La presse, 5 mai 2003, C. Arts + Spectacles

[" 1LP0101C0505 C-1 Lundi 1LP0101C0505 ZALLCALL 67 20:01:19 05/04/03 B C A H I E R C | L A P R E S S E | M O N T R É A L | L U N D I 5 M A I 2003 Simplicité nécessaire Page 3 À deux mains dans la création Page 4 Mylène Roy Véronique Lacroix Cirrus lance une offensive dans le cinéma HUGO DUMAS LA MAISON de production Cirrus, bien connue en télévision pour ses émissions léchées comme La Vie la vie, s'attaque au monde du cinéma en menant de front au moins six importants projets de films, dont les nouvelles oeuvres signées par les réalisateurs Jean-Marc Vallée et Alain Des Rochers.Le prochain film d'Alain Des Rochers, qui a réalisé la comédie dramatique La Bouteille en 2000, a été coiffé du titre Adieu Max.Selon Pierre Even, responsable des longs métrages chez Cirrus, il s'agira d'une « tragédie comique ».« Adieu Max sera un film d'action avec des thèmes contemporains, comme le trafic d'organes et le système de santé défaillant, mais dans un format qui va attirer les spectateurs », explique-t-il.Dans ce film à gros budget, le personnage principal, dont la conjointe est sur le point de mourir, doit se battre contre un système de santé déficient et il est prêt à tout pour arracher sa copine à la mort.Les rôles d'Adieu Max n'ont toujours pas été attribués, le film étant toujours en développement.Le scénario est de Benoît Guichard, celui qui avait écrit La Bouteille avec Alain Des Rochers.Cirrus planche également sur un mélange de road movie et de thriller qui s'appelle 18 Roues.Un film de genre, explique Pierre Even, un ancien de Téléfilm Canada.18 Roues raconte l'histoire d'Évelyne, une jeune femme dans la fin vingtaine qui est poursuivie par des bandits et qui trouvera refuge dans le véhicule d'un camionneur.Filmé sur les routes du Québec, 18 Roues mettra l'accent sur la rencontre entre ces deux personnages, qui n'ont rien en commun au départ.À l'origine, le film et le personnage principal de 18 Roues devaient s'appeler Monica, mais ils ont été changés afin d'éviter la confusion avec l'adaptation cinématographique de Monica-la-Mitraille de Cité Amérique.Le scénario de 18 Roues a été imaginé par l'homme de théâtre Michel Monty, qui a récemment signé la mise en scène de La Société des loisirs au Théâtre La Licorne.Le réalisateur n'a pas encore été trouvé.Par ailleurs, Cirrus détient les droits du roman J'ai épousé une poupée gonflable, de Louis Thomas Pelletier.Le livre, publié aux Intouchables l'an dernier, met en scène Francis, enquêteur dans une compagnie d'assurances, qui se fait larguer par sa blonde, Geneviève.Francis est obsédé par Geneviève jusqu'au jour où il rencontre la femme idéale.une poupée gonflable répondant au doux nom de Sheila.On comprendra ici qu'il s'agit d'une comédie.Dans Tricoté serré, un film adapté d'une pièce de théâtre de Michel Duchesne, on suivra les péripéties de la famille Gauthier (frères, soeurs, parents, belle-famille et même la maîtresse) dont plusieurs membres se retrouvent, pour deux jours, dans un chalet d'été à Charlevoix.Ils s'y diront les pires choses.« Ce sera une comédie grand public, qui va faire rire et réfléchir.Les gens y reconnaîtront assurément un oncle ou une tante de leur propre famille », note Pierre Even.Le projet Tricoté serré est bien avancé, le tournage doit débuter l'été prochain et c'est l'auteur de la pièce, Michel Duchesne, qui réalisera le film.Côté anglophone, Cirrus prépare Modern Love, une comédie romantique qui explorera les relations de couple de jeunes adultes dans la fin de la vingtaine, ou au début de la trentaine.Un peu de La Vie la vie, un peu d'Eldorado, mais quelque chose de complètement original, nous dit-on.Enfin, un des gros morceaux de Cirrus est le nouveau film de Jean-Marc Vallée (Liste noire), qui a été baptisé C.R.A.Z.Y.et dont le rôle principal a été confié à Michel Côté.L'action du long métrage a été plantée dans le Québec des années 60 et 70.Michel Côté incarnera le père de cinq garçons un peu fous, Christian, Richard, André, Zachary et Yan, dont les premières lettres des prénoms forment le titre du film.Le budget de C.R.A.Z.Y.atteindra 7 millions et son tournage doit s'amorcer à l'automne.Photo MICHEL GRAVEL, La Presse © Marie-Claude Lavallée est une personne complexe, habitée de nombreuses facettes.MARIE-CLAUDE LAVALLÉE Entrée sur l'âme humaine SYLVIE ST-JACQUES collaboration spéciale Au petit écran, Marie-Claude Lavallée transmet l'image de l'animatrice impeccable et chaleureuse qui, de son ton posé et serein, évoque sagesse et réflexions songées.Dans la vie, elle affiche le même sourire bienveillant, un regard enjoué, mais aussi une vivacité qui tranche avec la force tranquille que lui confère son rôle de présentatrice de nouvelles.Touche-àtout, l'animatrice d'Entrée des artistes et lectrice de L'Heure du midi et du Journal RDI de 17 h s'intéresse d'abord à ce qui motive les gens à se lever le matin.L'âme humaine, autrement dit.Grande, blonde, élancée, l'air espiègle, Marie-Claude Lavallée ressemble à une éternelle gamine.Dotée d'une vigueur et d'un enthousiasme contagieux, on lui découvre un côté intuitif qui contrebalance le côté rigoureux et sérieux de sa personnalité de spécialiste de l'information.Qu'on se le tienne pour dit : Marie- Claude Lavallée est une personne complexe, aux nombreuses facettes.Celle qui s'est surtout fait connaître du grand public par le Montréal ce soir n'a plus à faire la preuve de ses qualités de journaliste et d'intervieweuse.En 1995, lorsqu'elle a fait le saut comme animatrice d'Entrée des artistes, certains trouvaient étonnant ce changement de cap si radical.D'entrée de jeu, une clarification s'impose : Entrée des artistes, n'est pas une tribune pour ceux qui veulent faire la promotion de leur livre, de leur album ou de leur film.À ce propos, Marie-Claude Lavallée ne tarde pas à mettre les pendules à l'heure.« Ce ne sont pas des entrevues culturelles, mais bien des portraits d'individus.C'est l'âme humaine qui m'intéresse avant toute chose, précise-t-elle, en parlant de l'émission qui terminera sa huitième saison en juillet prochain.Si un jour, on décidait d'inviter des politiciens plutôt que des artistes, la formule serait la même.Dans mes entrevues, je cherche avant tout à comprendre le moteur des gens, à saisir ce qui leur donne envie de se lever le matin.» Passionnée de l'Italie C'est accompagnée de sa minuscule chienne Joia que Marie- Claude Lavallée s'est présentée au restaurant du centreville où elle avait donné rendez- vous à La Presse.« Joia signifie « joie » en italien », s'empresse de préciser celle qui entretient une passion insatiable pour l'Italie, pays où elle irait volontiers passer ses vieux jours.« Depuis huit ans, je passe toutes mes vacances en Italie.Tout m'y attire : la nourriture, la langue, l'art de vivre, leur façon de se coucher tard, de manger tard, de faire tout ce qu'on n'est pas supposé faire en ayant quand même l'air en santé et l'air d'aimer la vie.Parfois, je me dis qu'il faudrait bien que je voyage ailleurs dans le monde.Mais bon, j'imagine que ce n'est peut-être pas vilain de devenir spécialiste d'un endroit.À Rome, je n'ai pas besoin de carte pour me promener.Je m'y retrouve aussi facilement qu'à Montréal.C'est un pays qui me fait plaisir.» Son histoire d'amour avec la patrie de Fellini l'a même motivée à se mettre à l'étude de l'italien.« Lorsque j'étais à Ottawa et que j'animais l'émission du matin, j'avais peu de temps pour ma vie sociale, puisque je devais me lever à 3 h du matin.C'est à ce moment que j'ai commencé à étudier l'italien, pour le plaisir.Cette attirance me vient peut-être de mes racines musicales.» Artiste dans un corps d'animatrice Avant de plonger dans le journalisme, Marie-Claude Lavallée, originaire de Québec, se préparait plutôt à une carrière de musicienne.Ses propres antécédents musicaux ne sont probablement pas étrangers à son aisance lors des têteà- tête intimistes d'Entrée des artistes.Après avoir étudié le piano, le hautbois et le chant pendant ses années de cégep et d'université, elle interrompt son parcours musical à l'âge de 19 ans, le temps d'une pause d'un an.« Pour faire plaisir à mon père, qui ne voulait pas que je reste à la maison à ne rien faire, je me suis inscrite à un cours d'annonceur.Mais dans ma tête, je n'y allais certainement pas pour en faire un métier.» Le destin en a voulu autrement.