La presse, 7 mai 2003, B. Actuel

[" 3LP0101B0507 B1 mercr.3LP0101B0507 ZALLCALL 67 18:47:29 05/06/03 B À contre-co Muraéntdias: Le champagne en revue Page 7 > Pas de taxes pour les scooters Page 3 Voir TIVO en B2 C A H I E R B | L A P R E S S E | M O N T R É A L | M E R C R E D I 7 M A I 2003 u dire de ses amis, Matt Smith, 31 ans, est un garçon accommodant.Récemment fiancé, ce consultant en affaires de Charlotte, en Caroline du Nord, est un amateur de golf, des courses Nascar et de l'équipe de basketball de Wake Forest.Mais il est un sujet que ses amis hésitent à aborder en sa présence, de crainte de provoquer l'un de ses sermons interminables sur les multiples vertus de Ti Vo.Ti Vo ?C'est une sorte de magnétoscope personnel qui aurait bouffé des stéroïdes.«Je dirais qu'il aborde le sujet chaque fois que nous nous retrouvons», explique Fran Radano, compagnon de collège qui a résisté aux efforts de M.Smith pour le convertir au Ti Vo.«Mais habituellement, il y a quelqu'un dans le groupe qui n'a jamais entendu son prêche.C'est hautement embêtant», ajoute-t-il.Depuis le lancement du Palm Pilot en 1996, aucun machin électronique n'a suscité un tel culte et un si grand nombre de prosélytes.Tapez la phrase, en anglais, «Ti Vo a changé ma vie» dans Google, et vous en aurez pour un après-midi de lecture.Vous tomberez entre autres sur une observation soutenant qu'il y a autant de «sites Web chantant la gloire de Ti Vo qu'il y a de cheveux sur le crâne de Robin Williams».Michael Powell, président de l'organisme américain Federal Communications Commission, a déjà qualifié Ti Vo de «machine de Dieu».Version ultrasophistiquée du système PVR (Personnal Video Recorder) Ti Vo compte environ 700 000 abonnés aux États-Unis, une petite fraction des nombreux téléphages américains.Parmi ces derniers, 70% n'ont jamais entendu parler de Ti Vo, selon Josh Bernoff, analyste de Forrester Research, à Cambridge, Massachusetts.Mais les amateurs de Ti Vo sont une minorité forte en gueule, s'empresse d'ajouter M.Bernoff.«Un culte implique un petit groupe de mordus et un grand nombre de personnes qui ignorent complètement la chose, dit-il.C'est exactement ce que nous observons ici.» On ajoutera que cette technologie n'a pas encore été développée au Canada.Mais les compagnies canadiennes voudront sans doute l'offrir aux consommateurs, une fois qu'elle aura fait ses preuves aux États-Unis.Plus de télé Si vous n'avez jamais rencontré l'un des Matt Smith de ce monde (et il faut pratiquement avoir eu cette «chance», car la compagnie qui offre ce machin a cessé de faire de la publicité en l'an 2000), voici donc ce que vous devez savoir : votre magnétoscope «aux stéroïdes» se branche à votre télé et permet d'enregistrer jusqu'à 80 heures d'émissions sur un disque dur.Illustration: FRANCIS LÉVEILLÉE, La Presse © D'après le New York Times Depuis le lancement du Palm Pilot en 1996, aucun machin électronique n'a suscité un tel culte et un si grand nombre de prosélytes.F I L L 1 5 P Samedi dans JARDINS À EXPLORER DANS LE CAHIER SPÉCIAL HISTOIRES DE JARDINS 3LP0201B0507 b2 mer 3LP0201B0507 ZALLCALL 67 21:40:32 05/06/03 B B2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 7 MAI 2003 TIVO Suite de la page B1 La plupart des articles de journaux consacrés au système ont insisté sur la possibilité, pour les clients, d'éviter les pubs à la simple pression d'un bouton.Mais les adorateurs de Ti Vo assurent que ce n'est là qu'un aspect des merveilleux miracles qu'accomplit la chose.Appuyez sur un bouton, et Ti Vo va enregistrer tous les épisodes de Six Feet Under ou de toute autre série pendant une saison complète.Les utilisateurs de Ti Vo peuvent faire une pause si le téléphone sonne ou utiliser la fonction « défilement rapide » pour les parties ennuyeuses.Grâce à cette fonction, les amateurs de baseball peuvent regarder toute une partie en 40 minutes, sans rater un seul lancer.On peut regarder Saturday Night Live et 60 Minutes l'un à la suite de l'autre, le lundi.Comme les premiers adeptes du téléphone cellulaire et d'Internet, les premiers abonnés au système Ti Vo jurent que l'appareil a littéralement changé leur vie.Il a ainsi modifié leurs habitudes quotidiennes, leur a épargné les interruptions causées par les pubs télévisées et le système leur a même procuré une certaine satisfaction, celle de se « rebeller » contre les géants des réseaux.Cependant, cet appareil fait aussi en sorte qu'il devient plus facile d'être encore plus souvent devant son téléviseur.Ainsi, selon des études de Next Research, un cabinetconseil actif dans le secteur des médias, les utilisateurs de Ti Vo regardent en moyenne de cinq à six heures de télé de plus par semaine.« Les gens disent que la chose se justifie parce qu'elle est plus efficace, soutient Elise Loehnen, 23 ans, une rédactrice du magazine Lucky.Cela veut dire que vous arrivez en retard au gymnase et que lorsque vous êtes à la maison, vous ne lisez pas », ajoute-t-elle.Des mordus répliquent que là n'est pas la question.« Vous contrôlez votre télé et non pas l'inverse, soutient Jeffrey Hawkins, consultant en technologie de Oceanside, en Californie.Alors, le temps que vous passez devant la télé n'est pas vraiment la question », dit-il.Le prix de la liberté D'autres adeptes de Ti Vo en parlent en termes grandioses.« L'aspect le plus important que Ti Vo a changé dans ma vie tient à ce qu'il m'a donné la liberté », avance Tom Wang, 32 ans, employé dans une compagnie de technologie de San Francisco.M.Wang a fait cette déclaration après s'être farci deux heures de la série The Simpsons.Il ajoute qu'il a converti au moins cinq personnes à Ti Vo.« J'en ai encore 20 ou 30 sur ma liste de gens à convaincre », ajoutet- il.Mais, comme on dit, la liberté a un prix.En ce qui concerne les services de Ti Vo, le prix est d'environ 250 $ US pour un modèle doté d'un disque dur capable d'enregistrer 40 heures de programmes ou 350 $ US pour un appareil de 80 heures.De plus, les clients paient des droits de 12,95 $ US par mois, ou un droit unique, à vie, de 250 $, pour un accès en ligne aux serveurs de Ti Vo.Il faut disposer d'un service de câblodistribution ou de télé par satellite ainsi que d'une ligne téléphonique dont se sert le système pour télécharger les informations de programmes.Autre coût : une certaine atteinte à la vie privée.C'est-à-dire que le système sait ce que les clients regardent et les fournisseurs du service se servent de ces informations pour diriger vers leurs clients des pubs ciblées.Dans le cas de Ti Vo, le système recommande des émissions en fonction des habitudes d'écoute des clients.Par exemple, si vous avez regardé The Simpsons et Seinfeld, le système pourrait enregistrer automatiquement le film This Is Spinal Tap dans votre machine.Un pied de nez aux pubs Randall Rothenberg, chroniqueur de Advertising Age et cadre au sein du cabinet-conseil Booz Allen Hamilton, souligne que le fait d'être abonné au service de Ti Vo peut avoir un effet inattendu.En sautant les pubs et en passant son temps devant la télé à regarder des documentaires sur le jardinage plutôt que de s'en remettre à la programmation régulière, il s'est mis lui-même « hors de la culture », dit-il.Il y a quelques années, raconte- t-il, ses amis faisaient constamment des blagues à propos de la campagne de publicité « Wazzup ?» de Budweiser, et il n'avait pas la moindre idée de ce dont ils causaient.Cependant, ajoute-t-il, les adeptes de Ti Vo ont tendance à se trouver les uns les autres.Ce qui donne parfois lieu à d'étranges conversations, selon M.Allen : « « Je regardais Curb Appeal sur HGTV et ils ont donné ce détail intéressant à propos de cet arbuste.» Et la personne vous répond : « Ouais, je l'ai aussi enregistré sur Ti Vo ».» Alors, pourquoi les mordus de Ti Vo sentent-ils le besoin d'en parler à tout le monde ?Clay Shirky, professeur adjoint du programme de télécommunications interactives à la New York University, dit que cela dépend peut-être de la nature du média.« Les gens regardent beaucoup la télé, alors tout ce qui peut avoir le moindre effet positif prend des dimensions disproportionnées dans la vie des téléphages », explique-t-il.Il y aurait aussi quelque chose de palpitant lié au fait d'être en partie libéré d'un appareil qui a tenu les gens à sa merci pendant des années.Éviter les pubs et se moquer de la programmation imposée par les grands diffuseurs procure une sensation émoustillante, à défaut d'être révolutionnaire.« Il semble qu'il y ait quelque chose de légèrement illicite à propos de cette formule », constate Michael Crowley, rédacteur adjoint de The New Republic, qui a déjà écrit au sujet de sa « relation » avec son système Ti Vo.