La presse, 21 juin 2003, H. Vacances - Voyage

[" 6LP0101H0621 h1 21 juin 6LP0101H0621 ZALLCALL 67 19:32:15 06/18/03 B par personne, par nuit, occ.double Chambre, petit déjeuner complet et service compris.Sur réservation, selon disponibilité.Taxes en sus.En vigueur jusqu'au 31 octobre 2003.Sujet à changements sans préavis.Aucune autre offre promotionnelle ne pourra être jumelée à ce tarif.3147787A LE SABLE COULE entre les orteils, les enfants pataugent dans l'eau, la peau a un léger goût de sel et le vent charrie des odeurs d'iode et de varech.Avec le bruit des vagues, toutes ces impressions portent un nom : les vacances.Chaque année, des dizaines de milliers de Québécois prennent la route pour aller en profiter.Il y avait, malgré la disparité des devises qui tend pourtant à s'atténuer, un courant vers le sud.Avec les tracasseries douanières nées du terrorisme appréhendé et du patriotisme exacerbé de nos voisins américains, beaucoup de Québécois et de Canadiens vont maintenant chercher la mer et le sable à l'est, dans les provinces maritimes.Des plages, de l'eau et à une température estivale qu'on ne peut retrouver dans le Sud qu'à partir de la Virginie et des Carolines, donc plus loin de chez nous, nos voisines, les provinces maritimes ont beaucoup d'atouts dans leur jeu.Le français des Acadiens en prime.Le sable, le soleil et la mer sans sortir de chez nous Jean-Paul Soulié nous présente les plages des Maritimes en pages H12 et H13 Photo ANDRÉ GALLANT, Bureau de tourisme, Nouveau-Brunswick LES DES MARITIMES MARIO FONTAINE La petite route de campagne serpente doucement à travers les champs et les bois lorsqu'apparaît, au milieu des vaches, un portrait de Paul Gauguin devant un Christ jaune.Il se paye une tête à la Gérard Depardieu, bien campée sur une grande affiche haute en couleur et qu'on retrouvera aussi sur les autres approches de Pont-Aven.Pas d'erreur, il se passe quelque chose d'inhabituel dans cette microscopique ville de Bretagne, célébrée par des générations de peintres.De fait, 30 activités culturelles sur le thème de la peinture ont été organisées en cet été 2003, qui marque le centième anniversaire de la mort du peintre.Gauguin est surtout connu pour sa période tahitienne, mais il a tout de même passé trois ans de sa vie en Bretagne, une région qui a toujours attiré les peintres, de Renoir à Picasso, en passant par Monet, Tanguy, Boudin et même le Montréalais James Wilson Morrice.À telle enseigne que « La Bretagne des peintres » tiendra le haut du pavé toute la saison estivale et qu'un visiteur peut facilement y passer des semaines rien qu'en papillonnant d'une exposition à l'autre, en retrouvant des sites immortalisés par les plus grands noms, en comparant le passé au présent.On nous facilite d'ailleurs la vie, puisque des parcours d'interprétation ont été mis en place à plusieurs endroits.L'exposition L'Aventure de Pont- Aven et Gauguin, qui se termine cette fin de semaine au Musée du Luxembourg, à Paris, sera remontée au Musée des beaux-arts de Quimper du 12 juillet au 30 septembre.Il n'y a jamais eu de grande exposition sur Pont-Aven en France.Gauguin en formera la colonne vertébrale, mais il y a bien d'autres oeuvres que les siennes sur les 130 exposées.Car l'école de Pont-Aven ne tournait pas qu'autour de lui, mais se composait plutôt d'une brochette de talents forts comme Bernard, Sérusier ou Maufra, qui travaillaient chacun de son côté puis se réunissaient pour discuter et, le soir venu, écluser quelques godets.L'été des peintres en Bretagne Une des grandes affiches de l'autoportrait de Gauguin au Christ.PLAGES C A H I E R H | L A P R E S S E | M O N T R É A L | SA M E D I 2 1 J U I N 2003 OCÉAN ATLANTIQUE ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD NOUVEAUBRUNSWICK NOUVELLEÉCOSSE Voir BRETAGNE en H3 Photo MARIO FONTAINE, La Presse © 6PL0201H0621 h2 21 juin 6PL0201H0621 ZALLCALL 67 21:41:44 06/18/03 B H2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 1 JUIN 2003 AUSTRALIE Ne marchez pas sur le kangourou! MARIO FONTAINE IL EST parfaitement possible de visiter l'Australie sans voir gambader un seul kangourou.J'ai échappé à ce triste sort, mais le premier que j'ai aperçu m'a un peu déçu : il était haut comme trois pommes, il n'était même pas brun, mâchonnait une écorce d'eucalyptus sous une pluie battante et m'a regardé d'un oeil torve.Pas de quoi écrire à sa mère.On réalise vite que tous les kangourous ne s'appellent pas Skippy et ne viennent pas vous manger dans la main.Ce sont au contraire des bêtes timides qui fuient le contact des humains.Sauf bien malgré eux, le soir, alors qu'ils sont facilement éblouis par les phares d'autos.Les bas-côtés des grandes routes sont pleins de carcasses de kangourous et, dès qu'on sort des villes, on remarque que des grilles et des protecteurs spéciaux sont solidement fixés à l'avant des véhicules pour amortir les inévitables impacts.On trouve aussi la bête à un endroit où on ne l'attend pas vraiment : au menu des restaurants.Mais ça, c'est autre chose.La première bouchée surprend un peu, par manque d'habitude.Plus on en mange, toutefois, et plus on apprécie cette viande rouge succulente et très tendre, à condition de ne pas la faire trop cuire.Et elle n'a presque pas de cholestérol.Au bout du compte, cependant, pour avoir la certitude d'apercevoir ces mammifères bien vivants dans leur habitat naturel, il est un incontournable au « pays d'en bas » : l'Île aux kangourous.Cette île se trouve au sud d'Adélaïde, on s'y rend par ferry ou à bord d'un petit avion.Ici, le bureau de tourisme ne fait pas dans la promotion de masse : pas de grands hôtels ou de cars climatisés.On cherche les amants de la nature, de l'environnement, prêts à vivre au rythme de la campagne.Parce que les animaux sauvages et domestiques, sur Kangaroo Island, ce n'est pas ce qui manque.Pas moins de 20 000 kangourous, 40 000 koalas, 800 000 moutons et un million de wallabies et d'opossums.En comparaison, les 4200 habitants sont bien minoritaires.« C'est à nous de nous adapter », m'a expliqué Mark Warren, en descendant vers la grève.Les wallabies, sortes de minikangourous, couraient par dizaines sur les pelouses.Sur le bord de l'eau, une quarantaine de pingouins prenaient le frais en surveillant les chats qui leur courent après, un véritable fléau car ces satanés félins s'attaquent également aux serpents et aux lézards.Sur l'une des plages, Seal Bay, on trouve aussi une colonie d'otaries qui se font dorer au soleil.Trois jours à s'empiffrer en mer, trois jours à digérer sur le sable.« Vous connaissez quelqu'un qui fait une plus belle vie ?En fait, on ne voit qu'une centaine d'otaries aujourd'hui, mais la colonie en compte 600.Les autres sont en mer ou cachées dans les dunes.Quand j'étais jeune, on leur courait après.Mais heureusement, maintenant, c'est strictement interdit », se réjouit le repentant Alf Bennett, un éleveur des environs.Tout tourne autour de la faune dans cette île, même si de belles plages de sable accueillent aussi les estivants.L'eau n'est pas très chaude toutefois \u2014 l'Antarctique n'est après tout qu'à quelques milliers de kilomètres au sud \u2014 et ils devront les partager avec de nonchalants pélicans.Le géographe français Nicolas Baudin n'a pas eu cette chance.Arrivé quelques heures après les Anglais, il a dû leur céder toute la place.Il a toutefois laissé, en héritage, des noms français comme Cape du Couedic, Vivonne Bay, Cape d'Estaing et Cape Rouge.Plus du tiers de cette île de 150 kilomètres sur 50 est protégé, tellement que des kangourous, mis en confiance, en ont perdu leur méfiance instinctive.Ils viennent vous voir dans le stationnement du parc de conservation, fouillent dans les boîtes à pique-nique, se laissent caresser comme de gros chiens.En reculant pour prendre une photo, j'ai marché sur la queue de l'un d'eux.Il a vite bondi hors de ma portée, sans aucune agressivité.Mais dans ses yeux se lisait clairement un impitoyable : Quel con ! Renseignements : Australian Tourist Commission, 1-800-333-0139, www.australia.com The Gateway Visitor Information Center, Penneshaw, Kangaroo Island, South Australia 5222, www.tourkangarooisland.com.au Photo MARIO FONTAINE, La Presse © Les kangourous fuient généralement la présence humaine.Sièges d'avion intelligents Détails, termes et conditions en agence; l'offre \u201cNe payez rien avant 2004\u201d s'applique uniquement aux nouveaux achats effectués au moyen de la carte Sears avant le 28 juin - dès la confirmation du service de crédit - l'achat de votre voyage ne sera porté à votre compte Sears qu'en janvier 2004 sans intérêt ; cependant, des frais de paiement différé s'appliquent au moment de l'achat.Les points du Club ne s'appliquent seulement qu'aux achats portés sur la carte Sears.Tous les prix annoncés sont en devises CAN., par personne en occupation double et comprennent toutes les taxes, frais de service et surcharges applicables ainsi que les frais portuaires où nécessaire.Assurances en sus.Les prix annoncés sont ceux disponibles et les plus bas au moment d'aller sous presse, et peuvent être changés, modifiés et (ou) supprimés par Voyages Sears et ses partenaires, en tout temps sans préavis.Les tarifs croisières s'appliquent à certaines croisières et peuvent varier selon le paquebot, la date de départ et la catégorie de cabine.Tous les prix montrés ne peuvent être combinés à aucune autre offre.Nous vous suggérons de prendre connaissance des conditions générales décrites dans les brochures courantes de nos partenaires, disponibles en agence.Les départs sont de Montréal à moins d'avis contraire.©2003 Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.OBTENEZ DES PRÉCIEUX POINTS DU CLUB SEARS Cancun, Mexique Gran Caribe Real Resort & Suites 7 nuits 26 juilet 03 Tout compris chambre de luxe 1779 $ VACANCES AIR CANADA Punta Cana, République Dominicaine Sunscape Punta Cana Grand 7 nuits 26 juillet 03 Tout compris chambre standard 1739 $ VACANCES AIR CANADA Puerto Plata, République Dominicaine Puerto Plata Village 7 nuits 27 juin 03 Tout compris chambre standard 1098 $ VACANCES SIGNATURE Varadero, Cuba Iberostar Tainos 7 nuits 28 juin 03 Tout compris chambre standard 1198 $ VACANCES SIGNATURE Turkoise, Turks & Caïcos Club Med 7 nuits dép.entre 28 juin et 30 août 03 Tout compris chambre standard 1850 $ CLUB MED Cancun, Mexique Oasis Puerto Aventuras 7 nuits 29 juin 03 Tout compris chambre standard 1347 $ NOLITOUR VACANCES Varadero, Cuba RIU Turquesa 7 nuits 5 juillet 03 Tout compris chambre standard 1199 $ TOURS MAISON Circuit Irlande \"Country Roads\" 13 jours dép.entre 3 et 31 août 03 Circuit accompagné première classe premium portion terrestre seulement 1925 $ VACANCES INSIGHT VACATIONS Paris, France Hôtel des Arts hébergement 7 nuits vol aller-retour (8 ou 15 jours) 16, 23, 30 juillet 03 comprenant le petit déjeuner buffet, les transferts et plus.1329 $ VACANCES AIR TRANSAT Alaska, Passage Intérieur Aller-retour de Vancouver Radiance of the Seas 7 nuits 30 août 03 cab.int./cat.Q portion croisière seulement 845 $ ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL Hawaii Aller-retour de Honolulu Norwegian Star 7 nuits 31 août 03 cab.vue océan/cat.HH portion croisière seulement 1403 $ COMPAGNIE DE CROISIÈRES NORWEGIAN Scandinavie & Russie Aller-retour de Copenhague ms Noordam 10 jours 21 juillet 03 cab.vue océan garantie/cat.W portion croisière seulement 1455 $ CROISIÈRES ENCORE/HOLLAND AMERICA DÉPARTS CET ÉTÉ Punta Cana, République Dominicaine Barceló Villas Bavaro 7 nuits 5, 12, 19, 26 sept.03 Tout compris chambre standard 1249 $ NOLITOUR VACANCES Holguin, Cuba Playa Pesquero 7 nuits 20 décembre 03 Tout compris chambre standard 1669 $ TOURS MAISON Londres à Athènes 19 jours dép.entre 3 août et 21 sept.03 Circuit accompagné classe touriste supérieure portion terrestre seulement 2499 $ VACANCES CONTIKI HOLIDAYS Antilles de l'Ouest Navigator of the Seas/RCI 7 nuits 22 novembre 03 meilleure cabine intérieure disponible 1669 $ VACANCES AIR TRANSAT DÉPARTS SAISONS PROCHAINES Passez à votre agence de voyages Sears Anjou (514) 353-5184 Brossard (450) 465-4984 Chicoutimi (418) 549-2128 Cornwall (613) 938-1052 Deux-Montagnes (450) 491-1022 Drummondville (819) 478-5800 Granby (450) 375-8130 Hull (819) 776-4187 La Salle (514) 364-9720 Laval (450) 682-2828 Lévis (418) 833-4816 Pointe Claire (514) 697-8161 Ottawa (Carlingwood Shopping Centre) (613) 725-3028 Ottawa (St.Laurent Shopping Centre) (613) 741-2001 Québec (Galeries de la Capitale) (418) 624-6221 Québec (Place Fleur de Lys) (418) 529-8451 Repentigny (450) 582-6090 Rosemère (450) 433-2332 Sherbrooke (819) 821-4204 Sorel/Tracy (450) 742-3012 St-Bruno (450) 441-6712 Ste-Foy (418) 658-3211 St-Georges de Beauce (418) 228-8522 St-Jean (450) 348-0905 St-Jérôme (450) 432-5232 St-Laurent (514) 335-1171 Trois-Rivières (819) 379-6163 Victoriaville (819) 357-4030 Nous sommes ouverts 7 jours sur 7.Punta Cana, République Dominicaine Club Med 7 nuits 28 juin, 5 juillet 03 Tout compris chambre standard 1999 $ CLUB MED CHOIX DE LA SEMAINE Voyagez la semaine prochaine.le mois prochain.ou l'année prochaine et.Ne payez rien avant 2004 VOTRE N'AVEZ QU'À CHOISIR VOTRE DESTINATION ! Antilles du Sud Aller-retour de San Juan Constellation 7 nuits 29 nov., 6, 13 déc.03 cab.int./cat.12 portion croisière seulement 905 $ COMPAGNIE DE CROISIÈRES CELEBRITY Tahiti Aller-retour de Papeete Tahitian Princess 10 jours 29 nov.03 cat.int./cat.L portion croisière seulement 1549 $ COMPAGNIE DE CROISIÈRES PRINCESS Antilles de l'Ouest Aller-retour de Tampa ms Veendam 7 jours 18 oct.03 cab.int./cat.M portion croisière seulement 774 $ CROISIÈRES ENCORE/HOLLAND AMERICA Bahamas et Floride Aller-retour de New York Norwegian Dawn 7 nuits 28 sept.03 cab.int./cat.M portion croisière seulement 911 $ COMPAGNIE DE CROISIÈRES NORWEGIAN CONTACTEZ-NOUS POUR CONNAÎTRE LES DISPONIBILITÉS ET LES PRIX RÉCENTS.Les enfants de 2 à 12 ans ne paient que les vols et les transferts Code promo RGA Spécial pour les Canadiens! Vol, croisière, transfert inclus! Les enfants de 2 à 12 ans ne paient que les vols et les transferts Via Toronto.Village pour adultes.Promo troisième âge - code SR 017 Village pour tous Code promo FSTA01N 3140666A Reuters LONDRES \u2014 Des sièges d'avion dotés de capteurs pourraient bientôt informer les équipages si un passager présente des signes de nervosité, constitue un danger potentiel ou s'il est resté immobile trop longtemps, risquant de développer des caillots sanguins.La société Qinetiq conçoit des sièges qui relaient à l'aide de capteurs à un ordinateur central des signaux permettant de caractériser le comportement d'un passager.« Le système pourrait disposer d'un affichage accessible uniquement au personnel de cabine \u2014 peut-être dans la cuisine de bord \u2014 pour avertir si le comportement d'un passager sort de l'ordinaire », explique Chris Thorpe, designer chez Qinetiq, cité par le magazine New Scientist.L'équipage peut alors évaluer l'attitude de la personne et décider si elle représente un risque.Le groupe précise que d'autres capteurs et d'autres techniques comme un contrôle de la température ou de l'humidité de la peau pourraient être utilisés.« Les sièges dotés de capteurs font partie d'un projet plus vaste pour rendre les cabines d'avion plus conviviales, avec par exemple des lumières qui baissent quand vous vous endormez », ajoute le magazine.Les passagers de première classe seront les premiers à bénéficier de tels sièges, qui pourraient être disponibles d'ici environ un an.Permis du Québec no 700384 - Permis de grossiste no 800362 VOYAGES MONY TOURS Aventure et culture autour du monde Circuit avec guides.Plusieurs repas inclus.Prix en occ.double.Aussi départ individuel.DÉPARTS GARANTIS (certains sont accompagnés) PÉROU à partir de 3 995$ ÉQUATEUR à partir de 2 995$ VIETNAM 4 à partir de 3 695$ MALI (3 au 22 novembre) à partir de 5 695$ ÉGYPTE 5 à partir de 3 649$ INDE - 17 JOURS à partir de 4 895$ www.voyages-gaby.com Montréal (514) 733-5396 Ouvert du lun.au ven.9 h à 18 h Ste-Thérèse (450) 430-2151 Ouvert du lun.au sam.Pérou : 27, Égypte : 23, Équateur : 26, Inde : 30, Vietnam : 25 NOUVEAU : EXTENSIONS AU CAMBODGE DE 1 À 6 JOURS PLUSIEURS AUTRES CIRCUITS DISPONIBLES! 6LP0301H0621 6LP0301H0621 ZALLCALL 67 19:41:13 06/18/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 1 JUIN 2003 H3 Photos MARIO FONTAINE, La Presse © Gauguin aimait se retirer dans la région du Pouldu, plus calme et plus sauvage que Pont-Aven.C'est à l'église de Trémalo que se trouve le Christ jaune ayant inspiré Gauguin pour son autoportrait.BRETAGNE Suite de la page H1 REPÈRES En Bretagne, c'est la grande exposition de l'été, qu'on peut compléter en visitant les sites qui ont inspiré les peintres, explique André Cariou, le commissaire à l'exposition.De fait, les toiles de Gauguin sont relativement peu nombreuses, et il y en a peu de célèbres.En revanche, l'ensemble donne une vision très complète de ce qui s'est passé dans la région durant une dizaine d'années, aux alentours de 1890.Pourquoi présenter le tout à Quimper et pas carrément à Pont-Aven ?Parce que le musée de cette dernière ville monte sa propre exposition ! Plus modeste, il est vrai, avec une cinquantaine d'oeuvres des membres du groupe qu'une haine commune de l'enseignement officiel réunissait.Le musée est tout petit, la ville aussi.Mais charmante : l'Aven, un gros ruisseau vigoureux, traverse le bourg à gros bouillons, près d'une place autour de laquelle les peintres ont commencé à affluer dès le milieu du XIXe siècle.Gauguin a lui-même dormi à l'hôtel où je logeais, les Ajoncs d'Or.Mais les plus riches étaient à côté, dans une maison qui n'offre plus le gîte aujourd'hui.Parce que de plus riches, il y en eut.D'abord les Américains (ils ont toujours leur School of Arts sur place), puis des académistes français, ceux qui étaient admis dans les salons et dont on achetait les toiles à l'époque.Gauguin et les modernes faisaient figure de miséreux en comparaison.Pourquoi Pont- Aven ?Parce que le train y est arrivé dès 1860, rapprochant l'exotique Bretagne de Paris et la rendant très pittoresque pour les artistes fauchés : on y vivait à un coût bien moindre que dans la capitale, pour trois sous on engageait un modèle, les gens parlaient français et non breton, comme ailleurs dans la région, dont ils partageaient toutefois les traditions.Mais sans trop se formaliser : la liberté de ton et de moeurs tranchait avec le conformisme des villages avoisinants.« Quand Gauguin arrive, en 1886, il y a déjà 150 artistes qui vivent ici, pour une population de 1000 habitants.Pour être un peu seul, il va peindre au Pouldu, quelques kilomètres plus loin au bord de la mer.Il dormait à la buvette de la plage tenue par Marie Henry, qu'on surnommait Marie Poupée en raison de sa grande beauté », explique Pascal Le Boëdec, qui a suivi les traces de l'ancien banquier en rupture de ban.Des copains vinrent le rejoindre et ils décorèrent les murs de l'auberge, le plafond de la salle à manger, jusqu'aux portes et aux vitres.Aujourd'hui la maison est fermée, mais on a recréé le tout à l'identique trois portes plus loin.Cette escapade sera aussi l'occasion de parcourir le « Chemin des peintres » aménagé sur place et, pourquoi pas, de faire trempette dans ce coin de l'Atlantique aux plages sablonneuses entourées de rochers.En tout cas ces joyeux lurons de l'époque n'hésitaient pas, eux, à le faire.Et les autres L'avantage de la Cornouaille, comme on appelle la région là-bas, c'est que rien n'est jamais bien loin.Berthe Morisot a travaillé à Lorient, Monet, Matisse et Boudin peindront à Belle-Île, notre Morrice sera à Saint-Malo tout comme Signac.Plus tard Picasso préférera Dinard.Même Victor Hugo a réalisé des croquis de la péninsule.Où qu'on mette le pied dans cette partie de la Bretagne, un peintre nous a devancé.Les suivre à la trace devient un plaisir.