La presse, 13 mai 2003, C. Arts + Spectacles

[" 2LP0102C0513 2LP0102C0513 ZALLCALL 67 00:05:49 05/13/03 B Sophie Lorain et Micheline Lanctôt disparaissent des Invasions à l'étranger Le film de Denys Arcand récolte 562 638$ à son premier week-end à l'affiche LUC PERREAULT e t HUGO DUMAS LES DEUX apparitions de Sophie Lorain au chevet de Rémy Girard dans Les Invasions barbares seront soustraites de la version internationale du film de Denys Arcand qui sera projetée à Cannes le 21 mai prochain, a confié à La Presse le producteur Daniel Louis.Au total, cette version dite internationale sera amputée de 10 minutes par rapport à la version projetée sur les écrans québécois.Selon Daniel Louis, associé de Denise Robert à Cinémaginaire, on a voulu alléger le film en retranchant certains détails non indispensables qui risquaient d'être compris uniquement dans un contexte québécois.On s'explique mal cependant l'élimination complète du personnage de Sophie Lorain dans le rôle d'une ex-maîtresse qui vient relancer Rémy à deux reprises sur son lit d'hôpital.Il est vrai que ce personnage se faisait très « envahissant » dans Les Invasions.Un autre personnage, une employée d'hôpital dont le rôle est tenu par Micheline Lanctôt, disparaît également de la version de Cannes.Par ailleurs, Les Invasions barbares ont amassé 562 638 $ lors de leur premier week-end à l'affiche, ce qui en classe le film au cinquième rang des meilleures ouvertures pour un film québécois de l'histoire du cinéma d'ici, derrière Les Boys III (1 074 053 $), Séraphin, un homme et son péché (1 016 270 $), Elvis Gratton II : Miracle à Memphis (710 434 $) et Les Boys II (677 220 $).Le film de Denys Arcand était projeté sur 127 écrans en français et sur neuf autres en version originale, avec sous-titres en anglais, un record pour un film québécois.Guy Gagnon, le grand patron d'Alliance Atlantis Vivafilm au Québec, s'est dit très satisfait des chiffres dévoilés hier.« C'est extraordinaire, surtout avec le weekend de beau temps qu'on a eu et la fête des Mères.Je n'avais pas pensé à la fête des Mères quand la date de sortie a été choisie.La fête des Mères, c'est une fête où les gens vont beaucoup au restaurant », dit-il.Selon Guy Gagnon, Les Invasions barbares vont franchir le million de recettes d'ici la fin de la semaine.« C'est un film, à première vue, plus difficile que Séraphin, qui, lui, est beaucoup plus commercial.Mais avoir 127 copies d'un Denys Arcand, c'est quand même tout un exploit », note-t-il, en rappelant que les cinéphiles en région comptaient pour beaucoup dans le succès des films comme Séraphin.Pour Les Invasions, Guy Gagnon prédit un box-office total qui oscillera entre quatre et cinq millions.« C'est une bonne performance.Le film est grand public, mais il est un peu plus arty que Les Boys ou Séraphin », souligne Simon Beaudry, président d'Alex Films, une firme qui compile les entrées dans les cinémas québécois.Pouvait-on espérer de meilleures recettes ?« Il a fait très beau, ajoute Simon Beaudry.C'est un très bon départ et le bouche à oreille devrait être très fort.Le film risque aussi de très bien marcher en semaine.» Sophie Lorain, en maîtresse négligée, passe au bistouri dans la version des Invasions barbares destinée à Cannes et au marché étranger.Au total, 10 minutes sont retranchées au film qui se classe au cinquième rang des meilleures ouvertures pour un film québécois dans les salles d'ici.John Zorn: flamboyant, indomptable, génial LES « VIEUX » habitués de Victo se souviennent encore de l'époustouflante performance qu'il avait livrée dans les Bois-Francs, il y a 15 ans.Le surdoué John Zorn venait à peine de fonder la formation Naked City, ses collages inédits puisaient dans le jazz contemporain, le rock hardcore, les musiques de film, le sérieux, le pas sérieux, le sombre, le lumineux.Un dimanche soir d'octobre 1988, nous étions sur le cul au sortir de ce mémorable concert.La veille, le saxophoniste, compositeur et improvisateur se produisait en duo avec le guitariste anglais Fred Frith, autre figure emblématique du Festival international de musique actuelle qui célèbre ce week-end son 20e anniversaire (du jeudi 15 mai au lundi 19 mai inclusivement).Depuis lors, une bonne dizaine de concepts orchestraux ont été soumis aux festivaliers de Victoriaville dont le premier de Masada en terre québécoise, en mai 1995.Un des grands moments du FIMAV, à n'en point douter.On le lui rappelle au bout du fil, il s'exclame.« Is that right ?! ! Une dizaine de concerts en 15 ans, that's pretty good ! » Agacé un tantinet par la perspective d'une téléconférence, Zorn aura tôt fait de respirer par le nez et de répondre en toute générosité aux scribes québécois.Brillant comme on pouvait s'y attendre, Zorn n'affichera aucune, mais alors là aucune hostilité ou méfiance à l'endroit de ses interlocuteurs médiatiques.qu'il ignore (ou méprise) en temps normal.Or, Michel Levasseur, promoteur que le musicien dit respecter et soutenir parce que ce dernier continue à prendre des risques en ces temps difficiles, l'a convaincu de parler avec trois journalistes « locaux ».Un exploit en soi ! De moins en moins nomade, l'incontestable leader de l'avant-garde new-yorkaise dit écrire surtout de la musique « classique » par les temps qui courent \u2014 il vient de terminer une pièce pour un quatuor à cordes ; un autre projet en chantier, « étrange pièce sacrée », comprend six voix, quatre percussions, deux orgues et une harpe.« Je reste à la maison, confie-t-il.Je suis rarement sur la route, j'en ai marre de voyager.Michel Levasseur est l'un des rares organisateurs de concerts qui soient capables de me faire sortir de chez moi.» Ceux qui banalisent les prochaines escales de John Zorn à Victoriaville devraient donc se compter chanceux.Présentés respectivement vendredi et samedi au Colisée des Bois-Francs, le jeu d'improvisation Cobra (le principal intéressé nomme le concept game pieces) et la déclinaison électrique de Masada attireront, de toute façon, parmi les meilleures foules au FIMAV \u2014 qui, annonce-t-on du côté des organisateurs, se dirige vers une année record de participation.Depuis 10 ans, en fait, Masada (qui évoque une ville d'Israël dont les habitants avaient jadis commis un suicide collectif plutôt que de capituler devant l'envahisseur romain) est le concept clé de John Zorn : quatuor de jazz contemporain aux accents clairement sémites, trio à cordes, oeuvres pour guitare, et voici la version électrique.Laissons au musicien le soin d'en faire la genèse : « Le premier groupe appelé Masada était composé de Marc Ribot (guitares), John Medeski (orgue) et Billy Martin (batterie).Mais puisque nous avions du mal à fonctionner ensemble dans ce cadre, j'avais alors décidé de mettre cet alignement de côté.Puis j'ai été emballé par le quartette acoustique ; les musiciens étaient si forts, l'interaction était si belle ! Such a treat with Dave (Douglas, trompette), Joey (Baron, batterie) and Greg (Cohen, contrebasse).Mais ces musiciens sont très occupés, il est devenu de plus en plus difficile de les réunir.» Au superbe quartette, Bar Kokbah (orchestre de chambre), le Masada String Trio et les Masada Guitars, pour ne nommer que quelques projets connexes, ont été mis en valeur par Zorn et l'étiquette de disques dont il est le propriétaire \u2014 Tzadik.Et voilà qu'on s'apprête à électrifier Masada.Au Québec, s'entend.Ailleurs, moult concerts ont déjà été livrés dans ce cadre.« Avec Ribot et Medeski, de poursuivre John Zorn, j'avais voulu faire autre chose ; avec eux, j'avais fondé Emergency, un groupe d'improvisation qui ne m'a pas satisfait non plus.Nous avons fini par revenir à la musique de Masada, avons ajouté d'autres joueurs à cette formation électrique.Nous avons joué de façon sporadique avec l'alignement actuel depuis environ deux ans.Ce n'est que récemment que j'ai commencé à sentir que nous formions un vrai groupe.» Voir ZORN en C7 Photo ROBERT SKINNER, La Presse © John Zorn au Festival de jazz de Montréal en 2000.L'OSM vous emporte Saison 2003-2004 Abonnez-vous dès maintenant Présenté par : RÉSERVATION ET SERVICE CONSEIL : 514.842.9951 o s m .c a Fill01P C A H I E R C | L A P R E S S E | M O N T R É A L | M A R D I 1 3 M A I 2003 Qui sera la marâtre d'Aurore ?Page 3 C'est chaud dans l'île comme en enfer Page 5 Gildor Roy et Francine Ruel 2LP0201C0513 2LP0201C0513 ZALLCALL 67 21:58:17 05/12/03 B C 2 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 1 3 MA I 2 0 0 3 Mais où est passé le deuxième i de Gilidor ?L'émission culturelle estivale de Radio-Canada s'annonçait des plus rafraîchissantes, l'an dernier.À la barre de L'Île de Gilidor, Gildor Roy a toutefois dû s'adapter et apprendre à résister aux commentaires plutôt critiques à son égard.« J'ai fait une dépression nerveuse pendant 24 heures, en début d'été, confie l'animateur.Peut-être les journalistes avaient-ils raison ?Je ne savais pas où je m'en allais, l'an dernier, sur le plateau.Ça s'est beaucoup amélioré à la fin de la saison.» Gildor Roy risque fort d'éviter les comparaisons, cette année, dans son île.L'animateur nous propose, en effet, une émission dont le décor et l'équipe de chroniqueurs ont été renouvelés et dont le titre a été modifié : L'Île de Gildor.Où est passé le deuxième i ?« Les gens dans la rue commençaient à m'appeler Gilidor », note-t-il.Son prénom, il tient à le garder intact.« Jeune, je me battais lorsqu'on déformait mon nom.» On l'appelait Guilda.