À l'issue de cette formation, Marie-Claude Lavallée décide qu'elle veut devenir réalisatrice et part étudier le journalisme à Toronto.Radio-Canada ne tardera pas à lui donner sa chance.Voir MARIE-CLAUDE LAVALLÉE en C3 «C'est l'âme humaine qui m'intéresse avant toute chose.» Photo ROBERT MAILLOUX, archives La Presse © Le réalisateur Alain Des Rochers.aujourd'hui lundi à 12 h 30 L'échec des garçons: un syndrome sévère?Marie Allard Clavardage cyberpresse.ca/clavardage avec Webcam 3137999A 1LP0201C0505 C-2 Lundi 1LP0201C0505 ZALLCALL 67 20:56:25 05/04/03 B C2 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 5 MAI 2003 L'empire contre-attaque POP-ROCK Chacun tente de combattre le partage frauduleux de fichiers musicaux à sa manière.En avril, quelques jours avant la sortie de son nouveau disque, Madonna avait pris les devants en lançant elle-même ses nouvelles chansons sur le réseau Ka ZaA.Une fois le téléchargement terminé, le pirate découvrait qu'il s'était fait avoir.Les fichiers ne contenaient pas de musique, mais plutôt des messages où Madonna riait ou narguait les internautes ! Même si la distribution massive de fichiers « vides » pourrait être une façon de décourager les utilisateurs des systèmes P2P (peer to peer ou particulier à particulier), elle demeurera sans doute insuffisante.La Recording Industry Association of America (RIAA), la puissante organisation qui défend les intérêts des gros acteurs de l'industrie du disque, n'a cependant pas envie de jouer ce jeu-là.Elle n'a pas le sens de l'humour de Madonna et, surtout, pas de temps à perdre.Contrairement à ce qu'affirmait il y a quelques mois son ancienne présidente, Hillary Rosem, la RIAA semble même prête à se lancer dans une chasse aux sorcières.Des adeptes de Ka ZaA, Grokster, Morpheus et des autres principaux systèmes d'échanges de fichiers reçoivent depuis quelques jours des messages visant à les intimider.La mise en garde adopte un ton direct où la menace est à peine voilée : « Ne volez pas la musique, vous risquez des poursuites judiciaires.» Officiellement, c'est une campagne de sensibilisation, voire d'éducation.Mais après avoir encaissé un dur coup la semaine dernière (un juge du district de Los Angeles a débouté des représentants des majors du cinéma et de la musique qui demandaient la fermeture des sites Grokster et Morpheus), la RIAA pourrait être tentée de mettre sa menace à exécution.Toujours la semaine dernière, l'Association a réglé quatre cas indiquant son intention de se montrer plus sévère.Des poursuites intentées contre quatre étudiants accusés d'administrer des systèmes d'échanges de fichiers musicaux contenant des milliers de chansons se sont soldées par des amendes salées.Chacun d'entre eux devra payer entre 12 000 $ et 17 500 $.La RIAA juge que les sommes ne sont pas trop élevés et espère que ces cas serviront d'exemple.Très active sur le plan juridique, la RIAA tente de contraindre un fournisseur d'accès Internet à transmettre des renseignements personnels sur ses utilisateurs les plus assidus de services P2P, ce qui ouvrirait la voie à des poursuites contre des individus.La bataille ne fait que commencer et, selon le magazine Variety, l'administration Bush mettrait de la pression pour aider les géants du divertissement.L'attitude de la RIAA inspirera-telle l'ADISQ qui songe elle aussi à une campagne de sensibilisation ?Claire Pelletier au Zénith APRÈS LE Québec, la France semble vouloir se laisser envoûter par la voix de Claire Pelletier.Moins d'un mois après la sortie de son album enregistré en concert au Saint-Denis et ses premières prestations parisiennes (elle a fait trois soirs à l'Européen, en avril), elle poursuit l'opération charme en sol français.Elle assurera la première partie de deux concerts du groupe corse I Muvrini au Zénith ce week-end, les 9 et 10 mai.Cirque juridique pour The Doors RAY MANZAREK et Robbie Krieger, claviériste et guitariste originaux des Doors, doivent regretter d'avoir essayé de remettre leur ancien groupe sur les rails.Après quelques concerts l'automne dernier, les deux musiciens se retrouvent au coeur d'un véritable cirque juridique où tout le monde poursuit tout le monde.Prenez une grande respiration et ne perdez pas le fil : les parents de Jim Morrison veulent les empêcher d'utiliser le nom The Doors avec un nouveau chanteur (l'ex-Cult Ian Astbury, en l'occurrence), les parents de Pamela Courson (feu Mme Jim Morrison) prétendent qu'ils ont droit à la moitié des redevances attribuées au chanteur décédé en 1971, Stewart Copeland (ex-batteur des Police) accuse Krieger et Manzarek de bris de contrat puisqu'il devait remplacer John Densmore (batteur originale du groupe) qui, lui, poursuit ses anciens compères afin de les forcer à tourner sous le nom « les anciens membres des Doors ».Manzarek et Krieger ont bien sûr répliqué sur le terrain juridique en arguant que Densmore leur avait donné son accord.Pendant ce temps, Ian Astbury se demande ce qu'il est allé faire dans cette galère.CETTE SEMAINE Sur disque > Blur : Think Thank > Gabrielle Destroismaisons : Suivre l'étoile > Goldfrapp : Black Cherry > Gino Vanelli : Canto > Matrix Reloaded : bande originale > Polémil Bazar : Chants de mines Sur scène > Éric Lapointe : jeudi au Métropolis > Stephen Faulkner : jeudi au Cabaret Music Hall > Tom Cochrane : vendredi au Spectrum > Richard Petit : vendredi au Café Campus > Martin Léon : vendredi et samedi au Cabaret Music Hall > Ginette Reno : vendredi, samedi et dimanche au Centre Bell > Anthrax et Motorhead : dimanche au Medley Photo DENIS COURVILLE, Archives La Presse © Les Français seraient-ils en train de craquer pour Claire Pelletier ?VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Photothèque La Presse © Marie-Lise Pilote 18h00 18h30 CANAUX 18h00 aq 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO cj or yA EM zH CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CÂBLE Ce soir Cinéma / JAMES BOND CONTRE DR.NO (4) avec Sean Connery, Ursula Andress Chroniques de l'étrange Le Téléjournal/Le Point Nouvelles du sport Christiane Charette.Le TVA 18 heures Ultimatum Les Gags Fleurs et Jardins Ma maison Rona (1/10) 2 Frères (3/8) Le TVA Le grand blond avec un show sournois / Élise Guilbault Pub (23:32) Macaroni tout garni Ramdam Boston Public 1045, rue des Parlementaires Cultivé et bien élevé L'oeil ouvert / La Dernière Cigarette Toute une vie / En quête de Romain Gary 1914-1980 Le Vrai Monde Grand Journal (17:00) Flash / Garou, Gino Vannelli Fun noir / Louise Portal Faut le voir pour le croire Cinéma / COEURS À LA DÉRIVE (6) avec Jaclyn Smith, Tim Matheson Le Grand Journal 110% Kama Sutra News Access H.Drew Carey 8 Simple Rules for Dating my.According to Jim CSI: Crime Scene Investigation CSI: Miami CTV News News Wheel of.Jeopardy CBC News: Canada Now Hockey / Séries éliminatoires: Sénateurs - Flyers The National Hockey / Séries éliminatoires: Wild - Canucks News ABC News Dharma &.Will & Grace .50th Anniversary Blooper The Practice / Dernière News Night.(23:35) News CBS News E.T.King of Queens Yes, Dear .Raymond .Standing CSI: Miami Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Fear Factor Special Crossing Jordan Tonight.(23:35) The Newshour Bus.Report Profile Antiques Roadshow / Las Vegas Ken Burns' American Stories BBC World BBC News Bus.Report The Newshour News City Confidential / Greenwich American Justice Biography / Mary Martin Inspector Morse / Service of all the Dead Third Watch .Amérique Palettes L'Écume des villes Franco Folies 2002 / La Grande Soirée country La Naissance d'une messe Viens voir les comédiens Videos Road to Avonlea Steps Resistance Babette's.Cinéma / THE WIZARD OF OZ (2) avec Judy Garland, Bert Lahr Law & Order Contact Animal Cascadeurs Test de survie extrême Biographies / Alan Alda Boîtes noires / Défaillances Cinéma / COLLÈGE.(5) .la croissance d'une PME .anglais In Focus .en réseau Physiologie et Vieillissement Repères.Le Monde des affaires Physiologie et Vieillissement Guinness World.(17:00) Daily Planet Wild Discovery Monster Garage Frontiers of Construction Daily Planet Entrada Vu d'en haut .pratique Vidéo Guide Airport .Debeur .camping Europe.Aventuriers des îles oubliées Ciel, ma géo Amanda Show All that .Stevens Jett Boy Meets.Mentors Cinéma / DEATHTRAP (4) avec M.Caine, C.Reeve Your Big Break Drew Carey Seinfeld That '70s Show Seinfeld Boston Public Mr.Personality Everwood That '70s Show .Justice Global News National Bob &.E.T.Raymond .Standing Crossing Jordan Global News Sports L'Histoire à la une Trouvailles./ Charlevoix Bonanno: l'histoire.Shogun Cinéma / LE BAPTÊME DU FEU (5) avec J.Drury, S.Carlson Hist.Bites It Seems.Tour of Duty The Fifties / Road to the 60's 13 Seconds: The Kent State.Houdini 12 O'Clock High Zoo Diaries Dogs, Jobs .Homes Fashion File Extra Matchmaker Taking it off Skin Deep .Miracles Birth Stories Extra .Homes Max Musique Salut les amoureux! Musicographie / D.Summer Révélations / Sandra Bullock Star.Yanni Musicographie / D.Summer Top5 Franco Cimetière.Infoplus M.Net Vidéo Clips Cimetière.Le Top 5.Box Office M.Net .attaquent Esmeralda That '70s Show Zoom Fear Factor Special Mr.Personality Indo-Mtl Late.