La presse, 21 juin 2003, D. Arts + Spectacles

[" 6LP0101D0621 D-1 Samedi 6LP0101D0621 ZALLCALL 67 19:49:18 06/20/03 B SAMEDI 28 JUIN RENSEIGNEMENTS : 18 h au THÉÂTRE MAISONNEUVE - PdA Profitez d'un rabais de 2$ par billet lorsque vous utilisez votre carte Master Card Banque Nationale pour régler vos achats de billets du Festival.Certaines restrictions s'appliquent RABAIS POUR LES DÉTENTEURS DE LA CARTE MASTERCARD BANQUE NATIONALE BILLETS EN VENTE Au Spectrum / www.spectrumdemontreal.ca 318, rue Sainte-Catherine Ouest Aux comptoirs Admission / www.admission.com (514) 790-1245 À la Place des Arts / www.pda.qc.ca (514) 842-2112 présente Les grands concerts JOSHUA REDMAN « ELASTIC BAND » Tout en magie avec Harry Page 16 La vie n'est pas un téléjournal Page 3 Stéphan Bureau Voir BILLET en D4 C A H I E R D | L A P R E S S E | M O N T R É A L | SA M E D I 2 1 J U I N 2003 En suivant le chemin balisé ces dernières années par une nouvelle vague de «fusions», peut-on deviner la prochaine mutation du jazz?Peuton discerner dans le bouillonnement actuel la vague qui submergera tout le reste et marquera notre époque?La Presse a tenté le coup en faisant appel à des oracles du jazz à l'oeuvre aux États-Unis, en France et au coeur du Festival international de jazz de Montréal.Loin d'être à l'abri des modes, le jazz a ingéré des doses plus ou moins massives de hip-hop et de musique électronique ces dernières années.Une petite révolution essentiellement européenne appelée nu jazz qui a retenu l'attention d'André Ménard, directeur artistique du Festival international de jazz de Montréal.«J'ai trouvé ça extrêmement séduisant, dit-il.Ça n'a pas encore pris une place majeure et peut-être que ce ne sera jamais un mouvement important, mais j'ai l'impression que c'est là pour rester.» Son intérêt pour le nu jazz, il l'a partagé en invitant des gens comme Nils Petter Molvaer, Eivind Aarset, Bugge Wesseltoft ou Laurent de Wilde ces dernières années.«Je décèle dans ce mouvement une plus grande qualité musicale que dans le courant acid jazz en vogue il y a une dizaine d'années où la pose occupait une place importante.Comme dans tout ce qui vient de Londres.» Howard Reich, critique de jazz au quotidien Chicago Tribune, ne partage pas cet enthousiasme.«La juxtaposition des univers acoustique et électronique peut donner quelque chose de différent, avec une couleur unique et qui appelle sa propre manière d'improviser, reconnaîtil, citant Dave Douglas.Mais je ne crois pas que ce soit un courant important, même si c'est un développement notable à l'ère de l'ordinateur portable.» La mode électro-jazz, Philippe Carles, rédacteurs en chef de Jazz Magazine, l'aborde aussi avec prudence.«L'essence du jazz, c'est le corps du musicien, le hasard et l'improvisation», indique le critique français.L'équilibre entre les séquences programmées et les instruments acoustiques ou électriques étant difficile a trouver, il craint que le jazz ne perde au change: «Si on tue le hasard et les éléments de surprise issus de l'improvisation, on altère la substance même du jazz.» Jazz migrant ou traditionnel?L'avenir du jazz réside plutôt dans son «internationalisation», selon Howard Reich.«Les idées les plus intéressantes sont celles que les musiciens étrangers emmènent dans leurs bagages en s'installant aux États-Unis, estime-t-il.Le jazz a toujours intégré des éléments d'autres cultures, mais au cours des dernières années, j'en vois de plus en plus.» Qui sont ces esprits novateurs?David Sanchez (Porto Rico), Danilo Perez (Panama), Avishai Cohen (Israël), Simon Shaheen (Palestine), Claudia Acuña (Chili) ou Luciana Souza (Brésil).«Ces gens ne font pas qu'une variante brésilienne ou chilienne du jazz, ils intègrent vraiment leur culture dans la manière qu'ils ont de faire du jazz.Ça crée des sonorités vraiment différentes.» Bob Blumenthal, critique au Boston Globe et collaborateur de Branford Marsalis au sein de Marsalis Records, parle de «pollinisation croisée», citant les collaborations du saxophoniste Joe Lovano avec des musiciens cubains ou encore l'influence moyen-orientale qu'il décèle chez le contrebassiste Dave Holland.«Je l'ai déjà entendu jouer avec un oudiste tunisien, raconte-t-il, et on peut vraiment entendre cette influence, du point de vue rythmique, dans ce qu'il écrit aujourd'hui pour un big band.» Sans balayer la proposition, Jean Szlamowicz, chroniqueur au magazine français Jazz Hot, émet des réserves.«Souvent, ce sont des expériences au sens scientifique du terme puisqu'elles ne sont pas liées à un métissage réel des populations, juge-t-il.Quand Dizzy Gillespie intégrait des éléments de musique cubaine dans les années 40, il faisait encore du jazz.À l'heure actuelle, on voit des fusions qui ne sont, à la fin, ni du jazz ni de la musique folklorique d'origine.En plus, c'est souvent le fait d'individus, ça ne parle à des communautés.Le dynamisme du jazz ne fait aucun doute pour Jean Szlamowicz, qui estime que James Carter, Joshua Redman, Nicolas Payton, Jeremy Pelt ou Christian Mc Bride sont des têtes chercheuses capables de revitaliser le jazz tout en s'inscrivant dans la tradition.«Ils ont un pied dans le présent, un dans le passé et un autre dans l'avenir, illustre-t-il.Ça semble acrobatique comme position, mais ce sont des gens qui sont imbibés autant de be bop, que de Louis Armstrong, de rap ou de funk.» CROIT-ON SÉRIEUSEMENT que Norah Jones est la nouvelle voix du jazz?Ben voyons.Affirme-t-on que les tubes pop relus par Diana Krall, future épouse de Declan Mc Manus alias Elvis Costello, ont été engendrés sur la planète jazz?Mais où a-t-on pris ça?Dans la pub, dans la promo, la mise en marché de ces supervedettes associées aux plus puissants labels de jazz que possèdent deux multinationales: Blue Note appartient à EMI, Verve est la propriété de Universal.Norah sur Blue Note, Diana sur Verve, ça nous fait une belle jambe! Voilà pour la relative confusion.qui relance cette sempiternelle question: où est donc rendu le jazz?Dans sa tête?Dans ses pieds?Dans sa Chrysler?Si vous causez à des jazzophiles avertis, ils vous diront tous que le «vrai» jazz n'est qu'un des matériaux de la musique que chantent ces dames devenues superstars.Bien sûr, il arrive encore que madame Krall-Costello-Chrysler chante du jazz et s'accompagne au piano d'une manière vraiment jazzistique.Manière fort différente du répertoire de The Look of Love, l'album qui l'a rendue immense, disque dominé par une bossa nova et autres standards de facture [pop classique], orchestrés dans les règles de l'art.et qui font trempette dans le jazz.Les mélomanes férus de jazz suggéreront également que cette saveur jazzy pourrait aussi propulser la pop raffinée de la recrue Lizz Wright qui s'amène à Montréal; Verve a mis le paquet sur cette superbe voix afro-américaine, le fameux producteur Tommy Li Puma est sur le cas comme il le fut sur celui de Diana.Dans le même ordre d'idées, la multinationale Sony fonde beaucoup d'espoirs sur Malia, Britannique d'origine africaine, chanteuse pop aux inflexions jazzy.La même observation s'applique à Michael Bublé et Peter Cinconti, crooners nouvelle mouture que l'on pourra découvrir au prochain Festival de Montréal.À la limite, on s'en contrefout.Comme toutes les expressions vivantes, le jazz a son aile «variétés», parfaitement digeste (sauf, bien sûr, lorsque la surdiffusion se met de la partie), dont les références sont connues de tous.Où est donc le jazz ?ALAIN BRUNET FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ BILLET Voir JAZZ en page D4 ALEXANDRE VIGNEAULT Nu jazz, néo bop, jazz contemporain, les étiquettes accolées au jazz qui se conçoit de nos jours font penser aux destinations annoncées sur les panneaux le long des routes.Un peu plus de 100 ans après ses premiers balbutiements, le jazz apparaît d'ailleurs comme une autoroute à six voies.Où va le jazz?Vers l'avenir, assurément.Ça ne veut pas dire qu'une fois engagés sur ce chemin, tous les musiciens vont actionner leur clignotant en vue de la même sortie.Dans sa tête?Dans ses jambes?Dans sa Chrysler? 6LP0201D0621 D-2 samedi - ARTS 6LP0201D0621 ZALLCALL 67 20:58:40 06/20/03 B D2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 1 JUIN 2003 Plus question de rajeunir l'information à Radio-Canada: place aux vieux TÉLÉVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a C'est bien pour dire ! En 1984, Radio- Canada voulait à tout prix rajeunir son information.Les patrons ont commencé par Louise Arcand, qui faisait très bien le téléjournal de l'heure du souper, tellement bien que l'auditoire avait augmenté.Elle avait 40 ans.Ils l'ont remplacée par une plus jeune, Marie- Claude Lavallée, 28 ans à l'époque.Grief.Poursuite devant la Commission des droits de la personne.Mme Arcand a gagné haut la main, mais elle n'a jamais été revue à la télévision.Elle faisait des entrevues au magazine Actuel où elle était invisible.Huit ans plus tard, elle est morte d'un cancer au cerveau, après avoir fini sa carrière à la radio.Après, ç'a été le tour de Bernard Derome de quitter le Téléjournal de 22 h.Radio-Canada l'a remplacé par Stéphan Bureau qui avait à peine 30 ans à l'époque.Radio-Canada voulait tellement M.Bureau qu'elle l'a débauché de TVA où il animait le téléjournal de fin de soirée et l'a fait patienter pendant un an comme « correspondant à New York » où il n'avait même pas de caméraman.TVA impose toujours un moratoire à ceux qui quittent avant la fin de leur contrat.Le réseau a imposé la même condition à Simon Durivage quand il a annoncé qu'il retournait à Radio-Canada.Quand Stéphan Bureau a commencé sa carrière à TVA comme lecteur du téléjournal de fin de soirée, les patrons du réseau ont indiqué qu'ils investissaient dans ce jeune homme brillant pour longtemps.Quand il a remplacé Bernard Derome il y a six ans, on croyait le voir vieillir dans ce poste comme Walter Cronkite à CBS dans le temps ou maintenant Dan Rather, mais le voilà déjà parti.Le patron de l'informationtélé Marc Gilbert révélait récemment qu'un sondage fait auprès des spectateurs de Radio- Canada indiquait qu'ils étaient las de voir un seul journaliste animer Le Téléjournal et Le Point.« Comme s'il n'y avait qu'un seul journaliste à Radio-Canada.» Jeudi soir, Stéphan Bureau a fait ses adieux.Il n'a même pas 40 ans.Il ne travaillera plus en information.Surprise : c'est Marc Labrèche, dont le talk-show contrait Le Point depuis trois ans, qui l'a interviewé.M.Bureau m'a paru bien imbu de lui-même, se moquant de Johnny Hallyday qui se plaignait de ne pas comprendre ses questions.Je me rappelle de sa tortueuse entrevue de Lara Fabian, où moi-même j'avais eu du mal à suivre les états d'âme de la chanteuse.C'est avec les penseurs et les politiciens que M.Bureau était à son meilleur.Marc Labrèche a été très bon.Eh ! qu'on va s'ennuyer la saison prochaine sans lui ! À moins que Radio-Canada accepte un de ses projets.Justement, Paul Houde, qui fut membre du Club Labrèche, a un an de contrat à finir avec Radio-Canada, qui a flushé Tous les matins.Et si ce duo retravaillait ensemble en septembre ?Mais revenons au rajeunissement de l'information dont la mode semble passée à Radio- Canada.En septembre, deux têtes blanches, Simon Durivage, à 17 h, et Gilles Gougeon, à 22 h, auront la tâche redoutable de ramener les téléspectateurs qui ont fui les téléjournaux de Radio-Canada en masse au cours des dernières années.Les vieux sont redevenus à la mode.Du côté des hommes à tout le moins.Il y a cinq ans, Radio-Canada imposait la retraite à quatre journalistes féminines, dont Francine Bastien et Madeleine Poulin qui étaient excellentes.Il y a deux ans, on a délogé Michèle Viroly du téléjournal du week-end pour la remplacer par la jeune Michaëlle Jean.Mme Viroly a hérité de l'ancien poste de Michaëlle Jean comme présentatrice des Grands reportages à RDI.Pascale Nadeau, pour sa part, a été tassée du Montréal ce soir à l'arrivée de Raymond Saint-Pierre.Elle a fini par opter pour l'animation d'après-midi à RDI.Son tassage n'avait toutefois rien à voir avec son âge : la direction de l'Information de l'époque croyait dur comme fer que M.Saint-Pierre, qui ferait son animation dans un endroit différent chaque soir, allait révolutionner l'information et ramener les téléspectateurs à Radio-Canada.On a vite abandonné le concept des « locations » comme on dit au cinéma.Tout le monde avait oublié que TQS avait essayé le truc il y quelques années et que cela n'avait rien donné, sauf un paquet de troubles.TQS a pris son envol quand Jean-Luc Mongrain est arrivé au Grand Journal de 17 h.Pas de gadgets, pas de concept, juste un chef d'antenne en qui les téléspectateurs ont confiance et dont ils attendent les commentaires parfois acides.Pierre Bourgault: funérailles ce matin à 11 h à RDI PIERRE MAISONNEUVE a quitté jeudi son émission quotidienne d'entrevues qu'il animait à RDI depuis l'ouverture il y a neuf ans.Départ ému où son interviewer a été Jean- René Dufort, qui a professé son admiration pour le maître.M.Maisonneuve quitte de son plein gré la télévision et devient animateur de la tribune téléphonique du midi à la Première Chaîne de radio de Radio-Canada.Il en avait assez de commencer le dimanche, ce qui est toujours dérangeant quand on veut être un grand-père efficace pour des petits qu'on ne voit souvent que le week-end.Mais voilà qu'aujourd'hui, on lui confiera sa première spéciale à RDI : la couverture des funérailles laïques de Pierre Bourgault depuis la basilique Notre-Dame.La cérémonie en direct commence à 11 h et sera reprise avec des témoignages en plus à 22 h.Pierre Maisonneuve n'a pas protesté contre cette affectation de week-end.« Comme j'étais pour regarder la cérémonie chez moi, de toute façon, autant l'animer puisque j'ai bien connu Pierre Bourgault.» On ignore encore qui remplacera M.Maisonneuve à RDI cet automne.Le nouveau concept d'émission est en pleine élaboration.Six pieds sous terre commence ce soir SÉRIES PLUS commence ce soir la diffusion de l'excellente série Six pieds sous terre qui fait le bonheur des abonnés de Super Écran depuis trois ans.Une écriture nouvelle, une réalisation de première et un sujet pas évident : l'histoire se déroule dans une famille de croque-morts à Los Angeles.Dans le premier épisode, papa croque-mort mourra en ramenant chez lui un corbillard tout neuf.En s'allumant une cigarette ! Et on dira que la cigarette ne tue pas.Une famille dite dysfonctionnelle où les personnages sont tous bizarres.Le fils aîné va tomber follement amoureux d'une inconnue rencontrée dans un avion et qu'il s'empressera de baiser à l'arrivée dans la première armoire à balais venue.L'autre fils est un homosexuel amoureux d'un policier noir.Quant à la plus jeune des filles, elle trippe dans la drogue et conduit un corbillard repeint.Sans compter Mme croque-mort, la mère qui trompe son mari depuis des années.Le ton est grinçant, mais il y a quand même beaucoup de chaleur dans cette famille bizarre.Chaque épisode commence par une mort.La clientèle des Fisher servira de révélateur des personnages principaux.Rassurez- vous : cette série est tout le contraire de s'ennuyer à mort.Photothèque La Presse © Simon Durivage et Gilles Gougeon, deux têtes blanches, ont été investis du mandat de ramener les téléspectateurs qui ont fui les téléjournaux de Radio-Canada en masse au cours des dernières années.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 aq 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO cj or yA EM zH CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CÂBLE Le Téléjournal Cinéma / L'ÎLE DE SABLE (5) avec Caroline Dhavernas, Sébastien Huberdeau Caméra Témoin / Dessine-moi! Le Téléjournal À la Maison-Blanche Cinéma / DIEU.(4) Le TVA 18 heures Cinéma / LE PETIT MONSTRE 2 (6) avec John Ritter, Michael Oliver Cinéma / L'ARME FATALE III (5) avec Mel Gibson, Danny Glover Le TVA Cinéma (23:28) Ramdam Charlie Brown.Ace London La culture dans tous ses./ Musiques contemporaines Cinéma / QUELQUES JOURS AVEC MOI (3) avec Daniel Auteuil, Sandrine Bonnaire Cinéma / GARÇON! (3) avec Yves Montand (23:11) Le grand défi karaoké Cinéma / DANGER IMMÉDIAT (4) avec Harrison Ford, Willem Dafoe Cinéma / LE PIÈGE DE CRISTAL (4) avec Bruce Willis, Alan Rickman News E.T.Just for Laughs Gags Canadian Idol Cold Squad Comedy Now CTV News News Reg.Contact Sat.Report CFL Football Football / Alouettes - Eskimos Cinéma / IN THE BLUE GROUND (5) avec Tina Keeper News ABC News Dharma & Greg Cinéma / AMISTAD (4) avec Djimon Hounsou, Morgan Freeman News (23:24) CBS News Entertainment this Week The Price is Right Million.The District The Agency News ER NBC News Stargate SG-1 Child Stars: Then and Now The Cosby Show: A Look Back Sat.Night The Lawrence Welk Show As Time.Keeping up Fawlty Towers Being Served?Ballykissangel Austin City / Brooks & Dunn Cinéma / SHADOW OF.(5) BBC News The Editors Bus.Affaires Mc Laughlin Monarch of the Glen Dad BBC News Cinéma City Confidential / Tyler American Justice Cold Case Files Crossing Jordan Third Watch Paparazzi Sol et Gobelet Bandeapart.Artiste.Kaléidoscope Viens voir./ Louise Portal Bruno Pelletier Palettes Silence, on court! Arts, Minds StarTV Colin Linden: Rehearsal Hall The Chamber Music: Handel Circus of the Sky Ringling Brothers Sex & the City / .(23:45) Les Gags .pour rire Meilleurs.Juste pour rire Debout les comiques! Familles célèbres / Osmond Couples légendaires du 20e.Cinéma / LE VENT DU.(5) Mondialisation Touri Quizz Un nouveau souffle Capharnaüm Ressources.Quartier.Commission scolaire.La Démocratie en agonie How'd they do that?How it's Made Frontiers of Construction Guinness World Records Primetime Connection .it's Made .des îles.À vélo Odysseus Escales de.Bleu .de France Zone limite Sevilla - Fiestas de primavera Planet Food Entrada .(18:15) .(18:40) .(19:05) Jett I Shrunk the Kids Cinéma / CROCODILE DUNDEE II (5) Cinéma / THE GOOD MOTHER (22:45) Drew Carey Seinfeld That '70s Seinfeld Cops America's most Wanted Wildest Police Videos Mad TV Doc Indian City: Stories.Past Stargate SG-1 Transsexuals Andromeda Inside Ent.Sat.Night Trouvailles./ Sherbrooke Guerres et Conflits La Face cachée de l'Histoire Les Tisserands du pouvoir Cinéma / IMPITOYABLE (2) avec Clint Eastwood, Gene Hackman Streets of.Ghost.For King and Empire / Vimy Treasure Seekers Cinéma / HITLER: THE RISE OF EVIL (4) avec Robert Carlyle (1/2) Warships / Submarines .Wheels .Homes At the Post .the Dogs Zoo Diaries Dogs, Jobs Matchmaker 90 Days.Russian Love Connection Sexual Secrets Les Succès .nos idoles Max Lounge / Pop à Paris Musicographie / Dan Bigras Week-end de stars / Dan Bigras, Franco Folies Week-end.Musicographie / Dan Bigras Box Office Cimetière.la peau de.Exposé / Madonna Karaoclip Les Osbourne Dollaraclip Concert Plus / MTV Movie Awards La Caravane From Egypt to Montreal Noir, monde Paysage.Indo-Mtl.Parsvision Acasa The Practice King of.E.T.Tonight BBC News CBC News >play Royal Docs / Trial of Charles Sat.Report Mansbridge Rough Cuts Royal Docs / Trial of Charles La Semaine verte Journal RDI L'Épicerie Pornographie américaine Le Téléjournal .l'aventure Dernier hommage à P.Bourgault Zone libre Sports 30 Football / Alouettes - Eskimos Sports 30 Cycliste Claude Mailhot questionne Le Clown Balko L'Oeil du crime Six pieds sous terre Loi et l'Ordre: crimes sexuels Inspecteur Barnaby Clocking off Cinéma / HARMONY CATS (4) avec Kim Coates, Jim Byrnes Da Vinci's Inquest II Cinéma / 54 (5) avec Ryan Phillippe, Mike Myers Adventure Inc.Robot Wars Odyssey Cinéma / THE EXCALIBUR KID (6) avec Jason Mc Skimming Cinéma / TEEN KNIGHT (6) Sportsnetnews Baseball / Blue Jays - Expos Sportsnetnews Best Damn Sports Show.Télé-litté Volt Duos: jazz / Jane Bunnett Journée autochtone Cinéma / LES TÉNORS (6) avec C.Brasseur, M.Lamotte Cinéma / LA GUERRE.(5) Trauma - Life in the ER While you were out Trading Spaces For Better or for Worse Trading Spaces Sportscentre Boxing.Boxing / Diego Corrales - Damien Fuller Sportscentre TSN Profile Cinéma / C'EST.(4) (17:00) .le meilleur Dilbert Bugs Bunny & Tweety Les Simpson Henri, gang Clone High Quads! Les Simpson Déchiqueteurs D'ici &.Journal FR2 Ombre.La Fête de la musique / Robbie Williams, Patrick Bruel d.Undersea.Great Rivers Nat.Geo./ Great White Shark Cinéma / IT'S A GIFT (5) avec W.C.Fields Cinéma / DUCK SOUP (2) (21:25) Cinéma (22:50) Jeux de société Décore ta vie Oui, je le veux! .miracles Loi du retour Éros et Compagnie Le sexe dans tous ses ébats Les Mariées de Manhattan Accès.com Goût du jour Mosaïque Souper de filles / Fricassée .souviens Rendez-vous avec.Cap sur Qc .Santé Horoscope / Communiqués Eerie.Taina Une grenade avec ça?Charmed Buffy.Moville.Freaky.Goosebumps Addam's.Hunters Vampire.Buffy the Vampire Slayer Fear Vampire.Big Wolf.Robot Wars Métal hurlant Au-delà du réel Chroniques du paranormal Les Médiums Invasion Planète Terre La Presse 11:00 - 0- DERNIER HOMMAGE À PIERRE BOURGAULT Les funérailles de Pierre Bourgault, première cérémonie laïque de l'histoire de la basilique Notre-Dame.À 22h, RDI rediffusera des extraits de la cérémonie accompagnés de témoignages de gens qui ont côtoyé Bourgault.13:00 - !- LE REPÊCHAGE DE LA LNH 2003 De Nashville, le moment de gloire des futures vedettes de la Ligue nationale de hockey, dont le gardien québécois Marc-André Fleury.17:00 - A- TÉLÉSCIENCE Le documentaire Alerte moustiques, mené comme une enquête, sur la véritable nature des insectes piqueurs et la menace réelle qu'ils représentent pour les humains.On appelle ça du timing.19:00 - !- FOOTBALL Les Alouettes disputent un deuxième match sur la route en quatre jours, cette fois contre leurs adversaires du match de la Coupe Grey, les Eskimos d'Edmonton, et leur porteur de ballon Mike Pringle.19:00 - )- BASEBALL Pour la première fois de la saison, on peut voir une série des Expos à la télé parce qu'ils affrontent leurs cousins de Toronto, les Blue Jays.Y en aura pas de facile.22:00 - 8- MTV MOVIE AWARDS Le gala du cinéma où l'on récompense la meilleure bagarre, le meilleur baiser et le meilleur méchant.23:30 - g-SATURDAY NIGHT LIVE L'animateur invité Bernie Mac reçoit le jeune groupe Good Charlotte des jumeaux Joel et Benji Madden. 6LP0301D0621 D-3 samedi - ARTS 6LP0301D0621 ZALLCALL 67 21:13:25 06/20/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 1 J U IN 2 0 0 3 D 3 STÉPHAN BUREAU La vie n'est pas un téléjournal NATHALIE PETROWSKI Stéphan Bureau savait depuis un mois que Marc Labrèche lui poserait « les vraies questions » à son dernier Point, rebaptisé Le Point de départ pour l'occasion.L'idée a immédiatement plu à Bureau, mais il n'était pas sûr de l'effet.Et si c'était trop ?Et si le public ne comprenait pas ?Il a consulté son équipe.Leur enthousiasme l'a rassuré.Le moment venu, il a joué le jeu à fond, révélant sous ses dehors froids de jeune bolé un grand sens de l'humour et de l'autodérision qu'on ne lui connaissait pas.Malgré ce délicieux et déroutant duo entre le grand blond et le bolé à lunettes, la journée fut éprouvante pour le plus jeune retraité du Téléjournal qui fêtera ses 39 ans en juillet.En se réveillant jeudi matin, Bureau a regardé le temps gris et constaté qu'il se sentait aussi triste et gris que lui.Toute la journée, il a fait des gestes pourtant courants avec la conscience aiguë et douloureuse de les faire pour la dernière fois.Choisir un complet (le Versace à grosses rayures) et une cravate (la rose rayée), franchir sa célèbre pastille au milieu du centre de l'information de Radio-Canada, prendre place dans son fauteuil, tous ces gestes anodins ont subitement revêtu à ses yeux un caractère sacré.Sacré : notez le mot.Il n'est pas de moi, mais de Bureau lui-même.Il l'a laissé tomber jeudi midi sur la table d'un resto de l'avenue Laurier comme on échappe de la petite monnaie par terre.Il ne restait plus que quelques heures avant la chute du rideau et l'animateur était sur les dents et en mode défensif.L'émotion qui l'envahirait à la fin de son bulletin de 22 h était encore tapie au fond de lui.Avant de la laisser monter, il voulait régler des comptes et montrer qu'il n'était pas d'accord avec un certain nombre de choses qu'on lui a reprochées.Pas d'accord avec les chroniqueurs télé qui n'ont cessé de le tenir personnellement responsable de la chute des cotes d'écoute du TJ, chute qu'il réfute complètement.Pas d'accord avec le procès d'intention qu'on lui a fait lorsque son association avec Gilbert Rozon pour une série d'émissions a été éventée.Et pas prêt à reconnaître que le nez de clown qu'il a arboré au gala hors d'ondes des Gémeaux était un acte manqué, voire un suicide professionnel.