À compter de ce soir donc (à Radio- Canada, à 21 h), Gil.dor accueille les téléspectateurs dans une autre île.Sortez votre ventilateur.Le nouveau studio a été aménagé dans l'ancien pavillon de la Jamaïque, du temps de l'Expo 67, dans l'île Sainte-Hélène.L'animateur et son équipe comptent y trouver refuge quatre fois par semaine (les mardi, mercredi, jeudi et dimanche).Fini les reportages vidéo ! « On en a-tu dans la vie ! Je veux privilégier la conversation.Les entrevues sont de moins en moins longues à la télévision parce qu'il faut toujours présenter un reportage ! » Ses entrevues feront souvent 10 minutes.« Celle avec Dominique Michel, cette semaine, dure 16 minutes ! » Les dimanches, L'Île de Gildor prendra des airs d'émission de variétés avec tours de chants.« Comme à la belle époque de la télévision, dit l'artiste de 43 ans.Ce sera la fiesta dominicale avec de la musique pour tous les goûts.De la musique de jeunes, de vieux, de moyens, de ville et de campagne.» De la belle visite à L'Été, c'est péché PENDANT QUE Gildor Roy se prélassera dans son île, Francine Ruel remontera au 7e ciel pour forniquer avec ses chroniqueurs pécheurs à L'Été, c'est péché (à compter du 2 juin, à 9 h, du lundi au vendredi).Hier midi, au dévoilement de la grille télévisuelle estivale de Radio- Canada, la comédienne et animatrice annonçait la présence, cet été, d'Adam et Ève à l'émission.« Nous en sommes à notre troisième saison, il nous faut des spécialistes du péché ! » dit-elle.Diaz et Deschênes en « campagne électorale » ! CERTAINS PROFITENT de l'été pour se reposer.Pour Alexandra Diaz et Claude Deschênes, l'arrivée des beaux jours rime invariablement avec marathon.Dans une quarantaine de jours, les deux journalistes- reporters nous serviront quotidiennement, comme chaque été, 30 minutes de culture, de 18 h 30 à 19 h, dans le cadre du bulletin d'information Montréal, ce soir.À peine les feux de la Saint- Jean éteints, ils seront aux premières loges de tous les événements estivaux de la métropole et de ses environs.On jette un coup d'oeil à leur calendier ?Dans l'ordre, dans le désordre et en même temps, Festival de jazz, Festival des films du monde, Festival de films de Toronto, Franco Folies, Nuits d'Afrique, festivals de montgolfières de Saint-Jean et de Gatineau, premières des grosses productions cinématographiques (Charlie's Angels II, Legally Blond II, Terminator III, Tomb Raider II).Et on en passe sûrement.« À deux, nous proposons cinq ou six reportages par jour, en plus d'ouvrir l'émission avec une entrevue en direct, explique Diaz, qui se prêtera, en passant, à un meringue avec Gildor Roy, ce soir à L'Île de Gildor, après un entretien en espagnol.Mes journées l'été débutent à 9 h 30 pour se terminer souvent à 2 h du matin.Je peux voir jusqu'à quatre spectacles par jour.Je ne lunche pas de l'été ! » Intense est le premier mot qui vient à la bouche de la journaliste pour décrire ses étés.« C'est l'excitation la plus grande.C'est ma campagne électorale annuelle.Avant, il y avait quatre jours de pause entre chaque festival.Ce n'est plus le cas, à cause de toutes les avant-premières.Depuis deux ans, j'ai toutefois décidé de prendre mes vacances avant l'été.Pour éviter d'être malade en septembre ! » Le mouton noir des villes et des champs DEUX NOUVEAUTÉS cet été à TQS : En plein parc (samedi, à 13 h), sur les attraits des espaces verts québécois, et Gris (samedi, à 11 h 30), un portrait des grandes villes du monde produit par Anne- Marie Losique et sa boîte Image Diffusion International.Il fera plus chaud sur les ondes de TQS à compter du 26 mai.Pour la sixième saison, Chantal Lacroix repart pour l'été (du lundi au jeudi, à 19 h) s'amuser aux quatre coins de la province.Partis pour l'été accueille une nouvelle collaboratrice : la championne de ski Mélanie Turgeon.De son côté, Pénélope Mc Quade emménage à nouveau dans la Maison de rêve des Ailes de la mode (vendredi, à 20 h 30).Les micros de Flash ne prendront pas de vacances.Pierre Landry et Patrick Masbourian les tiendront tout l'été.Patricia Paquin et Alain Dumas seront remplacés à l'animation par Anne-Marie Withenshaw et Patrick Marsolais.Aux amateurs de débats loufoques, 110 % accroche son animateur (Paul Rivard) au vestiaire pendant la saison chaude.Il sera remplacé par Michel Villeneuve.TÉLÉVISION Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © « Gilidor » Roy a décidé de reprendre son nom cet été.L'animateur animera son émission estivale à partir de la Jamaïque.ou plutôt du pavillon de ce pays à l'île Sainte-Hélène.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Marc Labrèche 18h00 18h30 CANAUX 18h00 aq 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO cj or yA EM zH CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CÂBLE Ce soir Le Monde de Charlotte L'Épicerie Cerveau Direction L'Île de Gildor / Monique Giroux, Virginie Coossa, Jean Pagé Le Téléjournal/Le Point Nouvelles du sport Découverte Le TVA 18 heures Ultimatum Clin d'oeil Dans ma caméra Histoires de filles Km/h Annie et ses hommes Le TVA Le grand blond avec un show./ Meilleurs Moments Michel Jasmin (23:32) Macaroni tout garni Ramdam La vie en Green / La chasse est ouverte Cinéma / FARGO (2) avec William H.Macy, Frances Mc Dormand Cent Titres Arts et Spectacles / Les Années Arruza Cultivé et bien élevé Grand Journal (17:00) Flash / Laurent Paquin Fun noir / M.-H.Thibault Cinéma / JENNIFER HUIT (4) avec Andy Garcia, Uma Thurman Le Grand Journal 110% Kama Sutra News Access H.Drew Carey American Idol According to Jim Watching Ellie The Osbournes The Holmes Show CTV News News Wheel of.Jeopardy CBC News: Canada Now Hockey / Séries éliminatoires: Devils - Sénateurs The National .of Britain News ABC News Dharma &.Will & Grace 8 Simple Rules.According to Jim Less.Perfect NYPD Blue News Night.(23:35) News CBS News E.T.JAG The Guardian Judging Amy Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Most Outrageous Game Show Frasier Watching.Dateline NBC Tonight.(23:35) The Newshour Bus.Report Outdoor.Nova / Sinking City of Venice Warrior Challenge / Knights (2/4) Mount Kailash: .Tibet BBC World News Charlie Rose BBC News Bus.Report The Newshour Well into your Future City Confidential Am.Justice / Spree Killers Biography / Ann-Margret Cold Case Files Third Watch D.Mercury Cannes Metropolis Cinéma / UNE AFFAIRE DE FEMMES (2) avec Isabelle Huppert Isabelle Huppert, une vie.L'Actors./ Steven Spielberg Videos Road to Avonlea Hollywood Greats: Judy Garland Cinéma / DAYDREAM BELIEVERS: THE STORY OF.(5) Law & Order Contact Animal Chiens au travail Dossiers Justice Biographies / J.D.Charlebois Missions secrètes Cinéma / FLIC OU VOYOU (4) Stratégies et dynamique.Cinéma am.Websexo.Technologie .substances psychotropes Mondialisation Quartier.Capharnaüm Planète Terre Guinness World.Daily Planet Wild Discovery The New Detectives The FBI Files / Human Prey Daily Planet Entrada Travel Travel .pratique 24 heures de la vie d'une ville Airport .province .Jardins Golfs de.Pilot Guides .Italie Amanda Show All that .Stevens Jett Boy Meets.Mentors Cinéma / TRADING PLACES (4) avec D.Aykroyd, E.Murphy Your Big Break Drew Carey Seinfeld That '70s Show Seinfeld American Idol 24 Smallville That '70s .Justice Global News National Bob &.E.T.That '70s Show Frasier .Raymond Judging Amy Global News Sports L'Histoire à la une Tournants de./ Munich L'Or (3/4) Shogun / Dernière Cinéma / LES TROIS MOUSQUETAIRES (4) avec Michael York Hist.Bites It Seems.Tour of Duty Pioneer Quest: .Real West Secrets of Lost Empires The Stocking that Changed.12 O'Clock High Zoo Diaries Dogs, Jobs .Homes Say yes.Extra Matchmaker Trading Places Temptation Island Australia Extra .Homes Max Musique Salut les amoureux! Musicographie / J.Lopez Révélations./ Ashley Judd .nos idoles Les Succès Musicographie / J.Lopez Top5 Franco Made in.Infoplus M.Net Vidéo Clips Made in.la peau de SPAM M.Net .attaquent Esmeralda That '70s Show Zoom JAG 24 NYPD Blue Chai Mtl Late.(23:35) BBC News Bus.News CBC News Culture Shock PC Leadership Debate The National Rough Cuts / The Biker.PC Leadership Debate RDI Junior Cap.Actions Le Monde Maisonneuve Défi nucléaire Nord Coréen Le Téléjournal/Le Point Maisonneuve Le Monde Le Canada aujourd'hui Sports 30.Sports 30 Hockey / Séries éliminatoires: Devils - Sénateurs Sports 30 L'Équipe.Sydney Fox l'aventurière Brigade des mers En quête de preuves Wycliffe Amy Quarantaine Sexe à N.Y.This Hour has 22 Minutes Poltergeist Cold Squad Doc Season Cinéma / SCORCHERS (4) avec Leland Crooke, Emily Lloyd Outer Limits Relic Hunter Buffy the Vampire Slayer Dead Zone Star Trek: Voyager Outer Limits Hockeycentral Sportsnetnews Baseball / Devil Rays - Blue Jays NBA Basketball / Séries éliminatoires: Lakers - Spurs Tékitoi Volt Panorama L'art d'être parent Destination: Lune Panorama Home Savvy Case Reopened / The Zodiac Countdown to Danger World's most.Xtraordinary People Countdown to Danger Off the Record Sportscentre UEFA Soccer / Inter - AC Milan Sportscentre Strongest.Laboratoire.Sourire.Sacré Andy! Roboblatte Por Cité Méga Bébés Les Simpson Les Griffin Planète crue Patrouille.Les Simpson Déchiqueteurs Des chiffres.Journal FR2 Pyramide Tout le monde en parle Le Journal Temps présent .un monde School Bus Big Bang Naked Chef Your Health Studio 2 Brideshead Revisited National Geographic / Africa Your Health Studio 2 .en vedette Les Copines Cinéma / LA MORT AU BOUT DU VOYAGE (5) avec K.Martin C'est mon choix Décore ta vie Métamorphose .la cigogne 2e Peau Sur la route Souper de filles L'Actuelle Maison.Décideurs Accès.com Vox Tribune Top 50 Traficomm-nuit .galaxie Radio Enfer Jett Jackson Loup-garou Gilmore Girls Réal-TV .galaxie Spongebob So Little.Girlstuff Yu-Gi-Oh Dragon Ball Reboot Goosebumps Radio Active Breaker.Big Wolf.Addam's.2 Point.Enquête sur les ovnis .nerdz Technofolie Star Trek Les Médiums Monstres mécaniques .nerdz .c'est fait Life & Times / Tim Horton Profil That's Hockey .Celebrity Race Will & Grace Isabelle Massé 18 :30 - ¥ - CANNES : HISTOIRES DE FESTIVAL Depuis ses débuts en 1946, on revit l'histoire du festival de films le plus couru de la planète.Sortez vos paillettes! On déroule le tapis rouge.La deuxième partie, demain à la même heure.20 :00 - A - FARGO La policière enceinte qu'elle incarne dans ce film blanc de neige a valu à Frances Mc Dormand un Oscar.William H.Macy en méritait un aussi, déconcertant en homme de petites affaires dépassé par ses propres manigances.Pour avoir la fortune du beau-père, monsieur fait en effet enlever sa femme par deux voyous.21 :00 - a - L'ÎLE DE GILDOR Première de l'émission du pétillant Gildor Roy.Fini les reportages.Bonjour les longs entretiens avec des artistes.L'émission sera-t-elle meilleure que l'an dernier?22 :30 - X - LES GRANDS SUCCÈS : EMMANUELLE Star Académie a propulsé dans le milieu du showbiz 14 nouveaux visages.et permis à l'auteur Stéphane Venne de s'enrichir en repopularisant Et c'est pas fini, portée par Emmanuelle.Ce soir, les succès de la chanteuse.22 :30 - r - LE GRAND BLOND AVEC UN SHOW SOURNOIS C'est devenu une habitude de suggérer l'émission.L'aventure quotidienne de Marc Labrèche est terminée, mais TVA nous réserve, à compter de ce soir (et pendant quatre semaines) les meilleurs moments du Grand Blond.Bon visionnement chérie! 