La presse, 3 juin 2003, C. Arts + Spectacles

[" 2LP0101C0603 c1 mardi 2LP0101C0603 ZALLCALL 67 22:40:27 06/02/03 B Photos DENIS COURVILLE, La Presse © Sophie Lorain est arrivée en compagnie de l'auteur de la pièce Mambo Italiano, Steve Galuccio.Quant à Ginette Reno, elle est escortée du réalisateur du film, Émile Gaudreault, et de la produtrice Denise Robert.PREMIÈRE DE MAMBO ITALIANO La famiglia au cinéma ON SE PRESSAIT hier autour de Ginette Reno, la grande mamma incontestée de cette journée où le film Mambo Italiano était présenté en grande première au cinéma Paramount de la rue Sainte-Catherine.Elle était d'autant plus importante pour ce lancement en sol québécois que celui qui incarne son mari dans le film, l'acteur américain Paul Sorvino, était absent pour des raisons de santé.Le réalisateur Émile Gaudreault l'a promenée dans les différentes salles du Paramount où était présenté son film \u2014 lancé simultanément en français et en anglais \u2014 en laissant à la comédienne le soin de servir le « punch line » de bienvenue, qui s'est avéré différent selon les langues officielles de la grande famille canadienne.« Je remercie Dieu et ma mère d'être dans ce film », a-t-elle lancé en anglais.« C'est un cr.de bon film », a-t-elle offert en français.Ah, tout ce qu'une mère ne ferait pas pour accommoder tout le monde ! C'était la joyeuse cohue sur le tapis rouge, qui prenait plus des airs de réunion familiale échevelée que de soirée glamour.Pratiquement toute la distribution de Mambo Italiano y était, avec parents, amis, cousins, cousines, oncles, tantes.Sophie Lorain, Pierrette Robitaille, Peter Miller, Claudia Ferri et Luke Kirby ont défilé devant les photographes, ainsi que le réalisateur Émile Gaudreault, l'auteur de la pièce et coscénariste Steve Galluccio et la productrice Denise Robert, de retour depuis peu de Cannes où Les Invasions barbares de son conjoint ont triomphé.C'est décidément une femme bien occupée ces temps-ci.« Mais ce n'est pas difficile pour moi, affirme-t-elle.Quand on marche, on marche devant soi et Mambo Italiano, que j'aime profondément, est devant.Cannes est derrière et j'en retiens un bonheur inouï surtout par rapport à la réaction du public, qui nous a donné la palme du coeur.» Parmi les vedettes invitées pour cette première, on a pu voir passer rapidement Judi Richards et Yvon Deschamps qui ont évité le tapis rouge pour entrer incognito, Véronique Le Flaguais, Monique Mercure, Geneviève Brouillette, Mireille Deyglun, Suzanne Lapointe, Claudine Mercier, Lise Dion, Marie-Lise Pilote, Michel Courtemanche, Maxim Roy et son conjoint Frédérick de Grand Pré.Un bon nombre de personnalités qui avaient été annoncées pour cette soirée ne se sont pas présentées, dont Marie-Josée Croze, qui a probablement eu son lot d'attention médiatique depuis son prix d'interprétation à Cannes.Ils étaient plusieurs à être là pour encourager Émile Gaudreault.Entre autre Marie-Lise Pilote, son ancienne collègue du Groupe Sanguin où le réalisateur a fait ses premières classes.« C'est mon confrère que je viens supporter ! » « En tant qu'actrice de sa première oeuvre, Nuit de noces, je me devais d'être là, a confié Geneviève Brouillette.J'ai vu son premier montage, sans musique, sans effets et je suis zéro inquiète pour lui.Ça va marcher.» « J'aime beaucoup ce que fait Émile et ce film a l'air vraiment bon », a dit Claudine Mercier, qui trouvait bien drôle sa promenade sur le tapis rouge.« Émile a signé la mise en scène de mon dernier spectacle et je viens le féliciter d'avance, parce qu'il paraît que c'est déjà un hit », a lancé Michel Courtemanche.Lise Dion venait voir des femmes qu'elle admire, Ginette Reno et Pierrette Robitaille, en espérant trouver la salle où le film serait projeté en français.Sophie Lorain, qui est arrivée avec Steve Galluccio, se faisait un devoir de présenter aux caméras l'auteur de la pièce qui a mené au film.« Il est beau comme un coeur aujourd'hui, a-t-elle dit en lui donnant l'accolade.Je suis un peu nerveuse parce que je n'ai pas encore vu le film.» Mireille Deyglun aussi venait voir comment on avait transposé la pièce au cinéma, puisqu'elle a fait partie de la distribution quand elle a été montée en français au Théâtre Jean-Duceppe, dans une traduction de Michel Tremblay.« C'est extraordinaire ce qui arrive dans la vie de Steve » croit-elle.Plus tôt dans l'après-midi, on avait organisé une conférence de presse pour le lancement, avec la majeure partie des acteurs de Mambo Italiano promis à une belle carrière dans les 21 pays où les droits ont été achetés.La famille, et la famille immigrante, on sait que ça marche depuis les récents succès de films comme My Big Fat Greek Wedding ou Hollywood Bollywood.Steve Galluccio croit que la première génération d'enfant d'immigrants a commencé à parler de sa réalité.« Quand on écrit, on s'inspire de ce que l'on connaît, dit-il.Dans mon cas, c'était le fait d'être Italien en Amérique du Nord.Je pense que j'ai commencé à écrire sur ma culture parce que je vois que cette culture commence à disparaître avec le vieillissement de la première génération d'immigrants.C'est tout un monde qui disparaît.» Émile Gaudreault voit dans l'histoire de Mambo Italiano quelque chose d'universel.« La famille italienne, c'est la famille de tout le monde à la puissance 10.Je pense que c'est pour ça que le film s'est vendu partout et que tout le monde s'y reconnaît.» Steve Galluccio voit d'ailleurs beaucoup de parallèle entre la famille italienne et la famille québécoise.Voir FAMIGLIA en C2 Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Une des vedettes du film, Peter Miller, a foulé le tapis rouge en compagnie de.sa mère.La Presse livrée à la porte des pères.du domicile de votre père Pour la fête profitez de notre offre spéciale Appelez dès aujourd'hui au (514) 285-6911 Interurbain (sans frais) 1 800 361-7453 De plus il recevra le livre MONTRÉAL 25 ANS DE FORMULE 1 Une valeur de 39,95 $ tous les week-ends pour les six prochains mois.Seulement 47,58 $ (taxes en sus).C A H I E R C | L A P R E S S E | M O N T R É A L | M A R D I 3 J U I N 2003 Maisonneuve au micro Page 2 Un quatrième OFF Festival de jazz Page 8 Pierre Maisonneuve François Gourd 2LP0201C0603 c2 mardi 2LP0201C0603 ZALLCALL 67 22:45:26 06/02/03 B C2 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 3 JUIN 2003 FAMIGLIA Suite de la page C1 « Il y a tellement de similarités, c'est hallucinant.Michel Dumont disait ça, à la création de Mambo Italiano chez Duceppe : c'est comme les Québécois, ça rit, ça pleure, ça se chicane, mais on s'aime quand même.» Ce qui est certain, c'est que tout le monde s'accorde sur la performance de Ginette Reno.« Quand on l'a vu aux auditions, on s'est dit que c'était elle, raconte Galluccio.Elle était aussi bonne que Paul Sorvino.» « Ginette a vraiment quelque chose d'italien car les Italiens y croient quand ils la voient en mère italienne », explique Émile Gaudreault.Le comédien qui incarne Angelo, le pauvre fils forcé d'annoncer à cette mère pétrie d'amour et de tradition qu'il est homosexuel, Luke Kirby, a été fortement impressionné par la comédienne.« C'est une grande femme.J'ai essayé de la charmer en chantant du Félix Leclerc, mais ça n'a pas marché.Elle a une telle voix ! Et elle est pleine de vie, elle raconte des tas d'histoires.C'est une femme d'une grande stature, très ouverte et très honnête.» « Ginette, c'est une artiste de toutes les façons, peu importe ce qu'elle fait », croit Peter Miller, qui incarne l'amant de son fils.Mère inoubliable dans Léolo, elle le sera tout autant dans Mambo Italiano.D'où lui vient cette aura de maternité ?« Je dois avoir quelque chose de moman pas mal, répond la principale intéressée.Je dis souvent qu'il y a quatre sortes de femmes : la pute, la maman, la femme et la femme nouvelle.La pute, c'est celle qui se vend, qui se marie pour une étiquette.La maman, c'est celle qui fait tout pour tout le monde.La femme est autonome et travaille et la femme nouvelle est capable d'être spirituelle.Moi, je me promène entre la maman et la femme spirituelle.» C'est une grosse année pour Ginette Reno, qui, en plus de Mambo Italiano, a écrit une comédie musicale qui pourrait bien être adaptée au cinéma, selon ses affirmations, sortira des coffrets de sa carrière en chanson en octobre et retournera au Centre Bell en novembre.« Si j'ai un peu de temps, je terminerai ma biographie ! » Mambo Italiano sort ce vendredi dans près d'une centaine de salles au Québec.STÉPHANIE BÉRUBÉ Le journaliste Pierre Maisonneuve remplacera Jean Dussault à l'animation de La Tribune du Québec, l'émission du midi de la Première chaîne de Radio-Canada.La première tribune de l'ère Maisonneuve est prévue le 18 août prochain, une date importante pour le nouvel animateur qui débutera sa 40e saison de journaliste ce jour-là, précisément.« Deux ans à l'écrit, 13 ans à la radio et 24 ans à la télévision », compte Pierre Maisonneuve, qui met fin à huit années d'animation à RDI pour faire ce retour derrière le micro.Le jeu de chaise musicale se poursuit à Radio-Canada.Pierre Maisonneuve remplace Jean Dussault à La Tribune parce que Dussault remplace Michel Désautels à Sans frontières qui lui remplace Simon Durivage qui quitte l'animation du Montréal Express, à la radio, pour prendre la barre du Montréal, ce soir de 18 h, à la télévision, après le départ prévisible de Raymond Saint-Pierre.Les patrons de la radio de Radio- Canada ont officiellement offert le poste d'animateur radio à M.Maisonneuve la semaine dernière.« Vous savez, La Tribune, ce n'est pas très différent de Maisonneuve en direct », lance le journaliste qui avait été informé que la direction de la radio le considérait comme un candidat intéressant pour l'émission du midi.Il a fait savoir qu'il ne refuserait pas « une proposition intéressante ».Et il admet que le contexte social-politique du Québec est idéal pour prendre les commandes d'une émission de tribune téléphonique.