« Vous avez l'impression de berner la structure en place.Vous participez à une escroquerie dont vous aimez vous vanter », dit-il.Mais jusqu'à quel point cette « escroquerie » est-elle rentable pour les usagers ?La question se pose, surtout si l'on songe que les clients de Ti Vo regardent encore plus de télé, dépensent plus d'argent et fournissent plus de détails sur leur vie privée que les personnes qui n'ont pas de tel système.Ce n'est toutefois pas une question que les adeptes de Ti Vo sont portés à poser eux-mêmes, mais certains d'entre eux sont tout de même conscients du paradoxe.Ainsi, M.Hawkins, ce consultant en technologie, demeure un mordu de Ti Vo, mais sa dévotion n'est pas entièrement aveugle.« La liberté que Ti Vo vous confère peut se révéler passagère lorsque vous vous retrouvez rivé devant votre télévision 12 heures d'affilée à regarder un marathon de vieux Dynasty.Un des modèles Ti Vo offerts sur le marché.Gros plan sur le menu de Ti Vo.Les offres « prix d'achat comptant » s'appliquent uniquement aux achats comptant des véhicules suivants : Suzuki Aerio Berline GL TM 2003, Suzuki Aerio Fastback S TM 2003.Le « prix d'achat comptant » exclut les frais de transport et de préparation (995 $).Immatriculation, assurances, dépôt de sécurité, frais d'administration, frais d'acquisition, frais/taxes sur l'environnement et toutes autres taxes en sus.Les offres « prix d'achat comptant » annoncées ne peuvent être combinées à aucune autre offre de location ou de financement à l'achat.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.\u2020Offre d'une durée limitée pour les clients admissibles à la location d'une Suzuki Aerio Berline GL TM 2003 ou Suzuki Aerio Fastback S TM neuve (les « modèles annoncés »), par l'intermédiaire de Crédit Suzuki Canada.Le paiement de location est basé sur un terme de 48 mois pour des mensualités de 199 $/199 $ (obligation locative totale de 11 481,44 $/11 485,73).Le taux de location annuel est de 1,90 %/2,40 % avec kilométrage alloué de 80 000 km (0,08 $ /km additionnel) avec comptant requis de 1 925 $/1 950 $.Le premier versement de location est requis au début du bail.L'offre de location des « modèles annoncés » inclut les frais de transport et de préparation (995 $).Immatriculation, assurances, dépôt de sécurité, frais d'administration, frais d'acquisition, frais/taxes sur l'environnement et toutes autres taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis pour tout véhicule Suzuki 2003 neuf offert en location.Voyez un concessionnaire participant pour tous les détails et autres conditions applicables et pour connaître les diverses options d'achat offertes à la fin du bail.Certains concessionnaires peuvent louer à un taux moindre.\u2020\u2020Le financement à l'achat Suzuki est disponible auprès de la Banque de la Nouvelle-Écosse ou de Crédit Suzuki Canada, à concurrence du prix d'achat complet de tous les véhicules Suzuki 2003 neufs disponibles.Les mensualités varient selon le montant emprunté.Le financement à l'achat à un taux d'intérêt annuel de 0 % est offert pour un terme de 48 mois sur tous les véhicules Suzuki 2003.Exemple : pour un emprunt de 10 000 $ à un taux d'intérêt annuel de 0 %, les mensualités sont de 208,33 $ sur un terme de 48 mois.Le coût d'emprunt est de 0 $ et l'obligation totale est de 10 000 $.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.L'offre « prix d'achat comptant » comprend des incitatifs de vente constructeur/concessionnaire, lesquels ne sont pas disponibles dans le cas d'une location ou d'un achat par financement.En optant pour les offres de location ou d'achat par financement, le client peut perdre les avantages associés à de tels incitatifs, lesquels, lorsque abandonnés, sont considérés par les lois provinciales de divulgation d'information comme faisant partie du coût d'emprunt et, bien qu'il ne se produise aucun changement dans le versement mensuel du client, il peut en résulter un taux d'intérêt réel relativement plus élevé.\u2020Ces offres d'achat et de location sont disponibles pour une durée limitée et s'adressent aux clients admissibles au crédit (S.A.C.).Elles ne peuvent être combinées à aucune autre offre d'achat ou de location.Voyez un concessionnaire participant pour tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l'illustration.La saison est plus chaude en Aerio ! C'est Vrai.Fier commanditaire 0FINANCEMENT À L'ACHAT OU CHOISISSEZ \u2020\u2020 POUR 48 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES 2003 13 995 $ prix d'achat comptant 145 CH, RADIO AM/FM/CD À 4 HAUT-PARLEURS, DEUX COUSSINS GONFLABLES, GLACES ÉLECTRIQUES.SUZUKI AERIO FASTBACK 2003 199 $\u2020 location à partir de 48 mois, transport et préparation inclus SUZUKI AERIO BERLINE 2003 OU 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ POUR LA LOCATION DE TOUS LES MODÈLES 2003 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ POUR LA LOCATION DE TOUS LES MODÈLES 2003 13 795 $ prix d'achat comptant 145 CH, RADIO AM/FM/CD À 4 HAUT-PARLEURS, DEUX COUSSINS GONFLABLES, GLACES ÉLECTRIQUES.199 $\u2020 location à partir de 48 mois, transport et préparation inclus OU VOUS SEREZ ENCORE PLUS ÉTONNÉ EN VISITANT VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI OU LE WWW.SUZUKI.CA LASALLE SUZUKI La Salle (514) 368-8277 GIROUX LABELLE SUZUKI Ste-Agathe (819) 326-1615 LACHUTE SUZUKI Chatham (450) 562-0262 LAROCHELLE SUZUKI Cap-de-la-Madeleine (819) 375-7111 LONGUEUIL SUZUKI Longueuil (450) 670-5708 G/S SUZUKI Shawinigan (819) 539-5438 ESTRIE SUZUKI Rock Forest (819) 564-1600 CARREFOUR SUZUKI Ste-Rose, Laval (450) 625-1114 VISION SUZUKI Victoriaville (819) 758-6461 NAPIERVILLE SUZUKI Napierville (450) 245-0606 CONCEPT SUZUKI Granby (450) 372-2007 VILLE-MARIE SUZUKI Montréal (514) 598-8666 SUZUKI DE LAVAL Laval (450) 682-4000 GATINEAU SUZUKI Gatineau (819) 643-4341 SUZUKI ST-HYACINTHE St-Hyacinthe (450) 774-1332 PARENT SUZUKI Drummondville (819) 478-8181 LANGEVIN SUZUKI St-Eustache (450) 623-6431 SUZUKI DE L'OUTAOUAIS JOLIETTE SUZUKI Hull (819) 771-1900 Joliette (450) 755-1055 ST-HUBERT SUZUKI St-Hubert (450) 676-0239 REPENTIGNY SUZUKI Repentigny (450) 585-9950 HYMUS SUZUKI Dorval (514) 685-5370 PARCOURS SUZUKI Lafontaine (450) 438-3528 « MEILLEUR ACHAT » SELON LE CONSUMERS DIGEST 3138391A 3LP0301B0507 b3 mercredi 3LP0301B0507 ZALLCALL 67 20:25:21 05/06/03 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 7 MAI 2003 B3 AILLEURS À Londres, pas de taxe pour les scooters D'après le New York Times LONDRES \u2014 Par ce bel après-midi de printemps, Matthew Collins, représentant municipal de la sécurité routière, est à son poste aucoeu r de Londres, prêt à conseiller les prochaines victimes de la route : les scootéristes.Ces engins, explique Collins, ont pris Londres d'assaut depuis le 17 février, date à laquelle les autorités de la capitale ont introduit un péage équivalent à 11,50 $ sur les voitures et les camions entrant dans la City pendant les heures de bureau \u2014 l'une des tentatives les plus ambitieuses et les plus risquées au monde pour combattre l'encombrement routier.Les motocyclettes et les scooters, cependant, sont exempts de cette taxe.Avec cette augmentation du trafic de scooters, affirme Collins, le nombre d'accidents a augmenté en flèche.Il déplore la prolifération récente de ces « vieux guerriers » à deux roues, des motocyclistes qui reprennent le guidon après une longue absence pour y trouver des machines beaucoup plus rapides, une circulation beaucoup plus dense et un monde bien plus périlleux.« Ils achètent une moto comme ils achèteraient un jouet, démarrent en trombe puis s'écrasent dans le premier tournant », nous explique-t-il depuis son stand temporaire d'où il offre des conseils gratuits à ces motards du dimanche.Les deux-roues, continue Collins, ne représentent qu'un dixième du trafic qui entre tous les jours dans le centre de Londres, mais ils sont impliqués dans un tiers des accidents.Malgré cela, ce péage journalier qui a divisé les Londoniens et menacé l'avenir politique du maire, Ken Livingstone, semble avoir plutôt réussi, même aux yeux des plus cyniques des juges : les chauffeurs des grands taxis noirs londoniens.Selon l'avis de nombreux Londoniens, le péage semble vraiment avoir réduit le nombre de voitures circulant au centre-ville.« Nous n'en sommes qu'au tout début », dit un porte-parole de Transport for London, l'organisme officiel qui gère le programme de desserrement.