2LP0301C0513 2LP0301C0513 ZALLCALL 67 19:54:19 05/12/03 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 1 3 MA I 2 0 0 3 C 3 Qui acceptera de jouer la belle-mère d'Aurore?HUGO DUMAS Quelle comédienne québécoise acceptera d'incarner l'horrible belle-mère de la petite Aurore, cette marâtre qui a fait rager tout le Québec des années 50, 60 et même 70 ?Car un remake de La Petite Aurore l'enfant martyre, version originale sortie en salles au printemps de 1952, se prépare présentement chez Alliance Atlantis Vivafilm et Cinémaginaire, la boîte de production dirigée par Denise Robert.Et le rôle de Marie-Anne Houde, ni plus ni moins que le bourreau d'Aurore, n'est pas tellement sympathique, encore moins que le grippe-sou à Séraphin.Les Québécois n'ont jamais pardonné à la comédienne Lucie Mitchell, la première interprète de Marie- Anne Houde au grand écran, d'avoir brutalisé l'enfant, de lui avoir plaqué les mains sur le poêle brûlant, de lui avoir glissé une barre de savon dans la bouche et de l'avoir jetée en bas des escaliers.Les cinéphiles de l'époque ont été incapables de dissocier Lucie Mitchell de son rôle et même si la comédienne a joué dans plusieurs autres films par la suite, dont Les Mains nettes de Claude Jutra et La Vraie Nature de Bernadette de Gilles Carle, son terrifiant personnage de mégère lui a toujours collé à la peau.Aujourd'hui, il n'y a aucun danger, pour la carrière d'un comédien, de prendre les traits d'un personnage aussi détestable, croit Janette Bertrand, qui avait elle-même un rôle dans La Petite Aurore de 1952.Elle y incarnait, dans un « un film tourné avec si peu d'argent », la voisine qui découvrait les sévices infligés à la petite fille.« C'était les débuts du cinéma au Québec et la télévision venait à peine d'arriver.Aujourd'hui, on sait très bien que ce sont des rôles, que ce n'est pas vrai », dit Janette Bertrand.Selon elle, le calvaire de la petite Aurore Gagnon est encore d'actualité.« C'est une très bonne histoire, une histoire qui touche tout le monde.La maltraitance des enfants, ça rejoint autant les parents, les grands-parents que les enfants, souligne Janette Bertrand.Une bonne histoire, ça reste toujours une bonne histoire.Celle de Jeanne d'Arc, par exemple, est constamment revue par différents réalisateurs.» Luc Dionne, bien connu à la télévision pour Bunker et Omertà, notamment, signera la scénario du remake.Le réalisateur n'a pas encore été trouvé et les acteurs n'ont pas été choisis.Si tout va bien, le film devrait être prêt pour l'été 2005.Pour la belle-mère, « ça prend une grande actrice, une actrice qui a fait sa marque », fait remarquer Guy Gagnon, à la tête d'Alliance au Québec, en ajoutant qu'aucune comédienne n'avait encore été pressentie pour le rôle de Marie-Anne Houde.Pour la petite Aurore, les producteurs devront probablement dénicher un nouveau visage.C'est la comédienne Yvonne Laflamme qui a incarné la première Aurore dans le film original, réalisé par Jean-Yves Bigras.Aurore Gagnon a bel et bien existé.Elle habitait à Fortierville dans le comté de Lotbinière, non loin de Québec.À force d'être battue, elle est morte en 1920.Elle n'avait pas 10 ans.Sa belle-mère, Marie-Anne Houde, a été condamnée à être pendue, mais comme elle était enceinte, sa peine a été commuée en prison à vie.Elle est morte d'un cancer en 1935.Le père d'Aurore, Télesphore Gagnon, a croupi en prison cinq ans pour l'homicide involontaire de sa fille.La vie de la petite martyre a d'abord fait l'objet d'une pièce de théâtre en 1921, rédigée par Léo Petitjean et Henri Rollin.Selon Guy Gagnon, les propriétaires de salles de cinéma en région se réjouissent déjà du retour d'Aurore.Car au Québec, l'enfant fait partie du folklore.Combien de parents ont dit ou disent toujours à leurs enfants, quand ils se plaignent un peu trop : « Arrête donc de faire ta petite Aurore » ?3140855A Une scène forte de l'adaptation filmique de l'histoire d'Aurore, réalisée en 1952.le spectacle musical d'après l'oeuvre d'Antoine de Saint-Exupéry en collaboration avec 107.3 CITÉ Rock Détente présente L'aviateur Michel Rivard Musique Richard Cocciante Paroles Elisabeth Anaïs Une production de Théâtre St-Denis (514) 790-1111 ou 1 800 848-1594 « Le spectacle jouit d'une mise en scène, de décors et d'effets visuels impressionnants.» \u0001 Pascale Whilelmy, NOUVELLES TVA « Les décors sont éblouissants.Le spectacle est très beau.» \u0001 Claude Deschênes, MONTRÉAL CE SOIR « La scénographie est absolument exceptionnelle.» \u0001 Catherine Vachon, SALUT BONJOUR « Dessine-moi une réussite.» \u0001 Sylvain Cormier, LE DEVOIR « Le Petit Prince en met plein la vue.» \u0001 Patrick Gauthier, JOURNAL DE MONTRÉAL « Les musiques de Richard Cocciante sont magnifiques.» \u0001 Gilles Forcier, CITÉ ROCKDÉTENTE « Le Petit Prince a donné une performance exceptionnelle.» \u0001 Alex Daragon, CKAC SUPPLÉMENTAIRES 28 MAI au 1er JUIN Direction artistique Joseph Saint-Gelais 3142429A Une compagnie d'ONEX John TRAVOLTA Connie NIELSEN Samuel L.JACKSON FORMATION EXTRÊME 13 v.f.de BASIC ANS + «LE MEILLEUR FILM D'ACTION DE BRUCE WILLIS DEPUIS DIE HARD».Tony Toscano, TALKING PICTURES v.f.de TEARS OF THE SUN « Les larmes du soleil est le meilleur thriller militaire depuis Black Hawk Down.Ce film vous captivera du début à la fin ».Richard Hormann, PARADE MAGAZINE RADIO VIOLENCE ANS + COMMENT PERDRE SON MECEN10 JOURS v.f.de HOW TO LOOSE A GUY IN 10 DAYS GVISA GÉNÉRAL 13 v.f.de Cradle 2 :The grave VIOLENCE ANS + MORGAN FREEMAN L'ATTRAPEUR DE RÊVES version française de DREAMCATCHER 13 HORREUR ANS + CHASSE À L'HOMME v.f.de THE HUNTED TOMMY LEE JONES BENICIO DEL TORO 13 ANS + UNE COMÉDIE DE PREMIÈRE CLASSE version française de VIEW FROM THE TOP NE LAISSEZ RIEN FAIRE OBSTACLE À VOTRE DESTINÉE CHRISTINA APPLEGATE MARK RUFFALO CANDICE BERGEN AVEC KELLY PRESTON ET MIKE MYERS ROB LOWE GVISA GÉNÉRAL Chaque début a une f in.version française de FINAL DESTINATION 2 VIOLENCE HORREUR ANS + SOIRÉE GRATUITE MERCREDI LE 14 MAI REMISE AU LENDEMAIN EN CAS DE PLUIE AU CINÉ-PARC CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY 6 km du pont Mercier 849-FILM .Formation extrême (v.française) (13+) 2e film Les larmes du soleil (v.française) (13+violence) .Chasse à l'homme (v.française) (13+) 2e film Comment perdre son mec en 10 jours (v.f.) (G) .Profession : hôtesse de l'air (v.française) (G) 2e film Destination ultime 2 (v.f.)(13+violence, horreur) CINÉ-PARC LAVAL Route 15 (Sortie 14) 849-FILM .Profession : hôtesse de l'air (v.française)(G) 2e film Destination ultime 2 (v.f.)(13+violence, horreur) .L'attrapeur de rêves (v.française) (13+ horreur) 2e film Un pied dans la tombe (v.f.) (13+ violence) .Chasse à l'homme (v.française) (13+) 2e film Comment perdre son mec en 10 jours(v.f.) (G) .Formation extrême (v.française) (13+) 2e film Les larmes du soleil (v.française) (13+ violence) CINÉ-PARC ODÉON BOUCHERVILLE Transcanadienne (Sortie 95) 849-FILM .Formation extrême (v.française) (13+) 2e film Les larmes du soleil (v.française) (13+violence) .Chasse à l'homme (v.française) (13+) 2e film Comment perdre son mec en 10 jours (v.f.) (G) CINÉ-PARC ST-HILAIRE ROUTE 20 (Sortie 115) 467-0402 .Comment perdre son mec en 10 jours(v.f.)(G) 2e film Chasse à l'homme (v.française) (13+) .Profession : hôtesse de l'air (v.française)(G) 2e film Destination ultime 2 (v.f.)