La presse, 10 mai 2003, D. La Presse Affaires

[" 6LP0102D0510 D-1 Samedi 6LP0102D0510 ZALLCALL 67 19:13:28 05/09/03 B Yannick Nézet-Séguin complice de Diane Dufresne, 2 symphonies de Mahler dans un grand concert, de la danse africaine au rythme de Stravinski, et plus encore\u2026 Saison 2003-2004: Inspirée et inspirante ! 514 598.0870 3137301A Photos REMI LEMEE, La Presse© Voir CIRQUE en D4 C A H I E R D | L A P R E S S E | M O N T R É A L | SA M E D I 1 0 M A I 2003 Guy Cloutier s'explique mal la fureur de Quebecor Page 6 HUGO DUMAS ÇA FAIT QUOI EXACTEMENT une présidente et directrice générale du contenu créatif au sein du Cirque du Soleil?Assise dans son bureau baigné de lumière, au coeur du quartier général de la multinationale dirigée par Guy Laliberté, dans le quartier Saint-Michel, Lyn Heward explique clairement, et en peu de mots, le rôle qu'elle joue : «Je coordonne l'ensemble des gestes de création pour tous les nouveaux spectacles», dit-elle.Lyn Heward supervise donc le casting, la direction artistique, les costumes, les décors, les accessoires, les chorégraphies et tout ce qu'on oublie dans cette longue liste.Avec le retour de Dralion à Montréal, l'occasion était donc parfaite pour la cuisiner sur ce qui mijote dans les grands et modernes laboratoires du Cirque du Soleil.Au menu : la diversification.Avec Zumanity, le cabaret érotique monté par René Richard Cyr, le Cirque souhaite en effet marquer un nouveau départ et les affiches de ce spectacle, qui s'installera à l'hôtel-casino New York-New York de Las Vegas à partir du 31 juillet, nous promettent la découverte d'une nouvelle facette de la troupe.«Zumanity, c'est une approche plus sensuelle et érotique de ce qu'on fait déjà bien.Tous les sens seront attaqués, explique Lyn Heward.C'est un show beaucoup plus intime, plus romantique, sensuel et exotique.La scène sera plus petite.» Moins axé sur les acrobaties, Zumanity, qui «réinventera le cabaret», est aussi un banc d'essai pour éventuellement exporter ce type de show dans des grandes capitales, comme Paris ou Berlin, qui ont une longue tradition de cabaret, nous dit-on.Et Las Vegas et la ville parfaite pour effectuer ces tests, dit Lyn Heward.Les artisans de Zumanity quitteront Montréal à la fin mai pour amorcer les répétitions en sol américain.D'ailleurs, l'arrivée ultramédiatisée de Céline Dion dans la capitale du jeu a d'abord inquiété le Cirque du Soleil, qui craignait que A New Day ne siphonne une partie de la clientèle qui achète des billets de spectacles.Mais l'assistance aux spectacles O et Mystère, les deux productions du Cirque en permanence à Las Vegas, n'a pas souffert, soutient Lyn Heward.Le spectacle Mystère, qui fêtera ses 11 ans à Las Vegas en décembre, subira une cure de rajeunissement pour 2004 (une remise en piste), car un nouveau contrat d'une durée de cinq ans a été signé avec l'hôtel-casino Treasure Island, a appris La Presse.Normalement, la durée de vie d'un spectacle du Cirque ne dépasse pas les 10 ans.O célébrera ses cinq ans en octobre.Le spectacle Dralion, qui s'amène à Montréal jeudi, pour une durée d'un mois, a lui aussi subi des retouches : les clowns ont été changés de A à Z, une voix féminine a été ajoutée à la trame musicale et des éclairages ont été modifiés.Rappelons que la première mondiale de Dralion avait eu lieu à Montréal, en avril 1999.arla Bruni n'en revient pas encore.Moins de six mois après sa sortie, son album Quelqu'un m'a dit (paru la semaine dernière au Québec) frôle le million d'exemplaires vendus en Europe.Elle n'avait pas fait son disque comme on lance une bouteille à la mer, mais elle ne s'attendait pas à connaître un tel succès.Elle a même du mal à y croire.«J'ai un peu peur que ce soit une blague», souffle-t-elle.Jusqu'en 1996, on a admiré la grande brune de loin, sur la couverture de magazines féminins et dans les pages de revues du genre Photo.Elle se dévoilait, au sens propre, et on se rinçait l'oeil.Entre deux publicités sur papier glacé, on suivait distraitement ses idylles avec Mick Jagger, Eric Clapton ou Vincent Perez, et ses défilés, jusqu'au jour où d'autres plus jeunes et plus minces lui ont piqué son rôle de présentoir pour vêtements griffés.Le métier de cover girl n'est pas syndiqué.«On dépend de la demande, expose-telle simplement, le travail, on ne peut pas l'inventer.» Elle n'a pas quitté ce boulot qu'elle aimait, c'est plutôt lui qui l'a quittée.Carla Bruni n'est pas partie à la dérive, comme son ex-collègue Kate Moss, elle s'est plutôt enfermée dans son cocon avec sa guitare.Dans ce laboratoire intime, elle a concocté des dizaines de chansons toutes personnelles.Dix d'entre elles se sont retrouvées sur son premier disque où elle se dénude, au sens figuré.Et cette fois, c'est l'oreille qu'on se rince.Je joue de la guitare Un ex-mannequin qui se lance en chanson?La proposition réveille un plein camion de préjugés.qui tombent l'un après l'autre à l'écoute de Quelqu'un m'a dit.La voix est fluette, mais délicieusement éraillée et sensuelle.Les textes révèlent une plume alerte, coquine et sensible.Et les musiques?Justes, délicates, berçantes.Carla Bruni a beau débuter dans le métier, elle n'a pas l'air d'une novice.Elle a fabriqué un vrai disque d'auteure que son ami Louis Bertignac, ex-guitariste de Téléphone, a réalisé avec respect.L'ancien top-modèle né en Italie et élevée en France n'a pas choisi la musique par hasard.Et pas seulement parce que le créneau «cinéma» était déjà occupé par sa soeur, l'actrice et réalisatrice Valeria Bruni-Tedeschi.Son père et sa mère étaient musiciens.Elle a eu sa première guitare à 9 ans et n'a jamais cessé d'en pincer les cordes, même durant ses grandes années de mannequinat.«Ma guitare m'accompagnait et me tenait littéralement compagnie durant ces voyages où on est bien souvent toute seule, racontet- elle.Le métier de mannequin est plutôt solitaire, même si les défilés impliquent un travail de groupe.Je jouais une heure par jour, le soir avant d'aller dormir ou le matin, pour me mettre de bonne humeur.» L'instrument a progressivement et naturellement occupé le temps qu'elle consacrait à la mode, lorsque son étoile a commencé à pâlir.«Faire des chansons est un travail très sérieux pour moi, assure-t-elle.Plus qu'une nouvelle carrière, je cherchais une nouvelle direction dans mon existence, une nouvelle façon de m'accomplir.» N'ayant pas de soucis d'argent, Carla Bruni a écrit et composé son disque dans sa bulle, cherchant à être le plus proche de ses émotions.Par souci d'authenticité.«Je suis certaine d'être honnête, de cette façon, de ne rien fausser.» Même si la pochette de son disque est grise et que les thèmes auraient pu la faire glisser vers la mélancolie, elle ne se complaît pas dans le spleen déprimant et fragile qui est le lot de plusieurs chansonniers français du genre Keren Ann, Benjamin Biolay et consorts.Sensuel, parfois comique, souvent tendre, son album dégage au contraire un air de volupté.Et c'est sans doute pourquoi on succombe sans même songer à résister.Son complice Louis Bertignac, qui joue de la guitare sur le disque, ne s'est pas imposé derrière la console.Subtilement, il a enluminé les mots et les mélodies, résistant toujours à la tentation d'en faire trop.«On a fait comme dans un geste, notre collaboration a été spontanée, tranquille», se réjouit Carla Bruni, qui, en contrepartie, participe à l'écriture des chansons du prochain disque solo du guitariste.Victime de la mode?Le plus étonnant dans l'aventure de Carla Bruni, c'est que son album a été lancé par une étiquette indépendante, alors que son nom aurait suffi à lui ouvrir les portes de n'importe quelle étiquette multinationale.Elle a sciemment choisi d'ignorer cette option: «Je n'aime pas les majors, tranche-t-elle.Je n'aime pas leurs goûts, leurs patrons, leurs représentants et je n'aime pas beaucoup leurs artistes.«Et puis, je trouve qu'ils ne développent pas de projets à long terme, qu'ils ne pensent pas à l'âme des gens et qu'ils traitent les artistes comme des produits», rajoute-t-elle.Non, Carla Bruni ne fait pas dans la langue de bois.En revanche, on s'étonne qu'une personne venue du monde de la mode accuse une autre industrie de traiter les gens comme des produits.«Dans le monde de la mode, réplique-t-elle, c'est beaucoup plus sincère, les gens ne se prennent pas pour des artistes et ils font clairement du commerce, de la vente d'image.Comme tout ce qui est clair et assumé, je trouve ça plus honnête.» Dans le monde de la musique, la frontière est plus floue, c'est vrai.D'un côté, on prétend faire de l'art et, de l'autre, on cherche à vendre un maximum de disques.Carla Bruni, à sa grande surprise d'ailleurs, a réussi à faire les deux : toucher sincèrement beaucoup de gens.Elle correspond, il est vrai, à l'archétype de la nouvelle chanson française que la revue Technikart décrit malicieusement selon la règle des «trois c»: conformisme, cocon et confort.Dans le cas de Carla Bruni, il ne faudrait pas oublier de rajouter.charmante.Top-modèle courtisé et surexposé il y a 10 ans, Carla Bruni a disparu de la circulation le temps de se métamorphoser en auteurecompositrice- interprète.La transformation est réussie.L'ancienne belle de papier glacé n'émeut plus seulement grâce à ses beaux yeux de chatte, mais avec des mots sensibles et sensuels, puisés à la source de l'authenticité.L'art de réinventer «Son album Quelqu'un m'a dit frôle le million d'exemplaires vendus en Europe.» CONVERSION DE CARLA BRUNI ALEXANDRE VIGNEAULT Quelqu'un m'a dit La contorsionniste Zhao Ya Shi dans Dralion 6LP0201D0510 D-2 samedi - ARTS 6LP0201D0510 ZALLCALL 67 22:24:26 05/09/03 B D 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 0 MA I 2 0 0 3 Les prisonniers américains tétanisés devant leurs ennemis irakiens, les joueurs des Alouettes qui se prennent en photo après un touché, au dernier match de la Coupe Grey, un psychologue au riche vocabulaire qui détaille comment un monstre a déchiqueté sa femme à Arcand, Jean Charest qui échoue à un test sur le Québec à Infoman.Une autre saison télévisuelle prend fin.Loin de prétendre avoir tout vu (combien de chaîne à zapper maintenant ?), voici 10 moments qui nous ont fait sourire, réfléchir et pleurer.Ce n'était qu'un début C'ÉTAIT À LA FIN du deuxième gala dominical de Star Académie.Quand Julie Snyder a annoncé que les élèves de l'Académie devaient voter haut et fort pour sauver un des membres en danger, le public a hué.À tour de rôle, ils se sont levés, mal à l'aise, pour rendre leur décision.« Stéphane.Stéphane.Stéphane.» Pascal, le rejeté, s'est tenu bien droit, sans broncher, jusqu'à la fin du verdict.Le malaise.« C'est le pire moment de ma carrière », lance Julie Snyder, vers qui un gars éméché a déjà lancé des couteaux sur un plateau de la chaîne France 2.L'animatrice a convoqué toute l'équipe de production, le soir même, pour modifier la façon de voter (secrètement).« Star Académie est une adaptation (d'un concept des Pays- Bas).Nous devions respecter la façon d'éliminer les membres, mais j'ai dit à mon avocat : Arrange-toi avec les Hollandais ! » Le prix Brody de la paix LA CONSIGNE DE Steve Martin, animateur de la 75e Cérémonie des Oscars, était claire : 45 secondes de remerciements, pas plus.au risque de se faire enterrer par l'orchestre.Adrien Brody (oscarisé pour sa performance dans The Pianist) a défié l'autorité.Doublement.Il a sommé les musiciens de se taire pour livrer un message de paix devant un public ému, à qui l'on avait fortement conseillé de ne pas s'opposer, en ondes, à la guerre en Irak.Avec tact et les larmes aux yeux, Brody a lancé : « Je suis à la fois heureux et triste, ce soir, d'accepter ce prix en cette période si particulière.Que vous croyiez en Dieu ou Allah, qu'ils vous protègent, et prions pour que le conflit se règle rapidement dans la paix.» Que dire de plus ?Le malheur du facteur LA TOUTE PREMIÈRE scène d'Hommes en quarantaine (à Séries +) est inoubliable : pour annoncer à Francis qu'elle le quitte, sa femme envoie un clown à son travail.Le triste message est livré sur un air de César et ses Romains : « Toi et moi, c'est bien fini / Je te quitte pour la vie.» Autobiographique ?« Non, avoue Claude Landry, auteur de la télésérie.J'espère ne pas avoir donné de mauvaises idées aux femmes du Québec ! » La réussite de la scène tient à la fois à son originalité, au talent de l'auteur qui a privilégié l'économie de mots et à celui du comédien Sylvain « Ah! Ha! » Marcel qui a merveilleusement joué le mari décontenancé.D'un air hébété, le facteur qu'il incarne passera tout l'épisode à chercher sa douce.« Plusieurs femmes l'ont trouvée vraiment méchante ! » confie Landry.Voir DIX MOMENTS en D3 « C'est le pire moment de ma carrière », dit Julie Snyder.Au cours du deuxième gala de Star Académie, Pascal, le rejeté, s'est tenu bien droit, sans broncher, jusqu'à la fin du verdict.Le malaise.Et un bon moment de télé! DIX BONS MOMENTS DE TÉLÉVISION EN 2002-2003 3139176A 3139182 VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Meryl Streep Isabelle Massé 9:00 - 3- ELVIS GRATTON Oui, l'histoire manque totalement de classe, mais impossible de ne pas rire en voyant Julien Poulin se prendre pour Elvis Presley.21:00 - 8- LES OSBOURNE Ozzy et Sharon se marient pour la deuxième fois en 20 ans.Ozzy se rappellera-t-il sa lune de miel cette fois?La dernière.21:00 - ë- LE PETIT MONDE DE LAURA CADIEUX Au tour de Mme Gladu de dévoiler un aspect caché de sa personnalité aux téléspectateurs.Pour le plus grand plaisir de Laura et de ses curieuses amies.21 :30 - 8- DOLLARACLIP Et si regarder des vidéoclips poches ramollissait le cerveau?Tant pis! Impossible de zapper lorsqu'on tombe sur une des inepties proposées par Louis- José Houde.22:00 - ê- LE CHOIX DE SOPHIE Voilà déjà 21 ans que cet excellent film, qui a valu un Oscar d'interprétation à Meryl Streep, a été réalisé.L'actrice y joue une rescapée d'un camp nazi.23:00 - 3- LA VIE FANTÔME Pour ceux qui aiment Pascale Bussières en jeune bibliothécaire, dénudée, sombre et contrariée.18h00 18h30 CANAUX 18h00 aq 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO cj or yA EM zH CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CÂBLE Le Téléjournal Justice Cinéma / MEILLEUR ESPOIR FÉMININ (4) avec Gérard Jugnot, Bérénice Bejo Caméra Témoin / Voir, c'est croire Le Téléjournal À la Maison-Blanche Nouvelles du sport Le TVA 18 heures Cinéma / DINOTOPIA (4) avec Tyron Leitso, Wentworth Miller (2/3) Cinéma / DUO DE CHOC (5) avec Sylvester Stallone, Kurt Russell Cinéma / OÙ SONT LES HOMMES?(5) (23:13) Ramdam .commandant Cousteau La Poudre d'escampette Cinéma / DIS-MOI QUE JE RÊVE (3) avec Muriel Mayette, Frédéric Pierrot Cinéma / DES NOUVELLES DU BON DIEU (4) avec Marie Trintignant, Christian Charmetant (21:44) Les Francstireurs Les Simpson Cinéma / LA VÉRITABLE HISTOIRE DE LAURA INGALLS (5) avec Richard Thomas, Lindsay Crouse (2/2) Cinéma / RONIN (4) avec Robert De Niro, Jean Reno Le Grand Journal Sex-shop News Travel, Travel Sue Thomas: F.B.Eye Mysterious Ways Cold Squad Comedy Now CTV News News Reg.Contact Sat.Report Hockey.Hockey / Séries éliminatoires: Devils - Sénateurs Cinéma / VERTIGO (1) avec James Stewart, Kim Novak News ABC News Dharma & Greg Cinéma / THE GREEN MILE (4) avec Tom Hanks, Michael Clarke Duncan News CBS News Entertainment this Week The Price is Right Million.The District The Agency News ER NBC News Stargate SG-1 .Outrageous Game Show Moments Law & Order Law & Order: SVU Sat.Night The Lawrence Welk Show As Time.Keeping up.Fawlty Towers Being Served?Ruth Rendell Mysteries City Limits / Tom Waits Hitler's Victory BBC News The Editors Business.Mc Laughlin Monarch of the Glen Kiss me Kate Mulberry Dad BBC News Manor.City Confidential / Houston American Justice Cold Case Files Crossing Jordan Elizabeth Smart: Long Way Home Paparazzi The Star.Bandeapart.Prises de vues Un air de.Phôtos Cinéma / EUGÉNIE GRANDET (3) Thema: la Loire, un goût.(22:20) Lortie joue.(23:05) Arts, Minds StarTV Concerto Idomeneo / Opéra Sex & the City / .(23:45) Les Gags .pour rire Humour./ Lise Dion Debout les comiques! Familles célèbres / Hanks Couples légendaires du 20e siècle Cinéma / LA VIE FANTÔME Mondialisation Touri Quizz Physiologie et Vieillissement Capharnaüm Santé mentale, vieillissement Quartier.Commission scolaire.Prévention des toxicomanies How'd they do that?How it's Made Frontiers of Construction Guinness World Records Primetime Connection .it's Made .des îles.Alaska VR Odysseus Escales de.Bleu .de France Zone limite .à bord Golfs d'ici Planet Food Entrada .(18:15) .(18:40) .(19:05) Jett Honey./ .Dark (20:45) Cinéma / STEEL MAGNOLIAS (4) avec Sally Field, Dolly Parton .Dark (22:55) .(23:15) Drew Carey Seinfeld That '70s Seinfeld Cops America's most Wanted Wildest Police Videos Mad TV Doc Courage of Women PSI Factor Mutant X Andromeda Inside Ent.Sat.Night Trouvailles./ Charlevoix Guerres et Conflits Face cachée./ Hoover Dam Bonanno: l'histoire.Cinéma / LE CHOIX DE SOPHIE (3) avec M.Streep, K.Kline Streets of.Ghost.Disasters of the Century Treasure Seekers Cinéma / AIR AMERICA (5) avec Mel Gibson, Robert Downey Jr.Ghost.Wheels .Homes At the Post .the Dogs Zoo Diaries Dogs, Jobs Matchmaker .Hollywood Specials / Stolen Brides Sexual Secrets Les Succès .nos idoles Max Lounge / Jacynthe Musicographie / .Beatles Cinéma / L'HISTOIRE DE LINDA McCARTNEY (5) Musicographie / .Beatles Box Office Cimetière.la peau de Exposé / Eminem Karaoclip Osbourne Dollaraclip Concert Plus / MTV Movie Awards 2002 La Caravane From Egypt Zoom Noir de monde Paysage.Indo-Mtl.Parsvision Arigato The Agency Teleritmo BBC News CBC News >play CBC News Foreign.Sat.Report Mansbridge Rough Cuts / Celesta Found Antiques Roadshow Histoires.Culture-choc Journal RDI La Facture L'Exécution de Wanda Jean Le Téléjournal L'Épicerie Corée du Nord: périple.Zone libre / Sao Paulo Sports 30 Avant-match Hockey / Séries éliminatoires: Devils - Sénateurs Sports 30 Golf PGA / Championnat Wachovia - 3e ronde Le Clown Balko L'Oeil du crime .monde de Laura Cadieux La Loi et l'Ordre: crimes.Inspecteur Barnaby Clocking off Cinéma / SEEDS OF DOUBT (6) avec Joe Lando, Peter Coyote Da Vinci's Inquest II Cinéma / MAGNOLIA (2) avec John C.Reilly, Tom Cruise Adventure Inc.Robot Wars Odyssey Cinéma / THRILLKILL (5) avec Robin Ward, Gina Massey Cinéma / GHOST.