La presse, 18 juin 2003, B. Actuel

[" 3LP0101B0618 b1 18 juin 3LP0101B0618 ZALLCALL 67 20:03:24 06/17/03 B www.rapport.uottawa.ca L'Université canadienne 3150304A Médias : Le nouveau Page 5 > «T Voir ANGELO en B8 Suite du dossier en B2 C A H I E R B | L A P R E S S E | M O N T R É A L | M E R C R E D I 1 8 J U I N 2003 Rien n'est pire au monde que d'être gai et italien, déclare Angelo, héros du très acclamé Mambo Italiano, portrait burlesque de la sortie du placard d'un Italo-Québécois.Ou encore gai et noir, juif, ou asiatique, aurait-il pu rajouter.Aperçu d'une réalité toujours taboue, bien souvent pas gaie du tout.Angelo, Nino et les autres SILVIA GALIPEAU s i l v i a .g a l i p e a u @ l a p r e s s e .c a u veux des cannelloni?Tu viens avec moi.Tu veux des péchés dégoûtants qui vont te mener tout droit en enfer?Tu restes ici.» C'est la mère du Nino de Mambo italiano, l'amant d'Angelo, qui prononce ces paroles pour convaincre son fils chéri de rentrer à la maison.En un mot, de quitter son amant, pour rentrer dans le droit chemin.Et pour elle, il n'y a qu'un seul chemin possible : le mariage (avec une femme, il va sans dire!), les enfants, bref, la famille.Dans cet ordre, évidemment.La réplique fait pouffer de rire les spectateurs.Mais y a-t-il vraiment de quoi rire?«La réalité, c'est bien pire que ça», confie Salvatore.L'histoire de Salvatore ressemble étrangement à celle d'Angelo et de Nino.Avec l'humour en moins.Lui aussi est issu d'une famille italienne arrivée au pays il y a plus de 40 ans.Lui aussi est sorti du placard à 20 ans, et lui aussi, ce faisant, a failli tuer ses parents.«Ils ont capoté complètement», se souvient-il.Et 20 ans plus tard (Salvatore a aujourd'hui 42 ans), ils «capotent» encore.«Ils continuent de prier pour moi, pour que le Bon Dieu me change», dit-il.À l'époque, ils l'avaient envoyé chez le psychologue pour le «guérir».S'ils avaient pu le faire opérer, ils l'auraient fait.Ils lui ont présenté une pléthore de jeunes Italiennes, si bien que Salvatore a fini par se fiancer.Il était à deux doigts de se marier, quand il a réalisé que ni tout l'amour qu'il porte à ses parents ni la plus jolie jeune fille du monde, n'y changerait quoi que ce soit.Il n'aimait pas les femmes, mais les hommes.Aujourd'hui président d'un groupe de soutien pour les gais issus de la communauté italienne, le Gruppo italiano gay e lesbico di Montreal, il rencontre régulièrement des jeunes vivant la même réalité que lui.Dans le groupe, qui compte une cinquantaine de participants, six ont été littéralement barrés de leur famille.Même les journaux de la Petite Italie leur refusent toute publicité.Il a fallu des années avant d'en convaincre un d'afficher les coordonnées du groupe.«Parce que pour eux, on n'existe pas», explique Salvatore.Au défilé de la fierté gaie, ils ne sont pas plus d'une poignée à marcher.Chaque année, les quelques courageux se font arrêter par des straight de la communauté : «Non, ça n'est pas possible, ça n'existe pas en Italie», se fontils dire.Comment s'explique-t-il cette réticence à reconnaître l'existence même de l'homosexualité?«La famille, la famille, la famille, répond Salvatore.Cela a toujours été très fort.Si quelqu'un ne peut pas continuer la famille, c'est un déshonneur, quelque chose de très grave.» Au-delà de la famiglia, il y a aussi les apparences, ajoute-t-il.«Dans la culture italienne, on ne montre pas les problèmes.Ce qui est important, c'est toujours l'image.Le reste, on le laisse sous le tapis, ou dans le garde-robe.» Il espère néanmoins que le film de l'été, Mambo Italiano, lèvera un petit morceau du voile qui continue de couvrir cette réalité toujours taboue.«Si on est capable d'en rire, peut-être que ce sera moins pire.» Autres communautés, même tabou La situation n'est pas plus rose pour les gais issus d'autres minorités ethniques.«Les immigrants arrivent avec les valeurs de leurs pays, où, pour la plupart, l'homosexualité est soit réprimée, soit tout simplement cachée.Pour se mettre aux valeurs du Québec, il faut un certain temps», explique Laurent Mc Cutcheon, président de Gai Écoute et de la Fondation Émergence.D'après Amnistie internationale, de nombreux pays d'Amérique centrale, des Antilles, d'Afrique et du Moyen-Orient prohibent aussi dans leurs lois criminelles ou pénales les relations sexuelles entre personnes de même sexe.Peter Flegel, Haïtien d'origine et coordonnateur de Jeunesse noire en action, en a aussi entendu de toutes les couleurs quand il a affirmé haut et fort qu'il était aux hommes.«Être gai, ça n'est pas être Noir», «C'est une maladie blanche qui a envahi la communauté noire», «Les gais et les lesbiennes doivent être brûlés», lui a-ton dit dans la communauté.Dans plusieurs pays du Sud, dès les études finies, quand études il y a, la pression sociale en faveur du mariage est très forte.Un homme ou une femme de 30 ans, toujours célibataire, c'est louche.«Cela choque tout le monde», poursuit Denis-Daniel Boullé, assistant de Me Noël Saint-Pierre, spécialisé en immigration, dont la clientèle est essentiellement composée de gais et lesbiennes.Et pour ces jeunes qui ne répondent ni aux attentes de leurs parent, ni à celles de la société en général, la pression s'accompagne d'un énorme sentiment de culpabilité.Deux issues s'offrent alors à eux : soit ils «rentrent dans le rang», et vivent derrière une «façade» d'hétérosexualité, soit ils partent vivre clandestinement leur amour ici impossible dans les grands centres urbains.«Il leur est impensable de vivre en couple», précise Denis-Daniel Boullé.S'ils émigrent, leur communauté ethnique d'origine est le dernier endroit où ils vont aller faire leur coming out, ajoute-t-il.Parce qu'il y a toujours quelque part, un cousin, un voisin, ou un ami, qui pourrait transmettre la «nouvelle» à la famille au pays.Résultat?«Il y a une intériorisation de cette angoisse perpétuelle d'être découvert.» Parlez-en à Sylvain (nom fictif), juif marocain, qui enseigne dans une école juive orthodoxe à Montréal.Dans le film Mambo Italiano d'Émile Gaudreault, la mamma (Mary Walsh, au centre) et la voisine (Pierrette Robitaille) ont failli mourir en apprenant que le fils chéri Nino (Peter Miller) est un homosessuale.Nicolas Langelier p45 3LP0201B0618 B-2 Mercredi 3LP0201B0618 ZALLCALL 67 20:07:08 06/17/03 B B2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 8 JUIN 2003 5800, MAIL CAVENDISH 487-3010 LES GAIS DES COMMUNAUTÉS CULTURELLES Rabbin, orthodoxe et gai S I L V I A GALIPEAU « JE SUIS un rabbin orthodoxe et je suis gai.Longtemps, j'ai nié, rejeté, injurié cette vérité.La vie que je voulais, une femme et des enfants, telle que dictée par la Torah, s'est transformée en impossible fantaisie.» L'auteur de ces phrases est le premier, voire le seul, rabbin juif orthodoxe à être sorti du placard.D'abord dans un article signé sous un pseudonyme en 1993, puis en son nom propre six ans plus tard, dans un hebdomadaire juif publié à New York, Forward, de même que dans un journal israélien.Tout un coming out public, pour une telle première.