La presse, 24 avril 2003, C. Arts + Spectacles

[" 4LP0102C0424 c1 jeudi RECAST 4LP0102C0424 ZALLCALL 67 23:38:12 04/23/03 B Présence record du Québec à Cannes Les Invasions barbares de Denys Arcand confirmées en compétition LUC PERREAULT DE FORT LAUDERDALE où elle profite de quelques jours de vacances en compagnie de Denys Arcand et de leur fillette adoptive Ning Xia, la productrice Denise Robert ne cherchait pas à dissimuler sa joie hier matin en apprenant que Les Invasions barbares venaient d'être choisies en compétition officielle au prochain Festival de Cannes.« Ça fait trois semaines, a indiqué la productrice, qu'on a reçu la lettre officielle de Gilles Jacob et de Thierry Frémaux.C'était difficile de garder le secret.Tu ne peux même pas le dire à ta mère.» Denise Robert a plus d'une raison de se réjouir.Sa maison de production, Cinémaginaire, en plus d'être producteur majoritaire du film d'Arcand, a aussi participé, cette fois à titre de coproducteur minoritaire, à La Petite Lili, le film de Claude Miller, également sélectionné en compétition officielle.« Je ne retrouve aucun exemple dans le passé, souligne-t-elle, d'une même maison de production représentée par deux films en compétition à Cannes.» Troisième motif de satisfaction pour la productrice : un autre de ses films, Mambo Italiano, l'adaptation à l'écran par le réalisateur Émile Gaudreault de la pièce de Steve Gallucio, sera projeté au Marché du film après son récent passage remarqué au dernier American Film Market à Los Angeles.Arcand, de son côté, ne manifestait pas un enthousiasme d é b o r d a n t pour Cannes q u a n d L a Presse l'a interrogé récemment : « J'aimerais bien y aller pour les besoins du film, parce que ça faciliterait beaucoup sa carrière, disait-il.Mais, en ce qui me concerne, aller à Cannes, ce n'est plus bien le fun.J'aimerais autant être en vacances le 10 mai après la première à Montréal.» Le réalisateur des Invasions barbares en est à sa troisième participation en sélection officielle.Présenté en compétition en 1989, Jésus de Montréal avait raflé un Prix du jury.Quant à Stardom, il y a trois ans, il avait clôturé le festival, hors compétition.Arcand avait aussi participé à la Semaine de la critique en 1972 avec son premier long métrage, La Maudite Galette.On connaît par ailleurs le succès remporté en 1986 par Le Déclin de l'empire américain (dont Les Invasions barbares forment une suite) lorsqu'il a été présenté à la Quinzaine des réalisateurs.« C'est un auteur considérable, a expliqué le président du festival, Gilles Jacob, quelques minutes après le dévoilement de la liste des films en compétition dans un cinéma des Champs-Élysées, où s'étaient massés plusieurs centaines de journalistes.Denys Arcand est en forme.Il nous revient avec un film drôle, vivant, enlevé, bien inspiré.» Cela dit, l'année 2003 passera à l'histoire comme une année record quant à la participation québécoise à Cannes.Outre les trois titres déjà mentionnés, le Québec est représenté à titre minoritaire dans deux autres productions : Tiresia de Bertrand Bonello, inscrit en compétition, et Les Triplettes de Belleville de Sylvain Chomet, présenté hors compétition, sans parler des autres films à venir dans les sections parallèles, notamment 20 h 17 rue Darling de Bernard Émond (qu'on dit déjà sélectionné par la Semaine de la critique) et La Grande Séduction de Jean-François Pouliot (choix probable de la Quinzaine des réalisateurs).On saura à quoi s'en tenir à leur sujet d'ici demain.Québécois d'adoption, le Français Bonello en est à son troisième long métrage et à sa troisième coproduction France-Canada.Inspiré du mythe grec de Tiresias, Tiresia, qui met en vedette Laurent Lucas, a été coproduit par une jeune maison de production québécoise, micro\u2014 scope, fondée par Luc Déry.La question maintenant qui se pose est de savoir qui accompagnera Arcand et ses deux producteurs, Denise Robert et Daniel Louis, à Cannes.Le Festival invite le réalisateur et ses deux principaux interprètes, en l'occurrence Rémy Girard et Stéphane Rousseau.Mais il est plus que probable que d'autres membres de l'équipe des Invasions se joindront à eux.Interrogés par La Presse mardi, plusieurs acteurs du film en ont manifesté le désir.Quant à Yves Jacques, il n'était pas encore certain d'accompagner le film mardi.Mais la présence du film de Claude Miller, La Petite Lili, dont il est l'un des principaux interprètes, lui fournit un second prétexte d'aller à Cannes.Il pourrait temporairement céder sa place à un collègue, laissait-il entendre, dans la pièce solo de Robert Lepage, La Face cachée de la lune, qu'il doit entreprendre au TNM, du 6 mai au 5 juin, en plein Festival de Cannes.Denys Arcand devra affronter en compétition 19 autres réalisateurs, dont cinq français : outre Bertrand Bonello, François Ozon viendra pour la première fois à Cannes avec Swimming Pool, André Téchiné sera là avec Les Égarés, Claude Miller présentera La Petite Lilli et Bertrand Blier défendra Les Côtelettes, adapté de sa pièce de théâtre avec Philippe Noiret et Michel Bouquet.Les organisateurs \u2014 qui ont visionné plus de 900 longs métrages \u2014 ont confessé avoir eu du mal à bâtir leur sélection.« Il y a un petit peu moins de films proposés, a expliqué le délégué artistique, Thierry Frémaux.Et les films arrivent tard.Hier encore, on était en train de visionner.Les conditions de production deviennent de plus en plus complexes.Nous sommes obligés d'être sur le qui-vive et d'attendre jusqu'à la dernière minute pour voir les films.» Denys Arcand n'était pas le pire des retardataires.Les responsables ont sélectionné son film après l'avoir vu il y a trois jours en version finale.Il y a trois mois cependant, a indiqué Gilles Jacob, ils avaient visionné une copie de travail.C'est là apparemment que les choses se sont jouées : le second visionnement n'aurait pas été déterminant.« Dès le premier visionnage, on était partant », a assuré le président du festival.Un seul des réalisateurs étrangers en compétition a déjà reçu la Palme d'or.Il s'agit de Lars von Trier (pour Dancer in the Dark, en 2000).Le Danois présentera cette année Dogville, avec Nicole Kidman et James Caan.Trois films américains seront en compétition : Mystic River de Clint Eastwood, Elephant, de Gus Van Sant et The Brown Bunny, de Vincent Gallo.La Palme d'or sera décernée le 25 mai par le jury présidé par le réalisateur- metteur en scène Patrice Chéreau.\u2014 avec la collaboration de PC Rémy Girard et Dorothée Berryman dans Les Invasions barbares.Le film de Denys Arcand sera en compétition officielle au Festival de Cannes.JOURNÉE MONDIALE DU LIVRE Des mots en guise de soleil SONIA SARFATI « LES MOTS ont le pouvoir d'ensoleiller.Vous en savez sûrement quelque chose.» Ces mots, ceux que Monique Proulx adressait aux camelots de L'Itinéraire au Café sur la rue, ont éclairé, hier, cette journée de pluie automnale (!) qu'était la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur.Un temps maussade qui, à quelques pâtés de maisons de là, n'a pas eu raison du soleil (de Key West ?) illuminant le visage de Michel Tremblay tandis qu'il recevait le troisième Grand Prix littéraire Archambault pour Bonbons assortis.« Nous vivons dans une société qui va de plus en plus vite et qui consomme de plus en vite \u2014 y compris les artistes.Gagner un prix du public, quand on est là depuis 35 ans, est une preuve d'intérêt et d'affection extraordinaire », indiquait le romancier et dramaturge qui a décidé, il n'y a pas si longtemps, d'essayer « de ne plus être à l'écoute des gens qui ne l'ont pas choisi ».C'est-à-dire des gens payés pour voir ses pièces ou lire ses romans mais qui, si cela n'avait pas été une obligation professionnelle, seraient allés voir autre chose ou auraient lu autre chose.« Être reconnu par ces spécialistes est bon pour l'ego.Être reconnu par le public aussi, mais c'est surtout bon pour l'âme », a continué celui qui résume ironiquement sa carrière en trois parties : « Pendant 15 ans, j'ai été un jeune auteur prometteur.Puis, un auteur consacré.Et maintenant, j'ai l'impression d'être un vieux fauteuil confortable.» Un fauteuil dans lequel les gens aiment se lover.Ces lecteurs, ce public qui, en aimant ses livres, disent l'aimer aussi \u2014 puisqu'il parle tant de lui et des siens dans ses écrits.Bref, en cette Journée mondiale du livre, l'ambiance était à la fête dans la librairie Archambault du centreville où se faisait la remise du prix.Elle était à l'avenant dans les 150 lieux où, au Québec, se tenaient des activités sur le thème « Lire.un plaisir qui se cultive ».La romancière Monique Proulx « cultivait » donc allègrement, en après-midi, dans le quartier Centre-Sud, lors d'un échange passionnant avec une vingtaine d'habitués du Café de la rue.Un échange entrecoupé par la lecture de certaines nouvelles des Aurores montréales \u2014 entre autres, Ça.Un très court texte, à peine 10 lignes.Un texte qui commence par « C'est couché sur le trottoir.Ça dort.Ça bouge.» Et qui se termine par la description d'une photo tirée d'un sac vert.Voir SOLEIL en C2 Photo IVANOH DEMERS, La Presse © Michel Tremblay a reçu avec bonheur le Grand Prix littéraire Archambault.« Être reconnu par le public, c'est bon pour l'âme.» À lire, samedi dans LA PROVENCE AUX TROIS COULEURS 3131237A C A H I E R C | L A P R E S S E | M O N T R É A L | J E U D I 24 AV R I L 2003 Éclectisme au Rideau Vert Page 3 Le Chick'n Swell nouveau Page 2 Denise Filiatrault 4LP0201C0424 c2 jeudi 4LP0201C0424 ZALLCALL 67 21:39:32 04/23/03 B C 2 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 2 4 A V R I L 2 0 0 3 FACTURE PLUS LÉCHÉE, introduction réenregistrée, nouveau plateau, nouveau conseiller à la scénarisation (Yves Pelletier - RBO), présence dans l'équipe d'un cameraman, d'une maquilleuse, d'une costumière.La saison estivale 2003 sera celle des petits changements pour les Chick'n Swell, qui reviennent à Radio-Canada (ce soir, à 19 h) divertir les téléspectateurs avertis et aventureux.Fini les épisodes à 56 $.Cette année, les producteurs d'Avanti ont consenti à gonfler le budget des Chick types (« Nous avons 20 $ de plus par épisode », note Francis.), mais surtout à débourser pour un nouveau lieu de tournage.Toujours à Victoriaville, leur patelin.Plus question de tourner dans le sous-sol de la maman de Daniel.