(5) Hockeycentral Sportsnetnews NBA Basketball / Séries éliminatoires: Pistons - 76ers Sportsnetnews Best Damn Sports Show.théâtre Volt Duos: jazz / Jean Martin 13 journées.Pablo Picasso Cinéma / LES SANGUINAIRES (4) avec F.Pierrot, C.Baugué Cinéma / SOLARIS (2) Trauma - Life in the ER While you were out Trading Spaces What not to Wear Trading Spaces Sportscentre Boxing / Jameel Mc Cline - Charles Shufford Boxing / Oscar De la Hoya - Yori Campas Sportscentre .(17:00) Redwall .le meilleur Dilbert Bugs Bunny & Tweety Les Simpson Henri, gang Clone High Quads! Les Simpson Déchiqueteurs Jrnl suisse L.Frank Le Train .(19:25) Le Journal .(20:25) Le Troisième Ciel (20:55) Le Journal La Vie en bleu (22:35) .(23:35) Undersea.Great Rivers National Geographic Cinéma / THE DAY THE EARTH STOOD STILL (4) Cinéma / BLADE RUNNER (2) avec Harrison Ford (22:10) Jeux de société / Le Sommeil Décore ta vie Oui, je le veux! .miracles Loi du retour Éros et Compagnie Le sexe dans tous ses ébats Les Mariées de Manhattan Vox Golf Décideurs Mosaïque City Mag Money Talks L'Express Rendez-vous avec.Vos finances Vox Golf Accès.com Réal TV Degrassi.Charmed Roswell Buffy.Île.(21:40) Moville.Freaky.Goosebumps Addam's.Hunters Vampire.Buffy the Vampire Slayer Fear Vampire.Big Wolf.Robot Wars Monstres mécaniques Au-delà du réel Chroniques du paranormal Les Médiums L'Ange noir Le TVA (22:45) 6LP0301D0510 D-3 samedi - ARTS 6LP0301D0510 ZALLCALL 67 22:54:17 05/09/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 0 MA I 2 0 0 3 D 3 DIX BONS MOMENTS DE TÉLÉVISION EN 2002-2003 DIX MOMENTS Suite de la page D2 James Brown fait fureur LES PIEDS ÉLECTRIFIÉS, les génuflexions rapides, les cordes vocales superbement déliées.Tout y était pour faire croire que James Brown était à La Fureur, le 22 novembre dernier.L'illusion était presque parfaite.au grand plaisir du comédien Frédéric Pierre qui a imité le parrain de la soul devant près d'un million de téléspectateurs.« J'étais nerveux, confie le garçon de 25 ans vu dans Music Hall.Les maquilleur, costumier et coiffeur avaient travaillé fort pour me transformer.Je ne devais pas me planter.» Les chauds applaudissements qui ont suivi lui ont fait oublier ses muscles endoloris.Le comédien qui dit imiter à merveille Michel Jackson, époque Jackson 5, a étudié pendant deux semaines sur cassette une prestation de Brown.Il n'a toutefois jamais daigné pratiquer devant un miroir, contrairement à bien des gens, avant de s'aventurer dans un club.D'amour et d'amitié avec Ardisson PAS FACILE d'intimider Marc Labrèche ! L'animateur du Grand Blond avec un show sournois a pourtant fait patte de velours en arrivant sans crier gare sur le plateau de Tout le monde en parle, de Thierry Ardisson, l'automne dernier, à Paris.Comme s'il regrettait, tout à coup, d'avoir eu la bonne idée d'aller lui chanter D'amour et d'amitié, de Céline Dion, un système de son portatif à la main.« J'avais le trac, avoue-t-il.Se présenter sur un plateau où personne ne te connaît n'est pas une situation très confortable.» Ardisson, au courant de l'incursion imminente de Labrèche, a bien joué à l'animateur embêté.« Il a été charmant ! Je ne savais pas quand j'allais faire mon entrée.Vers 1 h 30 du matin, pendant l'enregistrement, la productrice m'a dit : « Allez-y maintenant ! » Avoir l'air niaiseux était ce qui pouvait m'arriver de pire.» Le moment fut finalement sublime.Les bleus de Normand LES HOMMES ont l'habitude de diriger lorsqu'ils dansent en couple.mais impossible avec Fabienne Larouche ! Au dernier gala des Gémeaux, Normand Brathwaite en a eu pour son rhume en s'aventurant dans les bras d'un sosie surdimensionné de l'auteure.Une jolie flèche envoyée aux producteurs qui s'étaient tenus à l'écart de la course aux Gémeaux.Comme une patineuse artistique tombée sur un partenaire enragé et maladroit, l'animateur s'est retrouvé plus d'une fois au plancher.Bonjour, les bleus ! « Il a, en effet, eu quelques contusions », affirme en riant Louise Richer, metteure en scène du gala 2002.Normand n'est pas du genre à faire les choses à moitié.» Le tout est toutefois resté de bon ton.« On aurait pu être grotesque, mais on a privilégié le clin d'oeil.» Les boules de Jennifer THOMAS LE BUM aime Jennifer, une fille de Westmount atteinte de sclérose en plaques.On comprend vite que leur union attirera les commentaires déplaisants et déplacés d'un entourage perplexe.Les auteurs Anne Boyer et Michel D'Astous ont toutefois su bien doser drame et humour dans la série Tabou.Leur Thomas (Alexis Martin) a pris l'habitude de désamorcer les situations tragiques en lançant à sa douce : « Montre-moi tes boules ! » C'était charmant comme tout ! « Alexis Martin a une énergie particulière, constate Michel D'Astous.De sa bouche, c'est presque poétique ! Jennifer n'était jamais offusquée, même si elle vient d'un milieu policé.Il la désennuyait.» Si j'avais un char.allégorique FIER D'ÊTRE HÉTÉRO?Pour faire l'éloge de leur masculinité, Richard Martineau et Benoît Dutrisac ont créé, en août dernier, le défilé de la fierté hétérosexuelle.La procession a été diffusée lors de la première émission de la saison des Francs-tireurs.Amusant, l'événement avait quelque chose de solennel.même si le cortège n'était composé que de trois personnes (Martineau inclus !).« Nous nous sommes pris un peu à la dernière minute », avoue ce dernier.Pendant une longue demi-heure, Luck Mervil et Franco Nuovo ont affirmé leur joie d'être aux femmes, pendant que Dutrisac dissertait sur l'homme mâle (!) avec des invités, à une terrasse non loin d'eux.« L'homme hétéro a la queue pas mal à terre, pense Martineau.On voulait amorcer une réflexion, sans se prendre au sérieux ni passer pour des anti-gais.» Beaucoup auraient apprécié.Éric Lapointe, Garou et d'autres membres de leur clan auraient manifesté le désir d'être de la partie cette année.Guy et Sylvie connaissent la chanson LA TÂCHE EST habituellement confiée à une recrue de la chanson québécoise.Guy A.Lepage, animateur du gala de l'Adisq, a préféré, en octobre dernier, livrer le medley des airs les plus populaires de l'année autrement.Lui et Sylvie Moreau ont joué les amoureux, s'échangeant mots doux et insultes tirés des refrains d'Isabelle Boulay, Éric Lapointe et Sylvain Cossette, autant d'artistes en nomination.Et ce, à la manière de On connaît la chanson, l'excellent film d'Alain Resnais.« On ne s'en est jamais caché : c'est un pastiche ! » dit Lepage.Du bonbon ! On leur accorde une médaille d'or en synchronisme.« L'exercice a si bien fonctionné qu'on va le refaire cette année.Rapidement, j'ai eu le sentiment que ce serait bon.» Qu'arrivera-t-il au couple ?Son sort est entre les mains des chanteurs.Les classiques d'Elvis LE PUBLIC DANS la salle montrait de petits signes d'impatience.Gregory Charles s'est alors assis au piano pour jouer les plus grands succès d'Elvis Presley.sur des musiques de Bizet, Bach et Beethoven.L'artiste à tout faire qui revendique l'animation du plus court gala d'après-midi des Gémeaux \u2014 « On a bouclé la cérémonie en trois heures » \u2014 nous a, une fois de plus, prouvé à quel point il était talentueux.Il dit ne pas avoir trouvé l'exercice difficile.Rien d'étonnant ! « L'idée m'est venue en regardant une émission de Serge Laprade à Canal Vox, confie- t-il.Il y interprétait des chansons du King accompagné de Daniel Hétu et d'un clavier cheap.C'était très drôle.» Tout y était pour faire croire que James Brown était à La Fureur, le 22 novembre dernier.L'illusion était presque parfaite.au grand plaisir du comédien Frédéric Pierre.Des succès d'Elvis à la sauce classique, rien n'arrête Gregory Charles.Et le vôtre ?FAITES-NOUS PART de votre moment télévisuel de la saison 2002-2003 (arts@lapresse.ca).Nous publierons samedi prochain la lettre la plus chouette.Du drame et de l'humour avec Cary Lawrence et Alexis Martin, dans Tabou.La Ménagerie de verre de Tennessee Williams mise en scène de Françoise Faucher L'Habilleur de Ronald Harwood mise en scène de Serge Denoncourt Des fraises en janvier de Evelyne de la Chenelière mise en scène de Philippe Soldevila La Mémoire de l'eau de Shelag Stephenson mise en scène de Monique Duceppe Charbonneau et le Chef de John Thomas Mc Donough mise en scène de Claude Maher Présenté en collaboration avec www.duceppe.com ABONNEZ-VOUS 842-8194 3138796A 6LP0401D0510 D-4 samedi - ARTS 6LP0401D0510 ZALLCALL 67 19:36:11 05/09/03 B D 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 0 MA I 2 0 0 3 Choisissez 5 spectacles au prix de 4 ! www.denise-pelletier.qc.ca d'Anne Hébert Version scénique et mise en scène : Guy Beausoleil 1ère partie du Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas père Adaptation : Elizabeth Bourget Mise en scène : Robert Bellefeuille de Molière Mise en scène : Martin Faucher de Michel Azama Mise en scène : Lorraine Côté Une production du Théâtre Niveau Parking Texte, mise en scène et interprétation : Philippe Avron d'après A Christmas Carol de Charles Dickens Texte et mise en scène : Jean-Guy Legault Une production du Théâtre des Ventrebleus en coprésentation avec le Théâtre Denise-Pelletier LE THÉÂTRE DE NOS PREMIÈRES AMOURS Hors Saison Abonnés : tarifs privilégiés pour les spectacles hors saison et Fred-Barry.En collaboration avec (514) 253-8974 3136278A Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © Lyn Heward est présidente et directrice générale du contenu créatif au sein du Cirque du Soleil.CIRQUE Suite de la page D1 En 2004, avec le petit dernier confié à Robert Lepage, le Cirque comptera quatre spectacles permanents à Las Vegas.Y a-t-il un danger de se cannibaliser ?« Non, car les quatre sont complètement différents les uns des autres.Mystère n'a pas souffert de l'arrivée de O, même si on avait la même inquiétude.Nous n'offrons pas quatre fois le même produit », rappelle Lyn Heward.Le spectacle de Robert Lepage se crée présentement à Montréal et déjà 50 % des artistes qui y participeront ont été recrutés.Il n'a pas encore de nom et les gens du Cirque l'appellent MGM, du nom de l'hôtel où il s'installera le 25 juin 2004.L'histoire de MGM, une fable épique, « est assez bien développée » et, cette semaine, « l'équipe participait à des ateliers de recherche de mouvements sur deux appareils complètement neufs et spécialement conçus pour le spectacle », confie Lyn Heward.Et ça ressemble à quoi MGM ?« Ce sera complètement nouveau.Ça va changer la perspective des choses que vous connaissez bien.Ça jouera beaucoup sur la notion de perception », poursuit-elle.Parallèlement aux spectacles, le Cirque travaille sur ses émissions de télévision, dont une qui s'adressera aux tout-petits.« On veut développer les personnages du Cirque et faire une histoire avec chacun d'eux », dit Lyn Heward.Ce projet est encore embryonnaire, tout comme celui de bâtir un spectacle autour des chansons des Beatles.« Notre but, c'est de toujours offrir de bonnes performances, de ne pas nous répéter et de rester originaux.Nos objectifs sont très hauts, on veut tout bien faire », remarque Lyn Heward.Plus loin, plus haut, plus fort.Une devise qui a déjà fait ses preuves.DRALION, présenté du 15 mai au 15 juin, au quai Jacques-Cartier du Vieux-Port de Montréal ; infos: 514 790-1245 ou 1 800 361-4595.La billetterie du chapiteau ouvre aujourd'hui à midi.présente le Théâtre Juste pour rire AU THÉÂTRE ST-DENIS 2 DU 18 JUIN AU 5 JUILLET Billetterie Juste pour rire (514) 845-2322 f o r f a i t s .g r o u p e s .v i p | www.hahaha.com (514) 790-1111 w w w .t e l - s p e c .c o m Textes : Linda A Carson Jill Daum Alison Kelly Robin Nichol Barbara Pollard et Deborah Williams Ahhh ! faut que je me dépêche d'acheter les billets en cadeau, c'est demain la fête des Mères! Mise en scène : Traduction : Michel Tremblay 3140427A Les Lundis classiques du Rideau Vert sous la direction artistique de Francine Chabot Billet individuel 20 $ Étudiants 12 $ Aînés 15 $ Réservations (514) 844-1793 www.rideauvert.ca 4664, rue Saint-Denis, Métro Laurier en collaboration avec 12 mai 2003 à 19 h 30 Beethoven, Bizet, Brahms, Joplin Concert de piano à quatre mains Stéphan Sylvestre Jean-Philippe Sylvestre 3121396A Cascades présente une production du Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls DÈS LE 18 JUIN 2003 AVEC MICHEL CHARETTE NORMAND CHOUINARD SYLVIE FERLATTE FRANÇOIS L'ÉCUYER MONIQUE SPAZIANI TEXTE DE JOSÉE FORTIER ET FRANÇOIS CAMIRAND MISE EN SCÈNE SOPHIE CLÉMENT RÉSERVEZ MAINTENANT (819) 363-2900 www.grandschenes.ca Billets en vente dès maintenant! 3135350A 6LP0501D0510 D-5 samedi - ARTS 6LP0501D0510 ZALLCALL 67 22:16:27 05/09/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 MAI 2003 D5 Merci chéri BILLET m c a s s i v i @ l a p r e s s e .c a On a fini par s'habituer à ses interviews en dents de scie, à ses invités parfois insignifiants et à la musique d'ascenseur de l'époque Mégo.Mais il y a un truc qui a cloché jusqu'au bout : Marc Labrèche n'était pas.blond.Son show, en revanche, était bel et bien sournois.À l'usure et à coup sûr, on y devenait accro.Accro à cet humour fanfaron jamais dénué d'intelligence, aux parodies grinçantes de vérité, au sublime Le coeur a ses raisons, aux P'tites vites bien envoyées, aux jingles irrésistibles et à l'étourdissant Club Labrèche.Il était parfois complaisant avec les légions de « superstars » qui ont dévalé la montagne russe de son plateau dans le même fauteuil capitonné, il a sombré dans le quétaine à quelques reprises \u2014 lors des émissions spéciales consacrées à Céline Dion et à la comédie musicale Cindy \u2014, mais rarement a-t-on connu chez nous animateur d'émission de variétés à l'esprit aussi vif.Après trois ans à la barre d'un show sournois qui a redéfini la télévision de fin de soirée au Québec, le grand (faux) blond a raccroché jeudi ses chaussures noires.Et laissé un grand vide qui n'est pas près d'être comblé.Le Grand Blond avec un show sournois a beau n'avoir jamais égalé, à mon sens, l'humour iconoclaste et subversif de La fin du monde est à 7 heures (que Labrèche avait animée avec autant de brio à TQS au cours des trois années précédentes), c'était une émission diablement efficace qui a su rallier le grand public et la critique, contenter son diffuseur TVA, sans trop perdre ni de sa fraîcheur ni de son mordant.En six ans de télévision au quotidien, Marc Labrèche a imposé son style singulier, espèce de croisement entre David Letterman, Jerry Lewis, Janette Bertrand et Rénald le gérant de caisse, son personnage de La Petite Vie.Il l'a fait à sa manière, selon ses propres diktats, sans trop de compromis.Sacré vedette populaire grâce au Grand Blond, Labrèche a refusé de jouer le jeu du star system de pacotille québécois, déclinant les demandes d'entrevue des feuilles de chou de Quebecor et cédant peu ou prou aux pressions de la convergence.Les médias qui font leurs choux gras des vedettes, les galas qui célèbrent ce vedettariat, c'est de la « boulechite » qui n'a rien à voir avec la réalité, disait- il en substance au moment d'expliquer pourquoi il n'était pas allé cueillir son Metro- Star de la Personnalité masculine de l'année 2002, au grand dam de son employeur.À bien des égards, on se demande même ce que Marc Labrèche faisait à TVA.Un mariage de convenance aussi naturel que celui de Véronique Cloutier à Radio-Canada.« Tout s'est bien déroulé.jusqu'à ce que le grand nordet de la convergence se mette à souffler sur la tour de TVA.Il n'y a pas eu de chicane, mais ça a créé des tensions inutiles », déclarait-il bien diplomatiquement à ma collègue Isabelle Massé cette semaine, en référence aux efforts répétés de TVA d'imposer les petits chanteurs de Star Académie au Grand Blond.« Elle n'est pas subtile pour deux cents, la convergence, a-t-il ajouté.Je n'étais pas capable.C'est de l'ordre de la promesse électorale.Oui, Le Grand Blond est un talk-show.Oui, on est là pour faire de la promotion.Mais se faire imposer un concept, des invités ou une façon de faire n'est agréable pour personne.Notre équipe a eu une grande liberté d'action pendant six ans.Il n'était pas question de se faire imposer quoi que ce soit à la dernière minute.» Labrèche oublie sans doute qu'en son absence, certains « éliminés » de Star Académie ont été accueillis en héros par sa remplaçante Suzanne Lévesque.« J'ai peutêtre vu 10 minutes de tout ça (Star Académie).Avant même le début de cette émission, ça me puait au nez ! Tout ce qui fait rêver ces concurrents, c'est tout ce que je hais », confiait-il cette semaine au Soleil.À la toute fin de son émission de jeudi, à l'occasion d'une chanson d'adieu particulièrement truculente, Labrèche en rajoutait un peu pour faire bonne mesure : « Plus ma jupe est courte, plus je fais des cotes d'écoute.Merci Julie pour cette leçon de vie ! » L'ironie pour TVA \u2014 que Labrèche n'a pas manqué de remercier (brièvement) jeudi \u2014 c'est que le départ du Grand Blond amènera sans doute de meilleures cotes d'écoute la saison prochaine avec le retour des blagues à l'eau de rose de l'ère Snyder (le successeur de Labrèche, François Morency, avait remplacé madame au Poing J).Quoi qu'il en soit, nous serons plusieurs à y perdre au change.