« Avec un nouveau gouvernement, c'est certain qu'il va y avoir des nouvelles tensions sociales, des remises en question », dit le principal intéressé.Pierre Maisonneuve quitte donc RDI, mais ne dit pas adieu à la télévision.Il dirait certainement oui à des émissions spéciales ou même à une émission hebdomadaire.Ses patrons n'ont qu'à lui faire une offre intéressante.Photos DENIS COUVILLE, La Presse © Pierrette Robitaille et Claudine Mercier tenaient à être là.L'autre star du films, Luke Kirby, qui incarne le fils de Ginette Reno.Maisonneuve au micro Pierre Maissonneuve quitte l'animation de Maisonneuve en direct, à RDI, pour pour celle de La Tribune du Québec, à la Première chaîne de Radio-Canada.3142877A VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 aq 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO cj or yA EM zH CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CÂBLE Ce soir Le Monde de Charlotte L'Épicerie Cerveau Direction L'Île de Gildor / Lucien Bouchard, Claudine Mercier Le Téléjournal/Le Point / Mission humanitaire d'un médecin Nouvelles du sport Découverte Le TVA 18 heures Sucré Salé / W.Le Bouthillier Clin d'oeil / C.Néron Dans ma caméra Histoires de filles Km/h Annie et ses hommes Le TVA Sucré Salé / W.Le Bouthillier Le grand blond./ Phil Collins, Marc Dupré Macaroni tout garni Ramdam La vie en Green / Renoncement Le Vrai Monde Nos honneurs, monsieur le.Cinéma / À LA RECHERCHE DE M.GOODBAR (3) avec Diane Keaton, Tuesday Weld Les Grands Documentaires / L'Odyssée du géant des mers Grand Journal (17:00) Flash / Sam Roberts Partis pour l'été / C.Lafortune Faut le voir pour le croire Cinéma / PHASE TERMINALE (5) avec Doug Savant, Nia Peeples Le Grand Journal 110% Partis pour l'été Cinéma News Access H.Drew Carey American Juniors According to Jim Less than Perfect The Osbournes The Holmes Show CTV News News Wheel of.Jeopardy CBC News: Canada Now Life & Times / T.Douglas This Hour.Marketplace CBC News: Disclosure The National The National .Britain News ABC News Dharma &.Will & Grace 8 Simple Rules for Dating.According.Less .Perfect NYPD Blue / Dernière News Night.(23:35) News CBS News E.T.AFI's 100 Years / 100 Heroes and Villains Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Dog Eat Dog Miss Universe Pageant Tonight.(23:35) The Newshour Bus.Report Outdoor.Northern Railroads: Vermont, her Neighbors Suze Orman: The Laws of Money, The Lessons of Life BBC World BBC News Bus.Report The Newshour Bob Hope: The Road to Laughter Down from the Mountain News City Confidential / Houston American Justice Biography / Jennifer Jones Cold Case Files Third Watch West Side Story, Central Park Andy.Les Finales du CIMJM 2003 (2/3) Blanche Les Feux./ Sabine Azéma Videos Road to Avonlea Duos: The Jazz Sessions The Definitive Elvis The Beatles: A Long and.Hey Joel Law & Order Contact Animal Chiens au travail Dossiers Justice Biographies / Jean Lesage Missions secrètes / La Taupe Cinéma / YA, YA, MON.(5) Stratégies et dynamique.Cinéma am.Websexo.Technologie .substances psychotropes Mondialisation Quartier.Capharnaüm Planète Terre Guinness World.Daily Planet Wild Discovery / Air Jaws II The New Detectives The FBI Files / Mississippi.Daily Planet Entrada Travel Travel .pratique 24 heures de la vie d'une ville Airport .province .Jardins Golfs de.Pilot Guides .de Corse Amanda Sh.All that .Stevens Jett Boy Meets.Mentors Cinéma / MEMPHIS BELLE (4) Dark (22:35) Your Big Break Drew Carey Seinfeld That '70s Show Seinfeld American Juniors Keen Eddie Smallville That '70s .Justice Global News National Train 48 E.T.AFI's 100 Years / 100 Heroes and Villains Global News Sports L'Histoire à la une Tournants de l'Histoire Épopées / An Zéro (2/2) Les Têtes brûlées Cinéma / DERNIÈRE MISSION À L'EST (4) avec Cliff Robertson Hist.Bites It Seems.China Beach Empire of the Bay Secrets of the Pharaohs King Midas' Feast 12 O'Clock High Zoo Diaries Dogs, Jobs .Homes Say yes.Wedding Week Temptation Island Australia Extra Wedding.Max Musique Salut les amoureux! Musicographie Révélations / Sandra Bullock .nos idoles Les Succès Musicographie Top5 Franco Made in.Infoplus M.Net Vidéo Clips Made in.la peau.SPAM M.Net .attaquent Esmeralda That '70s Rabbin 2 Teleritmo Hellas Spectrum NYPD Blue Chai Mtl Late.(23:35) BBC News Bus.News CBC News Culture Shock Witness / Nickey's Children Manitoba Election Results The National Life & Times RDI Junior Cap.Actions Le Monde Maisonneuve Poutine: le Diktat implacable Le Téléjournal Élections au Manitoba Le Canada aujourd'hui Sports 30.Sports 30 Boxe / O'Neil Bell - Kelvin Davis Les hommes forts canadiens Sports 30 Qc Courses Monde, golf Sydney Fox l'aventurière Brigade des mers En quête de preuves Wycliffe Amy Quarantaine Sexe à N.Y.This Hour has 22 Minutes Poltergeist Cold Squad Largo Winch Cinéma / WIRE IN THE BLOOD: SHADOWS RISING Outer Limits Relic Hunter Buffy the Vampire Slayer Dead Zone Star Trek: Voyager Outer Limits Hockeycentral Sportsnetnews Cascar Super Series 2003 / Mopar 300 Beyond the Glory / V.Carter You Gotta.Sportsnetnews Snapshots Be a Player! Tékitoi Volt Panorama L'art d'être parent Cinéma / LE SIGNE DU LION (4) avec Jess Hahn, Van Doude Panorama Bob Vila's Home Again Scene of the Crime What were you Tinking?Mostly True Stories Crop Circles: In Search.What were you Tinking?Off the Record Sportscentre .Hockey Fitness Am.Baseball / Blue Jays - Cards Sportscentre Laboratoire.Sourire.Sacré Andy! Roboblatte Por Cité Méga Bébés Les Simpson Les Griffin Planète crue Patrouille.Les Simpson Déchiqueteurs Des chiffres.Journal FR2 Pyramide Tout le monde en parle Le Journal Temps présent School Bus Big Bang Naked Chef Your Health Studio 2 Brideshead Revisited The View from Here Your Health Studio 2 .en vedette Les Copines Cinéma / JUSQU'À CE QUE LA MORT NOUS SÉPARE (4) Les Doux Plaisirs Décore ta vie Métamorphose .la cigogne 2e Peau Sur la route Souper de filles L'Actuelle Maison.Décideurs Accès.com Vox Tribune Top 50 Traficomm-nuit Degrassi.Montana Gilmore Girls Dawson Buffy.Spongebob So Little.Girlstuff Yu-Gi-Oh Dragon Ball Reboot Goosebumps Radio Active Breaker.Big Wolf.Addam's.2 Point.Enquête sur les ovnis .nerdz Technofolie Star Trek Médiums / Esprits frappeurs Monstres mécaniques .nerdz .c'est fait Chantal Guy 18 H 30 - r- SUCRÉ SALÉ Guy Jodoin reçoit Wilfred pour discuter de l'après Star Académie et de la pêche au homard, Gino Chouinard saute en parachute avec Benoît Gagnon et Julie Bélanger nous annonce la programmation des théâtres d'été.19 H - K- PARTIS POUR L'ÉTÉ Les émissions d'été se piquent des concepts : ici aussi, on s'adonne au parachutisme en compagnie de Patrick Masbourian et Charles Lafortune.19 H 30 - r- DANS MA CAMÉRA Geneviève Borne suit Michel Courtemanche dans une journée de tournage de Caméra Café, puis Daniel Lemire en patins à roulettes, fait du magasinage et du yoga avec Gabrielle Destroismaisons avant d'observer l'éclipse lunaire en compagnie de Jean Leloup, au lendemain de son 42e anniversaire.19 H 30 -a- L'ÉPICERIE Un reportage sur les boissons de type cooler qui font de plus en plus fureur à la SAQ et au dépanneur.Ça goûte le jus, c'est agréable pour ceux qui n'aiment pas la bière, mais ça ne veut pas dire que c'est sans effet éthylique.21 H - a- L'ÎLE DE GILDOR Gildor reçoit Lucien Bouchard, Claudine Mercier, Julie Boudreau et Marc Déry.21 H -g- THE 52ND ANNUAL MISS UNIVERSE PAGEANT C'est bizarre.En 2003, une femme a beau être médecin, docteur en chimie nucléaire ou interprète à l'ONU, elle doit encore subir l'épreuve du maillot de bain ou de la robe de soirée pour être élue Miss Univers.Une curiosité.22 H - X- OÙ SONT PASSÉS NOS IDOLES?Que sont devenus Daniel Hétu, Jean Nichol, Tony Massarelli et Raymond Berthiaume?On ne sort pas le crooner du gars.23 H - A- LES GRANDS DOCUMENTAIRES - NATURE Suivez l'Odyssée du géant des mers, le requin baleine, des Seychelles jusqu'au Cap de Bonne-Espérance. 2LP0302C0603 C3 MARDI 2LP0302C0603 ZALLCALL 67 00:50:19 06/03/03 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 3 J U IN 2 0 0 3 C 3 MUTEK à la croisée des chemins P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale S'il y a un aspect pour lequel les organisateurs de ce quatrième MUTEK peuvent dire « mission accomplie ! », c'est son ouverture sur l'autre monde.celui qui craint les mots musique, électronique et expérimentale lorsqu'ils sont mis côte à côte.Les organisateurs de cet événement dédié aux musiques et aux nouvelles technologies croient ainsi avoir réussi le pari du décloisonnement d'un genre pourtant réputé hermétique et élitiste.« L'événement de Señor Coconut était programmé à cet effet, réagit Alain Mongeau, attrapé à la fin de l'événement après une nuit blanche riche en bpms.Est-ce que ç'aura un effet durable ?Ça reste à voir.» Néanmoins, des trois soirées programmées au Métropolis \u2014 Coil, la soirée Plus 8 & M\u2014nus et Señor Coconut \u2014 ont attiré un large éventail de spectateurs, du vieux fan d'industriel à la soirée Coil au curieux pendant la soirée du Señor.MUTEK au Métropolis a fait salle comble à deux reprises, lors de la soirée Plus 8 (avec Richie Hawtin) et pour Señor Coconut.De sorte que de moins de 8000 festivaliers l'an dernier, Mongeau croit avoir dépassé les 10 000 spectateurs à sa quatrième présentation \u2014 le nombre définitif ne sera connu que plus tard cette semaine.« Je retiendrai plusieurs choses de cette année, confiait le directeur artistique de MUTEK.L'une d'elles est la grande force d'écoute du public qui vient à MUTEK.J'ai eu plusieurs commentaires positifs des musiciens à propos du public montréalais », qui s'est éclaté de façon grandiose avec Richie Hawtin, Señor Coconut et lors de l'événement de clôture, un jam collectif baptisé Narod Niki réunissant sur une même scène Hawtin, Marc Leclair (Akufen), Ricardo Villalobos, Luciano, Dimbiman et quelques autres.« Un moment historique et unique, comme jeter un regard sur le futur de la musique », insiste Mongeau, qui n'exclut pas la possibilité de reprendre le 5e anniversaire en 2004.« Je n'en reviens pas de voir à quel point les artistes invités au festival prennent le défi au sérieux », ajoute-t-il en justifiant la qualité des prestations offertes.Aux dires de Mongeau, plusieurs artistes (Hawtin et Monolake, entre autres) étaient nerveux avant leurs performances généralement composées de titres inédits.