La presse, 7 juin 2003, G. Sports

[" 6LP0101G0607 g01 samedi 6LP0101G0607 ZALLCALL 67 22:56:34 06/06/03 B À lire dans le cahier 3142598A Lundi dans À QUOI SERT DE COURIR ?C A H I E R G | L A P R E S S E | M O N T R É A L | SA M E D I 7 J U I N 2002 Expos: un été sans Vlad?page 5 LA PRESSE AUX INTERNATIONAUX DE FRANCE Un inconnu en finale page 2 Photo Robert Nadon, La Presse Voir SOSA en G12 e matin, ils sont huit.Samedi prochain, il n'en restera plus qu'un seul.Votre préféré.Si tout va pour le mieux.Car vous devrez jouer stratégiquement, cette semaine, pour sauver votre pilote favori.Contrairement aux combats précédents de notre rubrique «Dans l'arène», où vous étiez appelés à voter pour le candidat de votre choix, cette fois, vous devrez éliminer un concurrent chaque jour, jusqu'à samedi prochain.Comme dans les batailles royales à la lutte, finalement.Ou comme dans un Grand Prix sous la pluie, où ce n'est pas nécessairement le meilleur qui gagne, mais celui qui réussit à rester en piste jusqu'à la fin.Comment faire pour sauver votre pilote préféré?Il suffit d'établir une stratégie avec vos amis et de voter en bloc contre un autre concurrent.Plus vous disperserez votre vote sur plusieurs candidats, plus votre pilote courra le risque de passer à la guillotine.Vous devrez donc créer vos réseaux et inonder quotidiennement notre boîte de scrutin à l'adresse habituelle : sports@lapresse.ca.Suivez les éliminations chaque jour, en page 2 de notre cahier, jusqu'à samedi prochain.Le nom du grand gagnant de notre jeu sera alors dévoilé.Et que votre pilote préféré gagne! Martin Verkerk Vladimir Guerrero DANS L'ARÈNE - ÉDITION F1 QUE VOTRE FAVORI GAGNE! SCHUMACHER Michael MONTOYA Juan Pablo ALONSO Fernando COULTHARD David BUTTON Jenson BARRICHELLO Rubens RAIKKONEN Kimi VILLENEUVE Jacques 1 BILL LEE L'auteur est un ancien lanceur des Expos.Son texte a été publié dans le New York Times.richer est inhérent au baseball.À la suite d'une blessure au bras, en 1976, ma balle tombante avait perdu de la vélocité.J'ai alors coupé une pièce de mon gant, près du trou pour le pouce, et je l'ai remplacée par un bout de papier d'émeri.J'ai ainsi pu lancer cinq années de plus dans le baseball majeur au lieu de conduire un autobus scolaire.Je n'ai pas été surpris d'apprendre que Sammy Sosa, le grand frappeur des Cubs de Chicago, a utilisé un bâton contenant du liège.Il a écopé d'une suspension (ndlr: de huit matchs), même s'il paraît clair qu'il s'est trompé entre son bâton d'entraînement et ses bâtons de m a t c h .D'ailleurs, ses 76 autres bâtons ont été examinés et on n'a rien trouvé.Sosa a néanmoins enfreint les règles.Mais qui doit-on blâmer?Nous pourrions jeter la pierre à George W.Bush, qui était propriétaire des Rangers du Texas lorsque ceuxci l'ont échangé en 1989 contre un paquet de gomme à mâcher et trois bâtons brisés (sans liège).On pourrait aussi accuser les médias, surtout ce monstre à un oeil, la télévision.Après tout, il n'y a pas de concours pour les lanceurs avant le match des étoiles.Par contre, il y a un derby de circuits, mettant en vedette une poignée d'hommes de Neandertal (aussi appelés frappeurs) qui visent non seulement la clôture dans le champ, mais les piétons qui marchent dans la rue derrière le stade.Sammy Sosa voyageait partout avec un bâton illégal pour être en mesure de donner un spectacle de ce type avant les matchs de la saison régulière.Les concours de circuits peuvent faire de la bonne télévision, mais ils n'ont rien à voir avec le jeu.Le baseball, ce n'est pas ces événements créés sur mesure pour l'avant-match et l'aprèsmatch.L'incident Sosa est ainsi un symptôme du problème du baseball, et non le problème en soi.Ce dont le baseball a besoin, ce sont de meilleurs lanceurs \u2014 des joueurs capables de lancer un match complet \u2014 plus d'équipes qui utilisent une rotation de quatre partants.Le point de mire doit être les lanceurs, car ce sont eux qui remportent les victoires.Il est normal pour l'ancien lanceur que je suis de dire cela.Mais c'est vrai.Combien de championnats Sammy Sosa a-t-il remporté pour les Cubs?Question suivante.Si les fans à Chicago étaient intelligents, ils encourageraient leurs lanceurs à prendre tous les moyens pour gagner.Bill Lee Sosa suspendu pour huit matchs Tricher, c'est vouloir jouer Daniel Lemay > Pour en finir aves les séries page 3 6LP0201G0607 G2 samedi MAG 6LP0201G0607 ZALLCALL 67 21:46:45 06/06/03 B G2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 JUIN 2003 TENNIS LA PRESSE AUX INTERNATIONAUX DE FRANCE L'accident hollandais Un inconnu du nom de Martin Verkerk se ramasse en finale à Roland Garros PARIS \u2014 Cela fait partie des charmes du tennis.Tout à coup, parce qu'il a eu de la chance en début de tournoi, qu'il est bien placé dans le tableau et qu'il a connu une sorte d'état de grâce par la suite, un parfait inconnu, sorti des profondeurs du classement mondial, vient jouer les trouble-fête dans le dernier carré d'un tournoi majeur.Ce qui est arrivé hier après-midi sur le court central de Roland Garros dépasse pourtant tout ce qu'on avait vu dans le passé.Un géant efflanqué mesurant un mètre 98 en chaussettes, le Hollandais Martin Verkerk s'est qualifié pour le finale hommes en trois sets secs.Certains diront qu'il n'avait en face de lui qu'un petit no 7 mondial, Guillermo Coria, et qu'au tour précédent, il avait réussi à se débarrasser du no 4, Carlos Moya.En réalité, Moya avait été très mauvais dans les deux premiers sets et méritait de perdre.Coria, au contraire, c'est une petite boule de nerfs argentine extrêmement inventive et sympathique.Un septième mondial aujourd'hui en pleine forme et qui avait brillamment éliminé André Agassi en quatre sets au tour précédent.Jeudi soir, tous les observateurs pariaient sur une victoire de Coria en demi-finale, et donc une finale entre ce dernier et Juan Carlos Ferrero, no 3 mondial, roi de la terre battue et grandissime favori naturel de ce tournoi 2003.Vous me direz qu'on a déjà vu à quelques reprises dans le passé l'irruption fulgurante d'un quasi- inconnu : Boris Becker à Wimbledon à 17 ans, et plus encore le Brésilien Gustavo Kuerten, vainqueur de Roland Garros en 1997 à l'âge de 20 tout juste.La différence radicale entre Kuerten en 1997 et Verkerk aujourd'hui, c'est que Kuerten était alors un petit nouveau, fraîchement entré dans le circuit professionnel, mais en pleine ascension.Alors que Verkerk aura 25 ans le 31 octobre prochain, ce qui est à peu près comme avoir 59 ans dans un bureau de yuppies, ou l'âge de la maison de retraite.Mystérieusement, notre géant néerlandais traîne dans le circuit depuis 1996.Pendant cinq ou six ans, il était tellement mal classé qu'il jouait les tournois « satellite », sorte de ligue pee-wee du tennis professionnel.Au milieu de l'année 2002, il a dû jouer un peu moins mal puisque, pour la première fois, il a été admis à l'US Open en septembre, puis à l'Omnium d'Australie 2003.où il s'est fait sortir au premier tour dans les deux cas.En décembre 2002, Verkerk pointait encore à la 123e place mondiale.Ayant obtenu quelques résultats entre-temps, il se retrouvait 46e au mois de mai.D'où son invitation à Roland Garros.Bien sûr, on dira qu'il a eu un peu de chance pour commencer.Un 103e mondial croate au premier tour.Un Roger Federer (5e) qui semblait en forme et qu'on disait favori : éliminé dès le premier tour par un modeste 73e mondial, que Verkerk bat de justesse en cinq sets au second tour.Au troisième, le Hollandais doit quand même disposer du 29e, Vincent Spadea.On suppose que ça le met dans une sorte d'euphorie : en huitième, il expédie en trois petits sets le no 11, l'Allemand Rainer Schuettler.Après quoi il créera la sensation en résistant victorieusement à Carlos Moya, ancien vainqueur de Roland Garros.Mais, on l'a dit, Moya avait été franchement mauvais dans les deux premiers sets, et la victoire de Verkerk ressemblait davantage à un accident de parcours qu'à un résultat logique.Et tous les commentateurs voyaient déjà Guillermo Coria vainqueur brillant de cette rencontre.Que s'est-il donc passé ?Le petit Coria (23 centimètres de moins) n'a même pas été trop mauvais.C'est Verkerk, installé sur un petit nuage, qui a fait le match de sa vie et qui a empêché son adversaire de jouer sa partie.Sans battre de records historiques, ce spécialiste naturel des services canon a quand même distribué 17 as en trois manches, ce qui améliore toujours l'ordinaire.Sans compter pas mal de services gagnants.Mais surtout, l'incroyable état de grâce se poursuivait et tout réussissait à l'obscur Monsieur no 46, qui a pu développer un brillant jeu d'attaquant, avec des coups imparables au filet.Résultat : Coria, qui a de la ténacité et beaucoup de ressources, n'a jamais été écrasé.Simplement toujours tenu à distance.Le premier set se termine au jeu décisif, où le meilleur serveur l'emporte sept points à quatre.Le second set se termine par un 6-4.Au troisième, on va de nouveau au jeu décisif et Coria, totalement désabusé (il a par inadvertance lancé sa raquette sur une ramasseuse de balles à qui il a galamment offert son tshirt pour se faire pardonner), s'incline sur le score de 7-0.Le grand Hollandais s'effondre alors sur le court, puis vient étreindre Coria avec les larmes aux yeux.Un peu plus tard dans les vestiaires, encore estomaqué de ce qui lui arrive, il répond à un journaliste : « Ce qui m'arrive, ce n'est pas incroyable.C'est une plaisanterie ! » Il faut remonter au Roland Garros de 1986 pour trouver un résultat aussi bizarre, c'est-à-dire en finale du tournoi un obscur Suédois répondant au nom de Pernford \u2014 dont on n'a plus entendu parler par la suite.Pour la finale de demain après-midi, ce sera \u2014 sans doute \u2014 une autre histoire.L'adversaire de Martin Verkerk sera le grand favori du tournoi, Juan Carlos Ferrero, no 3 mondial (no 1 sur terre battue), celui que John Mc Enroe voyait vainqueur au début de cette édition 2003.Au meilleur de sa forme, le Petit prince de Valence, quatre fois demi-finaliste de Roland Garros dans les quatre dernières années, a finalement eu raison de l'incroyable laboureur des fonds de court, Albert Costa, qui l'avait battu en finale l'année dernière.Au cours des cinq premiers tours, Costa avait réalisé cet exploit historique, non seulement de sortir victorieusement de quatre parties de cinq sets, mais encore de remonter un handicap de deux sets perdus dans trois de ces matchs.D'où le surnom dont il a hérité cette année : le Survivant.Mais, contrairement à ce qui s'était passé en 2002, Juan Carlos Ferrero, le plus brillant de sa catégorie, n'a pas été pour l'instant victime de ce mental fragile qui lui joue des tours au moment décisif.Et l'affaire s'est terminée honorablement pour Albert Costa, par un score sans appel de 6-3, 7-6, 6-4.Dans deux sets, Costa avait eu l'occasion de se détacher.Mais cette année, sans doute vidé par les marathons qu'il avait réalisés dans les tours précédents, c'est lui qui a craqué dans les moments décisifs.Juan Carlos Ferrero, à qui un sacre à Roland Garros est promis depuis un an ou deux, n'a jamais été aussi proche du but.Reste à savoir si l'« accident de parcours » nommé Verkerk sera encore sur sa lancée euphorique, ou si l'importance de l'événement ne va pas provoquer un réveil brutal.et le ramener à sa dure condition de 46e mondial.Photo AP Telle une veuve éplorée, Martin Verkerk s'est effondré sur la terre battue de Roland Garros, hier, après avoir vaincu l'Argentin Guillermo Coria.Verkerk en finale?Un scénario bien improbable qui se réalise.Henin : « Tout le pays vibre pour nous » PARIS \u2014 Une Belge \u2014 la Flamande Kim Clijsters, qui aura 20 ans demain, ou la Wallonne Justine Henin-Hardenne, 21 ans depuis dimanche dernier \u2014 va remporter pour la première fois de l'histoire une épreuve du Grand Chelem, le simple dames des Internationaux de France, aujourd'hui à Roland Garros.Cette première met en émoi ce petit pays d'un peu plus de 10 millions d'habitants, au point de voir accourir dans la capitale française le roi Albert II et une bonne partie du gouvernement, dont le premier ministre, le Flamand Guy Verhofstadt, et le ministre des Affaires étrangères, le Wallon Louis Michel.« C'est une situation extraordinaire pour notre pays », souligne Henin, tête de série no 4, devenue une héroïne pour avoir mis fin au règne de l'Américaine Serena Williams, la numéro un mondiale, lauréate des quatre derniers tournois du Grand Chelem et vainqueur de ses 33 derniers matches dans ces épreuves majeures.Clijsters, elle, a eu la tâche plus facile face à la Russe Nadia Petrova, modeste 76e mondiale, lors des demi-finales.Pourtant, c'est Clijsters (no 2), 12 tournois à son actif, qui part légèrement favorite.Elle mène sept victoires à trois dans leurs 10 affrontements sur le circuit professionnel \u2014 sans compter leurs multiples rencontres chez les jeunes \u2014, même si Henin a gagné leur dernier match, le 11 mai dernier, en finale à Berlin (6-4, 4-6, 7-5).« Je pense que ce sera fantastique pour nous, pour la Belgique et le public partout dans le monde », a déclaré, lors d'une conférence, la tombeuse de l'Américaine Serena Williams (no 1) en demi-finales.« Tout le pays vibre pour nous et c'est vraiment extraordinaire.J'espère qu'on oubliera nos différences en Belgique.Demain, on sera tous Belges, un pays uni », a-t-elle ajouté.La Wallonne a expliqué avoir bien récupéré de son match de la veille.« Je me sens bien, j'ai bien dormi.Hier soir (jeudi soir), j'étais un peu fatiguée, un peu nerveuse.Mais aujourd'hui, je suis bien physiquement et mentalement, ça augure bien pour demain », a-t-elle dit.Justine Henin-Hardenne est également revenue sur sa rencontre face à la cadette des Williams.« Hier (jeudi), face à Serena (Williams), ça a été un match de haut niveau, c'est une bonne chose pour le tennis féminin.C'était probablement le meilleur match de ma carrière, c'est là-dessus que je veux mettre l'accent.Mais après cette victoire, J'ai essayé d'être calme, de maîtriser mes émotions, car le tournoi n'est pas encore fini.» Clijsters possède en effet un léger ascendant psychologique pour l'avoir emporté en trois sets, après avoir été menée 2-6, 2-4, lors de leur demi-finale, une première pour les Belges à cette époque, il y a deux ans à Paris.De plus, la fiancée de l'Australien Lleyton Hewitt, numéro un mondial chez les messieurs, veut absolument effacer le souvenir de sa défaite en finale, alors qu'elle était passée quatre fois à deux points de la victoire, contre l'Américaine Jennifer Capriati avant que celle-ci s'impose 1-6, 6-4, 12-10, au terme du troisième set le plus long de l'histoire de Roland Garros.Quel que soit le résultat de la finale, les deux jeunes femmes qui se sont rapprochées dans leur adolescence par un malheur commun \u2014 la perte de leur mère \u2014 resteront amies.Jeudi dans les vestiaires, après leurs succès, elles sont tombées dans les bras l'une de l'autre.Loin des querelles linguistiques et autres qui agitent et divisent leur pays commun.\u2014AFP À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI Notre sélection des émissions sportives BASEBALL 13 h 00 FOX (36) Interligues : Yankees de New York c.Cubs de Chicago.19 h 00 SPNET (38) Interligues : Toronto c.Cincinnati.COURSE AUTOMOBILE 20 h 00 TSN (28) IRL : de Forth Worth, au Texas, la course Bombardier 500.COURSE DE CHEVAUX 17 h 30 NBC (18) Belmont Stake : de Belmont, New York.FOOTBALL 15 h 00 NBC (18) Ligue Arena : match de championnat de conférence.GOLF 12 h 00 NBC (18) TSN (28) SPGA : de Newtown Square, en Pennsylvanie, la troisième ronde du Championnat de la SPGA.15 h 00 ABC (22) RDS (33) PGA : de Potomac, au Maryland, la troisième ronde de l'Omnium Capital.15 h 30 CBS (21) LPGA : de Wilmington, au Delaware, la troisième ronde du Championnat de la LPGA.GYMNASTIQUE 14 h 30 CBC (13) Championnats canadiens : de Saskatoon, Saskatchewan.HOCKEY 20 h 00 CBC (13) RDS (33) LNH : New Jersey c.Anaheim.SPORT ÉQUESTRE 16 h 00 CBC (13) Spruce Meadows : de Calgary, Alberta.TENNIS 09 h 00 NBC (16) TSN (28) RDS (33) Internationaux de France : la finale du simple féminin.23 h 30 RDS (33) Internationaux de France : la finale du simple féminin.= en différé, en reprise ou en première diffusion.Note : horaire sujet à changements de dernière minute de la part des stations.5 MINUTES\u2026 « La chronique dont vous êtes l'arbitre » DANS L'ARÈNE Nos pauvres mains meurtries n'en pouvaient plus de compter vos votes, cette semaine, en faveur d'Éric Gagné et Martin Brodeur.Finalement, après recomptage, Gagné a devancé Brodeur d'une dizaine de voix seulement sur près de 500.Le releveur des Dodgers profitera donc d'une semaine de répit et affrontera la semaine prochaine le gagnant de notre spécial F1 (voir page G1).À samedi prochain.QUIZ CHANGEMENT DE VITESSE 1.Combien y a-t-il eu de dépassements, dimanche dernier, au Grand Prix de Monaco?A.Zéro B.Un C.Deux D.Trois 2.Quel golfeur a remporté le deuxième tournoi de suite auquel il prenait part en gagnant le Memorial la fin de semaine dernière?A.Lee Janzen B.Kenny Perry C.Mike Weir D.Tiger Woods 3.Quelle joueuse a éliminé Venus Williams à Roland Garros?A.Kim Clijsters B.Justine Henin-Hardenne C.Amélie Mauresmo D.Vera Zvonareva 4.Quelle joueuse a éliminé Serena Williams à Roland Garros?A.Kim Clijsters B.Justine Henin-Hardenne C.Amélie Mauresmo D.Vera Zvonareva 5.Dans quelle ville le Canadien jouera-t-il un match en plein air le 22 novembre prochain?A.Calgary B.Detroit C.Edmonton D.Montréal 6.Qui remplacera Peter Laviolette à la barre des Islanders de New York?A.Steve Larmer B.Mike Milbury C.Steve Stirling D.Bryan Trottier 7.Quel fut le dernier joueur avant Sammy Sosa à s'être fait prendre avec du liège dans son bâton?A.Albert Belle B.Wilton Guerrero C.Billy Hatcher D.Chris Sabo 8.Vladimir Guerrero sera à l'écart du jeu pour quelques semaines, voire quelques mois.Pourquoi?A.Hernie discale B.Fracture d'une cheville C.Problèmes de vue D.Suspension 9.Quel club affronte les Nets du New Jersey dans la finale de la NBA?A.Mavericks de Dallas B.Lakers de Los Angeles C.Timberwolves du Minnesota D.Spurs de San Antonio 10.Qui est cet homme que plusieurs attendent comme le sauveur du Canadien?Champion ÉRIC GAGNÉ Les réponses seront publiées demain, dans notre cahier Sports Plus, en page D2.MARIO LEMIEUX Jouera-t-il, ne jouerat- il pas?Vendra-til, ne vendra-t-il pas?Tout ce flou ne sert pas la cause de Lemieux, et encore moins celle des Penguins.MARIEHÉLÈNE CHISHOLM La judoka de Port- Cartier a remporté l'or, jeudi soir, dans la catégorie des moins de 70 kg aux championnats panaméricains.Pourtant, jure-t-elle, elle ne se sentait pas très bien! GENEVIÈVE JEANSON Une autre grande victoire sur le mont Royal pour la jeune cycliste.Elle n'aura pas déçu ses fans, qui n'attendaient de toutes façons rien de moins de leur favorite.Photo BERNARD BRAULT, La Presse © Photo GENE J.PUSKA, AP 6LP0301G0607 g03samedi 6LP0301G0607 ZALLCALL 67 21:25:50 06/06/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 7 J U IN 2 0 0 3 G 3 HOCKEY Finissons-en ! CANARDS ET DÉMONS d l e m a y @ l a p r e s s e .c a Samedi, soir traditionnel de hockey, est un bon jour pour en finir avec cette longue saison, trouvez pas ?Quand tout a recommencé, il y a neuf mois, Michel Therrien dirigeait le Canadien et on avait hâte au printemps.Avril venu, Therrien n'était plus là, le Canadien non plus.Que faire avec cette masse de testostérone qui est notre lot historique, nous, grand peuple de hockey ?Une fois soustraite la partie dûment allouée aux ébats d'après-match (du samedi soir), il nous en restait toujours assez pour rêver.Non pas à 1986 et à 1993 \u2014 lancinante question de décades : sommes-nous plus proches de la prochaine Coupe que de la dernière ?\u2014 mais à une finale « All-Canadian » entre Ottawa, notre presque Gatineau, et cette lointaine Vancouver, presque Montréal à cause de son caractère distinct que protègent les Rocheuses.Pour être bien franc, ce soudain élan de nationalisme canadien s'inscrivait aussi dans un mouvement, beaucoup plus vaste, d'opposition naturelle aux menées chaotiques de nos « mighty neighbours » du sud dont le sport préféré, faut le voir, n'est ni le stock-car ni le football, mais la guerre.Quand les séries ont commencé, il y a neuf semaines, ils s'en allaient casser de la statue à Bagdad et Georges Doublevé était fâché parce qu'on n'était pas là.« Z'aurez pas de contrat pour reconstruire l'Irak ! » qu'il a dit, le coach en chef des Coalisés ! Sait-il seulement que nous sommes « full » occupés à reconstruire le Canadien ?\u0001 \u0001 \u0001 Notre rêve pan-canadien, c'est sûr, était le cauchemar de la LNH et de Gary Bettman, qui comptent toujours sur les équipes des grands marchés américains pour vendre le hockey là-bas.Le vendre à la télé, s'entend.Patience, président.Si la tendance se maintient, vos Rangers devraient gagner leur prochaine Coupe vers 2047 et quand le (toujours) capitaine Mark Messier la montrera à Times Square, on se dira que les joueurs ont mérité chaque cent de cette masse salariale de 2,79 milliards.La Coupe n'a pas de prix.Entretemps, Mr Bettman essaye de s'intéresser à la finale New Jersey-Anaheim.Pas tout à fait New York contre pas tout à fait L.A., comme l'écrivait un observateur fort en géographie, la semaine dernière.Les Devils peuvent régler ça ce soir.On leur souhaite, on se le souhaite.Gros Pat \u2014 devrait mettre sa chemise noire.