(23:35) BBC News Bus.News CBC News Sports Jrnl Hot Type Fashion File The National The Passionate Eye Hot Type Fashion File RDI Junior Cap.Actions Le Monde Maisonneuve Les Blanchisseurs du Jihad Le Téléjournal/Le Point Maisonneuve Le Canada aujourd'hui Sports 30.Sports 30 Hockey / Séries éliminatoires: Sénateurs - Flyers Sports 30 Hockey / Séries éliminatoires: Wild - Canucks Sydney Fox l'aventurière Brigade des mers En quête de preuves Les Experts La Loi & l'Ordre: crimes.Sexe à New York This Hour has 22 Minutes Poltergeist Cold Squad Body and Soul Queer as Folk Cinéma / L'ESCORTE (5) Outer Limits Relic Hunter Buffy the Vampire Slayer Brimstone Star Trek: Voyager Outer Limits Hockeycentral Sportsnetnews NBA Basketball / Séries éliminatoires: Celtics - Nets NBA Basketball / Séries éliminatoires: Lakers - Spurs .théâtre Volt Panorama Demain.l'espace Cinéma / PILE OU FACE (3) avec P.Noiret, M.Serrault Panorama Home Savvy Secrets of Forensic Science Trauma - Life in the ER Maternity Ward / Miracle.Labor & Delivery Trauma - Life in the ER Off the Record Sportscentre Hockey / Canada - Russie WWE Raw Laboratoire.Sourire.Sacré Andy! Fred.Por Cité Méga Bébés Les Simpson Henri, gang South Park La Clique Les Simpson Déchiqueteurs Des chiffres.Journal FR2 Pyramide Vie privée, vie publique / Frères et soeurs, amour et rivalité Isabelle.Le Journal Bibliotheca 100 minutes pour convaincre School Bus CG Kids A History of Britain Studio 2 Inspector Morse The March of Time Imprint Studio 2 .en vedette Les Copines C'est ma vie Maigrir.Loi du retour Coup de pouce télé Décore ta vie Métamorphose .la cigogne .médecine Vox Tribune Souper de filles Le Guide de l'auto Micro.info et jeux vidéo Tour de ville Parole et Vie Top 50 Traficomm-nuit .galaxie Radio Enfer Jett Jackson Une grenade Dawson Réal-TV .galaxie Spongebob Justice.Samurai.Yu-Gi-Oh Dragon Ball Reboot Goosebumps Radio Active Breaker.Big Wolf.Addam's.2 Point.Chroniques du paranormal .nerdz .c'est fait Invasion Planète Terre Aux frontières de l'inexpliqué Cour à \"Scrap\" .nerdz Infrarouge Le Monde Hockey / Stars - Mighty Ducks Isabelle Massé 19:00 - r- JAMES BOND CONTRE DR.NO Oui, encore.Un autre festival des aventures de l'agent 007.À ceux qui n'en auront jamais assez, sachez que Sean Connery lutte, ce soir, contre un méchant qui veut faire exploser des fusées spatiales américaines.entre deux baisers avec Ursula Andress.20:00 -r- MA MAISON RONA Pendant 10 semaines, deux familles rénovent chacune une maison unifamiale avec un budget de 100 000 $, sous l'oeil de Marie-Lise Pilote.20:00 - - GRANDS SPECTACLES Au nom du country, Patrick Norman, Laurence Jalbert, Bobby Hachey, Stephen Faulkner, Mara Tremblay et Pierre Bertrand ont uni leurs voix le temps d'un concert donné en 2002, dans le cadre des Franco Folies de Montréal.21:00 - r- 2 FRÈRES Même en reprise, c'est du bonbon! Cette semaine, Zac (Benoît Langlais) devient taxeur et sème la terreur à son école sans que sa mère y porte aucune attention.21 :00 - A- L'OEIL OUVERT La cigarette?Ils sont un milliard sur la terre à en griller régulièrement une.Voyage dans la boucane des fumeurs. 1LP0301C0505 C-3 Lundi 1LP0301C0505 ZALLCALL 67 19:59:18 05/04/03 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 5 MAI 2003 C3 MYLÈNE ROY Simplicité nécessaire MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale FAIRE FACE à la réalité, d'accord, mais laquelle ?La sienne, celle des autres, celle de tous les jours ?Tout est affaire de perception, n'est-ce pas, et c'est justement le thème du prochain spectacle solo de Mylène Roy, intitulé.La Réalité n'est pas en face ! Si la réalité lui échappe parfois, Dieu sait si elle s'y intéresse pourtant sous toutes ses formes, cette Mylène aux allures d'elfe que bien des gens connaissent à titre de chroniqueuse à l'émission Deux filles le matin.Au cours des ans, grâce à son ton personnel, à sa singulière manière de voir les choses, à son sens de l'autodérision qui n'a d'égale que son intégrité, elle a également tenu chronique dans les médias écrits, été un clown délicieux pour toute une génération de tout-petits dans Rouli-Roulotte, mais aussi journaliste, chorégraphe, auteure, mime, metteuse en scène, danseuse, performeuse et comédienne à ses heures.Si la seule lecture de cette enfilade d'activités peut essouffler, il n'en demeure pas moins que Mylène Roy a pourtant bel et bien choisi de ralentir le rythme pour mieux apprécier.le temps.Et c'est également de cela qu'il sera question dans un spectacle multiforme où l'humour fin et les questions sérieuses se côtoieront.À la fois parlé, dansé et chanté, ce spectacle est en quelque sorte la suite du premier spectacle solo de Mylène Roy, Une cloche à vache suspendue à mon âme, qui traitait de la difficulté de conjuguer corps et âme.Une cloche avait reçu un accueil très chaleureux de la critique et du public en mai 1996.« Étonnamment, explique Mylène Roy, cet accueil a été pour moi un ticket pour tout lâcher ! Je pense que j'attendais de ce spectacle qu'il me donne confiance en moi (rires), c'est beaucoup demander à un spectacle.J'étais une petite Nord-Américaine qui avait eu beaucoup de chance au départ et j'avais l'impression de n'avoir pourtant rien fait de toute cette chance, je croulais sous le poids de la responsabilité, de la culpabilité aussi, sans doute.J'ai donc décroché, j'ai vécu un moment de sérieuse déprime et je me suis mis à réapprendre.Réapprendre à manger en prenant des cours de cuisine végétarienne, réapprendre à aider en faisant du bénévolat dans des ateliers de devoirs, réapprendre la simplicité, si je puis dire.C'était d'ailleurs une des phrases clés de Une cloche : Mais qu'est-ce qu'une chose simple ?» Coup de main du destin Elle qui avait pratiqué à peu près tous les types de danse possibles n'éprouvait même plus la nécessité de bouger.Alors, la vie a décidé de lui donner un coup de main, rayon simplicité nécessaire.Pendant un voyage en Indonésie, elle rencontre un homme, l'homme de sa vie, qui est menuisier et.Allemand.Par amour, il suivra sa belle Mylène au Québec, où celle-ci a donné naissance à une petite fille il y a 14 mois.« Je me suis donc retrouvée à parler à une personne qui commence à peine à parler le français et à une seconde personne qui est un bébé : disons que j'avais intérêt à m'exprimer simplement, dit en riant aux éclats Mylène.Moi qui avais toujours beaucoup écrit et réécrit mes textes, j'ai dû plutôt enregistrer mes idées sur une petite enregistreuse pendant que je lavais des petits pyjamas ! » La Réalité n'est pas en face est donc né, lui aussi, dans ces conditions.Et puisqu'il est question de filiation, de parenté, de continuité, ce second spectacle est réalisé par l'équipe même qui entourait Mylène Roy dans Une cloche à vache., il y a sept ans.La mise en scène est de l'inventif Mark Bromilow, Louis Beaudoin signe de nouveau le décor épuré (cette fois composé de bûches venues directement d'Abitibi et de pots à fleurs de toutes sortes !), Charmaine Leblanc se chargera de la musique et des chants, comme elle le faisait aux côtés de Mylène Roy quand toutes deux faisaient partie du collectif théâtral Vox Trot, de 1988 à 1993.« Ce qui est bien, c'est que, sept ans plus tard, nous sommes tous devenus plus simples, plus.organiques, que nous avons encore plus d'humour à propos de nous-mêmes.Ce n'est plus le show d'une première de classe, disons », conclut Mylène en riant.Ce pourrait bien être le show d'une première de vie.LA RÉALITÉ N'EST PAS EN FACE, de Mylène Roy, présenté du 7 au 25 mai, 20 h, au Hord-Bord, 3655, boulevard Saint-Laurent.Réservations : 514-285-9393.Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © Le prochain spectacle de Mylène Roy, La Réalité n'est pas en face, est né dans des conditions très terre-à-terre.MARIE-CLAUDE LAVALLÉE Suite de la page C1 « À mes débuts à Toronto, j'ai touché à beaucoup de choses.Pendant mes premières années, je remplaçais beaucoup de monde en vacances.Pendant deux semaines, j'étais aux affaires publiques.Je passaisensuite aux nouvelles, je partais en reportage, je remplaçais un animateur.C'était très stressant, mais, quand on a 20 ans, il n'y a rien pour nous arrêter ! » Quelques décennies et une belle assurance plus tard, Marie-Claude Lavallée trouve désormais son équilibre entre ses deux rôles : animatrice et lectrice du bulletin d'informations de fin de semaine.