À Concarneau, par exemple, les peintres séjournaient près du port et ont empêché la démolition de la ville close, un petit écrin de 350 mètres sur 100 enserré dans des remparts et devenu un haut lieu touristique : « Mais qu'est-ce qu'on va peindre si vous la démolissez ?» Aujourd'hui on s'y promène encore avec plaisir.et en compagnie de milliers de visiteurs en été.Le thon a remplacé la sardine, la ville est entourée d'entrepôts immenses : on vend les poissons à la criée, mais sur un mode industriel : ils partiront sur le champ à travers toute l'Europe.Autre ville de peintres, autre ville de sardines, Douarnenez a vu passer Renoir, Dali, Picasso, Max Jacob et Matisse.L'apparition de la boîte de conserve a fait sa fortune, jusqu'à 34 conserveries ont été érigées pour traiter ce petit poisson.Il n'en reste que trois, les précieuses sardines ayant changé d'itinéraire.Le « Musée-Port » est aménagé dans l'une d'elles, et offre la particularité d'avoir une demi-douzaine de bateaux amarrés au port à faire visiter.Des bateaux de labeur qu'on ne voit plus guère dans la rade.Parce que la ville s'est reconvertie au nautisme.« L'arrivée des bateaux de plaisance, vers 1920, a créé toute une commotion ici, explique Isabelle Ménard : les pêcheurs ne pouvaient pas comprendre qu'on puisse aller en mer seulement pour son plaisir ! ».Une compétition internationale de voile s'y tenait lors de mon passage, avec plein d'Allemands, d'Anglais et de Néerlandais.Mais les gens du continent croient en un retour des belles années de pêche.À suivre.La dernière belle surprise de ce périple tourisme-peinture, c'est Quimper.Son Musée des beaux-arts fait un peu austère, solidement ancré à côté de la cathédrale Saint- Corentin.Mais il ne faut pas s'y fier : l'intérieur est tout moderne, revampé et fort intéressant.Il ne faut pas non plus se laisser berner par la cathédrale : elle a le choeur de travers avec la nef, comme si on l'avait entrée de force dans cette place pourtant assez grande.Et, fait rare, on a retrouvé ses couleurs d'origine, de sorte qu'elle est peinte à l'intérieur comme c'était le cas au Moyen Âge.Une époque dont on a une idée dans les rues piétonnes des alentours, aux maisons centenaires en bois et en torchis.Ce reportage a été réalisé à l'invitation de la Maison de la France à Montréal et de ses partenaires du Comité régional de tourisme de Bretagne.Transport assuré par Air Transat.S'y rendre Air Transat a des vols directs Montréal- Nantes une fois par semaine durant l'été.Air France, Air Canada et Air Transat desservent quotidiennement Paris, d'où le TGV, le train à grande vitesse, vous emmène à Rennes en 2 h 15 pour environ 100 $ aller-retour.Les routes de la région sont excellentes, et sans péage à partir de Rennes.Hébergement et restauration Il est préférable de réserver en haute saison, notamment à Pont-Aven où l'hébergement est très restreint.Les tarifs sont beaucoup plus doux qu'à Paris.Nombreux coquillages dans les rest a u r a n t s , s a n s compter l e s incontournables crêpes et le cidre du pays.Curiosités Le Christ jaune dont s'est inspiré Gauguin pour son autoportrait se trouve dans la chapelle de Trémalo, une petite bâtisse massive presque enfouie dans le sol sur les hauteurs de Pont-Aven.Le pauvre est entouré de figurines vaguement monstrueuses et assurément païennes.Drôle de compagnons d'église.Dans le bourg on trouve une trentaine de galeries, toutes tenues par des artistes installés sur place.Du meilleur et du pire.Pas très loin les chaumières de Kerascoët ont fait partie de l'horizon visuel des peintres.et aujourd'hui de celui des cars de touristes, venus humer un air de vieille Bretagne.Renseignements > Maison de la France, 1981, avenue Mc Gill College, suite 490, Montréal H3A 2W9.Tél : (514) 876-9881, www.franceguide.com > Comité régional de tourisme de Bretagne, 1 rue Raoul Ponchon, 35069 Rennes Cedex.Tél : 02.99.28.44.30, www.tourismebretagne.com AFRIQUE SAFARIS ET EXPÉDITIONS TANZANIE KILIMANDJARO KENYA AFRIQUE DU SUD BOTSWANA MADAGASCAR MALI NAMIBIE www.expeditionsmonde.com ITINÉRAIRES DÉTAILLÉS SUR DEMANDE Montréal : (514) 844-6364 En région : 1 800 567-2216 info@expeditionsmonde.com Les départs de nos prochains circuits en Amérique latine sont : PÉROU : 28 juin, 19 juil., 9 août, 6 et 27 sept.TREK AU PÉROU : 30 août ÉQUATEUR / GALAPAGOS: 6 sept.CHILI / ARGENTINE : 8 nov.GUATEMALA: 8 nov.322 Ontario Est, Montréal 514 .847.1177 Permis du Québec 1.888.877.1177 DÉCOUVREZ L'AMÉRIQUE LATINE 3144115A 1390$ à partir de Tous les prix s'entendent \u201cà partir de\u201d et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis Ce forfait comprend : le vol Montréal-Paris-Montréal, 6 nuits d'hébergement au Relais de Paris Lyon Bastille, les taxes et les petits déjeuners.Achat-rachat (17 jours) Peugeot106 Livraison entre le 12 juillet et le 31 décembre 2003 945$ L'Europe.départs entre le 21 juin et le 11 octobre Bruxelles, Francfort, Londres Réservez maintenant et économisez jusqu'à à partir de599$ 80$par couple Départs entre le 21 juin et le 31 juillet .à partir de 599$ Départs entre le 1er août et le 31 octobre .à partir de 673$ Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Toulouse à partir de 623$ La France.départs entre le 21 juin et le 18 octobre à partir de576$ 768$ Expert no 1 au Canada Location de voitures en France (14 jours) à partir de392$ Carte Atout 1390$ Punta Cana 1620$ Cancun 1700$ Turkoise1740$ à partir de à partir de Profitez de nos spéciaux au soleil Départs entre le 21 juin et le 30 septembre Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les nouveaux membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Permis du Québec Départs entre le 23 juin et le 13 juillet Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.La mention enfant gratuit s'applique sur la portion terrestre et doit être accompagné de 2 adultes.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de Forfait à Paris Départ: 1er juillet, retour: 8 juillet à partir de Sol Cayo Coco 1268$ Aucun suppl.simple/Enfant gratuit Paradisus Varadero 1639$ Colonial Paladium 1558$ (Riviera Maya) Enfant gratuit Tropical Princess 1168$ (Punta Cana) Enfant gratuit Sol Cayo Largo 1148$ Aucun suppl.simple Breezes Costa Verde 1162$ Aucun suppl.simple/Enfant gratuit 6LP0401H0621 h4 sa, edo 6LP0401H0621 ZALLCALL 67 20:44:19 06/18/03 B H4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 1 JUIN 2003 CAROLINE DU NORD Sur les traces des frères Wright MATHIEU PERREAULT L'AVION a 100 ans cette année.Le 17 décembre 1903, les frères Orville et Wilbur Wright ont fait voler leur Flyer à Kitty Hawk, en Caroline du Nord, sur 40 mètres pendant 12 secondes.Les deux frères de l'Ohio pouvaient difficilement imaginer que moins d'un siècle plus tard, le 11 septembre 2001, leur invention se retournerait contre leur pays.En cette année anniversaire, il est intéressant de retourner sur les lieux de leur exploit, une étroite bande de terre qui longe le nord de la Caroline du Nord.L'île, appelée « Outer Banks », a bien changé depuis.Dans les années trente, des dunes ont été aménagées sur la plage pour permettre la construction de maisons.Le tourisme a explosé depuis 30 ans, attirant de riches retraités en plus des véliplanchistes qui affectionnent Cape Hatteras, plus au sud.À l'époque des frères Wright, l'île était plate et l'eau la recouvrait presque entièrement durant les tempêtes.La nuit, ils devaient se sentir bien seuls en plongeant le regard dans les flots noirs couronnés de moutons blancs à l'air innocent.C'est du moins le sentiment qui s'impose quand on fait une promenade sur la plage, tard le soir.Le climat automnal ne devait rien arranger : il gèle parfois, et la saison des tempêtes bat son plein en décembre.Les Wright arrivaient généralement à Kitty Hawk en octobre et y restaient deux mois.Leur commerce de vélos, dans leur ville natale de Dayton, en Ohio, les tenait occupés au printemps et à l'été.Même si l'île abrite maintenant 30 000 personnes, 100 fois plus qu'il y a 100 ans, le site du premier vol de l'histoire (certains historiens ne sont pas d'accord, mais leurs travaux sont peu cités en Caroline du Nord) a été préservé.Un monument art déco a été érigé entre 1928 et 1932, pour en commémorer le 25e anniversaire.« La colline avait bougé de 150 mètres en 25 ans », explique le ranger qui dirige le site, Bill Corcoran.« Mais on a retrouvé les fondations des deux cabanes qu'avaient construites les Wright.On a pu retracer le lieu exact du début et de la fin du vol du 17 décembre 1903.» Quatre bornes signalent la portée des quatre vols qu'ont fait les deux frères ce jour-là, avant qu'une rafale n'endommage le Flyer.Le monument a été construit sur l'une des quatre collines de l'île, Kill Devil, haute de 30 mètres, d'où les Wright testaient leurs planeurs, ancêtres du Flyer, entre 1900 et 1902.Le mémorial, pensaient ses concepteurs, résisterait ainsi aux vagues.C'était sans compter la Grande Dépression, qui a suscité d'énormes travaux publics pour occuper les chômeurs, dont la construction de dunes le long de la plage des Outer Banks.Les dunes, et la colline Kill Devil, ont été stabilisées par des plantes maritimes, dont des cactus qui donnent beaucoup de fil à retordre à M.Corcoran \u2014 « Les enfants en gougounes se blessent régulièrement.» Des travaux de 1,8 million $US ont permis de rénover le musée, qui date des années soixante, et d'ériger des chapiteaux semi-permanents (construits en Alberta) qui devraient durer quatre ou cinq ans.Lors du passage de La Presse, deux chapiteaux venaient d'être inaugurés.« Les difficultés que connaît le milieu de l'aviation compromettent notre financement, mais il devrait y avoir quelques autres chapiteaux d'ici la fin de l'été, dit M.Corcoran.Nous avons dû dépenser davantage que prévu pour le musée, parce qu'il a été classé : nous avons dû le rénover à grands frais au lieu de le démolir pour construire plus grand.» Le musée n'est pas seul à peiner pour joindre les deux bouts : M.Corcoran doit livrer de la pizza quelques soirs par semaine pour se permettre une maison dans cette région très touristique.Vols suspendus Les tuiles continuent de s'abattre sur le musée : début juin, un avion d'une firme effectuant des vols touristiques au-dessus du site s'est écrasé, sans causer aucun mort.Les vols ont été suspendus pour le reste de l'année en attendant les résultats de l'enquête.On peut toutefois survoler le site en parapente : la firme Kitty Hawk Kites, située au parc d'État Jockey's Ridge, à côté du musée, offre des vols en duo (avec un instructeur), avec ascension derrière un avion, à des prix variant entre 110 $US et 260 $US (1500 pieds à un mille d'altitude).Le musée est très bien fait, mélangeant habilement psychologie et technique.On y apprend par exemple que les deux frères tenaient leurs habiletés manuelles de leur mère : leur grand-père maternel était fabricant de chariots, et leur mère leur donnait des leçons de couture (les ailes du Flyer sont cousues en diagonale, pour plus de résistance) et leur a enseigné à fabriquer des traîneaux.Leur père, un pasteur voyageant souvent, a insisté pour que ses cinq enfants aillent au collège.Même s'ils n'allaient pas à la messe à Kitty Hawk, Orville et Wilbur Wright ne travaillaient jamais le dimanche, et en 1903 les deux frères de 32 et 36 ans avaient promis à leur plus jeune soeur, professeure de latin, d'être de retour pour Noël.Ils sont arrivés le 24 au soir, sept jours après leur exploit.Côté technique, les Wright ont transféré à leur avion beaucoup des connaissances qu'ils tenaient du vélo : l'équilibre, la nécessité de limiter la résistance à l'air (ce qui explique que le pilote du Flyer était couché).Les brevets des Wright couvraient la forme de l'aile, et la torsion qu'ils appliquaient aux deux ailes du Flyer pour le contrôler \u2014 l'ancêtre des ailerons.C'est d'ailleurs le secret commercial qui explique pourquoi ils ont choisi Kitty Hawk.« Ils voulaient une colline et du sable pour amortir les atterrissages, explique M.Corcoran.Mais ils voulaient aussi éviter d'être couverts par les journaux, comme cela arrivait en Ohio.Kitty Hawk était à plusieurs jours de Dayton : il fallait prendre deux trains et deux bateaux.» Les Outer Banks étaient considérés à l'époque comme le cimetière de l'Atlantique, à cause des remous causés par la rencontre des courants venant de Terre-Neuve et du Mexique.Les brevets allaient se révéler maudits pour les Wright : Wilbur est mort de fièvre typhoïde en 1912, épuisé par les nombreux procès intentés avec son frère pour protéger les brevets.« Orville a vendu son entreprise en 1915 pour se débarrasser de ces soucis », explique M.Corcoran.La vente lui a rapporté un million de dollars, une somme plus que suffisante à l'époque pour vivre comme un pacha jusqu'à sa mort, en 1948.Le rêve des Wright s'est révélé une malédiction dorée.Wright Brothers National Memorial : 252-441-7430.3 $US par personne Les nouveaux pavillons et la statue du monument consacré aux frères Wright, à Kitty Hawk, en Caroline du Nord.1 semaine, formule tout compris.Prix à partir de.VOLS PARIS En juin, prix à partir de.LOCATIONS AVIS 35$ / jour NATIONAL / CITER 26$ / jour Lido de Paris 139$ LA CORSE hôtel+déj.62$ Prix à partir de./pers.par jour CIRCUIT EN LIBERTÉ 7jours + déj.496$ Prix à partir de.Portion terrestre Location de voiture necessaire CIRCUIT GUIDÉ 8jours + 20 repas 1079$ Prix à partir de.Portion terrestre Circuit en autocar.Départs garantis 549$ FORT LAUDERDALE 26 juin au 3 juillet 248$ +200,44$ taxes ORLANDO 28 juin au 5 juillet 269$ +132,81$ taxes Prix par passager, occ.quadruple Paris découverte prix à partir de.Balade au Lac St-Jean Départ 9 août Tour de Gaspésie Départs 20 juillet, 3-9-17 août 4 jours/3 nuits 6 repas 339$ Prix par passager, occ.quadruple 5 jours/4 nuits 9 repas 519$ Des vacances au Québec! Hôtel 2\u0001 à Paris Prix par personne, par nuit.Occupation double.À partir de.37$ VOLS CANADA Vancouver 23 au 30 juin Toronto 22 au 29 juin 258$ +171,13$ taxes AVIS Location 7 JOURS CONSULTEZ DES EXPERTS ACHAT/RACHAT CITROËN 23 Jrs 1179$ PEUGEOT 17 Jrs 777$ RENAULT 17 Jrs 828$ 138$ +164,60$ taxes AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 ANJOU .VOYAGES EN DIRECT .(514) 356-3156 FABREVILLE .EXODUS VOYAGES .(450) 628-3010 GREENFIELD PARK .VOYAGES VASCO .(450) 672-6556 LASALLE .VOYAGES LES VACANCIERS (450) 365-8600 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 MASCOUCHE .VOYAGES MARLIN .(450) 474-6888 MTL BERRI-UQAM .ALLEZ HOP! VOYAGES .1 888 528-9091 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR .(514) 849-7711 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES TRAVELNET .(514) 866-0007 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 MONTRÉAL .VOYAGES PLACE VERSAILLES .(514) 351-5814 POINTE-CLAIRE .VOYAGES MARITIME@LABAIE .(514) 697-2225 ROSEMÈRE .VOYAGES MARITIME@LABAIE .(450) 437-5444 OUVERT LE DIMANCHE Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Supplément simple applicable sur certains produits.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 21 juin 2003.Détenteur d'un permis du Québec.Espace limité.Prix à partir de.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes compris.Supplément de vol applicable.Riviera Maya 28-29 juin, 5-6 juillet Bahia Principe Tulum \u0001\u0001\u0001\u00011/2 enf.798$ Adulte 1448$ Cameleon Marival \u0001\u0001\u00011/2 enf.798$ Adulte 1298$ Robinson Club Tulum \u0001\u0001\u0001\u0001 enf.798$ Adulte 1298$ Cancun 28-29 juin, 5-6 juillet Oasis Cancun \u0001\u0001\u0001 enf.798$ Adulte 1348$ Varadero 28 juin, 5 juillet Sunbeach Varadero \u0001\u0001\u0001\u0001 enf.598$ Adulte 898$ Kawama\u0001\u0001\u00011/2 enf.598$ Adulte 988$ Coralia Club Playa De Oro\u0001\u0001\u0001\u0001 enf.598$ Adulte 1048$ Arenas Blancas \u0001\u0001\u0001\u0001 enf.598$ Adulte 1098$ Cayo Coco 27-28 juin, 4-5 juillet Tryp Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 enf.648$ Adulte 1148$ Cayo Largo 28-29 juin, 5-6 juillet Sol Cayo Largo \u0001\u0001\u0001\u0001 enf.598$ Adulte 1098$ Guardalavaca 28 juin, 5 juillet Sol Luna Mares Resort \u0001\u0001\u0001\u0001 enf.598$ Adulte 1048$ Breezes Costa Verde \u0001\u0001\u0001\u0001 enf.598$ Adulte 1098$ Cayo Santa Maria 5 juillet Sol Cayo Santa Maria\u0001\u0001\u0001\u0001 enf.798$ Adulte 1148$ Santa Maria Del Mar 26-28 juin, 4-6-8 juillet Club Arenal Blau Horizontes \u0001\u0001\u00011/2 Adulte 948$ Puerto Plata 27 juin, 4 juillet Casa Marina Reef \u0001\u0001\u00011/2 enf.798$ Adulte 1098$ Bahia Principe San Juan \u0001\u0001\u0001\u0001 enf.798$ Adulte 1098$ Coral Marien \u0001\u0001\u0001\u00011/2 enf.798$ Adulte 1298$ Punta Cana 27-29 juin, 4-6 juillet Sirenis Tropical &Cocotal \u0001\u0001\u0001\u0001 2 enf.798$ Adulte 1268$ Caribe Club Princess\u0001\u0001\u0001\u00011/2 enf.798$ Adulte 1318$ Guardalavaca Playa Pesquero \u0001\u0001\u0001\u00011/2 Adulte 1198$ enfant 598$ 28 juin, 5 juillet Aucun supp.simple \u0001\u0001\u0001\u00011/2 Obtenez la suite au prix de la chambre! Cayo Coco 27-28 juin, 4-5 juillet 1248$ Enfant: 648$ espace limité Aucun supp.simple www.nf-tmr.com COOL! Les vacances sont là.DESTINATIONS VEDETTES Aucun supp.simple Aucun supp.simple Aucun supp.simple Aucun supp.simple Aucun supp.simple Aucun supp.simple Aucun supp.simple Carte Musées Monuments 26$ Open tour 1 jour 34$ spectacle de 22:30h 1/2 bouteille de champagne par pers.VOLS FLORIDE Promo vacances VOL GRATUIT pour 1 enfant accompagné de 2 adultes Enfant jusqu'à 12 ans, paie les taxes seulement.Départs entre le 14 et le 18 juillet (1 sem.).Réservez entre le 14 et le 28 juin 2003.Prix à partir de.201$ 3146291A 6LP0501H0621 h5 21 juin 6LP0501H0621 ZALLCALL 67 14:20:25 06/19/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 1 J U IN 2 0 0 3 I H5 LIVRES Les répercussions Paris, pour vrai du SRAS Dr DANIELLE PERREAULT collaboration spéciale L'ÉPIDÉMIE DU SRAS qui afflige Toronto a certaines répercussions sur les voyageurs canadiens à l'étranger.De plus en plus de pays du Moyen-Orient et de l'Afrique exigent des voyageurs canadiens qu'ils présentent à leur arrivée un certificat médical spécifiant qu'ils ne sont pas atteints du SRAS.Cette demande, qui alourdit passablement les préparatifs de voyage, est inutile médicalement parlant.La personne atteinte du SRAS est contagieuse seulement à partir du moment où elle tousse.Un certificat, rempli au maximum deux jours plus tôt, est bidon dans la mesure où il ne garantit pas la santé du voyageur au moment où il arrive à destination.Mais vous n'avez pas le choix.Deux jeunes gens rencontrés cette semaine à la clinique Santé-Voyage Saint-Luc de la Fondation du CHUM, qui planifiaient un séjour d'un mois aux Îles Seychelles, ont modifié leur itinéraire : parce qu'ils proviennent du Canada, ils devaient rester 10 jours en quarantaine à l'hôpital local avant de pouvoir poursuivre leur voyage.Espérant éviter cette isolation, ils ont opté pour rester 10 jours en Europe avant de se présenter aux Seychelles.Informez-vous auprès des ambassades des pays que vous visiterez s'ils n'ont pas émis, récemment, d'exigences particulières aux voyageurs canadiens.Dernier point : on ne vous souhaite pas de développer une toux en voyage.Vous risquez de devenir paria comme ce fut le cas pour cette touriste québécoise en croisière en Russie.Atteinte d'une bronchite, elle a été obligée par les autorités médicales de rester dans sa cabine durant 10 jours sur les 15 que durait le voyage.ISABELLE AUDET collaboration spéciale LORSQU'ON passe plusieurs fois par Paris, on prend inévitablement des habitudes.On retrouve avec bonheur telle confiserie, puis on court acheter des bouquins usagés chez un autre marchand.Bien des grands voyageurs se forgent ainsi un itinéraire, comme un rituel.L'auteure Sophie Roche a fait un livre de ses propres coups de coeur : Balades insolites à Paris, un des six guides de la collection Guides Vagabonds, des Éditions First.Si Baudelaire s'attristait de voir que « le Vieux Paris n'est plus », Mme Roche se réjouit des nouveaux visages que prend sans cesse la Ville lumière.De ces facettes, l'auteure en choisira 10.Elle laisse la tour Eiffel, les balades en bateau- mouche et le Louvre aux grands guides touristiques.Son livre s'adresse plutôt aux voyageurs qui ont le temps de prendre leur temps, et surtout envie de goûter à Paris « pour de vrai ».Ceux qui voudraient aussi goûter aux sucreries qu'offrent la ville auront du plaisir à suivre le trajet « Une petite fille aux Halles ».Ce circuit s'adresse aux enfants, ou à tous ceux qui ne peuvent s'empêcher de toucher à tout dans les boutiques de babioles et qui préfèrent les jujubes aux cafés corsés.Tel qu'indiqué au début du chapitre, cette balade se fait à pied et dure toute une journée.Comme un copain qui connaîtrait le quartier, Balades insol i t e s à Paris prend la peine d'indiquer aux lecteurs quelles rues emprunter et où s'arrêter.Ainsi, cette promenade commence au métro Les-Halles, vers l'église Saint-Eustache.Juste devant, un cadran solaire géant éveille la curiosité des passants.Ceux qui y tiennent vraiment passeront de longues minutes à tenter de comprendre son fonctionnement, aidés d'un tableau explicatif.et complexe ! La balade se poursuit ensuite dans les petites rues environnantes, devant des maisons coquettes et des boutiques de colliers, de perles et de tissus qui nous ramènent illico en enfance.Plus loin, rue Rambuteau, la boutique Why vend sans prétention tout ce qui est inutile, mais rigolo.Agrafeuses en forme d'animaux, confettis à la fraise, appliqués en forme de moutons qui brillent dans le noir, etc.Des souvenirs qui changeront des porteclés arborant une petite tour Eiffel.Le clou de la balade se trouve juste un peu plus loin.C'est avec bonheur qu'on se moque des calories, à la confiserie Amandine.Un conseil : dirigez vos enfants vers les animaux en pâte d'amande avant qu'ils n'aperçoivent la guitare en guimauve.grandeur nature ! Le circuit se termine au Musée de la Poupée, dans l'impasse Berthaud, mais un pique- nique devant les sculptures animées dans le bassin de la place Igor Stravinsky pourrait très bien clore cette journée de gourmandises et de folies.Les neuf autres trajets suggérés par le guide sont tout aussi bien détaillés.Ils s'adressent tantôt aux copines qui visiteraient Montmartre, tantôt aux amoureux qui rêvent d'une balade romantique au crépuscule.La plume de l'auteure et ses idées originales plairont particulièrement aux voyageurs qui n'en sont pas à leur première visite à Paris, ou à ceux qui ont les grands attraits touristiques en horreur.On pige au hasard une ou deux balades, puis on s'invente ses propres promenades, afin de découvrir une ville qu'on ne trouve dans aucun livre.Balades insolites à Paris (aussi en Provence, en Corse, en Bretagne, à Aquitaine et à Périgord), collection les Guides Vagabonds, Éditions First, 160 pages, 19,95 $.Cette offre est en vigueur jusqu'au 1er septembre 2003.Les tarifs sont fonction d'une occupation double.Sous réserve des disponibilités.Certaines conditions et restrictions sont applicables.Cette offre ne s'applique pas aux groupes.Les taxes et les pourboires sont en sus.Réservations et information : 1-888-508-2822 ou visitez le site www.deltahotels.com Séjournez dans l'un des cinq établissements Delta de première classe au Québec.Découvrez le charme pittoresque de Québec et le confort de notre nouvel hôtel (date d'ouverture : le 2 juillet).Peut-être préféreriez-vous une randonnée à bicyclette à Sherbrooke, une visite culturelle à Trois- Rivières, deuxième bourgade française en Amérique du Nord, ou les nombreux festivals d'été qui se déroulent à Montréal.Quelle que soit votre destination dans la belle province, il y a un hôtel Delta qui vous attend.Forfait escapade familiale : Comprend : chambre, petit-déjeuner style buffet pour 4 (2 adultes, 2 enfants) et stationnement gratuit pendant toute la durée de votre séjour.