« Tu te rends compte que tu es différent, bien avant que tu puisses mettre un nom sur la différence », explique Steven Greenberg, joint à ses bureaux de Manhattan, au National Jewish Center for Learning and Leadership, un centre d'éducation pour adultes.L'homme a une voix franche, des idées claires.Manifestement, il ne refuse jamais une entrevue pour parler de sa cause.Car cause, il y a.Il devait avoir 20 ans.Il était en Israël, parti étudier la Loi juive, entouré de 300 jeunes hommes comme lui, à travailler sans cesse, de 8 h le matin à minuit le soir.Ne comprenant pas ce qui lui arrivait, quelle pouvait être cette attirance qu'il ressentait pour un de ses collègues, il est allé à Jérusalem rencontrer un sage.Loin de le réprimander, celui-ci lui a affirmé : « Tu as un double pouvoir d'amour.Utilise-le sagement.» Le jeune homme qu'il était alors a compris qu'il pouvait tout de même se marier et avoir une famille.Mais bien vite, la réalité l'a rattrapé.« Je suis sorti avec des femmes pendant 15 ans.Je les trouvais intéressantes, mais dès qu'il s'agissait de les désirer, je n'étais pas capable », explique- t-il sans gêne.Puis, à 34 ans, il a cessé de se leurrer.Fini la quête toujours inassouvie d'une femme, future mère de famille.Un an après son coming out en Israël, le réalisateur du documentaire Trembling Before G-d, Sandi Simcha Dubowski, film portant précisément sur la réalité des juifs orthodoxes gais, lui présente un ami.Ils forment un couple depuis.Dans sa sortie publique du placard, Steven Greenberg expliquait pourquoi des groupes de soutien pour gais et lesbiennes juives étaient importants et soulignait qu'il n'existait pas forcément d'incompatibilité absolue entre l'amour de Dieu et l'amour des hommes.En un mot, entre le judaïsme et l'homosexualité.La réaction de ses pairs a été « beaucoup plus encourageante que ce à quoi je m'attendais », souligne-t-il.Ses collègues ont pour la plupart affirmé que si la Loi juive ne pouvait pas changer, la réponse des Juifs, elle, pouvait être remodelée.Seul un rabbin l'a ouvertement condamné.« Il m'a dit qu'il était impossible d'être rabbin orthodoxe et gai.Que c'était comme de manger un cheeseburger pendant le Yom Kippour.» Non seulement les juifs ne mélangent pas viande et produits laitiers, mais en plus, ils jeûnent pendant le Yom Kippour, explique Steven Greenberg.Qu'avait-il à répliquer ?« Personne ne saute d'un pont en manque de cheeseburger.Priver quelqu'un d'un amour intime et d'un compagnonnage, cela n'a rien à voir avec priver quelqu'un d'un cheeseburger.Imposer à tout un pan de la société le célibat est non seulement futile, mais aussi dangereux, ajoute-t-il.Combien de jeunes hommes désespérés se sont mariés faute de mieux ?« Quand ils font des enfants, les conséquences peuvent être désastreuses », affirme M.Greenberg.Par ailleurs, dit-il, l'homosexualité en tant que telle n'est pas interdite par la Bible.Ce qui est explicite, c'est la condamnation de la sodomie.« On peut limiter ce que les hommes peuvent faire, sans interdire l'amour pour autant », dit-il.Il reconnaît tout de même que sa sortie du placard a été très dure pour sa mère, une survivante de l'Holocauste.« Cela a été très dur pour elle d'accepter que je n'aurais pas de famille ou d'enfant comme elle s'y attendait.Mais l'amour est très fort, dit-il, et avec le temps, elle s'est mise à m'appuyer.» « Il y a quelque chose de très fort et de très profond dans l'affirmation d'un secret, un secret qui fait finalement partie de ce que l'on est », ajoute-t-il.S'il y a 20 ans les gais choisissaient de quitter la religion, Steven Greenberg entrevoit aujourd'hui une nouvelle génération de jeunes qui refusent de garder le silence, tout en choisissant de rester dans la communauté.« Car qu'est-ce que la religion ?s'interroge- t-il.Si la religion cherche à nous aider et à nous guider à atteindre la bonté et la plénitude, alors elle peut aider et guider toutes sortes de personnes.(.) Si c'est cela la religion, alors il y a une place pour les gais et les lesbiennes.» Lady Fairway CASH Vêtements de golf femme réduit de 70% directement des États-Unis Polos, bermudas, jupes culottes, chandails et débardeurs de 5 $ à 30 $ Grande vente d'entrepôt ouvert au public Du mercredi 18 juin au samedi 21 juin Nos prix incluent la T.P.S./ T.V.Q.Toutes les ventes sont finales.Lunettes soleil Vuarnet modèles discontinuées de 20$ à 50$ Heures d'ouverture : Merc.à vend.: 9 h à 19 h Samedi : 9 h à 17 h 5790, rue Paré, entrée sur le côté Tél.: (514) 731-6841 Golfwear for Women ÉCONOMISEZ JUSQU'À PAR CABINE 1900$ DANS LES CARAÏBES CROISIÈRES Périple antillais Santo Domingo Aruba Margarita Grenade Guadeloupe Saint-Martin Perles des antilles Santo Domingo Sainte-Lucie Barbade Antigua Guadeloupe Tortola à bord du European Vision DÉPARTS DIMANCHE DE MONTRÉAL/MIRABEL ENTRE LE 21 DÉCEMBRE 2003 ET LE 4 AVRIL 2004 7 jours incluant le vol, tous les repas, activités et divertissements RABAIS DE pour le 2e PASSAGER DEUXIÈME PASSAGER 1à parti1r de seu1lemen9t 50% $ RÉSERVEZ AVANT LE 30 JUIN Tout un bagage d'expérience ! Galeries Rive Nord (450) 582-5553 Jardins Dorval (514) 631-7651 155 Montée Masson (Mascouche) (450) 474-6888 Place Vertu (514) 332-4210 Promenades Drummondville (819) 478-4246 Promenades St-Bruno (450) 441-1220 Bureau de change (450) 441-4766 St-Bruno de Montarville (450) 461-1614 Ahuntsic (514) 745-3990 Blainville (450) 971-5511 Brossard (450) 465-2414 Carrefour Richelieu (450) 348-0918 Centre-Eaton (514) 284-7388 Centre Fairview (514) 694-2343 Bureau de change (514) 694-4837 Centropolis, Laval (450) 688-6211 Galeries d'Anjou (514) 353-7650 15 AGENCES VOYAGES THOMAS COOK ET MARLIN POUR MIEUX VOUS SERVIR.Ouvert le dimanche www.thomascook.ca Départs de Montréal.Les rabais s'appliquent sur des cabines de catégories 1 à 7 et sont déjà déduits des prix annoncés.Nombre de cabines limité par départ.Taxes aéroportuaires et portuaires incluses (240$).Les prix sont par personne en base double.Valide pour les nouvelles réservations à partir du 18 juin 2003.Non