« Je suis cabotin, salace et bocké, que vont faire sans moi les gens de la télé ?» se demandait en chantant le grand Marc, jeudi, lors d'un ultime Club Labrèche.« Ils vont s'aimer tendrement.Ça va être plate en sacrament.» En six ans de télévision au quotidien, Marc Labrèche a imposé son style singulier, espèce de croisement entre David Letterman, Jerry Lewis, Janette Bertrand et Rénald le gérant de caisse, son personnage de La Petite Vie.Photothèque ROBERT MAILLOUX, La Presse © Marc Labrèche n'était pas blond.Son show, en revanche, était bel et bien sournois.En raccrochant ses chaussures noires, après trois ans à la barre de l'émission, l'animateur laisse un grand vide qui n'est pas près d'être comblé.CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE ROBERT LEPAGE www.tnm.qc.ca LES CONCEPTEURS LAURIE ANDERSON + MARIE-CLAUDE PELLETIER + BERNARD WHITE + MARIE-CHANTALE VAILLANCOURT + PIERRE ROBITAILLE + SYLVIE COURBRON AvecYVES JACQUES LUNE LA FACE CACHÉE DE LA UNE PRODUCTION EX MACHINA «\u2026 DU BONHEUR THÉÂTRAL\u2026 » \u2014 VOIR QUÉBEC, 2000 «\u2026 FASCINATION ET ÉMERVEILLEMENT\u2026 MAGNIFIQUE CRÉATION\u2026 » \u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL 2001 «\u2026 A FASCINATING EVENING\u2026 » \u2014 THE TIMES, LONDRES, JUILLET 2001 «\u2026 THE ENTIRE EVENING IS A MARVEL\u2026 » \u2014 THE GUARDIAN, LONDRES, JUILLET 2001 «\u2026 UNE MACHINERIE FLAMBOYANTE\u2026 INTERPRÉTÉ PAR CET EXTRAORDINAIRE COMÉDIEN QU'EST YVES JACQUES\u2026 » \u2014 VERS L'AVENIR, NAMUR 2001 «\u2026 THEATRE AT ITS VERY BEST\u2026 » \u2014 EVENING POST, WELLINGTON, NOUVELLE-ZÉLANDE, MARS 2002 «\u2026 A FASCINATING WORK\u2026 A BRILLIANT PIECE OF THEATRICAL VIRTUOSITY\u2026 » \u2014 THE DAILY YOMIURI, TOKYO 2002 «\u2026 TRULY ORIGINAL\u2026 YVES JACQUES'S BRILLIANT PERFORMANCE\u2026 » \u2014 THE JAPAN TIMES, TOKYO 2002 fMEILLEURE PIÈCE DE L'ANNÉE \u2014 LONDON EVENING STANDARD AWARD, 2001 À L'AFFICHE JUSQU'AU 5 JUIN 514.866.8668 UNE COLLABORATION TARIF DERNIÈRE MINUTE :22 $ ACHAT 30 MINUTES AVANT LE LEVER DU RIDEAU 3141353A Abonnements (514) 845-0267 QUATUOR DE RONALD HARWOOD TRADUCTION PIERREYVES LEMIEUX MISE EN SCÈNE PHILIPPE SOLDEVILA AVEC PATRICIA NOLIN, GILLES PELLETIER, LÉNIE SCOFFIÉ ET RAYMOND CLOUTIER LA BOUTIQUE AU COIN DE LA RUEDEMIKLOS LASZLO TRADUCTION ET ADAPTATION EVELYNE FALLOT ET JEANJACQUES ZILBERMANN MISE EN SCÈNE PIERRE-OLIVIER SCOTTO ET MARTINE FELDMANN AVEC JEAN-LOUIS ROUX, MYRIAM POIRIER, LOUIS-OLIVIER MAUFFETTE, JEAN-BERNARD HÉBERT, RÉJEAN VALLÉE, SYLVAIN DUBOIS, DAVID FONTAINE, MARJORI VAILLANCOURT, SYLVIO ARCHAMBEAULT ET ODETTE LAMPRON EN COLLABORATION AVEC LES PRODUCTIONS JEAN-BERNARD HÉBERT LA CHÈVRE OU QUI EST SYLVIA ?DE EDWARD ALBEE TRADUCTION MICHEL TREMBLAY MISE EN SCÈNE DANIEL ROUSSEL AVEC GUY NADON, LINDA SORGINI, RAYMOND LEGAULT RAPPORTSINTIMES DEALAN AYCKBOURN ADAPTATION ET TRADUCTION SERGE LAMOTHE MISE EN SCÈNE GUILLERMO DE ANDREA AVEC MARIE TIFO ET PIERRE LEBEAU CABARET DE JOE MASTEROFF MUSIQUE JOHN KANDER PAROLES FRED EBB TRADUCTION ET ADAPTATIONYVES MORIN MISE EN SCÈNE DENISE FILIATRAULT DIRECTRICE MUSICALE PATRICIA DESLAURIERS CHORÉGRAPHE CHANTAL DAUPHINAIS AVEC SYLVIE MOREAU, FRANÇOIS PAPINEAU, NORMAND D'AMOUR, VÉRONIQUE LE FLAGUAIS, PAUL DOUCET, MARIE-ÈVE PELLETIER, ÉMILIE BÉGIN EN COPRODUCTION AVEC ZONE 3 VERT ET BIEN MÛR.55 ans du rideau vert, SAISON 2003-2004 3138239A 6LP0602D0510 D-6 samedi - ARTS 6LP0602D0510 ZALLCALL 67 00:46:13 05/10/03 B D6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 MAI 2003 TÉLÉVISION Guy Cloutier s'explique mal la fureur de Quebecor HUGO DUMAS GUY CLOUTIER ne veut pas déclarer de guerre.N'empêche : il est en beau fusil contre Raynald Brière, le patron de TVA, et Pierre Karl Péladeau, le président et chef de la direction de Quebecor, qui ont écorché cette semaine deux émissions de variétés qu'il produit pour Radio- Canada, La Fureur et Palmarès.Pour ceux qui auraient raté cet épisode, rappelons que MM.Brière et Péladeau se sont notamment demandé jeudi, dans deux allocutions séparées, pourquoi les impôts des Canadiens serviraient à payer le cachet de Ricky Martin à La Fureur.Raynald Brière a aussi remis en questionla présence de l'émission Palmarès dans la grille-horaire de la télévision d'État, censée faire la promotion de la culture francophone.Tout d'abord, « la culture, ce n'est pas seulement l'orchestre symphonique, c'est aussi la musique.La Fureur, c'est à 66 % de la musique, c'est de la culture ça », note Guy Cloutier.Concernant le cachet de Ricky Martin, qui s'est pointé, le temps de deux chansons, à la dernière Fureur animée par Véronique Cloutier, le producteur souligne qu'il n'en a coûté que 15 000 $ à Radio-Canada pour obtenir la superstar latino.« Environ 80 % de la facture a été payée par la maison de disques, Sony Musique Canada », précise-t-il.« J'ai toujours fermé ma gueule, mais là, je suis tanné.Ils disent n'importe quoi.Il faut arrêter de taper sur Radio-Canada.Je n'ai pas trouvé ça correct.Ils attaquent les gens avec qui ils travaillent », indique Guy Cloutier, qui produit toujours Les Saisons de Clodine à TVA.Il rappelle que les deux émissions critiquées par TVA, Palmarès et La Fureur, ont d'abord été proposées.à TVA, qui les a refusées.Et il juge que les commentaires des dirigeants de Quebecor ont été maladroits.« La Fureur et Palmarès aident l'industrie du disque.Chaque fois qu'un artiste y passe, il vend beaucoup plus de disques dès le lendemain, explique Guy Cloutier.La Fureur a permis de faire vendre des disques à Sélect (une propriété de Quebecor).D'ailleurs, Sélect a fait de l'argent avec les 300 000 jeux de La Fureur que nous avons vendus depuis cinq ans.Pierre Karl Péladeau devrait aussi dire merci à Palmarès, parce que ça va faire vendre des disques à Sélect et aux magasins Archambault (autre propriété de Quebecor).» Au Québec, Sélect distribue plus de 60 % des disques en français et c'est le plus important distributeur indépendant au Canada, peut-on lire dans le dernier rapport annuel de Quebecor.Guy Cloutier s'étonne également de voir apparaître Occupation double dans la grille-horaire de TVA, une autre émission de télé-réalité.Car avant d'aller frapper à la porte de TQS avec Loft Story, une émission semblable à Occupation double, il a tenté de la vendre à TVA, avec qui il a négocié pendant plusieurs mois avant Noël.« À TVA, ils m'ont dit qu'ils n'avaient pas d'argent pour faire ça et que les shows de télé-réalité, ça ne marcherait pas au Québec », se souvient-il.Il semble bien que le vent ait tourné.Louise Cousineau fait son retour à CKAC NOMBRE DE NOS lecteurs, qui se demandent par ailleurs ce qu'il est advenu de notre chroniqueuse télé Louise Cousineau, seront heureux d'apprendre qu'elle sera de retour sur les ondes de CKAC, à l'émission de Paul Arcand, à compter de lundi matin.Mme Cousineau, qui souffre depuis plusieurs mois d'un mal mystérieux à un oeil, n'a toutefois pas encore obtenu le feu vert de son médecin pour recommencer à écrire.Guy Cloutier Photo ROBERT SKINNER, La Presse Ginette Reno, accompagnée ici de Marilyse Sénécal, donnait hier soir le premier de ses trois spectacles.Un spectacle émouvant JEAN BEAUNOYER C'EST DANS un Centre Bell particulièrement animé que Ginette Reno a repassé par les chansons de sa jeunesse dans le cadre du premier des trois spectacles qu'elle propose à ceux qui veulent tout entendre de la chanteuse québécoise.Un spectacle émouvant de la première à la dernière note.Un spectacle généreux, qui débutait avec la prestation d'une jeune chanteuse de 15 ans qui disait se nommer Ginette Raynault.Et la vraie Ginette regardait chanter l'autre, interprétée par Marilyse Senécal, comme si elle regardait sa jeunesse une dernière fois.Il est toujours émouvant de reculer dans le temps et de se souvenir des premiers succès de Ginette, dans les années 60.Après avoir interprété Tu es là et La Vie, Ginette nous a servi sur un plateau d'argent, avec une trentaine de musiciens et de choristes, des twist, du rock, des ballades, avec des photos d'époque souvent inédites sur écran.Rien de moins qu'un potpourri de 25 minutes qui a fait revivre J'aime Guy, Roger, Ma chanson c'est toi, Non papa, L'amour est un carrousel, Oui devant Dieu, Chère maman, Tu vivras toujours dans mon coeur, Les Yeux fermés et bien d'autres.De quoi enchanter ses admirateurs et admiratrices de tous les âges.Après la nostalgie et les beaux souvenirs, Ginette n'allait pas nous laisser dans la vague des regrets du temps passé.Elle revient en compagnie d'un homme physiquement imposant dont les muscles menacent de faire éclater le smoking, et voilà que l'homme chante Caruso d'une étonnante voix de ténor.Mais Ginette en veut plus encore et lui demande d'être sexy.En moins de deux, voilà que le beau gosse se déshabille et se transforme en sexmachine qui danse et qui chante.Mieux encore, il réalise un fantasme de Ginette et la prend dans ses bras pendant.12 secondes.Elle en avait demandé 30.La chanteuse, qui ne s'est jamais ménagée pendant tout le spectacle, enchaîne avec Des croissants de soleil, L'argent, Le Sable et la mer, L'Homme blanc dans l'église noire, Ça pleure aussi un homme, avant de nous parler de l'homme idéal, l'homme de ses rêves.Elle ferme les yeux, avance, tend les bras et soudain, un homme s'approche d'elle et l'embrasse avec fouge.Plusieurs ont reconnu.le docteur Mailloux, qui s'en est retourné sans dire mot.Deux chansons anglaises interprétées par Ginette Reno nous font regretter la carrière internationale qu'elle aurait bien méritée : Sometimes when we touch et surtout The last blue song.Du gospel nègre comme personne ici ne peut le rendre.À vous donner des frissons.Une autre présence très appréciée, hier : celle de Jean-Pierre Ferland, en fin de spectacle, qui a repris avec Ginette T'es mon amour et ce cri du coeur qui nous rappelle une certaine nuit sur le mont Royal, à la fête de la Saint-Jean, Un peu plus haut.Après une première partie présentée par son fils Pascalin, Ginette a chanté sans entracte, sans arrêt, soutenue par une foule qui lui lançait constamment des cris d'amour et qui réagissait à la plupart de ses chansons.Un spectacle d'émotions, de générosité et de communion entre le grand public et une femme toujours en amour avec le vrai monde.La Jeunesse, premier volet du spectacle Ginette Reno en 3 temps, présenté hier au Centre Bell, consacré aux grands succès de la chanteuse.Deuxième volet ce soir, intitulé L'Ivresse.dès le 6 juin www.theatredescascades.com une comédie de Raymond Villeneuve.À 30 min.de Montréal Autoroute 20 Ouest, Vaudreuil-Dorion, Pointe-des-Cascades Michel Laperrière Jean Petitclerc Stéphane Breton Serge Thibodeau Jeff Boudreault (450) 455-8855 1-866-494-8855 Le Théâtre des Cascades POUR HOMMES SEULEMENT Mise en scène : Line Nadeau Un site extraordinaire Salle climatisée Forfait souper-théâtre disponible Une thérapie pour hommes mariés .à se rouler par terre .3140667A Le nozze di figaro MOZART THAÏS MASSENET LA BOHÈME P U C C I N I LE CHÂTEAU DE BARBE-BLEUE BARTÓK ERWARTUNG SCHÖNBERG LA VEUVE JOYEUSE LEHÁR S A I S O N 2 0 0 3 - 2 0 0 4 Une communication d'orangetango :: Illustration de Lino :: Photographie de Marc Montplaisir ABONNEMENTS 514.985.2258 EXTRAITS 514.282.OPERA 3128445A « Un événement théâtral.» La Presse « Un joyau de mots et de musique.» La Tribune « Brillant retour de Don Quichotte.» Le Devoir « Quelles voix ! » Le Journal de Montréal LE SPECTACLE DE L'ANNÉE VOTÉ PAR LE PUBLIC ET L'ACADÉMIE MASQUE DU PUBLIC LOTO-QUÉBEC Rêver un impossible rêve.pour atteindre l'inaccessible étoile MASQUE DE LA MEILLEURE PIÈCE catégorie : production «théâtre privé» Le vin Reserva de la Mancha présente ENCORE QUELQUES BONS BILLETS DISPONIBLES POUR LES DERNIÈRES REPRÉSENTATIONS DU 21 AU 24 MAI À L'OLYMPIA Billets en vente (514) 790-1245 LIVRET DE DALE WASSERMAN MUSIQUE DE MITCH LEIGH PAROLES DE JOE DARION ADAPTATION FRANÇAISE DE JACQUES BREL AVEC JEAN MAHEUX, ÉVELINE GÉLINAS, SYLVAIN SCOTT, STÉPHANE BRULOTTE, STÉPHAN CÔTÉ, MICHELLE LABONTÉ, ROGER LA RUE, SYLVAIN MASSÉ ET CATHERINE VIDAL MISE EN SCÈNE RENÉ RICHARD CYR ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE LOU ARTEAU DIRECTION MUSICALE BENOÎT SARRASIN SCÉNOGRAPHIE RÉAL BENOÎT COSTUMES FRANÇOIS ST-AUBIN ÉCLAIRAGES ÉTIENNE BOUCHER ACCESSOIRES NORMAND BLAIS PRODUCTEUR CHARLES F.JORON 514-790-1245 1-800-361-4595 ADMISSION.COM 3141527A 6DU0701D0510 ARTS SPECTACLESÀ 6DU0701D0510 ZALLCALL 67 20:57:20 05/09/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 MAI 2003 D7 Théâtre St-Denis (514) 790-1111 ou 1 800 848-1594 Une production de Sur scène au St-Denis ! en accord avec VICTOR BOSCH NODO PRODUCTIONS DR-IM PRODUCTIONS le spectacle musical d'après l'oeuvre d'Antoine de Saint-Exupéry en collaboration avec 107.3 CITÉ Rock Détente présente Mise en scène originale Jean-Louis Martinoty avec Myriam Brousseau Dominic Clément Serge Fortin Hugo René Lajoie Matt Laurent Patrick Olafson Jonathan Painchaud Jean Ravel Lynda Thalie Le Petit Prince (en alternance): L'aviateur Michel Rivard Musique Richard Cocciante Paroles Elisabeth Anaïs Jérémy Delorme Jérémie Boucher Olivier Faubert Nicolas Bellefleur-Bondu SUPPLÉMENTAIRES 28 MAI au 1er JUIN 3140762A 3141344A 3139335A LES BELLES-SOEURS Louison Danis Danielle Proulx Manon Lussier Josée Beaulieu Danièle Lorain Adèle Reinhardt Anne Bryan Denise Dubois Chantal Baril Isabelle Drainville Audrey Lacasse Danielle Lépine Sophie Cadieux Catherine Richer Marjorie Smith dès le 12 JUIN Concepteurs et artisans Louise Campeau François Barbeau Martin Labrecque Geneviève Lagacé Une pièce de Michel Tremblay mise en scène Serge Denoncourt Conception musicale Stéfane Richard Direction Jean-Bernard Hébert RÉSERVATIONS : 1 (866) 774-4446 ou (450) 584-4446 555, boulevard Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu - Autoroute 20 Est - Sortie 112 (Beloeil - Saint-Marc-sur-Richelieu) Route 223 ( direction Nord ) environ 10 kilomètres www.bateautheatrelescale.com Forfaits souper-théâtre disponibles à l'Auberge Handfield photographe : Pierre Desjardins Bateau-Théâtre L'Escale à Saint-Marc-sur-Richelieu Les Productions Jean-Bernard Hébert Inc.SUGGESTION CADEAU POUR LA FÊTE DES MÈRES 3140241A D È S L E 1 6 J U I L L E T A D M I S S I O N 5 1 4 - 7 9 0 - 1 2 4 5 3141258A 6DU0801D0510 ARTS SPECTACLESÀ 6DU0801D0510 ZALLCALL 67 17:26:17 05/09/03 B D8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 MAI 2003 3138624A La Trilogie des dragons Robert Lepage QUÉBEC First Night & And on the Thousandth Night Forced Entertainment SHEFFIELD Purifiés Sarah Kane / Krzysztof Warlikowski VARSOVIE After Sun Rodrigo García MADRID Ricardo III Shakespeare / Mapa Teatro BOGOTÁ üBUNG Josse de Pauw / Victoria GAND Ojos de ciervo rumanos Beatriz Catani LA PLATA Incendies Wajdi Mouawad MONTRÉAL La Noirceur Marie Brassard MONTRÉAL L'Asile de la pureté Claude Gauvreau / Lorraine Pintal MONTRÉAL L'Éden Cinéma Marguerite Duras / Brigitte Haentjens OTTAWA Chekhov longs.In the ravine Tchekhov / Smith-Gilmour TORONTO Burning Vision Marie Clements / Peter Hinton VANCOUVER Un peu plus de lumière Groupe F NÎMES NOUVELLES S C È N E S Coïncidence d'un potentiel infini Farine Orpheline Le requin blanc se multiplie Marcelle Hudon Problématique provisoire Julie Andrée T.Tragédie microscopique, Opus 17 Le frère de la sangsue Coming Home to Roost Lisa Rae Vineberg Le Boson de Higgs Le Groupe de poésie moderne www.fta.qc.ca INFO-FESTIVAL (514) 871-2224 FORFAITS HÉBERGEMENT 1-866-533-7848 FESTIVAL DE THÉÂTRE DES AMÉRIQUES é d i t i o n e du 22 mai au 8 juin 2003 (514) 871-2224 1-866-844-2172 Dostoïevski / Frank Castorf Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin 3 et 4 juin à 19 h Théâtre Maisonneuve Après l'inoubliable Endstation Amerika l'enfant terrible du théâtre allemand revient à Montréal, 2 soirs seulement, en exclusivité nord-américaine! AVEC LE SOUTIEN DE Goethe Institut Inter Nationes Hapag-Llyod Humiliés et offensés Homère / César Brie La Iliada Teatro de los Andes Bolivie ADAPTATION L I B R E E T A G I T É E R É C I T SAUVAGE ET MAGNIFIQUE 23-24-26 mai à 19 h dimanche 15 mai à 15h Usine C Un théâtre de l'urgence, un théâtre de la nécessité.Une Iliade venue des Andes nourrissant l'intelligence, l'émotion et la mémoire.