\u2014 réussira-t-il à insuffler à ses diables une partie de cet instinct de tueur qui nous le rend si sympathique ?Jeudi, il leur avait demandé d'être plus « excités ».Ce qu'ils ont fait.En plus, un but rapide des Ducks les aura peut-être obligés à oublier la trappe et à ouvrir le jeu : 6-3, quelques coups « classiques » et les palmipèdes, un brin désemparés, ont commencé à se marcher sur les pieds en zone défensive, devant un Giguère qui levait les bras de dépit.Pas bon.Les analystes ont relevé plein d'erreurs.Des deux bords.Au hockey, 90 % des buts se produisent à la suite d'erreurs, provoquées ou non.« Où commence l'erreur ?» se demandait toujours Gilles Tremblay, ancien professeur d'« éléments » à La Soirée du hockey, que nous saluons bien bas en cette fin de saison.« C'est le résultat qui compte », a fini par admettre Burns après le match de jeudi.Comme convaincu que le temps était venu d'ouvrir grand la trappe de l'enfer.Son plan de match est clair : transformer l'Étang en brasier.Assez.Devils en six.Giguère a hâte au prochain défi ANAHEIM, Californie \u2014 Si Jean- Sébastien Giguère est aussi détendu quand débutera le sixième match de la finale de la Coupe Stanley qu'il l'était hier, les partisans des Mighty Ducks d'Anaheim ont des raisons d'espérer.« Ça va être intéressant de voir comment on va réagir », a expliqué le gardien à propos de ce qui pourrait être son dernier match de la saison puisque les Ducks font face à l'élimination, ce soir, à domicile.« C'est un nouveau défi qu'on n'a pas encore affronté et qu'on va découvrir.À la fin de ce match, on va tous être de meilleurs joueurs et une meilleure équipe.« C'est une expérience dont je vais me rappeler quoiqu'il arrive.Je n'ai que 26 ans et j'ai toujours voulu être en finale de la Coupe Stanley.J'ai apprécié chaque jour.Mais aussi, on joue pour gagner.» Giguère, qui a connu un cinquième match difficile, a convenu que ce fut le plus mauvais des Ducks, défensivement, depuis longtemps, et il est d'accord avec Paul Kariya pour dire que trois buts en finale de la Coupe Stanley, surtout à l'étranger, auraient dû suffire pour l'emporter.Mais il affirme que tout est oublié.« Peu importe le score.Tout ce qui est arrivé finalement, c'est qu'ils ont gagné et qu'ils mènent la série 3-2.C'est maintenant à notre tour d'essayer de jouer à notre façon et de gagner.» C'était seulement la troisième fois depuis son arrivée dans la LNH que Giguère accordait six buts dans un match.Beau joueur, Giguère a refusé de parler de malchance ou de mauvaise glace.« C'était la même chose pour les deux équipes.Ils ont gagné parce qu'ils ont travaillé plus fort.Je ne crois pas à ces histoires de mauvais bonds.Si on travaille comme eux, on va arriver aux mêmes résultats.» \u0001 \u0001 \u0001 Giguère a fait savoir que Mike Babcock lui a offert de le retirer du match pour lui permettre de se reposer après le sixième but des Devils, jeudi.« J'ai refusé, je préfère être devant le filet, a-t-il confié.Ce n'est pas pour 10 minutes que je vais être plus fatigué.» Et les risques de blessures ?« C'est quand tu joues pour ne pas être blessé que tu es blessé.» \u2014PC PHOTO CP Jamie Langenbrunner, entouré de Scott Niedermeyer et Mike Rupp, a pris la tête des pointeurs de la LNH en enfilant ses dixième et 11e buts des séries, jeudi soir.Burns : « On oublie Langenbrunner pendant deux matchs, puis il réapparaît » FRANÇOIS LEMENU Presse Canadienne EAST RUTHERFORD, New Jersey \u2014 Jamie Langenbrunner se décrit comme un attaquant défensif.L'ailier droit des Devils du New Jersey occupe pourtant le premier rang des pointeurs des séries éliminatoires.Ses deux buts, réussis dans la victoire de 6-3 des Devils contre les Mighty Ducks d'Anaheim, jeudi, lui ont permis de doubler Marian Gaborik, du Wild du Minnesota.Langenbrunner présente un dossier de 11 buts et sept passes en 22 rencontres.Les Devils mènent 3-2 dans la finale et ils pourraient s'offrir une troisième Coupe Stanley en neuf ans s'ils parviennent à disposer des Mighty Ducks dans le sixième match ce soir, à Anaheim.Langenbrunner se dit surpris de ses succès offensifs.« Je ne suis pas un marqueur, dit-il.Mais les choses semblent se dérouler ainsi.Je crois que notre équipe s'en est tenue à du jeu simple depuis le début des séries.« J'ai eu l'occasion de jouer avec d'excellents joueurs et de me retrouver dans des situations importantes.J'ai aussi profité de quelques bonds favorables.Pourquoi ?Je l'ignore.Je suppose que c'était mon tour.« Je joue avec confiance, c'est vrai.J'ai l'impression de pouvoir marquer même quand je ne joue pas mon meilleur hockey.» Langenbrunner a cette faculté de disparaître au cours d'un match pour soudainement refaire surface lorsqu'on ne s'y attend pas.Les Mighty Ducks en savent quelque chose, Langenbrunner ayant inscrit ses dixième et 11e buts en troisième période.« Jamie est comme ça, explique Pat Burns.On l'oublie pendant deux matchs, puis il réapparaît.Mais sa contribution ne se limite pas à des buts.Ce qu'il fait n'apparaît pas toujours sur la feuille de pointage.» Malgré ses succès en attaque, Langenbrunner pourrait conclure les séries avec une récolte inférieure à 20 points.Il deviendrait ainsi le premier champion pointeur à amasser si peu de points depuis la saison 1968-1969.Phil Esposito, des Bruins de Boston, avait terminé en tête avec un total de 18 points.Faut dire qu'il avait disputé 10 matchs seulement.La confiance Aujourd'hui, Langenbrunner pourra ajouter à son total de points.Mais surtout, il aura l'occasion d'ajouter une deuxième Coupe à son palmarès après celle remportée chez les Stars de Dallas en 1999.« Cette équipe a toujours confiance en ses possibilités, dit-il en songeant au sixième match de la finale.Nous avons gagné durant la saison alors qu'on nous accordait très peu de chances.« Les joueurs ont confiance et ils se font confiance.C'est un sentiment qui permet de franchir bien des obstacles.» Anapharm innove dans le domaine de la recherche clinique en offrant des services de qualité tout en se souciant du confort, du respect et de la sécurité de ses volontaires.Dans la majorité des cas, les études réalisées portent sur des médicaments déjà disponibles sur le marché.Pour des renseignements additionnels, contactez l'équipe Anapharm ou visitez notre site web 5 1 4 - 4 8 5 - 7 5 5 5 1-866-ANAPHARM www.anapharm.com Entreprise de recherche sur les médicaments Vasectomisé ?Hommes vasectomisés 18 à 55 ans Non-fumeurs 3148147A Hull trouve çaennuyeux BRETT HULL croit que la LNH doit faire quelque chose pour rendre le spectacle plus excitant.« C'est ennuyeux, a déclaré Hull au Pittsburgh Post Gazette.Les règlements doivent être appliqués de la même façon d'un match à l'autre.La ligue fait des règlements, mais ils ne sont pas respectés.On doit se débarrasser de l'obstruction et de l'accrochage.C'est devenu ridicule.» Hull a également mentionné qu'il reculerait les filets afin que le jeu se déroule davantage devant les gardiens de but.Il croit également que l'équipement des gardiens est beaucoup trop gros.Cependant, Hull ne s'attend pas à ce que la ligue effectue des changements significatifs sous peu.« Les joueurs et les directeurs généraux connaissent beaucoup plus le hockey que la direction de la ligue.» Van Allen reste avec les Sénateurs LES SÉNATEURS d'Ottawa ont exercé leur option au contrat de l'attaquant Shaun Van Allen pour la prochaine saison.Van Allen, 35 ans, a inscrit 12 buts et 20 passes en 78 matchs en saison régulière en plus d'ajouter un but et une passe en 18 matchs éliminatoires.Les Sénateurs devront décider prochainement s'ils offriront un contrat à Magnus Arvedson, Bryan Smolinski, Rob Ray et Jody Hull, qui deviendront tous joueurs autonomes sans compensation le 1er juillet.Wade Redden, Martin Havlat, Shane Hnidy et Martin Prusek deviendront également joueurs autonomes à la même date, mais avec compensation.Contrat d'un an pour Weekes LE GARDIEN de but Kevin Weekes et les Hurricanes de la Caroline ont conclu une entente d'un an, hier.Weekes a terminé la dernière saison avec un dossier de 14-24-9 et une moyenne de 2,55.Il a réussi cinq blanchissages.Il avait participé à huit matchs des séries éliminatoires en 2001-2002 lorsque les Hurricanes avaient atteint la finale.Le gardien de 28 ans a disputé 211 matchs dans la LNH avec le Lightning de Tampa Bay, les Islanders de New York, les Canucks de Vancouver, les Panthers de la Floride et les Hurricanes.Mac Lean, l'homme à tout faire des Blue Jackets DOUG MacLEAN demeurera l'entraîneur-chef des Blue Jackets de Columbus la saison prochaine.Mac Lean, également le président et directeur général de l'équipe, avait pris la barre des Blue Jackets après avoir congédié Dave King en janvier dernier.Avec Mac Lean derrière le banc, les Blue Jackets a présenté une fiche de 15-22-4-1.3147668A Association de l'Est Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2003 Association de l'Ouest WA T ORS 3.Tampa Bay 1.Ottawa 3.Minnesota 2.Vancouver 1.Dallas 2.New Jersey 3 3 4.Philadelphie 4.Anaheim 2.New Jersey 3 WA T ORS 1.Ottawa 4.Anaheim 4.Anaheim 3.Minnesota 2.New Jersey 6LP0402G0607 g04samedi 6LP0402G0607 ZALLCALL 67 23:15:19 06/06/03 B G4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 JUIN 2003 ACTUALITÉS SOCCER / FOOTBALL PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Gabriel Gervais a joué de la tête devant Ali Ngon, des Lynx, en première demie et ç'a semblé faire mal.Les Alouettes à Québec : moins d'engouement que prévu RICHARD LABBÉ QUÉBEC \u2014 Les Alouettes s'attendaient à faire salle comble à Québec.Ils devront peut-être revoir les prévisions à la baisse : hier, seulement 8000 billets avaient été vendus en vue du match d'aujourd'hui entre les Montréalais et les Renegades d'Ottawa au PEPS de l'Université Laval, un stade qui peut contenir jusqu'à 15 000 personnes.Hier à Québec, les dirigeants des Alouettes refusaient d'adopter le ton de la défaite, mais il est clair qu'un match disputé devant 10 000 spectateurs ou moins sera considéré comme un échec.Il y a quelques semaines à peine, Ellis Prince, le président de l'équipe, s'était dit confiant de pouvoir attirer quelque 15 000 fans pour ce match préparatoire, le premier match de l'histoire de la LCF présenté à Québec.« On croyait pouvoir jouer à guichets fermés, mais on avait oublié combien le tournoi de la Coupe Memorial allait affecter nos ventes, a expliqué M.Prince à son arrivée à Québec hier soir.Ce tournoi a capté toute l'attention des gens d'ici pendant deux semaines, et notre match en a souffert.Il y a aussi que le match commence assez tôt, à midi.Ce stade contient 10 200 places assises, et je pense qu'on va pouvoir vendre toutes ces places.Par contre, on a peut-être surestimé les ventes du côté des places debout.Pour Claude Rochon, le vice-président au marketing chez les Alouettes, il est clair que Québec et Montréal sont deux marchés bien différents.« C'est un marché qu'on ne connaît pas, a-t-il reconnu.Ici, les fans de football paient 5 $ pour une place debout aux matchs du Rouge et Or.Je crois que le billet le plus cher se vend 20 $.Et nous, notre billet le plus cher pour ce match-là se vend 50 $.Le marché de Québec n'est pas habitué à ces prix-là.» Pour toutes ces raisons, les dirigeants montréalais reconnaissent qu'ils vont perdre de l'argent aujourd'hui.Surtout qu'une partie des profits ira directement dans les coffres de l'Université Laval.« On n'a qu'à faire le calcul pour réaliser qu'on aurait fait deux fois plus d'argent si on avait joué au stade Molson, a ajouté Ellis Prince.Mais on voulait vraiment venir à Québec, et je dois dire que les gens de la ville nous ont offert un appui incroyable.Du reste, M.Prince affirme que l'assistance d'aujourd'hui n'aura aucun impact sur l'image de Québec auprès des gouverneurs de la LCF.La capitale, rappelons-le, est souvent mentionnée à titre de ville potentielle pour une éventuelle expansion de la LCF, au même titre que Halifax ou London, en Ontario.« Ceci n'est pas une expérience scientifique pour voir si Québec pourrait un jour avoir une équipe, a fait savoir M.Prince.On ne va pas se mette à juger la ville à la suite d'une seule partie.» Une marque d'équipe est égalée : sept matches sans défaite L'Impact inscrit son premier but à Montréal et l'emporte 1-0 MIGUEL BUJOLD L'IMPACT a égalé une marque d'équipe, hier, en disputant un septième match consécutif sans défaite, l'emportant 1-0 face aux Lynx de Toronto devant 6872 spectateurs au Complexe sportif Claude-Robillard.Après un verdict nul de 0-0 en ouverture locale, Martin Nash a offert un premier but à domicile aux partisans montréalais cette saison grâce à un coup franc à la 51e minute.Le frère de la vedette des Mavericks de Dallas (Steve) a déjoué le gardien Theo Zagar à l'aide d'un tir dans le haut du filet.Aucune des deux équipes n'est parvenue à s'imposer au cours des premières minutes de la rencontre.Fidèle à son habitude, l'Impact s'est montré intraitable en défensive lors de la première demie, ne concédant aucune bonne chance de marquer à ses adversaires.Seul l'attaquant Ali Ngon s'est illustré à quelques occasions avec de beaux dribles.À l'opposé, plus la demie avançait, plus les défenseurs des Lynx peinaient à contenir les attaquants montréalais.Eduardo Sebrango, joueur par excellence de la semaine dernière dans la A League, a entre autres réussi une belle montée vers la 30e minute, mais n'a pu décocher un bon tir.Après le but de Nash au début de la deuxième demie, les Torontois ont été plus agressifs, mais le gardien Greg Sutton a été solide.Il a réalisé quelques superbes arrêts au cours de la deuxième demie, notamment devant Ngon et Joe Mattacchione.Il s'agissait du quatrième blanchissage de Sutton à ses cinq derniers matchs.« La deuxième demie a probablement constitué mon plus gros test de la saison jusqu'ici, a commenté Sutton.Toronto a ouvert le jeu et il y avait beaucoup de trafic dans la boîte.Je dois toutefois souligner le travail de nos défenseurs qui ont excellé une fois de plus.» L'Impact n'a concédé que trois buts en huit matchs depuis le début de la saison, un sommet dans la ligue.L'entraîneur Bob Lilley était satisfait de la performance de son équipe, mais pense tout de même qu'elle peut jouer mieux.« Nous avons démontré du caractère en gardant notre avance.Ils ont exercé beaucoup de pression en fin de match, mais nous sommes parvenus à les repousser.Nous devrons cependant jouer un meilleur match dimanche si nous espérons l'emporter à Toronto », a-t-il conclu.Le onze montréalais se retrouve en tête de la division Nord-Est avec 17 points, deux de plus que les Salty Dogs de Syracuse, blanchis 1-0 en prolongation par le Battery de Charleston, hier soir.« Nous démontrons clairement aux autres équipes de la division que nous serons de la course au championnat, a commenté Sutton.Nous jouons de mieux en mieux.La clé de ce sport est de ne pas donner de but et c'est ce que nous faisons en ce moment.» Et comment.L'Impact affrontera à nouveau les Lynx demain, à Toronto, et disputera son prochain match à domicile vendredi face aux Riverhounds de Pittsburgh.BLOC-NOTES Les Alouettes en seront à leur dernier match préparatoire, ce midi à Québec.Ils auront ensuite jusqu'à minuit pour retrancher huit hommes et porter le nombre de joueurs sur l'alignement à 50.Un seul vétéran pourrait écoper : le spécialiste des longues remises Jason Richards.\u0001 \u0001 \u0001 Toujours à la recherche d'un spécialiste des retours, les Alouettes vont faire appel au jeune Daniel Pugh assez souvent aujourd'hui.« Son jeu me rappelle un peu celui de Thomas Haskins », a fait savoir Don Matthews.\u0001 \u0001 \u0001 C'est Anthony Calvillo qui va commencer le match au poste de quart.La plupart des vétérans devraient jouer en première demie.\u0001 \u0001 \u0001 La bonne nouvelle de la journée : les danseuses des Alouettes ont préparé un numéro spécial pour la mi-temps, au son des succès de Poison, Mötley Crüe et autres dieux du métal des années 1980.Ça s'annonce un peu plus palpitant que les shows de fanfares du stade Molson.\u2014R.L.Prenez un tour d'avance MARDI DANS NOS REPORTAGES DE 64 PAGES DE PHOTOS ET DE REPORTAGES PATRICK CAMUS JEAN-MICHEL DESNOUES BERTRAND GODIN OLIVIER PANIS CHRISTIAN TORTORA ÉRIC SILBERMANN JOSÉ-MIGUEL BARROS LUC AUGIER MATHIAS BRUNNER MIKE GASCOYNE ACHIM SCHLANG 3147936A PHOTO Le Soleil L'entraîneur-chef Don Matthews et l'ailier espacé Sylvain Girard ont rencontré les médias, hier, à l'arrivée de quelques Alouettes à Québec.L'équipe montréalaise affrontera les Renegades cet après-midi au PEPS.Allen passe aux Argonauts DAMON ALLEN est finalement un porte-couleurs des Argonauts.L'équipe torontoise a acquis le quart-arrière des Lions de la Colombie- Britannique, hier, en retour de choix de deuxième et de troisième rondes.Allen, 39 ans, participera à la séance d'entraînement aujourd'hui et rencontrera les médias par la suite.Il était devenu disponible la semaine dernière à la suite de l'embauche du joueur autonome Dave Dickenson.Il retrouvera Greg Mohns et Adam Rita, deux anciens entraîneurs-chefs des Lions, ainsi que l'ailier espacé Alfred Jackson et le joueur de ligne défensive Noah Cantor chez les Argos.Payton connaîtra sa sentence le 19 juin ELFRID PAYTON, leader de la défensive des Eskimos d'Edmonton, connaîtra sa sentence le 19 juin pour avoir agressé un homme dans le stationnement d'un restaurant.Payton, qui a assuré sa propre défense devant le tribunal plus tôt cette semaine, a été reconnu coupable de voies de fait causant des lésions corporelles.L'ancien porte-couleurs des Alouettes n'était pas en cour, hier, mais il était représenté par un avocat pour fixer la date de la sentence.L'ailier défensif de 6'1 et 230 livres avait prétendu qu'il ne faisait que se défendre, le 7 novembre 2002, lorsqu'il s'est retrouvé face à James Shawana à l'extérieur d'un restaurant au centre-ville d'Edmonton.Shawana a eu besoin de neuf points de suture pour refermer une coupure au front.Il s'en est également tiré avec un oeil au beurre noir et son visage était si enflé qu'il n'a pu travailler pendant une semaine. 6LP0502G0607 G5 samedi MAG 6LP0502G0607 ZALLCALL 67 00:30:11 06/07/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 JUIN 2003 G5 BASKETBALL ACTUALITÉS COURSE SUR LE PLAT / RANGERS-EXPOS Guerrero inquiète Au revoir, M.Liefer SOMMAIRE \u2014 VENDREDI \u2014 TEXAS 10 EXPOS 13 TEXAS ab p cs pp EXPOS ab p cs pp MYoung 2b 5 1 1 1 EChavez cc .5 1 1 0 Blalock 3b 5 2 2 3 OCabrera ac 5 2 3 0 ARdrgz ac 4 3 3 0 Vidro 2b .4 1 2 1 RPalmeiro 1b 3 0 1 1 Tucker l .0 0 0 0 Garcia l 0 0 0 0 Ayala l .0 0 0 0 Lamb fu 1 0 0 0 Wlkrsn cg 4 2 2 1 JGnzlz cd 5 0 2 3 WCordero 1b 4 1 0 1 CEverett cc 5 1 2 1 Calloway cd .4 2 1 2 Teixeira cg 4 1 2 1 Tatis 3b .2 3 0 1 EDiaz r 4 0 0 0 Schndr r 3 1 2 5 CLewis l 1 0 0 0 LHrndz l .3 0 2 2 Mench fu 1 0 0 0 HMateo 2b 1 0 0 0 JPowell l 0 0 0 0 Garcia l 0 0 0 0 Sadler cc 1 2 1 0 Totaux 39 10 14 10 Totaux .35 13 13 13 Texas 210 010 114\u201410 Expos 502 024 00x\u201413 DJ\u2014Expos 1.LSB\u2014Texas 5, Expos 6.2B\u2014MYoung (9), ARodriguez (15), Sadler (2), Wilkerson (15), Schneider (7).C\u2014Blalock (10), CEverett (15), Teixeira (7), Calloway (5), Schneider (6).BV\u2014ARodriguez (7), JGonzalez (1), En Chavez (11).BS\u2014 WCordero.Texas ML CS P PM BB RB CLewis P,4-4 3 7 7 7 4 3 JPowell 2 2 2 2 1 3 Garcia 1 3 4 4 1 2 Garcia 2 1 0 0 1 2 Expos ML CS P PM BB RB LHrndz G,5-4 7 9 5 5 3 6 Tucker 1 4 4 4 0 1 Ayala 1 1 1 1 0 0 Tucker a lancé à 3 frappeurs en 9ième.ML\u2014LHernandez.Arbitre au marbre: Mike Fichter; 1er but: Jerry Layne; 2e but: Dana De Muth; 3e but: Marvin Hudson.Durée: 3:01.\u2014 Assistance: 18,005 (18,200).LES EXPOS ont placé le nom du voltigeur Vladimir Guerrero sur la liste des blessés et rappelé d'Edmonton le receveur et joueur d'intérieur Edwards Guzman, ce qui leur pemret d'enfin avoir une formation active de 25 joueurs.Les choses se compliquent pour Guerrero.Il a vu le docteur Bruce Thomas une autre fois, hier.On sait que Guerrero doit être examiné sous peu par un spécialiste du dos.Après discussions avec le médecin, Guerrero avait décidé qu'il retournerait à Montréal, demain.Mais il a ensuite discuté avec son agent Fernando Cuza et ils ont décidé qu'il se rendrait plutôt à Miami.Chose certaine, il sera à l'écart du jeu pour longtemps.S'il opte pour l'opération, il pourra aller jusqu'à manquer tout le reste du calendrier.« J'avais dit en début de saison que nous ne pouvions pas nous permettre de perdre des joueurs importants, a rappelé Frank Robinson.Ce qui nous arrive là, est dévastateur.Perdre Tony Armas, El Duque Hernandez, Zach Day et Vladimir Guerrero ont été des coups durs, mais il n'y a personne qui va pleurer pour nous.» \u2014PC SAN JUAN \u2014 Les Expos se sont départis, hier, du premierbut Jeff Liefer, qui a été réclamé au ballottage par les Devil Rays de Tampa Bay.