« Le nez de clown était une blague plate et ratée qui était en lien direct avec la tourmente que je traversais.Comme on m'avait traité de clown dans les journaux, j'ai décidé de faire mon clown jusqu'au bout pour faire rire les gens du milieu et leur éviter de se sentir obligés de compatir avec moi.Personne ne l'a trouvée drôle.C'est mon erreur et ce n'est pas plus grave que cela.» La charge avec laquelle il termine sa tirade éclaire subitement ma lanterne.Au lieu de voir un stand up comic maladroit qui s'est trompé d'accessoire, je vois autre chose.Je vois un type en colère qui a fait un gros doigt d'honneur au milieu de la télé.Je vois quelqu'un qui sous ses dehors straight de petit monsieur blindé, est un anticonformiste et un excessif.« C'était un geste un peu délinquant et chargé d'ironie, j'en conviens.J'ai un côté délinquant qui me suit depuis le primaire.Mais c'était aussi un geste privé entre gens vaccinés.Y'avait pas de caméras, pas de journalistes et pas matière à en faire tout un plat.» Le ton est subitement plus calme.Par je ne sais quel miracle, Stéphan Bureau vient de comprendre que je ne suis pas venue pour le traquer ni lui faire un nouveau procès.Il se détend enfin et ose avouer qu'en général lorsqu'il accorde des entrevues, il tient pour acquis que les interviewers le haïssent.Peu importe si ces derniers ne lui ont jamais donné d'indications en ce sens, Stéphan Bureau est convaincu qu'on veut lui faire la peau.Certains ont peur de ne pas être aimés.Bureau lui est persuadé d'avance qu'il n'est pas aimable, signe que sa maturité émotive n'est pas toujours à la hauteur de sa culture et de sa maturité intellectuelle.En 1998, Bureau a signé avec Radio-Canada un contrat de quatre ans, renouvelable.À la fin de la troisième année, alors qu'il lui restait un an et que ses patrons tenaient encore à lui, il leur a remis sa démission.Pourquoi rendre les armes aussi vite ?« Parce qu'une fois que j'ai compris que je ne serais pas là 20 ans, ni même 10 ans, j'ai aussi compris qui si je restais plus longtemps, je n'aurais pas la force de m'en aller comme je le souhaitais.C'était trop confortable comme poste.Et plus je m'y installais, plus j'étais tarabusté par le doute qu'il y avait autre chose, que ma route n'était pas terminée et que la vie, ce n'est pas que ça.La vie, ce n'est pas un téléjournal.Il se peut qu'à 60 ans, je comprenne que quitter le Téléjournal fut la pire erreur professionnelle de ma carrière.Il se peut que non aussi.» En attendant, Stéphan se prépare à vivre un grand deuil même s'il n'a personne à blâmer que luimême.« J'ai la chienne, avoue-t-il.Je suis très inquiet pour la suite des choses.Parce que c'est facile d'être fort quand t'as un support aussi puissant que le Téléjournal.C'est un job qui te donne un statut.Dans mon cas, le Téléjournal m'a donné une armure qui a compensé pour tous mes doutes et mes carences.Aujourd'hui, je me retrouve devant un grand vide.La transition va être difficile.» Contractuellement, il est encore lié avec Radio-Canada pour un an mais pas avec le service de l'information.Plutôt avec la télé générale dirigée par Mario Clément qui fut autrefois son producteur à Télé- Québec et avec lequel il semble nourrir de bonnes relations.Reste que le seul projet concret et approuvé est un documentaire d'une heure sur Jean Chrétien qu'il réalisera pour.le service de l'information.Le tournage devrait se faire à l'automne et Bureau prévoit filmer Chrétien (qui a donné son accord) pendant qu'il fait un dernier tour de piste.Pour le reste, Bureau rêve de s'installer en Europe pour un an ou deux.Une rumeur voulait qu'il s'associe au groupe Rozon qui a non seulement ses entrées, mais des bureaux à Paris.Bureau jure que non.« Ma seule ambition maintenant, c'est de faire des entrevues dans un registre qui relève plus des émotions que de l'information.Pendant cinq ans, je me suis payé la traite.J'ai réalisé mon fantasme de vivre la vie de Peter Jennings et de Ted Kopple, mes héros de jeunesse.J'ai été porté par une immense machine et emporté par un tourbillon.Avec l'intensité sont venus l'usure, la fatigue et le sentiment que je n'étais pas capable de maintenir le rythme.Valait mieux que je quitte.» Il y a cinq ans, le Stéphan Bureau que j'ai rencontré au Cherrier avait 34 ans et beaucoup d'arrogance.Celui que j'ai quitté jeudi n'était plus aussi sûr de lui, mais il était nettement plus attachant, preuve que si le Téléjournal ne change pas le monde, il change à l'occasion ceux qui le font.Photo PIERRE McCANN, La Presse © Stéphan Bureau craignait qu'en restant trop longtemps dans sa chaise d'animateur du Téléjournal, il ne puisse ensuite se résoudre à s'en aller.« Avec l'intensité sont venus l'usure, la fatigue et le sentiment que je n'étais pas capable de maintenir le rythme.Valait mieux que je quitte.» TQS se prépare à attaquer le Salut, bonjour! de TVA HUGO DUMAS À LA GUERRE comme à la guerre : TQS rassemble présentement ses armes afin d'équiper des meilleurs éléments son nouveau show du matin, Caféine, programmé pour lutter contre le puissant Salut, bonjour ! de TVA.Le défi est costaud.Depuis plusieurs années, TVA domine outrageusement la plage horaire de 6 h à 9 h.Radio-Canada s'est d'ailleurs souvent cassé les dents dans ce créneau et a officiellement rendu les armes, à l'été 1998, après plusieurs années de bataille, en retirant des ondes l'émission Bonjour chez vous animée par Claude Saucier.La société d'État diffuse maintenant l'émission d'information Matin express, qui passe aussi sur RDI.Caféine sera une émission réseau.À la barre de ce magazine matinal, on retrouvera un quatuor d'animateurs et pour l'instant, seul Paul Rivard a été confirmé.Son remplaçant à l'émission sportive 110 % n'a pas encore été annoncé, mais le nom de Jean Pagé circule beaucoup dans le milieu.Mario Langlois, de CKAC, ne se trouverait pas dans la liste des successeurs potentiels à Paul Rivard, selon TQS.Chantal Lacroix (Partis pour l'été) pourrait se retrouver dans le quatuor de Caféine comme vadrouilleuse, les confirmations devant arriver la semaine prochaine.TQS souligne que le concept de Caféine est complètement différent de celui de Salut, bonjour ! Tous les matins, Paul Rivard et ses trois acolytes discuteront des événements de la journée autour d'un café.L'ambiance sera relax, comme si c'était des amis qui se réunissaient pour placoter entre eux.L'émission sera produite par Point Final, la boîte associée aux émissions de TQS à l'interne.Nouveau téléroman en chantier à TVA LA BOÎTE de production Sphère Média, créatrice du Monde de Charlotte à Radio-Canada, planche présentement sur un projet de téléroman destiné au réseau TVA et qui s'appellera Au bout du monde.Le héros de cette comédie dramatique, explique le producteur Jocelyn Deschênes, sera un travailleur social dans la fin vingtaine qui décrochera un boulot aux urgences psychiatriques d'un établissement de santé.Au bout du monde comptera 16 épisodes d'une heure et ne devrait pas prendre l'antenne avant l'automne 2005.C'est l'homme de théâtre Pierre-Michel Tremblay, auteur de la pièce Le Rire de la mer, qui en signera les textes, et Claude Desrosiers (Tabou 2) devrait réaliser.Cascades présente une production du Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls DÈS LE 18 JUIN 2003 AVEC MICHEL CHARETTE NORMAND CHOUINARD SYLVIE FERLATTE FRANÇOIS L'ÉCUYER MONIQUE SPAZIANI TEXTE DE JOSÉE FORTIER ET FRANÇOIS CAMIRAND MISE EN SCÈNE SOPHIE CLÉMENT RÉSERVEZ MAINTENANT (819) 363-2900 www.grandschenes.ca Billets en vente dès maintenant! Guichets ouverts du lundi au samedi, de 9hoo à 21hoo 3150323A présente en collaboration avec QIT-Fer et Titane inc.Théâtre du Chenal-du-Moine inc.Auteur: Ray Cooney Traduction et adaptation: Yves-Étienne Banville, Reynald Bergeron et Vincent Bergeron Mise en scène de bernard fortin Auteur: Ray Cooney Traduction et adaptation: Yves-Étienne Banville, Reynald Bergeron et Vincent Bergeron Mise en scène de Crédit d'impôt spectacles AP Théâtre du Chenal-du-Moine 1645 ch.du Chenal-du-Moine C.P 398 Sorel-tracy (Québec) J3P 5N8 courriel: info@tcm.qc.ca www.tcm.qc.ca Théâtre du Chenal-du-Moine 1645 ch.du Chenal-du-Moine C.P 398 Sorel-tracy (Québec) J3P 5N8 courriel: info@tcm.qc.ca www.tcm.qc.ca SSoorreell eett rrééggiioonn ((445500))774433.88444466 LLiiggnnee ssaannss ffrraaiiss 11.887777.222244.33662255 IInnffoorrmmaattiioonnss eett rréésseerrvvaattioionnss Sorel et région (450)743.8446 Ligne sans frais 1.877.224.3625 Informations et réservations Andrée Cousineau Frédérike Bédard Francis-WilliaM Rhéaume Bernard Fortin rené Caron Martin Larocque Virginie Fortin À À c coommpptteerr d duu 1133 JJuuiinn 22000033 VVeennddrreeddi i2 200 H 3 300 2288$$ SSaammeeddi i HH 0000 3 300$$ À À c coommpptteerr d duu MMeerrccrreeddi ia auu V Veennddrreeddi i2 200 H 3 300 2 288$$ SSaammeeddi i HH 0 000 3 300$$ À compter du 13 Juin 2003 Vendredi 20 H 30 28$ Samedi 21 H 00 30$ À compter du 2 Juillet: Mercredi au Vendredi 20 H 30 28$ Samedi 21 H 00 30$ le respect de l'environnement notre engagement.3142779A .3151926A 6LP0401D0621 6LP0401D0621 ZALLCALL 67 19:26:39 06/20/03 B D4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 1 JUIN 2003 JAZZ Suite de la page D1 BILLET Suite de la page D1 « La recherche d'un courant dominant me semble futile, car l'une des caractéristiques du jazz d'aujourd'hui, c'est sa diversité, remarque pour sa part le contrebassiste Dave Holland.Une telle vision des choses correspond à mon avis à une époque révolue où le jazz émanait de lieux précis comme New York, New Orleans ou Chicago.» La grande nouvelle, si c'en est vraiment une, c'est que les musiques et les musiciens voyagent plus vite et plus facilement qu'avant.« Le jazz a connu des époques où un genre dominait et le reste se trouvait marginalisé, mais ce n'est plus comme ça, convient André Ménard.Beaucoup de musiques cohabitent à l'intérieur de ce qu'on appelle le jazz.» Dave Holland abonde : « Le jazz est un art très inclusif.D'ailleurs, le mot jazz luimême n'a aucune signification précise.» Ce flou, loin de lui déplaire, est un gage de sa liberté.« Peut-être doit-on voir l'identité du jazz contemporain dans cet éclatement », suggère d'ailleurs Jean Szlamowicz.Un éclatement auquel l'effritement de l'industrie du disque n'est pas étrangère.« Les majors ont réduit leurs départements de jazz, indique Howard Reich.La vieille structure est tombée et elle n'a pas encore été remplacée, sinon par une multitude de labels indépendants.Peut-être que dans 20 ans les gens remarqueront une explosion de créativité et diront que ç'a été une bonne chose.» Dans un monde où les disquaires spécialisés tendent à disparaître et où les multinationales du disque concentrent leurs efforts sur ce qui vend, dans le domaine du jazz et ailleurs \u2014 les récents succès de Diana Krall et Norah Jones inspireront sans doute bien des labels \u2014, la meilleure façon d'avoir une idée de ce qui se fait en jazz, c'est.d'assister au Festival international de jazz de Montréal.Du moins, c'est l'avis de Jean Szlamowicz et de Bob Blumenthal.La vision du jazz mise de l'avant par André Ménard et ses collaborateurs étant particulièrement large, leur festival présente toutes les tendances actuelles.« Du meilleur au pire », évalue le critique de Jazz Hot.« Les festivals américains partent du principe que le jazz est américain, alors ils se contentent d'inviter un ou deux musiciens étrangers, indique Bob Blumenthal.Celui de Montréal est plus cosmopolite et donne une meilleure idée de ce qui se passe à l'échelle planétaire.» Ne reste plus qu'à prendre l'autoroute 10, la 15 ou la 20 \u2014 ou encore le métro \u2014 et se donner rendez- vous au centre-ville à compter de jeudi.La pop classique (ou le jazz-variétés, si vous préférez) de Diana torche à souhait, les accents jazzy du country folk pianistique de Norah sont tout simplement savoureux sur l'album Come Away With Me \u2014 beaucoup moins convaincants sur scène, si on se fie à sa performance montréalaise de juillet 2002.Tant mieux si cette pop de qualité atteint le plus grand nombre.Les jazzophiles vous diront que ce que font Norah Jones ou Diana Krall, c'est sympa mais que ce n'est pas tout à fait du jazz.Pas plus que le métissage plutôt « arty » de Sarah Jane Morris, prévue deux soirs au festival de Montréal.Les mélomanes estimeront plutôt jazz les chanteuses Carmen Lundy, Sheila Jordan ou même Karrin Allyson, qui sont porteuses de tradition.Leur chant repose sur le swing, les harmonies de leur répertoire étant directement liées à la tradition.Plusieurs amateurs de jazz vous diront, en outre, que Bobby Mc Ferrin, malgré sa grande popularité (Don't Worry Be Happy.), a apporté une authentique contribution au chant jazz en enrichissant son lexique de brillantes onomatopées, en explorant les possibilités rythmiques du corps entier, en maximisant la force évocatrice du souffle.Jazz classique Le jazz a aussi son centre dur ; ses promoteurs y ont adopté une forme devenue classique.Les virtuoses qui s'y distinguent le font à la manière des musiciens classiques de tradition européenne : dans un cadre hard bop ou modal, ils raffinent à l'extrême, ils atteignent des niveaux inégalés d'exécution technique.Ils font les choses à la manière de Wayne Shorter, de Lee Konitz, Herbie Hancock ou Martial Solal ; invités au prochain festival, ces monuments ont participé à l'édification du jazz moderne.Issus des dernières générations, les saxophonistes Chris Potter, Joshua Redman, André Leroux ou Fredrik Nordstöm, le guitariste Russell Malone ou encore les pianistes Baptiste Trotignon, Stefano Bollani, Cyrus Chestnut et Tord Gustavsen ont tous choisi de s'exprimer dans un cadre admis de tous les jazzophiles, sauf exception.Leur jeu n'en est pas moins excitant, il peut nous faire visiter l'inédit.Prenez le jazz des pianistes Geri Allen et François Bourassa, la musique du batteur Jack Dejohnette, du vibraphoniste Gary Burton ou du contrebassiste Dave Holland ; tous s'associent à la tradition sans y être emprisonnés.Chose certaine, on assiste à l'évolution de ces musiciens comme à celle de Maxim Vengerov, supervedette du violon classique.Encore là, une nuance doit être apportée : l'improvisation confère une plus grande liberté au jazzman qu'au musicien classique.L'improvisateur peut effectivement transcender le langage jazzistique, il peut toujours « composer » à l'intérieur du cadre qui lui est imposé.Ce cadre, en fait, nous permet d'identifier la forme.« Le mot jazz a un sens, celui qu'il a lui-même défini par une succession d'actes qu'on peut regarder comme des critères, au premier chef le swing.Or, le swing n'est pas présent dans l'atmosphère au même titre que l'azote ou l'oxygène » soulignait au périodique français Le Temps l'éminent critique et essayiste Jacques Réda, non sans humour.Dans son Autobiographie du jazz qu'il a publiée chez Climats, Réda postule que le jazz est mort.parce qu'il a été vivant.Et que les autres formes nées de cette vie sont devenues autre chose que du jazz, à moins qu'on évolue à l'intérieur de paramètres précis.Ben coudon.Ainsi, lorsque les trompettistes Roy Hargrove et Russell Gunn soumettront le groove de leurs orchestres respectifs, tous deux marqués par le R&B et le hip hop, ce ne sera pas du jazz si on se fie aux critères de Jacques Réda \u2014 qui se défend bien d'être un intégriste.Idem pour le claviériste Laurent De Wilde et le trompettiste Érik Truffaz, dont les breakbeats et les rythmes drum'n'bass, issus de la culture électronique, s'amalgament à une forme résolument jazz.Il y a des signes qui ne mentent pas, n'en déplaise à notre essayiste français.Ces musiciens ne viennent ni du funk, ni du rock, ni du hip hop, ils viennent du jazz.Mais ils refusent de s'en tenir seulemenbt au swing et à l'instrumentation acoustique.L'aile « alternative » Plus vivant que ne le pense Jacques Réda, le jazz a son aile « alternative », plus sensible aux nouvelles expressions de la musique populaire.Le jazz peut être funk, électronique, il peut même être d'attitude rock comme c'est le cas de The Bad Plus, trio acoustique qui soumettra entre autres au festival une trippante relecture de Smells Like Teen Spirit.Le jazz peut même être proche des folklores ancestraux, comme on le constate depuis un demi-siècle dans la musique fabuleuse du pianiste sud-africain Abdullah Ibrahim.Le jazz d'aujourd'hui a aussi ses intellos progressistes.Peu présents jusqu'ici au festival de Montréal (davantage à celui de Victoriaville), cette tendance nommée jazz contemporain, croisement entre free jazz des années 60, musique contemporaine de souche européenne et jazz moderne, ne sera pas représentée par les grands (Peter Brötzmann, Evan Parker, Susie Ibarra, William Parker, Steve Lacy, Roswell Rudd, Cecil Taylor, etc.), mais par de plus modestes représentants, comme la pianiste Myra Melford et le clarinettiste Theo Jörgensmann.Et si le jazz d'aujourd'hui n'avait plus de visionnaires, on s'inquiéterait.Ce n'est pas le cas : les concepts du saxophoniste Steve Coleman, un des plus brillants compositeurs des deux dernières décennies font déjà école, on aura l'occasion d'en jouir deux soirs consécutifs.Alors ?Lorsqu'on trouve dans un genre musical assez d'éléments qui en assurent la continuité, les étiquettes n'ont vraiment plus d'importance.Et, comme disait l'autre, si certains s'entêtent à annoncer la disparition du jazz, on ne peut que leur rétorquer ceci, en toute ironie : si le jazz est mort, qu'est-ce qu'il y a du monde aux funérailles ! Un hymne à la nature F1 (R1) INFORMATION ET BILLETS : 1 8 0 0 5 6 1 - 4 3 4 3 o u ( 4 5 0 ) 7 5 9 - 4 3 4 3 www.lanaudiere.org 27 juin au 27 juillet 2003 Vendredi 27 juin - 20 h Absolument titanesque ! Laissez-vous transporter dans l'univers de Mahler, avec sa titanesque Première symphonie, interprétée par l'Orchestre symphonique de Montréal.Découvrez également la magie de Nexus, 5 virtuoses de la percussion, dans un hymne au temps et à la nature de Toru Takemitsu.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Jacques LACOMBE, direction NEXUS TAKEMITSU, MAHLER («Titan») Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ / Gazon 15 $ Samedi 28 juin - 19 h Bellini : un sommet de l'art lyrique Soirée consacrée à l'un des grands représentants de l'opéra romantique italien : Vincenzo Bellini.Airs, duos et grandes scènes avec choeur, interprétés pour l'occasion par 8 belles voix de la nouvelle génération dirigées par Yannick Nézet-Séguin.ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL Yannick NÉZET-SÉGUIN, direction Laura CLAYCOMB, soprano Agathe MARTEL, soprano Krisztina SZABÒ, mezzo-soprano Bruce SLEDGE, ténor Mario ZEFFIRI, ténor Joshua HOPKINS, baryton Olivier LAQUERRE, baryton-basse Alain COULOMBE, basse Choeur du Festival & Choeur de l'OMGM Vincenzo BELLINI Extraits de Norma, I Capuleti ed i Montecchi, La sonnambula, Il pirata et I Puritani Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ / Gazon 15 $ Dimanche 29 juin - 14 h Le reel du violon ! La violoneuse April Verch puise son vaste répertoire dans le folklore québécois, de l'Amérique et de l'Europe de l'Est ! Cette jeune musicienne combine violon et danse avec une étonnante virtuosité.April VERCH, violon Amphithéâtre (Joliette) 22 $ 18 $ 16 $ / Gazon 11 $ Lundi 30 juin - 20 h Mozart et compagnie Trois jeunes talents sont réunis sur scène pour interpréter des oeuvres de musique de chambre de trois grands maîtres viennois.Olivier THOUIN, violon Ettore CAUSA, alto Benoit LOISELLE, violoncelle SCHUBERT, BEETHOVEN, MOZART Église de la Purification (Repentigny) 23 $ Mardi 1 juillet - 20 h Kaléidoscope pianistique Reconnu comme l'un des pianistes russes les plus en vue de sa génération, Alexander Melnikov nous fait découvrir la richesse de son jeu et sa prodigieuse virtuosité.Alexander MELNIKOV, piano SCHUBERT, PROKOFIEV, DEBUSSY Église de Lavaltrie 23 $ Vendredi 4 juillet - 20 h Conversation avec Mozart Anton Kuerti interprète trois concertos de Mozart, entouré de l'orchestre de chambre Les Violons du Roy.LES VIOLONS DU ROY Jean-François RIVEST, direction Anton KUERTI, piano MOZART Concertos nos 9, 25 & 27 Amphithéâtre (Joliette) 30 $ 25 $ 20 $ / Gazon 15 $ Samedi 5 juillet - 20 h Au fil des saisons Un voyage exotique au Brésil, en Égypte et en Russie.Jacques Lacombe dirige l'OSM dans Les saisons de Glazounov, dont était tiré le thème musical des Belles histoires des pays d'en haut.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Jacques LACOMBE, direction Alexander MELNIKOV, piano RESPIGHI, SAINT-SAËNS (Concerto « Egyptien »), GLAZOUNOV (« Les saisons ») Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ / Gazon 15 $ Dimanche 6 juillet - 14 h Fous du Tango La voix chaude et puissante de Soraya Benitez, les musiciens de l'Ensemble Montréal Tango et un couple de danseurs, tout cela en vedette dans ce concert chargé d'émotion.Soraya BENITEZ, chanteuse MONTRÉAL TANGO Amphithéâtre (Joliette) 22 $ 18 $ 16 $ / Gazon 11 $ Lundi 7 juillet - 20 h La voix de l'âme La soprano Agathe Martel, le baryton Joshua Hopkins et Marc Bourdeau vous convient à une soirée intime au coeur de l'univers poétique de Hugo Wolf.Agathe MARTEL, soprano Joshua HOPKINS, baryton Marc BOURDEAU, piano WOLF Lieder sur des poèmes de Goethe, Eichendorff et Mörike Église de St-Paul 23 $ Mardi 8 juillet - 20 h Liszt : virtuose et poète Le pianiste Nicholas Angelich, magistral interprète des répertoires classique et romantique, propose une incursion musicale dans les carnets de voyages du grand virtuose et poète du piano.Nicholas ANGELICH, piano LISZT (« Années de pèlerinage », extraits) Église de St-Alphonse-Rodriguez 23 $ Jeudi 10 juillet - 20 h Divertissement \u201c dans le vent \u201d Un concert original où les instruments à vent font entendre leur belle voix en interprétant des arrangements d'extraits d'opéra et une transcription originale de la Septième symphonie de Beethoven.SERENATA DES MILLE-ÎLES Pierre SIMARD, direction ROSSINI, BEETHOVEN, MOZART Église de St-Zénon 23 $ Vendredi 11 juillet - 20 h Au coeur de la nature Peut-on imaginer un cadre plus enchanteur que l'Amphithéâtre pour la Symphonie « Pastorale » ?Pour interpréter ce chef-d'oeuvre de Beethoven, le Festival accueille l'Orchestre symphonique de Québec et son chef Yoav Talmi.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC Yoav TALMI, direction Geneviève COUILLARD, mezzo-soprano Renée LAPOINTE, contralto Nils BROWN, ténor Joshua HOPKINS, baryton EVANGELISTA, BERLIOZ (« Nuits d'été »), BEETHOVEN (« Pastorale ») Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ / Gazon 15 $ Samedi 12 juillet - 20 h Une voix fantastique! Le Festival est fier d'accueillir Measha Bruggergosman (Premier prix du Concours international des Jeunesses musicales du Canada 2003) qui interprétera un bouquet de lieder de Gustav Mahler.L'OSM interprète un de ses grands succès, la Symphonie fantastique de Berlioz, pour souligner le 200e anniversaire de naissance du compositeur.