« Mais pour l'instant nous sommes satisfaits des résultats.» Chaque jour, dit-il, quelque 100 000 automobilistes ont payé la taxe d'encombrement, contribuant ainsi plus de 40 millions de dollars pour compenser les 460 millions de dollars qu'a coûté l'installation des caméras et des systèmes informatiques qui permettent d'appliquer le programme en photographiant et en traçant les plaques d'immatriculation des véhicules qui pénètrent la zone centrale.Au départ, indique le porte-parole, Livingstone avait prévu que le péage réduirait le trafic de 10 à 15 %, mais la diminution estimée avoisine actuellement les 17 à 20 %.Certains comptes rendus indiquent que la vitesse moyenne des voitures dans la zone centrale a doublé pour atteindre les 32 km/h depuis l'introduction de la taxe d'encombrement.Les autorités londoniennes refusent de confirmer ces statistiques, mais affirment que les célèbres autobus rouges à impériale ont accéléré \u2014 d'une moyenne de 10 km/h à une allure imposante de 13 km/h.Bien entendu, tout le monde ne respecte pas les règles du jeu.Depuis la mise en place du système \u2014 que les autorités municipales du monde entier, de New York à Paris, surveillent de près \u2014 Transport for London a remis 132 000 amendes de 185 $ aux personnes tentées de ne pas tenir compte de l'impôt.Environ 22 000 de ces amendes ont été annulées, les personnes visées ayant protesté qu'elles avaient été condamnées à tort.Si Brian Kettle dit vrai, ces appels n'ont rien de surprenant.Kettle est le propriétaire d'une motocyclette de course Manx Norton datant de 1948, joliment restaurée, qu'il garde rangée chez lui dans le Hampshire, au garage.Il ne la sort que deux fois par an \u2014 et n'est jamais allé à Londres avec.Et pourtant, dit-il, Transport for London l'a informé qu'il leur doit une amende de 185 $ pour avoir manqué de payer la taxe d'encombrement.Ce qui s'est sans doute produit, expliquent les officiers du transport, c'est que quelqu'un s'est approprié la plaque d'immatriculation de Kettle.Les numéros sont faciles à dupliquer, s'achètent dans n'importe quel magasin de pièces d'auto et peuvent être réutilisés sur un autre véhicule, combine que les autorités appellent le « clonage » de voiture pour éviter le péage.Pour certains, la seule façon d'éviter la taxe, c'est de prendre le bus ou le métro.Pour d'autres, comme Sheila Moules, consultante de 33 ans, ça a été un scooter Piaggio 125 cm3 flambant neuf.« Je ne prendrais jamais le volant pour entrer dans Londres », dit-elle après un essai de route derrière Collins, l'instructeur en sécurité routière.D'après la loi britannique, toute personne qui souhaite conduire un scooter ou une motocyclette de 50 à 125 cm3 doit s'inscrire à un cours de formation de base pour apprendre la théorie et la pratique du motocyclisme.Pour conduire une machine plus grosse, il faut passer un test spécial.Par contre, pour un engin de moins de 50 cm3, il suffit d'un permis de conduire ordinaire pour prendre la route.Les débutants, et même certains motocyclistes expérimentés, dit Collins, ont tendance à tomber dans trois pièges : ils se font heurter par une voiture qui leur coupe le chemin ; ils perdent la maîtrise de leur monture lorsque la route est mouillée ou glissante ; ou bien ils ne respectent pas le code de la route et s'attirent des ennuis, par exemple en prenant une rue à sens unique dans le mauvais sens.Dans le périmètre du mille carré que représente la City de Londres, note Collins, quelque 125 motocyclistes meurent tous les ans.Alors, au vu des dangers de la route et des leçons gratuites qu'offre Collins, les motards débutants se précipitent-ils sur son stand ?« On en a eu un ou deux hier, dit-il.Mais aujourd'hui, c'est plutôt calme.» Photo Archives La Presse Ce cycliste s'engage dans la zone tarifée du centre-ville de Londres que l'on reconnaît grâce à la lettre C, peinte sur la chaussée.CHAMP LIBRE LA TORDUE « a Tordue s'inscrit dans cette «nouvelle vague» de la chanson française qui trouve écho au Québec depuis quelques années.Une chanson littéraire des plus rafraîchissantes et qui se démarque du lot par son énergie poétique et engagée.Flirtant avec le reggae, le tango et parfois l'électro, chaque pièce recèle son lot de surprises.» Laissez-vous surprendre par nos produits «À Découvrir» Une sélection unique d'oeuvres musicales, littéraires ou interactives choisies par nos disquaires et nos libraires.Mathieu Valiquette, disquaire Anjou Brossard Chicoutimi Laval Montréal Québec Sherbrooke St-Georges-de-Beauce Ste-Foy Trois-Rivières CD 3129036A Pour chauffer sans compromis\u2026 1 Mensualités calculées sans aucune mise de fonds, terme de 120 mois, taux d'intérêt de 9,6 %, sujet à changement sans préavis.Tout financement est sujet à l'approbation de crédit de la Banque Laurentienne.Mensualités établies pour une installation de base et excluant les coûts supplémentaires, parfois applicables dans le cas d'une conversion de la source d'énergie ou de travaux additionnels pour respecter les codes en vigueur.Note : Le service est limité à certains secteurs.Informez-vous auprès d'Hydro Solution pour savoir s'il est offert dans le vôtre.Aucune subvention n'est accordée à l'achat d'un système bi-énergie.RBQ: 8109-7594-22 Pour tout renseignement, appelez le 514 ÉNERGIE (363-7443) du lundi au vendredi de 8h30 à 18 h.«Les Hydro Solutions, j'achète!» www.hydrosolution.com Appareil central à eau chaude à compter de 38$ par mois Installation et taxes comprises1 VENTE Appareils de chauffage central électrique à air chaud ou à eau chaude AVANTAGES pas de réservoir ni d'odeur peu d'entretien annuel moins encombrant - plus d'espace à votre disposition coûts d'acquisition moins élevés tarifs stables sécuritaire VENTE Thermopompes centrales AVANTAGE En ajoutant cet appareil à votre système au mazout, vous avez un système bi-énergie au tarif DT.De tous les modes de chauffage, c'est le plus économique ! 3135921A NE052A403 © 2003.Sears Canada Inc.Pneus Road Handler\u2026 exclusivement chez Sears PNEUS TOURING TE Dim.Soldé, ch.P175/70R14 63,74 P185/70R14 65,99 P195/70R14 68,99 P205/70R15 74,24 P215/70R15 77,24 P185/65R14 66,74 P195/65R15 71,99 P205/65R15 76,49 P215/65R15 80,99 P225/60R16 86,24 Autres formats aussi en solde GARANTIE DE 130 000 KM CONTRE L'USURE Prix en vigueur jusqu'au samedi 10 mai 2003, dans la limite des stocks Détails complets en magasin Nos plus bas prix de la saison! PNEUS DE TOURISME Road Handler TOURING TE rabais 25% Soldé, a partir de 57,74 ch.P175/70R13.Série n° 39000 PRESQUE TOUS LES PNEUS Road HandlerMD SONT EN SOLDE! Anjou N0 de téléphone (514) 353-7770 Laval N0 de téléphone (450) 682-1200 Brossard N0 de téléphone (450) 465-1000 Saint-Bruno N0 de téléphone (450) 441-6603 Lasalle N0 de téléphone (514) 364-7310 Saint-Laurent N0 de téléphone (514) 335-7770 COMPOSEZ LE POSTE 228 3139785A 3LP0401B0507 3LP0401B0507 ZALLCALL 67 21:48:30 05/06/03 B B 4 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 7 MA I 2 0 0 3 PATRIMOINE Nettoyage de conduits Maison au complet Nettoyage de moquettes Rabais de 25 %- 45 % Nettoyage de meubles Rabais de 20 % 43$2 pièces Rabais de 15$.Notre prix ord.: 58$ 79$ 3 pièces, 1 vestibule, 13 marches Rabais de 57$.Notre prix ord.: 136$ 84$1 canapé et 1 causeuse Rabais de 25$.Notre prix ord.: 109$ Nettoyage à la vapeur.Frais additionnels pour tissus spéciaux, coussins de dossier non attenants at meubles modulaires.Notre méthode de nettoyage en profondeur déloge la saleté, ravive les couleurs et rafraîchit les fibres.Renseignez-vous au sujet de nos offres spéciales de tapis d'appoint! Offre valide jusqu'au 10 mai 2003.NETTOYAGE RÉSIDENTIEL DÉCORATION INTÉRIEURE RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE Q UA L I T É F I ABI L ITÉCOMMO D I T É 1 800 818-7779 Pour les services de nettoyage résidentiel Hbc, faites le «1».Service téléphonique accessible dès 8 h! 179$Notre meilleure offre! Comprend: nombre illimité de sorties d'air et de conduits, nettoyage gratuit des plaques d'aération! Notre équipement de qualité professionnelle nettoie votre système par aspiration en utilisant des filtres à très haute efficacité, qui retiennent jusqu'à 99,97% des irritants en suspension dans l'air.Avant Après Vestibules jusqu'à 10 pi.Les pièces de plus de 200 pieds carrés comptent pour deux pièces ou plus.Prix fixé séparément pour les escaliers.Moquette fixe seulement.Frais additionnels pour moquette en laine.Renseignez-vous sur notre désodorisant et notre traitement de protection des fibres.Pour système de chauffage simple et système monozone.Services résidentiels seulement.Frais additionnels pour portes d'accès.L'équipement illustré peut être différent de celui qui est utilisé.Services non offerts dans toutes les régions.