(13+violence, horreur) 3140046A 2LP0401C0513 2LP0401C0513 ZALLCALL 67 21:44:15 05/12/03 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 3 MAI 2003 FLASHES SPECTACLES À la santé de Madonna ! UNE PETITE brasserie britannique a vu ses ventes augmenter substantiellement après que Madonna eut dévoilé, dans une entrevue télévisée, sa bière préférée, la Timothy Taylor's.Le gérant de la brasserie indique avoir été quelque peu surpris par cette affirmation.Depuis, le téléphone ne dérougit pas.Une lettre de remerciements sera bientôt expédiée à la star, avec, bien sûr, quelques bouteilles.Iron Maiden revient électrocuter le Québec LE POPULAIRE groupe métal britannique Iron Maiden revient au Québec cet été, dans le cadre de la tournée Give Me Ed «Til I'm Dead.La troupe de Bruce Dickinson et Steve Harris sera au Colisée de Québec le 1er août et au Centre Bell le lendemain.Le Groupe spectacles Gillet n'a pas encore confirmé l'information trouvée sur le site Internet du groupe, ni la date de la mise en vente des billets.Iron Maiden a connu son heure de gloire dans les années 80, avec des albums comme The Number of the Beast, Piece of Mind et Powerslave.Le groupe prépare un album qui devrait être lancé avant la fin de l'année 2003.Mc Cartney fait fureur à Rome DES CENTAINES de milliers de mélomanes ont pris d'assaut les abords du Colisée de Rome hier soir pour y entendre le spectacle gratuit de Paul Mc Cartney.Les fans ont commencé à envahir la place une douzaine d'heures avant le début du spectacle et elle était totalement bondée lorsque l'ex-Beatle et ses musiciens sont apparus sur scène.Cette soirée faisait suite à un concert réservé à un auditoire restreint samedi, donné devant quelques centaines de personnes à l'intérieur de la vieille enceinte.On se repasse Fanfreluche ?TRENTE-CINQ ans après ses premières diffusions, Fanfreluche fait un retour sur vidéocassettes.Seize émissions de la jeune conteuse seront bientôt vendues en vidéocassettes par la firme Imavision.Kim Yaroshevskaya ouvrira à nouveau son univers fascinant en compagnie de plusieurs comédiens qui ont eu un plaisir fou à tourner ces contes, tels Andrée Lachapelle, Marc Favreau, Benoît Girard et Jean Besré.Cinémas indépendants CHICAGO Cinéma du Parc (2) : 14h45, 17h, 19h15.AUBERGE ESPAGNOLE (L') Ex-Centris (salle 3 - Cassavetes : 14h30, 17h, 19h20, 21h40 ; pas de séance le 15 mai à 19h20.CITY OF GOD Cinéma du Parc (2) : 21h30.CORPUS CALLOSUM Cinéma du Parc (3) : 17h15, 19h15.FAUT-TU QUE J'TUE MON PÈRE ?Cinéma Parallèle : 15h, 21h20.FELLINI, JE SUIS UN GRAND MENTEUR (FELLINI, SONO UN GRAN BURIARDO) Cinéma Parallèle : 13h, 17h, 19h.FESTIVAL DU FILM JUIF DE MONTRÉAL.Cinéma ONF.Renseignements : (514) 448-5610 ou (514) 283-4826.HOMME SANS PASSÉ (L') (MIES VAILLA MENNEISYYTTÄ) Ex-Centris (salle 2 - Fellini) : 15h, 17h10, 19h10, 21h10.INVASIONS BARBARES (LES) Cinéma Beaubien : 11h, 12h, 13h30, 14h30, 16h, 17h, 18h30, 19h30, 21h, 22h.JEAN-LOUIS BARRAULT ET MADELEINE RENAUD : RÉCITAL DE POÈMES suivi de À LA BONNE ÉTOILE : HOMMAGE À FRANÇOIS VILLON Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Seguin) : 19h.MAN WITHOUT A PAST (THE) Cinéma du Parc (1) : 15h, 17h, 19h, 21h.ROYAL BONBON Cinéma Beaubien : 12h30, 15h, 17h30, 20h, 22h30.SAVED BY THE BELLES Cinéma du Parc (3) : 15h15.VIVA LA MUERTE Cinéma du Parc (3) : 21h15.Musique PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Jacques Lacombe.John Mac Master, ténor, David Pittman-Jennings, baryton.Ext.de Der Freischütz(Weber), Der Fliegende Holländer, Tannhaüser et Die Walküre (Wagner), Fidelio (Beethoven) et Salome (Strauss).Concerts Gala : 20h.SALLE PIERRE-MERCURE Quatuor Claudel.La Oracion del torero (Turina), Four for Tango (Piazzolla), Musica da feria (Revueltas), Spanish Garland (Evangelista), Quatuor no 3 (Villa-Lobos) : 20h.Théâtre THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353, Ste- Catherine E.) Les Zurbains.Mise en scène de Monique Gosselin.Présentation du Théâtre Le Clou.Jeu., 20h30.THÉÂTRE LA LICORNE (4559, Papineau) Et un et deux !, de Patrice Dubois et Dany Michaud.Production de Janvier Toupin Théâtre d'Envergure.Du mar.au sam., 20h ; mer., 19h.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) La Chambre noire, mise en scène et idée originale de Patrice Tremblay, création inspirée des clichés du photographe tchèque Jan Saudek : 20h.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Le Silence, de Nathalie Sarraute.Présentation de Omnibus : 20h.HORS-BORD (3665, St-Laurent) La Réalité n'est pas en face, de Mylène Roy.Mise en scène de Mark Bromilow : 20h.USINE C (1345, av.Lalonde) Îlo.Présentation de Kobol marionnettes : 20h.CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine) Visiting Mr.Green, de Jeff Baron.Mise en scène de Bill Glassco et Michael Shamata.Du lun.au jeu., 20h ; sam., 20h30 ; dim.: 19h.CÉGEP DE ST-HYACINTHE (3000, av.Boullé, St-Hyacinthe) Le Balcon, de Jean Genet.Mise en scène de Jean-Sébastien Roy : 20h.Variétés THÉÂTRE ST-DENIS Le Petit Prince, spectacle musical d'après l'oeuvre d'Antoine de Saint-Exupéry.Musique de Richard Cocciante.Paroles d'Elizabeth Anaïs.Mise en scène de Jean- Louis Martinoty.Avec Michel Rivard, Nicholas Bellefleur Bondu, Jérémie Boucher, Jérémy Delorme, Oliver Faubert, Matt Laurent, Jonathan Painchaud, Patrick Olafson, René Lajoie, Serge Fortin, Dominic Clément, Jean Ravel, Lynda Thalie : 20h.PETIT CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Chapeaumelon : 20h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Cosmic Débris : 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Sonia Johnson : 21h30.AU LION D'OR (1676, Ontario E.) Hommage aux 10 ans du Prix des libraires du Québec avec Gil Courtemanche, Bruno Hébert, Marie Laberge, Monique Proulx, Michel Tremblay, Sylvain Trudel, Maude Guérin, Céline Bonnier, Erik Shoup.Mise en scène de Marcel Pomerlo : 19h30.McKIBBIN'S IRISH PUB (1426, Bishop) The Ramblers : 21h30.QUAI DES BRUMES (4481, St-Denis) Herbert Yohm : 21h30.BRUTOPIA (1219, Crescent) Gary Davis : 22h.Avec musique en direct Solo for Two - Musique de Arvo Pärt Du 15 au 24 mai 2003 Billets 25 $ à 69 $ Groupes (514) 849-8681 Précédé de Without Words de Nacho Duato - Musique de F.Schubert Appartement créé pour le Ballet de l'Opéra National de Paris - Musique interprétée par le Fleshquartet de Suède SOIRÉE MATS EK UNE VISION SURPRENANTE DU QUOTIDIEN 3136170A LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LES DEUX TOURS\u0001\u0001(G) Mar.& Mer.1:10,5:10,9:05 PARLE AVEC ELLE \u0001 (13+) Mar.& Mer.3:45,9:20 CHICAGO \u0001 (v.française) (G) Mar.& Mer.4:05,9:35 LES HEURES \u0001 (G) Mar.& Mer.12:50,3:40,6:20,9:10 Jeu.9:10 ETRE ET AVOIR \u0001 (G) Mar.& Mer.12:45,6:40 QUÉBEC-MONTRÉAL \u0001 (13+) Mar.& Mer.1:20,7:00 LA CABINE \u0001 (13+) Mar.& Mer.12:50,7:05 MÉCHANT MALADE (G) Mar.& Mer.1:05,4:00,7:05,9:40 Jeu.1:05,4:05,7:05,9:40 L'HOMME SANS PASSÉ \u0001 (sous-titre français) (G) Mar.au Jeu.12:40,3:15,7:00,9:25 EXTRÊME INCONDUITE \u0001 (13+) Mar.& Mer.3:15,9:25 EN TOUTE CONFIANCE\u0001(13+) Mar.au Jeu.12:20,2:50,5:15,7:30,9:50 IDENTITÉ\u0001 (13+)Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.12:20,1:30, 2:40,4:10,5:00,6:30,7:20,9:20,9:45 Mer.12:20,1:30,2:40,4:10,5:00,6:30,7:20,9:20 Jeu.12:20,2:40,5:00,7:20,9:45 L'ARCHE RUSSE (sous-titre français) (G) Mar.au Jeu.12:10,2:45,5:05,7:15,9:40 X2\u0001 (v.française) (G) Laissez-passer refusésÁ L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Mar.12:00,12:30,1:00,1:25,3:00,3:30,4:10,4:45,6:10,6:45,7:10,7:40,9:10, 9:50 Mer.12:00,12:30,1:00,1:25,3:00,3:30,4:10,4:45,6:10,6:45,7:10,7:40,9:10, 9:50 GARDERIE EN FOLIE \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.& Mer.12:10,1:05,2:45,3:45,5:05, 6:45,7:25,9:15,9:55 Jeu.12:10,1:05,2:45,3:45,5:05,6:45,7:25,9:55 LA MATRICE RECHARG?E (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.10:00 Jeu.12:00,12:15,12:30,1:00,1:30,2:00,3:15,3:30,4:00,4:15,4:40,5:20,6:30, 6:45,7:15,7:35,9:05,9:25,9:45,9:55 CE QUE FILLE VEUT (G) Mar.12:40,3:05,7:05,9:35 Mer.12:40,3:05,7:05 MÉCHANT MALADE (G) Mar.1:05,3:35,6:55,9:10 Mer.1:05,3:35,6:55 Jeu.9:15 EN TOUTE CONFIANCE (13+) Mar.1:00,3:25,7:00,9:50 Mer.1:00,3:25,7:00 18 ANS APR?S (G) Mar.12:50,2:45,4:30,6:35,9:00 Mer.12:50,2:45,4:30,6:35 X2 (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.& Mer.12:15,12:30,3:15,3:30,6:30,6:45,9:20,9:45 X2 (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.12:25, 3:40,6:40,9:40 (v.o.Anglaise) Jeu.6:40,9:40 IDENTITÉ (13+) Mar.& Mer.12:45,2:55,5:10,7:15,9:15 Jeu.7:15 LES INVASIONS BARBARES (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.& Mer.12:20,12:55,3:00,3:45,6:50,7:20,9:30,9:55 Jeu.6:50,7:20,9:30,9:55 GARDERIE EN FOLIE (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.12:35,2:50,5:00,7:10,9:25 Jeu.7:10,9:25 LA MATRICE RECHARG?E (v.française) (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.10:00 THE MATRIX RELOADED(v.o.Anglaise) (13+)Laissez-passer refusés Mer.10:00 (v.o.Anglaise) Jeu.6:40,9:40 ANGER MANAGEMENT \u0001 (G) Mar.1:05,3:25,7:15,9:30 Mer.7:15,9:30 Jeu.7:10 HOLES \u0001 (G) Mar.1:00,3:40,6:40,9:05 Mer.6:40,9:05 IDENTITY\u0001(v.o.Anglaise) (13+) Mar.12:50,3:00,5:05,7:10,9:15 Mer.7:10,9:15 Jeu.9:15 IT RUNS IN THE FAMILY \u0001 (G) Mar.1:10,3:35,7:00,9:20 Mer.7:00,9:20 Jeu.6:55,9:20 X2\u0001 (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Mar.12:30,3:30,6:45,9:40 Mer.6:45,9:40 Jeu.6:45,9:35 THE LIZZIE MCGUIRE MOVIE\u0001(G) Mar.12:35,2:45,4:55,7:20,9:30 Mer.& Jeu.7:20,9:30 THE BARBARIANS INVASIONS\u0001 (13+) Mar.1:15,3:45,6:55,9:35 Mer.6:55,9:35 Jeu.6:50,9:25 DADDY DAY CARE \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.12:40, 2:50,5:00,7:05,9:10 Mer.7:05,9:10 Jeu.7:00,9:10 THE MATRIX RELOADED(v.o.Anglaise) (13+)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.6:40,8:00,9:40 LA CABINE \u0001 (13+) Mar.1:15,3:10,7:00,9:05 Mer.7:00 CE QUE FILLE VEUT (G) Mar.1:25,3:05,7:20,9:30 Mer.7:20,9:30 Jeu.6:40,9:00 MÉCHANT MALADE \u0001 (G) Mar.12:45,3:00,7:15,9:40 Mer.7:15 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ\u0001 (13+) Mar.1:10,3:35,6:40,9:10 Mer.6:40 IDENTITY \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Mar.1:05,3:20,7:35,9:50 Mer.& Jeu.7:35,9:50 X2 (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.12:40,12:50,3:25,3:55,6:30,6:45,9:15,9:35 Mar.12:30,1:00, 3:15,3:45,6:35,6:55,9:20,9:40 Mer.& Jeu.6:35,6:55,9:20,9:40 THE REAL CANCUN \u0001 (16+) Mar.12:55,3:15,7:25,9:45 Mer.& Jeu.7:25,9:45 DADDY DAY CARE \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.12:45, 2:55,5:05,7:15,9:35 Mer.& Jeu.7:15,9:35 L'AUBERGE ESPAGNOLE \u0001 (G) Mar.12:35,3:30,6:35,9:25 Mer.