À partir de129 $ la nuitée.Le forfait escapade familiale est offert au Delta Centre-Ville de Montréal (à partir de 199 $), au Delta Montréal (à partir de 199 $), au Delta Sherbrooke (à partir de 129 $), au Delta Trois-Rivières (à partir de 129 $) et au Delta Québec (à partir de 165 $).CE T É T É , FAITE S VOS VA L I SE S E T E X PLOREZ L A B E L L E PROVI NCE! 3151188A FORT LAUDERDALE 360$ 449$ ORLANDO 402$ 492$ TORONTO 153$ 303$ VANCOUVER 228$ 430$ VARADERO 298$ 648$ LA HAVANE - 598$ CANCUN - 798$ PUERTO PLATA - 798$ PUNTA CANA - 828$ DES PRIX POUR PARTIR TOUT INCLUS ESPACE LIMITÉ 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE www.voyagescentreville.com MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE Prix par personne en occupation double à partir de.Supplément de vol applicable.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes compris.allerretour allerVOLS SUD simple VOL PARIS prix à partirde.529$ LOCATION DE VOITURES DISPONIBLE Permis du Québec SPÉCIAUX VACANCES 3 repas par jour+boissons CANCUN 28-29 juin Imperial Las Perlas 2\u0001 1099$ Continental Plaza 4\u0001 1349$ RIVIERA MAYA 28-29 juin Copacabana 4\u0001 1349$ VARADERO 28 juin-5 juillet Club Tropical 2,5\u0001 879$ Villa Cuba 4\u0001 1049$ Sol Sirenas Coral 4\u0001 1089$ Barcelo Solymar 4,5\u0001 1149$ CAYO COCO 28 juin Sol Cayo Coco 4\u0001 1199$ CAYO GUILLERMO 28 juin Club Gran Caribe 3\u0001 999$ GUARDALAVACA 28 juin Covarrubias 3\u0001 949$ Brisas Guardalavaca 4\u0001 999$ PUERTO PLATA 27 juin Paraiso Del Sol 3,5\u0001 1049$ Occ.Gran Flamenco 4,5\u0001 1249$ PUNTA CANA 27-29 juin Grand Paradise Bavaro 4\u0001 1169$ Catalonia 4,5\u0001 1219$ 3146296A ÉCONOMISEZ JUSQU'À PAR CABINE 1750$ DANS LES CARAÏBES CROISIÈRES Périple antillais Santo Domingo Aruba Margarita Grenade Guadeloupe Saint-Martin Perles des antilles Santo Domingo Sainte-Lucie Barbade Antigua Guadeloupe Tortola à bord du European Vision DÉPARTS DIMANCHE DE MONTRÉAL/MIRABEL ENTRE LE 21 DÉCEMBRE 2003 ET LE 4 AVRIL 2004 7 jours incluant le vol, tous les repas, activités et divertissements RABAIS DE pour le 2e PASSAGER DEUXIÈME PASSAGER à partir de seulement 1269$ 50% RÉSERVEZ AVANT LE 30 JUIN Tout un bagage d'expérience ! Galeries Rive Nord (450) 582-5553 Jardins Dorval (514) 631-7651 155 Montée Masson (Mascouche) (450) 474-6888 Place Vertu (514) 332-4210 Promenades Drummondville (819) 478-4246 Promenades St-Bruno (450) 441-1220 Bureau de change (450) 441-4766 St-Bruno de Montarville (450) 461-1614 Ahuntsic(514) 745-3990 Blainville (450) 971-5511 Brossard (450) 465-2414 Carrefour Richelieu (450) 348-0918 Centre-Eaton (514) 284-7388 Centre Fairview (514) 694-2343 Bureau de change (514) 694-4837 Centropolis, Laval (450) 688-6211 Galeries d'Anjou (514) 353-7650 15 AGENCES VOYAGES THOMAS COOK ET MARLIN POUR MIEUX VOUS SERVIR.Ouvert le dimanche www.thomascook.ca Départs de Montréal.Les rabais s'appliquent sur des cabines de catégories 1 à 7 et sont déjà déduits des prix annoncés.Nombre de cabines limité par départ.Taxes aéroportuaires et portuaires incluses (400$).Les prix sont par personne en base double.Valide pour les nouvelles réservations à partir du 18 juin 2003.Non applicable sur les cabines Suites.Consultez notre brochure pour les détails.Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion.Excluant le départ du 29 février 2004.Permis du Québec.Exemple: Croisière du 4, 11 ou 18 janvier Cabine Kiel standard intérieure 1er adulte 1849$ 2e adulte 1269$ TOTAL 3118$ Prix régulier 2149$ 1559$ per personne moins 300$ Réservez-Tôt Prix régulier moins 400$ (taxes) moins 50% plus taxes = 1269$ + = VOL INCLUS OU SIGNALEZ 1-888-823-4732 3151090A Ne manquez pas la formule les Escapades, douces virées de trois jours dans différentes régions du Québec.Nous offrons aussi des forfaits voyages à vélo au Québec, en Nouvelle-Écosse, en Ontario et en Europe.Informez-vous.Tous nos forfaits incluent le transport des bagages, l'encadrement professionnel sur route ainsi que les taxes.Détenteur d'un permis du Québec Photos : ATR Gaspésie - Michel Julien, Mathieu Lamarre Les spécialistes du voyage à vélo www.velo.qc.ca L'événement cycliste de l'été II 2000 participants I 606 km 749$ présente le en collaboration avec 10 Grand Tour e AMQUI MATANE SAINTE-ANNE-DES-MONTS GRANDE-RIVIÈRE PASPÉBIAC CARLETON MATAPÉDIA AMQUI Du 2 au 9 août 2003, le Grand Tour vous convie en Gaspésie à un événement unique.Un mariage d'aventure et de beauté tel qu'il ne se produit que\u2026 tous les 10 ans ! Forfait incluant les repas et l'hébergement en camping.3146503A 6LP0601H0621 6LP0601H0621 ZALLCALL 67 21:53:10 06/18/03 B H6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 1 J U IN 2 0 0 3 www.voyagesyvondupuis.com 1 800 470-5446 Circuits en autocar Demandez votre copie, plus de 300 suggestions de voyages d'un jour et plus.Bon été! Elvis Story Fabuleuse Histoire d'un Royaume Théâtre d'été Myrtle Beach Terre-Neuve et St-Pierre Gaspésie Grand tour des Maritimes Îles-de-la-Madeleine Côte nord et Mingan Abitibi Baie James Nouvelle-Écosse Lac St-Jean Nouveau-Brunswick Route des vins Île-aux-Coudres Charlevoix Circuits internationaux Grand tour de l'Europe de l'est Accompagné de Montréal, comprenant Rép.Tchèque, Pologne, Slovaquie, Autriche, Hongrie et Roumanie, 39 repas et toutes les visites 15 sept.au 2 oct.Quelques places seulement Soirée info le 17 juin.RSVP La Grèce et ses îles Circuit classique/séjour combiné accompagné à Mykonos, Ios, Paros et Santarin.Hôtels 4 Vietnam authentique Circuit culturel et complet du pays du 10 nov.au 1er déc.Incluant 44 repas, toutes les visites, 5 excursions en bateau, rythme très confortable.GARANTI GARANTI (514) 523-2143 Permis du Québec Le Norton Museum of Arts de Palm Beach revit Voyages Optimistes inc.Le spécialiste «CIRCUITS ET 7068, Sherbrooke Est, Montréal CROISIÈRES» (514) 255-8833 1 877-255-8833 Avec nous, pas de surprise! Nos prix incluent les vols, transferts et taxes.NOS PLUS BELLES PROMOTIONS Croisière Londres - Boston Grandeur of the Seas + séjour 5 nuits Paris tour de ville + Eurostar 29 août au 14 septembre 2 499 $ LAS VEGAS 4 nuits hôtel 3 Départs dimanche ou lundi 849 $ CROISIÈRE HAWAII Norwegian Star + séjour Honolulu 6 nuits (27 repas) 2 499 $ Croisière pour célibataires Caraïbes Nordic Empress 29 novembre au 6 décembre Partage garanti 1 299 $ Croisière Amérique du Sud Infinity 18 janvier au 1er février Fort-Lauderdale à Valparaiso 3 499 $ Croisière Caraïbes À bord du Jubilée 25 octobre au 1er novembre 1 199 $ Congé scolaire Croisière Caraïbes du Sud Dawn Princess 29 février au 7 mars San Juan/Barbade/Ste-Lucie/ St-Martin/St-Thomas/Tortola 1 799 $ Croisière Amérique du Sud Infinity 1er au 15 février Valparaiso à Buenos Aires 3 699 $ Croisière Bangkok à Venise 3 mars au 2 avril Star princess 5 899 $ Bonus 150 $US crédit à bord Vous voulez recevoir nos envois via le courrier électronique?Avisez-nous : voyages.optimistes@videotron.ca Combiner ces 2 départs pour aussi peu que 5 999$ WEST PALM BEACH, Floride \u2014 Il y a de cela une dizaine d'années, Gail et Melvin Nessel, grands amateurs d'art, décidaient de quitter Boston pour venir profiter d'une retraite dorée sous le soleil de Palm Beach.Mais bien vite, ils constatent que le patrimoine artistique de la Floride n'a rien de commun avec les très illustres musées et galeries du nord-est des États- Unis auxquels ils étaient habitués.Loin de se résoudre à passer leurs journées sur les plages, les Nessel, aidés de plusieurs autres amoureux des beaux-arts, entreprennent alors de donner à la culture la place qu'elle mérite dans ce coin de paradis.À coup de millions de dollars en oeuvres artistiques et en travaux, le groupe jette son dévolu sur ce qui n'était alors qu'un très modeste musée.Grâce aux généreux donateurs et l'injection de 20 millions de dollars, le Norton Museum or Arts s'est vu adjoindre récemment une nouvelle aile d'exposition, qui en fait non seulement le plus grand musée d'oeuvres d'arts en Floride, mais également une véritable référence sur le plan national.Pour Christina Orr-Cahall, directrice du musée, la Floride est un havre de tranquillité pour des retraités venus des quatre coins du pays.Profitant du climat agréable et du faible taux d'imposition de l'État, ces derniers passent le plus souvent de six à neuf mois sous le soleil floridien.Mais « tout c'est bien trop long s'ils ne peuvent admirer une bonne exposition », commente- t-elle.Les 3950 mètres carrés qui sont venus s'ajouter au reste du musée augmentent de près de 75 % la surface d'exposition du Norton Museum of Arts.Quatorze nouvelles galeries d'exposition ont vu le jour, regroupant pas moins de 550 oeuvres chinoises, européennes, américaines et contemporaines.En comparaison, le musée proposait il y a encore quelques semaines 150 oeuvres tout au plus.Melvin et Gail Nessel sont en grande partie à l'origine de cette réussite, et n'ont pas hésité à faire don de 6 millions \u2014 sur les 20 millions initiaux \u2014 pour voir cette nouvelle aile sortir de terre.Le couple a également fait don de 81 oeuvres modernes d'artistes européens et américains, de Picasso à Stella.Sans les Nessel et quelques autres généreux donateurs, le musée ne serait jamais devenu ce qu'il est, et sur les 150 nouvelles pièces présentées actuellement, une bonne centaine provient en particulier de deux donateurs privés.PC-AP OUTAOUAIS Réservations ou information : 1 800 265-7822 www.tourisme-outaouais.ca/forfaits www.bonjourquebec.com 1 Tourbillon familial Excursion à bord du Train à vapeur H-C-W Journée au parc aquatique Mont Cascades Admission au Musée de l'aviation du Canada 2 ou 3 nuits d'hébergement incluant le petit-déjeuner Forfaits été 2 Explosion de saveurs Un souper-dansant de style « fondue » au Casino du Lac-Leamy Excursion panoramique incluant un souper gastronomique à bord du Train à vapeur H-C-W Billet pour assister à l'une des 5 soirées de la compétition pyrotechnique « Les grands feux du Casino du Lac-Leamy » 10 $ en chèque-cadeau pour le Casino du Lac-Leamy 3 nuits d'hébergement incluant le petit-déjeuner 2 nuits 3 nuits 3 nuits Forfait famille (1) : Tarifs pour 2 adultes et 2 enfants.Taxes en sus.Forfait couple (2) : Tarifs par personne, en occupation double.Taxes en sus.444 $ 558 $ 316 $ 547 $ 710 $ 373 $ 524 $ 677 $ 344 $ Gatineau-Ottawa Parc aquatique Mont Cascades Luce Dufault Train à vapeur H-C-W www.trainavapeur.ca Musée de l'aviation du Canada Tourbillon familial Explosion de saveurs 3144637A L'ÉGYPTE VOUS ENCHANTERA avec ses merveilles et ses plaisirs.OFFICE DU TOURISME ÉGYPTIEN Tél.: (514) 861-4420 Fax : (514) 861-8071 E-mail : eta@biz.videotron.ca Montréal-Le Caire, SANS ESCALE, les mardis et vendredis SPHINXTOURS Compagnie canadienne avec bureau et services complets en EGYPTE, nous sommes grossistes.Voyez votre agent de voyages pour vacances de rêve en EGYPTE et croisière inoubliable sur notre bateau de luxe Miss World Attention agents : Contactez-nous pour forfaits sur mesuregroupes ou individuels.Tél.: 514-288-0188 Fax : 514-288-1944 saadegypt@videotron.ca Tél.: (514) 875-9990 Fax : (514) 875-5105 E-mail : egyptair@egyptair.ca TOURS CURE-VAC 514-345-1154 1-800-772-0360 Groupes accompagnés 10/10 au 24/10/03 et 10/10 au 28/10/03 et 19/12/03 au 02/01/04 Spécial 2 sem.2 455 $ + 80 $ (taxes) À la carte : Vols - Hôtels - Croisières-Plongée www.tourscure-vac.com EGYPTE SUPER SPÉCIALE Vol de Montréal-Caire avec Egyptair 12 jours-10 nuits 6 nuits Caire 4 nuits Croisière sur le Nil 3 journées d'excursions incluant ALEXANDRIE 2,900$ CA Occupatien double Supplément aérien du 20 juin au 2 septembre 450 $ Pour plus d'information contactez 514-485-4648 À partir de 777$ C3 1.4 i 1 178$ C3 1,4 HDi 1 278$ Berlingo 1 467$ 319$ 699$ 699$ Départ 4 septembre 9 jours 2099$ par couple sur TOUS LES CIRCUITS 514-277-1097 1-800-581-1097 619$ CET ÉTÉ, ALLEZ JOUER AU DIABLE VERT.Si pour vous le golf est plus qu'un jeu, vous savez pourquoi les Hôtels Fairmont propose les forfaits golf les plus prisés.Jouez au Fairmont Le Manoir Richelieu et contemplez le majestueux panorama en bordure du Saint-Laurent, démontrez votre habileté sur l'illustre terrain surplombant la baie de Fundy à The Fairmont Algonquin ou élancez-vous dans les pittoresques allées bordées d'arbres au Fairmont Le Château Montebello.Mieux, faites la tournée des trois parcours et redécouvrez tout ce que vous aimez de ce sport légendaire.FAIRMONT LE Manoir Richelieu À compter 235$ CAN par personne par nuit Ce forfait comprend : Hébergement dans une chambre Fairmont Cadeau d'accueil Petit déjeuner buffet Une partie de golf incluant une voiturette et des balles de pratique Rabais de 10 % sur certains articles offerts à la boutique du pro Service compris FAIRMONT LE CHATEAU MONTEBELLO À compter 200$ CAN par personne par nuit Ce forfait comprend : Hébergement dans une chambre Fairmont Petit déjeuner buffet Une partie de golf incluant une voiturette Rabais de 10 % sur certains articles offerts à la boutique du pro Forfait d'une nuitée en occupation double dans une chambre de catégorie Fairmont.Sous réserve de disponibilité.Taxes et service en sus, sauf indication contraire.Tarifs en occupation simple fournis sur demande.Possibilité de surclassement à une chambre de catégorie supérieure moyennant des frais additionnels.Les dates d'ouverture et de fermeture des terrains de golf sont sujettes aux conditions météorologiques.Cette offre ne s'applique pas aux groupes ni aux congressistes.Forfaits en vigueur uniquement durant la saison 2003.Pour effectuer une réservation ou pour en savoir plus sur l'un de ces forfaits ou sur d'autres tarifs saisonniers, composez le 1 877 226 9962, communiquez avec votre agent de voyage ou rendez-vous au www.fairmont.com.the FAIRMONT Algonquin À compter 239$ CAN par personne par nuit Ce forfait comprend : Hébergement dans une chambre Fairmont Petit déjeuner continental Une partie de golf incluant une voiturette Une étiquette en étain pour sac de golf gratuite Un redresse-vert gratuit Accès illimité au terrain d'exercice Service compris 3147631A 6LP0701H0621 H7 SAMEDI 6LP0701H0621 ZALLCALL 67 14:27:24 06/19/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 1 J U IN 2 0 0 3 I H7 Cet été, grâce à cette offre exclusive aux résidents canadiens, vous pourrez demeurer en plein coeur de la magie et profiter d'un tarif au pair dans un hôtel Disney de catégorie « Value », « Moderate » ou « Deluxe ».En tant que client, vous profiterez de ce qu'il y a de mieux, qu'il s'agisse du transport gratuit partout sur le site de Walt Disney World, du service légendaire de Disney 24 heures sur 24 ou de l'accès à de spectaculaires piscines à thèmes.Et chaque jour, vous aurez droit à une Heure Magique Supplémentaire pour profiter des attractions parmi les plus populaires de l'un des parcs thématiques, en présentant tout simplement un billet d'entrée valide et votre carte d'identité d'hôtel.Cette offre formidable est en vigueur pour la plupart des dates entre le 1er juillet et le 30 octobre 2003, lorsque vous séjournez durant trois nuits ou plus.Mais faites vite et réservez avant le 30 juin prochain ! Le nombre de chambres disponibles dans le cadre de cette promotion est limité.Le paiement sera fait en dollars américains, basé sur un taux d'échange de 0,67 $US = 1,00 $CAN.Par exemple, si le prix de la chambre est 77 $US, les Canadiens paieront l'équivalent de 77 $CAN en dollars américains (51,59 $US).Les frais d'échange et les taxes sont en sus.Une preuve de résidence canadienne sera exigée au moment de l'enregistrement.Des frais supplémentaires par adulte s'appliquent si plus de deux adultes (18 ans et plus) occupent la chambre.Aucun tarif de groupe ou d'autres rabais ne pourront être appliqués.disneyworld.ca ©Disney K7908243 Une magie qui n'a pas de prix.offerte à un prix au pair.Hôtels « Value » sélectionnés À partir de 77 $ Dollars canadiens par nuit La plupart des nuits 24/8 - 1/10/03 Hôtels « Value » sélectionnés À partir de 99 $ Dollars canadiens par nuit La plupart des nuits 1/7 - 23/8 ; 2/10 - 31/10/03 Composez le 1 407 WDW-STAR ou contactez votre agent de voyages et demandez le code JHC.3142855A TORONTO Premier hôtel-boutique, mais non le moindre LAURA-JULIE PERREAULT LA MODE des hôtels-boutiques, qui a gagné le coeur de New York, de Londres et de Montréal depuis quelques années, a mis plus de temps à conquérir Toronto.En mars dernier, lorsque l'hôtel Germain a ouvert ses portes sur la torontoise Mercer street, au coeur du Quartier des spectacles, il a pu se vanter d'être le premier.Mais cet hôtel Germain, version Ville-Reine, n'a rien d'un premier essai.Le Groupe Germain a déjà mis à l'épreuve le concept de l'hôtel- boutique à Québec et à Montréal avant de tenter sa chance dans la Ville Reine avec un projet de 25 millions.S' il n'est ouvert que depuis trois mois, le Germain Toronto a déjà réussi à se trouver une personnalité bien à lui, ne craignant pas d'exhiber son côté francophone dans la métropole canadienne-anglaise.Malgré la gênante épidémie de pneumonie atypique qui a frappé Toronto depuis le premier jour de l'ouverture de l'hôtel, une clientèle, en bonne partie composée de Montréalais en voyage d' affaires, s'est déjà appropriée l'endroit.Lors de la visite de La Presse, le Germain était toujours partiellement en construction.Le restaurant de l'hôtel et son bar lounge ne doivent ouvrir leurs portes qu'à la fin de l'été.L'essentiel des 122 chambres sont déjà prêtes, mais les suites de l'hôtel, dont un appartement duplex, reçoivent pour l'instant les derniers coups de pinceaux.Cela ne devrait cependant rebuter personne.Il suffit de mettre un pied dans le grand lobby vitré et orné de dizaines de sofas crème, d'un grand foyer et d'un bar à cappuccino pour voir que cet hôtel est déjà sur les rails.Le service y est empressé, personnalisé et il est clair que tous les soins ont été portés pour choisir un personnel bilingue.Les chambres ?Bois, duvet blanc, lignes épurées, douche séparée de la chambre à coucher par une grande vitre : le style et la chaleur se marient à merveille dans ce décor à la Wallpaper.Bientôt, une boutique offrira aux clients de recréer le décor des chambres chez eux ; d'ici là, il faudra simplement s'en inspirer librement.Si le Germain semble plaire pour l' instant à une clientèle d'affaires, le lieu est tout aussi indiqué pour les voyageurs.Lisa et Cassandra, les deux concierges de l'hôtel, peuvent élaborer avec vous, en quelques minutes, une liste de galeries, musées, quartiers, restaurants et bars à visiter.Après, il s'agit de sortir dans la rue pour commencer à explorer le coeur de Toronto.L'hôtel est à un pas de la tour du CN et des salles de spectacles.Le quartier de la mode et le Eaton Center s'atteignent aussi à pied.Seul petit bémol pour l'instant : le petit déjeuner continental, offert aux clients par une charmante Hollandaise, n'est pas à la hauteur du reste de l'établissement.Mais l'arrivée du restaurant au premier étage devrait vite régler ce petit détail.Des prix spéciaux d'ouverture sont toujours en vigueur, mais devraient bientôt grimper avec l'arrivée de la belle saison.Hôtel Le Germain, 30 Mercer Street, Toronto, Canada, M5V 1H3, tél : 1-866-345-9501 ou 1-416-345-9500.www.hotelboutique.com .L'hôtel Le Germain est à un pas de la tour du CN.CR1212 Varadero 899 $ Guardalavaca 999 $ 1 800 236-4756 Puerto Plata1098 $ Punta Cana 1098 $ Portugal, vol + voiture, 14 jours 1289$ Italie, vol + hôtel + 3 repas/jour, 14 jours 1599$ Tunisie, vol + hôtel + repas + excursions, 21 jours 1899$ Grèce, vol + hôtel + 3 repas/jour, 21 jours 1929$ Croisière Caraïbes, 1 sem., vol inclus 1159$ Vol : Paris 629$; Nice 879$; Bruxelles 749$ MONTRÉAL (514) 273-3301 LONGUEUIL (450) 651-9551 SANS FRAIS 1 (866) 273-3301 1 (877) 651-9551 Découvrez l'Italie.Séduction italienne Départs du 24 sept.au 13 oct.3 795 $, taxes : 147,25 $ par pers.Vivez au rythme du Flamenco en Espagne sur la Costa del Sol au Bajondillo, accompagné par Mme Ghyslaine Gauthier Départs : du 1er au 21 oct.1 775 $, taxes :191,50 $ par pers.Découvrez la Grèce.Long séjour au Kinetta Beach.Sur la plage.Animation, équipe québécoise.18 oct.au 8 nov.1 799 $, taxes : 122,25 $ par pers.LAS VEGAS À L'IMPÉRIAL du 21 au 25 sept.1 049 $, occ.double Taxes incl.LES AGENCES DE INC.3 sem.pour le prix de 2 3 sem.pour le prix de 2 VOYAGES JEAN PIERRE INC.