© 2003 Compagníe de la Baie d'Hudson 3138198A www.labaie.com Une quarantaine d'objets exposés au Musée de Bagdad ont été volés Agence France-Presse NEW YORK \u2014 La plupart des objets en exposition dans le Musée archéologique de Bagdad avaient été mis en lieu sûr et n'ont pas été volés, a assuré hier à New York le directeur des collections Moyen- Orient du British Museum, John Curtis, de retour d'Irak.Selon M.Curtis, l'un des meilleurs experts mondiaux, le personnel du musée de Bagdad estime à une quarantaine seulement le nombre d'objets exposés ayant été victimes des pilleurs.En revanche il est pour l'instant impossible de chiffrer le nombre d'objets volés dans les réserves du Musée, qui ont été visitées par des voleurs pendant les six jours au cours desquels l'établissement a été laissé sans surveillance, a-t-il ajouté.John Curtis, présent à New York pour l'ouverture au Metropolitan Museum d'une exceptionnelle exposition d'art mésopotamien, a confié à l'AFP : « Nous sommes absolument certains que de 30 à 40 pièces ont été volées dans les galeries.J'en ai fait le tour avec les conservateurs, ils m'ont montré ce qui avait disparu.Nous en avons fait une liste que nous avons envoyée à l'UNESCO.» Il a ajouté : « Mais avant que la guerre ne commence, des semaines ou des mois à l'avance, tous les petits objets avaient été retirés des vitrines et stockés ailleurs, dans des locaux dépendant du Musée (.) Les petites pièces ont été mises en lieu sûr.Les seules qui avaient été laissées sur place étaient les plus grosses, les plus lourdes.» Les responsables irakiens sont pour l'instant réticents, en l'absence d'autorités constituées à Bagdad, à révéler l'emplacement et le contenu de ces salles de stockage, a-t-il précisé.« Ces objets, je pense, ne risquent rien, mais personne n'est pour l'instant allé vérifier.Il n'y a pas de ministre de la Culture, pas de gouvernement.Dans ce vide, les gens ne veulent pas prendre de responsabilités ou d'initiatives, de peur d'être tenus pour responsables de ce qui pourrait manquer.» Quant aux réserves, il faudra des mois, peut-être des années, pour en faire l'inventaire et déterminer exactement ce qui a disparu, a ajouté M.Curtis.« Peut-être beaucoup de choses, peut-être des milliers, nous ne savons pas exactement.Mais les réserves n'ont pas été vidées, une partie subsiste.» La gestion des stocks et des réserves du Musée archéologique de Bagdad était tellement archaïque qu'il ne sera peut-être jamais possible de dresser une nomenclature complète de ce qui a été pillé, a-t-il estimé.La quarantaine de pièces exposées, identifiées et portées manquantes, sont tellement célèbres dans les milieux archéologiques internationaux qu'elles ne sont pas négociables, a encore estimé John Curtis.Seul un collectionnneur désireux d'enfermer son trésor à double tour, sans même pouvoir le montrer à ses amis, pourrait être intéressé par l'achat au marché noir de l'une de ces pièces, assure-t-il, tout en reconnaissant que cela peut exister.Vous êtes cordialement invité(e)s à visiter LE SALON DES MÉTIERS D'ART DE LASALLE EXPOSITION ET VENTE Dates et heures d'ouverture Vendredi 9 mai de 19 h à 22 h Samedi 10 mai de 13 h à 21 h Dimanche 11 mai de 11 h à 16 h Centre sportif Dollard St-Laurent 707, 75e Avenue, La Salle (coin Lavérendry) ENTRÉE LIBRE Le CRTC vous invite à participer à une audience publique à partir du 16 juin 2003 à 9 h30, au Shaw Conference Centre, 9797, av.Jasper N.-O., Edmonton, (Alb.), afin d'étudier ce qui suit.4.L'ENSEMBLE DU CANADA.TELUS COMMUNICATIONS INC.demande l'autorisation d'obtenir une licence visant l'exploitation d'un service national d'une entreprise de programmation de vidéo sur demande de langue anglaise.EXAMEN DE LA DEMANDE: veuillez consulter l'avis d'audience publique.Si vous voulez appuyer ou vous opposer à une demande, vous pouvez écrire à la Secrétaire générale, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A 0N2.Vous pouvez également soumettre votre intervention par fax au (819) 994-0218 ou par courriel au: procedure@crtc.gc.ca.Vos commentaires doivent être reçus par le CRTC au plus tard le 22 mai 2003 et DOIVENT inclure la preuve qu'une copie a été envoyée au requérant.Pour plus d'information: 1-877-249-CRTC (sans frais) ou Internet: http://www.crtc.gc.ca.Document de référence: Avis d'audience publique CRTC 2003-4.AUDIENCE PUBLIQUE DU CRTC 3140599A CORRECTION de la VUE au LASER DES SOINS DE QUALITÉ À UN PRIX ABORDABLE (514) 845-1515 Tour IBM, 1250 René-Lévesque Ouest (866) 366-2020 www.lasikmd.ca Nos frais incluent l'examen pré-opératoire, le traitement au LASIK et les suivis post-opératoires.Se termine le 31 mai 2003.Certaines conditions s'appliquent.Le prix peut varier selon votre prescription.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.Informez-vous sur notre politique de prix garanti.Pierre Demers, MD Ophtalmologiste 11 000 chirurgies Avi Wallerstein, MD Ophtalmologiste 20 000 chirurgies Mark Cohen, MD Ophtalmologiste 20 000 chirurgies À partir de Expérience Notre équipe de chirurgiens de Montréal a effectué plus de 51 000 interventions au LASIK.Technologie Nous utilisons le laser Bausch & Lomb 217, ainsi que la nouvelle technologie de correction de la vue sur mesure, Zyoptix.Résultats La majorité de nos patients bénéficient d'une vision 20/20 après la chirurgie.FINANCEMENT DISPONIBLE Pour aussi peu que $26 par mois 3126684A 3137557 Le taux indiqué s'applique au CPG taux croissant CIBC non remboursable avant l'échéance, et peut fluctuer.MC Marque de commerce de la Banque CIBC.Le logo CIBC est une marque de commerce de la Banque CIBC.Introducing the Rate GICTM 5-year new Obtenez des rendements supérieurs garantis et des taux qui seront majorés chaque année pendant 5 ans.Et si vous voulez accéder facilement à votre argent, renseignez-vous sur le CPG taux croissant encaissableMC CIBC.Taux supérieurs.CIBCde 5 ans Croissance garantie.Taux de la 5eannée 7,0% Dans le cas du CPG taux croissant CIBC non remboursable avant l'échéance seulement, l'intérêt est calculé chaque année à l'aide d'un taux fixe combinant les taux annuels et rajusté en fonction des intérêts composés.Pour tout renseignement, passez à votre centre bancaire, visitez cibc.com/francais ou appelez au 1 866 525-8624.taux croissantMC CPG nouveau Voici le 3140207A 3LP0501B0507 b5 7 mai 3LP0501B0507 ZALLCALL 67 22:53:20 05/06/03 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 7 MAI 2003 B5 AUX CARREFOURS DE LA CITOYENNETÉ Bolivie: versune culture de la paix Voici le troisième d'une série de quatre reportages coordonnés par Oxfam-Québec pour souligner les actions et les engagements du CLUB 2/3, de la CSQ et d'Oxfam- Québec avec leurs collaborateurs outre-mer.Aujourd'hui: le pacifisme.JUSTINE LESAGE collaboration spéciale IL S'APPELAIT Javier.Le 13 février dernier à La Paz, en Bolivie, après deux jours d'émeutes, des tireurs d'élite ont tiré sur lui.Après plus de 24 heures d'une véritable révolte populaire et de confrontations entre les policiers \u2014 soutenus par le peuple \u2014 et les forces militaires, Javier se promenait, brandissant un drapeau blanc et scandant sans arrêt le mot «paix».Il est devenu une des victimes de la répression de cette résistance à l'Impuestazo, un impôt supplémentaire de 12,5 %, suggéré par le Fonds monétaire international (FMI) pour rembourser la dette extérieure de la Bolivie.Bilan : soulèvements dans toutes les principales villes du pays, 29 morts, plus de 187 blessés graves, près de 9 millions $US de dégâts (destruction de bâtiments officiels), et retrait de l'Impuestazo.La situation actuelle en Bolivie est explosive.Depuis 1985, le gouvernement a choisi la voie de l'ultralibéralisme, tournée vers le commerce extérieur et le secteur privé.Il a ainsi abandonné progressivement son rôle de régulateur et de redistributeur des richesses, appliquant les politiques d'ajustement structurel du FMI pour empêcher l'inflation.Malgré cela, la Bolivie entre dans sa cinquième année de récession.Les conditions de vie et de travail se sont fortement détériorées, le taux de chômage est extrêmement élevé et 70 % de la population se situe sous le seuil de la pauvreté.