« Ce n'était plus agréable », avouent-ils.L'enregistrement des 17 épisodes de cette troisième saison a lieu dans une maison appartenant à la première blonde de Simon- Olivier.Une visite de quelques minutes suffit pour constater qu'elle a tout pour inspirer le trio.Le grand salon rose et vert hôpital au toit cathédrale, la cuisine vert lime et jaune serin, les différentes chambres multicolores, les planchers aux multiples revêtements, le sous-sol « boisé », la cave où tout peut arriver.Justement.Son propriétaire, un médecin, y a été assassiné.Son meurtrier s'était caché dans la cave.Morbide alors, cette grande demeure de Victo ?Plutôt laide.Et encore, le mot n'est pas tout à fait juste.Disons.inspirante.Un petit tour dans la chapelle-bibliothèque ?Oui, la chapelle- bibliothèque ! « On peut faire n'importe quoi ici, constate Simon-Olivier.Jouer les chercheurs qui cherchent des documents.ou des documents qui cherchent des chercheurs.» Aucun coin de la maison n'a été épargné par les Chick'n Swell.Une chambre a été transformée en salle de maquillage.Une autre en restobar.Une troisième en salle d'urgence.« Plus besoin d'aller tourner dans des lieux publics », note Daniel.Je me sentais mal de demander aux gens qui s'y trouvaient de se taire à chaque prise ! » Bien qu'à écouter Francis, Daniel et Simon- Olivier, il ne se trouverait personne pour se plaindre de leur présence dans un resto, une banque ou un parc de Victo.Après tout, les Chick ne sont-ils pas devenus les ambassadeurs de la ville ?Même s'ils habitent aujourd'hui Montréal, pas question de travailler dans la métropole « où il faut des permis pour tourner ».À Victo, toutes les portes leur sont ouvertes.« Les habitants sont très gentils et familiers.Une dame nous a téléphonés pour nous offrir les perruques et robes d'une personne récemment décédée », raconte Daniel.Des demi-dieux, les Chick ?Un resto de la ville a même ajouté à son menu une poutine à leur nom.Autant d'attention et d'effectifs tuent-ils la créativité ?Le trio assure que non.On les croit, à en juger par les sketchs des deux premières émissions.Les idées sont encore aussi bonnes.Les scénarios, aussi absurdes et loufoques.« Comme il y a maintenant un cameraman dans l'équipe, nous sommes plus souvent présents ensemble à l'écran, explique Simon-Olivier.Il y a aussi plus de dialogues.On devait revenir avec des changements.Cela dit, on s'arrange encore avec ce qu'on a.Mais on est moins épuisés à la fin de la semaine de tournage.» On imagine que les méninges doivent alors opérer en quatrième vitesse quand vient le temps de trouver des idées.À l'été, on découvrira qui écrit les sketchs des Chick'n Swell.« Vous aurez aussi droit à quelques attaques planétaires, à des retrouvailles amoureuses, des conflits familiaux », énumèrent-ils.À des nouveaux personnages également : un psychologue et un homme de 90 ans qui danse en chantant.Rogère et James Mc Gregor ne se gêneront pas non plus pour venir faire leur tour.Malgré les « améliorations », le tout est encore livré à la bonne franquette.« Avec cette émission, on a prouvé que ce sont les idées qui importent, mentionne Simon-Olivier.C'est l'absence de budget qui a créé notre style.» Sophie Durocher, toujours Belle Le plaisir croît avec l'usage tirant à sa fin, le temps est venu pour Télé-Québec de préparer sa toute nouvelle émission de variétés, Belle et Bum !.Aux commandes : Normand Brathwaite et.Sophie Durocher.Un quotidien montréalais a laissé entendre, la semaine dernière, que l'animatrice des Choix de Sophie ne faisait plus partie de l'équipe.« Nous avons été les premiers surpris, a-t-elle dit, hier après-midi, en conférence de presse téléphonique.La nouvelle était non fondée.» Reste que le mariage télévisuel Brathwaite- Durocher est surprenant.« Je suis très heureuse de cette contradiction, dit la Belle.Ça va faire des flammèches ! » « Nous nous complétons bien, poursuit Normand Brathwaite.Lorsque nous accueillerons des gens intelligents, Sophie les interviewera ! » Les deux animateurs se retrouveront sur le même plateau à compter du 21 septembre 2003.Dans le même bar plutôt, « pour un gros party », souligne Sylvie Rémillard, directrice artistique.Belle et Bum ! est un cabaret contemporain dédié à la chanson, mais dans lequel on va intégrer les différents arts de la scène.» Le lieu de tournage n'est pas encore déterminé.Avec Normand Brathwaite aux commandes et Luc Boivin à la direction musicale, il est à parier que la scène musicale alternative occupera une belle place dans l'émission.Un autre Beau et Chaud en perspective, l'émission que le Bum a animé dès la fin des années 80 ?« Je n'ai aucun problème à ce qu'il y ait des similitudes entre les deux émissions.Musicalement, Beau et chaud était un bon show.» Si Normand Brathwaite compte rester à la barre de la quotidienne Fun noir, à TQS, Sophie Durocher voit mal comment tenir les rênes des Choix de Sophie et de Belle et Bum !.L'animatrice ne pouvait toutefois dire hier si son émission allait revenir en ondes l'an prochain.« Mario Clément (directeur de la programmation de Télé- Québec, qui part en mai pour occuper les mêmes fonctions à Radio-Canada) doit encore prendre beaucoup de décisions.», soutient-elle.TÉLÉVISION Le Chick'n Swell nouveau Photo MARTIN TREMBLAY, La Presse © Monique Proulx a causé créativité et marginalité devant un groupe réuni au Café de la rue.SOLEIL Suite de la page C1 « Une photo de ça quand c'était petit et que ça rêvait d'être astronaute.» Après un court silence, Daniel Rodriguez \u2014 « C'est notre poète urbain », indique Audrey Côté, qui s'occupe des communications pour L'Itinéraire \u2014 a murmuré : « C'est poétique.» Et les applaudissements ont crépité.Il fallait oser lire ces lignes lourdes devant des gens de la rue.Monique Proulx a osé.Elle avait apprivoisé l'audience par ses réponses directes et jamais condescendantes, par son humour, par son intelligence, par son sens de la répartie et par son écoute.Elle a parlé de la créativité, qui « permet de nous libérer de nos prisons mentales et d'apporter une beauté au monde ».Elle a parlé de sa vision de la marginalité, de ceux qui « n'embarquent pas dans le troupeau ».« Ça, c'est vrai ! » a lancé une jeune femme qui, plus tard, demandera à la romancière \u2014 avec un vif intérêt \u2014 ce qu'elle voulait dire par « marginalité payante ».Et Monique Proulx de parler des artistes, de cette marginalité qui, en effet, peut rapporter quand elle se vit sous le feu des projecteurs.Il n'y avait pas de projecteurs dans le café de la rue Ontario.Il y avait par contre de la marginalité.Et une richesse qui ne se compte pas en dollars.De quoi, sûrement, écrire quelques belles pages.Après tout, c'était la journée du livre \u2014 et des livres.À voir ou à revoir absolument ! Ce soir 21 h Premier de six épisodes Jean Duceppe Suivez cette télésérie sur la vie de cet homme passionné et passionnant.Scénario : Claire Wojas Réalisation : Robert Ménard 3136142A VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 aq 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO cj or yA EM zH CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CÂBLE Ce soir Chick'n Swell Catherine Un gars, une fille Palmarès / Début / Marc Déry Quadra (3/4) Le Téléjournal/Le Point Nouvelles du sport Cinéma Le TVA 18 heures Ultimatum Max inc.Spécial du peuple (1/2) Cinéma / NE ME QUITTE PAS (5) avec Mark Harmon, Rachel Ward (1/2) Le TVA Le grand blond avec un show sournois / Marie-Lise Pilote M.Jasmin (23:32) Macaroni tout garni Ramdam Malcolm Les Grands Documentaires / Shanghai, la ville de tous.Jean Duceppe (1/6) Zone Science L'Effet Dussault Les Francs-tireurs / Guy A.Lepage Grand Journal (17:00) Flash / France D'Amour Fun noir / Pierre Curzi Dominic et Martin Cinéma / GLORAI (5) avec Sharon Stone, Jean-Luke Figueroa Le Grand Journal 110% Lady Chatterley News Access H.E.T.Just for Laughs Gags CSI: Crime Scene Investigation ER CTV News News Wheel of.Jeopardy CBC News: Canada Now Opening Night / By Jeeves! The National The National Cinéma News ABC News Dharma &.Will & Grace All American Girl (s.r.) À communiquer Primetime Thursday News Night.(23:35) News CBS News E.T.Survivor: The Amazon CSI: Crime Scene Investigation Without a Trace Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Friends Will & Grace ER Tonight.(23:35) The Newshour Bus.Report .Delivery The New This Old House Frontline / Cyber War! Race: Power of an Illusion BBC World News Charlie Rose BBC News Bus.Report The Newshour International Dispatch Trading Women City Confidential American Justice Biography / The Gabors Cinéma / GRAND DECEPTIONS (4) avec P.Falk, R.Foxworth Third Watch Ô zone Style et.d.Phôtos Metropolis Les Feux./ Nicole Garcia Cinéma / AUX PETITS BONHEURS (3) avec Anémone Videos Road to Avonlea BookTV Richler, Ink Cinéma / THE LAST OF THE MOHICANS (4) avec D.Day-Lewis, M.Stowe Law & Order Samedi de rire .pour rire Compte à rebours Dossiers FBI Biographies / Cal Ripken fils K 2000 Cinéma / ROBOCOP 3 (5) Jeux de vies Maternelle Mondialisation Commission scolaire.NASA Educational File Quartier.Capharnaüm Galerie d'art Crocodile Hunter Daily Planet Wild Discovery / Elephant.Wildlife.Eco-Challenge 2002 Fiji Daily Planet Vélo Mag Mexico VR Travel Travel .l'aventure Zone limite .Italie Sous zéro Casse-cous Eau.& Cie Lonely Planet / La Grèce .pratique Amanda Show All that .Stevens Jett Boy Meets.Mentors Cinéma / DOWN AND OUT IN BEVERLY HILLS .Dark (22:40) Your Big Break Drew Carey Seinfeld That '70s Seinfeld Michael Jackson's Private Home Movies Jamie Kennedy That '70s .Justice Global News National E.T.Friends (19:25) Survivor: The Amazon Will & Grace (21:05) Without a Trace Global News Sports L'Histoire à la une Origines / Ville Trouvailles./ Gatineau JAG Cinéma / RAOUL WALLENBERG (4) avec R.Chamberlain (2/2) Hist.Bites It Seems.Tour of Duty The Fifties / The Fear and.A Child's Century of War 12 O'Clock High Zoo Diaries Dogs, Jobs .Homes .Weddings Extra Matchmaker Tall Ship Chronicles .Hollywood Whistler.Extra .Homes Max Musique Succès / Francine Raymond Musicographie / Année 1994 Révélations./ P.Brosnan Histoire d'Hollywood / Three's Company Top5 Franco .the Pops Infoplus M.Net Vidéo Clips .the Pops .la peau de I.D.Mode M.Net .attaquent Esmeralda That '70s Corriere.Magazine.La Caravane Sino-Montréal From Egypt to Montreal Soul Call Late.(23:35) BBC News Bus.News CBC News The Docket CBC News: Inside Media The National the fifth estate >play RDI Junior Cap.Actions Le Monde Maisonneuve Missiles pour une nouvelle guerre.Le Téléjournal/Le Point Maisonneuve Le Monde Émission spéciale SRAS Sports 30.Sports 30 Hockey / Séries éliminatoires: équipes à confirmer Sports 30 L'Équipe.Hors-jeu Brigade des mers .Raymond Fou de toi Wycliffe L'Hôpital Chicago Hope Cinéma / EN QUÊTE DE VÉRITÉ (6) avec N.Mancuso (21:55) This Hour has 22 Minutes North of Sixty Cold Squad Made in.Trailer Park Curb your Enthusiasm .