applicable sur les cabines Suites.Consultez notre brochure pour les détails Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion.Permis du Québec.Exemple: Croisière du 4, 11 ou 18 janvier Cabine Kiel standard intérieure 1er adulte 1699$ 2e adulte 1119$ TOTAL 2818$ Prix régulier1999$ 1409$ per personne moins 300$ Réservez-Tôt Prix régulier moins 240$ (taxes) moins 50% plus taxes = 1119$ + = VOL INCLUS OU SIGNALEZ 1-888-823-4732 3151085A NE064A103 © 2003.Sears Canada Inc.presque tous les pneus Road HandlerMD sont en solde! Prix en vigueur jusqu'au samedi 21 juin 2003, dans la limite des stocks Détails complets chez Sears PNEUS DE TOURISME Road Handler \u2018TOURING TE' rabais20% Soldé, à partir de 61,59ch.P175/ 70R13 Garantie de 130 000 km contre l'usure.Série no 39000.Autres formats, soldé 65,59-105,59 ch.Pneus Road Handler \u2018Esprit Plus' Dimensions Soldé, ch.P165/80R13 48,79 P195/75R14 62,39 P205/75R14 63,99 P175/70R13 52,79 P185/70R14 62,39 P195/70R14 65,59 P185/65R14 63,99 P195/65R15 69,59 P205/65R15 72,79 P225/60R16 83,99 Autres formats aussi en solde GARANTIE DE 100 000 KM CONTRE L'USURE LES PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! PNEUS RADIAUX DE TOURISME Road Handler \u2018ESPRIT PLUS' rabais 20% Soldé, à partir de 4319 ch.P155/80R13 Série no 38000 LES PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! PNEUS DE PERFORMANCE Road Handler \u2018VIPER HX' DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Soldé, à partir de 7299 ch.P185/60HR14 Garantie de 80 000 km contre l'usure.Série no 32000.Autres formats, soldé 78,74-112,74 ch.Anjou N0 de téléphone (514) 353-7770 Laval N0 de téléphone (450) 682-1200 Brossard N0 de téléphone (450) 465-1000 Saint-Bruno N0 de téléphone (450) 441-6603 Lasalle N0 de téléphone (514) 364-7310 Saint-Laurent N0 de téléphone (514) 335-7770 COMPOSEZ LE POSTE 228 3146196A LE FESTIVAL D'ÉTÉ DE TREMBLANT VOUS PROPOSE UNE SAISON REMPLIE DE SPECTACLES MUSICAUX ET D'ANIMATION.DU 11 AU 20 JUILLET : LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU BLUES DE TREMBLANT CÉLÈBRE SON 10E ANNIVERSAIRE, 10 JOURS DE BLUES PUR ET VRAI.PROFITEZ DE NOS FORFAITS.CÉLÉBRER En occupation double dans un condo 1 ch.à coucher.Prix en dollars canadiens.Redevance et taxes en sus.Prix sujets à changement et selon disponibilité.Valide du 11 au 20 juillet 2003.Valide du 15 au 20 juillet 2003.PLANIFIEZ EN LIGNE WWW.TREMBLANT.COM OU COMPOSEZ LE 1 888 573-1222 LES 2 FORFAITS COMPRENNENT: ESCOMPTE DE 15 % SUR LES PRODUITS SOUVENIR DU FESTIVAL - 3 NUITÉES - PASSE VIP À LA TERRASSE PLACE DES VOYAGEURS POUR UNE SOIRÉE DE SPECTACLE - CADEAUX (T-SHIRT, COLLIER, MASQUE) PUR BLUES À PARTIR DE 85$ - 3 NUITÉES - SOUPER GASTRONOMIQUE LOUISIANAIS, LE 17 JUILLET, SUIVI D'UN SPECTACLE LOUISIANAIS - CADEAUX (COLLIER ET MASQUE LOUISIANAIS) SAVEUR DE LA LOUISIANE À PARTIR DE PAR PERSONNE PAR NUIT PAR PERSONNE PAR NUIT 119$ 3148282A 3DU0301B0618 MERCREDIÀ 3DU0301B0618 ZALLCALL 67 14:31:24 06/17/03 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 8 JUIN 2003 B3 Pas d'acompte.Pas de paiement avant janvier 2004 pour les gros appareils ménagers, machines à coudre et aspirateurs! Pas de paiement avant janvier 2004 avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.GROARTISCLES EN PROMOTION NE064M203 © 2003.Sears Canada Inc.50 ans de qualité, bons prix, service, fiabilité C'EST VRAI! Nous vendons plus de gros appareils ménagers que tout autre détaillant au Canada D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité maintenant Réfrigérateur KenmoreMD de 18,2 pi3 à congélateur en haut 2 tablettes en verre.3 tablettes dans la contre-porte.No 65832.Rég.Sears 829,99.Le plus grand choix de gros appareils ménagers au Canada Service après-vente assuréMC Garantie de parité des prix pour les gros appareils ménagers de grandes marques; détails en magasin Satisfaction ou remboursement Prix en vigueur jusqu'au samedi 21 juin 2003 Pour les gros appareils ménagers, l'offre \u2018Gros articles en promotion' en vigueur jusqu'au 1er juillet 2003 (si Sears est ouvert) et elle peut être prolongée.Pour les machines à coudre et les aspirateurs, l'offre \u2018Gros articles en promotion' en vigueur jusqu'au 28 juin 2003.3149178A 3DU0401B0618 MERCREDIÀ 3DU0401B0618 ZALLCALL 67 14:30:29 06/17/03 B B4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 8 JUIN 2003 CET ÉTÉ, MONTREAL SERA ENVAHIE PAR LES GEANTS DU TENNIS LE MASTERS DE TENNIS DU CANADA 2003 Du 2 au 10 août - Stade du Maurier - Montréal Billets : (514) 790-1245 masters-series.com/canada Photo de la ville de Montréal : © Tourisme Montréal, Stéphan Poulin INDIAN WELLS MIAMI MONTE-CARLO ROMA HAMBURG CANADA CINCINNATI MADRID PARIS HOUSTON 2003 3150715A 3LP0501B0618 B5 Mercredi 3LP0501B0618 ZALLCALL 67 20:04:29 06/17/03 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 8 JUIN 2003 B5 EN BREF Jessica Lynch, la suite JESSICA LYNCH n'a pas fini de fasciner les médias.Le soldat américain, sauvé de façon spectaculaire pendant la guerre en Irak (un documentaire de la BBC a par la suite suggéré que sa « libération » d'un hôpital irakien était en fait un coup de théâtre monté par les Américains, ce que le Pentagone a nié) est aujourd'hui objet de convoitise des grands réseaux de télévision américains.Qui décrochera la première entrevue dans laquelle la blonde jeune femme racontera ce qu'elle a vécu ?Il semble que le réseau CBS a été le plus énergique des trois dans sa tentative de convaincre Mme Lynch.La question est la suivante : a-t-il dépassé les bornes ?En échange d'une entrevue exclusive, les dirigeants de CBS ont ainsi promis à Jessica Lynch un contrat d'édition ainsi que des contrats de télévision supplémentaires.La porte-parole du réseau s'est bien défendue.Elle a expliqué à Associated Press que la demande d'entrevue avait été présentée séparément des autres contrats possibles avec d'autres divisions de Viacom (entreprise propriétaire de CBS) soit MTV et Simon & Schuster.Les tactiques de CBS ont été mises au jour dans un article publié lundi dans les pages du New York Times.La controverse n'a pas tardé à éclater, CBS a rapidement riposté, affirmant dans un communiqué qu'il ne « payait pas pour obtenir des entrevues et qu'il maintenait une séparation claire entre les différentes composantes de la compagnie Viacom.» Le réseau CBS a ajouté que « contrairement aux problèmes d'éthique du New York Times, il n'y a aucun problème avec l'intégrité de CBS », une référence directe au scandale Jayson Blair.Il semble que la plupart des autres réseaux de télévision américains ont