La presse, 17 mai 2003, D. Arts + Spectacles

[" 6LP0101D0517 D-1 Samedi 6LP0101D0517 ZALLCALL 67 19:21:29 05/16/03 B Souffrez-vous desurdité ou connaissez- vous quelqu'un qui en souffre ?Adaptée avec précision à vos besoins! Audioprothésistes Montréal, 525, rue Sherbrooke Est Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Granby - 1 800 422-6181 Nouvelle technologie 100% numérique - Réduction des bruits de fond - Maximisation de la parole (514) 849-4500 www.laflammeetassocies.com Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D'ÂGE selon les règles de la RAMQ.Le modèle illustré n'est pas couvert André C.Drainville, l'auteur des \u2026, est-il le dangereux sociopathe que les 19 profs de l'Université Laval qui réclament son congédiement voient en lui?Voir TRILOGIE en D6 Voir DRAINVILLE en D10 C A H I E R D | L A P R E S S E | M O N T R É A L | SA M E D I 1 7 M A I 2003 Devant la caméra, derrière le micro Page 3 L'entretien se tenait non pas dans les immenses entrepôts de l'Usine ferroviaire d'Alstom, qui accueillera cette reprise tant attendue (à compter de jeudi prochain), mais à l'Usine C, lieu autrement plus intime et favorable à l'exercice de la réminiscence.Les trois Marie, aujourd'hui femmes et artistes pleinement confirmées, mais qui ont su conserver leur grâce juvénile, étaient attablées au café et papotaient comme les trois grandes copines qu'elles sont devenues.Malheureusement, les occasions de retrouvailles sont aujourd'hui assez rares, chacune étant fort occupée à la ville comme à la scène.En plus de tourner au petit comme au grand écran, Marie Brassard fait le tour du monde depuis deux ans avec le solo Jimmy, créature de rêves.Marie Gignac habite toujours Québec, où elle codirige le Carrefour international de théâtre, fait de la mise en scène et monte sur les planches régulièrement.Marie Michaud poursuit également sa carrière de comédienne, d'auteure et de metteure en scène.Elle jouera à nouveau chez Duceppe l'hiver prochain, dans La Mémoire de l'eau.Déjà, elles avaient du rattrapage à faire depuis leur dernière rencontre à Québec, en décembre, pour discuter justement de La Trilogie des dragons.L'entrevue allait se poursuivre dans l'ambiance décontractée qu'elles avaient installée.Les faits Avant de se lancer dans la remémoration, rappelons les faits.La Trilogie des dragons est née dans l'esprit de Robert Lepage autour de 1985.Cette année-là, il partageait son idée de fresque théâtrale avec ses futurs collaborateurs, Marie Brassard, feu Jean Casault, Lorraine Côté, Marie Gignac et Marie Michaud.Le but était d'aboutir à une représentation théâtrale d'une durée de six heures.Cet objectif sera atteint en 1987, au deuxième Festival de théâtre des Amériques, dans le hangar numéro neuf du Vieux-Port de Montréal.On ne donnera qu'une seule représentation de l'intégrale.Au cours des deux années précédentes, il y aura eu une première mouture d'une heure et demie présentée cinq fois à Québec, en novembre 1985, une version de trois heures présentée au World Stage Festival de Toronto, au printemps 1986 (après un refus de la Quinzaine internationale de théâtre de Québec) et au Théâtre d'Aujourd'hui, en janvier 1987.À Toronto, le critique Irving Wardle était tombé sous le charme de cette production québécoise et l'avait qualifiée de masterpiece, rien de moins, dans les pages du Times de Londres.Il n'en fallait pas plus pour enclencher la carrière internationale du spectacle.La pièce tournera pendant cinq ans, en versions de trois et six heures, et sera présentée environ 340 fois, dans une quarantaine de villes en Amérique du Nord, en Europe et en Océanie.Fabuleuse réussite d'une pièce montée avec trois fois rien, sans techniciens, dans des conditions extrêmes.«On répétait à Québec en novembre avec nos tuques!» se rappelle Marie Michaud.«Je pense que Robert avait acheté le set de cuisine pour 50 $ dans un marché aux puces!» ajoute Marie Gignac.Marie Brassard se rappelle pour sa part la fameuse boule en verre musicale achetée chez Escompte Lecompte, à Saint-Roch, qui est devenu un objet fétiche pour les membres de la production.La Trilogie.en 2003 On retrouvera la même boule musicale, le même fauteuil de barbier, le même carrosse, la même valise rouge dans La Trilogie.2003.On reconnaîtra aussi les personnages attachants (les amies Jeanne et Françoise, Pierre Lamontagne et Youkali, entre autres), l'histoire tarabiscotée et pleine de dédales et les clichés sur l'Orient.La distribution, toujours composée de huit comédiens, a cependant été entièrement renouvelée.Cette fois, la Japonaise sera jouée par une Japonaise et le Britannique par un Britannique.Certaines bizarreries ont été corrigées, des scènes déplacées, la chronologie retrouvée.Le support technique est le reflet des moyens d'Ex Machina, nettement supérieurs à ceux qu'avait le Théâtre Repère.ÈVE DUMAS LA TRILOGIE D'aucuns qualifient la recréation de au Festival de théâtre des Amériques d'événement théâtral de la saison.Le spectacle-fleuve de Robert Lepage a marqué tant l'histoire du théâtre québécois que la vie et la carrière de ceux qui ont participé à l'aventure.Pour nous en parler au passé et au présent, trois des six auteurs et interprètes d'origine, trois Marie: Brassard, Gignac et Michaud.La Trilogie des dragons IL Y A UNE SEMAINE, André C.Drainville était encore un pur inconnu.Une manchette de La Presse cette semaine a tout changé.Du jour au lendemain, le prof de relations internationales, auteur des Carnets jaunes de Valérien Francoeur, un roman très librement inspiré de la fusillade perpétrée par Valery Fabrikant à Concordia, a été propulsé bien malgré lui sous les feux de la rampe.D'un côté, ses pairs du département de science politique de l'Université Laval, outrés de s'être reconnus dans un roman qui les traite de faux culs, d'abrutis et de médiocres combinards, ont réclamé sa tête.De l'autre, les médias excités par le scandale en ont fait la «saveur de la semaine».Profitant du fait que ce natif d'Anjou, fils d'un fonctionnaire fédéral et ancien organisateur du Parti libéral, venait à Montréal pour sa partie hebdomadaire de snooker, je lui ai donné rendez-vous hier, curieuse de voir s'il était le dangereux sociopathe que les 19 profs qui réclament son congédiement voient en lui.Par mesure de prudence, j'avais lu son livre, un réquisitoire déconstructiviste de 217 pages, bien écrit mais volontairement privé de mécanique dramatique, et donc, à mon avis, moins scandaleux qu'un brin fastidieux et barbant.Je l'ai reconnu dès qu'il a tourné le coin de la rue: pas très grand, plutôt mince, lunettes de soleil, t-shirt et pantalon noir, veste de cuir brun patiné par le temps, sac en bandoulière, un Devoir roulé dans la main.Première impression: malgré ses 40 ans, Drainville ressemble plus à un étudiant cool et branché qu'à un prof assis sur son autorité.Le sourire est engageant, le regard doux, les répliques brillantes, les références à Deleuze, Foucault et Baudrillard, abondantes.Avant d'être un sociopathe, Drainville est un intellectuel doublé d'un idéaliste, incapable de digérer certaines dures réalités de la vie.Trois des six auteurs et interprètes d'origine de La Trilogie des dragons: Marie Michaud, Marie Gignac et Marie Brassard.Photo PIERRE McCANN, La Presse © Photo MICHEL GRAVEL, La Presse © NATHALIE PETROWSKI Isabelle Blais Caroline Néron Pas un monsieur de Laval Carnets jaunes André C.Drainville 6LP0201D0517 D-2 samedi - ARTS 6LP0201D0517 ZALLCALL 67 22:06:24 05/16/03 B D2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 MAI 2003 TÉLÉVISION Hitler avant les camps de concentration ISABELLE MASSÉ RACONTER la jeunesse d'Hitler ?Le cadeau est empoisonné.Comment réaliser un film sur la vie du Führer sans s'attirer des commentaires déplacés et alerter historiens et membres de la communauté juive ?Christian Duguay (The Assignment, Joan of Arc) a mis du temps avant de plonger dans l'aventure.La proposition est arrivée l'an dernier.« Je ne pensais pas être la bonne personne, dit le réalisateur de 46 ans.Un tel film était lourd à porter.Il fallait vraiment bien assimiler l'histoire.» Dans un milieu où il est préférable de s'approprier son sujet pour raconter la plus belle des histoires, Christian Duguay aurait pu dépeindre Hitler sous un beau jour.Être aveuglé par son sujet.Pire : être accusé de glorifier les actes d'un barbare.« J'ai eu peur des réactions, mais plus maintenant.Je considérais, au départ, que c'était un no-win situation.Puis, j'ai plongé.Il y avait quand même place pourl'art dans cette histoire.« On peut se passionner pour une telle intrigue sans approuver ce qu'Hitler a fait, poursuit-il.Scorsese a-t-il aimé son personnage central dans Raging Bull ?Non, mais il a fait un très bon film.Mon but n'était pas de glorifier Hitler, mais qu'on se rende compte à quel point il était dérangé.» Hitler : The Rise of Evil raconte en quatre heures la montée à la tête de l'Allemagne du plus grand antisémite qu'ait connu la terre.De sa triste jeunesse à Vienne à la déportation des premiers Juifs et ennemis des nazis au camp de Dachau, non loin de Munich, en 1933.Dans la peau du Führer : un Robert Carlyle (Full Monty) diabolique, mais crédible.dans la mesure où on peut l'être lorsqu'on joue un personnage à la démarche et aux gestes atypiques.« Certains diront que Robert fait dans la caricature, mais regardez Hitler, lance Christian Duguay.Ne l'était-il pas ?C'est ma plus belle expérience avec un acteur.Il remettait rarement en question la mise en scène.Il rentrait dans le jeu et explosait.Souvent, les acteurs imposent des changements pour des raisons purement égocentriques.» La folie d'un homme qui, jeune, a trop manqué d'attention est au coeur du téléfilm en deux parties (demain soir et mardi, à 21 h, à CBS).« C'est l'histoire d'un manipulateur dérangé, résume Duguay.Au deuxième épisode, les téléspectateurs vont sentir que c'est un train qu'on ne peut plus arrêter.» Voilà où les choix artistiques entrent en ligne de compte.Chaque plan du téléfilm a été étudié.Les contre-plongées, les micros au premier plan lors des discours, les plans de foule géométriques.Christian Duguay dit s'être inspiré du travail de l'Allemande Leni Riefenstahl, qui a signé pour Hitler des oeuvres de propagande.magnifiques et qui a révolutionné la façon de réaliser des documentaires.De quoi alourdir davantage l'histoire racontée, même si l'amour a sa place dans le téléfilm.Des amours parfois saines, parfois étouffantes \u2014 on effleure au passage l'affection à sens unique du Führer pour sa nièce.Effleurer, c'est ce qu'a dû faire à plusieurs reprises Christian Duguay.Voilà pourquoi la jeunesse d'Adolf n'est résumée que dans l'ouverture de ce film doté de 20 millions (elle durait au départ 40 minutes).Voilà pourquoi le réalisateur n'a pu faire autrement que de conclure naïvement que ce sont les refus du petit Adolf à l'Académie des arts visuels de Vienne et les années d'itinérance qui ont suivi qui l'ont poussé à détester les Juifs nantis et à faire l'éloge de la race arienne.Reste que The Rise of Evil nous informe bien sur une période de la vie d'Hitler (et de son ascension) rarement mise en images.On est loin des cascades et des explosions de The Art of War et Extreme Ops! « Ce film me ressemble plus que les films d'action que j'ai réalisés, confie Duguay.Je voulais me prouver que je pouvais m'attaquer à un sujet dense.Je voulais aussi donner une autre direction à ma carrière.» Photo IVANOH DEMERS, La Presse © Normand Brathwaite voulait du temps pour lui.Les dirigeants de CKOI l'ont accommodé.RADIO Normand Brathwaite laisse CKOI pour un an ISABELLE MASSÉ FINI LE RÉVEIL aux aurores pour Normand Brathwaite ! L'animateur de Y'é trop d'bonne heure, émission matinale de CKOI, quitte l'antenne pour un an.Habitué de travailler comme un forcené, Normand Brathwaite n'animera, la saison prochaine, que la quotidienne Fun noir, pour la troisième saison à TQS, et la nouveauté de Télé-Québec Belle et Bum !, en compagnie de Sophie Durocher.« Ça me faisait trois émissions à l'automne, explique Brathwaite, à CKOI depuis 13 ans.Je me suis assis avec moi-même pour réfléchir ! Mon métier premier, c'est celui de morning-man.Et je veux le faire longtemps.Mais je dois trouver du temps pour moi.Je ne prends pas le temps de rester en forme.Je veux me lever plus tard, perdre du poids, m'entraîner.avant le burn-out ! » Après réflexion, l'animateur de 44 ans s'est assis avec les patrons de CKOI.C'est qu'il était, par contrat, lié à la station jusqu'en 2004.Il est ressorti du bureau avec une nouvelle entente de quatre ans, ne débutant qu'à la saison 2004-2005.« Je suis privilégié.J'ai toujours eu de bons rapports avec les dirigeants de CKOI.Je ne leur ai jamais rien caché.» De septembre 2003 à mai 2004, son poste sera donc occupé par le « généreux et fin » Gildor Roy.Conservera- t-il les 172 000 auditeurs au quart d'heure de Brathwaite ?Et s'il faisait encore mieux ?Normand reviendra en ondes, jure Claude Doyon, directeur des programmes de CKOI : « Il a prouvé qu'il est le meilleur morning-man depuis des années.C'est aujourd'hui un naturel dans le paysage radiophonique matinal.Il fait partie de la famille.» Enfin une année de repos, donc, pour Brathwaite.Ou plutôt une année un peu moins chargée.À peine aura-t-il terminé sa saison à CKOI qu'il remontera sur scène à Québec pour le traditionnel spectacle télévisé de la Saint-Jean du 23 juin.Ensuite, direction Théâtre Saint-Denis pour l'animation d'un gala Juste pour rire, à la mi-juillet.L'enregistrement des émissions de Fun Noir débutera en août ; suivra la préparation de Belle et Bum! Normand Brathwaite ne sait pas encore s'il sera du prochain gala des Gémeaux.« Je ne suis pas un bourreau de travail, mais j'ai des projets intéressants.La sabbatique radio passera sûrement en trombe pour l'animateur.Mais elle est nécessaire, insiste-t-il.« En vieillissant, on se raisonne.» C'était peut-être la meilleure décision à prendre avant qu'Édouard, son plus jeune, ne l'appelle plus papa ! Robert Carlyle, diabolique mais crédible, incarne Adolf Hitler, dans le téléfilm réalisé par Christian Duguay et diffusé en deux parties, demain soir et mardi, à 21h, à CBS.Un bon moment de télé SAMEDI DERNIER, Isabelle Massé a sélectionné 10 bons moments télévisuels de la saison 2002-2003.Nous avons du même coup invité les lecteurs à faire connaître leur coup de coeur.Tel que promis, nous publions aujourd'hui une des lettres que nous avons reçues.Une fin parfaite JE VOUS RAMÈNE à la finale d'un épisode de Tabou.Pas un mot durant les quatre dernières minutes.Trois scènes juxtaposées entre lesquelles la caméra se déplace.La mère (Louise Portal) qui s'effondre dans son bar fermé et s'étend sur le plancher de danse avec la boule disco qui tourne comme seul éclairage.Sa fille cadette qui se promène dans la nuit de la ville et s'arrête sur un banc, déboussolée, elle aussi, par une grande peine d'amour lesbienne.Et le demi-frère qui baise en douceur avec sa demisoeur.Des images sublimes, lourdes de sens.Le tout livré sur la chanson Dans un océan d'Ariane Moffatt comme trame musicale.Époustouflant ! D'ailleurs, cette scène a tellement ému le grand public qu'elle a également mis en orbite le CD Aquanaute d'Ariane Moffatt (elle l'a reconnu).J'ai décidé de me le procurer le lendemain, et la réceptionniste de TVA n'a pas cherché longtemps qui chantait.Elle avait déjà reçu des centaines d'appels.Michel Danis VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Eve Ensler, auteure des Monologues du vagin.Isabelle Massé 18:30 - a - JUSTICE Comment peut-on rapidement libérer un homme condamné pour agressions sexuelles et dont le potentiel de récidive est jugé très élevé?Retour sur le cas d'Anne B.20:00 -0 - AMERICA Portrait d'Eve Ensler, auteure des Monologues du vagin.En prime: quelques monologues sur cette partie secrète de l'anatomie de ces dames.20 :00 - A - LE LIMIER On ne souhaite à personne de vivre cette situation: un romancier invite à son manoir l'amant de sa femme pour discuter calmement de leur relation.Avec Michael Caine et Laurence Olivier.21 :00 - - LE PETIT MONDE DE LAURA CADIEUX Pit, l'époux de Laura, se sent inutile depuis qu'il a pris sa retraite.La dernière.22 :00 - - HOFFA Le temps d'un tournage, un Jack Nicholson au visage enflé a vécu dans la peau d'un syndicaliste qui se battait, dans les années 60, pour le sort des travailleurs.Cinéma / BEAN (5) avec Rowan Atkinson, Peter Mac Nicol 18h00 18h30 CANAUX 18h00 aq 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO cj or yA EM zH CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CÂBLE Le Téléjournal Justice Cinéma / 10 CHOSES QUE JE DÉTESTE DE TOI (5) avec Heath Ledger, Julia Stiles Caméra Témoin / Squat! Le Téléjournal À la Maison-Blanche Nouvelles du sport Le TVA 18 heures Cinéma / DINOTOPIA (4) avec Tyron Leitso, Wentworth Miller (3/3) Cinéma / SOLDAT (5) avec Kurt Russell, Connie Nielsen Le TVA Cinéma / LA FUGITIVE (5) avec Cybill Shepherd (22:58) Ramdam .commandant Cousteau La Poudre d'escampette Cinéma / LE LIMIER (3) avec Laurence Olivier, Michael Caine Cinéma / LA LECTRICE (3) avec Miou-Miou, Patrick Chesnais (22:26) Les Simpson Cinéma / LA TEMPÊTE DU SIÈCLE (4) avec Tim Daly, Colm Feore (1/2) Cinéma / À TOUTE ÉPREUVE (5) avec Damon Wayans, Adam Sandler News E.T.Balance - Television for Living Well Mysterious Ways Cold Squad Comedy Now CTV News News Reg.Contact Sat.Report Red Green Sh.Cinéma / THE DESPERATE HOURS (3) avec Frederic March News ABC News Dharma & Greg Tim Allen Presents Cinéma / CHARLIE'S ANGELS (4) avec Cameron Diaz News Will & Grace CBS News Entertainment this Week The Price is Right Million.The District The Agency ER .(17:00) News Stargate SG-1 Most Outrageous Game Show Law & Order Law & Order: SVU Sat.Night The Lawrence Welk Show As Time.An Evening with Wood's Tea Company Ruth Rendell Mysteries Austin City Limits Theatre / White Teeth (1/2) BBC News The Editors Business.Mc Laughlin Monarch of the Glen Kiss me Kate Mulberry Dad BBC News Manor House City Confidential American Justice Cold Case Files Crossing Jordan Third Watch Paparazzi The Star.Prise de vues Film Festival Un air de.Phôtos Cinéma / SONATE D'AUTOMNE (2) Thema: Ingmar Bergman / Vie et Labeur Auteur libre Arts, Minds StarTV A.F.I.2001 Award Tribute to Barbra Streisand Barbra Streisand: Timeless Concert Sex & the City / .(23:45) Les Gags .pour rire Galas Juste pour rire Debout les comiques! Familles célèbres / Fam.Lee Couples légendaires du 20e.Cinéma / LES FOUS.(4) Mondialisation Touri Quizz Physiologie et Vieillissement Capharnaüm Santé mentale, vieillissement Quartier.Commission scolaire.Prévention des toxicomanies How'd they do that?How it's Made Frontiers of Construction Guinness World Records Primetime Connection .it's Made .des îles.Alaska VR Odysseus Escales de.Bleu .de France Zone limite Détour slave: Géorgie Planet Food Entrada .(18:15) .(18:40) .