(450) 671-6654 129$ tx.incl.1 jour Souper - Spectacle Autocar Les mercredis de août/sept.69 $ tx.incl.1 jour Dîner-Spectacle Autocar 13 août 03 249 $ tx.incl.3 jrs/2 nuits Couchers - Baleines repas - Autocar 22 août 03 249 $ tx.incl.3 jours/2 nuits Couchers - Spectacle Repas - Autocar 19 octobre 03 Permis du Québec CHARLEVOIX CASINO-BALEINES MICHEL LOUVAIN AUBERGE LACALÈCHE LES CROONERS CASINO DE HULL MANHATTAN (514) 874-9842 Départs quotidiens - 3 jours/2 nuits, à partir de239 $ p.p.(occ.quad.) Forfait avion aussi disponible 599 $ Peel TOURS 1 800 298-9842 1118, rue Sainte-Catherine O., bureau 20 Chutes Niagara 20-23, 23-25 27-30 juin, 30 JUIN AU 1ER JUILLET Transport parautocarde luxe, hôtel, visites guidées, petit déjeuner BOSTON ST-JEAN ET FÊTE DU CANADA 30 JUIN AU 1ER JUILLET 3-6, 10-13, 17-20 24-27 juillet.FÊTE DU CANADA NEW YORK Départ chaque vendredi Autocar + 2 nuits + 3 repas + visites Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com (Occ.2) 319$ (Occ.3) 289$ (Occ.4) 259$ AUSSI : À BOSTON, WASHINGTON, NIAGARA, CANADA'S WONDERLAND, CHARLEVOIX + BALEINES 18 sept.les Canyons plus Las Vegas 7jours 6 nuits 7 août Philadelphie www.Club Aventure.com www.Club Aventure.com www.Club Aventure.com www.Club Aventure.com L'AVENTURE ÉQUITABLE Andes 12 et 20 juil-Amazonie 5 et 19 juil Bolivie Jungle 24 juin et 22 juil Maya 12 juil Pérou 29 juin 27 juil 10 août Trek 29 sept Chine 1et 29 sept-Cambodge 7-26 juil Malaisie Bornéo 4 août 1er sept Thaïlande 14 juil 20 oct-Vietnam 14 juil, 12 sept Égypte 12 juil 30 août 20 sept Grèce 31 août Kenya 14 juil, 4 aout, 8 sept Kilimanjaro 25 août Tanzanie 7 et 28 juil 1er sept Botswana 31 août Ladakh 20 juil et 17 août Sikkim 14 sept 3141375A PRIX IMBATTABLES, COMPAREZ! Voyages Tour'ailes (514) 990-2976 Permis du Québec PARIS À partir de 599$ ACHAT/ RACHAT À partir de 797$ 17 JOURS 9825 L'Acadie #101B Mtl Permis du Québec 336-0033 www.beltour.ca.tc NEW YORK: départ chaque vend.6 h, 3 jours Incluant : Autocar, 3 repas, Statue, Empire, visites et plus .occ.(2) :319$; (3) :289$; (4) :259$; La fabuleuse histoire QUÉBECISSIME et croisière Milles-Îles et casino 49$.Dép.12 et 19 juillet Incluant : 20$ de jetons, 1 dîner, la croisière.ELVIS STORY 50 % de rabais sur le 2e billet 1 jour, avec dîner au restaurant tournant le Loews Le Concorde 129 $ + taxes 2 jours/1 nuit 257 $ + taxes Départs: 21 et 28 juin INC.323, boul.Henri-Bourassa O.Montréal (Qc) H3L 1N8 Tél.: (514) 337-3727 Sans frais, ext.Mtl : 1 888 337-0868 Détenteur permis du Québec L'EUROPE DE NAVIGAIR LA VIE DE CHÂTEAU EN PAYS CATHARE Séjour de deux semaines dans une belle demeure au coeur d'un vignoble du Minervois à 25 km de Carcassonne.Tous les repas et excursions sont inclus.Petit groupe accompagné de Montréal.Deux départs en septembre.AUTRICHE Randonnée pédestre sans bagage et sans problème Région de Salzbourg Niveaux de difficulté variés Départs hebdomadaires Vos bagages sont transférés d'un village à l'autre à chaque jour.L'AUTRE FAÇON DE VOYAGER Permis du Québec Turquie du 22 sept.au 9 oct.3 repas par jour.Guide-accompagnateur : Raymond Provençal Nouvelle-Zélande et Australie du 19 nov.au 14 déc.La Nouvelle-Zélande entièrement par la route Guide-accompagnateur : Raymond Provençal L'Égypte des pharaons du 4 au 8 oct.La Croatie du 9 au 25 oct.La destination de l'heure en Europe 2 repas par jour Un itinéraire sur mesure dont 7 nuits à Dubrovnik 5 nuits à Opatija, 2 nuits à Zagreb et 1 nuit à Split De nombreuses excursions incluses Le tour de l'Inde 2003 Du 21 oct.au 14 nov.En primeur 5 nuits au Kérala dont 2 parcs nationaux 2 repas par jour inclus Guide-accompagnateur : Yves Petit Prague, Bratislava, Budapest Du 27 oct.au 6 nov.1 889 $ toutes taxes incluses Thaïlande et Laos Du 15 nov.au 7 déc.Réservation auprès d'un agent expert sur l'Asie Pour connaître l'agent expert le plus près de chez vous, consultez notre site web : www.voyages-hai.com ou appelez au (514) 281-0618 Permis du Québec Depuis 1987 Les spécialistes de l'Asie SINGAPOUR - PROMOTIONS L'Asie moins cher que l'Europe Dépêchez-vous, réservez dès maintenant! Singapour Airlines SINGAPOUR OFFRE FABULEUSE Vol international + 2 nuits d'hôtel + transferts aller-retour + excursions À partir de 699$ par pers.en occ.double Cette offre se termine le 8 juillet 2003.PROLONGER VOTRE SÉJOUR EN ASIE Vols à partir de Singapour avec Silkair Indonésie, Malaisie, Thaïlande, Cambodge, Chine, Myanmar, Philippines, Inde À partir de 299$ Certaines conditions s'appliquent.479$ 695$ 1595$ Vol États-Unis à partir de 429$ 479$ 729$ Location 7 jrs en Europe 232$ «Spécialisé des groupes exclusifs depuis plus de 25 ans» 2666, Chemin Ste-Foy, Ste-Foy Escapade en Corse et à Paris 3 oct., 2 sem.2 759 $ Circuit et séjour, 27 repas, vols taxes Pérou, 17 nov., 2 sem.4 495 $ Circuit exclusif en français, vols, 26 repas Possibilité de prolongation aux Îles Galapagos Croisière Hawaï 9 Novembre, 2 sem.2 750 $ Croisière et séjour à Waikiki.27 repas, vols, taxes \u2039\u2039 Hawaii : notre spécialité depuis 1989 \u203a\u203a Permis du Québec Informez-vous dès aujourd'hui! 6LP0801H0621 6LP0801H0621 ZALLCALL 67 19:34:14 06/18/03 B H8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 1 J U IN 2 0 0 3 Les cayes de Belize COURRIER DU VOYAGEUR p i e r r e .v i n c e n t @ l a p r e s s e .c a Q « Connaissez-vous quelqu'un qui pourrait me fournir des renseignements sur les cayes du Belize ou pourriez-vous me suggérer un guide de références pour l'hébergement ?» Gaston Charland R Vous trouverez l'essentiel des informations que vous cherchez dans le Guide de voyage Ulysse entièrement consacré au Belize, avec tout un chapitre sur les cayes, et ce commentaire que Marc Lessard nous fait parvenir, à la suite de sa « virée » de deux semaines dans la région, devrait vous aider à bien préparer votre voyage.« Qui ne connaît pas, écrit Marc Lessard, Isla Bonita, cette chanson de Madonna des années 80 ?Elle fait référence à une île de Belize, située dans la deuxième barrière de corail au monde en importance, après celle de l'Australie, et dont le commandant Cousteau lui-même vantait les eaux extraordinairement claires et limpides.La Isla Bonita en question fait partie d'un archipel de cayes au large de Belize City.Ces îles de sable blanc, protégées par la barrière de corail et couronnées de palmiers, donnent l'impression de cartes postales irréelles et font évidemment rêver.» Marc Lessard s'est rendu dans deux de ces îles : Ambergris Caye et Caye Caulker.Il a trouvé la première un peu trop développée à son goût, avec trop d'édifices, trop de voitures, trop de vendeurs d'excursions, trop de bars et restaurants.En revanche, il a adoré la deuxième.« On voit la mer de partout à Caye Caulker et on peut s'y baigner partout.Avec ses rues enfarinées, ses cabanas et ses petits hôtels enfouis sous les palmiers, Caye Caulker garde encore aujourd'hui tout son charme.C'est une île où l'on va nupieds et où il n'y a pas d'autos.Les seuls moyens de locomotion sont nos jambes, le vélo ou les voiturettes électriques (golf karts).Un unique tracteur fait la livraison de la bière et autres marchandises lourdes dans les bars et épiceries.On fait le tour du pueblo en.en exactement le temps de boire un dry martini.Parce qu'il faut dire qu'il n'est pas malvenu de boire dans la rue à Caye Caulker.Tout le monde le fait, sans exagération parce qu'on sait qu'il s'agit là d'un privilège rare.C'est cool à Caye Caulker, où tout le monde parle à tout le monde sans formalité.Il y a, bien sûr, des tour-opérateurs sur la plage, mais ils agissent beaucoup plus discrètement qu'à San Pedro, l'unique village d'Ambergris Caye.Ils proposent, entre autres, des excursions de plongée au Shark and Ray Alley, un site, ainsi que son nom l'indique, où l'on peut nager parmi les raies mantas et les requins mangeurs d'hommes.Les raies (deux à cinq mètres d'envergure) et les requins, assez gros et nonchalants, empruntent effectivement ce passage sous-marin, de trois à cinq mètres de profondeur, entre les récifs.C'est une expérience à ne pas manquer.À part ça, rien d'autre à faire, à Caye Caulker, que de manger de la langouste, des crevettes ou du poisson à la terrasse de petits restaurants et que de regarder passer le temps.C'est la véritable Isla Bonita.« Je n'avais pas trouvé de forfait pour le Belize, ajoute Marc Lessard, aussi m'y suis-je rendu en passant par Cancun au Mexique.À partir de là, j'ai pris des autocars : Cancun- Chetumal, à la frontière Mexique- Belize, 275 kilomètres en 5 heures et demie.Ensuite, Chetumal- Corozal, une heure.On peut, après, éviter Belize City, une ville pas très agréable et dangereuse même en plein jour, en prenant un bateau, le Thunderbolt, pour se rendre, en trois heures, à San Pedro.Ça coûte 40 $BZD, une trentaine de nos dollars.De là, un autre bateau nous amène à Caye Caulker, en une heure, pour une douzaine de dollars.À noter que les guichets automatiques ATM avec cartes de débit ne fonctionnent pas au Belize.AIR TRANSAT : vrais ou faux soldes ?Q « Une publicité, parue dans La Presse, fin mai et début juin, annonçait des soldes d'Air Transat pour Paris, Londres et Bruxelles à 499 $, taxes comprises.Dès le premier jour, j'ai essayé d'acheter trois billets pour Paris à ce prix-là par Internet.Sans succès.Le lendemain, j'ai demandé à mon agente de voyages de passer la commande elle-même à Air Transat et on lui a répondu que cette offre n'était valable que pour des voyages commençant et se terminant en juin.L'annonce ne faisait aucunement état de cette exigence.Bien au contraire, le texte de la publicité laissait une grande latitude.Comme je ne pouvais avoir Paris, j'ai alors demandé Bruxelles.Là aussi, sans succès.Lorsque l'annonce est réapparue, quelques jours plus tard, j'ai aussitôt communiqué avec mon agente pour qu'elle me prenne trois billets.Elle a essayé, mais encore une fois sans succès.Comment un transporteur peut-il annoncer des soldes et renouveler son offre, en indiquant même que celle-ci sera prolongée de quelques jours, alors que, dès la première parution de sa publicité, il était déjà impossible d'obtenir ces billets à rabais ?» Yves Breton, Gatineau R J'ai tenté, moi aussi, d'acheter des billets à ce prix après qu'un ami m'eut signalé l'aubaine.Lui, heureux homme, il en a bénéficié.Moi, pas.Air Transat a, de toute évidence, mis un nombre très restreint de ces billets en circulation et seulement dans quelques points de vente ciblés.Les meilleurs clients des uns et des autres en ont profité.« Il y avait, selon les informations obtenues à notre service de marketing, entre une dizaine et une vingtaine de sièges, par vol, vendus à ce prix », dit Rachel Andrews, porte-parole d'Air Transat.PRAGUE : malgré les voleurs Rama et Ghislaine Naidoo ont apprécié leur séjour à Prague plus tôt ce printemps, mais ils déplorent que certains de ses citoyens ne partagent pas « les mêmes valeurs et l'éthique de la Vieille Europe ».Ils ont trouvé la ville magnifique, ils ont bénéficié d'un temps superbe, ils ont visité les principales attractions touristiques, ils sont allés au concert, à l'opéra et au théâtre.Mais, pendant leur semaine à Prague, il leur est arrivé quelques incidents déplorables qu'ils rapportent dans une lettre ouverte au journal Prague Post et dont ils nous ont fait suivre copie.En gros, ils reprochent aux autorités de ne pas se montrer assez vigilantes à l'égard des voleurs à la tire omniprésents sur les sites touristiques.À commencer par le cimetière Vysehrad, où ils furent victimes de leur première tentative de vol : alors qu'ils se recueillaient sur la tombe de Dvorak, trois hommes les ont abordés en leur jouant le plus usé des scénarios de vol à la tire.Le premier se fait passer pour un touriste, qui cherche son chemin pour se rendre au métro, et les deux autres, déguisés en policiers, sortent tout à coup de nulle part et demandent à voir leurs passeports.« Heureusement, je me suis souvenu d'avoir lu une mise en garde contre ce genre de situation dans mon guide et j'ai aussitôt proposé de nous rendre au poste de police.Les trois lascars ont déguerpi sur-le-champ.Cela et d'autres incidents ont assombri notre séjour à Prague, qui est la pire ville que nous ayons visité à ce jour.Istanbul est un paradis comparé à Prague en cette matière.» POLYNÉSIE-FRANÇAISE : communiquer avec Sylvain Jean-Claude Clermont, Marjolaine et Ronald Grenier, Lise Venne, Ginette Raymond, Yvan Tremblay et Michel Aubertin souhaitent entrer en communication avec Sylvain Gagnon, qui débordait d'enthousiasme à son retour de Polynésie-Française et qui recommandait chaudement ce voyage d'une vie.« Pas de problème, répond- il, vous pouvez donner mon adresse électronique : gagnonsyl@ mac.com » Vous pouvez aussi me joindre au : Courrier du voyageur, La Presse, 7 rue Saint- Jacques, Montréal, Qc, H2Y 1K9.Télécopieur : (514) 285-6972 .Pour vos réservations, téléphonez au 1-800-HOLIDAY ou visitez le site holiday-inn.com/soupergratuit Réservez le tarif « Souper gratuit » à l'avance, et entre le 1er mai et le 7 septembre 2003 présentez ce certificat lors de votre arrivée à l'hôtel : chaque soir de votre séjour vous recevrez un souper gratuit valant jusqu'à 24 $ ! Les hôtels Holiday InnMD1 vous aident à profiter au maximum de vos escapades d'été grâce à leur programme « Souper gratuit ».Ils offrent chaque soir de votre séjour un souper valant jusqu'à 24 $, 12 $ au maximum par personne.Et comme toujours dans les hôtels Holiday Inn, les enfants de 12 ans et moins mangent gratuitement.Ensuite, payez avec votre carte VISAMD et vous recevrez un jouet GRATUIT.pour voyage lors de votre arrivée.Suivez ces deux étapes faciles : 1.Faites une réservation à l'avance au tarif « Souper gratuit » de l'hôtel.2.Au Canada et aux États-Unis, présentez ce certificat lors de votre arrivée dans un hôtel Holiday InnMD1, Holiday Inn SelectMD1, Holiday Inn Sun SpreeMD1 Resort ou Holiday Inn Family Suites ResortMD1 entre le 1er mai et le 7 septembre 2003.L'offre « Souper gratuit » n'est pas valable dans les hôtels Holiday Inn ExpressMD1.Pour les réservations aux termes de cette offre et les autres magnifiques tarifs d'été, téléphonez au 1-800-HOLIDAY ou visitez le site web holiday-inn.com/soupergratuit.Par chambre, un jouet par enfant, deux au maximum.Jusqu'à épuisement du stock.Entre le 1er mai et le 7 septembre 2003, présentez le certificat de cette annonce lors de votre arrivée à l'hôtel, et pour chaque soir de votre séjour vous recevrez un coupon pour un souper valant jusqu'à 24 $ par soir, avec un maximum de 12 $ par personne.Le coupon pour souper est valable au restaurant de l'hôtel entre 17 h et 22 h (selon les heures d'ouverture du restaurant de l'hôtel); il doit être utilisé le soir pour lequel il a été émis.Lors de son arrivée, le client recevra un coupon séparé pour souper pour chaque soir de son séjour.Un seul coupon pour souper par chambre et par nuit.Le certificat n'a pas de valeur en espèces.Il n'est pas valable pour le service en chambre.Les taxes, pourboires et boissons alcoolisées ne sont pas inclus.Un séjour est défini comme une ou plusieurs nuits consécutives, quelle que soit la fréquence des arrivées et des départs.Le nombre des chambres « Souper gratuit » peut être limité et est sous réserve des dates d'exclusion et des périodes de pointe, selon la décision des exploitants d'hôtel indépendants.Pour de plus amples renseignements, visitez le site holiday-inn.com/soupergratuit ou téléphonez au 1-800-HOLIDAY.Jusqu'à quatre enfants de 12 ans et moins mangent gratuitement chaque fois qu'ils commandent leur repas au Menu des enfants et sont accompagnés d'un membre de leur famille qui soupe selon le programme « Souper gratuit » ou choisit son repas au menu ordinaire.Nuit à l'hôtel obligatoire.Non valable pour le service en chambre.Non valable pour les tarifs de chambre négociés pour des groupes de 10 personnes ou plus, les tarifs pour l'industrie du tourisme et les tarifs pour employés.Toutes les offres mentionnées dans cette annonce sont valables au Canada et aux États-Unis dans les hôtels Holiday InnMD1, Holiday Inn SelectMD1, Holiday Inn Sun SpreeMD1 Resort et Holiday Inn Family Suites ResortMD1.L'offre « Souper gratuit » n'est pas valable dans les hôtels Holiday Inn ExpressMD1! Les offres sont nulles là où elles sont interdites par la loi.MD Marque de commerce déposée de Visa International Service Association.Visa Canada est un usager licencié.MD1 Marques déposées des membres de Inter Continental Hotels Group.©2003 Six Continents Hotels, Inc.Tous droits réservés.Des personnes indépendantes possèdent et/ou exploitent la plupart des hôtels.3136829A La Tunisie : destination no 1 des longs séjours avec le voyagiste : Cadeau de bienvenue de Disponible chez votre agence de voyages.LA TUNISIE & Séjour & découverte Incluant : 7 excursions avec le grand Sahara et l'île de Djerba 22 JOURS/46 REPAS, HÔTEL 4 La formule qui réussit : vos excursions de 8 jours et 1/2 de découverte sont étalées le long de votre séjour.Sept.: 1 918 $ Oct.: 1 868 $ Nov.et janv.: 1 778 $ 1 sem.gratuite Févr.: 1 798 $ Prix valide sept.2003 à fév.2004 Vol + hôtel + 2 repas/jour Également disponible : séjour seulement : 1 sem.