(23:20) Outer Limits Relic Hunter Buffy the Vampire Slayer Angel Star Trek: Voyager Outer Limits Hockeycentral Sportsnetnews Boxing / Robert Allen - Masselino Massoe NBA XL You Gotta.Sportsnetnews Basketball / Wolves - Lakers Degrassi.Volt Panorama Francoeur Vivre à deux Cinéma / TESS (3) avec Nastassia Kinski, Peter Firth / Home Savvy Cracking the Case Supermax Prisons Ten Plagues of Egypt Moses and the Exodus Supermax Prisons Off the Record Sportscentre Hockey / Séries éliminatoires: Mighty Ducks - Stars Sportscentre Hockey / Lightning - Devils Laboratoire.Sourire.Sacré Andy! Roboblatte Kaput.Méga Bébés Les Simpson Les Griffin Planète crue Daria Les Simpson Déchiqueteurs Des chiffres.Journal FR2 Pyramide Campus, le magazine de l'écrit La Route du blues Le Journal Écrans.Noms de dieux / .jeunes School Bus Big Bang Changing Rooms Studio 2 Monarch of the Glen Masterworks / .Castagno On Stage Studio 2 .le masque Les Copines Cinéma / LA MAISON DU LAC (4) avec H.Fonda, K.Hepburn Quand la vie est un combat Décore ta vie Les Copines .miracles .le masque .Tournée! Souper de filles L'Express Vos finances Expression libre .Rive-Sud Top 50 Traficomm-nuit .galaxie Radio Enfer Ace.Réal TV Buffy contre les vampires Réal-TV .galaxie Spongebob J.Neutron Yvon of.Yu-Gi-Oh Dragon Ball 2030 CE Goosebumps Radio Active Breaker.Big Wolf.Addam's.2 Point.X Files - Anthologie .nerdz Pleins Gaz L'Ange noir Au-delà du réel Futur extrême / .spatiales Angel Panorama (23:50) Witness Isabelle Massé 19 :00 - a- CHICK'N SWELL Croyez-le ou non, les trois mecs des Chick'n Swell reviennent nous balancer de l'humour absurde pour la troisième saison.Avec 17 épisodes cette fois, un budget plus gros et une maquilleuse! 19 :30 - - PHÔTOS Lumière sur le photojournalisme en compagnie du photographe Jacques Nadeau du quotidien Le Devoir.Voyage entre l'esthétisme et la pertinence du contenu des clichés.20 :30 - a- PALMARÈS Grande première de l'émission de variétés de Virginie Coossa.Au menu : prestations musicales, entrevues et palmarès des disques les plus vendues.On chante, ce soir, avec Marc Déry, Richard Petit et Gabrielle Destroismaisons.21:00 - W- WILL & GRACE Madonna foule le plateau dans cette émission spéciale d'une heure.Nous prouvera-t-elle encore une fois qu'elle est meilleure chanteuse qu'actrice?22 :30 - r- LE GRAND BLOND AVEC UN SHOW SOURNOIS Mitsou chante et Gregory Charles nous cause maladies au Club Labrèche. 4LP0301C0424 c3 jeudi 4LP0301C0424 ZALLCALL 67 20:35:28 04/23/03 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 2 4 A V R I L 2 0 0 3 C 3 Éclectisme au Rideau Vert FESTIVAL INTERNATIONAL DE LITTÉRATURE Un festival bien rodé et un grand invité: Sami Frey ÈVE DUMAS LA PARTICIPATION du scénariste britannique Ronald Harwood au Pianiste de Polanski n'est sûrement pas étrangère à l'intérêt qu'on portera à son théâtre la saison prochaine.Le Rideau Vert présentera Quatuor à l'automne, annonçait-on à l'occasion du lancement de la saison 2003-2004, hier matin.Alors que la Compagnie Jean Duceppe a choisi de monter L'Habilleur de Harwood, le Théâtre du Rideau Vert s'est intéressé à l'histoire de quatre septuagénaires réunis pour interpréter l'acte III de Rigoletto de Verdi.Ce Quatuor, présenté du 30 septembre au 25 octobre 2003, sera interprété entre autres par Patricia Nolin, Gilles Pelletier et Lénie Scoffié, que Philippe Soldevila tentera de diriger avec « humilité ».D'origine hongroise, la prochaine pièce de la 55e saison du Rideau Vert, à l'affiche du 11 novembre au 6 décembre, sera mise en scène par un couple français et interprétée par une distribution québécoise.La Boutique au coin de la rue, de Miklos Laszlo, est mieux connue dans sa version hollywoodienne, The Shop Around the Corner, réalisée par Ernst Lubitsch en 1940.Le boute-en-train Pierre-Olivier Scotto (auteur du Mal de mère, récemment interprété par Janine Sutto) et sa compagne, la très posée Martine Feldmann, travailleront avec une dizaine de comédiens d'ici, dont Jean-Louis Roux, Myriam Poirier et Louis- Olivier Maufette.La doyenne des compagnies montréalaises sera la première à présenter la plus récente pièce d'Edward Albee, La Chèvre ou Qui est Sylvia ?, dans une traduction de Michel Tremblay, du 20 janvier au 14 février 2004.Daniel Roussel rentrera de Paris pour la création québécoise de cette comédie noire.Le personnage central, un architecte quinquagénaire, marié et père d'un adolescent homosexuel, cache derrière une apparence « normale » des préférences sexuelles pour le moins étranges.Le metteur en scène travaillera avec Guy Nadon, Linda Sorgini et Raymond Legault, entre autres.Dans Rapports intimes, série de courtes pièces théâtrales qui ont inspiré les films d'Alain Resnais Smoking / No Smoking, le Britannique Alan Ayckbourn invite le spectateur à penser aux chaînes d'événements que déclenche le moindre petit choix que l'on fait dans la vie.Linda Sorgini et Pierre Lebeau interpréteront plusieurs personnages sous la houlette de Guillermo de Andrea.À l'affiche du 2 au 27 mars.Le Rideau Vert nous réserve une finale mouvementée comme seule Denise Filiatrault sait les orchestrer.La metteure en scène s'attaquera à un autre grand classique du théâtre musical, Cabaret de Joe Masteroff, musique de John Kander.À elle seule, la distribution promet : Sylvie Moreau, François Papineau, Normand D'Amour, Véronique Le Flaguais, Paul Doucet, Marie-Ève Pelletier et la « star-académicienne » Émilie Bégin.Le spectacle sera coproduit par Zone 3 et présenté du 13 avril au 8 mai.Le Théâtre du Rideau Vert sait encore surprendre par des programmations éclectiques.L'équipe de direction de l'institution, composée de Mercedes Palomino, de Serge Turgeon et de Guillermo de Andrea, a voulu prouver qu'« on peut toujours changer, même à 55 ans », selon les mots de M.Turgeon.JOCELYNE LEPAGE « Le FIL est une fête », a rappellé hier sa directrice, Michelle Corbeil, « une fête qui dure neuf jours, du 9 au 17 mai, et qui n'est pas réservée aux écrivains, une fête ouverte à tous.» En fait, au moins une fête par soir, célébrations où l'on conjugue les mots à la musique ou à la danse, aux arts visuels, au théâtre, et auxquelles participent 165 artistes de différentes disciplines, certains venus de l'extérieur du pays.Pour donner une idée, il y aura là des gens comme Laurence Jalbert et Monique Miller, la Fanfare Pourpour, Louise Portal et Pauline Lapointe, Michel Garneau, Patrice Desbiens, Lucien Francoeur et Paul Chamberland, Marie Laberge, Gil Courtemanche, Monique Proulx, Michel Tremblay.De toutes les activités proposées, la venue de Sami Frey, acteur impressionnant que l'on a vu dans plusieurs films internationaux, retient d'abord l'attention.M.Frey fera la lecture, chaque soir pendant neuf soirs \u2014 entre le 4 mai et le 17 mai \u2014 d'Entretiens de Simone de Beauvoir avec Jean-Paul Sartre.Ceux qui iront l'écouter tous les soirs au Studio littéraire de la Place des arts, paieront neuf fois 33 $, presque 300 $.Mais on peut y aller aussi un seul soir pour 33 $, taxes incluses.La venue de Sami Frey sera l'occasion, pour la Cinémathèque québécoise, de présenter des films dont il est la vedette, notamment un très récent : Antonin Artaud.De présenter aussi des documentaires télés sur Simone de Beauvoir, dont l'un qui remonte à 1959 et qui avait été interdit au Québec par le cardinal Léger \u2014 Mme de Beauvoir disait être athée.Chaque année, l'UNEQ, organisatrice de l'événement, choisit un thème.« L'an dernier, c'était Guerre à la guerre.Cette année, nous avons choisi une phrase de Barthes : « Il n'est de pays que l'enfance », a dit Bruno Roy, le président de l'UNEQ.Mais je ne peux m'enlever de la tête les images du jeune Irakien aux bras coupés.Il avait la forme d'une croix, c'était un enfant sacrifié.» Enfances est le titre d'une soirée mise en scène par Martin Faucher avec des écrivains d'ailleurs et d'ici.À la Cinquième Salle de la PdA (mercredi 14 mai).Pour la soirée chansons sous la responsabilité de Monique Giroux, on a trouvé des chansons dans des romans, qu'interprètera Laurence Jalbert, entre autres, et certains paroliers ont fait des chansons à partir de leurs romans préférés.Le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean est à l'honneur en 2003.Ce qui soulève une grande question existentielle.Pourquoi la région qui fournit 80 % des noms du Bottin des artistes est-elle si théâtrale ?Michel-Marc Bouchard, Daniel Danis et Pierre Michel Tremblay tenteront d'y répondre le samedi 17 mai, 15 h, à la librairie Olivieri.Et le titre du spectacle de clôture conconcté par les Bleuets : Après nous le déluge.Samedi 17 mai à 20 h 30, à l'Union française.On a pensé aux enfants, c'est une tradition : grand pique-nique familial au carré Saint-Louis, avec clowns, maquillages, fanfares, contes, marché du livre jeunesse.C'est le samedi 10 mai.Impossible de dire tout ce qui est proposé dans ce festival qui fête la littérature.Le mieux est de consulter le site www.uneq.qc.ca/festival ou de téléphoner au 277-1010.Photo IVANOH DEMERS, La Presse © Guy Nadon jouera dans la pièce d'Edward Albee, La Chèvre ou Qui est Sylvia ?.Au FAIT de la création CHANTAL GUY collaboration spéciale CRÉÉ À L'INITIATIVE du théâtre Hector- Charland, le Festival annuel d'innovation théâtrale (FAIT), qui aura lieu à L'Assomption du 24 au 30 avril, se consacre exclusivement à la création théâtrale contemporaine.Le FAIT en est à sa troisième année, parrainée cette fois par le couple de comédiens Gilles Renaud et Louise Turcot.Environ 85 artistes et 20 compagnies de théâtre donnent rendez-vous au public dans les cinq lieux de diffusion de L'Assomption qui accueillent l'événement, soit le théâtre Hector- Charland et son hall, le théâtre de la Vieille Chapelle, la salle polyvalente du cégep de L'Assomption et le Fort L'Assomption.Au moins 25 activités sont prévues au programme, dont des premières attendues et des reprises espérées.Parmi les nouveautés, mentionnons la dernière création de Kobol marionnettes intitulée îLo, qui devrait plaire aux adultes ayant découvert avec Kobol qu'un spectacle de marionnettes pouvait s'adresser à eux (le 28 avril à 20h45).Et parce que les auteurs sont à l'honneur au FAIT, nous aurons droit à plusieurs lectures de pièces.Aussi, en première nord-américaine, la pièce Un noir, une blanche, une coproduction des Théâtres de Nîmes, du Théâtre Varia de Bruxelles et du Théâtre Hector-Charland.Cette création fait partie du volet international du FAIT, qui reçoit cette année des compagnies de l'Europe et de l'Ontario.Ainsi, on pourra voir la courte pièce Les Nigauds de Carlos Liscano et Prophètes sans dieu de Slimane Benaïssa, une pièce « repérée » en 2001 au festival d'Avignon, dit-on.Plusieurs productions rodées seront à l'affiche, ce qui permettra aux