À cela s'ajoute une crise profonde de la démocratie bolivienne avec une fragmentation des partis politiques, une généralisation de la corruption, une perte totale de crédibilité et de confiance envers le système politique.Dans ce contexte, la promotion de la paix est plus pertinente que jamais.Waldo Albarracin, président de l'Assemblée permanente des droits de l'homme (APDH) en Bolivie, explique : « L'établissement d'une culture de paix profonde et durable est un des enjeux majeurs actuellement, mais également un de nos plus grands défis.Elle est très difficile, voire quasiment impossible à établir, dans le contexte d'exclusion sociale et de distribution inégale des richesses que vit la Bolivie.On voit continuellement l'émergence de conflits, surtout entre la société civile et les différents paliers de gouvernement.Des politiciens ont déjà étudié la question, mais aucune mesure radicale n'a jamais été prise.Le pays vit un énorme déséquilibre social, avec une pauvreté extrême, qui entraîne diverses contestations, des marches de protestation, des blocages d'autoroutes.L'impuissance de la sphère politique à résoudre la crise provoque des réactions primitives et violentes.Cette violence et cette injustice sociale affectent considérablement l'aspiration à la paix du pays ».L'APDH adhère à « l'Unité bolivienne des droits de l'homme, de la démocratie et du développement », qui agit comme ombudsman dans la défense des droits du citoyen face aux pouvoirs publics.Prévention active des conflits Le bureau de l'ombudsman regroupe des organisations qui ont chacune un domaine d'activité bien précis, comme le Centro de estudios para el desarrollo laboral y agrario, qui défend les droits des travailleurs, le Centro de estudios juridicos e investigacion social, qui travaille avec les paysans sans-terre, et bien d'autres, défendant les femmes, les autochtones.Waldo Albarracin explique : « Nos actions sont très variées.Il s'agit de défendre les victimes.Nous devons toujours être vigilants face aux atteintes des droits de l'homme sans aucune discrimination.Nous faisons ensuite un travail important d'éducation aux droits de l'homme, aux différents niveaux de la société civile et à celui des gouvernements (allant des petites écoles à d'importants séminaires).Nous agissons aussi comme médiateurs, en tant que spécialistes en résolution pacifique de conflits.Il s'agit avant tout d'éviter toute forme de violence, et d'établir une véritable culture du dialogue.» Les organismes qui constituent l'ombudsman travaillent dans un contexte de totale indépendance, malgré des tentatives de pressions exercées par le gouvernement : menaces de coupures de budget, chantage.Monsieur Albarracin a même été enlevé par des policiers en 1997, puis séquestré et torturé.Les gens qui y oeuvrent sont bénévoles.C'est pourquoi le soutien qu'ils reçoivent de la part d'ONG étrangères (Oxfam-Québec, l'ACDI.) est très important pour leur garantir une certaine marge de manoeuvre.À titre d'exemple, nous pouvons évoquer l'aide apportée à l'Assemblée des droits de l'homme par Oxfam-Québec (présence d'une coopérante québécoise jusqu'en 2000, renforcement institutionnel, planification et restructuration des méthodes de travail, communication.).Une note d'espoir La mise en place d'un mécanisme de contrôle comme l'ombudsman a fait renaître une lueur d'espoir dans la population bolivienne, pourtant en manque totale de confiance envers les institutions du pays.Elle a également motivé des organismes de terrain qui relayent au quotidien cette lutte pour une plus grande participation sociale et collective et pour un renforcement de la société civile.Mario Gonzalez, responsable de l'organisation Gregoria Apaza, autre partenaire d'Oxfam-Québec luttant pour la promotion et l'intégration des femmes, raconte : « Pour établir un contexte de paix réelle, il va falloir opérer un changement fondamental du système politique.Au niveau social, nous pouvons trouver des alternatives.Le travail des ONG et de la société civile est prioritaire.Il faut commencer à la base : que les gens aient le ventre plein, qu'ils reprennent confiance en eux et qu'ils connaissent leurs droits et les moyens de les faire respecter.Nous les aidons dans cette démarche.C'est un travail de longue haleine.Cet article a été réalisé dans le cadre du Carrefour sur la citoyenneté responsable, tenu par la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), le CLUB 2/3, Oxfam-Québec (www.oxfam.qc.ca) et RECYC-Québec à l'occasion du 10e anniversaire des Établissements verts Brundtland (EVB).Photos JUSTINE LESAGE, collaboration spéciale © Des graffitis ont survécu aux opérations de nettoyage, après les émeutes du mois de février dernier.Gagnez un voyage pour deux personnes au Costa Rica ! Sur la route du commerce équitable ! Dans le cadre du Carrefour de la citoyenneté responsable qui se déroule à Montréal les 9 et 10 mai 2003, Oxfam-Québec, le CLUB 2/3, la CSQ, RECYC-QUÉBEC et les Éditions GESCA vous offrent d'exprimer votre opinion, vous aussi, en répondant à la question ci-dessous.Au Carrefour du Pacifisme En ce début de troisième millénaire, la plus grande puissance du monde invente la guerre préventive et fait le pari d'utiliser la paix comme preuve de résultat.Entre ces deux situations, la société civile risque d'être rapidement oubliée.Et vous, trouvez-vous justifié d'utiliser la guerre comme moyen d'atteindre la paix ?Ce concours est rendu possible grâce à : Concours Le prix comprend : 2 billets d'avion aller-retour pour le Costa Rica le transfert de l'aéroport à l'auberge et vice-versa l'hébergement d'une semaine à la Casa de Mafalda, déjeuner compris des visites de coopératives de café et de sucre accompagnées d'un guide Pour gagner ce voyage Sur la route du commerce équitable ! Remplissez le coupon de participation ci-contre et venez le déposer sur les lieux du Carrefour de la citoyenneté responsable, le 9 mai, entre 18 h et 21 h, et le 10 mai, de 10 h à 16 h, au Belvédère du Centre des sciences de Montréal au Vieux-Port de Montréal (Quai King-Edward), ou postez-le à l'adresse suivante : Sur la route du commerce équitable ! Oxfam-Québec 2330, rue Notre-Dame O., bur.200 Montréal (Québec) H3J 2Y2 Les fac-similés ne sont pas acceptés.COUPON DE PARTICIPATION Nom Prénom _____ Adresse App.Ville Code postal Courriel No de tél.(rés.) ( ) (bur.) ( ) Répondez à la question suivante : Trouvez-vous justifié d'utiliser la guerre comme moyen d'atteindre la paix ?Oui Non Le concours prend fin à midi, le mercredi 14 mai 2003.Le tirage aura lieu à 14 h le même jour au bureau d'Oxfam-Québec.Valeur approximative du prix : 2 900 $.Les règlements du concours sont disponibles à La Presse, à la CSQ et chez Oxfam-Québec.casamafalda.com Illustration : Francine Noël 3139962A 3134112A Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Tirage du 2003-05-06 Tirage du 2003-05-06 Tirage du 2003-05-06 NUMÉRO 874131 Aujourd'hui, à Banco, une fois et demie le lot avec MISE 7 (514) 251-4000 poste 3400 / 1 866 888-2323 www.schizophrenie.qc.ca 1 personne sur 100 souffre de schizophr.nie 3LP0601B0507 3LP0601B0507 ZALLCALL 67 22:00:42 05/06/03 B B6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 7 MAI 2003 VACANCES/VOYAGE La Nouvelle-Écosse en français LE POULS DU MARCHÉ collaboration spéciale SI VOUS VOUS appellez Leblanc, Doucet, Thibodeau, Thériault, Hébert.vous vous retrouverez peut-être à une des 80 rencontres familiales prévues l'an prochain, en Nouvelle- Écosse, dans le cadre du Congrès mondial acadien.Le premier congrès, qui avait lieu au Nouveau- Brunswick en 1994, avait attiré plus de 100 000 descendants d'Acadiens venus de tous les horizons de la francophonie et de Louisiane.Les organisateurs néo-écossais du troisième congrès, qui aura lieu du 31 juillet au 15 août 2004, en attendent au moins autant.C'est que l'événement coïncidera avec le 400e anniversaire du débarquement de Samuel de Champlain sur une des plages de la baie Sainte-Marie, à l'ouest de la province, où, aujourd'hui encore, quelque 6000 francophones vivent de la pêche, de l'agriculture et du tourisme dans des villages qui ont pour nom Saint-Alphonse, Pointe-de-l'Église, Mavilette, Comeauville.Mais la Nouvelle-Écosse a déjà commencé son offensive de mise en marché au Québec.Plus on mettra l'accent sur les 40 000 francophones établis dans six régions de la province, croit-on, plus les Québécois seront intéressés à y venir en villégiature.Le Nouveau-Brunswick avait fait ce pari, voici un peu plus de 10 ans.Depuis, cette province a réussi à attirer chaque année plusieurs dizaines de millers de touristes francophones dans la péninsule acadienne ou sur les plages du détroit de Northumberland, comme Bouctouche ou Shediac.Actuellement, beaucoup de Québécois ignorent que l'on trouve des « poches » de culture francophone en Nouvelle-Écosse.