à 3 mois INCROYABLE : 2 mois : 1 999 $ ENCORE INCROYABLE : 3 mois : 2 549 $ Séance d'info : merc.18 h (si réservé avant le 15 jui.03) Permis grossiste La ballade à dos de chameau dans le désert et la calèche dans les oasis Tous les départs: plus 149 $ de tx.Rés.chez votre agence VOYAGEZ EN GROUPE GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais: 1-800-463-1598 1-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec.Prix par personne, occ.double.Taxes incluses L'AMÉRIQUE LA GASPÉSIE, (6 jours/17 repas) 18 au 23 juillet 779 $ NOUVEAU-BRUNSWICK/ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD, (5 jours/14 repas, ) 21 au 25 juillet (croisière et souper au homard inclus) 719 $ NOUVELLE-ÉCOSSE, (7 jours/20 repas) 10 au 16 août 949 $ ABITIBI/BAIE-JAMES, (7 jours/20 repas) 12 au 18 août 939 $ ÎLES MINGAN/ ÎLE D'ANTICOSTI, (7 jours/20 repas) 13 au 19 août 1 059 $ LA BAIE GEORGIENNE, (7 jours/20 repas) 18 au 24 août 1 149 $ PHILADELPHIE ET LES AMISH, (4 jours/7 repas) 18 au 21 août 499 $ LES BEAUX VOYAGES DE MARIE ET CHANTAL PRAGUE, 20 au 27 oct., hôtel centre-ville, (2 repas/jour + visites guidées) 1 699 $ PARIS AUBAINE, 6 au 14 oct., (hôtel 3 centre-ville + 2 repas/jour, vin au souper) 1 549 $ ROME AUBAINE, 23 au 31 oct., hôtel 4, centre-ville, 2 repas/jour, excursions 1 649 $ AFRIQUE DU SUD ET PARIS, 17 oct.au 4 nov., séjour à Paris + circuit en Afrique 37 repas (Johannesbourg, Prétoria, Transvaal, Parc Kruger, Swaziland, Zululand, etc.) 4 949 $ SÉJOUR À AGADIR, 2 au 23 nov., hôtel 5 « Le Palais des Roses », 2 repas/jour 2 799 $ ELVIS STORY À PARIS, 2 au 10 nov., hôtel 3, 14 repas, transfert + billet de spectacle 1 599 $ DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS EN EUROPE L'ACCENT FRANÇAIS, (14 jours/18 repas) 10 au 23 sept.2 490 $ ALLEMAGNE-POLOGNE-HONGRIE-AUTRICHE-RÉPUBLIQUE TCHÈQUE (16 jours/22 repas) 5 au 20 sept.3 390 $ GRAND TOUR D'EUROPE, (19 jours/26 repas) 21 sept.au 9 oct.3 190 $ ANGLETERRE-IRLANDE-ÉCOSSE, (16 jours/20 repas) 10 au 25 sept.2 920 $ ALLEMAGNE-SUISSE-AUTRICHE, (16 jours/24 repas) 5 au 20 sept.2 840 $ ESPAGNE-PORTUGAL, (17 jours/24 repas) 27 sept.au 13 oct.3 015 $ FRANCE-SUISSE-ITALIE, (14 jours/16 repas) 9 au 22 sept.2 640 $ ESPAGNE-MAROC-PORTUGAL, (17 jours/23 repas) 11 au 27 sept.3 240 $ Si payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ.Pierre Bruneau Chef d'antenne TVA Ett vous?Moi, j'ai signé ma carte de don d'organes.1 800 267-3434 Un engagement clair! DON17 carnivalcruise.ca 1.888.823.7447 Consultez votre agent de voyages TANT DE FAÇONS D'ÉCONOMISER.Tarifs applicables sur catégorie 4A.Tarifs de croisière en devises canadiennes, par personne, occupation double.Tarifs sans commission, taxes gouvernementales et frais inclus.Offre soumise au contrôle de la capacité.Certaines restrictions s'appliquent.Demandez le code de tarif CPCD.Navires immatriculés à Panama et aux Bahamas.Programme offert et exploité par Vacances Air Transat, Intair et Cruise Direct.Aeroplan Milles requiert une inscription individuelle.Un maximum de deux offres promotionnelles est attribué par cabine.Aeroplan est une marque déposée d'Air Canada.Croisières de 7 Jours Départ À partir de Itinéraire Intérieur Inspiration 7, 14, 21, 28 sept.Tampa CARAÏBES EXOTIQUES C$719 Paradise 7, 14, 21 sept.Miami CARAÏBES EXOTIQUES C$784 Carnival Conquest 31 août, 7, 14, 21 sept.Nouvelle-Orléans CARAÏBES OCCIDENTALES C$864 Carnival Pride 30 nov., 7, 14 déc., 4 jan.Los Angeles RIVIERA MEXICAINE C$874 Faites votre choix parmi des centaines de croisières à prix réduit.LE NOUVEAU CARNIVAL vous offre une combinaison parfaite de repas raffinés, de divertissements spectaculaires, de destinations tropicales, et bien plus! Recevrez 200 milles par jour de croisiere ` Croisiéres de 7 Jours C$719 À partir de 3151487A 6LP0901H0621 6LP0901H0621 ZALLCALL 67 20:13:36 06/18/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 1 J U IN 2 0 0 3 H9 Un forfait VACANCES SIGNATURE vers une destination soleil auprès d'un centre de voyages American ExpressMD au Canada et obtenez une (1) carte de jeu pour chaque tranche de 1400$ (par personne) de la réservation.Plus de 275 000$ de prix en argent et escomptes-voyages à gagner! Une carte qui est gagnante, garanti! Réservez.Grattez.Gagnez.Tirez profit de vos vacances! MD : utilisée en vertu d'une licence accordée par American Express Company.Copyright © : Amex Canada Inc., 2003.Au Canada, les Agences de voyages American Express appartiennent à des propriétaires-exploitants indépendants.Offre d'une durée limitée.Demandez les détails à votre conseiller en voyages American Express.se réfère à la suite concierge au Sandals Royal Hicacos à Varadero.Cette offre est en vigueur sur les forfaits vacances vers les destinations soleil de VACANCES SIGNATURE (les Caraïbes, le Mexique et le Costa Rica) achetés auprès des bureaux des Services de voyages American Express entre le 2 et le 30 juin 2003, pour des départs entre le 2 juin 2003 et le 30 avril 2004.Toute réclamation de prix est sujette à une vérification et devra être en conformité avec les règlements du concours.Cliquez sur www.americanexpress.ca et allez à la rubrique « voyages » où vous trouverez l'hyperlien « offre spéciale ».Les prix sont basés sur une occupation double et comprennent les taxes reliées au transport à l'exception des taxes de départ payable à destination .Les vols partent de Montréal.Punta Cana, RD Caribe Club Princess \u0001\u0001\u0001\u0001 VEN 18 juil - 22 août 7 NTS Tout compris Supérieure 1539$ Varadero, Cuba Iberostar Tainos \u0001\u0001\u0001\u0001 SAM pm 26 juil - 9 août 7 NTS Tout compris Chambre 1459$ Puerto Plata, RD Karisma Hacienda Tropical \u0001\u0001\u0001\u0001 VEN 18 juil - 15 août 7 NTS Tout compris Chambre 1539$ Riviera Maya, Mexique Akumal Beach Resort \u0001\u0001\u0001\u0001 DIM 13 juil - 17 août 7 NTS Tout compris Chambre 1669$ Les enfants obtiennent le vol, l'hébergement et les repas GRATUITEMENT Voyagez en groupe et profitez de réductions et primes supplémentaires Réduction réservez tôt! Économisez jusqu'à 480$ Survol hiver 2003-2004 POUR PLUS D'INFORMATION, COMMUNIQUEZ AVEC UN SPÉCIALISTE DES SERVICES VOYAGES AMERICAN EXPRESS DÈS AUJOURD'HUI! OU APPELEZ AU 1 888 414 8747 POUR JOINDRE L'AGENCE DE VOYAGES AMERICAN EXPRESS LA PLUS PRÈS.MONTRÉAL Travel Choice American Express Travel Services 514-284-3300 1141, boul.de Maisonneuve O.Travel Choice American Express Travel Services 514-282-0445 Centre Eaton POINTE-CLAIRE Travel Choice American Express Travel Services 514-697-5280 GRANBY Voyages Transatlantiques 450-375-1747 ROSEMÈRE Carrefour du Voyage Inc 450-965-1500 SAINTE-FOY Travel Choice American Express Travel Services .418-658-8820 VICTORIAVILLE Voyages Escapade 819-758-3151 3148162A Photo PIERRE McCANN, La Presse © La côte de la Gaspésie, splendidement découpée, aux paysages inoubliables, recèle plusieurs plages intéressantes.La Gaspésie offre aussi de belles plages JEAN-PAUL SOULIÉ LA GASPÉSIE, c'est l'essentiel de la partie maritime du Québec, un vaste territoire dont on fait généralement « le tour ».Cette côte splendidement découpée, aux paysages inoubliables, recèle plusieurs plages intéressantes.Celle de Carleton, qui borde un très beau terrain de camping, est sans doute une des plus connues.La petite ville de 2000 habitants est blottie le long de la route 132 entre un vaste barachois bien aménagé et les montagnes qui constituent son arrièreplan.Véritable station balnéaire, Carleton possède plusieurs hôtels et gîtes, et des restaurants.Sa plage de sable fin aussi bien que les eaux calmes et relativement plus chaudes qu'ailleurs de son bras de mer sont très appréciées des baigneurs.Ancienne héronnière, le secteur permet l'observation de nombreux oiseaux du littoral.À quelques kilomètres de là, on se baigne aussi à Maria, à New Richmond, à Caplan, à Saint-Siméon ou à Bonaventure.Il y a du sable à New Port, Pabos Mill et Coin-du-Banc, passé Percé.Cette partie de la baie des Chaleurs, située entre l'embouchure de la Matapédia et l'Anse-aux-Gascons compte une vingtaine d'hôtels, de motels et de gîtes dûment répertoriés dans les brochures officielles, et d'autres de création plus récente dont il reste à faire l'heureuse découverte.Une des plages les plus intéressantes bien qu'assez méconnue, même si elle est fort bien aménagée, est celle de Port-Daniel.Ce joli petit village est situé à l'embouchure de la rivière du même nom, et un parc ouvert au public permet d'aller se baigner dans les eaux limpides des fosses à saumon.En bord de mer, la plage de sable fin est desservie par deux gîtes du passant (Bed & Breakfast) dont un récemment installé dans une demeure victorienne, le Bleu sur Mer, où il est possible d'acheter les meubles qui vous plaisent, et l'autre, le Manoir du Vieux Presbytère, dans l'ancienne demeure du curé dont il a conservé le nom, sinon la fonction.Il est magnifiquement situé, près de l'église, face à la mer.Le touriste peut y réserver la chambre du quêteux, du vicaire, du curé ou celle de monseigneur, au choix.La chambre de la ménagère est évidemment occupée par la patronne et son conjoint.Une autre tradition du clergé gaspésien du temps jadis a été scrupuleusement conservée : les petitsdéjeuners sont tellement copieux qu'ils permettent de tenir jusqu'après vêpres, ce qui laisse de grandes journées pour profiter de la plage, de la rivière ou des balades sur les grèves et les caps des environs.Dans la baie de Gaspé, à sept kilomètres de la ville, la plage Haldimand étend ses deux kilomètres de sable fin très agréable, et les véliplanchistes y trouvent souvent des vents intéressants.Sur le côté nord de la baie de Gaspé, dans le parc de Forillon, à Cap-aux-Os, on peut se baigner et surtout faire de la plongée sousmarine.La plage la plus agréable de ce secteur est certainement celle de Penouille.Les plages sur la côte nord de la Gaspésie sont relativement rares, et la dernière est sans doute celle de Métis-sur-Mer, près de Mont-Joli, à la limite de la Gaspésie.Ensuite commence la région du Bas-Saint- Laurent, avec sa petite station balnéaire de Sainte-Luce, une des plus anciennes plages du Québec, rendez- vous de la bourgeoisie de l'est du Québec depuis le début du siècle dernier, et qui attire toujours de nombreux villégiateurs.Toute cette partie de la péninsule, délimitée en deux sous-régions, la Côte et la Pointe, est dotée de nombreux campings dont le plus spectaculaire est sans doute celui de l'Anse du cap des Rosiers au Cap Bon Ami.www.tourisme-gaspesie.com Tél.: 1 800 463 0323 Alma (418) 669-0888 Brossard (450) 465-0620 Charlesbourg (418) 622-2527 Chicoutimi (418) 545-8686 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Îles-de-la-Madeleine (418) 986-6565 Laval (St-Martin O.) (450) 682-8100 Laval (des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Québec (418) 624-8222 Roberval (418) 275-0056 Saint-Félicien (418) 679-8242 Sainte-Foy (Place de la Cité) (418) 653-9200 Sainte-Foy (Centre Innovation) (418) 657-7030 Saint-Léonard (514) 255-3560 Sept-Îles (418) 968-1350 Sherbrooke (514) 566-5132 Trois-Rivières (819) 376-9394 Ailleurs au Québec 1-877-861-8222 Détenteurs d'un permis du Québec Prix par personne en occupation double à partir de et sujets à certaines conditions.Taxes et frais de service en sus (69 $ à 200 $).Réservez avant le 30 juin 2003.Applicables sur les nouvelles réservations seulement.PROMOTION EXCLUSIVE 100$ d'excursions optionnelles par couple DERNIÈRE CHANCE PRIX EXCLUSIFS CAA Circuits Européens Sélection Supérieure Joyaux de France Caen, Mont St-Michel, Paris, Vallée de la Loire 17 juillet 9 JOURS 2549 $ 1999$ L'Accent Français Bayonne, Caen, Lyon, Montpellier, Nice, Paris, St-Émilion, Tours, Vallée de la Loire 19 juillet 14 JOURS 2649 $ 2299$ Grand Tour d'Europe Allemagne, Autriche, Belgique, France, Hollande, Italie, Suisse 3 août - 21 septembre 19 JOURS 3359 $ 2999$ Le Grand Explorateur Allemagne, Angleterre, Belgique, Biélorussie, Danemark, Finlande, Hollande, Pologne, Russie, Suède 3 septembre 23 JOURS 5109 $ 4599$ Vacances à l'Italienne Italie, Sicile 4 septembre 16 JOURS 4069 $ 3699$ Tour d'Europe Classique Allemagne, Belgique, France, Italie, Suisse 6 septembre 14 JOURS 2749 $ 2399$ Corse-Sardaigne-Italie Ajaccio, Bastia, Florence, Palau, Rome, Sorrente, Venise 7 septembre 16 JOURS 4179 $ 3599$ Le Bénélux Belgique, Hollande, Luxembourg 7 septembre 16 JOURS 3459 $ 2999$ Le Grandiose Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, France, Grèce, Hongrie, Italie, Roumanie, Suisse 9 septembre 31 JOURS 6009 $ 5399$ Espagne-Maroc-Portugal Casablanca, Fès, Grenade, Lisbonne, Madrid 11 septembre 17 JOURS 3559 $ 3099$ Élégance d'Europe Allemagne, Autriche, Suisse 12 septembre 16 JOURS 3459 $ 2899$ Mélodies d'Autriche Bregenz, Garmisch, Kitzbühel, Munich, Salzbourg, Vienne, Villach 13 septembre 13 JOURS 3459 $ 2899$ Panorama Anglais Angleterre, Écosse, Irlande 17 septembre 16 JOURS 3159 $ 2699$ Viva España Barcelone, Costa Del Sol, Grenade, Madrid 18 septembre 16 JOURS 3659 $ 3099$ Parfums d'Europe France, Italie, Suisse 18 septembre 18 JOURS 4279 $ 3799$ Fugue Européenne Allemagne, Autriche, Hongrie, Pologne République tchèque 19 septembre 16 JOURS 3559 $ 2999$ Bellissimo Florence, Pérouse, Rome, Sorrente, Venise 20 septembre 17 JOURS 4679 $ 4099$ Splendeurs de Suisse Engelberg, Interlaken, Lausanne, Lugano 20 septembre 15 JOURS 4169 $ 3599$ Découverte Ibérique Espagne, Portugal 27 septembre 17 JOURS 3359 $ 2899$ Couleurs du Portugal Albufeira, Evora, Lisbonne, Porto, Tomar, Viseu 30 septembre 12 JOURS 2849 $ 2399$ Le meilleur rapport qualité/prix Les plus haut de gamme Conçu pour les 18-35 ans Le Meilleur de l'Italie Assisse, Baie de Naples, Florence, Lacs Italiens, Rome, Venise 31 août - 4 septembre 16 JOURS 3049 $ 2599$ 3141031A 1-800-561-8747 (514)866-8747 Permis du Qc.CIRCUIT CROISIÈRE AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE Visitez les Îles et parcourez le Nouveau-Brunswick et l'Île du Prince-Édouard en autocar! 3 CIRCUITS DIPONIBLES : - Départ en autocar et Retour en croisière; - Départ en croisière et Retour en autocar; - Croisière aller-retour.7 jours / 6 nuits OUEST CANADIEN VOL - AUTO - HôTEL 2299$ départ 1 juillet FORFAIT COMPRENANT : 14 nuits d'Hôtels : (Vancouver, Victoria, Tofino, Whistler, Kamloops, Kelowna, Golden, Jasper et Banff) BAHIA PRINCIPE SAN JUAN + PLAYA GRANDE VOL + HÔTEL TOUT INCLUS 1 sem.+5 rondes GOLF 1599$ RÉPUBLIQUE DOMINICAINE LAS VEGAS 2 semaines Location de voiture Vols sur Vancouver- Retour de Calgary Départs de Montréal tous les vendredis à partir de 999$ occ.dbl 949$ occ.dbl 429$ 60 ANS ET + ENFANT ADULTE (De Montréal) Les prix sont «à partir de» et basés sur une occupation double.979$ 4 nuits 879$ 3 nuits Hôtel FLAMINGO Vol Forfait GOLF et visite du Grand Canyon disponibles $ MOON PALACE - GOLF ILLIMITÉ VOL + HÔTEL TOUT INCLUS GOLF MEXIQUE GOLF Billets disponibles Céline Dion et «O» GOLF GOLF 1 sem.+ GOLF 2199$ Du 29 nov.au 6 déc.Places limités Du 25 oct.au 1 nov.Places limités 3151320A vols et hôtels voitures aubaines cartes accueil vols nolisés Des questions?Vous pouvez nous téléphoner 24 heures par jour, 7 jours par semaine.© 2002 Expedia Canada Corp.Tous droits réservés.Expedia, Expedia.ca, le logo Expedia sont des marques ou des marques déposées de Expedia, Inc., au Canada et aux Etats-Unis.forfaits Comment obtenir le forfait vacances qui vous convient le mieux ?En le créant vous-même avec Vacances à ma façon ExpediaMD ! Vous ne voudrez plus partir autrement. 6LP1001H0621 h10 samedi 21 juin 6LP1001H0621 ZALLCALL 67 21:58:13 06/18/03 B H1 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 1 J U IN 2 0 0 3 La guerre des toilettes àbord d'après USA Today DEPUIS la disparition des rideaux qui séparaient naguère les compartiments à bord des avions, la guerre des classes a éclaté sur de nombreux vols.Et la bataille porte sur l'utilisation des toilettes.Ainsi, de nombreux passagers de la classe économique, enhardis par l'absence de barrière, envahissent la première classe ou la classe affaires pour utiliser les toilettes.Cela n'est du tout au goût de certains voyageurs qui ont payé le prix fort.« Je me sens lésé et arnaqué », lance Ken Kushnir, de Santa Rosa, en Californie.« J'ai payé une prime pour la soi-disant paix et la tranquillité de la cabine avant, et voilà que les passagers de la classe économique nous envahissent, parfois avec des enfants hurlant dans leur sillage », se désole-t-il.En règle générale, précise Richard Klein, de Charlotte, les agents de bord n'interviennent pas.Étant donné que la Transportation Security Administration (TSA) « interdit maintenant de garder les rideaux fermés, cela incite davantage de passagers à se rendre dans la classe privilégiée pour y utiliser les toilettes », explique David Castelveter, porte-parole de US Airways.Les transporteurs canadiens ne font pas face à ce genre de problèmes à bord de leurs appareils, puisque Ottawa n'a toujours pas légiféré en ce sens.Air Transat envisage toutefois d'imiter les compagnies américaines.« Lorsque les rideaux sont fermés et que les agents de bord quittent une ou l'autre des sections, il n'y a plus de surveillance.Pour une question de sécurité, nous envisageons de les garder ouvert, même en vol.C'est une solution qui est à l'étude présentement », confirme Rachel Andrews, porte-parole pour le transporteur.Mais aux États-Unis, la TSA a ordonné aux transporteurs américains d'enlever tous les rideaux d'ici le 28 juin.La question de savoir qui peut utiliser quelles toilettes relève de la responsabilité des sociétés aériennes, indique une porte-parole de la TSA.Les politiques et leur application varient.Par exemple, une porte-parole de America West précise que les passagers de la classe économique peuvent utiliser les toilettes de première classe.Mais la plupart des autres transporteurs ont adopté une politique semblable à celle de Northwest Airlines : les toilettes de la première classe « sont destinées à l'usage des clients de cette section », précise Mary Stanik, porteparole de la compagnie.Il arrive que des agents de bord fassent tourner les talons à des intrus.Mais la réduction de 20 % des effectifs des agents de bord par les transporteurs américains aux prises avec des difficultés financières depuis le 11 septembre rend plus ardue l'application des règles.« C'est vraiment désagréable si vous êtes dans la rangée 3 et que vous devez vous rendre au fond de l'appareil alors que le chariot de boissons bloque le passage », fait observer Alex Corzo, de Los Angeles.D'autres dans les premières rangées de la classe économique sont d'accord pour dire que c'est logique de faire quelques pas vers l'avant de l'appareil, en particulier si les toilettes des classes supérieures sont à l'arrière de cette section.« Je crois fermement que les passagers de la classe économique devraient pouvoir utiliser les toilettes avant », indique aussi Chuck Lindell, de Colorado Springs, au Colorado.« Ainsi, l'utilisation serait plus équilibrée », ajoute-t-il.Minute ! disent d'autres.« Si je paie (ou si j'utilise des milles) pour être en première classe, je ne veux pas voir des gens de l'arrière de l'avion faire la queue pour utiliser les toilettes de la première classe », déclare Bonnie Sporn, de Chicago.« Ça peut paraître snob, mais c'est pour ça qu'on paie pour être en première classe, pour attendre moins longtemps et avoir moins de chaos », observe-t-elle.« Si vous voulez utiliser les installations de la première classe, achetez un billet de première classe », lance pour sa part Barbara Grogg, de Tulsa.