(19:05) Jett Honey.Cinéma / BEVERLY HILLS COP II (4) avec Eddie Murphy Cinéma (22:45) Drew Carey Seinfeld That '70s Seinfeld Cops America's most Wanted Wildest Police Videos Mad TV Doc Chow Dong Hoy PSI Factor Mutant X Andromeda Inside Ent.Sat.Night Trouvailles./ Montréal Guerres et Conflits Face cachée./ Ku Klux Klan Bonanno: l'histoire.Cinéma / HOFFA (4) avec Danny De Vito, Jack Nicholson Streets of.Ghost.Disasters of the Century Treasure Seekers / .Incas Cinéma / FORCE 10 FROM NAVARONE (5) avec Robert Shaw, Harrison Ford Ghost.Wheels .Homes At the Post .the Dogs Zoo Diaries Dogs, Jobs Matchmaker .Hollywood Specials / Slaves in Paradise Sexual Secrets Les Succès .nos idoles Max Lounge / M.Renaud Musicographie / Saturday.Cinéma / LA FIÈVRE DU SAMEDI SOIR (5) avec John Travolta Musicographie / Saturday.Box Office Cimetière.la peau de Exposé / Pink Karaoclip Osbourne Dollaraclip Double Concert Plus / Pink Concert Plus / Eminem live La Caravane From Egypt Zoom Noir de monde Paysage.Indo-Mtl.Parsvision Arigato The Agency Teleritmo BBC News CBC News >play CBC News Foreign.Sat.Report Mansbridge Rough Cuts / The Biker.Antiques Roadshow Histoires.Culture-choc Journal RDI L'Épicerie Les Monologues du vagin Le Téléjournal Entrée, artistes Sinatra: 5 ans déjà Zone libre / Claude Aubin Sports 30 Golf PGA / Championnat Byron Nelson - 3e ronde Sports 30 Boxe / Paul Spadafora - Leonard Dorin Le Clown Balko L'Oeil du crime .monde de Laura Cadieux Loi et l'Ordre: crimes sexuels Inspecteur Barnaby Clocking off Cinéma / SCHOOL'S OUT (5) avec P.Mastroianni, S.Mistysyn Da Vinci's Inquest II Cinéma / HOLY SMOKE (4) avec Kate Winslet, Harvey Keitel Adventure Inc.Robot Wars Odyssey Cinéma / BATTLE QUEEN 2020 (6) avec J.Strain, J.Wincott Cinéma / KRULL (4) Hockeycentral Sportsnetnews Beyond the Glory / K.Warner Best Damn Sports Show.WWE Afterburn Sportsnetnews Best Damn Sports Show.théâtre Volt Duos: jazz / Kevin Breit 13 journées.Pablo Picasso Cinéma / PORT DJÉMA (4) avec J.-Y.Dubois, N.Boutefeu Cinéma / LE MIROIR (2) Trauma - Life in the ER While you were out Trading Spaces What not to Wear Trading Spaces Sportscentre NASCAR / The Winston Sportscentre Cinéma / SCOOBY.(17:00) .le meilleur Dilbert Bugs Bunny & Tweety Les Simpson Henri, gang Clone High Quads! Les Simpson Déchiqueteurs D'ici &.Journal FR2 Ombre.La Grande École des fans / Pascal Obispo, Sheila .clips (21:45) Le Journal d.Au coeur de la loi Undersea.Great Rivers National Geographic Cinéma / RANDOM HARVEST (4) avec Greer Garson, Ronald Colman Cinéma / MRS.MINIVER (3) (22:20) Jeux de société Décore.vie .je le veux! .miracles Loi, retour Éros et Compagnie Le sexe dans tous ses ébats Les Mariées de Manhattan Vox Golf Décideurs Mosaïque City Mag Money Talks L'Express Rendez-vous avec.Vos finances Vox Golf Accès.com Réal TV Degrassi.Charmed Roswell Buffy.Île.(21:40) Moville.Freaky.Goosebumps Addam's.Hunters Vampire.Buffy the Vampire Slayer Fear Vampire.Big Wolf.Robot Wars Métal hurlant Au-delà du réel Chroniques du paranormal Les Médiums L'Ange noir Le Grand Journal (23:48) .Dark (20:45) Tom Stone 6LP0301D0517 D-3 samedi - ARTS 6LP0301D0517 ZALLCALL 67 15:54:24 05/16/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 MA I 2 0 0 3 D 3 POP Deux comédiennes se dévoilent.sur disque L'une a fait sa marque au petit écran, ici et même au Canada anglais.L'autre s'impose lentement mais sûrement au théâtre et au cinéma.Caroline Néron et Isabelle Blais ont l'habitude de prêter leur corps, leur voix et leurs émotions à des filles qui ne leur ressemblent pas toujours.Après s'être cachées derrière de multiples personnages, elles font un pas de côté et se dévoilent.sur disque.ALEXANDRE VIGNEAULT LES DEUX comédiennes ne tentent pas l'aventure en duo, mais chacune de son côté.Caroline Néron lance son premier album solo à saveur pop mardi sur étiquette D7, filiale de Diffusion YFB, compagnie abritant notamment Éric Lapointe et Mélanie Renaud.Isabelle Blais, qu'on a découverte dans Un crabe dans la tête, a renoué avec de vieux amis et c'est avec un groupe baptisé Caïman Fu qu'elle a lancé un disque d'allégeance pop-rock, la semaine dernière.Des actrices qui se mettent à la chanson ?L'idée peut paraître suspecte, même Isabelle Blais en convient : « Il y a une certaine appréhension à voir une comédienne se mettre à chanter, je l'ai senti, ditelle.Quand je vois une comédienne écrire un livre ou se lancer dans la réalisation et quand je vois un humoriste devenir acteur, j'ai le même réflexe.» Dans son cas, comme dans celui de Caroline Néron, la musique a toujours occupé une place importante.Un espace vital resté dans l'ombre devant leurs succès respectifs en tant que comédiennes.L'hiver dernier, en l'espace de quelques semaines, Isabelle Blais a remporté deux prix : le Masque de la meilleure actrice pour sa prestation dans la pièce Au coeur de la rose et le Jutra de la meilleure actrice de soutien pour son rôle dans Québec- Montréal.Caroline Néron, qui a tenu pendant six ans le rôle de Stella dans les téléromans Diva et Tribu.com, a remporté un prix Génie en 2000 pour son rôle d'agent secret dans la série anglophone Cover Me.Seule ou entre amis Les parcours musicaux des deux comédiennes, tout comme leurs disques, sont aux antipodes.Devenir chanteuse était un rêve d'enfant pour Caroline Néron.jusqu'à ce qu'elle enregistre un air sur son magnétophone.« J'ai détesté ma voix, je trouvais que j'avais une voix de petit gars ! » se rappelle la comédienne.Elle n'aurait peut-être jamais persévéré si, lors de ses premières auditions, les juges ne lui avaient pas constamment fait remarquer la singulière raucité de sa voix.Le désir de chanter l'a pris aux tripes lorsqu'elle a participé à la recréation de la comédie musicale Grease il y a deux ans, spectacle dans lequel elle a incarné Rizzo (la fille qui tombe enceinte).« J'ai retrouvé les planches et ça s'est mis à bouillir, raconte-t-elle.Il fallait que je fasse un album.» Puisqu'elle sait tempérer ses ardeurs, elle a attendu d'être entourée des bonnes personnes.« Je ne voulais pas faire n'importe quoi, dit-elle.Je voulais que les chansons me collent à la peau et j'aime pouvoir dire mon mot.» Ses premiers pas en musique, Isabelle Blais les a faits au cégep de Trois-Rivières avec un groupe d'amis, même si depuis qu'elle est petite le chant lui a servi d'antidote à l'angoisse.Elle a commencé par chanter des mots inventés sur des musiques à grand déploiement.« C'était un peu n'importe quoi », trouve-t-elle aujourd'hui.Pendant qu'elle a complété sa formation au Conservatoire d'art dramatique de Montréal, ses amis Yves Manseau (guitare), Nicolas Grimard (guitare), Igor Batula (basse) et Pascal Gingras (batterie), ont entrepris de condenser leur manière de rock progressif dans un format s'apparentant à la chanson pop.« Comme aucun de nous quatre ne chantait, expose Yves Manseau, une fois que le groupe a déménagé à Montréal, j'ai rappelé Isabelle même si j'étais certain qu'elle serait hyper occupée.» Le hasard a bien fait les choses.« Quand j'ai reçu l'appel, je sortais du Conservatoire, je n'avais pas vraiment de contrat et j'avais en masse le temps.» De jams en répétitions plus formelles, Isabelle Blais a trouvé sa place au sein du groupe, sélectionnant les musiques sur lesquelles elle avait envie de mettre des mots.« Je me suis permis de saccager leurs chansons », dit-elle, en esquissant un sourire.Différents mais pareils?Avec Caïman Fu, Isabelle Blais a roulé sa bosse dans les bars enfumés comme l'Escogriffe et le Va-et- Vient.Lentement, elle a apprivoisé une autre manière d'être sur scène.« Chanteuse et comédienne sont deux métiers différents, expose-telle.Dans la musique, je mets plus de moi.Quand tu joues, tu as un costume, un personnage, les mots d'un autre, tu es caché derrière une mécanique qui, bizarrement, te permet de te révéler.Dans la musique, il y a plus d'impudeur.» En-dehors de son expérience avec Grease, Caroline Néron a peu d'expérience de scène en tant que chanteuse.Contrairement à son chum, le guitariste des Respectables, Pascal Dufour, elle n'a pas traîné pendant des années sur les scènes de bars miteux.« Il n'y a pas juste une formule, croit-elle.Parce que je suis comédienne, j'ai travaillé la scène.Et puis, les deux métiers sont connexes pour moi : on parle d'émotions, de danse, de jouer des textes.» Le défi pour toute chanteuse (ou chanteur) consiste à rendre l'émotion d'un texte de façon authentique, de manière à faire oublier qu'il est joué, justement.Rien à voir avec la comédie musicale.Caroline Néron y parvient avec son premier disque où il est beaucoup question de désir et de passion, sur un fond musical moins rock que ce que laisse entrevoir son premier single, Qu'est-ce que t'attends?Caïman Fu, au contraire, joue la carte de la théâtralité.« Je ne vois pas Isabelle comme une comédienne qui chante, mais comme une comédienne et une chanteuse, dit le guitariste Yves Manseau.Du point de vue live, je pense qu'elle amène quelque chose d'un peu plus théâtral.Elle a une présence qui ne se résume pas à être là et à chanter.» En tentant sa chance en musique, Caroline Néron a sciemment pris le risque de mettre sa carrière de comédienne en veilleuse.Elle vise plus de rôles au cinéma, ce qui lui permettrait d'avoir du temps pour faire des spectacles.Isabelle Blais, dont la carrière est sur une bonne lancée, espère trouver l'équilibre entre le théâtre, le cinéma et la musique.« Je ne mettrai pas le groupe de côté parce que c'est important pour moi, dit-elle.Et puis, je ne peux pas m'impliquer dans un projet et lâcher tout d'un coup.» Ses partenaires au sein de Caïman Fu ne s'inquiètent pas outre mesure.« Un groupe, ça ne roule pas 365 jours par année, remarque Yves Manseau.De toute façon, blague-t-il, on lui a fait signer un contrat ! » CAROLINE NÉRON, Caroline Néron D7 / Dep CAÏMAN FU, Caïman Fu Voxtone Records (Caïman Fu est en spectacle ce soir au Vaet- Vient) Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Caroline Néron lance mardi son premier album solo à saveur pop.Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Isabelle Blais a trouvé sa place dans le groupe Caïman Fu.La Ménagerie de verre de Tennessee Williams mise en scène de Françoise Faucher L'Habilleur de Ronald Harwood mise en scène de Serge Denoncourt Des fraises en janvier de Evelyne de la Chenelière mise en scène de Philippe Soldevila La Mémoire de l'eau de Shelagh Stephenson mise en scène de Monique Duceppe Charbonneau et le Chef de John Thomas Mc Donough mise en scène de Claude Maher Présenté en collaboration avec www.duceppe.com ABONNEZ-VOUS 842-8194 3140691A 6DU0401D0517 ARTS SPECTACLESÀ 6DU0401D0517 ZALLCALL 67 14:37:13 05/16/03 B D4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 MAI 2003 fMEILLEURE PIÈCE DE L'ANNÉE \u2014 LONDON EVENING STANDARD AWARD, 2001 «\u2026 OEUVRE BRILLANTE\u2026» \u2014 LE DEVOIR «DU GÉNIAL ROBERT LEPAGE\u2026» \u2014 RYTHME FM - LA TOURNÉE DES GRANDS HITS «\u2026 VRAIMENT REMARQUABLE\u2026 UNE PERFORMANCE MAGISTRALE\u2026 ALLEZ-Y!» \u2014 CBF, PREMIÈRE CHAÎNE - INDICATIF PRÉSENT «UN SPECTACLE SUPER \u201cTRIPATIF\u201d, SOPHISTIQUÉ, INGÉNIEUX\u2026» \u2014 CBF - SAMEDI ET RIEN D'AUTRE «YVES JACQUES EST EXTRAORDINAIRE!\u2026 BRAVO À ROBERT LEPAGE! IL FAUT VOIR CE SPECTACLE!» \u2014 CKOI - YÉ TROP D'BONNE HEURE «UN SPECTACLE FASCINANT\u2026 DE LA MAGIE PURE\u2026 LEPAGE EST UN VÉRITABLE MAÎTRE ILLUSIONNISTE.» \u2014 SRC - MONTRÉAL CE SOIR «EXTRÊMEMENT ÉMOUVANT\u2026 UN MOMENT UNIQUE\u2026 UN OCÉAN D'INGÉNIOSITÉ\u2026 FRISSON ASSURÉ\u2026» \u2014 CITÉ - SONNEZ LES MATINES «\u2026 UN SPECTACLE ENCHANTEUR\u2026 YVES JACQUES\u2026 VIRTUOSE ET PRODIGIEUX COMÉDIEN.» \u2014 CBF, CHAÎNE CULTURELLE - AUX ARTS ETC «\u2026 COUREZ-Y!\u2026 UN BONHEUR THÉÂTRAL CINQ ÉTOILES\u2026» \u2014 JOURNAL DE MONTRÉAL «IL FAUT (RE)VOIR LA FACE CACHÉE\u2026» \u2014 LA PRESSE CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE ROBERT LEPAGE www.tnm.qc.ca LES CONCEPTEURS LAURIE ANDERSON + MARIE-CLAUDE PELLETIER + BERNARD WHITE + MARIE-CHANTALE VAILLANCOURT + PIERRE ROBITAILLE + SYLVIE COURBRON AvecYVES JACQUES LUNE LA FACE CACHÉE DE LA UNE PRODUCTION EX MACHINA JUSQU'AU 5 JUIN SUPPLÉMENTAIRES DU 6 AU 11 JUIN 514.866.8668 UNE COLLABORATION SUPPLÉMENTAIRES 6, 7, 10 ET 11 JUIN 3143386A DU 31 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE 2003 AU THÉÂTRE MAISONNEUVE DE LA PLACE DES ARTS AVEC LA PARTICIPATION DE LA PLACE DES ARTS.CRÉÉE EN COPRODUCTION AVEC LE THÉÂTRE FRANÇAIS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS.D'APRÈS ADAPTATION MISE EN SCÈNE MUSIQUE ORIGINALE + ANDRÉ BARNARD + PIERRE BENOIT + LUDOVIC BONNIER + JEAN-GUY BOUCHARD + MICHEL-ANDRÉ CARDIN + JULIE CASTONGUAY + GUILLAUME CHOUINARD + CLAUDE DESPINS + ÉRIC FORGET + NORMAN HELMS + JACINTHE LAGUË + SYLVIE MOREAU + DOMINIQUE QUESNEL AVEC PIERRE LEBEAU + FRANÇOIS PAPINEAU LE THÉÂTRE IL VA SANS DIRE ET LE THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE PRÉSENTENT «Qui n'a pas vu L'Odyssée ?Vous?Alors, courez-y vite\u2026» LA PRESSE, février 2000 L'ODYSSÉE 3142952A PRÉSENTÉE PAR saison 2003-2004 ABONNEMENT 866-8668 POUR EN SAVOIR DAVANTAGE, VEUILLEZ CONSULTER NOTRE MAGAZINE D'ABONNEMENT OU VISITER NOTRE SITE www.tnm.qc.ca MISE EN SCÈNE DE PATRICE CAURIER ET MOSHE LEISER MISE EN SCÈNE DE PAUL BUISSONNEAU MISE EN SCÈNE D'ALICE RONFARD MISE EN SCÈNE DE DOMINIC CHAMPAGNE MISE EN SCÈNE DE LORRAINE PINTAL MISE EN SCÈNE DE NORMAND CHOUINARD ADAPTATION DE DOMINIC CHAMPAGNE ET ALEXIS MARTIN (AU THÉÂTRE MAISONNEUVE DE LA PLACE DES ARTS) 3131948A 6LP0501D0517 D-5 samedi - ARTS 6LP0501D0517 ZALLCALL 67 15:43:21 05/16/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 MA I 2 0 0 3 D 5 Ce n'est pas parce que c'est vrai que c'est bon BILLET m c a s s i v i @ l a p r e s s e .c a On a cru à un certain moment que l'on serait épargnés.Pignon sur rue n'avait pas provoqué d'exode massif vers Télé- Québec, Big Brother nous renvoyait encore à Orwell et seulement 5 % des Québécois s'intéressaient au premier Survivor.Il y avait de l'espoir pour notre îlot exotique et culturellement distinct.Notre société était trop petite, trop différente, trop tricotée serré pour être happée par un tel phénomène de masse, croyions-nous.C'était sans compter, comme l'a fait remarquer Guy Cloutier, sur le fait que « les Québécois sont voyeurs ».Trois ans après tout le monde \u2014 la moyenne québécoise en matière de retard sur les courants culturels du moment \u2014, la Belle Province est devenue folle de « réalitélé ».Alors que Mix Mania et Star Académie, machines à fabriquer de vraies fausses vedettes, faisaient dans la relative sobriété, on nous annonce pour les prochains mois une série d'émissions bas de gamme adaptées de concepts étrangers au goût autrement plus douteux.La « télé-poubelle » s'en vient ; groupe, il est temps d'avertir Popa.D'ici un an, Loft Story, un produit dérivé de Guy Cloutier Productions repiqué aux Français, promet de faire sortir le « cul » du mot culture.À l'antenne de TQS, évidemment.Pendant neuf semaines, 11 candidats, six garçons et cinq filles célibataires, sans enfant, de 20 à 29 ans, seront expulsés tour à tour du loft où ils vivent en parfaite réclusion.L'émission devrait être diffusée l'automne prochain ou le printemps suivant, à raison de sept épisodes par semaine.Résumés de la journée du lundi au vendredi, meilleurs moments de la semaine le samedi et émission spéciale d'une heure et demie le dimanche, alors que les concurrents seront invités à se vider le coeur.On se demande où diable M.Cloutier est allé chercher pareil concept.Imaginez un peu vos soirées de télé du dimanche, l'hiver prochain : un gala de Star Académie à TVA, un talkshow de Loft Story à TQS, les Grands Ballets de Winnipeg à Radio-Canada.De beaux dimanches en perspective.Qu'est-ce que Télé-Québec attend pour diffuser le dimanche une version québécoise de Survivor ?Quatorze concurrents, sept hommes et sept femmes, passent un été à l'Île-aux-Coudres avec un stock de farine et une ration d'eau.On n'élimine personne \u2014 ce ne serait pas gentil \u2014et au bout de 12 semaines à regarder ce beau monde faire des crêpes sans casser d'oeufs, on lance l'album Survivor à l'Île-aux-Coudres, une collection des meilleurs succès de Johnny Farago en version dancehall, le tout suivi d'une tournée pan-québécoise qui ne s'arrêtera pas à Victoriaville pour cause de conflit d'horaire avec le Festival international de musique actuelle.Plus réel que le réel, on tue le réel, disait Baudrillard.À quoi on serait tenté d'ajouter : ce n'est pas parce que c'est vrai que c'est bon.Pour preuve, Fear Factor, condensé débilitant d'histoires de peur pour public en manque de sensations fortes.TVA s'apprête à en diffuser la version québécoise, Facteur de risques, que l'on promet moins scabreuse que son pendant américain \u2014 qui n'hésite pas à faire avaler à ses concurrents des coquerelles vivantes, des cocktails de bile et des testicules de boeuf.Du crastillon bien dégorgé pour nos concurrents québécois ?Dans le même ordre d'idées, TVA compte présenter à l'automne son propre Loft Story roulant, intitulé Occupation Double.L'émission animée par Éric Salvail aura pour objectif de former un couple parmi cinq jeunes hommes et cinq jeunes femmes célibataires avant la fin d'un voyage en caravane.Maman Dion n'a pas encore confirmé sa participation, mais l'on constate avec plaisir le souci du Canal 10 de revenir à une programmation de qualité.La télé-poubelle sera-t-elle bien accueillie au Québec ?Le mauvais goût est au goût du jour.Et pour peu que l'on trouve quelques quidams prêts à se faire humilier publiquement à heure de grande écoute, rien ne pourra empêcher le virage « réalité Québec ».Il faut croire que l'on aime croire aux fausses réalités de la télé-réalité.On pourra toujours se consoler en se disant qu'un jour, peut-être, des anthropologues sauront tirer quelque chose de tout ce charabia afin de mieux comprendre le Québécois de l'an 2000.Voici sans plus tarder, pour TVA, TQS et tous les autres, quelques projets d'émissions qui ne sauraient être refusés par le Fonds canadien de télévision : \u2014 La Richard (version québécoise de The Osbournes).On suit Michèle Richard un peu partout : au tribunal, à l'épicerie, au Canal Vox et à la prison où elle donne des cours d'élocution à son mari analphabète.L'émission sera diffusée à Musi- Max ?Voyez que c'est une bonne idée.\u2014 Jacasse (version québécoise de Jackass).Éric Salvail, émule de Johnny Knoxville, se laisse mordre le mamelon par un bébé crocodile au parc-safari d'Hemmingford.Un concurrent s'introduit une poupée Bout d'chou dans l'arrière-train.Le radiologue de l'Hôpital général de Montréal est médusé.\u2014 Élimi Né (version québécoise de Elimi Date).Votre petit cousin, le frère d'une fille avec qui vous êtes allé à l'école ou le fils du maire de votre village natal fait la tournée des bars de Grande-Allée et doit choisir entre une pin-up aux seins refaits de Lotbinière, une étudiante aux seins refaits de Sainte-Foy ou une ex-participante de Star Académie de Chicoutimi.