ÉCONOMISEZ JUSQU'À 40% AVEC UN FORFAIT FTA DERNIÈRE CHANCE AUJOURD'HUI AVANT 18 H COMPLET © Thomas Aurin © Paolo Porto 3131431A PRÉSENTÉE PAR saison 2003-2004 ABONNEMENT 866-8668 POUR EN SAVOIR DAVANTAGE, VEUILLEZ CONSULTER NOTRE MAGAZINE D'ABONNEMENT OU VISITER NOTRE SITE www.tnm.qc.ca MISE EN SCÈNE DE PATRICE CAURIER ET MOSHE LEISER MISE EN SCÈNE DE PAUL BUISSONNEAU MISE EN SCÈNE D'ALICE RONFARD MISE EN SCÈNE DE DOMINIC CHAMPAGNE MISE EN SCÈNE DE LORRAINE PINTAL MISE EN SCÈNE DE NORMAND CHOUINARD ADAPTATION DE DOMINIC CHAMPAGNE ET ALEXIS MARTIN (AU THÉÂTRE MAISONNEUVE DE LA PLACE DES ARTS) 3131948A THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR DÈS LE 20 JUIN 2003 Certificat-cadeau pour toi maman RÉSERVATIONS : 450.227.8466 514.990.4343 22, RUE CLAUDE, ST-SAUVEUR, SORTIE 60 AUT.15 NORD www.theatrestsauveur.com COMÉDIE DE MARCIA KASH & DOUG HUGHES MICHEL FORGET ADAPTATION : VINCENT BILODEAU MISE EN SCÈNE : PAULINE MARTIN LUC GUÉRIN MICHÈLE DESLAURIERS PATRICE COQUEREAU JEAN-GUY BOUCHARD RENÉ GAGNON PHILIPPE PROVENCHER - FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE - 3141125A 6DU0901D0510 ARTS SPECTACLESÀ 6DU0901D0510 ZALLCALL 67 09:22:18 05/09/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 MAI 2003 D9 À venir dès le début juin LA PROGRAMMATION DE PLUS DE 350 CONCERTS EXTÉRIEURS GRATUITS ! ÉDITION SPÉCIALE TROIS PAGES À CONSERVER Renseignements: RABAIS POUR LES DÉTENTEURS DE LA CARTE MASTERCARD BANQUE NATIONALE Profitez d'un rabais de 2 $ par billet lorsque vous utilisez votre carte Master Card Banque Nationale pour régler vos achats de billets du Festival.Certaines restrictions s'appliquent.BILLETTERIE ACHATS EN PERSONNE À LA BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL : (514) 790-1245 1 800 361-4595 www.admission.com SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, rue Sainte-Catherine Ouest www.spectrumdemontreal.ca ACHATS PAR TÉLÉPHONE OU INTERNET : ET DANS LES SALLES OÙ LES CONCERTS ONT LIEU.BILLETS EN VENTE AUJOURD'HUI DÈS 9 H ! présentée en exclusivité par HORAIRE DÉTAILLÉ DES CONCERTS EN SALLE 3135890A La Presse 10 mai 2003 Page 10 manquante La Presse 10 mai 2003 Page 11 manquante 6LP1201D0510 D12 sam.6LP1201D0510 ZALLCALL 67 15:30:22 05/09/03 B D12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 MAI 2003 LE 24e FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Carmen Lundy Jack De Johnette Wayne Shorter Charles Papasoff Suivez le guide Après un inquiétant passage à vide, la substance se pointait de nouveau en 2000.En 2001, l'équipe de programmateurs du Festival international de jazz de Montréal trouvait sa vitesse de croisière.L'année 2002 fut aussi très bonne.Et 2003 ?Sur papier, la qualité, la substance et la diversité sont toujours au rendez-vous de la 24e programmation en salle, mais il est difficile d'affirmer que les André Ménard, Johanne Bougie et Laurent Saulnier ont concocté une grille de concerts (payants) aussi inspirée que celles des deux années précédentes.Un peu moins inspirée, car cette équipe, fort compétente au demeurant, complète un premier cycle qui implique forcément une certaine stabilisation des propositions.Un peu moins excitante, car la plupart des variantes du jazz n'ont pas été transcendées depuis l'an dernier.Un peu moins surprenante aussi, car, on le suppose, il faut se garder des munitions pour le 25e anniversaire en 2004 qui devra certes être supérieur au piètre 20e célébré en 1999.Tel est mon sentiment, après avoir scruté, disséqué, prédigéré cette 24e programmation en salle depuis son dévoilement \u2014 mardi dernier.Mais bon.Puisqu'il est parfaitement envisageable pour tout jazzophile de se préparer un magnifique parcours du 26 juin au 6 juillet, c'est toujours un plaisir pour moi de vous fournir les indications nécessaires.Voici mes choix, tradition oblige ! LES GRANDS CONCERTS Théâtre Maisonneuve, 18h Le véritable concert d'ouverture de ce 24e Festival, en ce qui me concerne, n'est pas celui de Ray Charles, mais bien celui du meilleur quartette de la planète jazz : Wayne Shorter, John Patitucci, Brian Blade, Danilo Perez.Trop peu loquace depuis tant d'années, le saxophoniste et génial compositeur a retrouvé toute sa verve depuis qu'il a formé cet ensemble il y a deux ans.C'eut toutefois été intéressant d'offrir aux festivaliers quelques pièces avec un plus grand orchestre, question d'évoquer Alegria, son plus récent disque.Je retiens aussi le big band de Dave Holland dont l'étoffe transcende l'écriture du contrebassiste que l'on connaît surtout à travers son superbe quintette.Il y a aussi l'expérience cinématographique du saxophoniste « newyoricain » David Sanchez, dont la formation interprétera le contenu de la bande originale du film Angel Tears.En dernier lieu, il ne faudra pas manquer le trio américain The Bad Plus (qui a transformé Smells Like Teen Spirit en standard de jazz !), en première partie du saxophoniste Joshua Redman.Telles sont les priorités de cette série.JAZZ D'ICI Gesù, 18h Pour les 20 ans de carrière de François Bourassa, le saxophoniste André Leroux (qui, espérons-le, éblouira enfin la critique internationale) se joint de nouveau au trio du pianiste, en plus de se produire en duo avec Bourassa en première partie de Wayne Shorter.Le trio de Michel Donato réunit deux contrebasses, la sienne et celle de Guillaume Bouchard, ainsi que la batterie de l'ex-Uzeb Paul Brochu.On en a eu un aperçu l'automne dernier (à l'Outremont), le quartette de Charles Papasoff devrait avoir pris assez d'expérience sur scène pour interpréter avec brio le matériel récent du souffleur de baryton.Moins connu, le guitariste Yves Nadeau a le mérite d'amalgamer le folklore québécois à son jazz, en témoigne la participation d'André Brunet, violoniste de la Bottine Souriante.Il faudra aussi se rendre au rendez-vous fixé par l'excellent trio du pianiste Jean Beaudet, il faudra visiter l'aventureux Jazz Lab du label Effendi, il faudra découvrir le contenu du dernier album de la saxophoniste Christine Jensen (A Shorter Distance, en hommage à Wayne), il faudra se frotter au Special Project de l'impétueux saxophoniste Yannick Rieu.LES COULEURS Spectrum de Montréal, 18h La découverte de Daniela Mercury, une des grandes voix de la musica popular brasileira (MPB), n'est-elle pas un beau prétexte pour démarrer un grand festival ?André Ménard vous le garantit, en plus de proposer deux autres artistes brésiliens : Marcio Faraco et la presque Québécoise Bïa.Le passage de Jay Mc Shann, premier employeur d'un certain Charlie Parker, est aussi attendu dans le cadre du concert que donnera le Louisianais Duke Robillard.On dit beaucoup de bien de Jaleo, le projet flamenco jazz du guitariste français Louis Winsberg, surtout connu comme membre du groupe jazz-fusion Sixun.Coqueluche world des festivals européens, la formation sénégalaise Orchestra Baobab nous replongera dans l'Afrique des années 70, à l'époque où la musique afro-cubaine effectuait un retour en force au continent d'origine.Les autres couleurs du Spectrum ?Les amateurs de jazz pop découvriront Peter Cincotti, tisseront des liens avec la Canadienne Molly Johnson, les fans de blues iront à la rencontre de Bob Walsh et ses invités.CHANTEUSES CHANTEUSES Club Soda, 19h Le must ?J'ai nommé Carmen Lundy, la chanteuse de jazz la plus accomplie au programme du Festival, artiste afro-américaine dont l'heure de gloire ne tardera pas à venir après des décennies de travail acharné.Les autres chanteuses de jazz à retenir dans cette série (inférieure à celle de 2002, il faut le dire) sont la vénérable Sheila Jordan, la très douée recrue jazzy soul Lizz Wright.Karrin Allyson, elle, a l'allure et le son d'une chanteuse de talent ayant écumé les clubs du monde.Et la Britannique Sarah Jane Morris ?De la bonne pop alternative.Et Malia, Londonienne d'origine africaine ?De la bonne soul jazz à la mode de.Paris.Térez Montcalm ?Moins de tics vocaux, moins d'éraillements inutiles, une bonne nouvelle en soi.Beady Belle ?Pas terrible.INVITATION Monument-National, 19h Invité en résidence au Festival de Montréal, Jack De Johnette propose d'abord le trio de supervedettes qu'il formera avec le pianiste Herbie Hancock et le contrebassiste Dave Holland ne joue pas sur une base régulière, même s'il épatera assurément la galerie.Secundo, il a prévu un duo batteriekora avec l'Africain de l'Ouest Foday Musa Suso, un concept pas particulièrement original.Par ailleurs, le programme prévu par le super batteur avec Bobby Mc Ferrin pourrait être divertissant.Vraiment substantiel ?Nous verrons bien.Seul le projet avec Don Byron (clarinette), Edsel Gomez (claviers), Jerome Harris (guitare), Luisetto Quintero et Giovanni Hidalgo (percussions) me semble vraiment inédit dans cette première tranche de la série Invitation.Par ailleurs, la deuxième partie s'annonce parfaite : les quatre soirées que nous offrira le saxophoniste Lee Konitz sont toutes aussi ragoûtantes les unes que les autres.Soirée avec le sextet dirigé par saxophoniste québécois François Théberge, soirée avec le trompettiste- bugliste canadien Kenny Wheeler, les pianistes Jason Moran et Paul Bley, soirée impressionniste avec le Spring String Quartet, soirée inédite avec le nouveau nonet du saxophoniste.Du bonbon ! ARTS DE LA SCÈNE Cinquième Salle de la PdA et TNM, 20h Urban Tap a récolté les éloges de la critique américaine, ce spectacle où la danse à claquettes fait son entrée dans le XXIe siècle intrigue au bon sens du terme \u2014 à voir et entendre du 27 au 30 juin, sans compter la supplémentaire prévue le 25.La Canadienne Holly Cole, elle, n'a cessé de prendre des risques artistiques depuis quelques années.De moins en moins standard, de plus en plus sauvage.Nous verrons bien de quel bois elle se chauffe en 2003.PLEINS FEUX Salle Wilfrid-Pelletier, 20h30 Le vieux Ray Charles, ouvrira le FIJM \u2014 on affiche déjà complet ; une supplémentaire est prévue le 25 juin, c'est-à-dire la veille.Plus tôt cette semaine, André Ménard me confiait avoir tenté d'embaucher le superbe trio de Keith Jarrett, Gary Peacock et Jack De Johnette (qui aurait été, d'une certaine façon, une puissante introduction à la série Invitation), mais la diva Jarrett donne des concerts au compte-gouttes.Ben coudon.D'autres programmes de cette série sont beaucoup plus ragoûtants.D'abord et avant tout, cette série comprend la commémoration de la disparition de Django Reinhardt, il y a 50 ans, avec pour invités les guitaristes manouches Biréli Lagrene, Angelo Debarre, Tchavolo Schmitt, le violoniste Florin Niculescu et le saxophoniste James Carter.Autre programme chargé, le concept jazz et cordes American Dreams signé Charlie Haden (avec Michael Brecker), suivi du nouveau quartette de Herbie Hancock et Bobby Hutcherson.Le grand public aura droit à de vraies surprises avec le chanteur singulier et grand improvisateur Bobby Mc Ferrin, lauréat du prix Ella- Fitzgerald 2003, qui ne saura l'identité de ses invités que lorsqu'il sera sur scène.Quant à la jeune Américaine Norah Jones, LE grand succès jazzy pop de l'heure, on l'espère plus en forme que l'an dernier.Il y a beaucoup plus à espérer d'Elvis Costello, un maître authentique.et futur mari de Diana Krall.Cette dernière aurait d'ores et déjà changé de slogan publicitaire : « This is my husband.this is my car ».JAZZ CONTEMPORAIN Musée d'art contemporain, 21h Dans le cas de cette série, la découverte sera presque totale.Difficile, donc, d'en évaluer la qualité, d'autant plus difficile d'y assister chaque soir lorsqu'on doit couvrir tant de territoire « standard » au plus immense des festivals.Encore une fois, il me faut répéter que cette série est positionnée à une heure ingrate pour que les médias puissent en rendre compte.On tentera quand même de se frotter au quartette du clarinettiste allemand Theo Jörgensmann, à l'ensemble du saxophoniste britannique Iain Ballamy, au free jazz d'Avram Fefer ainsi qu'au projet avant-gardiste montréalais Sky Beneath My Feat qui inclut entre autres Tommy Babin, Joel Miller et D.J.Mercury.RYTHMES Métropolis, 21 h C'est devenu une habitude, le trio Medeski, Martin & Wood fera son quatrième party annuel au Métropolis, avec pour invité Foday Musa Suso.Les fans d'americana choisiront Daniel Lanois qui vient de signer un album à la hauteur de son talent (Shine), le guitariste Jimmy Vaughan (blues rock résolument texan) sans compter le programme double comprenant Neko Case et Wilco, question d'explorer nos racines continentales.Les consommateurs de variété bcbg, eux, iront du côté de Bet.E & Stef ; les fans de Ben Harper trouveront leur favori de nouveau inspiré (en témoigne le récent album Diamonds on the Inside) ; les amateurs de croisements électro choisiront plutôt le programme double de la formation anglaise Cinematic Orchestra (décevante sur scène il y a deux ans) et du tango électro du groupe franco-argentin Gotan Project.JAZZ BEAT Spectrum, 21h30 De retour après avoir relativement déçu lors de son invitation dans la série Invitation (en 2001), Roy Hargrove se mettra au groove avec RH Factor, son nouveau band qui s'inscrit dans la lignée de ce que le trompettiste a accompli avec D'Angelo et Erykah Badu.Il faudra aussi assister à l'assemblée générale convoquée par le Zawinul Syndicate, dont le leader recevra cette année le prestigieux prix Miles-Davis.Le prix Oscar- Peterson sera, d'autre part, décerné au trompettiste- bugliste Kenny Wheeler.Ce dernier pourra d'ailleurs compter sur de superbes invités : le pianiste John Taylor, le saxophoniste Chris Potter (la sensation des dernières années) et le contrebassiste Dave Holland.Je retiens aussi le nouveau quintette du prolifique et tout aussi éclectique Charlie Hunter.On pourra découvrir le contenu de The Walk of the Giant Turtle, nouvel album du trompettiste Eric Truffaz, parmi les chouchous des festivaliers montréalais.Est-il besoin d'ajouter que Esbjörn Svensson Trio revient de Suède pour ceux qui l'ont loupé en juillet 2002 ?Question trio, j'opterai personnellement pour celui du pianiste Abdullah Ibrahim, dont le récent album, African Magic, est tout simplement ravissant.PROGRAMMES DOUBLES DE PIANO SOLO Monument-National, 21h30 À mon sens, le must absolu de cette série de doublés pianistiques est français : le géant Martial Solal sera précédé de son dauphin, le très talentueux Baptiste Trotignon que l'on a découvert l'an dernier au Gesù.Les supporters du piano jazz au féminin pourront aussi découvrir Lynn Arriale, jazzwoman d'un calibre respectable, ainsi que Myra Melford, de facture beaucoup plus contemporaine \u2014 sauf le sexe, en fait, aucun rapport entre ces deux jazzwomen.Le niveau sera certes très élevé pour ce qui est du programme double que partageront les pianistes italiens Stefano Bollani et Danilo Rea ; idem pour le doublé du Yougoslave Bojan Zulfikarpasic (Z pour les intimes) et de l'Est-Allemand Johachim Kühn, du « Newyoricain » Hilton Ruiz et du Cubain Omar Sosa, des Afro-Américains Jeri Allen et Cyrus Chestnut.Le niveau devrait décliner légèrement en ce qui a trait aux performances solo du Montréalais François Bourassa (meilleur compositeur que soliste) et de l'ex-Montréalais John Stetch.Quant au célébrissime Brésilien Egberto Gismonti, je le préfère à la guitare.et j'affirme que le Montréalais Jan Jarczyk, qui ouvrira pour Egberto, est un pianiste plus accompli.JAZZ DANS LA NUIT Gesù, 22h30 De David Murray, qui vient deux soirs d'affilée (les 25 et 26 juin), j'aurais préféré le big band latin qui réunit tous ces jeunes prodiges cubains ou encore la fusion entre jazz et musique africaine de l'Ouest qu'il a réalisée de concert avec le saxophoniste Abdoulaye N'Diaye.La soirée scandinave, par contre, devrait être meilleure si l'on s'en tient au dire de Johanne Bougie qui a programmé les ensembles de l'excellent saxophoniste Fredrik Nordström (jazz contemporain primé en Suède l'an dernier) et du pianiste Tord Gustavsen (jazz plus mélodique).François Carrier, un saxophoniste imaginatif, a entrepris de s'entourer de légendes : le contrebassiste Gary Peacock et le pianiste Paul Bley.ce qui ne garantit en rien le résultat, en ce qui me concerne.On pourra enfin découvrir les frangins français Lionel et Stéphane Belmondo, respectivement saxophoniste et trompettiste, hautement respectés depuis des lustres dans l'Hexagone.Composé d'une paire de duos, le programme italien est aussi excitant : l'excellent clarinettiste Gabriele Mirabassi fera équipe avec l'accordéoniste Luciano Biondini, le pianiste Antonello Salis jouera aux côtés du saxophoniste Sandro Satta.Enfin, il ne faut pas oublier le retour à Montréal du saxophoniste Steve Coleman et son Five Elements, qui demeure une formation cruciale du jazz actuel.LES NUITS Club Soda, minuit La house montréalaise en version live (entendre Fred Everything) devrait en exciter plus d'un.Il faudra découvrir l'électro-jazz du Français Rubin Steiner.Il faudra renouer avec DJ Ram en version Ramasutra (avec formation).Le retour du pianiste français Laurent De Wilde me semble tout à fait justifié, puisque son jazzy groove mâtiné d'électronica s'avère l'un des plus concluants.Quant au retour de Jazzanova et de Mr.Scruff, ça sent un peu le réchauffé.Et le concept électro-kitsch de Norvège, Ralph Myerz & The Jack Herren Band, on ne voit pas vraiment ce que cela à voir avec l'amalgame jazz et culture électronique.Norah Jones 6DU1301D0510 ARTS SPECTACLESÀ 6DU1301D0510 ZALLCALL 67 18:29:03 05/09/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 MAI 2003 D13 Le week-end prochain, le Vieux-Port est en fête! Bassin Bonsecours, entrée Quai de l'Horloge Samedi et dimanche 12 h à 18 h : - Jeux et compétitions avec prix de participation.