« On sent que MUTEK a une signification pour eux, qu'ils désirent y laisser une belle marque.» Sûr, la programmation de cette année n'a pas atteint les sommets de celle de l'an dernier, qui présentait, rappelons-le, les Murcof, Atom TM, Matthew Herbert (Radio Boy), Akufen, Bola, Luomo, Farben.Mais en général, les performances n'ont pas déçu.Même les plus pointues d'entre elles (les événements au centre Ex-Centris) ont étonné par leur variété et leur vivacité, ce qui n'est pas une mince affaire lorsqu'on doit s'asseoir sur le plancher pour regarder quelqu'un manipuler un ordinateur.À la suite du départ effectué mercredi dernier au Studio en compagnie de Telefon Tel-Aviv, Pole et Deadbeat, MUTEK a pris sa vitesse de croisière le lendemain en présentant trois événements : la soirée consacrée au label de musique actuelle basé à Québec No Type, la soirée d'alchimie entre son et images au centre Ex-Centris et l'attendue prestation de la formation Coil, au Métropolis.D'habitude assez austères, les présentations du centre Ex-Centris, facettes les plus avant-gardistes du festival, ont révélé des artistes dont on soupçonnait ni la couleur, ni la force d'évocation.Grossièrement dit, ces expériences audio-visuelles sont souvent n'importe quoi, mais jeudi dernier, ce n'importe quoi s'est avéré fort captivant : la Montréalaise Myléna Bergeron proposant de lentes plages sonores, illustrées par les oeuvres de la photographe Caroline Hayeur, en constant équilibre entre le bruitisme et la recherche d'harmonies ; l'ensemble multimédia Reconnaissance a fasciné à plusieurs égards ; Tim Hecker et 242 Pilots à la hauteur de nos attentes, alors qu'Hecker reprenait une forme musicale semblable à celle qu'il explorait sur ses derniers albums ambiants (tels Radio Amore).Le clou de cette soirée fut la prestation de Coil (Peter Christopherson, accompagné d'un certain Thighpaulsandra) au Métropolis.Les deux musiciens se sont présentés sur scène vêtus de ce qui nous a semblé être des costumes de lapins blancs.L'aspect visuel du concert était déterminant dans l'impression que Coil désirait nous laisser : projections et éclairages enrobaient la musique électronique ambiante qui a constitué cette prestation.Vaseux au début, les grooves langoureux de Coil ont pris du corps en cours de route, jusqu'à cette fin de concert plus mécanique et brutale.Le vendredi, un 5 à 7 gratuit et bondé de monde nous proposait de découvrir cinq artistes émergents.Des cinq, retenons surtout la musicienne « sic » et ses divagations ambiantes ainsi que le producteur hip hop Sixtoo, aux grooves langoureux captivants.En soirée, au Métropolis, Richie Hawtin nous en a mis plein les mollets : le système de son du Métropolis avait été bonifié de plusieurs hauts-parleurs pour assurer une qualité sonore irréprochable.Et irréprochable elle fut : ses protégés Magda (excellente) et Matthew Dear (alias False, pas très convaincant) ont réchauffé le plancher de danse pour l'arrivée du maître du techno minimal, lequel n'a point déçu ses fans.Après que les platinistes aventureux (parmi lesquels Martin Tétreault) aient occupé le Studio dans l'après-midi du samedi, les festivaliers se sont retrouvés une dernière fois au Métropolis pour la colorée prestation de Señor Coconut, entouré d'un chanteur, de deux cuivres, d'un percussionniste, d'un vibraphoniste, d'un bassiste et d'un claviériste.Et les hits de Kraftwerk y sont passés : ravissantes relectures de Autobahn, We Are the Robots, Man Machine.Plaisir assuré ! Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Seulement 170 chanceux ont pu voir Radiohead dans les studios de Musique Plus.Par contre, plusieurs admirateurs de la troupe de Thom Yorke ont choisi d'aller devant les vitrines de la station de télévision.L'exploit de Radiohead RICHARD LABBÉ L'ANIMATEUR MAISON avait bien pris soin de mettre la table : « Attention tout le monde, les gars de Radiohead sont ici.et ils sont contents d'être ici ! » Quoi, les gars de Radiohead qui sont heureux de se livrer à un concert de promotion, eux qui ont la réputation de détester ce genre de trucs ?Quoi, Thom Yorke qui va nous pousser quelques pièces, avec le sourire en plus ?On croit rêver.Ce n'était pourtant pas un rêve ; hier soir, dans les studios de Musique Plus, environ 170 chanceux ont vu Radiohead en version abrégée.Pour ces fans-là, qui avaient mis la main sur les précieux billets en participant à un concours, la soirée s'annonçait magique : la dernière fois, les gars de Radiohead s'étaient donnés sur la très grande scène du parc Jean-Drapeau.Mais hier, la prestation allait avoir lieu juste là, sur cette petite scène de bois, à quelques mètres de nous.Concert intime ?Plutôt.On pouvait même entendre Thom Yorke taper du pied.Yorke, c'est bien sûr le chanteur de Radiohead, ce petit timide qui a pris l'habitude de se soigner en chantant de grandes chansons.Il était bien là, tout en voix, avec ses tics habituels : dodelinements du ciboulot, yeux tantôt ouverts, tantôt fermés, grimaces aux deux secondes.à ses côtés, un seul collègue : le guitariste Jonny Greenwood, qui faisait la navette entre le piano, la guitare et le petit ordi portable posé sur la gauche.Voilà, c'était Radiohead pour hier soir.Aucune trace du batteur Selway ou du guitariste O'Brien.Colin Greenwood \u2014 bassiste et grand frère de Jonny \u2014 était bien parmi nous, mais il a passé le spectacle loin derrière, planté devant un moniteur ! On nous avait avertis : le programme ne comprenait que neuf pièces, décidées d'avance.« Ils ne joueront pas Creep », a même prévenu l'animateur maison, qui n'était sans doute pas au Centre Molson en avril 1998, la fois où Yorke avait pété les plombs parce que, justement, des fans trop insistants voulaient entendre la Creep en question.Hier ?Pas de fans insistants.Des fans respectueux, qui écoutaient le petit dans un silence religieux.exception faite de ceux qui cognaient dans les vitres depuis Sainte-Catherine.Yorke et Greenwood ont commencé avec I Might Be Wrong, déjà un classique du précédent Amnesiac.Ensuite ?Sail To The Moon, Go To Sleep et A Punch-Up At The Wedding, toutes tirées de Hail To The Thief, dont la sortie est prévue pour le 10 juin.Pourtant, tout le monde semblait connaître les pièces en question ! La faute au Net, sans doute.En version acoustique, comme ça, les nouveaux titres évoquaient un peu le Radiohead d'autrefois, période The Bends par exemple (surtout There There, avec son refrain fortiche et ses mélodies contagieuses).Le concept acoustique nous a permis de constater \u2014 mais en doutait-on vraiment ?\u2014 que Yorke demeure un chanteur d'exception, muni d'une voix qu'on pourrait reconnaître à des milles.Cet homme peut prendre une chanson aussi froide qu'Everything In Its Right Place et la transformer en complainte intime, ce qu'il a fait avec brio hier soir.Rarement entendu un artiste dont l'émotion est aussi contagieuse, que ce soit au parc Jean- Drapeau ou sur une petite scène comme celle qui lui servait de laboratoire chez Musique Plus.Au total, ce sera cinq nouvelles chansons et quatre « vieilleries », dont Karma Police en guise de conclusion, livrée de façon impeccable.Claude Rajotte et Rebecca Makonnen allaient reprendre l'animation quand, surprise, Yorke s'est repointé pour un rappel avec Like Spinning Plates.Ensuite, les trois membres du groupe se sont livrés aux questions.Encore là, surprise : Yorke qui passe le plus clair de son temps à badiner.Il nous révélera son « grand » rêve : devenir premier ministre.« D'ailleurs, le nouvel album devait s'appeler Votez pour moi », lancera-t-il, hilare, aux caméras.Quelle soirée, tout de même.D'ordinaire, la sono n'est jamais idéale pour ce genre de spectacles télé.En fait, rien n'est jamais idéal pour un band rock dans un studio comme ça.Il y a les caméras, la scène trop petite, les lumières trop fortes.L'exploit de Radiohead, c'est d'avoir réussi à faire passer la magie malgré ces irritants.Ceux qui étaient là vont s'en rappeler très longtemps.Et ceux qui n'y étaient pas ?Patience, le concert sera diffusé sur les ondes de Musique Plus, le 5 juillet à 22 h.C'est, vous l'aurez compris, à ne pas manquer.3145046A FESTIVAL DE THÉÂTRE DES AMÉRIQUES é d i t i o n e du 22 mai au 8 juin 2003 Dostoïevski / Frank Castorf Humiliés et offensés Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz BERLIN ADAPTATION L I B R E E T A G I T É E 3 et 4 juin à 19 h Théâtre Maisonneuve Après l'inoubliable Endstation Amerika, l'anticonformiste du théâtre allemand revient à Montréal en exclusivité nord-américaine! AVEC LE SOUTIEN DE Goethe Institut Inter Nationes Hapag-Llyod © Thomas Aurin © Hugo Glendinning First Night & And on the Thousandth Night Le collectif britannique Forced Entertainment First Night Un spectacle de variétés frappé du syndrome de Tourette ! 3-4 juin à 20h And on the Thousandth Night Une nuit entière d'histoires à dormir debout ! 