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Jo Ann FALLETTA, direction Measha BRUEGGERGOSMAN, soprano MOZART, MAHLER, BERLIOZ (« Symphonie fantastique ») Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ / Gazon 15 $ Dimanche 13 juillet - 14 h Entrez dans la danse\u2026 Laissez-vous aller au rythme de la valse et des plus beaux airs de danses du monde entier.Marc David mène le bal à la tête de l'Orchestre symphonique de la Montérégie.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA MONTÉRÉGIE Marc DAVID, direction Alexandre DA COSTA, violon VIVALDI (Le printemps) J.STRAUSS, BIZET, SARASATE Amphithéâtre (Joliette) 22 $ 18 $ 16 $ / Gazon 11 $ Lundi 14 juillet - 20 h Maîtres du clavier Consacré à deux maîtres du clavier, ce récital du claveciniste Kenneth Weiss vous fera redécouvrir le génie de Jean-Sébastien Bach et Domenico Scarlatti.Kenneth WEISS, claveciniste BACH, SCARLATTI Église de St-Calixte 23 $ Mardi 15 juillet - 20 h Un air de famille La jeune violoniste Baiba Skride, décrite par la critique comme un miracle de musicalité et de virtuosité, nous révèle ses talents de chambriste en compagnie de sa soeur Lauma, pianiste et fidèle complice.Baiba SKRIDE, violon Lauma SKRIDE, piano MOZART, BRAHMS, PROKOFIEV, RAVEL Église de L'Assomption 23 $ Vendredi 18 juillet - 20 h Ciné nostalgie Laissez-vous transporter par la musique de Michel Cusson, tout en contemplant des images du plus grand succès du cinéma québécois, Un homme et son péché.Soirée entièrement consacrée à des musiques de film.ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL Yannick NÉZET-SÉGUIN, direction Michel CUSSON (Un homme et son péché), Musique de films de KORNGOLD, STEINER, WALTON et CHOSTAKOVITCH Amphithéâtre (Joliette) 45 $ 36 $ 27 $ / Gazon 15 $ Samedi 19 juillet - 20 h Joyaux romantiques Rencontre musicale au sommet : l'OSM et la violoniste Baiba Skride (Premier prix du prestigieux Concours Reine Elizabeth de Belgique 2001) dans le Concerto pour violon de Tchaïkovski.Également au programme, Ainsi parlait Zarathoustra rendu célèbre grâce au film 2001 : l'Odyssée de l'espace.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Jo Ann FALLETTA, direction Baiba SKRIDE, violon BERLIOZ, TCHAÏKOVSKI, R.STRAUSS Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ / Gazon 15 $ Dimanche 20 juillet - 14 h ZEUGMA - Collectif de folklore urbain « Chantier » est un spectacle de danse, de musique et de chansons alliant gumboots sud-africain, gigues québécoises et celtiques, musiques enivrantes, paroles émouvantes et mouvements débridés.Amphithéâtre (Joliette) 22 $ 18 $ 16 $ / Gazon 11 $ Lundi 21 juillet - 20 h Plaisirs baroques Savourez la somptueuse voix du contralto Marie- Nicole Lemieux, accompagnée par les musiciens de l'Ensemble Masques et du hautboïste Philippe Magnan.Marie-Nicole LEMIEUX, contralto Philippe MAGNAN, hautbois baroque ENSEMBLE MASQUES Cantates de TELEMANN et HANDEL Église de St-Lin-Laurentides 23 $ Mardi 22 juillet - 20 h Un duo prodigieux Deux partenaires attentifs, doués d'une grande sensibilité : Denise Djokic (devenue récemment la seule violoncelliste à figurer aux côtés de Yo Yo Ma sur la liste des artistes de Sony Classical) et le pianiste québécois David Jalbert.Denise DJOKIC, violoncelle David JALBERT, piano BACH, SCHUMANN, BARBER, CHOPIN Église de Notre-Dame-des-Prairies 23 $ Vendredi 25 juillet - 20 h \u201c All that jazz \u201d Yannick Nézet-Séguin, l'Orchestre Métropolitain, la pianiste Lorraine Desmarais et son trio, tous se réunissent pour faire vibrer l'Amphithéâtre au rythme de grands succès des légendaires Ellington, Gershwin et Bernstein.ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL Yannick NÉZET-SÉGUIN, direction TRIO LORRAINE DESMARAIS BERNSTEIN, GERSHWIN, DESMARAIS, ELLINGTON Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ / Gazon 15 $ Samedi 26 juillet - 20 h Le miracle de la création Pour la première fois de son histoire, le Festival accueille la Compagnie Marie Chouinard.La troupe de danse montréalaise sera entourée de l'OSM pour interpréter le Prélude à l'après-midi d'un faune et Le sacre du printemps.Également au programme : une création du compositeur Jacques Hétu dédiée au Trio Hochelaga.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Jacques LACOMBE, direction COMPAGNIE MARIE CHOUINARD TRIO HOCHELAGA HÉTU, DEBUSSY (« Prélude à l'après-midi d'un faune ») STRAVINSKY (« Le sacre du printemps ») Ce concert est produit en collaboration avec le Festival international de nouvelle danse Amphithéâtre (Joliette) 45 $ 36 $ 27 $ / Gazon 15 $ Dimanche 27 juillet - 14 h Un hymne à l'amour Le Montréal Jazz Big Band est de retour pour offrir au public quelques-unes des plus belles chansons d'amour.Un après-midi romantique à souhait avec la chanteuse Anne Carrière, le saxophoniste et chanteur Johnny Scott et les 16 musiciens de l'ensemble, sous la direction de Philippe Hudon.MONTRÉAL JAZZ BIG BAND Philippe HUDON, direction Anne CARRIÈRE, chanteuse Johnny SCOTT, chanteur Amphithéâtre (Joliette) 24 $ 20 $ 18 $ / Gazon 11 $ 3149849A 6LP0501D0621 D-5 samedi - ARTS 6LP0501D0621 ZALLCALL 67 16:39:16 06/20/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 1 J U IN 2 0 0 3 D 5 On s'ennuiera de sa face àclaques BILLET m c a s s i v i @ l a p r e s s e .c a Stéphan Bureau est une « face à claques ».C'est lui qui le dit.C'est donc qu'il le sait.Voilà peut-être son plus grand défaut.Depuis cinq ans, à chaque nouveau calembour, à chaque nouveau mot d'esprit, j'ai été pris comme plusieurs autres d'une envie irrépressible d'aller voir ailleurs (« irrépressible », c'est bien le mot que choisirait Bureau).Chez Peter Mansbridge, le newsanchor rassurant de la CBC, chez Marc Labrèche, le clown brillant de TVA.Ailleurs.Là où les calembours n'interrompent pas la lecture du Téléjournal, où les mots d'esprit ne s'encombrent pas de présentation de nouvelles.À bien y penser, le plus grand défaut de Stéphan Bureau, ce n'est peut-être pas tant de savoir qu'il est suffisant.C'est peut-être plutôt de n'avoir jamais su choisir entre Peter Mansbridge et Marc Labrèche (qui l'interviewait jeudi à l'occasion d'une émission spéciale du Point consacrée.à Stéphan Bureau).On ne peut être à la fois le newsanchor rassurant et le clown brillant.Parlez-en à Jean- René Dufort.À presque 39 ans, Stéphan Bureau part relever de nouveaux défis, comme le veut l'euphémisme consacré.Des défis à la grandeur de son ambition.Qui d'autre aurait la prétention d'intituler une série d'entrevues L'Encyclopédie du savoir ?S'il y a dans ce titre pompeux un soupçon d'humour au second degré, c'est que c'est un mauvais titre.Si ce n'est pas le cas, c'est que c'est un titre ridicule.À moins que Stéphan Bureau ne se prenne déjà pour Jean-René Dufort.On l'a toujours senti hésitant entre le journalisme et le show-business.« Je ne suis pas un très bon journaliste », avouait-il jeudi à Anne-Marie Dussault \u2014 par ailleurs présidente de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec \u2014 à la radio de Radio-Canada.Fausse modestie ou acte de contrition volontaire ?Sans doute un peu des deux.Stéphan Bureau est un surdoué de l'information.Un esprit vif maître de la synthèse, un intervieweur redoutable, hyper renseigné, capable à la fois de poser LA question pertinente, d'en digérer rapidement la réponse et de vulgariser le tout avec une éloquence hors du commun.On peut questionner son éthique journalistique, le bienfondé de ses nombreux voyages, son humour pour initiés, sa manie de se mettre à l'avantscène, voire sa complaisance avec les artistes, on ne peut pour autant remettre en question son talent, sa rigueur, son intelligence.Stéphan Bureau n'aura pas été très populaire au cours de son passage à la barre du Téléjournal.Les cotes d'écoute sous son règne étaient loin d'égaler celles de son ancien employeur, TVA.À ce sujet, en entrevue, il se braque et feint le désintérêt.même s'il connaît tous les chiffres par coeur.Comme s'il était vexé par ce « constat d'échec » (« constat d'échec », c'est une expression que Bureau aurait utilisée, mais pas en de pareilles circonstances).Son humour sec ne passait pas toujours bien non plus auprès de ses collègues.Certains syndiqués du service de l'information de Radio-Canada lui en veulent encore de ne pas avoir été plus solidaire de leurs efforts lors de la dernière grève.De s'être moqué ouvertement de leur démarche.Souvent, je me suis dit que ce whiz kid kodak du jet-set international avait fait du Point un rendez-vous mondain pour intellectuels français ou francophiles aussi verbeux que lui.Ses entrevues aux quatre coins du monde avec des érudits plus ou moins célèbres m'ont hérissé plus souvent qu'à mon tour.Combien de fois ai-je ragé par ailleurs, en l'entendant dire, en introduction de reportage, « vous le savez.»?C'est peut-être que souvent, justement, je ne le « savais pas.» Malgré tous ses tics, Stéphan Bureau était fait sur mesure pour le poste de chef d'antenne de Radio-Canada.Il le sait, et l'a probablement toujours su.C'est bien parce qu'il quitte son job de rêve en sachant cela qu'on peut affirmer, comme lui, et sans se tromper, qu'il est vraiment une face à claques.Un éternel insatisfait qui cherche perpétuellement la passion du premier baiser.« Arrêtons de sacraliser l'institution que représente le lecteur du Téléjournal », déclarait- il plus tôt cette semaine au Soleil pour excuser d'une certaine façon ses nombreuses frasques.« Les gens qui font mon métier sont vus plus grands que ceux qu'ils interviewent : ça n'a pas de bon sens.On est là pour rapporter, enquêter et interviewer.Il y a une déification et une « starification » des gens de l'information, et c'est malsain.» On est bien d'accord.Sauf que Radio-Canada méritait un présentateur exceptionnel pour prendre la relève de Bernard Derome.Un journaliste d'envergure, crédible, qui inspire la confiance.Stéphan Bureau était tout ça.C'est pour cette raison que nous regretterons son départ.Louison Danis Danielle Proulx Manon Lussier Josée Beaulieu Danièle Lorain Adèle Reinhardt Anne Bryan Denise Dubois Chantal Baril Isabelle Drainville Audrey Lacasse Danielle Lépine Sophie Cadieux Catherine Richer Marjorie Smith dès le 12 JUIN Concepteurs et artisans Louise Campeau François Barbeau Martin Labrecque Geneviève Lagacé Une pièce de Michel Tremblay mise en scène Serge Denoncourt Conception musicale Stéfane Richard Direction Jean-Bernard Hébert RÉSERVATIONS : 1 (866) 774-4446 ou (450) 584-4446 555, boulevard Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu - Autoroute 20 Est - Sortie 112 (Beloeil - Saint-Marc-sur-Richelieu) Route 223 ( direction Nord ) environ 10 kilomètres www.bateautheatrelescale.com Forfaits souper-théâtre disponibles à l'Auberge Handfield photographe : Pierre Desjardins Bateau-Théâtre L'Escale à Saint-Marc-sur-Richelieu Les Productions Jean-Bernard Hébert Inc.SUPPLÉMENTAIRE dim.27 juillet Les VACANCES RÉTRO avec JOËL DENIS et sa troupe Invité spécial : Guy Harvey (Gendarmes) Forfait souper-spectacle disponible Théâtre Pavillon de l'Entrepôt Lachine Info et réservations au théâtre Admission (514) 634-3471, poste 302 (514) 790-1245 www.lecafeshow.com/theatreetepjd 20 Ouest, sortie 32e Avenue, rue Victoria à droite, 34e Avenue à gauche, St-Joseph à gauche Les vendredis et samedis dès le 27 juin à prix rétro : 18$ 3143146A 3148978A D È S L E 1 6 J U I L L E T 3151722A PIERRE FOGLIA CHAQUE MARDI, JEUDI ET SAMEDI 6LP0601D0621 D-6 samedi - ARTS 6LP0601D0621 ZALLCALL 67 19:10:17 06/20/03 B D 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 1 J U IN 2 0 0 3 À la résidence montréalaise de Jack De Johnette ALAIN BRUNET Leader percussionniste.Leader historique.Parmi les batteurs ayant brillé au cours du dernier quart de siècle, Jack De Johnette est certes parmi les plus éminents.Avant de lui rendre visite à sa résidence montréalaise qu'il occupera quatre soirs durant, visitez www.jackdejohnette.com, parcourez la feuille de route de ce maître incontesté des polyrythmes.Il y a de quoi être impressionné.Membre actif de l'AACM de Chicago au début de sa carrière (cette Association for the Advancement of Creative Musicians était le coeur du jazz contemporain dans sa ville natale), membre du fameux groupe de Charles Lloyd avant de joindre le cercle de Miles Davis et d'ainsi participer à l'historique Bitches Brew.Jazzman convoité, De Johnette a joué avec à peu près toutes les légendes.Vous voulez des noms ?En voilà : John Coltrane, Ornette Coleman, Sonny Rollins, Sun Ra, Jackie Mc Lean, Thelonious Monk, Bill Evans, Stan Getz, Chet Baker, George Benson, Stanley Turrentine, Ron Carter, Lee Morgan, Charles Lloyd, Herbie Hancock, Dave Holland, Joe Henderson, Freddie Hubbard, Abbey Lincoln, Betty Carter, Eddie Harris, John Surman.Depuis 20 ans, par ailleurs, le musicien forme un trio immense avec le contrebassiste Gary Peacock et le pianiste Keith Jarrett \u2014 qui vient tout juste de lancer Up For It, un disque enregistré live à Juan-les- Pins en juillet 2002.Les festivaliers montréalais de la première ligne se souviendront également que Jack De Johnette a dirigé le Special Edition ; cette formation composite nous a révélé des musiciens aussi marquants que David Murray et Greg Osby.Inutile d'ajouter qu'il a été le batteur de supergroupes aux côtés de Herbie Hancock, Dave Holland, Pat Metheny.Impossible, donc, de ne pas reconnaître la stature monumentale de Jack De Johnette.Impossible de ne pas se rendre à l'évidence : une résidence au Festival international de jazz de Montréal lui était naturellement destinée.Au bout du fil, en direct de son domicile (il vit dans la région de Woodstock, dans l'État de New York), le musicien semble parfaitement disposé à passer en revue le programme d e s quatre concerts prévus à compter de jeudi.Le soir du 26 juin, le batteur d o n n e r a u n grand coup d'envoi : il formera exceptionnellement un trio avec le pianiste Herbie Hancock et Dave Holland.« Puisqu'ils étaient disponibles, raconte l'interviewé, nous avons réussi à organiser cette soirée.Vous savez, j'ai souvent joué avec Herbie et Dave, mais nous ne l'avons pas fait en trio.Et il y a cette occasion spéciale.Vous savez, nous pourrions de nouveau nous retrouver ensemble plus tard cette année », indique le batteur, précisant toutefois que ce trio ne jouera qu'exceptionnellement.Le vendredi 27 juin, De Johnette sera aux côtés du griot Foday Musa Suso, spécialiste gambien de la kora (instrument traditionnel de l'Afrique de l'Ouest) avec qui il avait enregistré dans le cadre de Village Life un projet piloté par Herbie Hancock.Depuis, les collaborations de Suso se sont multipliées, de Pharoah Sanders à Philip Glass en passant par le Kronos Quartet.« J'avais rencontré Foday à Londres à la suite d'un concert donné avec Philip Glass, il m'avait alors proposé de faire quelque chose avec lui.Plus tard, il est venu chez moi, nous avons travaillé dans mon studio, de belles choses ont émergé de ces enregistrements préliminaires.Cette combinaison kora et percussions est unique, le public pourrait être surpris.» Le samedi 28, précise le musicien, il s'agit de souligner la particularité instrumentale de sa résidence au Festival de Montréal.« C'est pourquoi, dit De Johnette, j'ai invité les maîtres-percussionnistes Giovanni Hidalgo et Luisetto Quintero.Avec Hidalgo, j'ai déjà fait un duo au Festival de jazz de Chicago.Quant à Quintero, son feeling est extraordinaire, il est un grand musicien, très polyvalent \u2014 bongos, timbales, djembe.Nous nous retrouverons donc avec le clarinettiste Don Byron, un musicien toujours étonnant, un artiste hors normes, puis avec le guitariste Jerome Harris avec qui j'ai joué notamment dans des trios avec Danilo Perez, sans compter ce pianiste très excitant qu'est Edsel Gomez \u2014 Eddie Palmieri meets Cecil Taylor ! » Une autre superstar du jazz, Bobby Mc Ferrin (lauréat 2003 du prix Ella-Fitzgerald), viendra à la rencontre de Jack De Johnette.« En voilà un autre que tu ne peux confiner à une catégorie, s'exclame l'interviewé.Comme il se plaît à le dire, Bobby est son propre walkman ! Dans son domaine, il est un maître.Lorsque nous nous retrouvons, en tout cas, nous avons beaucoup de plaisir \u2014 nous avons enregistré ensemble, notamment avec mon Extra Special Edition, nous avons fait des duos, nous avons joué en trio avec Lyle Mays, j'ai aussi participé au Voicestra de Mc Ferrin.Si nous répétons ensemble avant le concert de Montréal ?Non.Ce sera totalement improvisé.Peut-être y jouerais-je du piano.» Rappelons que Jack De Johnette est un excellent pianiste de jazz, on l'a constaté dans plusieurs de ses albums.Et pourquoi ne pas avoir préparé une version commémorative de ses Special Editions pour la résidence montréalaise ?« Parce que je n'ai plus envie de jouer cette musique, bien qu'elle m'ait procuré beaucoup de satisfaction.» Et pourquoi ne pas avoir invité le fameux trio de Gary Peacock et Keith Jarrett ?« Parce nous sommes venus souvent ensemble à Montréal.Et parce que je voulais faire autre chose.» Ce que l'on doit retenir de cette conversation avec Jack De Johnette, c'est d'abord son désir de ne pas se répéter.« J'aime mieux me retrouver dans des projets spéciaux plutôt que d'avoir un groupe comme je l'ai fait auparavant.C'est plus varié », aura-t-il suggéré, repoussant toute tentation rétrospective.JACK DeJOHNETTE est le premier hôte de la série Invitation du 24e Festival international de jazz de Montréal.Sa résidence est prévue au Monument National, 19 h, du jeudi 26 juin au dimanche 29 juin.Voir autre texte en page D14 Le musicien Jack De Johnette, un des plus grands batteurs du dernier quart de siècle, a préparé tout un programme pour les quatre concerts qu'il donnera à compter de jeudi, dans le cadre du Festival international de jazz de Montréal.3138530A Coeur Coeurde TRUCKEUR de THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE DÈS LE 6 JUIN 2003 RÉSERVATIONS : 450.227.1389 514.990.7272 - FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE - COMÉDIE DE ADAPTATION : MISE EN SCÈNE : NICOLE LEBLANC MICHEL FORGET BRIGITTE PAQUETTE GHYSLAIN TREMBLAY FRANCE PARENT NICO GAGNON CHARLES MAHER MARTIN HÉROUX 1069, BOUL.SAINTE-ADÈLE, SAINTE-ADÈLE SORTIE 67 AUT.15 NORD www.theatresteadele.com JOEY GALIMI YVON BILODEAU MICHEL FORGET Certificat-cadeau disponible 3149124A LE RETOUR DU CHEVALIER NOIR Une aventure pour toute la famille Du 14 juin au 27 septembre 2003 www.chateaumedieval.com Forfait hébergement 1 888 263-7373 \u0001 JEUX \u0001 COMPÉTITIONS \u0001 JOUTES \u0001 40 PERSONNAGES \u0001 16 CHEVAUX CHÂTEAU MÉDIÉVAL 4e SAISON 150 000 VISITEURS NOUVEAU SPECTACLE THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR DÈS LE 20 JUIN 2003 Certificat-cadeau disponible RÉSERVATIONS : 450.227.8466 514.990.4343 22, RUE CLAUDE, ST-SAUVEUR, SORTIE 60 AUT.15 NORD www.theatrestsauveur.com COMÉDIE DE MARCIA KASH & DOUG HUGHES MICHEL FORGET ADAPTATION : VINCENT BILODEAU MISE EN SCÈNE : - FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE - PAULINE MARTIN LUC GUÉRIN MICHÈLE DESLAURIERS PATRICE COQUEREAU JEAN-GUY BOUCHARD RENÉ GAGNON PHILIPPE PROVENCHER 3148831A 6DU0701D0621 ARTS SPECTACLESÀ 6DU0701D0621 ZALLCALL 67 16:22:13 06/20/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 1 JUIN 2003 D7 PERDU L'NORD YANNICK RIEU « SPECIAL PROJECT » CHRISTINE EFFENDI JAZZ LAB JENSEN SPECTACLES GRATUITS DONNY KENNEDY SEXTET GARY BURTON & MAKOTO OZONE « VIRTUOSI » MIKE STERN BAND AVEC ALAIN CARON, LIONEL CORDEW ET BOB FRANCESCHINI PREMIÈRE PARTIE : MISJA FITZGERALD MICHEL SOLO MICHAEL BUBLÉ PREMIÈRE PARTIE : SUSIE ARIOLI SWING BAND LES GRANDS SPECTACLES : DUKE ELLINGTON SATCHMO SPECIAL : LOUIS ARMSTRONG AND HIS ALL STARS SUIVI DE CONCERTO POUR JAZZ BAND ET ORCHESTRE JAZZ POUR TOUS - COMBLAINLA TOUR : JOHN COLTRANE SUIVI DE RYTHMES : OSCAR PETERSON TRIO L'HEURE DU CONCERT : WOODY HERMAN SUIVI DE JEUNESSE OBLIGE : GUY LEVILAIN QUARTETTE LES GRANDS SPECTACLES : DUKE ELLINGTON Cinémathèque québécoise Salle Fernand-Séguin BUSCANDO A CHANO POZO SUIVI DE NOUS, LA MUSIQUE (NOSOTROS LA MUSICA) DOUG COX & TODD BUTLER (COLOMBIE-BRITANNIQUE) L'ESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLÉANS JIMMY JAMES KARRIN ALLYSON (ÉTATS-UNIS) JACK DEJOHNETTE AVEC HERBIE HANCOCK ET DAVE HOLLAND JACK DEJOHNETTE AVEC FODAY MUSA SUSO JACK DEJOHNETTE DON BYRON, EDSEL GOMEZ, JEROME HARRIS, LUISITO QUINTERO, GIOVANNI HIDALGO JACK DEJOHNETTE AVEC BOBBY McFERRIN LEE KONITZ / FRANÇOIS THÉBERGE SEXTETTE LEE KONITZ DUOS AVEC PAUL BLEY, JASON MORAN ET KENNY WERNER LEE KONITZ AVEC THE SPRING STRING QUARTET LEE KONITZ NEW NONET AVEC OHAD TALMOR SARAH JANE MORRIS (ANGLETERRE) SARAH JANE MORRIS (ANGLETERRE) MALIA (MALAWI/ANGLETERRE) BEADY BELLE (NORVÈGE) SHEILA JORDAN AVEC STEVE KUHN, PIANO (ÉTATS-UNIS) TÉREZ MONTCALM CARMEN LUNDY (ÉTATS-UNIS) LIZZ WRIGHT (ÉTATS-UNIS) THE BLUES BERRY JAM CARL TREMBLAY RICK L.BLUES MIKE GOUDREAU & BOPPIN' BLUES BAND BEAU KAVANAGH & THE BROKEN HEARTED PREACHIN' BLUES LES GRANDES DAMES DU BLUES JIM ZELLER JUNKYARD DOGS STEPHEN BARRY BAND SWEET DIXIE LE DIXIEBAND L'ESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLÉANS L'ESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLÉANS ACES OF DIXIELAND BOURBON STREET ACES OF DIXIELAND STREETNIX DENNY'S DIXIELAND CLAN TOTO LARAQUE (HAÏTI / QUÉBEC) RICHARD LEO JOHNSON (ÉTATS-UNIS) C.A.B.