« J'aime encore faire les nouvelles, cela correspond à mon côté joggeuse, mon goût pour la rapidité d'action.Dans la salle de rédaction, j'aime réécrire, adapter les textes à mon style très parlé.L'aspect très speedé qui précède l'entrée en ondes me plaît beaucoup.Mais je dirais qu'Entrée des artistes, est plus connecté sur mon coeur.» Au cours des huit dernières années à la barre de cette émission, plusieurs rencontres l'ont marquée.Elle relève avec émotion celles avec Ginette Reno et Clairette.Dernièrement, elle rencontrait Charles Binamé qui, visiblement, l'a impressionnée.Il y a aussi eu des rencontres coup de coeur comme celles avec Élyse Guilbault et Nathalie Gascon, des femmes qu'elle avait l'impression de connaître depuis toujours.« Il y a de ces entrevues qui nous font évoluer et apprendre des choses.Plusieurs comédiens disent que certains rôles leurs ont appris à vivre.Moi, je dirais que certains invités m'ont procuré cette même sensation.» Avant d'interviewer un artiste, Marie-Claude Lavallée aime passer du temps avec l'oeuvre de la personne qu'elle s'apprête à rencontrer, entrer dans son univers, la comprendre.Cet état de sensibilité qu'elle cultive lui a fait accéder à une intuition qui l'a rarement déçue.Inspirée par ces conversations avec les artistes, elle est même revenue à ses premières amours, en renouant avec le chant.Ce retour à la musique s'est avéré une véritable révélation.« Cela a changé mon visage, a renforcé ma voix, la façon de faire mon métier.Ça m'a redonné le goût de la musique.» Dans quelques mois, Marie- Claude Lavallée pliera bagages pour son pèlerinage annuel en Italie.Au sommet de sa pile de livres de vacances : un roman de John Grisham traduit en.italien ! « Pendant l'année, je ne lis pas autant de livres que je le souhaiterais.En général, Grisham écrit de bons thrillers même si la recette est toujours la même.De plus, ce genre de littérature facile à lire est idéal pour pratiquer mon italien.» L'animatrice se dit d'ailleurs impatiente de passer en mode dolce vita.« Les premiers jours, en Italie, je capote.On passe à table vers 21 ou 22 h, ce qui est tellement différent de mes propres habitudes.Après trois ou quatre jours, je me demande comment je faisais pour vivre autrement ! » Photo MICHEL GRAVEL, La Presse © Marie-Claude Lavallée et sa chienne Joia, qui signifie « joie » en italien.Stéphanie Leech-Pépin a 11 ans et fréquente l'école Joseph-Henrico de Baie d'Urfée, sur l'Île de Montréal.Passionnée par les sciences, le sport et tout ce qui lui permet de se dépasser, elle prend part à l'Exposciences Bell, finale du Primaire, pour une deuxième année.« J'ai eu envie de participer à l'Exposciences quand j'ai visité celle présentée par les élèves de 3e, 4e et 5e années de mon école.En les écoutant parler de leur projet, j'ai eu hâte d'être assez vieille pour participer, moi aussi, à ce concours », affirme la jeune scientifique.Cette année, Stéphanie a fait une expérience originale.Son projet intitulé Avant sel\u2026 après sel l'a occupée pendant plus de 40 heures.En effet, elle a vérifié le temps que prend un glaçon pour fondre, s'il est mélangé avec du sel ou avec du sucre.Son hypothèse ?Le sel possède des propriétés pouvant accélérer le processus.« Je pense que la plus grande qualité pour réaliser un projet d'Expo-sciences est la patience.Il ne faut pas se décourager », souligne- t-elle.Stéphanie est fière de son travail.C'est avec beaucoup d'enthousiasme qu'elle vous attend pour vous divulguer les résultats de ses recherches.« Je suis convaincue que les gens auront du plaisir à découvrir nos projets.Nous sommes jeunes, mais nous savons beaucoup de choses.» Finale régionale du Primaire de la région de Montréal (Lanaudière, Laurentides, Laval, Montérégie, Montréal) Du 8 au 10 mai 2003 Aréna Étienne Desmarteau 3730, rue de Bellechasse Montréal Pour connaître l'horaire de l'événement et les détails sur cette compétition scientifique, visitez le site Internet des Expo-sciences.L'EXPO-SCIENCES BELL, FINALE DU PRIMAIRE DE LA RÉGION DE MONTRÉAL VOUS INVITE À VENIR RENCONTRER UNE RELÈVE SCIENTIFIQUE SURPRENANTE Stéphanie Leech-Pépin participe à l'Expo-sciences Bell pour une deuxième année.3123671A et présentent Tirage le 16 mai 2003 à l'émission «Tous les matins » Nom : Prénom : Âge : Adresse : App.: Ville : Code postal: Tél.rés.: Tél.trav.: ______ Indice de Wizz : Date : Certaines conditions s'appliquent sur l'âge et la disponibilité des prix.Les fac-similiés ne sont pas acceptés.Règlements détaillés du concours sur le http://www.radio-canada.ca/matins ou à La Presse.du 12 au 18 mai 2003 Du bon temps en famille ! PARTICIPEZ AU CONCOURS Écoutez la question du jour posée à l'émission Tous les matins et notez la réponse dévoilée à l'émission Wizz entre le 21 avril et le 9 mai.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER la croisière CTMA vers les Îles-de-la-Madeleine et 10 jours de vacances familiales au Club vacances Les îles.Valeur du prix : 8 700 $ Déposez le bulletin de participation dans une pharmacie affiliée au groupe ESSAIM jusqu'au 9 mai ou postez-le à Concours Du bon temps en famille! C.P.322, succursale Ahunstic, Montréal, Qc, H3L 3N8.COUPON-RÉPONSE 3134335A INVASIONS BARBARES Des fonctionnaires canadiens iront à Cannes Presse Canadienne LA PRÉSENTATION des Invasions barbares au Festival de Cannes pourrait laisser un goût amer dans la bouche de certains artisans.Le Journal de Montréal nous apprend que seulement quatre artisans, le réalisateur Denys Arcand, la productrice Denise Robert, ainsi que les comédiens principaux Rémy Girard et Stéphane Rousseau, pourront se rendre à Cannes même si le festival supporte une bonne partie des frais.Pendant ce temps, quatre fonctionnaires fédéraux accompagnés de leur conjoint seront de la mission pour, dit-on, créer des partenariats et conclure des ententes.La maison de production Cinémaginaire tente tout de même d'utiliser le peu de temps qu'il reste pour faire des arrangements et permettre à d'autres artisans de représenter le cinéma d'ici, dont c'est la première présence en compétition officielle depuis la candidature de Léolo, en 1992. 1LP0401C0505 C-4 Lundi 1LP0401C0505 ZALLCALL 67 22:19:14 05/04/03 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 5 MAI 2003 DANSE L'inspiration d'unepe tite poupée Une femme mystérieuse à l'origine de la dernière création de Louise Bédard STÉPHANIEBRODY collaboration spéciale L'INSPIRATION chez un chorégraphe peut surgir à la suite d'une lecture, de la découverte d'une peinture ou d'une oeuvre musicale, ou même du désir d'explorer un aspect particulier de la mécanique corporelle.Pour la chorégraphe montréalaise Louise Bédard, c'est une toute petite poupée qui est à l'origine sa dernière création, intitulée La Femme ovale.« J'ai trouvé une poupée miniature qui me semblait très intrigante, avec son corps caché sous une grosse robe et son visage sans âge.Alors je me suis dit que ce serait intéressant de partir de cette femme mystérieuse », raconte la chorégraphe, qui avoue pourtant n'avoir jamais été particulièrement attirée par les poupées, même enfant.Son personnage de femme ovale nous apparaîtra donc, au départ, enveloppée dans une immense crinoline formée de cerceaux, qui cache sa peau et son corps et dont elle se départira peu à peu, libérant ainsi son identité propre.Louise Bédard a amorcé la création de ce solo en 1998.Mais elle l'a conservé dans ses tiroirs, jugeant qu'il s'insérait mal dans sa série sur les femmes créatrices des années 20 à 50, amorcée avec Elles, et sur laquelle elle désirait se concentrer avant tout.Elle ne l'a enfin terminé qu'en février dernier, pour le présenter au Studio Dancemakers à Toronto, à la demande du directeur artistique de cette compagnie.La chorégraphe avoue aussi avoir tardé à terminer La Femme ovale parce qu'elle appréhendait quelque peu de se remettre à la performance solo, ce qu'elle n'avait pas fait depuis Cartes postales de Chimère, en 1996.« Je trouve ça toujours très prenant de faire des solos parce que cela accapare un espace mental et émotionnel très spécial », dit celle qui avoue n'avoir jamais hâte de monter sur scène jusqu'au soir de la première.Ce personnage de la femme ovale la mènera pourtant vers des horizons nouveaux.Elle explique : « J'ai souvent recherché l'ovale dans mon corps, une façon de bouger avec lyrisme que je ne possède pas d'emblée.Cette énorme robe à cerceaux ovales m'incite, bien malgré moi, à endosser un mouvement que je n'explorerais pas naturellement.» Cette oeuvre a aussi amené Louise Bédard à modifier son processus de création.Elle qui, d'habitude, crée des blocs qu'elle assemble ensuite selon un ordre choisi, a ici conservé le déroulement original de la pièce, celui qui est apparu naturellement en studio.