proposé des contrats semblables à la soldate Jessica Lynch et à son entourage.Ainsi, Associated Press a obtenu une lettre envoyée par le réseau ABC dans laquelle on lui offre une émission spéciale d'une heure ou deux, à heure de grande écoute en compagnie de ses sauveteurs et de ses médecins.L'offre comprend également un passage à l'émission matinale Good Morning America ainsi que des reportages aux émissions Nightline et World News Tonight.Quel prix pour la liberté de presse?LE JOURNALISTE marocain Ali Lmrabet va-t-il mourir ?Hospitalisé à Rabat depuis le 26 mai dernier, le directeur de deux publications satiriques au Maroc (Demain et Douman, sa version arabe) en est à son 42e jour de grève de la faim.Condamné le 21 mai dernier Ali Lmrabet à quatre ans de prison pour « outrage au roi », il a interjeté appel.Le verdict est tombé hier : trois ans de prison.Or, Ali Lmrabet serait en danger de mort, selon le quotidien l'Humanité qui cite son avocat.Concours de circonstances, le premier ministre marocain, Driss Jettou, est justement en visite officielle en France.Il a rencontré le premier ministre Jean-Pierre Raffarin lundi mais on ne sait pas si les deux hommes ont discuté du cas du journaliste.Pendant ce temps, l'organisme Reporters sans frontières multiplie les actions pour médiatiser le drame de ce journaliste.On trouve plus d'informations sur leur site : www.rsf.org Les lions de Cannes LE FESTIVAL annuel de publicité bat son plein à Cannes et ce, jusqu'au 21 juin prochain.Parmi les participants, deux agences canadiennes, Taxi Toronto et Palmer Jarvis DDB qui ont toutes deux remporté un Lion d'or.Pour les amateurs de publicité, deux sites à consulter : celui d'Infopresse (www.infopresse.com) qui diffuse toutes les nouvelles concernant les Canadiens présents à Cannes, ainsi que le site officiel du Festival (www.canneslions.com), très complet, avec des entrevues, des portraits ainsi que l'ensemble des publicités gagnantes qui devraient être accessibles pour visionnement en ligne dès aujourd'hui.\u2014 Nathalie Collard Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Photo AFP Le rédacteur en chef du magazine irrévérencieux p45, Nicolas Langelier, et plusieurs de ses collaborateurs.Jessica Lynch Le défi de p45 Dans un paysage médiatique plutôt statique, la petite publication p45 propose depuis plus de trois ans un contenu baveux et différent.Maintenant que l'hebdomadaire Voir a pris un virage plus commercial, p45 a le champ libre pour s'affirmer comme la nouvelle voix parallèle en journalisme.Va-t-il réussir?n c o l l a r d @ l a p r e s s e .c a C'est une publication quasi confidentielle, distribuée dans quelques commerces du Plateau Mont- Royal.C'est un journal de cuisine imprimé sur du papier jaune, rose ou vert fluo et fabriqué avec des moyens dérisoires par une bande de journalistes, néophytes et pigistes, qui gravite autour de Nicolas Langelier, ancien étudiant en communications à l'Université du Québec à Montréal.Publié quatre fois par année depuis le printemps 2000, p45 existe aussi sous forme de lettre électronique hebdomadaire dans laquelle on retrouve des rubriques à l'humour grinçant, des commentaires éditoriaux sur les événements marquants de la semaine, des listes un peu débiles et des liens Internet souvent surprenants.Maniant l'humour et le sarcasme comme une arme (qu'ils s'échappent parfois sur le gros orteil), les rédacteurs de p45 ont souvent le chic pour trouver la petite phrase qui tue.En d'autres mots, on ne souhaite pas être au nombre de leurs cibles.Le 20 juin prochain, p45 lancera une version rénovée de son magazine.Parmi les changements annoncés : un papier de meilleure qualité, une impression deux couleurs et surtout, beaucoup plus d'articles et de collaborateurs.« Il y a environ 40 personnes qui ont collaboré à ce numéro de p45 », souligne fièrement le rédacteur en chef, Nicolas Langelier, qui collabore également aux pages de l'heb domadaire Ici ainsi qu'au cahier Actuel de La Presse.Dans le numéro qui sera lancé vendredi, on retrouvera entre autres une nouvelle inédite de Nelly Arcan ainsi qu'une entrevue avec le chanteur Jérôme Minière.Est-ce que les changements à la rédaction de Voir et le virage plus commercial que semble prendre l'hebdomadaire culturel ont insufflé un surplus d'énergie à l'équipe de p45 ?Chose certaine, son rédacteur en chef a l'intention d'améliorer son produit, « d'ajouter un peu de viande autour de l'os », précise-t-il.« Nous voulons faire plus de place aux entrevues et aux reportages, poursuit-il.À moyen terme, nous aimerions bien faire paraître un numéro chaque mois.Devenir payant ?Un jour peut-être, car le marché des gratuits est saturé et on y retrouve un peu n'importe quoi.Mais ce sont des projets à long terme.Pour l'instant, l'objectif est d'ajouter plus de contenu.Le numéro qui sort vendredi va dans ce sens et le prochain numéro, qui paraîtra en septembre prochain, sera encore plus intéressant.Au fil des ans, p45 s'est fait connaître dans le petit cercle tricoté serré des médias montréalais pour son ton irrévérencieux et ses nombreuses références au milieu culturel.Mais p45 a de l'ambition.Bien qu'il reconnaisse une certaine filiation avec des publications comme Le Canard enchaîné (on pense aussi, parfois, à The Onion) il ne souhaite pas être confiné à l'humour.« Je me sens inspiré par des magazines britanniques comme The Face et Dazed And Confused qui parlent aussi bien de musique que de lifestyle », affirme Nicolas Langelier.Rencontré le jour de la mort de Pierre Bourgault, le rédacteur en chef de p45 souhaitait préciser que son ancien professeur de communications l'avait encouragé à lancer sa propre publication.« Je critiquais souvent les médias au Québec, je les trouvais plates, raconte-t-il.Un jour, Pierre Bourgault m'a dit : Pourquoi tu ne lances pas ta propre affaire ?Ça m'avait fait réfléchir.C'est un peu grâce à lui si p45 existe aujourd'hui.» Mais des publications aussi baveuses que p45 ont-elles un avenir commercial au Québec ?« Pour l'instant, nous avons peu d'annonceurs », reconnaît Nicolas Langelier qui a déjà vu sa pile de magazine prendre la direction des poubelles parce que le propriétaire d'un commerce qui distribuait p45 n'avait pas digéré une blague qui lui était destinée.Or qui dit revenus publicitaires dit aussi moyens financiers pour développer un magazine digne de ce nom.Et que dire de la promiscuité médiatique ?Nicolas Langelier jouit-il de la même liberté d'opinion maintenant qu'il est pigiste à La Presse, journal qui a été l'objet des sarcasmes de p45 à quelques reprises au cours des dernières années ?