& K (ÉTATS-UNIS) PAUL BOURDEAU & SHANE SIMPSON (ONTARIO) JOHN LA BARBERA ET ROGER SQUITERO (ITALIE/ÉTATS-UNIS) ROB LUTES & ROB MAC DONALD TOMMY EMMANUEL (AUSTRALIE) RUSSELL DONNELLON (ÉTATS-UNIS) DAVID JACOBS-STRAIN (ÉTATS-UNIS) JAMES COHEN (ONTARIO) KATJAR (FRANCE/QUÉBEC) SWEET DIXIE ZÉPHYROLOGIE STARLOUZ FANFARE BRASS BAND (FRANCE) DAVIGNON JAZZ 1 ÉCOLE SECONDAIRE MASSEY-VANIER DE COWANSVILLE ZÉPHYROLOGIE STARLOUZ FANFARE BRASS BAND (FRANCE) LE DIXIEBAND WAYNE SHORTER QUARTET DANIELA MERCURY RICHARD GAGNON QUINTETTE JOHN HANDY AT THE BLUE HORN SUIVI DE BEN WEBSTER IN EUROPE ET DE JACKIE MACLEAN ON MARS KONITZ : PORTRAIT OF THE ARTIST AS A SAXOPHONIST / PORTRAIT DE L'ARTISTE EN SAXOPHONISTE STEVE LACY : LIFT THE BANDSTAND SUIVI DE ART PEPPER : NOTES FROM A JAZZ SURVIVOR THE NEW MUSIC : BOBBY BRADFORD & JOHN CARTER SUIVI DE SUN RA : A JOYFUL NOISE THE BLUES ACCORDIN' TO LIGHTNIN' HOPKINS SUIVI DE LE BLUES DU SUD MEMORIES OF DUKE NELSON SYMONDS, JAZZ GUITARIST SUIVI DE LIBERTY STREET BLUES JON McCASLIN QUINTET SEAN CRAIG JAKE LANGLEY (ONTARIO) ARNOTTO (FRANCE) RICHARD UNDERHILL (ONTARIO) STEVEN COLE'S THERMAL QUARTET (ONTARIO) HELMUT LIPSKY (SUISSE/QUÉBEC) BERNARD PRIMEAU MONTRÉAL JAZZ ENSEMBLE GAGNANT DU GRAND PRIX DE JAZZ GENERAL MOTORS LOUIS WINSBERG « JALEO » FLAMENCO JAZZ BOB WALSH ET SES INVITÉS MARCIO FARACO PREMIÈRE PARTIE : PAULO RAMOS ORCHESTRA BAOBAB MOLLY JOHNSON BÏA YVES NADEAU « EXPRESSIONS » JEFF JOHNSTON JOSHUA REDMAN \u201c ELASTIC BAND\u201d PREMIÈRE PARTIE : THE BAD PLUS VIC VOGEL NONETTE AVEC INVITÉ JIMMY HEATH PREMIÈRE PARTIE : DENZAL SINCLAIRE L'ESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLÉANS ZÉPHYROLOGIE STARLOUZ FANFARE BRASS BAND (FRANCE) LE DIXIEBAND SWEET DIXIE HOT PEPPER DIXIE BOURBON STREET STREETNIX BOURBON STREET ACES OF DIXIELAND HOT PEPPER DIXIE LE DIXIEBAND SWEET DIXIE ZÉPHYROLOGIE STARLOUZ FANFARE BRASS BAND (FRANCE) LE DIXIEBAND STREETNIX ACOUSTIX (ÉTATS-UNIS) HOT PEPPER DIXIE STREETNIX BOURBON STREET QUATUOR À MÉDÉE STAGE BAND DE L'ÉCOLE SECONDAIRE BEAULIEU DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU STAGE BAND DE L'ÉCOLE SECONDAIRE OZIAS-LEDUC DE SAINT-HILAIRE STAGE BAND DU CÉGEP MARIE-VICTORIN DE MONTRÉAL STAGE BAND MONTCALM DE L'ÉCOLE SECONDAIRE MONTCALM DE SHERBROOKE JAZZ ENSEMBLE DES HAUTES-LAURENTIDES DE LA POLYVALENTE CURÉ- MERCURE DE SAINT-JOVITE ANAGROOVE DU CÉGEP DE DRUMMONDVILLE MONTEREY JAZZ HONOR BAND (ÉTATS-UNIS) JOE SULLIVAN BIG BAND ENSEMBLE MULTIDIRECTIONNEL DU CÉGEP DE SAINT-LAURENT LE DIXIEBAND SWEET DIXIE ZÉPHYROLOGIE STARLOUZ FANFARE BRASS BAND (FRANCE) LE DIXIEBAND HOT PEPPER DIXIE HOT PEPPER DIXIE STREETNIX BOURBON STREET BOURBON STREET ZÉPHYROLOGIE STARLOUZ FANFARE BRASS BAND (FRANCE) L'ESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLÉANS SWEET DIXIE ZÉPHYROLOGIE STARLOUZ FANFARE BRASS BAND (FRANCE) STREETNIX ACES OF DIXIELAND ACES OF DIXIELAND HOT PEPPER DIXIE STREETNIX ANDRÉ LAFLEUR LITTLE JIMMY BOWSKILL TRIO (ONTARIO) ANTOINE BERTHIAUME WITHOUT WORDS (TORONTO/MONTRÉAL) GREG HOWARD (ÉTATS-UNIS) OVO JOHN RONEY VLADIMIR SIDOROV (RUSSIE/QUÉBEC) QUINTETTE JAZZ GITAN SONSAX (COSTA RICA) Place du Complexe Desjardins (int.) LES MIDIS Terrasse Grand Marnier LES MIDIS Terrasse Grand Marnier Place du Complexe LA PETITE ÉCOLE DU JAZZ Desjardins (int.) DÉCOUVERTES Scène General Motors Scène du Maurier/ Radio-Canada JAZZ Scène Banque Nationale Esplanade de la Place des Arts LES 5 À 7 Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts Gesù - Centre de créativité Spectrum de Montréal LES COULEURS Scène General Motors Cinémathèque québécoise CINÉ-JAZZ Salle Fernand-Séguin CONTACT Carrefour General Motors LES 7 À 8 Terrasse Grand Marnier Bateau Cavalier-Maxim, Vieux-Port de Montréal, Quai King Edward REPAS-CROISIÈRE JAZZ Club Soda CHANTEUSES, CHANTEUSES Club du Maurier JAZZ LOUNGE Parc Hydro-Québec Monument-National et Salle Ludger-Duvernay présentent INVITATION LES SOIRÉES Scène Labatt Bleue MIDI MIDI 13 h 14 h 15 h 30 15 h 16 h 17 h 18 h 15 18 h 18 h 18 h 18 h 18 h 30 18 h 30 19 h 19 h 19 h 19 h 19 h À 20H EN SUPPLÉMENTAIRE FRANÇOIS BOURASSA TRIO AVEC ANDRÉ LEROUX JAZZ D'ICI en collaboration avec GALAXIE et CJAD 800 AM en collaboration avec THE GAZETTE, CHOM 97.7 et 96,9 CKOI en collaboration avec THE GAZETTE En collaboration avec MIX 96 et CJAD 800 AM 19 h 19 h TÉLÉ-JAZZ FRANCK AVITABILE NEW TRIO (FRANCE) [IKS] LOSTON HARRIS (ÉTATS-UNIS) YANNICK RIEU QUARTETTE NO NAME JAZZ SEXTETTE DIALECTS PETER CINCOTTI AL DI MEOLA MICHEL DONATO TRIO CHARLES PAPASOFF QUARTETTE DUKE ROBILLARD BAND ET SON INVITÉ JAY McSHANN DAVE HOLLAND BIG BAND JEAN BEAUDET JUIN JEUDI JUIN VENDREDI JUIN SAMEDI JUIN DIMANCHE JUIN LUNDI JUILLET MARDI JUILLET MERCREDI JUILLET JEUDI JUILLET VENDREDI JUILLET SAMEDI JUILLET DIMANCHE TOUS LES CONCERTS JIM WEIDER BAND (ÉTATS-UNIS) MEDESKI MARTIN AND WOOD 4TH ANNUAL PARTY PREMIÈRE PARTIE : METALWOOD LA BALADE D'ÉMILE LES COEURS VERTS LE VILLAGE DE LA COLÈRE JAY ATWILL (AUSTRALIE/BULGARIE/ QUÉBEC) LUCKY DUBE (AFRIQUE DU SUD) GUY NADON CONCERT D'OUVERTURE RAY CHARLES BIG BAND RAW MATERIALS VIJAY IYER & RUDRESH MAHANTHAPPA LA GRAN ORQUESTA CUBANA DE MONTREAL AVEC CONVOY CUBANO (CUBA/QUÉBEC) THE KINSEY REPORT (ÉTATS-UNIS) YOEL DIAZ (CUBA/QUÉBEC) ROY HARGROVE « RH FACTOR » BAPTISTE TROTIGNON MARTIAL SOLAL (FRANCE) DAVID MURRAY QUARTET LA GRAN ORQUESTA CUBANA DE MONTREAL AVEC CONVOY CUBANO (CUBA/QUÉBEC) JIMMY JAMES FRED EVERYTHING (LIVE + D.J.) THE KINSEY REPORT (ÉTATS-UNIS) BYTHER SMITH (ÉTATS-UNIS) LIL' ED AND THE BLUES IMPERIALS (ÉTATS-UNIS) RUBIN STEINER (FRANCE) DYNAMO PRODUCTIONS (ANGLETERRE - D.J.) RAMASUTRA BARBARA BROWN (D.J.) LAURENT DE WILDE (FRANCE) BOOZOO BAJOU (ALLEMAGNE - D.J.) URSULA RUCKER VIKTER DUPLAIX (ÉTATS-UNIS - D.J.) RALPH MYERZ & THE JACK HERREN BAND (NORVÈGE) BJORN TORSKE (NORVÈGE - D.J.) JAZZANOVA (ALLEMAGNE - D.J.) A SPECIAL EVENING WITH MR.SCRUFF (ANGLETERRE) THE BLUES BERRY JAM CARL TREMBLAY RICK L.BLUES MIKE GOUDREAU & BOPPIN' BLUES BAND LES GRANDES DAMES DU BLUES JIM ZELLER JUNKYARD DOGS STEPHEN BARRY BAND STEVE HILL THE RAYMOND SCOTT ORCHESTRETTE (ÉTATS-UNIS) THE RAYMOND SCOTT ORCHESTRETTE (ÉTATS-UNIS) MIKE KING AND SWING DYNAMIQUE FREDRIK NORDSTRÖM QUINTET TORD GUSTAVSEN TRIO FRANÇOIS CARRIER INVITÉS : MICHEL LAMBERT, AVEC GARY PEACOCK, PAUL BLEY BELMONDO SEXTET AVEC LIONEL & STÉPHANE BELMONDO BILLY BANG'S VIETNAM AFTERMATH BAND KENNY WERNER TRIO JASON MORAN TRIO STEVE COLEMAN AND FIVE ELEMENTS KOBAYASHI LYNN ARRIALE MYRA MELFORD (ÉTATS-UNIS) DANILO REA STEFANO BOLLANI (ITALIE) BOJAN Z JOACHIM KÜHN (EUROPE) FRANÇOIS BOURASSA JOHN STETCH JOE ZAWINUL SYNDICATE KENNY WHEELER AVEC JOHN TAYLOR INVITÉS : DAVE HOLLAND, CHRIS POTTER CHARLIE HUNTER QUINTET ESBJORN SVENSSON TRIO (E.S.T.) ERIK TRUFFAZ BENNY GREEN RUSSELL MALONE DUO ABDULLAH IBRAHIM « AFRICAN MAGIC » THE BLIND BOYS OF ALABAMA ANTONIO CALOGERO ENSEMBLE (ITALIE/ÉTATS-UNIS) MANY WAYS (HAÏTI/CUBA/QUÉBEC) MANOUCHE CATHERINE POTTER & THE DUNIYA PROJECT IPSO FACTO JICAMA FEATURING GLEN CLARKE (TRINIDAD/QUÉBEC) INTAKTO (CHILI/QUÉBEC) SONSAX (COSTA RICA) BYTHER SMITH (ÉTATS-UNIS) LIL' ED AND THE BLUES IMPERIALS (ÉTATS-UNIS) JIM WEIDER BAND (ÉTATS-UNIS) DELTA MOON (ÉTATS-UNIS) KENNY \"BLUES BOSS\" WAYNE (ONTARIO) BRYAN LEE (ÉTATS-UNIS) RICK HOLMSTROM (ÉTATS-UNIS) SUE FOLEY (ONTARIO) BIG GEORGE JACKSON (ÉTATS-UNIS) JIMMY JOHNSON (ÉTATS-UNIS) STEVE HILL THE RAYMOND SCOTT ORCHESTRETTE (ÉTATS-UNIS) THE RAYMOND SCOTT ORCHESTRETTE (ÉTATS-UNIS) MIKE KING AND SWING DYNAMIQUE THE JOLLY BOYS (JAMAÏQUE) SHARON JONES & THE DAPKINGS (ÉTATS-UNIS) SUGARMAN 3 & CO (ÉTATS-UNIS) PARIS COMBO (FRANCE) PARIS COMBO (FRANCE) BET.E & STEF NEKO CASE WILCO DANIEL LANOIS BEN HARPER PREMIÈRE PARTIE : K-OS BEN HARPER PREMIÈRE PARTIE : K-OS OTIS RUSH JIMMIE VAUGHAN GOTAN PROJECT CINEMATIC ORCHESTRA THEO JÖRGENSMANN QUARTET TANYA KALMANOVITCH IAIN BALLAMY AND FOOD CHARLIE HADEN / MICHAEL BRECKER AVEC ORCHESTRE À CORDES JOUENT \"AMERICAN DREAMS\" HERBIE HANCOCK QUARTET METTANT EN VEDETTE BOBBY HUTCHERSON BOBBY McFERRIN AVEC INVITÉS SURPRISES THE KINGPINS DINO MARTINI'S (COLOMBIE-BRITANNIQUE) JIM MURPLE MEMORIAL (FRANCE) JIM MURPLE MEMORIAL (FRANCE) CAROLE THERRIEN MIMOSA (COLOMBIE-BRITANNIQUE) SMOKEY & MIHO (ÉTATS-UNIS) RONALD BAKER QUINTETTE (FRANCE) RONALD BAKER QUINTETTE (FRANCE) GOSSAGE - LOZANO WALKINGTON ANTHONY WONSEY TRIO (ÉTATS-UNIS) MARC ATKINSON TRIO (COLOMBIE-BRITANNIQUE) MICHEL MORISSETTE TRIO GUY NADON TRIO JEAN FÉLIX MAILLOUX TRIO PHILIPPE NOIREAUT TRIO PHILIPPE NOIREAUT VANESSA RODRIGUES' SOUL PROJECT H'SAO (TCHAD/QUÉBEC) YA KENGUÉ (HAÏTI/QUÉBEC/ CAMEROUN/CÔTE D'IVOIRE) GAÏA (BRÉSIL/QUÉBEC) JESUS EL NINO (CUBA/QUÉBEC) HAMID BAROUDI (ALGÉRIE) AFRODIZZ (CAMEROUN/FRANCE/QUÉBEC) JAB JAB (TRINIDAD/QUÉBEC) CARLOS PLACERES (CUBA/QUÉBEC) CANADA RAÏ (ALGÉRIE/QUÉBEC) SÉRIE JAZZ Scène Banque Nationale 20 h 22 h Scène du Maurier/ SOIRÉES TONIQUES Radio-Canada 20 h Musée d'art contemporain de Montréal Salle Beverly Webster Rolph JAZZ CONTEMPORAIN En collaboration avec GALAXIE et CIBL 101,5 FM 21 h Métropolis RYTHMES En collaboration avec 96,9 CKOI, CHOM 97.7 et CISM 89,3 FM 21 h 21 h LES PERFORMANCES Scène General Motors 21 h LES SPECTACLES Scène Labatt Bleue 21 h.Carrefour General Motors 21 h 30 Spectrum de Montréal Monument-National Salle Ludger-Duvernay PROGRAMME DOUBLE DE PIANO SOLO 21 h 30 présente 22 h GROOVE Scène Bleue Légère 22 h 30 Gesù - Centre de créativité présente 23 h LES PERFORMANCES Scène General Motors Scène du Maurier Salon Jeanne-Mance, Hôtel Wyndham Montréal 23 h JAM SESSIONS Scène du Maurier 23 h 30 NIGHTCAP Savoy du Métropolis LES NUITS Club Soda En collaboration avec 96,9 CKOI et CIBL 101,5 FM MINUIT 00 h 30 Spectrum de Montréal 19 h 30 LES TROPIQUES Scène Bleue Légère NORAH JONES ELVIS COSTELLO & THE IMPOSTERS CESARIA EVORA PREMIÈRE PARTIE : BÏA CONCERT DE CLÔTURE GINO VANNELLI SES MUSICIENS & LE GRAND ORCHESTRE DU FESTIVAL AVRAM FEFER TRIO « CALLING ALL SPIRITS » JAZZSTORY SKY BENEATH MY FEET BYPRODUCT TOM WALSH & PHATHED INVITÉ : STEVE SWELL DIAGA HIGH TONE (FRANCE) BROWNMAN & GRUVASYLUM (ONTARIO) THE NEW DEAL (ONTARIO) DEE SUGARMAN 3 (ÉTATS-UNIS) SHARON JONES AND THE DAPKINGS (ÉTATS-UNIS) PARIS COMBO (FRANCE) PARIS COMBO (FRANCE) CESARIA EVORA PREMIÈRE PARTIE : MONICA FREIRE CABARET MUSIC-HALL Cabaret Music-Hall ARTS DE LA SCÈNE 20 h 30 SOUNDTRACK 20 h 20 h Salle Wilfrid-Pelletier 20 h 30 PLEINS FEUX de la Place des Arts BUENA VISTA SOCIAL CLUB ÇA COMMENCE AUJOURD'HUI LE PETIT CRIMINEL L'AFFAIRE D'UNE NUIT COMPLET COMPLET PRIX MILES-DAVIS 2003 PRIX ELLA-FITZGERALD 2003 PRIX OSCAR PETERSON 2003 À 18H00 ET 21H30 HIGH TONE (LIVE) (FRANCE) BIG DUB SOUND SYSTEM AVEC D.J.TWELVE ET SELECTA DINO COMPLET COMPLET AUSSI LE 25 JUIN SI J'AVAIS QUATRE DROMADAIRES JAZZ DANS LA NUIT En collaboration avec 98,5 COOL 23 h LES SOIRÉES Scène Labatt Bleue BEAU KAVANAGH & THE BROKEN HEARTED PREACHIN'BLUES VANDER ET DU BEAU MONDE DUB EXPERIENCE RUSSELL GUNN (ÉTATS-UNIS) JF LEMIEUX Club du Maurier 22 h JAZZ LOUNGE Parc Hydro-Québec JAY ATWILL (AUSTRALIE/BULGARIE/QUÉBEC) JIM MURPLE MEMORIAL (FRANCE) JIM MURPLE MEMORIAL (FRANCE) MIMOSA (COLOMBIE-BRITANNIQUE) SMOKEY & MIHO (ÉTATS-UNIS) RONALD BAKER QUINTETTE (FRANCE) RONALD BAKER QUINTETTE (FRANCE) Scène du Maurier/ 22 h SOIRÉES TONIQUES Radio-Canada THE KINGPINS FRANCK AVITABILE NEW TRIO (FRANCE) DONNY KENNEDY SEXTET DINO MARTINI'S (COLOMBIE-BRITANNIQUE) NANCY WALKER (ONTARIO) [IKS] LOSTON HARRIS (ÉTATS-UNIS) DANIEL LESSARD ET SON BARÔCCO QUINTETTE MAGIC MALIK ORCHESTRA (FRANCE) YANNICK RIEU NON-ACOUSTIC PROJECT CAROLE THERRIEN GODS OF TASTE YANNICK RIEU TRIO YANNICK RIEU QUARTETTE NO NAME JAZZ SEXTETTE DIALECTS STEVE COLEMAN AND FIVE ELEMENTS LES SPECTACLES EN REPRISE DELTA MOON (ÉTATS-UNIS) KENNY \"BLUES BOSS\" WAYNE (ÉTATS-UNIS) BRYAN LEE (ÉTATS-UNIS) RICK HOLMSTROM (ÉTATS-UNIS) SUE FOLEY (ONTARIO) BIG GEORGE JACKSON (ÉTATS-UNIS) JIMMY JOHNSON (ÉTATS-UNIS) THE JOLLY BOYS (JAMAÏQUE) SATCHMO SPECIAL : LOUIS ARMSTRONG AND HIS ALL STARS SUIVI DE CONCERTO POUR JAZZ BAND ET ORCHESTRE DANIEL LESSARD ET SON BARÔCCO QUINTETTE JAZZ POUR TOUS - COMBLAINLA TOUR : JOHN COLTRANE SUIVI DE RYTHMES : OSCAR PETERSON TRIO TOUS LES APRÈS-MIDI DU 26 JUIN AU 5 JUILLET : LA PETITE ÉCOLE DU JAZZ GODS OF TASTE YANNICK RIEU TRIO NANCY WALKER (ONTARIO) WAZOBIA (NIGÉRIA/GHANA/CAMEROUN/ CÔTE D'IVOIRE/QUÉBEC) L'HEURE DU CONCERT : WOODY HERMAN SUIVI DE JEUNESSE OBLIGE : GUY LEVILAIN QUARTETTE MIRABASSI & BIONDINI DUET SALIS & SATTA DUET GERI ALLEN CYRUS CHESTNUT (ÉTATS-UNIS) HILTON RUIZ OMAR SOSA (ANTILLES) EGBERTO GISMONTI (BRÉSIL) PREMIÈRE PARTIE : JAN JARCZYK COMPLET GRATUIT LES MIDIS LES GAMMES CBC radio's présente JAZZ BEAT En collaboration avec MIX 96 et CJAD 800 AM CONTACT En collaboration avec La Presse, INFO 690 et CITÉ Rock Détente LES GRANDS CONCERTS en collaboration avec CITÉ Rock Détente et CHOM 97.7 BET.E & STEF présente ARTURO SANDOVAL « TRUMPET EVOLUTION » COMPLET NOUVEAU SPECTACLE EN PRIMEUR ! LE PLAISIR DE VOIR HOLLY COLE.TAMANGO'S URBAN TAP : 25 JUIN ET DU 27 AU 30 JUIN (Cinquième salle de la Place des Arts) THURYN VON PRANKE TRIO AVEC ADRIAN VEDADY ET MARTIN AUGUSTE NU-JAZZ TRIO AVEC DAN THOUIN, MAX SANSALONE ET PETER DOWSE Le Festival est à la recherche de vos témoignages, photos, vidéos, anecdotes et moments de vie.Ils figureront dans les publications spéciales du 25e anniversaire du Festival International de Jazz de Montréal, l'an prochain.POUR PARTICIPER, rendez-vous sur WWW.MONTREALJAZZFEST.COM et cliquez sur« J'AIME LE JAZZ » ou par la poste au 822, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H2L 1K4.APPEL À TOUS LE FESTIVAL DÉBUTE CE JEUDI ! HORAIRE À CONSERVER COMPLET COMPLET COMPLET LE SPECTACLE QUI A ENCHANTÉ NEW YORK! UNE PERFORMANCE SPECTACULAIRE! Commémorant le 50e anniversaire de la disparition de Django Reinhardt AVEC BIRÉLI LAGRÈNE GIPSY PROJECT, LE VIOLONISTE FLORIN NICULESCU ET LEUR INVITÉ SPÉCIAL TCHAVOLO SCHMITT ANGELO DEBARRE, SES MUSICIENS ET SON INVITÉ SPÉCIAL JAMES CARTER 30 JUIN LES 26-29 ET 30 JUIN ET LES 1-2-3-4 ET 6 JUILLET UNE CROISIÈRE JAZZ EN COMPAGNIE DE STÉPHANIE ET CHARLES BIDDLE Jr CONCERTS PAYANTS BILLETS EN VENTE AUX CROISIÈRES AML, TÉLÉPHONE : (514) 842-3871 OU 1 800 667-3131 AVEC JAMES GELFAND ET SES MUSICIENS, LA BANDE MAGNÉTIK, JACQUES L'HEUREUX ET NOTRE AMI STE-CAT PROGRAMME DOUBLE THURYN VON PRANKE TRIO AVEC ADRIAN VEDADY ET MARTIN AUGUSTE NU-JAZZ TRIO AVEC DAN THOUIN, MAX SANSALONE ET PETER DOWSE Cinémathèque québécoise Salle Claude-Jutra HOLLY COLE «SHADE» : 3 AU 6 JUILLET (TNM) 25 JUIN / PREMIÈRE PARTIE : LA CHANTEUSE LIZZ WRIGHT 26 JUIN / PREMIÈRE PARTIE : LE CHANTEUR PIANISTE PETER CINCOTTI Le Festival International de Jazz de Montréal présente LE GRAND ÉVÉNEMENT General Motors MARDI 1ER JUILLET À 21H30 coin Jeanne-Mance et Sainte-Catherine scène GRATUIT Meilleur 1er album Salsa 2003 Billboard Latin Music Award ! SPANISH HARLEM ORCHESTRA DU 25 JUIN AU 6 JUILLET TOUS LES JOURS DE MIDI À 7 H ÉCOUTEZ EN NOMINATION POUR LE GRAND PRIX DE JAZZ GENERAL MOTORS ET LE PRIX ÉTOILES GALAXIE DE RADIO-CANADA 25 ANS, ÇA SE RACONTE ! PLUS DE 500 CONCERTS 2000 MUSICIENS 11 JOURS DE FÊTE (514) 790-1245 1 800 361-4595 www.admission.com Le prix des billets ne comprend ni les taxes ni les redevances ACHETEZ VOS BILLETS EN PERSONNE AU Spectrum de Montréal 318, rue Sainte-Catherine Ouest www.spectrumdemontreal.ca et dans les salles où les spectacles ont lieu Renseignements: POUR LES DÉTENTEURS DE LA CARTE MASTERCARD BANQUE NATIONALE Profitez d'un rabais de 2 $ par billet lorsque vous utilisez votre carte Master Card Banque Nationale pour régler vos achats de billets du Festival.Certaines restrictions s'appliquent.PAR TÉLÉPHONE OU PAR INTERNET MICHAEL BUBLÉ : 3 JUILLET (18 h ET 21 h) ET 4 JUILLET (20 h) PREMIÈRE PARTIE : CHERYL SIM COMPLET 3151292A 6LP0801D0621 6LP0801D0621 ZALLCALL 67 21:16:28 06/20/03 B D8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 1 JUIN 2003 LOUISON DANIS La passion du jeu JEAN BEAUNOYER IL Y A QUELQUES jours, après la représentation en avant-première de la pièce Les Belles-Soeurs, au bateau- théâtre L'Escale, l'auteur de la pièce, Michel Tremblay rencontrait « sa » Germaine Lauzon.Louison Danis, qui interprète ce personnage, s'inquiétait de la réaction de l'auteur de la pièce québécoise la plus connue et la plus jouée dans le monde.« Louison, t'es le top du top de toutes les comédiennes qui ont joué le rôle de Germaine Lauzon.Certaines avaient l'intensité ; d'autres, la sincérité ; d'autres, la souplesse.Toi, tu as toutes ces qualités.Et tu as donné de la naïveté au personnage.Louison Danis a éclaté en sanglots.« Ce compliment est plus important que les 17 prix que j'ai reçus en 35 ans de carrière », confie la comédienne qui, jusqu'à maintenant, a joué 165 personnages, donné 3000 représentations, traduit 20 pièces, cinq contes pour enfants, et dirigé trois théâtres, dont le Quat'Sous.C'est sa grand-mère \u2014 une certaine.Germaine \u2014 qui l'a poussée à suivre des cours d'art dramatique à l'âge de 11 ans.« J'avais décidé d'être comédienne à l'âge de 4 ans », dit Louison Danis qui n'a jamais cessé de jouer, d'écrire, de mettre en scène ou de diriger un théâtre durant toute sa carrière.Elle a tout joué, même la marâtre dans Aurore l'enfant martyre, ce qui lui a valu un prix de la critique.Curieusement, elle n'a interprété qu'un seul rôle de tout le répertoire de Michel Tremblay, celui de Nana dans Encore une fois si vous permettez, l'an dernier au théâtre Bic.« Habituellement, j'ai hâte de passer au prochain rôle, mais ce rôle- là, je le jouerais toute ma vie », dit-elle en parlant de l'une de ses plus belles expériences théâtrales.C'était avant Germaine Lauzon.Et déjà on parle d'une grande performance de sa part, d'un personnage qui marquera sûrement sa carrière.« Quand j'ai vu Les Belles-Soeurs, c'est Juliette Huot qui jouait Germaine Lauzon et, dans ma mémoire, je voyais une comédienne plus en chair que moi pour le rôle.» Tremblay lui a expliqué que Germaine Lauzon n'est pas un personnage physique.Elle est la somme de milliers de Germaine Lauzon ici et ailleurs dans le monde qui sont tourmentées par l'argent et qui veulent se refaire un monde avec une soudaine fortune.Des gens qui misent sur le paraître en oubliant l'être.On ne pouvait mieux définir Les Belles-Soeurs.Louison Danis, contrairement à Germaine Lauzon, a tout investi dans l'être.« J'ai joué des personnages qui n'étaient pas particulièrement appétissants dernièrement et j'en étais consciente.L'ennemi de l'acteur, c'est l'ego.Et quand tu aimes davantage ton personnage que ton ego, tu remplaces tes peurs par un idéal de vie.» C'est vrai qu'on la vieillit parfois au théâtre, qu'on lui donne des rôles pas toujours attachants, qu'on la durcit.À la télévision, elle est plus sympathique.Comme cette mère qu'elle interprète dans Virginie.C'est connu, entre la télévision et le théâtre, il y a tout un monde de différence.« Au Québec, les gens vont au théâtre à cause de la télévision.J'inviterais les spectateurs à aller voir les artistes, même ceux qu'ils ne connaissent pas, dans nos théâtres.Maintenant, il y en a pour tous les goûts en été.L'époque des pièces de cocufiage est terminée, qu'on se le dise.» Louison Danis a assez joué, assez traduit, assez monté de pièces pour savoir de quoi il en retourne au théâtre, en été comme en hiver.« Avant de signer un contrat, je m'informe des intentions du metteur en scène.J'attends aussi de connaître la distribution avant de signer parce que je sais, par expérience, que 50 % du succès d'une pièce vient de la chimie entre les acteurs sur scène.Et aujourd'hui, après 35 ans de métier, j'ai le privilège de choisir avec qui je veux travailler.De choisir ce qui me fera avancer.Après toutes ces années, je peux dire en toute humilité que j'ai évolué sans me trahir.» Une carrière bien remplie qui a commencé à Ottawa sa ville natale.En 1980, elle a choisi de vivre à Montréal alors qu'elle aurait pu faire une carrière sûrement plus lucrative à Toronto.« Montréal est peuplé d'êtres passionnés, visionnaires, qui ont créé une communauté bouillonnante.Ça me plaisait parce qu'en Ontario, je faisais partie des minorités et les minorités travaillent toujours plus fort, exigent toujours davantage d'eux-mêmes et des autres.Et Louison Danis a toujours travaillé plus fort, exigé encore plus, surtout d'elle-même.Parfois trop.« Je suis une nymphomane du jeu, dit-elle.Jouer est une drogue pour moi et je ne sais pas m'arrêter.Ce qui me pousse à travailler 80 ou 90 heures par semaine parfois.En plus, émotivement, je suis une éponge.Alors j'attrape tout ce qui se passe.J'ai même eu le cancer, il y a 10 ans.J'ai déjà joué avec une pneumonie, de la fièvre ; je n'ai été remplacée sur scène qu'à deux reprises.Donc, une Louison Danis en santé.Et qui a de beaux projets.Elle tourne déjà dans une série qu'on verra l'an prochain à Radio- Canada, Les Bougon, peut-être la série la plus effrontée, la plus osée jamais produite à la Société d'État, estime Louison Danis.Une série de 13 émissions qui raconte la vie d'une famille de magouilleurs, écrite par François Avard et Jean- François Mercier.Au théâtre, elle participera à une autre production audacieuse au Théâtre d'Aujourd'hui, Avec Norm de Serge Boucher.Et il y a Les Belles-Soeurs qui n'arrêteront plus de tourner.Vous verrez bien.LES BELLES-SOEURS, de Michel Tremblay, mise en scène de Serge Denoncourt, jusqu'au 6 septembre au bateau-théâtre L'Escale.Infos : 450 584-4446.«Louison, t'es le top du topd e toutes les comédiennes qui ont joué le rôle de Germaine Lauzon.» \u2014 Michel Tremblay Photo SUZANE O'NEILL Louison Danis en Germaine Lauzon, dans Les Belles-Soeurs.dès le 6 juin www.theatredescascades.com une comédie de Raymond Villeneuve.À 30 min.de Montréal Autoroute 20 Ouest, Vaudreuil-Dorion, Pointe-des-Cascades Michel Laperrière Jean Petitclerc Stéphane Breton Serge Thibodeau Jeff Boudreault (450) 455-8855 1-866-494-8855 Le Théâtre des Cascades POUR HOMMES SEULEMENT Mise en scène : Line Nadeau Un site extraordinaire Salle climatisée Forfait souper-théâtre disponible Une thérapie pour hommes mariés .à se rouler par terre .C'est parti.Déjà 15 000 billets vendus.Réservez maintenant.3152063A 3143155A 3138655A Photo : Ève Cadieux Graphisme : Alegria design En collaboration avec Alstom-Télécité, Châtelaine, Loto-Québec, Pattison, Radio Rock Détente, Télé-Québec et Zoom Média.Pour planifi e r vos sor ties au théâtre cet été.3146038A 6LP0901D0621 D-9 samedi - ARTS 6LP0901D0621 ZALLCALL 67 21:15:36 06/20/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 1 J U IN 2 0 0 3 D 9 EN BREF Prenez le de la ville rythme 2de rabais Fier commanditaire du Festival International de Jazz de Montréal, la Banque Nationale est très heureuse de vous convier, dès 14 h, aux spectacles extérieurs gratuits de la scène Banque Nationale, aux 5 à 7 Banque Nationale et en soirée, à la série Jazz Banque Nationale.De plus, ne manquez pas la série Les Grands Concerts, présentée par Financière Banque Nationale au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.sur chaque billet de spectacle lorsque vous réglez votre achat avec votre carte Master Card Banque Nationale.Certaines conditions s'appliquent.www.montrealjazzfest.com du 26 juin au 6 juillet 2003 3150390A La fête de la Musique gagne Washington LA FÊTE de la Musique, inventée il y a 21 ans en France, se tient pour la première fois ce week-end à Washington avec des dizaines de concerts de jazz, gospel, folk, blues, musique latine, sans oublier le classique.« La musique est partout pendant trois jours à Washington, dans les musées, les magasins, les salles de concert ou au coin des rues », note le service culturel de la municipalité.« La première fête de la Musique, un festival musical marquant le premier jour de l'été, se tient dans la ville », indique la municipalité.Des manifestations similaires ont lieu dans deux autres métropoles des États-Unis, Los Angeles et Chicago.Cette grande fête gratuite, qui a trouvé son origine en France en 1982, a depuis essaimé dans plus d'une centaine de pays d'Europe et du monde entier, y compris au Japon et au Canada.Hier, le quotidien Washington Post y consacrait trois pages de son supplément culturel Week-end.APPEL À TOUS ! 25 ans, ça se raconte ! Le Festival est à la recherche de vos témoignages, photos, vidéos, anecdotes et moments de vie.Faites-nous parvenir dès maintenant vos souvenirs festivaliers ! Vos souvenirs figureront peut-être dans les publications spéciales du 25e anniversaire du Festival International de Jazz de Montréal, l'an prochain ! À GAGNER En collaboration avec : Renseignements: Des prix de participation quotidiens, tel des billets de concert et t-shirts.Un GRAND PRIX d'une fin de semaine de rêve lors du 25e Festival en 2004, incluant deux nuitées à l'hôtel Wyndham.www.montrealjazzfest.com et cliquez sur « J'aime le Jazz » À notre tente « Appel à tous » située sur le site extérieur du Festival, du 26 juin au 6 juillet, borne interactive et caméra vidéo vous attendent ! Par la poste à Festival International de Jazz de Montréal - Spécial 25 ans 822, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H2L 1K4 LES FAÇONS SIMPLES DE PARTICIPER : Écoutez C'est bien meilleur le matin Frank Desoer et racontez-nous vos anecdotes en ondes ! avec Du 23 juin au 4 juillet, à la Première Chaîne de Radio-Canada 95,1 FM, de 5 h à 9 h.ET 3151277A 25 ans, ça se raconte ! Le Festival est à la recherche de vos témoignages, photos, vidéos, anecdotes et moments de vie.Ils figureront dans les publications spéciales du 25e anniversaire du Festival International de Jazz de Montréal, l'an prochain.POUR PARTICIPER, rendezvous sur WWW.MONTREALJAZZFEST.COM et cliquez sur « J'AIME LE JAZZ » ou par la poste au 822, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H2L 1K4.LES COULEURS en collaboration avec 27 JUIN PETER CINCOTTI 28 JUIN DUKE ROBILLARD BAND ET SON INVITÉ JAY McSHANN 29 JUIN LOUIS WINSBERG « JALEO » FLAMENCO JAZZ 30 JUIN BOB WALSH ET SES INVITÉS 18 h SALLES DU GESÙ 26 JUIN MICHEL DONATO TRIO 27 JUIN CHARLES PAPASOFF QUARTETTE 28 JUIN YVES NADEAU «EXPRESSIONS» 29 JUIN JEAN BEAUDET 30 JUIN JEFF JOHNSTON 2 JUILLET EFFENDI JAZZ LAB 3 JUILLET FRANÇOIS BOURASSA TRIO AVEC ANDRÉ LEROUX 4 JUILLET CHRISTINE JENSEN 5 JUILLET YANNICK RIEU «SPECIAL PROJECT» INVITATION présentent et JACK DEJOHNETTE AVEC 26 JUIN HERBIE HANCOCK ET DAVE HOLLAND 27 JUIN FODAY MUSA SUSO 28 JUIN DON BYRON, EDSEL GOMEZ, JEROME HARRIS, LUISITO QUINTERO ET GIOVANNI HIDALGO 29 JUIN BOBBY McFERRIN LEE KONITZ AVEC Le spectacle qui a enchanté New York ! ARTS DE LA SCÈNE 20 h PREMIÈRE CANADIENNE LE MERCREDI 25 JUIN ET DU 27 AU 30 JUIN CINQUIÈME SALLE - PdA 3 AU 6 JUILLET TNM Nouveau spectacle en primeur ! Le plaisir de voir Holly Cole 4 soirs au TNM COMPLET 2 JUILLET FRANÇOIS THÉBERGE SEXTETTE 3 JUILLET DUOS AVEC PAUL BLEY, JASON MORAN ET KENNY WERNER 4 JUILLET THE SPRING STRING QUARTET 5 JUILLET NEW NONET SOUS LA DIRECTION D'OHAD TALMOR Première mercredi prochain ! 