« Cette fois, je me suis laissée porter dans la direction où me menait cette femme », constate-t-elle, avouant du coup s'être aussi beaucoup moins autocensurée qu'à l'habitude.Louise Bédard adore présenter, parallèlement à ses oeuvres, une exposition d'un artiste ayant un rapport direct avec son propre processus créatif.Cette fois, les spectateurs pourront découvrir, dans la petite salle qui jouxte le Café de l'Agora de la danse, des photographies du créateur de costumes Angelo Barsetti, à qui on doit la robe à cerceaux de La Femme ovale.C'est pour son objectif seul que Bédard a accepté d'endosser de nouveau les nombreux costumes qu'il lui a créés au fil des ans.De plus, le 16 mai, des dizaines d'écrivains montréalais seront invités à ne composer qu'une seule phrase inspirée par La Femme ovale.Chaque phrase deviendra ensuite un morceau d'une gigantesque « mosaïque littéraire » sur toile.LA FEMME OVALE, de la compagnie Louise Bédard Danse.Du 9 au 17 mai, 20h, au Studio de l'Agora de la danse.Info : 514-525-1500.Photo ROBERT SKINNER, La Presse © De nos jours, il faut avoir la vocation pour tenir la barre d'un ensemble voué à la jeune création musicale contemporaine.Parlezen à Véronique Lacroix, de l'Ensemble contemporain de Montréal.MUSIQUE La trinité de Véronique Lacroix GUY MARCEAU collaboration spéciale DE NOS JOURS, il faut avoir la vocation pour tenir la barre d'un ensemble voué à la jeune création musicale contemporaine.Parlez-en à Véronique Lacroix, chef et directrice artistique de l'Ensemble contemporain de Montréal.Depuis 15 ans, l'ECM sème à tous vents \u2014 il récolte aujourd'hui ses fruits : son concert thématique multidisciplinaire Cage en liberté, un hommage au grand John Cage, a remporté récemment un Prix Opus.Le Conseil des arts de Montréal a aussi attribué son Grand Prix à cette « grande soirée qui a accroché le regard, intrigué l'oreille et sollicité l'esprit de tous les mélomanes présents.» Le regard, l'oreille et l'esprit : une trinité des sens qui s'applique aussi, ce mardi, à leur prochain concert thématique, Union Libres II.Il y a dans l'expression « unions libres » la définition même d'un concept riche et efficace propre à stimuler les jeunes créateurs, tout en promettant au spectateur une expérience nouvelle, colorée et souvent éclatée.Pas étonnant que l'ECM soit revenu avec l'idée de jumeler un compositeur et un créateur d'une autre discipline artistique (peinture, danse, vidéo, écriture) pour créer une oeuvre originale.« Cette année, explique Véronique Lacroix, on a décidé de faire appel aux quatre mêmes compositeurs que lors de la première présentation en 2000, mais pour leur donner l'occasion d'aller encore plus loin dans la démarche multidisciplinaire.Même si les deux artistes exploitent le même thème, ils ne travaillent pas dans le même studio et pas nécessairement en même temps.Ils doivent trouver ensuite des points d'ancrage pour réunir les deux entités.Parfois, c'est heureux, mais pas toujours.Cette deuxième présentation leur a permis de peaufiner une plus grande union, dans un travail libre à la base.» D'ailleurs, trois des quatre oeuvres d'Union Libres I se trouvent sur le deuxième disque de la série « Nouveaux Territoires » de l'ECM, qui vient tout juste de paraître chez ATMA.« À sa demande, la pièce de Michael Oesterle ne figure pas sur le disque parce qu'elle était indissociable de l'oeuvre peinte par sa vis-à-vis Christine Unger.C'est ainsi qu'elle prenait tout son sens.» Union Libre II, à l'instar de Cage en liberté, est devenu beaucoup plus qu'une série de duos créatifs : c'est un événement multidisciplinaire au service de la création.« C'est la mission de l'ECM de faire connaître les compositeurs d'ici, de leur fournir des contextes de création extrêmement stimulants et de créer des concepts de spectacles qui attireront le grand public vers une musique qu'ils connaissent peu ou pas.La musique de John Cage était un excellent prétexte ; cette fois-ci, c'est celle, répétitive et hypnotique, de Steve Reich.» Un happening Autre nouveauté cette année, l'ECM a ajouté un cinquième duo en plus d'un prélude (à six pianos !) au concert thématique.« On commence à 18 h 30 avec Six pianos, de Steve Reich, suivi de Trip à six, une pièce également pour six pianos de Louis Dufort, qui s'est inspiré de la pièce de Reich.Dufort a travaillé avec le vidéaste Yan Breuleux, qui s'est inspiré à son tour des oeuvres de Reich et de Dufort.Ici, on intègre la notion de trio, qui est en soi nouvelle pour les Unions Libres.Déjà, ce prélude prédispose à merveille l'auditoire à ce qui va suivre, à une soirée hors de l'ordinaire.» Et pas de temps mort pour les aventureux puisque, durant l'heure qui suit, l'entracte-bouffe, le public peut manger (service de boîtes-repas sur place) et visiter une mini-exposition des peintures de Christine Unger, qui a remis ça avec Michael Oesterle pour l'oeuvre Dialogue sur d'infimes souvenirs.Véronique Lacroix veut présenter les éléments d'Unions Libres II comme un tout.« À partir de 20 h, les oeuvres se succèdent sans pauses, mais avec un élément unificateur.En 2000, un vidéaste avait réalisé des vidéoclips, sortes de making of des oeuvres, présentés entre les pièces.Cette année, disons seulement que c'est l'oeuvre commune de Sean Ferguson et de l'écrivaine Nathalie Mamias, L'union à la une, qui servira de liant.» Pour compléter l'affiche, mentionnons que Yannick Plamondon, qui a reçu récemment le Prix Jules-Léger pour sa pièce Autoportrait sur Times Square (entendue en mars dernier au festival MNM), s'est servi de ce même matériau de base et a choisi de se jumeler au cinéaste Justin Antippa pour créer Musique et film II.De son côté, l'étonnant André Ristic et l'artiste vidéaste Frédéric Saint-Hilaire ont accouché de Projets d'opéra.Pour les autres surprises, il faudra assister au happening \u2014 car avec mise en scène, éclairages, projections, vidéos et tutti quanti, c'est bien d'un happening qu'il s'agit.Et le public dans tout ça ?« L'ECM est comme une étoile : au centre, se trouvent les compositeurs d'ici, dont les musiques rayonnent, et dans les pointes de l'étoile, il y a le public.C'est pour lui qu'on fait tout ça.À tous ceux qui diraient : Je ne connais pas la musique contemporaine, je dirais ceci : la musique, la peinture, le cinéma sont des choses connues du public et font appel aux sens.Et comme nos concerts thématiques sont truffés d'éléments visuels et sonores fantaisistes, le public doit laisser ses sens prendre le relais sans trop se poser de questions.Notre musique est un don, et elle doit être reçue.» Profitez-en.L'Ensemble Contemporain de Montréal, dir.Véronique Lacroix, présente UNION LIBRES II demain soir, dès 18 h 30, à la salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau.Info : 514-987-6919.Photo ROBERT SKINNER, La Presse © Selon la chorégraphe montréalaise Louise Bédard, c'est une toute petite poupée qui est à l'origine sa dernière création, intitulée La Femme ovale. 1LP0501C0505 C-5 Lundi 1LP0501C0505 ZALLCALL 67 21:51:48 05/04/03 B LA PRESSE MONTREAL LUNDI 5 MAI 2003 C5 Glenn Ford a Quebec SOUVENIRS, SOUVENIRS Le celebre acteur americain Glenn Ford est non seulement canadien, mais quebecois.Et le 1er mai 1953, alors meme qu'il etait en vedette a l'Electra, a Montreal, dans le film Le Maitre de la gang, il fit sa premiere visite a Quebec, sa ville natale, depuis longtemps.Tout d'abord, alors qu'il descendait du train, prenant son courage a deux mains pour passer a travers des centaines de jeunes admirateurs et admiratrices brandissant leurs carnets d'autographes, une dame dans la soixantaine s'avanca tout a coup, l'embrassa en s'ecriant : Glenn ! Mon cher neveu.Glenn Ford avait voulu personnellement se rendre a Quebec, pour la premiere de The Adventures of Martin Eden.Je suis parti a l'age de sept ans et il y a des annees que je desire revenir.Tout ce que je sais, c'est que je suis ne a l'hopital Jeffrey Hale et qu'une nuit, mes parents durent fuir de leur maison en feu, laquelle etait situee en face de ce qui est aujourd'hui le Capitole, Place Youville, mais qui a l'epoque s'appelait l'Auditorium.Mon pere, qui est mort en 1940, etait conducteur pour le Canadien Pacifique.Ma mere me dit que nous avons bien des parents dans la region de Quebec.Glenn Ford avait ete invite a Quebec par le premier ministre quebecois du temps, Adelard Godbout, et