Ça leur a permis de rappeler le releveur gaucher Anthony Ferrari de leur filiale AAA, à Edmonton.Ferrari est le troisième lanceur rappelé d'Edmonton en autant de jours après Sun-Woo Kim et Julio Manon.Le besoin de bras est criant.« Lors du dîner d'avantmatch hier, nous parlions justement des exploits de Manon et de Kim, a dit le jeune Ferrari.Quand notre gérant Dave Huppert est venu me dire que j'étais rappelé, je n'en revenais pas.Je pensais même qu'il voulait me faire une blague.Je voulais sauter de joie, mais je me suis retenu.» À Edmonton, Ferrari a conservé une fiche de 1-1 avec une moyenne de 2,57 en neuf matches après avoir commencé la saison à Harrisburg dans la classe AA.Quant à Liefer, acquis dans l'échange de Bartolo Colon, il a constitué une grande déception.Avec les Expos, il a conservé une moyenne de .193 avec trois circuits et 18 points produits.« Je suis un peu déçu, a dit Liefer.Je n'ai pas obtenu beaucoup de présences au bâton parce que je n'ai pas bien joué.Et je n'ai pas bien joué parce que je n'ai pas obtenu beaucoup de présences.« Les Expos ont une bonne équipe et tout ce que je peux leur souhaiter, c'est qu'ils se replacent et se remettent à gagner.Je n'ai que des amis ici.J'aurai sans doute la chance de jouer plus souvent sous les ordres de Lou Piniella.» Le DG Omar Minaya a reconnu qu'il s'attendait à plus de Liefer.« Nous pensions qu'il aurait produit beaucoup plus.On s'attendait à ce qu'il livre une bonne bataille à Wil Cordero au premier, mais ça ne s'est pas produit.Nous avons bien tenté de l'échanger, mais nous ne trouvions pas preneur.» \u0001 \u0001 \u0001 De retour d'Orlando où il a subi un examen d'imagerie par résonance magnétique, Zach Day a appris qu'il a subi une déchirure de la coiffe du rotateur droit et qu'il sera à l'écart pour une période de six à huit semaines.C'est en entrant en collision avec Wil Cordero qu'il s'est blessé le 28 mai dernier à Miami.« Le docteur Bruce Thomas m'a confirmé que c'est la collision qui a causé la déchirure et que cela n'a rien à voir avec le fait de lancer, a dit Day.La bonne nouvelle dans tout cela est que je n'aurai pas besoin d'être opéré.» Cette fois, les bâtons ont favorisé les Expos Presse Canadienne SAN JUAN, Porto Rico \u2014 Les Rangers du Texas ont une attaque redoutable.Ils dominent les ligues majeures avec 94 circuits et en totaliseront près de 300 cette saison.Mais quand les joueurs des Expos s'y mettent, ils peuvent aussi causer beaucoup de dégâts.Brian Schneider a sonné la charge en produisant cinq points \u2014 un sommet en carrière \u2014 grâce à un double de trois points et un circuit de deux points, pour conduire les Expos à une victoire de 13-10 devant une salle comble de 18 005 spectateurs au Stade Hiram Bithorn.Ron Calloway, qui s'était illustré la veille avec une soirée de cinq points produits, lui aussi, contre les Angels d'Anaheim, a claqué un circuit de deux points dans cette poussée de 13 coups sûrs des Expos.Il a frappé la longue balle à chacun de ses trois derniers départs.Et Livan Hernandez (5-4), qui n'a pas paniqué même après avoir accordé deux points en première, a luimême mis la main à la pâte avec un simple de deux points, son deuxième coup sûr du match, quand les coussins étaient tous occupés en troisième.« Brian Schneider a connu un match exceptionnel, mais ce fut le cas aussi de Ron Calloway pour un deuxième soir de suite, a résumé Frank Robinson.Fernando Tatis a obtenu trois buts sur balles, a marqué trois fois et a réussi un jeu tout à fait incroyable en défensive.Tous les gars ont contribué à cette victoire, même Livan Hernandez, qui a produit deux points.» Hernandez a donné sept bonnes manches à son équipe.Il a espacé neuf coups sûrs et donné cinq points.« Quand on regarde la formation des Rangers, on se dit qu'on ne peut se permettre d'erreurs, a dit Hernandez.Il faut garder la balle basse et c'est ce que j'ai tenté de faire.» Mais son attaque lui a donné suffisamment de points pour lui permettre de travailler à l'aise.Si l'attaque des Rangers fait l'envie de bien des équipes, leur personnel de lanceurs laisse à désirer.Le droitier Colby Lewis (4-4) présentait une moyenne de 7,39 avant le match et il n'a rien fait pour abaisser cette moyenne quand il a donné sept coups sûrs, quatre buts sur balles et sept points en trois manches seulement.Lewis a cédé cinq points dès la manche initiale en donnant quatre coups sûrs, dont le double de Schneider, et deux buts sur balles, dont un à Tatis alors que les coussins étaient tous occupés.Mais les Rangers ont dans leur camp A-Rod et Juan Gonzalez.En défensive, A-Rod est allé deux fois derrière le deuxième coussin pour gober de durs roulants de Wil Cordero et Orlando Cabrera.Il a pivoté vivement et a lancé des prises au premier.Des jeux qui valent d'être présentés lors de la revue de la semaine, mais que lui exécute quotidiennement.En attaque, Rodriguez a obtenu un simple en première et a marqué quand Juan Gonzalez a obtenu un simple de deux points.En cinquième, il a soutiré un but sur balles, a volé le deuxième et a marqué à la suite d'un petit simple de Rafael Palmeiro.Funny Cide, le cheval chéri NEW YORK \u2014 Funny Cide est considéré comme le cheval chéri des Américains, un pur-sang hongre au deux tiers de sa quête de la Triple Couronne.Se présente aujourd'hui le défi le plus important : remporter le Belmont (couru à 18 h 38, et présenté au réseau NBC) sur une piste détrempée.« J'espère qu'il écrasera l'opposition », a dit Penny Chenery, propriétaire de Secretariat, titulaire de la Triple Couronne en 1973.Funny Cide devra avoir raison de cinq rivaux pour devenir le premier pur-sang depuis Affirmed en 1978 à rafler la Triple Couronne.Les prévisions météorologiques pourraient nuire à ses chances.Funny Cide pourrait cependant s'amuser dans la boue.Il a plu pendant l'essentiel des deux dernières semaines à New York.« Ça n'a pas semblé l'ennuyer à l'entraînement, expliquait Barclay Tagg, l'entraîneur de Funny Cide.Il a couru sur des pistes passablement détrempées et s'en est bien tiré.» Une piste boueuse pourrait ajouter aux problèmes d'un cheval qui disputera la course la plus longue de sa carrière, d'une distance d'un mille et demi.Elle pourrait ennuyer le style de Funny Cide, aux enjambées puissantes.Qu'il pleuve ou fasse beau, Funny Cide sera à la recherche de l'immortalité en territoire connu, comme les trois derniers gagnants de la Triple Couronne.« Il connaît parfaitement la piste, déclare son jockey, Jose Santos.Il s'y entraîne depuis l'âge de deux ans.Il y est invaincu en trois départs et je conduis sur cette piste depuis 18 ans.» \u2014AP Les Nets nivellent les chances à San Antonio SAN ANTONIO \u2014 Les cinq lancers francs réussis par Jason Kidd, jumelés à la défensive de Dikembe Mutombo et Jason Collins contre Tim Duncan, ont mené les Nets du New Jersey à une victoire de 87-85 sur les Spurs de San Antonio, ce qui nivelle la série finale de la NBA à un partout.Les Spurs avaient la chance de s'enfuir avec le gain en toute fin de match, mais Stephen Jackson a raté un tir de trois points avec trois secondes à faire et aucun joueur n'a pu reprendre possession du ballon à temps.La série se transporte au New Jersey pour une semaine, et l'humeur est fort différente de ce qu'elle était il y a tout juste deux jours, quand les Nets remettaient en question les stratégies du coach Byron Scott.Ce dernier a effectué plusieurs ajustements, donc celui de donner près de 20 minutes de jeu à Mutombo, un spécialiste de la défensive qui avait peu joué jusque-là en séries.Collins, un centre de deuxième année, a pour sa part été efficace à neutraliser Duncan, alors que les Nets ont réduit le joueur par excellence de la NBA à 19 points et 12 rebonds.Duncan a fait mal aux siens en ratant sept des dix lancers francs dont il a disposés et a commis qautre des 22 revirements des Spurs.Kidd a mené l'attaque des Nets avec 30 points, dont 13 au dernier quart.\u2014AP AU MONTICULE CE SOIR, dans le deuxième match de la série, Claudio Vargas (2-2, moyenne de 3,77) affrontera le droitier Chan Ho Park (1-3, 7,16), un ancien des Dodgers de Los Angeles, que les joueurs des Expos connaissent bien.\u2014PC EN BREF (450) 464-3322 GOLF PUBLIC - 2 PARCOURS 9 TROUS RÉGULIERS - 3 050 V.9 TROUS PAR 3 27 - 910 V.Champ de pratique 5000, ch.des Grands Coteaux St-Mathieu-de-Beloeil Autoroute 20 (sortie 105) 10 $ De l'ouverture à 9 h 17 $ 14 $ 9 h à 15 h 17 $ 11 $ Après 15 h 14 $ 9 $ 2e 9 trous 9 $ 7 $ Par 3 8 $ Tarifs Semaine Taxes incluses Fin de semaine Fêtes CYCLISME LES MÉDECINS ont conclu à une probable « mort naturelle » liée à une défaillance cardiaque après le décès, mardi, à Dresde, du coureur Fabrice Salanson, qui s'apprêtait à prendre le départ du tour d'Allemagne.Les examens du laboratoire de détection du dopage du Comité international olympique de Kreischa, en Allemagne, n'avaient trouvé dans l'organisme du coureur aucune substance dopante.LE DIRECTEUR sportif italien de la formation cycliste belge Landbouwkrediet, Olivano Locatelli, a présenté sa démission à la suite de son arrestation jeudi dans le cadre d'une affaire de dopage.PLONGEON ERIK PETURSSON, un ancien résidant de Calgary qui plonge maintenant pour le club CAMO de Montréal, a remporté le premier titre canadien de sa carrière, hier, avec une victoire au tremplin d'un mètre aux championnats nationaux seniors d'été de plongeon.Petursson, âgé de 24 ans, a eu besoin d'un excellent dernier plongeon pour remporter la médaille d'or avec une note de 350,34 points.Il a devancé Ben Starchuk, d'Edmonton, qui était en tête après quatre des six premières rondes.Dans l'épreuve de plongeon synchronisé à la tour, la Montréalaise Marie-Ève Marleau et Émilie Heymans, de Saint-Lambert, ont remporté la médaille d'or avec 291,24 points.À la tour individuelle de 10 mètres, Heymans est en tête avec 503,79 points.HOCKEY LES BULLDOGS de Hamilton se sont inclinés 3-2 en prolongation contre les Aeros de Houston, dans le quatrième match de la finale de la Coupe Calder.La série est maintenant égale 2-2.Stéphane Veilleux a procuré la victoire aux siens avec l'aide de Zbynek Michalek à 2:22 de la première période de prolongation.Veilleux avait également marqué le but égalisateur avec 1:46 à faire à la partie.3145543A SOURCES: Associated Press; Belmont Park Piste principale (terre battue) Piste extérieure (gazon) Piste intérieure (gazon) ARRIVÉE Estrades Funny Cide, un cheval élevé dans l'État de New York, devra vaincre cinq rivaux sur 1,5 mille pour devenir le premier cheval depuis Affirmed, en 1978, à remporter la Triple Couronne.Un couronnement?ANNÉE CHEVAL TEMPS SECRETARIAT 2:24 EASY GOER 2:26 POINT GIVEN 2:26 2/5 A.P.INDY 2:26 2/5 RISEN STAR 2:26 2/5 AFFIRMED 2:26 2/5 Les plus rapides Voici les six vainqueurs les plus rapides du Belmont Stakes P.CHEVAL JOCKEY COTE 1.EMPIRE MAKER Bailey 6-5 2.SUPERVISOR Velazquez 50-1 3.SCRIMSHAW Stevens 20-1 4.FUNNY CIDE Santos 1-1 5.DYNEVER Prado 5-1 6.TEN MOST WANTED Day 10-1 Funny Cide deviendra le 12e cheval à remporter la Triple c ouronne, l'exploit le plus prestigieux des courses sur le plat, s'il gagne le Belmont Stakes aujourd'hui.Rendez-vous avec l'histoire LE 135e BELMONT STAKES Quand: 18h38, aujourd'hui Télé: NBC Sports Distance: 1 1/2 mille Bourse: 1 million Au gagnant: 600 000 $ Inscrits: Six purs-sang de 3 ans Les meilleurs jockeys Les vainqueurs de la Triple C ouronne ANNÉE CHEVAL JOCKEY SIR BARTON GALLANT FOX OMAHA WAR ADMIRAL WHIRLAWAY COUNT FLEET ASSAULT CITATION SECRETARIAT SEATTLE SLEW AFFIRMED Johnny Luftus Earle Sande Willie Saunders Chas Kurtsinger Eddie Arcaro John Longden Warren Mehrtens Eddie Arcaro Ron Turcotte Jean Cruguet Steve Cauthen Record du monde pour une course de 1 1/2 mille sur terre battue.James Mc Laughlin (6 victoires) FORESTER 1882 GEORGE KINNEY 1883 PANIQUE 1884 INSPECTOR B.1886 HANOVER 1887 SIR DIXON 1888 Eddie Arcaro (6 victoires) WHIRLAWAY 1941 SHUT OUT 1942 PAVOT 1945 CITATION 1948 ONE COUNT 1952 NASHUA 1955 Belmont Park Funny Cide 6DU0601G0607 SAMEDI¸ 6DU0601G0607 ZALLCALL 67 23:22:32 06/06/03 B G6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 JUIN 2003 PLUS À CONDUIRE Moteur ECOTEC 2,2 litres de 140HP à DACT Banquette arrière rabattable divisée 70/30 Lecteur CD avec 6 haut-parleurs Portes et coffre à commandes électriques Aileron arrière Phares antibrouillard GRAND AM SE 4 PORTES 2003 PLUS DE PERFORMANCE Moteur V6 Série II 3,8 L de 200HP Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée Lecteur CD avec 6 haut-parleurs Roues de 16po en aluminium Climatiseur à deux zones Aileron arrière Phares antibrouillard Vitres, rétroviseurs et coffre à commandes électriques Télédéverrouillage des portes GRAND PRIX GT 4 PORTES 2003 PLUS DE POLYVALENCE Moteur 1,8 L à DACT à calage variable des soupapes avec intelligence ( V V T- i ) Phares antibrouillard Glaces et rétroviseur à commandes électriques Banquette arrière divisée 60/40 rabattable à plat Climatiseur Roues de 16po Lecteur CD 268$/mois\u2020\u2020\u0001\u0001 LOCATION 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TAXES EN SUS VIBE 2003 PLUS DE CONFORT Moteur Vortec 4,2 L de 275HP Climatiseur à deux zones Régulateur de vitesse Vitres électriques et miroirs chauffants électriques Télédéverrouillage des portes Lecteur CD Pont arrière autobloquant Roues de 17po en aluminium 516$/mois\u2020\u0001\u0001 LOCATION 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TAXES EN SUS ENVOY SLE 4X4 2003 PLUS COSTAUD Moteur V8 Vortec 4800 de 270HP Climatiseur Boîte automatique 4 vitesses et mode remorquage Pont arrière autobloquant Freins ABS aux 4 roues Roues de 16po chromées stylisées Lecteur CD 498$/mois\u2020\u0001\u0001 LOCATION 30 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TAXES EN SUS SIERRA SL 2003 À CABINE ALLONGÉE BIEN PLUS.0%DE FINANCEMENT À L'ACHAT PENDANT 60 MOIS SUR PRESQUE TOUS LES MODÈLES 275$/mois\u2020 LOCATION 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TAXES EN SUS 275 $ 228 $ 0 $ 2174 $ LOCATION 48 MOIS MENSUALITÉ COMPTANT (ou échange équivalent) 348 $ 298 $ 0 $ 2 243 $ LOCATION 48 MOIS MENSUALITÉ COMPTANT (ou échange équivalent) 516 $ 399 $ 0 $ 5 259 $ LOCATION 48 MOIS MENSUALITÉ COMPTANT (ou échange équivalent) 498 $ 358 $ 0 $ 4 056 $ LOCATION 30 MOIS MENSUALITÉ COMPTANT (ou échange équivalent) L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2003 en stock suivants : Grand Am (2NE69/1SA, MM5, AM9), Grand Prix (2WP69/1SA, UP3), Vibe (2SL26/1SA) Envoy (TT15506/R7A) et Sierra (TC15753/R7E).Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.\u2020Paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois (Sierra : 30 mois) sans versement initial.À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12¢ du km après 80 000 km à l'exception du Sierra cabine allongée, frais de 12¢ après 50 000 km.\u2020\u2020Paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois avec versement initial ou échange équivalent (Vibe 3 479 $).À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12¢ du km après 80 000 km.\u0001Dépôt de sécurité payé par General Motors.Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la période de location.Première mensualité exigée à la livraison.\u0001\u0001Dépôt de sécurité (Grand Prix : 425 $, Vibe : 325 $, Envoy : 600 $ et Sierra : 575 $) et première mensualité exigés à la livraison.Taux de financement à l'achat de 0 % disponible sur la plupart des modèles pour des termes allant jusqu'à 60 mois.Exemple de financement : 10 000 $ à 0% : 60 versements de 166,67 $, coût en intérêts 0 $, coût total de financement 10 000 $.L'offre de financement à l'achat ne s'applique pas aux Saturn, Saab, Isuzu, Grand Prix 2004, Corvette, Cadillac, Hummer, fourgonnettes passagers et marchandises/coupées, Sierra/Silverado 2500/3500 cabines classiques et allongées (sauf C6P), Sierra/Silverado 2500/3500 à cabine multiplace et châssis-cabine, Sierra/Silverado 3500 HD châssis-cabine (style reporté) et aux camions série W et poids moyens.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de la Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.348$/mois\u2020\u0001\u0001 0$ LOCATION 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TAXES EN SUS comptant 0$ comptant 0$ dépôt de sécurité\u0001 0$ comptant 0$ comptant 3148392A 6LP0702G0607 g07 samedi 6LP0702G0607 ZALLCALL 67 23:59:25 06/06/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 JUIN 2003 G7 GOLF Duval n'a pas perdu le feu sacré Sorenstam retrouve son rythme de croisière Associated Press POTOMAC, Maryland \u2014 David Duval a signé un record de parcours au tournoi Capital en ramenant une carte de 62, hier, mettant fin à une léthargie d'un an et demi et démontrant qu'il était toujours animé par la passion, ce dont certains commençaient à douter.Grâce à cette ronde, Duval est passé d'une carte de + 3 à - 6 à mi-chemin du tournoi et il se retrouve à égalité au deuxième rang, à deux coups du meneur Rory Sabbatini.Sabbatini a réussi une ronde de 66 et il affiche un total de 134 après deux jours, tandis que Notah Begay, Tom Gillis et Niclas Fasth sont sur un pied d'égalité avec Duval à 136.Rich Beem, le champion 1999, et le capitaine de la coupe Ryder, Hal Sutton, accusent trois coups de recul dans ce dernier tournoi préparatoire avant l'Omnium des États-Unis.Le meneur de la première ronde Robert Gamez s'est contenté d'une ronde de 74 et il joue pour la normale.« Il va sans dire que je n'ai pas particulièrement bien joué au cours de la dernière année et plus, a avoué Duval, qui ne s'est pas qualifié pour les deux dernières rondes dans neuf des 12 tournois qu'il a disputés cette année.Mais, contrairement à ce que les gens prétendent, j'ai travaillé très fort et je n'ai pas été capable de mettre tout ensemble pendant une ronde complète.» Duval, le meilleur boursier de la PGA en 1998, a glissé au 80e rang de cette liste l'année dernière.Il a joué une deuxième ronde de 83 au Tournoi des Maîtres cette année, mais personne n'a mentionné qu'il s'était immédiatement rendu au terrain d'exercice du club Augusta pour s'entraîner pendant deux heures et demie.Duval a totalisé neuf oiselets mais n'a commis aucun boguey, améliorant le record du parcours qui était de 63, réussi à neuf reprises par huit golfeurs différents.Sorenstam impose sa loi COMMENÇANT LA JOURNÉE à cinq coups de la meneuse, Annika Sorenstam a trouvé le moyen de se bâtir une avance de deux coups devant Hee-Won Han au Championnat de la LPGA, disputé à Wilmington, au Delaware, grâce à une carte de 64, sept coups sous la normale.Elle a réussi trois oiselets consécutifs à trois reprises au cours de la journée.« C'était parfait, a dit Sorenstam.C'est définitivement une de mes dix meilleures performances dans un tournoi majeur.» Han a joué un 69 pour un score cumulatif de 136, six coups sous la normale.Elle a inscrit cinq oiselets.Wendy Ward a également inscrit un pointage de 69 et montre un score total de 137.Sorenstam a montré qu'elle était en grande forme dès le deuxième trou, alors qu'elle a réussi un coup roulé de 15 pieds pour réussir l'oiselet.En inscrivant un oiselet au 15e trou pour se retrouver à sept coups sous la normale, Sorenstam prenait la tête du classement pour la première fois au Championnat du circuit féminin, l'un des deux tournois majeurs qu'elle n'a jamais remporté.Sorenstam avait la chance de gagner le tournoi en 1997, mais elle avait eu besoin de trois coups roulés au dernier trou et avait commis un boguey pour rater la prolongation par un coup.Elle n'a pas menacé de triompher au cours des cinq dernières années et s'est présentée à la compétition avec une motivation renouvelée.Par ailleurs, Sorenstam a semblé amusée par l'invitation d'un joueur de la PGA qui l'a mis au défi de disputer une ronde de 18 trous avec une bourse d'un million à l'enjeu.Mais John Riegger devra chercher ailleurs.« Je ne suis pas intéressée », a mentionné Sorenstam, hier.Photo Reuters La Sud-Coréenne Grace Park a enregistré une ronde de 72, hier, pour se classer en septième position du Championnat de la LPGA.Bouchard se sauve avec la victoire PIERRE LADOUCEUR C'EST EN VÉRITABLE champion que Rémi Bouchard, du club Le Mirage, a enlevé les honneurs de la Classique Acura présentée au cours des deux derniers jours sur le parcours du club de golf Val-des-Lacs.Bouchard a devancé in extremis Kevin Senecal, du club Fontainebleau, en réussissant un oiselet au 18e trou pour ramener une carte de 69 et un cumulatif de 138, quatre coups sous la normale du parcours.Senecal, qui avait joué une ronde de 69 pour un cumulatif de 139, était aux abords du vert au 18e trou lorsque Bouchard a évité la prolongation en calant un roulé de 12 pieds.« C'est la troisième fois que Rémi me joue le tour de gagner avec un roulé au 18e trou dans un tournoi.Je savais donc qu'il pouvait réussir surtout qu'il venait de voir la ligne vers la coupe sur le roulé précédent effectué par Claude Tremblay », a expliqué Senecal.Pour Bouchard, la saison démarre bien sur le circuit Bleue Légère puisqu'il obtient 125 points au classement de l'Ordre de Mérite Mensuel Golf en plus de toucher 6000 $ de cette bourse globale de 40 000 $.