\u2014 Vedettes en détresse (version québécoise de I'm A Celebrity, Get Me Out of Here!).Charles Biddle fils, Martin Stevens et Stéphane, le rossignol de Normétal, chantent au mariage d'un motard qui ressemble étrangement au fils de Maurice Boucher.\u2014 Joe Blo (version québécoise de Joe Millionaire).L'ouvrier qui a refait votre toiture le printemps dernier s'habille en smoking et se fait passer pour un millionnaire.On trouve une douzaine de célibataires ingénues prêtes à y croire.\u2014 La Majorette (version québécoise de The Bachelorette).On organise un concours de « poésie romantique » au collège Jean-de- Brébeuf.Une étudiante du pensionnat Saint-Nom-de-Marie devra s'engager à épouser l'auteur du poème primé dès qu'il aura été admis au Tableau de l'Ordre des avocats du Québec.\u2014 Les Beaux-Parents (version québécoise de Meet My Folks).Un pauvre Tanguy de 29 ans qui habite toujours le sous-sol de ses parents à Laval invite trois filles de Chomedey à souper.Ses parents choisiront avec qui il passera le reste de ses jours.Ceux pour qui la télé-réalité demeure un mystère pourront toujours se rabattre sur Palmarès, un fichu de beau programme.Imaginez un peu vos soirées de télé du dimanche, l'hiver prochain : un gala de Star Académie à TVA, un talk-show de Loft Story à TQS, les Grands Ballets de Winnipeg à Radio- Canada.De beaux dimanches en perspective.3138494A Sortez vos enfants Abonnez-vous ! Pour recevoir gratuitement notre brochure de saison : (514) 288-7211 poste 1 www.maisontheatre.qc.ca Métro Berri-UQAM 245, rue Ontario Est, Montréal 3138969A La Trilogie des dragons Robert Lepage QUÉBEC Humiliés et offensés Dostoïevski / Frank Castorf BERLIN First Night & And on the Thousandth Night Forced Entertainment SHEFFIELD Purifiés Sarah Kane / Krzysztof Warlikowski VARSOVIE After Sun Rodrigo García MADRID Ricardo III Shakespeare / Mapa Teatro BOGOTÁ Ojos de ciervo rumanos Beatriz Catani LA PLATA Incendies Wajdi Mouawad MONTRÉAL La Noirceur Marie Brassard MONTRÉAL L'Asile de la pureté Claude Gauvreau / Lorraine Pintal MONTRÉAL L'Éden Cinéma Marguerite Duras / Brigitte Haentjens OTTAWA Chekhov longs.In the Ravine Tchekhov / Smith-Gilmour TORONTO Burning Vision Marie Clements / Peter Hinton VANCOUVER Un peu plus de lumière Groupe F NÎMES NOUVELLES S C È N E S Coïncidence d'un potentiel infini Farine Orpheline Le requin blanc se multiplie Marcelle Hudon Problématique provisoire Julie Andrée T.Tragédie microscopique, Opus 17 Le frère de la sangsue Coming Home to Roost Lisa Rae Vineberg Le Boson de Higgs Le Groupe de poésie moderne FESTIVAL DE THÉÂTRE DES AMÉRIQUES é d i t i o n e du 22 mai au 8 juin 2003 (514) 871-2224 1-866-844-2172 La Iliada Homère / César Brie Teatro de los Andes Bolivie R É C I T SAUVAGE ET MAGNIFIQUE Un théâtre de l'urgence, un théâtre de la nécessité.Une Iliade venue des Andes nourrissant l'intelligence, l'émotion et la mémoire.23-24-26 mai à 19 h dimanche 15 mai à 15h USINE C OUVERTURE DANS 5 JOURS!!! COMPLET © Paolo Porto üBUNG Josse de Pauw / Victoria Victoria Gand Sur scène, 6 jeunes acteurs doublent la vie tumultueuse d'une bande d'adultes projetée sur grand écran.Un spectacle tendre, insolent et culotté.28 au 31 mai à 19 h MONUMENT-NATIONAL Salle Ludger-Duvernay KARAOKÉ N O I R © Phile Deprez www.fta.qc.ca INFO-FESTIVAL (514) 871-2224 3131446A 6LP0601D0517 D-6 samedi - ARTS 6LP0601D0517 ZALLCALL 67 19:52:12 05/16/03 B D 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 MA I 2 0 0 3 TRILOGIE Suite de la page D1 « C'est devenu beaucoup plus sophistiqué.On a des projecteurs motorisés, des caméras cachées qui captent des images live et les projettent sur un panneau Médiacom, des costumes, des perruques, des maquillages, des accessoires et je ne sais combien de techniciens en coulisses », explique Marie Gignac, qui a hérité du rôle d'assistante dramaturgique dans la recréation.Après un travail de table en décembre, il y a eu un mois de répétitions intensives à Québec en février, une présentation devant public le 1er mars et deux semaines (présentement en cours) de « fignolage » à l'usine.Au fil de ces étapes, Marie Gignac a agi comme mémoire vivante.Elle a témoigné du non-dit, de ce qui n'était pas écrit dans le texte, soit la genèse du spectacle, les motivations des personnages, la nourriture spirituelle qui alimentait les créateurs à l'époque.Avec le recul, les trois Marie sont frappées par la naïveté de leur entreprise.« On écrivait le spectacle de notre point de vue, qui était tout à fait ignorant de l'Orient.On avait une attitude complètement naïve par rapport à ce qui était étranger », avoue Marie Brassard.« Moi, à Rivière-du-Loup où j'ai grandi, il n'y avait qu'un seul Chinois et il a fini par partir.La tante de Robert (Lepage) avait marié un Chinois.Ce n'était pas du tout bien vu.À l'époque, les gens disaient que c'était parce qu'elle n'avait pas réussi à trouver un Québécois pour l'épouser ! » Au sein même du spectacle, dont la première partie (le Dragon vert) se déroule entre 1910 et 1935, la deuxième (le Dragon rouge) entre 1935 et 1960 et la troisième (le Dragon blanc) entre 1960 et 1986, les clichés évoluent et on aboutit finalement à une véritable rencontre Est-Ouest.« On avait évoqué l'idée de se rendre jusqu'en 2003 avec le dernier Dragon, mais pour des raisons pratiques, ne serait-ce que l'âge des personnages, ça n'aurait pas été plausible, explique Marie Gignac.En plus, l'époque, les années 80, font trop partie intégrante du spectacle pour qu'on transpose.» Il n'y a pas à dire, La Trilogie des dragons, tout artisanal et naïf qu'ait été le projet d'origine, s'est révélé une épopée inespérée.Pour Marie Gignac, ce fut l'occasion de rencontres déterminantes et la découverte de la création.Marie Brassard retient l'extrême plaisir d'avoir accouché d'une oeuvre aussi complexe et foisonnante.Reste Marie Michaud, pour qui l'expérience fut plus douce-amère.« C'est la plus belle aventure théâtrale de ma vie.Mais moi, j'avais un enfant (qui a justement l'âge de La Trilogie) et un chum, ce qui était difficilement compatible avec la tournée.Pour moi, il y a eu un prix à payer pour faire cette tournée.Ce fut un mélange de plaisir artistique et de déchirements personnels.» Chose certaine, La Trilogie.a marqué toute une époque.C'est pour permettre à une nouvelle génération de spectateurs d'enfin avoir accès à cette oeuvre \u2014 après s'être fait rebattre les oreilles pendant 15 ans \u2014 que Robert Lepage a accepté de la remonter.L'événement, qui attirera son lot de nostalgiques et de fans de la première heure, sera justement la démonstration concrète de ce qui anime les spectacles-fleuve du créateur des Sept Branches de la rivière Ota, soit l'hérédité, la transmission du savoir et la réconciliation de génération en génération.LA TRILOGIE DES DRAGONS est présentée à l'Usine d'ALSTOM à Pointe Saint- Charles, les week-ends sur toute la durée du Festival de théâtre des Amériques, qui se déroule du 22 mai au 8 juin.Pour se rendre à l'Usine d'Alstom, on prend la rue Wellington vers l'ouest.Rue Charon, on tourne à gauche jusqu'à Leber, à gauche à nouveau, puis à droite rue Sainte-Madeleine.De là, on file tout droit jusqu'au stationnement.Métro: Charlevoix.Autobus: 57.Renseignements: 514 871-2224 ou 1 866 844-2172.Photo FRANÇOIS TRUCHON Robert Bellefeuille et Marie Gignac étaient de la production de 1987.dès le 6 juin www.theatredescascades.com une comédie de Raymond Villeneuve.À 30 min.de Montréal Autoroute 20 Ouest, Vaudreuil-Dorion, Pointe-des-Cascades Michel Laperrière Jean Petitclerc Stéphane Breton Serge Thibodeau Jeff Boudreault (450) 455-8855 1-866-494-8855 Le Théâtre des Cascades POUR HOMMES SEULEMENT Mise en scène : Line Nadeau Un site extraordinaire Salle climatisée Forfait souper-théâtre disponible Une thérapie pour hommes mariés .à se rouler par terre .3140667A JUSQU'AU 3 AOÛT D È S L E 1 6 JUILLET 5 1 4 - 8 4 2 - 2 1 1 2 5 1 4 - 7 9 0 - 1 2 4 5 5 1 4 - 8 4 5 - 2 3 2 2 3143011A THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE DÈS LE 6 JUIN 2003 RÉSERVATIONS : 450.227.1389 514.990.7272 - FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE - COMÉDIE DE ADAPTATION : MISE EN SCÈNE : NICOLE LEBLANC MICHEL FORGET BRIGITTE PAQUETTE GHYSLAIN TREMBLAY FRANCE PARENT NICO GAGNON CHARLES MAHER MARTIN HÉROUX 1069, BOUL.SAINTE-ADÈLE, SAINTE-ADÈLE SORTIE 67 AUT.15 NORD www.theatresteadele.com JOEY GALIMI YVON BILODEAU MICHEL FORGET Certificat-cadeau disponible 3143377A THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR DÈS LE 20 JUIN 2003 Certificat-cadeau disponible RÉSERVATIONS : 450.227.8466 514.990.4343 22, RUE CLAUDE, ST-SAUVEUR, SORTIE 60 AUT.15 NORD www.theatrestsauveur.com COMÉDIE DE MARCIA KASH & DOUG HUGHES MICHEL FORGET ADAPTATION : VINCENT BILODEAU MISE EN SCÈNE : PAULINE MARTIN LUC GUÉRIN MICHÈLE DESLAURIERS PATRICE COQUEREAU JEAN-GUY BOUCHARD RENÉ GAGNON PHILIPPE PROVENCHER - FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE - 3143384A 6LP0701D0517 D-7 samedi - ARTS 6LP0701D0517 ZALLCALL 67 17:01:28 05/16/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 MA I 2 0 0 3 D 7 THÉÂTRE Avec musique en direct Solo for Two - Musique de Arvo Pärt Du 15 au 24 mai 2003 Billets 25 $ à 69 $ Groupes (514) 849-8681 Précédé de Without Words de Nacho Duato - Musique de F.Schubert Appartement créé pour le Ballet de l'Opéra National de Paris - Musique interprétée par le Fleshquartet de Suède SOIRÉE MATS EK UNE VISION SURPRENANTE DU QUOTIDIEN «Mats Ek, artiste lucide et engagé» La Presse «\u2026 le diable dans le bénitier» L'Actualité Poème visuel et comédie noire LA CHAMBRE NOIRE, de la toute jeune compagnie Camera Obscura, est un spectacle imparfait, mais non moins inspiré.Le point de départ de ce poème visuel en 28 tableaux est l'oeuvre du photographe tchèque Jan Saudek, fasciné par la nudité féminine.En voyant le résultat, on peut être renvoyé au théâtre d'images de Carbone 14 (les six comédiennes et le comédien sont également danseurs) et aux tableaux vivants de Claudie Gagnon, moins la crudité et l'intensité du premier, et moins le sourire toujours en coin de la seconde.Le spectacle conçu et mis en scène par Patrice Tremblay, en guise de mémoire de maîtrise, ne manque pas de beaux moments où fragilité et vulnérabilité sont palpables.Les éclairages de Claire Lamarre contribuent à créer des ambiances nuancées, variant du gai au glauque.Toutes expressives, les interprètes donnent chair à ce spectacle qui n'évite pas tous les clichés, mais ne verse pas pour autant dans le racolage.Joué et dansé par Michelle Beaudoin, Isabelle Cloutier, Nathalie Grenier, Lyne Lefort, Marie-Claude Marleau, Mathieu Marleau et Christine Pinard, le spectacle est présenté au Théâtre Prospero jusqu'à ce soir.Réservations: 514 526-6582.« Un événement théâtral.» La Presse « Un joyau de mots et de musique.» La Tribune « Brillant retour de Don Quichotte.» Le Devoir « Quelles voix ! » Le Journal de Montréal Le vin Reserva de la Mancha présente VOTÉ PAR LE PUBLIC ET L'ACADÉMIE MASQUE DU PUBLIC LOTO-QUÉBEC 514-790-1245 1-800-361-4595 ADMISSION.COM Rêver un impossible rêve.pour atteindre l'inaccessible étoile MASQUE DE LA MEILLEURE PIÈCE catégorie : production «théâtre privé» DU 21 au 24 mai 2003 SAMEDI COMPLET DERNIÈRES REPRÉSENTATIONS CE MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI À L'OLYMPIA ENCORE QUELQUES BONS BILLETS DISPONIBLES AU (514) 790-1245 LIVRET DE DALE WASSERMAN MUSIQUE DE MITCH LEIGH PAROLES DE JOE DARION ADAPTATION FRANÇAISE DE JACQUES BREL AVEC JEAN MAHEUX, ÉVELINE GÉLINAS, SYLVAIN SCOTT, STÉPHANE BRULOTTE, STÉPHAN CÔTÉ, MICHELLE LABONTÉ, ROGER LA RUE, SYLVAIN MASSÉ ET CATHERINE VIDAL MISE EN SCÈNE RENÉ RICHARD CYR ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE LOU ARTEAU DIRECTION MUSICALE BENOÎT SARRASIN SCÉNOGRAPHIE RÉAL BENOÎT COSTUMES FRANÇOIS ST-AUBIN ÉCLAIRAGES ÉTIENNE BOUCHER ACCESSOIRES NORMAND BLAIS PRODUCTEUR CHARLES F.JORON 3143167A le spectacle musical d'après l'oeuvre d'Antoine de Saint-Exupéry en collaboration avec 107.3 CITÉ Rock Détente présente L'aviateur Michel Rivard Musique Richard Cocciante Paroles Elisabeth Anaïs Théâtre St-Denis (514) 790-1111 ou 1 800 848-1594 Direction artistique Joseph Saint-Gelais « Michel Rivard campe un aviateur fort émouvant.» \u0001 Patrick Gauthier, JOURNAL DE MONTRÉAL « L'adaptation du Petit Prince signée Richard Cocciante et Elisabeth Anaïs est tout simplement magnifique ! » \u0001 Kathleen Lavoie, LE SOLEIL « Les comédiens-chanteurs méritent tous des compliments.» \u0001 Marie-Christine Blais, LA PRESSE « Dessine-moi une réussite.» \u0001 Sylvain Cormier, LE DEVOIR « Le Petit Prince a donné une performance exceptionnelle.» \u0001 Alex Daragon, CKAC « Les décors sont éblouissants.Le spectacle est très beau.» \u0001 Claude Deschênes, MONTRÉAL CE SOIR « Les musiques de Richard Cocciante sont magnifiques.» \u0001 Gilles Forcier, CITÉ ROCKDÉTENTE « Le spectacle jouit d'une mise en scène, de décors et d'effets visuels impressionnants.» \u0001 Pascale Whilelmy, NOUVELLES TVA « La scénographie est absolument exceptionnelle.» \u0001 Catherine Vachon, SALUT BONJOUR SUPPLÉMENTAIRES 28 MAI au 1er JUIN Une production de 3142949A www.duceppe.com Présentées en collaboration avec une création québécoise de claude meunier mise en scène de Denis Bouchard Déjà 35 000 billets vendus! \\«Les Noces de tôle aussi jouissives que féroces! \u2026 interprètes somptueusement tordants des réparties désopilantes et l'art consommé de Claude Meunier pour jongler avec le cynisme absurde.» Le Journal de Montréal «Meunier atteint son but par la justesse de son observation sur le couple.Un jeu d'acteurs sans faille\u2026 tous sont excellents » Montréal Express, Première chaîne «Ce sera un hit monumental.» Salut Bonjour, TVA «\u2026Outre la performance irréprochable des comédiens, \u2026 la principale qualité du spectacle réside dans les questions qu'il éveille à l'esprit du spectateur.» Le Devoir «\u2026incroyable timing des comédiens\u2026 Pierrette Robitaille et le duo Lavallée-Messier coupent le souffle \u2026ils sont tous parfaits.» La Presse «\u2026absurde mais caustique, du Meunier à son meilleur, servi par une distribution qui maîtrise l'art du comique.» Matin express, RDI SUPPLÉMENTAIRES JUSQU'AU 14 JUIN du 20 au 25 janvier au Monument-National EN REPRISE 3130797A 6LP0801D0517 6LP0801D0517 ZALLCALL 67 16:30:27 05/16/03 B D8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 MAI 2003 ROCK L'ultime legs de Led Zeppelin ALEXANDRE VIGNEAULT UN VÉRITABLE FESTIN attend les inconditionnels de Led Zeppelin.Après des mois de travail, Jimmy Page a mis la dernière main à deux imposants projets : un coffret DVD d'une durée de plus de cinq heures et un album live étalé sur trois CD relatant des prestations incendiaires d a t a n t d e 1972.L'ambitieuse rétrospective à paraître le 27 mai s'annonce déjà comme l'ultime legs d'un groupe culte qui a révolutionné le rock.Led Zeppelin, on l'a dit, écrit et répété, s'est bâti une réputation autant avec ses concerts qu'avec ses disques.En plus du live officiel, The Song Remains the Same, des dizaines d'enregistrements non autorisés documentent d'ailleurs la carrière scénique du groupe fondé il y a 35 ans par Jimmy Page.Avec la parution simultanée du DVD et de l'album tripartite How the West Was Won, le célèbre guitariste ne veut ni plus ni moins qu'offrir un cadeau à ses fans et mettre en lumière l'essence de ce que fut son groupe.« Je pense qu'avec ces images et ces enregistrements, les gens auront l'impression de se retrouver au coeur du groupe, expose Jimmy Page, au bout du fil.Led Zeppelin n'a jamais été un groupe commercial.On ne mettait pas de single sur le marché, on n'était pas un groupe de radio et on refusait d'aller à la télé.D'une certaine manière, Led Zeppelin était un groupe underground.L'aventure musicale de Jimmy Page avec Robert Plant, John Paul Jones et John Bonham n'a duré que 12 ans.Led Zeppelin, rappelons-le, s'est séparé peu après la disparition prématurée de Bonham, mort étouffé par ses vomissures en décembre 1980 après une ingestion massive d'alcool.Ses six albums parus entre 1969 et 1975 ont cependant profondément changé le rock et, à égalité avec les premiers disques de Deep Purple, donné naissance au hard rock.« Mon expérience avec Led Zeppelin a été un long voyage, raconte passionnément Jimmy Page, alors le DVD et les disques devaient aussi être un voyage.Plutôt que de donner un aperçu, je me suis dit qu'il valait mieux donner une vue d'ensemble de ce qu'était Led Zeppelin et vider la question une fois pour toutes.Sur le DVD, les fans trouveront de larges extraits de trois concerts : au Royal Albert Hall en janvier 1970 (le premier concert de Led Zep jamais filmé), à Earls Court en mai 1975, au Knebworth Festival en août 1979 et aussi de courts extraits du concert de juillet 1973 au Madison Square Garden qui avait été mis de côté au moment de boucler le film The Song Remains the Same.L'aspect documentaire est complété par des entrevues et des images captées dans les coulisses.Plutôt que de bêtement lancer la bande sonore du DVD, Jimmy Page a insisté pour publier un concert « idéal » à partir des meilleurs moments de deux performances offertes en Californie en 1972.« Je ne voulais pas faire trop de retouches, indique le guitariste.Lorsqu'ils fabriquent des DVD ou des albums live, bien des gens remplacent plusieurs instruments et je n'ai pas voulu faire ça.Quand je ratais un accord, je le repiquais ailleurs sur le même enregistrement, mais ce n'est pas tricher, ça fait partie du jeu.« L'idée était de capter l'essence du moment, poursuit-il.Ça, c'est Led Zeppelin à son sommet.Chaque concert était différent et s'appuyait sur la dynamique de l'improvisation.» Jimmy Page insiste sur un point : il ne prétend pas que How the West Was Won constitue la meilleure performance de Led Zep en carrière, mais que c'est l'exemple d'un grand soir pour le groupe.Les trois cédés totalisent près de trois heures de musique.Dazed and Confused, Moby Dick et Whole Lotta Love font chacune plus de 20 minutes.Toutes les incontournables de l'époque s'y trouvent : Immigrant Song, Rock And Roll, Since I've Been Loving You, Black Dog et bien sûr Stairway to Heaven, l'une des chansons emblématiques des années 1970.Les plus mordus auront le bonheur d'entendre des versions préliminaires de Dancing Days et The Ocean, deux morceaux encore inédits à l'époque puisqu'ils ne sont parus que l'année suivante sur House of the Holy.Jimmy Page le répète plusieurs fois en entrevue, après ça, ses tiroirs sont vides.Rien de publiable du moins.« J'ai les bandes d'une prestation dans un collège à Londres, mais on est trop cabotins, ce n'est pas très intéressant pour les gens », assure-t-il.Les seuls enregistrements qui risquent de continuer à paraître au fil du temps sont des enregistrements live en mono qui ont été dérobés dans la maison de son ex-femme, après leur divorce.Puisque la question de la musique est réglée, osera-t-il un jour lever le voile sur les nombreux mythes entourant Led Zeppelin ?Jamais le guitariste n'a nié son intérêt pour le mystique Anglais Aleister Crowley.Est-ce parce que c'était bon pour son aura de rock star ?