« Généralement, ils viennent pour faire le sentier Cabot (ou la Cabot Trail) et, lorsqu'ils font escale à Chéticamp, à l'entrée du parc national, beaucoup sont surpris de se retrouver dans une communauté francophone », note Vaughne Madden, directrice générale du Congrès mondial acadien de 2004, qui travaille en étroite collaboration avec le ministère du Tourisme provincial.L'Amérique francophone est née sur les côtes de la baie Sainte-Marie et de la vallée voisine d'Annapolis, où Champlain et son associé, le sieur des Monts, établirent une première colonie \u2014 Port-Royal \u2014 en 1605, c'est-à-dire trois ans avant la fondation de Québec.La plupart des colons qui avaient prospéré dans la région, notamment à Grand-Pré où la rivière Sainte-Croix se jette dans la baie de Fundy, furent déportés par les Britanniques en 1755.Un épisode de la conquête que le poète américain Henry Longfellow rendit célèbre en composant son célèbre poème Évangéline.Mais ils furent nombreux à y revenir quelques années plus tard.La Nouvelle-Écosse diffuse gratuitement un guide touristique de plus de 400 pages qui permet de préparer un voyage.Le territoire est divisé en sept grandes routes panoramiques.Celle qui traverse les régions francophone de la vaie Sainte-Marie et de la vallée d'Annapolis jusqu'à Grand-Pré a été baptisée « Evangeline Trail ».Un peu plus au Sud, 6400 autres Acadiens francophones prospèrent au bout d'une autre route panoramique, la route des Phares qui, elle, mène de Halifax à Yarmouth, à la pointe ouest de la province.Le centre de cette région, qui regroupe des villages comme Sainte- Anne-du-Ruisseau ou Belleville, est Pubnico.On y visite un musée et un village historique acadien (qui rappelle le village acadien de Caraquet, au Nouveau- Brunswick).À noter que cette route, qui débute à Halifax, longe une des plus belles portions de littoral de la province, avec des villages comme Peggy's Cove près de la baie où le vol de Swissair s'écrasa en 1998.Attention : arrivez tôt, car c'est un des plus beaux villages du Canada et, après 10h, les autocars de touristes envahissent les lieux.Mahone Bay et Lunenbourg (classée au patrimoine mondial de l'UNESCO) se trouvent également sur cette route.Les autres communautés francophones sont installées dans l'isle Madame, face à l'entrée de l'île du Cap Breton, dans la région de Pomquet (un peu avant l'île du Cap Breton) et autour de Chéticamp, à l'entrée du Sentier Cabot.Sur la côte sud de l'île du Cap Breton, la forteresse de Louisbourg est un des hauts lieux de la colonisation francophone dans l'est du Canada, mais on ne parle plus français dans les environs.On dénombre également 12 000 francophones à Halifax, mais là, ils se fondent dans la masse.« On estime qu'il y a un peu plus de 10 millions d'Acadiens dispersés dans le monde, dont deux millions au Québec », dit Vaughne Madden.Une occasion, pour ces Comeau, Melanson, Hébert et autres Leblanc d'effectuer un retour aux sources ?On s'informe grâce au site Internet www.novascotia.com.Sinon, il y a le guide « 2003 Doers' and dreamers guide » qui répertorie non seulement les attractions touristiques, mais aussi les établissements d'hébergement et les restaurants (1 800 565-0000).Au même numéro on peut demander les fascicules « Voyagez en Nouvelle-Écosse » et le Carnet de planification de voyage du Congrès mondial acadien (tous deux en français).Photothèque La Presse Le pont Angus L.Mac Donald, à Halifax, ville où on dénombre 12 000 francophones.3139439A HÔTEL 1.877.999.9620 1220, place George-V Ouest, Québec www.vieuxquebec.com Bien placé pour être romantique! \u0001Forfait Vieux-Québec charme et gastronomie 229$ À partir de 229$, par personne, en occupation double Hébergement pour deux nuits Petit-déjeuner chaque matin Dîner gastronomique chaque soir (restaurants participants au choix) Stationnement Taxes Service (repas) Depuis 25 ans, elle adore votre côté romantique.Et c'est pas fini! 3138929A 505, boul.de Maisonneuve est, Montréal (Qc) H2L 1Y4 Tél.: (514) 284-0044 Sans frais : 1-877-878-0248 Permis du Québec 2849$ p.p.MÉDITERRANÉE Vol Croisière 12 nuits Taxes juin, juillet et août 2003 2499$ p.p.GRAND PRIX F1 DE MONACO Vol Croisière 7 jours Accès au Grand Prix F1 de Monaco 30 mai 2003 CABINE INTÉRIEURE à partir de seulement à partir de seulement 1599$ p.p.ITALIE VOL HÔTEL\u0001\u0001\u0001 14 NUITS 3 REPAS PAR JOUR TRANSFERTS 05 juin, 04, 18 sept., 02, 16 oct.2003 1279$ p.p.GRÈCE / MYKONOS VOL HÔTEL\u0001\u0001\u0001 7 NUITS 7 PETITS DÉJEUNERS TRANSFERTS 18, 25 mai, 01, 08, 15 juin 2003 à partir de seulement 999$ p.p.LAS VEGAS / 2003 VOL HÔTEL\u0001\u0001\u0001 3 NUITS CÉLINE OU « O » AUTRES SPECTACLES DISPONIBLES à partir de seulement à partir de seulement 699$ p.p.LA BARBADE Vol Hôtel 7 nuits Déjeuners Taxes Restrictions pour certaines dates Valide de mai à novembre 2003 à partir de seulement 3140644A AUBAINES À SAISIR QUI VEUT ALLER à Toronto ?Tout le monde, quand c'est gratuit.C'est un peu ce qui se passe actuellement, car même si le voyage n'est pas tout à fait gratuit, compagnies aériennes, chaînes hôtelières et autres fournisseurs associés à l'industrie du voyage se livrent à une surenchère de réductions pour montrer qu'en « bons citoyens corporatifs » elles ne laisseront pas l'industrie touristique de la Ville Reine mourir des effets secondaires du SRAS.Le vendredi 2 mai, Air Canada mettait 1000 billets à destination de Toronto en vente pour 1 $ (aller et retour ou aller seulement) sur les vols de sa division Tango.« La vente a commencé à 10h et tout était vendu vers 13h », dit Isabelle Arthur, porte-parole d'Air Canada.Cette vente à 1 $ est terminée, mais le transporteur annonce maintenant un solde de sièges pour le long week-end de la fête de la Reine.L'aller et retour se détaille 98 $ au départ de Montréal (le tarif régulier plane autour de 400 $), avec une réduction supplémentaire de 5 $ si le billet est réservé en ligne.Il faut rajouter les taxes, mais les suppléments pour le carburant et les assurances (56 $) sont abolis pour la circonstance.On doit voyager entre le 15 et le 20 mai et la vente se termine le 14 mai.Air Canada a lancé un site Web.Mieux vaut y entrer par l'adresse anglophone (la francophone avait des ratés, hier) : http : / / canadalovestoronto.ca/fr/ .Outre la section consacrée aux réductions de tarifs aériens, on y trouvera le détail de rabais offerts pour les spectacles (Lion King, etc.), les restaurants (celui, tournant, de la tour du CN) et, surtout, les hôtels.Plusieurs chaînes offrent de substantiels rabais : le Marriott Eaton Center propose des chambres à 89 $ la nuit (plus de 200 $, habituellement), le Four Point Sheraton et le Hilton Toronto à 79 $.et ce ne sont là que quelques exemples.Tout cela pour la longue fin de semaine de la fête de Dollard.Chez Jetsgo, on offre 1000 billets gratuits pour Toronto au départ de Montréal (500 billets), Ottawa (300) et New York (200), pendant trois fins de semaine consécutives.Déjà 978 billets se sont envolés pour la première fin de semaine concernée (celle du 2 mai).Il en reste deux, celles des 9 et 16 mai.On doit voyager entre le jeudi et le mardi et les réservations doivent être faites la veille du départ sur le site www.jetsgo.net.3138455A Montréal-Québec en heurres 99 $ Forfaits - Hôtels allerretour Seulement + tx 1 800 665-1528 Départ les 17-18-19 et 24-25 mai 2003 (514) 288-4499 1-877-648-4499 www.dauphins.ca 3LP0701B0507 B7 mercredi 3LP0701B0507 ZALLCALL 67 19:05:29 05/06/03 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 7 MAI 2003 B7 Citybulles, le magazine 100% champagne La liberté de la presse se détériore LES CONDTIONS de travail des journalistes se sont dégradées dans le monde en 2002, affirme Reporters sans frontières (RSF) dans son rapport annuel publié ce mois-ci.Selon l'organisme, le nombre de journalistes interpellés par les forces de l'ordre a augmenté de 40 %, tandis que le nombre de journalistes agressés ou menacés a plus que doublé par rapport à 2001.Le rapport souligne que 25 journalistes ont été tués dans l'exercice de leurs fonctions, soit six de moins que l'année précédente, mais qu'environ la moitié de ces assassinats ont été commis « soit par les hommes de main du pouvoir, soit par des bandes armées, des groupes mafieux ou des représentants d'intérêts privés qu'ils dérangeaient ».En date du 1er janvier 2003, 121 journalistes étaient toujours emprisonnées dans le monde, notamment en Érythrée (18), au Népal (18), en Birmanie (16) et en Chine (12).Les auteurs du rapport se montrent également préoccupés par l'état de la liberté de presse en Russie : en 2002, un véritable « fossé » s'est creusé entre les pays de l'ex-URSS et ses voisins européens, constatent-ils.Wal-Mart bannit trois magazines pour hommes LES MAGAZINES Maxim, FHM et Stuff, trois publications destinées aux jeunes hommes, ne seront plus vendus dans les magasins de la chaîne Wal-Mart aux États-Unis.Le lobby des groupes religieux de droite \u2014 allergique à la formule pitoune, bière et blagues grivoises \u2014 compte pour beaucoup dans la décision de Wal Mart qui vendait Maxim depuis trois ans.Quant à FHM, il venait d'y faire son entrée.Selon le New York Times, cette décision s'inscrit dans une réflexion plus large sur le contenu des