« J'ai gagné ce tournoi pour mon cadet Charles Montelpare qui est présentement hospitalisé à Coaticook.Cela fait déjà quatre saisons que Charley travaille avec moi et je lui dédie cette victoire », a rappelé Bouchard qui en était à sa première victoire à la Classique Acura, succédant ainsi à Jean-Louis Lamarre qui s'est contenté d'une neuvième place (70-72).Bouchard aura toutefois la chance de répéter l'an prochain puisque Pierre Langevin, le directeur des opérations au Québec pour Acura, a confirmé son intention de commanditer ce tournoi en 2004.Au cours de la journée, Bouchard, qui jouait en compagnie de Daniel Talbot (69-71) et Tremblay (69-75), surveillait du coin de l'oeil Greg Cuthill, le meneur au terme de la première ronde en raison de son pointage de 67.Mais Cuthill a éprouvé toutes sortes de problèmes sur le retour pour finalement se contenter d'une carte de 76 et un cumulatif de 143, bon pour une 12e place.Outre Senecal, ce sont Talbot et Jérôme Blais (71-69) qui ont été les plus menaçants.Dans le cas de Blais, un professionnel adjoint au Royal Bromont, il mérite 2700 $ pour sa troisième place, de même que la bourse Lasalle-formation en entreprise, d'une valeur de 500 $.Par ailleurs, chez les amateurs, c'est le jeune Yohann Benson, 21 ans, qui a offert la plus belle prestation avec deux rondes de 72 pour un cumulatif de 144 et une 16e place au classement général.« J'ai vécu une très belle expérience au cours des deux derniers jours, a admis Benson.J'ai toujours été un fervent de golf et cela a été superbe de pouvoir jouer avec des professionnels.Et je dois remercier des gens comme Steve Deschênes, Marcel Pigeon, Serge Bernier et Louis Bourgeois qui m'ont aidé à progresser dans le golf », a souligné Benson.serviettes de plage : 18 $ chasse-moustiques hydrofuge : 9 $ maillots de bain pour les gars : 55 $ profiter pleinement des plaisirs de l'été : ça n'a pas de prix Vous pourriez GAGNERdes vacances d'été de 30 000 $ ! Aucun achat requis.Les transactions effectuées au moyen d'un NIP ne donnent pas droit à une inscription automatique.Concours en vigueur du 1er juin au 31 juillet 2003, à l'intention des résidents canadiens dont le compte Master Card est en règle en date du 31 mai 2003.Des restrictions s'appliquent.Réponse à une question d'habileté mathématique exigée.Le logo VIA est une marque de commerce utilisée par et propriété de VIA Rail Canada Inc.Le programme Gold Crown Club® International appartient à BW GCCI, Inc.et est dirigé par cette filiale à part entière de Best Western International, Inc.© Master Card International Incorporated, 2003.Tous droits réservés.MC Tout achat Master CardMDeffectué entre le 1er juin et le 31 juillet 2003 vous donne une chance de gagner le grand prix : des vacances de 30 000 $.Plus, l'un des 50 prix de 500 $ ! Allez à www.mastercard.ca pour tous les détails, le règlement officiel du concours et les offres spéciales Master Card de ces commerçants : \u2020 Obtenez gratuitement un billet pour enfant à l'achat d'un billet pour adulte, aîné ou étudiant (18 ans et plus).Valide pour tous les trains à l'exception du Bras d'Or, en classe économique seulement, du 24 mai au 28 août 2003.Les deux passagers doivent voyager ensemble, aux mêmes dates, à bord des mêmes trains.Les billets doivent être achetés cinq jours avant le départ.Les enfants voyagent gratuitement\u2020 Réglez l'achat d'un billet VIA pour adulte, aîné ou étudiant avec votre Master CardMD entre le 24 mai et le 28 août 2003, et obtenez gratuitement un billet pour un enfant.Allez à www.viarail.ca ou téléphonez au 1 888 VIA-RAIL.Offre spéciale 3138868A 6LP0802G0607 G-8 STATS SAMEDI 7 JUIN 6LP0802G0607 ZALLCALL 67 00:07:28 06/07/03 B G8 .LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 7 JUIN 2003 LES CHIFFRES DU SPORT HOCKEY BASEBALL TENNIS L A H COUPE CALDER (4 de 7) MERCREDI, 28 MAI Houston 2 Hamilton 1 VENDREDI, 30 MAI Houston 1 Hamilton 2 (4e prol.) MERCREDI, 4 JUIN Hamilton 4 Houston 2 VENDREDI, 6 JUIN Hamilton 2 Houston 3 (Prol.) (La serie est egale 2-2) SAMEDI, 7 JUIN Hamilton c.Houston, 20h30 LUNDI, 9 JUIN x-Houston c.Hamilton, 19h JEUDI, 12 JUIN x-Houston c.Hamilton, 19h x- si necessaire.LIGUE COTE PACIFIQUE AAA JEUDI, 5 JUIN Edmonton 5 Omaha 4 Fresno 5 Nashville 3 Iowa 10 N.Orleans 5 Las Vegas 4 Tacoma 3 Memphis 13 Salt Lake 2 Portland 5 Tucson 0 Sacramento 3 Albuquerque 0 Oklahoma au Colorado S., (remis, pluie) VENDREDI, 6 JUIN Tucson 5 Portland 6 Fresno a Nashville, (remis) Edmonton 7 Omaha 8 N.Orleans 7 Iowa 1 Albuquerque a Sacramento Las Vegas a Tacoma Memphis a Salt Lake Oklahoma au Colorado Springs LIGUE EASTERN AA JEUDI, 5 JUIN New Britain 8 Harrisburg 11 Bowie 3 New Haven 2 Binghamton 2 Norwich 4 Binghamton 0 Norwich 2 (7m) Trenton 2 Akron 4 VENDREDI, 6 JUIN New Britain 4 New Haven 2 (1er match) Binghamton 1 Portland 6 Bowie 1 Norwich 0 Harrisburg 1 Altoona 3 Reading 5 Akron 7 Trenton 2 Erie 1 JUNIOR AA RSM SAMEDI, 7 JUIN Lajemmerais c.Sherbrooke, 16h Lajemmerais c.Sherbrooke, 19h St-Bruno c.Haut-Richelieu, 19h30 DIMANCHE, 8 JUIN Granby c.St-Constant, 19h30 L B S Q JEUDI, 5 JUIN Laval 5 Ailes 4 Ste-Foy c.Beauport, (remis) VENDREDI, 6 JUIN Levis 2 Kamouraska 1 Trois-Rivieres 5 Victoriaville 7 SAMEDI, 7 JUIN Montreal c.Riv du Loup, 14h Sherbrooke c.Beauport, 19h Laval c.Riv du Loup, 19h LIGUE CANADIENNE JEUDI, 5 JUIN Niagara 8 Montreal 9 (10m) London 6 Trois-Rivieres 3 Calgary 5 Saskatoon 1 Kelowna 5 Victoria 4 VENDREDI, 6 JUIN London a Trois-Rivieres Niagara c.Montreal Calgary a Saskatoon Kelowna a Victoria SAMEDI, 7 JUIN London 4 Trois-Rivieres 3 Calgary a Saskatoon, (remis) Niagara vs.Montreal Kelowna a Victoria LBEQ CLASSEMENT G P Moy.Diff.Longueuil 9 2 .818 .Repentigny 9 4 .692 1 Saguenay 6 2 .750 11.2 Trois-Rivieres 4 2 .667 21.2 Quebec 6 4 .600 21.2 Saint-Eustache 6 6 .500 31.2 Charlesbourg 3 5 .375 41.2 Montreal 4 7 .364 5 Lasalle 3 6 .333 5 Laval 2 7 .222 6 Sherbrooke 0 7 .000 7 JEUDI, 5 JUIN Repentigny 1 Saint-Eustache 0 Lasalle 2 Sherbrooke 0 VENDREDI, 6 JUIN Laval 2 Repentigny 3 SAMEDI, 7 JUIN Repentigny a St-Eustache, 16h Saguenay a Lasalle, 16h (2) Sherbrooke a Montreal, 19h DIMANCHE, 8 JUIN Saguenay a Lasalle, 14h00 Laval a Quebec, 14h00 (2) Trois-Rivieres a Montreal, 16h00 (2) Saint-Eustache a Sherbrooke, 16h00 (2) Charlesbourg a Repentigny, 16h00 (2) L B S R JEUDI, 5 JUIN Repentigny 7 Plateau 1 St-Therese 4 Terrebonne 5 SAMEDI, 7 JUIN Rosemont c.St-Constant, 19h35 MONTREAL-CONCORDIA MERCREDI, 4 JUIN Vimont-Auteuil 0 Plateau 7 Ste-Therese 4 Lakeshore 2 Rockies 4 Lachine 5 Lac St-Louis 7 Bourgogne 2 Cosaks 9 Associes 3 SAMEDI, 7 JUIN Ste-Therese c.St-Eustache, 20h Ville Marie c.Rockies, 20h Lakeshore c.Repentigny, 20h Bourgogne c.Vimont-Auteuil, 20h DIMANCHE, 8 JUIN Outaouais c.Pl.Mont-Royal, 13h Outaouais c.Ville Marie, 16h30 Lakeshore c.Vimont-Auteuil, 20h Repentigny c.Associes, 20h MIDGET AAA JEUDI, 5 JUIN Laval 6 Terrebonne 6 (10m) Ch.-Lemoyne c.Granby, (remis) VENDREDI, 6 JUIN Trois-Rivieres 2 Montreal 15 Laval 4 Lac St-Louis 5 SAMEDI, 7 JUIN Lac St-Louis c.Montreal, 9h Charlesbourg c.Granby, 11h30 Charlesbourg c.Granby, 14h Trois-Rivieres c.Laval, 16h30 Terrebonne c.Charles-Lemoyne, 19h LIGUE NATIONALE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Pujols StL 57 198 51 75 .379 Sheffield Atl 56 206 48 73 .354 Renteria StL 57 221 36 75 .339 Vidro Mtl 56 204 31 69 .338 AGonzalez Fla .53 194 23 65 .335 Lo Duca LA 52 198 25 66 .333 Lieberthal Pha .47 176 24 58 .330 JKent Hou 58 219 37 71 .324 Furcal Atl 59 248 54 80 .323 CPatterson ChC .55 224 37 72 .321 \u0001 Points: Furcal, Atlanta, 54; Pujols, St.Louis, 51; Helton, Colorado, 51; Sheffield, Atlanta, 48; Sexson, Milwaukee, 44; Payton, Colorado, 43; MGiles, Atlanta, 41; Berkman, Houston, 41; Lofton, Pittsburgh, 41.\u0001 Points produits: Pr Wilson, Colorado, 52; Kearns, Cincinnati, 51; Sheffield, Atlanta, 51; Lowell, Floride, 49; Helton, Colorado, 48; AJones, Atlanta, 46; Rolen, St.Louis, 46.\u0001 Coups surs: Furcal, Atlanta, 80; Pierre, Floride, 77; Pujols, St.Louis, 75; LCastillo, Floride, 75; Renteria, St.Louis, 75; Sheffield, Atlanta, 73; CPatterson, Chicago, 72.\u0001 Doubles: JKent, Houston, 22; Rolen, St.Louis, 21; Hollandsworth, Floride, 21; LGonzalez, Arizona, 21; Pr Wilson, Colorado, 20.\u0001 Triples: Furcal, Atlanta, 7; LWalker, Colorado, 7 ; Wigginton, New York, 5; CPatterson, Chicago, 5; AGonzalez, Floride, 4; JEncarnacion, Floride, 4; Payton, Colorado, 4.\u0001 Circuits: Dunn, Cincinnati, 18; Lowell, Floride, 18; Sexson, Milwaukee, 18; Pujols, St.Louis, 16; Sheffield, Atlanta, 16; Pr Wilson, Colorado, 14; ABoone, Cincinnati, 14; AJones, Atlanta, 14; JLopez, Atlanta, 14; Bonds, San Francisco, 14.\u0001 Buts voles: Pierre, Floride, 24; DRoberts, Los Angeles, 18; EYoung, Milwaukee, 15; LCastillo, Floride, 13; JEncarnacion, Floride, 12; De Lee, Floride, 12; Furcal, Atlanta, 11; Lofton, Pittsburgh, 11.\u0001 Lanceurs (seven decisions): WWilliams, St.Louis, 8-1, .889, 1.99; KBrown, Los Angeles, 8-1, .889, 2.06; Chacon, Colorado, 8-2, .800, 3.17; Rueter, San Francisco, 6-1, .857, 3.33; Prior, Chicago, 6-2, .750, 2.76; Leiter, New York, 6-2, .750, 4.35; Nathan, San Francisco, 5-2, .714, 3.73.\u0001 Retraits: Wood, Chicago, 100; JVazquez, Montreal, 97 ; Prior, Chicago, 88; Schmidt, San Francisco, 88; Schilling, Arizona, 82; Millwood, Philadelphie, 76; Nomo, Los Angeles, 76.\u0001 Victoires protegees: Smoltz, Atlanta, 22; Gagne, Los Angeles, 20 ; Wagner, Houston, 16; Benitez, New York, 16; Mi Williams, Pittsburgh, 16; Biddle, Montreal, 15 ; Mesa, Philadelphie, 15.LIGUE AMERICAINE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Mueller Bos 50 163 26 59 .362 Mora Bal 47 167 37 60 .359 Blalock Tex 51 195 33 69 .354 Bradley Cle 44 165 29 56 .339 Baldelli TB 56 229 29 77 .336 TWalker Bos 53 219 43 71 .324 EMartinez Sea .50 176 28 57 .324 MYoung Tex 56 217 33 70 .323 Catalanotto Tor.55 217 41 70 .323 MRamirez Bos .58 217 44 70 .323 \u0001 Points: CDelgado, Toronto, 53 ; BBoone, Seattle, 51; ASoriano, New York, 50; Garciaparra, Boston, 50; CEverett, Texas, 46; Wells, Toronto, 44 ; MRamirez, Boston, 44.\u0001 Points produits: CDelgado, Toronto, 59; Wells, Toronto, 55 ; GAnderson, Anaheim, 53; BBoone, Seattle, 48; EMartinez, Seattle, 47; JGonzalez, Texas, 43; ASoriano, New York, 42; MRamirez, Boston, 42; CEverett, Texas, 42.\u0001 Coups surs: ASoriano, New York, 81; Baldelli, Tampa Bay, 77; ISuzuki, Seattle, 76; Garciaparra, Boston, 76; Wells, Toronto, 74; GAnderson, Anaheim, 74; BBoone, Seattle, 73.\u0001 Doubles: Wells, Toronto, 22 ; Mueller, Boston, 21; Matsui, New York, 20; Huff, Tampa Bay, 20; Catalanotto, Toronto, 20 ; GAnderson, Anaheim, 19; CDelgado, Toronto, 19 .\u0001 Triples: CGuzman, Minnesota, 8; Garciaparra, Boston, 8; DJimenez, Chicago, 5; Baldelli, Tampa Bay, 4; MYoung, Texas, 4; Byrnes, Oakland, 4; DYoung, Detroit, 4.\u0001 Circuits: ASoriano, New York, 18; CDelgado, Toronto, 17 ; BBoone, Seattle, 17; JGonzalez, Texas, 17; ARodriguez, Texas, 16; Huff, Tampa Bay, 14; CEverett, Texas, 14; EMartinez, Seattle, 14.\u0001 Buts voles: ASoriano, New York, 17; Crawford, Tampa Bay, 15; Hairston Jr., Baltimore, 14; Mondesi, New York, 14; ISuzuki, Seattle, 12; Beltran, Kansas City, 12; Damon, Boston, 11.\u0001 Lanceurs (seven decisions): Moyer, Seattle, 9-2, .818, 3.21; Meche, Seattle, 8-2, .800, 3.10; Loaiza, Chicago, 8-2, .800, 1.90; Mulder, Oakland, 8-3, .727, 3.08; Halladay, Toronto, 7-2, .778, 4.40 ; DWells, New York, 7-2, .778, 3.35; JJohnson, Baltimore, 5-2, .714, 3.63; Valdes, Texas, 5-2, .714, 5.01; Wakefield, Boston, 5-2, .714, 5.10.\u0001 Retraits: Mussina, New York, 88; Clemens, New York, 82; Halladay, Toronto, 69 ; Loaiza, Chicago, 65; PMartinez, Boston, 62; Pettitte, New York, 61; Wakefield, Boston, 61.\u0001 Victoires protegees: Urbina, Texas, 17; Guardado, Minnesota, 17; Foulke, Oakland, 15; Julio, Baltimore, 14; Mac Dougal, Kansas City, 13; DBaez, Cleveland, 11; LCarter, Tampa Bay, 11.LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Atlanta 59 40 19 .678 .7-3 G3 Expos 61 35 26 .574 6 3-7 G2 Philadelphie 60 31 29 .517 91.2 4-6 P4 Floride 62 29 33 .468 121.2 6-4 G2 New York 59 27 32 .458 13 5-5 G1 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Houston 61 34 27 .557 .8-2 G5 Chicago 59 32 27 .542 1 4-6 P1 St.Louis 59 32 27 .542 1 6-4 G5 Cincinnati 60 29 31 .483 41.2 5-5 P2 Pittsburgh 58 25 33 .431 71.2 6-4 G1 Milwaukee 59 25 34 .424 8 7-3 G4 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie San Francisco 59 36 23 .610 .6-4 P1 Los Angeles 59 33 26 .559 3 4-6 G1 Colorado 61 31 30 .508 6 7-3 G4 Arizona 60 28 32 .467 81.2 5-5 P1 San Diego 61 18 43 .295 19 4-6 G1 INTERNATIONAUX DE FRANCE ROLAND-GARROS MESSIEURS Simple Demi-finales Martin Verkerk, Pays-Bas, bat Guillermo Coria (7), Argentine, 7-6 (4), 6-4, 7-6 (0).Juan Carlos Ferrero (3), Espagne, bat Albert Costa (9), Espagne, 6-3, 7-6 (5), 6-4.DAMES Double Demi-finales Kim Clijsters, Belgique, et Ai Sugiyama (2), Japon, battent Cara Black, Zimbabwe, et Elena Likhovtseva (4), Russie, 6-1, 6-4.Virginia Ruano Pascual, Espagne, et Paola Suarez (1), Argentine, battent Daniela Hantuchova, Slovaquie, et Chanda Rubin (9), E-U., 6-2, 7-6 (5).SENIOR MESSIEURS Double Plus de 35 ans Finale Anders Jarryd et Mikael Pernfors, Suede, battent Pat Cash et John Fitzgerald, Australie, 6-2, 6-2.Plus de 45 ans Finale Mansour Bahrami, Iran, et Gene Mayer, E-U., battent Peter Fleming, E-U., et Victor Pecci, Paraguay, 6-4, 3-6, 10-7 tiebreak.GARCONS Simple Demi-finales Stanislas Wawrinka (5), Suisse, bat Nicolas Almagro (2), Espagne, 6-4, 6-2.Brian Baker (6), E-U., bat Jo- Wilfried Tsonga (4), France, 6-3, 6-3.Double Demi-finales Kamil Capkovic, Slovaquie, et Lado Chikhladze, Georgia, battent Pablo Figueroa, Suede, et Jacob Melskens, Danemark, 6-4, 6-3.Gyorgy Balazs, Hongrie, et Dudi Sela, Israel, battent Brian Baker et Phillip Simmonds, E-U., 6-3, 2-6, 6-4.FILLES Simple Demi-finales Vera Douchevina (1), Russie, bat Michaela Krajicek (3), Pays-Bas, 6-4, 6-3.Anna-Lena Groenefeld (2), Allemagne, bat Madalina Gojnea, Roumanie, 6-7 (4), 6-4, 6-0.Double Demi-finales Marta Fraga et Adriana Gonzalez Penas, Espagne, battent Andrea Hlavackova, Rep.Tcheque, et Aurelija Miseviciute, Lithuania, 6-3, 6-3.Katerina Bohmova, Rep.Tcheque, et Michaela Krajicek, Pays-Bas, battent Sanaa Bhambri et Sania Mirza, Inde, 6-0, 6-2.CHAMPIONNAT MONDIAL L'Espagnol Juan Carlos Ferrero, grace a son accession en finale du simple messieurs des Internationaux de France de tennis, a ravi la premiere place du classement du championnat mondial ATP a l'Americain Andre Agassi.Suite a son succes, vendredi en demi-finale sur le tenant du titre son compatriote Albert Costa, Ferrero compte desormais 447 points contre 422 a Agassi.Classement Pts 1.J.Carlos Ferrero (ESP) .447 2.Andre Agassi (USA) 422 3.Guillermo Coria (ARG).371 4.Carlos Moya (ESP) 319 5.Rainer Schuettler (ALL) .318 6.Roger Federer (SUI) 312 7.Andy Roddick (USA) 236 8.Felix Mantilla (ESP) 234 .Martin Verberk (PBS) 234 10.Gustavo Kuerten (BRE) .218 BASKETBALL NBA FINALE (4 de 7) MERCREDI, 4 JUIN New Jersey 89 San Antonio 101 VENDREDI, 6 JUIN New Jersey 87 San Antonio 85 (La serie est egale 1-1) DIMANCHE, 8 JUIN San Antonio a New Jersey, 20h30 MERCREDI, 11 JUIN San Antonio a New Jersey, 20h30 VENDREDI, 13 JUIN San Antonio a New Jersey, 20h30 DIMANCHE, 15 JUIN x-New Jersey a San Antonio, 20h30 MERCREDI, 18 JUIN x-New Jersey a San Antonio, 20h30 x- si necessaire.LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie New York 60 35 25 .583 .6-4 G2 Boston 59 33 26 .559 11.2 3-7 P2 Toronto 62 33 29 .532 3 5-5 G1 Baltimore 59 28 31 .475 61.2 5-5 P4 Tampa Bay 59 22 37 .373 121.2 3-7 P2 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Minnesota 58 33 25 .569 .5-5 G1 Kansas City 57 28 29 .491 41.2 2-8 P1 Chicago 59 26 33 .441 71.2 3-7 G1 Cleveland 58 23 35 .397 10 6-4 P3 Detroit 57 16 41 .281 161.2 4-6 P1 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Seattle 59 40 19 .678 .9-1 P1 Oakland 59 34 25 .576 6 5-5 G1 Anaheim 58 29 29 .500 101.2 5-5 P2 Texas 59 25 34 .424 15 2-8 P7 SOCCER LIGUE A CLASSEMENT Conference de l'Est Division Nord-Est G P N Pts BP BC Impact 5 1 2 17 11 3 Syracuse 5 3 0 15 14 10 Rochester 4 2 2 14 13 10 Pittsburgh 3 3 2 11 14 9 Toronto 2 5 1 7 6 12 Division Sud-Est G P N Pts BP BC Charleston 6 1 2 20 13 8 Virginia Beach .5 3 1 16 22 12 Richmond 3 4 2 11 11 10 Charlotte 1 5 5 8 10 20 Atlanta 1 4 4 7 10 18 Conference de l'Ouest Division Centrale G P N Pts BP BC Minnesota 7 2 0 21 18 8 El Paso 5 4 1 16 13 13 Cincinnati 4 6 0 12 15 15 Milwaukee 2 2 0 6 5 6 Indiana 0 8 1 1 5 20 Division Pacifique G P N Pts BP BC Seattle 4 1 2 14 8 4 Calgary 4 5 0 12 8 19 Vancouver 3 2 2 11 11 5 Portland 3 6 0 9 8 12 Trois points pour une victoire et un point pour un match nul.VENDREDI, 6 JUIN Toronto 0 Impact 1 Richmond 1 Charlotte 1 Charleston 1 Syracuse 0 (Prol.) Atlanta 0 Virginia Beach 5 Calgary 1 Cincinnati 0 SAMEDI, 7 JUIN Pittsburgh a Rochester Milwaukee au Minnesota Calgary a Indiana Portland a El Paso Vancouver a Seattle INTERLIGUES MERCREDI, 4 JUIN Boston 11-8 Pittsburgh 4 (1er match) Anaheim 11 Expos 2 (a San Juan) Texas 2 Atlanta 5 Yankees de N.Y.2 Cincinnati 6 Oakland 6 Floride 5 Seattle 7 Philadelphie 2 Baltimore 4 Houston 6 Tampa Bay 5 Cubs de Chicago 2 Toronto 5 St.Louis 8 Cleveland 1 Colorado 2 White Sox de Chicago 6 Arizona 8 Detroit 5 San Diego 3 Kansas City 2 Los Angeles 1 Minnesota 3 San Francisco 4 JEUDI, 5 JUIN Texas 4 Atlanta 8 Tampa Bay 1 Chicago Cubs 8 Cleveland 4 Colorado 7 Detroit 1 San Diego 5 Anaheim 7 Expos 8 (14m), (a San Juan) Boston 4 Pittsburgh 5 Oakland 0 Floride 2 Seattle 5 Philadelphie 4 N.Y.Yankees 10 Cincinnati 2 Baltimore 1 Houston 11 Toronto 5 St.Louis 13 Chicago White Sox 3 Arizona 2 (10m) Kansas City 2 Los Angeles 5 Minnesota 5 San Francisco 2 VENDREDI, 6 JUIN N.Y.Yankees 5 Chicago Cubs 3 Texas 10 Expos 13, (a San Juan) Oakland 7 Philadelphie 4 Seattle 2 N.Y.Mets 3 Toronto 9 Cincinnati 2 Anaheim 1 Floride 4 Boston 3 Milwaukee 9 Tampa Bay 8 Houston 11 Baltimore 6 St.Louis 8 Minnesota a San Diego, 21h05 Kansas City au Colorado, 21h05 Cleveland a Arizona, 22h05 Chicago White Sox a Los Angeles, 22h10 Detroit a San Francisco, 22h15 SAMEDI, 7 JUIN Oakland (Harang 0-0) a Philadelphie (Wolf 6-3), 13h20 N.Y.Yankees (Clemens 6-3) a Chicago Cubs (Wood 4-4), 14h20 Baltimore (Ponson 7-3) a St.Louis (Stephenson 3-4), 16h05 Detroit (Maroth 1-10) a San Francisco (Schmidt 4-2), 16h05 Cleveland (B.Anderson 3-5) a Arizona (Patterson 0-3), 16h05 Anaheim (Sele 2-3) en Floride (Phelps 2-0), 18h05 Texas (Park 1-3) c.Expos (Vargas 2-2) (a San Juan), 19h05 Boston (Fossum 4-4) a Milwaukee (Quevedo 0-2), 19h05 Tampa Bay (Reyes 0-2) a Houston (J.Johnson 0-1), 19h05 Seattle (Garcia 5-6) a N.Y.Mets (Leiter 6-2), 19h10 Toronto (D.Davis 3-3) a Cincinnati (Dempster 1-4), 19h10 Kansas City (George 5-4) au Colorado (Chacon 8-2), 20h05 Minnesota (Santana 2-1) a San Diego (Loewer 1-1), 22h05 Chicago White Sox (Colon 5-5) a Los Angeles (Ashby 0-3), 22h10 DIMANCHE, 8 JUIN Texas c.Expos, 12h05 (a San Juan, Puerto Rico) Seattle c.Mets de N.Y., 13h10 Toronto a Cincinnati, 13h15 Oakland a Philadelphie, 13h35 Anaheim en Floride, 13h35 Boston a Milwaukee, 14h05 Tampa Bay a Houston, 14h05 Baltimore a St.Louis, 14h10 Kansas City au Colorado, 15h05 Detroit a San Francisco, 16h05 White Sox de Chicago a Los Angeles, 16h10 Cleveland en Arizona, 16h35 Minnesota a San Diego, 17h00 Yankees de N.Y.c.Cubs de Chicago, 20h05 LIGUE NATIONALE JEUDI, 5 JUIN Milwaukee 8-5 N.Y.Mets 7-3 VENDREDI, 6 JUIN Pittsburgh a Atlanta, (remis, pluie) SAMEDI, 7 JUIN Pittsburgh (Fogg 2-2) a Atlanta (Ramirez 4-2), 19h05 DIMANCHE, 8 JUIN Pittsburgh a Atlanta, 13h05 LE RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Michael 109 14 15 7 4 0 ,138 Cabrera Orlando 229 39 69 33 8 7 ,301 Calloway Ron 104 14 25 19 5 3 ,240 Carroll Jamey 59 8 16 4 0 2 ,271 Chavez Endy 221 30 55 17 2 11 ,249 Cordero Wil 166 17 46 25 5 0 ,277 Guerrero Vladimir 176 31 53 33 8 5 ,301 Guzman Edwards 0 0 0 0 0 0 ,000 Macias Jose 91 17 21 4 2 2 ,231 Mateo Henry 52 10 15 3 0 4 ,288 Schneider Brian 99 16 24 18 6 0 ,242 Tatis Fernando 154 14 32 15 2 2 ,208 Vidro Jose 208 32 71 31 5 1 ,341 Wilkerson Brad 165 23 49 32 6 4 ,297 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas fils Tony 2 1 0 31,0 9 8 23 2,61 Ayala Luis 5 1 0 28,0 9 2 16 2,89 Biddle Rocky 3 1 15 29,2 13 15 29 3,94 Day Zach 4 3 0 65,1 25 32 30 3,44 Eischen Joey 1 0 0 25,0 6 9 20 2,16 Ferrari Anthony 0 0 0 0,0 0 0 0 0,00 Hernandez Livan 5 4 0 78,1 32 19 46 3,68 Kim Sun-Woo 0 1 0 4,1 6 2 0 12,46 Manon Julio 0 0 0 4,0 0 2 3 0,00 Ohka Tomokazu 4 6 0 62,1 36 16 37 5,20 Smith Dan 2 2 0 31,1 19 16 30 5,46 Stewart Scott 2 1 0 27,2 9 7 16 2,93 Tucker T.J 0 1 0 34,0 22 12 22 5,82 Vargas Claudio 2 2 0 43,0 18 16 27 3,77 Vazquez Javier 5 3 0 82,0 32 19 97 3,51 Assistance a Montreal apres 18 programmes : 187 064 (moy: 11 337) FOOTBALL L C F CALENDRIER PRE-SAISON JEUDI, 5 JUIN Hamilton 18 Toronto 26 Saskatchewan 10 Edmonton 17 SAMEDI, 7 JUIN Ottawa a Montreal, 13h Statisticiens: Daniel St-Amand et Pierre-Yves Laferriere FINALE COUPE STANLEY (SERIE 4 DE 7 - CBC 13 - RDS 33) MARDI, 27 MAI Anaheim 0 New Jersey 3 JEUDI, 29 MAI Anaheim 0 New Jersey 3 