à partir de FRANCFORT Dép: 4 juillet Ret: 12 juillet 799$ MARSEILLE Dép: 14 juillet Ret: 22 juillet 849$ LYON Dép: 7 juillet Ret: 15 juillet 899$ NICE Dép: 20 juillet Ret: 15 août 929$ Vol aller-retour de Montréal 499$ Location de voitures HÔTELS à la carte La Floride.en famille.Le temps des vacances approche.Profitez-en pour planifier un petit séjour en famille à Fort Lauderdale ou Orlando.Réservez avant le 30 juin un vol pour 2 adultes sur les ailes d'Air Transat et votre enfant voyagera GRATUITEMENT.Et sur place, il sera logé GRATUITEMENT dans les hôtels participants.Le nombre de places est limité.Faites-vite ! ORLANDO Disney's All-Star Resorts .86$ Florida Holiday Homes Condo / 2 chambres .113$ FORT LAUDERDALE Homewood Suites by Hilton Petit déj.buffet inclus, apt.2 chambre 279$ Catégorie Intermédiaire Plan de base/à partir de par semaine 259$ Prix par nuit par chambre / à partir de par adulte/Taxes incluses 1 enfant gratuit pour 2 billets adultes achetés Fort Lauderdale et Orlando Vol et séjour GRATUITS pour tout enfant voyageant avec 2 adultes ! Les enfants sont logés gratuitement lorsqu'ils partagent une chambre avec 2 adultes ! Partez vers l'Europe.en tout confort ! Offre valide du 21 juin au 15 juillet pour les destinations suivantes à l'achat d'un billet d'avion sur Air Transat et d'une location de voiture de 7 jours.Belgique 279$ rég: 339$ Pays-Bas 349$ rég: 399$ France 299$ rég: 369$ Grande-Bretagne 389$ rég: 409$ Allemagne 399$ rég: 439$ 1 semaine/plan de base Spéciaux vols seulement PARIS Dép: 29 juin Ret: 7 juillet 599$ NANTES Dép: 30 juin Ret: 8 juillet 699$ BRUXELLES Dép: 26, 29 juin Ret: 4, 7 juillet 699$ LONDRES Dép: 06, 13, 20 août Ret: 10, 21, 28 août 799$ Réservez vol et voiture et obtenez une voiture intermédiaire au prix d'une compact ! Alma (418) 669-0888 Brossard (450) 465-0620 Charlesbourg (418) 622-2527 Chicoutimi (418) 545-4060 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Iles-de-la-Madeleine (418) 986-6565 Laval (boul.St-Martin ouest) (450) 682-8100 Laval (boul.des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Québec (418) 624-8222 Roberval (418) 275-0056 Saint-Félicien (418) 679-8242 Sainte-Foy (Innovation) (418) 657-7030 Sainte-Foy (de la Cité) (418) 653-9200 Saint-Léonard (514) 255-3560 Sept-Iles (418) 968-1350 Sherbrooke (819) 566-5132 Trois-Rivières (819) 376-9394 www.caaquebec.com Ailleurs au Québec 1-877-861-8222 Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double en ch.std.sauf si indication contraire.Toutes les taxes sont incluses.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes incluse.Offre d'une durée limitée.Les places sont limitées.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de la publication et sont valables pour les nouvelles réservations à compter du 21 juin 2003.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Ne peut être combinée à une autre offre.FLORIDE: Les réservations doivent être faites avant le 30 juin 2003.L'offre s'applique pour les départs entre le 14 juin et le 18 juillet 2003.Le voyage doit être complété au plus tard le 25 juillet 2003.Portion aérienne: L'offre de voyage gratuit s'applique pour tout enfant âgé de 12 ans ou moins.Un enfant peut voyager gratuitement lorsqu'il accompagne 2 adultes sur un vol aller-retour.Les taxes de Nav Canada, DSTPA, frais d'amélioration aéroportuaire et taxes américaines de 121.68$ s'appliquent sur les billets pour enfants voyageant gratuitement.Le nombre de sièges gratuit est limité.Tarifs valables pour séjour maximum de 30 jours.Tarifs non applicables en Club Transat.Les billets doivent être payés en totalité au moment de la réservation.Les billets ne sont pas remboursables.Vols opérés par Air Transat.Hôtels à la carte: Les enfants sont logés gratuitement lorsqu'ils partagent une chambre avec 2 adultes.Disney's All-Star Resort - séjour minimum de 3 nuits.Prix valide si réservé avant le 30 juin 2003 pour des séjours entre le 1er juillet et le 31 octobre 2003.Florida Holiday Homes - Prix valide du 17 au 26 juin et du 1er sept.au 6 oct.2003, séjour minimum de 7 nuits.Hertz: Taxes locales et frais supplémentaires payables sur place.EUROPE: La promotion de surclassement est valide à l'achat d'un vol aller-retour vers l'Europe sur Air Transat.Les réservations doivent être effectuées entre le 21 juin et le 15 juillet 2003 pour une prise avant l e 31 octobre 2003.Location minimum de 7 jours.Pour tous les détails de nos conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Sud Été 2003 et Europe 2003 de Vacances Air Transat.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada Inc.Air Transat et Vacances Air Transat sont membres de Transat A.T.Détenteurs d'un permis du Québec.Épargnez jusqu'à par semaine ! 70$ 3151308A Alerte au smog àRome L'ITALIE, et particulièrement la région de Rome, subit présentement une vague de chaleur particulièrement éprouvante.Alimenté par un mercure qui descend rarement sous les 30 degrés Celsius, le smog qui recouvre la capitale italienne ne semble pas vouloir se résorber.Les autorités romaines suggèrent d'ailleurs à la population et aux voyageurs de rester autant que possible à l'intérieur, dans des endroits climatisés, et de ne sortir qu'avant 10 h ou après 15 h.En cette période de canicule, il est aussi particulièrement important de ne boire que de l'eau bouillie ou embouteillée.Les voyageurs à la santé fragile qui doivent se rendre cette semaine en Italie devraient finalement consulter un médecin avant de partir.Populaire Cuba UN million de visiteurs auront été accueillis à Cuba durant le premier semestre de cette année.C'est la première fois de l'histoire de ce pays.Malgré la guerre en Irak, le SRAS et autres difficultés, les vacanciers ont fait confiance en cette destination.Selon le directeur général du Bureau de tourisme de Cuba, Jorge Alvarez: «L'être humain sait s'adapter et contourner les difficultés.Mais les vacanciers qui vont retrouver la mer à Cuba, les belles plages et le soleil, le font dans un contexte de plus grande sécurité».Les forfaits vacances en pleine croissance ne seraient pas étrangers non plus à la grande popularité de cette destination.3139419A Survol hiver 2003- 2004 Vacances Gratuites Nombre limité Réservez aujourd'hui Cet hiver, les enfants pourront voler, être logés, nourris et s'amuser tout à fait gratuitement dans certains hôtels.Vous n'avez qu'à réserver votre forfait avant le 28 août 2003 pour profiter de cette offre.Que vous planifiez un faste mariage, une réunion de famille ou un événement sportif ou corporatif.SIGNATURE offre des réductions et des primes spéciales, même si votre groupe n'est composé que de 12 adultes.PLUS, pour un groupe plus important, vous pourriez bénéficier d'une ou plusieurs GRATUITÉS sur le vol et l'hébergement.Réservez vos vacances avec nous avant le 28 août 2003 et nous garantissons que le prix sera le même que la brochure hiver 2002-2003 pour la plupart des hôtels.Économisez jusqu'à 480$ par couple si vous réservez et payez avant le 28 août 2003.Vacances 2 en 1 Vacances Gratuites pour les enfants Avantages groupe Gel des prix Primes réservez-tôt \u2026et Plus! CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES! Le nombre de sièges est limité sur certains départs.Restriction d'âge variable dans les hôtels participants.Limite d'un (1) enfant accompagné de deux (2) adultes payants partageant la même chambre et la literie en place pour une durée de sept (7) nuits.Veuillez vous informer des tarifs pour les enfants supplémentaires.Se réfère à la suite concierge du Sandals Royal Hicacos à Varadero.Permis du Québec 800231.3148172A Avion + hôtel + croisière (taxes incluses) Athènes 1 039 $ Barcelone 898 $ Berlin 919 $ Zurich 899 $ Amsterdam.899 $ Copenhague .949 $ Budapest 999 $ Cologne 929 $ Dusseldorf .929 $ Florence 979 $ Graz 979 $ Genève 909 $ Hambourg 919 $ Helsinki 999 $ Istanbul 1 228 $ Malaga 899 $ Milan 959 $ Munich 899 $ Oslo 938 $ Stuttgart 918 $ Vienne 969 $ 10 déc./19 déc.2 nuits San Diego Ryndam/7 jours Riviera Mexicaine 1 498 $ 11 déc./18 déc.2 nuits Fort Lauderdale Enchantment of the Seas/5 jours Caraïbes de l'est 1 198 $ 18 sept./27 sept.2 nuits Miami Triumph/7 jours Caraïbes de l'est 1 498 $ 22 août/31 août 2 nuits Honolulu Star/7 jours Hawaii 1 998 $ 29 août/7 sept.2 nuits Miami Voyager of the Seas/ 7 jours Caraïbes de l'est 1 498 $ 21 sept./28 sept.4 nuits Orlando Disney Wonder/3 jours Port Canaveral 1 398 $ 5 sept./14 sept.2 nuits New York Nordic Express/7 jours Bermudes 1 698 $ 28 nov./5 déc.3 jours Los Angeles Monarch of the Seas/ 4 jours Baja Mexico 1 298 $ 19 sept./3 oct.2 nuits Barcelone Brillance of the Seas/ 12 jours Méditerranée 3 598 $ Voyages Mony Tours VOYAGES MONY TOURS Billets d'avion Prix « à partir de », taxes incluses.Plusieurs autres destinations disponibles! (514) 233-2877 Tous les prix sont sujets à changement sans préavis et selon disponibilité.Permis du Québec 6LP1101H0621 h11 samedi 21 juin 6LP1101H0621 ZALLCALL 67 21:24:10 06/18/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 1 JUIN 2003 H 1 1 Voyager.en train de banlieue ISABELLE AUDET collaboration spéciale L'AGENCE métropolitaine de transport a lancé cette semaine la nouvelle saison de ses forfaits d'escapades ferroviaires.Cet été, l'AMT propose aux Montréalais et aux touristes 10 nouvelles raisons de prendre le train.Le dépliant de l'AMT présente un tout autre aspect du train de banlieue : aucun travailleur en complet ni même un seul voyageur pressé dans les images qui l'illustrent.Les descriptions des 10 forfaits des Escapades en train sont plutôt appuyées par des pommes toutes rouges, un perroquet flamboyant et une fillette savourant du chocolat.Le pari de l'AMT est simple.L'organisme mise sur la qualité des activités qu'elle offre pour convaincre les citadins et les banlieusards que le train est un moyen tout à fait agréable de se rendre au travail.ou ailleurs dans la région métropolitaine « Nous pensons que grâce à notre programme Escapades en train, nous attirerons davantage de clients réguliers », explique Manon Goudreault, directrice des communications et du marketing à l'AMT.L'idée des forfaits ferroviaires pour faire la publicité du train de banlieue remonte à l'an 2000.De deux expéditions au départ, l'AMT est montée à quatre l'an dernier.« Nous avons eu une demande que nous n'avions pas prévue, affirme Mme Goudreault.Nous avions eu 2005 clients en 2001, et 6605 clients l'année dernière!» Le succès amène le succès Ce succès amène l'Agence à proposer 10 forfaits aux voyageurs cette année, dans la Vallée du Richelieu, les Basse-Laurentides et à Saint-Constant: la Route champêtre, les espapades Vie animale, Pommes en train, Du grand art, l'Express du Musée, le Chemin des Patriotes, Miel et plumes, Découvertes agricoles et Au temps des seigneuries, ainsi qu'une baignade au Bois de Belle-Rivière.Le prix de chaque forfait comprend le transport en train, tous les déplacements de la journée et, dans certains cas, le repas.Le forfait Au temps des seigneuries propose par exemple aux voyageurs de se laisser guider par des comédiens qui leur raconteront la fondation de la Mission du Lac des Deux-Montagnes.Ensuite, ils pourront visiter le Calvaire d'Oka, l'Abbaye et le plus ancien moulin à farine d'Amérique du Nord.La vente des Escapades en train permet à l'AMT d'amener davantage de passagers dans des trains qui seraient de toutes façons peu emplis à l'extérieur des heures de pointe.Ainsi, toutes les escapades commencent après 9h et se terminent avant 16h30, sauf dans le cas du forfait Chemin des Patriotes, qui prend fin à 18h.L'Agence espère attirer les voyageurs d'ici comme ailleurs, mais elle sait que la presque totalité de ses clients proviendront de la région de Montréal.« Les escapades n'attirent généralement pas les touristes de l'extérieur du Québec, parce que plusieurs durent toute une journée.Souvent, ils n'ont pas tout ce temps à consacrer à une activité», croit Manon Goudreault.Les retombées économiques du projet s'annoncent toutefois intéressantes.L'an dernier, avec seulement quatre escapades, le projet a généré des revenus de 62 000$ pour les partenaires touristiques et de 68 000$ pour l'Agence métropolitaine de transport.Au bout du compte, cette campagne de promotion ne coûte donc pas un sous à l'AMT, qui croit avoir convaincu plusieurs passagers à utiliser régulièrement son service de train de banlieue.Horaires, coûts et réservations: www.amt.qc.ca ou (514) 287-7866.ÎLES DE LA MADELEINE 3151520A La multiplication des trains LE POULS DU MARCHÉ collaboration spéciale Donald Thomson est prêtre et il exerçait son ministère comme aumônier à la prison de Sherbrooke.Voici un peu plus d'un an, tenaillé par une vieille passion de jeunesse, il cédait à la tentation.et devenait conducteur de locomotives.« Mon plus grand plaisir lorsque j'étais enfant, c'était quand mon père, qui était ingénieur de locomotives, m'emmenait avec lui sur sa machine, raconte-t-il.Depuis, j'ai toujours été fasciné par les trains.» Tellement fasciné qu'il collectionnait des trains miniatures et qu'au tournant du siècle, il décidait de lancer un train touristique dans son coin des Cantons-de-l'Est : le Train du Haut-Saint-François.Le projet ne relevait pas de l'aberration.Il existe plusieurs centaines de trains touristiques en Amérique du Nord et en Europe.Il y en avait déjà deux au Québec : le Train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield et le Train touristique de Chaudière-Appalache.Ce dernier fonctionne sur un tronçon de l'ancien réseau du Chemin de Fer Québec Central, qui reliait la ville de Québec aux États-Unis et à Sherbrooke et qui a été racheté par un entrepreneur privé actif dans le transport de marchandises.Donald Thomson a demandé les droits d'exploiter le tronçon qui va de Sherbrooke à Thetford Mines à des fins touristiques.En octobre 2000, un essai au départ de East Angus, avec un train loué, obtient un succès inespéré.« En deux jours, nous avons attiré 1400 personnes, dont les deux tiers venaient de l'extérieur des Cantons-de-l'Est », dit-il.Fort de ce succès, le prêtre-cheminot s'est mis en quête d'un train et des moyens d'en financer l'achat.« Ce qui n'est pas évident, dit-il.Les Américains rachètent tous les anciens trains et, ici, quand vous entrez dans une banque et que vous leur demandez un prêt pour acheter du matériel ferroviaire, ils vous regardent comme si vous étiez mentalement perturbé ! » Mille et une péripéties plus tard, il parvient à mettre la main sur six autorails (des trains dont la locomotive est incorporée au wagon) de la compagnie Quebec North Shore & Labrador, à Sept-Îles.Le 15 août 2001, le Train du Haut- Saint-François entamait une carrière qui s'annonce fructueuse.L'an dernier, 15 000 personnes ont voyagé à bord des deux autorails de 78 places mis en service par Donald Thomson, qui espère en attirer 20 000, cette année.Comme la plupart des trains touristiques, la compagnie du Haut- Saint-François propose une variété de forfaits, les deux principaux étant le Faune Express, qui combine un parcours dans la région du lac Aylmer avec une visite du Centre d'observation de la faune d'Aylmer, et l'Or blanc, qui amène les passagers dans la région de l'amiante.On propose également des escapades thématiques comme les « trains meurtres et mystères » ou les « trains Harry Potter ».La mise en service de ce train a eu un impact important sur la vie économique d'East Angus, qui jusque là était restée à l'écart des routes touristiques.La gare a été rénovée, des restaurants et des commerces ont ouvert leurs portes.« On m'appelle le curé Labelle du Sud », plaisante Donald Thomson qui a pris un congé sabbatique pour diriger l'entreprise (et conduire le train).Dans l'Outaouais, le Train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield génère des retombées estimées à 17 millions de dollars, dans la vallée de la Gatineau.« Nous avons permis de revitaliser le village de Wakefield », dit André Groulx, directeur général du Train à vapeur Hull-Chelsea- Wakefield.Le démarrage a pourtant été difficile.La compagnie qui a lancé le projet, en 1992, a fait faillite.Les propriétaires actuels ont relancé l'entreprise en 1994.La première année, ils ont transporté 19 000 passagers.L'an dernier, ils vendaient 54 000 forfaits et accueillaient près de 500 groupes dont une bonne partie venaient d'Europe, des États- Unis, du Japon et de Chine.Le train est, avec le Casino du Lac Leamy, un des produits touristiques emblématiques de l'Outaouais.André Groulx invoque trois facteurs pour justifier l'engouement pour ce nouveau type d'attraits.« Il y a beaucoup de gens qui ont la nostalgie des trains de leur jeunesse, dit-il.Il y en a d'autres qui n'ont jamais pris le train et nous leur fournissons l'occasion de le faire.Enfin, il y a le panorama.Comme beaucoup d'autres, notre train permet de découvrir des paysages qui restent hors de portée des gens circulant en voiture.» D'autres entrepreneurs entendent profiter de la vogue pour lancer des trains touristiques dans d'autres régions de la province.À Québec, on parle du « Train de la capitale » qui relierait Cap-Rouge aux chutes Montmorency, via Sainte-Foy.Il est également question de mettre en service un train touristique entre Amqui, dans la vallée de la Matapédia, et Gaspé.Et un autre dans la vallée du Saint- Maurice, entre Trois-Rivières et Grand-Mère.Sans compter, bien sûr, le Tortillard qui a connu une brève carrière sur la voie qui longe le Saint-Laurent entre Québec et la Malbaie et que des investisseurs voudraient remettre sur ses rails.Le Train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield : 1-800-871-7246 ou www.steam.com Le Train du Haut-Saint-François : 1-819-832-2221 ou www.mrchsf.com/ tourisme/train Le Train touristique de Chaudière-Appalaches : 1-877-642-5580 ou www.beaucerail.ca ABITIBI-TÉMISCAMINGUE 3146245A 6LP1201H0621 h12 21 juin 6LP1201H0621 ZALLCALL 67 20:17:19 06/18/03 B H12 | LA PRESSE | MONTRÉAL | SAMEDI 21 JUIN 2003 JEAN-PAUL SOULIÉ De son extrémité de North Cape à son autre bout d'East Point, il n'y a guère que 275 km, et dans sa largeur maximale, l'Île-du-Prince-Édouard ne dépasse pas les 75 km.DE LA CAPITALE Charlottetown, berceau de la Confédération canadienne, à Cavendish au nord de l'île où se trouve la maison immortalisée par Anne\u2026 La Maison aux pignons verts, le roman de Lucy Maud Montgomery, il y a tout juste 39 km.Les transports en commun dans la plus petite province du Canada se réduisent au strict minimum : c'est en voiture ou à bicyclette sur les jolies routes qu'on découvre les brillantes couleurs de l'île.Les champs de pommes de terre y sont plus verts qu'ailleurs, les terres fraîchement labourées d'un rouge plus vif, les jaunes des céréales plus éclatants, et les falaises de grès plus rouge que les terres, les nuages plus blancs dans un ciel plus bleu.Au détour d'une route, derrière une vaste grange ou le clocher d'une église, apparaissent soudain la mer et des kilomètres de plage d'un sable rouge, rose, ou doré.Et en haut de la prochaine falaise, un phare d'une blancheur immaculée.Le Sentier de la Confédération est une piste cyclable aménagée sur le tracé d'une ancienne voie de chemin de fer qui fait pratiquement la traversée de l'île, desservant toutes les agglomérations, traversant champs et forêts.La population de l'île est de 140000 habitants, mais on y compte 30 terrains de golf.Ses plages et ses dunes sont connues depuis le début du siècle dernier et l'industrie du tourisme est une des principales activités avec l'agriculture et la pêche.Toute la partie nord de l'île donne sur le golfe du Saint-Laurent, et les vagues y ont formé des barrières de sable enfermant des lagunes comme la célèbre baie de Malpèque.Les plages s'y déroulent à l'infini.Beaucoup sont aménagées dans le but de protéger les dunes, milieu très instable et fragile.Depuis quelques années, le kayak de mer est devenu un des moyens de circuler le long du littoral, et on loue les embarcations à la journée ou à la semaine.Des parcs provinciaux ont été aménagés un peu partout dans l'île, surtout sur le littoral.Dans le secteur de la pointe Est, qui ne représente pourtant qu'un sixième de l'île, il y a celui de Brudenell River, celui de la baie de Souris, le port d'où part le traversier pour les Îles-de-la-Madeleine, puis celui de Red Point, et sur la côte du golfe du Saint-Laurent, le parc de Campbells Cove et celui de Greenwich.Mais ces parcs, qui sont tous dotés de plages aménagées, ne sont pas les seules étendues de sables offertes aux touristes.Ceux qui préfèrent la solitude peuvent opter pour Basin Head, où ils profiteront de plusieurs kilomètres de sable blanc et fin.Et s'ils ont envie de changer de plage, Cavendish ou Summerside ne sont jamais qu'à une heure de route ou moins.Le guide touristique de l'Île-du-Prince Édouard , au slogan peu ambigu de « Paradis sur mer », répertorie un liste considérable de motels, hôtels, auberges et gîtes du passant, restaurants de toutes catégories et endroits où planter sa tente.Entre les plages de sable blanc et les plages de sable rouge, les plages familiales et les plages retirées, et la garantie que, pendant la saison estivale, la température de l'eau sera tempérée, le visiteur a réellement des choix intéressants.Pour accéder à ce « Paradis sur mer », une des toutes dernières merveilles du génie humain est sans doute le pont de la Confédération, long de 13 km, qui permet d'accéder à la plus petite province du Canada en voiture de Montréal après 1143 km de route, et un ultime péage d'une quarantaine de dollars.Depuis son ouverture en 1997, le tourisme a augmenté de 60 % à l'Île-du-Prince Édouard.La Nouvelle-Écosse n'est pas une île, mais peu s'en faut.Elle est reliée au continent par une étroite bande de terre de quelque 20 kilomètres de large entre les eaux de la baie de Fundy et ses deux bras de la baie de Chignecto et de Cumberland et, à l'est, de celles du détroit de Northumberland.LE LITTORAL de la province, qui a 560 kilomètres de long, est découpé d'un nombre incalculable de caps et de havres, de baies et de coves, au fond desquels s'abritent de charmants petits ports de pêche aux maisons colorées.Le plus photographié est peut-être celui de Peggy's Cove, et il l'était bien avant que son nom soit rattaché à un terrible crash, mais des centaines d'autres méritent tout autant le détour.