retardataires de se rattraper : Le Ventriloque de Larry Tremblay, Jocelyne est en dépression d'Olivier Choinière, 2025, L'Année du Serpent de Philippe Ducros, Les Célébrations de Michel Garneau, Fenêtres de Ginette Racine et Lentement, la beauté, une création collective produite par le Théâtre Niveau Parking qui ne sera présentée qu'au FAIT en 2003.On propose aussi le documentaire Beyrouth Littoral d'Agnès Ravez et Philippe Rouy, sélectionné au dernier Festival des films sur l'art.La projection sera suivie d'une rencontre animée par Wajdi Mouawad, un habitué du FAIT, Isabelle Leblanc et Claude Despins.Enfin, le hall du théâtre Hector-Charland, transformé en bistro, se prêtera à des animations et des expositions gratuites pendant toute la durée du festival.On pourra y entendre les « petites chansons laides » de Pierre Lapointe et le Ben Sarto boud band pas d'band, en plus d'y observer l'exposition Théâtre avec vues qui présente des oeuvres d'artistes en arts visuels en lien avec le théâtre.La programmation du FAIT est disponible au théâtre Hector-Charland (225, boulevard L'Ange-Gardien à L'Assomption) dans les bibliothèques de la MRC L'Assomption, dans les maisons de la culture de Montréal et sur le site www.hector-charland.com.LE FESTIVAL ANNUEL D'INNOVATION THÉÂ- TRALE à L'Assomption, du 24 au 30 avril.Infos : www.hector-charland.com.Billets et passeports au 450-589-9198 poste 5.6 JUILLET Billets en vente samedi à midi! Billets en vente à la Billetterie du Centre Bell, sur Admission ou composez le 514.790.1245 www.admission.com FIN DE TOURNÉE 3135744A jusqu'au 27 avril tous les jours de 9 h à 16 h dans la grande serre du Jardin botanique 4101, Sherbrooke Est (entre Pie-IX et Viau) (514) 872-1400 www.ville.montreal.qc.ca/jardin Papillons en liberté 3131340A 3136442A 4LP0402C0424 c4 jeudi 4LP0402C0424 ZALLCALL 67 00:25:46 04/24/03 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 24 AVRIL 2003 La palme à Xenakis L'humour québécois en Provence STÉPHANIE BÉRUBÉ LE QUÉBEC prendra toute la place au prochain festival de l'humour de Cavaillon, une petite ville de Provence de 25 000 âmes, reconnue surtout pour ses melons.Le mois prochain, Cavaillon verra débarquer une douzaine d'humoristes d'ici dont Martin Petit, Jean-Michel Anctil, Dorice Simon et Maxim Martin.Ce n'est pas la première fois que les Provençaux s'intéressent à l'humour du Québec : en 1995, ce même festival avait invité Pierre Légaré et Marie-Lise Pilote.Vraisemblablement, les Québécois avaient bien fait puisque cette année, le festival consacre toute sa programmation aux comiques du Québec et c'est la directrice de l'École nationale de l'humour, Louise Richer, qui a le mandat d'orchestrer le tout.« J'ai décidé de présenter un éventail de ce qui se fait ici », explique Louise Richer.La preuve, elle a mis les Denis Drolet au programme.Un essai.Ça passe ou ça casse, comme on dit, les Denis Drolet ayant un humour pour le moins particulier.Pour le duo de comiques, ce sera non seulement une première expérience sur la scène à l'étranger, ce sera une première expérience à l'étranger tout court ! « Les Denis Drolet, c'est la première fois qu'ils prennent l'avion ! » pouffe Louise Richer, qui doit aussi préparer le spectacle d'ouverture du festival, un spectacle qui réunira tous les participants.En plus des grosses pointures, des jeunes humoristes, tous des finissants de l'École nationale de l'humour, sont du voyage : Patrick Bélanger, Billy Tellier, Guylaine Guay, Cathy Gauthier, Jean-Thomas Jobin, Luc Boily.Le festival n'est pas gros.On est loin de Juste pour rire et de son 1,7 million de visiteurs, concède Louise Richer.Mais c'est un événement sympathique et il comporte au moins un gros avantage pour les humoristes qui s'y produisent : il attire des producteurs français.On ne sait jamais jusqu'où ça peut mener.C'est aussi toute une expérience de scène, pour des finissants de l'École de l'humour qui ont peu d'expérience, qui plus est, devant un public étranger, pas nécessairement habitué à l'accent québécois.« C'est un bon exercice d'adaptation pour eux.» Selon Louise Richer, le fait que l'événement se consacre entièrement à l'humour québécois jouera en faveur des humoristes, le public local devra s'habituer à la parlure québécoise.Le Festival se tient du 19 au 24 mai, il faudra lire les journaux locaux pour voir lesquels de nos humoristes auront séduit Cavaillon.GUY MARCEAU collaboration spéciale Des cinq oeuvres au programme du 14e Grand concert annuel du NEM, hier, en hommage au compositeur français d'origine grecque Iannis Xenakis, ce sont aux deux oeuvres de Xenakis, justement, à qui revient la palme.La deuxième, pour se prêter à cet exercice, revient aux musiciens du Nouvel Ensemble Moderne pour avoir soutenu un niveau d'exécution très élevé dans un répertoire difficile, de surcroît pour les auditeurs.Et ces auditeurs, des étudiants en grande partie, et qui ne remplissaient pas tout à fait le parterre de la salle Claude-Champagne, ont été le baromètre de la soirée.Un bon public, initié, et curieux (Xenakis est rarement programmé en concert), que l'hermétisme (souvent) des oeuvres du répertoire du XXe siècle et contemporain n'effraie pas, mais attire, au contraire.Copieux programme, donc, et bien conçu avec deux oeuvres de Xenakis (Anaktoria 1969, et Waarg 1988), Coda (1992) de Pascal Dusapin (qui fut l'élève de Xenakis) et deux créations québécoises dans la lignée de l'hommage à l'illustre musicien mort en 2001 : Vanitas de Jean Lesage et Attracteurs vers Xenakis de Michel Longtin.Toutes ces oeuvres de chambre sollicitaient de huit à 16 musiciens, et la plus longue, Vanitas (ou Tombeau de Xenakis) création de Lesage, frisait les 20 minutes.Dix auraient suffi puisque le charme ludique de sa fidèle écriture en collage n'opérait plus autant déjà à mi-chemin.Dommage puisque les timbres chatoyants et les plans sonores fragmentés collaient à l'image sonore de Xenakis.D'ailleurs, s'il faut trouver des éléments récurrents dans l'oeuvre de Xenakis entendue hier, ce sont les pulsations rythmiques régulières, les glissandi aux cordes et aux vents, les superpositions des plans sonores, les clusters et cette riche recherche de timbres où chaque instrument devient texture ou partie d'une plus vaste architecture sonore, souvent percutante, voire violente.Comme l'interprétation de Anaktoria où les huit musiciens en demi-cercle, cordes à gauche, vents à droite, ont édifié l'oeuvre abstraite (1969) à un sommet, nous captivant avec les clusters lancinants et la stridence proche de la distorsion de la clarinette.Mention à Simon Aldrich pour le souffle et l'engagement.Waarg, pour 13 musiciens, résolument plus calme (1992) mais pas moins dense, fut du même niveau d'exécution.La création de Michel Longtin, Attracteurs vers Xenakis, et dédiée à Lorraine Vaillancourt, privilégiait l'amalgame des « solitudes musicales » pour un tutti presque symphonique, avec des belles dégringolades des vents aux cuivres, quelques solos et duos isolés, des motifs pulsés aux cordes, beaucoup de syncopes et quelques bruits de bouche.L'oeuvre impressionne mais l'accumulation nuit à sa pleine extase.Les Anglais disent Less is More.C'est aussi le seul endroit où Lorraine Vaillancourt a desserré les talons et déhanché un peu sa placide silhouette ; voyonsy un signe d'enthousiasme.Du reste, sa direction fut solide.Le concert avait débuté par Coda (1992) de Pascal Dusapin, une oeuvre dans l'esprit de Xenakis mais avec des épisodes tantôt pulsés et répétitifs, tantôt ornementés, telle une cantilène presque tonale, des silences, et cette tension-détente qui dynamise les crescendos et appuie les quelques brusqueries de l'oeuvre.Xenakis joué ainsi ?N'importe quand.3133613A LADIES' MORNING MUSICAL CLUB MARC-ANDRÉ HAMELIN, piano Mozart, Schumann, Szymarowski, Albéniz Le dimanche 27 avril 2003, à 15 h 30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest Renseignements / Réservations (514) 932-6796 Billet : 30 $ / Étudiants (22 ans) : 15 $ 3136903A SMOG Le Conservatoire d'art dramatique de Montréal présente ses finissants et finissantes dans SMOG Cinquième salle de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (métro Place des Arts) Entrée gratuite / Laissez-passer à la billetterie de la Place des Arts et au Conservatoire d'art dramatique 4750, avenue Henri-Julien, 3e Montréal Tél.(514) 873-4283 poste 236 Une création de Geneviève Billette Simon Boudreault Olivier Choinière Pascal Contamine Evelyne De la Chenelière Zoomba Mise en scène : Jean-Guy Legault du vendredi 25 avril au samedi 3 mai 2003, 20 h (relâche le dimanche 27 avril) 3134686A Ce sont plutôt des expressions liées à la génomique, science d'avant-garde qui change le monde et notre vie.Visitez l'exposition Le GÉN!E du GÉNOME et décodez les sujets chauds dont tout le monde parle :l'ADN , les aliments génétiquement modifiés, le dépistage génétique, le clonage et plus encore.À ne pas manquer, du 25 avril au 1er septembre, au Musée canadien de la nature à Ottawa.Présenté à l'échelle nationale par : En partenariat avec : Pour connaître l'horaire de la tournée de l'exposition, rendez vous à nature.ca.Ottawa (Ontario) 1 800 263-4433 3129567A 3133234A CONFÉRENCE Le 29 avril à 19 h 30 Centre St-Pierre, salle 100 1212, rue Panet, Montréal (Métro Beaudry) Entrée 10 $ Informations : (514) 278-3020 (poste 246) Sur le même thème Découvrez l'ensemble de son oeuvre Nouveau « J'ai choisi de travailler à aider les autres à grandir dans leur vie quotidienne afin qu'ils soient suffisamment heureux pour l'apprécier! » DU MÊME AUTEUR : L'ABC de la communication familiale Groupes d'entraide pour personnes en deuil Groupes d'entraide pour personnes séparées/divorcées Le s mots de l a vie EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE CD 10 chansons originales sur l'estime de soi 3135670A 4LP0501C0424 c5 jeudi 4LP0501C0424 ZALLCALL 67 21:51:17 04/23/03 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 2 4 A V R I L 2 0 0 3 C 5 THÉÂTRE DENISE-PELLETIER Zumanity promet Les plaisirs de la quarantaine d'éveillerles sens JEAN BEAUNOYER ON DÉCOUVRIRA le 31 juillet une autre facette du Cirque du Soleil, lors de la première de Zumanity, un spectacle érotique surprenant et provocateur, présenté au New York-New York Hotel & Casino à Las Vegas.René Richard Cyr, qui a signé de mémorables mises en scène au Québec, dont L'Homme de la Mancha, Le Temps d'une vie et une adaptation réussie des Parapluies de Cherbourg, a écrit et monté Zumanity.Comment définir cette nouvelle création ?