18 h SPECTRUM DE MONTRÉAL 20 h 30 SALLE WILFRID-PELLETIER - PdA EN PREMIÈRE PARTIE : PETER CINCOTTI PLEINS FEUX présente Les grands concerts18 h THÉÂTRE MAISONNEUVE - PdA JOSHUA REDMAN \u201c ELASTIC BAND \u201c EN PREMIÈRE PARTIE : THE BAD PLUS EN PREMIÈRE PARTIE : DENZAL SINCLAIRE VIC VOGEL NONETTE INVITÉ : JIMMY HEATH MIKE STERN BAND AVEC ALAIN CARON, LIONEL CORDEW ET BOB FRANCESCHINI GARY BURTON & MAKOTO OZONE « VIRTUOSI » LE FESTIVAL DÉBUTE JEUDI PROCHAIN ! (514) 790-1245 1 800 361-4595 www.admission.com POUR LES DÉTENTEURS DE LA CARTE MASTERCARD BANQUE NATIONALE Profitez d'un rabais de 2 $ par billet lorsque vous utilisez votre carte Master Card Banque Nationale pour régler vos achats de billets du Festival.Certaines restrictions s'appliquent.Le prix des billets ne comprend ni les taxes ni les redevances 19 h MONUMENT-NATIONAL BILLETTERIE ACHATS EN PERSONNE À LA BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, rue Sainte-Catherine Ouest www.spectrumdemontreal.ca et dans les salles où les spectacles ont lieu Renseignements: SUPPLÉMENTAIRE 25 JUIN EN PREMIÈRE PARTIE : LIZZ WRIGHT 27 JUIN CHARLIE HADEN / MICHAEL BRECKER AVEC ORCHESTRE À CORDES JOUENT « AMERICAN DREAMS » HERBIE HANCOCK QUARTET METTANT EN VEDETTE BOBBY HUTCHERSON Commémorant le 50e anniversaire de la disparition de DJANGO REINHARDT 30 JUIN 3 JUILLET avec BIRÉLI LAGRÈNE GIPSY PROJECT, le violoniste FLORIN NICULESCU et leur invité spécial TCHAVOLO SCHMITT ANGELO DEBARRE ses musiciens et son invité spécial JAMES CARTER PROGRAMME DOUBLE ELVIS COSTELLO & THE IMPOSTERS SAMEDI 28 JUIN MERCREDI 2 JUILLET LUNDI 30 JUIN VENDREDI 4 JUILLET LA DÉCOUVERTE Plus de 150 concerts dont : NOUVEAUX BILLETS EN VENTE POUR LES 25 ET 26 JUIN CONCERT D'OUVERTURE 26 JUIN RAY CHARLES BIG BAND 3151291A 6LP1001D0621 6LP1001D0621 ZALLCALL 67 19:15:14 06/20/03 B D10 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 2 1 JUIN 2003 DISQUES Reggae poutine REGGAE \u0001\u0001\u00011.2 Artistes varies Re Dub Chroniques DAQ / Select NON, RICHARD DESJARDINS n'a pas decide de porter des dreads, ces longues tresses taponnees qui ornent la tete des plus fervents amateurs de reggae.Quant a Jim Corcoran ou Daniel Boucher, aucun n'invoque a tout propos Jah, le dieu des rastafari jamaicains.Mais tous trois, de meme que Marie-Jo Therio, Stefie Shock et les soeurs Mc Garrigle, entre autres, figurent sur un album baptise Re Dub Chroniques, ou leurs chansons, souvent inedites, ont ete mixees sur un mode dub et reggae, en hommage a ces genres musicaux qui semblent inventes expressement pour l'ete, la canicule, la langueur, la danse, le party.et la prise de conscience de certaines injustices.C'est d'ailleurs un des charmes de ce Re Dub concocte par les corealisateurs Borza Ghomeshi (un gars eclectique qui a collabore avec Ramasutra, Blue Rodeo, Sarah Mc Lachlan ou Luba) et Vander (alias le bassiste des o combien regrettes Colocs, Vander qui s'etait d'ailleurs joint au groupe au moment ou celui-ci amorcait un virage reggae).Sous leur gouverne, Re Dub respecte l'esprit reggae, tant par la musique que par l'engagement des propos et le caractere collectif du projet, sans pour autant se prendre pour l'oeuvre de veritables rastas .on habite tout de meme plus pres d'Ahuntsic que de la Jamaique ! Precisons-le tout de meme : Re Dub Chroniques ne s'adresse pas aux puristes de la musique reggae.C'est plutot un joli coup de chapeau .ou plutot de casquette rasta multicolore ! .a un style musical cle et a une vision du monde axee sur la serenite et la justice, une espece de reggae poutine qui se digere facilement.Si une couple de pieces sont moins convaincantes (par exemple, It's Over de Martha Wainwright, qui n'a vraiment rien de reggae.), plusieurs de ces Chroniques sont chouettes.Au nombre de celles-ci, mentionnons Black Jack in extremis de Richard Desjardins, Un sumo qui chie de Daniel Boucher et la relecture que Corcoran fait de deux de ses chansons (rebaptisees pour l'occasion Revenu de guerre encore .1990) et Les Nouveaux Adversaires .1994).Mais, pour ma part, j'ai un faible tres fort pour l'incroyable et tres allumee China Jade Cafe de Marie-Jo Therio, La Folie va bien de Vander (avec miss Therio aux choeurs) et Pause Cigare, ecrite et chantee par Sylla, un gars qui a ete notamment emcee dans des soirees drum'n'bass.Peut-etre parce qu'il est a peu pres inconnu au bataillon, Sylla est le seul qui peut se permettre de prendre un petit accent jamaicain sans avoir l'air de faire de la parodie.Bref, dans l'ensemble, Re Dub est une initiative heureuse, un hommage bien senti et une trame sonore ensoleillee pour nos vies cet ete, sans aucune pretention.Et a ceux qui s'etonneront d'entendre les soeurs Mc Garrigle chanter Tournesol sur un fond plus folk planant que dance hall, qu'ils songent que les artistes de Re Dub ont sans doute respecte un autre des usages des rastas jamaicains : l'emploi du ganja, l'herbe sacree du mouvement rastafari, qu'on appelle aussi.la marijuana.Marie-Christine Blais collaboration speciale POP \u0001\u0001\u0001 Annie Lennox Bare Zomba / BMG Sortez vos mouchoirs A la suite de son triomphal retour sur scene (au Saint-Denis) plus tot cette annee, l'ex- Eurythmics a cree de grandes attentes envers son nouvel album solo, Bare.Un disque tres porte sur les ballades tristounettes, dont certaines s'intitulent The Hurting Time, Bitter Pill, Loneliness ou The Saddest Song I've Got.Pas jojo d'etre une pop star vieillissante en proie a une crise de menage interieur qui se sent prete a s'exposer sans fard.Cependant, Lennox, vraiment a l'aise dans ses ballades soul blanches joliment melodiques, a comme toujours la decence d'user de retenue dans l'interpretation.Sa voix est plus belle que jamais, toujours juste, mise en valeur par la force de certaines chansons (A Thousand Beautiful Things, qui ouvre l'album, par exemple).Lennox traine toutefois comme un boulet cette atmosphere maussade, surtout sur les titres plus releves.Et la production de Stephen Lipson est tres ordinaire, voire desagreable par moments .cet harmonica sur l'interminable Hurting Time a tout des pires bluettes des annees 80.Les fans trouveront surement captivante cette authentique incursion dans les placards de l'ame d'Annie Lennox.Philippe Renaud collaboration speciale ROCK \u0001\u0001\u0001 Daran Pecheur de pierres East West / Warner Deux pas en avant ou en arriere ?Daran e s t passe a deux doigts de jeter l'eponge.Deux albums de suite qui se plantent (Demenage et Augustin et Anita), commercialement parlant, ca ne donne pas l'envie de continuer.Pecheur de pierres ne devait d'ailleurs pas exister en-dehors de chez lui.Daran l'aurait fait pour son propre plaisir, avant de finalement se laisser convaincre par Warner de tenter un nouveau tour de piste.Des chansons comme Une sorte d'eglise ou La Pop music (critique en regle de l'industrie du disque) ont un fort bon potentiel radiophonique.Daran revient a un son plus etoffe, a la fois pop et rock, se plait a creer des ambiances sophistiquees et a mettre des airs accrocheurs sur les mots lourds de ses collaborateurs Pierre Yves Lebert et Lionel Florence.Polaroid caustique d'une epoque trouble, Pecheur de pierres a ceci de curieux qu'il degage a la fois un desir d'absolu et une extreme desillusion.Rien de tres original dans tout ca, la n'est pas la question.Mais c'est fait avec finesse et un grand devouement.Repechera- t-il quelques-uns de ceux qui voulaient Dormir dehors avec lui il y a quelques annees ?Alexandre Vigneault ROCK \u0001\u00011.2 Stereophonics You Gotta Go There To Come Back V2 L'art de vivre dans le passe Voila un autre exemple de groupe qui marche fort fort dans son pays, mais qui demeure inconnu par ici.Dans leur Angleterre natale, les Stereophonics remplissent leurs salles, vendent leurs albums a la pelle, et ne sont probablement pas capables d'aller faire leur epicerie en paix.Tres bien, mais a l'ecoute de leur plus recent, You Gotta Go There To Come Back, on ne comprend pas.Pourquoi nos amis britanniques se passionnent-ils tant pour ce groupe plutot ordinaire, un peu previsible aussi, qui aime un peu trop le rock poussiereux des annees 1970 ?Bien sur que la voix sablee du chanteur Kelly Jones est amusante, bien sur que le Jones en question sait fabriquer de belles petites melodies, mais dans l'ensemble, le trip passeiste de cette bande ne leve pas, comme si tous ces riffs avaient deja ete entendus auparavant.Ca donne quoi ?Ca donne un groupe pas tres original.Et ca donne un groupe qui ne percera jamais en Amerique.Parce qu'ici, les bands du genre, on les compte deja par centaines.Richard Labbe ROCK \u0001\u00011.2 Ian Mc Culloch Slideling Cocking Vinyl / True North / Universal Elegance ne rime pas toujours avec inspiration Ian Mc Culloch a amorce sa carriere solo en 1989, apres la mort du batteur de son ancien groupe, Echo & The Bunnymen.Profondement marque par le deuil (son pere est aussi decede a la meme epoque), le chanteur avait fabrique une superbe collection de chansons sombres, gravees sur Candleland.Moins intime, Mysterio avait ensuite passe dans le beurre.Apres avoir retrouve son complice Will Sergeant le temps d'Electrafixion et de deux nouveaux albums sous le nom Echo & The Bunnymen, voici qu'il reprend la route en solitaire.Slideling, apres quelques ecoutes, ne se revele malheureusement pas aussi inspire que le dernier Bunnymen.Ian Mc Culloch fait toujours preuve d'elegance, autant dans la voix que dans la composition et les arrangements, mais bon, ses chansons tombent souvent a plat.Les cameos de Chris Martin et Jonny Buckland de Coldplay n'ajoutent d'ailleurs pas grand-chose aux chansons Sliding et Arthur.Pourquoi faire un disque solo, si c'est pour faire sensiblement la meme chose qu'avec Echo, en moins bien ?Slideling n'interessera probablement pas grand monde en-dehors du cercle, assez restreint sans doute, des inconditionnels de ce crooner underground.Alexandre Vigneault ROCK \u0001\u0001\u0001\u0001 Electric Six Fire XL / Beggars Banquet Disco duck ?Non, disco rock ! La pochette dit tout : un plancher de danse a la Saturday Night Fever, sur lequel un type en feu (litteralement) se fait aller les fesses.Voila, la table est mise.Nous voici dans le monde merveilleux du Electric Six, une bande de Detroit (encore !) qui aime bien melanger rock et disco.Ici, rien de trop serieux.Histoires de virees tard le soir, de guerre nucleaire sur la piste de danse, de virees dans un bar gay aussi.Tout ca livre sur fond de rock energique, avec les quelques references au disco des belles annees.Completement fou ?Plutot.Visez ces quelques exemples de titres choisis au hasard : Dance Commander, Naked Pictures (Of Your Mother), I Invented The Night, I'm The Bomb.Et puis, comment ne pas aimer un groupe dont le chanteur se nomme Dick Valentine ?De loin l'album le plus drole depuis l'album de Francis Bay.Richard Labbe CHANSON \u0001\u0001\u0001\u0001 Claude Leveillee Mes immortelles.je vous les confie Spectra / Aube / Select L'etoile d'Amerique Bien sur, le titre de cette compilation- anthologie est un peu ronflant : Mes immortelles.je vous les confie.Seulement, a l'ecoute de ce double CD, on est bien oblige de convenir que M.Leveillee a raison : dans un superbe boitier abondamment illustre, il y a la quelques immortelles et elles nous sont confiees pour que nous les transmettions a ceux qui suivront et qui auront sans nul doute besoin, eux aussi, de fredonner Frederic, Les Rendez-vous, Mon pays, La Scene, La Legende du cheval blanc ou Ne dis rien.Oh, il s'en trouvera bien pour ergoter et trouver que l'imposant livret (44 pages) est imprime en caracteres un peu petits.Qu'importe, puisque la musique a le dessus, de toute maniere ?Sur le premier CD baptise Paroles, sont reunis certains des grands classiques de Claude Leveillee, dans des versions soigneusement choisies (dont une interpretee par Edith Piaf).Non seulement les amateurs de Leveillee y trouverontils leurs preferees, mais ils y decouvriront sans doute quelques perles supplementaires s'ils n'ont pas suivi toute la carriere de l'homme.Pour ma part, c'est le second CD, .et Musiques, qui me comble : y sont regroupees 20 instrumentales magnifiques, composees par Leveillee entre 1963 et 2003, toutes interessantes, les plus anciennes comme les plus recentes.Passeront-elles toutes l'epreuve du temps, serontelles un jour immortelles ?Sur ce beau double CD dote d'une belle double pochette, elles sont en tout cas immortalisees.Marie-Christine Blais collaboration speciale CHANSON \u0001\u0001\u00011.2 Benjamin Biolay N'gatif Virgin / EMI Artiste singulier ?Artisan prolifique Il a contribue a la resurrection d'Henri Salvador, a travaille a la relance de Valerie Lag r a n g e , a lance sa petite soeur Coralie Clement, a ecrit pour Julien Clerc, Stephan Eicher et Juliette Greco, a tout fait avec Keren Ann (chansons, melodies, arrangements, realisation) et finalement a marie Chiara Mastroianni .qui chante sur cet album.Rose Kennedy, son premier disque, temoignait d'une etonnante maitrise de l'ensemble des caracteristiques propres a la chanson francaise.et d'une redondante fascination pour l'Amerique.Cette derniere variable est encore presente sur ce double CD, notre homme reussit a y faire rimer Appalaches avec Apaches, mais bon, il y a aussi les Pays-Bas et le Japon qui s'ajoutent aux recits hexagonaux.Compositeur, auteur, arrangeur, realisateur, musicien, Benjamin Biolay s'y impose comme un maitre de la citation stylistique et du collage integre.Branchouille bourgeoise, manierisme jetsetter, ont deja tranche les allergiques.Je peux comprendre les jeunes detracteurs de cette scene parisienne, je les entends rager contre ce nouveau BCBG, mais je n'irai surement pas jusqu'a suggerer que Biolay est un frimeur devore par l'ambition.Au contraire, je crois qu'il a du talent a revendre.et j'attends un disque encore plus singulier de cet artisan prolifique.Alain Brunet MUSIQUES DU MONDE \u0001\u0001\u0001 Perdu l'nord Clair obscur Disques Top-la / Dep Folklore sans frontiere Perdu l'nord a etabli depuis ses debuts qu'il ne voulait pas se voir associe a la musique traditionnelle du temps des fetes.Une phrase coincee au beau milieu de la chanson Caminando revele l'etat d'esprit de ces musiciens : ouvrons nos frontieres .Sur Clair obscur, paru il y a quelques mois deja, le groupe fait peut-etre appel a la musique de notre terroir, mais ce n'est qu'une influence parmi tant d'autres.Pop, folk, new age, groove, jazz, musique africaine on trouve un peu de tout, au fil de cette douzaine de chansons tricotees avec des fils multicolores.Meme des clins d'oeil a la musique gitane ou medievale.Sou manie evoque une version acoustique de la Chango Family, Hydro-Libido fait penser a une declinaison actuelle de Beau Dommage (a cause de la voix d'Alexandre Dufresne notamment), mais ce n'est la que la pointe de l'iceberg.Le voyage est depaysant, un peu desarconnant aussi (les changements de styles sont si frequents qu'on perd un peu l'nord, en effet), mais apres quelques reglages (ca manque parfois de fluidite), on peut imaginer que ce groupe fort habile deviendra une machine a voyager dans le temps et l'espace presque aussi efficace que Les Batinses.Jugez-en par vous-memes a leur concert du 27 juin, a 21 h, dans le cadre de la programmation exterieure du Festival international de jazz de Montreal.Alexandre Vigneault JAZZ \u0001\u0001\u0001\u0001 Keith Jarrett, Gary Peacock et Jack De Johnette Up For It ECM / Universal Jarrett, Peacock et De Johnette replongent dans la tradition La plupart des albums qu'ont enregistres ensemble Keith Jarrett, Gary Peacock et Jack De Johnette sont excellents.Celui-ci ne deroge pas a la regle.Enregistre l'an dernier au festival de Juan-les- Pins, ce disque temoigne du niveau exceptionnel maintenu par le fameux trio.Pas le moindre signe de lassitude.Solos brillants de Jarrett, impeccable accompagnement de Peacock, rythmes solaires de Jack De Johnette.Apres avoir montre le chemin de l'aventure a tous les trios qui essaiment sur la planete jazz (Inside Out, lance a l'automne 2001, n'avait rien de conservateur), voila nos trois veterans qui replongent dans la tradition : If I Were A Bell (Frank Loesser), Butch & Butch (Oliver Nelson), My Funny Valentine ( Richard Rogers / Lorenz Hart), Scrapple From The Apple (Charlie Parker), Someday My Prince Will Come (Frank Churchill / Larry Morey), Two Degrees East, Threee Degrees West (John Lewis) et Autumn Leaves (Jacques Prevert / Joseph Kosma), standard francais brillamment allonge par Jarrett.Inutile d'ajouter que les bonnes ondes se ramassent.a la pelle.Alain Brunet JAZZ \u0001\u0001\u00011.2 Steve Coleman and the Five Elements On The Rising of the 64 Paths Label Bleu Steve Coleman sur de nouvelles pistes Pour son premier enregistrement sur l ' e t i q u e t t e Label Bleu, Steve Coleman a reuni un sextuor .Five Elements, c'est comme les Trois Mousquetaires : il ne faut pas se fier au chiffre annonce ! La nouvelle instrumentation confere a l'ensemble du saxophoniste (alto) une couleur interessante, qui se distingue surtout des enregistrements precedents par la combinaison des instruments a vent .flute, trompette et sax.Le flutiste et chanteur Malik Mezzadri y brille particulierement, y occupe un espace important dans la piece Call For Transformation, un peu longuette, en ce qui me concerne.Pour etre franc, je ne peux pas vous dire avoir ete flabergaste sur toute la ligne par cet album, fort bon au demeurant.Cela etant, les errances d'un Coleman amorcant un nouveau chapitre ne desamorcent pas l'ensemble du travail.Le leader y explore de nouveaux territoires tout en maintenant ses acquis, et en rendant meme hommage aux aieux .on y trouve deux versions de Dizzy Athmosphere, composee par feu Dizzy Gillespie.La ou Steve Coleman fascine encore, c'est dans l'exposition de schemas rythmiques qui tiennent des mathematiques superieures, schemas au-dessus desquels s'elaborent de tres libres polyphonies (trompette, sax alto, flute, voix).Alain Brunet REGGAE \u0001\u0001\u0001\u0001 Jackie Mittoo Champion in the Arena Blood & Fire / Outside Le Lucien Hetu de Kingston! M'enfin, pas exactement le Lucien Hetu jamaicain, ni le Hercule Gagne des ghettos de Kingston, c'est que les comparaisons avec les musiciens d'ici sont difficiles a tracer.En verite, l'organiste Jackie Mittoo est inimitable et cette nouvelle compilation, gracieusete des bonnes gens du label anglais Blood & Fire, en est la preuve.Champion in the Arena recueille 17 enregistrements parus sur le label britannique Third World Records et realises par Bunny Lee en 1976 et 1977, apres que le fameux producteur ait rescape Mittoo du genre easy listening qu'il enregistrait a Toronto, alors son lieu de residence depuis la fin des annees 60.L'organiste, un des membres fondateurs des Skatalites et pilier des belles annees de Studio One, fait ici de la magie avec son orgue sur des rythmes reggae fournis par Lee (et sur lesquels s'activent notamment Sly & Robbie).De petites melodies accrocheuses, sucrees, retournees avec amour par Jackie Mittoo, nourries de reverb les rendant planantes et aussi aeriennes que le jeu de l'organiste.Servi par une realisation impeccable, Champion in the Arena s'etire sur plus de 70 minutes de reggae-dub pur sang bon sans bon sens.Philippe Renaud collaboration speciale 6LP1101D0621 D-11 samedi - ARTS 6LP1101D0621 ZALLCALL 67 20:14:53 06/20/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 1 J U IN 2 0 0 3 D 1 1 Le prince William chez Ozzy Osbourne?Du 30 juillet au 30 août 03 les mercredis, jeudis et vendredis à 20h00 et les samedis à 20h30 Achats téléphoniques (450) 759-6202 LIVRET DE DALE WASSERMAN MUSIQUE DE MITCH LEIGH PAROLES DE JOE DARION ADAPTATION FRANÇAISE JACQUES BREL THÉÂTRE MUSICAL AVEC JEAN MAHEUX, ÉVELINE GÉLINAS, SYLVAIN SCOTT, STÉPHANE BRULOTTE, STÉPHAN CÔTÉ, MICHELLE LABONTÉ, ROGER LA RUE, SYLVAIN MASSÉ, CATHERINE VIDAL MISE EN SCÈNE RENÉ RICHARD CYR ASSISTANCE À MISE EN SCÈNE : LOU ARTEAU DIRECTION MUSICALE : BENOIT SARRASIN LE MEILLEUR SPECTACLE MUSICAL DE EN RAPPEL Du 20 juin au 19 juillet 2003 Du mercredi au samedi à 20h00 NAVETTE EXPRESS Montréal-Joliette Pour les représentations suivantes de L'Homme de la Mancha 27-28 juin 4-5 juillet 11-12 juillet 18-19 juillet 18$ aller-retour Informations : 450-759-6202 PRÉSENTE À LA SALLE ROLLAND-BRUNELLE Prix COMBO achetez les 2 spectacles et économisez Prix de groupes disponibles (20 personnes et plus) Forfaits souper-spectacle et forfaits hébergement disponibles En formule Cabaret-Théâtre 0Au Gala des Masques 2003 MASQUE DU PUBLIC Loto-Québec PRODUCTION « Théâtre privé » DI FFUSION INTER-CENTRE Lauréat régional Attraction touristique Moins de 100,000 visiteurs Gagnant du Félix Diffuseur de spectacles de l'année ADISQ www.ccultjoliette.qc.ca 20, St-Charles-Borromée sud, Joliette J6E 4T1 MD 3151210A Associated Press LONDRES \u2014 Le fan club du prince William compte un nouveau membre pour le moins surprenant : le patriarche du heavy metal Ozzy Osbourne.À l'occasion de son 21e anniversaire, William s'est vu offrir un séjour dans le manoir des Osbourne à Beverly Hills \u2014 et officieusement un rôle dans leur reality show.Le chanteur du groupe Black Sabbath, jadis légendaire pour ses abus de stupéfiants, est de retour sous les feux de la rampe depuis que des caméras ont investi sa résidence pour diffuser sur MTV le quotidien chaotique de sa tribu déjantée.« On m'a dit que tu désirais vivre aux États-Unis.Tu es le bienvenu chez moi », a lancé Ozzy Osbourne dans le cadre d'une émission spéciale célébrant l'anniversaire du prince, deuxième dans l'ordre d'accession au trône d'Angleterre, derrière son père, le prince Le prince William Charles.« Ma fille, ma femme et moi serions très heureux de t'accueillir.Pour William, h a b i t u é aux scandales de la famille royale et aux hordes de paparazzis, un séjour chez les dysfonctionnels Osbourne serait une véritable sinécure.Un quotidien britannique rapportait la semaine dernière que William désirait déménager à New York à la fin de ses études universitaires en 2005.3143900A 3144259A 3140247A Le nozze di figaro MOZART THAÏS MASSENET LA BOHÈME P U C C I N I LE CHÂTEAU DE BARBE-BLEUE BARTÓK ERWARTUNG SCHÖNBERG LA VEUVE JOYEUSE LEHÁR S A I S O N 2 0 0 3 - 2 0 0 4 Une communication d'orangetango :: Illustration de Lino :: Photographie de Marc Montplaisir ABONNEMENTS 514.985.2258 EXTRAITS 514.282.OPERA 3128457A 6LP1201D0621 D-12 samedi - ARTS 6LP1201D0621 ZALLCALL 67 21:19:26 06/20/03 B D 1 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 1 J U IN 2 0 0 3 FLASHES Juste pour Clémence est annulé L'HOMMAGE à Clémence Des Rochers, qui devait être présenté le 15 juillet au Métropolis dans le cadre du Festival Juste pour rire, est annulé.Le spectacle, intitulé Juste pour Clémence, devait être coproduit par le festival et Radio-Canada.