- Ateliers variés : bulles de savon, cerf-volant, lasso, tam-tam, échasses, bricolage, coloriage et lave-poussette.13 h à 18 h : Pêche en ville pour les jeunes de 7 à 17 ans.Activités spéciales Samedi : 12 h 30 : Spectacle de marionnettes « Le dressage ».15 h : Grande envolée de bulles de savon ! Dimanche : 12 h 30 : Caillou fait du camping.15 h 30 : Spectacle de clowns « L'été pas de télé ».Pour célébrer l'ouverture de la saison, le Vieux-Port vous prépare tout un programme.Deux jours de spectacles, d'ateliers et d'animation gratuite pour lancer tout un été de plaisirs.Renseignements : (514) 496-PORT ou 1 800 971-PORT www.vieuxportdemontreal.com Coeur Coeurde TRUCKEUR de THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE DÈS LE 6 JUIN 2003 RÉSERVATIONS : 450.227.1389 514.990.7272 - FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE - COMÉDIE DE ADAPTATION : MISE EN SCÈNE : NICOLE LEBLANC MICHEL FORGET BRIGITTE PAQUETTE GHYSLAIN TREMBLAY FRANCE PARENT NICO GAGNON CHARLES MAHER MARTIN HÉROUX 1069, BOUL.SAINTE-ADÈLE, SAINTE-ADÈLE SORTIE 67 AUT.15 NORD www.theatresteadele.com JOEY GALIMI YVON BILODEAU MICHEL FORGET Cer tif icat-cadeau pour toi maman 3141122A CETTE FOIS.N'HÉSITEZ PAS! LLEE RREETTOOUURR TTRRIIOOMPPHHAALL DD''UUNN \u201c\u201cPPHHÉÉNNOOMÈÈNNEE\u201d\u201d TTHHEE NNEEW YYOORRKK TTIIMEESS Billets : Place des Arts 842-2112 - Admission 790-1245 17-22 juin 8 représentations seulement www.riverdance.com 3131822A Y R 3 1 M A I , 5 , 7 , 1 1 E T 1 4 J U I N 2 0 0 3 À 2 0 H L'Italiana in Algeri EXTRAITS ( 5 1 4 ) 2 8 2 - O P E R A www.operademontreal.com AVEC DANIÈLE LEBLANC_ISABELLA | PHILLIP ADDIS_TADDEO BENJAMIN BRECHER_LINDORO | PETER STRUMMER_MUSTAFÀ | LOUISE MARCOTTE_ELVIRA ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL DIRIGÉ PAR YANNICK NÉZET-SÉGUIN MISE EN SCÈNE ALLISON GRANT BILLETS À PART I R D E 3 9 , 5 0 $ O D M 5 1 4 .9 8 5 .2 2 5 8 / P DA 514.842.2112 3119256A 6LP1401D0510 D14 sam.6LP1401D0510 ZALLCALL 67 19:01:26 05/09/03 B D14 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 0 MAI 2003 DISQUES 100% testosterone ROCK \u0001\u0001\u00011.2 La Chicane Ent'nous autres DKDD / Fusion3 L'ANECDOTE dit ce qu'elle a a dire : apres ecoute et reecoute et reeecoute de Ent'nous autres, troisieme album du groupe La Chicane (en magasin a compter de lundi), j'ai appele un collegue pour lui demander : Coudonc, c'est-tu moi qui suis folle, qui ramollis ou c'est vraiment un bon disque ?Reponse : c'est vraiment un bon disque.Chapeau a La Chicane, qui a fait douter d'elle une critique ! Et bye bye, quelques prejuges.quoique les gars de La Chicane vont devoir affronter certains prejuges apres la sortie de cet album.Car, on me permettra le mauvais jeu de mots, mais Ent'nous autres devrait provoquer une couple de chicanes dans les chaumieres des fans.Ou, en tout cas, de serieuses discussions.Du genre, pourquoi deux chansons en anglais, tout d'un coup ?Ou comment comprendre la chanson en trois volets L'Etoile du Nord sur le suicide des adolescents, que certains parents vont peut-etre comme une incitation a faire certains gestes fatals ?Remarquez, c'est notamment pour ces questions que l'album Ent'nous autres est justement interessant : les gars de La Chicane n'ont pas peur de prendre tous les taureaux qui passent par les cornes et meme par les couilles.J'insiste sur l'anatomie du taureau parce que ce qui frappera d'abord les amateurs du boys band rock abitibien, c'est qu'Ent' nous autres est un veritable voyage parmi les problemes de gars : de l'exces de boisson au chum trompe par sa blonde, du gout de fuir au gars qui assiste a la fermeture de son village natal, du suicide a une bonne reprise de Dix heures du soir de Richard Desjardins (lui aussi de l'Abitibi et dont on sent l'influence ici et la), sans oublier les gags de Bruno Landry avant et apres Faut croire que j'aime ca, il n'y a pas a dire, c'est 100 % gars, testosterone garantie.Par contre, ce qui frappera ceux qui sont a priori pas mal moins amateurs de La Chicane, c'est la qualite d'ensemble du disque.Si Ent'nous autres s'ouvre sur une toune typiquement chicanienne (Viens donc m'voir, egalement le premier single), des la suivante, Jusqu'a dimanche, on passe a la chanson rock vraiment bien faite, efficace et pas banale par son propos.En fait, apres un arret de trois ans (paru en 2000, Disparu faisait suite a En catimini (1999), vendu a plus de 200 000 exemplaires), Ent'nous autres temoigne de l'evolution et de l'experience de La Chicane depuis ses debuts en 1994.On n'aurait pas pu trouver sur les deux precedents albums des pieces aussi bien orchestrees que A tous les dimanches, une retenue bienvenue dans J'ai trop bu ou le beau triptyque Etoile du Nord, qui rappellera a certains la structure de Incident a Bois-des-Filion de Beau Dommage.Quant aux deux tounes en anglais (signees Eric Lemieux, pianiste du band), on se contentera de dire qu'elles ne renouvellent pas le rock anglophone, mais qu'elles ne deparent pas non plus le disque.Est-ce ou non le dernier album de La Chicane, dont les trois membres restants ont multiplie les experiences a l'exterieur de la formation, en particulier Boom Desjardins ?C'est en tout cas un album plus equilibre, ou on sent tout un groupe et non plus un chanteur a la voix magnifique accompagne de chums, un disque ou chacun des gars a plus de place et plus d'assurance.Bref, je suis peut-etre folle, je ramollis peut-etre, mais c'est vraiment un bon disque.Marie-Christine Blais collaboration speciale CHANSON \u0001\u0001\u00011.2 Rene Flageole Les Cahiers d'un singe GSI Musique Les Cahiers d'un singe.ou se decoller d'une tradition IL A DEJA chante Fiori (un groupe h o m m a g e nomme En Pleine Face) ; on releve le tic a certains e n d r o i t s .dans J'suis un loup notamment.Il fait aussi penser a Flynn dans Roman.Mais Rene Flageole, a peu de chose pres, s'est degage de ces influences.Je ne renie pas mon ascendance, mais aux arbres, je ne grimpe presque plus , explique d'ailleurs un macaque dans la chanson- titre.De beaux flashs fusent ca et la, ces rimes aigres-douces sont generalement bien ciselees, privilegiant l'intimite du je et du tu .Dans Au plus mal, notamment, Flageole est.a son mieux.Le contact de Marc Perusse, realisateur experimente et toujours inspire, a ete benefique pour l'auteur- compositeur-interprete, illustrant de belle facon ces Cahiers d'un singe.Cet amalgame cyber-folk, nuee de guitares, claviers (Guy Dubuc etoffe aussi la facture), percussions et machines, n'est pas ringuard.En fait, on arrive a decoller ce repertoire de sa quebecitude, sauf exception.car il arrive que Flageole s'enlise dans la tradition chansonniere dont il est issu.De facon generale, on a entre les oreilles le travail d'un veritable artisan.Alain Brunet POP \u0001\u00011.2 Gabrielle Destroismaisons La vie qui danse Nora Myle / Prod.Guy Cloutier / Select Suivre une moins bonne voie SORTI il y a deux ans et demi, le premier disque de Gabrielle Destroismaisons est arrive comme un popsicle trois couleurs dans le paysage de la pop : titres delicieux (Folle Folie, Le Big Bang, Et cetera.) et refrains aussi accrocheurs que rafraichissants portes par une jeune fille tout en voix et fort jolie.Allait- elle interesser les adultes adeptes de musique rock-detente ou leur progeniture fana de pop sucree ?Le sort a decide que les enfants et ados allaient davantage succomber aux airs et aux charmes de la belle.Suivre l'etoile, premier single de La Vie qui danse, confirmera surement la tendance, meme si ce deuxieme album s'engage parfois sur le terrain de la soul.Encore une fois, Gabrielle Destroismaisons nous offre un bouquet de titres .10, dont une reprise et trois compositions de son cru .faisant l'eloge de l'amour et de l'espoir.a la difference que la fadeur des paroles choque vraiment a l'ecoute de l'album.Au nom de la rime, on a aligne les mots sans se soucier de leur donner un sens ( Je chanterai le temps / Et le temps s'ouvrira / Je chanterai longtemps / Jusqu'au bout de ma voie ou encore C'est la vie qui danse / Dans le feu de nos coeurs / C'est la vie qui danse / Dans les secondes et les heures ).Rien a dire sur les airs et la realisation impeccable a defaut d'etre originale, ni sur l'interpretation de la chanteuse, meme si la surcharge d'emotions est parfois inutile vu la banalite des textes.A 20 ans, Gabrielle Destroismaisons se cherche.C'est elle qui le dit.A qui plaira sa reprise de Knockin' On Heaven's Door de Bob Dylan ?Le vrai album de la transition sera le troisieme.Isabelle Masse POP \u0001\u0001 Gino Vannelli Canto BMG Le bel canto du beau Gino: pompier et maniere ARRANGER Brother to Brother (et autres des annees 70 et 80) pour un orchestre symp h o n i q u e , c'etait bien.Tres bien.La demarche exigeait un travail considerable, qui menait plus loin le travail de ce doue createur de pop.C'est ce qu'on avait constate il y a un peu plus de deux ans lorsque notre Gino Vannelli s'etait produit aux cotes de l'OSM.Galvanise par l'experience, l'artiste d'origine montrealaise a lorgne davantage les structures orchestrales de la musique classique.Enfin.le musicien a certes fait ses devoirs, il a rigoureusement applique les connaissances acquises.Et alors ?Ce Canto s'avere pompier et maniere ; on y fait preuve d'un neoclassicisme disneyesque, delave a la Andrea Bocelli.Orne de passages pour le moins nouvel-ageux, ce popera me semble aussi mielleux que grandiloquent.Soulignons au demeurant que le beau Gino y est tout en voix, idem pour sa collegue Noa qui lui donne parfois la replique.La grande passe est-elle a prevoir dans les magasins de disques ?On la lui souhaite.Alain Brunet POP \u0001\u0001\u0001 Les Divas du Quebec Live Divine Musique / Select Pour une divine cause D E P U I S 2002, les Divas du Quebec regroup e n t d e s interpretes feminines de talent qui chantent au profit de la Fondation du cancer du sein du Quebec, le temps d'un spectacle annuel dans la capitale.Cette annee, elles etaient 17 a se produire au Capitole de Quebec et un album de 17 chansons enregistrees pendant ce spectacle temoigne de la generosite de leur demarche.Non seulement la cause est-elle bonne, mais le disque est souvent tres bon : Marie Denise Pelletier interprete avec le souffle voulu (et souvent a cappella) Tous les cris les S.O.S., Sylvie Paquette et Catherine Durand font un duo superbe pour Garde-moi, Lulu Hugues et Maritza Star Academie Bosse-Pelchat sont tout simplement e-pous-tou-flantes dans Respect (dont on peut visionner la video sur son ordinateur).Tour a tour ou en duo, les Francine Raymond, Renee Claude, Natalie Choquette, Gabrielle Destroismaisons, etc.reprennent a leur facon des chansons qu'a peu pres tout le monde connait (Si j'etais un homme, Mon mec a moi, Le monde est stone.).Toutes n'ont pas le meme charisme .c'est la qu'on s'apercoit que le metier et l'experience font toute la difference quand on est interprete .et une ou deux voix ne sont pas toujours justes jusqu'a la derniere note.Mais c'est le plus beau de l'affaire : ces femmes ont accepte de figurer dans cet album veritablement live, donc parfois imparfait, parce qu'une partie de ses recettes sera versee a la Fondation du cancer du sein du Quebec.Et qu'au cours de sa vie, une Quebecoise sur neuf sera atteinte du cancer du sein.Marie-Christine Blais collaboration speciale POP \u0001\u0001\u00011.2 Brendan Benson Lapalco V2 Jack White l'aime beaucoup BRENDAN Benson fait partie de ces types qui vendent bien peu.mais qui ont la cote.Dans les milieux les plus branches, il est bien vu de s'afficher comme un fan du jeune homme, et les compliments arrivent de partout.Surtout de Detroit, la ou Jack White (White Stripes) s'amuse a hurler sur tous les toits que Brendan Benson est son chanteur favori.Les fleurs sont-elles meritees ?Un peu.Sans etre un genie, Benson se revele un auteur de talent sur Lapalco, son deuxieme compact.Ce mec d'Oakland connait manifestement l'art de tourner une melodie dans le bon sens, l'art d'accrocher avec le refrain qui tue.Benson a sans doute passe beaucoup de temps couche sur le plancher de sa chambre, occupe a revasser en ecoutant les Beatles, les Byrds et autres maitres de la melodie pop.Et ca donne Lapalco, aux influences palpables, aux petits claviers joyeux et aux guitares qui gambadent un peu partout.A classer dans la categorie pop sans pretention qui fait du bien .Richard Labbe ROCK \u0001\u00011.2 Martin Deschamps Le Desert Consult'Art / Dep Deschamps rocke avec humour UN RIFF de basse, une p a s s e d e drum, pour inventer une toune, pas besoin d'etre medium.Ces quelques mots tires de la chanson Ca sent l'brule resument bien l'approche de Martin Deschamps.Et il n'en deroge pas sur Le Desert, son troisieme compact en quatre ans, ou la majorite des 12 chansons s'inscrivent dans la veine rock quebecois post-Offenbach.La traversee de ce Desert revele toutefois une certaine envie de modernite puisque la chanson-titre fait entendre un didjeridoo et des percussions exotiques.L'influence latine se fait sentir sur San Dona, alors que Peace Reggae Love (en lice pour le tube de l'ete) est, comme son titre l'indique, une incursion en Jamaique.En dehors de ses ballades bien foutues comme Assoiffe de toi et A qui pense Marie ?, Martin Deschamps aborde le rock sous le signe de la legerete et de l'humour.Le Desert n'est pas le disque d'un grand auteur, mais celui d'un tres bon chanteur, capable de donner vie et authenticite a un rock qui prend toujours le chemin le plus court entre deux points.Fait interessant, le livret en carton se referme grace a un aimant, ce qui permet aussi de le coller sur le refrigerateur.Alexandre Vigneault ROCK \u0001\u0001\u0001 Blur Think Thank Parlophone / EMI La fin d'un cycle ou d'un groupe?LE TRAIT commun de plusieurs groupes britanniques est que chacun d'entre eux se croit the best rock band in the world .Avoir de l'ambition, c'est bien, mais la transmuter en pretention, ce n'est pas forcement une formule gagnante.Apres Radiohead, voici que Blur (ex-champion de la brit-pop gravement accrocheuse) presente un album hors des sentiers battus, l'air de dire qu'il aurait ete trop facile de faire de vraies chansons.Est-ce le depart du guitariste Graham Coxon qui laisse Blur dans un tel desequilibre et ouvre cet espace de liberte ?Libere du poids des guitares, Damon Albarn mene le jeu, attirant Alex James et Dave Rowntree vers une musique destructuree qui s'appuie sur une basse lourde et l'arsenal electronique explore chez Gorillaz.Entre des perles comme Out of Time (sorte de ballade pop avec du oud et un orchestre de musiciens marocains), Good Song ou Caravan, on retrouve des delires nourris de groove comme Brother And Sisters et Moroccan Peoples Revolutionary Bowls Club.Blur n'a pas vraiment manque la cible, mais n'a pas vise dans le mille non plus.Think Thank demande du temps pour etre apprivoise et, malgre un sens inne de la melodie, ne parvient jamais a faire oublier qu'il est un album brouillon, eparpille, traverse d'eclairs de genie.En tant qu'auditeur, il faut rester concentre pour ne pas se perdre en chemin.La fin d'un cycle ou celle d'un groupe qu'on a aime ?Alexandre Vigneault ROCK \u0001\u0001\u00011.2 Paul Cargnello Lightweight Romeo La Tribu / Select Emule de Strummer LA TRIBU s ' a v e n t u r e dans la chanson d'expression anglophone en remasterisant et reeditant l'album Lightweight Romeo de l'auteur, compositeur et interprete engage Paul Cargnello.Ce jeune Montrealais s'etait fait connaitre au sein de la formation rock-reggae The Vendettas avant de faire paraitre sur son label, Stand Alone Records, ce premier album en 2002 ; sa reedition saura peut-etre donner plus d'eclairage a cette collection depouillee et lumineuse de protest songs parfois douces, parfois enragees, solidement enracinees dans les opinions sociales et politiques du bonhomme .qui a par ailleurs deja fait paraitre deux recueils de poesies (le plus recent, Old Hat).Musicalement reduites a leur plus simple appareil .une guitare, parfois quelques percussions, un son d'orgue B3 rampant derriere la voix sans fioritures de Cargnello ., ces chansons puisent encore aux sources de l'energie de Cargnello et de son groupe The Vendettas : difficile ici de ne pas reconnaitre l'influence musicale et rebelle de The Clash, pour ne nommer que ce groupe.Plus folk que rock sur Lightweight Romeo, le poete punk se presente comme un eloquent chansonnier au regard et a la plume aiguisee.A decouvrir.Philippe Renaud collaboration speciale JAZZ \u0001\u0001\u00011.2 Abdoulaye N'Diaye Taoue Justin Time A l'aube d'un jazz africain de l'Ouest L A P R E - MIERE piece vous jette par terre.Vous vous dites que l'Afrique de l'Ouest a enfin trouve son propre jazz sans se denaturer, sans faire comme Sixun et Ultramarine, ces bands de jazz afro-parigots ayant a peine modifie ce qu'avaient jadis imagine Joe Zawinul et Wayne Shorter.Le leader Abdoulaye N'Diaye, qui souffle dans trois saxophones (soprano, alto et tenor), ne correspond pas a l'idee qu'on s'est longtemps faite d'un souffleur africain .inspire, certes, mais pas tout a fait maitre de son instrument.Non seulement le Senegalais a-t-il atteint un niveau international, mais encore a-t-il reussi a faire du jazz avec son folklore et son m'balax.La musique senegalaise est donc parfaitement integree a ce projet realise par le saxophoniste David Murray .qui participe a l'enregistrement.Tout est merveilleux jusqu'a la cinquieme piece au menu, un hard bop de qualite moyenne qui en annonce un autre de qualite moyenne.On termine le tout sur une ballade de jazz, tellement americaine.Boucle mal bouclee, en somme.Cela dit, Taoue rejouira quand meme les melomanes en quete de nouveaux croisements entre jazz et musiques du monde.Alain Brunet ELECTRONIQUE \u0001\u0001\u0001 Ralph Myerz & The Jack Herren Band A Special Album Emperor Norton / Outside Le grand orchestre electro-kitsch de Norvege LA NORVEGE est la nouvelle Islande, un etrange petit coin d'Europe ou bouillonne une scene musicale qui ne demande qu'a etre decouverte.Les Montrealais etaient deja familiers avec la trepidante et avant-gardiste scene jazz (Nils Peter Moelver, Bugge Wesseltoft, Jaga Jazzist, Eirvin Aarset.) ; sur une note plus accessible, mais tout aussi portee sur la chose synthetique, les albums de Kings of Convenience et Royksopp se sont averes de divertissantes galettes de petites melodies faciles enrobees de rythmes savamment ficeles.Ajoutez maintenant a votre index de la musique norvegienne de Ralph Myerz & The Jack Herren Band dont le premier album, A Special Album, vient d'etre edite ici par le label Emperor Norton.A l'instar de Royksopp (du son desquels ils se comparent a plusieurs egards), RM&JHB distille une musique penchant vers le downtempo, aux influences eparses (dub, breakbeats, hip hop, house mou.) et sourire en coin.Une legere touche kitsch traverse l'atmosphere joyeusement legere de ce disque qui s'ecoute avec autant de legerete.La rumeur veut que ce soit un excellent groupe live ; nous en aurons le coeur net le 3 juillet prochain a l'occasion de leur apparition au Festival de jazz.Philippe Renaud collaboration speciale 6DU1501D0510 ARTS SPECTACLESÀ 6DU1501D0510 ZALLCALL 67 09:22:32 05/09/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 MAI 2003 D15 DU 31 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE 2003 AU THÉÂTRE MAISONNEUVE DE LA PLACE DES ARTS L'ODYSSÉE AVEC LA PARTICIPATION