« C'est certain que La Presse est une institution et on a toujours tendance à critiquer davantage les institutions, répond Nicolas Langelier avec un sourire.Je pense que les gens du journal sont assez intelligents pour le comprendre.» Maniant l'humour et le sarcasme comme une arme, les rédacteurs de p45 ont souvent le chic pour trouver la petite phrase qui tue.REVUE > MAGAZINES DES ÉCOLOS MORDANTS THE ECOLOGIST SARS : LES GAFFES DE TORONTO TIME NOUVEAU VENU PROMETTEUR RADAR LES PUBLICATIONS écolo sont souvent pépères mais The Ecologist, magazine britannique qui en est à sa 33e année d'existence, se distingue par son ton mordant et ses titres percutants.À l'intérieur, une foule d'informations autour des thèmes de la mondialisation, de l'environnement, de l'exploitation des ressources humains et naturelles, bref, de l'état de la planète en général (une extension de l'univers Naomi Kleinien quoi!).En regardant de plus près, on s'aperçoit que les sources d'informations du magazine proviennent des milieux militants, organismes antimondialisation, etc.Un exemple : un texte critique sur le projet de solidification de la ville de Venise est signé par un des membres de la coalition qui s'y oppose.The Ecologist demeure malgré tout un magazine à consulter régulièrement.COMMENT LA propagation du SARS à Toronto \u2014 une ville où les soins médicaux sont sophistiqués, qui compte des hôpitaux de première classe et des chercheurs reconnus internationalement \u2014 a pu se faire si vite?C'est la question que pose l'hebdomadaire Time dans le texte The Tale of Toronto.La malchance n'est pas la seule explication selon TIME.On aurait sans doute pu limitetr les dégâts et circonscrire la propagation de la maladie en isolant Tse Chi Kwai, patient de 43 ans, qui venait de perdre sa mère et qui a été hospitalisé à l'urgence Scarborough Grace, contaminant deux autres patients dans la même pièce.Un texte fascinant qui remonte le fil des événements comme dans un thriller.SURPRENANT CE nouveau Radar.On en entendait parler depuis des mois, il a finalement fait son apparition dans les kiosques à journaux avec en une, la reine de la surmédiatisation, Jennifer Lopez.L'éditeur est un ancien de Talk (défunte publication de Miramax) et un ami-protégé de Tina Brown.À l'exception du graphisme criard à mi-chemin entre le tabloïd anglais et le People, Radar est une mine de surprises, en particulier dans les premières pages où l'on retrouve une foule de petites rubriques baveuses et décapantes : «Burning Bush», la recension de toutes les insultes adressées au président des États-Unis depuis quelques semaines; «The Gossip Reports», une discussion à trois entre trois potineurs dont le redoutable Richard Johnson de la «Page Six» du New York Post ainsi qu'une double page sur les produits américains bannis à l'étranger.Parmi les textes qui valent le détour : un journaliste qui accompagne un autobus de boucliers humains en route vers Bagdad; un tour d'horizon des pires employeurs parmi lesquels on retrouve JLo, Michael Moore et Russel Crowe, ainsi qu'un portrait d'un candidat démocrate à la présidence qui est pro-gay, pro-arme et anti- Bush.Pas de doute on va acheter le second numéro.Nathalie Collard 3LP0601B0618 B6 Mercredi 3LP0601B0618 ZALLCALL 67 19:37:14 06/17/03 B B6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 8 JUIN 2003 MONTRÉAL (514) 273-3301 LONGUEUIL (450) 651-9551 SANS FRAIS 1 (866) 273-3301 1 (877) 651-9551 Découvrez l'Italie.Séduction italienne Départs du 24 sept.au 13 oct.3 795 $, taxes : 147,25 $ par pers.Vivez au rythme du Flamenco en Espagne sur la Costa del Sol au Bajondillo, accompagné par Mme Ghyslaine Gauthier Départs : du 1er au 21 oct.1 775 $, taxes :191,50 $ par pers.Découvrez la Grèce.Long séjour au Kinetta Beach.Sur la plage.Animation, équipe québécoise.18 oct.au 8 nov.1 799 $, taxes : 122,25 $ par pers.LAS VEGAS À L'IMPÉRIAL du 21 au 25 sept.1 049 $, occ.double Taxes incl.LES AGENCES DE INC.3 sem.pour le prix de 2 3 sem.pour le prix de 2 VACANCES/VOYAGE 9825 L'Acadie #101B Mtl Permis du Québec 336-0033 www.beltour.ca.tc NEW YORK: départ chaque vend.6 h, 3 jours Incluant : Autocar, 3 repas, Statue, Empire, visites et plus .occ.(2) :319 $; (3) :289 $; (4) :259 $; La fabuleuse histoire QUÉBECISSIME et croisière Milles-Îles et casino 49$.Dép.12 et 19 juillet Incluant : 20$ de jetons, 1 dîner, la croisière.ELVIS STORY 50 % de rabais sur le 2e billet 1 jour, avec dîner au restaurant tournant le Loews Le Concorde 129 $ + taxes 2 jours/1 nuit 257 $ + taxes Départs: 21 et 28 juin Le secteur du tourisme lance un appel à l'aide à Ottawa Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Des milliers d'emplois dans le secteur du transport et du tourisme sont menacés de disparition, cet été, si le gouvernement fédéral n'approuve pas un plan d'aide immédiate, a déclaré une coalition, lundi, à Ottawa.Pendant ce temps, à Toronto, un groupe de gens d'affaires et de représentants des gouvernements municipal et provincial a déploré le traitement du syndrome respiratoire aigu sévère dans les médias, qui aurait exacerbé les problèmes de l'industrie.La crise du SRAS, la guerre en Irak et les attentats terroristes aux États-Unis ont secoué l'industrie touristique.La coalition nationale de l'industrie touristique prévient qu'un programme d'aide, y compris des exemptions fiscales pour l'industrie du transport aérien, doit absolument être annoncé à la réunion finale du cabinet fédéral avant les vacances d'été, sinon il sera trop tard.«Si le cabinet part en vacances (sans annoncer d'aide) (.) des milliers d'autres emplois au Canada seront menacés, et les services de transport aérien de plusieurs communautés seront encore plus réduits », a soutenu Cliff Mackay, dirigeant de l'Association canadienne du transport aérien.1390$ à partir de Tous les prix s'entendent \u201cà partir de\u201d et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis Ce forfait comprend : le vol Montréal-Paris-Montréal, 6 nuits d'hébergement au Relais de Paris Lyon Bastille, les taxes et les petits déjeuners.Achat-rachat (17 jours) Peugeot106 Livraison entre le 12 juillet et le 31 décembre 2003 945$ L'Europe.départs entre le 21 juin et le 11 octobre Bruxelles, Francfort, Londres Réservez maintenant et économisez jusqu'à à partir de599$ 80$par couple Départs entre le 21 juin et le 31 juillet .à partir de 599$ Départs entre le 1er août et le 31 octobre .