SAMEDI, 31 MAI New Jersey 2 Anaheim 3 (Prol.) LUNDI, 2 JUIN New Jersey 0 Anaheim 1 (Prol.) JEUDI, 5 JUIN Anaheim 3 New Jersey 6 (New Jersey mene la serie 3-2) SAMEDI, 7 JUIN New Jersey a Anaheim, 20h LUNDI, 9 JUIN x-Anaheim au New Jersey, 20h x- si necessaire.LES COMPTEURS B A Pts Langenbrunner, NJ 11 7 18 Gaborik, Minn 9 8 17 Hossa, Ott 5 11 16 S.Niedermayer, NJ 2 14 16 Madden, NJ 6 9 15 Modano, Dal 5 10 15 Naslund, Vcr 5 9 14 Zubov, Dal 4 10 14 Brunette, Minn 7 6 13 Walz, Minn 7 6 13 Weight, StL 5 8 13 Zholtok, Minn 2 11 13 Friesen, NJ 8 4 12 St.Louis, TB 7 5 12 Elias, NJ 5 7 12 Oates, Ana 4 8 12 Gomez, NJ 3 9 12 GRAND PRIX II - IAAF REUNION DE TURIN ITALIE MESSIEURS 100 m Finale (vent: -0,1 m/s) 1.Coby Miller (USA) 10.10 2.Uchenna Emedolu (NGR) 10.19 3.Ricardo Williams (JAM) 10.29 4.Sherwin Vries (NAM) 10.39 5.Frankie Fredericks (NAM) 10.45 100 m 1er tour Serie 1 (vent: 0,0 m/s) 1.Uchenna Emedolu (NGR) 10.40 2.Frankie Fredericks (NAM) 10.41 3.Deji Musa (NGR) 10.53 4.Andrea Rabino (ITA) 10.54.Serie 2 (vent: 0,0 m/s) 1.Coby Miller (USA) 10.26 2.Ricardo Williams (JAM) 10.35 3.Sherwin Vries (NAM) 10.42 4.Gregory Saddler (USA) 10.42 400 m 1.Eric Milazar (MRI) 45.28 2.Davian Clarke (JAM) 45.30 3.Leonard Byrd (USA) 45.88 4.James Davis (USA) 45.98 5.Paul Gorries (AFS) 46.45 800 m 1.Florent Lacasse (FRA) 1:44.61 2.Nicholas Wachira (KEN) 1:45.13 3.Aissa Djabir Said Guerni (ALG) 1:45.47 4.Gregory Konchellah (KEN) 1:45.88 5.Nicolas Aissat (FRA) 1:46.27 8.Achraf Tadili (CAN) 1:46.90 3000 m 1.Hicham El Guerrouj (MAR) 7:30.23 2.Leonard Mucheru (KEN) 7:41.55 3.Said Berioui (MAR) 7:41.83 4.Charles Kamathi (KEN) 7:41.89 5.Elijah Kipruto Maru (KEN) 7:42.82 6.Hillary Chenonge (KEN) 7:43.04 7.Mohamed Said El Wardi (MAR) 7:43.09 8.Solomon Busiendigh (KEN) 7:45.07 9.Joseph Kosgei (KEN) 7:46.27 10.Abel Cheruiyot (KEN) 7:46.49 110 m haies (vent: 0,0 m/s) 1.Ron Bramlett (USA) 13.60 2.Shawn Bownes (AFS) 13.62 3.Arend Watkins (USA) 13.64 4.Maurice Wignall (JAM) 13.72 5.Andrea Giaconi (ITA) 13.79 400 m haies 1.Angelo Taylor (USA) 48.94 2.Kemel Thompson (JAM) 48.95 3.Llewellyn Herbert (AFS) 49.54 4.Ruslan Mashchenko (RUS) 49.67 5.Neil Gardner (JAM) 49.87 Longueur 1.Salim Sdiri (FRA) 8,00 m 2.Nicola Trentin (ITA) 7,94 3.Kareem Streete-Thompson (CAY) 7,85 4.Ivan Pedroso (CUB) 7,76 5.Younes Moudrik (MAR) 7,75 Triple saut 1.Walter Davis (USA) 17,46 m 2.Timothy Rusan (USA) 17,24 3.Jadel Gregrio (BRE) 17,11 4.Sebastien Pincemail (FRA) 16,85 5.Karl Taillepierre (FRA) 16,84 DAMES 200 m (vent: 0,0 m/s) 1.Juliet Campbell (JAM) 22.79 2.Ionela Tirlea (ROU) 22.80 3.Christine Arron (FRA) 22.92 4.Christine Amertil (BAH) 23.39 5.Johanna Manninen (FIN) 23.59 400 m 1.Lorraine Fenton (JAM) 50.45 2.Amy Mbacke Thiam (SEN) 51.59 3.Mireille Nguimgo (CMR) 51.99 4.Tatyana Levina (RUS) 52.18 5.Hortense Bewouda (CMR) 52.21 400 m haies 1.Ionela Tirlea (ROU) 54.10 2.Sandra Glover (USA) 54.82 3.Debbie-ann Parris (JAM) 55.59 4.Mame Tacko Diouf (SEN) 56.44 5.Carole Kaboud Mebam (CMR) 57.36 6.Karlene Haughton (CAN) 57.42 Longueur 1.Maurren Higa Maggi (BRE) 6,94 m 2.Concepcion Montaner (ESP) 6,62 3.Olga Rubleva (RUS) 6,59 4.Jackie Edwards (BAH) 6,51 5.Fiona May (ITA) 6,38 Triple saut 1.Magdeline Martinez (ITA) 14,77 m 2.Baya Rahouli (ALG) 14,43 3.Simona La Mantia (ITA) 14,16 4.Kene Ndoye (SEN) 14,12 5.Mabel Gay (CUB) 14,08 INTERLIGUES .JEUDI .ANAHEIM 7 EXPOS 8 (14 manches) ANAHEIM ab p cs pp EXPOS ab p cs pp Eckstin ac 7 1 1 0 EChvez cc .7 1 1 0 DVnon cc 5 2 0 0 OCbera ac 7 1 2 0 Salmon cd 5 0 0 0 Vidro 2b 5 2 3 1 Dnnelly l 0 0 0 0 Wlkrsn cg 6 1 2 1 Spiezio cd 1 1 0 0 WCdero 1b .6 1 2 1 GAndsn cg.7 1 2 2 Cllway cd 7 1 3 5 Glaus 3b 7 0 2 3 Macias 3b 6 0 1 0 Fllmer 1b 6 1 2 1 Barrett r .5 0 0 0 AKndy 2b 6 0 2 0 JVzqez l .2 0 0 0 JMolna r 3 0 0 0 Liefer fu .1 0 1 0 Shields l 0 0 0 0 HMateo pr 0 1 0 0 Figgins fu 1 1 0 0 Ayala l .0 0 0 0 Wooten r 1 0 1 0 Sc Stwrt l .0 0 0 0 Lackey l 2 0 0 0 Biddle l .0 0 0 0 Weber l 0 0 0 0 Carroll fu 1 0 0 0 Schnws l 0 0 0 0 Manon l .1 0 0 0 BMolna r 2 0 2 0 Eschen l .0 0 0 0 Owens cc 1 0 0 0 Tatis fu 1 0 0 0 FRdrgz l 0 0 0 0 BGil fu 1 0 0 0 Cllway l 0 0 0 0 Totaux 55 7 12 6 Totaux .55 8 15 8 Anaheim 010 000 121 000 02.7 Expos 004 000 100 000 03.8 Deux retraits lorsque le point a ete marque.E.AKennedy (1), Wilkerson (4), Ayala (1), Eischen (1).DJ.Anaheim 2, Expos 2.LSB.Anaheim 12, Expos 11.C.GAnderson (12), Fullmer (6), Calloway (4).BV.Vidro (1), Calloway (3).RTV.Wooten (3).S.Spiezio.Anaheim ML CS P PM BB RB Lackey 6 7 4 4 1 5 Weber 2.3 1 1 1 1 0 Schoeneweis 0 1 0 0 0 0 Shields 11.3 0 0 0 0 0 Donnelly 2 1 0 0 1 2 FRodriguez 2 0 0 0 1 2 Callaway P,1-4 12.3 5 3 3 1 1 Expos ML CS P PM BB RB JVazquez 7 3 2 2 2 11 Ayala 2.3 1 2 0 0 0 Sc Stewart 0 1 0 0 0 0 Biddle 11.3 3 1 1 0 3 Manon 4 3 0 0 2 3 Eischen G,1-0 1 1 2 0 1 1 Schoeneweis a lance a 1 frappeur en 7ieme, Sc Stewart a lance a 1 frappeur en 8ieme.ML.JVazquez, Biddle.Arbitre au marbre: Paul Schrieber; 1er but: Angel Hernandez; 2e but: Randy Marsh; 3e but: Sam Holbrook.Duree: 5:05.Assistance: 10,598 (18,200).Chi Sox 000 002 000 1 3 11 0 Arizona 000 011 000 0 2 3 0 DWright, Marte (7), Koch (G,2-2)(9) et Olivo; Dessens, Villarreal (7), Service (P,0-2)(9), Oropesa (10) et Barajas.CCs: ChW Thomas (11), Daubach (1); Ariz Womack (1), Spivey (8).Kansas City 000 002 000 2 5 2 Los Angeles 100 001 12x 5 7 1 May (P,0-2), SLowe (8), De Hart (8) et Di Felice; KBrown (G,8-1), Shuey (8), TMartin (8), Gagne (VP,20)(9) et Lo Duca.CC: LA Mc Griff (10).Minnesota 101 110 100 5 10 0 San Francisco 000 020 000 2 8 0 Lohse (G,5-4), Guardado (VP,17)(9) et Pierzynski; Foppert (P,3-5), Brower (6), Zerbe (9) et BSantiago.CC: BS Snow (3).N.Y.Yankees 105 010 003 10 16 1 Cincinnati 011 000 000 2 6 0 Contreras (G,3-1), Osuna (8), MRivera (9) et Posada; Graves (P,3-5), Heredia (4), Mercker (7), Hamilton (8) et La Rue.CCs: NYM ASoriano (18), Matsui (4); Cin La Rue (7).Baltimore 001 000 000 1 9 1 Houston 312 102 20x 11 14 1 Daal (P,4-6), Driskill (3), WRoberts (4), Ligtenberg (7), Julio (8) et Fordyce; Oswalt (G,4-4), PMunro (8), Bland (9) et Ausmus.CC: Hou Ensberg (9).VENDREDI .TORONTO 9 CINCINNATI 2 TORONTO ab p cs pp CINCINNATI ab p cs pp Jhnson cd 6 1 1 0 Dunn cg 3 2 2 1 Ctlnotto cg .5 3 4 1 JGillen cd 3 0 0 0 Wells cc 5 2 1 3 Casey 1b .4 0 1 0 CDlgdo 1b 5 1 2 5 Kearns cc .4 0 0 0 GMyrs r 4 0 3 0 ABoone 3b 4 0 2 0 Sturtze l 0 0 0 0 La Rue r .4 0 1 0 OHudsn 2b .4 0 2 0 JCastro 2b 4 0 1 0 Wdwrd ac 2 0 0 0 Olmedo ac 4 0 2 0 Berg 3b 5 0 1 0 Redling l .0 0 0 0 Hlladay l 5 2 1 0 Brnyan fu 1 0 0 0 Hckaby r 0 0 0 0 Hmlton l .0 0 0 0 WPena fu 1 0 0 0 Merckr l 0 0 0 0 Taylor fu 1 0 0 0 Sllivan l 0 0 0 0 Wllmsn l 0 0 0 0 Totaux 41 9 15 9 Totaux .33 2 9 1 Toronto 240 030 000.9 Cincinnati 101 000 000.2 E.Woodward 2 (12), Dunn (7).DJ.Toronto 3, Cincinnati 1.LSB.Toronto 14, Cincinnati 6.2B.Catalanotto (21), CDelgado (20), GMyers (9), OHudson (11).3B.Catalanotto (4).C.Wells (13), CDelgado (18), Dunn (19).Toronto ML CS P PM BB RB Halladay G,8-2 8 8 2 1 2 7 Sturtze 1 1 0 0 0 0 Cincinnati ML CS P PM BB RB Riedling P,0-3 2 7 6 6 4 0 Hamilton 3 5 3 3 0 2 Mercker 2 0 0 0 2 2 Sullivan 1 2 0 0 1 1 Williamson 1 1 0 0 0 1 APL.par Williamson (CDelgado), par Riedling (Woodward).Arbitre au marbre: Lance Barksdale; 1er but: Tim Mc Clelland; 2e but: Tony Randazzo; 3e but: Ted Barrett.Duree: 2:58.Assistance: 28,281 (42,263).N.Y.Yankees 203 000 000 5 9 1 Chi Cubs 002 000 010 3 9 1 DWells (G,8-2), Osuna (8), MRivera (VP,5)(9) et Flaherty; Zambrano (P,5-5), Guthrie (7), Alfonseca (7), Farnsworth (8), Remlinger (9) et DMiller.CCs: NYY Ja Giambi (14); ChC REMartinez (2), CPatterson (12).Seattle 000 100 010 2 9 0 N.Y.Mets 001 010 10x 3 5 1 RFranklin (P,4-4), Nelson (8) et BDavis; Seo (G,3-2), Weathers (8), Benitez (VP,17)(9) et JPhillips.CCs: NYM Floyd (11), JPhillips (2).Anaheim 100 000 000 1 4 1 Floride 001 003 00x 4 3 0 Appier (P,4-3), Weber (8) et BMolina; Pavano (G,5-6), Looper (VP,11)(9) et IRodriguez.CCs: Fla IRodriguez (7), AGonzalez (10).Oakland 102 020 002 7 7 0 Philadelphie 000 001 102 4 10 0 Zito (G,7-4), Mecir (7), Rincon (8), Bradford (8), Foulke (9) et Ra Hernandez; BMyers (P,5-5), Mercado (5), CSilva (6), Adams (8) et Lieberthal.CC: Pha Polanco (5).Tampa Bay 000 312 110 8 11 1 Houston 610 000 04x 11 11 2 Bierbrodt, CReyes (2), Colome (6), Harper (P,0-4)(8), Venafro (8) et Hall; Robertson, Stone (4), Bland (6), Lidge (7), Dotel (G,5-1)(8), Wagner (VP,17)(9) et Zaun, Ausmus (8).CCs: TB MAnderson (2), TLee (4), Sandberg (2); Hou Ensberg (10), AEverett (2).Baltimore 000 041 010 6 12 0 St.Louis 000 500 03x 8 11 0 Helling, Bauer (5), Driskill (6), BRyan (8), Julio (P,0-4)(8) et GGil; Tomko, Hermanson (6), Calero (7), Kline (7), Yan (G,1-0)(8), Eldred (VP,6)(9) et Widger, Matheny (5).LIGUE NATIONALE .JEUDI .(Deuxieme match) Milwaukee 410 000 000 5 9 0 N.Y.Mets 000 210 000 3 8 1 BSheets (G,6-4), Ford (8), LVizcaino (8), De- Jean (VP,14)(9) et Osik; Glavine (P,5-6), Strange (2), Jo Franco (6), Weathers (7), Benitez (9) et VWilson.CC: NYM Wigginton (4).OMNIUM CAPITAL FBR POTOMAC, MARYLAND Rory Sabbatini 68-66.134 Notah Begay III 67-69.136 Tom Gillis 68-68.136 David Duval 74-62.136 Niclas Fasth 68-68.136 Hal Sutton 68-69.137 Rich Beem 67-70.137 Patrick Sheehan 68-69.137 Bernhard Langer 70-68.138 John Maginnes 72-66.138 Woody Austin 71-67.138 J.L.Lewis 71-67.138 Glen Hnatiuk 68-70.138 Charles Howell III 69-69.138 Brent Schwarzrock 71-67.138 Scott Laycock 71-67.138 Duffy Waldorf 71-68.139 Hidemichi Tanaka 69-70.139 Danny Ellis 70-69.139 Joe Durant 69-70.139 Paul Lawrie 68-71.139 Chris Di Marco 71-68.139 Cliff Kresge 70-69.139 Joel Edwards 69-71.140 Marco Dawson 72-68.140 Troy Matteson 69-71.140 Andrew Magee 70-70.140 Fred Funk 70-70.140 Robert Gamez 66-74.140 Padraig Harrington 70-70.140 Darron Stiles 69-71.140 Steven Alker 69-71.140 Non qualifies Ian Leggatt 73-74.147 Richard Zokol 79-72.151 CLASSIQUE ACURA SAINTE-SOPHIE, QUEBEC R.Bouchard (Le Mirage), 6000 $ 69-69.138 K.Senecal (Fontainebleau), 4000 $ .70-69.139 J.Blais (Royal Bromont), 2700 $ 71-69.140 D.Tabot (C.-S.-Montreal), 2700 $ 69-71.140 Y.Beauchemin (Balmoral), 1625 $ .70-71.141 C.Desjardins (Brossard), 1625 $ 72-69.141 G.Gunn (Carleton), 1625 $ 70-71.141 E.Mercier (Fontainebleau), 1625 $ .73-68.141 J.Chatelain (Ruisseaux), 1100 $ 71-71.142 J.-L.Lamarre(Fontainebleau),1100 $ 70-72.142 H.Olsson (Mont-Bruno), 1100 $ 70-72.142 B.Boudreault (P.du Cerf), 825 $ 75-68.143 G.Cuthill (V.du Richelieu), 825 $ 67-76.143 M.Plante (Le Challenger), 825 $ 70-73.143 A.Trudeau (Saint-Hyacinthe), 825 $ .70-73.143 M.Girouard (Champetre), 650 $ 76-68.144 J.Leduc (Rosemere), 650 $ 68-76.144 C.Tremblay (Le Blainvillier), 650 $ .69-75.144 a-Y.Benson 72-72.144 Y.Bibeau (Joliette), 550 $ 72-73.145 P.Bousquet (Green Valley), 550 $ .71-74.145 D.Kelly (Vallee du Richelieu), 550 $.69-76.145 TOURNOI FUTURES LIMA, OHIO Isabelle Beisiegel 33-33.66 Katherine Hull 32-34.66 Erika Wicoff 31-35.66 Debbie Harmon 34-33.67 Kathryn Cusick 34-33.67 Allie Blomquist 34-34.68 Candy Hannemann 34-34.68 Luciana Bemvenuti 33-35.68 Jennifer Huber 33-36.69 Sasha Medina 34-35.69 Christel Tomori 35-34.69 Lanie Cahill 35-35.70 Marie-Josee Rouleau 38-38.76 Claudia Beauchesne 35-43.78 MASTER BRITANNIQUE MERIDEN, ANGLETERRE Greg Owen 68-68.136 Richard Green 70-66.136 Marcel Siem 66-71.137 David Lynn 66-71.137 Darren Fichardt 72-66.138 Matthew Blackey 70-68.138 Mikael Lundberg 69-69.138 Ignacio Garrido 67-72.139 Stephen Gallacher 69-71.140 Peter Fowler 65-75.140 J.-F.Lucquin 69-71.140 Barry Lane 73-68.141 Andrew Coltart 68-73.141 CHAMPIONNAT McDONALD'S WILMINGTON, DELAWARE Annika Sorenstam 70-64.134 Hee-Won Han 67-69.136 Wendy Ward 68-69.137 Rachel Teske 69-70.139 Akiko Fukushima 72-68.140 Natalie Gulbis 71-69.140 Rosie Jones 73-68.141 Suzann Pettersen 70-71.141 Grace Park 69-72.141 Joanne Mills 68-73.141 Jennifer Rosales 74-68.142 Hilary Lunke 72-70.142 Kate Golden 72-70.142 Beth Daniel 71-71.142 Dorothy Delasin 71-71.142 Cristie Kerr 74-69.143 Meg Mallon 74-69.143 Michelle Ellis 73-70.143 Donna Andrews 73-70.143 Becky Morgan 73-70.143 Laura Diaz 73-70.143 Juli Inkster 71-72.143 Young Kim 70-73.143 Patricia Meunier-Lebouc 75-69.144 Michele Redman 74-70.144 Jackie Gallagher-Smith 72-72.144 Mi-Hyun Kim 72-72.144 Karrie Webb 72-72.144 Lorena Ochoa 72-72.144 Tina Barrett 76-69.145 Kim Williams 73-72.145 Giulia Sergas 73-72.145 Angela Jerman 73-72.145 Leslie Spalding 72-73.145 Catriona Matthew 72-73.145 Angela Stanford 72-73.145 Jeong Jang 72-73.145 Jung Yeon Lee 76-70.146 Deb Richard 75-71.146 Lorie Kane 72-75.147 Dawn Coe-Jones 74-74.148 Non qualifiees A.J.Eathorne 75-75.150 Gail Graham 78-79.157 Nancy Harvey 80-78.158 CHAMPIONNAT DES CHAMPIONS NEWTOWN SQUARE, PENNSYLVANIE Gil Morgan 70-66.136 Allen Doyle 69-67.136 John Jacobs 68-69.137 Seiji Ebihara 72-66.138 Tom Kite 70-68.138 x-Mike San Filippo 68-70.138 Wayne Levi 70-69.139 Craig Stadler 70-69.139 Jose Maria Canizares 71-68.139 Fuzzy Zoeller 69-70.139 Bobby Wadkins 68-72.140 Vicente Fernandez 69-71.140 Morris Hatalsky 69-71.140 Des Smyth 71-70.141 Jay Sigel 73-68.141 Dana Quigley 71-70.141 Dick Mast 73-68.141 Dave Barr 70-71.141 John Chillas 71-70.141 Doug Tewell 69-73.142 Tom Jenkins 71-71.142 Bruce Fleisher 71-71.142 Bruce Lietzke 75-67.142 Mark Mc Cumber 71-71.142 Tommy Aaron 72-70.142 Mark Hayes 73-69.142 John Bland 72-71.143 OMNIUM LASALLE BANK GLENVIEW, ILLINOIS Daniel Chopra 68-66.134 Victor Schwamkrug 66-69.135 Tommy Tolles 68-67.135 Wes Short 70-65.135 Andre Stolz 70-65.135 Casey Martin 70-66.136 Vaughn Taylor 71-66.137 David Branshaw 69-68.137 Zach Johnson 68-69.137 Bo Van Pelt 68-69.137 D.A.Points 68-69.137 Mark Hensby 70-68.138 Jimmy Green 69-69.138 Kevin Durkin 71-67.138 David Morland IV 69-71.140 CYCLISME TOUR D'ALLEMAGNE 4e ETAPE Classement de la 4e etape 1.Ivan Quaranta (ITA/Saeco) les 222 km en 4 h 52:54.2.Stefan van Dijck (PBS) m.t.3.Jaan Kirsipuu (EST) m.t.4.Olaf Pollack (ALL) m.t.5.Erik Zabel (ALL) m.t.6.Massimo Strazzer (ITA) m.t.7.Jaroslaw Zarebski (POL) m.t.8.Stuart O-Grady (AUS) m.t.9.James Van Landschoot (BEL) m.t.10.Fabian Cancellara (SUI) m.t.19.Jan Ullrich (ALL) m.t.Classement general 1.Gregory Rast (SUI/Phonak).19 h 06:44.2.Gerben Loewik (PBS) a 11.3.Erik Zabel (ALL) 1:45.4.Gerrit Glomser (AUT) 1:56.5.Steffen Wesemann (ALL) 1:58.6.Isidro Nozal Vega (ESP) m.t.7.Michael Rogers (AUS) 2:00.8.Patrik Sinkewitz (ALL) m.t.9.Axel Merckx (BEL) m.t.10.Joerg Jaksche (ALL) m.t.11.Fabian Wegmann (ALL) 2:01.12.Jan Ullrich (ALL) 2:03.BICYCLETTE BASQUE 3e ETAPE Classement de la 3e etape 1.J.A.Pecharroman (ESP/Paternina) les 187,6 km en 4 h 47:24.2.M.A.Martin Perdiguero (ESP) 0:08.3.Francesco Casagrande (ITA) m.t.4.Joseba Beloki (ESP) m.t.5.Aitor Kintana (ESP) m.t.6.Haimar Zubeldia (ESP) m.t.7.Leonardo Piepoli (ITA) m.t.8.Santiago Blanco (ESP) m.t.9.Roberto Laiseka (ESP) m.t.10.Ruben Lobato (ESP) 0:13.11.Dave Bruylandts (BEL) 0:14.32.David Etxebarria (ESP) 2:06.54.Oscar Freire (ESP) 7:08.66.Raimondas Rumsas (LIT) 12:53.Classement general 1.J.A.Pecharroman (ESP/Paternina) 7 h 55:44.2.Francesco Casagrande (ITA) a 0:44.3.Joseba Beloki (ESP) m.t.4.M.A.Martin Perdiguero (ESP) 1:05.5.Haimar Zubeldia (ESP) 1:07.6.Leonardo Piepoli (ITA) m.t.7.Aitor Kintana (ESP) m.t.8.Roberto Laiseka (ESP) m.t.9.Santiago Blanco (ESP) m.t.10.Jose-Luis Arrieta (ESP) 1:11.13.Dave Bruylandts (BEL) 1:13.34.David Etxebarria (ESP) 4:00.49.Oscar Freire (ESP) 11:27.55.Raimondas Rumsas (LIT) 13:51.LAH .VENDREDI .HAMILTON 2 HOUSTON 3 (Prolongation) Premiere periode Aucun but.Penalites .Trudel Hou (accrocher) 3:34, Houston banc (trop de joueurs; purgee par Wanvig) 4:30, Torres Ham (rudesse) 11:18, Komisarek Ham (obstruction) 16:00, Wanvig Hou (rudesse) 19:41.Deuxieme periode Aucun but.Penalites .Lindsay Ham (cingler) 8:29, Komisarek Ham, Trudel Hou (rudesse) 9:18, Tuzzolino Hou (assaut majeure, mauvaise conduite de partie) 14:22.Troisieme periode 1.Houston, Wallin 3 (Dyment) 10:57 2.Hamilton, Ryder 11 (Hossa) 13:41 3.Hamilton, Lindsay 9, 16:18 4.Houston, Veilleux 5 (Cavosie, Roche) 18:14 Penalites .Gratton Ham (baton eleve batoning) 0:35, Hainsey Ham (retenir) 7:56, Hossa Ham (baton eleve), Houston banc (trop de joueurs) 18:02.Prolongation 5.Houston, Veilleux 6 (Michalek) 2:22 Penalite .Aucune.Tirs au but HAMILTON 8 8 5 1-22 HOUSTON 7 7 12 1-27 Gardiens Hamilton: Conklin (P,8-4) Houston: Holmqvist (G,13-7) Buts et avantages numeriques Hamilton: 0-5 Houston: 0-6 Arbitre .Dan O'Rourke.Juges de lignes .Frank Prestigiovanni, Sean Finn.Assistance .7,580. 6CL0901G0607 CLASSES SAM 7 JUIN 6CL0901G0607 ZALLCALL 67 21:26:03 06/06/03 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 7 JUIN 2003 G9 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES VOLKS Cabriolet 97, 5 vit., vert, mags, 76 000 km., A1, 8 pneus, 16 500$; 450-474-4770 VOLKS Golf 2002, 38 000 km.Man., 2 ptes, bleue, 15 800 $ neg.514-648-5798.VOLKS Golf 99 , 4 ptes, 5 vit., 69 000 km., 8 pneus et jantes, A1, 12 000 $.514-597-0481 VOLKS Golf GLS 2000, 1.8T, 46 000 km., 5 vit.tout equipee, silver, toit ouvrant, a/c, 16 000$ 514-285-1406, 514-890-8310 VOLKS Golf turbo diesel '96 noire, toit; man.4 ptes, 8 pneus; 200 000 km.Mecanique bon etat.6900 $.450-582-8008 VOLKS Jetta 01, 15 650$ (prix reduit), TDI GLS turbo, diesel, aut.tout equipee, originale, garantie, financement, echange, .Select, 450-433-2002 VOLKS Jetta 93, rouge, toit ouvrant, a/c, aut., gaz, 140 000 km, 5555 $.514-816-7967 VOLKS Jetta GLS TDI 2002, 5 vit., 55000 km, tout equipee, cuir, cd, 21900$.514-825-8889.VOLKS Jetta GLS VR-6 2000, man.tout equipee, int.cuir, tres propre, 84 000 km., 18 800 $.514-995-1931 VOLKS Jetta GLS 2000, tout equipee, balance location ou achat 18 395$.450-471-7597 VOLKS Jetta GL 1996, man., 4 ptes, 166 000 km, mags, a/c, impec.6500 $.514-251-8662.VOLKS Jetta GLS 2002, aut., air, ABS, 29 000 km, 17 999 $.S.D.Auto, 514-952-9908 VOLKS Jetta GLS TDI 2002, man., 18 000 km, tout equipee, noire, toit, cuir, mags, bal.gar., 25 000 $ neg., 450-368-0039 VOLKS Jetta GL 1997, mags, A/C, 5 vit.Impec.114 000 km.8250 $.514-334-1828.VOLKS Jetta GT 97, 5 vit., a/c, cruise, toit ouvrant, mags, 8 pneus, 7900$.514-242-0489 VOLKS Jetta TDI 2001, 5 vit., a/c, mags, 92 500km, 17 995$, Carmen, 514-899-9000 VOLKS Jetta TD 97, 5 vit, a/c, 146 000 km, impeccable, 8650$.Crtr 514-917-7710 VOLKS Jetta VR6 2000, bleue int./cuir beige.Air, toit, 8 pneus, 69 000 km.19 000 $.; Dim.et lun, 19h a 21h: 514-387-8568.VOLKS Jetta VR6, 2000, 5 vit., 67 000 km, cuir, toit, Monsoon + cd, 17 500$ neg.514-916-4440 VOLKS New Golf 99, man., a/c, 67$/sem 0$ cash 450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI VOLKS Passat, fam.syncro, G60, 4X4, 1992, cuir, a/c, mags, toit, vitres elect., 248 000 km, 3950$, 514-994-3657 VOLKS Passat 1.8T 99, aut., fam., 52 000km, bal.gar.2 ans, 19 900 $.514-941-7111.VOLKS Passat 98, 1.8t, tip, noir/gris, toit, mags.A voir.14 500 $.450-628-4480 VOLKS Passat GLS 99 aut., Tiptronic, 55 000km, silver, gar.1 an, 16 500$.514-366-5131 VOLKS Passat GLS 99, 1.8 T, aut., 85 000 km, lecteur CD, grise, 14 000 $, 450-448-6743 VOLKS Passat TDI 1996, a/c, gr.elect., mec.A-1, freins a neuf, 450-447-3988 VOLKS POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifie Pur Volkswagen Vehicules d'occasion inspectes et garantis d'occasion avec garantie limitee de 2 ans ou 40 000km Assistance routiere 24h 00, Golf, GL, TDI, 5vit.argent 00, New Jetta GLS, 5 vitesses, 66 000km, argent 00, Passat 1.8T, 5 vit.noir 00, Passat GLX, 4 motions, noir, 47 000km 00, Golf GL, 2 ptes, 40 000km, argent, 5 vit.air 01, Golf GLS, 4 ptes, 5 vit.noir, 21 000km 02, Golf CL, 4 ptes, 7700km, 5 vitesses, noir 99, New Jetta GLS, rouge, 48 000km, 5 vitesses, manuel 99, New Jetta GLS, blanc, 23 690km, 5 vitesses Rabais sur tous vehicules \"DU JAMAIS VU\" MODELES 2001 DEMOS 274-5471 POPULAR MONTREAL VOLVO 1995 850 GLE, 146 000 km, 8 pneus, freins neufs, 9950$.450-430-8445 VOLVO 2000 SE 70, grise, 36 000 km, ED, tout equipee, man., chargeur CD, toit ouvrant, int.cuir, bal gar., cond.A1, 23 499 $.Jour 514-287-0833 poste 118, soir 514-747-0930 VOLVO 2001 S60 T5, argent, aut., 80 000km, A-1, tout equipee, cuir charbon, 29 800 $, 450-929-0846, 514-949-3233 VOLVO 740 GL, 1989, aut.210 000 km, CD, toit, tres bon etat, 2500 $.514-271-1857 VOLVO 850, 94, man., noire, 181 000km, int.tres propre, 7900 $ neg.514-240-3528.VOLVO 850 GLT 97, fam., 72 000 km, champagne, aut., tout equipee, 514-808-3256.VOLKSWAGEN DUVAL 450-679-0890 JETTA 00 GLS VR6, 5 vit 22 995 $ 00 GLS 2 litres, aut 16 495 $ 00GLS TDI aut 17 995 $ 00 GLS TDI 5 vitesses 17 995 $ 99 GLS 2.0L 5 vit, air 15 995 $ 99 GL 2.0L 5 vit., air 16 495 $ GOLF 02 GL 5 vitesses, air 16 995 $ 01 GLS 5 vit 17 995 $ 01 GL 5 vitesses, Mag 15 995 $ 99 GL A4, 5 vit, air 14 995 $ 99 GL A3, 5 vit 14 995 $ NEW BEETLE 00 GLS TDI 5 vit 16 995 $ PASSAT 03 cuir, aut 11 000 km 32 950 $ 02 aut 34 000 km 26 995 $ EUROVAN 01 GLS 13 000 km 36 995 $ 01 GLS 70 000 km 28 995 $ 92 GLS 220 000 km 6 995 $ 588 Place Trans-Canada Longueuil www.duvalauto.com VOLKSWAGEN ST-EUSTACHE (514) 990-8977 2002 Passat V6 GLS 2002 Jetta GLX aut.2002 Jetta 1.8 turbo 2002 Jetta GLS 5 vit.2001 Beetle GLS aut.2001 Jetta GLS 5 vit.2001 Passat V6 GLX 2000 Jetta TDI aut.2000 Jetta