DE LA PLACE DES ARTS.CRÉÉE EN COPRODUCTION AVEC LE THÉÂTRE FRANÇAIS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS.D'APRÈS ADAPTATION MISE EN SCÈNE MUSIQUE ORIGINALE «Qui n'a pas vu L'Odyssée ?Vous?Alors, courez-y vite\u2026» LA PRESSE, février 2000 + ANDRÉ BARNARD + PIERRE BENOIT + LUDOVIC BONNIER + JEAN-GUY BOUCHARD + MICHEL-ANDRÉ CARDIN + JULIE CASTONGUAY + GUILLAUME CHOUINARD + CLAUDE DESPINS + ÉRIC FORGET + NORMAN HELMS + JACINTHE LAGUË + SYLVIE MOREAU + DOMINIQUE QUESNEL LES CONCEPTEURS JULIE BEAUSÉJOUR + STÉPHANE ROY + LINDA BRUNELLE + PIERRE BENOIT + ANDRÉ BARNARD + LUDOVIC BONNIER + MICHEL BEAULIEU + FRANCIS LAPORTE + LUCIE THÉRIAULT + STÉBAN SANFAÇON + RÉAL BOSSÉ + MARCO NAVRATIL + FLORENCE CORNET AVEC PIERRE LEBEAU + FRANÇOIS PAPINEAU LE THÉÂTRE IL VA SANS DIRE ET LE THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE PRÉSENTENT 3138931A LES THÉÂTRES d'aujourd'hui BLUE BAYOU, la maison de l'étalon de Reynald Robinson mise en scène Eric Jean Une production du Théâtre les gens d'en bas MILLE feuilles de Pierre-Michel Tremblay mise en scène Martin Faucher Une coproduction du Théâtre d'Aujourd'hui et des Éternels Pigistes UN CARRÉ de ciel de Michèle Magny mise en scène Martine Beaulne Une création du Théâtre d'Aujourd'hui LE COLLIER d'Hélène de Carole Fréchette mise en scène Martin Faucher Une production du Théâtre d'Aujourd'hui EN COLLABORATION AVEC AVEC Norm de Serge Boucher mise en scène René Richard Cyr Une création du Théâtre d'Aujourd'hui EN COLLABORATION AVEC ABONNEZ-VOUS ! Épargnez jusqu'à 24 % sur le prix régulier et profitez d'une foule de privilèges.Pour vous abonner ou recevoir le programme de la saison, un seul numéro (514) 282-3900 Théâtre d'Aujourd'hui 3900, rue Saint-Denis (Métro Sherbrooke) Montréal (Québec) H2W 2M2 www.theatredaujourdhui.qc.ca Illustration Lino 3136287A www.riezencore.com Mario Jean P R É S E N T E 3 AU 7 JUIN 03 THÉÂTRE OLYMPIA 514.790.1245 7 AU 10 OCTOBRE 03 THÉÂTRE ST-DENIS 515.790.1111 Salle Philippe-Filion 1.866.666.5326 DU 4 JUILLET AU 30 AOÛT 03 SHAWINIGAN (JEAN) Mario à Shawinigan cet été Le cadeau idéal pour la fête des mères ! (Dimanche le 11 mai) 3136742A DU 2 2 AV R I L AU 1 7 MAI 2003 PAULO COELHO Adaptation théâtrale Guillermo de Andrea et Serge Turgeon Traduction Jean Orecchioni Mise en scène GUILLERMO DE ANDREA Avec Pierre Chagnon, Guillaume Champoux, Jean-Louis Roux, Jean Harvey, Richard Fréchette, Peter Farbridge, Bénédicte Décary, Bruno Paquet, Chokri Trabelsi, Yassine Dfouf, Shawn Mativetsky.Concepteurs Carol Clément, Yvan Gaudin, François Barbeau, Michel Beaulieu, Bruno Paquet, Huy Phong Doan.Représentations du mardi au vendredi 19h30 samedi 16h et 20h30 Réservations (514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca COMPLET jusqu'au 24 mai NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES 28, 29, 30, 31 mai, 4 et 7 juin 3138250A 6LP1601D0510 D-16 samedi - ARTS 6LP1601D0510 ZALLCALL 67 22:32:13 05/09/03 B D16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 MAI 2003 ROCK Solide retour de La Chicane ALEXANDRE VIGNEAULT L'année dernière à pareille date, La Chicane était en pause pour une durée indéterminée.Après huit ans d'activité et trois ans à profiter d'un succès commercial plus qu'enviable, les membres du groupe avaient pris leurs distances.Boom Desjardins venait de terminer Les Dix Commandements.Christian Legault poursuivait l'aventure des Divans.La machine à rumeurs s'est emballée : la chicane était-elle prise dans La Chicane ?Loin de là.Mardi prochain, le groupe le plus populaire au Québec lance un troisième album, Ent' nous autres, son plus solide en carrière.Et l'atmosphère qui régnait en milieu de semaine dans leur local de répétition ne laisse aucun doute : les escapades en solo de l'un et de l'autre n'ont absolument pas sapé la cohésion de l'ensemble.« On a toujours fait un paquet d'affaires en dehors de La Chicane, expose Éric Lemieux, claviériste, et je pense que c'est ce qui fait qu'on s'entend encore bien.» Alors que Christian Legault, guitariste, a mis sur pied le projet Les Divans (un album collectif destiné à amasser des fonds pour Moissons Québec), Boom Desjardins a tenté l'aventure des Dix Commandements en se glissant dans la peau de Josué.Il est aussi le seul à avoir tiré son épingle du jeu dans ce spectacle durement écorché par la critique, qui a quitté l'affiche au bout de quatre semaines.« Les critiques ont eu pitié de moi parce que j'avais eu un accident d'auto deux jours avant la première », blague-t-il.« Sans farce, j'ai aimé faire ce show-là », poursuit-il, avant de plaider que la version québécoise était meilleure que celle présentée en France.Éric Lemieux et Christian Legault ont une opinion commune sur le sujet : si Boom s'en est aussi bien tiré, c'est parce qu'il ne « surjouait » pas et qu'il avait les meilleures chansons du spectacle.« La Peine maximum, c'est vrai que c'était la meilleure, acquiesce le chanteur.Je peux le dire maintenant, ça fait plus d'un an : on m'avait proposé de jouer le rôle du Sphinx, mais j'ai refusé parce que je trouvais les chansons trop plates ! » Une pause de six mois En tout, la pause n'aura duré que six mois.La Chicane s'est ensuite enfermé dans un chalet des Laurentides pour travailler sur de nouvelles chansons, avec le bassiste Éric Maheu et le batteur Yannick Boivin (Yelo Molo).Richard Pelland, deuxième artiste à lancer un disque sur Boom Box, label de Boom Desjardins, a aussi mis la main à la pâte.« On a eu plus de temps pour travailler les arrangements et remettre les choses en question, explique Éric Lemieux.Avant, il y avait moins de collaborations dans les compositions.L'un ou l'autre arrivait avec une toune et on la faisait.Le fait de s'installer pendant plusieurs mois au même endroit a aussi permis au groupe d'accoucher d'un album avec une ligne directrice.« On a un meilleur son de band, juge Christian Legault.Le disque se tient mieux d'un bloc que les autres.» Ent' nous autres est en effet le disque le moins éparpillé de La Chicane.Même si le groupe y explore plusieurs registres (power ballade, pop-rock et rock presque prog), il possède une réelle unité sonore, comme s'il avait été créé à partir d'une seule et même couleur, plus claire ici et plus sombre là.Boom y chante un peu plus bas que d'habitude, les arrangements sont plus aérés et le groupe fait preuve d'une certaine retenue.Entre les chansons qui parlent de désir (À tous les dimanches), des dommages collatéraux des brosses répétées (J'ai trop bu) ou une reprise de Richard Desjardins (Dix heures du soir), La Chicane aborde encore de front la mort.Steven est l'au revoir de Boom à un jeune garçon rencontré au Téléthon Enfant- Soleil.Étoile du Nord, une chanson en trois parties, s'attaque à un thème explosif : un pacte de suicide.« En Abitibi, le taux de suicide est haut.On a tous deux ou trois chums qui se sont suicidés à l'adolescence, dit Christian Legault.Des pactes de suicide, ç'a arrive plusieurs fois par année là-bas.» Ne craignent-ils pas les réactions que pourraient susciter cette chanson ?Le suicide est un sujet délicat qu'on aborde généralement avec des pincettes.« Le monde en Abitibi va trouver ça normal qu'on en parle, croit le guitariste.Ne pas en parler n'aurait pas été normal.La chanson est rough, mais je la trouve moins dure qu'un topo de 30 secondes avec des statistiques sur le taux de suicide, une fois par année.» Avec Ent' nous autres, La Chicane effectue un solide retour sur disque.Après une tournée des festivals cet été, le groupe compte entreprendre une longue tournée en salle.Non, il n'y a pas de chicane dans la cabane ! Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © La Chicane, le groupe composé de Christian Legault, Éric Lemieux (devant), Éric Maheu, Richard Pelland, Boom Desjardins et Robert Dethier (à l'arrière), se promènera dans les festivals cet été.3139430A Avec musique en direct Solo for Two - Musique de Arvo Pärt Du 15 au 24 mai 2003 Billets 25 $ à 69 $ Groupes (514) 849-8681 Précédé de Without Words de Nacho Duato - Musique de F.Schubert Appartement créé pour le Ballet de l'Opéra National de Paris - Musique interprétée par le Fleshquartet de Suède SOIRÉE MATS EK UNE VISION SURPRENANTE DU QUOTIDIEN 3136170A 3136171 Vivaldi Beethoven Yannick Nézet-Séguin, chef Pascale Giguère, violon VIVALDI Les Quatre Saisons BEETHOVEN Symphonie n° 6, « Pastorale » VIVIER Pulau Dewata Lundi 12 mai 2003 / 19 h 30 Conférence pré-concert à 18 h 30 En tournée : .514 598.0870 11 mai - Outremont 13 mai - L'Assomption 15 mai - Rivière-des-Prairies COMPLET le 12 mai à la PDA 3139186A 6LP1701D0510 D-17 samedi - ARTS 6LP1701D0510 ZALLCALL 67 21:52:23 05/09/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 MAI 2003 D17 3141687A CLASSIQUE Gardiner et les messes de Haydn CLAUDE GINGRAS HAYDN a composé 14 messes, pour solistes, choeur et orchestre.Les huit premières datent de la période 1750-1782 et les six dernières, de 1796-1802.L'écart de 14 ans qui sépare les deux blocs souligne, selon les commentateurs, la supériorité du second groupe ; c'est d'ailleurs à ce second groupe qu'appartiennent les messes de Haydn les plus célèbres et les plus chantées.Ces six messes sont toutes écrites pour quatre voix solistes (soprano, mezzo, ténor et basse, ou baryton), choeur et orchestre, avec parfois de l'orgue.Elles se succèdent dans l'ordre indiqué ci-après, qui est l'ordre chronologique de composition.Une précision concernant les deux premières.Bien qu'elles portent respectivement les numéros 9 et 10 dans le volume XXII du catalogue des oeuvres de Haydn établi par Anthony van Hoboken, elles ont été composées et créées dans un ordre inverse, c'est-à-dire la messe Hob.10 quelques mois avant la messe Hob.9.C'est ce qui explique que, très exceptionnellement chez Haydn, le numéro donnant l'ordre chronologique de composition diffère légèrement du numéro de catalogue.Ces six messes sont identifiées ici par les différents titres qu'elles portent, et qui furent donnés par Haydn lui-même ou consacrés par l'usage.Messe no 9, en si bémol majeur : Missa Sancti Bernardi de Offida, en l'honneur du moine canonisé en 1795, appelée aussi Heiligmesse parce que Haydn y utilise le vieux choral allemand Heilig, heilig (« Saint, saint ») (Hob.XXII:10, 1796) ; Messe no 10, en do majeur : Missa in tempore belli (« Messe pour un temps de guerre ») ou Paukenmesse, écho de la guerre entre la France et l'Autriche, avec ses roulements de timbales (« pauken ») symbolisant l'approche de l'armée de Napoléon (Hob.XXII:9, 1796 également) ; Messe no 11, en ré mineur : Missa in angustiis (« Messe pour un temps d'affliction ») ou Nelsonmesse (« Messe Lord Nelson »), autre écho des campagnes napoléoniennes, cette fois la destruction en Égypte de la flotte française par l'amiral Nelson (Hob.XXII:11, 1798) ; Messe no 12, en si bémol majeur : Theresienmesse, en référence à l'impératrice Marie- Thérèse d'Autriche qui, également chanteuse, fut soliste lors d'une exécution de l'oeuvre à la cour viennoise (Hob.XXII:12, 1799) ; Messe no 13, en si bémol majeur : Missa solennis, mieux connue sous le nom de Schöpfungsmesse parce que Haydn y utilise un thème de son oratorio Die Schöpfung (« La Création ») (Hob.XXII:13, 1801) ; Messe no 14, en si bémol majeur : Harmoniemesse, ainsi appelée en raison de l'usage important qu'y fait Haydn des instruments à vent (ou « harmonie ») (Hob.XXII:14, 1802).Sir John Eliot Gardiner, l'un des spécialistes de ce répertoire, a enregistré ces six messes entre 1997 et 2001 pour Philips, qui les publie en trois volumes.Dans chacune, Gardiner dirige ses deux formations habituelles, le Monteverdi Choir et les English Baroque Soloists, mais il a choisi trois quatuors différents de solistes : Joanne Lunn, Sara Mingardo, Topi Lehtipuu et Brindley Sherratt pour les messes nos 9, 10 et 14, Donna Brown, Sally Bruce-Payne, Peter Butterfield et Gerald Finley pour les nos 11 et 12, Ruth Ziesak, Bernarda Fink, Christoph Prégardien et Oliver Widmer pour la no 13.La sonorité de l'orchestre d'instruments d'époque n'a rien de la traditionnelle sécheresse baroque et nous rapproche plutôt des formations modernes respectueuses de rigueur stylistique ; la légèreté de l'articulation, au choeur comme à l'orchestre, s'inscrit cependant dans un net prolongement baroque.Les solistes sont tous égaux dans l'excellence.Il est clair qu'ils ont renoncé à toute individualité pour adopter le « ton Gardiner » imposé.Concernant les tempi : le chef favorise la rapidité dans les allegros, parfois avec excès, mais respecte scrupuleusement le caractère des mouvements lents.Un seul regret : le petit orgue de choeur entendu occasionnellement semble doté d'un unique jeu, du genre « boîte à musique ».J'ai une autre réserve : elle concerne l'encadrement.On ne dit absolument rien sur les solistes (il y a là au moins deux Canadiens, Brown et Finley), on ne donne pas la liste des choristes et des instrumentistes, et chaque volume est illustré d'une ridicule photo du chef debout à côté d'une chaise design.Qu'est-ce que cela a à voir avec les messes de Haydn ?\u0001\u0001\u0001\u0001 HAYDN: six messes Monteverdi Choir, English Baroque Soloists et solistes.Dir.Sir John Eliot Gardiner.Trois disques Philips: Messes nos 9 et 10 + motet Insanae et vanae curae : 470 819-2 Messes nos 11 et 12 + Te Deum no 2 : 470 286-2 (double CD) Messes nos 13 et 14: 470 297-2 (double CD) 3 juillet au 23 août 450.434.4006 Cet été à Sainte-Thérèse 3139850A Une soirée intime en solo billets toujours DISPONIBLES MAINTENANT DISPONIBLE SUPPLÉMENTAIRE À la demande générale Jeu.15 MAI - 20h Billets à la billetterie d'Olympia, sur Réseau Admission, par téléphone au (514) 790-1245, et au www.theatreolympia.ca CAPACITÉ LIMITÉ ven.16 maicomplet 3141697A Clavardage avec Claude Gingras Notre critique de musique, qui vient tout juste de fêter ses 50 ans de carrière à La Presse, participera le lundi 12 mai, à 13 h, à une séance de clavardage sur Cyberpresse (cyberpresse.ca/clavardage).Venez lui poser des questions sur son métier et ses goûts musicaux.DIANE DUFRESNE en liberté conditionnelle Monument-National 1182 boul.St-Laurent, Mtl Billetterie : (514) 871-2224 St-Laurent ou Place d'Armes 9,10,15,16 et 17 MAI (514) 790-1245 1 800 361-4595 3e SÉRIE DE SUPPLÉMENTAIRES ! 16 et 17 octobre COMPLET 3137372A Billets en vente : Lion d'Or (514) 598-0709 Réseau Admission (514) 790-1245 ou www.admission.com Le 13 juin prochain au Lion d'Or à 20h 1676, rue Ontario Est Billets en vente aujourd'hui à midi ! FREDRIC GARY COMEAU en spectacle « \u2026d'imparables moments de plaisir musical.» - Le Droit 3141497A Les Ballets C.de la B.Foi Sidi Larbi Cherkaoui & Capilla Flamenca 8, 9, 10 MAI À 20H BILLETS : (514) 987-6919 (514) 790-1245 Dernièrece soir 3137424A Réservations de groupe et\u0001: 1 800 450-1480 Fiers commanditaires DU 15 MAI AU 15 JUIN sous le Grand Chapiteau au Vieux-Port de Montréal Expérience VIP TAPIS ROUGE disponible Mise en scène : Guy Caron La Banque CIBC présente ® Billets en vente dès maintenant ! (514) 790-1245 ou cirquedusoleil.com/retour 3134772A 6LP1801D0510 D18 sam.6LP1801D0510 ZALLCALL 67 21:54:23 05/09/03 B D 1 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 0 MA I 2 0 0 3 À L ' A F F I C H E CETTE SEMAINE Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Les Noces de tôle, de Claude Meunier.Mise en scène de Denis Bouchard.Du mar.au ven., 20h; sam., 16h et 20h30;.Jusqu'au 24 mai.Supplémentaires du 27 mai au 7 juin.i THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) L'Alchimiste, de Paul Coelho.Adapt.théâtrale de Guillermo de Andrea et Serge Turgeon.Du mar.au ven., 19h30; sam., 16h et 20h30.Jusqu'au 17 mai.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine E.) La Face cachée de la Lune, de Robert Lepage.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20h.Jusqu'au 5 juin.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) De lun.à jeu., 20h, soirées bénéfice, avec Louise Portal et Marcel Choquette.THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353, Ste-Catherine E.) Auj., et jeu., 20h30, Les Zurbains.Dir.Monique Gosselin.LA LICORNE (4559, Papineau) Et un et deux, de Patrice Dubois et Dany Michaud.Mise en scène de Patrice Dubois et Dany Michaud.Production de Janvier Toupin Théâtre d'Envergure en codiffusion avec le Théâtre de La Manufacture.Du mar.au sam., 20h; mer., 19h.Jusqu'au 24mai.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Dim., 20h, L'Envie, lecture du texte de Catherine- Anne Toupin.Production Théâtre ni plus ni moins.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) La Chambre noire, mise en scène et idée originale de Patrice Tremblay, création inspirée des clichés du photographe tchèque Jan Saudek : 20h ; les 10 et 17 mai à 22h30.Jusqu'au 17 mai.ESPACE GO (4890, Saint-Laurent) Dès mer., 21h, Le Ventriloque, de Larry Tremblay.Mise en scène de Claude Poissant.ESPACE LIBRE ( 1945, Fullum) Le Silence, de Nathalie Sarraute.Maîtrise d'oeuvre de Jean Asselin.Présentation de Omnibus : 20h.Jusqu'au 24mai.THÉÂTRE J.-A.BOMBARDIER DU MUSÉE McCORD (690, Sherbrooke O.) Auj., 20h, La Collection suivie de Ashes to Ashes, de Harold Pinter.Mise en scène de Frédéric Blanchette.Présentation du Théâtre ni plus ni moins.HORS-BORD (3665, Saint-Laurent) La réalité n'est pas en face, de Mylène Roy.Mise en scène de Mark Bromilow.: 20H.Jusqu'au 25 mai.BAIN ST-MICHEL (5300, Saint-Dominique) Dès mer., 21h, Conne Carne, de Muriel de Zangroniz.Mise en scène de Jennifer Morehouse.Présentation de Infinitheatre.USINE C (1345, av.Lalonde) Auj.et du 13 au 17 mai, 20h, Îlo, présentation de Kobol marionnettes.CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine) Visiting Mr.Green, de Jeff Baron.Mise en scène de Bill Glassco et Michael Shamata.Du lun.au jeu., 20h ; sam., 20h30; dim., 19h ; matinées dim.et mer., 14h.Jusqu'au 18 mai.CÉGEP DE ST-HYACINTHE (salle Léon- Ringuet, 3000, av.Boullé, Saint-Hyacinthe) Le Balcon, de Jean Genet.Mise en scène de Jean-Stéphane Roy : 20h, sauf les 11 et 12 mai.Jusqu'au 17 mai.THÉÂTRE DES DEUX RIVES (30, boul.Séminaire N., Saint-Jean-sur-Richelieu) Auj., 20h, Prophètes sans Dieu, de Slimane Benaïssa.Pour enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Auj.et dim., 11h et 15h, Paradis, paradis, de Gérard Corbion-Watson, Isabelle Verlaine, Philippe Baggen.Présentation de la compagnie de la Casquette.