le maire Lucien Borne.Les premiers laureats de notre cinema Il y a un demi-siecle (2 mai 1953) alors que, pour la cinquieme fois seulement, l'on procedait a la presentation du Palmares du cinema canadien, Roger Champoux, qui utilisait encore son pseudonyme de Leon Franque, se felicitait des progres du cinema canadien en general et du cinema quebecois de langue francaise en particulier.Le cinema canadien ! Il y a 15 ans, on disait tout simplement : cela n'existe pas ! La negative avait sa raison d'etre, car, en fait, pas le moindre petit bout de film a l'horizon.Puis, tout a coup, voila qu'on s'eveille et que le Canada decide de creer une industrie du cinema qui sera autre chose qu'un laboratoire de copies de films americains.Nous desirons produire nos films.Aujourd'hui, dans le pays, on compte 23 societes, importantes ou modestes, qui constituent notre industrie cinematographique.Qu'il s'agisse de l'Office national du film, des societes privees commerciales ou d'equipes constituees pour la realisation d'un film, nous sommes devant plus de 500 personnes qui produisent, realisent, photographient, montent des images, ecrivent des scenarios et, surtout, pensent cinema canadien.N'allez pas croire que les Canadiens francais soient les derniers de la classe.Cette annee, ils sont les premiers puisque Ti-Coq remporte le prix du Film de l'annee, la plus haute recompense de notre academie du cinema et, sur le plan de la production commerciale, ce sont les notres avec 13 longs metrages realises a ce jour qui ont pris les plus gros risques en inscrivant a notre catalogue cinematographique les realisations les plus importantes.Le Quebec francais mene la marche, loin devant les autres provinces, dans ce domaine.Une exposition qui fit epoque Le 1er mai 1953 marqua une date dans l'histoire de l'art a Montreal.Pour la premiere fois, un groupe d'artistes montrealais a reussi a organiser une exposition dont l'importance egala, si elle ne la depassa pas, celle du Salon du printemps.Cette exposition, La Place des artistes, rassembla quelque 70 artistes, peintres et sculpteurs, qui exposerent plus de 350 oeuvres.A quoi il fallait ajouter une vingtaine de jeunes poetes, dont les textes, manuscrits pour la plupart, figuraient aux murs.Comme la Place des artistes avait ouvert ses portes, ou, plutot, ses murs, a tous ceux qui voulaient exposer, on y trouva naturellement des oeuvres de tous styles, depuis les tableaux des maitres canadiens, Borduas, Mousseau, Leduc et Gauvreau, jusqu'aux bluettes de jeunes personnes qui avaient des loisirs artistiques.Rodolphe de Repentigny, qui tint critique artistique dans notre journal jusqu'a sa mort tragique, en 1959, ecrivait que d'aucuns, habitues aux decors luxueux des galeries et aux marbres des musees, se sentiront peut-etre depayses en penetrant dans ces salles aux planchers frustres et aux murs lezardes.Mais ceux, pour qui ces considerations sont secondaires, sauront apprecier l'effort qui a ete fait pour obtenir un local, quel que soit l'aspect des escaliers, l'amenager et y reunir plusieurs centaines d'oeuvres.En plus des peintres, de Repentigny avait souligne la presence d'une sculpture de Roussil et exprimait le voeu que la Place des artistes conserve ses locaux pour y organiser des ateliers et une galerie permanente pour expositions libres.Tom Dorsey au Forum Le 6 mai 1942, la nouvelle piste de danse du Forum etait mise en usage pour la premiere fois, alors que s'y produisait le repute chef d'orchestre Tommy Dorsey.Il s'agissait alors du premier engagement du maestro des orchestres de danse dans la metropole et qui etait alors bien connu par ses disques.Plusieurs membres de l'orchestre de Dorsey etaient deja bien connus avant de se joindre a lui.Buddy Rich, le batteur, etait l'un des plus connus.Rich venait d'une famille qui s'etait fait un nom dans le vaudeville et c'est pour cela que ses parents l'avaient fait monter, tout jeune, sur le plateau pour y jouer du tambour.Les autres vedettes de l'orchestre etaient alors le grand Frank Sinatra, baryton, qui n'avait pas encore fait son nom comme vedette solo et dont la renommee, bien sur, devait par la suite eclipser celle de Dorsey, Ziggy Elamn, trompettiste, Joe Stafford, autre chanteur ainsi que le quatuor des Pied Pipers.Dorsey avait fait ses debuts dans les villes minieres de Pennsylvanie.Son experience avec les orchestres de danse remontait a 1924, quand il s'etait joint a l'orchestre de Jean Goldkette, a Detroit.Il fit ensuite un stage avec les California Rambiers, puis avec d'autres musiciens celebres avant de former son propre orchestre dans les annees 1930.Le Pulitzer a Hemingway Il y a un demi-siecle (5 mai 1953), le celebre romancier americain Ernest Heminway (de son vrai nom Ernest Miller), ancien journaliste, remportait son premier prix Pulitzer pour The Old Man and the Sea (Le Vieil homme et la mer).Hemingway, dont le premier roman a succes, The Sun Also Rises (Le Soleil se leve aussi) remontait a 1926, suivi de To Whom the Bell Tolls (Pour qui sonne le glas) en 1940, devait meriter le Prix Nobel de litterature en 1954.Il etait passe, dans ses livres, du desenchantement de la generation perdue a une glorification de la force morale de l'homme, qui se mesure au monde et aux autres etres en un corps a corps solitaire.Il devait neanmoins se suicider en 1961.Frank Sinatra En raison du conflit de travail a l'Universite de Montreal, le traitement des demandes d'admission accuse un certain retard par rapport au calendrier habituel.Malgre ce delai, les etudiants de niveau collegial ayant fait une demande d'admission au premier cycle a l'Universite de Montreal recevront une reponse a leur demande d'ici la mi-mai.Les demandes d'admission aux cycles superieurs seront, pour leur part, traitees avant la fin du mois de mai.Rappelons qu'en vertu d'une entente entre les etablissements collegiaux et les universites, les etudiants provenant des colleges ont jusqu'au 1er juin pour accepter l'offre d'admission d'une universite quebecoise.Precisons egalement que l'acceptation d'une offre d'admission a un programme offert dans une autre universite n'annule en rien la demande d'admission au meme programme offert a l'Universite de Montreal.Par ailleurs, les bulletins de notes et les diplomes seront disponibles aux dates habituelles.En outre, toutes les mesures sont mises en place pour assurer le deroulement normal de la rentree d'automne.L'Universite tient a vous informer qu'elle cherche, par tous les moyens, a conclure une entente negociee avec ses employes en greve.www.umontreal.ca Message aux etudiants actuels et futurs 3140076A SPECTACLES Cinemas independants AUBERGE ESPAGNOLE (L, ) Ex-Centris (salle 3 - Cassavetes) : 14h30, 17h, 19h20, 21h40.CITY OF GOD Cinema du Parc(3) : 21h30.FELLINI, JE SUIS UN GRAND MENTEUR (FELLINI, SONO UN GRAN BUGIARDO) Cinema Parallele : 13h, 17h, 19h.GERRY Cinema du Parc(3) : 15h15, 17h15, 19h15.HOMME SANS PASSE (L') (MIES VAILLA MENNEISYYTTA) Ex-Centris (salle 2 - Fellini) : 15h, 17h10, 19h10, 21h10.ISLE (THE) Cinema du Parc(2) : 19h45, 21h45.MAN WITHOUT A PAST (THE) Cinema du Parc(1) : 15h, 17h, 19h, 21h.QUIET AMERICAN (THE) Cinema du Parc(2) : 14h30.ROYAL BONBON Cinema Beaubien : 12h30, 15h, 17h30, 20h, 22h30.SAVED BY THE BELLES Cinema Parallele : 15h15, 21h30.2001 A SPACE ODYSSEY Cinema du Parc(1) : 16h50.20H17, RUE DARLING2.3 Cinema Beaubien : 13h30, 16h, 18h30, 21h.Danse AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Brucelles, de Karine Ponties.Presentation de la compagnie Dame de Pic : 20h.ESPACE CHOREGRAPHIQUE (2022, Sherbrooke E.) Eironos, de Jean-Pierre Perreault .Du mar.au sam., 20h.Musique SALLE ANDRE-MATHIEU (Laval) Choeur Les Voix d'Elles et Natalie Choquette, soprano.Bizet, Gounod : 20h.Theatre THEATRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Les Noces de tole, de Claude Meunier.Mise en scene de Denis Bouchard.Du mar.au ven., 20h ; sam., 16h et 20h30.THEATRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) L'Alchimiste, de Paul Coelho.Adaptation theatrale de Guillermo de Andrea et Serge Turgeon.Du mar.au ven., 19h30 ; sam., 16h et 20h30.THEATRE LA LICORNE (4559, Papineau) Et un et deux !, de Patrice Dubois et Dany Michaud.Production de Janvier Toupin Theatre d'Envergure.Du mar.au sam., 20h ; mer., 19h.THEATRE LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Cinplass, improvisations de et avec Frederic Barbusc i, Anais Favron, Louis-Martin Guay, Guillaume Lemee et Antoine Vezina : 20h.THEATRE PROSPERO (1371, Ontario E.) La Chambre noire, mise en scene et idee originale de Patrice Tremblay, creation inspiree des cliches du photographe tcheque Jan Saudek : 20h.