Mettons quand même les choses en perspectives : son rock un peu vulgaire a l'air bien inoffensif devant les débordements de testostérone qu'affichent fièrement nombre de rappeurs.« Il y a beaucoup de cul, d'amours impossibles, un peu de violence et de l'excès dans mes chansons, admet Papillon.Ce sont les thèmes qui épicent le rock depuis le début.Moi, c'est encore ça qui m'allume.» Ça provoque aussi pas mal d'étincelles au contact des guitares de Pascal Dufour (Les Respectables).Dans notre sage showbiz où bien des gars de 20 ou 30 ans s'efforcent de faire pitié pour vendre des disques, Papillon détonne, ça c'est sûr.Et ça fait même du bien de voir quelqu'un mettre un peu de rigolade dans un monde où tout le monde a tendance à se prendre beaucoup trop au sérieux.« C'pas d'la politique, c'est du rock », comme il le dit dans Hibou.« On a de très bons éveilleurs de conscience ici, mais ce n'est pas ça que je fais.Pas pantoute ! J'essaie de donner un break au monde, de les aider à penser à autre chose pendant 50 minutes.Aux plaisir rock'n'roll, aux petits excès, à la fille avec qui t'as envie de flirter.C'est du rock à gogo.« J'ai souvent travaillé avec des gens qui voulaient me faire polir des choses, me faire arrondir les angles, poursuit-il, mais à la seconde que tu perd ton fun, ce n'est plus vrai.Et quand ce n'est plus vrai, ça ne vaut plus la peine.» La censure et les tabous, ce n'est pas pour lui.Quitte à ce qu'on trouve qu'il aurait dû tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de chanter des niaiseries, à certains moments.Côté humour corsé à double sens, Ingrédients violents n'est pas une réussite, loin de là.Kung-fu minou, en revanche, est propulsée par une bon vent de légèreté et un riff bien accrocheur.« Mes tounes, ce sont des riffs de rock, on n'a pas inventé des notes, dit-il.J'essaie juste de donner des frissons au monde et d'en avoir en même temps.» Papillon figure par ailleurs au nombre des auteurs et compositeurs mis à contribution sur le premier album de la comédienne Caroline Néron.Est-ce qu'il lui fait chanter des cochonneries ?« Oh oui ! Sur son disque, il y a des chansons d'amours et des belles ballades, mais moi, on m'a donné le forfait cul.Le duo qu'on fait ensemble est très léger, c'est une toune de cruisage.» Chose certaine, leurs voix se mêleront moins chastement que celles de Garou et Céline.« Caroline, faites attention, c'est une fille en vie qui a une âme et qui chante du bas du ventre, avertit Papillon.Elle a une voix assez basse et rauque.Quand on aborde quelque chose de sensuel, elle est à bord ! » Photo ROBERT NADON, La Presse © Dans notre sage showbiz, Papillon détonne.présente Kim Itoh + The Glorious Future 13, 14, 15 MARS BILLETS (514) 987-6919 ADMISSION (514) 790-1245 pour cette compagnie japonaise qui captive, bouscule et provoque.Première québécoise 3121340A PRIX SPÉCIAUX 18-30 ANS - 514-985-2258 EXTRAITS 514-282-OPERA SM Die Zauberflöte (La Flûte enchantée) 1 5 , 2 0 , 2 2 , 2 4 , 2 6 E T 2 9 M A R S 2 0 0 3 À 2 0 H AVEC BENJAMIN BUTTERFIELD_TAMINO | KAREN DRISCOLL_PAMINA | RUSSELL BRAUN_PAPAGENO LAMBROULA MARIA PAPPAS_PAPAGENA | EKATERINA MOROSOVA_LA REINE DE LA NUIT ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL SOUS LA DIRECTION DE MARK FLINT MISE EN SCÈNE BERNARD UZAN ) ) 3119292A 3115951A «Sensualité, inventivité, intériorité, (.) une soirée Kylian parfaite.» Aline Apostolska, La Presse DERNIÈRE CHANCE! Samedi 14 h et 20 h 4DU0701C0313 JEUDIÀ 4DU0701C0313 ZALLCALL 67 13:47:22 03/12/03 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 3 MARS 2003 C7 4DU0801C0313 JEUDIÀ 4DU0801C0313 ZALLCALL 67 17:55:30 03/12/03 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 3 MARS 2003 3117417A "]