(3 à 6 ans) THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (salle l'Imprévu, 1650, Marie-Anne E.) Auj.et dim., 11h, Sur les traces de Ojé- Maskwa, de Nadine Walsh, d'après un conte algonquin de Bernard Assiniwi.(6 à 9 ans) Danse PL ACE DES ARTS (salle Maisonneuve) Jeu., ven., 20h, Solo for Two, Appartement, de Mats Ek, Without Words, de Nacho Duato.Présentation des Grands Ballets Canadiens de Montréal.CENTRE PIERRE-PÉLADEAU (300, boul .de Maisonneuve) Auj., 20h, Foi, chorégraphie et mise en scène de Sidi Larbi Cherkaoui.Présentation des Ballets C.de la B.AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Auj., et du 13 au 17 mai, 20h, La Femme ovale, de Louise Bédard.ESPACE CHORÉGRAPHIQUE (2022, Sherbrooke E.) Auj., 20h, Eironos, de Jean-Pierre Perreault.Avec Christine Charles, David Flewelling, Benjamin Hatcher, Laurence Lemieux, Lina Malenfant, Blair Neufeld, Nicholas Peel, Sylvain Poirier, Daniel Soulières, Sonya Stefan, Michael Trent, Sarah Williams, Catherine Leblanc et Nathaniël Siry-Fortin.TANGENTE (840, Cherrier) Auj., 20h30 ; dim., 19h30, Allégorie d'O, de Claire Piché.PISCINE-THÉÂTRE (840, Cherrier) Auj.et dim., Dis Jonc T, de Ingrid Belley.Exposition chorégraphique de la Passerelle 840.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Auj., 15 h, I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turovsky.Répétition publique.Dim., 15 h 30, Alexander Dobson, baryton.Vaughan Williams, Holman, Head.Mer., 20 h, Brigitte Poulin, pianiste.Feldman.Jeu., 20 h, Ensemble Romulo Larrea.Tangos.Ven., 20 h, Veronika Eberle, violoniste, Yukimo Urabe, pianiste.Beethoven, Schubert, Saint-Saëns.Wieniawski.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Auj., 17 h et 21 h, Rachelle Taylor, claveciniste, virginaliste et organiste.Byrd.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Auj., 19 h 30, Les Petits Violons.Dir.Jean Cousineau.Rossini, Beethoven, Milhaud, Cousineau.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Auj., 20 h, Ensemble Caprice.Purcell, Maute, Simpson, Marais, Couperin, Debussy, Satie.ÉGLISE ST.JOHN THE EVANGELIST Auj., 20 h, Trio Sanctuary, Alain Trudel, tromboniste.ÉGLISE DE LA VISITATION Auj., 20 h, Ensemble vocal Katimavik.Dir.Patrick Brodeur.Renaissance.PLACE DES ARTS (Cinquième Salle) Dim., 11 h, Quintette de cuivres Opus Lib.Pro Musica.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Dim., 14h 30, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Rolf Bertsch.Marie-Nicole Lemieux, mezzo-soprano.Symphonie no 72 (Haydn), mélodies (Duparc), airs d'opéras (Saint-Saëns, Thomas), Don Juan (Strauss), Pini di Roma (Respighi).Dimanches en musique.Mar.et jeu., 20 h, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Jacques Lacombe.John Mac Master, ténor, David Pittman-Jennings, baryton.Ext.de Der Freischütz (Weber), Der Fliegende Holländer, Tannhäuser et Die Walküre (Wagner), Fidelio (Beethoven) et Salome (Strauss).Concerts Gala.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) Lun., 19 h 30, Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.Dir.Yannick Nézet-Séguin.Pascale Giguère, violoniste, Élise Guilbault, récitante.Les Quatre Saisons (Vivaldi), Pulau Dewata (Vivier-Oesterle), Symphonie no 6 (Pastorale) (Beethoven).(18 h 30, conférence pré-concert : Claudio Ricignuolo).THÉÂTRE DU RIDEAU-VERT Lun., 19 h 30, Stéphan et Jean-Philippe Sylvestre, duo-pianistes.Sonate op.6 (Beethoven), Jeux d'enfants (Bizet), «ic»Dolly (Fauré), Danses hongroises (Brahms), Ragtimes (Joplin).SALLE PIERRE-MERCURE Lun., 20h, Karina Gauvin, soprano, Chambristes de Ville-Marie, dir.Jean-Francois Gauthier, claveciniste.Ext.de Dido and Aeneas, King Arthur et he Fairy Queen (Purcell).Concerts publics Radio-Canada.Mar., 20h, Quatuor Claudel.La Oracion del torero (Turina), «ic»Four for Tango (Piazzolla), Musica da feria (Revueltas), Spanish Garland (Evangelista), Quatuor no 3 (Villa-Lobos).Mer., 20h, Ensemble Constantinople, Françoise Atlan, soprano.Musique médiévale.ÉGLISE SAINT-MARC (Rosemont) Mer., 20 h, Petits Chanteurs du Mont-Royal.Dir.Gilbert Patenaude.Palestrina, Janequin.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Jeu., 19 h 30, Trio de guitares de Montréal, Julie Nesrallah, mezzo-soprano.Rossini, Donizetti, Morricone, Piazzolla.Concerts publics CBC.Ven., 20 h, Harmonie des Jeunes du Canada.Dir.Alain Cazes.CHAPELLE N.-D.-DE-BON-SECOURS Jeu., 20 h, Les Voix Humaines, Suzie Le- Blanc, soprano, Stephan Van Dyck, ténor.Bouteiller, Sainte-Colombe.CHAPELLE LOYOLA (7141, Sherbrooke O.) Jeu., 20 h, Chorale Voorhees (Université Rutgers, N.J.) et Chorale du Gesù.Dir.Mary Kennedy et Patricia Abbott.OLD BRICK CHURCH (Brome-Ouest) Auj., 20 h, dim., 15 h, Quatuor Alcan.Arriaga, Sibelius, Beethoven.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Auj et dim., Claude Dubois.VIEUX-PORT DE MONTRÉAL (sous le Grand Chapiteau) Dès jeu., Dralion.Présentation du Cirque du Soleil.THÉÂTRE SAINT-DENIS Auj., dim., du 13 au 18 mai, Le Petit Prince, d'après l'oeuvre d'Antoine de Saint-Exupéry.Musique de Richard Cocciante.Mise en scène de Jean-Louis Martinoty.Paroles d'Elizabeth Anaïs.Avec Michel Rivard.Supplémentaires du 20 au 25 mai.THÉÂTRE SAINT-DENIS Dès mer., 20h, François Morency.THÉÂTRE DU CENTRE BELL Auj.et dim., 20h, Ginette Reno.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, Saint-Dominique) Auj., 20h, Mrutismes et mirlitonnades, avec l'Ensemble vocal Mruta Mertsi et André Pappathomas.LE MEDLEY (1170, Saint-Denis) Lun., 19h, la LNI.LE PETIT MEDLEY (6206, Saint-Hubert) Auj., 20h, Pierrot Fournier chante Brel.CENTRE PIERRE-PÉLADEAU (300, de Maisonneuve E.) Jeu., 20h, Mon pays, mes cultures.Anim., Alain Lamontagne.Mise en scène de Michel Barrette, sous la direction artistique de Lorraine Chalifoux.Avec Nathalie Picard, Les Charbonniers de l'enfer, les Barra Mac Nells, Mernie, le Flying Bulgar Klezmere Band, H'Sao et le trio Safa.PETIT CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Auj., 21h, 20h30, Karmad'aï, avec The Telepathic Butterflies et Once Knew Andrew; dim., 20h30, Meesh et les Capones; lun., 20h30, Caught by the Rush; mar., 20h, Chapeaumelon ; mer., 20h30, Ray Montfort ; jeu., 20h30, Dilemme et Perséphone ; ven., 21h, Louque.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Mer., 20h, Jimmy James.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Auj., 21h, hommage à Weezer avec le Sweater Band ; dim., 20h, soirée d'humour ; mer., 21h, Christian Malette.BALATTOU (4372, Saint-Laurent) Mer., 21h, Ana Gloria Blanch et son invité Matéo, et Angel.LE ZEST (4200, Ontario E.) Auj., 20h, spectacle de violon électrique avec Rick (Éric Bérard).BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Auj., Steve Forget et Yan Parenteau ; jeu.et ven., Yannick Pépin et Yan Parenteau : 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, Saint-Denis) Auj., 22h, Volume 10 et d'Oz ; dim., 19h, Esco Angels ; 22h, Groove and Roots; mar., 22h, Cosmic Débris.LA PETITE BOÎTE (2001, Rosemont) Auj., 22h, Daniel Thibault; ven., 22h, René Buisson.LES DEUX PIERROTS (104, Saint-Paul E.) Auj., dès 20h, groupe Stéphane Yell et Serge Lachapelle.P'TIT BAR (3451, Saint-Denis) Auj., 22h, Jean Viau chante Brassens; dim., 21h, Thierry Fortuit chante Brel ; lun., 21h30, Jean-François Lessard chante Renaud, Desjardins; mar., 21h30, Sonia Johnson; mer., 21h30, Sylvie Paquette ; jeu., 21h30, Roger Genois chante Brassens, Moustaki, Dubois ; ven., 22h, Patrick Lebel et Stéphane Gagnon.LE VA-ET-VIENT (3706, Notre-Dame O.) Auj., 21h30, David Amram ; dim., 20h30, DB Boyko et Christine Duncan ; jeu., 20h, Trioff.SALLE ÉMILE-LEGAULT (cégep Saint-Laurent, 613, Sainte-Croix) Auj., 18h, In the Further Soil, avec le Menaka Thakkar Dance Company.AU LION D'OR (1676, Ontario E.) Auj., 20h, Jacques Ferron, conteur, avec Michel Faubeert, Jocelyn Bérubé, Alain Lamontagne, Christian Vézina, Claudette L'Heureux.Mise en scène et animation : Jean-Marc Massie.CASA DEL POPOLO (4873, Saint-Laurent) Auj., 20h30, série Convergences, avec Sanctuary et Alain Trudel.ALIZÉ (900, Ontario E.) Auj., 21h, HNTR et Marie-Claude Lachaîne ; dim., 21h, All I sea is red, Empire Under Attack et Paper Heroes ; lun., 21h, Ligue des Pamplemousses (improvisation).PUB ST.PAUL (124, St-Paul E.) Auj., dès 20h, groupe Zone 51.QUAI DES BRUMES (4481, Saint-Denis) Auj., 21h30, Swan Dive; dim., de 17h à 19h, Quartette Antoine Berthiaume ; dès 21h, DJ Alexsender ; lun., 21h30, Malarafe.BRUTOPIA (1219, Crescent) Auj., dès 22h , Gary Davis et Jim Stevens.LE VAUQUELIN VIEILLE France (52, St-Jacques O.) Auj.et dim., dès 17h, Alys Robi.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Auj., 20h30, Dominic et Martin.LE RAMJAM (Varennes) Auj., 22h, les Ramblers.Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (185, Sainte-Catherine O.) Expositions David Rabinowitch et Place à la magie - les années 40, 50 et 60 au Québec.Dès jeu., exposition M + M - Johanna-Zyklus.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (pavillon Jean-Noël Desmarais, 1380, Sherbrooke O.) Expositions Zone libre : Christine Davis, La terre dans tous ses états, et Fritz Brandtner.Dès ven., exposition Édouard Vuillard, maître du postimpressionnisme.LA GALERIE D'ART - MUSÉE DES BEAUXARTS DE MONTRÉAL (1390, Sherbrooke O.) Exposition Transformation et Changement.Mar., jeu., ven., de 11h à 16h; mer., de 11h à 17h; sam., de midi à 17h; dim., de 13h à 17h.MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN (118, St-Pierre) Exposition Marc-Aurèle Fortin, l'innovateur.Du mar.au dim., de 11h à 17h.POINTE-À-CALLIÈRE - MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL (350, place Royale) Exposition Premier or du monde, secrets anciens - collection du Musée de Varna, Bulgarie.Jusqu'au 25 mai.- Dès ven., exposition Ici naquit Montréal.MUSÉE McCORD (690, Sherbrooke O.) Exposition L'Éden, côtéjardin - l'art populaire canadien en plein air.Jusqu'au 24août.MUSÉE DES MAÎTRES ET ARTISANS DU QUÉBEC (615, av.Sainte-Croix, Saint-Laurent) Exposition Mains de maîtres.ARTOTHÈQUE (5720, Saint-André) Oeuvres de Pascal Desroches.Du mer.au ven., de 12h30 à 19h ; sam., de 11h à 17h.ATELIER CIRCULAIRE (5445, av.de Gaspé) OEuvres d'Alejandro Maya Anda, Melinda Pap et Jean-Benoit Pouliot.Du mer.au sam., de midi à 17h.Jusqu'au 24mai.BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC (1700, St-Denis) Exposition Ma bibliothèque idéale (maquettes, dessins et textes créés par des jeunes de 5 à 16 ans).Jusqu'au 31 mai.BORDUAS (207, Laurier O.) Pastels de Jacques Clément, acryliques sur toile de France Sabourin et estampes de Luc Nadeau.Du mar.au ven., de 9h à 18h ; sam., de 10h à 17h.LA CENTRALE - GALERIE POWERHOUSE (460, Sainte-Catherine O., espace 506) OEuvres de Christina Della Giustina et Marie- Suzanne Désilets.Mar.au sam., 12h à 17h.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Baille) OEuvres d'Alain Paiement.Du mar.au dim., de 11h à 18h; jeu., de 11h à 21h.CENTRE DE CRÉATIVITÉ - GESÙ (1200, de Bleury) Exposition des élèves de l'école secondaire Édouard-Montpetit.Lun.au sam., 12h à 18h.CENTRE D'EXPOSITION CIRCA (372, Sainte-Catherine O., espace 444) Auj., de midi à 17h30, oeuvres d'Alan Storey et Éric Lamontagne.CENTRE DES ARTS CONTEMPORAINS DU QUÉBEC (4247, Saint-Dominique) OEuvres de Chantal Bélanger et Annie Pelletier.Du mar.auv en., de 11h à 17h; sam., de midi à 17h.Jusqu'au 23 mai.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE (335, boul.de Maisonneuve E.) Exposition Co Hoedeman - les jardins de l'enfance.Du mar.au ven., de midi à 21h; sam., dim., de 17h à 21h.Jusqu'au 31 août.ESPACE PARCOURS (130, chemin Bates, local 101, Mont-Royal) Acryliques et techniques mixtes sur toile de Richard Carignan.Jusqu'au 19 mai.FONDERIE DARLING (745, Ottawa) Exposition L'Aspirante souffleuse des soeurs Couture.Du mer.au dim., de midi à 20h; jeu., de midi à 22h.Jusqu'au 1er juin.GALERIE ART MÙR (5826, Saint-Hubert) OEuvres de Carole Baillargeon.Du mar.au ven., de 10h à 18h; sam., de midi à 17h.GALERIE B-3-12 (372, Sainte-Catherine O., espace 403) Dès ven., exposition Push, installation d'Andrew Forster, en collaboration avec Shauna Beharry, Isabelle Bernier, Pierre Giner et David Miller.Du mar.au sam., de midi à 18h.GALERIE ROGER BELLEMARE (372, Sainte-Catherine O., espace 502) OEuvres de John Heward.Jusqu'au 17 mai.GALERIE BERENSEN (1472, Sherbrooke O.) Céramiques de Picasso.Jusqu'au 15 juin.GALERIE BERNARD (3926, Saint-Denis) OEuvres de Frank Imperato et Erik Slutsky.Mar., mer., sam., de midi à 17h ; jeu., ven., de midi à 20h.Jusqu'au 17 mai.GALERIE SIMON BLAIS (5420, Saint-Laurent) OEuvres de Catherine Farish.Du mar.au ven., de 10h à 18h ; sam., ded 10h à 17h.GALERIE 5 SENS (500, Bellechasse) Oeuvres de Simon Philippe Turcot.Du mar.au dim., de 11h à 18h.Jusqu'au 24mai.GALERIE CLAIR OBSCUR (2374, Beaubien E.) Dès lun., oeuvres de Kittie Bruneau.Du mar.au dim., de 11h à 18h.GALERIE CLARK (5455, av.de Gaspé) Auj., de midi à 17h, oeuvres de Fabienne Lasserre et Joëlle Ferly.GALERIE CRÉATIV'ART (880, Henri-Bourassa E.) Oeuvres de Jean Landry.Jusqu'au 31 mai.GALERIE DARE-DARE (460, Sainte-Catherine O, .espace 505) Installation vidéo de Manon De Pauw.Du mar.au sam., de midi à 17h.Jusqu'au 17 mai.GALERIE D'ART CONTEMPORAIN (122, Bernard O.) Dès mar., illustrations de Hervé Blondon.Mar., mer., de 10h à 18h ; jeu., ven., de 10h à 21h ; sam., de 9h à 17h.Jusqu'au 31 mai.GALERIE D'ARTS CONTEMPORAINS (2165, Crescent) Sculptures de Henry Saxe, Josiane Saucier, J.P.Emond, peintures de France Malo, Cristian Thibault, L.Tardy, Nerodi, M.Picotte, J.P.Lafrance, P.G.-Ray, M.J.Lacour et R.Lerner.Jusqu'au 31 mai.GALERIE DAZIBAO (4001, Berri, espace 202) OEuvres de Jennifer Campbell, Léopold L.Foulem, Eduardo Ralickas, Mackenzie Stroh et Evergon.Jusqu'au 24mai.GALERIE DE BELLEFEUILLE (1367, av.Greene) OEuvres de Normand Laliberté.Du lun.au sam., de 10h à 18h; dim., de midi à 17h30.GALERIE BRIGITTE DESROCHES (2110, Crescent) Oeuvres de Léo Ayotte, Ginette Beaulieu, Paul-Vanier Beaulieu, Gabriel Contant, Louis Icart, Jean-Paul Lemieux, Henri Masson et René Richard.GAALERIE ERIC DEVLIN (1407, Saint-Alexandre) OEuvres de Louis-Pierre Bvougie.Du mer.au ven., de midi à 18h ; sam., de midi à 17h.GALERIE D'ART D'OUTREMONT (41, av.St-Just) Dès ven., peintures de Suzelle Levasseur.Du mar.au ven., de 13h à 18h ; sam.et dim., de 13h à 16h.GALERIE CLARENCE GAGNON (1108, av.Laurier O.) Auj.et dim., oeuvres de Marcelle Bonenfant- Dubé.GALERIE GALA (5157, Saint-Laurent) OEuvres de Marlene Munroe.GALERIE GRAFF (963, Rachel E.) OEuvres de Serge Tousignant.Du mer.au ven., de 11h à 18h ; sam., de midi à 17h.GALERIE KLIMANTIRIS (742, boul.Décarie) OEuvres de Katerina Mertikas, Manon Otis et Carole Spandau.GALERIE LAMOUREUX RITZENHOFF (1428, Sherbrooke O.) Oeuvres de José Cuenca et Barbara Mc Givern.Jusqu'au 31 mai.GALERIE YVES LAROCHE (4, St-Paul E.) OEuvres de Johanne Cullen, Zilon et Corno.GALERIE ELENA LEE (1460, Sherbrooke O.) Oeuvres de Félix Lapierre, Mark Richardson et David James.Du mar.au ven., de 11h à 18h; sam., de 11h à 17h.Jusqu'au 3 juin.GALERIE LE ROYER (51, St-Paul O.) Oeuvres de M.Reim, R.Roy, P.Desjardins, G.Charest, C.Marlow, P.Chester, J.Giroux, P.Bédard, C.Kapucinsky, S.Monos, T.Pîca et P.E.Bertin.Jusqu'au 18 mai.GALERIE LE 1040 (1040, Marie-Anne) OEuvres de Raymond Furlotte.Tous les jours de midi à 21h.Jusqu'au 12 mai.GAALERIE LIANE ET DANNY TARAN (5170, chemin de la Côte-Sainte-Catherine) Oeuvres de Linda M.Montano.GALERIE OLIVIER MARTIN (1257, av.du Mont-Royal E.) Acryliques de Hélène Blondin.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonsecours) Sculptures de Daniel Renaud.Du mar.au dim., de 11h à 17h.Jusqu'au 20 mai.GALERIE PORT-MAURICE (8420, boul.Lacordaire) Dès jeu., peintures de Sylvain Vezeau.Lun., de 13h à 21h; mar., mer., jeu., de 10h à 21h; ven., de 10h à 18h; dim., de 13h à 17h; sam., de 10 à 17h.GALERIE LILIAN RODRIGUEZ (372, Sainte-Catherine O., espace 405) OEuvres de Sheila Segal.Du mer.au ven., de midi à 17h30; sam., de midi à 17h.GALERIE 1637 (1637, Sherbrooke O.) Exposition L'été en toute liberté.Du lun.au ven., de 10h à 18h ; sam., dim., de 120h à 17h.GALERIE CLAUDE THÉBERGE (2018, St-Hubert) OEuvres de Claude Théberge.Du mar.au ven., de 14h à 18h; sam., dim., de 13h à 17h.GALERIE TROIS POINTS (372, Ste-Catherine O., espace 520) OEuvres de Yael Brotman, Gary Clement et Lisa Petrocco.Du mer.au ven., de midi à 18h; sam., de midi à 17h.Jusqu'au 24mai.GALERIE TURENNE INC.(1474, Sherbrooke O.) Peintures de Domingue.