& Jeu.6:35,9:25 LA MATRICE RECHARG?E (v.française) (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.10:00 Jeu.6:30,7:00,7:30,9:25,9:55 LE PIANISTE (13+) Mar.1:45,4:50,7:50 Mer.& Jeu.7:50 L'AUBERGE ESPAGNOLE (G) Mar.1:30,4:15,7:05,9:30 Mer.& Jeu.7:05,9:30 CHICAGO (v.française) (G) Mar.1:35,4:25,7:10,9:25 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Mar.1:25,4:10,7:00,9:35 Mer.& Jeu.7:00,9:35 18 ANS APR?S (G) Mar.1:55,4:00,7:30,9:40 Mer.& Jeu.7:30,9:40 UNE FEMME DE MÉNAGE (G) Mar.2:00,4:05,7:25,9:20 Mer.& Jeu.7:25,9:20 LE PAPILLON (G) Mar.1:40,4:20,7:15,9:15 Mer.& Jeu.7:15,9:15 L'AUBERGE ESPAGNOLE (v.française) (G) Mar.& Mer.1:25,3:50,7:05,9:30 MÉCHANT MALADE (G) Mar.& Mer.12:50,7:25 IDENTITÉ (13+) Mar.& Mer.1:10,3:25,5:10,7:30,9:45 Jeu.4:00,9:45 18 ANS APR?S (G) Mar.& Mer.3:35,9:40 X2 (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.1:00,1:20,3:45,4:05,6:40,6:55,9:20,9:35 LES INVASIONS BARBARES (13+) Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mar.au Jeu.1:00,1:15,1:30,3:30,3:45,4:00,6:50,7:00,7:10,9:10,9:20,9:30 GARDERIE EN FOLIE (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:55,3:00,5:00,7:15,9:15 LE PAPILLON (G) Mar.au Jeu.1:05,3:10,5:05,7:20,9:25 LA MATRICE RECHARG?E (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:55,1:25,3:50,4:20,6:45,7:30,9:30 CE QUE FILLE VEUT \u0001 (G) Mar.& Mer.7:10 MÉCHANT MALADE (G) Mar.& Mer.7:00,9:10 Jeu.9:00 L'AUBERGE ESPAGNOLE (G) Mar.& Mer.9:20 IDENTITÉ (13+) Mar.& Mer.7:20,9:35 Jeu.9:35 X2\u0001 (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.6:30,7:00,9:30,9:45 GARDERIE EN FOLIE (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:30,9:40 LES INVASIONS BARBARES (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.6:45,7:15,9:15,9:45 LA MATRICE RECHARG?E \u0001 (v.française)(13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.6:45,7:30,9:40 CE QUE FILLE VEUT (G) Mar.& Mer.7:10,9:20 MÉCHANT MALADE (G) Mar.& Mer.7:15,9:40 IDENTITÉ \u0001 (13+) Mar.au Jeu.7:35,9:50 X2 (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.& Mer.6:45,7:00,9:30,9:45 LES INVASIONS BARBARES \u0001(13+) Mar.au Jeu.7:25,9:35 GARDERIE EN FOLIE (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:25,9:25 LA MATRICE RECHARG?E (v.française) (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.6:30,8:00,9:45 ANGER MANAGEMENT (G) Mar.& Mer.7:30 EN TOUTE CONFIANCE(13+) Mar.& Mer.9:40 IDENTITÉ (13+) Mar.& Mer.7:20,9:20 Jeu.7:15,9:30 EXTRÊME INCONDUITE (13+) Mar.& Mer.7:25,9:35 X2 (v.française) (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.7:00,9:50 LES INVASIONS BARBARES (13+) Mar.& Mer.7:10,9:30 Jeu.7:20,9:40 LA MATRICE RECHARG?E(13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.6:30,7:00,9:45,10:00 ANGER MANAGEMENT\u0001(G) Mar.7:05,9:25 Mer.7:05 CONFIDENCE\u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Mar.7:35,9:40 Mer.7:35 IDENTITY\u0001(v.o.Anglaise) (13+) Mar.& Mer.7:40,9:45 Jeu.7:40,9:40 X2 \u0001 (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.6:30,7:00,9:20,9:50 Mer.6:30,7:00,9:20,9:50 Jeu.6:45,7:15,9:45,9:50 DADDY DAY CARE \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:10,9:15 THE REAL CANCUN \u0001 (v.o.Anglaise) (16+) Mar.au Jeu.7:45,9:55 THE MATRIX RELOADED \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.10:00 Jeu.6:30,8:00,9:30 Nous acceptons seulement les certificats-cadeaux du cinema St-Eustache.ç L'AUBERGE ESPAGNOLE\u0001 (G) Mar.1:10,9:15 CE QUE FILLE VEUT \u0001 (G) Mar.12:20,2:35,4:50,7:10,9:25 Mer.& Jeu.7:10,9:25 UN HOMME À PART\u0001(13+) Mar.6:55,9:25 Mer.6:55 Jeu.9:05 MÉCHANT MALADE \u0001 (G) Mar.12:05,2:25,4:40,7:00,9:20 Mer.& Jeu.7:00,9:20 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ\u0001(13+)Mar.4:05,6:50 Mer.6:50 EXTRÊME INCONDUITE\u0001(13+) Mar.9:30 EN TOUTE CONFIANCE \u0001 (13+) Mar.12:20,2:35,4:45,7:10,9:30 Mer.& Jeu.7:10,9:30 C'EST DE FAMILLE! \u0001 (G) Mar.3:50,6:50 Mer.6:50 IDENTITÉ\u0001 (13+)Mar.12:15, 2:30,4:40,7:05,9:20 Mer.& Jeu.7:05,9:20 LE LIVRE DE LA JUNGLE 2 (G) Mar.12:35,2:20 X2 \u0001 (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.12:45,12:55,3:35,3:45,6:40, 6:50,9:30,9:40 X2 \u0001 (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Mar.12:55,3:45,6:50,9:40 Mer.& Jeu.6:50,9:40 18 ANS APR?S \u0001 (G) Mar.12:30,2:30,4:30,7:00,9:05 Mer.7:00,9:05 Jeu.7:00 GLOUPS! JE SUIS UN POISSON\u0001 (G) Mar.12:15,2:10,4:25 LES INVASIONS BARBARES\u0001 (13+) Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mar.12:30,1:00,1:15,3:10,3:40, 4:00,6:40,6:55,7:00,9:15,9:30,9:40 Mer.& Jeu.6:40,6:55,7:00,9:15, 9:30,9:40 GARDERIE EN FOLIE \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.12:20,2:30,4:45,7:00,9:15 Mer.& Jeu.7:00,9:15 LE PAPILLON \u0001 (G) Mar.12:10,2:10,4:15,7:00,9:00 Mer.7:00,9:30 Jeu.7:00,9:00 THE MATRIX RELOADED \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Laissez-passer refusés Mer.10:00 Jeu.6:40,9:40 LA MATRICE RECHARG?E\u0001 (v.française) (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.10:00 Jeu.6:30,6:40,9:30,9:40 HORAIRE VALIDE DU MAI 13 AU MAI 15 3141157A ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX = AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ 2313, rue Sainte-Catherine Ouest (514) 904-1250 FORUM 22 DADDY DAY CARE (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 1:00, 1:30, 2:15, 3:15, 4:00, 4:45, 5:45, 6:30, 7:15, 8:15, 9:00, 9:45, 10:30 A MIGHTY WIND (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 THE REAL CANCUN (16+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 2:45, 5:15, 7:45, 10:15 BLUE CAR (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 2:50, 5:00, 7:15, 9:30 BEND IT LIKE BECKHAM (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 1:55, 4:35, 7:20, 10:05 THE BOOK OF EVE (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 2:50, 5:15, 7:40, 10:05 ANGER MANAGEMENT (G) LUN-JEU 1:00, 1:45, 2:30, 3:30, 4:30, 5:00, 6:00, 7:00, 7:30, 8:30, 9:30, 10:00 CONFIDENCE (13+) LUN-JEU 3:00, 5:30, 8:00, 10:25 IT RUNS IN THE FAMILY (G) LUN-JEU 1:50, 4:25, 7:00, 9:35 POT LUCK (G) (Version Anglaise de L'AUBERGE ESPAGNOLE) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 1:10, 4:10, 7:05, 9:50 THE PIANIST (13+) LUN-JEU 1:30, 4:45, 8:00 BOWLING FOR COLUMBINE (13+) LUN-JEU 1:35, 4:20, 7:10, 9:55 BASIC (13+) LUN-JEU 3:15, 5:40, 8:05, 10:30 RUSSIAN ARK (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 1:05, 3:35, 6:00, 8:25 THE GOOD THIEF (G) LUN-JEU 1:55, 4:30, 7:05, 9:40 THE QUIET AMERICAN (13+) LUN-MAR 2:25, 4:55, 7:20, 9:45 MER 2:25, 4:55, 10:15 JEU 2:25, 4:55, 7:20, 9:45 LAUREL CANYON (G) LUN-JEU 2:35, 5:05, 7:35, 10:05 Prix \u2018Matinée' pour toutes les représentations jusqu'à 18H.Adhérez à Movie WatcherMD, le club Cinéphile le plus généreux en ville ! 13/05/2003 (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 1:10, 4:10, 7:10, 10:10 3138645A 2DU0501C0513 MARDI¸ 2DU0501C0513 ZALLCALL 67 23:24:39 05/12/03 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 3 MAI 2003 C5 PLUS de financement à l'achat\u2020 AUCUN PAIEMENT AVANT MOIS sur toutes les Mazda neuves \u2020\u2020 l'événement se termine le Les Protegé et Protegé5, les plus vendues au Québec depuis 2 ans.\u0001 vroum-vroum Les concessionnaires Mazda du Québec NOTRE ENGAGEMENT VOUS CERTIFIE QUE VOTRE NOUVELLE MAZDA EST INSPECTÉE, REÇOIT DES PROTÈGE-TAPIS ET UN PLEIN D'ESSENCE À LA LIVRAISON.PRET A ROULER INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.\u0001 Rapports de l'AIAMC 2001-2002.\u2020Financement à l'achat aux particuliers de 0% pour 24 mois sur les Mazda neuves 2003 (excluant les Protegé Mazda Speed 2003 et les Mazda6 2004) consenti par l'entremise de la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Autres taux et termes de financement disponibles.\u2020\u2020L'offre aux particuliers de «aucun paiement avant 6 mois» s'applique au financement à l'achat de toutes les Mazda neuves et débute à la date de livraison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi par le client n'est pas réduit mais reporté de 6 mois.Aucun intérêt pendant les premiers 150 jours.Après cette période, le montant du capital ainsi que les intérêts devront être payés en fonction du terme prévu au contrat.Taux de location personnalisée Mazda : offres portant uniquement sur la location au détail des Mazda Protegé SE 2003 (modèle D4XM53AA00), des Mazda Protegé5 2003 (modèle D5TS53AA00), des Mazda6 GS-I4 2004 (modèle G4LD54AA00) et des Mazda Miata MX-5 2003 (modèle L2BQ53VB00) neuves.Comptant initial ou échange équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 300 $ (Protegé5), de 350 $ (Mazda6) et de 400 $ (Miata) exigés.Aucun dépôt de sécurité sur toutes les berlines Protegé.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazda Canada inc.Limite de 80000 km.Frais de 8¢ le km additionnel.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM) en sus.