À noter qu'en Nouvelle Écosse, la mer n'est jamais à plus de 56 km de quelque endroit que vous soyez à l'intérieur des terres.La province est vraiment maritime.L'entrée en Nouvelle-Écosse peut se faire par terre, par la route 2, mais les traversées en ferry font souvent partie des beaux souvenirs de vacances.En suivant la route 1 du Nouveau-Brunswick jusqu'à Saint John, les visiteurs peuvent s'offrir une traversée de 74 km en 2h30 pour rallier Digby en Nouvelle- Écosse.Faire le tour de la pointe sud de la province pour se rendre à Halifax, la capitale, représente six heures de route, en passant par Yarmouth, port d'arrivée des deux traversiers de Bar Harbor et de Portland, dans le Maine.Cette partie de la côte, la baie Sainte- Marie, est acadienne, principalement entre Saint-Bernard et Salmon River.On y traverse les communautés de Belliveau Cove, Saulnierville, Mavillette et sa plage, ainsi que celle de Pubnico, qui serait la plus ancienne implantation francophone en Nouvelle-Écosse.Toute la Nouvelle-Écosse se prépare à fêter en 2004 le 400e anniversaire de la colonisation française en Amérique.Toutes les familles d'origine acadienne vont se regrouper, certaines comptant jusqu'à 7000 membres, d'autres 200.Les lieux de pèlerinage sont nombreux : la région de Grand-Pré, d'où a eu ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD NOUVELLE-ÉCOSSE Pour circuler le long du littoral, vive le kayak de mer.Île-du-Prince-Édouard, le pays d'Anne\u2026 La Maison aux pignons verts.LES PLAGES DES 0 km 25 50 75 km Baie Sainte-Marie Baie de Fundy Saint John Parc international Roosevelt Campobello Yarmouth Mavillette Salmon River Saint-Bernard Belliveau Cove Saulnierville Pubnico Digby Île de Grand Manan NOUVEAUBRUNSWICK NOUVELLE-ÉCOSSE HALIFAX Peggy's Cove RENSEIGNEMENTS D'excellents guides de chacune des provinces sont distribués dans tous les centres d'accueil touristiques.Ils comportent des détails sur les routes et font état de tous les modes d'hébergement, des campings aux hôtels en passant par les auberges et les gîtes ainsi que les restaurants, bars et aussi les lieux de divertissement, centres culturels, des croisières, etc.> Nouveau-Brunswick www.Tourisme Nouveau-Brunswick.ca tél.: 1 800 561-0123 > Nouvelle-Écosse tél.: 1 800 565 0000 > Île-du-Prince-Édouard www.ipevacances.com tél.: 1 800 887 L'ÎLE S'Y RENDRE > Par la route La Transcanadienne jusqu'à Rivière-du-Loup, puis la 185 jusqu'à Edmunston et le Madawaska.On pique ensuite vers le sud, le long de la rivière Saint-Jean, jusqu'à la région de la baie de Fundy.La route de la vallée de la Matapédia, depuis Matane, permet de rentrer au Nouveau-Brunswick par la baie des Chaleurs et Campbelton.Les distances : Halifax (N.E.) est à 1249 km de Montréal.Moncton à 1024 km.Saint John à 2602 km.> En train Via assure une liaison quotidienne (sauf une journée) en passant par la Matapédia et la côte du Nouveau-Brunswick.> En avion Il est possible depuis cette année à partir du 24 juin de voler de Montréal à Charlottetown par Jetsgo, une fois par semaine, pour $149 aller seulement.REPÈRES Photo JOHN SYLVESTER, Bureau de tourisme, Île-du-Prince-Édouard Photo Bureau de tourisme, Île-du-Prince-Édouard Summerside n'est jamais plus loin qu'à une heure de route.Photo JOHN SYLVESTER, Bureau de tourisme, Île-du-Prince-Édouard 6LP1301H0621 h13 21 juin 6LP1301H0621 ZALLCALL 67 20:17:32 06/18/03 B LA PRESSE | MONTRÉAL | SAMEDI 21 JUIN 2003 | H13 Portail d'entrée des provinces maritimes, le Nouveau-Brunswick offre un ensemble de côtes d'une grande diversité et un choix de plages infini, des plus minuscules, isolées, cachées au pied d'escarpements, jusqu'aux dunes et aux grandes étendues de sable fin de diverses couleurs.EN FAIRE UNE nomenclature complète serait beaucoup trop long.Mieux vaut en laisser la surprise au million de touristes qui les découvrent ou y retournent chaque été.Un million de visiteurs pour une population d'un peu plus de 750 000 habitants, voilà qui laisse place à la découverte de sites enchanteurs très peu peuplés.Certains sont bien connus et très bien aménagés.D'autres sont plus secrets et encore tout neufs.À la pointe sud du Nouveau-Brunswick, où on arrive tout naturellement du Québec en passant par Dégelis et Notre-Dame-du-Lac puis Edmundston et la route qui longe la frontière américaine et le fleuve Saint-Jean, on arrive dans la région de îles de Fundy et de la baie du même nom.C'est le domaine des plus grandes marées du monde, des paysages grandioses et de plusieurs plages tout à fait spéciales.Cette région des îles de Fundy est un véritable archipel, à la limite des eaux américaines et canadiennes.L'île la plus grande et aussi la plus riche de surprises de toutes sortes - oiseaux, animaux, falaises et forêts - est l'île de Grand Manan, où des chalets confortables peuvent être loués pour une nuitée ou une semaine.L'île la plus célèbre de la région est Campobello : le président des États-Unis, Franklin Delano Roosevelt aimait y séjourner pendant ses vacances d'été.Un parc international porte son nom, et là encore un hébergement est disponible.C'est après les limites avec la Nouvelle-Écosse, en progressant vers le nord, en plein pays d'Acadie, que les sables et les eaux tièdes vont attirer les baigneurs.Ça commence après le cap Tourmentine, et ça va jusqu'à Dalhousie, au fin fond de la baie des Chaleurs, à l'entrée de la Gaspésie.Cette façade de la province sur le golfe du Saint-Laurent inclut la péninsule acadienne et ses îles.C'est là que se trouvent des plages immenses baignées d'eaux tièdes.La visite du pays acadien commence vers le cap Pelé, avec sa plage de l'Aboiteau, et, en cherchant bien, les plages Gagnon et Sandy Beach.Les noms des villages changent.On traverse Robichaud, Barachois, puis Shediac, et un peu plus au nord Bouctouche avec sa dune et les aménagements de l'éco-centre Irving, qui constituent à la fois un aménagement de protection de l'environnement fragile de la dune et un accès à la plage.Le parc national de Kouchibouguac, entre Richibucto et Miramichi, propose 26 kilomètres de côte où se succèdent plages, marais salés, dunes.Ici le sable est doré, et la plage Lagune, comme ses voisines les plages Kelly's et Collander, sont considérées comme offrant les eaux les plus chaudes de la province.Pourtant il reste à découvrir, au nord de la baie de Miramichi, vers Tracadie- Sheila, Shippagan et Caraquet, ce qui constitue la péninsule acadienne, avec les îles qui la prolongent, l'île Lamèque et l'île de Miscou.Les noms eux-mêmes font rêver de sable, de grèves et de vagues douces.Il ne faudrait pas le dire à tout le monde, mais après tout, il y a de la place : il s'agit d'une plage de sept kilomètres de long, dans une baie largement ouverte sur la baie des Chaleurs, juste en face de Port-Daniel, Anse-aux-Gascons et Newport au Québec.C'est la plage de la Factrie à Bastien.Autrefois, cette anse était occupée par une usine de préparation de fruits de mer, tout à la pointe de l'île Miscou.La « factrie » a disparu.Ne reste que le sable pâle, beaucoup plus clair que celui, très foncé, de Caraquet, à quelques kilomètres de là.Mais il y a surtout des hauts-fonds qui donnent à l'eau une température idéale pour la baignade.L'île de Miscou a 20 kilomètres de long sur 20 de large.Elle est dotée d'un camping, et dans l'île Lamèque par laquelle on y accède, il y a une auberge.Mais un peu partout sur le littoral, les grandes plages comme les plus discrètes sont toujours situées à des distances raisonnables des agglomérations de la péninsule acadienne, qui, entre Tracadie-Sheila d'une part, sa pointe extrême de la plage de la Factrie à Bastien et Maisonnette vers le nord, ne compte guère plus de 150 kilomètres de routes.Il est toujours possible de trouver un gîte accessible à partir des belles plages, ou des terrains de camping bien aménagés.Un des grands attraits de la région, ce sont ses habitants, les Acadiens, gens de paroles au savoureux accent, toujours très accueillants.Avec un peu de chance, en longeant la côte vers Bathurst, Belledune et Charlo, vers le fond de la baie des Chaleurs, dans les gîtes et les auberges des petits havres, le touriste curieux pourra se faire raconter par les anciens des histoires de bateaux fantômes comme celui de l'île aux Hérons, avec, dans les brumes épaisses, les passagers dansant dans les flammes de leur vaisseau incendié, vieille histoire de bord de mer que racontent encore les grands-mères et qui hante toujours les nuits des enfants de la baie des Chaleurs.lieu la grande déportation des Acadiens en 1755, n'est qu'à une heure de route de Halifax.Mais dans la capitale elle-même, un quai va fêter son 75e anniversaire.C'est le Port 21, où arrivaient les bateaux pleins d'immigrants des années 20 aux années 70.La Nouvelle-Écosse a été la porte d'entrée de plus d'un million d'immigrants, d'évacués de diverses guerres, de réfugiés, de soldats.Leurs descendants et eux sont attendus à l'endroit exact de leur arrivée en terre d'Amérique.Tout autour d'Halifax, ces visiteurs pourront profiter d'une douzaine de plages.L'île du Cap-Breton présente un littoral moins découpé que le reste de la Nouvelle-Écosse et on y trouve plusieurs belles plages : l'Isle Madame, au sud, les environs de Sydney, au nord, et sur le côté est, la région de Chétican, connue sous le nom de Cabot Trail.On y trouve du golf, des croisières d'observation des baleines, de magnifiques villages et des plages.Mais c'est plus particulièrement à partir de Plumquet en allant vers le Nouveau- Brunswick que la mer est réellement celle du sable, des eaux tièdes et des vacances.Comme au Nouveau-Brunswick, on les dit «les plus chaudes au nord de la Caroline».Les plages sur les eaux du détroit de Northumberland sont nombreuses.On en compte une dizaine sur un littoral de 50 km, autour de Pictou, dans la baie de Tatamagouche, à Port Howe et jusqu'à Tidnish, dont la plage n'est qu'à 75 km de Moncton, la capitale de la province voisine.Le parc provincial d'Amherst offre un camping particulièrement bien aménagé.On en trouve plusieurs autres le long de la côte, ainsi que des motels, auberges et gîtes du passant.Et, évidemment, de nombreux restaurants où fruits de mer et surtout homards sont à l'honneur.À Pictou, du quai Caribou, les touristes peuvent s'embarquer sur le ferry pour gagner la minuscule île de Pictou ou Wood Island dans l'Île-du-Prince-Édouard.La traversée n'est que de 22 km.Et il ne faut que 2h30 de voyage en tout pour aller de New Glasgow en Nouvelle Écosse à Charlottetown, la capitale de l'Île-du-Prince-Édouard.MARITIMES L'île de Miscou est une des îles qui prolongent la péninsule acadienne.Quai Hector, à Pictou Photo Bureau de tourisme, Nouvelle-Écosse La maison Roosevelt à Campobello.Parc national Kouchibouguac.Pont de la Confédération Baie de Malpeque Détroit de Northumberland Île de Pictou Île de Miscou Île Lamèque Île aux Hérons ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD NOUVEAUBRUNSWICK QUÉBEC NOUVELLE-ÉCOSSE Îles-de-la-Madeleine CHARLOTTETOWN Dalhousie Charlo Belledune Bathurst Miramichi Moncton Summerside Cap Tourmentine Cavendish Parc prov.Souris Beach Parc prov.Red Point Plage Basin Head Parc provincial Campells's Cove Parc national Greenwich Parc prov.Brudenell River Port Daniel Plage Factrie à Bastien Caraquet Maisonette Shippagan Tracadie-Sheila Shediac Bouctouche Richibucto Parc national Kouchibouguac Cap Pelé Amherst Pictou Port Howe Tidnish Baie des Chaleurs 0 km 25 50 75 km NOUVEAU-BRUNSWICK Photo ANDRÉ GALLANT, Bureau de tourisme, Nouveau-Brunswick Photo BRIAN ATKINSON, Bureau de tourisme, Nouveau-Brunswick Des plages immenses sont baignées d'eau tiède.Photo Bureau de tourisme, Nouveau-Brunswick Photo ANDRÉ GALLANT, Bureau de tourisme, Nouveau-Brunswick 6LP1401H0621 H-14 SAMEDI TOURISME 6LP1401H0621 ZALLCALL 67 19:51:14 06/18/03 B H1 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 1 J U IN 2 0 0 3 KAMOURASKA Des festivals en rafale collaboration spéciale Abuse-t-on des festivals ?Aujourd'hui, les villages québécois qui n'ont pas leur festival font figure d'exception.Certains en ont plus d'un.À Kamouraska, par exemple, on en dénombre une bonne demi-douzaine qui se déroulent entre la Saint- Jean-Baptiste et la fête du Travail, sans compter la Fête de l'anguille et celle des Grandes marées d'automne qui ont lieu en octobre.« Nous n'avons pas le choix : avec leurs grands festivals très médiatisés, les grandes villes ont changé les habitudes de voyages des Québécois », remarque Luc Généreux, propriétaire du Relais de Kamouraska et vice-président de la Corporation du patrimoine maritime de Kamouraska.« Les Montréalais restent chez eux pendant le Festival de Jazz et le Festival Juste pour Rire et les Québécois en font autant pendant le Festival d'été.Notre saison, qui commençait à la mi-juin, démarre difficilement avant le 7 ou le 8 juillet.Voici deux ans, nous avons lancé le Festival du patrimoine de Kamouraska, pour donner aux citadins un prétexte de venir dès la Saint-Jean-Baptiste.» Comme tous les événements du genre, ce festival, qui est assorti d'une série d'activités (excursions en kayak dans les îles voisines, « grande marche » sur les battures, animation musicale, « feu du solstice », etc.) se veut l'occasion de faire découvrir aux touristes de passage les quelques dizaines de maisons et d'édifices remarquablement conservés de ce village de 700 habitants.Avec leurs larmiers destinés à éviter les ruissellement de l'eau sur les murs, les maisons du XIXe siècle ont un style unique, particulier à la région.Mais ce festival est également un prétexte pour lever des fonds qui serviront à la réfection des quais du village.À la fin des années soixante- dix, le gouvernement fédéral, qui avait juridiction sur toutes les installations portuaires des deux rives du Saint-Laurent, a cédé tous les quais aux municipalités.À Kamouraska, comme presque partout ailleurs, ils ont été laissés à l'abandon.« Nous avons deux quais au coeur du village, qui font partie intégrante de la façade maritime de Kamouraska et nous voulons les sauver », dit Luc Généreux.« Le plus abîmé est en bois et nous tentons de recueillir les 350 000 $ nécessaires à sa réfection.» La Corporation du patrimoine local veut aussi se servir des fonds pour aménager un sentier de marche de huit kilomètres sur les aboiteaux, ces digues aménagées au XIXe siècle pour empêcher les eaux salées d'envahir les terres agricoles pendant les grandes marées.Entre le milieu du XIXe siècle et les années trente, les membres de la bourgeoisie de Québec venaient « prendre les eaux », c'est-à-dire se baigner à Kamouraska et dans des villages du Bas-Saint-Laurent comme Notre-Dame-du-Portage, Cacouna, Saint-Fabien.« Kamouraska était une des stations balnéaires les plus populaires parce que nous bénéficions d'un microclimat clément et que la mer, c'est-à-dire l'eau salée, commençait à peu près à la hauteur de Rivière-Ouelle, à une quinzaine de kilomètres à l'ouest », explique Luc Généreux.Maintenant que les amateurs de bains de mer ont émigré vers d'autres horizons, même si on vient encore se baigner sur la petite plage aménagée près du quai, il a fallu fournir aux touristes d'autres raisons de se déplacer.Chaque festival en est une.À Kamouraska, on a commencé à utiliser cet outil en 1994, en lançant les Médiévales de Kamouraska.« Nous avons tenté de prendre la relève des Médiévales de Québec qui avaient fermé boutique pour cause de déficit », dit Émilien Pelletier, secrétaire des Médiévales de Kamouraska.Cet événement, durant lequel un bourg médiéval vient se greffer au village, a lieu du 28 au 31 août et attire normalement entre 7000 et 8000 personnes.Il est complété par Kamouraska en couleurs , un symposium de peinture qui a lieu en même temps et qui fournit aux visiteurs un prétexte pour s'attarder dans la région.Le dernier né des festivals kamouraskois est le Festival du triathlon Sebka, organisé du 8 au 10 août, par la Société d'écologie des battures de Kamouraska, un organisme à but non lucratif qui gère la Halte écologique des battures de Saint-André-de-Kamouraska, à quelques kilomètres à l'est du village, ainsi que le site d'escalade des falaises de Saint-André, bien connues des grimpeurs.Ce triathlon combinant marche, kayak et escalade n'intéressera naturellement qu'un nombre restreint d'amateurs.« Mais nous ne visons pas une clientèle de masse », observe Pierre Lemire, directeur de la Halte écologique.« La région de Kamouraska a toujours été connue sous le nom de doux pays, ce qui, par définition, est incompatible avec un tourisme de masse.» On peut se demander pourquoi les habitants de la région s'acharnent à organiser tant d'activités.Les deux hôtels et les cinq « bed and breakfast », qui ensemble ne comptent pas plus d'une cinquantaine de chambres, affichent généralement complet en saison, avec ou sans ces événements.« Mais cela fait marcher le commerce local et découvrir la région », dit l'hôtelier Luc Généreux, qui, dans son restaurant de 75 places, « fait » 250 couverts, les soirs de festivals.Informations : Tourisme Kamouraska (418) 856-5040 ou www.kam.qc.ca Photo PIERRE McCANN, La Presse © De nombreuses activités sont organisées à Kamouraska pour faire découvrir aux touristes de passage les quelques dizaines de maisons et d'édifices remarquablement conservés de ce village de 700 habitants.Un toast à l'été ! Foule d'activités 4 étoiles par personne, en occ.double.Taxes en sus.Chambre à partir de65$ 1 866 482.5447 www.manoir-saint-sauveur.com Pour tous nos forfaits 4 étoiles 15 nord sortie 69 à 1 heure de m o nt réal 1 888 ESTEREL.com 39, ch.Fridolin Simard, Ville de Sainte-Marguerite-Estérel, Qc J0T 1L0 (450) 228-2571 à partir de $109 p.p.p.n occ.dble Taxes en sus Forfait golf Parcours de championnat de 6420 verges Tennis FO R FA I T Séjour Parfait \u0001 2 nuits d'hébergement \u0001 2 soupers (5 services) \u0001 2 petits déjeuners \u0001 Accès GRATUIT aux activités \u0001 Service INCLUS sur tous les repas 1244, Chemin de La Sapinière, Val-David (800) 567-6635 SANS FRAIS Courriel: info@sapiniere.com TARIF PAR PERSONNE OCCUPATION DOUBLE TAXES EN SUS Val-David (Québec) Hôtel \u0001 70 chambres champêtres \u0001 Cuisine distinction \u0001 Prestigieuse cave à vin \u0001 Piscine extérieure chauffée \u0001 Tennis, pédalos, canots Fine Cuisine et Service Professionnel Plusieurs AUTRES FORFAITS disponibles Consultez notre SITE INTERNET http://www.sapiniere.com Un choix bien NATUREL! Comprenant: SUR LE SITE: \u0001 Vert de pratique \u0001 Champ de pratique Accès direct à plus de 200km de pistes cyclables Leçon de 225$ À PARTIR DE Disponible sur le site ( supplément $ ) ( sur réservation seulement ) CHAUDIÈRE THÉÂTRE D'ÉTÉ À LA ROCHE À VEILLON, CROISIÈRE À GROSSE-ÎLE CE FORFAIT INCLUT : 2 soupers table d'hôte 2 couchers 2 petits déjeuners 1 croisière à Grosse-Île 1 billet pour la pièce Les Grandes Chaleurs À partir de 220$ /pers.Occupation double, service inclus, taxes en sus.FORFAIT RÉVÉLATION CE FORFAIT INCLUT : 1 souper table d'hôte 1 coucher 1 petit déjeuner 3 soins au centre de santé Parfum de Mer À partir de 224$ /pers.Occupation double, service inclus, taxes en sus.CROISIÈRE DANS LES ÎLES CE FORFAIT INCLUT : 2 soupers table d'hôte 2 couchers 2 petits déjeuners 1 croisière à Grosse-Île 1 croisière à l'Isle-aux-Grues À partir de 234$ /pers.Occupation double, service inclus, taxes en sus.LE FLEUVE ET SES ÎLES CE FORFAIT INCLUT : 2 soupers table d'hôte 5 services 2 couchers 2 petits déjeuners 1 croisière à Grosse-Île 1 croisière à l'Isle-aux-Grues À partir de 282$ /pers.Occupation double, service inclus, taxes en sus.DÉTENTE ET GASTRONOMIE CE FORFAIT INCLUT : 1 souper table d'hôte 5 services 1 coucher 1 petit déjeuner À partir de 105 $ /pers.Occupation double, service inclus, taxes en sus.CROISIÈRE ET GASTRONOMIE CE FORFAIT INCLUT : 2 couchers 2 soupers table d'hôte 5 services 2 petits déjeuners 1 croisière à Grosse-Île 1 dîner sur l'île À partir de 257$ /pers.Occupation double, service inclus, taxes en sus.Parfum de mer, détente, fine cuisine 280, rue de Gaspé Ouest, Saint-Jean-Port-Joli 1 800 463-7045 (418) 598-6455 220, boulevard Taché Est, Montmagny 1 800 563-0200 (418) 248-0100 www.manoirdeserables.com www.aubergedufaubourg.com Croisière à Grosse-Île À partir de 35$ /pers.Photo : Parcs Canada / Luc Delisle Séjours Champêtres EXCLUSIF Traversées quotidiennes 1 888 476-7734 (418) 259-2140 www.croisiereslachance.ca Départs de Berthier-sur-Mer.