TDI 5 vit.2000 Jetta GLS 5 vit.2000 Jetta GLS aut.2000 Jetta VR6 aut.2000 Beetle GLS 5 vit.1999 Jetta TDI 5 vit.1999 Cabrio GL aut.1998 Golf 4 ptes 5 vit.40 autos en inventaire Tout nos vehicules sont gar.2 ans/40 000km Certifie Volkswagen (514) 990-8977 VOLVO 850 GTA 98, aut.verte, cuir, mags, demar.105 000 km.15 500 $.514-762-9434 VOLVO 850 turbo 1995 verte, 189 000 km.1 proprio.Parfait etat.12 800 $.514-953-7580 VOLVO '95, 850 GLE, impeccable.Verte; aut., mags + 4 roues completes pour hiver.Tout equipee ++; 174 000 km.9900 $ ferme.514-259-7481 VOLVO 96, 850 GLE tout equipe 187 000 km, 11 995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 550 AUTOMOBILES VOLVO 03, V70 XC, or, 6600 km 02, S80 2.9, argent, 20 900 km 02, S60 AWD, or, 10 200 km 02, V70 ASR argent 36 500 $ 02, V70 ASR or, 12 731km 02, V70 ASR noir 23 500km 02, S40, jaune, 28 500 $ 02, S40 titanium, 29 500 $ 01, C70 bleu fonce 236hp 01, S60, 2.4T, aut.argent 01, V70 XC, ash gold 41 900 $ 01, V70 XC vert plati 39 700km 01, V70, aut.30 900 $ 00, V70 XC, SE, argent 00, S80 T6, noir, 32 900 $ 00, S80 T6 arg.32 900 $ 00, S70 SE pierre de lune 00, S70SE aut.bleu, 56 447 km 00, S70 SE toit, 22 900 $ 99, S70 aut.cuir mags 20 900 $ 99, S70 aut bleu fonce 18 800$ SPECIAL: financement a partir de 0.8% sur modeles Certifies 2000 a 2004 UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO 960 1992, 5500 $ neg., 514-258-5666 VOLVO 960 fam.95, cuir, tout equipee, 160 000 km., A-1, 12 500 $.514-893-4580 VOLVO 99 S70 GLT, bal.gar., 19 995$ 95 850 fam.turbo, aut.cuir, toit 95 850 turbo aut.8995 $ C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO AUTOTECH Ouvert 6 jours Lun.au jeu.jusqu'a 21 h le samedi de 9h a 15h AUTOS INSPECTEES Garantie prolongee et financement sur place 52 VOLVO EN INVENTAIRE PIECES-SERVICE: 39$/H SPECIALITE VOLVO SAAB - MERCEDES - BMW (450) 460 - 3411 www.autotechvolvo.com VOLVO Financement a partir de .8% Garantie jusqu'a 160 000 km 02, C70 coupe, 14 000 km 02, S60, 2.4T, 35 995 $ 02, S40, 13 000km, 27 495 $ 01, S80 T6, 49 000km 01, V40 cuir, 24 995 $ 01, V70, Cross Country 01, S40, 75 000km 19 995 $ 00, S80, 449 $ / mois 36 mois 00, S80 noir 25 000km 00, S70 SE, aut.cuir 00, V70, XC, 29 995 $ 99, S70 AWD, 65 000km VOLVO S70, 98, tout equipee, 108 000km certifie, grise.15 000$.514-592-9942.Crtr VOLVO S70 1999, ivoire, 59 000km, mags, 21 500$.Appeler Gina 450-671-7925 VOLVO S70 1999,68 000 km, noire.Condition A1.19 900 $ neg.514-581-3471 550 AUTOMOBILES VOLVO S70 GLT 98, aut., 120 000 km., cuir, toit, rouge.15 950$ crtr.514-917-7710 VOLVO S70 SE, 00, 15 800 km vert, tout equipe, toit, bal.gar.comme neuve 514-999-1312 VOLVO S70 SE T5 99 bleu marin, aut., 45 000 km, tout equipee, 23 000$, 450-926-9602 VOLVO S80 T6 2000, 89 000 km, mecanique A-1, bonne condition, 28 500 $ + taxes.Crtr, 514-591-6144, 514-581-0827 VOLVO S80 T6 99, cuir, mags, toit, gar.2 ans.450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI VOLVO V70 2002, argent, 27 000 km.Bal.loc.566$/mois.450-671-8711, 450-923-4530.VOLVO V70 AWD 98, 110 000 km, gar.prol., impeccable, Philippe Toupin, 819-326-4775 VOLVO V70 GTA 1998, emeraude, impeccable, aut., velour, CD, aileron, cache bagages, vitres teintees, euro rail.17 500$ 450-664-1785 VOLVO VOIR PRIX REVISE 02 S40 etat neuf reduit 24 999$ 01 V70 nouveau modele 20km 99GLTS70 + + + cuir, 18 700$ 97 T5 turbo aut.tres bas km 94 850 turbo, bas km, 9900$ 87 740 turbo bon etat 1900$ Aussi Mercedes et Audi 01 a 97 Select, finance, echange, gar.450-433-2002, + 15 BMW, Audi 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION BUICK Skylark 68, 60 000 mi, Custom 350 po cu., blanc / noir, bijou, 8000$, 514 952-0742 FORD Mustang 1965 Fastback, 2+2, bleu int./ext., un bijou, 22 000 $, 514-895-5985 MERCEDES 300 SD 1982, a renover, bon etat de marche, 3000 $, 514-648-1593 MERCEDES 450 SL '73, pour collectionneur, travaux elect.a faire.7000 $.514-648-1593 MG Midget 1974, rouge, man.bonne condition tres propre, 5000 $.514-594-3494 OLDS Starfire Coupe 63, 2 ptes 19 000 mi, bleu int./ext., exc.etat, 13 000 $, 514-248-9995 SAAB 1957, 350 milles, condition A-1.14 000 $.819-326-6133 560 SERVICES DIVERS DIFFERENTIEL BARRE, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 568 PIECES ET ACCESSOIRES PNEUS Michelin 4 saisons Radial XSE 16 po., 35000 km usure, montes sur jantes Acura 3.2 TL, 160$ ch., 514-845-2451.Dans notre encart publie les 7, 11 et 14 juin, une erreur s'est glissee dans les pages de notre concession Acura.Le paiement mensuel de l'Acura EL 1.7 2003 aurait du se lire 278$/mois et non 237 $/mois.Nous nous excusons des inconvenients que cette malencontreuse erreur aurait pu vous causer.Erratum Groupe Automobile Gabriel VILLE DE MONTREAL ARRONDISSEMENT DE DOLLARD-DES-ORMEAUX/ROXBORO APPEL DE PROPOSITIONS 2003-38 VENTE D'UN TERRAIN VAGUE SUR LA RUE DONNACONA, A L'ANGLE DE LA RUE LAKE, DANS L'ARRONDISSEMENT DE DOLLARD-DES-ORMEAUX/ROXBORO La Ville de Montreal desire vendre un terrain vague de 12 478,4 metres carres situes sur la rue Donnacona, a l'angle de la rue Lake.Le site offert est voue a l'amenagement d'un immeuble a appartements pour personnes agees a aide integree.Situe a proximite du parc naturel du Centenaire, ce terrain s'integre dans un environnement paisible et de grande qualite esthetique.Avec ses 12 hectares de boise et son lac, le parc de 41 hectares agrementera la qualite de vie des futurs residants de l'immeuble.Des propositions dans les enveloppes fournies a cet effet, cachetees et adressees au Secretaire d'arrondissement, 12001, boulevard De Salaberry, Dollard-des- Ormeaux (Quebec) H9B 2A7, seront recues jusqu'a 14 heures le 7 juillet 2003 pour etre ouvertes publiquement apres l'heure indiquee.Un cheque vise ou une lettre de garantie emise par une institution bancaire reconnue au montant de 10 000 $ devra accompagner la proposition.Les documents pertinents a l'appel de propositions sont disponibles en s'adressant a la division des Ressources materielles, 12001, boulevard De Salaberry, bureau B-141, Dollard-des-Ormeaux (Quebec), au cout de 50 $, payable en argent comptant ou cheque vise.La Ville de Montreal n'est tenue d'accepter aucune des propositions recues et n'assumera aucune obligation envers le ou les proposants.Lynda Laferriere, Chef de division, ressources materielles 514-684-1636 3149092A Loisirs et vehicules recreatifs 605 SPORTS, PLEIN AIR MARINONI 1997, 50 cm, tube Brain, Campagnolo Record 8 vit.Sans pedale.1500 $.819-379-9833 Trois-Rivieres 655 MOTOCYCLETTES ANTIQUE Honda CB 175 1969 originale, plaquee, propre, faut voir.950$ neg.514-815-2287 BMW 1100RT, 98, 37 000 km, A-1, tout equipe, 12 900 $ neg., 514-253-6676, 514-808-6212.BMW R1100-RT 96, vert glacier, pneus neufs.61 766 km.11 300$.450-666-0815 DUCATI ST2, 99, impeccable, modification performance, 9800 km., 12 500 $.514-453-8679 HARLEY DAVIDSON FLHTC 2000, 8000 km., noir, moteur 1550 ; 25 000$.514-349-2428 HONDA Elite 86, avec portemoto pour motorisee, 3200 $, 514-252-0252.HONDA Excel 100, 800 $, et SUZUKI TS 185, 650 $, + remorque 100 $, 450-227-8034.KAWA Nomad 1999, 1500 cc, 18 000km, impeccable, noire, 50/50 chrome et plus.10 900 $.Daniel 514-983-5588.658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES AUBAINE, Hughes 29.4 pi, 1974, equipe, expertise, faites offre, 21 500 $.514-258-4030.BATEAU a moteur Sea Ray, 20 pi, V8 inbord, A1, 10 800 $ Paul Vincent 514-984-1910 BATEAU de peche, Tracker 17 pi 98, moteur 60 HP Mercury, elect., tout equipe, remorque , toit complet, 18 000 $ neg.450-228-4384 laissez message BATEAU de peche Delta 16.5 pi, alu, 40 CV, 4 CV et 1 elect., 13 900$ - 7900$, 514-685-2674 BATEAU Marvac 89, 221.2 pi, cuddy cabin, moteur inboard 4.5, 230H, Mercury Cruiser, A1, 15 000$.450-632-8414 Serge BENETEAU 375 41 pi 86, 3 ch., jupe, equipe, 125 000 $.Impeccable! 514 387-0798 CANOE en fibre de verre marque Quessy.Presque neuf.450-467-2696 CATAMARAN Hobie Cat 16, Nacra 6.0 '96, Inter 18 2001, Prindle 16.Cata Performance inc.450-243-5866 CATAMARAN Mystere 5.5 m 94, enrouleur, spi, trapezes, acc., coques renovees, impeccable, 8500$ 514-276-4270 CHRIS-CRAFT Express, 41 pi, 1987, fibre verre, 850 hrs, exc.etat, 129 000 $.514-592-2303 CHRISTCRAFT 86, 40', 350 Catalina, extremement propre, int.refait, toile neuve, \"survey\".450-492-9821, 514-381-4288 COURS DE VOILE location, deriveur, quillard, lac des Deux- Montagnes.450-479-6841 DORAL 25' Citation, 1986, propre, tout equipe, 18 500 $.450-692-4733, 514-926-4733 JEANNEAU, 32' 1982 renove, expertise 53 500$ 07/02.Prix 49 500$ Benoit 514-910-5692 JEANNEAU Attalia 32 pi, '83, 2 ch.fermees, tres bien equipe, 55 000 $.514-497-4972.LIGHTNING deriveur 19' performant avec remorque.Exc.cond.4100$.514-247-5458.MIRAGE 32' 1987, tres propre et beaucoup d'equipements neufs.62 000 $.514-382-6559.MOTOMARINE Bombardier, modele GS, 1997, et GTS 1996, aussi remorque double, moteur neuf sur les 2 motomarines, prix neg., 450-465-2944 PONTON Fabritek 2001, 20 pi., Mercury 50 HP, Big Foot, remorque, 3.4 Camper, 23 000 $.450-676-6033, 514-860-6378 PONTON Starcraft de luxe, '97, 20 pi, Mercury 60 hp, 15 900 $, 450-963-6185, 514-594-0861.QUAIS flottants 6 x6 x12, bois traite, 3200 $.514-272-1594, 514-453-8920 REMORQUE Tandem Shore Land'r 1995, 6000 lbs; avec freins et 5 pneus neufs; A1.3200 $.514-910-5007.SEA DOO Bombardier SPI '95 + remorque, parfaite condition, 3500 $, 450-243-4195.SEARAY 2000, 46' Sundancer, moteurs diesel, 450c, 350 heures, eau douce, tout equipe, vente par proprio.539 000 $.514-337-4141 Michel, cell: 514-973-4143 THUNDERCRAFT '88, 18 pi, open deck, Mercruiser, 4.3 l, V6, A-1, incl.remorque, 10 500 $, sem.: 514-747-5437, fin sem.: 819-424-1841.TRAWLER, 51 pi.acier, 1984, tres bien equipe, vend 110 000 $.450-563-1491 TROJAN 38' 1970, 2 V8 Chrysler, 6.5 Onan, couche 4, lav./ sec., equipement de base, exc.condition.450-619-0196 VENDEZ votre bateau sans commission a payer, frais d'inscription sur les sites MLS, CDN et US, etc.1 mois 87 $, 2 mois 150 $, 3 mois 200 $.Oviatt Marine, 514-337-4141, fax: 514-337-4146, soir: 450-687-0711.courriel: mtlbroker@oviattmarine.com VOILIER 45' Bruce Roberts, ketch, tout equipe, prix special ou partenariat.450-621-6023 VOILIER Hughues 24 pi.1967, 4 voiles, Johnson 9.9., remorque 6000 $.450 445-2565 VOILIER Paceship PY 23, 74, equipe, moteur H.B.remorque, 9000 $, neg.514-525-7219 VOILIER S2 1978, 22 pi, moteur Honda 10 HP, tout equipe, A-1, 7600 $, 819-561-5411 VOILIER Tanzer 22 pi, moteur 9.9 Mercury, 5 voiles, ber, equipe, 7900$.450-589-6652 658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES WELLCRAFT Portofino 1990, 43', 199 000 $.2 Crusaders 502 gaz.418-570-1020 667 VEHICULES RECREATIFS 1981 MOTORISE Campwagon, Ford, moteur recent, tres propre, 19 pi.Autonome pret pour voyage, TV, auvent, radio, cuisine, propane 2002.2 lits doubles.Sieges capitaines.4 000 $.514-703-8648 A LOUER, pour vacances familiales, classe A, 2000, tout equipe, 33 pi, ext.double, a/c centrale, ch.fermee, tv, video, couche 6, 514-953-4946.A LOUER motorise 28 pi.classe C, a/c, A-1, couche 6.450-661-8787, 514-891-5000 A LOUER plusieurs motorises classe C, couche 6.Prix competitifs a partir 800$/sem.Stephane 514-219-0863 Michel 514-949-1101 CAMPEUR, boite 8 pi, frigo neuf, elect.110, 12 volts, gaz, poele, chaufferette, 3500 $, 450-228-4384 laissez message CAMPEUR Honey 1979, 10.6 pi, tout equipe, excellente condition, 3400 $.Jour 450 463-0742, soir 450 677-7738 CLASSE B Leisure Travel 99, Wide body, 69 700 km, generatrice, suspension air, tout equipe, tres propre.418-669-1168 FIFTHWEEL Cardinal 32.5 pi.Cuisine centree, 2 rallonges, 27 950$ neg., 450 689-3987 FIFTHWEEL Shadow Cruiser 1994 (ultra legere 4000 lbs).12 800$.450-475-8107 FIFTH WHEEL '94, rallonge, 6 places, camion diesel Ford '94; 26 000 $.514-329-9929 FIFTH WHELL Bonair 1990, 26 pi 10 po., a/c, pieces neuves, 10 900 $, 514-255-5339 FLEETWOOD Tioga 24 pi 1993, fibre de verre, a/c, microondes, lit arriere, auvent, non fumeur, tres propre, 21 000$.450-602-2650 MAISON mobile 10x35, 4 saisons sur camping 50' lac Champlain.9500 $.450-674-6962 MOTORISE '73 Dodge Sportsman; ext.refait A a Z; etat A-1.6800 $.450-623-0505 MOTORISEE Tioga classe C.,1989, 26'.20 000 $.514-727-5856, 514-381-3072.MOTORISE Pace Arrow 34 pi 1991, 65 000 km, 1 seul proprio, non-fumeur, A-1, 45 000 $, 819-357-8119, 819-344-2087 MOTORISE Pace-Arrow type A, 34'.49 000 km.27 000 $ neg 450-966-9658,819-298-2606.MOTORISE Triple E 1987, 26' classe C, tres propre, inspecte SAAQ, 25000$.514-642-8790.PROWLER 99, 26', telescopique 10', 2000km., 17 500$ tres peu utilisee.514-644-1108 ROADTREK 190 Popular 1994 classe B, 87 000 km., impeccable, 39 400$.450-467-8819 ROULOTTE Aerolite 21' 2000, fibre verre, acier galvanise; equipe.15 500$ 514-240-1556 ROULOTTE Citation 28' 79, propre, coussins, planchers et toit refaits 1998.Couche 7 pers.Chauffage central.Ens.de barres de torsion, cuisinette.8 700 $ neg.450-472-8188.ROULOTTE SALEM 30 pi.1992, + rallonge; air, porte patio, 12 500 $.450-535-9135 ROULOTTE Topaz 1997 , 22.5 pi., 4000 lbs, equipe, auvent, impec, 15 500 $.450-474-5425 TENTE-ROULOTTE 1993 Palomino Pinto, bon etat, 2500 $ neg.Richard 514-735-4844 TENTE-ROULOTTE Jayco 89, exc.etat, 8 pl., 2 essieux, tout equipee, 5300$.450 635-8665 TENTE-ROULOTTE Flagstaff 2000, 8 pl., equipee, comme neuve! 7400$.514-643-4948 TENTE-ROULOTTE Jayco Eagle 8 1996, toile neuve 1999, batterie 12 V, pneus neufs.Auvent, poele a basse pression, chaufferette encastree (propane), frigo 12 V - 120 V - gaz.Prix: 5750 $ neg.Tel.: 450-635-3574 TENTE-ROULOTTE Coleman Casa Grande 98, chauff.eau chaude, extension douche ext., support velo, etc., 11 200 $, 819-623-6755, 819-440-7149 TENTE-ROULOTTE Coleman Sequoia 92, 6 pers., A-1, special 3000$.514-697-0991 TENTE roulotte Flagstaff, ST206, 1996, tout equipee, exc.cond.450-687-4981 TENTE roulotte Rockwood 2000, equipee, douche, eau chaude, 6950 $.514-634-6349 VENTE OU ECHANGE, Trail Lite, 30', 1999, 17 999$, contre auto ou argent 450-291-5151 VOLKS Westfalia 95 a 81, 20 en stock.514-993-5757 crtr.www.Rv Westfalia.com WESTFALIA 82, diesel, equipe, moteur neuf, etat A1 13 500 $ 450 688-0993 - 450 686-2831 WESTFALIA '88, SAAQ, WESTFALIA '85, U.S., 65 000 mi., besoin peinture, 6900 $, 450-449-5009, 514-973-6500 WESTFALIA Eurovan 93, diesel, tres propre, bonne cond.22 000 $.514-259-5379 WESTFALIA Eurovan 95 accidentee, 12 000$.514-502-5607 www.megastarauto.com WESTFALIA GL 85, man.auvent, chauffage d'appoint, mec.A1, 13 500$.450-971-4315 WINNEBAGO Rialta 96, 40 000 milles, tout equipe, projet a terminer.514-378-0366 SERVICES PROFESSIONNELS Projet : P00725 .C.H.Regional de Trois-Rivieres Travaux : Projet d'agrandissement et de reamenagement .Phase II au Pavillon Sainte-Marie du C.H.Regional de Trois-Rivieres situe au 1991 boul.du Carmel a Trois-Rivieres faisant partie de la MRC : Francheville.Specialites : - Architecture - Genie mecanique et electrique du batiment - Genie civil du batiment - Ingenierie des sols et des materiaux Date de depot des offres : LE 27 JUIN 2003 A 16 H Les fournisseurs interesses doivent consulter les avis d'appel d'offres par l'intermediaire du Les appels d'offres de la CHQ peuvent etre consultes sur le site Internet de la Corporation d'hebergement du Quebec : http://chq.gouv.qc.ca Corporation d'hebergement du Quebec Appel d'offres 3149325A SERVICES PROFESSIONNELS Projet : P00492 .C.H.de la region de l'amiante Travaux : Projet de construction d'un CHSLD de 112 lits situe e Thetford-Mines faisant partie de la MRC L'Amiante.Specialites : - Architecture - Genie mecanique et electrique du batiment - Genie civil du batiment - Ingenierie des sols et des mineraux Date de depot des offres : LE 26 JUIN 2003 A 16 H Les fournisseurs interesses doivent consulter les avis d'appel d'offres par l'intermediaire du Les appels d'offres de la CHQ peuvent etre consultes sur le site Internet de la Corporation d'hebergement du Quebec : http://chq.gouv.qc.ca Corporation d'hebergement du Quebec Appel d'offres 3149324A SERVICES PROFESSIONNELS Projet : P00485 .CHSLD de MRC des Etchemins (Lac Etchemin) Travaux : Projet de securite-vetuste et de reamenagement fonctionnel au CHSLD de MRC des Etchemins situe au 311 Place du Sanatorium, Lac Etchemin partie de la MRC Les Etchemins.Specialites : - Architecture - Genie mecanique et electrique du batiment - Genie civil du batiment Date de depot des offres : LE 20 JUIN 2003 A 16 H Les fournisseurs interesses doivent consulter les avis d'appel d'offres par l'intermediaire du Les appels d'offres de la CHQ peuvent etre consultes sur le site Internet de la Corporation d'hebergement du Quebec : http://chq.gouv.qc.ca Corporation d'hebergement du Quebec Appel d'offres 3149247A AVIS PUBLIC Tel que prevu par la Loi sur les services prehospitaliers d'urgence, la Corporation d'urgencessante est a la recherche d'une personne ayant utilise ses services au cours des 12 derniers mois pour combler le poste de representant des usagers a son conseil d'administration.Une candidature est valide et conforme si elle correspond aux criteres suivants : .avoir utilise les services prehospitaliers d'urgence dans les regions de Montreal et de Laval au cours des 12 derniers mois; .resider au Quebec; .etre majeur (18 ans et plus); .ne pas etre sous tutelle ou curatelle; .ne pas avoir ete declare, au cours des 3 annees precedentes, dechu de ses fonctions comme membre d'un conseil d'administration; .ne pas avoir ete declare, au cours des 3 annees precedentes, coupable d'une infraction a la Loi sur les Services de sante et les Services sociaux ou aux reglements et/ou etre en processus judiciaire a cet effet; .ne pas etre a l'emploi de la Corporation, du ministere de la Sante et des Services sociaux, d'une regie regionale, d'une entreprise ambulanciere, d'un etablissement ou de la Societe de l'assurance automobile du Quebec et de ne pas recevoir de remuneration de cette derniere; .ne pas avoir conclu de contrat de services et/ou d'approvisionnement avec la Corporation.Les candidats qui manifestent leur interet devront faire parvenir leur curriculum vitae et devront attester avoir pris connaissance des criteres ci-haut et satisfaire aux exigences requises.Le curriculum vitae devra contenir le profil du candidat (formation, occupation, experience) et les raisons motivant leur candidature.La periode de mise en candidature se terminera le 23 juin prochain.Faire parvenir sa candidature a l'attention de : Madame Diane Asselin 3232, rue Belanger Montreal QC H1Y 3H5 Courriel : asselind@urgences-sante.qc.ca ETES-VOUS OBSERVATEUR?REPONSES 1 ) Coude gauche de l'homme.2) Son talon gauche non indique.3) Sa casquette moins large.4) Une cle en plus sur le trousseau.5) Pile de billets du haut adroite plus haute.6) Dessus du battant de porte incomplet.7) Base de l'etagere incomplete derriere l'homme.8) Robe de la poupee adroite audessus du coffre.ERR07JNR Vehicules automobiles 500 Suite de la page F10 6CL1001G0607 CLASSES SAM 7 JUIN 6CL1001G0607 ZALLCALL 67 21:40:11 06/06/03 B G10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 JUIN 2003 N'oubliez pas de commander votre signet cyberpresse.ca/necrologie DÉCÈS ARSENAULT, Roger 1922 - 2003 De Longueuil, le 4 juin 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Roger Arsenault, propriétaire retraité du Marché Arsenault à Verdun.Il laisse dans le deuil son épouse Bérangère Vinet, ses enfants, Juliette (Glenn Letendre) et Robert (Élaine Lusignan), ses petits-enfants, Julie-Anne, Karine et Stéphane, sa soeur Thérèse Lachapelle ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025 St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 14 juin, à 12 h (midi), en la chapelle du complexe.Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 10 h.BEAUDET, Jean-Claude, OMI À Montréal, le jeudi 5 juin 2003, est décédé à l'âge de 63 ans, Jean-Claude Beaudet, né le 15 octobre 1939 à Pointe-aux-Roches, Ont., fils de Jean-Marie Beaudet et de Laurette Pinsonneault.Il entre chez les Missionnaires Oblats de Marie Immaculée à Rougemont, le 25 septembre 1959 et prononce ses voeux à Richelieu le 19 mars 1962.D'abord graphiste à l'Imprimerie Notre- Dame, à Richelieu (1962-1973), il est appelé par la suite à Montréal pour travailler soit à l'accueil au Centre Saint-Pierre (1975- 1986); et au Centre Missionnaire Oblat au service de l'Aide à la Promotion Missionnaire (1986-1996).Depuis 2000 il était en service aux archives et à la comptabilité à la maison provinciale.Jean-Claude fut remarquable par sa fidélité à son engagement religieux, son professionnalisme dans les tâches qui lui étaient confiées et par son dévouement humble et discret auprès des pauvres, particulièrement par son bénévolat mensuel à l'accueil Bonneau.La dépouille sera exposée: Édifice Notre-Dame 460, 1e Rue, Richelieu Tél.: (450) 658-8761 Téléc.: (450) 658-7951 Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca Le dimanche 8 juin de 19 h à 21 h et le lendemain de 10 h à 14 h.Il y aura prière communautaire le dimanche soir 8 juin à 19 h 30.Les funérailles auront lieu au même endroit, le lundi 9 juin à 14 h et l'inhumation suivra au cimetière de Richelieu.Notre sympathie et notre prière accompagnent dans le deuil, ses parents, particulièrement sa soeur Denise, ses nombreux amis et ses confrères en communauté.Direction funéraire: Yvon Desnoyers & Fils Chambly, Québec BEAULIEU (Morin), Noëlla 1940 - 2003 À Montréal, le 6 juin 2003, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Noëlla Morin, épouse de Joseph Beaulieu.