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Sade au Matines : petit-dejeuner, de Robert Gravel et Jean-Pierre Ronfard.Presentation du nouveau theatre experimental.Du lun.au ven.: 7h30.THEATRE J.-A.BOMBARDIER DU MUSEE McCORD (690, Sherbrooke O.) La Collection suivi de Ashes to Ashes, de Harold Pinter.Presentation du Theatre ni plus ni moins.Du jeu.au sam., 20h.CENTRE DESARTSS AIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Cote- Ste-Catherine) Visiting Mr.Green, de Jeff Baron.Mise en scene de Bill Glassco et Michael Shamata.Du lun.au jeu., 20h ; sam., 20h30 ; dim.: 19h.Varietes CASINO DE MONTREAL Claude Dubois.LE MEDLEY (1170, St-Denis) La LNI : 19h.THEATRE DE L'ESQUISSE (1650, Marie-Anne e.) Nabila Ben Youssef : 20h.CAFE CAMPUS(57, Prince-Arthur E.) Longue Distance : 20h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Jean-Francois Lessard chante Renaud, Desjardins : 21h30. 1LP0601C0505 C-6 Lundi 1LP0601C0505 ZALLCALL 67 21:54:26 05/04/03 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 5 MAI 2003 Les mutants de X-Men 2 passent à l'attaque Le Collier d'Hélène au Théâtre du Rond-Point à Paris Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Les mutants de X-Men 2 se sont emparés ce week-end des écrans américains et canadiens.X-Men a raflé la première place au box-office avec 85,8 millions de dollars de recettes pour la sortie du film, selon les chiffres provisoires publiés hier.Cette réalisation de Bryan Singer, adaptée de la bande dessinée de Stan Lee, a recueilli 33 millions de dollars de plus que le total engrangé par les 10 films suivants du box-office, selon la revue Exhibitor Relations.X-Men 2 obtient la quatrième place de tous les temps en recettes pour un week-end de sortie, précise- t-on.La seconde place pour ce week-end est également revenue à un film qui vient de sortir, The Lizzie Maguire Movie, avec 17 millions de dollars.Le leader de la semaine dernière, Identity, est passé en troisième position avec 9,5 millions de dollars, suivi par Anger Management (8,5 millions) et Holes (6,5 millions).Malibu's Most Wanted (4 millions) est sixième devant Confidence (2,5 millions), It Runs in the Family (1,5 million), Bend It Like Beckham (1,5 million) et Bulletproof Monk (1,4 million).Les chiffres définitifs seront publiés aujourd'hui.Presse Canadienne PARIS \u2014 Créée il y a un an à Damas puis à Beyrouth, la pièce Le Collier d'Hélène, de la dramaturge québécoise Carole Fréchette, a terminé sa course hier soir au Théâtre du Rond-Point, à Paris, où elle avait pris l'affiche il y a une quinzaine de jours.Ce passage dans la prestigieuse salle des Champs-Elysées est venu clore une tournée en France d'une quarantaine de dates.L'auteurmetteur en scène Jean-Michel Ribes, qui a repris en main le Rond- Point il y a quelques mois, présentait avec Le Collier d'Hélène son premier texte québécois.Pour Carole Fréchette, il s'agissait d'une espèce de consécration.« C'est une fable simple, portée par une interprétation chaleureuse, charnelle et émouvante », a dit Jean-Michel Ribes pour expliquer son choix.La mise en scène du Collier (joué en français et en arabe) est signée par un Libanais installé à Paris, Nabil el-Azan.Trois des comédiens sont de Beyrouth, un autre de Damas, un cinquième est palestinien et martèle, en évoquant la vie dans les camps de réfugiés, qu'« on ne peut plus vivre comme ça ».Hélène, la Québécoise qui tente de retrouver un banal collier de perles de plastique égaré dans les rues du Beyrouth de l'après-guerre, est jouée par une Belge, après avoir été interprétée par une Française.La richesse de cette « mosaïque » a suscité un net intérêt.Le soir de la première, la très médiatique déléguée générale de la Palestine en France, Leïla Shahid, elle-même née à Beyrouth en 1949, se trouvait dans la salle.Chaque soir, le spectacle, a pratiquement fait salle comble, indique-t-on.La presse, en revanche, n'a pas beaucoup parlé de la pièce, d'autant qu'elle ne faisait qu'un passage relativement bref au Rond- Point (qui présente en même temps jusqu'à quatre spectacles).Les critiques ont été rares mais bonnes : le quotidien économique Les Echos a ainsi parlé d'un spectacle « aussi intense qu'émouvant (à) en écho toujours avec les images du Moyen-Orient d'aujourd'hui ».La fin de la tournée du Collier d'Hélène ne marque pas la fin de cette étonnante aventure, née d'un simple séjour d'écriture à Beyrouth.Carole Fréchette en sait quelque chose, elle qui a dû quitter Paris quelques jours la semaine dernière pour aller assister à Dakar à la création de sa pièce dans une mise en scène sénégalaise.« Tout se passe à Beyrouth, mais le décor en blocs de ciment évoque Dakar », a-t-elle raconté, épuisée mais émue.Cette année, Le Collier d'Hélène aura connu quatre mises en scène : une au Sénégal, une autre en Suisse et deux en France (celle de Nabil el-Azan doit reprendre la route au début de l'année prochaine).En 2004, on pourra découvrir la pièce au Canada, dans trois versions différentes : en anglais à Toronto, à Montréal et à Caraquet.Le Collier sera également porté à l'écran par Sylvio Tabet, un jeune réalisateur libanais formé aux États-Unis.Carole Fréchette travaille en ce moment à l'adaptation du scénario, une tâche « ardue et exigeante ».Le tournage pourrait commencer au printemps prochain, à Beyrouth.Une scène de X-Men 2.Éric Chénard, analyste financier.Aime vraiment son emploi.3134704A EN BREF Le cinéma africain et créole se porte bien C'est le film Rachida, de l'Algérienne Yamina Bachir Chouikh, qui a remporté hier le prix du public des Journées du cinéma africain et créole.Des 124 films en compétition officielle, 10 se sont vus remettre des prix par le jury.Les organisateurs se réjouissent égalemement de la popularité grandissante des Journées du cinéma africain et créole où 38 pays étaient représentés cette année.L'événement parrainé par Sophie Faucher et Dany Laferrière en était à sa 19e présentation.Le palmarès des Journées est disponible à www.vuesdafrique.org L'auteur de la chanson thème de Gilligan's Island est mort LOS ANGELES \u2014 George Wyle, celui qui a composé la chanson thème de la célèbre série télévisée Gilligan's Island (Les Joyeux Naufragés), est mort de la leucémie.Il avait 87 ans.M.Wyle a aussi écrit plusieurs autres succès musicaux, dont le classique de Noël, The Most Wonderful Time of the Year.\u2014 Associated Press 1LP0701C0505 C7 LUNDI feuilleton 1LP0701C0505 ZALLCALL 67 18:57:27 05/04/03 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 5 MAI 2003 C7 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC05MIM - 102 - Graham appela une ambulance tout en s'approchant de Denise Poissant qui restait immobile, face contre sol.Quand Graham la déplaça, elle vit sans frémir un flot de sang jaillir de sa bouche.Bernard Rivet aurait pour toujours la garde de Kevin.Elle entendit des pleurs.- Kevin, appela Graham à haute voix.- Dans la petite chambre, murmura Rouaix.Il est très agité.Elle doit lui avoir donné le lithium.Cours après Berthier.Il est devenu fou! Berthier était déjà au volant de sa voiture et démarrait en hurlant.Le moindre mouvement déclenchait une explosion de douleur dans son épaule, qui irradiait dans tout son corps.Dans le rétroviseur, il vit Graham sortir du chalet, lever un bras.Une balle fracassa la lunette arrière de sa voiture, mais il réussit à maîtriser son véhicule.Il faillit emboutir la voiture de Graham, franchit les limites de la propriété privée et rejoignit la route qui menait chez le juge.Maud Graham était à bout de souffle quand elle s'engouffra dans sa voiture.Il fallait qu'elle arrête Berthier.Qu'est-ce qui l'avait rendu fou?Pourquoi était-il allé au chalet?Ses intuitions étaient justes, mais incomplètes.Comment établir un lien entre Berthier, l'affaire Desrosiers et Denise Poissant?Elle zappait d'un cauchemar à un autre alors que tout se confondait.Elle fonça droit devant elle, bénissant la tempête.Il n'y avait aucune voiture sur cette section de la route et elle repéra celle de Berthier qui s'éloignait en direction du lac Beauport.Elle accéléra.Son automobile zigzagua dangereusement et elle dut ralentir.Elle sentit une vague de chaleur l'envahir puis refluer, la laissant toute tremblante.Elle se secoua; elle ne devait pas perdre Berthier de vue.Il se dirigeait vers Tewkesbury.Il s'arrêta enfin au pied d'une entrée qui montait sur plusieurs mètres.Une maison cossue, tout droit sortie du roc, s'élevait avec Elle avança très lentement dans le vent, anéantie par sa découverte.Berthier.Berthier qu'elle connaissait depuis des années, Berthier qui s'interposait au moment opportun entre elle et Moreau, Berthier et ses rêves de grand large.Il était parti très loin, emporté par une lame de mensonges.Une jeune femme hurlait près des victimes quand Maud Graham poussa la porte de chêne, et la détective dut la gifler pour qu'elle se taise.Elle l'entraîna dans une autre pièce et la força à s'asseoir.Graham demeura un instant immobile dans le salon, refusant de regarder ce qui restait de Berthier après qu'il eut avalé le canon de son revolver, refusant de voir la poitrine déchiquetée du juge Plante.Elle repéra une bouteille de vodka dans l'armoire vitrée du salon, l'ouvrit et but au goulot.Plus personne ne menacerait Bruno Desrosiers.Maxime était maintenant en sécurité.Comme Kevin, il pourrait retourner auprès de son père.Mais pas tout de suite.Elle aurait besoin plus que jamais de sa vitalité en rentrant chez elle à la fin de la nuit.Elle espérait secrètement que Maxime accepte de continuer à la voir, même après avoir retrouvé Bruno, qu'il accepte de venir souvent dormir dans la chambre qu'elle avait préparée pour lui.Avec Léo.Elle pourrait le garder quand son père serait en tournée, ou sur un chantier, non?