« Il existait un accord de principe entre la société d'État et Juste pour rire à ce propos mais lors du dépôt complet du projet, qui a tardé du côté de Juste pour rire, Radio-Canada a réalisé qu'il y avait un illogisme de programmation », indique Anne Laplante, porte-parole du Festival.En effet, la société d'État doit présenter, à l'automne, une émission spéciale sur l'artiste.Elle a donc décidé de se retirer de Juste pour Clémence.Le concept étant trop coûteux pour être pris en charge par le seul Festival (on parlait de plusieurs centaines de choristes et de dizaines d'invités \u2014 dont Benoit Brière, Laurence Jalbert, Chantal Lamarre et Renée Claude, qui avaient déjà confirmé leur présence), la direction de Juste pour rire a décidé de reporter l'événement à l'été 2004.Une première dramatique sur le 11 septembre 2001 HOLLYWOOD réalise un documentaire dramatique pour la télévision sur les attentats du 11 septembre 2001 à New York et Washington qui sera diffusé à l'occasion du deuxième anniversaire des attaques terroristes, dans moins de trois mois, selon le producteur du film.Réalisé par la société Showtime Networks Inc., un producteur de New York, ce docudrame, tourné en grande partie à Toronto, racontera les attentats vus de la Maison-Blanche dans les heures et jours ayant suivi.Titré DC 9/ 11, le film débute le matin des attaques et enchaîne sur la journée mouvementée du président George W.Bush, alors en déplacement en Floride, après que trois avions eurent percuté le World Trade Center et le Pentagone, selon la même source.La visite du président, interprété par l'acteur Timothy Bottoms, sur le site des attentats est également rappelée.Selon des médias américains et canadiens, le président montré dans le film affiche une attitude de défi et fait montre de volonté.« Si ces terroristes de pacotille me cherchent, qu'ils viennent, ils me trouveront chez moi.J'attends ces salauds de pied ferme », dit-il, en réclamant de retourner dès les attentats à Washington.Parmi les autres rôles, Scott Alan Smith jouera celui d'Ari Fleischer, porte-parole du président, Lawrence Pressman sera le viceprésident Dick Cheney et Penny Johnson Jerald sera Condoleezza Rice, la conseillère pour la sécurité nationale de George W.Bush.Jennifer Aniston, star la plus influente du monde JENNIFER Aniston, la star de Friends et femme de l'acteur Brad Pitt, a été nommée la star la plus influente de la planète par le magazine Forbes qui a publié hier sa liste Jennifer Aniston des 100 célébrités de l'année.Aniston s'est imposée devant les rapeurs Eminem et Dr.Dre, classés deuxièmes ex aequo.Derrière vient le golfeur Tiger Woods, puis le réalisat e u r S t e v e n Spielberg et la chanteuse-actrice Jennifer Lopez, cinquième.L'hebdomadaire établit sa liste en mêlant les célébrités du spectacle ou des sports du monde entier, mais on y trouve en fait une majorité d'Américains.Son choix est guidé par leur potentiel financier et l'intérêt que leur accordent les médias.La première célébrité non américaine, l'ancien Beatle Paul Mc Cartney, s'est hissé à la sixième place, pour une bonne part en raison de la publicité ayant entouré son mariage avec Heather Mills.La présence sur cette liste n'offre pas de garantie de longévité médiatique.La chanteuse idole des jeunes, Britney Spears, classée numéro un l'an dernier par Forbes, a disparu cette année de la liste.Les actrices et acteurs Cameron Diaz, Meg Ryan et Robert de Niro, tout comme le mari de Jennifer Aniston, Brad Pitt, en sont aussi absents, ayant laissé leur place à d'autres célébrités comme Tom Hanks, Mike Myers et Nicole Kidman.Clay Aiken devance le vainqueur d'American Idol SI RUBEN Studdard est l'« American Idol », c'est Clay Aiken qui a décroché le plus gros succès : le jeune homme arrivé en deuxième position du concours télévisé American Idol sur Fox s'est classé en tête des palmarès, mercredi, grâce à son premier extrait, qui s'est vendu à près de 393 000 exemplaires aux États-Unis.C'est le début le plus fracassant depuis le titre Candle in the Wind interprété par Elton John en hommage à la princesse Diana morte dans un accident de voiture à Paris.L'extrait s'était écoulé à près de 3,5 millions d'exemplaires au cours de sa première semaine de commercialisation, en 1997.Aiken, arrivé deuxième le mois dernier au concours American Idol, et Ruben Studdard, le vainqueur, ont sorti leurs extraits la semaine dernière.This Is The Night-Bridge Over Troubled Water d'Aiken s'est vendu davantage, mais Studdard n'était pas très loin derrière : environ 286 000 exemplaires de son Flying Without Wings-Superstar ont été achetés par des fans.À titre de comparaison, la plupart des extraits classés no 1 ne se vendent pas à plus de 20 000 exemplaires au cours de la première semaine, les maisons de disques ayant réduit le nombre des extraits ces dernières années au profit des ventes d'albums.Les albums de Studdard et Aiken devraient d'ailleurs sortir en août.Elton John mettra 400 objets d'art aux enchères ELTON JOHN va se séparer de quelque 400 objets d'art \u2014 tableaux, bronzes et autres meubles \u2014 qui seront mis aux enchères le 30 septembre par Sotheby's.Le Elton John chanteur britannique a décidé de vendre ces objets pour faire de la place dans sa résidence londonienne de Holland Park, qu'il souhaite réaménager dans un style contemporain.Des peintures d'artistes européens du début du XIXe siècle ainsi qu'un buste de Napoléon font partie du lot d'objets qui seront mis en vente par le chanteur.Sotheby's avait déjà organisé une vente aux enchères pour Elton John en 1998.Un lot de quelque 2000 objets, des bijoux notamment, avaient alors trouvé preneur.3144786A 3043$ à partir de Réservez votre siège 22 h, beau temps, mauvais temps Groupe de 20 et plus : (514) 397-7777 Renseignements : (514) 397-2000 www.lemondialsaq.com Siège réservé et accès aux manèges toute la journée.Taxes et frais de gestion en sus.Prix sujet à changement sans préavis.Jean-Drapeau (autobus 167) ou Papineau (autobus 169 - exclusif à La Ronde).De loin, vous êtes loin de tout voir.Venez vivre la magie splendeur nature à La Ronde.De loin, vous êtes loin de tout voir.Samedi 21 juin France Samedi 28 juin Hong Kong, Chine Samedi 5 juillet Italie Mercredi 9 juillet Argentine Samedi 12 juillet Portugal Mercredi 16 juillet Australie Samedi 19 juillet États-Unis Mercredi 23 juillet Canada Samedi 26 juillet Angleterre Mercredi 30 juillet Feux de clôture À La Ronde, vous êtes aux premières loges.3143420A 6LP1301D0621 6LP1301D0621 ZALLCALL 67 20:49:23 06/20/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 1 JUIN 2003 D13 Le Musée passe à table Le Musée québécois de culture populaire a ouvert ses portes à Trois-Rivières FISHER, Nathaniel 1943-2000 À Los Angeles, le 24 décembre 2000, est décédé monsieur Nathaniel Fisher.Outre son épouse Ruth, il laisse dans le deuil ses fils Nathaniel Jr.et David, ainsi que sa fille Claire.Une famille passablement dysfonctionnelle, élevée parmi les cadavres de la Fisher's & Sons, entreprise de pompes funèbres qu'elle devra désormais prendre en charge.FISHER, Ruth (née O'Connor) Épouse de feu Nathaniel, mère de Nathaniel junior, David et Claire.Elle affirme avoir « vu trop de morts » dans son existence et se cherche une vie à elle, après trente années passées à se faire mourir pour les autres.Son air d'enterrement cache plutôt bien sa soif de passion et de romantisme.FISHER, Nathaniel junior (Nate) SIX PIEDS SOUS TERRE Fils aîné de Ruth et Nathaniel, il a abandonné famille et études à l'adolescence pour explorer le monde des vivants.La mort de son père l'obligera à réfléchir sur une vie qui consistait jusqu'ici à « sucer de l'air ».À 35 ans, il n'a jamais été amoureux plus de deux mois.Pour le meilleur ou pour le pire, sa rencontre avec Brenda promet du changement au programme.FISHER, David Petit frère de Nate, il a sacrifié ses études en droit en devenant thanatologue pour le bien d'une famille dont il se dit le membre le plus équilibré.Mais sa rectitude et son obsession de la perfection révèlent un être assez perturbé.Membre à vie de l'église Bartholomew, il persiste à cacher son orientation sexuelle, même à sa famille, au désespoir de son copain Keith.FISHER, Claire L'adolescente considérée par ses congénères comme la tordue numéro un de l'école.Elle alimente entre autres les préjugés en se rendant au collège au volant d'un vieux corbillard.Elle déteste les morts, particulièrement depuis que son père en est un, et un peu tout le monde, incluant ellemême.CHENOWITH, Brenda Le nouveau et premier grand amour de Nate.D'une foudroyante lucidité, elle entretient un scepticisme permanent sur ses chances de connaître un jour le bonheur.Déclarée génie à l'âge de six ans, elle est devenue un objet d'étude psychiatrique, le sujet d'un livre à succès et a, ce qui n'arrange rien, deux parents psychiatres.CHENOWITH, Billy L'inquiétant jeune frère de Brenda.Aussi brillant que perturbé, il apparaît toujours aux pires moments et partage avec sa soeur des liens étranges.L'arrivée de Nate dans le paysage n'apaisera pas son caractère imprévisible.CHARLES, Keith Policier, noir, gai, et copain de David.Leur relation se refroidit un peu plus chaque jour que David passe enfermé dans son placard.BALL, Alan La famille tient à remercier M.Alan Ball, gagnant de l'Oscar du meilleur scénario pour Beauté Américaine, d'avoir écrit et produit cette excellente série dont le titre en version originale est Six feet under.Parmi les nombreuses récompenses obtenues, notons les suivantes : Golden Globes 2001 - Meilleure série - Meilleure actrice de soutien Rachel Griffiths (Brenda) Emmy Awards 2002 - Meilleure réalisation - Meilleur casting - Meilleur générique - Meilleure musique thème - Meilleurs maquillages - Meilleure actrice invitée (Patricia Clarkson) La maison funéraire Fisher's & Sons présente la série télé DÉCÈS Ce soir 21 h à Séries+ REMERCIEMENTS Merci \u0001\u0002\u0003 HEURES DES VISITES Saison 1 Propriétaires conjoints Samedi de 21 à 22 heures Dimanche de 22 à 23 heures Lundi de 23 à 24 heures 3149864A JOSIANE GAGNON Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Après plusieurs années d'incertitude quant à l'avenir du Musée des arts et traditions populaires de Trois-Rivières, l'immeuble de la rue Laviolette accueille de nouveau les visiteurs depuis hier.Une page de l'histoire du Musée se tourne alors que celui-ci s'appelle dorénavant le Musée québécois de culture populaire.« Ce n'est pas une renaissance, c'est une naissance ; ce n'est pas une réouverture, c'est une ouverture », insiste la directrice du Musée, Michèle Paradis.De l'audace, tel est le nouveau mot d'ordre pour l'équipe de Mme Paradis.« Le Musée est plus interactif que ce qu'ont connu les gens.Il est beaucoup plus collé à monsieur-madame-tout-le-monde, explique la responsable des communications, Claire Plourde.Il n'est plus seulement accessible à une élite.» Les dirigeants ont donc misé sur des expositions plus dynamiques que ce qui caractérisait jadis le Musée des arts et traditions populaires.Sous le thème « l'alimentation », les sept expositions présentées mettront en images et en clins d'oeil les habitudes des Québécois quand vient le temps de passer à table.Le service d'animation du Musée organisera aussi des activités thématiques, comme une dégustation d'insectes et un cabaret-western.Selon le président de l'Association touristique de la Mauricie, Denis Chapdelaine, l'originalité du Musée va surprendre les visiteurs.« Le Musée est accueillant, chaleureux, interactif.On y retrouve des couleurs et des odeurs qui nous appartiennent, mais surtout, on rentre dans nos cuisines un peu.On brise le côté austère des musées et on ouvre la porte aux jeunes », ditil.Interdit aux adultes Une exposition toute spéciale a aussi été réalisée pour les enfants alors que ceux-ci se retrouveront plongés dans un conte grandeur nature à la recherche de l'Ogre de la forêt à Gaultier.« Les enfants vont vivre une expérience théâtrale et sensorielle.Ils doivent prendre leur mission très au sérieux », explique Gino Gariépy, un muséologue chargé du projet.D'ailleurs, deux muséologues mais aussi plusieurs scénographes, constructeurs de décors et comédiens ont été appelés à travailler à l'élaboration de l'univers de la forêt à Gaultier.Après avoir enfilé une cape, les enfants se retrouveront dans la forêt de l'Ogre où leur mission consistera à retrouver un enfant enlevé par ce dernier.Ils feront une halte dans l'estomac de l'Ogre et passeront dans une autre dimension où des miroirs et des ombres animeront leur voyage.« Cette exposition est géniale.C'est dommage qu'elle soit interdite aux parents », s'amuse Michèle Paradis.Une publicité qui ose La campagne de promotion lancée pour faire mousser l'exposition principale du Musée, Québec all dressed, n'est pas passée inaperçue.Publiée entre autres à l'endos du guide touristique officiel 2003-2004 de la Mauricie, la publicité montre un mamelon duquel s'écoule une goutte de lait.« On est en 2003.Le mamelon avec la goutte de lait, il n'y a absolument rien de sexuel làdedans », croit Mme Paradis, qui admet tout de même que le concept est hardi.« Il faut être audacieux, être osé, surprendre », ajoute-t-elle.Pour la première année d'opération du Musée, 50 000 personnes sont attendues.Or, selon Mme Paradis, les objectifs fixés ne sont pas tant au niveau du nombre de visiteurs que dans la qualité des expositions.Pour la directrice, il ne pourrait en être autrement, puisque « plus personne ne voyage, (qu'il) y a 50 % de moins de touristes français et qu'il y a le SRAS en Ontario », ce qui rend l'achalandage plutôt difficile à prévoir.La Carte des Amis et son CD gratuit ! PROCUREZ-VOUS Un véhicule de votre choix Offert par parmi ces 4 modèles 2e PRIX : Offert par Un CPG d'une valeur de 5 000 $ 3e PRIX : Offert par Ensemble-cadeaux de haute technologie 1er PRIX : En achetant LA CARTE DES AMIS, vous appuyez votre festival et votre 10 $ (+ taxes) va entièrement au financement des 350 concerts gratuits ! Nouveau sur le site ! No RACJ: 405036 POUR 10 $, OBTENEZ : Un disque compact gratuit vous offre une compilation jazz édition spéciale du Festival Un bec verseur sans goutte Gratuit sur présentation de votre carte dans les succursales participantes Offert par de la SAQ, quantité limitée, jusqu'à épuisement des stocks.(valeur de 4 $ l'unité) Privilèges EXCLUSIFS gratuits pour les Amis du Festival ! Présentez votre carte à la tente des Amis du Festival et à la PdA Offert par lors de la série Plein Feux General Motors pour en bénéficier.Accès aux Jam Sessions (Scène du Maurier / Hôtel Wyndham Montréal) PARTICIPEZ ET VOUS POURRIEZ GAGNER ! 10$ LA CARTE DES AMIS DU FESTIVAL 2003 Loterie ouverte aux résidents canadiens de 18 ans ou plus.Les modèles illustrés peuvent varier de celui offert.À gagner : Premier prix, un des 4 modèles General Motors (SRX 2004 de Cadillac, valeur approx.60 000 $; Vibe AWD 2003 de Pontiac, valeur approx.29 500 $; Epica LT 2004 de Chevrolet, valeur approx.27 650 $; Trail Blazer LTZ édition North Face 2003 de Chevrolet, valeur approx.50 290 $).Deuxième prix, un certificat de placement garanti d'une valeur de 5 000 $ offert par Banque Nationale.Troisième prix, un ensemble-cadeaux de haute technologie de Bell comprenant un récepteur personnel RVP Express Vu de télé numérique, l'installation en plus d'un forfait Combo Maxi Plus et un téléphone cellulaire Samsung SHC A 500, une messagerie Pro pendant un an en plus d'un forfait 200 minutes par mois.Le tout pour une valeur de 2 500 $.Vous retrouverez LA CARTE DES AMIS sur le site du Festival, dans les succursales participantes de la SAQ, en ligne sur www.saq.com, chez les marchands participants du Complexe Desjardins, ainsi que chez les grands disquaires de Montréal et les environs.3149077A parades .foire musicale .concerts .dans le vieux montréal CONCERTO PALATINO SMAM Suzie Leblanc Meredith Hall Les Boréades Michiel Schrey Nathaniel Watson Saltarello Marie-Nathalie Lacoursière Constantinople Les Voix Humaines Ensemble Caprice Théâtre Lavallière et Jabot Quatuor Franz-Joseph infos : www.montrealbaroque.com 514.845.7171 topsy turvy le monde à l'envers 3151856A 6LP1401D0621 D-14 samedi - ARTS 6LP1401D0621 ZALLCALL 67 16:59:21 06/20/03 B D 1 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 1 J U IN 2 0 0 3 Tap jazz MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale «JE TROUVE INCONCEVABLE qu'il n'y ait pas de tap dance dans un festival de jazz, alors que c'est le tap dance qui a créé un bon nombre de phrasés de jazz ! » lance avec ferveur Tamango Herbin Van Cayseele Stanislas (ouf.), leader, chorégraphe et danseur de la troupe Urban Tap qui se produira justement au Festival international de jazz de Montréal à compter de mercredi soir.Il n'a pas tort.Les rythmiques de ce que nous appelons en français la claquette ont effectivement été des premiers pas \u2014 c'est le cas de le dire \u2014 du jazz.Dans le cas du Tamango's Urban Tap en tout cas, la filiation est indéniable : si son fondateur estime que sa démarche emprunte surtout au hip-hop \u2014 il est vrai que ces spectacles font appel à des projections vidéo et qu'il a déjà collaboré avec des DJ \u2014, la simple écoute de l'album Caravane, bande sonore d'une des productions de la troupe, est tout à fait jazz par la pulsion, le souffle, la syncope, le groove et.le recours à l'improvisation.« Nous proposons effectivement un spectacle 100 % improvisé, tant dans la musique que dans la danse », explique Tamango dans un français impeccable \u2014 le danseurchorégraphe est né en Guyane française (d'où il tient son surnom de Tamango) et a appris les bases de son métier à Paris avant de vivre à New York, où il a peaufiné son art en compagnie des plus grands : Jimmy Slyde, Lon Chaney, Buster Brown, Savion Glover.Au nombre des musiciens qui accompagneront Tamango sur scène la semaine prochaine, mentionnons le violoncelliste jazz canadien Rufus Cappadocia, qui a fait ses études à l'université Mc Gill.Et si le spectacle d'Urban Tap est axé sur Tamango, il ne faut pas pour autant négliger l'apport du Brésilien Cabello, maître de cette fabuleuse danse acrobatique qu'est la capoeira, et des autres participants, qui viennent tant du Cameroun que de l'Inde ou de l'Italie.« À Montréal, précise Tamango, nous allons présenter notre plus récent spectacle, intitulé Full Cycle.Mais comme dans le cas de tous mes spectacles, il part du rythme, de mon rythme.Tout s'y greffe.et tout change donc soir après soir.» Tout à fait dans la tradition jazz.C'est lorsqu'il est question de l'histoire du tap dance et de son importance que Tamango devient intarissable : « C'est d'abord une danse sociale, qui correspond à une réaction sociale : c'était la danse des Noirs, apprise et dansée dans des conditions difficiles.Malheureusement, à compter de 1980, il y a eu un arrêt quasi complet du tap dance : comme il était attribué aux Noirs et que c'était devenu pratiquement un cliché \u2014 un Noir pouvait être un serveur tout en faisant du tap dance, mais pas autre chose \u2014, les familles noires ont décidé que leur progéniture n'apprendrait pas cette danse.Cela a créé tout un vide, un fossé entre les générations.et, en plus, cela n'a pas du tout été une solution au problème, puisque désormais, quand on dit tap dance, les gens pensent Fred Astaire et comédies musicales (ou Riverdance, pourrait-on ajouter), en tout cas aux États-Unis et en Europe.Du coup, nous nous retrouvons devant une dure réalité : il y a peu de maîtres de tap dance et ils sont tous âgés d'au moins 80 ans ! Pour moi, l'un des plus grands reste Jimmy Slyde, qui vit toujours.Les très jeunes qui s'intéressent au tap dance n'ont pas encore créé leur style, et c'est pour cela que je suis à peu près seul dans ma catégorie.» Issu de trois cultures \u2014 guyanaise, française et anglo- saxonne, avec dans ses veines du sang de trois grands continents (Europe, Asie et Afrique) \u2014, Tamango Herbin Van Cayseele Stanislas ne craint évidemment aucun métissage.Dans tous les cas, c'est le rythme qui lui importe : « Juste respirer, c'est un rythme, car tout est rythme dans la vie \u2014 même une simple feuille sur une branche bouge au rythme du vent ! Nous sommes tous unis par ce rythme, quelle que soit notre culture.C'est pour cela que je considère qu'un spectacle d'Urban Tap est, avant tout, un show de communication par le rythme.À cet égard, on ne réalise pas assez à quel point le tap dance est fondamental : celui qui le danse est un instrument rythmique vivant ! » FULL CYCLE, par la troupe Tamango's Urban Tap, présenté à la Cinquième Salle de la Place des Arts, les 25, 27, 28, 29 et 30 juin, à 20h, dans le cadre du FIJM.Infos: 514 790-1245.Le danseur Tamango Herbin Van Cayseele Stanislas est le leader et chorégraphe de la troupe Urban Tap qui se produira au Festival international de jazz de Montréal à compter de mercredi soir.Ce sont plutôt des expressions liées à la génomique, science d'avant-garde qui change le monde et notre vie.Visitez l'exposition Le GÉN!E du GÉNOME et décodez les sujets chauds dont tout le monde parle :l'ADN , les aliments génétiquement modifiés, le dépistage génétique, le clonage et plus encore.À ne pas manquer, du 25 avril au 1er septembre, au Musée canadien de la nature à Ottawa.Présenté à l'échelle nationale par : En partenariat avec : Pour connaître l'horaire de la tournée de l'exposition, rendez vous à nature.ca.Ottawa (Ontario) 1 800 263-4433 3129567A Événement de l'année DANIEL LANOIS JORANE JIMMIE VAUGHAN STEVE HILL BRUCE COCKBURN ASHLEY MCISAAC ANDRÉ GAGNON RAMASUTRA Rosanne Cash Kevin Parent Natasha St-Pier Fre ddy Birset Bob Geldof Great Big Sea Mélanie Renaud Montreal Jubilation Gospel Choir Jacques Brel s'il-vous-plaît (Hommage) Nicola Ciccone Sylvain Cossette Les Cowboys Fringants Tony Levin Band Jean-François Breau Lulu Hughes Robert Charlebois Vulgaires Machins Marc Déry et Jérôme Minière Daniel Bélanger Marie-Chantal Toupin Laurence Jalbert Stephen Faulkner Plume Latraverse Steeve Diamond et Cie The Waifs Pierre Lapointe Philippe Lafontaine L'âme à la tendresse (Hommage à Pauline Julien) Graph Nobel Michael Franti and Spearhead Hawksley Workman Les Chiens Galaxie 500 Les Frères Painchaud Tony Furtado and the American Gypsies Gord Downie and The Country of Miracles Et plusieurs autres.3151896A Jusqu'au 19 juillet 2003 Joaillerie par Janis Kerman Ghislaine Fauteux Langlois Catherine Ramat Guilde canadienne des métiers d'art 1460 Sherbrooke O., Montréal, H3G 1K4 Tél.: (514) 849-6091 www.canadianguild.com info@canadianguild.com 3150120A 3151462A 6LP1501D0621 6LP1501D0621 ZALLCALL 67 17:16:20 06/20/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 1 JUIN 2003 D15 FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRE Aller à Lanaudière pour la musique CLAUDE GINGRAS SANS grandes vedettes étrangères, sans l'attrait d'une oeuvre d'envergure jamais montée ici, bref sans l'équivalent de Cecilia Bartoli ou du Concerto pour piano, choeur et orchestre de Busoni, la programmation du 26e Festival international de Lanaudière, qui débute vendredi à l'Amphithéâtre, reste quand même très substantielle par les noms et les oeuvres qu'elle propose.En ce qui concerne les noms affichés, on se consolera vite de n'y point voir de superstars.Celles-ci, bien qu'elles servent le box-office, se ramènent souvent à de belles déconfitures.Exemple : Karita Mattila l'été passé.Beaucoup plus stimulante est la perspective de réentendre l'immense Measha Brueggergosman, grand prix du Concours international des Jeunesses Musicales l'an dernier, ou de découvrir ces jeunes pianistes déjà reconnus en Europe que sont le Russe Alexander Melnikov et l'Américain Nicholas Angelich.Et nul doute que les nombreux jeunes artistes d'ici qui défileront à Lanaudière cet été sauront, à leur habitude, défendre les oeuvres qu'on leur a confiées.Chez les chanteurs : Marie-Nicole Lemieux, Olivier Laquerre, Agathe Martel, Geneviève Couillard, Renée Lapointe, Joshua Hopkins.Chez les instrumentistes : les violoncellistes Benoit Loiselle et Denise Djokic, le violoniste Olivier Thouin, le pianiste David Jalbert, le hautboïste Philippe Magnan.Cette année encore, Lanaudière a réservé une place importante à nos principales formations symphoniques.L'OSM y jouera cinq fois, ouvrant le Festival vendredi et y retournant ensuite chaque samedi de juillet.Le Métropolitain y jouera trois fois et l'Orchestre Symphonique de Québec, une fois.Jacques Lacombe dirigera trois des concerts de l'OSM dont il est présentement le « premier chef invité » et l'Américaine Jo Ann Falletta sera de retour pour les deux autres, tandis que Yannick Nézet-Séguin dirigera les trois concerts du Métropolitain dont il est le titulaire.Deux chefs d'ici Avec Lacombe et Nézet-Séguin se partageant d'un soir à l'autre la même scène, sinon le même orchestre, le public de Lanaudière ne manquera pas de remarquer que les deux orchestres symphoniques montréalais sont présentement entre les mains, et les mains expertes, de jeunes chefs qui sont d'ici et non d'ailleurs.Et la question viendra sans doute d'elle-même : pourquoi ce qui a été possible au Métropolitain ne le serait-il pas, aussi, à l'OSM ?La programmation que le Festival a confiée aux deux orchestres diffère quelque peu de ce qu'elle est en saison régulière.Ainsi, la Short Ride in a Fast Machine de John Adams lancera la saison vendredi, avec Lacombe et l'OSM qui encadreront ensuite le quintette canadien de percussions Nexus dans du Toru Takemitsu, pour revenir après l'entracte au plus traditionnel avec la première Symphonie de Mahler.Trois raretés sont au programme le 5 juillet : Impressioni brasiliane, de Respighi, Les Saisons, de Glazounov, et le pétillant cinquième Concerto pour piano de Saint-Saëns, dit L'Égyptien, avec Alexander Melnikov comme soliste.Au concert final de Lacombe et l'OSM, le 26 juillet, qui marquera aussi la fin de la saison, le célèbre et révolutionnaire Sacre du printemps de Stravinsky retrouvera sa fonction première puisqu'il servira d'accompagnement à une nouvelle chorégraphie de Marie Chouinard.En complément de programme : la création d'un concerto pour piano, violon et violoncelle de Jacques Hétu joué par le Trio Hochelaga.Les deux autres programmes de l'OSM, ceux-là dirigés par Jo Ann Falletta, sont plus conventionnels : Symphonie fantastique de Berlioz le 12 juillet, Also sprach Zarathustra de Strauss le 19.Mais ils offriront de la nouveauté du côté des solistes : Measha Brueggergosman chantera des extraits du Knaben Wunderhorn de Mahler le 12 et la jeune violoniste lettone Baiba Skride, premier prix au Concours Reine-Élisabeth de Belgique 2001, jouera le Concerto de Tchaïkovsky le 19.Pour leur part, Nézet-Séguin et le Métropolitain accompagneront huit jeunes chanteurs dans un très long programme d'airs d'opéras de Bellini débutant exceptionnellement à 19 h samedi prochain, le 28, illustreront ensuite en musique des scènes du récent film Séraphin \u2014 Un homme et son péché, et compléteront leur saison lanaudoise avec le Trio de jazz de Lorraine Desmarais dans une soirée Gershwin-Bernstein-Ellington.