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Manon (Yves), Renald (Guylaine), son petit-fils Dany, ses soeurs, beaux-frères, bellessoeurs ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul.Lévesque Ouest Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 9 juin à 14 h, en l'église St-Joseph de Bordeaux, et de là au cimetière de Laval.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 10 h.BÉRUBÉ, Jacques B.1941 - 2003 À St-Bernard-de-Lacolle, est décédé subitement Jacques B.Bérubé, époux de Nicole Picard, père de Manon (Michel Ménard), Lyne (André Kokis), Julie (Patrick Bennett) ainsi que ses petits-fils William et Nicholas Ménard et William Kokis.Il laisse aussi dans le deuil ses soeurs et frères, feu Paul-Émile (Thérèse Simoneau), feu Rita, Roland (Thérèse Gagnon), Clémence (Jean-Louis Ross), Gaétan (Rachel Imbeault), Victor (feu Thérèse Chapdeleine), Victorine (Jules Gagnon), feu Angela, Aline, Marcelle (Pierre Rousseau) ainsi que plusieurs neveux et nièces, ami(es) et employés.Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.Le cimetière Près du Fleuve 2750, Marie-Victorin, Longueuil Tél.: (450) 270-3114 le samedi 7 juin 2003 à compter de 10 heures suivi d'une réunion de prières qui sera célébrée à 15 h 30 en la chapelle du complexe funéraire.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association du Diabète Québec seraient appréciés en sa mémoire.BRAMUCCI-KENNEY, Marie-Jeanne 1923 - 2003 À la Villa Val-des-Arbres de Laval, le 6 juin 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée madame Marie-Jeanne Kenney, épouse de feu Mario Bramucci.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Normand (Louise), Pierre (Paule) et Line (Gilles), ses petits-enfants, Renée, Benoit et Patrick, ses frères et soeurs, Denise, Robert (Marie), Fleurette, Claire, Jean (Denise) et Micheline, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159 boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval (514) 270-3112 le lundi 9 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Une réunion de prières aura lieu au salon, le même jour, à 20 heures.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés.La famille désire remercier le personnel de la Villa Val-des-Arbres pour son dévouement.COCKBURN, Raymond 1921 - 2003 À Montréal, le 6 juin 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Raymond Cockburn, époux de Mme Pierrette Claude.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Kathleen, Daniel, Sylvie, François et Robert et leurs conjoints (es), ses petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis.Il sera exposé au salon Alfred Dallaire inc.1120, Jean-Talon Est, Montréal Tél.514-270-3112 le dimanche 8 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 9 juin de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu en l'église St-Edouard, 6500 St-Vallier, Montréal, le mardi 10 juin à 11 h.DANIEL (Houle), Marie-Paule 1918 - 2003 À Montréal, le 6 juin 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Marie-Paule Houle, épouse de feu Jean Albert Daniel.Elle laisse dans le deuil son fils Michel (Gloria Neri), ses petits-enfants Julien Charles et Marie- Eve, son neveu Jean-Charles ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc.Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.514-342-8000 lundi le 9 juin 2003 à 10h30 à 12h.Les funérailles auront lieu le lundi 9 juin 2003 à 12 h en la chapelle du même lieu.DAOUST, Françoise 1941 - 2003 À Montréal, le 3 juin 2003, à l'âge de 62 ans, est décédée Françoise Daoust, fille de feu Léopold Daoust et de feu Glorianne Grenier.Elle laisse dans le deuil son frère Gilles (Louise), ses soeurs Pierrette (Alain) et France Lebeau.Elle était la soeur de feu Jacques.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Nathalie, Sophie (Christian), Philippe (Geneviève), Véronique (Martin) et Jonathan; ses huit petites-nièces: Jade, Catherine, Roxanne, Elizabeth, Camille, Andrée, Rosalie et Lili-Simone, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 9 juin, à 19 heures, en la chapelle du complexe.Heures de visites: lundi de 18 à 19 heures.Des dons à la Fondation Les Petits Frères des Pauvres seraient appréciés.DE GUIRE, Marcel 1923 - 2003 À Laval, le 5 juin 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Marcel De Guire, veuf de Cécile Aubry.Il laisse dans le deuil ses enfants Pierrette (André Émard), Madeleine (Marcel Auger), André (Suzanne Champoux), Jacques (Christiane Ladouceur), Raymond (Sylvie Coutu), François (Johanne Morin), ses petits-enfants Sylvie (Denis), Alain (Chantal), Stephane (Katy), Julie (Frédéric), Éric (Véronique), Daniel (Émilie), Marc-André (Gabrielle), Jean-François, Caroline, Nathalie (Stéphanne), Josée, Patrick (Karine), Véronique, Sébastien et Benoit.Ses arrière-petits-enfants Francis, Jacinthe, Joannie, Yannick, Roxanne, Jonathan, Laurence, Catherine, Jacob, Christine, Katia.Ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux amis.Il sera exposé au Complexe Alfred Dallaire inc.2159, Est, boul.St-Martin, Laval (514) 270-3112 dimanche et lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu mardi à 14 h, en l'église de la Visitation, 1847, Est boul.Gouin, Montréal.L'inhumation au cimetière St-Vincent-de- Paul de Laval.Des fleurs ou suggestion de dons à l'Institut de Cardiologie.DESJARDINS, Thérèse (St-Denis) 1915 - 2003 À St-Eustache, le 3 juin 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Thérèse St-Denis, épouse de feu M.Aimé Desjardins.Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Jean-Pierre Brunet) et Jean-Jacques (Jocelyne Meunier), ses petits-enfants Éric, Stéphanie, Sophie et Jean-François, ses arrière- petits-enfants Maïka, Miguel, Mathias et Félix, sa soeur et ses frères, son beaufrère et ses belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis(es).La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Guay inc.146, St-Louis, St-Eustache Une réunion de prières aura lieu au salon le dimanche 8 juin à 20 h 30.Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Manoir St-Eustache seraient appréciés.DES TROIS MAISONS, Roland 1912 - 2003 À Montréal, le 4 juin 2003, à l'âge de 91 ans, est décédé docteur Roland des Trois Maisons.Il laisse dans le deuil ses deux soeurs Madeleine et Soeur Jeanne, ses belles-soeurs Elise et Cécile ainsi que ses neveux et nièce.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 12 juin, à 19 h, en la chapelle du Complexe Beaumont.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: jeudi 12 juin 2003 de 16 à 19 h.DION, Gilles 1935 - 2003 De Lachine, le 4 juin 2003, à l'âge de 67 ans, est décédé Gilles Dion, époux de Lucille Daoust.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Janique (Michel Laferté), son frère Gérald (Suzanne Molinari) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.Exposé à la Résidence funéraire J.J.Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél.: (514) 639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église St- André Hubert, 4360 Broadway, Lachine, le lundi 9 juin à 14 h.Visites: dimanche de 19 h à 22 h et lundi dès 11 h.DUCHESNE, Jean-Louis 1914 - 2003 Le 3 juin 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé M.Jean-Louis Duchesne, époux de Mme Suzanne Quenneville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Raymond (Marie Bossé), Carmen (Michel Laurin) et Chantal, ses six petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle le mardi 10 juin, à 12 h 30 et de là, au Repos St-François d'Assise.Heures de visite: mardi dès 10 h 30.DUFRESNE (née Lefebvre), Simonne À Verdun, le 5 juin 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Simonne Dufresne, épouse de feu Georges Dufresne.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise, Georges, Bernard et Paul, ainsi que ses petits-enfants.Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Damede- la-Garde, 785 av.Brault, Verdun, Qc, H4H 2B3, le lundi 9 juin 2003 à 11 h et de là à Notre-Dame-des-Neiges.La famille recevra les condoléances à l'église dès 9 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction funéraire: J.J.Cardinal (514) 631-1511 FORTIN (Smith), Marie-Ange 1919 - 2003 À Pierrefonds, le 5 juin 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Marie-Ange Smith, épouse de M.Victorin Fortin depuis 65 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul, Gilles (feu Monique), Réal (Gisèle), Raynald, Madeleine (Réal), Yvette (Serge), Colette, Jean-Pierre (Diane), Jocelyne (Mario) et Denis (Anne- Marie), ses nombreux petits et arrière-petitsenfants, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 16114, boul.Gouin Ouest, Ste-Geneviève www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 9 juin 2003, à 13 h, en l'église Ste-Geneviève, 16037 boul.Gouin O.Ste-Geneviève, et de là, au cimetière Ste-Geneviève de Pierrefonds.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: lundi à compter de midi.FOURNIER, Honoré 1925 - 2003 À Montréal, le 2 juin 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Honoré Fournier, époux de feu madame Rolande Lemieux.Il laisse dans le deuil ses enfants, Alain (Mario Bouchard), feu Mireille (Mario Magnan), Christian (Michèle Boudrias), Bernard (Gail O'Hagan), Sylvie (Paul Emile Labissonnière), Josée (Réjean Savard), ses petits-enfants, Judith (The Nhang), Noémi, Colin, Jonathan, Léa, Xavier, son arrière-petite-fille Catherine ainsi que de ses frères et soeurs, feu Louise, Willie, Anita, Paul; Gilles, Cécile, Irène, Robert, Flore, Berthe, Nicole, feu Guy et conjoints(es) et de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Il sera exposé au Mausolée St-Martin Edifice situé en arrière Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, Est boul.St-Martin, Duvernay, Laval (514) 270-3112 dimanche le 8 juin à compter de 12 h suivi d'une cérémonie religieuse à 17 h en la chapelle du Mausolée.Inhumation des cendres à une date ultérieure au cimetière de Laval La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer, 323 Ouest, boul.St- Martin, Laval.Monsieur Honoré Fournier est un retraité du journal La Presse à Montréal HOTTLET, Christian 1934 - 2003 À Blainville, après une longue maladie, le 5 juin 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé monsieur Christian Hottlet, époux de madame Marie-José de Lorimier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Étienne et sa fille Valérie et d'un premier mariage ses filles Sylviane et Hélène, son beau-père Claude de Lorimier, ses belles-soeurs Élaine (François), Francine, Esther (Bob), Sylvie (Robert), son beau-frère Guillaume (Denise) ainsi que des parents en Belgique.Les personnes qui l'ont connu, aimé et estimé sont invitées à une rencontre en souvenir de lui, au salon Alfred Dallaire inc.Complexe funéraire Ste-Dorothée 1350, Autoroute 13 (sud du boul.St-Martin), Laval (514) 270-3114 La famille accueillera vos condoléances en présence des cendres le samedi 14 juin dès 14 h.Une réunion de prière sera célébrée à 16 h en la chapelle du complexe.IGNACCOLO MAUCIERI, Giuseppina 1905 - 2003 À Montréal, le 30 mai 2003, à l'âge de 97 ans, est décédée Giuseppina Maucieri, épouse de feu Corrado Ignaccolo.Elle laisse dans le deuil sa fille Julie (Giuseppe Zota), sa belle-fille Réjeanne (feu Vincent Ignaccolo), ses petits-enfants: Linda (Carlos Reyes), Joanne (Pierre Sabourin) et Diane; ses arrière-petits-enfants: Terry Eliopoulos (Natasha Bourque Constantin), Tanya Reyes, sa soeur Concetta (feu Joseph Asconi), sa belle-soeur Henriette Saey (feu Corrado Maucieri), neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4780, boul.de Salaberry, Montréal La liturgie aura lieu au salon le mercredi 11 juin 2003 à 12 heures et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré- Coeur seraient appréciés.Heures de visite: mercredi 11 juin à compter de 9 h.JOLICOEUR, Fleurette 1925 - 2003 À Boucherville, le 5 juin 2003, à l'âge de 77 ans, encore souriante et remplie d'énergie, nous a quittés \"mamie Fleurette\" épouse de feu Arthur Sylvain et de feu Olivier Daoust, maman chérie de Richard Sylvain (Louise Belzile), de Lison (Pierre Gauthier), Luc (Linda Fortier), Diane et Lucie Daoust (Pierre Lasnier), grand-maman adorée de Gabriel, Sylvain et Emile, Tomas et Xavier, Jonathan et Valérie, Laurence et Elisabeth.Mamie, douce, optimiste, aimable, généreuse, rieuse, ricaneuse, joyeuse et heureuse.Tu vas nous manquer ! Tes enfants La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le lundi 9 juin, à 11 h, en l'église Ste-Famille, 560, boul.Marie- Victorin à Boucherville.Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi de 9 h 30 à 10 h 30.LAPER (Van Wesemael), Agnes Soudainement à Montréal, le jeudi 5 juin, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Agnes Van Wesemael, épouse de Jérôme Laper.Elle laisse dans le deuil son époux Jérôme, sa fille Simonne (Antoine Rabbat), ses petits-enfants: Dominique, Christian, Carol, Denis, Philippe et leurs conjoint(es) et trois arrière-petites-filles.Elle sera regrettée par sa famille et ses connaissances à travers le monde.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), Ville Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin 2003 à 10 h, en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Pas de fleurs, des dons à l'hôpital des vétérans de Ste-Anne-de-Bellevue seraient appréciés.Heures des visites: samedi matin de 9 h à 10 h.LARCHER (Cadieux), Berthe 1918 - 2003 À Montréal, le 5 juin 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Berthe Cadieux, épouse de feu Adélard Larcher.Elle laisse dans le deuil son beau-frère Maurice Proulx (feu Alice Cadieux) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Elle sera exposée au salon funéraire Alfred Dallaire inc.2645, Henri-Bourassa Est, Montréal (514) 270-3112 le dimanche 8 juin à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le lundi 9 juin à 10 h 30, en l'église St-Antoine Marie-Claret, 10660 rue Larose, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à compter de 9 h.LAUZIÈRE, Thérèse 1949 - 2003 À Laval, le 3 juin 2003, à l'âge de 53 ans, est décédée Madame Thérèse Lauzière, fille de feu Octavien Lauzière et feu Gilberte Houle, demeurant à Laval.Madame Lauzière laisse dans le deuil son époux M.Bernard Hurtubise et ses enfants Jacinthe-Pascale, Réjean, Rachel, également ses frères et soeurs Gatien (Blanche Levasseur), Réjean (Carmen Bazin), Paul (Monique Bazin) de Laval, Guy (Lise Ducharme) de Mascouche, Pauline (Maurice Lamy) de Laval, Camille (France Beaulac) de Drummondville, sa belle-soeur Madeleine Laurin (feu Germain Lauzière) et feu Cécile Lauzière de Drummondville, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres ami(es).Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval (514) 270-3112 le lundi 9 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mardi le 10 juin à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu mardi à 13 h en l'église St-Noël Chabanel, 8560, de l'Église, Montée du Moulin, St-Francois, Laval.MANSEAU, Philippe 1932 - 2003 À Brossard, le 5 juin 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé M.Philippe Manseau, époux de Mme Juliette Bouchard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Josée, Jean-Eric (Chantal Saint-Laurent), ses petits-enfants: Andréa, Bruno, Olivier, son frère et ses soeurs Horace (Monique), Jeanne (Benoît), Berthe (Réal), Claire (Gilles), Lise (Roger), ses beaux-frères, bellessoeurs, ainsi que plusieurs parents et amis.Le défunt sera exposé le mardi 10 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le mercredi 11 juin de 9 h à 10 h 30 à la Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Résidence Curé-Poirier 635, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H8 Tél.: (450) 677-5203.Fax (450) 677-6221 Les funérailles auront lieu le mercredi 11 juin à 11 h 30, en l'église Notre-Dame-du- Bonsecours (1784 chemin des Prairies, Brossard), suivies, le même jour, de l'inhumation au cimetière de Nicolet.MARTIN, Pauline, née Loriaux À Montréal, le 4 juin 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Pauline Loriaux, épouse de feu Gérard Martin.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Paul (Marie Lévesque), Pauline (Fernand Poltrini), Claudette (Pierre Gélinas), de même que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie Saint-François d'assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 10 juin, à 14 h, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Sault au Récollet.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à l'Association d'Entraide Ville- Marie seraient appréciés.Heures de visites mardi à partir de 13 h.INDEX DES DÉCÈS ARSENAULT, Roger Longueuil BEAUDET, Jean-Claude, OMI Montréal BEAULIEU (Morin), Noëlla Montréal BÉRUBÉ, Jacques B.St-Bernard-de-Lacolle BRAMUCCI, Marie-Jeanne Laval COCKBURN, Raymond Montréal DANIEL (Houle), Marie-Paule Montréal DAOUST, Françoise Montréal DE GUIRE, Marcel Laval DESJARDINS St-Denis, Thérèse St-Eustache DES TROIS MAISONS, Roland Montréal DION, Gilles Lachine DUCHESNE, Jean-Louis DUFRESNE (Lefebvre), Simonne Verdun FORTIN SMITH, Marie-Ange Pierrefonds FOURNIER, Honoré Montréal HOTTLET, Christian Blainville IGNACCOLO, Giuseppina Montréal JOLICOEUR, Fleurette Boucherville LAPER (Van Wesemael), Agnes Montréal LARCHER (Cadieux), Berthe Montréal LAUZIÈRE, Thérèse Laval MANSEAU, Philippe Brossard MARTIN, Pauline Montréal MELOCHE-CHEVARIE, Claudette Montréal MERCIER, Raymonde (Robitaille) Montréal MUNIZAGA, Oscar Chili PRÉNOVEAU, Jeannine Montréal REDA, Constance Ann THIBAULT, Joseph Elmo Ottawa VOILLAUME, René Aix-en-Provence WELLS, Ellen Laval WILSON, Marguerite (Trouillard) 6CL1101G0607 CLASSES SAM 7 JUIN 6CL1101G0607 ZALLCALL 67 22:34:15 06/06/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 JUIN 2003 G 1 1 ACTUALITÉS JEUX OLYMPIQUES NBC obtient les droits moyennant deux milliards MELOCHE-CHEVARIE, Claudette 1928 - 2003 À Montréal, le 30 mai 2003, à l'âge de 75 ans, est décédée madame Claudette Meloche, épouse de feu Antoine Chevarie.Elle laisse dans le deuil ses cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.Elle sera exposée au salon funéraire Alfred Dallaire inc.6200, Léger, Montréal-Nord (514) 270-3112 le lundi 9 juin à compter de 9 h.Les funérailles seront célébrées le lundi 9 juin à 13 h, en l'église Ste-Colette, 11931 boul.Ste-Colette, Montréal-Nord, suivies de l'inhumation au Repos St-François d'Assise.MERCIER, Raymonde (Robitaille) 1929 - 2003 À Montréal, le 5 juin 2003, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Raymonde Mercier, veuve de M.Maurice Robitaille.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lyse, Linda (Terry), Michel (Catherine) et Julie (Normand), ses petits-enfants, ses soeurs Ginette et Micheline (Uldège), ses frères Émilien (Noëlla) et Roger (Anne-Marie), ses neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en présence des cendres le dimanche 8 juin 2003 dès 14 h au Centre Funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc, H3V 1E7, (514) 342-8000 Les funérailles auront lieu ce même jour à 15 h en la chapelle du centre funéraire.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure à Chandler, en Gaspésie.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à LEUCAN pour les enfants atteints de leucémie, seraient appréciés de la famille.MUNIZAGA, Oscar C'est avec une profonde tristesse que la famille Munizaga Medina annonce le décès de monsieur Oscar Munizaga Duplaquet à La Serena du Chili, le 18 avril 2003 à l'âge de 71 ans.Outre son épouse Madame Maria Beatriz Medina Munizaga, il laisse dans le deuil ses enfants Eduardo, Enrique (Claudine Roussel), Juan (Patrizia Del Vecchio), Irene (Normand Létourneau), ses petits- enfants ainsi que parents et amis.Les funérailles ont eu lieu à La Serena du Chili le 23 avril et une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 14 juin à 11 h en la Chapelle de la Cathédrale Marie Reine du Monde sur René-Lévesque.PRÉNOVEAU, Jeannine À Montréal, le 6 juin 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Jeannine Prénoveau.Elle laisse dans le deuil ses enfants, André, Ginette, Jean-Claude, ses frères et soeur Jean (Marie Desrochers), Guy (Lucille Dion), Pauline (Normand Boileau), ses belles- soeurs Lucille et Madeleine, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au salon Alfred Dallaire inc.