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1490, Sherbrooke O.) Exposition Le choix des artistes.Du mar.au ven., de 10h à 17h30; sam., de 10h à 17h.GALERIE YERGEAU DU QUARTIER LATIN (2060, Joly) Exposition Au-delà de la dérive, peintures de Larry Williams.Jusqu'au 24mai.GUILDE GRAPHIQUE (9, St-Paul O.) Gravures originales de Richard Lacroix, Mireille Morency-Lay, Jean-Pierre Sauvé, Luc Nadeau et Kittie Bruneau.Du lun.au sam., de 10h à 18h; dim., de midi à 17h.Jusqu'au 29 mai.OBSERVATOIRE (372, Ste-Catherine O., espace 426) Auj., de midi à 17h30, oeuvres d'Olivier Vanderaa.THÉÂTRES D'ÉTÉ Le cahier spécial L'Été culturel de La Presse sera publié le samedi 31 mai.Les responsables des théâtres d'été son priés de faire parvenir leurs programmes au plus tard le 13 mai à: Fleurette Bélanger La Presse 7, rue Saint-Jacques Montréal, QC H2Y 1K9 ou télécopieur: (514) 285-4818 Voyagez au pays du porto ; Rencontrez les peuples d'Indochine ; Parcourez la Russie à bord du légendaire Transsibérien ; Partagez la vie d'un jeune aventurier naviguant en solitaire sur son voilier; Découvrez le Sri Lanka et un paradis encore méconnu : les Maldives ; Sillonnez le Kenya, au coeur d'un safari africain.En Hors-série, découvrez Istanbul, là où l'Orient et l'Occident se rencontrent.en collaboration avec commanditaire officiel ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE POUR DEUX PERSONNES AU PORTUGAL! 514 521 1002 · 1 800 558 1002 Théâtre L'Olympia · Salle Pierre-Mercure · Montréal-Nord · L'Assomption · La Prairie · Laval Longueuil · Pierrefonds · Saint-Hyacinthe · Saint-Jean · Saint-Jérôme · Sainte-Thérèse 3132319A 6LP1901D0510 D-19 samedi - ARTS 6LP1901D0510 ZALLCALL 67 22:06:28 05/09/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 0 MA I 2 0 0 3 D 1 9 La SAT, fin et suite P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale Ce soir, la Société des arts technologiques accueille pour la dernière fois dans ses locaux actuels (une ancienne banque située juste devant le Spectrum) des danseurs rassemblés autour des DJ Soul Sista, Christelle et Pfreud et du bidouilleur Champion.Une grande fête de déménagement, un dernier soubresaut de vie pour cet îlot d'immeubles commerciaux coincé entre les rues Jeanne-Mance et de Bleury, qui aura été pendant sept ans un point névralgique de la scène électronique montréalaise.À son heure de gloire, le disquaire Tabou, lieu de magasinage et de rendez-vous pour de nombreux DJ montréalais, aura occupé une partie de l'édifice de la rue de Bleury.Le sous-sol a été le théâtre de mémorables nuits lorsque les Productions 514 invitaient les grands DJ locaux et internationaux dans l'after-hour Sona, qui a fermé ses portes le 29 mars dernier.Un peu au sud, les bonnes gens de la SAT ont récupéré un vaste espace pour y organiser des événements parmi les plus fédérateurs et créatifs que la scène électronique locale ait engendrés.Pas nostalgique, Bruno Ricciardi- Rigaud, porte-parole et homme à tout organiser de la SAT, n'a d'yeux que pour les nouveaux locaux de la SAT situés sur le boulevard Saint-Laurent, un peu au sud du Club Soda.Ouverture officielle le jeudi 5 juin prochain, à 17h.« Ça fait un mois et demi que les pioches sont dans le nouveau local », confirme Ricciardi-Rigaud, qui se réjouit à l'idée de voir la nouvelle SAT équipée d'une connexion « super-haute vitesse expérimentale » \u2014 pour les geeks, ça fait 10 Mbps ! \u2014 et de 18 toilettes.« Enfin ! » s'exclame-t-il.Fini l'époque des cinq cabinets mixtes pour 500 personnes.Bref, ça va faire du bien de quitter l'ancienne banque, vacante depuis six ans au moment où les gens de la SAT, qui occupaient des bureaux au septième étage, y ont organisé une première exposition en 2000, dans le cadre du FCMM.« Ça ne devait durer qu'un mois ; nous y sommes restés deux ans et demi.» Pas nostalgique, Ricciardi-Rigaud, mais il a néanmoins décoré un babillard avec les papillons de tous les événements qu'il a mis sur pied pendant ces deux ans.Il y jette un coup d'oeil pour se remémorer ses meilleurs moments : « Hmm.les soirées Neon.Les événements Epsilonlab.Mr.Scruff, Mutek.y' en a tellement ! » Y' en aura d'autres.Allez, un scoop au passage : l'illustre Squarepusher, de l'écurie WARP, mettra à l'épreuve la nouvelle sono de la SAT le 20 juillet.Du côté des Productions 514, Ricardo Cordeiro, le directeur, reste évasif sur les ambitieux projets concernant le Sona et le Complexe urbain que son entreprise souhaite mettre sur pied dans le Forum Pepsi.C'est que les after-hours sont sur la sellette depuis que les élus municipaux ont adopté un règlement sur ces établissements.Mais un coup d'oeil sur le papillon annonçant l'événement Swirl du 18 mai, au Forum Pepsi, donne une idée de l'ampleur de leurs plans : un nouveau Sona, lequel pourra être configuré en salle de concert d'une capacité de 5000 places (le Megaplex), le bar Industry, le caféboutique Republik et le Forum pour les gros événements.À suivre.EN BREF Harry Belafonte annule sa tournée canadienne LE CHANTEUR HARRY BELAFONTE a annulé la tournée qu'il devait effectuer à compter de demain au Canada en compagnie de Nana Mouskouri.Belafonte a été hospitalisé mardi dernier à New York à la suite d'une baisse de tension artérielle.Nana Mouskouri maintient sa participation à la série de 15 concerts prévus au Canada.S'investir dans le théâtre LES 10es SOIRÉES-BÉNÉFICE du Théâtre d'Aujourd'hui se tiendront du 12 au 15 mai.Le spectacle intitulé Mon Amérique sera mis en scène par Chantal Beaupré.Il s'agit d'extraits de plusieurs pièces qui ont été jouées au Théâtre d'Aujourd'hui au fil des années.Les textes défendus par les interprètes issus du milieu des affaires seront ceux de Larry Tremblay, d'Evelyne de la Chenelière, de Michel Garneau et de Carole Fréchette, entre autres.Cette année, la comédienne Louise Portal et Marcel Choquette, pdg du Fonds d'investissement de la culture et des communications, sont coprésidents de ces soirées-bénéfice.L'objectif est d'amasser 150 000 $ qui seront réinvestis dans le fonds d'immobilisation du Théâtre d'Aujourd'hui.Informations: 514-282-7516.PREMIÈRE FOIS À MONTRÉAL PICASSO GALERIE BERENSEN 1472, rue Sherbrooke (angle Mackay), Montréal QC Tél.: (514) 932-1319 Mardi au samedi 10 h - 18 h 3139112A aux fraises Attention : Britney Spears, que le New York Post prend un malin plaisir photographier toutes les fois où elle s'allume une cigarette, une information tout à fait inutile et gratuite, mais qu'il fait bon de passer à son prochain, donc Britney vient de lancer une nouvelle tendance alimentaire chez les stars : la diète aux fraises.Lors d'un récent vol reliant Londres et New York, Miss Catalogue Spears a successivement engouffré un yogourt aux fraises, une entrée de fraises, un dessert aux fraises et a noyé le tout avec un thé.aux fraises.À Hollywood, les vedettes obsédées par leur poids ne jurent que par ces petites baies sucrées, qui ne contiennent que très peu de calories par comparaison avec d'autres fruits.Souhaitons maintenant à la belle Britney que toutes ces fraises ne lui ressortent pas sur le visage, dans le sens de champ de fraises, dans le sens de face de.O.K., O.K., elle est plate.Passons.Christina Aguilera Halle Berry Nicole Kidman L'ENVERS DU DÉCOR Une chronique aussi attendue que la sortie des Invasions barbares HUGO DUMAS h d u m a s @ l a p r e s s e .c a La petite maison dans Westmount Scandale : il faut lire les journaux américains pour avoir les détails juteux du tournage du film d'horreur Gothika, qui se déroule présentement à Montréal et met en vedette les jolies Penélope Cruz et Halle Berry.Semblet- il que Halle Berry a loué une luxueuse maison à Westmount pour la durée de son séjour ici.Semble-t-il qu'un bel après-midi de congé, Miss Berry était étendue, à demi nue, sur une table de massage.Semble-t-il que sa masseuse personnelle s'apprêtait à lui pétrir fermement, mais avec une pointe de douceur, les muscles dorsaux, quand un voleur s'est introduit dans la maison, luxueuse, ne l'oublions pas.Semblet- il que.(NDLR: cet exercice de style devient franchement agaçant).D'accord, allons droit au but: le voleur voit la masseuse ; le voleur a peur ; le voleur se pousse sans rien prendre ou briser ; la masseuse appelle la police ; Halle panique ; Halle pleure dans les bras de Penélope ; Penélope lui conseille de venir s'installer dans un hôtel du Vieux-Montréal où loge également Robert Downey Jr ; Halle embauche un garde du corps.Fin de l'histoire.Alexandre le premier.ou le deuxième?C'est la guerre entre les réalisateurs Baz Luhrmann (Moulin Rouge) et Oliver Stone (Platoon) pour porter au grand écran la vie tumultueuse d'Alexandre le Grand.Après quelques coups de caméra, il semble bien que Stone ait remporté la bataille.Son projet, mettant en vedette Colin Farrell et Anthony Hopkins, sera tourné durant l'été afin d'atterrir dans les cinémas à l'Action de grâces 2004.Le film de Baz Luhrmann, avec Leonardo Di Caprio et Nicole Kidman, ne prendra l'affiche qu'à l'été 2005.Mais à ce moment-là, le punch final risque d'avoir été dévoilé.So exciting.Histoires de c.oeur! C'est le printemps à Hollywood.Comme ici, les couples se font, se défont, se refont, analyse le New York Post.Ashton Kutcher n'est plus avec Brittany Murphy, sa covedette dans Just Married.Cameron Diaz a largué Jared Leto.Adrien Brody, malgré tous les efforts qu'il déploie, ne parvient pas à séduire la splendide Nicole Kidman qui, elle, a un oeil sur le rappeur Q-Tip.De son côté, Kirsten Dunst est toujours follement amoureuse de Jake Gyllenhaal.Que de nouvelles de haute importance qu'il est capital de connaître.Maintenant, en Irak, on apprend que.Vous faites de Christina de bons biscuits.Le génie est sorti de la bouteille, et partout dans le corps de Christina Aguilera.Impossible de feuilleter un magazine à potins cette semaine sans voir la jeune chanteuse (ou danseuse?) américaine dans toute sa nouvelle rondeur.Bon, on exagère un peu, mais le contraste est frappant avec son ancien look de curedent anorexique.Christina a maintenant une face de lune.De plus gros seins.Et quelques poignées d'amour qui recouvrent, parfois, ses pantalons taille basse.Selon son entraîneure, citée dans le très sérieux magazine In Touch, Christina était auparavant sous-alimentée (ah! oui?) mais maintenant, elle ne s'est jamais sentie aussi bien dans sa peau.«Christina aime avoir une petite bedaine et apprécie avoir de vraies jambes», a ajouté cette même entraîneure.Selon elle, la chanteuse emmagasine les calories en prévision d'une colossale tournée estivale en compagnie de Justin Timberlake.Pas de doute : Christina est prête.Pop tart 6LP2001D0510 D-20 samedi - ARTS 6LP2001D0510 ZALLCALL 67 17:31:15 05/09/03 B D 2 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 0 MA I 2 0 0 3 THÉÂTRE MUSICAL Un Petit Prince à apprivoiser MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale L'essentiel est invisible pour les yeux, Saint-Exupéry lui-même l'a écrit dans Le Petit Prince il y a 60 ans.La formule s'applique également au spectacle musical tiré de cet ouvrage mythique.Une fois le rideau tombé sur les éclairages complexes, les projections souvent magnifiques, le décor parfois surprenant, la musique lyrique, les paroles lourdes de sens, les comédiens- chanteurs de talent, que reste-t-il du Petit Prince ?C'est dans quelques jours que les spectateurs de la première (jeudi passé au Théâtre Saint-Denis) pourront juger de la chose : repenseront- ils au Petit Prince, à ses propos ?Malgré les petits pépins inhérents à une première, se surprendront-ils à songer de nouveau au Renard ou au Businessman sur sa planète-banque ?Si oui, c'est que le spectacle musical Le Petit Prince aura atteint son objectif.Si non.Si non, c'est que les failles de la comédie musicale \u2014 qui existent également dans le livre \u2014 auront eu raison de ses forces.Ces forces sont pourtant.fortes ! D'abord, la mise en scène de Jean-Louis Martinoty.Il a réussi à faire un enfant de ce drôle de petit garçon qui parle et pense vraiment comme un adulte : par exemple, la façon qu'a le Petit Prince de jouer avec tout ce qu'il voit et surtout ce qu'il ne devrait pas voir (un pistolet, un briquet, des cigarettes.), exactement comme un vrai enfant.Et puis, belle idée toute simple et puissante que de faire incarner le serpent par une contorsionniste- marionnettiste.Même chose pour l'explication visuelle du numéro de l'astéroïde B612 et plein d'autres détails du genre.Enfin, toute la scène avec le Renard est très belle, Martinoty ayant réussi à présenter avec sensibilité et beauté le difficile passage du temps nécessaire à l'apprivoisement.Autre force, le fait que le Petit Prince soit interprété par un vrai enfant, dans lequel les jeunes spectateurs pourront se projeter plus facilement.Disons-le tout net, tout le spectacle repose sur les épaules d'une personne de 8 à 12 ans.Celle-ci a donc intérêt à assurer un max.Malgré une multitude de déplacements, des lignes mélodiques difficiles, énormément de texte et même le maniement d'une espèce de véhicule d'origami hydraulique (!), le jeune Nicholas Bellefleur Bondu (un des quatre petits garçons qui interpréteront le personnage en alternance) a fait preuve du charme et de la sensibilité nécessaires pour véritablement toucher le public de première, même si sa voix n'était pas toujours juste.L'essentiel est parfois inaudible aux oreilles.À cet égard, bien qu'il ait eu de sérieux problèmes de justesse de voix en première partie de ce soir de première, Michel Rivard a fait montre d'une grande présence et d'une grande écoute dans le personnage de l'aviateur : « Je pense qu'on a bien raconté l'histoire », a-t-il commenté avec pertinence après la représentation.Les autres comédiens-chanteurs méritent tous des compliments, particulièrement Hugo, qui fait un Renard dont on voudrait tous être l'ami (c'est toutefois lui qui a le costume le moins réussi \u2014 pourquoi le Renard doit-il porter un pantalon ?Et avoir un masque qui lui cache entièrement le visage ?L'essentiel est clairement invisible !).Lynda Thalie interprète très joliment une Rose dont la présence est hélas trop brève ; Matt Laurent en Géographe, Jonathan Painchaud en Businessman, René Lajoie en Vaniteux et tous les autres, ils sont tous bons et bien dirigés.Vraiment pas des comptines ! Mais une des grandes forces du spectacle est également une de ses faiblesses, et c'est la musique signée Richard Cocciante : elle a le lyrisme voulu, mais exige de ses interprètes des qualités vocales quasi impossibles.« Je ne voulais surtout pas que les chansons aient l'air de comptines », expliquait M.Cocciante après la représentation.Ah ! ça, ce ne sont pas des comptines ! Il faut un tel coffre et un tel registre pour les interpréter qu'il est peu probable que Michel Rivard, qui n'a jamais été un « chanteur à voix », et le garçonnet qui incarnera soir après soir le Petit Prince, soient jamais en mesure de les chanter parfaitement.M.Cocciante est un compositeur exceptionnel, en témoigne également la belle trame sonore incessante qui assure l'unité du spectacle.« Je voulais sortir honnêtement de l'expérience de Notre-Dame-de-Paris en faisant quelque chose de très différent, a-t-il poursuivi, et je voulais aussi composer quelque chose qui ressemble beaucoup à l'oeuvre, d'une qualité absolue, sans tomber dans le piège du commerce.» Il a réussi, certes, à relever ces deux défis, mais il n'en reste pas moins qu'il faudrait pratiquement des chanteurs d'opéra pour réussir à interpréter parfaitement cette partition.Même étrange paradoxe dans les textes qu'Élisabeth Anaïs a écrits à partir de la quasi- intégralité du livre.S'ils nous permettent de prendre conscience de l'incroyable don de double vue de Saint-Exupéry \u2014 qui traitait de commercialisation, de stress, des banques, de recours aux médicaments et aux solutions miracles, tout cela dès 1943 ! \u2014 ils nous font également réaliser à quel point il y a un côté « gnangnan » et terriblement bien-pensant dans certaines réparties.En fait, il manque furieusement d'humour, ce Petit Prince, et une chance qu'il y a les fleurs du désert, l'Ivrogne, le Vaniteux, le Roi, le Businessman, bref une chance qu'il existe des défauts et des vices, sinon, qu'est-ce que la vie serait plate, mes amis ! La faille la plus importante de ce spectacle musical demeure le livre lui-même, qui souffre d'être présenté intégralement.Qu'on me comprenne bien : personne, à ma connaissance, n'a lu d'un coup Le Petit Prince ; personne ne se l'est fait lire d'une traite ; personne n'a écouté, immobile, l'album mythique enregistré par Gérard Philipe \u2014 nous l'écoutions tout en jouant et le texte avait d'ailleurs été coupé ! Le Petit Prince est fait pour être absorbé lentement.L'absence de montée dramatique, la faiblesse même du prétexte au voyage du Petit Prince (parce que sa Rose le déçoit ! \u2014 même à 6 ans, je ne parvenais pas à y croire), le caractère initiatique et donc laborieux du parcours du petit bonhomme aux cheveux blonds, tout cela se prête difficilement au spectacle.Bref, tout comme le Renard et la Rose, Le Petit Prince est à apprivoiser.LE PETIT PRINCE, présenté au Théâtre Saint-Denis jusqu'au 1er juin et au Grand Théâtre de Québec du 27 juin au 13 juillet.Infos: 514 790-1111.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © À la fin de la première montréalaise du Petit Prince, jeudi soir, tous les créateurs se sont réunis sur la scène du Théâtre Saint-Denis, notamment la parolière Élisabeth Anaïs, le compositeur Richard Cocciante, le metteur en scène Jean-Louis Martinoty, l'aviateur Michel Rivard et trois des petits garçons qui incarneront tour à tour le Petit Prince.BI RKS Fins bijoux et cadeaux.depuis 1879 Inspirée de la nature et d'une beauté séduisante, la collection Pebble évoque les galets que l'on trouve dans le lit des torrents.Elle s'avère d'une facture résolument contemporaine et constitue l'un des fers de lance de l'atelier de création Birks.Les bijoux qui la composent sont façonnés en argent ou en or et agrémentés de diamants, de perles ou de pierres semi-précieuses.Anniversaire ou étape importante de la vie, y a-t-il plus belle occasion à saisir ?En argent sterling : collier, 550 $ ; boucles d'oreille, 400 $.HALIFAX SAINT-JEAN (N.-B.) QUÉBEC MONTRÉAL OTTAWA TORONTO HAMILTON LONDON ST.CATHARINES WINNIPEG REGINA SASKATOON CALGARY EDMONTON VANCOUVER WHISTLER VICTORIA 1 800 682 2622 birks.com 3140052A "]