À l'Amphithéâtre encore, on entendra l'OSQ et son chef Yoav Talmi dans la Symphonie pastorale de Beethoven et des Nuits d'été de Berlioz partagées exceptionnellement entre quatre chanteurs, ainsi que le pianiste Anton Kuerti dans trois concertos de Mozart avec les Violons du Roy et un chef invité, Jean- François Rivest.L'immense site naturel pouvant accueillir jusqu'à 10 000 personnes offrira enfin une autre série populaire du dimanche après-midi.Au total : 16 événements à l'Amphithéâtre.S'y ajoutent, les traditionnels concerts en semaine dans les églises \u2014 neuf cette année.Deux des jeunes solistes de l'OSM y donneront des récitals : Alexander Melnikov et Baiba Skride, celle- ci avec sa jeune soeur au piano.À retenir encore : Nicholas Angelich dans un programme puisé aux Années de pèlerinage de Liszt et d'autres débuts ici, ceux du claveciniste américain Kenneth Weiss.Bref, un Lanaudière 2003 qui, sans être spectaculaire, s'annonce intéressant.Photothèque La Presse Avec Yannick Nézet-Séguin, à gauche, et Jacques Lacombe se partageant d'un soir à l'autre la même scène, sinon le même orchestre, le public de Lanaudière ne manquera pas de remarquer que les deux orchestres symphoniques montréalais sont présentement entre les mains expertes de jeunes chefs qui sont d'ici et non d'ailleurs.3151915A 3 FAÇONS DE PARTICIPER POUR OBTENIR VOS BILLETS DU CONCERT PRIVÉ D'HOLLY COLE : COMPLÉTEZ LE BULLETIN CI-DESSOUS COMPLÉTEZ LE FORMULAIRE OFFERT À WWW.MONTREALJAZZFEST.COM/LAPRESSE DEMEUREZ À L'ÉCOUTE DE CITÉ ROCKDÉTENTE DU 25 JUIN AU 1ER JUILLET EN COMPLÉTANT LE BULLETIN DE PARTICIPATION, VOUS DEVREZ RÉPONDRE À LA QUESTION INDIQUÉE.PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI ! En collaboration avec CONCOURS gagnez quatre billets pour assister à un spectacle privé de le 2 juillet au Théâtre du Nouveau Monde BULLETIN DE PARTICIPATION Ce concours s'adresse aux personnes agées de 18 ans et plus.Les règlements du concours sont disponibles aux bureaux du Festival International de Jazz de Montréal et sur www.montrealjazzfest.com.Les fac-similés ne sont pas acceptés.La date limite de la réception des bulletins de participation par la poste et par courriel est le 25 juin 2003 à midi.Le tirage aura lieu le 27 juin 2003 à 14 h.Une valeur totale des prix de 4 970 $.Retournez le coupon de participation à : « Concours Concert sur scène - La Presse » 822, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H2L 1K4 QUESTION : Quelle est l'adresse du site Internet du Festival International de Jazz de Montréal ?Nom : Prénom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Âge : Téléphone résidence : ( ) Téléphone travail : ( ) Courriel: .Oui, je veux m'inscrire aux infolettres du Festival International de Jazz de Montréal et à celles des autres événements organisés par l'Équipe Spectra.RÉPONSE : NOUVEAU SPECTACLE EN PRIMEUR ! Le plaisir de voir Holly Cole Une soirée avec Holly Cole, présentée par Également en spectacle du 3 au 6 juillet au TNM 3150438A 6LP1601D0621 D-16 samedi - ARTS 6LP1601D0621 ZALLCALL 67 22:15:14 06/20/03 B D 1 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 1 J U IN 2 0 0 3 En attendant Harry.SONIA SARFATI À L'HEURE OÙ ces lignes ont été imprimées, la fête battait son plein dans les librairies qui avaient décidé de laisser leurs portes ouvertes jusqu'après minuit afin de pouvoir mettre en vente Harry Potter and the Order of the Phoenix, de J.K.Rowling, cinquième tome de la série que les jeunes (et moins jeunes) fans attendaient depuis trois ans.Mais l'action avait commencé dès le début de la soirée en certains endroits.Lentement.Puis, de plus en plus solidement.Quelle meilleure manière, pour fêter la fin des classes, que d'entraîner les enfants dans le monde magique de Harry Potter ! Et, comme cela s'est produit à la librairie Indigo Place Montréal Trust, de les renvoyer sur les bancs de l'« école ».le temps de suivre un cours de potions magiques, d'apprendre à fabriquer des baguettes magiques (avec, au choix, poil de licorne, particules de coeur de dragon ou plume de phénix, s'il vous plaît !) et de déguster des friandises droit sorties de Honeydukes, le tout arrosé de bièreau- beurre du Chaudron baveur.De quoi mettre l'eau à la bouche avant de dévorer.le bouquin : Harry Potter and the Order of the Phoenix, dont la version française (Harry Potter et l'Ordre du Phénix) sera lancée le 3 décembre, le traducteur Jean-François Ménard n'ayant eu accès au texte qu'une fois l'embargo levé, c'est-à-dire aujourd'hui à 00 h 01.Bref, il n'a pu profiter des quelques fuites qui se sont produites malgré les mesures de sécurité exceptionnelles entourant la publication du roman, un pavé de 768 pages \u2014 soit le tiers de plus que le tome précédent, Harry Potter and the Goblet of Fire, publié il y a trois ans.Ainsi, au début du mois, un employé d'une imprimerie britannique a été condamné à 180 heures de travaux publics après avoir tenté de vendre trois chapitres du livre à un tabloïd.Puis, le 15 juin, 7680 exemplaires du roman ont été volés dans un entrepôt du nord-ouest de l'Angleterre.Et, plus près de nous, une jeune fille a acheté le livre dans le Wal-Mart de Saint-Constant, sur la Rive-Sud de Montréal, où il avait été mis en vente par erreur.Mélissa (dont le nom de famille n'a pas été révélé) aurait refusé les 5000 $ que lui offrait Raincoast Books, l'éditeur et distributeur pour le Canada, pour qu'elle rende le livre.Chose dont Allan Mac Dougall, président de la maison d'édition de Vancouver, affirme ne pas avoir eu vent.La jeune fille a par contre accepté de prêter le roman pour un jour \u2014 et une somme de 1500 $ \u2014 à The Gazette, avec laquelle elle avait pris contact pour faire part de sa bonne fortune.Le quotidien montréalais a confié le précieux bouquin à un journaliste en vue qu'il en fasse la critique.Laquelle devait être publiée hier dans ses pages \u2014 et celles des journaux de la chaîne Can West, dont le National Post.Mais le juge Paul Rivard, de la Cour supérieure de l'Ontario, a prononcé une injonction intérimaire pour empêcher la publication de ladite critique, qui devrait se retrouver dans le quotidien aujourd'hui.Le juge a décidé que la publication de l'article aurait causé « des dégâts irréparables » à l'éditeur, qui avait porté plainte.On sait que J.K.Rowling et ses éditeurs ne rigolent pas avec l'embargo imposé sur le roman.Le tabloïd New York Daily News fait actuellement face à une poursuite de 100 millions et de « plusieurs dizaines de milliers de dollars », que lui intentent respectivement la romancière et l'éditeur américain du livre, Scholastic.Le journal a mis la main sur un exemplaire vendu par accident et a révélé quelques secrets de l'intrigue.Chose que n'ont pas faite le USA Today et l'Associated Press, qui publiaient, hier, des comptes rendus de lecture du roman (les deux articles, très favorables quoique vagues, indiquent d'entrée de jeu que « ça valait le coup de patienter »).À part ça, peu de choses que l'on ne savait déjà.Mais, peut-être, des poursuites à l'horizon.« On peut être cynique et dire que c'est un stratagème de marketing », a dit J.K.Rowling, jeudi, dans une entrevue diffusée sur les ondes de la BBC.« Mais je ne voulais pas que les enfants sachent ce qui se passe parce que cela fait partie de l'excitation de l'histoire.Et puis.j'ai sué sang et eau pour mettre en place tous les indices ! » Que plusieurs, parions, sont actuellement en train de déguster en lieu et place de leur petit-déjeuner.Photo ROBERT SKINNER, La Presse © Jasmine Lessard, 5 ans, et Emma Troughton, 9 ans, se sont respectivement métamorphosées en sorcière et en lutin de Cornouailles pour participer à la fête Harry Potter de la librairie Indigo Place Montréal Trust.Au moment de la photo, la soirée était encore jeune.À minuit, les fillettes étaient-elles toujours de la partie ?La Pottermania se déchaîne à Londres JEAN-FRANÇOIS BÉGIN LONDRES \u2014 Dans le monde entier, des dizaines de milliers de fans de Harry Potter ont fait la file pendant des heures hier soir pour mettre la main sur le dernier-né de J.K.Rowling, en vente sur le coup de minuit.Mais les vrais mordus des aventures du jeune sorcier n'avaient qu'un seul point de rendez- vous : Londres.Prenez Madelaine Gierc.Elle a 14 ans et vit à Duncan, en Colombie- Britannique.Mais elle n'a pas hésité à sortir son argent de poche \u2014 bonifié d'un généreux prêt de ses parents \u2014 pour traverser un continent et un océan dans le seul but de faire la queue pendant six heures devant la librairie Waterstone's, à un jet de pierre des néons de Piccadilly Circus.Elle avait de la compagnie.La file s'étendait sur plusieurs centaines de mètres sur le trottoir, jusqu'aux fabuleuses vitrines pleines de bouteilles de champagne du très aristocratique magasin Fortnum & Mason.Un millier de personnes au bas mot, en majorité des adolescents et des jeunes dans la vingtaine, faisaient la queue dans la bonne humeur, acclamant les taxis noirs et les autobus à impériale (aux flancs ornés du slogan « Hip, Hip, Harry ! ») qui leur faisaient le bonheur de klaxonner.Madelaine n'a pas vu Sting ni l'actrice Judi Dench, deux des stars qui assistaient à une fête privée chez Waterstone's à l'occasion du lancement de Harry Potter and the Order of the Phoenix (Harry Potter et l'Ordre du Phénix).Mais qu'à cela ne tienne.« Ça vaut complètement la peine.C'est l'expérience d'une vie », disait cette grande rouquine \u2014 coiffée d'une casquette à l'effigie du Canada \u2014 quelques minutes avant que les portes de la librairie, une des plus vastes de la capitale britannique, ne s'ouvrent pour laisser entrer une première horde de fanatiques de Harry, plusieurs vêtus de chapeaux pointus, de toges noires et de longues écharpes.« Les livres de Harry Potter sont parfaits.On y trouve de tout : de la magie, du fantastique, de l'aventure, de l'action, de l'angoisse, de la joie \u2014 et il semble que cette fois on aura même de l'amour, a ajouté Madelaine, qui avait la ferme intention de passer en deux ou trois jours à travers les 768 pages que compte l'édition britannique du cinquième tome des aventures de Harry.La Tour de Londres et le British Museum pourront attendre ! Elle n'était pas la seule à être venue d'aussi loin.Kathleen Flack et son mari arrivaient du Texas avec leurs deux enfants.« On s'attendait à ce que le livre sorte l'été dernier, mais comme ça n'a pas été le cas, on a planifié nos vacances de cette année en fonction de la date de parution », a-t-elle expliqué.Son aîné, Thomas, 9 ans, ressemblant vaguement à Harry avec ses petites lunettes rondes, n'avait aucunement l'intention d'aller se coucher.« Je veux commencer à le lire dès ce soir \u2014 je ne dors pas bien en vacances, de toute manière », a-t-il dit.Il y avait aussi Judit Novotnik, une jeune fille au pair qui trouve que la traduction hongroise est meilleure que la version originale ; Rowena Bradnam, qui rencontrait pour la première fois les autres membres de son groupe de discussion sur Harry Potter, après trois ans de correspondance par Internet ; Henry Pipe (notez les initiales) et Nick Tucker, deux anciens de Cambridge qui avaient enfilé toge et cravate aux couleurs de Poudlar.Et bien d'autres encore.Le même scénario s'est reproduit un peu partout en Grande-Bretagne.Rien qu'à Londres, neuf succursales de Waterstone's ont ouvert exceptionnellement leurs portes à minuit.À l'extérieur de sa succursale de la gare de Kings' Cross, W.H.Smith a même recréé le quai où Harry prend le train dans les romans de la série.J.K.Rowling a déjà entrepris l'écriture du sixième volume des aventures de Harry.Elle devait passer la soirée d'hier dans sa maison d'Edimbourg en compagnie de son second mari, Neil Murray, et de ses deux enfants.Elle a accordé une poignée d'entrevues cette semaine à l'occasion du lancement du livre, à la BBC, au Times et au Daily Express, révélant notamment qu'un personnage important, qu'elle n'a pas identifié, trouve la mort dans The Order of the Phoenix.(Le vox-pop impromptu effectué par La Presse donne Hagrid comme « favori » pour passer à la trappe.) Rowling, qui avait reçu une avance de moins de 6000 $ pour le premier tome de la série, devrait se réveiller ce matin plus riche de 68 millions de dollars, un pactole qui viendra s'ajouter à une fortune \u2014 plus grande que celle de la reine ! \u2014 estimée à 630 millions dans la « Rich List » annuelle du Sunday Times.a3151362A Activités gratuites : .h, visite de l'exposition .h., visionnement sous le chapiteau d'un épisode de la série Napoléon courtoisie de Super Écran Soirée spéciale au Musée Stewart au Fort Île Sainte-Hélène Le .juin, à l'occasion de l'anniversaire de Joséphine Renseignements : .-.-.Métro Jean-Drapeau 3152075A 6DU1701D0621 ARTS SPECTACLESÀ 6DU1701D0621 ZALLCALL 67 14:49:22 06/20/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 1 JUIN 2003 D17 CET ÉTÉ, MONTREAL SERA ENVAHIE PAR LES GEANTS DU TENNIS LE MASTERS DE TENNIS DU CANADA 2003 Du 2 au 10 août - Stade du Maurier - Montréal Billets : (514) 790-1245 masters-series.com/canada Photo de la ville de Montréal : © Tourisme Montréal, Stéphan Poulin INDIAN WELLS MIAMI MONTE-CARLO ROMA HAMBURG CANADA CINCINNATI MADRID PARIS HOUSTON 2003 3150715A 6LP1801D0621 6LP1801D0621 ZALLCALL 67 17:14:19 06/20/03 B D18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 1 JUIN 2003 À L ' A F F I C H E CETTE SEMAINE Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Sainte-Catherine E.) Auj., 20h, La Face cachée de la lune, de Robert Lepage.THÉÂTRE SAINT-DENIS Appelez-moi.maman !, version française de Mom's The Word, de Linda A.Carson, Jill Daum, Allison Kelly, Robin Nichol, Barbara Pollard et Deborah Williams.CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Côte-Sainte-Catherine) The Golden Land, de Zalmen Mlotek et Moishe Rosenfeld.Mise en scène de Bryna Wasserman.Présentation du Théâtre Yiddish Dora Wasserman.Du lun.au jeu.: 20h ; dim., 14h et 19h.Jusqu'au 29 juin.THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR (22, Claude, Saint-Sauveur) Cent dessus dessous !, de Marcia Kash et Doug Hugues.Du mar.au ven., 20h30.THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE (1069, boul.Sainte-Adèle).Coeur de trucker, de Joey Galimi.Mise en scène de Yvon Bilodeau.Du mar.au ven., 20h30 ; sam., 19h et 22h30.LE PATRIOTE DE SAINTE-AGATHE (Sainte-Agathe) Le Dîner de cons, adapt.québécoise et mise en scène de Claude Maher.Du mer.au sam., 20h30.Jusqu'au 30 septembre.THÉÂTRE DES ÉRABLES (862, Montée Laurin, Saint-Eustache) Fille majeure, délit mineur, de Sylvie Lemay.Mise en scène de Marie Charlebois : 20h30.Jusqu'au 23 août.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, Saint-Pierre, Terrebonne) Glengarry Glen Ross, , de David Mamet.Trad.de Pierre Legris.Mise en scène de Fernand Rainville.Du mer.au sam., 20h30.Jusqu'au 16 août.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) Dès jeu., 20h30, Si c'est pas toi, c'est moi !, de Sylvie Lemay.Mise en scène de Michel Bérubé et Chantale Labrecque.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE (salle Rolland Brunelle, 20, Saint-Charles-Borromée sud, Joliette) L'Homme de la Mancha, livret de Dale Wasserman, paroles de Joe Darion.Mise en scène de René Richard Cyr.Du mer.au sam., 20h.Jusqu'au 19 juillet.THÉÂTRE LA MONTAGNE COUPÉE (204, Montagne Coupée, Saint-Jean-de-Matha) Dès ven., 20h30, Les Trois Mousquetaires.Mise en scène de Michel Bourdon et Sara Grefford.THÉÂTRE LA MINE D'ARTS (701, 10e rang, Sainte-Marcelline) Le Bonheur, c'est pas bon pour la santé !.Mise en scène de Louise Matteau.Musique CHRIST CHURCH CATHEDRAL Auj., 17 h, Rachelle Taylor, claveciniste, virginaliste et organiste.Byrd.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3888, Saint-Denis) Dim., 17 h, Carmen - la liberté ou la mort, d'après Mérimée et Bizet.Atelier d'expérimentation scénique Aria.Dernière.ÉGLISE ST.JAMES UNITED (463, Sainte-Catherine O.) Mar., 12 h 30, Ryan Enright, organiste.BASILIQUE NOTRE-DAME Mer., 19 h 30, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Louis Lortie, pianiste.Hélène Mercier, pianiste.Concerto pour deux pianos et Concertos nos 13 et 21 (Mozart).Mozart Plus.FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE MONTRÉAL CHALET DE LA MONTAGNE Auj, , 20 h, Quatuor St.Lawrence, Denis Brott, violoncelliste, Ignat Solzhenitsyn, pianiste.Quintette en do majeur et Quintette La Truite (Schubert).Dim., 14 h, Ensemble instrumental, Albert Millaire, narrateur.Histoire de Babar, le petit éléphant (Poulenc), Le Carnaval des animaux (Saint- Saëns).Mar., 20 h, Benjamin Butterfield, ténor, Quatuor Borealis, ensemble instrumental.Clarke, Mac Millan, Ravel, Saint-Saëns, Vaughan Williams.Jeu., 20 h, Ensemble instrumental.Bernstein, Gershwin, Glick, Prokofiev.Ven., 20 h, Ranee Lee Group.Jazz.FESTIVAL MONTRÉAL BAROQUE PLACE ROYALE Auj., 14 h, 15 h, 16 h, et dim., 13 h, 14 h, 15 h, spectacles populaires gratuits.STATION DE POMPAGE POINTE-À-CALLIÈRE Auj., 17 h, Cantate du café (Bach).Suzie Le Blanc, soprano, Michiel Schrey, ténor, Nathaniel Watson, baryton, Académie de Musique baroque de Montréal.CHAPELLE NOTRE-DAMEDE- BON-SECOURS Auj., 19 h 45, Saltarello ; 20 h 15, Concerto Palatino : Biber, Schein, Scheidt ; 22 h 15, Studio de Musique ancienne de Montréal : Stabat Mater (Pärt).Dim., 20 h 15, Les Voix Humaines, Meredith Hall, mezzo-soprano ; 22 h 15, Luc Beauséjour, clavicordiste.Lun., 19 h 45, Saltarello ; 20 h 15, Les Boréades, Théâtre Lavallière, Jabot, Marie-Nathalie Lacoursière, danseuse.Rebel.CHÂTEAU RAMEZAY (Jardins) Dim., 17 h, Ensemble Constantinople.Entrée libre.FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRE AMPHITHÉÂTRE (Joliette) Ven., 20 h, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Jacques Lacombe.Ensemble de percussions Nexus.Short Ride in a Fast Machine (Adams), From me flows what you call Time (Takemitsu), Symphonie no 1 (Mahler).Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Il était une fois.un Cabaret, de Sophye Nolet.Du mar.au jeu., 13h30.THÉÂTRE LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Auj.et dim., 20h, Cinplass, improvisations de et avec Frédéric Barbusci, Édith Cochrane, Louis-Martin Guay, Guillaume Lemée et Antoine Vézina.SPECTRUM (318, Sainte-Catherine O.) Auj., 21h, soirée gala tango argentin ; jeu., 18h, Daniela Mercury; 21h30, Roy Hargrove ; ven., 18h, Peter Cincotti ; 21h30, Joe Zawinul Syndicate.MÉTROPOLIS (58, Sainte-Catherine E.) Ven., 21h, Bet.E & Steff.CLUB SODA (1225, Saint-Laurent) Jeu., Fred Everything ; ven., Rubin Steiner : 23h59.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Auj., 14h et 20h, dim., 14h et 19h30, Riverdance - The Show THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (1650, Marie-Anne E.) Auj.et dim., 19h30, Nathasha Massicotte et Danielle Blaney.PETIT CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Auj., 20h30, Floating Widget et Medusa Head Trip ; dim., 21h, Triplite et Munkeeass ; lun., 21h, Geoff Berner, Ford Pier et Sunthetic Folk Hero ; jeu., 17h, Chazam.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Lun., 20h, DJ Bo Deladi Delada et DJ Niko ; jeu., 20h, The Flower Kings et Inistekar ; ven., 20h30, Kali et Dub.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Auj., 21h, Daddy Man et les Blues Buddies.LE ZEST (4200, Ontario E.) Auj., 20h, soirée de danse latine.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Auj., Steve Richard et Michel Lévesque ; lun., mar., jeu., ven., Steve Richard et Ian Couture : 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, Saint-Denis) Auj., La Galère ; lun., André Leroux ; mar., les Frères Goyette ; mer., Dépotoire CAABOTS ET Sunny Deloop ; jeul, le Mile-End Quartet ; ven., Surferigno : 22h.LA PETITE BOÎTE (2001, Rosemont) Auj., 22h, Marie-France.LES DEUX PIERROTS (104, Saint-Paul E.) Auj., groupe De Seeds et Gilbert Lauzon ; dim., Dany Pouliot et Gilbert Lauzon : dès 20h.AU LION D'OR (1676, Ontario E.) Auj., 21h, soirée performance et musique avec les groupes Echo Kitty, Universal Love Attack et 4DJ sensas.P'TIT BAR (3451, Saint-Denis) Auj., 22h, Jean Viau ; dim., 21h, Thierry Fortuit chante Brel ; lun., 21h30, Jacques Rochon ; mar., 21h30, Raphaël Torr chante Joe Dassin ; mer., 21h30, Sylvie Royer ; jeu., 21h30, Roger Genois chante Brassens, Moustaki, Dubois ; ven., 22h, France Charron et Victor Frapp.LE VA-ET-VIENT (3706, Notre-Dame O.) Auj., 21h30, Shtreiml.QUAI DES BRUMES (4481, Saint-Denis) Auj., 21h30, Iliy Morgane ; dim., de 17h à 19h, ID Quintet ; dès 21h, DJ Alexsender ; lun., 21h, DJ El-Mo ; mar., 21h, Mort de rire.ALIZÉ (900, Ontario E.) Auj., 21h, NSF et Break Out ; jeu., 21h, Kumpania.LE SWIMMING (3643, Saint\u2014Laurent) Auj., Smokinsonic et Junkyard Dogs ; mer., Richard Carr et The Gemtones ; jeu., Nero ; ven., Benny Farm et Hindsight : dès 21h30.CAFÉ L'UTOPIK (552, Sainte-Catherine E.) Mer., 20h, Éric Roger et ses invités : José Acquelin, France Boisvert, Rachel Leclerc, Louise Haley, Lapierre et Robert, Nathalie Stephens, Olivier Dyens, Pascal Bonneau, Chantale Pagé et Mathieu Kovacs.