« Non, tranchet- il.Je n'ai jamais voulu parler de ma vie personnelle ou clarifier quoi que ce soit à ce sujetlà et je ne le veux toujours pas.» Fin de la discussion.Photothèque La Presse © « Mon expérience avec Led Zeppelin a été un long voyage, raconte Jimmy Page (qu'on voit ici en 1970), alors le DVD et les disques devaient aussi être un voyage.Plutôt que de donner un aperçu, je me suis dit qu'il valait mieux donner une vue d'ensemble de ce qu'était Led Zeppelin et vider la question une fois pour toutes.» MICHAEL BUBLÉ 22,50 $ - 25,50 $ - 32,50 $ TAMANGO'S URBAN TAP PREMIÈRE LE MERCREDI 25 JUIN ET DU 27 AU 30 JUIN HOLLY COLE 3 AU 6 JUILLET MICHAEL BUBLÉ DU 2 AU 4 JUILLET Une performance spectaculaire en première canadienne! Nouveau spectacle « Shade » 20 h ARTS DE LA SCÈNE du Maurier Le crooner Michael Bublé, possède d'excellentes références.Parrainage tous azimuts de Paul Anka, Bublé recolore avec talent autant de grandes chansons de Van Morrison et des Bee Gees que des classiques de Sinatra ou de Lou Rawls.Un nouveau disque, un nouveau spectacle, ayant l'été pour thème, dans une salle mythique et intime.Voilà un rendez-vous avec le plaisir de voir Holly Cole se réinventer encore une fois.De nombreux musiciens la rejoignent pour une couleur musicale inédite !!! TNM, 84, rue Sainte-Catherine Ouest 35,50 $ à 42,50 $ 2111, boul.Saint-Laurent 22,50 $ FRED EVERYTHING (LIVE + D.J.) 14,50 $ RUBIN STEINER (FRANCE) DYNAMO PRODUCTIONS (ANGLETERRE - D.J.) 14,50 $ RAMASUTRA BARBARA BROWN 19,50 $ LAURENT DEWILDE (FRANCE) BOOZOO BAJOU (ALLEMAGNE- D.J.) 19,50 $ URSULA RUCKER VIKTER DUPLAIX (USA - D.J.) 19,50 $ A SPECIAL EVENING WITH Mr.SCRUFF (ANGLETERRE) 19,50 $ JOSEPH MALIK (ÉCOSSE) JAZZANOVA (ALLEMAGNE D.J.) 19,50 $ RALPH MYERZ & THE JACK HERREN BAND BJORN TORSKE (D.J.) 19,50 $ MEDESKI MARTIN AND WOOD 4TH ANNUAL PARTY 42,50 $ WAYNE SHORTER QUARTET 32,50 $ - 37,50 $ - 42,50 $ MICHEL DONATO TRIO en collaboration avec SALLES DU GESÙ 1200, rue de Bleury JAZZ D'ICI CHANTEUSES CHANTEUSES INVITATION présentent 18 h 18 h 18 h LA SUPERSTAR BRÉSILIENNE DANIELA MERCURY 19 h 19 h 21 h 30 MÉTROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est RYTHMES 21 h 21 h 30 Minuit SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, rue Sainte-Catherine Ouest JAZZ BEAT présente MONUMENT-NATIONAL, SALLE LUDGER-DUVERNAY 1182, boul.Saint-Laurent PIANO SOLO DOUBLE CONCERTS LES NUITS JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI JUIN JUIN JUIN JUIN JUIN JUILLET JUILLET JUILLET JUILLET INVITÉ : DUO FRANÇOIS BOURASSA AL DI MEOLA 35,50 $ - 42,50 $ - 49,50 $ JOSHUA REDMAN « ELASTIC » 32,50 $ - 37,50 $ - 42,50 $ EN PREMIÈRE PARTIE : THE BAD PLUS VIC VOGEL NONETTE AVEC INVITÉ JIMMY HEATH 28,50 $ - 31,50 $ - 34,50 $ EN PREMIÈRE PARTIE : DENZAL SINCLAIRE MIKE STERN BAND AVEC ALAIN CARON, LIONEL CORDEW ET BOB FRANCESCHINI 29,50 $ - 33,50 $ - 37,50 $ EN PREMIÈRE PARTIE : MISJA FITZGERALD MICHEL SOLO DAVE HOLLAND BIG BAND 29,50 $ - 33,50 $ - 37,50 $ ARTURO SANDOVAL « TRIBUTE TO THE TRUMPET» 35,50 $ - 42,50 $ - 49,50 $ GARY BURTON & MAKOTO OZONE «VIRTUOSI» 32,50 $ - 37,50 $ - 42,50 $ 14,50 $ CHARLES PAPASOFF QUARTETTE 14,50 $ YVES NADEAU «EXPRESSIONS» 12,50 $ JEAN BEAUDET 12,50 $ JEFF JOHNSTON 12,50 $ EFFENDI JAZZ LAB 14,50 $ FRANÇOIS BOURASSA TRIO AVEC ANDRÉ LEROUX 14,50 $ CHRISTINE JENSEN $14,50 $ YANNICK RIEU «SPECIAL PROJECT» 14,50 $ TV 32,50 $ LA DÉCOUVERTE PETER CINCOTTI TV 26,50 $ LOUIS WINSBERG «JALEO» FLAMENCO JAZZ 28,50 $ BOB WALSH ET SES INVITÉS 28,50 $ ORCHESTRA BAOBAB 34,50 $ MOLLY JOHNSON 28,50 $ BÏA TV 29,50 $ MARCIO FARACO 34,50 $ DUKE ROBILLARD BAND ET SON INVITÉ JAY McSHANN 34,50 $ EN PREMIÈRE PARTIE : PAULO RAMOS KARRIN ALLYSON (USA) 26,50 $ SARAH JANE MORRIS (ANGLETERRE) 32,50 $ SARAH JANE MORRIS (ANGLETERRE) 32,50 $ MALIA (MALAWI/ ANGLETERRE) 28,50 $ BEADY BELLE (NORVÈGE) 24,50 $ SHEILA JORDAN AVEC STEVE KUHN, PIANO (USA) 32,50 $ TÉREZ MONTCALM (QUÉBEC) 24,50 $ CARMEN LUNDY (USA) 24,50 $ LIZZ WRIGHT (USA) 24,50 $ JACK DEJOHNETTE AVEC HERBIE HANCOCK ET DAVE HOLLAND 34,50 $ - 38,50 $ JACK DEJOHNETTE AVEC FODAY MUSA SUSO 26,50 $ - 32,50 $ JACK DEJOHNETTE DON BYRON, EDSEL GOMEZ, JEROME HARRIS, LUISETTO QUINTERO, GIOVANNI HIDALGO 29,50 $ - 34,50 $ JACK DEJOHNETTE AVEC BOBBY McFERRIN 34,50 $ - 38,50 $ LEE KONITZ AVEC FRANÇOIS THÉBERGE SEXTET 26,50 $ - 32,50 $ LEE KONITZ DUOS AVEC PAUL BLEY, JASON MORAN ET KENNY WERNER 29,50 $ - 34,50 $ LEE KONITZ AVEC THE SPRING STRING QUARTET 29,50 $ - 34,50 $ LEE KONITZ NEW NONET SOUS LA DIRECTION DE OHAD TALMOR 29,50 $ - 34,50 $ RAY CHARLES BIG BAND 45,50 $ - 55,50 $ - 65,50 $ - 85,50 $ BOBBY McFERRIN AVEC INVITÉS SURPRISES Commémorant le 50 e anniversaire de la disparition de DJANGO REINHARDT avec BIRÉLI LAGRÈNE GYPSY PROJECT avec le violoniste FLORIN NICULESCU et leur invité spécial TCHAVOLO SCHMITT 29,50 $ - 39,50 $ - 49,50 $ - 59,50 $ 20 h 30 PLEINS FEUX PREMIÈRE PARTIE : PETER CINCOTTI PRIX ELLA-FITZGERALD 2003 CONCERT D'OUVERTURE 26 JUIN COMPLET UN PROGRAMME DOUBLE LE LUNDI 30 JUIN NORAH JONES 28,50 $ - 38,50 $ - 48,50 $ - 58,50 $ ELVIS COSTELLO & THE IMPOSTERS 47,50 $- 55,50 $ - 62,50 $ - 72,50 $ CESARIA EVORA 28,50 $ - 35,50 $ - 42,50 $ - 49,50 $ 4 JUILLET PREMIÈRE PARTIE : BÏA 5 JUILLET PREMIÈRE PARTIE : MONICA FREIRE COMPLET PREMIÈRE PARTIE : METALWOOD BET.E & STEF 32,50 $ NEKO CASE WILCO 29,50 $ 2 SOIRÉES EXCEPTIONNELLES AU MÉTROPOLIS ! PROGRAMME DOUBLE DANIEL LANOIS 38,50 $ BEN HARPER 38,50 $ 18 h et 21 h 30 PREMIÈRE PARTIE : K-OS COMPLET COMPLET JIMMIE VAUGHAN OTIS RUSH 39,50 $ GOTAN PROJECT CINEMATIC ORCHESTRA 37,50 $ PROGRAMME DOUBLE ROY HARGROVE «RH FACTOR» TV 34,50 $ JOE ZAWINUL SYNDICATE TV 34,50 $ 32,50 $ PRIX MILES-DAVIS 2003 KENNY WHEELER AVEC JOHN TAYLOR INVITÉS : DAVE HOLLAND, CHRIS POTTER 34,50 $ CHARLIE HUNTER QUINTET 24,50 $ ESBJORN SVENSSON TRIO (E.S.T.) 32,50 $ ERIK TRUFFAZ 29,50 $ BENNY GREEN RUSSELL MALONE DUO 35,50 $ ABDULLAH IBRAHIM « AFRICAN MAGIC» TV 35,50 $ THE BLIND BOYS OF ALABAMA PRIX OSCAR PETERSON 2003 BAPTISTE TROTIGNON MARTIAL SOLAL 34,50 $ LYNN ARRIALE MYRA MELFORD 25,50 $ DANILO REA STEFANO BOLLANI 27,50 $ BOJAN Z JOACHIM KÜHN 29,50 $ HILTON RUIZ OMAR SOSA 32,50 $ GERI ALLEN CYRUS CHESTNUT 32,50 $ EGBERTO GISMONTI 32,50 $ FRANÇOIS BOURASSA JOHN STETCH 27,50 $ PROGRAMME DOUBLE PREMIÈRE PARTIE : JAN JARCZYK NUIT À PHILADELPHIE NUIT NORVÉGIENNE GINO VANNELLI SES MUSICIENS & LE GRAND ORCHESTRE DU FESTIVAL Plus de 150 spectacles en salle dont : BILLETS EN VENTE MAINTENANT ! (514) 790-1245 1 800 361-4595 www.admission.com SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, rue Sainte-Catherine Ouest www.spectrumdemontreal.ca ACHATS EN PERSONNE À LA BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL BILLETTERIE Renseignements : POUR LES DÉTENTEURS DE LA CARTE MASTERCARD BANQUE NATIONALE Profitez d'un rabais de 2 $ par billet lorsque vous utilisez votre carte Master Card Banque Nationale pour régler vos achats de billets du Festival.Certaines restrictions s'appliquent.Le prix des billets ne comprend ni les taxes ni les redevances et dans les salles où les spectacles ont lieu COMPLET ANGELO DEBARRE ses musiciens et son invité spécial JAMES CARTER SUPPLÉMENTAIRE 25 juin PREMIÈRE PARTIE : LIZZ WRIGHT SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, rue Sainte-Catherine Ouest MONUMENT-NATIONAL SALLE LUDGER-DUVERNAY, 1182, boul.Saint-Laurent CLUB SODA 1225, boul.Saint-Laurent SALLE WILFRID-PELLETIER, PDA 175, rue Sainte-Catherine Ouest 28,50 $ - 35,50 $ - 42,50 $ - 52,50 $ Pour recevoir CHEZ VOUS toute l'information concernant les PRIMEURS du Festival International de Jazz de Montréal et pour profiter d'un accès à des billets en PRÉVENTE EXCLUSIVE inscrivez-vous à l'infolettre à WWW.MONTREALJAZZFEST.COM DIMANCHE 6 JUILLET CONCERT DE CLÔTURE CHARLIE HADEN / MICHAEL BRECKER AVEC STRINGS PLAY «AMERICAN DREAMS» HERBIE HANCOCK QUARTETTE METTANT EN VEDETTE BOBBY HUTCHERSON THÉÂTRE MAISONNEUVE - PDA 175, rue Sainte-Catherine Ouest CLUB SODA 1225, boul.Saint-Laurent et 29,50 $ - 39,50 $ - 49,50 $ - 59,50 $ TV 20 h CABARET MUSIC-HALL CBC Radio's LES COULEURS LES GRANDS CONCERTS présente Supplémentaire le 5 juillet au Théâtre Maisonneuve - PDA, 20 h Cette performance est un mélange étonnant de danse à claquettes, de vidéo-art et de pratiques musicales diverses.Ce spectacle donne un résultat à la fois hypnotique et bouleversant, mené par le maître Herbin «Tamango» Van Cayseele et constitue un véritable tour de force.Artiste instinctif s'il en est un, Tamango vous transportera.CINQUIÈME SALLE - PDA, 175, rue Sainte-Catherine Ouest 38,50 $ SUPPLÉMENTAIRE 29,50$ - 39,50$ - 49,50$ - 59,50$ SPECTACLE À 20 H.Les billets vendus pour le Cabaret du 5 juillet devront être échangés au Spectrum à partir du 22 mai.David Sanchez annulé.COMPLET 3143515A 6DU0901D0517 ARTS SPECTACLESÀ 6DU0901D0517 ZALLCALL 67 10:45:27 05/16/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 MAI 2003 D9 1er SOIR Le mercredi 26 novembre 2003 1er TEMPS 2e SOIR Le jeudi 27 novembre 2003 2e TEMPS 3e SOIR Le vendredi 28 novembre 2003 3e TEMPS Billets en vente à la Billetterie du Centre Bell, sur Admission ou composez le 514.790.1245 / 1 800 361.4595 www.geg.ca www.admission.com Profitez d'un rabais pour assister aux trois spectacles.Quantité limitée.temps « Une voix plus pure et plus puissante que jamais! » - Maryse Gagnon, LCN « L'événement culturel de l'année! » - Pierre Craig, SRC « Mission accomplie! » - Catherine Vachon, TVA/Salut Bonjour « La plus belle prestation en carrière de Ginette Reno.» - Jean Beaunoyer, La Presse « Les 3 shows de Ginette Reno, FABULEUX! » - Journal de Montréal « Ce que Ginette Reno a fait était colossal et d'une grande générosité.» - Valérie Letarte, SRC- C'est Bien Meilleur le Matin SUPPLÉMENTAIRES Billets en vente aujourd'hui à midi! 3142986A 6LP1001D0517 D-10 samedi - ARTS 6LP1001D0517 ZALLCALL 67 19:56:12 05/16/03 B D 1 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 MA I 2 0 0 3 Cascades présente une production du Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls DÈS LE 18 JUIN 2003 AVEC MICHEL CHARETTE NORMAND CHOUINARD SYLVIE FERLATTE FRANÇOIS L'ÉCUYER MONIQUE SPAZIANI TEXTE DE JOSÉE FORTIER ET FRANÇOIS CAMIRAND MISE EN SCÈNE SOPHIE CLÉMENT RÉSERVEZ MAINTENANT (819) 363-2900 www.grandschenes.ca Billets en vente dès maintenant! 3135350A DRAINVILLE Suite de la page D1 Nous nous sommes assis à l'étage des fumeurs d'un café.Il a commandé un double espresso et sorti un paquet de Panters, des petits cigares hollandais.J'ai vite compris que même s'il ne regrette pas ce qu'il a écrit, il regrette la douleur qu'il a vue dans les yeux de certains collègues blessés au plus profond d'eux-mêmes.Mais il persiste et signe : « J'ai écrit un roman.Je n'ai tué personne.Y'a des gens qui lisent la Bible ou le Coran et qui tuent.Ce n'est pas mon cas.Quant aux collègues qui s'identifient à mes personnages sans distance aucune, ils se font plus de mal que je leur en fais.C'est eux qui créent leur propre douleur.Je n'y peux rien.» Drainville n'a rien du type lunatique ou violent.Ce n'est pas un ange pour autant.Depuis son entrée au département de sciences politiques en 1992, au moment précis où Fabrikant faisait son carnage à Concordia, il a multiplié les coups d'éclat.Pendant le référendum de 1995, celui qui se dit souverain, mais surtout pas souverainiste, a mis son vote à vendre dans le journal à un prix lui permettant de s'acheter un chalet dans le Nord ou une BM.L'histoire a fait le tour des tribunes téléphoniques de Québec même s'il n'a jamais trouvé preneur.À la naissance de son fils Benjamin, il a poursuivi l'université qui refusait de lui accorder un congé de paternité.La poursuite a duré deux ans et demi et Drainville a obtenu gain de cause et 12 semaines de congé.Dernièrement, Drainville et une poignée d'étudiants ont formé leur propre collège électoral, retardant ainsi l'élection du nouveau recteur pendant 12 mois.Aucun doute : Drainville est un emmerdeur, un agent provocateur et un gauchiste qui refuse obstinément de rentrer dans le rang et de faire partie de la coterie des monsieurs, comme il les appelle.Le hic, c'est qu'il est un prof compétent, apprécié des élèves, qui publie souvent.Sa prochaine brique universitaire sort à Londres en septembre, préfacée par la grande économiste Saskia Sassen.Quand le scandale des Carnets jaunes a éclaté dans les couloirs de l'université en janvier, Drainville, déposait sa demande de titularisation (le plus haut grade de prof) et l'obtenait.Cherchez l'erreur.« Le fait que je devienne prof au moment où Fabrikant faisait son geste d'aliénation m'a énormément marqué.J'ai commencé à prendre des notes et à vouloir rentrer dans l'aliénation comme le ferait un chercheur.Pour explorer plus que pour dire quelque chose.Certains ont trouvé ça malsain.Ils oublient que la violence existe, la détresse psychologique encore davantage.Le nier, c'est se cacher la tête dans le sable.» Malgré les remous de sa vie actuelle, Drainville refuse de quitter Québec.Pour des raisons pratiques.Son fils, dont il a la garde partagée, vit à Québec.Pas question qu'il s'en éloigne.Pas question non plus qu'il abandonne ses étudiants et l'immense liberté dont il dit jouir à Laval.Quant à devenir un monsieur comme les autres, ça ne risque pas d'arriver avant longtemps.Photo MICHEL GRAVEL, La Presse © André C.Drainville : « Le fait que je devienne prof au moment où Fabrikant faisaitson geste d'aliénation m'a énormément marqué.» 3138624A DU 2 2 AV R I L AU 1 7 MAI 2003 PAULO COELHO Adaptation théâtrale Guillermo de Andrea et Serge Turgeon Traduction Jean Orecchioni Mise en scène GUILLERMO DE ANDREA Avec Pierre Chagnon, Guillaume Champoux, Jean-Louis Roux, Jean Harvey, Richard Fréchette, Peter Farbridge, Bénédicte Décary, Bruno Paquet, Chokri Trabelsi, Yassine Dfouf, Shawn Mativetsky.Concepteurs Carol Clément, Yvan Gaudin, François Barbeau, Michel Beaulieu, Bruno Paquet, Huy Phong Doan.Représentations du mardi au vendredi 19h30 samedi 16h et 20h30 Réservations (514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca COMPLET jusqu'au 24 mai NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES 28, 29, 30, 31 mai, 4 et 7 juin 3138250A présente le Théâtre Juste pour rire AU THÉÂTRE ST-DENIS 2 (514) 790-1111 w w w .t e l - s p e c .c o m Mise en scène : Traduction : Michel Tremblay Billetterie Juste pour rire (514) 845-2322 f o r f a i t s .g r o u p e s .v i p | www.hahaha.com COMPLET DU 18 AU 27 JUIN Nouvelles supplémentaires du 2 au 12 juillet Textes : Linda A Carson J i l l Daum Alison Kelly Robin Nichol Barbara Pollard et Deborah Williams 3143010A 6DU1101D0517 ARTS SPECTACLESÀ 6DU1101D0517 ZALLCALL 67 17:34:14 05/16/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 MAI 2003 D 1 1 3 juillet au 23 août 450.434.4006 Cet été à Sainte-Thérèse 3139850A SOUAD MASSI ARIANE MOFFATT 27 juillet La révélation des Francos BILLETS EN VENTE MAINTENANT ! (514) 790-1245 Pour recevoir CHEZ VOUS toute l'information concernant les PRIMEURS des Franco Folies et pour profiter d'un accès à de billets en PRÉVENTE EXCLUSIVE inscrivez-vous à l'infolettre des Francos Rogers AT&T à WWW.FRANCOFOLIES.COM Billets en vente maintenant ! Au Spectrum / www.spectrumdemontreal.ca 318, rue Sainte-Catherine Ouest Aux comptoirs Admission www.admission.com / (514) 790-1245 Spectacles à prix Franco Fous (de 8,50 $ à 16,50 $) + taxes et frais de service Achetez un billet de 20 $ ou plus au guichet du Spectrum et recevez gratuitement un billet pour le spectacle francofou de votre choix.Quantités limitées.et aussi aux guichets des salles où les spectacles ont lieu.KATERINE 25 juillet France Première partie : Mathieu Boogaerts JANE BIRKIN 26 juillet France Arabesque COMPLET PAUL KUNIGIS etJESZCZE RAZ 31 juillet SALIF KEITA 29 juillet La voix du Mali 30 juillet Algérie France Première partie : Lynda Thalie ARTHUR H 1er août France Première partie : Camille MES AÏEUX 2 août SOIRÉE MULTICULTURELLE Plus de 50 spectacles en salle dont : présente Tendances 19h Spectrum MICHEL RIVARD EN TRIO AVEC DIFFÉRENTS INVITÉS À CHAQUE SOIR MARC DÉRY le 25 juillet, ARIANE MOFFATT le 26, DUMAS le 27, CATHERINE DURAND le 29, MICHEL FAUBERT le 30, CHLOÉ STE-MARIE le 31, MARTIN LÉON le 01 août, MARA TREMBLAY le 02 Chaises musicales en collaboration avec 19h30 Cabaret Music-Hall CLAUDE LÉVEILLÉE.intemporel et invités 25 juillet 50 ans de carrière SOIRÉE D'OUVERTURE JULIETTE GRÉCO 26 juillet France La grande dame de la chanson française ROCH VOISINE 30 juillet DANIEL BÉLANGER et ami(e)s 31 juillet Marc Déry Ariane Moffatt et autres SERGE REGGIANI 1er août France Unique chance de revoir ce monument de la chanson française SALUT BREL ! 2 août avec l'OSM Direction : Jacques Lacombe Dan Bigras, Isabelle Boulay Bernard Bruel, Nicola Ciccone, Sylvain Cossette Louise Forestier, Claire Pelletier Yann Perreau et autres DAN BIGRAS et « ses blondes » 27 juillet Isabelle Boulay Lulu Hughes Laurence Jalbert et Nanette Workman CHARLEBOIS LOVE 29 juillet Invités : Les Charbonniers de l'Enfer Claude Léveillée Stephen Faulkner Marc Déry et Lulu Hughes SOIRÉE DE CLÔTURE Les Événements FORD ESCAPE 20h Salle Wilfrid-Pelletier, PdA LOUISE FORESTIER 25 - 26 juillet Son tout nouveau spectacle en avant-première DIANE TELL 27 - 28 juillet Avec le célèbre guitariste Robbie Mc Intosh STEPHAN EICHER 29 au 2 août Suisse 5 soirs, 3 spectacles différents Chansons intimes 20h 30 Club Soda 31 juillet Algérie / France 1er août Théâtre musical Mise en scène Dominic Champagne Formule cabaret (places assises) 2 août France JEAN LELOUP BIG BAND 25-26 juillet FRANCOS EN DÉLIRE ! 