à partir de 673$ Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Toulouse à partir de 623$ La France.départs entre le 21 juin et le 18 octobre à partir de576$ 768$ Expert no 1 au Canada Location de voitures en France (14 jours) à partir de392$ Carte Atout 1390$ Punta Cana 1620$ Cancun 1700$ Turkoise1740$ à partir de à partir de Profitez de nos spéciaux au soleil Départs entre le 21 juin et le 30 septembre Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les nouveaux membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Permis du Québec Départs entre le 23 juin et le 13 juillet Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.La mention enfant gratuit s'applique sur la portion terrestre et doit être accompagné de 2 adultes.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de Forfait à Paris Départ: 1er juillet, retour: 8 juillet à partir de Sol Cayo Coco 1268$ Aucun suppl.simple/Enfant gratuit Paradisus Varadero 1639$ Colonial Paladium 1558$ (Riviera Maya) Enfant gratuit Tropical Princess 1168$ (Punta Cana) Enfant gratuit Sol Cayo Largo 1148$ Aucun suppl.simple Breezes Costa Verde 1162$ Aucun suppl.simple/Enfant gratuit AUBAINES À SAISIR Quelques départs vers l'Europe en vols nolisés sont proposés à moins de 700 $.Tours Mont-Royal/ Nouvelles Frontières annonce des vols à 549 $, pour la fin de juin, c'est-à-dire à une période où les tarifs flottent normalement à plus de 900 $.Air Transat solde des sièges à 449 $.Malheureusement, à ces prix-là, il faut revenir à la fin de juin, soit trois ou quatre jours après le départ.Voici quelques exemples de « spéciaux » repérés chez Vacances Air Transat : > Paris, départ le 22 juin et retour le 3 juillet : 699 $ sur Air Transat (prix régulier : 969 $ au tarif le moins cher).> Nantes, départ le 23 juin et retour le 1er juillet : 699 $ sur Air Transat (prix régulier : 949 $ au tarif le moins cher).> Forfait « plus » à Paris, départ le 5 juillet, comprenant le billet d'avion et sept nuits d'hôtel : 1299 $ (prix régulier : 1469 $).Du côté des départs au soleil, les réductions sont rares et très modérées, parce que la demande est forte maintenant que nous entrons dans la période des vacances.Voici quelques exemples repérés chez plusieurs grossistes : > Riviera Maya (Mexique), départ le 22 juin pour une semaine au Palladium Grand Resort & Spa : 1497 $ avec Nolitour (prix régulier : 1559 $).> Varadero (Cuba), départ de Dorval le 22 juin pour une semaine au Super Club Breezes Varadero : 1479 $ avec Vacances Air Canada (prix régulier : 1719 $).> Puerto Plata (République dominicaine), départs du 27 juin et du 4 juillet pour une semaine au Paradise Beach Club & Casino : 1147 $ avec Nolitour (prix régulier : 1199 $).> Puerto Plata (République dominicaine), départ du 4 juillet pour une semaine au Occidental Allegro Jack Tar Village : 1238 $ avec Vacances Signature (prix régulier : 1689 $).> Punta Cana (République dominicaine), départ du 4 juillet pour une semaine au Sirenis Tropical Suites : 1198 $ avec Vacances Signature (prix régulier : 1559 $).> Punta Cana (République dominicaine), départs de Dorval les 5, 19 et 26 juillet pour une semaine au Bavaro Princess All Suites Resort : 1519 $ avec Vacances Air Canada (prix régulier : 1669 $).> Cayo Coco (Cuba), départ du 6 juillet pour une semaine au El Senador : 1319 $ avec Vacances Air Canada (prix régulier : 1419 $).3148207A 3146301A THÉÂTRE D'ÉTÉ À LA ROCHE À VEILLON, CROISIÈRE À GROSSE-ÎLE CE FORFAIT INCLUT : 2 soupers table d'hôte 2 couchers 2 petits déjeuners 1 croisière à Grosse-Île 1 billet pour la pièce Les Grandes Chaleurs À partir de 220$ /pers.Occupation double, service inclus, taxes en sus.FORFAIT RÉVÉLATION CE FORFAIT INCLUT : 1 souper table d'hôte 1 coucher 1 petit déjeuner 3 soins au centre de santé Parfum de Mer À partir de 224$ /pers.Occupation double, service inclus, taxes en sus.CROISIÈRE DANS LES ÎLES CE FORFAIT INCLUT : 2 soupers table d'hôte 2 couchers 2 petits déjeuners 1 croisière à Grosse-Île 1 croisière à l'Isle-aux-Grues À partir de 234$ /pers.Occupation double, service inclus, taxes en sus.LE FLEUVE ET SES ÎLES CE FORFAIT INCLUT : 2 soupers table d'hôte 5 services 2 couchers 2 petits déjeuners 1 croisière à Grosse-Île 1 croisière à l'Isle-aux-Grues À partir de 282$ /pers.Occupation double, service inclus, taxes en sus.DÉTENTE ET GASTRONOMIE CE FORFAIT INCLUT : 1 souper table d'hôte 5 services 1 coucher 1 petit déjeuner À partir de 105 $ /pers.Occupation double, service inclus, taxes en sus.CROISIÈRE ET GASTRONOMIE CE FORFAIT INCLUT : 2 couchers 2 soupers table d'hôte 5 services 2 petits déjeuners 1 croisière à Grosse-Île 1 dîner sur l'île À partir de 257$ /pers.Occupation double, service inclus, taxes en sus.Parfum de mer, détente, fine cuisine 280, rue de Gaspé Ouest, Saint-Jean-Port-Joli 1 800 463-7045 (418) 598-6455 220, boulevard Taché Est, Montmagny 1 800 563-0200 (418) 248-0100 www.manoirdeserables.com www.aubergedufaubourg.com Croisière à Grosse-Île À partir de 35$ /pers.Photo : Parcs Canada / Luc Delisle Séjours Champêtres EXCLUSIF Traversées quotidiennes 1 888 476-7734 (418) 259-2140 www.croisiereslachance.ca Départs de Berthier-sur-Mer.À moins de 30 minutes à l'est des ponts de Québec, sur la rive sud du fleuve.Autoroute 20, sortie 364 Croisière à l'Isle-aux-Grues À partir de 37,50$ /pers.Croisières incluant guide interprète et visite de l'île en train-balade 3142310A 3LP0701B0618 B7 Mercredi 3LP0701B0618 ZALLCALL 67 22:28:19 06/17/03 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 8 J U IN 2 0 0 3 B 7 Marlène Dietrich au musée de la mode Galliera Réservations ou information : 1 800 265-7822 www.tourisme-outaouais.ca/forfaits www.bonjourquebec.com 1 Terre et mer 2 ou 3 petits-déjeuners Spectacle de style cabaret au restaurant Ferme Rouge Buffet de fruits de mer à volonté Excursion panoramique incluant un souper gastronomique à bord du Train à vapeur H-C-W Croisière touristique sur la rivière des Outaouais à bord du Sea Prince II 2 ou 3 nuits d'hébergement incluant le petit-déjeuner Casino du Lac-Leamy Casino Théâtre Restaurants Hôtel Spa Luce Dufault www.casino-du-lac-leamy.com Forfaits été 2 Sous les feux de la rampe Forfait disponible entre le 19 juin et le 24 août 2003 2 ou 3 soupers « table d'hôte » Billet pour le spectacle « Cinémashow » présenté au Théâtre du Casino Randonnée pédestre historique dans la capitale du Canada Spectacle son et lumière sur la colline du Parlement Carte complète du réseau cyclable de la région de la capitale du Canada 2 ou 3 nuits d'hébergement incluant le petit-déjeuner Sous les feux de la rampe Terre et mer 2 nuits 3 nuits 2 nuits 3 nuits Tarifs par personne, en occupation double.Taxes en sus.Forfait 2 : 18 ans et plus Demandez vos billets pour LES GRANDS FEUX DU CASINO DU LAC-LEAMY qui se dérouleront du 26 juillet au 9 août 2003 262 $ 315 $ 242 $ 323 $ 307 $ 382 $ 288 $ 390 $ 269 $ 325 $ 250 $ 333 $ Gatineau-Ottawa Spectacle son et lumière sur la colline du Parlement Une destination plein air par excellence dans la région de la capitale du Canada.170 km de sentiers alliant nature et culture! 