6 juin à minuit (petit-déjeuner compris) COUP DOUBLE DÉLICIEUSEMENT PROVOCATEUR À L'AFFICHE DERNIÈRE SEMAINE First Night Tim Etchells / Forced Entertainment L'Asile de la pureté Claude Gauvreau / Lorraine Pintal Humiliés et offensés Dostoïevski / Frank Castorf La Trilogie des dragons Robert Lepage COMPLET Supplémentaire 4 juin à 18h L'Éden Cinéma Marguerite Duras / Brigitte Haentjens Supplémentaires 10-11-12 juin à 20h Burning Vision Marie Clements / Peter Hinton After Sun Rodrigo García And on the Thousandth Night Forced Entertainment Coïncidence d'un potentiel infini Farine Orpheline Coming Home to Roost Lisa Rae Vineberg Le Boson de Higgs Le Groupe de poésie moderne CE SOIR ET DEMAIN www.fta.qc.ca INFO-FESTIVAL (514) 871-2224 (514) 871-2224 1-866-844-2172 3131463A 2LP0401C0603 c4 mardi 2LP0401C0603 ZALLCALL 67 17:43:26 06/02/03 B C 4 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 3 J U IN 2 0 0 3 \u0001- ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX = AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ 2313, rue Sainte-Catherine Ouest (514) 904-1250 FORUM 22 WRONG TURN (En attente de classement) \u0001 LUN-JEU 1:15, 3:20, 5:25, 7:50, 9:55 TOGETHER (En attente de classement) \u0001 (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 1:55, 4:40, 7:40, 10:20 CITY OF GHOSTS (13+) \u0001 LUN-JEU 1:10, 4:00, 7:40, 10:30 BRUCE ALMIGHTY (G) \u0001 LUN 1:30, 2:00, 2:30, 3:00, 4:00, 4:30, 5:00, 5:30, 6:30, 7:00, 7:30, 8:00, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30 MAR 1:30, 2:00, 2:30, 4:00, 4:30, 5:00, 6:30, 7:00, 7:30, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30 MER-JEU 1:30, 2:00, 2:30, 3:00, 4:00, 4:30, 5:00, 5:30, 6:30, 7:00, 7:30, 8:00, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30 THE IN-LAWS (G) \u0001 LUN-JEU 1:45, 2:45, 4:15, 5:15, 7:15, 8:05, 9:45, 10:30 LAWLESS HEART (13+) \u0001 LUN-JEU 1:50, 4:20, 7:10, 9:35 DOWN WITH LOVE (G) \u0001 LUN-JEU 2:00, 3:00, 4:25, 5:25, 7:05, 8:00, 9:35, 10:25 THE SHAPE OF THINGS (G) LUN-JEU 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 DADDY DAY CARE (G) LUN-JEU 1:00, 2:15, 3:15, 4:45, 5:45, 7:15, 8:05, 9:30, 10:25 A MIGHTY WIND (G) LUN-JEU 2:10, 4:35, 7:10, 9:40 BEND IT LIKE BECKHAM (G) \u0001 LUN-JEU 1:40, 4:20, 7:05, 9:45 ANGER MANAGEMENT (G) LUN-JEU 2:25, 4:55, 7:35, 10:10 POT LUCK (G) (Version Anglaise de L'AUBERGE ESPAGNOLE) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 1:40, 4:25, 7:20, 10:05 Prix \u2018Matinée' pour toutes les représentations jusqu'à 18H.Adhérez à Movie WatcherMD, le club Cinéphile le plus généreux en ville ! Horaire pour le mardi 3 juin, 2003 (G) \u0001 LUN-JEU 1:00, 1:45, 2:30, 3:30, 4:15, 5:00, 6:00, 7:00, 7:45, 8:30, 9:30, 10:15 3147636A SPECTACLES Cinémas indépendants ARCHE RUSSE (L') Ex-Centris (salle 2 - Fellini) : 15h10, 21h30.AUBERGE ESPAGNOLE (L') Cinéma du Parc (3) : 17h15, 21h50.BELLE OTÉRO (LA) Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 18h30.FLEUR DU MAL (LA) Ex-Centris (salle 3 - Cassavetes) : 15h30, 17h30, 19h30, 21h35.GÉNÉRATION EXTRÊME Cinéma Parallèle : 15h, 19h.INVASIONS BARBARES (LES) Cinéma Beaubien : 12h, 13h30, 14h30, 16h, 17h, 18h30, 19h30, 21h, 22h.MER (LA) (THE SEA) Ex-Centris (salle 2 - Fellini) : 17h15, 19h20.MORVERN CALLAR Cinéma du Parc (3) : 15h, 19h35.NOWHERE IN AFRICA Cinéma du Parc (1) : 15h, 17h40, 20h20.PAYSAGE DANS LE BROUILLARD Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 20h30.SEA (THE) Cinéma du Parc (2) : 15h, 17h10, 19h20, 21h30.TOUT À COUP (TAN DE REPENTE) Cinéma Parallèle : 13h, 17h, 21h.VIRTUOSE (LE) (Han ni zai yiki) Cinéma Beaubien : 13h, 15h45, 18h45, 21h30.Musique PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Concours international de Montréal des Jeunesses Musicales (violon) : finales : 19h30.Théâtre LA LICORNE (4559, Papineau) Capharnaum, de Charlotte Laurier.Productions Vespèra en codifussion avec le Théâtre de la Manufacture.Du mar.au sam., 20h ; mer.: 19h.SALLE LUDGER-DUVERNAY (1182, St- Laurent) First Night, de Tim Etchells et Forced Entertainment : 20h.HÔPITAL LOUIS-H.LAFONTAINE (7401, Hochelaga) L'Asile de la pureté, de Claude Gauvreau et Lorraine Pintal : 20h.PLACE DES ARTS (salle Maisonneuve) Humiliés et offensés, de Dostoïevski et Frank Castori : 19h.AMERICAN CAN CO.(2030, Pie IX) Coming Home to Roost, de Lisa Rae Vineberg : 19h.THÉÂTRE DU MAURIER (1182, St-Laurent0 Le Boson de Higgs.Présentation du Groupe de poésie moderne : 20h.ESPACE GEORDIE (4001, Berri) Moutarde et Mascarade.Présentation du Théâtre du 13e étage : 20h ; les 5 et 8 juin à 14h.Variétés LE GRAND CHAPITEAU (Vieux-Port de Montréal) Dralion.Présentation du Cirque du Soleil.THÉÂTRE OLYMPIA (1004, Ste-Catherine E.) Mario Jean : 20h.CLUB SODA (1225, St-Laurent) High Holy Days, The Threws, Human, Shamus et Confusion in Stereo : 19h.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Il était une fois.un Cabaret, de Sophye Nolete.Du mar.au jeu., 13h30.PETIT CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Chapeaumelon : 20h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Raphaël Torr chante Joe Dassin : 21h30.QUAI DES BRUMES (4481, St-Denis) DJ Bad Fish : 21h.LE SWIMMING (3643, St-Laurent) Robert Prévost et le GEMU : dès 21h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Richard Parris : 20h.AU LION D'OR (1676, Ontario E.) Enregistrement public de Bachi Bouzouk avec Mohamed Coulibaly et Nazir Boucharek : 19h30.The Magdalene Sisters, de Peter Mullan, a remporté le Lion d'or de Venise en 2002.Le film est présenté en primeur dans le cadre du Magnifico du complexe Ex-Centris.MAGNIFICO Plein de primeurs et de plein air JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale C'EST AVEC un Claude Chamberlan vêtu de rouge éclatant et d'un chandail au slogan insolant (« F.me »), escorté d'une belle jeunesse toute pimpante (les Black Popsicles) que la programmation du 6e Magnifico, « les 4 et une nuits de cinéma » du complexe Ex- Centris, a été dévoilée hier.Et le minifestival reprend sa recette gagnante : cocktail « rempli de premières et de plein air », aux dires de l'excentrique directeur, pour un événement boulevard Saint-Laurent sous le signe du kitsch et du fétichisme.Swimming Pool de François Ozon et Sweet Sixteen de Ken Loach, parmi les plus attendus, font partie de cette sélecte liste de primeurs.Le public aura droit aussi aux derniers Carlos Saura (Salomé) et Jean-Pierre Limosin (Novo), au Lion d'or 2002 de Venise (The Magdalene Sisters de Peter Mullan), à la Louve d'or du FCMM de la même année (En Attendant le bonheur d'Abderrahmane Sissako) et à l'oeuvre d'un nouveau venu, Victor Vargas de Peter Sollett.En gros, ces sept films composent la programmation estivale des salles d'Ex-Centris, une sorte d'avant-goût de l'été offert à bas prix (5 $).Sinon, la véritable fête gratuite de ce cinéma en cinq jours (du 18 au 22 juin) se tiendra, comme à l'habitude, sous la belle étoile.À l'écran Prince, maintenant une tradition de ce mois de juin au stationnement en face du complexe, seront présentés quatre succès de l'année : Bowling for Columbine, Québec-Montréal, Le Peuple migrateur et.Le Dictateur « de mon grand ami (Chaplin) », dit Claude Chamberlan.Dans la cour intérieure de l'édifice, un hommage sera rendu à La Main via trois courts métrages et des extraits de deux téléséries que Radio-Canada diffusera cet automne (Boulevard Saint-Laurent et Marché Jean-Talon).Côté nouveautés, le plein air offrira du cinéma très éclaté.D'abord, pour les tout-petits, seront diffusés les Quatre saisons de Ludovic, films d'animation de Co Hoedeman, réalisateur décidément au goût du jour, lui qui expose ses maquettes tout l'été à la Cinémathèque québécoise.Puis, il y a l'affaire à ne pas manquer : Kukupraline, événement multidisciplinaire kitsch et fétiche.En fait, ce programme au drôle de nom est une carte blanche offerte aux placiers et guichetiers d'Ex-Centris, regroupés pour l'occasion sous le nom des Black Popsicles.Ces employés, dont la moyenne d'âge tourne en apparence autour de la jeune vingtaine, n'ont pas manqué d'audace.Du « BBQ Kuku » avec DJ en ouverture de festival au Flamenco fétiche (« des danseuses à la cuisse ferme », d'après la porte-parole des programmateurs), c'est un ensemble explosif qui a été concocté.Des longs métrages déroutants (dont le Orlan, Carnal art sur l'artiste Orlan qui passe au bistouri devant la caméra), des courts aussi provocateurs puis une expo de photos « digne des chaudes nuits » seront à l'affiche de la salle Fellini.Les billets et laissez-passer ne seront disponibles que le jour même de chacune des représentations.MAGNIFICO, du 18 au 22 juin.Info : 514 847-1242 www.ex-centris.com FLASHES Harry Potter en français le 3 décembre HARRY POTTER et l'ordre du Phénix, traduction française du cinquième tome des aventures du jeune magicien créé par J.K.Rowling, arrivera dans les librairies le 3 décembre \u2014 soit presque six mois après la sortie du roman dans sa version originale.Harry Potter and the Order of the Phoenix sera en effet lancé le 21 juin.soit à quelques heures du début des vacances d'été de la plupart des jeunes « pottermaniaques ».Une bonne chose, le livre comptant quelque 760 pages \u2014 soit un tiers de plus que le précédant, Harry Potter and The Goblet of Fire, paru en juillet 2000.En français, les éditions Gallimard estiment que Harry Potter et l'ordre du Phénix fera plus de 900 pages.On met les enfants à la musculation ?Walter Boudreau remporte le Prix Molson du Conseil des Arts LE MUSICIEN Walter Boudreau obtient le Prix Molson en art du Conseil des Arts du Canada pour l'année 2003.M.Boudreau est compositeur, chef d'orchestre et directeur artistique de la Société de musique contemporaine du Québec.Son prix de 50 000 $ lui est décerné en reconnaissance de sa contribution à la vie culturelle canadienne.Le jury écrit que Walter Boudreau a su imaginer et réaliser des projets grandioses.Il ajoute que ses collaborations, sa cinquantaine de compositions, ses nombreux disques et ses musiques de film font de lui un visionnaire passionné et énergique de la musique contemporaine canadienne.Le prix sera remis à Walter Boudreau lors d'un concert-bénéfice qui aura lieu demain à 18 h à la Chapelle historique du Bon-Pasteur à Montréal.3142024A RÉSERVATIONS : 450.549.5828 LES GRANDS SPECTACLES DE LA DAME DE COEUR Saison 2003 FORFAIT FAMILIAL Jusqu'à de rabais ! 15$ DEMANDEZ AUSSI NOS AUTRES FORFAITS.www.damedecoeur.com Forfait pour famille (2 adultes, 3 enfants).Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.