30 juillet animé par Patrick Groulx avec Jici Lauzon, Crampe en masse Richard Petit et Les Denis Drolet RACHID TAHA VACARMES CABARET PERDU ZEBDA Avec Plume Latraverse! Les nuits ZX5 de 21h Métropolis 27 juillet F avec, entre autres, Anonymus Michel Faubert Lucien Francoeur LE PARTY DE MONONC' SERGE Pour nos 15 ans, ne manquez pas nos 15 événements spéciaux 3143519A Abonnements (514) 845-0267 QUATUOR DE RONALD HARWOOD TRADUCTION PIERREYVES LEMIEUX MISE EN SCÈNE PHILIPPE SOLDEVILA AVEC PATRICIA NOLIN, GILLES PELLETIER, LÉNIE SCOFFIÉ ET RAYMOND CLOUTIER LA BOUTIQUE AU COIN DE LA RUEDEMIKLOS LASZLO TRADUCTION ET ADAPTATION EVELYNE FALLOT ET JEANJACQUES ZILBERMANN MISE EN SCÈNE PIERRE-OLIVIER SCOTTO ET MARTINE FELDMANN AVEC JEAN-LOUIS ROUX, MYRIAM POIRIER, LOUIS-OLIVIER MAUFFETTE, JEAN-BERNARD HÉBERT, RÉJEAN VALLÉE, SYLVAIN DUBOIS, DAVID FONTAINE, MARJORI VAILLANCOURT, SYLVIO ARCHAMBEAULT ET ODETTE LAMPRON EN COLLABORATION AVEC LES PRODUCTIONS JEAN-BERNARD HÉBERT LA CHÈVRE OU QUI EST SYLVIA ?DE EDWARD ALBEE TRADUCTION MICHEL TREMBLAY MISE EN SCÈNE DANIEL ROUSSEL AVEC GUY NADON, LINDA SORGINI, RAYMOND LEGAULT RAPPORTSINTIMES DEALAN AYCKBOURN ADAPTATION ET TRADUCTION SERGE LAMOTHE MISE EN SCÈNE GUILLERMO DE ANDREA AVEC MARIE TIFO ET PIERRE LEBEAU CABARET DE JOE MASTEROFF MUSIQUE JOHN KANDER PAROLES FRED EBB TRADUCTION ET ADAPTATIONYVES MORIN MISE EN SCÈNE DENISE FILIATRAULT DIRECTRICE MUSICALE PATRICIA DESLAURIERS CHORÉGRAPHE CHANTAL DAUPHINAIS AVEC SYLVIE MOREAU, FRANÇOIS PAPINEAU, NORMAND D'AMOUR, VÉRONIQUE LE FLAGUAIS, PAUL DOUCET, MARIE-ÈVE PELLETIER, ÉMILIE BÉGIN EN COPRODUCTION AVEC ZONE 3 VERT ET BIEN MÛR.55 ans du rideau vert, SAISON 2003-2004 3138239A 6LP1202D0517 D-12 samedi 6LP1202D0517 ZALLCALL 67 00:02:21 05/17/03 B D12 .LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 7 MAI 2003 DISQUES Dandy obscene, mais dandy quand meme \u0001\u00011.2 ROCK Marilyn Manson The Golden Age of Grotesque Interscope / Universal MAITRE es provocations du temps de ses albums Antichrist Superstar et Mechanical Animal, Marilyn Manson amorce une nouvelle entreprise de seduction, repulsion, agression, destruction avec The Golden Age of Grotesque.En dotant son nouveau disque d'un titre aussi presomptueux, le bouffon scabreux fait une promesse difficile a tenir.Peutil encore choquer l'Amerique puritaine en jouant les suppots de Satan ?Peut-il encore convaincre qui que se soit de l'authenticite de sa revolte ?Peut-il, au contraire, divertir en jouant a fond la carte de la fiction narcissique ?Le rideau s'ouvre sur This Is the New Shit, l'une des meilleures chansons du disque, ou il aligne les ingredients necessaires a un beau petit succes controverse : rebellion, langage grossier, un peu de sexe et n'oublie pas la violence .Le charme opere et, alors qu'il repete laissez-nous vous divertir, laissez- nous vous divertir , on se met le cerveau a off et on lache prise.Le temps de deux ou trois chansons .guitares sombres et mechantes , enrobage nihiliste industriel , chant artificiellement dechaine, la routine habituelle .ca marche.mOBSCENE fait sourire avec son choeur de cheerleaders scandant be obscene, be be obscene ! Para-Noir, ou des voix feminines enumerent des dizaines de raisons pour baiser avec lui, vise juste aussi.Sauf qu'il quitte tres vite son role d'entertainer pour jouer les moralisateurs et, pire encore, afficher un narcissisme ehonte : Je ne suis pas un artiste, je suis une foutue oeuvre d'art.Marilyn Manson fraye avec le jet-set, commande des costumes a Jean-Paul Gaultier, vide des bouteilles d'absinthe avec Keith Flint (Prodigy), visite Paris by night avec le cineaste francais Gaspard Noe.On l'a meme vu sur le plateau de Tout le monde en parle, emission de bitchage et de potinage animee par Thierry Ardisson.Marilyn Manson est un dandy nihiliste et obscene, mais un dandy quand meme.Son ame, il ne l'a pas vendue a Belzebuth, a Lucifer ou a un quelconque ange dechu de la meme famille, mais au showbiz.The Golden Age of Grotesque, c'est du pur spectacle, comme tout ce que fait Marilyn Manson sur scene et dans les coulisses.Du cabaret gothique et du glam rock pour ados influencables ou passionnes de bandes dessinees.Pourquoi pas ?Le hic, c'est que l'inspiration commence a faire defaut.Musicalement surtout.Jamais il n'approche la violence authentiquement derangeante de Trent Reznor.Jamais il n'arrive a egaler le fiel qu'il crachait sur une chanson comme Beautiful People.Je ne suis pas une marionnette, je suis une grenade , insiste-t-il dans Vodevil.The Golden Age of Grotesque fait plutot penser a un petard mouille.Alexandre Vigneault ROCK \u0001\u0001\u0001\u0001 Cowboys Fringants Attache ta tuque La Tribu / Select Des cowboys festifs LA TOURNEE mont r e a l a i s e des Cowboys Fringants a ete l'un des gros evenem e n t s d e l'automne.D'un cote, cinq musiciens qui goutent enfin a un succes populaire enviable et, de l'autre, un public enthousiaste, voire fanatique, qui connait par coeur les paroles de toutes leurs chansons satiriques.Le plus grand merite de ces deux disques est sans doute de bien transposer l'ambiance festive et bon enfant qui regnait en decembre dernier au Spectrum et au Metropolis.Karl Tremblay laisse d'ailleurs souvent la foule chanter avec ou sans lui des chansons comme Mon chum Remi ou Toune d'automne.Meme si le groupe est moins brouillon qu'il l'a deja ete, Attache ta tuque, comme la plupart des disques enregistres en concert, s'adresse avant tout a ceux qui veulent revivre l'evenement ou le vivre par procuration.En plus des 30 chansons, Attache ta tuque contient aussi un DVD sur lequel on trouve les clips du groupe, des images de neuf chansons live au Spectrum et Country, la pissante musicographie maison des Cowboys.(En spectacle ce soir, a guichets fermes, au Spectrum) Alexandre Vigneault ROCK Cadillac \u0001\u0001\u0001 Up For a Lifetime Progress / Fusion III Encore des Scandinaves.OUI, le rock and roll est devenu une a f f a i r e de Scandinaves et on se demande ce que ces gens-la bouffent pour faire du si bon bruit.Les derniers sur la (longue) liste bossent sous le nom de Cadillac.Ils ont un son gros comme ca, de la gueule d'ici a demain, et pour peu, on pourrait croire qu'ils sont Americains.Mais non.Les o avec des barres dedans, les noms qu'on n'arrive pas a prononcer du premier coup.ils sont bel et bien norvegiens, ces mecs.Leur Up for a Lifetime commence de facon un peu moche, avec un genre de rock trop stoner pour etre interessant.Mais quand le groupe met la pedale au fond, quand il decide que le moment est venu de torcher un peu, alors la, c'est vraiment tres bien.Et il n'y a rien a envier aux voisins suedois qui font dans le meme genre.Les habitants de la Norvege, eux, sont contents ; pendant qu'on parle de Cadillac, on ne parle pas de a-ha.Richard Labbe ROCK \u0001\u0001\u0001 Whirlwind Heat Do Rabbits Wonder ?V2 Devo, sors de ce corps ! V O I C I Whirlwind Heat.Ils arrivent de Detroit.Ils ont tout juste 22 ans, ils sont trois, et ils font du bruit.Beaucoup de bruit : une basse qui hurle tout le temps, une batterie qui pioche et qui pioche, un chanteur qui a l'air au bord de la crise d'epilepsie.et pas l'ombre d'une guitare dans tout ca ! Etrange concept pour un groupe rock.Pourtant, ca marche.En decouvrant cette bande de fous, qui aime bien les claviers etranges et les sons qui semblent provenir d'une autre planete, on pense immediatement a Devo, qui faisait ce genre de bordel sonore il y a une vingtaine d'annees.On pense aussi a ce que le trio a pu consommer avant d'entrer en studio.Et puis, on comprend tout en regardant la pochette : l'album a ete produit par Jack White des White Stripes, avec l'aide de Dave Fridmann, fier acolyte des Flaming Lips.Avec des amis comme ceux-la, finalement, les Whirlwind Heat n'ont pas besoin de drogues.Ce qui donne un truc un peu malade, pas fort en melodies, mais fort en bidouillages sonores.Inegal, amusant, un peu tout croche.mais juste assez charmant au bout du compte.Richard Labbe SOUL \u0001\u0001\u00011.2 Artistes varies Miami Sound Soul Jazz / Fusion III Captivant survol de la micro-scene soul de Miami QUOI, IL N'Y aurait plus de reggae a deterrer des caves de Studio One ?Rassurez-vous : le label anglais Soul Jazz, que l'on remercie encore d'avoir fait paraitre ce documentaire CD/DVD du mythique studio jamaicain, delaisse momentanement ses anciennes amours pour lever le voile sur le soul made in Miami dans les annees 70.A premiere vue, on trace un parallele entre cette facon de fonctionner et celle des labels jamaicains, ou le studio (dans ce cas-ci, TK Records, propriete de Henry Stone) est a la fois lieu d'echanges, de rencontres et de creation.Hormis peut-etre les Gwen et George Mc Crae, les artistes presentes sur Miami Sound ont ete oublies .pour peu qu'ils aient deja eu du succes.D'ou la belle surprise de decouvrir la voix poussee de Helene Smith, l'humour certain de James Knight et son excellent orchestre The Butlers, le soul a fleur de peau de Gwen Mc Crae, la tres etrange piece instrumentale Funky Me du clavieriste Timmy Thomas.on vous laisse decouvrir le reste.Une compilation qui tombera dans les oreilles des fans de l'age d'or des labels Stax ou Motown.Philippe Renaud collaboration speciale HIP HOP \u0001\u0001\u00011.2 Prince Paul Politics of the Business Razor & Tie Prince Paul en a marre LE FAMEUX producteur new-yorkais aux mille concepts .ses plus recents etant les delicieux Handsome Boy Modeling School et A Prince Among Thieves .attaque de front le hip pop qui, juge-t-il, pollue la scene.Ainsi, avertit l'architecte sonore de De La Soul et des Gravediggaz, cet album n'est pas un album typique de Prince Paul : moins melodieux, moins leche, plus minimal.Le Prince se defoule sans mettre de gants blancs.Puisque mordre n'est pas un crime , Paul montre les dents et lance ses interludes comme autant de traits filant vers ses victimes.Les grooves qu'on y decouvre sont peut-etre moins allechants, mais les nombreux et illustres invites (Erick Sermon, Ice-T, Chuck D, MF Doom, The Beatnuts, Chris Rock.) offrent des performances percutantes qui commentent, a leur facon, la debandade du hip hop americain.Comme toutes les productions de Prince Paul, Politics of the Business merite amplement qu'on s'y penche, meme si l'ecoute vous laissera un petit gout amer.(Prince Paul sera en spectacle le 13 juin au Club Soda) Philippe Renaud collaboration speciale MUSIQUES DU MONDE \u0001\u0001\u0001 Toma Sidibe Mali melo Sony Peau blanche masque noir TOMA SIDIBE est ne e n C o t e - d'Ivoire et a g r a n d i a Amiens, mais son inspiration, il la trouve partout sauf en France.En Inde, en Jamaique ou encore au Mali, son pays d'adoption, ou il a enregistre son premier album, Mali melo.Metisse, multiple, mouvante, sa musique entrecroise avec finesse rythmes africains, des traits de reggae et fait des detours vers la musique orientale.Elle degage une atmosphere moite, lancinante, ou sa voix douce resonne avec humanite.Sa facon d'amalgamer diverses influences pourrait evoquer le travail de Manu Chao, mais attention : Sidibe privilegie les sonorites acoustiques et n'a rien d'un as de la fiesta.Meme qu'un sentiment d'inquietude se degage de chansons comme Telekele, hantee par la guerre, ou Ragga Sunu.Dans Mali melo comme dans tant d'autres disques de musiques du monde, le medium est le message.d'espoir.Sidibe ne parle pas seulement de partage et d'echanges entre les gens, les cultures, les pays, il en donne un exemple probant avec un disque authentique, qui n'a rien d'une aventure exotique pour bienpensant.Son ame est noire.Alexandre Vigneault JAZZ \u0001\u0001\u00011.2 No Name Jazz Sextet No Name Jazz Sextet Effendi Du hardbop de haut niveau NOTRE communaute des musiciens de jazz a considerablement evolue, force est de le constater.Ce printemps, on voit eclore des talents on ne peut plus prometteurs, des musiciens qui maitrisent a la fois l'esprit et les standards techniques qu'exige le hardbop.C'est le cas du No Name Jazz Sextet, dont on retient d'abord le compositeur central, le saxophoniste Alexandre Cote (cinq des neuf pieces au programme sont de son cru).Ce dernier se permet d'etonnantes ruades a l'alto (il souffle aussi dans le baryton) ; tres rapides et precises, solides au plan harmonique, ses impros menent a croire qu'il est promis a un brillant avenir.De fort belle facon, ses collegues lui rendent la pareille : l'aguerri et subtil trompettiste Aaron Doyle, le duveteux saxophoniste (tenor et soprano), l'organiste fervent Vincent Rehel (Hammond), l'incisif contrebassiste Frederic Grenier, l'enflamme batteur Ugo Di Vito.On conviendra qu'il s'agit de pieces composees a la maniere des Jazz Messengers, Kenny Dorham, Clifford Brown et autres Cannonball Adderley, avec quelques greffes plus contemporaines.Mais c'est d'abord l'amour du hardbop que transmettent Cote et ses collegues, c'est ce plaisir evident qu'ils ont a maitriser le style de leurs ancetres modernistes, c'est cette cohesion essentielle a un jazz acoustique de haut niveau.Alain Brunet JAZZ \u0001\u0001\u0001\u0001 Lizz Wright Salt Verve / Universal Lizz Wright amorce sa conquete INVITEE AU prochain Festival international de jazz de Montreal, l'Afro-Americaine Lizz Wright amorce sa conquete des mardi sur le territoire canadien avec la vente de ce disque.Voix ronde de mezzo, voix soyeuse et racee, puissante voix de corps qui n'use que d'effets subtils et discrets.Lizz Wright n'a rien d'une criarde, jamais elle n'abusera de son fabuleux organe, preferant tracer des lignes claires et pures, d'une eblouissante clarte.Chez Lizz Wright, tout baigne en sobriete.Pourtant, le contexte aurait pu mener a de nombreux debordements, la chanteuse aurait pu se perdre dans les multiples references auxquelles elle fait appel .jazz, urban soul, gospel, funk, folk latin, fusion, classique.On sera d'abord seduit par la reprise de Open Your Eyes You Can Fly, chanson de Chick Corea et Neville Potter popularisee par la Bresilienne Flora Purim.Autre magnifique relecture au menu, cet Afro-Blue de Mongo Santamaria que s'etait jadis approprie John Coltrane, cette fois realisee par le batteur Brian Blade (Wayne Shorter, Daniel Lanois, Joni Mitchell, etc.).L'emotion culmine dans un rythme ternaire avec la prenante Goodbye, rupture amoureuse mise en rimes et en musique.Le raffinement est d'autant plus palpable dans End of the Line, introduite par une superbe vocalise inspiree de Sergei Rachmaninov.On en passe, et on garantit que le talent de Lizz Wright brille du debut a la fin de ce CD.Alain Brunet ELECTRONIQUE \u0001\u0001\u00011.2 Ramasutra El Pipo Del Taxi E.P.Semprini Records / Fusion III Le retour de Ram C E Q U I f r a p p e a l'ecoute du nouveau CD de Ramachandra Borc a r ( R a m pour les fans et les intimes), c'est son ampleur : les percussions semblent revivre dans notre chaine stereo, les flutes, l'accordeon et les synthetiseurs scintillent dans le mix.C'est tout ce meticuleux travail de studio qui nous colle a nos haut-parleurs pendant la trentaine de minutes que dure El Pipo Del Taxi, un mini-album de cinq titres annoncant l'album complet a paraitre d'ici la fin de l'annee.Faisant fi des modes, Ram reprend la ou il avait laisse avec The East Infection il y a quelques annees avec ces metissages sonores si habilement articules.Le deuxieme titre, Magma Mama, allie le dub au flamenco en passant par le tango, le tout avec une aisance epatante.La charpente de rythmes house et downtempo appuie les multiples percussions, les melodies vocales soyeuses et les guitares, sitar, oud, ondes Martenot.Avec la musique de Ram, toujours aussi cinematographique (essayez de trouver le clin d'oeil a John Barry !), on en vient a perdre nos reperes : ce n'est plus du house, ni de la musique latino ou de la musique indienne.C'est.du Ramasutra.Philippe Renaud collaboration speciale MUSIQUE ACTUELLE \u0001\u0001\u00011.2 Eugene Chadbourne / Rene Lussier L'Oasis Les Disques Victo Jamboree post-moderne en tandem DIFFICILE d'imaginer un country folk plus anarchiste, plus irreverencieux, plus rigolo, plus echevele.Le chanteur americain Eugene Chadbourne, dont on connait aussi le diable qui ne cesse de gigoter dans sa guitare et son banjo, ne pouvait trouver meilleur compagnon que Rene Lussier.Meme amour des racines americaines (quelques detours jazz et blues y sont meme negocies), meme propension a l'humour absurde, au tricotage acharne, aux demarrages foudroyants, aux conclusions les plus abruptes.Hyperactivite et complicite contagieuses ! Ajoutez a cela une bonne dose de bruitisme et vous avez la un country folk fringue pour les grandes festivites de Victoriaville.Le fou rire peut vous prendre a tout moment, ce travail n'en est pas moins dense, serieusement elabore.Au gre de quelques rencontres sur scene, comme celle survenue il y a un an au FIMAV, Chadbourne et Lussier echafaudent un repertoire festif, instructif, dense et inspire.Alain Brunet 6LP1301D0517 6LP1301D0517 ZALLCALL 67 16:35:24 05/16/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 MAI 2003 D13 CLASSIQUE Une Tosca sur deux CLAUDE GINGRAS DEUX NOUVELLES versions de Tosca s'ajoutent à une discographie aussi riche que considérable dominée par Maria Callas, Renata Tebaldi et quelques autres.EMI, qui a produit les deux versions Callas (1953 et 1964), nous donne maintenant celle du couple Angela Gheorghiu-Roberto Alagna, qui est en fait la bande sonore d'un film.Ruggero Raimondi y chante Scarpia, le chef de la police romaine qui fait torturer le peintre Mario Cavaradossi jusqu'à ce que l'amante de celui-ci, la chanteuse Floria Tosca, accepte de se donner à lui.Le très luxueux livret contient des interviews, dont une où Raimondi parle de ses précédentes participations à des films-opéras sans faire la moindre mention d'une Tosca qu'il partageait avec Catherine Malfitano et Placido Domingo.L'autre Tosca récente vient de Decca qui, producteur des deux versions Tebaldi (1951 et 1959), exploite cette fois l'immense popularité d'Andrea Bocelli et peut donc compléter le trio avec deux inconnus, Fiorenza Cedolins et Carlo Guelfi.Zubin Mehta est au pupitre, tout comme dans la version filmée de Malfitano.La version Gheorghiu-Alagna est remarquable.La chanteuse roumaine est l'une des Tosca les plus vraies qui soient depuis Callas, dont elle s'est manifestement inspirée.La voix est très belle, son vibrato très rapide sert constamment la tension dramatique, et plusieurs détails méritent mention.Ainsi, sa réaction devant la « trahison » de Mario inventée de toutes pièces par Scarpia.Plus tard, lorsque Tosca poignarde Scarpia, Gheorghiu est la seule à accentuer le troisième « muori ! » avec la force accrue (« con forza crescente ») indiquée dans la partition.Alagna est également très vraisemblable.Malgré un aigu parfois un peu forcé, l'ensemble de son jeu vocal est plein d'ardeur.Les rôles secondaires sont tous bien tenus, Antonio Pappano détaille son orchestre et le fait continuellement respirer avec les personnages, et le son est très vivant.Seule réserve : Raimondi.Comme dans sa version Malfitano-Domingo, il manque de cette force diabolique qu'on n'a jamais retrouvée, il est vrai, depuis Tito Gobbi.Ce Scarpia reste néanmoins acceptable.Et, justement, on accepte ce compromis qui nous vaut l'étonnante et intelligente Tosca d'Angela Gheorghiu.Très peu à dire sur la version montée autour d'Andrea Bocelli.Que ce garçon soit aveugle et incarne un peintre n'est pas ici la pire invraisemblance.Après tout, nous sommes au disque et donc exemptés du spectacle, comme nous l'avions été à la sortie de la Salome d'une certaine Jessye Norman.Nous nous arrêterons donc à la voix, ce qui sera extrêmement simple.Voici la meilleure illustration qui soit du mot « atone » : timbre plat et plutôt laid, intonation vague, conduite vocale anémique.La soprano est très ordinaire ; le baryton, légèrement plus convaincant que Raimondi.Mehta a accepté de participer à l'opération pour les raisons qu'on imagine, mais, peu inspiré par la médiocrité environnante, il « décroche » dès la première page.Des fameux accords initiaux marqués « tutta forza, vivacissimo con violenza », il n'y a plus rien.Et le reste est à l'avenant.Détail de petite histoire : en 1964, alors qu'il était chef de l'OSM et en début de carrière, Mehta avait dirigé ici, avec Tosca, son tout premier opéra et il avait été génial.Ce qu'il est devenu depuis est beaucoup plus difficile à décrire.Puccini : Tosca, opéra en trois actes \u0001\u0001\u0001\u0001 Angela Gheorghiu, soprano, Roberto Alagna, ténor, Ruggero Raimondi, baryton, et autres ; Choeur et Orchestre du Covent Garden.Dir.Antonio Pappano EMI, coff.2 d., 5 57173 2 Fiorenza Cedolins, soprano, Andrea Bocelli, ténor, Carlo Guelfi, baryton, et autres ; Choeur et Orchestre du Maggio Musicale Fiorentino.Dir.Zubin Mehta Decca, coff.2 d., 473 710-2 3141970A Calendrier des événements BILLETS EN VENTE SUR ADMISSION (514) 790.1245 1 800 361.4595 www.admission.com EN VENTE LE 23 MAI À MIDI! 29, 30, 31 MAI THÉÂTRE DU CENTRE BELL TOUS LES MARDIS DÈS LE 27 MAI PETIT CAFÉ CAMPUS NOIR&BLANC GREGORY CHARLES Mise en scène de Denis Bouchard « INVASION » Petit Café Campus 57, rue Prince-Arthur Est 28 août parterre parc jean-drapeau île ste-hélène www.bjork.com « Émouvant, énergisant, stupéfiant! » - Michelle Coudé-Lord, Journal de Montréal « Grégory Charles : un spectacle À LA HAUTEUR DE SON TALENT.Magnifique! » - Isabelle Massé, La Presse « Un TRÈS, TRÈS, TRÈS bon spectacle.Il faut le voir.» - Catherine Vachon, TVA / Salut Bonjour À VENIR : 7 nouveaux DVD et un coffret Live disponibles cet été.www.geg.ca 3111101A 6LP1401D0517 6LP1401D0517 ZALLCALL 67 16:34:26 05/16/03 B D14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 MAI 2003 BOULE NOIRE 3143178A Le disque de la Réunion MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale SUR LA POCHETTE de son nouvel album, on voit bien sûr Boule Noire, alias George Thurston, tel qu'en lui-même aujourd'hui, mais on y voit aussi, à l'arrièreplan, une silhouette, une ombre, celle du jeune Boule Noire des années 1970, avec sa fameuse afro qui lui faisait comme une auréole.En magasin depuis mercredi dernier, l'album s'intitule Réunion et il marque effectivement la réunion du jeune George et du mûr Thurston.