« Un spectacle qui proposera une incursion dans un univers sensuel où les inhibitions cèdent à la passion, où style et bon goût flirtent avec désir et volupté », explique René Richard Cyr.En somme, un spectacle pour adultes, conçu pour ceux qui veulent tomber amoureux et pour tous ceux dont l'imagination a déjà été éveillée par l'amour.Présentée dans un théâtre intime de 1256 sièges, Zumanity propose une bien curieuse façon d'assister au spectacle.Selon les termes d'un communiqué diffusé récemment par le cirque, on offre un tabouret ou un fauteuil traditionnel mais « pour une expérience partagée plus intime, les spectateurs peuvent opter pour les causeuses ou les canapés duo ».Les prix varient de 55 $US à 190 $ pour les canapés duo.La troupe constituée de 50 artistes accompagnera les spectateurs pendant 90 minutes de plaisir qui éveilleront, rapporte-t-on, les instincts primitifs par une nouvelle forme d'érotisme alliant le mouvement, le style, l'acrobatie, des costumes révélateurs de la beauté du corps à la caresse sensuelle de la voix humaine et au pouls des rythmes exotiques.Zumanity est la vision commune de 14 créateurs, dont plusieurs en sont à leur première expérience avec le cirque.Autour de René Richard Cyr, on retrouve, entre autres, Andrew Watson, directeur de création, Thierry Mugler, concepteur des costumes, Stéphane Roy, scénographe, Simon Carpentier, compositeur, et Debra Brown, chorégraphe.SONIA SARFATI DIRECTEUR ARTISTIQUE du Théâtre Denise-Pelletier, Pierre Rousseau parle toujours avec passion des productions que la compagnie offre au plus exigeant (difficile, diront certains) des publics : les étudiants.Mais cette année, peut-être plus encore que d'habitude, il avait envie de se faire plaisir \u2014 tout en soulignant un certain anniversaire : « Le théâtre de nos premières amours » fête en effet ses 40 ans.Grand lecteur \u2014 pas parce qu'on était hier la Journée mondiale du livre ! \u2014 et désireux de transmettre aux jeunes son amour des mots (qu'ils soient sur papier ou sur scène), Pierre Rousseau ouvre la saison 2003-2004 de l'institution avec les adaptations de deux (grandes) oeuvres littéraires : Kamouraska d'Anne Hébert (du 23 septembre au 18 octobre) ; et Edmond Dantès, première partie du Comte de Monte- Cristo d'Alexandre Dumas (du 4 au 29 novembre).Adaptée et mise en scène par Guy Beausoleil, la première se veut très respectueuse des principes de narration du roman.D'où la présence de deux Élisabeth \u2014 celle du présent (Anne Millaire) et celle du passé (Évelyne Gélinas) \u2014 de même que d'une narratrice (Sylvie Tremblay).Quant à la seconde, une adaptation d'Élizabeth Bourget qui sera mise en scène par Robert Bellefeuille, elle couvrira la partie du roman d'Alexandre Dumas allant jusqu'au départ d'Edmond Dantès pour Paris \u2014 afin de se venger.La suite est prévue pour la saison 2004-2005.« Nous n'avions pas le choix que de couper le livre en deux.Sinon, nous aurions dû trop élaguer.» Entre autres, sur le discours \u2014 toujours très signifiant \u2014 concernant la vengeance : « Quand on a les moyens, qu'est-ce qu'on fait ?On répare ou on se venge ?» La section 2004 de la saison sera quant à elle consacrée, vraiment, à souligner les 40 ans de la compagnie.« Je voulais avoir, dans la programmation, une pièce que Georges Groulx, le premier directeur artistique du théâtre, avait mis en scène », fait Pierre Rousseau.Il avait pensé aux Femmes savantes de Molière quand Martin Faucher l'a approché pour lui proposer de mettre en scène.Les Femmes savantes de Molière (du 20 janvier au 14 février).Après avoir vu ce que ce dernier a fait du Menteur de Corneille, on peut s'attendre à tout \u2014 et c'est tant mieux ! Au rang des chanceux qu'il dirigera, Monique Spaziani, Louise Turcot, Denis Roy.Autre clin d'oeil à l'arrivée à la quarantaine : Iphigénie.Pas celle d'Euripide ou de Racine mais celle, contemporaine, de Michel Azama (du 17 mars au 3 avril).Mise en scène par Lorraine Côté, la production suit le destin de la jeune femme qui fut la première victime innocente de la guerre de Troie.Mais elle ne sera pas consentante (comme celle d'Euripide) ni ne se défilera (comme celle de Racine).Elle refusera.Point.Une pièce qui interroge la guerre, écrite pendant la guerre du Golfe.Toujours d'actualité.Et qui, dans sa version « Racine », a écrit, le 29 février 1964, les premiers mots de l'histoire du Théâtre Denise-Pelletier.Enfin, les deux spectacles hors saison marquent le retour de l'incroyable Philippe Avron \u2014 non avec son Saumon mais avec Le Fantôme de Shakespeare (du 3 au 6 septembre) \u2014 et celui du Scrooge du Théâtre des Ventrebleus (du 12 au 21 décembre).Du côté de la salle Fred-Barry, neuf productions, dont Zone de Marcel Dubé mis en scène par Mario Borges, L'Oiseau vert de Carlo Gozzi mis en scène par Hugo Bélanger et les désormais (z)incontournables Zurbains.Bref, gageons que le plaisir de Pierre Rousseau sera contagieux.Photo IVANOH DEMERS, La Presse © Évelyne Gélinas et Sébastien Ricard sont de la distribution de Kamouraska.Votre concessionnaire www.acces.toyota.ca Votre nouvelle Toyota ne part jamais sans un plein réservoir d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.Le secret de sa popularité Corolla Moteur 4 cylindres VVT-i de 1,8 litre, 16 soupapes, DACT, 130 ch.Véhicule à émissions ultra faibles (ULEV) Système de retenue supplémentaire (SRS) à coussin gonflable à deux étages Volant inclinable Banquette arrière à dossiers rabattables Système audio avec lecteur CD Phares à halogène Rétroviseurs à télécommande assistée Glaces teintées LA POPULARITÉ A UN PRIX.ET EN CE MOMENT, IL EST BAS.199$ 0$ dépôt de sécurité\u0001 par mois / location 48 mois\u0001 Transport et préparation inclus Comptant de 1 679$ Option 0 $ comptant également disponible à la location À partir de 15242$ 1 000$ de remise Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.\u0001Offre de location au détail valable sur les modèles Corolla 2003 (BR32EM AA) neufs en stock.Première mensualité de 228,90 $ pour la Corolla 2003 (BR32EM AA), taxes incluses et offre de 0 $ dépôt de sécurité sur tous les modèles Corolla 2003 neufs en stock à la location, exigibles au moment de la livraison.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7¢ du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Prix Accès pour les modèles Corolla 2003 (BR32EM AA) neufs en stock.Le prix Accès indiqué dans cette publicité est en vigueur pour le mois d'avril 2003 et est établi par les concessionnaires Accès Toyota pour les concessionnaires participants de la région de Montréal.L'immatriculation, les frais de transport, la préparation, l'enregistrement (y compris RDPRM), les frais d'administration, l'assurance et les taxes sont en sus.Composez le 1 888 Toyota-8 ou visitez www.acces.toyota.ca.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.Photo à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 30 avril 2003.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.3133785A 4LP0601C0424 c6 jeudi 4LP0601C0424 ZALLCALL 67 18:58:17 04/23/03 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 24 AVRIL 2003 QUOI FAIRE CE WEEK-END ADRESSEZ VOS COMMUNIQUÉS À : RUBRIQUE QUOI FAIRE, LA PRESSE,7, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1 K 9 Pierre-Yves Asselin à la Chapelle Notre-Damede- Bonsecours Voir En concert Lanaudière Mémoire et Racines présente Laura Risk Voir Spectacles Kelsy chante lors d'un spectacle bénéfice à Laval Voir Spectacles EN PLEIN AIR >>> Sciences et nature.Le parc-nature de la Pointe-aux-Prairies offre l'atelier Tortues, lézards et compagnie, pour les jeunes de 7 à 9 ans, le samedi 26 avril de 12h30 à 14h30, au chalet Héritage (14 905, rue Sherbrooke Est).Coût : 8 $.Inscription et rens.: 514 280-6829.>>> Course à pied.Courons ! Opti- Tour Saint-Laurent organise des courses à pied, le dimanche 27 avril.Inscription à partir de 7h30 au cégep Saint-Laurent, 625, av.Sainte-Croix, métro Du Collège.Au programme, entre autres : courses de 1 km à 11h30 et de 2 km à 9h.Coût : 3 $, 5 $.Rens.: 514 921-9888.>>> Le Centre de la montagne offre une randonnée commentée, Arrivée printanière des oiseaux, dans le parc du Mont-Royal, le dimanche 27 avril de 8h à 10h.Départ : maison Smith, 1260, chemin Remembrance.Coût : 5 $, 2 $.Réservation nécessaire : 514 843-8240, poste 0.>>> Observation des oiseaux.Le club d'ornithologie d'Ahuntsic organise une excursion à l'Île-des- Soeurs, le dimanche 27 avril de 9h à 13h.Rendez-vous au parc-nature de l'Île-de-la-Visitation, 2425, boul.Gouin Est.Apportez jumelles, collation, etc.Coût : 7 $.Rens.: 514 387-8331.>>> Le parc du Mont-Saint-Bruno organise des activités d'information et d'observation sur le thème des amphibiens et des reptiles, les samedi 26 et dimanche 27 avril de 11h à 15h (au 330, rang des 25, Saint-Bruno).Pour s'y rendre : autoroute 121, sortie 30.Coût : 3,50 $, 1,50 $.Rens.: 450 653-7544.>>> Le parc des Îles-de-Boucherville organise des randonnées commentées en canot rabaska dans les chenaux du parc, sur le thème Regard sur les canards en migration.Départs tous les samedis et dimanches à 9h30, à partir du dimanche 27 avril.Pour s'y rendre : autoroute 25, sortie 1.Coût 8,50 $, 4 $.Réservation nécessaire : 450 928-5088.SPECTACLES >>> Coeur en musique, spectacle bénéfice pour la Fondation des maladies du coeur du Québec, avec entre autres le groupe Random Tendencies et les danseuses du Blue and Gold Revue, le samedi 26 avril à 19h, salle communautaire de l'église Notre-Dame-de-Fatima (1815, rue Favreau, Laval).Entrée : 10 $, 5 $.Rens.: 450 669-6909.>>> Lanaudière : Mémoire et Racines présente Laura Risk, violon, et le groupe Norouet, le vendredi 25 avril à 20h30, à la salle La Mitaine, 614, rue Saint-Antoine, Joliette.Entrée : 15 $.Réservation : 1 888 810-6798.>>> Les Fêtes théâtrales du Suroît se tiennent tous les jours jusqu'au mardi 29 avril, au collège de Valleyfield (169, rue Champlain, Valleyfield).Trente productions regroupées en 22 spectacles, 250 comédiens, techniciens et formateurs de la jeune relève amateur.Coût : 7 $ par représentation.Rens.: 450 373-9441.>>> Le Lion d'or présente un concert bénéfice pour la reconnaissance et la commémoration du génocide arménien, aujourd'hui le 24 avril à 20h (au 1676, rue Ontario Est, Montréal).Avec Lousnak, Lhasa de Sela, Paul Kunigis, La Bottine Souriante, etc.Entrée : 15 $.Rens.: 514 598-0709 >>> Les Productions Histrion présentent Ines Pérée et Inat Tendu de Réjean Ducharme, les 24, 25 26 avril et 1er, 2 et 3 mai, à 20h, au centre Calixa-Lavallée (3819, av.Calixa-Lavallée, Montréal).>>> Tangente présente En masse chorégraphie de Suzanne Miller et Andrew Forster, avec une centaine d'interprètes, les jeudi 24, vendredi 25, samedi 26 avril à 20h30 et dimanche 27 avril à 19h30, au 840, rue Cherrier, Montréal.Entrée : 15 $, 13 $.Rens.: 514 525-1500.