À seulement 45 minutes de Montréal.Sortie 147 de l'autoroute 20, près de St-Hyacinthe.3138261A PLEIN FEUX Salle Wilfrid Pelletier - PDA Profitez d'un rabais de 2 $ par billet lorsque vous utilisez votre carte Master Card Banque Nationale pour régler vos achats de billets du Festival.Certaines restrictions s'appliquent RABAIS POUR LES DÉTENTEURSDE LA CARTE MASTERCARD BANQUE NATIONALE Billets en vente Au Spectrum / www.spectrumdemontreal.ca 318, rue Sainte-Catherine Ouest Aux comptoirs Admission / www.admission.com (514) 790-1245 À la Place des Arts / www.pda.qc.ca (514) 842-2112 UN PROGRAMME DOUBLE LE LUNDI 30 JUIN Commémorant le 50e anniversaire de sa disparition ANGELO DEBARRE ses musiciens et son invité spécial JAMES CARTER HOMMAGE À DJANGO REINHARDT avec BIRÉLI LAGRÈNE GIPSY PROJECT, le violoniste FLORIN NICULESCU et leur invité spécial TCHAVOLO SCHMITT 2LP0502C0603 C5 MARDI recast 2LP0502C0603 ZALLCALL 67 00:38:18 06/03/03 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 3 JUIN 2003 C5 Quatre soirs de violon MUSIQUE Consacré au violon en cette deuxième année d'existence \u2014 entre le chant l'an dernier et le piano l'an prochain \u2014, le nouveau Concours international de Montréal des Jeunesses Musicales en est à sa phase décisive : l'épreuve finale, avec l'Orchestre Symphonique de Montréal.Réunissant neuf candidats, de huit pays, cette finale a débuté hier soir et se poursuit ce soir et demain soir, chaque soir à 19 h 30, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, à raison de trois finalistes par soir.Dix prix sont offerts, dont le premier est de 25 000 $.Les noms des lauréats seront annoncés demain soir, après la prestation du dernier finaliste.Sous la présidence d'André Bourbeau, personnalité bien connue du monde politique et président de la Fondation Jeunesses Musicales du Canada, le jury réunit le chef d'orchestre Franz-Paul Decker et six violonistes de l'étranger ou d'ici : Silvia Marcovici, Dong- Suk Kang, Michael Frischenschlager, Malcolm Lowe, Anne Robert et Sonia Jelinkova.Les deux seuls concurrents du Canada, les deux seuls concurrents des États-Unis et tous les Orientaux ont été éliminés ; par ailleurs, les neuf finalistes représentent huit pays : Allemagne (deux finalistes), Belgique, France, Italie, Lituanie, Russie, Ukraine et Venezuela.Chaque finaliste joue un concerto à son choix.La popularité de certains concertos fait qu'en ces trois soirs, on entend le Tchaïkovsky trois fois et le Sibelius trois fois aussi ; seuls le Brahms, le Mendelssohn et le Dvorak sont représentés une fois chacun.Vendredi soir, 19 h 30 encore, même salle W.-P., aura lieu le concert des principaux lauréats, de nouveau avec l'OSM dirigé par Asher Fisch.En bref LES VIOLONS du Roy et leur chef Bernard Labadie sont actuellement en tournée européenne : Norvège, Angleterre, France, Allemagne et Autriche.Parmi les solistes : le haute-contre David Daniels.Retour ce samedi et concert salle Claude- Champagne le vendredi 13.Les trois principaux prix du Concours de l'Orchestre Symphonique de Trois-Rivières (1000 $, plus participation à un concert de l'orchestre) vont à Luanne Homvy, violoniste, Uriel Lamoureux-Vanchestein, clarinettiste, et Anne-Julie Caron, percussionniste.Le timbalier Louis Charbonneau, revenu à l'OSM pour le Requiem de Berlioz de la semaine dernière, partageait la section avec trois de ses anciens élèves et deux élèves de ses élèves.La série de récitals d'été du mardi midi à St.James United s'ouvre aujourd'hui, 12 h 30, avec Jonathan Addleman, claveciniste.Diana Galvydyte, Alexis Cardenas et Oleg Kaskiv.Violon: un sur trois CLAUDE GINGRAS POUR LA RÉPUTATION naissante du Concours international de Montréal des Jeunesses Musicales et, tout simplement, pour l'amour de la musique et le légitime bonheur des mélomanes, souhaitons que ce que nous avons tous entendu, et subi, hier soir à la première séance de l'épreuve finale de la compétition de violon ne soit pas l'illustration de ce qu'est la participation cette année.Alexis Rafael Cardenas Marcano, du Venezuela \u2014 devenu plus brièvement Alexis Cardenas \u2014 est en soi un sujet prometteur qui n'avait pas besoin, pour briller, des deux nullités qui l'encadraient.Tout petit, un peu poseur, il reste un technicien accompli, un musicien sérieux et un interprète respectable.Son Sibelius, bien senti et bien projeté, malgré un Adagio un peu lent, voire affecté, était celui d'un violoniste dont on réentendra certainement parler.Diana Galvydyte, qui ouvrait les opérations à 20 h, s'est trompée presque à chaque page du Tchaïkovsky, jouant faux, oubliant des notes, perdant la notion du rythme.Une horreur, bien qu'il y ait là une certaine sonorité et une ou deux petites idées.Angèle Dubeau ellemême n'a jamais joué aussi mal.Que s'est-il passé ?Fallait-il retenir à tout prix un concurrent de la Lituanie En fin de parcours : l'Ukraine, avec comme ambassadeur musical le dénommé Oleg Kaskiv dans le rare Dvorak.Premier défaut : ce garçon ne sait pas qu'un violon doit chanter, surtout dans cette musique- là.Le jeu est anémique et impersonnel, la justesse est souvent approximative.Bref, on se croirait dans un concours d'amateurs.L'OSM et son chef invité Asher Fisch ont accompli des prodiges à suivre les premier et troisième finalistes, et même à certains moments le deuxième.Qu'ils se soient trompés à l'occasion reste, dans pareil contexte, sans importance.Au programme ce soir : Nicolas Koeckert (Allemagne) dans Tchaïkovsky encore, Matthieu Arama (France) dans Sibelius encore, et Laura Andriani (Italie) dans le même Tchaïkovsky.CONCOURS INTERNATIONAL DE MONTRÉAL DES JEUNESSES MUSICALES.Discipline : violon.Épreuve finale, avec l'Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Asher Fisch.Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Première séance hier soir.Programme : Diana Galvydyte, 19 ans (Lituanie) : Concerto en ré majeur, op.35 (1878) - Tchaïkovsky Alexis Cardenas, 27 ans (Venezuela) : Concerto en ré mineur, op.47 (1903-05) - Sibelius Oleg Kaskiv, 24 ans (Ukraine) : Concerto en la mineur, op.53, B.96/108 (1879-80) - Dvorak Veuillez prendre note que le guide est sujet á changements sans préavis.L'HOMME SANS PASSÉ\u0001(sous-titre français) (G) Mar.au Jeu.1:05,4:05,7:05,9:30 IDENTITÉ \u0001 (13+) Mar.au Jeu.1:15,3:40,7:00,9:25 X2 \u0001 (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:05,3:00,6:10,7:00,9:15,9:55 GARDERIE EN FOLIE \u0001 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:15,1:25,2:45,3:45,5:05,7:25,9:40 ASSEZ AVEC L'AMOUR \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:30,4:05,6:50,9:20 LA MATRICE RECHARGÉE \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:00,12:30,1:10,2:00,3:10, 3:40,4:20,5:15,6:15,6:45,7:30,8:45,9:20,9:50 BRUCE LE TOUT PUISSANT (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:15,1:20,2:40,3:50,5:05,6:30, 7:30,9:00,9:45 LES BEAUX-P?RES \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:20,2:50,5:10,7:25,9:40 BOULOT À L'ITALIENNE \u0001 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:40,1:30,3:15,4:20,6:40,7:20,9:15,9:50 LE VIRTUOSE \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:00,4:00,7:05,9:45 SORTIE FATALE \u0001 (13+) Mar.au Jeu.12:20,2:50,5:10,7:20,9:35 X2 (v.française) (G) Mar.& Mer.1:00,3:55,6:55,10:00 LES INVASIONS BARBARES (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.& Mer.12:40,12:55,3:20,3:45,6:50,7:20,9:20,9:50 Jeu.6:50,7:20,9:20,9:50 GARDERIE EN FOLIE (G) Mar.& Mer.12:35,2:40,5:00,7:10 Jeu.7:10 THE MATRIX RELOADED (v.o.Anglaise) (13+) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.3:30,9:35 (v.o.Anglaise) Jeu.9:35 LA MATRICE RECHARGÉE (v.française) (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.& Mer.12:45,3:50,7:00,9:15,9:55 LES BEAUX-P?RES (G) Mar.& Mer.12:25,6:40 Jeu.6:40 BRUCE LE TOUT PUISSANT (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.12:30,2:55,5:10,7:30,9:45 Jeu.7:30,9:45 TAXI 3 (v.française) (G) Mar.& Mer.12:15,2:20,4:40,6:45,9:10 SORTIE FATALE (13+) Mar.& Mer.12:50,3:00,5:05,7:05,9:05 Jeu.7:05,9:05 TROUVER NEMO(G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.12:00,2:25, 4:50,7:15,9:40 Jeu.7:15,9:40 BOULOT À L'ITALIENNE (G) Mar.& Mer.1:05,3:35,6:35,9:00 Jeu.6:35,9:00 THE BARBARIANS INVASIONS \u0001 (13+) Mar.1:00,3:35,6:50,9:25 Mer.& Jeu.6:50,9:25 DADDY DAY CARE \u0001 (G) Mar.12:20,2:35,4:50,7:05 Mer.& Jeu.7:05 THE MATRIX RELOADED\u0001(v.o.Anglaise) (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.12:35,3:30,6:30,9:15,9:30 Mer.& Jeu.6:30,9:15,9:30 BRUCE ALMIGHTY (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Mar.12:30,2:40,4:55,7:10,9:35 Mer.& Jeu.7:10,9:35 THE IN-LAWS \u0001 (v.o.Anglaise) (G) Mar.12:40,2:55,5:10,7:25,9:45 Mer.& Jeu.7:25,9:45 NOWHERE IN AFRICA (G) Mar.12:55,3:45,6:35,9:20 Mer.& Jeu.6:35,9:20 FINDING NEMO (G) Laissez-passer refusés Mar.12:25,2:45,5:00,7:20,9:40 Mer.& Jeu.7:20,9:40 THE ITALIAN JOB \u0001 (G) Mar.12:50,3:15,7:00,9:30 Mer.& Jeu.7:00,9:30 X2 (v.française) (G) Mar.1:10,3:55,6:40,9:30 Mar.12:40,3:20,6:35,9:20 Mer.& Jeu.6:35,9:20 DADDY DAY CARE \u0001 (G) Mar.12:50,3:00,5:10,7:20,9:30 Mer.& Jeu.7:20,9:30 ASSEZ AVEC L'AMOUR (G) Mar.1:20,6:45 Mer.& Jeu.6:45 DOWN WITH LOVE (G) Mar.3:45,9:10 Mer.& Jeu.9:10 LA MATRICE RECHARGÉE\u0001(v.française) (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mar.12:30,12:45,12:55,2:55,3:30,4:00,6:30, 7:00,7:30,9:25,9:35 BRUCE LE TOUT PUISSANT\u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.12:35,3:05,5:20,7:40,10:00 Mer.& Jeu.7:40,10:00 BRUCE ALMIGHTY \u0001 (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Mar.12:30,2:50,5:15,7:30,9:50 Mer.& Jeu.7:30,9:50 LES BEAUX-P?RES (G) Mar.1:00,3:15,5:25,7:35,9:55 Mer.& Jeu.7:35,9:55 SORTIE FATALE\u0001(v.française) (13+) Mar.1:05,3:10,5:25,7:25,9:15 WRONG TURN \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Mar.1:15,4:15,6:50,9:45 Mer.