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 5 mai 2003.Mazda Protegé SE 2003 Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2100$ 0$ dépôt de sécurité OU Banquette arrière à dossier 60/40 rabattable et verrouillable Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD Volant inclinable Essuie-glace à balayage intermittent Deux coussins de sécurité avant à action atténuée Console centrale Bouches de chauffage aux places arrières Barres stabilisatrices avant et arrière Roues de 14 po avec enjoliveurs intégraux Moteur de 2 L et 130 ch (disponible sur les LX et ES) Et plus de 60 caractéristiques de série 179$ «Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval Mazda Protegé5 2003 Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2100$ OU Moteur 4 cyl.de 2 L à DACT et 130 ch Roues redessinées de 16 po en alliage Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD Groupe GFX Régulateur de vitesse Phares antibrouillards de style sport Freins antiblocage avec système de répartition de freinage électronique Console centrale Banquette arrière 60/40 Deux coussins de sécurité avant à action atténuée Sièges en tissu de type sport Glaces à commande électrique et télédéverrouillage Indicateurs de tableau de bord argent Nouvelle boîte automatique avec mode sport en option Mazda Miata MX-5 2003 Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2995$ OU Meilleur achat Carguide 2003 Modèle GT-V6 GFX illustré «Coup de coeur » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval «La Mazda Miata\u2026 en tête des cabriolets les plus populaires de l'histoire » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval Modèle ES-GT illustré De nouveau «Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval de financement à l'achat jusqu'à 36 mois\u2020 Ou obtenez Mazda6 GS-I4 2004 Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 3195$ Moteur de 2,3 L et 160 ch avec calage variable des soupapes Boîte manuelle surmultipliée 5 vitesses de série Freins antiblocage avec système de répartition de freinage électronique Système antipatinage Barres stabilisatrices avant et arrière Radio AM/FM avec lecteur de CD Rétroviseurs extérieurs chauffants Climatiseur Télédéverrouillage Antidémarreur Banquette arrière à dossier 60/40 rabattable avec leviers de dégagement rapide Et plus de 100 caractéristiques de série 295$ PLUS Roues de 15 po en alliage Radio AM/FM avec lecteur de CD Serrures, glaces et rétroviseurs à commande électrique Phares antibrouillards Deux coussins de sécurité avant Volant à 3 rayons, gainé de cuir NARDIMD Antidémarreur/système antivol 3140202A 2LP0601C0513 2LP0601C0513 ZALLCALL 67 19:50:23 05/12/03 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 1 3 MA I 2 0 0 3 DANSE La femme démythifiée SYLVIE ST-JACQUES collaboration spéciale La Femme ovale, dernière pièce solo de la chorégraphe et interprète montréalaise Louise Bédard, est une oeuvre difficile d'accès.Sombre, intérieure, mystique, angoissée, nerveuse, emprisonnée sont autant de qualificatifs pouvant décrire les émotions et états que transmet Louise Bédard.Face à des codes d'interprétation qui ne sont pas clairement définis et un langage chorégraphique d'une grande intériorité, le spectateur dispose de bien peu de repères pour s'y retrouver.L'océan est implicite à la scénographie constituée d'un vaste plancher dont la couleur oscille entre le bleu et le turquoise, sur lequel domine à l'avant-plan une grande rame.La danseuse débute sa pièce au sol, assise et écrasée par le poids d'une lourde jupe noire qui restreint ses possibilités de bouger.Prisonnière d'une telle contrainte vestimentaire, ses déplacements au sol évoquent une nage pénible dans des eaux troubles.Une survie difficile dans la prison d'une navigation solitaire.Mais également une image qui n'est pas sans rappeler celle d'un oiseau marin victime d'un déversement de pétrole.Peu à peu, Louise Bédard se débarrasse de ses « pelures » qui échouent au sol.En se libérant de son majestueux costume, on comprend que son personnage respire enfin, retrouve son essence véritable.Elle reprend également possession de l'espace qu'elle occupera, dans la dernière partie de sa pièce, de façon ingénieuse et complexe.On peut ne pas aimer certains passages moribonds et peu mobiles de cette pièce.Plusieurs trouveront tourmentées la solitude et la nervosité qui émanent de La Femme ovale.On doit aussi patienter avant de pouvoir apprécier la précision du mouvement de la danseuse dont le corps est, pendant la presque totalité de la pièce, camouflée sous les épaisseurs de sa lourde robe noire.Le geste est pendant longtemps dissimulé, dans un hermétisme qui prive l'oeil du spectateur de plusieurs détails chorégraphiques.C'est délivrée de ses chaînes que Louise Bédard se dévoile le mieux.Libérée de ses nombreux jupons et corsages, elle semble revenir à la vie, respirer, s'exprimer.Son évolution sur scène, son dénuement graduel, rendent impossible la référence à la condition féminine d'autrefois.Celle où les femmes étaient contraintes par la prison de lourdes jupes longues.Or, si Louise Bédard voulait faire vivre le destin d'une femme, il s'avère que l'on perçoit moins la nature féminine que l'essence d'un être humain (asexué) qui tente de retrouver son essence profonde.Les inconditionnels de Louise Bédard, qui admirent son travail autant pour la finesse de sa gestuelle que pour sa qualité expressive, se délecteront de ce rôle de femme-fille-enfant à la fois ludique et névrosée.Pour les autres, qui connaissent moins le parcours de cette dame d'une grande intensité, La Femme ovale n'est peut-être pas la pièce idéale pour venir à la rencontre de cette chorégraphe et interprète riche et complexe.LA FEMME OVALE, une production de Louise Bédard danse, jusqu'au 17 mai, 20 h, au Studio de l'Agora de la danse ; infos : 514 525-1500.Louise Bédard se débat dans un costume contraignant, avant de s'en libérer pour respirer enfin.Une oeuvre difficile d'approche.L'Autriche pleure le vol de THÉÂTRE la «Mona Lisa des sculptures» De belles saisons dans la capitale fédérale.Agence France-Presse VIENNE \u2014 L'Autriche était sous le choc hier, au lendemain du vol rocambolesque de la « Mona Lisa des sculptures », une salière en or émaillé du maître italien Benvenuto Cellini datant du 16e siècle et évaluée à plus de 50 millions d'euros (80 millions de dollars canadiens).La statuette, haute de 26 cm, réalisée par l'orfèvre florentin (1500-1571) pour le roi français François 1er, est considérée par les experts comme la « Mona Lisa des sculptures », en référence à la Joconde, chef-d'oeuvre du peintre italien Léonard de Vinci qui trône au musée du Louvres à Paris.L'oeuvre maîtresse de Cellini a été dérobée dans la nuit de samedi à dimanche, dans sa vitrine d'exposition au musée d'histoire de l'art de Vienne dont elle était le joyau.D'après les premiers éléments de l'enquête, les voleurs auraient escaladé un échafaudage jusqu'au premier étage du musée vers 4 h heure locales dimanche.Entrés en cassant une fenêtre, ils auraient brisé la vitrine dans laquelle était exposée la salière, avant de prendre la fuite sans être inquiétés.Selon la police, le système d'alarme s'était déclenché, mais les veilleurs de nuit, qui ont cru à une fausse alerte, l'auraient désactivé et auraient négligé de faire une ronde d'inspection dans les galeries.Du coup, le vol n'a été constaté que.quatre heures plus tard ! Les trois gardiens de permanence ont été suspendus de leurs fonctions.Le musée a annoncé dans un communiqué une récompense de 70 000 euros (112 000 $) pour la capture du voleur ou pour tout indice qui permettrait de retrouver sa trace.ÈVE DUMAS LES AMATEURS de théâtre de la capitale fédérale seront choyés la saison prochaine.En plus de l'impressionnante programmation que leur a concoctée Denis Marleau au Centre national des arts, la Nouvelle Scène et ses quatre compagnies résidentes \u2014 le Théâtre du Trillium, le Théâtre de la Vieille 17, la Compagnie Vox Théâtre et le Théâtre la Catapulte \u2014 se sont également surpassées.Dans la série principale du Théâtre français du CNA, cinq spectacles, dont deux de Wajdi Mouawad, à qui Denis Marleau a tendu une carte blanche, comme il l'avait fait cette saison avec Brigitte Haentjens.On ouvrira avec Incendies, pièce écrite et mise en scène par le directeur artistique du Théâtre de Quat'Sous.Wajdi Mouawad reprendra également sa mise en scène des Trois Soeurs, produite par le Théâtre du Trident à Québec.Entre les deux, le public d'Ottawa aura droit à cinq représentations de L'Homme de la Mancha, spectacle musical dirigé par René Richard Cyr.En mars, Le Théâtre français collabore à nouveau avec le TNM et fait venir Les Précieuses ridicules montées par Paul Buissonneau.La série Théâtre se termine sur une nouvelle mise en scène du directeur artistique et fondateur d'UBU luimême, qui se penche cette fois sur une nouvelle de Tchekhov, Le Moine noir.La série Studio, présentée dans la petite salle du même nom, est composée de quatre spectacles : L'Autre, une production de Pigeons International créée au printemps 2001, La Noirceur, que Marie Brassard s'apprête à créer au Festival de théâtre des Amériques, le jouissif Abel et Bela de Robert Pinget, vu à la salle Fred-Barry en décembre dernier, et L'Inoublié de Marcel Pomerlo, sensible solo créé à l'automne 2002.La programmation jeune public compte six spectacles, trois pour les enfants de 4 à 7 ans \u2014 À nous deux ! du Théâtre de l'Avant-Pays, Un secret de Polichinelle du Théâtre de l'oeil et La Crise, du Théâtre Motus \u2014 et trois pour les 7 à 11 ans \u2014 Le Magasin des Mystères du Théâtre Magasin, La Petite Ombre, une coproduction du Théâtre populaire d'Acadie, du Théâtre du Papyrus (Belgique) et des Gros Becs (Québec), et La Librairie du Théâtre du Gros Mécano.La Nouvelle Scène présente également une programmation jeune public.Trois spectacles seront accueillis ou produits par la Compagnie Vox Théâtre : Grimm Grimm de Sébastien Bertrand et Martin-David Peters, produit par le Théâtre français de Toronto, un Pinocchio adapté par l'équipe de Vox et Toc en choc de Don Rieder, produit à Montréal par la compagnie Klauniada.Le Théâtre de la Catapulte accueillera pour sa part Bang Boy Bang ! du Youtheatre de Montréal.La programmation principale de la Nouvelle Scène comprend huit spectacles.Vox montera Les Sept Péchés capitaux des petits bourgeois de Bertolt Brecht.Le Théâtre de la Vieille 17 accueillera Le Ventriloque de Larry Tremblay (production du PàP) et coproduira avec l'Escaouette de Moncton la pièce Willy Graf, de Michel