>>> Soirée Afrika, au profit de l'organisme Enfants d'ici ou d'ailleurs, le vendredi 25 avril à 20h, à la Place à Côté (4571, av.Papineau, Montréal).Danse, conte, musique, photographie et cinéma.Coût : 12 $.Rens.: 514 522-4571.>>> Astor Piazzola et ses contemporains, avec l'ensemble Romulo Larrea et Veronica Larc, le vendredi 25 avril à 20h, église Saint-Joachin (2, rue Sainte-Anne, Pointe-Claire).Tango argentin.Entrée : 12 $, 6 $.Rens.: 514 630-1220.>>> Le Conservatoire d'art dramatique de Montréal présente Smog, création d'auteurs québécois, du vendredi 25 avril au samedi 3 mai (relâche le 27 avril), à la Cinquième Salle de la Place des Arts, 175, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal.Entrée libre avec laissezpasser.Rens.: 514 873-4283.>>> Folklore urbain.Le collectif Zeugma présente Chantier, le samedi 26 avril à 20h, au théâtre Saputo, 8370, boul.Lacordaire, Saint- Léonard.Claquettes, gumboot, rythmes percutants.Entrée : 13 $.Rens.: 514 328-8518.>>> Danse traditionnelle québécoise.Une veillée Pattes et Patrimoine se tient le samedi 26 avril à 20h, à la maison Le Réveil, 930, rue Saint-Jacques, Longueuil.Avec les Feux Follets, et Érick Tarte, câll.Entrée : 11 $, 5 $.Rens.: 450 463-3250.>>> Le Va-et-Vient présente Fred Fortin, auteur-compositeur-interprète, les samedi 26 et dimanche 27 avril à 21h30, au 3706, rue Notre- Dame Ouest, Montréal.Entrée : 14 $.Rens.: 514 940-2300.>>> À la recherche d'Elvis, pièce de Marcia Kash, avec six comédiens, le dimanche 27 avril à 20h, salle Désilets du cégep Marie-Victorin, 7000, rue Marie-Victorin, Montréal.Entrée : 15 $.Rens.: 514 328-4147.ACTIVITÉS EN FAMILLE >>> Le Festival des sciences de la Commission scolaire de Montréal se tient les vendredi 25 avril de 9h30 à 18h et samedi 26 avril de 9h30 à 16h, sur la grande place du complexe Desjardins (150, rue Sainte-Catherine Ouest / métro Place-des-Arts).Plus de 200 jeunes scientifiques en herbe présentent leurs recherches.Entrée libre.Rens.: 514 845-4636 >>> Le Musée Juste pour rire présente Abracadabra ! spectacle de magie, les samedis et dimanches à 10h, 11h15, 11h45, 13h15 et 15h15, au 2111, boul.Saint-Laurent.Montréal.Coût : 6 $.Rens.: 514 845-5105.>>> Le Théâtre de l'Esquisse présente Les Charmeurs du ciel, spectacle de marionnettes et musique par Le Pourkouapa Mundo, le samedi 26 avril à 11h et à 14h (au 1650, rue Marie-Anne Est, Montréal).Entrée : 10 $, 8 $.Réservation : 514 527-5797.>>> L'Aquafête des Rapides de Chambly se tient les samedi 26 et dimanche 27 avril de 8h à 17h, au parc des Rapides sur les rives de la rivière Richelieu à Chambly.Descentes en eaux vives, jeux, spectacles, mets traditionnels, etc.Coût (visiteurs) : 5 $, 2,50 $.Rens.: 450 447-2096.>>> Nature-Action Boucherville organise le Rendez-vous vert, le samedi 26 avril de 13h à 16h, au centre Clovis-Langlois, 500, rue de la Rivière- aux-Pins, Boucherville.Stands d'organismes et d'entreprises à caractère écologique, atelierconférence (4 $).Entrée libre.Rens.: 450 449-8328.>>> Le Musée des maîtres et artisans du Québec offre un atelier sur le métal repoussé (plaque décorative), pour parents et enfants, les samedi 26 et dimanche 27 avril à 13h30 et 15h (au 615, av.Sainte- Croix, à Saint-Laurent).Coût : 3 $, 2 $ (6 $, famille).Rens.: 514 747-7367.>>> Le groupe de Créason présente su spectacle-laboratoire de percussions réinventées (chaudrophones, xylhockeys, etc.), le samedi 26 avril à 15h, au théâtre John Rennie (501, boul.Saint-Jean, Pointe-Claire).Entrée : 5 $, 3 $.Rens.: 514 630-1220.>>> Cinéma d'animation.La maison de la culture Rosemont-Petite-Patrie présente cinq films d'animation pour les 3 à 6 ans, le samedi 26 avril à 14h30 (au 6707, av.de Lorimier, Montréal).Rens.: 514 872-1730.>>> Le cinéma Ex-Centris présente En mai fais ce qui te plaît, neuf courts métrages d'animation pour les jeunes de 9 à 13 ans, le dimanche 27 avril à 11h, au 3536, boul.Saint- Laurent, Montréal.Coût : 6 $, 4 $.Rens.: 514 847-2206.>>> Le Jardin spectaculaire présente La Chambre de Raymond Pollender, comédie musicale pour les 8 à 12 ans, le dimanche 27 avril à 13h, salle Henry-Teuscher du Jardin botanique de Montréal (4101, rue Sherbrooke Est / métro Pie-IX).Entrée libre.Réservation : 514 278-4809.>>> La compagnie de danse Bouge de là présente Comme les cinq doigts de la main, le dimanche 27 avril à 13h30, auditorium de l'école Mont- Royal, 50, rue Montgomery, Mont- Royal.Entrée : 8 $, 7 $.Rens.: 514 734-2922.>>> Le Centre culturel Jacques- Ferron présente Le Livre perdu, avec la Souris Bouquine, pour les jeunes de 3 à 8 ans, le dimanche 27 avril à 14h, au 100, rue Saint-Laurent Ouest, Longueuil.Entrée : 6 $, 3 $.Rens.: 450 463-7181.>>> Le Centre des sciences de Montréal présente La Maison éclatée , exposition interactive sur le fonctionnement d'objets familiers, du mardi au dimanche de 10h à 17h, (intersection rue de la Commune et boul.Saint-Laurent - entrée quai King-Edward).Coût : 10 $, 9 $, 7 $.Rens.: 514 496-4724.EN CONCERT >>> Concert d'inauguration des orgues restaurées de la Chapelle historique Notre-Dame-de-Bon-Secours, avec Pierre-Yves Asselin, Benoît Marineau, et Monique Beloin, soprano, le dimanche 27 avril à 15h (400, rue Saint-Paul Est, Montréal).Au programme : Pachelbel, Bach, Gigout, Frank.Entrée libre.Rens.: 514 282-8670, poste 221.>>> L'Ensemble vocal Dorval présente un concert intitulé De Vigneault à Mozart, le samedi 26 avril à 20h, église St Andrew's & St Mark's (865, chemin du Bord-du- Lac, Dorval).Entrée : 15 $.Rens.: 514 631-3601.>>> Le Quatuor Arthur-Le Blanc présente un concert, le dimanche 27 avril à 11h, à l'occasion de la série Sons et brioches à la Place de Arts.Au programme : Mozart, Haydn, Glazunov, Chostakovitch, Sleeman et Debussy.Entrée : 6 $.Réservation et rens.: 514 842-2112.>>> Benoit Loiselle, violoncelle, et François Zeitouni, piano, présentent un concert, le dimanche 27 avril à 11h, au centre culturel Dorval (1401, chemin Bord-du-Lac, Dorval).Au programme : Beethoven, Cassado, Schumann et Mendelssohn.Entrée : 5 $.Rens.: 514 633-4170.>>> Le Trio Yadong Guan et les lauréats du concours de musique ARAM 2002 offrent un concert, le dimanche 27 avril à 11h, à l'hôtel de ville de Repentigny (435, boul.Iberville, Repentigny).Entrée : 8 $, 6 $.Rens.: 450 582-6714.EXPOSITIONS >>> Affiches de Bruno Monguzzi.La galerie d'art et design Warren G.Flowers du collège Dawson présente une sélection d'affiches créées par le designer graphique Bruno Monguzzi, du 25 avril au 9 mai, du lundi au vendredi de 10h à 16h (au 4011, boul.de Maisonneuve Ouest, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 931-8731.>>> La Bibliothèque nationale du Québec présente Ma Bibliothèque idéale, oeuvres de jeunes de 5 à 16 ans, jusqu'au 31 mai du mardi au samedi de 9h à 17h (au 1700, rue Saint-Denis / métro Berri-UQAM).Entrée libre.Rens.: 514 873-1101.>>> Les Femmeuses, expo-vente de 150 oeuvres réalisées par plus de 100 femmes artistes, les samedi 26 et dimanche 27 avril de 10h à 17h, chez Pratt & Whitney Canada (1000, boul.Marie-Victorin, Longueuil).Pour la cause des femmes et enfants victimes de violence conjugale.Entrée libre.Rens.: 514 647-3929.>>> Art Neuf présente Fables du parc La Fontaine, peinture, dessin, photographie par cinq artistes, jusqu'au 16 mai, aux heures habituelles d'ouverture du centre culturel Calixa- Lavallée (3819, av.Calixa-Lavallée, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 523-3947.>>> La maison de la culture Côtedes- Neiges présente Stock en Haïti, quinze ans, jusqu'au 25 mai, au 5290, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal.Collectif regroupant six membres de l'Agence Stock Photo.Entrée libre.Rens.: 514 872-6889.>>> La Société des calligraphes de Montréal présente Sur un air de., oeuvres de 20 artistes, jeudi de 13h à 20h, vendredi, samedi et dimanche de 13h à 17h.Chapelle historique du Bon-Pasteur, 100, rue Sherbrooke Est.Démonstrations les 26 et 27 avril.Entrée libre.Rens.: 514 872-5338.>>> Le centre d'exposition de Val- David présente les oeuvres de cinq artistes en sculpture, peinture et joaillerie, jusqu'au 8 juin, du mercredi au dimanche de 11h à 17h (au 2495, rue de l'Église, Val-David).Entrée libre.Rens.: 819 322-2900, poste 238.SUR LES CAMPUS >>> Bilan post-électoral et perspective d'action, c'est le thème d'une conférence organisée par Les Amis du Monde Diplomatique, aujourd'hui le 24 avril à 19h, salle DE-2570 du pavillon de design de l'UQAM (1440, rue Sanguinet / métro Berri-UQAM).Entrée libre.Rens.: dreault@cam.org.>>> L'École et le Centre de design de l'UQAM présente Grafikshow, exposition des finissants en design graphique, du jeudi 24 au dimanche 27 avril de 12h à 18h (au 1440, rue Sanguinet / métro Berri- UQAM).Entrée libre.Rens.: 514 987-3395.>>> La Galerie de l'UQAM présente Printemps plein temps 2003, exposition des finissants du baccalauréat en arts visuels, du vendredi 25 avril au samedi 3 mai, de 12h à 18h, pavillon Judith-Jasmin, local J-R120 (1400, rue Berri / métro Berri-UQAM).Entrée libre.Rens.: 514 987-8421.>>> Violon et piano.Le département de musique de l'Université Concordia présente James Chou, violon, avec Laurie Altman, piano, et Xiao Dan Zhang, piano, le dimanche 27 avril à 17h, salle Oscar Peterson (7141, rue Sherbrooke Ouest).Au programme : Bach, Schumann, Grieg et Ives.Entrée : 5 $, gratuit pour les étudiants.Rens.: 514 848-4848.>>> La Galerie d'art Leonard et Bina Ellen présente La Mode dans tous ses états, jusqu'au 31 mai aux heures habituelles d'ouverture de la galerie (1400, boul.de Maisonneuve Ouest / métro Guy-Concordia).Entrée libre.Rens.: 514 848-4750.DIVERS >>> Vues d'Afrique présentent Les 19es Journées du cinéma africain et créole, du vendredi 25 avril au samedi 3 mai, au Cinéma Beaubien (2396, rue Beaubien Est, métro Beaubien, bus 18) et au Cinéma ONF (1564, rue Saint-Denis, métro Berri-UQAM).Coût : 6 $ par représentation.Info-festival : 514 99-3201.>>> Le Réseau oecuménique justice et paix présente une conférence de Rémi Bachand, Les Droits des investisseurs vs les droits humains, aujourd'hui le 24 avril à 19h, au Centre St-Pierre, salle 1205 (au 1212, rue Panet / métro Beaudry).Entrée libre.Rens.: 514 937-2683.>>> Maison Marguerite.Le bazar annuel de la Maison Marguerite de Montréal, centre d'hébergement pour femmes, se tient les vendredi 25 avril de 17h à 21h, samedi 26 avril de 10h à 17h et dimanche 27 avril de 10h à 15h (au 1185, rue Saint-Mathieu).Rens.: 514 932-8872.>>> Philatélie.Développement et Paix organise une vente de timbres- poste usagés, le samedi 26 avril de 9h à 15h, au 5633, rue Sherbrooke Est / métro L'Assomption.Entrée libre.Rens.: 514 257-8711.