& Jeu.6:50,9:45 L'AUBERGE ESPAGNOLE (G) Mar.au Jeu.7:05,9:30 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Mar.au Jeu.7:00,9:30 LE PAPILLON (G) Mar.au Jeu.7:15,9:15 20H17 RUE DARLING (G) Mar.au Jeu.7:10,9:20 L'HOMME SANS PASSÉ(sous-titre français) (G) Mar.au Jeu.7:30,9:40 PARLE AVEC ELLE (13+) Mar.au Jeu.7:25,9:45 BOULOT À L'ITALIENNE (G) Mar.au Jeu.7:00,9:25 LES INVASIONS BARBARES (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.1:00,1:25,3:30,3:55,6:55,7:15,9:25,9:40 GARDERIE EN FOLIE (G) Mar.au Jeu.1:30,3:45,7:25 LE PAPILLON (G) Mar.au Jeu.12:55,7:10 LA MATRICE RECHARGÉE (v.française) (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.1:10,3:35,4:00,6:45,9:00,9:30 BRUCE LE TOUT PUISSANT (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:00,3:10,5:15,7:20,9:35 LES BEAUX-P?RES (G) Mar.au Jeu.9:45 TAXI 3 (v.française) (G) Mar.au Jeu.1:05,3:05,5:05,7:15,9:10 TROUVER NEMO (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:50,3:40,7:05,9:20 SORTIE FATALE (13+) Mar.au Jeu.1:15,3:15,5:10,7:30,9:30 BOULOT À L'ITALIENNE (G) Mar.au Jeu.1:20,3:50,7:00,9:25 X2 \u0001 (v.française) (G) Mar.au Jeu.9:35 GARDERIE EN FOLIE (G) Mar.au Jeu.7:30 LES INVASIONS BARBARES (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.6:45,9:15,9:30 LA MATRICE RECHARGÉE\u0001(v.française) (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.6:45,9:30 BRUCE LE TOUT PUISSANT (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:30,9:45 LES BEAUX-P?RES (G) Mar.au Jeu.7:00 TAXI 3 (v.française) (G) Mar.au Jeu.7:20,9:35 TROUVER NEMO (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:00,9:10 BOULOT À L'ITALIENNE (G) Mar.au Jeu.6:50,9:20 X2 (v.française) (G) Mar.au Jeu.9:10 LES INVASIONS BARBARES \u0001 (13+) Mar.au Jeu.7:15,9:50 GARDERIE EN FOLIE (G) Mar.au Jeu.7:00 LA MATRICE RECHARGÉE\u0001(v.française) (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.6:45,9:30 BRUCE LE TOUT PUISSANT (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:40,9:45 TAXI 3 (v.française) (G) Mar.au Jeu.7:20,9:20 SORTIE FATALE (13+) Mar.au Jeu.7:35,9:35 TROUVER NEMO (G) Mar.au Jeu.7:30,9:40 LES INVASIONS BARBARES (13+) Mar.au Jeu.7:10,9:35 LA MATRICE RECHARGÉE (v.française) (13+)Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:00,9:45 BRUCE LE TOUT PUISSANT (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:30,9:40 TAXI 3 (G) Mar.au Jeu.7:20,9:25 SORTIE FATALE (13+) Mar.au Jeu.7:40,9:30 X2\u0001(v.o.Anglaise) (G) Mar.au Jeu.6:45,9:35 DADDY DAY CARE \u0001 (G) Mar.au Jeu.7:05 THE MATRIX RELOADED \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.6:40,9:00,9:30 THE IN-LAWS\u0001(v.o.Anglaise) (G) Mar.au Jeu.7:35,9:45 BRUCE ALMIGHTY\u0001(v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:10,9:20 THE ITALIAN JOB \u0001 (G) Mar.au Jeu.7:00,9:40 WRONG TURN\u0001(13+) Mar.au Jeu.7:15,9:15 Nous acceptons seulement les certificats-cadeaux du cinema St-Eustache.ç IDENTITÉ \u0001 (13+) Mar.4:00,7:05,9:05 Mer.& Jeu.7:05,9:05 X2 \u0001 (v.française) (G) Mar.12:55,3:45,6:50,9:35 LES INVASIONS BARBARES\u0001 (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.1:10,1:15,3:55,4:00,6:55,7:00, 9:30,9:35 Mer.& Jeu.6:55,7:00,9:30,9:35 GARDERIE EN FOLIE \u0001 (G) Mar.12:20,2:30,4:45,7:10,9:15 Mer.& Jeu.7:10,9:15 LE PAPILLON\u0001 (G) Mar.12:10,2:05 THE MATRIX RELOADED \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Laissez-passer refusés Mar.12:30,3:40,6:50,9:40 Mer.& Jeu.6:50,9:40 LA MATRICE RECHARGÉE \u0001 (v.française) (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.12:25,12:30,3:30,3:40,6:40, 6:50,9:30,9:40 BRUCE ALMIGHTY\u0001(v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Mar.12:00,2:15,4:30,6:55,9:15 Mer.& Jeu.6:55,9:15 BRUCE LE TOUT PUISSANT\u0001(G) Laissez-passer refusés Mar.12:10,2:30,4:45,7:05,9:30 Mer.& Jeu.7:05,9:30 LES BEAUX-P?RES\u0001(G)Mar.12:20,2:35,4:45,7:10,9:20 Mer.& Jeu.7:10,9:20 BOULOT À L'ITALIENNE \u0001 (G) Mar.1:20,3:45,6:55,9:10 Mer.& Jeu.6:55,9:10 TAXI 3\u0001(G)Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.12:20,12:30,2:25, 2:35,4:30,4:40,7:00,7:10,9:05,9:15 Mer.& Jeu.7:00,7:10,9:05,9:15 SORTIE FATALE \u0001 (13+) Mar.12:25,2:25,4:25,7:05,9:05 Mer.& Jeu.7:05,9:05 TROUVER NEMO \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.12:00,2:20,4:40,7:00,9:20 Mer.& Jeu.7:00,9:20 HORAIRE VALIDE DU JUIN 3 AU JUIN 5 3146774A Le monde de Nemo domine le box-office américain Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Le film d'animation Le monde de Nemo a dominé le box-office nord-américain lors du week-end, battant le record de recettes pour la sortie d'un film d'animation en atteignant 70,3 millions de dollars, a confirmé hier la société spécialisée Exhibitor Relations.Après l'univers des jouets (Toy Story), des insectes (1001 pattes) et des monstres (Monstres et compagnie), les studios Pixar se sont aventurés dans les eaux tropicales d'une barrière de corail pour raconter la quête de deux poissons, prêts à affronter tous les dangers pour sauver leur fils et camarade Nemo, emprisonné dans l'aquarium d'un dentiste.Délogée de la première place, la comédie Bruce Almighty avec Jim Carrey a rapporté 37,3 millions de dollars de recettes, tandis que le thriller Braquage à l'italienne, avec Mark Wahlberg et Charlize Theron, faisait ses débuts en troisième position avec 19,5 millions.The Matrix Reloaded, deuxième volet de la trilogie cinématographique des frères Andy et Larry Wachowski, sorti depuis deux semaines, a rapporté 15,7 millions de dollars, devant la comédie Daddy day care avec Eddy Murphy (6,7 millions).Le film d'horreur Wrong turn arrive en sixième position (5,2 millions) devant le film de science-fiction X2 (5,1 millions).Suivent la comédie sur le mariage Les Beauxpères, avec Michael Douglas (3,7 millions), Down with Love, avec Ewan Mc Gregor et Renée Zellweger (1,6 million) et The Lizzie Mc Guire movie (1,2 million).FLASHES Accord de distribution entre Alliance Atlantis Vivafilm et Film Tonic ALLIANCE Atlantis Vivafilm et Film Tonic ont conclu un accord de partenariat stratégique.Cette entente permettra la distribution en salles et dans tous les autres médias d'une série de productions cinématographiques.Parmi ces films, on note les productions québécoises Gaz Bar Blues de Louis Bélanger et Mariposa Azul de Léa Pool.Alliance Atlantis Vivafilm distribuera également deux prestigieuses acquisitions de Film Tonic, Tiresia, de Bertrand Bonello, et Dogville, de Lars Von Trier.Ces deux longs métrages étaient en compétition officielle au dernier Festival de Cannes.Richard Gere au service de la paix L'ACTEUR américain Richard Gere est arrivé dimanche en Israël pour promouvoir la paix dans la région, rapportaient hier les médias israéliens.Richard Gere, 53 ans, est un militant actif des droits de la personne et bouddhiste convaincu.L'acteur est l'hôte en Israël d'une association militant pour la paix.Il devrait rencontrer également des Palestiniens lors de sa visite, selon les médias israéliens, sans autre précision.en collaboration avec présente Information et inscription en ligne Tour de l'Île de Montréal, dimanche 8 juin 2003 Tous les jours, entre 9 h et 19 h, à la Maison des cyclistes, située au 1251, rue Rachel Est, à Montréal (coin Brébeuf).INSCRIPTION DE DERNIÈRE MINUTE de profiter d'un parcours de 48 kilomètres animé par l'équipe Juste pour rire\u2026 d'emprunter un passage inédit par deux carrières et d'explorer les trésors de l'île\u2026 À votre tour d'être au rendez-vous d'un événement spectaculaire et unique ! 3146492A 2LP0601C0603 C6 MARDI 2LP0601C0603 ZALLCALL 67 18:59:05 06/02/03 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 3 JUIN 2003 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC03JNM vers nous d'un pas décidé.Elle tenait un vieux sac de plastique pressé contre sa poitrine.- Qui êtes-vous?demandai-je, beaucoup trop brutalement, lorsqu'elle s'immobilisa à deux pas de moi.La jeune femme m'inspecta, méfiante.- Hélène Laberge, infirmière, lança-t-elle, comme en tirant du plomb.- Vous.la connaissez?- Oui.Assez bien, même.Ça vous embête?- Non! Non! Au contraire! Je suis désolée.Je me présente : docteur Laforest.J'ai examiné cette.patiente à l'urgence avant-hier.Elle n'avait pas de carte d'identité sur elle.Nous n'avons pas pu consulter ses antécédents médicaux.Pouvez-vous nous aider?La visiteuse parut réfléchir.Je ne pouvais m'empêcher de la détailler de la tête aux pieds.Dans la mi-trentaine, elle était d'apparence aussi fantaisiste et flamboyante que je suis sage et effacée, avec ses mèches rousses, presque rouges, et frisottées, sa jupe courte, son long pull écarlate, ses chaussures Nike garnies de bandes fluorescentes et ses quatre anneaux d'argent plantés dans l'oreille gauche.- Je crois qu'elle s'appelle Ala, tentai-je.Elle parle peu.Sauriezvous comment nous pourrions retracer son dossier?Ce sac contientil des cartes d'identité?- Je n'ai pas fouillé, ça lui appartient, dit-elle avec un accent de reproche.L E P A R I de Dominique Demers - 28 - À S U I V R E Éditions Québec Amérique www.quebec-amerique.com © 1999 Éditions Québec Amérique Inc.ROMAN03JN veille.Elle recevait toujours de l'oxygène et voguait dans un monde comateux.J'aurais tant voulu pouvoir agir, accomplir un geste qui me donnerait l'impression d'être utile, au lieu de rester plantée là comme une imbécile, totalement impuissante.Malheureusement, il n'y avait rien d'autre à faire qu'attendre.Le temps deviendrait bientôt l'allié ou l'ennemi d'Ala.Je me promis de lui dénicher une jolie robe de nuit.Elle prendrait peut-être plaisir à glisser ses doigts fins sur le tissu soyeux et à sentir la caresse du revers pelucheux contre sa peau fatiguée.Plus tard, lorsqu'elle irait mieux, j'égaierais sa chambre avec des fleurs, des myosotis peut-être, et je lui ferais préparer un panier de fruits gigantesque, une de ces pyramides étagées, garnies de chocolats, de biscuits fins et de minuscules bocaux de gelée de fruits.Demain, déjà, elle aurait meilleure mine.Je le sentais.Il le fallait.J'allais quitter Ala lorsque j'aperçus une femme qui marchait Ma voix se tordit puis grimpa d'un cran pour retrouver prise.- T'es-tu déjà senti triste à mourir, Simon, et effrayé, et seul, tellement seul, parce que tout le monde te croit heureux, équilibré, plein d'énergie alors que c'est de la foutaise?J'éclatai en sanglots.Simon s'approcha doucement.Il peut accueillir avec une sollicitude sans bornes toute la tristesse du monde à condition qu'elle soit lavée de rage et de révolte.J'ai pleuré longtemps, sans prendre la peine d'essuyer mes larmes, en reniflant à grands coups, comme une enfant, pendant que Simon caressait mes cheveux en murmurant des paroles apaisantes.Simon avait toujours été doué avec les enfants.Il aurait fait un papa épatant.Mais il ne comprenait rien aux écorchés, je l'avais toujours su au fond.- Je monte te couler un bain, Max, dit-il au bout d'un long moment.Ensuite, je te sers un bon cognac, tu veux?Ça te remontera.Tu es crevée, tu travailles trop.Un bon bain chaud, ça va t'aider.J'ai suivi Simon en songeant qu'il faudrait bien plus qu'un bain, même bouillant, pour que j'émerge neuve, nettoyée, libérée du passé.Il aurait fallu la mer, l'océan.Et encore.Pour attirer Simon jusqu'à Verdun, le lendemain, un beau dimanche, je l'avais invité à bruncher dans un restaurant.