produits de divertissement vendus dans les magasins de la chaîne.Actuellement, Wal-Mart demande aux jeunes acheteurs de jeux vidéo de fournir une preuve de leur âge et refuse de vendre des CD sur lesquels on retrouve des chansons aux paroles trop explicites.C'est également la chaîne où il se vend le plus grand nombre de DVD aux États-Unis.Par le passé, on a refusé de vende un numéro de In Style parce qu'on voyait l'actrice Kate Hudson à moitié nue en première page.L'éditeur de Maxim et Stuff, Dennis Publishing, a minimisé l'incident en rappelant que les ventes de ses publications chez Wal-Mart ne représentaient que 3 % des ventes totales.La chaîne détiendrait 15 % des ventes de magazines aux États-Unis.Quand TVA couvre Vidéotron LES JOURNALISTES et autres observateurs du travail des médias ont souvent exprimé leurs craintes face à la concentration des médias, son effet sur le travail des journalistes et la liberté d'expression de ces derniers lorsqu'ils sont employés d'un grand conglomérat comme Quebecor par exemple.Le retour au travail des employés de Vidéotron lundi dernier, après un an de lock-out, était donc un bon test pour comparer la couverture de TVA et celle de Radio-Canada.Le reporter de TVA aurait-il autant de latitude que son collègue de la société d'État pour témoigner de l'amertume des employés de Vidéotron ?Eh bien ! oui.Non seulement le reportage de TVA était-il équilibré, mais on y a entendu des employés exprimer leurs récriminations devant la caméra.Les propos envers l'employeur étaient durs et le reportage montrait bien que les prochains mois ne seront pas faciles dans le petit édifice de la rue Viger.Bref, un signe que malgré l'orgie Star Académie \u2014 qui s'est infiltré jusque dans les bulletins d'information \u2014 les journalistes de TVA sont encore capables d'accomplir leur travail.Départs à l'hebdomadaire Voir (bis) MARIE-CLAUDE FORTIN, journaliste de la première heure à l'hebdomadaire Voir et Pierre Monette, pigiste de longue date, ont tous deux remis leur démission au nouveau rédacteur en chef François Desmeules.« Je quitte pour protester contre les restructurations qui confient toute la gestion à des salariés et toute la création à des pigistes », explique Marie-Claude Fortin.Bien connue dans le milieu des livres au Québec, elle a travaillé aux premières pages livres de l'hebdomadaire.Au fil des ans, elle a occupé les postes de secrétaire de rédaction, journaliste et chef de la section livres.Depuis quelques années, elle était pigiste.Rappelons que Voir a annoncé il y a quelques semaines l'abolition de tous les postes de chef de section ainsi que la mise à pied des titulaires des sections cinéma et livres, Juliette Ruer et Pascale Navarro.\u2014Nicolas Bérubé et Nathalie Collard KATIA CHAPOUTIER collaboration spéciale PARIS \u2014 Beau comme une revue de mode, glacé comme un magazine de photos et informatif comme un titre spécialisé, Citybulles est le premier magazine français entièrement consacré au champagne et à ses festivités.« Avec mes deux associés, nous faisions des hors série pour d'autres magazines, raconte François Delaroière, le directeur de la publication.On en avait fait un sur la truffe et on avait eu l'idée de confronter toutes les sortes de truffes (blanche, noire.) avec du champagne.À l'occasion de ce mariage, on s'était rendu compte des nombreuses nuances existant dans le champagne.C'est un vin extrêmement fin, mais avec une palette de possibilités beaucoup plus large qu'on ne le pense.En fait, derrière une image extrêmement flatteuse et surdimensionnée du champagne, il y a finalement une grande méconnaissance de ce vin.On boit du champagne souvent sans y penser.» Il suffit d'ailleurs de demander à n'importe quel amateur de champagne ce qu'il préfère pour s'apercevoir que les réponses sont très vagues.On aime les bulles et leur côté festif, mais de là à reconnaître les détails qui font un bon champagne.Peu de gens, par exemple, s'attardent à la finesse des bulles, pourtant révélatrice d'une grande qualité.Quant à savoir comment il est fait et l'origine de l'effervescence.« Il y a un déficit de la communication au niveau du vin.Le champagne est tellement connu que tout le monde pense le connaître, car il fait partie de notre vie, remarque François Delaroière.On s'est vite rendu compte qu'il n'y avait aucun média qui traitait directement du champagne.Souvent, il a dans les magazines de vins la portion congrue.On le traite parce qu'il faut en parler et ce, principalement pour les ressources publicitaires.Mais finalement, cela n'intéresse pas tellement les lecteurs de vins.C'est un fait que les gens qui connaissent bien le vin ne sont pas souvent connaisseurs de champagne.Le phénomène de l'effervescence, en général, les gêne beaucoup.» Et pourtant, les amateurs de champagne sont de plus en plus nombreux.En particulier chez les gens de 20 à 35 ans.On assiste depuis trois ans en France à un retour en force de la boisson pétillante dans les boîtes de nuit et les fêtes parisiennes.Avec des initiatives comme la minibouteille bleue Pop de Pommery, la boisson se débarrasse de son image bourgeoise et ringarde.L'idée était tellement judicieuse que la majorité des marques ont suivi et toutes les soirées prestigieuses dignes de ce nom sont aujourd'hui commanditées par un champagne.« Au début, on pensait faire un magazine uniquement pour les amateurs de champagne, qui ressemblerait peu ou prou aux magazines de vins, mais axé seulement sur le champagne.Puis finalement, on s'est aperçu que dans ce cas de figure, on ferait un magazine essentiellement masculin, alors qu'à travers nos enquêtes, on a vu qu'il y avait une relation très féminine au champagne, précise le directeur de la publication.Et chaque fois qu'on parlait de notre projet, on avait beaucoup plus de sympathie et de réactions du côté des femmes.Les hommes sont plus attirés par le vin.Il était aussi intéressant de voir les côtés très positifs du champagne, son association à des moments heureux, au succès, à la séduction, à toutes sortes d'aspects que vous ne prenez pas forcément en compte si vous faite un magazine « sérieux ».On risquait de faire un magazine un peu triste.» La rédaction a donc décidé de prendre un axe plus « art de vivre », l'idée étant de faire un magazine qui allierait l'information et la notion de plaisir.Au sommaire : carnets de voyage, célébrités hédonistes, bonnes adresses, bancs d'essai et un dossier sur les femmes et le champagne.Le tout servi avec une mise en page luxueuse et des photos de grande qualité.Un magazine qui trouve tout naturellement sa place sur une table basse de salon ! « Notre but est de donner une image plus moderne d'un vin qui a une grande capacité de jeunesse, mais qui ne la met pas toujours assez en avant.Il est encore trop souvent présenté comme quelque chose de très cossu, d'assez classique », explique François Delaroière.« Nous avons une démarche très différente de celle du magazine gastronomique ou de vin.On n'est ni complètement féminin ni complètement masculin, des pôles qui sont en général très marqués dans ce genre de presse.D'un côté, vous avez la presse gastronomique, avec des recettes de cuisine, qui s'adresse plutôt aux femmes.De l'autre, vous avez les revues de vins assez techniques, pour un lectorat masculin qui veut acheter à bon escient et ne pas se faire rouler, mais dans lesquels il n'y a pas, paradoxalement, une dimension de plaisir.Il y a très peu de magazines sur la gastronomie véritablement hédonistes.On ne peut pas décrire un vin uniquement techniquement, il faut aussi parler des sensations, du plaisir et des moments agréables qui y sont liés.» Environ 50 000 exemplaires de Citybulles ont été imprimés et les objectifs de ventes sont de 50 %.Le magazine n'a pas, à proprement dit, de concurrent direct.« Il existe une revue bisannuelle sur le champagne, mais elle est davantage destinée aux vendeurs.Nous avons véritablement un lectorat à créer, des gens qui voudraient se rendre compte que le champagne, c'est quelque chose de particulier dans la vie », conclut François Delaroière.Au sommaire de Citybulles : carnets de voyage, célébrités hédonistes, bonnes adresses, bancs d'essai et un dossier sur les femmes et le champagne.Le tout servi avec une mise en page très luxueuse et des photos de grande qualité.« On s'est vite rendu compte qu'il n'y avait aucun média qui traitait directement du champagne », indique le directeur de Citybulles, François Delaroière.REVUE > MAGAZINES UNIVERS D'ADOLESCENTES MUTEEN CLICHÉS À LA UNE TORO QUAND MADAME GAGNE PLUS NEWSWEEK M A G A Z I N E DESTINÉ aux ados françaises (sa devise : il y a une vie avant 20 ans.