Ouellette, lauréat du prix Trillium 2002 pour la pièce Le Testament du couturier.Le Théâtre du Trillium produira Jean et Béatrice de Carole Fréchette, dans une nouvelle mise en scène de Sylvie Dufour, et coproduira avec le Théâtre Blanc (Québec) et le Théâtre du Double Signe (Sherbrooke) Le Désir de Gobi de Suzie Bastien, mis en scène par Gill Champagne.Le Théâtre la Catapulte produira La Meute d'Esther Beauchemin et L'Hôtel d'Alex Poch-Goldin.Pour clore sa saison, la Nouvelle Scène accueillera La Nuit juste avant les forêts de Bernard-Marie Koltès, dans une mise en scène de Kristian Frédric, proche collaborateur de Claude Poissant (lectures-spectacles Parole à ma tribu) et animateur de la Compagnie Lézards qui bougent, en France.3140113A .et dans la Vieille Capitale POUR SA dernière saison à la barre du Théâtre du Trident, Marie-Thérèse Fortin fera parcourir 25 siècles de théâtre aux spectateurs de la Veille Capitale.L'affiche 2003-2004 a été dévoilée au début du mois d'avril.Audacieuse, la directrice sortante a confié la première mise en scène au jeune Frédéric Dubois (Le Cid maghané et Zazie dans le métro).Celui-ci fera revivre HA ha !.de Réjean Ducharme.En coproduction avec Espace Go, le Trident monte ensuite OEdipe à Colone de Sophocle.Jean-Pierre Ronfard créera cette dernière traduction inédite de sa défunte femme, Marie Cardinal.L'imprévisible Antoine Laprise dirigera une douzaine de comédiens dans La Bonne Âme de Se-Tchouan, de Bertolt Brecht.Suivra la comédie Turcaret, d'Alain- René Lesage.Cette âpre critique des faiseurs d'affaires sera relue par Michel Nadeau.Pour clore la saison, Claude Poissant explorera l'univers de l'un des rénovateurs de la littérature norvégienne, Knut Hamsun.Aux portes du royaume est la première oeuvre d'une trilogie du Prix Nobel de littérature.Catherine d'At et Karin Meland en signent l'adaptation théâtrale.3136510A 2LP0701C0513 2LP0701C0513 ZALLCALL 67 21:21:15 05/12/03 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 1 3 MA I 2 0 0 3 C 7 Opéra allemand à l'OSM MUSIQUE Pour remplacer la version concert de Salome, annulée sans explication, c'est une série de pages vocales et orchestrales d'opéras allemands que l'Orchestre Symphonique de Montréal présentera au huitième et dernier programme de la série « Gala » ce soir et, exceptionnellement, jeudi soir, 20 h, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Deux des chanteurs qui devaient participer à l'opéra de Richard Strauss sont maintenus : le baryton américain David Pittman-Jennings et le ténor canadien John Mac Master.Le baryton chantera trois Wagner : le Monologue du Hollandais de Der fliegende Holländer, la Romance à l'étoile de Tannhäuser et les Adieux de Wotan de Die Walküre.Le ténor chantera lui aussi trois airs, dont un seul Wagner : du même Holländer, le « Willst jenes Tags » d'Erik au troisième acte.Il complétera avec un Weber, le « Durch die Wälder » de Max dans Der Freischütz, et un Beethoven, le « Gott ! welch' dunkel hier » de Florestan dans Fidelio.Au pupitre, le « premier chef invité » Jacques Lacombe dirigera l'ouverture de Freischütz, l'ouverture Leonore no 3 de Beethoven et, seule pièce maintenue du projet original, l'étourdissante Danse des sept voiles.D'autres concerts CE SOIR également, 20 h, salle Pierre-Mercure : le Quatuor à cordes Claudel dans un programme d'Espagne et d'Amérique latine, de Turina à Piazzolla.Demain soir, 20 h : les Petits Chanteurs du Mont-Royal dans Palestrina et Janequin à Saint-Marc de Rosemont ; l'Ensemble médiéval Constantinople et la soprano Françoise Atlan à Pierre-Mercure ; la pianiste Brigitte Poulin dans Morton Feldman au Bon-Pasteur.Jeudi, 19 h 30, aux Concerts CBC de Pollack : le Trio de guitares de Montréal et la mezzo Julie Nesrallah.Le même soir, 20 h, à Notre-Dame-de-Bon-Secours : les Voix Humaines et Suzie Le Blanc.Jeudi et vendredi, 11 h et 17 h 45, salle Tudor d'Ogilvy : les Musici et le bassoniste Matthieu Lussier dans Vivaldi.Samedi, 20 h, Redpath Hall : Musica Camerata dans Schumann, Dohnanyi et une création de Gabriel Thibaudeau.Cetét é à Charbonneau CONTRAIREMENT à une rumeur qui a circulé, il y aura bel et bien une saison de concerts populaires cet été au Centre Pierre-Charbonneau.Plus précisément : six concerts du mercredi soir, 19 h 30 (avec service aux tables à 18 h 30), du 2 juillet au 6 août.L'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal y jouera trois fois, avec Nézet-Séguin dirigeant notamment les 21 Danses hongroises de Brahms et les 3e et 5e Symphonies de Beethoven.Programmation complétée par Natalie Choquette et ses musiciens, la Sinfonia de Lanaudière et le Montreal Jazz Big Band.La saison d'Arion L'ENSEMBLE ARION présentera cinq programmes, en trois concerts chacun, au cours de la prochaine saison, qui sera sa 23e.On y entendra la flûtiste japonaise Masahiro Arita dans du Telemann dirigé par Jaap ter Linden, la mezzo Kimberley Barber et la chef-violoniste Monica Huggett dans un programme d'opéra, la soprano Shannon Mercer et le chef-claveciniste Nicolau de Figueiredo dans Handel, le haute- contre Dominique Visse, enfin le chef et flûtiste Barthold Kuijken.En bref EN TOURNÉE en Roumanie, la jeune pianiste montréalaise Marika Bournaki, 12 ans, jouait le Concerto en sol de Ravel vendredi à Timisoara et donnait un récital dimanche à Bucarest.Anne Robert remplacera Andrew Dawes sur le jury du Concours de violon des JM.Autres détails annoncés aujourd'hui même.Gregory Charles est le porte-parole de la campagne de financement du Théâtre d'Art lyrique de Laval.Le Studio de Musique ancienne reprendra l'Oratorio de Noël de Bach la saison prochaine.Photothèque La Presse Jacques Lacombe est au pupitre de l'OSM ce soir et jeudi soir 20 h.Le PDSF pour une Volvo S60 2.5T 2004 est de 41 495 $.Offre temporaire faite par l'intermédiaire des concessionnaires Volvo participants et des Services financiers Automobiles Volvo du Canada sur approbation de crédit.À titre d'exemple, location d'une Volvo S60 2.5T 2004 avec caractéristiques additionnelles (PDSF de 44 495 $) : 479,13 $ par mois pendant 48 mois avec acompte de 1 900 $, dépôt de garantie multiple (DGM) remboursable de 6 050 $.Le dépôt de garantie est dû à la livraison et est entièrement remboursable à la fin du bail si toutes les conditions sont respectées.Le coût total de la location est de 22 998,24 $.Prix d'achat à l'échéance du bail de 23 979,85 $.Le prix peut varier en fonction de l'équipement ajouté.Le premier paiement mensuel est dû à la livraison.Kilométrage limité à 20 000 km par an (frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire).Taux annuel de 3,3 %.Frais de transport et de livraison de 1 150 $, taxes, immatriculation et assurance, redevance PPSA et frais du concessionnaire en sus.Le concessionnaire peut réduire le prix de vente ou de location.L'offre prend fin le 30 juin 2003.Certaines conditions d'appliquent.Véhiclue inllustrée: Volvo S60 2.5T avec phares antibrouillard en option.Tous les détails chez votre concessionnaire Volvo.©2003 Automobiles Volvo du Canada Ltée.«Volvo pour la vie» est une marque de commerce de Automobiles Volvo du Canada Ltée.Bouclez toujours votre ceinture de sécurité.Visitez www.volvocanada.com LA VOLVO S60 2.5T 2004 PERFORMANCE EN PUISSANCE .VOUS RECHERCHEZ LA PERFORMANCE ?ESSAYEZ LA VOLVO S60 2.5T OU LA S60 T5, ENCORE PLUS ÉNERGIQUE.LES DEUX VOUS OFFRENT À LA FOIS UNE EXPÉRIENCE DE CONDUITE SANS PAREIL ET LA LÉGENDAIRE SÉCURITÉ PROPRE À VOLVO.LE TOUT À UN PRIX IMBATTABLE.EN CE MOMENT, POUR UNE DURÉE LIMITÉE, OBTENEZ TOUTES LES S60 2004 À DES TAUX DE FINANCEMENT ET DE CRÉDIT-BAIL AVANTAGEUX CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE VOLVO.COMME CES OFFRES PUISSANTES CESSERONT UN JOUR, HÂTEZ-VOUS DE FAIRE L'ESSAI D'UNE S60 OU, POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, VISITEZ WWW.VOLVOCANADA.COM.479 $ BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE /MOIS 48 MOIS CRÉDIT BAIL AVEC DGM CARACTÉRISTIQUES ADDITIONNELLES SELLERIE EN CUIR SIÈGE DU CONDUCTEUR À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE AVEC MÉMOIRE RÉTROVISEUR AVEC MÉMOIRE HOMELINK® UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré Montréal (514) 737-6666 AUTOMOBILES CHICOINE INC.855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (450) 771-2305 FRANKE VOLVO 180, rue Principale Sainte-Agathe (819) 326-4775 VOLVO LAVAL 1436, boul.St-Martin Ouest Laval (450) 667-4960 JOHN SCOTTI AUTO LTÉE 4315, boul.Métropolitain Est Saint-Léonard (514) 725-9394 VOLVO DE BROSSARD 9405, boul.Taschereau Brossard (450) 659-6688 VOLVO POINTE-CLAIRE 15, Auto Plaza, Pointe-Claire (514) 630-3666 CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE BOÎTE DE VITESSE AUTOMATIQUE À 5 RAPPORTS ROUES EN ALLIAGE DE 16 PO MOTEUR PERFORMANCE DE 2.5 L SYSTÈME DE CLIMATISATION ÉLECTRONIQUE À DEUX ZONES TOIT OUVRANT TÉLÉCOMMANDÉ SIÈGE DU CONDUCTEUR À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE SIÈGES CHAUFFANTS À DEUX RÉGLAGES DÉVERROUILLAGE DES PORTES TÉLÉCOMMANDÉ CHAÎNE STÉRÉO HAUT DE GAMME AVEC LECTEUR CD ENCASTRÉ MIROIRS LATÉRAUX AVEC MÉMOIRE UN ARSENAL DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ PROPRES À VOLVO 3139040A ZORN Suite de la page C1 Outre Zorn, Ribot et Medeski, dont la réputation n'est plus à faire, Electric Masada est formé du percussionniste Cyro Baptista, du batteur Ben Perowsky, du bassiste Trevor Dunn et du claviériste Jamie Saft.Totalement différent du Masada acoustique.Zorn en convient : « Deux claviers et une guitare, trois instruments harmoniques, c'est quelque chose à unifier, alors que dans la formation acoustique, il n'y a que des lignes mélodiques qui se superposent, un concept plus ouvert en soi.Lorsque Medeski joue dans le registre élevé, Jamie (Saft) doit jouer dans le grave et Ribot doit faire son solo dans le registre moyen.