- C'est un nouvel établissement, tout près de l'hôpital.Il faut les encourager! - Mais on peut très bien manger chez nous, en paix.Ou aller au Vieux Saule, tiens.Ça te plairait?J'avais dû prétexter des dossiers à reprendre à l'urgence pour le convaincre.Une fois le repas expédié, j'avais déposé Simon à la librairie avant de continuer vers l'hôpital.Je voulais absolument voir Ala.Sa fièvre était tombée, les nouveaux antibiotiques prescrits par Carl s'avéraient efficaces, mais la toux persistait.Ma vieille patiente me parut encore plus fragile que la 2LP0701C0603 c7 mardi 2LP0701C0603 ZALLCALL 67 20:21:27 06/02/03 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 3 J U IN 2 0 0 3 C 7 Souvenirs, Envoûtant, dit-elle souvenirs.ANNE-MARIE CLOUTIER collaboration spéciale Brigitte Haentjens-Marguerite Duras ?Le rendez-vous était inéluctable.Les préoccupations de l'une trouvent un écho dans l'oeuvre de l'autre.Mais j'oserais presque écrire que c'est Duras qui gagne le plus à cette rencontre.Brigitte Haentjens la dépouille de ses maniérismes, de son côté « détruire, dit-elle » (l'expression, pas le roman).Elle en extrait la rigueur et la gravité.La révolte et la douleur.La pièce l'exigeait ; encore fallait-il répondre à l'appel.L'Éden cinéma est une oeuvre austère, dont les strates se dédoublent et s'entremêlent.Elle raconte l'enfance, la mère, le frère et l'Indochine de l'auteure.Elle dépeint un monde implacable, une mère qui, dans sa déraison forcenée, s'emploie à « arrêter le Pacifique », qui noie ses rizières, en faisant construire des barrages.Une mère mante religieuse et araignée qui enserre sa fille dans un écheveau fusionnel d'amour et de haine anéantissants et qui n'hésitera ni à la prostituer ni à la vendre.Un frère adoré et idéalisé par la mère comme par la fille.Un riche adorateur de Suzanne, la fille, dont il sera la victime.Un monde où le désir est fracturé, interrompu, détourné, séquestré.Entre la musique, les mouvements, les éclairages \u2014 et le texte \u2014 de ce spectacle, la cohésion, la symbiose, sont absolues.Dans un non-lieu ponctué de deux chaises et de deux lampes, balayé par une symphonie de lumières dont la beauté, la richesse, bouleversent, les personnages se trahissent par une gestuelle précise au souffle près.La rigidité de la mère ; l'abdication du caporal (un témoin muet) ; la solidité de Joseph, le fils ; le chagrin de Mr Jo (le soupirant) ; la quête d'amour et les manipulations de Suzanne ; tout est là, constamment, dans leurs pas, prudents ou appuyés, leurs retraits, leurs glissements ou leurs étreintes.L'environnement sonore se fond admirablement à l'ensemble tout en le révélant.Pendant « l'histoire de Joseph », où le fils raconte sa dernière escapade, se greffe, à une série de notes lancinantes et récurrentes, le début de la « valse de l'Éden cinéma ».Les deux airs se répondent.C'est fascinant.Fascinant, aussi, d'observer tout ce que dévoilent en filigrane les interprètes de leurs personnages.La sensualité, la force terrestre, que donne Pascal Contamine à Joseph ; le savant dosage de candeur et de cynisme de Sonia Vigneault (Suzanne).L'emprise terrible que Christiane Pasquier, omniprésente même en retrait, exerce sur ses enfants.L'impuissance de Mr Jo \u2014 Paul Savoie \u2014 devant les barrages érigés par la mère et la fille.La cassure du caporal (Denis Gravereaux, nettement sous-exploité.).Immense travail, que l'on ne fait pas que deviner.D'ailleurs, la production, dans toutes ses sphères, se ressent de la recherche approfondie qu'y a mise la metteure en scène.Envoûtante, exigeante, L'Éden cinéma est le fruit d'une aventure dont on espère un lendemain.L'ÉDEN CINÉMA, de Marguerite Duras.Mise en scène : Brigitte Haentjens.Interprétation : Sonia Vigneault, Christiane Pasquier, Paul Savoie, Pascal Contamine, Denis Gravereaux.Éclairages : Sonoyo Nishikawa.Scénographie : Anick La Bissonnière.Musique et conception sonore : Robert Normandeau.Costumes : Julie Charland.À l'affiche de la Salle Beverly Webster Rolph du Musée d'art contemporain jusqu'au 7 juin (à l'exception du 3).ANNE-MARIE CLOUTIER collaboration spéciale QUAND on s'appelle Mochin de Gadlut Theatre Project, on ne se destine pas, selon toute vraisemblance, au théâtre traditionnel.Coming Home to Roost, la dernière création de cette compagnie anglophone de Montréal, est un spectacle original, dont l'esprit n'est pas sans rappeler celui de la troupe Momentum.L'association (et non la confusion) est d'autant plus facile à faire qu'on y retrouve Nathalie Claude, comme toujours incroyable de présence et de comique, entourée de Paul-Patrick Charbonneau (remarquable, récemment, dans La Nature même du continent) et de Lisa Rae Vineberg, directrice de la compagnie et metteure en scène du spectacle.Coming Home to Roost porte sur.les souvenirs d'enfance.Sans trame narrative et presque sans paroles, les concepteurs-comédiens dressent l'inventaire de tous les mécanismes auxquels nous recourons pour accéder de nouveau au paradis perdu.Le prétexte : trois « domestiques », deux femmes de chambre et un maître d'hôtel, font le ménage d'une maison avant le retour de ses propriétaires.Dans un décor insolite \u2014 poste de télévision sans son écran de verre, réseau de cordes à linge, armoire pour l'argenterie, table de salle à manger \u2014, les trois occupants sont arrêtés par les objets des lieux, qui constituent autant d'éléments déclencheurs de leur nostalgie.L'une lit des livres pour enfants, l'autre tombe sur une correspondance ancienne, le troisième danse sur une chanson de sa jeunesse, ils entonnent ensemble un air qui les a déjà bercés ; en même temps qu'ils se réapproprient leurs souvenirs, ils pénètrent dans l'intimité de parfaits étrangers et peuvent reconstituer les leurs.L'élément comique est apporté par le personnage de Nathalie Claude, dont l'enfance est manifestement une source de colère indomptée.Elle s'y prend de plusieurs manières pour l'exprimer.Coming Home to Roost s'adresse au public rompu à ce type de spectacle.Il en appréciera, en dépit de baisses de tension et d'une dernière partie beaucoup moins enlevée que le début, l'originalité et l'aspect ludique de sa réflexion.Et la lumière fut.enfin ! Pour souligner sa 10e présentation, le Festival de Théâtre des Amériques a invité le Groupe F, la compagnie française d'artificiers qui avait embrasé la tour Eiffel au passage du troisième millénaire et célébré tant d'événements majeurs dans le monde entier \u2014 cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Barcelone, etc.Un peu plus de lumière a été reporté du 31 mai au lendemain, pour cause de temps inclément.En toute honnêteté, je ne devais pas être la seule, après avoir gelé la veille (le temps que la décision soit prise) et être retournée par un froid semblable, le jour suivant, à me sentir plus héroïque que privilégiée.Bien sûr, nous avons eu droit à 30 minutes féeriques.Devant trois musiciens qui jouaient successivement en direct, sous la férule d'un officiant-alchimiste, des milliers de soleils et d'étoiles sont montées de terre et ont teinté le ciel.Joli moment.Mais est-ce du théâtre, comme on s'est tant employé à nous le faire croire ?Pas sûr.L'événement tiendrait plutôt du cirque haut de gamme.Il n'a pas non plus ébloui par son innovation.Bref, pour les feux d'artifice, la magie, la lumière, la beauté et.le théâtre, il faut regarder ailleurs.C'est le FTA qui nous les donne.COMING HOME TO ROOST.Concepteurs-interprètes : Nathalie Claude, Paul-Patrick Charbonneau, Lisa Rae Vineberg.Mise en scène : Lisa Rae Vineberg.Un spectacle du Mochin de Gadlut Theatre Project présenté à l'American Can Co.jusqu'au 4 juin.UN PEU PLUS DE LUMIÈRE.Un spectacle de pyrotechnie conçu par le Groupe F présenté au Vieux-Port le 1er juin.Sonia Vigneault livre un savant dosage de candeur et de cynisme dans le rôle de Suzanne.Le PDSF pour la S60 2.5T 2004 est de 41 495 $.Offre dune durée limitée consentie uniquement aux clients admissibles par les concessionnaires Volvo participants et les Services financiers d Automobiles Volvo du Canada, sur approbation du crédit.Exemple de crédit-bail pour une S60 2.5T 2004 avec groupe premium PDSF 44 495 $ : 479 $ par mois, terme de 48 mois, acompte de 4 895 $.Total des mensualités : 22 992 $.Prix dachat à la fin du bail : 23 979,85 $.Votre mensualité peut varier selon les équipements optionnels choisis.Première mensualité et dépôt de garantie de 600 $ payables à la livraison.Allocation de 20 000 km par an (0,08 $ du km excédentaire).Taux dintérêt annuel de 5,8 % à la location.Frais de transport et de livraison (1 150 $), taxes, immatriculation, assurance, redevance PPSA et frais du concessionnaire en sus.Le concessionnaire peut vendre/louer à un prix inférieur.Offre valide jusquau 30 juin 2003.Certaines conditions sappliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.© 2003 Automobiles Volvo du Canada Ltée.\" Volvo pour la vie \" est une marque déposée utilisée sous licence par Automobiles Volvo du Canada Ltée.Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site www.volvocanada.com.LA VOLVO S60 PERFORMANCE EN PUISSANCE.LA VOLVO S60 2004.479 $ BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE /MOIS 48 MOIS UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré Montréal (514) 737-6666 VOLVO LAVAL 1436, boul.St-Martin Ouest Laval (450) 667-4960 FRANKE VOLVO 180, rue Principale Sainte-Agathe (819) 326-4775 AUTOMOBILES CHICOINE INC.855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (450) 771-2305 JOHN SCOTTI AUTO LTÉE 4315, boul.Métropolitain Est Saint-Léonard (514) 725-9394 VOLVO DE BROSSARD 9405, boul.Taschereau Brossard (450) 659-6688 VOLVO POINTE-CLAIRE 15, Auto Plaza, Pointe-Claire (514) 630-3666 S60 2.5T 2004 CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE AVEC GROUPE PREMIUM BOÎTE DE VITESSE AUTOMATIQUE À 5 RAPPORTS ROUES EN ALLIAGE DE 16 PO MOTEUR TURBO 2,5 L DE 208CH.SYSTÈME DE CLIMATISATION ÉLECTRONIQUE À DEUX ZONES TOIT OUVRANT TÉLÉCOMMANDÉ SIÈGE DU CONDUCTEUR À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE SIÈGES CHAUFFANTS À DEUX RÉGLAGES DÉVERROUILLAGE DES PORTES TÉLÉCOMMANDÉ CHAÎNE STÉRÉO HAUT DE GAMME AVEC LECTEUR CD ENCASTRÉ MIROIRS LATÉRAUX AVEC MÉMOIRE REVÊTEMENT DES SIÈGES EN CUIR SIÈGE DU PASSAGER À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE HOMELINK INCRUSTATIONS À EFFET BOIS RÉTROVISEUR À GRADATION AUTOMATIQUE UN ARSENAL DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ PROPRES À VOLVO 3139079A Hommage à Doris Lussier dans son village natal La Tribune SHERBROOKE \u2014 Un petit village de l'Estrie a rendu hommage dimanche à un de ses fils les plus célèbres, Doris Lussier, le père Gédéon, en lui dédiant une plaque honorifique.La mémoire de Doris Lussier est toujours vivante, près de 10 ans après sa mort en octobre 1993.Plus de 300 personnes étaient réunies pour lui rendre un vibrant hommage dimanche à Fontainebleau, là où Doris a vécu les premières années de sa vie et là où il est enterré.Parmi les invités à cette grande fête, on retrouvait sa femme Alice, ses petits-enfants, Jade et Dominique, sa soeur Claire ainsi que son ami, chef de l'opposition à Québec, Bernard Landry.