« Je me rappelle encore quand la photo qui a servi pour la silhouette a été prise, explique en riant George Thurston.J'avais 17 ans, je faisais partie de divers groupes de musique et j'étais le seul Noir dans tout Saint-Jérôme ! Et là, je vois une photo de Sly and The Family Stone, avec l'afro sur la tête et tout le kit.J'ai décidé que, moi aussi, j'allais me laisser pousser les cheveux de même.Hey, j'étais déjà populaire à Saint-Jérôme tellement j'étais différent, imagine avec ma tête afro, je l'ai été encore plus ! » Cette silhouette à l'arrière-plan, ce n'est pas juste un clin d'oeil à une époque afrodisco révolue, aux mégasuccès de Aimes-tu la vie, Loin, loin de la ville et autres Aimer d'amour de l'époque.Réalisé par Thurston qui a aujourd'hui 51 ans, tout l'album Réunion établit des liens avec tout ce qu'il a été, tout ce qu'il a connu, sans nostalgie ni amertume.Quelques clins d'oeil Ainsi, deux textes sont signés François Guy, que Thurston a connu à l'époque du groupe Les Sinners : « J'ai joué avec le band quand il a changé de nom pour s'appeler la Révolution française (vers 1968) et qu'on chantait « Québécois, nous sommes Québécois ».François Guy a écrit la chanson Elle, elle est là en 1973, et comme je la trouvais belle, j'ai décidé de la reprendre dans un tout autre arrangement, très afro-dance, bien différent de l'original.François a bien aimé.» De même, Thurston a repris un des classiques de Claude Dubois, Plein de tendresse, qu'il a transformé joyeusement en reggae avec une pointe de hip hop faite par Jérôme Belinga, alias Disoul, de Dubmatique ; et ça marche étonnamment bien, ce cocktail ! « Écoute, c'est normal, j'ai été le directeur musical de Dubois pendant des années », explique Boule Noire.Clin d'oeil également aux Beatles ET à Bob Marley (!) dans la chanson Something in the air \u2014 l'album compte en effet trois chansons en anglais, tout à fait assumées par Boule Noire : « Écoute, j'ai été élevé sur la frontière entre le Québec et les États- Unis ! Et puis, ma mère dit toujours que George, c'est français, et Thurston, c'est anglais ! » Une des plus surprenantes chansons de l'album est un texte du poète iconoclaste Claude Péloquin (à qui on doit les paroles de la chanson-culte Lindberg, en passant), un très beau texte baptisé Québec Terre, mis en musique par Thurston avec.un quatuor à cordes : « Au début des années 1990, explique Boule Noire, l'intégrale des recueils de poèmes de Péloquin a été lancée au Monument National.Claude a voulu que je sois le présentateur de la soirée, il me semble que ça aurait dû être Charlebois, mais bon, si Claude me le demande.Il en profite pour me donner un de ses livres (Les Mers détroublées, qui regroupe des poèmes de 1963-1969).Ce soir-là, je rentre chez nous après pas mal de houblon (rires) et je me dis, assez amoché merci, que je vais mettre en musique le premier texte sur lequel je tombe en ouvrant le livre au hasard.J'étais pas mal saoul, mais je l'ai fait le soir même \u2014 euh, c'était peut-être le matin (rires) \u2014 en tout cas, je l'ai fait et c'est comme ça que Québec Terre se retrouve sur l'album.Les gens vont bien finir par se rendre compte que je ne suis pas juste un disco freak ! » Un «orphelin heureux» Pas juste un disco freak, mais certainement un survivant qui ne s'apitoie pas sur lui-même.Thurston ne s'en vante pas, il ne le cache pas non plus, il a été ce qu'il appelle « un orphelin heureux ».« Enfant du péché » né à Bedford en 1951, en plein Québec duplessiste et xénophobe, il a dû faire face, littéralement, à la musique pour devenir ce qu'il est : « Quand j'avais 9 ans, raconte-t-il, j'ai fait ce que j'appelle ma première tournée : ma mère adoptive étant très malade, on a décidé de lui retirer la garde de ses enfants et j'ai été emmené dans des foyers nourriciers.Trente foyers nourriciers, avant d'aboutir à l'orphelinat.Toute une tournée ! Disons que c'est naturel pour moi, vivre dans les valises (rires).« Et puis, j'avais la musique.Tu sais, j'ai toujours beaucoup chanté dans les pénitenciers et, un jour, dans une de ces prisons, j'entends quelqu'un qui m'appelle « Ti-George, hey, Ti-George ! » C'était un de mes chums de l'orphelinat ! Je lui demande ce qu'il fait là et il me répond : « Disons que toi, tu fais la couverture de Photos-Vedette, pis moi, celle de Photo-Police ».C'est la musique qui m'a rendu responsable de ma vie, tu te rends compte ?» Dès qu'il l'a pu, Thurston a renoué avec sa mère adoptive, il s'est occupé activement de son propre fils, qui a aujourd'hui 22 ans, et il trouve que la vie a été bonne avec lui.Il est notamment ravi de partir, fin mai, pour l'Europe, où il fera partie d'un spectacle collectif sur le soul (rappelons que sa chanson Aimer d'amour a fait un malheur là-bas dans les années.1990).Et non, cela ne le dérange pas, que le surnom Boule Noire lui colle aux cheveux après toutes ces années : « Hey, les Rolling Stones portent leur nom depuis 40 ans, je ne vais pas me plaindre si j'en ai un, moi aussi ! » Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Réalisé par George Thurston, alias Boule noire, l'album Réunion établit des liens avec tout ce qu'il a été, tout ce qu'il a connu, sans nostalgie ni amertume.Le nozze di figaro MOZART THAÏS MASSENET LA BOHÈME P U C C I N I LE CHÂTEAU DE BARBE-BLEUE BARTÓK ERWARTUNG SCHÖNBERG LA VEUVE JOYEUSE LEHÁR S A I S O N 2 0 0 3 - 2 0 0 4 Une communication d'orangetango :: Illustration de Lino :: Photographie de Marc Montplaisir ABONNEMENTS 514.985.2258 EXTRAITS 514.282.OPERA 3128445A DIANE DUFRESNE en liberté conditionnelle Monument-National 1182 boul.St-Laurent, Mtl Billetterie : (514) 871-2224 St-Laurent ou Place d'Armes 16 et 17 octobre (514) 790-1245 1 800 361-4595 3e SÉRIE DE SUPPLÉMENTAIRES ! Pour CE SOIR 10 bons billets disponibles!!! 3143607A 6DU1501D0517 ARTS SPECTACLESÀ 6DU1501D0517 ZALLCALL 67 10:45:17 05/16/03 B 3143467A 3143139A Stationnements incitatifs gratuits au Musée des maîtres et artisans du Québec ainsi qu'au Musée Stewart au Fort de l'Ile Sainte-Hélène.Les musées participants et la Société des directeurs des musées montréalais en collaboration avec la STM, transporteur officiel, vous offrent des navettes gratuites de 9 h à 18 h (dernier départ avec passagers à 16 h 30).Le départ et les correspondances d'un circuit à l'autre se feront à partir de la Maison de Radio-Canada Métro Beaudry.17e édition Por tes ouve r tes dans vingt-neuf musées C i rc u i t s d 'autobus gratuits La journée des musées montréalais Présenté par la Société des directeurs des musées montréalais 25 mai D i m a n c h e Transporteur officiel Information : Tourisme Québec (514) 873-2015 / 1 877 BONJOUR (1 877 266-5687) http://journeedesmusees.montrealplus.ca 3138161A LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 MAI 2003 D15 6LP1601D0517 D-16 samedi - ARTS 6LP1601D0517 ZALLCALL 67 21:48:24 05/16/03 B D 1 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 MA I 2 0 0 3 SPECTACLE Le Conseil du statut de la femme a l'âme à la fête SYLVIE ST-JACQUES collaboration spéciale Le Conseil du statut de la femme célèbre ce mois-ci ses 30 ans.C'est le temps des bilans, mais également celui des réjouissances, pour cet organisme à l'origine de plusieurs pas de géant franchis par la condition féminine.En guise de party d'anniversaire, le CSF a convenu de s'offrir « la totale » et rien d'autre, en se payant le Spectrum comme salle, et Hélène Pedneault comme metteure en scène.Le résultat s'annonce à la fois drôle, nostalgique et coloré : le spectacle Célébrons nos 30 ans, présenté le 23 mai, réunira sur une même scène des artistes aussi différentes par leur génération que par leur vocation artistique.Un party de filles en bonne et due forme, quoi ! Du nombre des artistes invités, Clémence Des Rochers, Ariane Moffatt, Anne Sylvestre, Sylvie Tremblay, J.Kyll, Marie-Claire Séguin, Michaëlle Jean, Richard Séguin (pour n'en nommer que quelquesuns) partageront la scène du Spectrum.« La magie se produit quand les artistes entrent en contact les uns avec les autres », nous a confié Hélène Pednault, à quelques jours du spectacle.Habituée des « shows de femmes », la metteure en scène évoque certaines trouvailles qui émergent de ce genre d'événements, donnant à des artistes de milieux et d'âges différents, une rare occasion de se côtoyer professionnellement.« Il y a 30 ans, Anne Sylvestre composait Non, tu n'as pas de nom, une chanson qui porte sur l'avortement.En 2003, Ariane Moffatt parle du même thème dans Poussières d'ange, où elle essaie d'encourager son amie en lui disant qu'elle sera une super maman quand elle le décidera.On trouve un écho, d'une génération à l'autre.» Une autre révélation susceptible de faire grimper le taux de ravissement procuré par ce spectacle : Sylvie Tremblay qui joindra sa voix à celles du duo Dobacaracol, pour une interprétation très particulière de la chanson La Terre est mon nid.« Ces filles ne se connaissaient pas, mais au moment où elles ont commencé à faire de la musique ensemble, c'est comme si elles étaient amies depuis toujours », évoque Hélène Pedneault.L'humoriste Claudine Mercier qui présentera un sketch sur la mammographie, prévoit également ressortir de ses tiroirs ses imitations de Barbie et de Diane Dufresne.« Je trouve ça flatteur qu'on m'ait demandé de participer à ce spectacle », dit la plus hilarante imitatrice de Lise Watier en ville.« Plus je vieillis, plus je suis en mesure d'apprécier les acquis dont les femmes de ma génération ont bénéficié », remarque-t-elle.Michaëlle Jean, qui joindra sa voix et sa maîtrise du créole haïtien pour une lecture d'un texte d'Anne Sylvestre, est une militante de longue date dans le combat pour l'égalité des sexes.« Avant de devenir journaliste, j'ai travaillé dans une maison d'hébergement pour femmes victimes de violence.À l'époque, on travaillait beaucoup en lien avec le Conseil du statut de la femme.Dans ces années-là, on faisait surtout du travail de « défrichage » pour modifier les mentalités », dit-elle.Cette filiation avec le CSF l'a amenée à accepter l'invitation qui lui a été lancée.« Pendant longtemps, on croyait que la violence conjugale était quelque chose issu de la tête des féministes et le CSF a fait sa part pour changer cette perception chez les décideurs politiques et judiciaires.Ce spectacle est une façon de dire que ce n'est pas terminé et de rappeler la nécessité de poursuivre le combat féministe », poursuit Michaëlle Jean.La cause féministe prend aujourd'hui le ton de la mondialisation et les militantes se tournent davantage vers le sort des femmes des pays arabes ou d'autres coins de la planète où l'égalité est loin d'être acquise.Cette volonté d'inclusion des cultures, surtout représentée par la génération montante, transparaît dans plusieurs choix artistiques de Célébrons nos 30 ans.« Il y a de plus en plus de mélange des genres.Par exemple, le duo Dobacaracol est influencé par la musique du monde et parle de sujets comme l'environnement.On constate que la jeune génération s'inquiète de l'état de la planète, de la mondialisation, de la qualité de vie », observe Hélène Pedneault, qui ajoute que Célébrons nos 30 ans est avant tout un « vrai » spectacle mettant en valeur la création des femmes et non pas une pièce de pédagogie sur l'histoire du féminisme au Québec.« À une époque, Clémence était la seule qui écrivait ses chansons.Pendant longtemps, Diane Dufresne et Pauline Julien ont été interprètes avant d'écrire.Avec l'arrivée de nouvelles générations et de femmes comme Sylvie Tremblay, Marie-Claire Séguin, les femmes ont réellement pris la parole, si bien qu'aujourd'hui, les jeunes filles se tournent spontanément vers l'écriture et même la composition », rappelle Hélène Pedneault.Les alliés masculins des femmes, dans la marche vers l'égalité, ne seront pas en reste, représentés entre autres par Richard Séguin, Patrick Norman et Florent Vollant.Clin d'oeil à son légendaire Concours du plus bel homme du Québec, Lise Payette se joindra à la fête en présidant un Hommage au meilleur compagnon de route.« Le gagnant sera révélé le lendemain, à 16h », annonce la metteure en scène.Coïncidence ou signe du destin, le 23 mai est l'anniversaire de la regrettée Pauline Julien, qui aurait eu 75 ans cette année.« Les chansons de Pauline Julien ont beaucoup parlé des femmes.Elle sera avec nous, pendant cette soirée.» Le CSF soufflera sur ses 30 bougies en ayant une pensée un peu spéciale pour la passionaria du Québec.Et l'âme sera à la tendresse.CÉLÉBRONS NOS 30 ANS au Spectrum de Montréal.Billets en vente au Spectrum ou au Réseau Admission au coût de 30 $ (taxes en sus); infos: 514 790-1245, 1 800 361-4595 ou www.admission.com Photothèque La Presse © La metteure en scène Hélène Pedneault, la journaliste Michaëlle Jean et l'humoriste Claudine Mercier, entre autres, entendent célébrer dignement le 30e anniversaire du Conseil du statut de la femme.EN PARTENARIAT AVEC L'ÉCOLE NATIONALE DE CIRQUE PRÉSENTE BILLETS EN VENTE 514 790-1245 WWW.ADMISSION.COM www.enc.qc.ca 2 AU 8 JUIN 2003 PARC JEAN-DRAPEAU ÎLE SAINTE-HÉLÈNE, SOUS GRAND CHAPITEAU SPECTACLE ANNUEL MISE EN SCÈNE : RÉNALD LAURIN HOWARD RICHARD ÉCLAIRAGE S: BRUNO RAFIE COSTUME S: MIREILLE VACHON SCÉNOGRAPHIE : PIERRE LABONTÉ 3142896A Du 30 juillet au 30 août 03 les mercredis, jeudis et vendredis à 20h00 et les samedis à 20h30 Achats téléphoniques (450) 759-6202 LIVRET DE DALE WASSERMAN MUSIQUE DE MITCH LEIGH PAROLES DE JOE DARION ADAPTATION FRANÇAISE JACQUES BREL THÉÂTRE MUSICAL AVEC JEAN MAHEUX, ÉVELINE GÉLINAS, SYLVAIN SCOTT, STÉPHANE BRULOTTE, STÉPHAN CÔTÉ, MICHELLE LABONTÉ, ROGER LA RUE, SYLVAIN MASSÉ, CATHERINE VIDAL MISE EN SCÈNE RENÉ RICHARD CYR ASSISTANCE À MISE EN SCÈNE : LOU ARTEAU DIRECTION MUSICALE : BENOIT SARRASIN LE MEILLEUR SPECTACLE MUSICAL DE EN RAPPEL Du 20 juin au 19 juillet 2003 Du mercredi au samedi à 20h00 NAVETTE EXPRESS Montréal-Joliette Pour les représentations suivantes de L'Homme de la Mancha 27-28 juin 4-5 juillet 11-12 juillet 18-19 juillet 18$ aller-retour Informations : 450-759-6202 PRÉSENTE À LA SALLE ROLLAND-BRUNELLE Prix COMBO achetez les 2 spectacles et économisez Prix de groupes disponibles (20 personnes et plus) Forfaits souper-spectacle et forfaits hébergement disponibles En formule Cabaret-Théâtre Au Gala des Masques 2003 MASQUE DU PUBLIC Loto-Québec PRODUCTION « Théâtre privé » D I F F U S I O N INTER-CENTRE NOUVELLE VERSION Lauréat régional Attraction touristique Moins de 100,000 visiteurs Gagnant du Félix Diffuseur de spectacles de l'année ADISQ 2002 www.ccultjoliette.qc.ca De MARC DROUIN Musique : ROBERT LÉGER Mise en scène : SERGE DENONCOURT avec Normand Lévesque, Carl Poliquin, Ugo Bombardier, Adrien Lacroix, Geneviève Alarie, Pascale Montreuil et Annie Girard 20, St-Charles-Borromée sud, Joliette J6E 4T1 MD 3141788A Voyagez au pays du porto ; Rencontrez les peuples d'Indochine ; Parcourez la Russie à bord du légendaire Transsibérien ; Partagez la vie d'un jeune aventurier naviguant en solitaire sur son voilier; Découvrez le Sri Lanka et un paradis encore méconnu : les Maldives ; Sillonnez le Kenya, au coeur d'un safari africain.En Hors-série, découvrez Istanbul, là où l'Orient et l'Occident se rencontrent.en collaboration avec commanditaire officiel ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE POUR DEUX PERSONNES AU PORTUGAL! 514 521 1002 · 1 800 558 1002 Théâtre L'Olympia · Salle Pierre-Mercure · Montréal-Nord · L'Assomption · La Prairie · Laval Longueuil · Pierrefonds · Saint-Hyacinthe · Saint-Jean · Saint-Jérôme · Sainte-Thérèse 3143446A Prolongation de la campagne de réabonnement jusqu'au 21 MAI 6LP1701D0517 D-17 samedi - ARTS 6LP1701D0517 ZALLCALL 67 21:06:19 05/16/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 MA I 2 0 0 3 D 1 7 FESTIVAL DE MUSIQUE ACTUELLE DE VICTORIAVILLE Vingt ans de résistance ALAIN BRUNET « D'année en année, ce festival est toujours resté hors des sentiers battus.On y a donné la chance à plein de jeunes musiciens qui n'avaient pas joué devant des auditoires importants.C'est un des rares festivals qui font encore les choses ainsi.» C'est en ces termes que John Zorn louange Michel Levasseur et son équipe du Festival international de musique actuelle de Victoriaville, dont la vingtième programmation bat son plein \u2014 jusqu'à lundi soir.Le New-Yorkais, dont l'ensemble Electric Masada affiche complet ce soir, renchérit : « Il fut un temps ou l'on observait plus d'aventure, les ambiances étaient meilleures dans les festivals.C'était il y a 10 ou 15 ans, ce n'est plus le cas.Les temps sont durs, il faut d'abord survivre, personne ne désire prendre de risques.Les promoteurs d'événements musicaux sont devenus conservateurs, sauf exception.Et Michel est l'une de ces rares exceptions ; il continue à prendre des risques avec les artistes qu'il aime.C'est pourquoi je le respecte et je reviens encore à Victoriaville, une petite opération menée par des gens qui se préoccupent vraiment du sort de la musique.» Fidèle à lui-même, avec sa tête dure, Michel Levasseur peut se targuer d'avoir réussi à sortir le FIMAV de ses passages à vide sans déroger de sa pulsion originelle.Vingt ans dans la résistance, ce n'est pas rien.Qui eut cru que l'invitation du guitariste Fred Frith, du regretté violoncelliste Tom Cora et du percussionniste Nana Vasconcelos, en 1983, allaient mener le FIMAV à la notoriété internationale « J'éprouve un sentiment de fierté, car cet événement a son importance dans le milieu de la musique.Des liens d'amitié ont été tissés avec tant de grands musiciens, je suis heureux de cette continuité.Notre étiquette de disques (Victo) y est pour beaucoup, car elle nous a permis d'établir un lien encore plus serré avec les musiciens.Ainsi, nous avons lancé 89 albums qui sont vendus en moyenne à 1200 exemplaires », souligne le directeur artistique.Une sorte de pèlerinage Au-delà de la bénédiction du « pape » John Zorn, comment le FIMAV se positionne- t-il sur la carte des festivals de musiques d'avant-garde ?