3144614A Associated Press PARIS \u2014 C'est une première, l'actrice Marlène Dietrich, ex-symbole du cinéma hollywoodien version glamour, fait l'objet d'une exposition à travers près de 250 pièces \u2014 vêtements, accessoires, photographies \u2014 dont près de 70 silhouettes au musée Galliera de la mode jusqu'au 12 octobre.L'exposition réalisée en collaboration avec le Filmmuseum de Berlin couvre la période allant des années 30 aux années 70 et met en avant des pièces ayant appartenu à la diva aussi bien à la ville, à l'écran que dans durant les nombreuses soirées ou galas auxquels elle a participé.Avec cette exposition, le musée Galliera veut célébrer l'élégance inclassable, si souvent imitée et jamais égalée, de Marlène Dietrich et mettre en lumière cette culture de l'apparence qu'elle a portée à son paroxysme.Toute sa vie durant, Marlène Dietrich a oeuvré à construire son propre mythe, à le façonner jour après jour.Elle a d'ailleurs commencé par inventer un prénom qui n'existait pas, Marlène étant la contraction de son véritable prénom Maria Magdalena.La Ville de Paris s'est associée à l'hommage rendu à la star par le musée.Le maire de Paris, Bertrand Delanoë, a inauguré une place à la mémoire de l'actrice en présence de son petit-fils Peter Riva dans le XVIe arrondissement, non loin du musée Galliera, en compagnie de Beate Klarsfeld, chargée par la famille de l'actrice de la représenter.L'interprète de l'Ange bleu adorait Paris.Elle avait choisi d'y élire définitivement domicile les 17 dernières années de sa vie, avant de disparaître en 1992.D'autre part, le Goethe Institut à Paris propose jusqu'au 26 juin un cycle de films, interviews et témoignages sur ou tournés par Marlene Dietrich, ainsi qu'une soirée consacrée à la lecture de sa correspondance amoureuse avec Erich-Maria Remarque, Von Sternberg et Hemingway.R thmes du monde 1221, rue St-Hubert, Montréal, QC (514) 286-9014 Y www.rdm.qc.ca TUNISIE HAMMAMET Hôtel Marillia 4 Entre le 1er nov.et 13 déc.03 ESPAGNE COSTA DEL SOL Hôtel Villasol 3 Janvier 2004 Permis du Québec 23 JOURS 42 REPAS 22 JOURS 40 REPAS 1449$ 1699$ à partir de PAR PERS.OCC.DOUBLE PAR PERS.OCC.DOUBLE à partir de 3150976A L'EGYPTE VOUS ENCHANTERA avec ses merveilles et ses plaisirs.OFFICE DU TOURISME EGYPTIEN Tel : (514) 861-4420 Fax : (514) 861-8071 E-mail : eta@biz.videotron.ca Montréal-Le Caire, SANS ESCALE, les Mardis et Vendredis SPHINXTOURS Compagnie canadienne avec bureau et services complets en EGYPTE, nous sommes grossistes.Voyez votre agent de voyages pour vacances de rêve en EGYPTE et croisière inoubliable sur notre bateau de luxe Miss World Attention agents : Contactez-nous pour forfaits sur mesuregroupes ou individuels.Tél : 514-288-0188 Fax : 514-288-1944 saadegypt@videotron.ca Tel.: (514) 875-9990 Fax.: (514) 875-5105 E-mail.: egyptair@egyptair.ca TOURS CURE-VAC 514-345-1154 1-800-772-0360 Grps accompagnés Opéra Aida 10/10 au 28/10/03 Fêtes en Égypte 19/12/03 au 02/12/04 A la carte : Vols - Hôtels - Croisières-Plongée www.tourscure-vac.com EGYPTE SUPER SPECIALE Vol de Montréal-Caire avec Egyptair 12 jours-10 nuits 6 nuits Caire 4 nuits Croisiee sur le Nil 3 journées d'excursions incluant ALEXANDRIE 2,900$ CA Occupatien double Supplement aerien du 20 juin au 02 septembre 450$ Pour plus d'information contactez 514-485-4648 À partir de 3149627A 3136519A Charlevoix, destination de villégiature depuis plus de 200 ans, vous offre ses paysages et ses panoramas, ses parcs et ses sites naturels, ses richesses culturelles et artistiques, son casino, ses croisières et bien d'autres trésors.Plusieurs combinaisons vacances alliant hébergement et activités vous sont offertes cet été dans Charlevoix.Demandez notre brochure Forfaits été 2003 ! 200 ans de tradition touristique ! FORFAITS-CASINO : 1 888 345-CHANCEUX (2426) Association touristique régionale de Charlevoix 1 800 667-2276 www.tourisme-charlevoix.com 3145249A 3LP0801B0618 B-8 Mercredi 3LP0801B0618 ZALLCALL 67 19:37:38 06/17/03 B B8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 8 JUIN 2003 ANGELO Suite de la page B1 Si son orientation sexuelle venait à être connue dans son milieu professionnel, nul doute qu'il perdrait son travail.« Je perdrais ma job, assure-t-il, parce qu'ils ne comprennent pas ce que c'est que l'homosexualité.Ils vivent dans un petit monde à eux.» Juif pratiquant, sans être orthodoxe, il n'a jamais été capable de révéler à son père sa véritable identité sexuelle.« Il attendait trop de choses de moi.Il voulait que je me marie, que je fasse des enfants », dit-il.S'il avait dû lui avouer la vérité, sa vérité, il connaît par coeur sa réponse : « C'est une maladie.On va consulter, après on va te trouver une femme et ça va bien aller », lui aurait-il rétorqué.Mais son père est mort aujourd'hui.C'est d'ailleurs précisément le jour de son décès qu'il est finalement sorti du placard, après 31 longues années de silence.« J'étais tellement énervé, j'en avais marre de me cacher à ma famille », confie-til.Seule une de ses cinq soeurs a mal pris sa sortie.Elle ne voulait plus le voir et leur froid a duré six mois.Bruno (nom fictif), 25 ans et Asiatique d'origine, n'a lui non plus jamais révélé à ses parents qu'il n'aimait pas les filles.Au pays depuis cinq ans pour finir ses études, même si ses parents sont à des milliers de kilomètres, jamais il ne leur a soufflé mot de ses préférences.« La situation là-bas est différente, explique-t-il.Ils vivent dans un monde différent », monde qu'il compare au Québec d'il y a 20 ans.De temps en temps, ses parents lui glissent qu'il serait bien qu'il ait une copine, idéalement asiatique, qu'il se marie et qu'il ait des enfants.« La famille est très importante.On s'attend à ce que les enfants prennent soin de leurs parents quand ils seront plus âgés.C'est sûr qu'il y a une certaine pression en faveur de la famille modèle », concède- t-il.Mais rien ne presse pour leur annoncer la vérité, ajoute-t-il.