« Nous voulions, avec l'installation de la plaque de cuivre Hommage à Doris au village, perpétuer la mémoire d'un fils célèbre d'ici qui était fier de ses origines », a expliqué Thérèse Lavertu, présidente de la Société d'histoire de Weedon, à l'origine du projet.Sur cette plaque placée en plein centre du village et garnie de fleurs, on peut lire « Fontainebleau ce fut mon berceau, ce sera mon tombeau ».Bernard Landry a avoué avoir cherché longtemps les bons mots pour parler de son ami Doris.« Doris Lussier savait faire réfléchir par ses propos, a confié M.Landry.Il m'a fait pleurer, mais il m'a fait rire aussi.Il avait compris ce qu'était le destin du Québec et a travaillé à le faire évoluer.Il faut réaliser qu'aujourd'hui, nous sommes réunis autour d'un énorme personnage.» FLASH Carlos Santana remettra les profits de sa tournée à la lutte contre le sida CARLOS SANTANA a décidé de mettre sa musique au service de la lutte contre le sida.Il a annoncé que tous les profits de sa tournée estivale seront versés à la Fondation Amandla contre le sida, qui vient en aide à des organisations d'Afrique du Sud combattant ce fléau.De plus, des informations sur le sida seront distribuées dans chacune des villes visitées et, à certains endroits, des conférenciers s'adresseront à l'auditoire pendant le spectacle du grand guitariste.La tournée s'amorcera le 13 juin, à Raleigh, en Caroline du Nord. 2LP0801C0603 c8 mardi 2LP0801C0603 ZALLCALL 67 21:42:20 06/02/03 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 3 JUIN 2003 L'OFF Festival de jazz remet ça une quatrième fois ALAIN BRUNET SOIRÉE off avec les précurseurs du jazz montréalais en ouverture, soirée off plancher de danse avec big band, soirée off amalgamant jazz et poésie, soirées off de prestigieux échanges franco-québécois, soirée off en hommage à Django Reinhardt, soirées off des forces montantes de notre jazz, soirées off de nos jazzwomen en émergence, soirées off des incontournables du jazz local en clôture.Bien évidemment, l'OFF Festival de jazz de Montréal, dont la programmation a été dévoilée hier, se tiendra du 26 juin au 6 juillet, c'est-à-dire pendant la tenue du Festival international de jazz.Répartie dans quatre salles (Lion d'or, Quai des brumes, Va-etvient, Focaccia), la programmation du OFF comprend une cinquantaine de concerts présentés en marge.Né de la frustration qu'éprouvaient plusieurs musiciens locaux depuis le début des années 90 (ils estimaient être de moins en moins invités par le Festival de Montréal), le OFF persiste et signe.Voilà donc une portion importante de la communauté jazzistique locale qui s'affirme pour une quatrième année consécutive.Les saxophonistes Jean-Pierre Zanella, Paul « Boogie » Gaudet, Michel Dubeau, Joel Miller et Frank Lozano, le flûtiste François Richard, le batteur Mathieu Léger, les trompettistes Guido Basso Bill Mahar et Ivanohé Jolicoeur, les vibraphonistes Jean Vanasse et Éval Manigat, les contrebassistes Daniel Lessard, Skip Bey et Alex Bellegarde, les pianistes Andrée Boudreau, Jean-François Groulx, Yves Léveillé, Gilles Bernard, Katherine Major et Julie Lamontagne, les clarinettistes Louis Sclavis et Yvan Belleau, l'accordéoniste Marin Nasturica, les chanteuses Karen Young, Coral Egan et Nathalie Renault, les guitaristes Sylvain Provost, Tony Romandini, Luc Fortin et Richard Léveillé, le Montréal Jazz Big Band de Philippe Hudon, les poètes Violaine Forest et José Acquelin, le conteur et animateur François Gourd sont au nombre des artistes invités à ce quatrième OFF.« Trois ans d'existence, ce n'est pas rien.Nous pensons même qu'il faudra grossir les rangs de notre équipe tellement la tâche est devenue grande.Car le milieu est désormais conscient que nous sommes là, que nous voulons donner la chance aux musiciens de s'exprimer.Des musiciens de jazz, il en sort plein les écoles, plusieurs veulent jouer, ils veulent prendre leur place.Je crois que nous allons poursuivre l'OFF pendant plusieurs années », explique le pianiste et compositeur François Marcaurelle, un des initiateurs du festival parallèle.Les organisateurs du OFF festival peuvent compter sur un très modeste budget de 150 000 $, le tiers provenant de subventions gouvernementales.L'an dernier, le OFF a cumulé plus de 4000 entrées payantes, sans compter les 1600 supporters venus au concert bénéfice du 31 janvier dernier.Depuis la création du Off en l'an 2000, la croissance annuelle des auditoires s'est située entre 15 % et 20 %.« Je crois que ça va bien, estime le vibraphoniste Jean Vanasse, autre fondateur de l'événement.Le milieu des musiciens a répondu de façon extraordinaire, nous avons malheureusement dû en refuser cette année.Nous pouvons, par ailleurs, compter sur de nouveaux alliés en province ; se tiendra cet été un OFF Festival de jazz à Saint-Jérome, un autre est prévu bientôt à Rimouski.Nous sommes en train de remettre sur les rails une scène de jazz bien vivante au Québec.» La remettre sur les rails ?« Absolument, réplique Jean Vanasse.Parce qu'il y a déjà eu des années où ça allait mieux.À l'époque, l'Orchestre Sympathique (dans lequel je jouais) pouvait donner entre 150 à 200 concerts par année.Au cours des années 90, j'en faisais 10 ou 11.Là, je n'en fais pas plus, mais ça augure bien.De plus en plus de petits lieux commencent à présenter du jazz, à faire jouer des musiciens locaux.» Vanasse indique en outre que l'OFF Festival de jazz exploitera de plus en plus le créneau des échanges avec des musiciens étrangers.Dans quelques mois, il ya de fortes chances qu'un collectif de musiciens québécois se rende en France pour y jouer.De ce côté de la flaque, on remarquera la présence exclusive du réputé compositeur, clarinettiste et saxophoniste français Louis Sclavis, qui se produira en quartette à l'OFF aux côtés de notre Jean Derome (un concept déjà présenté à Victoriaville) ainsi qu'en duo avec le contrebassiste Bruno Chevillon.Autre fondateur de l'événement, le trompettiste et bugliste Ivanohé Jolicoeur a tenu à sélectionner un collègue qui n'a jamais été invité au Festival de jazz de Montréal en tant que leader : le « grand trompettiste canadien », Guido Basso, Torontois d'origine montréalaise.Pour plus d'informations, composer le (514)-570-0722 ou aller sur le site Internet www.lofffestivaldejazz.com Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © Quatre participants de l'OFF Festival de jazz : Jean Vanasse, François Gourd, Karen Young et François Marcaurelle.Vivez une ambiance exceptionnelle Festival International de Jazz de Montréal _ 26 juin au 6 juillet 2003 Info-Jazz Bell (514) 871-1881 1 888 515-0515 www.montrealjazzfest.com 3137722A Un Picasso perdu dans le métro.et retrouvé Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Un homme qui avait oublié deux oeuvres d'art, dont une lithographie de Picasso, dans le métro new-yorkais, les a retrouvées hier, remises par un « bon Samaritain » qui a reçu 1000 $ pour sa peine.« C'est génial.New York est une ville formidable », s'est exclamé William Bailey, soulagé et visiblement ravi, devant la presse.Le cauchemar de cet encadreur de 63 ans avait commencé jeudi quand il est monté dans une rame de métro et s'est rendu compte qu'il venait de laisser son carton à dessins adossé à un poteau sur le quai.Avec la lithographie de Pablo Picasso se trouvait également une étude de Sophie Matisse, l'arrière petite- fille du peintre français, inspirée du Guernica de Picasso.Bailey est immédiatement sorti à la station suivante, s'est précipité dans un taxi pour revenir sur ses pas, mais quand il est descendu sur le quai, le carton avait disparu.Il s'est ensuite rendu dans l'église la plus proche, où il a fondu en larmes.« Je n'ai jamais ressenti une telle panique », a-t-il expliqué.Les oeuvres appartiennent à deux clients de l'encadreur.Le Picasso n'a pas été évalué, mais représente au moins une grande valeur sentimentale pour sa propriétaire, à qui il avait été offert comme cadeau de mariage.Le Sophie Matisse avait récemment été vendu pour 6500 $.Après avoir séché ses larmes, l'encadreur étourdi s'est empressé d'afficher des annonces dans le métro, promettant une récompense.L'histoire a ensuite été relayée par la presse locale, permettant d'alerter un vendeur à la sauvette de livres dans la rue.Ce dernier avait reçu le carton à dessins des mains de deux hommes qui sortaient du métro.Il a appelé M.Bailey, dont les coordonnées se trouvaient dans le carton à dessins, et lui a remis son bien lundi à un coin de rue.FLASH Metallica devance la sortie de St.Anger METALLICA et sa compagnie de disques Elektra devancent la sortie du nouvel album du groupe afin de contrer la prolifération de copies pirates.St.Anger devait paraître le 10 juin, le même jour que Hail to the Thief de Radiohead, mais sera en magasin dès jeudi, soit cinq jours plus tôt que prévu.« Elektra et Metallica ont convenu de cette mesure extraordinaire pour s'assurer que les copies contrefaites du premier album studio du groupe en six ans ne prolifèrent pas sur le marché », annonce un communiqué.50 Cent a lui aussi agit de la sorte un peu plus tôt cette année lorsqu'il a constaté que son premier album se passait sous le manteau plusieurs semaines avant la date de sa sortie officielle."]