>>> Amarrages sans frontières offre une visite commentée à pied intitulée, Sur les traces du vieux quartier juif, le dimanche 27 avril à 13h.Départ devant la piscine intérieure Schubert, 3950 boul.Saint-Laurent, Montréal.Coût : 15 $, 13 $, 9 $.Réservation nécessaire : 514 272-7049.Recherche et textes André Cloutier Les Journées du cinéma africain et créole Dans le cadre des 19es Journées du cinéma africain, Vues d'Afrique présentent La Boîte magique, du réalisateur tunisien Ridha Behi.Le film relate l'histoire de Raouf qui, dans sa jeunesse, a trouvé dans le cinéma un moyen de s'affirmer contre une autorité paternelle oppressante.Ce long métrage est présenté le dimanche 27 avril à 21h, à la salle 2, du cinéma Beaubien.Voir à la section Divers. 4LP0701C0424 c7 jeudi 4LP0701C0424 ZALLCALL 67 21:12:15 04/23/03 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 24 AVRIL 2003 C7 Le prix littéraire Trillium remis à Michel Ouellette Presse Canadienne TORONTO \u2014 Le prix Trillium, la plus haute distinction littéraire décernée par l'Ontario pour une oeuvre en français, a été accordé hier à l'auteur Michel Ouellette pour sa pièce Le Testament du couturier.Michel Ouellette est né à Smooth Rock Falls, dans le nord de l'Ontario, et vit maintenant à Gatineau.Une de ses pièces a remporté en 1994 le prix du Gouverneur général du Canada.En 1995, il obtenait le prix du Consulat général de France à Toronto « pour la contribution de son oeuvre à la littérature ontarienne d'expression française ».Chez les anglophones, deux lauréats se partagent le prix, cette année : Austin Clarke pour The Polished Hoe, et Nino Ricci, pour Testament.Chacun des lauréats reçoit une somme de 20 000 $ \u2014 une hausse substantielle par rapport aux 12 000 $ versés l'an dernier aux gagnants.Par ailleurs, c'est un francophone qui a remporté le tout nouveau prix de poésie Trillium, inauguré cette année, visant à rendre hommage aux oeuvres de nouveaux poètes, en français et en anglais.Eric Charlebois a été choisi pour Faux-fuyants.Le Trillium Book Award a été créé en 1987 par le gouvernement de l'Ontario.Le prix Trillium a été ajouté en1994.POUR LES DÉTENTEURS DE LA CARTE MASTERCARD BANQUE NATIONALE Profitez d'un rabais de 2 $ par billet lorsque vous utilisez votre carte Master Card Banque Nationale pour régler vos achats de billets du Jazz à l'année.Certaines restrictions s'appliquent.BILLETS EN VENTE AUX COMPTOIRS ADMISSION (514) 790-1245 WWW.ADMISSION.COM , AU SPECTRUM WWW.SPECTRUMDEMONTREAL RENSEIGNEMENTS : (514) 871-1881 1 888 515-0515 WWW.MONTREALJAZZFEST.COM Patrimoine canadien Canadian Heritage UTE LEMPER Dimanche 27 avril, 20 h 20h, MÉTROPOLIS THÉÂTRE MAISONNEUVE, PLACE DES ARTS AFROCUBAN ALL STARS Les immortelles de Kurt Weill, d'Astor Piazzolla et de Jacques Brel Pour connaître les PRIMEURS de Jazz à l'année et du Festival International de Jazz de Montréal et pour profiter de BILLETS EXCLUSIFS EN PRÉVENTE, inscrivez-vous à l'infolettre au WWW.MONTREALJAZZFEST.COM 15 artistes sur scène, toutes les musiques de Cuba! CE DIMANCHE à la Place des Arts ! CE SOIR ! Billets en vente à la porte du Métropolis 3136203A Finaliste 2003 prix des voitures de l'année de l'AJAC Meilleur véhicule familial : Aerio Fastback SX AWD.Meilleure nouvelle voiture économique : Aerio Fastback S.« MEILLEUR ACHAT » SELON LE CONSUMERS DIGEST PRIX 2003 DU VÉHICULE LE PLUS SENSIBLE À L'ENVIRONNEMENT 1e VUS AVEC MOTEUR V6 EN AMÉRIQUE DU NORD MEILLEURE COTE AUX ESSAIS DE COLLISION DE L'IIHS 13 995 $ prix d'achat comptant 145 ch., RADIO AM/FM/CD À 4 HAUT-PARLEURS, DEUX COUSSINS GONFLABLES, GLACES ÉLECTRIQUES.SUZUKI AERIO FASTBACK 2003 17 995 $ prix d'achat comptant TRACTION INTÉGRALE, 145 ch., TRANSMISSION AUTOMATIQUE, RADIO AM/FM/CD À 4 HAUT-PARLEURS, CLIMATISEUR, DEUX COUSSINS GONFLABLES.SUZUKI AERIO FASTBACK AWD 2003 SUZUKI VITARA 4 PORTES 2003 13 795 $ prix d'achat comptant 145 ch., RADIO AM/FM/CD À 4 HAUT-PARLEURS, DEUX COUSSINS GONFLABLES, GLACES ÉLECTRIQUES.SUZUKI AERIO BERLINE 2003 4X4 DRIVE SELECT, DEUX COUSSINS GONFLABLES, SERVODIRECTION.18 995 $ prix d'achat comptant 259 $\u2020 ou location à partir de 48 mois, transport et préparation inclus 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ POUR LA LOCATION DE TOUS LES MODÈLES 2003\u2020 SUZUKI GRAND VITARA 2003 V6, 165 ch., RADIO AM/FM/CD À 6 HAUT-PARLEURS, DEUX COUSSINS GONFLABLES, GLACES, RÉTROVISEURS ET SERRURES ÉLECTRIQUES.20 995 $ prix d'achat comptant 279 $\u2020 ou location à partir de 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ POUR LA LOCATION DE TOUS LES MODÈLES 2003\u2020 SUZUKI XL-7 2003 V6, 183 ch., FREINS ABS, CLIMATISEUR, RADIO AM/FM/CD À 6 HAUT-PARLEURS, DEUX COUSSINS GONFLABLES, GLACES, RÉTROVISEURS ET SERRURES ÉLECTRIQUES.23 995 $ prix d'achat comptant 299 $\u2020 ou location à partir de 48 mois, transport et préparation inclus 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ POUR LA LOCATION DE TOUS LES MODÈLES 2003\u2020 Le prix d'achat comptant s'applique uniquement à l'achat comptant de la Suzuki Aerio berline GL TM 2003, la Suzuki Aerio Fastback S TM 2003, la Suzuki Aerio Fastback S AWD TA 2003, du Suzuki Vitara 4 portes JX TM 2003, du Suzuki Grand Vitara JX TM 2003, du Suzuki XL-7 JX TM 2003, et comprend les incitatifs de vente constructeur/concessionnaire.Ne comprend ni le transport et la préparation (995 $), ni les taxes, ni l'immatriculation, ni l'assurance.Les concessionnaires participants peuvent vendre moins cher.\u2020Ces offres s'adressent pour une période limitée aux clients admissibles à la location d'un Suzuki Vitara 4 portes JX TM 2003, d'un Suzuki Grand Vitara JX TM 2003 ou d'un Suzuki XL-7 JX TM 2003 (« les modèles annoncés ») auprès de Crédit Suzuki Canada.Coût de location basé sur un terme de 48 mois pour des mensualités de 259 $/279 $/299 $ (créance de location totale de 15 461,92 $/16 322,05 $/18 663,59 $).Le taux annuel de financement est de 2,90 %/1,90 %/2,90 % avec une limite de kilométrage de 80 000 km (0,08 $/km additionnel) et un acompte de 3 025 $/2 925 $/4 300 $.La première mensualité est requise en début de bail.La location sur les « modèles annoncés » comprend le transport et la préparation (995 $).Taxes, immatriculation, assurance et frais d'acquisition en sus.0 $ de dépôt de sécurité applicable sur n'importe quel nouveau modèle Suzuki 2003 à la location.Les concessionnaires participants peuvent louer moins cher et possèdent les conditions additionnelles, les détails et les options de rachat à la fin du bail de location.\u2020\u2020Le financement à l'achat Suzuki est disponible auprès de la Banque de Nouvelle-Écosse ou de Crédit Suzuki Canada, à concurrence du prix d'achat complet de tout nouveau modèle Suzuki 2003 : Aerio berline, Aerio Fastback, Aerio Fastback AWD, Vitara 4 portes, Grand Vitara ou XL-7.Les mensualités varient selon le montant emprunté.Le financement à l'achat à un taux d'intérêt annuel de 0 % est offert pour un terme de 48 mois sur tous les modèles Suzuki 2003.Exemple : pour un emprunt de 10 000 $ à un taux de financement annuel de 0 %, les mensualités seront de 208,33 $ pour 48 mois.Le coût d'emprunt est de 0 $ et la créance totale de 10 000 $.Voyez les concessionnaires pour tous les détails.Transport et préparation (995 $), taxes, immatriculation, assurance en sus.\u2020Ces offres d'achat et de location s'adressent pour une période limitée aux clients admissibles au crédit (S.A.C.).Elles ne peuvent être combinées à d'autres offres d'achat ou de location.Voyez un concessionnaire participant pour tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l'illustration.Fier commanditaire AERIO DE SUZUKI ET XL-7 DE SUZUKI « MEILLEUR ACHAT » SELON LE CONSUMERS DIGEST L'INSTITUT D'ASSURANCE POUR LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE A DÉCERNÉ LA MEILLEURE COTE AU TEST DE COLLISION FRONTALE À 64 KM/H À L'AERIO DE SUZUKI ET AU XL-7 DE SUZUKI.VOUS SEREZ ENCORE PLUS ÉTONNÉ EN VISITANT VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI OU LE WWW.SUZUKI.CA 0FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 POUR 48 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES 2003 OU CHOISISSEZ Nos prix aussi méritent un prix ! C'EST VRAI 48 mois, transport et préparation inclus ESTRIE SUZUKI Rock Forest (819) 564-1600 VILLE-MARIE SUZUKI Montréal (514) 598-8666 LONGUEUIL SUZUKI Longueuil (450) 670-5708 SUZUKI DE LAVAL Laval (450) 682-4000 NAPIERVILLE SUZUKI Napierville (450) 245-0606 GATINEAU SUZUKI Gatineau (819) 643-4341 CARREFOUR SUZUKI Ste-Rose, Laval (450) 625-1114 PARENT SUZUKI Drummondville (819) 478-8181 4 ROUES SUZUKI Hull (819) 771-1900 G/S SUZUKI Shawinigan (819) 539-5438 PARCOURS SUZUKI Lafontaine (450) 438-3528 LACHUTE SUZUKI Chatham (450) 562-0262 CONCEPT SUZUKI Granby (450) 372-2007 GIROUX LABELLE SUZUKI Ste-Agathe (819) 326-1615 LANGEVIN SUZUKI St-Eustache (450) 623-6431 ST-HUBERT SUZUKI St-Hubert (450) 676-0239 VISION SUZUKI Victoriaville (819) 758-6461 LAROCHELLE SUZUKI Cap-de-la-Madeleine (819) 375-7111 REPENTIGNY SUZUKI Repentigny (450) 585-9950 JOLIETTE SUZUKI Joliette (450) 755-1055 HYMUS SUZUKI Dorval (514) 685-5370 SUZUKI ST-HYACINTHE St-Hyacinthe (450) 774-1332 LASALLE SUZUKI La Salle (514) 368-8277 3128121A 4LP0801C0424 c8 jeudi 4LP0801C0424 ZALLCALL 67 20:52:29 04/23/03 B C 8 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 2 4 A V R I L 2 0 0 3 SPECTACLES Cinémas indépendants ADIEU, PLANCHER DES VACHES ! Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 18h30.AUBERGE ESPAGNOLE (L') Cinéma Beaubien : 13h30, 16h, 18h30, 21h.Ex-Centris (salle 3 - Cassavetes) : 14h30, 17h, 19h20, 21h40.BIBLIOTHÈQUE ENTRE DEUX FEUX (LA) Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Seguin) : 19h.FAR FROM HEAVEN Cinéma du Parc (3) : 15h, 19h30.HOMME SANS PASSÉ (L') (MIES VAILLA MENNEISYYTTA) Ex-Centris (salle 2 - Fellini) : 15h, 17h10, 19h10, 21h10.HOMME TROP PRESSÉ PREND SON THÉ À LA FOURCHETTE (L) Cinéma Parallèle : 15h10, 21h35.JE SERAIS AUX PETITS SOINS POUR TOI Goethe-Institut : 20h.JULIE EN JUILLET (IM JULI) Cinéma Beaubien : 12h45, 14h45, 16h45.LUNDI MATIN Cinéma Parallèle : 17h, 19h15.MAN WITHOUT A PAST (THE) Cinéma du Parc (2) : 15h, 17h, 19h, 21h.NOUS NE VIEILLIRONS PAS ENSEMBLE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 20h30.PIANIST (THE) Cinéma du Parc (2) : 14h15, 17h05, 20h05.PUNCH DRUNK LOVE Cinéma du Parc (2) : 17h, 21h45.20 H 17, RUE DARLING Cinéma Beaubien : 12h30, 15h, 17h15, 19h30, 21h45.Danse PLACE DES ARTS (salle Maisonneuve) El Mesias, chorégraphie de Mauricio Wainrot.Présentation du Ballet Contemporaneo del Teatro San Martin : 20h.USINE C (1345, Lalonde) Bobo in paradise.Présentation de HusH Hush Hush : 20h.ESPACE CHORÉGRAPHIQUE (2022, Sherbrooke E.) Eironos, de Jean-Pierre Perreault .Du mar.au sam., 20h.TANGENTE (840, Cherrier) En masse, de Suzanne Miller et Andrew Forster : 20h30.