« Dans ma perception, il n'y a pas que moi.Il faut leur donner un peu de temps à eux aussi, dit-il.Il n'y a pas que mon bien-être dans cette histoire.» Qu'on soit italo-montréalais, canado- arabe, ou québécois de souche, il n'est jamais simple de sortir du placard.Mais ce qui rend l'affaire tout particulièrement difficile quand on vient d'ailleurs, ce sont les discriminations multiples dont on risque d'être victime.Deux problèmes se posent, explique à ce sujet Morton Weinfeld, titulaire de la chaire d'études ethniques canadiennes à l'Université Mc Gill.D'abord, une personne peut être doublement victime de discrimination, en premier lieu à titre de membre d'une minorité ethnique (italienne, grecque, juive ou autre), puis à titre de gai.Par ailleurs, le gai italien, par exemple, se retrouve face à un dilemme quant à son identité.Si sa culture condamne l'homosexualité, il doit choisir entre sa culture ethnique et sa culture sexuelle, ou concocter un savant mélange des deux (sortir du placard à temps partiel, être gai au travail, straight en famille, ou l'inverse).En un mot « négocier son identité », résume le chercheur.C'est ainsi qu'Angelo, dans Mambo Italiano, quitte sa famille pour vivre sa vie ailleurs, loin de ses parents italiens.D'un autre côté, il est aussi possible que la communauté gaie fasse preuve de certains préjugés vis-àvis de certaines origines ethniques, ce qui ne vient pas faciliter cette « négociation » identitaire.Au-delà de ces problématiques identitaires, qui dit minorités ethniques dit souvent valeurs plus traditionnelles.« Les minorités ethniques ont tendance à avoir des valeurs familiales plus conservatrices ou traditionnelles, qui mettent l'accent sur la famille nucléaire et la procréation, et qui n'ont pas autant de flexibilité pour les relations alternatives », souligne Randal Schnoor, candidat au doctorat en sociologie à l'Université Mc Gill, qui s'intéresse tout spécialement à la problématique des Juifs gais au Canada.Bien que la preuve n'ait pas été faite qu'il soit plus facile de sortir du placard quand on est issu d'une famille canadienne-française ou « wasp » (white anglo-saxon protestant), reste que les membres des minorités culturelles « ont plus tendance à être traditionnelles et religieuses », précise-t-il.La problématique des Juifs a ceci de particulier qu'elle inclut un souci de « continuité ethnique ».Ainsi, à cause de l'Holocauste, les Juifs seraient tout particulièrement sensibles à l'impératif de cette continuité.Les Juifs gais sont alors perçus comme ceux qui « n'auront pas d'enfants et ne contribueront pas à la continuité juive ».Mais aussi difficile la situation des gais issus des communautés ethniques soit-elle, la « vraie histoire » est ailleurs, reprend Morton Weinfeld.Selon lui, « la vraie histoire », c'est justement le succès du film Mambo Italiano.« C'est la preuve qu'il y a un changement, un transfert, dit-il.Il y a 30 ans, jamais il n'y aurait pu y avoir de Mambo Italiano.(.) Les mentalités ne vont pas se transformer du jour au lendemain, mais le film ne peut certainement pas faire de mal.» Gai Écoute : www.gai-ecoute.qc.ca (514) 866 0103 ou 1 888 505 1010 Gruppo italiano gay e lesbico di Montreal : salvatore16@hotmail.com, (514) 631 7286 encore plus ou payez en 12 versements ne payez rien avant un an égaux, sans intérêt MEUBLES GROS ÉLECTROS APPAREILS ÉLECTRONIQUES DUOS-SOMMEIL CHOIX DE CANAPÉS ET CANAPÉS-LITS Modèles recouverts de tissu et de cuir.Tant qu'il y en aura.Le choix varie selon le magasin.DU JEUDI 19 AU DIMANCHE 29 JUIN 25 % de rabais additionnel tables d'appoint : modèles de rayon sans suite et de fin de série Sur nos derniers prix étiquetés.ssoollddee 559988 $$ àà 999988 $$ duos-sommeil Silver de Posturepedic avec ou sans surmatelas 50 % de rabais PLUS une remise instantanée allant de 25 $ à 100 $ La remise de 25 $ à 100 $ est répartie comme suit : 25 $, modèles une place; 50 $, modèles 2 places; 100 $, modèles grand ou très grand lit.Un exemple.Duo-sommeil ferme et moelleux Silver, grand lit.Ord.1 999 $.Solde 999 $.Après remise 899 $ PLUS la livraison en prime! Achetez un duo-sommeil, faites-le livrer et nous vous accorderons un rabais équivalant au coût de la livraison locale standard.50 % de rabais Lit Atlantic de Shermag, deux places ou grand lit Tête et pied de lit à lattes.Ord.1 099 $.Solde 549 $ Meubles assortis aussi soldés.LE FABRICANT SEALY SABRE LES PRIX! 15 % de rabais gros électros GE et Profile de GE Sony.N° DVPNS315.Lit les formats DVD, CD-R, RW et MP3.Réglage rapide.Panasonic.N° DVDRV32.Lit les formats DVD, CD, VCD et MP3.Balayage rapide.Tant qu'il y en aura.Lecteur DVD Sony ou Panasonic au choix 168 $ Ord.199,99 $.OBTENEZ JUSQU'À 50 % PLUS DE POINTS EN UTILISANT CONJOINTEMENT VOTRE CARTE DE CRÉDIT HBC ET VOTRE CARTE PRIMES HBC.Certaines exceptions s'appliquent.Précisions en magasin.Le « PROGRAMME DE PAIEMENT DIFFÉRÉ » est offert aux titulaires de la carte de crédit Hbc, la Baie ou Zellers à l'achat de certains articles et services et sur approbation du crédit.Mode de fonctionnement : Votre achat doit totaliser 200 $ ou plus avant les taxes.Les frais suivants sont exigibles au moment de l'achat et ne seront pas différés : (a) des frais de sursis de paiement de 45 $ par transaction (sauf au Québec et en Nouvelle-Écosse); (b) toutes les taxes applicables; et (c) tous les frais additionnels liés à l'article acheté.Le paiement du reste de votre achat (qui doit être porté à votre compte de crédit Hbc, la Baie ou Zellers) sera différé et ce montant ne sera payable qu'à l'émission de votre relevé de compte de juin 2004.Les montants payables sont assujettis aux conditions habituelles de votre compte; si vous effectuez vos paiements selon les modalités prévues, l'utilisation du programme pour régler votre achat n'entraînera pas d'autre coût que les frais de sursis de paiement déjà réglés.Le taux d'intérêt appliqué à votre compte est de 2,4 % par mois (28,8 % par année).Si vous ne respectez pas les modalités liées à votre compte de crédit, la Baie ou Zellers se réserve le droit d'exiger le paiement complet du solde, y compris tout montant différé en vertu du « PROGRAMME DE PAIEMENT DIFFÉRÉ ».Pour plus de précisions, veuillez consulter un conseiller à la vente de la Baie.Possibilité de crédit instantané sur approbation.Le choix varie selon le magasin.Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour » et « Achat spécial ».3150447A Beau temps, mauvais temps, nous avons un forfait à vous proposer.FOULE D'ACTIVITÉS 4 ÉTOILES Chambre à partir de65$ par pers., en occ.double.Taxe en sus 1 866 482.5447 www.manoir-saint-sauveur.com 246, chemin du Lac Millette Saint-Sauveur (Québec) 3149766A "]