« En Amérique du Nord, soutient Michel Levasseur, il n'y a pas d'événement d'avantgarde qui ratisse aussi large.En Europe, c'est différent, il y a une bonne dizaine de manifestations du genre \u2014 le festival de Vandoeuvre (région de Nancy), celui de Bologne en Italie, le London Musician Collective (LMC) à Londres, le festival Taklos à Zurich, etc.Dans le monde entier, le FIMAV se situe parmi les plus importants.» Voilà qui en dit long sur l'impact des esthétiques défendues ce week-end dans les Bois-Francs, est-on tenté d'ajouter.On succombe à la tentation, le directeur artistique échappe un rire franc.et assume : « Je n'ai jamais pensé que ces types de musique pouvaient attirer de vastes auditoires, bien que le FIMAV soit sur le point d'atteindre la limite d'accueil pour les festivaliers.Le festival n'est devenu vraiment international que lors de sa troisième année, la progression de l'événement fut lente et réaliste.Notre budget était de 40 000 $ en 1983, il dépasse les 600 000 $ en 2003.Nous vendions 3000 billets de concert à nos débuts, nous en vendons plus de 7000.» Le festival de Victo, en fait, est devenu une sorte de pèlerinage pour les plus pointus mélomanes résidant sur la côte Est nord-américaine ; 45 % de la clientèle provient des provinces canadiennes et des États américains avoisinants.« C'est le moment de l'année où toute cette musique-là est accessible pour les fans et les artistes.Je vois le FIMAV comme mon congrès annuel, un gros congrès où musiciens et mélomanes vivent ensemble pendant quelques jours », explique Diane Labrosse, claviériste, compositrice et spécialiste de l'échantillonnage numérique, qui prenait part hier au jeu improvisé Cobra, imaginé par John Zorn, et qui se produira cet aprèsmidi avec le clarinettiste français Xavier Charles, le tandem électronique Kristoff K.Roll et le DJ québécois Martin Tétreault.De l'inédit Hélène Prévost, réalisatrice à la Chaîne Culturelle de Radio-Canada, revient chaque année à Victoriaville pour y enregistrer et y diffuser des concerts \u2014 onze ce week-end.« Nous pourrions ne pas être ici aujourd'hui parce qu'à Montréal, nous avons accès à beaucoup de musique.Alors pourquoi sommes- nous ici ?Parce que le festival de Victoriaville nous propose des programmations inédites.Un festival comme celui-ci permet aux artistes de rencontrer le public, de le bousculer.De nous empêcher de rester sur place.» Lorraine Vaillancourt, dont le Nouvel Ensemble Moderne se consacrera demain à la musique écrite (et improvisée) de Fred Frith, apprécie ces rencontres inhabituelles dans les Bois-Francs.Au FIMAV, on sort effectivement le NEM du milieu institutionnel de la musique contemporaine.« Dans le cas qui nous occupe, nous avons dû passer à travers la musique écrite de Frith, tout à fait intéressante.et pas facile à répéter.C'est pourquoi il est toujours valable d'associer des créateurs qui n'ont pas nécessairement à voir les uns avec les autres.Ça, c'est le flair d'une bonne direction artistique », soulève la directrice du NEM.Pour le Britannique Fred Frith, premier artiste de renommée internationale à s'être produit au FIMAV et toujours inspiré 20 ans plus tard, la démarche de Michel Levasseur préconise l'émergence des nouvelles tendances d'avant-garde.« Jamais il n'est resté collé sur une esthétique précise.À Victo, il y a certes des douzaines de musiciens comme moi qui représentent la continuité, mais on s'intéresse toujours à ce qui viendra à s'imposer.Michel est piégé par l'étiquette de son festival musique actuelle, ça le sert finalement ! Car Victo demeure une des étapes les plus importantes sur le circuit international des nouvelles musiques.» Son collègue René Lussier, autre icône du FIMAV, qui en inaugurait jeudi la 20e programmation à ses côtés, renchérit : « Dans les festivals de ce type, il est rare qu'on puisse assister à deux douzaines de concerts aussi soigneusement sélectionnés \u2014 parmi 400 propositions en 2003 ! Personnellement, j'y ai rencontré beaucoup d'artistes avec qui j'ai établi des liens d'amitié.J'avais 26 ans lorsque le FIMAV a été fondé, j'en ai 46, nous sommes toujours là.Et j'ai remarqué qu'on a eu huit premiers ministres depuis.» Qu'ajouter à cela ?Michel Levasseur est fier, et avec raison, de la place qu'occupe son festival dans le milieu de la musique.SOFITEL MONTRÉAL CLAUDE THÉB ERGE OEuvres récentes dans le cadre du programme artistique Sofitel/Amérique du Nord 1155, rue Sherbrooke Ouest, Montréal QC (514) 285-9000 Ce sont plutôt des expressions liées à la génomique, science d'avant-garde qui change le monde et notre vie.Visitez l'exposition Le GÉN!E du GÉNOME et décodez les sujets chauds dont tout le monde parle :l'ADN , les aliments génétiquement modifiés, le dépistage génétique, le clonage et plus encore.À ne pas manquer, du 25 avril au 1er septembre, au Musée canadien de la nature à Ottawa.Présenté à l'échelle nationale par : En partenariat avec : Pour connaître l'horaire de la tournée de l'exposition, rendez vous à nature.ca.Ottawa (Ontario) 1 800 263-4433 3129567A «Sensations de printemps» Acrylique sur toile 30 po x 36 po Exposition CLAUDE A.SIMARD Du 12 au 24 mai Visitez le site www.klinkhoff.com pour voir l'exposition.INC.GALERIE WALTER KLINKHOFF 1200, RUE SHERBROOK OUEST, MONTRÉAL - Tél.: (514) 288-7306 - Courriel : info@klinkhoff.com L'exposition est organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal, la National Gallery of Art de Washington, la Réunion des musées nationaux/musée d'Orsay de Paris et la Royal Academy of Arts de Londres.Édouard Vuillard, Les Jardins publics.La Conversation (détail), 1894, retravaillée en 1936.Paris, Musée d'Orsay © Photo Réunion des musées nationaux/Art Resource, NY: Jean Schormans.Édouard Vuillard, Autoportrait octogonal (détail), vers 1890.Collection particulière © Photo Musée des beaux-arts de Montréal: Christine Guest.UNE PRÉSENTATION DE WASHINGTON MONTRÉAL PARIS LONDRES ÉDOUARD VUILLARD : MAÎTRE DU POSTIMPRESSIONNISME 15 MAI - 24 AOÛT 2003 Les experts l'appellent Vuillard.Appelez-le Édouard.Billets en vente au Musée, sur le réseau Admission au (514) 790-1245 et sur notre site Internet www.mbam.qc.ca Renseignements : (514) 285-2000 3131824A Centre Canadien d'Architecture 1920, rue Baile, Montréal 514 939 7026 www.cca.qc.ca Ouvert du mardi au dimanche, 11 h à 18 h ; le jeudi,11 h à 21 h forum public : lumière diffuse Des écrivains de la diaspora indienne parlent de leur perception de l'Inde contemporaine.En anglais, traduction simultanée en français 24 Mai De 9 h à 13 h - Théâtre Paul-Desmarais Entrée libre.Le nombre de sièges est limité.Réservations préférables.série cinéma - vu d'ici Cinq points de vue sur la diaspora indienne en Occident.18 h - Théâtre Paul-Desmarais 29 Mai Mississippi Masala, Mira Nair, USA/UK, 1991,118 min.5 Juin Je cherche Helen!, Eisha Marjara, Canada, 1998, 80 min.12 Juin Sam & Me, Deepa Mehta, Canada, 1991, 94 min.19 Juin Masala, Srinivas Krishna, Canada, 1991, 106 min.26 Juin My Beautiful Laundrette, Stephen Frears, UK, 1985, 97 min.version originale anglaise entrée libre le jeudi soir de 17 h 30 à 21 h regards inédits sur les monuments du sous-continent indien 15 mai au14 septembre 2003 empreintes de l'inde 3143513A 6LP1801D0517 6LP1801D0517 ZALLCALL 67 17:27:13 05/16/03 B D18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 MAI 2003 ROCK Plus aussi verts, les Chili Peppers P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale PARU À L'ÉTÉ 2002, By The Way est le neuvième album en 20 ans de carrière des Red Hot Chili Peppers, qui se produisaient au Centre Bell jeudi soir, après trois ans d'absence.Treize mille spectateurs ont répondu à l'appel du quatuor californien qui, à défaut d'être explosif, s'est montré généreux en interprétant cinq chansons de plus qu'à Toronto quelques jours plus tôt.Ce n'est pas pour tourner le fer dans les rides, mais les musiciens ne sont plus aussi verts qu'avant.Vingt ans de rock, ça use les souliers : à l'exception du guitariste John Frusciante, ce sont tous de nouveaux quadragénaires et ça commence à paraître.Normal : on ne fait plus la même musique à 40 ans qu'à 20.Les chansons de By The Way et de Californication (album paru en 1999) n'ont pas le même impact que celles de Mother's Milk ou Blood Sugar Sex Magic, deux classiques du groupe.Et l'essentiel du programme étant constitué des deux plus récents albums, forcément, ça tempère les élans.Ceux des musiciens du moins, puisque les jeunes fans se sont défoulés dans la pure tradition des concerts rock d'aréna.La sécurité en avait plein les bras dans l'allée des photographes qui sépare l'avant de la scène du parterre très compact \u2014 un spectacle en soi ! Des chandails et même des souliers se sont rendus jusqu'aux pieds de Flea ! La bande à Anthony Kiedis est montée sur scène avec une trentaine de minutes de retard, vers 21 h 50, y allant d'un petit jam improvisé, histoire de se délier les doigts.Première salve : By The Way, The Zephir Song, This is The Place, Don't Forget Me, Warm Tape, Can't Stop et Venice Queen.Ça fait pas mal de nouvelles chansons tirées d'un album dont l'ambiance est lourde.En fait, il n'y avait que Flea et sa proverbiale folie pour parvenir à énergiser la foule.Contrairement à ses collègues, il sautillait partout et effectuait ses fameux pas de danse éreintants, la basse au cou.D'accord, John Frusciante n'a jamais été le plus explosif des Peppers, mais Anthony Kiedis, pourtant bien en voix, semblait un peu blasé, faisant de ses rares éruptions d'énergie quelque chose qui ressemblait à une routine.Ainsi, pendant plus de 90 minutes, nous attendions sur le bout de notre siège cette vague de fond qui devait nous emporter, comme à la belle époque des concerts de Red Hot Chili Peppers, mais n'a jamais vraiment levé.Le concert baignait plutôt dans cette prévisible \u2014 mais ô combien efficace \u2014 mixture de funk et de punk qui a fait la renommée du groupe.Hormis les nombreuses chansons de By The Way et Californication (Scar Tissue, les irréprochables interprétations de Around the World et Other Side, etc.), le quatuor s'est permis quelques incontournables reprises extraites de Blood Sugar Sex Magic: Suck My Kiss, accueillies avec beaucoup d'enthousiasme, Give It Away et, bien entendu, Under The Bridge, le premier rappel.Les premières parties n'étaient pas dénuées d'intérêt : Mars Volta et, surtout, Queens of The Stone Age, dont la première performance montréalaise était fort attendue.À preuve, il y avait peu de sièges vides pendant leurs prestations.Avec simplicité et efficacité, ces vieux loups du rock californien ont asséné des coups de masse guitaristique d'une terrifiante ampleur.De lourds grooves qui sont allés droit au but.À revoir.Photo MARTIN TREMBLAY, La Presse © Avec sa proverbiale folie, le bassiste Flea est parvenu à énergiser les quelque 13 000 fans réunis au Centre Bell.À L ' A F F I C H E CETTE SEMAINE Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Les Noces de tôle, de Claude Meunier.Mise en scène de Denis Bouchard.Du mar.au ven., 20h ; sam., 16h et 20h30 ;.Jusqu'au 24 mai.Supplémentaires du 27 mai au 7 juin.i THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Auj., 16h et 20h30, L'Alchimiste, de Paul Coelho.Adapt.théâtrale de Guillermo de Andrea et Serge Turgeon.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine E.) La face cachée de la lune, de Robert Lepage.Du mar.au ven., 20h ; sam., 15h et 20h.Jusqu'au 5 juin.LA LICORNE (4559, Papineau) Et un et deux, de Patrice Dubois et Dany Michaud.Mise en scène de Patrice Dubois et Dany Michaud.Production de Janvier Toupin Théâtre d'Envergure en codiffusion avec le Théâtre de La Manufacture.Du mar.au sam., 20h ; mer., 19h.Jusqu'au 24mai.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Dim., 20h, Le Périmètre, lecture du texte de Frédéric Blanchette.Production du Théâtre ni plus ni moins.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) Auj., 20h et 22h30, La Chambre noire, mise en scène et idée originale de Patrice Tremblay, création inspirée des clichés du photographe tchèque Jan Saudek.ESPACE GO (4890, St-Laurent) Le Ventriloque, de Larry Tremblay.Mise en scène de Claude Poissant 21h.Jusqu'au 24 mai.ESPACE LIBRE ( 1945, Fullum) Le Silence, de Nathalie Sarraute.Maîtrise d'oeuvre de Jean Asselin.Présentation de Omnibus : 20h.Jusqu'au 24mai SALLE JEAN-GRIMALDI (1111, Lapierre, La Salle) Dim., 20h, Piège pour un homme seul, de Robert Thomas.Adapt.de Michel Tremblay.Mise en scène de Peter Batakliev.HORS-BORD (3665, St-Laurent) La Réalité n'est pas en face, de Mylène Roy.Mise en scène de Mark Bromilow.: 20h Jusqu'au 25 mai.BAIN ST-MICHEL (5300, St-Dominique) Conne Carne, de Muriel de Zangroniz.Mise en scène de Jennifer Morehouse.Présentation de Infinitheatre.Du mer.au dim., 21h.Jusqu'au 25 mai.USINE C (1345, av.Lalonde) Auj., 20h, Îlo, présentation de Kobol marionnettes.CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine) Auj., 20h30 ; dim., 19h, Visiting Mr.Green, de Jeff Baron.Mise en scène de Bill Glassco et Michael Shamata.CÉGEP DE ST-HYACINTHE (salle Léon-Ringuet, 3000, av.Boullé, St-Hyacinthe) Auj., 20h, Le Balcon, de Jean Genet.Mise en scène de Jean-Stéphane Roy.THÉÂTRE LIONEL-GROULX (100, Duquet, Ste-Thérèse) Tombés du nid, d'Evelyne de la Chenelière.Musique de Benoit Landry.Mise en scène de Sylvain Scott.Sam., lun., mar.: 20h ; dim.: 14h et 20 ; mer.: 13h et 20h.Jusqu'au 21 mai.Pour enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Auj.et dim., 11h et 15h, Paradis, paradis, de Gérard Corbion-Watson, Isabelle Verlaine, Philippe Baggen.Présentation de la compagnie de la Casquette.(3 à 6 ans) JARDIN BOTANIQUE (salle Henry-Teuscher, 4101, Sherbrooke E.) Dim., 13h, Encore une lettre au bout du monde, de Raymond Pollender.Présentation du Théâtre Le petit Chaplin.(8 à 14ans) Danse PL ACE DES ARTS (salle Maisonneuve) Mer.et jeu., 20h, Solo for Two, Appartement, de Mats Ek, Without Words, de Nacho Duato.Présentation des Grands Ballets Canadiens de Montréal.AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Auj., 20h, La Femme ovale, de Louise Bédard.TANGENTE (840, Cherrier) Auj., 20h30 ; dim., 19h, ext.de Dance- 0-matic, de Brian Brooks, En nod, de Rafael Pardillo et Emilio Urbina, et Pas son genre, de Joe Hiscott.LOCOSHOP ANGUS (2600, William-Tremblay) Jeu., 20h, Le Bal des BJM.Présentation des Balletz jazz de Montréal.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Auj., 14h, Quatuor Molinari.Répétition publique.Dim., 15 h 30, Darren Lowe, violoniste, Suzanne Beaubien, pianiste, Quatuor Cartier.Haydn, Liszt, Chausson.Jeudi, 20 h, Jimmy Brière, pianiste.Bartok, Liszt, Prokofiev.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Auj., 17 h et 21 h, Rachelle Taylor, claveciniste, virginaliste et organiste.Byrd.SALLE PIERRE-MERCURE Auj., 20 h, Orchestre symphonique des Jeunes de Montréal.Dir.Louis Lavigueur.Luanne Homzy, violoniste, Véronique Lamontagne, pianiste.Devri Kebir, l'inventeur (Mc Kinley), Concerto pour violon (Sibelius), 1er mouv., Concerto pour piano no 1 (Prokofiev), Symphonie fantastique (Berlioz).UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Auj., 20 h, Musica Camerata Montréal.Phantasiestücke (Schumann), Les Bijoux, avec récitant (Thibaudeau), Quintette pour piano et cordes (Dohnanyi).ÉGLISE WESTMOUNT PARK (4695, Maisonneuve O.) Dim., 16 h, Loren Carle, claveciniste.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Mar., 19 h 30, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Jacques Lacombe.Naida Cole, pianiste.Alborada del gracioso, suite de Ma mère l'oye, Concerto pour piano en sol majeur, Pavane pour une infante défunte, Rapsodie espagnole et Boléro (Ravel), Concerts Air Canada.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Ven., 20 h, NIME-03 (New Interfaces for Musical Expression).Brouse, Scavone, Ciufo, Arfib, Kessous, Couturier, Cook.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, Saint-Dominique) Ven., 20 h, Ensemble Warhol.Warhol, Ligeti, Stockhausen.ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE (Chapelle Saint-Louis) Ven., 20 h 30, Quatuor Bozzini.Quatuor op.135 (Beethoven), Namenlose Gärten (Stiegler), contact ; vault (Arnold).OLD BRICK CHURCH (Brome-Ouest) Auj., 20 h, dim., 15 h, Quatuor Alcan et Jacinthe Couture, pianiste.Franck, Brahms.SALLE ANDRÉ-MATHIEU (Laval) Mer., 20 h, Choeur de Laval et orchestre.Dir.Pierre Simard.Nadya Blanchette, soprano, Marcel van Neer, ténor, Alain Duguay, baryton.La Création (Haydn).Variétés VIEUX-PORT DE MONTRÉAL (Sous le Grand Chapiteau) Dralion.Présentation du Cirque du Soleil .Jusqu'au 15 juin.THÉÂTRE ST-DENIS Auj.et dim., Le Petit Prince, d'après l'oeuvre d'Antoine de Saint-Exupéry.Musique de Richard Cocciante.Mise en scène de Jean- Louis Martinoty.Paroles d'Elizabeth Anaïs.Avec Michel Rivard.Supplémentaires du 20 au 25 mai.THÉÂTRE ST-DENIS Auj., 20h, François Morency.- Jeu.et ven., 20h, Laurent Paquin.THÉÂTRE OLYMPIA (1004, Ste-Catherine E.) Dès mer., 20h, L'Homme de la Mancha, livret de Dale Wasserman, paroles de Joe Darion.Musique de Mitch Leigh.Adapt.de Jacques Brel.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Jean Maheux.Productions Libretto.LE MEDLEY (1170, St-Denis) Lun., 19h, la LNI.PETIT CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Auj., 20h, Stephen Malkmus, The Jicks et Azita ; lun., soirée benefice avec J'Tam, Dobacaraco., Afrodizz, et la Chango Family ; mar., 20h, Chapeaumelon ; mer., 20h30, LG et The Blues Drivers ; mer., 20h30, soirée bénéfice B.O.M.B.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Auj., 20h, l'épouvantail avec Jean-Marc Lup ien, Laurent Lessard et Martin Bernard ; jeu., 21h, Paul Paulin ; ven., 21h, groupe Momentum.BALATTOU (4372, St-Laurent) Mer., 21h, Afrodizz.LE ZEST (4200, Ontario E.) Auj., 20h, Kulcha Connection, la Réplik, l'Assemblée, Kamikazees, Smoked and Blessed.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Auj., Yannick Pépin et Yan Parenteau ; lun., jeu.et ven., Yannnick Pépin, Yan Parenteau et Mario Fredette : 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Auj., 22h, Jimmy Hunt et les Hell Cats ; dim., 19h, Esco Angels ; 22h, G ; mar., François D'Amours Jazz Quartet ; mer., Wazobia ; jeu., le Mile-End Quartet ; ven., les Junkyard Dogs : 22h.lA PETITE BOÎTE (2001, Rosemont) Auj.et ven., 22h, René Buisson.