& J.F.Wilson 14370, boul.Pierrefonds, Pierrefonds (514) 270-3114 le lundi 9 juin 2003, dès 9 heures, suivi des funérailles à 11 h en l'église St-Raphael, 495, Cherrier, Ile Bizard.REDA, Constance Ann C'est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Constance Ann Reda (née Cornelow) le 5 juin 2003, à l'âge de 48 ans.Elle laisse dans le deuil son mari, Aldo et ses deux filles, Tanya et Dana- Jay.Elle laisse aussi sa mère Anne Mrenica Cornelow, ses frères Ron (Louise Demers), Barry, et Vincent (Nancy Desjardins), et ses neveux et nièces ainsi que tous ses nombreux amis (es).La famille recevra les visiteurs à la résidence funéraire: Collins Clarke Mac Gillivray White 5610 Rue Sherbrooke O., Montréal (514) 483-1870 Heures des visites seront le dimanche 8 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le service aura lieu le lundi 9 juin à 10h 30 à la Chapelle de la même Résidence Funéraire.THIBAULT, Joseph Elmo 1921 - 2003 À Ottawa, le 3 juin 2003, est décédé à l'âge de 82 ans, monsieur Joseph Elmo Thibault, époux de Audrey Davy.Monsieur Thibault a servi pendant la Deuxième Guerre mondiale en France, en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas, avec les Fusiliers Mont-Royal en tant que Major.En 1946, monsieur Thibault s'est joint au Ministère des Affaires extérieurs où il a représenté le Canada en Afrique du sud, aux Nations-Unies à New York, en Norvège, en Yougoslavie, en Argentine, et en qualité d'ambassadeur du Canada au Cameroun, en Centre-Afrique, au Gabon et au Tchad.Il fut également le premier ambassadeur du Canada en résidence en Roumanie.Monsieur Thibault laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Paul (Denyse Dufresne), sa fille Vivienne (Michael Crowe), sa petite-fille Stéfanie, sa soeur Lucette, ses frères Jean-Marie et Roger, ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu mardi, le 10 juin, à midi, en l'église Sacré-Coeur, sise à l'angle des rues Laurier et Cumberland à Ottawa.Après la cérémonie, la famille recevra les parents et amis qui désirent lui exprimer leurs condoléances, dans une salle attenante à l'église.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la Maison funéraire Kelly.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.VOILLAUME, René Le Père René Voillaume, fondateur des Petits Frères de Jésus et de plusieurs branches de la famille spirituelle Charles de Foucauld, est décédé à Aix-en-Provence le 13 mai 2003 à l'âge de 98 ans.Son premier livre Au coeur des masses a été une source d'inspiration de beaucoup de religieuses et religieux, de prêtres et de laïcs hommes et femmes à l'époque de Vatican II.Il savait communiquer le goût de l'Évangile et donner à la spiritualité une fraîcheur nouvelle au service de la mission.Une Eucharistie sera célébrée pour le Père René Voillaume en l'Église du Très St- Sacrement, 500 avenue du Mont-Royal Est (métro Mont-Royal), le vendredi 20 juin prochain à 19h.WELLS, Ellen 1912 - 2003 À Laval, le 29 mai 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Ellen Wells, elle demeurait depuis 50 ans chez Françoise et Jean- Noël Lanctôt.Elle laisse dans le deuil outre Françoise et Jean-Noël, Robert et Odette Chapleau, Yves, Louis-René et Francine Lanctôt (Réjean Campeau), Amélie, Julien et Laurent Campeau et François-Olivier Lanctôt.La famille Lanctôt recevra les condoléances le lundi 9 juin dès 19 h au Complexe funéraire Régional Guay inc.418 boul.Labelle angle autoroute 640, Rosemère 514-871-2020 Une cérémonie religieuse aura lieu le lundi à 20 h.REMERCIEMENTS BOISVERT, Guy 1935 - 2003 Suite au décès de M.Guy Boisvert, survenu le 14 avril 2003, nous désirons remercier parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie par des offrandes de messes, cartes, fleurs, dons à des fondations, visite et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Claire, les familles Caron, Boisvert et Richard.REMERCIEMENTS FORTIN, Pierre-Claude Merci du fond du coeur à tous les parents et amis qui nous ont témoignés des marques sympathie, lors du décès de Pierre- Claude Fortin, survenu le 10 avril 2003.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.La famille de Pierre-Claude Fortin REMERCIEMENTS BISAILLON, Jean-François Suite au décès accidentel de Jean- François Bisaillon survenu le 11 mars 2003, sa conjointe Nathalie, ses enfants Gabriel- Antoine, Danika, Clément, ses parents Françoise et Reynald, ses frères Daniel et Geoffroy, désirent remercier sincèrement tous les parents, amis, collègues, organismes et citoyens qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, dons, visites au salon ou assistances aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.WILSON, Marguerite (née Trouillard) À la résidence Laurendeau, le 5 juin 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Marguerite Wilson.Elle était l'épouse de Lawrence Wilson.Elle laisse dans le deuil sa nièce Maud, son neveu Serge, ses petis-neveux Martin, Olivier et Caroline.Elle sera exposée à la maison funéraire: Collins Clarke Mac Gillivray White 5610, Sherbrooke Ouest, Montréal le lundi 9 juin de 17 à 19 heures, suivi d'un service en la chapelle de la résidence funéraire.Agence France-Presse LAUSANNE, Suisse \u2014 Le Comité international olympique (CIO) a attribué, hier à Lausanne, au réseau de télévision américain NBC les droits TV des Jeux de 2010 et de 2012 sur le territoire des États- Unis pour un montant record de deux milliards.Deux autres réseaux, ABC et Fox TV du magnat australien Rupert Murdoch, étaient en concurrence avec NBC, qui appartient au groupe General Electric et détenait déjà les droits pour les États-Unis jusqu'aux Jeux de 2008 inclus.Le réseau américain va verser 820 millions pour les Jeux d'hiver de 2010 et 1,18 milliard pour les Jeux d'été de 2012.À titre de comparaison, il avait payé 894 millions pour les droits TV des Jeux d'été de 2008 à Pékin, et 614 millions pour les Jeux d'hiver de 2006 à Turin, ce qui constituait jusqu'alors un record.Selon le CIO, General Electric s'est en outre engagé à parrainer les Jeux pour 160 à 200 millions et à « promouvoir la marque olympique ».Les États-Unis représentent environ la moitié des revenus tirés des droits TV dans le monde, et un tiers des recettes totales du CIO.Le choix s'est porté sur NBC, qui diffuse les Jeux d'été aux États- Unis depuis ceux de Séoul (1988), à l'issue de six heures de délibération du président du CIO, Jacques Rogge, des responsables marketing et financiers du CIO et de ceux du Comité olympique américain.« Cet accord va nous permettre d'obtenir la plus grande exposition pour les Jeux olympiques et leurs idéaux, et c'est ce qui compte pour nous », a expliqué Rogge aux journalistes, en vantant un système d'attribution « ouvert, transparent, équitable pour tout le monde ».Les droits pour les deux autres grandes régions en termes de ressources, l'Europe et l'Asie, n'ont pas encore été attribués.Dick Ebersol, le président de NBC Sports and Olympics, qui s'attend à « une escalade importante dans la couverture pour Athènes en 2004 », a insisté auprès du CIO sur les possibilités offertes par le développement de la technologie, notamment la haute définition, et par les ventes à la carte (par sport, épreuve ou journée).Les chaînes ne savaient pas, au moment de faire leur offre, dans quel créneau horaire les JO auraient lieu.Le CIO devra choisir le 12 juillet entre Pyeonchang (Corée du Sud), Salzbourg (Autriche) et Vancouver la ville organisatrice des Jeux d'hiver 2010, alors que Moscou, Paris, Londres, New York, Madrid, La Havane et Leipzig (Allemagne) notamment sont sur les rangs pour les Jeux d'été 2012.1er ANNIVERSAIRE ANDRÉ SANSREGRET 10 JUIN 2002 Il y a déjà 12 mois tu nous quittais nous laissant des merveilleux et inoubliables souvenirs sur ta façon de vivre et celle d'aimer ton prochain.La joie de te savoir infiniment heureux avec le PÈRE et les tiens, nous consolent et nous aident à continuer 24h à la fois À toujours cher André FOOTBALL Un autre Griese chezles Dolphins d'après Associated Press MIAMI \u2014 Une semaine après avoir été libéré par les Broncos de Denver, le quart-arrière Brian Griese a accepté, hier, les termes d'un contrat de deux ans avec les Dolphins de Miami.L'agent de Griese, Ralph Cindrich, a indiqué que le contrat n'était pas encore signé, mais « que les paramètres de l'entente avaient été acceptés.» Griese est attendu à Miami demain pour une évaluation physique et pourrait joindre ses nouveaux coéquipiers dès lundi.Natif de Miami, Brian Griese est le fils du quart-arrière Bob Griese, membre du Temple de la renommée de la NFL qui a dirigé l'attaque des Dolphins pendant leurs heures de gloire dans les années 1970.Le père a d'ailleurs remporté le Super Bowl en deux occasions chez les Dolphins.Pour l'instant, les Dolphins ont confirmé que Jay Fiedler demeurait leur quart-arrière partant et que Griese devenait leur premier substitut.La valeur du contrat serait d'environ 500 000 $ pour la prochaine saison, mais Griese pourrait encaisser jusqu'à deux millions grâce à des bonis de signature et de performances.« Brian est très heureux que le tout soit réglé », a indiqué Cindrich.Son départ de Denver n'a surpris personne.En mars, les Broncos avait signé une entente de sept ans, d'une valeur de 40 millions, avec le quart-arrière Jake Plummer.En raison du plafond salarial imposé dans la NFL, il devenait normal pour les Broncos de libérer Griese afin d'épargner six millions au cours des deux prochaines saisons.À Denver, Griese n'a jamais réussi à sortir de l'ombre laissée par John Elway, qui s'est retiré en 1999, après deux victoires consécutives au Super Bowl.En quatre saisons, Griese a conservé une fiche de 27-24 à titre de quart-arrière partant et n'a mené son équipe en séries de fin de saison qu'une seule fois.PRIÈRES PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère.Ô Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.A.S.REMERCIEMENTS MERCI à sainte Marguerite d'Youville pour faveur obtenue.E.H.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.M.D.BOXE Johnson ne peut affronter Lewis Fondation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont Centre affilié à l'Université de Montréal Un don en souvenir d'un être cher Un geste tangible pour soutenir le travail essentiel de la Fondation.C0061-3 d'après Associated Press LOS ANGELES \u2014 Le Canadien Kirk Johnson, aux prises avec une déchirure à un muscle de l'abdomen, a déclaré forfait en vue du combat qui devait l'opposer au champion du monde WBC des poids lourds, Lennox Lewis.Steve Brener, responsable des relations publiques pour la carte du 21 juin, au Staples Center de Los Angeles, a indiqué, hier, qu'il avait été informé par le promoteur de Johnson (34-1-1), Dino Duva, que le boxeur de la Nouvelle Écosse serait au repos complet pour les quatre à six prochaines semaines.« Dino a dit que Johnson s'est levé, jeudi, avec une douleur persistante à la poitrine, a expliqué Brener.Il s'est soumis à un examen d'imagerie à résonance magnétique et les résultats nous sont arrivés ce matin (hier matin).» Reste à savoir si le programme de la soirée aura bel et bien lieu.Un remplaçant possible demeure Vitali Klitschko, l'aspirant obligé à la ceinture de Lewis, qui devait en principe affronter Cedric Boswell en sous-carte.BASEBALL Les Yankees n'avaient pas gagné au Wrigley Field depuis 1938 ! À la mémoire de.Tout communiqué d'avis de décès publié dans La Presse sera plastifié et remis gratuitement à la famille éprouvée.514.285.6816 FD3 Associated Press CHICAGO \u2014 Jason Giambi a produit trois points, hier, et les Yankees de New York ont inscrit une victoire de 5-3 aux dépens des Cubs de Chicago lors de leur première visite au Wrigley Field depuis la Série mondiale de 1938.La suspension de huit matches imposée à Sammy Sosa n'a pas refroidi les ardeurs de ses partisans.Ces derniers lui ont bruyamment exprimé leur support à son arrivée au champ droit, bien que certaines huées se soient faites entendre.David Wells (8-2) a alloué trois points et sept coups sûrs en sept manches et deux tiers tandis que Mariano Rivera a inscrit un cinquième sauvetage.L'instructeur des Yankees, Don Zimmer, qui dirigeait les Cubs lors de leur championnat de section en 1989, a reçu une belle ovation à son retour à l'abri après avoir remis le rôle des frappeurs aux officiels.« Encore aujourd'hui, pour moi, cette année-là a été la plus formidable sensation que j'ai ressentie au baseball.J'aime cet endroit », a dit Zimmer.Les Yankees avaient présenté un dossier de 4-0 au Wrigley lors des Séries mondiales de 1932 et 1938.Harnisch est congédié Le droitier Pete Harnisch a été remercié par les Reds de Cincinnati, hier.Harnisch, qui avait signé une entente des ligues mineures avec l'équipe, a connu des difficultés à Louisville (AAA), montrant une fiche de 0-4 et une moyenne de points mérités de 10,06 en huit départs.Le lanceur de 36 ans n'est toujours pas complètement rétabli d'une opération au coude droit subie il y a 13 mois. 6LP1201G0607 g12 samedi 6LP1201G0607 ZALLCALL 67 22:54:19 06/06/03 B G12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 JUIN 2003 ACTUALITÉS GOLF Sosa écope d'une suspension de huit matchs Il pourra cependant continuer à jouer d'ici l'audition de sa demande d'appel CHICAGO \u2014 Sammy Sosa a été suspendu pour une période de huit matches par le baseball majeur pour avoir utilisé un bâton illégal contenant du liège.Il a immédiatement fait appel de cette décision.L'appel a été déposé avant le match d'hier \u2014 le premier d'une série de trois contre les Yankees de New York \u2014 pour permettre au frappeur de puissance des Cubs d'y participer.« Nous le soutenons dans sa décision de faire appel, a indiqué le directeur général des Cubs, Jim Hendry.Nous n'avons aucune raison de croire qu'il ne s'agit pas d'un incident isolé.Nous serons derrière lui pour l'aider dans son appel et nous espérons une réduction de sa peine.» Hendry a ajouté qu'il ne sait pas quand l'appel sera entendu.Le bureau du commissaire n'a fixé aucune date.Les Cubs ont congé, lundi, avant d'entreprendre une série de trois rencontres à Baltimore.Puis, ils se rendront à Toronto pour une série de trois matches contre les Blue Jays à compter du 13 juin.Sosa avait été expulsé dès la première manche du match contre les Devil Rays de Tampa Bay, mardi, quand les arbitres ont trouvé du liège dans le bâton qu'il venait de fracasser.Sosa n'a jamais nié les faits, mais il a expliqué qu'il avait pris par erreur le bâton qu'il utilise pour l'exercice au bâton.Hendry a souligné que Sosa « a fracassé des bâtons pendant toute sa carrière » et que jamais on a trouvé du liège à l'intérieur.« Comme il l'a dit pendant toute la semaine, il reconnaît son erreur, a mentionné Hendry.Il savait qu'il s'expose à une suspension, mais il estime qu'il vaut la peine de faire appel pour tenter d'obtenir une réduction de la suspension.Mais il est dans la bonne disposition d'esprit.« Il est désolé à l'idée d'avoir à rater quelques matches », a ajouté Hendry.Bob Watson, le vice-président responsable de la discipline au baseball majeur, a rencontré le gérant des Cubs, Dusty Baker, et Hendry, jeudi, au Wrigley Field, mais il n'a pas discuté avec Sosa.Dans le passé, d'autres joueurs ayant fait usage de bâtons avec du liège avaient été suspendus pour 10 matches.Les Cubs avaient espéré que la coopération de Sosa et le fait que ses 81 bâtons examinés ne contenaient aucune substance étrangère joueraient en sa faveur.L'as lanceur Pedro Martinez, des Red Sox de Boston, a pris la défense de son compatriote dominicain, affirmant que l'incident avait été monté en épingle en raison des préjugés raciaux des médias.« S'il avait été question de (Mark) Mc Gwire, on en aurait parlé, mais pas de cette façon, a prétendu Martinez.Nous sommes peut-être d'origine latine mais nous ne sommes pas idiots.» Mais Hendry a soutenu qu'il ne voit pas les choses de cette façon \u2014 pas plus que Sosa d'ailleurs.« Il a fait une erreur.Il a brisé un règlement.Que ce soit par erreur ou pas, il n'a pas observé un règlement.Il mérite une quelconque punition », a dit Hendry.\u2014AP SOSA Suite de la page G 1 RENDE Z -VOUS CHEZ VOT R E D É TA I L LANT HP ou allez à l'adresse www.hp.ca/promos2 pour obtenir des renseignements détaillés sur cette offre sensationnelle.Vous avez économisé pendant des années en prévision de cette journée.Alors, pourquoi vous arrêter maintenant ?En fonction des prix de détail canadiens suggérés avant la remise; les prix réels peuvent varier et les détaillants peuvent vendre à un prix moindre.Économisez de 50 $ à 75 $ US par la poste.Les imprimantes HP admissibles sont les suivantes : toute imprimante HP Photosmart offerte à 199 $ CA ou plus (avant remise et taxes), OU les tout-en-un HP suivants : psc 2210, officejet des séries 7130, 7140 et d155.Les appareils-photos numériques admissibles comprennent ceux offerts à 199 $ CA ou plus (avant remise et taxes).Cette offre est valable du 30 mars au 28 juin 2003 et ne peut être jumelée à aucune autre offre de HP.Tous les produits ne sont pas disponibles dans tous les établissements.Voyez votre détaillant HP pour les détails sur la disponibilité des modèles.Veuillez visiter le site www.hp.ca/promos2 pour obtenir les conditions et modalités détaillées et le bon de remise postale.Toutes les taxes applicables sont calculées sur le prix avant remise.Pour obtenir la liste complète des détaillants, veuillez visiter le site www.hp.ca/howtobuy ou appelez au 1 800 387-3867.© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.L'IMPRIMANTE COULEUR HP PHOTOSMART 7350 Seulement 249,99$ L'APPAREIL-PHOTO NUMÉRIQUE HP PHOTOSMART 850 Seulement 799,99$ Économisez 75$US à l'achat d'une imprimante HP et d'un appareil-photo HP admissibles offerts à 199 $ CA ou plus.Ou obtenez une remise postale de 50 $US à l'achat d'une imprimante HP admissible et d'un appareil-photo autre que HP offerts à 199 $ CA ou plus.Économisez jusqu'à 75$ US lorsque vous offrez à votre diplômée une nouvelle imprimante HP et un nouvel appareil-photo numérique HP.Partagez et imprimez des souvenirs comme ceux-là en couleurs HP brillantes et très réalistes.Et grâce aux papiers photos et encres HP d'origine, tout le monde pourra se remémorer cette journée pendant des années.Rendez visite au plus tôt à votre détaillant HP pour profiter de cette offre sensationnelle.Vous pourrez alors donner à votre diplômée une leçon d'économie pratique qu'elle n'oubliera jamais.+ + sous forme de remise postale 3147297A Je n'étais pas le seul à écorcher la balle de temps à autre.(En passant, j'avais aussi un tube de gelée de pétrole dans mon casier.Ça me réchauffait les mains lors des soirées froides en fin de saison.) En août 1987, un des frères Niekro, Joe, je crois, s'était fait expulser d'un match parce qu'il avait du papier émeri dans la poche arrière de son pantalon.Si j'avais été son avocat, je serais monté aux barricades.Ma défense?Les lanceurs de balle papillon ont besoin d'une bonne manucure pour leurs doigts! Sammy Sosa peut lui aussi se défendre.Au-delà du fait qu'il a pris le mauvais bâton, le baseball est sa vie, et s'il n'était pas dans les ligues majeures, il occuperait un emploi normal, comme tous les autres.Mais quand votre élan ou votre balle tombante ralentit, vous n'avez que deux options: quitter le jeu que vous aimez et prendre votre retraite à San Pedro de Macoris ou au Vermont.Ou bien faire tout ce que vous pouvez pour continuer à jouer.Ce qui nous amène au défunt Sir Isaac Newton, un grand premierbut de la physique, qui un jour a écrit: «À chaque action s'oppose toujours une réaction égale.» Ou, en langage de baseball: les balles sont truquées, donc les bâtons sont truqués.et le deux-tiers des joueurs sont des tricheurs! Sierra de retour avec les Yankees CHICAGO \u2014 Les Yankees de New York ont acquis Ruben Sierra lors d'un échange avec les Rangers du Texas, obtenant le frappeur gaucher dont ils avaient besoin mais aussi un joueur qui a déjà traité le gérant Joe Torre de « menteur ».Les Yankees ont cédé en retour le voltigeur des ligues mineures Marcus Thames aux Rangers.Sierra, âgé de 37 ans, un frappeur ambidextre, présente une moyenne de .258, trois circuits et 12 points produits.Son salaire cette saison s'élève à 600 000 $, très abordable pour l'équipe ayant la plus imposante masse salariale des ligues majeures.\u2014AP ATHLÉTISME Macrozonaris oublie de partir TURIN, Italie \u2014 Le détenteur du record du monde Hicham El Guerrouj a entrepris sa saison extérieure par une victoire au 3000 mètres à la réunion d'athlétisme de Turin pendant que le Lavallois Nicolas Macrozonaris restait sur place en finale du 100 mètres.El Guerrouj, qui détient les records du monde aux 1500 et 2000 mètres ainsi qu'au mile, a triomphé en sept minutes 30,23 secondes.Le Kenyan Leonard Mucheru a terminé deuxième, à 11,22.L'Américain Coby Miller a remporté le 100 mètres en 10,10, devant le Nigérian Uchenna Emedolu (10,19) et le Jamaïcain Ricardo Williams (10,29).Macrozonaris était convaincu qu'Emedolu, qui était dans le couloir voisin, avait effectué un faux départ et que la course serait rappelée.Mais les autres sprinters ont foncé jusqu'à la ligne d'arrivée.« Je pensais qu'ils appelleraient un nouveau départ, a commenté Macrozonaris.Le gars est parti si rapidement que je ne pouvais le croire.Je suis déçu de ne pas avoir été dans la course.« Je me sentais en très grande forme.Je crois que j'avais une chance de réussir un record personnel.Macrozonaris a signé un record personnel de 10,03 le mois dernier au Mexique, quand il a battu le détenteur du record du monde, l'Américain Tim Montgomery.\u2014AP et PC "]