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Auj., de 18h30 à 21h30, Trio Steve Amirault ; dès 22h, Johnny Scott Band avec Geoff Lapp ; dim., 20h, Dawn Tyler Watson ; lun., 20h, Dave Turner et Paul Gaudette ; jeu., 21h, Freddie James et Trio Arnold Ludvig.UPSTAIRS (1254, Mackay) Auj.et dim., dès 17h , Voodoo Jazz ; dim., dès 17h, Kelsley Grant ; mer., Julian Humphreys ; jeu.et ven., Trio Jeff Johnston.THÉÂTRE MIRELLA ET LINO SAPUTO (Centre communautaire Leonardo Da Vinci, 8350, boul.Lacordaire) Auj., 20h, The Savoy Ellingtons.LA BOURRIQUE (Sainte-Thérèse) Vaen., 22h, les Ramblers.BRUTOPIA (1219, Crescent) Auj., 16h, The Cains Unplugged ; 22h, The Rob Mac Donald Band ; mar., Steve Creep ; mer., Dave Moran : 22h.Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (185, Sainte-Catherine O.) Expositions David Rabinowitch et Place à la magie - les années 40, 50 et 60 au Québec, Nan Goldin.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (pavillon Jean-Noël Desmarais, 1380, Sherbrooke O.) Expositions Zone libre : Christine Davis, La terre dans tous ses états, Fritz Brandtner, Édouard Vuillard, maître du postimpressionnisme et Françoise Sullivan.MUSÉE DU CHÂTEAU DUFRESNE (2029, av.Jeanne-d'Arc) Exposition Reflets d'Europe.Jusqu'au 31 août.MUSÉE DU CHÂTEAU RAMEZAY (280, Notre-Dame E.) Exposition La Compagnie des Indes en Nouvelle-France.Jusqu'au 23 novembre.MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN (118, Saint-Pierre) Exposition Marc-Aurèle Fortin, l'innovateur.Du mar.au dim., de 11h à 17h.POINTE-À-CALLIÈRE - MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL (350, Place Royale) Expositions Ici naquit Montréal et L'Archéologie et la Bible - Du roi David aux manuscrits de la mer Morte.Du mar.au ven., de 10h à 17h ; sam.et dim., de 11h à 17h.MUSÉE McCORD (690, Sherbrooke O.) Exposition L'Éden, côté jardin - l'art populaire canadien en plein air.Jusqu'au 24 août.MUSÉE JUSTE POUR RIRE Exposition Abracadabra.Jeu.et ven., de 9h à 15h ; sam.et dim., de 10h à 17h.Jusqu'au 30 juin.MUSÉE DES MAÎTRES ET ARTISANS DU QUÉBEC (615, av.Sainte-Croix, St-Laurent) Exposition Mains de maîtres.ARTOTHÈQUE (5720, Saint-André) Oeuvres de Sylvain P.Simard, Elodie Berenier et Sylvain G.Simard.Du mer.au ven., de 12h30 à 19h ; sam., de 11h à 17h.Jusqu'au 28 juin.ATELIER CIRCULAIRE (5445, av.De Gaspé) Estampes.Du mer.au sam., de midi à 17h.Jusqu'au 26 juillet.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Baille) Expositions Empreintes de l'Inde, et oeuvres d'Alain Paiement.Du mar.au dim., de 11h à 18h ; jeu., de 11h à 21h.CENTRE DES ARTS ACTUELS SKOL (460, Sainte-Catherine O., espace 511) Auj., de midi à 17h, oeuvres de Karin Trenkel et Steve Toppin.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE (335, boul.de Maisonneuve E.) Exposition Co Hoedeman - les jardins de l'enfance.Du mar.au ven., de midi à 21h ; sam., dim., de 17h à 21h.Jusqu'au 31 août.ESPACE VOX (350, Saint-Paul E.) Exposition Des espèces d'espaces.Jusqu'au 14 août.GALERIE ROGER BELLEMARE (372, Sainte-Catherine O., espace 502) Oeuvres de Martin Bourdeau.Jusqu'au 28 juin.GALERIE SIMON BLAIS (5420, Saint-Laurent) Pastels et sculptures de Roseline Granet.Du mar.au ven., de 10h à 18h ; sam., de 10h à 17h.Jusqu'au 17 juillet.GALERIE CLARK (5455, av.De Gaspé) Oeuvres de Louis Fortier.Du mar.sam., de midi à 17h.Jusqu'au 28 juin.GALERIE CLAIR OBSCUR (2374, Beaubien E.) Gravures de Jean-Benoît Pouliot.Du mar.au dim., de 11h à 18h.Jusqu'au 29 juin.GALERIE CRÉATIV'ART (880, Henri-Bourassa E.) OEuvres de Violeta Roël.Mer., jeu., de midi à 21h ; ven.et sam., de midi à 17h.Jusqu'au 5 juillet.GALERIE DARE-DARE (460, Sainte-Catherine O, .espace 505) Installation de Thomas Bégin.Du mar.au sam., de midi à 17h.Jusqu'au 28 juin.GALERIE D'ART CONTEMPORAIN (122, Bernard O.) Oeuvres de Anne-Marie Fauteux et Danièle Deblois.Mar., mer., de 10h à 18h ; jeu., ven., de 10h à 21h ; sam., de 9h à 17h.Jusqu'au 28 juin.GALERIE D'ARTS CONTEMPORAINS (2165, Crescent) Oeuvres d'artistes canadiens.GALERIE D'AVIGNON (102, av.Laurier O.) Oeuvres de H.W.Jones, L.Rivière, M.Mc Avoy, C.Y.Bates, A.Fink, D.Sorensen, S.Addis, K.Mc Call, P.Iverson, G.Guilliano et E.Krawecka.Jusqu'au 5 août.GALERIE DE BELLEFEUILLE (1367, av.Greene) OEuvres de Wade Hoefer, T.Hopkins, S.Owles, J.Payette et J.Barkely.GALERIE GALA (5157, Saint-Laurent) Oeuvres du Frère Jérôme.Jusqu'au 29 juin.GALERIE GORA (460, Sainte-Catherine O., espace 305) Auj., de midi à 17h, oeuvres de Jessica Setzler, Claude Dirand et Otsamitsu Kadota.GALERIE GRAFF (963, Rachel E.) Peintures de Judith Bellavance et installation d'Espace DRAR.Du mer.au ven., de 11h à 18h ; sam., de midi à 17h.Jusqu'au 28 juin.GALERIE KLIMANTIRIS (742, boul.Décarie) OEuvres de John Boyadjian, Areg Elibekian et Manon Otis.GALERIE LAMOUREUX RITZENHOFF (1428, Sherbrooke O.) Oeuvres de Bertrand Tremblayet Tania Lebedeff.Jusqu'au 30 juin.GALERIE D'ART YVES LAROCHE INC.(4, Saint-Paul E.) OEuvres de Zïlon, Johanne Cullen, Robert Savignac et Guylène Saucier.Jusqu'au 26 juin.GALERIE D'ART LEONARD ET BINA ELLEN (Université Concordia, 1400, boul.de Maisonneuve O.) Exposition General Idea : éditions 1967-1995.Du mar.au ven., de midi à 18h.Jusqu'au 9 août.GALERIE OLIVIER MARTIN (1257, av.Mont-Royal E.) Auj.et dim., exposition Saveurs de printemps, oeuvres de Francis Dubois Torres, Susan Dubrofsky, Doris Bouffard, Jason Botkin et Naomi Bellos.GALERIE MAZARINE (1448, Sherbrooke O.) Estampes japonaises des XVIIIe et XIXe siècles.Jusqu'au 23 août.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonsecours) Peintures de Gérard Castonguay.Du mar.au dim., de 11h à 17h.Jusqu'au 7 juillet.GALERIE PIERRE-FRANÇOIS OUELLETTE (372, Sainte-Catherine O., espace 216) OEuvres d'Alexandre Castonguay.Jusqu'au 24 juin.GALERIE SYLVIANE POIRIER ART CONTEMPORAIN (372, Sainte-Catherine O., espace 234) OEuvres de Sylviane Poirier et Catherine Préfontaine.Jusqu'au 29 juin.GALERIE PORT-MAURICE (8420, boul.Lacordaire) Exposition D'Haïti à Montréal, le parcours d'une peinture, de Joseph André, Anthony Benoît et Frantz Louis.Lun., de 13h à 21h ; mar., mer., jeu., de 10h à 21h ; ven., de 10h à 18h ; dim., de 13h à 17h ; sam., de 10 à 17h.Jusqu'au 11 juillet.GALERIE LILIAN RODRIGUEZ (372, Sainte-Catherine O., ESPACE 405) Oeuvres de Juan José Cambre, Antonietta Grassi, David Hall, Josefina Robirosa, Françoise Sullivan et Nelly Tomas.Du mer.au ven., de midi à 17h30 ; sam., de midi à 17h.Jusqu'au 16 août.GALERIE 1637 (1637, Sherbrooke O.) Exposition Pleins feux sur l'été.Jusqu'au 16 juillet.GALERIE CLAUDE THÉBERGE (2018, Saint-Hubert) Oeuvres de Claude Théberge.Du mar.au ven., de 14h à 18h ; sam., dim., de 13h à 17h.GALERIE TURENNE INC.(1474, Sherbrooke O.) Tableaux anciens et oeuvres de peintres paysagistes canadiens.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1490, Sherbrooke O.) Techniques mixtes de E.Gamache et T.Lacasse.Du mar.au ven., de 10h à 17h30 ; sam., de 10h à 17h.GALERIE YERGEAU DU QUARTIER LATIN (2060, Joly) Exposition Hommage au cinéma collectif et News de Melinda Pap.Jusqu'au 30 août.GESÛ - CENTRE DE CRÉATIVITÉ (1200, de Bleury) OEuvres de Jacinthe Tétrault et Réal Lauzon.Jusqu'au 30 juillet.GUILDE GRAPHIQUE (9, Saint-Paul O.) Gravures de Barraud, Chloé, Cloutier, Desmet, Lacroix, Montoya, Morency-Lay.Du lun.au sam., de 10h à 18h ; dim., de midi à 17h.Jusqu'au 30 juin.M.I.L.K.IMAGES (133, de la Commune O.) OEuvres de Ladislas Kadyszewski.Du mar.au dim., de midi à 20h.OBSERVATOIRE (372, Sainte-Catherine O., espace 426) Auj., de midi à 17h, photographies, estampes, installattions et sculptures de Elmyna Bouchard, Ève Cadieux, Yong Jin Cui, Éric Ilhareguy, Joëlle Morosoli.Photo IVANHO DEMERS, La Presse © Riverdance est à la danse traditionnelle irlandaise ce que le Cirque du Soleil est aux foires foraines : l'épuration d'un genre né dans les fêtes populaires.À la salle Wilfrid-Pelletier, de la Place des Arts.Eau en folie Spectacle Jean-Drapeau Île Sainte-Hélène, (514) 283-5000 www.biosphere.ec.gc.ca de l'eau Musée à la présenté par Des expériences scientifiques fascinantes et étonnantes sur l'eau! Du 7 juin au 14 septembre, les week-ends 200An3née internationale de l'eau douce 3143665A Série Jazz Métropolis > 26 juin au 6 juillet > 2003 Le Club Métropolis > 59, rue Ste-Catherine Est E N V E D E T T E : > Medeski Martin et Wood > Bet.e & Stef > Neko Case et Wilco > Daniel Lanois > Ben Harper > Otis Rush et Jimmie Vaughan > Gotan Project et Cinematic Orchestra www.montrealjazzfest.com 3147065A 6LP1901D0621 D-19 samedi - ARTS 6LP1901D0621 ZALLCALL 67 21:42:10 06/20/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 1 J U IN 2 0 0 3 D 1 9 une présentation de Françoise Sullivan Danse dans la neige (détail), photographies de Maurice Perron, 1948-1977.Collection de l'artiste.françoise sullivan le risque d'être artiste 19 juin - 5 octobre 2003 Renseignements: (514) 285-2000 françoise sullivan peintre chorégraphe sculpteure montréalaise www.mbam.qc.ca Vous risquez d'être bousculé 3143716A www.mosaiculture.ca (514) 868.2003 1 (888) 868.9999 info@mosaiculture.ca Venez admirer la nouvelle génération de ces superbes sculptures florales pouvant atteindre 10 mètres de haut et qui ont su éblouir plus de 1,3 million de visiteurs au cours des deux dernières années.Après une année de relâche, les Mosaïcultures internationales de Montréal reviennent dans un site complètement réaménagé et agrandi pour présenter un événement d'une qualité remarquable: la toute dernière compétition internationale de mosaïcultures à se dérouler à Montréal.DES OEUVRES SPECTACULAIRES JAMAIS VUES ! Dans le Vieux-Port de Montréal Sur les berges du canal de Lachine Au pied de la rue Mc Gill Tous les jours de 9 heures à la brunante Tarifs spéciaux Groupes Teltour : 1 (888) 459.5002 Ainé(e)s Étudiants Visites guidées disponibles Stationnement sur le site Du 20 juin au 6 octobre 2003 Mythes et Légendes du Monde 3150515A L'ENVERS DU DÉCOR Une chronique aussi contestée qu'une annonce des restaurants Mikes HUGO DUMAS h d u m a s @ l a p r e s s e .c a Voir rouge pour des yeux bleus Outre ses jambes bronzées et sans fin et sa blonde tignasse, la première chose qui frappe chez la sympathique Cameron Diaz est le bleu cristallin de ses yeux.Mais est-ce vraiment un trait 100% naturel?Semblerait que non.Des rumeurs persistantes flottant sur Hollywood veulent que l'actrice américaine, vedette de Charlie's Angels: Full Throttle, ait imploré et supplié les studios Columbia de dépenser 200 000$ (sur un budget total de 120 millions $US) pour rendre ses yeux encore plus bleus dans le film à l'aide de la technologie numérique.Les techniciens affectés aux effets spéciaux de Charlie's Angels ont vu rouge, car ils venaient tout juste de rendre la copie finale du film aux producteurs et ont donc dû retourner pianoter sur leurs ordinateurs afin de satisfaire les caprices chromatiques de Miss Diaz.«Ce fut vraiment chiant.C'est à se demander ce qui dérape le plus à Hollywood: l'ego des stars ou les budgets des films», a persiflé une source à Page Six.Verdict de L'Envers du décor : c'est l'ego des stars qui déraille le plus souvent.Et c'est tant mieux: sinon, qu'aurait-on à lire le samedi matin, entre deux gorgées de café?Le feuillet paroissial?Le Devoir?Un bijou de marketing Jewel, Jewel, que se passe-t-il dans ta belle tête?Ou plutôt: qu'est-ce que tes agents t'ont demandé de faire, cette fois, question d'escalader les palmarès un peu plus haut (un peu plus loin, je veux aller un peu plus.bon ça va faire le Ginette Reno dans cette chronique)?Après une dizaine d'années à gratter du folk-rock sentimental et à cacher son corps de femme dans des jeans informes, la chanteuse et poétesse née en Alaska effectue le virage de la pitoune avec son nouvel album 0304.«Bavez, voici la nouvelle Jewel», titre d'ailleurs en grosses lettres le magazine Blender.«Je vous donne maintenant de la craque de seins et de la poésie musicale», répond Jewel pour justifier l'apparition de ses nouveaux shorts ultracourts et ses camisoles révélatrices.Il semble que quelqu'un a bien assimilé l'équation: pitoune + scandale + chanson pop = une mention (et une photo) dans L'Envers du décor.Bienvenue Jewel.Un «rap and coke»?Une fois de plus, le rappeur Eminem défraie la chronique judiciaire, mais cette fois, il a bien raison de clamer qu'il n'y est pour rien.Il faut plutôt zyeuter du côté de son ex-femme: Kimberly Matthers, 28 ans, qui a été pincée la semaine dernière avec deux sachets de cocaïne cachés dans la boîte à gants de son auto.Kimberly était au volant d'une Cadillac quand elle a été interceptée.Raison: son permis était expiré.Un policier perspicace (ce qui est plutôt rare) a ensuite procédé à une fouille de la voiture et c'est là qu'il a découvert la poudre de perlimpinpin.C'est la deuxième fois que l'ex d'Eminem est surprise avec de la drogue sur elle.On se souviendra qu'Eminem, dans le passé, a souvent et violemment attaqué son ex dans des chansons.Pauvre Kimberly: elle vient encore de lui fournir du bon stock, dans le sens de.Pas de demi-mesure pour Demi Rejetée par Hollywood depuis cinq ans et exilée dans un ranch au fin fond de l'Idaho, Demi Moore, qui n'a rien tourné de bon depuis Ghost, si on peut qualifier ce film de «bon», n'a pas perdu son goût pour le luxe.Le week-end dernier, lors d'une rencontre de presse pour Charlie's Angels: Full Throttle, l'actrice de 40 ans a exigé qu'on lui donne une suite à l'hôtel Ermitage, et ce, malgré la modestie de son rôle dans le film.Une chambre était réservée pour ses filles et l'autre, pour Ashton Kutcher, son petit ami de 15 ans son cadet.Les tabloïds américains sifflent aussi que le «grand retour de Demi» a été savamment orchestré et qu'il a coûté 500 000$ US en chirurgie plastique, en injections de Botox, en stylisme, et tout le reste.Trois mots pour Demi Moore: Striptease et GI Jane.Mettons que ça remet les deux pieds sur terre.Une actrice effrayante?Ce n'est sûrement pas l'effet qu'aurait souhaité avoir la pulpeuse actrice Angelica Bridges, vue récemment dans la sérieculte Baywatch, sur deux voleurs: un d'entre eux s'est sauvé en l'apercevant cette semaine en tenue très légère, et au beau milieu de la nuit en plus.Résumons les faits, tels que lus dans le New York Post.C'était mardi.L'horloge indiquait 4h du matin.Angelica roupillait aux côtés de son mari, le défenseur éclopé du Canadien de Montréal, Sheldon Souray, quand elle a été réveillée par deux voleurs qui tentaient de s'enfuir avec le rutilant Hummer H2 de Sheldon, garé dans l'entrée de la maison du couple, à Montréal.L'actrice est sortie en hurlant et en ne portant qu'une petite culotte ficelle.Surprise: un des truands a pris la fuite à pied en la voyant, tandis que l'autre essayait désespérément de faire démarrer le Hummer.Sheldon, qui a eu tout juste le temps d'enfiler une robe de chambre, a tenté de défoncer la vitre côté conducteur, mais n'a pas pu empêcher le voleur d'embrayer la marche arrière et de décoller avec le tank urbain.Bonnes nouvelles pour tout le monde: les voleurs n'ont pas été pincés, le Hummer a été récupéré et Sheldon n'a souffert d'aucune fracture à la maison.Le défenseur du Canadien pourra donc continuer de nous épater sur la glace, comme il l'a fait toute la saison dernière.Jewel Cameron Diaz Photo PC Photo PC Demi Moore dans Charlie's Angels: Full Throttle 6LP2001D0621 6LP2001D0621 ZALLCALL 67 17:03:19 06/20/03 B D20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 1 JUIN 2003 ARTS VISUELS Cet été, je ferai un dessin.MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale « POURQUOI DESSINER ?» s'interroge par écrit Clémence Des Rochers sur un panneau placé à l'entrée de l'exposition Des dessins de Clémence au musée Juste pour rire.« Pour me venger de mon temps d'école, reprend-elle.La seule fois qu'on a exposé un de mes dessins à la fin de l'année, c'était un paquet de carottes.On m'avait classée sans dessein, je rangeai mes crayons de couleur.» Clémence n'est pas sans dessein, ni sans dessin, puisqu'elle a, depuis, repris ses crayons de couleur, sans autre prétention que celle de contrer son obsession de l'éphémère avec des mines, des pastels, des feutres, de la colle.Le goût du dessin n'est pas nouveau chez elle.Les fans de Clémence Des Rochers ont peut-être en leur possession un recueil de ses textes intitulé Sur un radeau d'enfant (1969), un recueil dont la couverture était déjà illustré par.un dessin de Clémence ! « Mon Dieu, t'as ça ?dit Clémence, qui tutoie avec, semble-t-il, la même chaleur tous ceux qui la côtoient.C'est vrai que c'était déjà un dessin, mais je le faisais accidentellement à l'époque (rires).Après, je me suis prise un peu plus au sérieux, quand j'ai osé mettre des cadres autour de mes dessins et faire une exposition dans une petite galerie de Montréal il y a quelques années.J'ai ensuite fait une autre exposition à Québec et sais-tu comment je l'avais baptisée ?Je me suis inspirée d'une phrase dite par la mère de Louise (Louise Collette, amie et imprésario de Clémence) qui n'aimait pas mes dessins et qui s'était exclamée en les voyant : « Les cadres sont vraiment beaux ! » Et Clémence de rire à ce souvenir, de son beau rire de fillefemme- humoriste-chanteuse-animatrice- dessinatrice qui a finalement toujours fait ce qu'elle voulait faire, en dépit de tous et de tout, surtout des cadres, quels qu'ils soient.Si l'exposition au musée Juste pour rire comprend quelques dessins datés de 1978 \u2014 qui marque vraiment les débuts plus « sérieux » de Clémence en art visuel \u2014, la majorité de la soixantaine d'oeuvres a été conçue entre 2000 et 2003.« En fait, j'ai vraiment commencé à faire de plus en plus de dessins quand mon ami René Jacob m'a demandé d'illustrer ses livres », explique-t-elle.Une photo, un texte.René Jacob, écrivain et pharmacien en Beauce, compte au nombre des plus grands collectionneurs d'oeuvres de Clémence.« Ça ne le dérange pas, lui, que je n'aie pas d'imagination, poursuit-elle en riant.C'est vrai, ce que je dis, je ne me mets jamais à dessiner comme ça, subitement, ou à inventer des personnages.Je dessine toujours à partir d'une photo, d'un texte.J'avais déjà fait plusieurs dessins à partir des photos d'enfance de Louise, mais j'étais passée au travers de tous ses albums de photos.Et là, René s'est mis à m'envoyer des photos de son enfance à lui et moi, à les interpréter à ma façon, en changeant les personnages de place, en modifiant certains détails.C'est ainsi qu'on peut voir, sur les murs du musée, plusieurs dessins de René enfant, mais aussi de son père Armand, de sa mère, de ses soeurs et de leurs poupées, de ses oncles et tantes.« Je m'inspire de l'enfance des autres parce que je n'ai à peu près pas de photo de mon enfance, je pense que j'ai une photo de moi bébé et elle est très ordinaire, explique encore Clémence.On n'avait pas de sous.Je revois ma mère prenant quelques photos à l'aide d'une grosse boîte, mais franchement, c'était rare.Mon père achetait plutôt du papier et des crayons.» C'est également René Jacob qui se charge de la production de ses propres livres illustrés par Clémence aux éditions du Lilas, des lithographies tirées des dessins, des assiettes décorées de petits enfants d'une autre époque.En bon pharmacien, il sait que les produits génériques sont aussi importants que l'original ! « René ne vit que pour la littérature, dit Clémence, mais c'est aussi un homme d'affaires qui vend des pilules pour mieux se consacrer à l'écriture et à la lecture.Une série d'événements L'exposition, tenue jusqu'au 1er septembre, s'inscrit dans une série d'événements récents qui tourne autour de Clémence, soit la sortie d'un CD avec ses plus belles chansons (De la factrie au jardin) et d'un DVD (Clémence en spectacle tiré de son fameux spectacle de 1990 sur la ménopause \u2014 on peut d'ailleurs voir ce DVD sur un écran géant sur les lieux de l'exposition).Et, franchement, Clémence, qui aura 70 ans en novembre prochain, est ravie de tout cela : « On est des has been qui durent pas mal, hein ?» lançait-elle en riant à l'un de ses nombreux visiteurs-amis lors du vernissage, mercredi soir.Pas has-been pour une cenne, celle qui a chanté Cet été, je ferai un jardin propose des oeuvres sur papier qui donnent plutôt envie de fredonner « cet été, je ferai un dessin », avec l'idée de se remettre à crayonner, juste pour.sourire.« Je dessine ce que j'ai aimé ou souhaité (.), écrit encore Clémence sur le panneau d'accueil de l'expo.Aucune technique, toujours un côté caricatural.Je m'inspire des photos de mes amis.Ils ne se reconnaissent jamais ! » DES DESSINS DE CLÉMENCE, jusqu'au 1er septembre 2003, au troisième étage du Musée Juste pour rire, 2111, boulevard Saint-Laurent.Infos : 514 845-5105.Photo JEAN-CHARLES HUBERT, La Presse © L'exposition Des dessins de Clémence se tient au musée Juste pour rire jusqu'au 1er septembre.Magasinez en ligne à telusmobilite.com ou appelez-nous au 1 888 810-5555.BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Centre Rockland Fairview Pointe-Claire Centre Eaton Galeries d'Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu Centre-ville, 950, rue Sainte-Catherine Ouest La Zone SCP 6321, route Transcanadienne, local 1470 Radio-Onde Inc.440, rue Isabey Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349B, boul.des Sources Saint-Laurent D2 Technologie Inc.2119, boul.Marcel-Laurin PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu Westmount La Zone SCP 1308, av.Greene LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radiocommunication 9, boul.de la Seigneurie, bureau 7 Laval Carrefour Laval Centre Laval Contact Com.D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Digital Radiocommunication Inc.1811, boul.Curé-Labelle Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Repentigny Technicomm 346, rue Notre-Dame, bureau C Rosemère Place Rosemère Contact Com.D.L.Communications 259, boul.Labelle, local 102 Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Saint-Hyacinthe Cellulaire + Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise RIVE-SUD Mail Champlain Promenades Saint-Bruno Beloeil Cellulaire + 559, boul.Laurier Boucherville Communications Métropolitaine 550, boul.de Mortagne Candiac D2 Technologie Inc.89, ch.Saint-François-Xavier Greenfield Park Proxi Télécom Inc.3814, boul.Taschereau Sainte-Julie Alto Communication 1950, ch.du Fer-à-Cheval Nouvelles mises en service seulement.Offre valable jusqu'au 30 juin 2003.Pour en savoir davantage sur l'échange de votre rabais postal de 100 $ et pour connaître la liste des téléphones et des villes admissibles, visitez telusmobilite.com/promotion.Non offerte chez Wal-Mart, Zellers et Home Hardware.\u2020Offerte au Québec et en Ontario avec les forfaits Parlez 20, 25, 50, 75, 100 et 150, Parlez Week-end et Temps libre TELUS 30.Obtenez 2 mois d'appels locaux et d'interurbains au Canada illimités avec un contrat de 2 ans.Obtenez 4 mois d'appels locaux et d'interurbains au Canada illimités avec un contrat de 3 ans.Les interurbains illimités s'appliquent aux appels vocaux effectués et acheminés au Canada.© 2003 SOCIETE TELE-MOBILE.Nos super offres et nos téléphones 1X exclusifs sont disponibles dans les boutiques TELUS Mobilité et chez les marchands et détaillants autorisés.Pour en savoir davantage, composez dès aujourd'hui le 1 888 810-5555 ou visitez telusmobilite.com.Le futur est simpleMD.Grande couverture.Petite facture.Irrésistible.Économisez100$ sur certains téléphones appels illimités jusqu'à quatre mois d'appels locaux et d'interurbains au Canada illimités\u2020 PLUS MC 3149516A ÉCOLES ÉTÉ 2003 cours de TANGO ARGENTIN de tous les niveaux studio T ANGO m o n t r é a l photo: michael slobodian NOUVELLE ADRESSE 643 Notre-Dame O, #200 Square Victoria www.studiotango.ca cours d'initiation GRATUIT le jeudi 26 juin à 17h30 et le lundi 21 juillet à 19h téléphonez pour réserver vos places ! 3151243A "]