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Auj., dès 20h, groupe Dany Pouliot et Karl Millette.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Auj., 22h, Jean Viau chante Brassens ; dim., 21h, Thierry Fortuit chante Brel ; lun., 21h30, Jean-François Lessard chante Renaud, Desjardins ; mar., 21h30, Sonia Johnson ; mer., 21h30, Sylvie Paquette ; jeu., 21h30, Roger Genois chante Brassens, Moustaki, Dubois ; ven., 22h, Jacques Rochon.LE VA-ET-VIENT (3706, Notre-Dame O.) Auj., 21h30, Caïman Fu ; dim., 20h, Soufflemuse ; jeu., 20h, Trioff ; ven., 21h30, Yann Perreau.UPSTAIRS (1254, Mackay) Auj., dès 17h et dim., , dès 17h, Quartette Karl Januska ; mer., dès minuit Jennifer Gasoi.ALIZÉ (900, Ontario E.) Auj., 21h, Balthazar et Anique Kenza.PUB ST.PAUL (124, St-Paul E.) Auj., dès 20h, groupe Likwid.LA SALA ROSSA (4848, St-Laurent) Ven., 20h, spectacle hommage à Penny Lang.PUB ST.CHARLES (Vaudreuil) Auj., 22h, les Ramblers.BRUTOPIA (1219, Crescent) Mar., Steve Creep ; mer., Mick O'Grady : 22h.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Auj., 20h30, Dominic et Martin.ARTS STATION (1087, boul.Laurier, Mont St-Hilaire) Auj., 20h30, Les pierreuses, de Marie- Sthéphane Ledoux et Louis Pelchat.Avec Marie-Stéphane Ledoux- Production Mia Maure Danse.THÉÂTRE DES TOURNESOLS (331, chemin Brosseau, Cowansville) Auj., 20h, Ji Ci Lauzon et son orchestre.Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (185, Ste-Catherine O.) Expositions David Rabinowitch et Place à la magie - les années 40, 50 et 60 au Québec, M + M - Johanna-Zyklus.Dès jeu., exposition Nan Goldin.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (pavillon Jean-Noël Desmarais, 1380, Sherbrooke O.) Expositions Zone libre : Christine Davis, La terre dans tous ses états, Fritz Brandtner, et Édouard Vuillard, maître du postimpressionnisme.MUSÉE DU CHÂGEAU DUFRESNE (2029, av.Jeanne-d'Arc) Exposition Reflets d'Europe.Jusqu'au 31 août.MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN (118, St-Pierre) Exposition Marc-Aurèle Fortin, l'innovateur.Du mar.au dim., de 11h à 17h.POINTE-À-CALLIÈRE - MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL (350, Place Royale) Expositions Premier or du monde, secrets anciens - collection du Musée de Varna, Bulgarie., et Ici naquit Montréal.MUSÉE McCORD (690, Sherbrooke O.) Exposition L'Éden, côtéjardin - l'art populaire canadien en plein air.Jusqu'au 24août.MUSÉE DES MAÎTRES ET ARTISANS DU QUÉBEC (615, av.Ste-Croix, St- Laurent) Exposition Mains de maîtres.ARTICULE (4001, Berri, espace 105) Exposition Regard à gauche, oeuvres de Dawna Rose, Marie-Claude Pratte, Laurie Papou, Lorraine Simms, David Garneau, asEFI Amir, Ron Benner et Flo.Du mar.au dim., de midi à 17h.Jusqu'au 15 juin.ARTOTHÈQUE (5720, St-André) Oeuvres de Pascal Desroches.Du mer.au ven., de 12h30 à 19h ; sam., de 11h à 17h.Jusqu'au 31 mai.ATELIER CIRCULAIRE (5445, av.De Gaspé) Oeuvres d'Alejandro Maya Anda, Melinda Pap et Jean-Benoit Pouliot.Du mer.au sam., de midi à 17h.Jusqu'au 24mai.BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC (1700, St-Denis) Exposition Ma bibliothèque idéale (maquettes, dessins et textes créés par des jeunes de 5 à 16 ans).Jusqu'au 31 mai.BORDUAS (207, Laurier O.) Pastels de Jacques Clément, acryliques sur toile de France Sabourin et estampes de Luc Nadeau.Du mar.au ven., de 9h à 18h ; sam., de 10h à 17h.LA CENTRALE - GALERIE POWERHOUSE (460, Ste-Catherine O., espace 506) OEuvres de Christina Della Giustina et Marie- Suzanne Désilets.Du mar.au sam., de midi à 17h.Jusqu'au 31 mai.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Baille) OEuvres d'Alain Paiement.Expositions Empreintes de l'Inde, Realia Indiae, Mirabilia Indiae et Lumière artificielle.Du mar.au dim., de 11h à 18h ; jeu., de 11h à 21h.CENTRE DE CRÉATIVITÉ - GESÙ (1200, de Bleury) Exposition des élèves de l'école secondaire Édouard-Montpetit.Du lun.au sam., de midi à 18h.Jusqu'au 4juin.DU QUÉBEC (4247, St-Dominique) Oeuvres de Chantal Bélanger et Annie Pelletier.Du mar.auv en., de 11h à 17h ; sam., de midi à 17h.Jusqu'au 23 mai.CENTRE DES ARTS ACTUELS SKOL (460, Ste-Catherine O., espace 511) OEuvres de Karin Trenkel et Steve Toppin.Jusqu'au 21 juin.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE (335, boul.de Maisonneuve E.) Exposition Co Hoedeman \u2014 les jardins de l'enfance.Du mar.au ven., de midi à 21h ; sam., dim., de 17h à 21h.Jusqu'au 31 août.ESPACE PARCOURS (130, chemin Bates, local 101, Ville Mont-Royal) Acryliques et techniques mixtes sur toile de Richard Carignan.Jusqu'au 19 mai.FONDERIE DARLING (745, Ottawa) Exposition L'Aspirante souffleuse des soeurs Couture.Installations de Stephen de Oliveira, Monique Jean, Martin Marier et Louis Trottier.Du mer.au dim., de midi à 20h ; jeu., de midi à 22h.GALERIE ART MÙR (5826, St-Hubert) OEuvres de Carole Baillargeon.Du mar.au ven., de 10h à 18h ; sam., de midi à 17h.Jusqu'au 28 mai.GALERIE B-3-12 (372, Ste-Catherine O., espace 403) Exposition Push, installation d'Andrew Forster, en collaboration avec Shauna Beharry, Isabelle Bernier, Pierre Giner et David Miller.Du mar.au sam., de midi à 18h.Jusqu'au 14juin.GALERIE ROGER BELLEMARE (372, Ste-Catherine O., espace 502) Auj., oeuvres de John Heward.GALERIE BERENSEN (1472, Sherbrooke O.) Céramiques de Picasso.Jusqu'au 15 juin.GALERIE BERNARD (3926, St-Denis) Auj., de midi à 17h, oeuvres de Frank Imperato et Erik Slutsky.GALERIE SIMON BLAIS (5420, St-Laurent) Oeuvres de Catherine Farish.Du mar.au ven., de 10h à 18h ; sam., de 10h à 17h.Jusqu'au 7 juin.GALERIE 5 SENS (500, Bellechasse) Oeuvres de Simon Philippe Turcot.Du mar.au dim., de 11h à 18h.Jusqu'au 24mai.GALERIE CLAIR OBSCUR (2374, Beaubien E.) Dès lun., oeuvres de Kittie Bruneau.Du mar.au dim., de 11h à 18h.Jusqu'au 1er juin.GALERIE CRÉATIV'ART (880, Henri-Bourassa E.) Oeuvres de Jean Landry.Jusqu'au 31 mai.GALERIE DARE-DARE (460, Ste-Catherine O, .espace 505) Auj., de midi à 17h, installation vidéo de Manon De Pauw.GALERIE D'ART CONTEMPORAIN (122, Bernard O.) Illustrations de Hervé Blondon.Mar., mer., de 10h à 18h ; jeu., ven., de 10h à 21h ; sam., de 9h à 17h.Jusqu'au 31 mai.GALERIE D'ARTS CONTEMPORAINS (2165, Crescent) Sculptures de Henry Saxe, Josiane Saucier, J.P.Emond, peintures de France Malo, Cristian Thibault, L.Tardy, Nerodi, M.Picotte, J.P.Lafrance, P.G.-Ray, M.J.Lacour et R.Lerner.Jusqu'au 31 mai.GALERIE DAZIBAO (4001, Berri, espace 202) OEuvres de Jennifer Campbell, Léopold L.Foulem, Eduardo Ralickas, Mackenzie Stroh et Evergon.Jusqu'au 24mai.GALERIE DE BELLEFEUILLE (1367, av.Greene) Oeuvres de Normand Laliberté.Du lun.au sam., de 10h à 18h ; dim., de midi à 17h30.Jusqu'au 20 mai.GALERIE BRIGITTE DESROCHES (2110, Crescent) Oeuvres de Léo Ayotte, Ginette Beaulieu, Paul-Vanier Beaulieu, Gabriel Contant, Louis Icart, Jean-Paul Lemieux, Henri Masson et René Richard.GALERIE ERIC DEVLIN (1407, St-Alexandre) Oeuvres de Louis-Pierre Bougie.Du mer.au ven., de midi à 18h ; sam., de midi à 17h.Jusqu'au 31 mai.GALERIE D'ART D'OUTREMONT (41, av.St-Just) Peintures de Suzelle Levasseur.Du mar.au ven., de 13h à 18h ; sam.et dim., de 13h à 16h.Jusqu'au 15 juin.GALERIE ENTRE CADRE (4897, St-Laurent) Oeuvres des artistes de la galerie.Jusqu'au 24mai.GALERIE GRAFF (963, Rachel E.) Oeuvres de Serge Tousignant.Du mer.au ven., de 11h à 18h ; sam., de midi à 17h.Jusqu'au 24mai.GALERIE KLIMANTIRIS (742, boul.Décarie) Oeuvres de Katerina Mertikas, Manon Otis et Carole Spandau.GALERIE LAMOUREUX RITZENHOFF (1428, Sherbrooke O.) Oeuvres de José Cuenca et Barbara Mc Givern.Jusqu'au 31 mai.GALERIE YVES LAROCHE (4, St-Paul E.) OEuvres de Johanne Cullen, Zilon et Corno.GALERIE ELENA LEE (1460, Sherbrooke O.) Oeuvres de Félix Lapierre, Mark Richardson et David James.Du mar.au ven., de 11h à 18h ; sam., de 11h à 17h.Jusqu'au 3 juin.GALERIE LE ROYER (51, St-Paul O.) Auj.et dim., oeuvres de M.Reim, R.Roy, P.Desjardins, G.Charest, C.Marlow, P.Chester, J.Giroux, P.Bédard, C.Kapucinsky, S.Monos, T.Pîca et P.E.Bertin.GALERIE LIANE ET DANNY TARAN (5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine) Oeuvres de Linda M.Montano.Jusqu'au 25 mai.GALERIE OLIVIER MARTIN (1257, av.du Mont-Royal E.) Acryliques de Hélène Blondin.Jusqu'au 8 juin.GALERIE MAZARINE (1448, Sherbrooke O.) Estampes japonaises des XVIIIeet XIXe siècles.Jusqu'au 23 août.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonsecours) Sculptures de Daniel Renaud.Du mar.au dim., de 11h à 17h.Jusqu'au 20 mai.GALERIE PIERRE-FRANÇOIS OUELLETTE (372, Ste-Catherine O., espace 216) Oeuvres d'Alexandre Castonguay.Jusqu'au 24juin.GALERIE PORT-MAURICE (8420, boul.Lacordaire) Peintures de Sylvain Vezeau.Lun., de 13h à 21h ; mar., mer., jeu., de 10h à 21h ; ven., de 10h à 18h ; dim., de 13h à 17h ; sam., de 10 à 17h.Jusqu'au 31 mai.GALERIE LILIAN RODRIGUEZ (372, Ste-Catherine O., espace 405) Oeuvres de Sheila Segal.Du mer.au ven., de midi à 17h30 ; sam., de midi à 17h.Jusqu'au 7 juin.GALERIE 1637 (1637, Sherbrooke O.) Exposition L'été en toute liberté.Du lun.au ven., de 10h à 18h ; sam., dim., de 12h à 17h.Jusqu'au 7 juin.GALERIE CLAUDE THÉBERGE (2018, St-Hubert) Oeuvres de Claude Théberge.Du mar.au ven., de 14h à 18h ; sam., dim., de 13h à 17h.GALERIE TROIS POINTS (372, Ste-Catherine O., espace 520) Oeuvres de Yael Brotman, Gary Clement et Lisa Petrocco.Du mer.au ven., de midi à 18h ; sam., de midi à 17h.Jusqu'au 24mai.GALERIE TURENNE INC.(1474, Sherbrooke O.) Peintures de Domingue.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1490, Sherbrooke O.) Exposition Le choix des artistes.Du mar.au ven., de 10h à 17h30 ; sam., de 10h à 17h.GALERIE YERGEAU DU QUARTIER LATIN (2060, Joly) Exposition Au-delà de la dérive, peintures de Larry Williams.Jusqu'au 24mai.GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART (1460, Sherbrooke O.) Estampes, dessins amérindiens et inuit du début des années 1960 jusqu'à la fin des années 1980.Jusqu'au 14juin.GUILDE GRAPHIQUE (9, St-Paul O.) Gravures originales de Richard Lacroix, Mireille Morency-Lay, Jean-Pierre Sauvé, Luc Nadeau et Kittie Bruneau.Du lun.au sam., de 10h à 18h ; dim., de midi à 17h.Jusqu'au 29 mai.OBORO (4001, Berri, espace 301) Dès jeu., oeuvres de Yong Soon Min et Allan de Souza.Studio 303 (372, Ste-Catherine O.) Peintures et performance de Julie Boisvert.Jusqu'au 14juin.Billets en vente au Théâtre St-Denis (514) 790-1111 ou 1 800 848-1594 présente le spectacle musical d'après l'oeuvre d'Antoine de Saint-Exupéry en collaboration avec 107.3 CITÉ Rock Détente L'aviateur Michel Rivard Musique Paroles Richard Cocciante Elisabeth Anaïs Une production de Supplémentaires du 28 mai au 1eerr JUIN DDiirreeccttiioonn aarrttiissttiiqquuee JJoosseepphh SSaaiinntt-GGeellaaiiss 6LP1901D0517 D-19 samedi - ARTS 6LP1901D0517 ZALLCALL 67 22:21:27 05/16/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 MA I 2 0 0 3 D 1 9 3139112A Information et inscription en ligne le Tour de l'Île dimanche 8 juin 2003 Tour de l'Île, 8 juin 2003 Tour la Nuit, 6 juin Tour de l'Île des Enfants, 1er juin Défi métropolitain, 31 mai Les frères Doug (12 ans) et Luke (10 ans) Morrissey, première participation au Tour de l'Île en 2002.INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT Giuseppe Marziliano, 25 ans, quatre participations au Tour de l'Île, et Vincenzo Begni, 66 ans, onze participations.3132102A Le valet.sans coeur! Les relations du crooner Frank Sinatra avec la célèbre famille Kennedy ont toujours été quelque peu nébuleuses.Mais tout ça est maintenant terminé.En partie grâce à George Jacobs, l'ancien valet du plus célèbre membre du Rat Pack, qui vient de publier un bouquin révélant tout, mais absolument tout, sur le côté noir de JFK.Par exemple, JFK a été vu en train de sniffer de la cocaïne dans une des chambres de la maison de Sinatra à Palm Springs.Le jeune politicien était aussi obsédé par les ragots de Hollywood et dévorait tous les magazines à potins, même les plus salaces.Jacobs raconte aussi que Marlene Dietrich a déjà eu une liaison avec JFK et que son papa, Joe Kennedy, était extrêmement raciste et détestait les Juifs et les Noirs, Sammy Davis Jr en tête de liste.Sur Sinatra, Jacobs écrit qu'il était maniaque de propreté, qu'il se lavait quatre fois par jour, qu'il ne mesurait que 5'7'', qu'il portait des chaussures spéciales pour paraître plus grand, qu'il détestait Marlon Brando et qu'il faisait toujours l'amour avant d'entrer en studio.Pour ses cordes vocales, franchement, qu'allez-vous penser?Mariah Carey > < Paris Hilton Frank Sinatra > Nia Vardalos L'ENVERS DU DÉCOR Une chronique aussi monstrueuse que les cotes d'écoute de TVA HUGO DUMAS h d u m a s @ l a p r e s s e .c a Le flop de l'année C'est fini.CBS a tiré la plogue sur l'horrible sitcom My Big Fat Greek Life, très pâle produit dérivé du sympathique film My Big Fat Greek Wedding, le succès cendrillon de l'été dernier.Et pour une rare fois, les cotes d'écoute faméliques ne sont pas à blâmer, pas plus que les blagues douteuses sur Yanni ou le feta.Selon Page Six, c'est plutôt du côté de la Canadienne Nia Vardalos qu'il faut regarder pour expliquer cet insuccès: elle était tout simplement invivable sur le plateau.Elle refusait d'accorder des entrevues promotionnelles, se querellait avec tous les membres de son équipe, bref, elle jouait à la diva.Le patron de CBS, Les Moonves, aurait déclaré «que la vie était trop courte pour avoir à composer avec Nia».Bang! C'est donc un retour à Winnipeg pour Nia, sa ville natale, où plein de restaurateurs grecs seront sans doute intéressés à l'embaucher comme serveuse.Opa! Simplicité involontaire Deux habituées de cette chronique, Paris Hilton, 22 ans, uniquement célèbre pour être l'héritière de la chaîne d'hôtels du même nom, et son amie Nicole Richie, 21 ans, la fille de Lionel «All Night Long» Richie, seront bientôt les vedettes d'une nouvelle émission de télé-réalité du réseau Fox intitulée The Simple Life.Depuis deux semaines, ces deux habituées de toutes les boîtes de nuit jet-set de Manhattan, dont le plus grand talent consiste à savoir manier adroitement un martini ET une cigarette en même temps, et sans rien renverser, vivent dans une famille de fermiers au fin fond de l'Arkansas.L'émission, à l'inverse des Beverly Hillbillies, est censée nous montrer, le plus fidèlement possible, la difficile et longue adaptation de ces deux jeunes femmes urbaines et gâtées, qui débarquent à Altus, un village de 817 âmes.L'envers du décor s'avance et prédit que nous verrons dans The Simple Life a) Paris marcher dans la bouse de vache avec ses Manolo Blahnik à 800$, b) Nicole mettre le feu dans une grange en fumant des joints en cachette et en jetant, de façon négligente, une allumette dans une botte de foin, ou c) les deux noctambules dire que, genre, il n'y a «teeeelllement» rien à faire à Altus et que, comme, c'est trop poche comme endroit.On parie?Cruising bar.à espresso?Stephen Baldwin, un des 14 frères de cette famille que l'on voit trop, mais beaucoup trop au cinéma, a frappé un noeud, ici même à Montréal, en essayant un peu trop fort de courtiser une jolie serveuse.L'incident, hautement diplomatique, s'est déroulé au café Java U il n'y a pas si longtemps, rapporte le New York Post.Baldwin, semble-t-il, désirait la serveuse plus que tout ce qui était inscrit sur le menu du café, pour reprendre l'expression du tabloïd.«Je peux te mettre en contact avec des gens du cinéma», lui aurait-il soufflé, en insistant pour obtenir son numéro de téléphone.Le hic, c'est que le copain de la serveuse en question travaille aussi au Java U.Et il a été témoin de toute la scène.«Honey, largue ce loser et viens avec nous», aurait alors crié à la jeune femme le garde du corps de Baldwin.Une engueulade a éclaté et Baldwin est finalement parti, sans son bonbon.Cette scène, pour ceux qui l'ont vue et sans vouloir jouer les langues sales, était meilleure et plus intense que l'ensemble des films de Stephen Baldwin mis bout à bout.Une belle leçon de cinéma vérité.Elle ne se Mariah pas.Ça va (encore plus) mal pour Mariah Carey, claironne le New York Post.C'est que deux de ses anciens amants, le rappeur Eminem et le chanteur de pomme latino Luis Miguel, menacent de révéler des détails encore plus troublants sur la diva des divans.Primo: Eminem a conservé tous les longs messages que Mariah a laissés sur son répondeur et, pour mieux rire d'elle, prévoit les inclure dans une future chanson.Selon le Post, les messages en question sont très explicites et Mariah y parle avec une voix de bébé et a l'air complètement à côté de ses pompes.Deuzio : Miguel, qui tente de percer le marché américain, aurait accordé une entrevue exclusive à un grand magazine où il révèle tout sur les comportements bizarres de Mariah.Car c'est lui qui était son petit ami, en 2001, au moment où elle a fait une dépression.Aïe : cette fois-ci, désolé Mariah, aucune jupe courte ou décolleté plongeant ne pourra sauver la situation. 6DU2001D0517 ARTS SPECTACLESÀ 6DU2001D0517 ZALLCALL 67 14:05:25 05/16/03 B D20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 MAI 2003 Cavalier VL de Chevrolet Location 158$/mois 0,5% de financement\u2020 Dépôt de sécurité et première mensualité payés par GM Achat 256$/mois Moteur ECOTEC plus puissant, offrant une meilleure économie d'essence Extérieur et intérieur nouvellement redessinés Plus grande maniabilité Garantie 5 ans /1 kilomètres sans franchise sur le groupe motopropulseur 2 sacs gonflables à déploiement adapté Banquette arrière à dossier rabattable divisé 60/40 Roues de 14po avec enjoliveur Système antivol PASSlock Ancrages pour siège d'enfant Tachymètre La Cavalier 2003 de Chevrolet redessinée.Nouveau moteur de 140 chevaux plus puissant.0% de financement\u2020\u2020 Terme de 48 mois Transport et préparation inclus Taxes en sus Terme de 60 mois Transport et préparation inclus Taxes en sus L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant au modèle neuf 2003 en stock suivant : Cavalier VL (1JC69/R7A).Photo à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, frais d'administration et droits payables à la livraison.Paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois avec versement initial de 2 424 $ ou échange équivalent.À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 ¢ du km après 80 000 km.Premier versement mensuel (taxes incluses) et dépôt de sécurité payés par General Motors.Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la période de location.\u2020Taux de financement à la location de 0,5% disponible pour des termes allant jusqu'à 48 mois.Paiements mensuels basés sur un terme de 60 mois sans versement initial.À l'achat, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance, droits et taxes en sus.Aucun versement initial requis.\u2020\u2020Taux de financement à l'achat de 0% disponible pour des termes allant jusqu'à 60 mois.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1800 463-7483.0$ comptant 3141654A "]