évidemment), Muteen (mutine) est une publication qui vaut le détour.Son contenu : mode (beaucoup), secrets de stars, mais aussi littérature, politique, finances personnelles, etc.Le magazine propose un thème (ce moisci : les rêves) et tricote autour : quel type de rêveuse êtes-vous?Rêves de filles ordinaires, rêves d'artistes.Un magazine bien fait qui pourrait servir d'exemples aux magazines pour ados d'ici.UN MAGAZINE canadien urbain destiné aux hommes brillants qui ont du style.Voilà ce que nous promet Toro, publication qui a fait son apparition il y a quelques semaines dans les kiosques à journaux (et que vous avez peut-être trouvé inséré dans votre copie du Globe and Mail).À mille lieues des Max, FHM et autres laddies magazines, Toro est pourtant loin de réinventer la formule : gadgets électroniques, poils pubiens, sex-shop, visite de bordels exotiques, tête de chevreuil et photos de mafia en noir et blanc.Il ne manque plus que l'odeur du cigare et du whisky pour compléter l'expérience.À la une, un drôle de choix : le chanteur rock Sam Roberts, Montréalais d'origine, tout à fait mignon mais parfaitement inconnu.Pas très vendeur pour lancer un nouveau magazine qui ne semble pas avoir grand-chose d'original à proposer.IL Y a quelques mois, le magazine Fortune a publié un dossier sur les «trophy husbands», ces hommes qui restent à la maison pendant que leur conjointe occupe de grosses fonctions et gagne beaucoup d'argent.Cette semaine, Newsweek pousse l'examen du phénomène un peu plus loin et se penche sur un nouveau fait de société : les femmes qui \u2014 sans occuper un poste de PDG \u2014 gagnent plus que leur mari.Elles sont environ 30 % et souvent, leur mari reste à la maison pour s'occuper des enfants.Est-ce seulement une question d'argent?Et si le papa était plus porté vers l'éducation et les tâches ménagères?Et si la maman était plus efficace et épanouie au travail qu'à la maison?Un dossier intéressant qui aide à poursuivre la réflexion sur les rôles familiaux et le partage des tâches.Nathalie Collard 3DU0801B0507 MERCREDIÀ 3DU0801B0507 ZALLCALL 67 21:11:27 05/06/03 B B8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 7 MAI 2003 Prix et produits en vigueur du 2 au 8 mai 2003.Taxes applicables sur prix et paiements.Lecteur DVD et de CD Lecture de DVD, VCD et CD enregistrés, enregistrables et ré-inscriptibles et lecture de MP3 Sortie S-vidéo AD-1200 Code Web: 10018149 ÉPARGNEZ 15$ Processeur IntelMD CeleronMC à 2,2 GHz Mémoire DDR de 256 Mo Disque dur de 60 Go 505N Code Web: 10027335/ MX700 CodeWEb: 10005647 Incluant moniteur HP 17 po et imprimante HP (Valeur de 99$.10016139) ÉPARGNEZ 325$ 1324,99 $ - 100 $ rabais instantané - 225 $ remise postale = 999,99 $ Remise postale HP de :150 $ US = 225 $ CA environ.APRÈS RABAIS Caméscope à MiniDV Viseur couleur à ACL de 2,5 po Lentilles zoom optiques de 20 x et numériques de 400x Mode photo XGA avec mémoire amovible Comprend un adaptateur à grand angle ZR65MC Code Web: 10027399 Appareil photo numérique 5,08 méga-pixels Zoom numérque de 3x Son et vidéo Compatible avec le socle HP 8886 935 Code Web : 10027574 Imprimante Deskjet 5550 Résolution d'impression couleur de 4800 ppp 17 ppm en noir et 12 ppm en couleur Impression de 4 po x 6 po sans cadre photo HPDJ5550 Code Web: 10016208 Cartouche d'encre HP GRATUITE (Valeur de 40$.10017600) Téléviseur à écran plat Filtre en peigne numérique sur 3 lignes Entrée à composants, 1 entrée S-vidéo et 2 entrées audio-vidéo Grand écran rehaussé Modulation de la vitesse de balayage KV32FS100 Code Web: 10018182 32po ÉPARGNEZ 150$ 1399,99 $ - 100 $ remise postale - 50 $ rabais instantané = 1249,99 $ APRÈS RABAIS Téléviseur avec doubles haut-parleurs à écran acoustique latéral Tube-écran FST à grand contraste Entrées audio-vidéo Horloge avec minuteur de mise en veille et télécommande XT2079BM Code Web: 10013921 20po PAYEZ MOINS Baladeur à lecteur de CD Anti-choc de 45 secondes Compatibilité avec les CD ré-inscriptibles Durée de vie de la pile de 20 heures Fonction de graves rehaussés XL-PG37 Code Web: 10015109 MD ÉPARGNEZ 10$ Système audio complet pour cinéma maison avec DVD et 6 haut-parleurs Système à 500 watts de puissance 5 haut-parleurs et 1 extrêmes-graves Télécommande de système PIONEER HTD-520 Code Web: 10016137 Paquet de 50 CD noirs enregistrables de 48x Compatibilité avec une vitesse d'écriture jusqu'à 48x Capacité d'enregistrement de 700 Mo/80 minutes 700MB/80MIN CD-R Code Web: 10023702 ÉPARGNEZ 5$ Enveloppes gratuites Processeur IntelMD Mobile 4 à 1,9 GHz Mémoire DDR de 256 Mo Disque dur de 40 Go Unité combinée DVD/CD ré-inscriptible Affichage XGA TFT de 15 po Satellite 2410-W9X Code Web:10024941Anglais 10024972Français PAYEZ MOINS PAYEZ MOINS PAYEZ MOINS Assistant de poche couleur de 16 Mo Appareil photo numérique intégré (résolution de 640 x 480) Fente d'expansion SD/MMC Lecteur de MP3 Real OneMC Palm Os 5.0 ZIRE71 Code Web: 10027910/11 PAYEZ MOINS ÉPARGNEZ 50$ ÉPARGNEZ 200$ TANT QU'IL Y EN AURA.jusqu'à sur les téléviseurs Une offre par client, aucun détaillant, ne peut être jumelée à une autre promotion, ne s'applique pas aux achats antérieurs.Voir détails en magasin.\u2020Sur approbation du bureau de crédit pour les achats effectués avec votre carte Future Shop.Les offres de financement prolongé ne s'appliquent pas aux achats effectués à FUTURESHOP.ca.Il faudra effectuer un achat d'au moins 249,00 $ pour bénéficier de l'offre «aucun intérêt».Pour nos options «aucun intérêt»: l'intérêt est calculé tous les mois au taux de 28,8 % et sera éliminé à condition que: (1) les mensualités minimales soient versées et (2) le solde soit payé d'ici la fin de la période couvrant l'offre sans intérêt.Pour nos options «aucun paiement, aucun intérêt»: l'intérêt est calculé tous les mois au taux de 28,8 % après la fin de la période couvrant l'offre sans intérêt.Pour nos options «versements égaux, aucun intérêt», une mensualité sera débité sur votre compte jusqu'à la fin de la période couvrant l'offre sans intérêt et celle-ci sera payable au complet avant la date d'échéance mensuelle.Tous les prix et paiements sont sujets aux taxes applicables.Les taxes applicables doivent être payées lors de l'achat, sauf pour notre option «aucun intérêt pendant 90 jours».Le Client convient de verser tous les mois toutes les sommes en souffrance au Compte plus un paiement mensuel minimum (arrondi au dollar supérieur) correspondant soit à 3 % du solde au moment de la facturation, soit à dix dollars (10,00 $), selon la plus élevée de ces sommes (le «Paiement Minimum»).Le Client peut en tout temps rembourser le solde impayé, en partie ou en entier.POLITIQUE PUBLICITAIRE: Là où des rabais ou crédits de programmation sont indiqués, toutes les taxes devant s'appliquer sont calculées et doivent être payées sur le prix avant rabais ou crédit.Les frais d'affranchissement appropriés doivent être payés pour les remises postales.Les remises payables en dollars américains sont sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire l'objet de frais de traitement par les banques canadiennes.© 2003, Future Shop Ltée.Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l'information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l'obtention préalable d'une autorisation écrite de Future Shop.Les prix, produits et offres annoncés par l'Inter Boutique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shop.INTEL: Intel, le logo «Intel Inside», Pentium et Celeron sont des marques déposées ou des marques de commerce de la corporation Intel ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.Expédition gratuite tous les joursMC 14 magasins pour vous servir y compris: Autoroute 13 Bureau En Gros Samson Notre Dame Réno Depot FUTURE SHOP Ste-Dorothée (450)689-8130 Mascouche (450)966-9343 Lachenaie (450)470-9636 Forum Pepsi (514)228-0135 Montée Masson Petro Canada FUTURE SHOP Métro Atwater Atwater Lambert - Closse Rue Ste- Catherine Ouest Place Alexis Nihon FORUM PEPSI FUTURE SHOP De Maisonneuve Montée Des Pionniers Home Depot FUTURE SHOP Ensemble à large bande Routeur câblé à 4 ports Adaptateur réseau USB 10/100 Câble RJ-45 de 6 pi.Garantie limitée de 1 an BR41U100M Code Web: 10023981 SAVE $70 Avec votre carte Future Shop.Sur approbation du bureau de crédit.249$ minimum d'achats requis.Détail complet ci-dessous.sur les ordinateurs de table et les ordinateurs portatifs Star Académie Artistes variés Si le solde quotidien moyen est de.les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de.les frais de crédit avec l'assurance Future Guard pour 30 jours seront de.250$ 5,92$ 8,40$ 500$ 11,84$ 16,80$ 750$ 17,75$ 25,20$ 1000$ 23,67$ 33,60$ ÉPARGNEZ 70$ CD (Par remise postale.) Épargnez 150$ 3140611A "]