Ça a donc pris un certain temps pour orchestrer.» Electric Masada, ajoutera Zorn, est au confluent de plusieurs de ses réalisations majeures.« On peut dire que ce groupe se situe quelque part entre Naked City, Cobra et le Masada acoustique.Il y a de la composition, de l'improvisation, des ambiances plus rock, plein d'éléments qu'on n'a jamais observés dans les contextes acoustiques de Masada.Les pièces choisies sont appropriées à ce type de formation, nous les menons, je crois, à des endroits intéressants.» Cobra, c'est autre chose : ce jeu d'improvisation consiste à créer ici et maintenant des musiques à partir de consignes distribuées oralement par Zorn, qui pourra compter sur une formation de 14 musiciens, dont les Québécois Diane Labrosse et René Lussier.« Cobra, croit l'interviewé, a été mis de l'avant il y a 20 ans, mais le concept est resté aussi frais qu'à l'époque où je l'ai imaginé.J'essaie de trouver des joueurs motivés, et il s'en trouve toujours pour s'impliquer avec passion dans ces game pieces.Mon travail consiste à trouver une façon de saluer le travail de ces improvisateurs, qui ont chacun développé leur langage propre.C'est pourquoi je dis ne pas écrire de la musique dans ce cadre ; j'écris pour des musiciens.» Depuis une dizaine d'années, les évocations de John Zorn, qui a lancé cette idée-slogan radical jewish culture, sont clairement sémites.Claire est sa volonté de faire évoluer le patrimoine juif.« La mort de mon père a été un puissant déclencheur de mon identité, être Juif est devenu de plus en plus important pour moi.Et puisque je fais tout d'une façon obsessive, je me suis engagé dans cette voie, j'ai lu des centaines d'ouvrages, j'ai multiplié les discussions avec des amis musiciens.« En 1993-1994, moins d'une douzaine de musiciens pouvaient souscrire à ce concept musical.Maintenant, il y a une étiquette de disques qui s'y consacre, je reçois des enregistrements de partout dans le monde, tant de musiciens juifs se sentent inspirés par le concept.Un des grands succès de mon existence réside dans cette contribution à la culture juive.Je suis excité, stimulé, inspiré de voir que cette approche musicale a réuni une communauté à l'échelle planétaire, au-delà d'une poignée de lunatiques new-yorkais.» Iconoclaste devant l'Éternel, l'indomptable John Zorn n'a surtout pas l'intention de changer son fusil d'épaule à l'approche de son 50e anniversaire.« Je suis ce que je suis, je ne souhaite pas changer.Je n'y peux pas grand-chose, en fait.D'une certaine façon, mon attitude résout bien des choses.De l'autre, elle crée beaucoup de problèmes à une époque où trop de gens, je crois, ont perdu le sens de ce qui importe vraiment.Ce qui était important lorsque j'ai grandi, ce n'était pas be happy make money.Le bonheur est une mauvaise grippe, il vient et il va.Le bonheur n'est pas ce que je recherche dans la vie, c'est un idéal réservé aux yuppies et aux enfants.Ce qui importe pour moi, c'est l'intégrité, la loyauté, le dévouement.Je suis sur terre pour qu'un travail soit accompli.» vw.ca Offre 0 $ comptant, mensualités de 420 $ et dépôt de 470 $ aussi disponible.L'offre s'applique à une Jetta Wolfsburg 2003 de base, 5 vitesses, neuve, en stock.Photo à titre indicatif seulement.Acompte: 5223$.Dépôt : 350$.Transport et préparation inclus.Frais d'inscription au RDPRM (jusqu'à 46$) et frais administratifs en sus.Taxe sur climatiseur et droits sur les pneus neufs en sus.Immatriculation, assurances et taxes en sus.0,12$ du km après 80 000 km.Sujet à l'approbation de crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offre en vigueur à compter du 1er mai 2003 et pour un temps limité.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Ne s'applique qu'aux particuliers.Moteur 1.8 T de 180 chevaux Sièges avant sport Suspension sport Aileron Roues BBS de 16 po À partir de 295$ Jetta Wolfsburg Édition limitée par mois L o c a t i o n 4 8 m o i s 3136516A 2LP0801C0513 2LP0801C0513 ZALLCALL 67 19:46:23 05/12/03 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 3 MAI 2003 THÉÂTRE Paradis pour deux CHANTAL GUY collaboration spéciale L'arrivée d'une petite soeur ou d'un petit frère sonne toujours le glas de l'exclusivité et de la tranquillité dans la vie d'un enfant.Il découvre alors que rien ne sera plus comme avant.Il doit alors faire le deuil de « avant » pour accepter sa nouvelle vie à deux.Voilà le sujet de Paradis, paradis, une pièce pour les 3 à 6 ans de la Compagnie de la Casquette, une troupe bruxelloise de passage à la Maison Théâtre jusqu'au 25 mai.Il faut d'abord pénétrer dans la bulle et la routine de Loriot (Gérard Corbion-Watson, comique et allumé), un petit garçon, pour comprendre à quel point le « débarquement » de Fauvette (énergique Isabelle Verlaine), sa petite soeur, vient bouleverser ses habitudes.Pour ce faire, les créateurs ont installé sur scène une grande tente, comme une sorte de cocon où les spectateurs entrent un à un pour se placer dans un petit coin de l'univers de Loriot, occupé à ce moment à prendre sa douche.L'installation est plutôt ingénieuse et laborieuse, puisque tout est accroché par des câbles au plafond : la douche, le lit, le placard, la cuisinette et la bicyclette.Si bien que lorsque Loriot fait du vélo, par exemple, toute la maison et les meubles tanguent joyeusement ! Loriot suit à la minute près un horaire simple, toujours le même : se laver, manger, jouer et dormir.Cet horaire est fixé rapidement dans l'esprit des enfants par des chansons qui accompagnent chaque activité.Puis arrive Fauvette, que Loriot attendait avec curiosité.Au début, c'est fantastique.Loriot peut montrer à sa petite soeur tout ce qu'il connaît : comment s'habiller, comment fonctionne la douche, comment cuire des oeufs, comment pédaler à vélo.Mais c'est justement le vélo qui viendra tout dérégler ! La convoitise de Fauvette pour le jouet, conjuguée à la jalousie de Loriot pour le même objet, causeront quelques accrochages qui viendront perturber l'horaire serré des deux enfants.Une rebelle, cette Fauvette.Et ça dégénérera en une bagarre où Fauvette brisera un oeuf sur la tête de son frère, qui s'écroulera en larmes, avant la nécessaire réconciliation.Au début de la pièce, un narrateur (chaleureux Philippe Jolet) explique simplement de quoi il est question avant de s'éclipser ; il ne se manifeste ensuite que par quelques coups de téléphone, afin de s'assurer que tout se passe bien entre Loriot et Fauvette.qui mentent, bien sûr.Et les jeunes spectateurs sont délicieusement dans le secret de ce petit drame qui se déroule sous leurs yeux.Dans Paradis, paradis, la metteure en scène Margarete Jennes mise sur la répétition de la gestuelle et des thèmes musicaux plutôt que sur les dialogues, qui sont ici réduits au strict minimum.C'est un excellent choix, car on comprend tout de suite à quel point avoir un petit frère ou une petite soeur est une question de partage sur tous les plans et pas seulement en ce qui concerne les jouets.Fauvette prend de la place dans cette maison, et prend du temps à Loriot.Disons que c'est une cohabitation de tous les instants, sans pour autant que le cadre de vie de Loriot se soit agrandi ! C'est peut-être pourquoi la pièce se termine sur le toit, où le frère et la soeur regardent les étoiles.Cette relation nouvelle offre en fait à Loriot un regard plus vaste sur le monde, en le faisant sortir de son train-train et de son cocon.Ça a aussi du bon, avoir une petite soeur ! Les enfants touchés personnellement par le sujet semblent bien se reconnaître et rient de bon coeur.Ceux qui attendent l'inéluctable pourront quant à eux se préparer mentalement à leur future situation.Précisons qu'il est important de respecter l'âge du public- cible de Paradis, paradis (3 à 6 ans), car les enfants plus vieux risquent de s'ennuyer dans cette charmante pièce toute simple, qui aborde quand même un sujet très grave, au cas où les grands l'auraient oublié.PARADIS, PARADIS de la Compagnie de la Casquette.Avec Gérard Corbion-Watson, Isabelle Verlaine et Philippe Jolet.Mise en scène : Margarete Jennes.À la Maison Théâtre jusqu'au 25 mai ; infos : 514 288-7211 ou www.maisontheatre.qc.ca Le petit Loriot (personnifié par Gérard Corbion-Watson) apprivoise la vie après la venue d'une petite soeur (Isabelle Verlaine) dans Paradis, paradis.Un vaisseau spacieux à prix spécial.ford.ca 21995$ Pour la neuvième année de suite, le Windstar a obtenu la plus haute cote de sécurité pour le conducteur et le passager avant en cas de collision frontale décernée par la U.S.Government National Highway Traffic Safety Administration (www.NHTSA.com).Ford Windstar LX 2003 Valeur plus Moteur V6 de 200 ch Boîte automatique électronique 4 vitesses à surmultipliée Climatisation Glaces, rétroviseurs et verrouillage des portes à commande électrique Volant réglable Sièges pour 7 passagers Freins antiblocage aux 4 roues Empattement pleine grandeur Verre unidirectionnel Antidémarrage Securi LockMC Bien pensé Photo à titre indicatif seulement.Transport (1025$) et taxes applicables en sus.Le prix annoncé inclut une remise taxable du constructeur de 1000$.Les taxes doivent être calculées sur le montant total à l'achat avant la déduction du rabais.Cette offre s'adresse aux particuliers et ne peut être jumelée à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent.Cette offre s'applique uniquement aux véhicules en stock.Cette offre d'une durée limitée peut être annulée en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut vendre moins cher.Tous les détails chez votre conseiller Ford.3142199A "]