Était-ce trop demander?Elle composa le numéro de Nicole Rouaix en fixant sans les voir les flammes qui s'élevaient dans la cheminée, léchant de grosses bûches qui crépitaient joyeusement.- J'ai de bonnes nouvelles, fit doucement Maud Graham.À propos d'André.une certaine ostentation pour contempler la ville, au loin, et ses chaumières de carte postale.Graham reconnut la demeure du juge Plante.Elle avait vu des photos dans le dossier de Jasmin.Berthier et Plante?Complices?Elle vit Berthier sortir de sa voiture, chanceler, s'appuyer contre la portière avant de se diriger vers la porte principale.Des lumières s'allumèrent devant la maison.Maud bondissait hors de sa voiture lorsqu'elle perçut des jappements.Elle cria à Berthier de s'arrêter, mais il n'entendait plus rien.Dès que la grande porte en chêne massif s'entrouvrit, il tira.La déflagration résonna dans l'air pur jusqu'à ce que son écho soit enterré par une seconde explosion.- Oh non.murmura Maud Graham.Non.Elle devinait qu'elle trouverait deux corps quand elle se glisserait derrière les murs de cette somptueuse demeure.Elle savait qu'elle découvrirait ensuite les preuves d'une complicité entre Plante et Berthier, et que Jasmin avait eu raison de douter de l'innocence du juge.F I N la courte échelle Les éditions de la courte échelle inc.5243, boulevard Saint-Laurent Montréal (Québec) H2T 1S4 © 2000 Les éditions de la courte échelle inc.ROM05MI 1DU0801C0505 LUNDI¸ 1DU0801C0505 ZALLCALL 67 23:17:17 05/04/03 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 5 MAI 2003 AUTANT P UR SI PEU L'ÉVÉNEMENT DE HYUNDAI 10 995$ PRIX DE VENTE SPÉCIAL AU COMPTANT À PARTIR DE La sous-compacte la plus vendue au Québec deux années consécutives.\u0001 0%FINANCEMENT À L'ACHAT Moteur 2,0 litres à DACT Deux coussins gonflables Dossiers arrière rabattables 60/40 Radio AM/FM/CD Télécommande d'ouverture du coffre et du volet de réservoir Porte-verre double Volant inclinable Et beaucoup plus Moteur 4 cylindres de 2,4 litres à DACT et 16 soupapes Transmission manuelle à 5 rapports Traction avant Freins à disque aux 4 roues Roues en alliage d'aluminium de 16 po avec pneus BFGoodrich® Radio AM/FM/CD Glaces et verrouillage électriques Et beaucoup plus Moteur 2,4 litres à DACT Groupe électrique Climatiseur Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs Régulateur de vitesse Rétroviseurs extérieurs dégivrants Transmission automatique séquentielle SHIFTRONICMC Et beaucoup plus Moteur 2,0 litres à DACT Transmission manuelle à 5 rapports Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques Phares antibrouillards Roues en alliage d'aluminium de 16 po Pneus radiaux Michelin® de performance P205/55R-16 Et beaucoup plus 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 159$ PAR MOIS/60 MOIS COMPTANT DE 2055 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.LOUEZ À PARTIR DE 199$ PAR MOIS/60 MOIS COMPTANT DE 2495 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.LOUEZ À PARTIR DE 0% FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 ELANTRA GL 2003 BERLINE ACCENT GS 2003 REDESSINÉE 239$ PAR MOIS/48 MOIS COMPTANT DE 1995 $ LOUEZ À PARTIR DE 0% FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 SONATA GL 2003 0% FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 TIBURON 2003 OU OU OU 0% FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 OU 199$ PAR MOIS/48 MOIS COMPTANT DE 2995 $ LOUEZ À PARTIR DE SANTA FE 2003 PDSF DE 15 295 $ PDSF DE 21 595 $ PDSF DE 19 995 $ PDSF DE 21 050 $ \u2020\u2020 Moteur multisoupapes de 1,5 litre Tachymètre Transmission manuelle à 5 rapports Dossiers arrière rabattables 60/40 Glaces teintées avec bande pare-soleil au pare-brise Deux rétroviseurs extérieurs à commandes manuelles Porte-verre double Et beaucoup plus.RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES MENSUALITÉS DE LOCATION IMBATTABLES SUR L'ACCENT GL 4 PORTES ET LA SPORTIVE GSi 3 PORTES.149$ PAR MOIS/60 MOIS OU LOUEZ À PARTIR DE COMPTANT DE 595 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS : Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur Assistance routière 24 heures de 3 ans/kilométrage illimité, comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit.www.hyundaicanada.com AUCUN PAIIEMENT POUR UN AN Avec financement à l'achat.\u2020 OU 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Programme de location des Services financiers Hyundai pour les véhicules neufs 2003 suivants : Accent GS 3 portes/Elantra GL/Tiburon/Sonata GL/Santa Fe GL 4 cylindres à traction avant; PDSF à partir de 12 395 $/15 295 $/19 995 $/21 595 $/21 050 $.Taux d'intérêt annuel de 0,90 %/ 0,27 %/2,76 %/1,36 %/0,43 %, mensualités de 149 $/159 $/199 $/239 $/199 $ pour 60/60/60/48/48 mois, sans obligation au terme du contrat de location.Coût total de location de 9535 $/11 595 $/14 435 $/13 467 $/12 547 $.Option d'achat de 3803 $/4400 $/7938 $/8897 $/8734 $.Comptant de 595 $/2055 $/2495 $/1995 $/2995 $, première mensualité exigée.Dépôt de sécurité de 0 $ pour tous les modèles.Frais de transport et de préparation inclus pour les Accent, Elantra et Tiburon, en sus pour les Sonata et Santa Fe.Toutes taxes applicables, frais d'immatriculation et frais d'acquisition de location de 350 $ en sus.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par kilomètre additionnel.PDSF d'une Accent GS 3 portes 2003 achetée au comptant à partir de 10 995 $.PDSF des véhicules 2003 suivants : Elantra GL/Tiburon/ Sonata GL/Santa Fe GL 4 cylindres à traction avant; à partir de 15 295 $/19 995 $/21 595 $/21 050 $.Frais de transport, d'immatriculation, de préparation et toutes taxes applicables en sus des PDSF et des prix d'achat au comptant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.\u2020Report de paiement d'un an (365 jours) disponible pour tous les véhicules 2003 neufs et non utilisés sur financement à l'achat.Aucuns frais d'intérêt pour les 335 premiers jours à partir de la date de prise de possession du véhicule par son propriétaire.Après 335 jours, les intérêts commencent à s'accumuler et l'acheteur doit payer ensuite mensuellement le capital et les intérêts pour la période stipulée au contrat à un taux annuel de financement de 7,89 %.Le premier paiement est exigible à partir du 366e jour après la prise de possession du véhicule.La durée maximale du contrat est de 48 mois, excluant la période de report de 12 mois.Un comptant ou un véhicule offert en échange pourrait être requis.\u2020\u2020Taux annuel de financement à l'achat de 0 % pour tous les modèles Accent 2003 et certains modèles Tiburon et Santa Fe 2003 sélectionnés jusqu'à 36 mois; jusqu'à 48 mois pour tous les modèles Elantra 2003 et certains modèles Sonata 2003 sélectionnés.Les frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont en sus.Exemple de financement : 10 000 $ à un taux annuel de 0 %/0 % équivaut à des mensualités de 277,80 $/208,33 $ pour 36/48 mois.Coût de prêt de 0 $/0 $ pour une obligation totale de 10 000 $/10 000 $.Aucune offre de financement ou de location à l'achat au comptant de l'Accent GS offerte à prix spécial.Si l'Accent n'est pas achetée au comptant et que le financement à 0 % est l'option choisie, le taux d'intérêt effectif est de 7,95 %.Toutes les offres sont pour une durée limitée, sur approbation du crédit, et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Voir le concessionnaire pour les détails.\u0001 Source : A.F.I.A.C., ventes de 2001 et 2002.3140070A "]