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Ensemble Scalène.Stockhausen, Carter, Xenakis, Gougeon, Bertrand, Bilodeau : 20h.SALLE PIERRE-MERCURE Geneviève Soly, claveciniste.Partita BWV 827 (Bach), Chaconne en sol (Handel), Chaconne en ré (Graupner), Partita en la (Kuhnau), Ouverture en la mineur (Telemann), Capriccio en sol mineur (Fux) : 20h.Variétés THÉÂTRE ST-DENIS Claudine Mercier : 20h.THÉÂTRE ST-DENIS France d'Amour : 20h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Bob - Unstable Friends, avec Éric Bernier, Michel F.Côté et Guy Trifiro : 21h.CASINO DE MONTRÉAL Robert Charlebois.MÉTROPOLIS (59, Ste-Catherine E.) Afro-Cuban All Stars : 20h.PETIT CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Trip the Off et Acide citrique : 20h30.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Momentary Bliss et Tzvetan : 21h.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Steve Richard et Michel Lévesque : 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Le Mile-End Jazz Quartet : 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Madeleine Boyer chante Barbara, Aragon, Ferré : 21h30.LE SWIMMING (3643, St-Laurent) Grand Theft Bus : dès 21h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Ernie Nelson : dès minuit.AU LION D'OR (1676, Ontario E.) L'Arménie vit, avec Lousnak, Paul Kunigis (jeszcze Raz), Lasa de Selha, Taïma Project et Lousiné Hovannissian : 20h.LE VA-ET-VIENT (3706, Notre-Dame O.) Trioff : 20h30.BRUTOPIA (1219, Crescent) Pat Lesyk : 22h.26 et 27 avril Expo-vente d'oeuvres de 100 femmes artistes en arts visuels au profit de sept maisons d'hébergement pour femmes et enfants victimes de violence conjugale.Samedi 26 avril, de 10h à 17h Dimanche 27 avril, de 10h à 17h exposition Chez Pratt & Whitney Canada 1000, boul.Marie-Victorin, Longueuil Entrée libre Renseignements : (450) 647-3929 www.pwc.ca 3120099A UNE OEUVRE CHORÉGRAPHIQUE DE JEAN-PIERRE PERREAULT DU 22 AVRIL AU 10 MAI 2003 ESPACE CHORÉGRAPHIQUE DE LA FONDATION JEAN-PIERRE PERREAULT 2022 rue Sherbrooke Est (Métro Sherbrooke, autobus 24) BILLETTERIES : Usine C (514) 521-4493 Réseau Admission (514) 790-1245 © Michael Slobodian 3119124A 3135810A Veuillez prendre note que le guide est sujet á changements sans préavis.LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DEUX TOURS\u0001\u0001(G) Jeu.1:10,5:10,9:05 PARLE AVEC ELLE \u0001 (13+) Jeu.12:50,6:50 CHICAGO \u0001 (v.française) (G) Jeu.4:05,9:35 LES HEURES \u0001 (G) Jeu.12:45,3:30,6:20,9:10 ETRE ET AVOIR \u0001 (G) Jeu.12:45,6:45 COMMENT MA MÈRE ACCOUCHA DE MOI DURANT SA MÉNOPAUSE \u0001 (13+) Jeu.3:30,9:20 QUÉBEC-MONTRÉAL \u0001 (13+) Jeu.1:20,7:00 FORMATION EXTRÊME \u0001 (13+) Jeu.1:20,4:00,6:50,9:15 LA CABINE \u0001 (13+) Jeu.1:30,4:15,7:15,9:25 UN HOMME À PART \u0001 (13+) Jeu.1:15,4:10,7:00,9:45 CE QUE FILLE VEUT \u0001 (G) Jeu.12:25,3:05,7:05,9:40 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Jeu.12:50,6:40 CHEF DE L'ÉTAT (G) Jeu.3:50,9:35 MÉCHANT MALADE (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:30, 1:30,3:15,4:30,6:30,7:20,9:10,9:50 LE DERNIER COUP DE MONSIEUR BOB (G) Jeu.1:00,3:40,6:45,9:25 GRÉGOIRE MOULIN CONTRE L'HUMANITÉ (13+) Jeu.3:50,9:45 UN MOINE À TOUTES ÉPREUVES\u0001(G) Jeu.12:00,2:30,5:00,7:30,9:55 LE TRUAND DE MALIBU \u0001 Jeu.12:15,2:45,5:05,7:35,9:50 L'HOMME SANS PASSÉ\u0001 (sous-titre français) (G) Jeu.12:15,2:40,5:05,7:30,9:55 LE CONFORT DES OBJETS\u0001(sous-titre français) (13+)Jeu.12:30,3:20,6:30,9:20 GLOUPS! JE SUIS UN POISSON (G) Jeu.12:50,2:45,4:30 L'AGENT CODY BANKS (G) Jeu.1:30,4:00 L'ATTRAPEUR DE RÊVES (13+) Jeu.6:45,9:45 LE PIANISTE (13+) Jeu.6:40,9:40 AU COEUR DE LA TERRE (G) Jeu.1:10,4:05,6:50,9:45 L'AUBERGE ESPAGNOLE (G) Jeu.1:00,7:00,9:30 FORMATION EXTRÊME (13+) Jeu.1:20,4:10,7:25,9:50 LA CABINE (13+) Jeu.1:15,3:10,5:05,7:30,9:30 CE QUE FILLE VEUT (G) Jeu.12:40,3:00,5:20,7:35 UN HOMME À PART (13+) Jeu.1:25,4:15,7:15,9:40 MÉCHANT MALADE (G) Jeu.12:35,2:50,5:00,7:10,9:25 CHEF DE L'ÉTAT (G) Jeu.9:55 LE TRUAND DE MALIBU Jeu.1:05,3:15,5:15,7:15,9:15 UN MOINE À TOUTES ÉPREUVES (G) Jeu.12:55,3:10,5:20,7:35,9:55 LE LIVRE DE LA JUNGLE 2 (G) Jeu.12:45,2:30,4:20 CHICAGO \u0001 (G) Jeu.6:35,9:05 THE PIANIST \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Jeu.6:25,9:20 WHAT A GIRL WANTS \u0001 (G) Jeu.7:00,9:25 PHONE BOOTH \u0001 (13+) Jeu.6:40,9:10 ANGER MANAGEMENT \u0001 (G) Jeu.7:30,9:45 HOLES \u0001 (G) Jeu.6:50,9:30 BULLETPROOF MONK \u0001 (G) Jeu.7:25,9:40 BEND IT LIKE BECKHAM \u0001 (G) Jeu.6:45,9:15 CHICAGO \u0001 (v.o.Anglaise) (G) Jeu.9:45 Jeu.7:15 L'ATTRAPEUR DE RÊVES \u0001 (13+) Jeu.6:30,9:25 FORMATION EXTRÊME \u0001 (13+) Jeu.6:40,9:10 THE PIANIST (v.o.Anglaise) (sous-titre français) (13+) Jeu.9:20 LES HEURES \u0001 (G) Jeu.6:45 UN HOMME À PART \u0001 (13+) Jeu.6:35,9:05 LA CABINE \u0001 (13+) Jeu.6:55,9:00 CE QUE FILLE VEUT (G) Jeu.7:30,9:50 A MAN APART \u0001 (13+) Jeu.7:05,9:40 PHONE BOOTH \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Jeu.7:00,9:15 CHEF DE L'ÉTAT \u0001 (G) Jeu.9:30 MÉCHANT MALADE \u0001 (G) Jeu.7:20,9:35 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ \u0001 (13+) Jeu.6:50 LE TRUAND DE MALIBU \u0001 Jeu.7:25,9:50 LE PIANISTE (13+) Jeu.7:45 LES HEURES (G) Jeu.7:10,9:35 PARLE AVEC ELLE (13+) Jeu.7:20,9:50 L'AUBERGE ESPAGNOLE (G) Jeu.7:05,9:40 CHICAGO (v.française) (G) Jeu.7:15,9:55 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Jeu.7:00,9:45 QUELQU'UN DE BIEN (G) Jeu.7:15,9:40 L'AUBERGE ESPAGNOLE (v.française) (G) Jeu.1:30,4:00,6:55,9:20 AU COEUR DE LA TERRE (G) Jeu.12:55,3:55,6:50,9:30 20H17 RUE DARLING (G) Jeu.1:00,3:10,5:15,7:20,9:25 CE QUE FILLE VEUT (G) Jeu.7:25,9:35 UN HOMME À PART (13+) Jeu.1:20,3:45,7:00,9:15 LA CABINE (13+) Jeu.1:15,3:30,5:15,7:05,9:00 UNE FEMME DE MÉNAGE (G) Jeu.1:05,3:15,5:15,7:15,9:10 MÉCHANT MALADE (G) Jeu.12:50,3:00,5:10,7:25,9:40 LE TRUAND DE MALIBU Jeu.1:10,3:20,5:20,7:30,9:45 UN MOINE À TOUTES ÉPREUVES(G) Jeu.1:05,3:05,5:05,7:10,9:15 L'AGENT CODY BANKS (G) Jeu.1:25,3:50 GLOUPS! JE SUIS UN POISSON (G) Jeu.1:30,3:30 L'AGENT CODY BANKS (v.française) (G) Jeu.1:10 AU COEUR DE LA TERRE \u0001 (G) Jeu.12:40,3:40,6:40,9:40 CE QUE FILLE VEUT \u0001 (G) Jeu.7:30,9:45 UN HOMME À PART \u0001 (13+) Jeu.1:00,3:45,6:50,9:30 LE PIANISTE \u0001 (13+) Jeu.6:30,9:30 MÉCHANT MALADE (G) Jeu.1:20,3:50,7:00,9:20 LE TRUAND DE MALIBU Jeu.12:40,2:40,4:40,7:00,9:00 UN MOINE À TOUTES ÉPREUVES (G) Jeu.12:30,2:45,5:00,7:20,9:35 L'AUBERGE ESPAGNOLE (G) Jeu.12:50,3:30,6:50,9:30 GLOUPS! JE SUIS UN POISSON (G) Jeu.1:40,3:35 L'AGENT CODY BANKS (v.française) (G) Jeu.1:10 UN HOMME À PART (13+) Jeu.12:50,3:05,6:50,9:05 CE QUE FILLE VEUT (G) Jeu.3:25,7:05,9:15 LE LIVRE DE LA JUNGLE 2 (G) Jeu.1:30 MÉCHANT MALADE (G) Jeu.1:00,3:10,7:10,9:20 UN MOINE À TOUTES ÉPREUVES\u0001(G)Jeu.1:05,3:20,7:00,9:10 LE TRUAND DE MALIBU Jeu.1:20,3:15,5:10,7:20,9:35 LE PIANISTE (13+) Jeu.3:30,7:50 FORMATION EXTRÊME (13+) Jeu.7:25,9:30 UN HOMME À PART (13+) Jeu.7:25 LA CABINE (13+) Jeu.7:40 ANGER MANAGEMENT (G) Jeu.7:30 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Jeu.7:20 LE TRUAND DE MALIBU Jeu.7:35 HEAD OF STATE \u0001 (G) Jeu.7:30,9:40 WHAT A GIRL WANTS \u0001 (G) Jeu.7:10,9:20 A MAN APART\u0001 (13+)Jeu.7:05,9:25 PHONE BOOTH\u0001 (13+) Jeu.7:40,9:50 ANGER MANAGEMENT \u0001 (G) Jeu.7:00,9:35 MALIBU'S MOST WANTED \u0001 Jeu.7:45,9:45 BULLETPROOF MONK \u0001 (G) Jeu.7:15,9:30 GLOUPS! JE SUIS UN POISSON (G) Jeu.12:55 AU COEUR DE LA TERRE (G) Jeu.12:45,3:30,6:50,9:30 UN HOMME À PART (13+) Jeu.1:00,3:35,7:00,9:30 LA CABINE(13+) Jeu.3:10,7:15,9:20 CE QUE FILLE VEUT (G)Jeu.1:05, 3:15,7:20 MÉCHANT MALADE (G) Jeu.1:10, 3:45,6:55,9:15 CHEF DE L'ÉTAT (G) Jeu.9:25 20H17 RUE DARLING(G) Jeu.7:00,9:10 UN MOINE À TOUTES ÉPREUVES (G) Jeu.12:55,3:25,7:05,9:25 LE TRUAND DE MALIBU Jeu.1:15,3:40,7:10,9:10 L'AGENT CODY BANKS (G) Jeu.12:50,3:20 Nous acceptons seulement les certificats-cadeaux du cinema St-Eustache.ç LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DEUX TOURS \u0001 (G) Jeu.7:30 CHICAGO\u0001(v.française)(G) Jeu.7:00,9:35 LES LARMES DU SOLEIL\u0001 (13+) Jeu.9:15 REMUE-MÉNAGE\u0001 (G) Jeu.7:05,9:20 L'ATTRAPEUR DE RÊVES\u0001 (13+) Jeu.6:40,9:35 FORMATION EXTRÊME \u0001 (13+) Jeu.7:05,9:30 AU COEUR DE LA TERRE \u0001 (G) Jeu.6:40,9:30 L'AUBERGE ESPAGNOLE \u0001 (G) Jeu.6:50,9:25 A MAN APART \u0001(v.o.Anglaise) (13+) Jeu.6:50,9:15 LA CABINE\u0001 (13+) Jeu.7:10,9:10 CE QUE FILLE VEUT \u0001 (G) Jeu.7:10,9:25 UN HOMME À PART \u0001 (13+) Jeu.6:55,9:25 CHEF DE L'ÉTAT\u0001(G) Jeu.7:00 MÉCHANT MALADE \u0001(G) Jeu.7:00,9:20 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ \u0001 (13+) Jeu.6:50,9:35 LE TRUAND DE MALIBU \u0001 Jeu.7:05,9:10 UN MOINE À TOUTES ÉPREUVES \u0001(G) Jeu.6:55,9:10 HORAIRE VALIDE DU AVRIL 24 AU AVRIL 26 HOLIDAY PRICING - FRIDAY 4/18 3135718A e?e?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?@@g @@g @@g @@g @@g @@g @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ concours Assez Avec L'Amour Groupe Popcorn 2388, rue Beaubien Est, suite 101, Montréal, Qc H2G 3H2 NOM ADRESSE VILLE COLDE POSTAL ÂGE TÉL.(JOUR) (SOIR) prière d'écrire lisiblement Pour participer: remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l'adresse indiquée l'annonce sera publiée du 24 au 26 avril le tirage aura lieu le 5 mai à midi chez Groupe Popcorn 100 gagnants recevront un laissez-passer double par la poste la valeur des prix est de 2000$ les fac-similés ne seront pas acceptés aucun achat requis les chances de gagner dépendent du nombre d'inscriptions reçues règlements du concours disponibles chez Groupe Popcorn FILM EN ATTENTE DE CLASSIFICATION À L'AFFICHE DÈS LE VENDREDI 16 MAI le jeudi 15 mai à 19H00 au cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin ( 350, rue Emery, angle Saint-Denis ) ont le plaisir d'inviter 200 personnes à assister à l'avant-première de et FOX 2000 PICTURESET REGENCY ENTERPRISESPRÉSENTENT UNE PRODUCTION JINKS / COHEN COMPANY RENÉE ZELLWEGER EWAN McGREGOR «ASSEZ AVEC L'AMOUR » DAVID HYDE PIERCE SARAH PAULSONET TONY RANDALL SUPERVISION MUSICALE CHRIS DOURIDASET LAURA Z.WASSERMAN MUSIQUE MARC SHAIMANCOSTUMES DANIEL ORLANDIMONTAGE LARRY BOCK DÉCORSANDREWS LAWS PHOTOGRAPHIE JEFF CRONENWETH, ASC PRODUCTEURS DÉLÉGUÉS PADDY CULLEN ARNON MILCHAN PRODUCTEURS BRUCE COHEN DAN JINKS ÉCRIT PAR EVE AHLERT & DENNIS DRAKE RÉALISÉ PAR PEYTON REED L'ULTIME SÉDUCTEUR A ÉTÉ SÉDUIT © 2003 Twentieth Century Fox Film Corporation et Monarchy Enterprises S.a.r.l.ASSEZ AVEC L'AMOUR version française de DOWN WITH LOVE 3135956A 3132379A "]