À moins de 30 minutes à l'est des ponts de Québec, sur la rive sud du fleuve.Autoroute 20, sortie 364 Croisière à l'Isle-aux-Grues À partir de 37,50$ /pers.Croisières incluant guide interprète et visite de l'île en train-balade 3142310A 6LP1501H0621 6LP1501H0621 ZALLCALL 67 19:43:28 06/18/03 B L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 2 1 J U IN 2 0 0 3 H1 5 EN BREF TAUX DE CHANGE PAYS UNITE 1 $ CAN.MONETAIRE VAUT PAYS UNITE 1 $ CAN.MONETAIRE VAUT AFRIQUE DU SUD rand 5,8673 AFRIQUE FRANC.franc CFA 416,3371 ALLEMAGNE euro 0,6347 ANTILLES ANGL.dollar 1,9887 ARGENTINE peso 2,3720 AUSTRALIE dollar 1,1084 AUTRICHE euro 0,6347 BAHAMAS dollar 0,7448 BARBADE dollar 1,4822 BELGIQUE euro 0,6347 BERMUDES dollar 0,7448 BRESIL real 2,1362 CHILI peso 558,7573 COLOMBIE peso 2192,5919 COSTA RICA colon 286,5559 CUBA dollar US 0,7448 DANEMARK couronne 4,7133 EGYPTE livre 4,1077 ESPAGNE euro 0,6347 ETATS-UNIS dollar 0,7448 FINLANDE euro 0,6347 FRANCE euro 0,6347 GRECE euro 0,6347 HAITI gourde 33,6735 HONG KONG dollar 5,8084 INDE roupie 34,6939 IRAN rial 5944,4362 ISRAEL shequel 3,6315 ITALIE euro 0,6347 JAMAIQUE dollar 43,3487 Ces taux de change ont ete fournis par la Banque Nationale du Canada mercredi dernier, a titre indicatif seulement.JAPON yen 88,3584 LIBAN livre 1122,7366 MAROC dirham 6,9172 MEXIQUE peso 7,8300 NICARAGUA cordoba 10,9787 NORVEGE couronne 5,1851 NOUV.-ZELANDE dollar 1,2734 PAKISTAN roupie 43,0534 PAYS-BAS euro 0,6347 PEROU nouv.sol 2,5916 PHILIPPINES peso 40,4137 PORTO RICO dollar 0,7448 PORTUGAL euro 0,6347 R.DOMINICAINE peso 21,5999 R.TCHEQUE couronne 21,9647 ROUMANIE leu 24441,3824 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4431 RUSSIE rouble 22,6225 SINGAPOUR dollar 1,2892 SRI LANKA roupie 72,1436 SUEDE couronne 5,7456 SUISSE franc 0,9813 TUNISIE dinar 0,9674 TURQUIE livre 12013 28,19 UNION EUROPEENNE euro 0,6347 VENEZUELA bolivar 1188,7383 De la luge l'ete MALGRE LES CHALEURS estivales, on parle encore de luge au mont Tremblant.Le concept, evidemment adapte a la belle saison, implique l'utilisation de karts non motorises.Les bolides descendent une piste betonnee de 1400 metres.Il ne s'agit toutefois pas d'un concours reserve aux casse-cou.Chacun a le parfait controle de son kart, au niveau de la vitesse comme de la direction.La piste est ouverte sept jours sur sept jusqu'au 13 octobre.De plus, du 11 juillet au 17 aout, il sera possible de descendre au coucher du soleil, et meme sous les etoiles, jusqu'a 21 h 30.Infos : 1 888 TREMBLANT.Du nouveau au Village Vacances Val-Cartier LE PARC AQUATIQUE Village Vacances Val-Cartier a inaugure cet ete quatre nouvelles glissades d'eau, qu'il appelle les Rock'n Roll .On comprend aisement qu'il s'agit de glissades a sensations fortes.Les deux descentes Rock amenent les visiteurs a vive allure tete premiere sur des tapis de mousse, jusque dans une piscine.Les Roll les entraineront plutot dans un tunnel obscur qui se termine dans un receptacle rond dans lequel ils tourneront avant de tomber dans une autre piscine.Pour ceux qui prefereraient rester au sec, d'autres activites comme le karting et l'escalade sont egalement offertes.La riviere des Prairies en rabaska L'ASSOCIATION recreotouristique Ahuntsic-Cartierville organise une descente de la riviere des Prairies en rabaska, le samedi 28 juin.A bord de ces grands canots particulierement stables, quatre groupes de 10 personnes partiront du parc-nature de l'Ile-de-la-Visitation, et pagayeront jusqu'au parc du Bois-de-Liesse.Entre-temps, un guide leur fera decouvrir un reseau hydrographique riche et leur racontera des anecdotes sur l'histoire de l'arrondissement de Ahuntsic-Cartierville.La balade dure deux heures.Elle coute 25 $ pour les participants de 13 ans et plus et 12 $ pour les enfants de 8 a 12 ans.Reservations et informations : (514) 858-1018.Cet ete offrez-vous plus laissez-vous choyer par le service personnalise du Marriott Residence Inn Mont-Tremblant, situe au coeur du village pietonnier.Forfait famille .2 nuits dans un studio .1 passeport familial (une remontee panoramique et un choix de 2 activites : une joute au Mini-Geant, location de velos, patins a roues alignees, trottinettes ou une entree a la plage) Prix par nuit pour 2 nuits.Passeport d'activites pour 2 adultes et 2 enfants de 17 ans et moins.Valide jusqu'au 10 juillet 2003, selon disponibilite.Pour reservations et informations 1-888-272-4000 a partir de $ 179.00 www.marriott-tremblant.com ous creons des N souvenirs imperissables.1 800 567-6767 .www.grayrocks.com Mont-Tremblant, Quebec Telephone : (819) 425-2771 Telecopieur : (819) 425-9156 227 chambres et condos .36 trous de golf .22 terrains de tennis piscine interieure .centre sportif .plage privee .marina Club Enfants .academies sportives .fine cuisine .forfaits golf Forfaits avec : Hebergement .2 repas par jour .Acces a la marina et plage privees .Piscine interieure .Club Enfants .Programme social A PARTIR DE 136,00 $ (p.pers., p.nuit, occ.double, taxes en sus, Saison Econo) 1 800 603-0764 www.tremblantsunstar.com Base sur 2 adultes et 2 enfants dans un condo 1 ch.a c.Valide du 20 juin au 24 juillet 2003.Redevance et taxes en sus.5 NUITS DANS UNE RESIDENCE EN MONTAGNE AVEC CUISINE COMPLETE .REMONTEE PANORAMIQUE AU SOMMET DE TREMBLANT .PARC AQUATIQUE MONT SAINT-SAUVEUR .PARC D'ATTRACTIONS AU PAYS DES MERVEILLES .LA JUNGLE MAGIQUE DU MONT-BLANC .PLAGE ET PISCINE AVEC SURVEILLANCE .AIRE DE JEU POUR ENFANTS A PARTIR DE .FAMILLE .NUIT 155$ UNE ABONDANCE DE PLAISIRS! PLAISIRS D'ETE A LA PLAGE PENDANT QUE VOUS Y ETES.Informez-vous sur les possibilites d'acquerir UN CONDOMINIUM SUR.LE.LAC A MONT-TREMBLANT 1 800 567-6763 www.legrandlodge.com Tarif/nuit par personne occ.double.Frais de service inclus.Taxes en sus.Certaines conditions s'appliquent.A PARTIR DE 74.99 $ PAR PERS.EN CHAMBRE D'HOTEL ENFANTS DE 17 ANS ET MOINS HEBERGENT GRATUITEMENT, 5 ANS ET MOINS MANGENT GRATUITEMENT ! INCLUANT : PETIT-DEJEUNER BUFFET UTILISATION SANS FRAIS; 4 TERRAINS DE TENNIS, SPA, PISCINEINT .20 M, KAYAKS, CANOTS, PEDALOS.ANIMATION PROFITEZ : RESTAURANT - BAR SOUPER THEATRE MUSICIENS TERRASSES SUR LE TOIT PLAGEPRIVEE 7 GOLFS DECALIBRE CHAMPIONNAT 1 800 567-6763 poste 881 .Lac prive, plage, piscines interieure et exterieure .Massotherapie .Programme de tennis avec Lorne Main .Pistes de randonnee pedestre et de velo .Terrains de golf et theatres d'ete a proximite Un paradis de jardins a flanc de montanges montagnes 218 $ p.p.2 nuits - 3 repas Un toast a l'ete ! LAURENTIDES Forfait detente, golf ou familial A partir de 89 $/pers./nuit avec 2 repas par jour Enfants 6 a 12 ans : 22$/jour Des vacances l'hotel! Adresse de l'hotel : 251, chemin Fusey, C.P.299, St-Donat, QC J0T 2C0 Reservez sans frais 1 866 424-1333 www.hotel-montcalm.com 3149501A 3149501 QUEBEC 3136519A CHARLEVOIX Charlevoix, destination de villegiature depuis plus de 200 ans, vous offre ses paysages et ses panoramas, ses parcs et ses sites naturels, ses richesses culturelles et artistiques, son casino, ses croisieres et bien d'autres tresors.Plusieurs combinaisons vacances alliant hebergement et activites vous sont offertes cet ete dans Charlevoix.Demandez notre brochure Forfaits ete 2003 ! 200 ans de tradition touristique ! FORFAITS-CASINO : 1 888 345-CHANCEUX ( 2 4 2 6 ) Association touristique regionale de Charlevoix 1 800 667-2276 www.tourisme-charlevoix.com 3145238A 6LP1601H0621 h16 samedi 6LP1601H0621 ZALLCALL 67 19:35:13 06/18/03 B H1 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 1 J U IN 2 0 0 3 LANAUDIÈRE La gloire ne futque passagère DENIS LESSARD AUBERGES Première surprise : en haut de l'escalier qui nous accueille à l'Auberge sur la falaise, la photo de mariage de Jean- Marc Léger, le sondeur que l'on revoyait jour après jour durant la dernière campagne électorale.Il faut croire que notre spécialiste en enquête d'opinion n'aura pas mené une très longue étude pour choisir cette auberge, à une vingtaine de minutes au nord-ouest de Joliette.On accède à l'auberge, qui compte 25 chambres, dont quatre dotées d'un bain à remous, par une route bordée de vieilles maisons de briques d'antan, un chemin de campagne pittoresque.Les abords du lac Long ont beaucoup de charme.De la salle à manger dominant le lac, tout à l'heure, on aura une vue très agréable sur le plan d'eau, encerclé par des pins gigantesques.L'entre-saisons, moment de notre visite, n'était pas le meilleur temps pour profiter des pistes cyclables, encore moins des canots ou du pédalo, mais tout se trouve à quelques pas de l'auberge.Dans le secteur, on dénombre neuf clubs de golf ainsi que deux centres d'équitation et quatre théâtres d'été, sans oublier le Festival international de Lanaudière.Si l'extérieur de l'édifice est agréable \u2014 le stationnement se trouve à proximité \u2014, on est forcé de déchanter un peu dès l'arrivée.D'abord un escalier à pic vous accueille avec vos bagages à la porte principale.Quelques mètres plus haut, l'entrée est tout à fait quelconque.Tapis désuets, décor sans trop de recherche, un petit poste de télé sur une table ; rien de bien sympathique.Une fois la clé obtenue d'une préposée tout à fait serviable, on se retrouve dans les enfilades de couloirs et d'escaliers qui semblent inévitables dans ces centres qui jouent à la fois la carte du plein air, de l'hôtel de réunion de travail, et de centre de massothérapie.La publicité mentionnait « salle d'exercice » ; les appareils sont bien là, rudimentaires, mais surtout entassés.Éléments plus intéressants pour des ados en peine, une table de billard et une autre de pingpong trônent dans une vaste salle communautaire.Une piscine immense, sous un toit cathédrale constitue, en famille, une excellente assurance contre les journées pluvieuses.Une autre déception nous attend.La chambre est correcte, propre, mais manque de cette touche de charme qu'on attend lors de ces expéditions impromptues destinées à trouver rapidement le repos.Curieusement, chaque chambre est équipée d'un poste de radio tout à fait inusité, dont les avantages demeurent, même après quelques jours d'interrogation, un mystère.Une radio d'auto \u2014 de qualité, doit-on admettre \u2014 est encastrée dans le mur et est surmontée de deux haut-parleurs qui semblaient destinés aux portes d'une auto sport des années 70.Vous pouvez faire jouer vos cassettes audio \u2014 pas des 8 pistes tout de même ! Tout ce dispositif fait passablement amateur.En revanche, notre chambre donne directement sur le lac.À l'heure du souper, une autre surprise.bien meilleure celle-là.La nourriture est excellente.Deux repas sont inclus dans le forfait \u2014 un souper et un petit-déjeuner.Il faut compter 110 $ par personne, alcool en sus.J'optai pour un tendre filet de boeuf avec sauce béarnaise, après avoir été tenté par un contre-filet de bison avec sa poêlée de pleurotes \u2014 chacun de ces deux plats comporte un supplément de 6 $ et 5 $ respectivement.Ma compagne apprécia le carré d'agneau à la fleur d'ail et au jus de romarin.Comme entrée, la poire pochée au porto, habillée de bleu danois, est incontournable.Le vin choisi ne se trouvait pas dans la cave, mais notre serveur en proposa un autre, un choix tout à fait judicieux.Au petit-déjeuner les crêpes étaient réussies.Le service était bien, quoiqu'au souper, notre maître d'hôtel paraissait hyperactif.Des collègues croisés par hasard soulignèrent que l'on avait mis bien du temps à leur apporter leur plat bien que notre maître d'hôtel, butinant de table en table, ne cessait de répéter que tout serait prêt dans deux minutes ! L'Auberge sur la falaise avait récolté une belle brochette de prix de tourisme au début des années 90.Prix de l'accueil touristique, prix de la promotion, de la petite entreprise touristique en 1992, Prix québécois de la gastronomie en 1992 et en 1994.C'est d'ailleurs à cette époque que M.Léger l'avait retenue pour ses noces.Mais l'établissement, pour briller comme il y a 10 ans, aurait besoin d'une bonne cure de rajeunissement.Auberge sur la falaise 324 avenue du Lac Long Sud Saint-Alphonse Pour s'y rendre : emprunter la route 25, puis la 125 pour rejoindre la 343 toujours vers le nord.L'Auberge sur la falaise, après avoir connu des heures de gloire au début des années 90, aurait besoin d'une bonne cure de rajeunissement.BAS ST-LAURENT AUBERGE AU MANGE GRENOUILLE: \u0001\u0001\u0001Une escale d'exception, une invitation au rêve, Auberge de charme riche en son décor romantique et théâtral.Table gourmande, lauréate du \" Prix de la Gastronomie 2003, excellente carte des vins.Spa extérieur et jardins dominant les îles du Bic.Visitez notre site au: www.aubergedumangegrenouille.qc.ca Info et réservation: (418) 736-5656 CANTONS DE L'EST À LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: Complètement rénovée, dans le parc du Mt-Orford, 25 ch., s/ manger et salon/terrasse avec vue imprenable sur la rivière.Nos forfaits incl.: héb.3 repas p.jr, souper (4 ser) et accès aux équip.: voile, canot, kayak, pédalo, baignade, plage privée, sentiers pédestres, p.pers.p.j., occ.dble.Poss.d'exclusivité pour vos réunions.1 800 567-3134.www.jouvence.com À L'AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Prélassez-vous sur la terrasse.Reposez-vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec s.de bain privée.Possibilité de foyer, bain tourbillon.Un décor chaleureux.À 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits à partir de 75 $ p.pers.p.j., occ.dble.incl.coucher, déj., souper.Forfait théâtre disp.(819) 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AU 3 LUCARNES: \u0001\u0001\u0001Site panoramique, accueil personnalisé.Chambres ou suites, tourbillon et/ou salon.Salles à manger intimes.Le tout décoré d'antiquités.Forfait théâtre \" Pâté de Campagne \" avec Normand Chouinard à partir de 106 $.Forfaits culturels \" Légendes Fantastiques \", \" Magie de Broadway \" et/ou autres visites culturelles à partir de 94 $.Prix /pers./jour, min.2 jrs incl.2 couchers, 2 soupers 6 serv.et 2 déj.1 877 826-2971.AUBERGE AU LION D'OR: Médaillé d'Or de la Société des Chefs Cuisiniers du Québec, finaliste Grand Prix du Tourisme Québécois.Hébergement recommandé (3 1/2 étoiles par Canada Sélect).À partir de 87,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, déj., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Santé sur place vous propose forfaits détente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AUX PIGNONS VERTS: \u0001\u0001\u0001\u0001 Incontournable! La plus belle auberge de l'Estrie.Vue imprenable sur l'Abbaye St-Benoit, le lac Memphrémagog et Owl's Head.Chambres supérieures avec sdb privée.Non fumeur.Spa à prox.12 km de Magog.Réservez tôt (819) 847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE CHEZ LA MÈRE POULE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Auberge de campagne spacieuse au coeur d'un village loyaliste vous offre des chambres accueillantes meublées d'antiquités avec s.de b.privée.Table d'hôte.Apportez votre vin.Forfaits détente et gastronomie.Non fumeur.450-292-4548, www.merepoule.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Forfait Spa et gastronomie 1 nuit à partir de 240,50 $ p.p.occ.dble.Forfait Découverte 2 nuits à partir de 290,50 $ p.p.occ.dble.Face au Mont Orford, piscines intérieure et extérieure chauffées à l'année, sauna, bain tourbillon, salle d'exercices et plus! Aussi forfaits saisonniers.Chambres régulières, supérieures et suites.Certificat cadeaux disponibles.Gagnant du Grand Prix Tourisme Cantons de l'Est Restauration-Cuisine.Info: 1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: \" Évasion Romantique et Gastronomique de Deux Soirs \" à partir de 162,50 $ par pers.(en occ.dble) avec repas et activités! La plus ancienne auberge du Canada! Air climatisé, non-fumeur, fameuse cave à vin californienne.Prix 4 Diamants Restaurant CAA.Soirée vinicole le 9 août avec St-Supéry.Sans frais pour dépliant: 1 888 843-8686.www.aubergegeorgeville.com AUBERGE LE SAINT-AMANT: North Hatley, à flanc de montagne, surplombant le Lac Massawippi, petite auberge avec 3 chambres et restaurant cuisine française.Forfait disponible.819-842-1211.www.saint.amant@videotron.ca AUBERGE LE ST-AMOUR: \u0001\u0001\u0001 Dans le coeur du village de Sutton, charmante auberge romantique de dix chambres avec salle de bain privée.Déjeuner champêtre et fine table en soirée, venez nous découvrir au www.innsutton.com ou appelez le 1 888 538-6188.Forfait gastronomique à compter de 195 $ pour le couple.AUBERGE L'ÉTOILE-SUR-LE-LAC: \u0001\u0001\u0001\u0001 Magog.Face au lac Memphré, à distance de marche du centre-ville.Forfait incl.1 nuit, 1 souper table d'hôte, 1 petit déj., service, Ch.standard: 104,30 $; supérieure: 114,30 $ de luxe: 119,30 $ de luxe plus: 124,30 $.Prix /pers.occ.dble.+ taxes.Terrasse, pistes pour vélo et patins.Forfaits golf, croisière, spectacle.Cuisine renommée.1 800 567-2727.www.etoile-sur-le-lac.com AUBERGE PIOPOLIS: À la tête du lac Mégantic, à 24 km du Parc du Mt Mégantic.4 ch.avec salle de bain privée.300 pi du lac et de la marina.Pêche et détente.Venez et nous prendrons bien soin de vous! 819-583-5697 www.aubergepiopolis.ca AUBERGE QUILLIAMS: \u0001\u0001\u0001\u0001Auberge de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillées, 22 avec foyer.Cuisine raffinée et réputée.Piscine intérieure, saunas et bain tourbillon.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires à Knowlton à 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Réserve faunique et sports nautiques.Golfs, piste cyclable, musées, vignobles et zoo à proximité.Plusieurs forfaits disponibles dont: Forfait Romantique.Rabais de 25% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en forfait sur semaine.Rabais Âge d'Or.Certificats cadeaux disponibles.Salles de réunion 10 à 100 personnes.C.A.A.572 Lakeside, Lac Brome, Autoroute 10, sortie 90, route 243 sud, 5 km de la sortie, 50 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.AUBERGE WEST BROME: Le meilleur des mondes.Redécouvrez la campagne dans le charme d'une auberge centenaire, située entre Knowlton et Sutton, offrant une cuisine raffinée et le confort de 24 vastes chambres modernisées dont la plupart avec terrasse, foyer et bain tourbillon double.L'endroit idéal pour vos vacances, réceptions ou réunions d'affaires.Spécial pré-été: chambre de luxe avec foyer et terrasse, dîner 4 services, petit déjeuner.À partir de 86 $ par personne en occupation double, service inclus.Forfaits \" Romance, Vignobles ou Gastronomie \" également disponibles.Séjour inoubliable: 1 888 902-7663 ou www.aubergewestbrome.ca AUX BERGES DE L'AURORE: 4 soleils.À 2 pas du Parc National du Mont Mégantic, savourez l'accueil de notre maison centenaire et le charme de notre table authentique.Tél.: 819-888-2715, www.auberge-aurore.qc.ca LA PENTE DOUCE: Vue superbe face au Mt-Orford, 4 min.du fameux lac Memphréma- Gog.Parc provincial, pistes cyclables, croisières, golfs, théâtres et restos à prox.Domaine privé en pleine nature.27 ch.avec ou sans cuisinette.Piscine chauffée, a/c, télé câble.Petit déj.incl.Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LES VICTORINES DU LAC: \u0001\u0001\u0001 Paradis au bord du Lac Mégantic.Plage privée.15 chambres climatisées, salle de bain privée.À partir de 95 $ /2 personnes avec déjeuner.Voir forfaits sur internet: Astrolab, golf, massage, équitation, excursions.À partir de 145 $ /2 pers.(PAM).1 866 464-6904.www.victorines.qc.ca CANTONS DE L'EST MANOIR LE TRICORNE: \u0001 \u0001 \u0001 North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, idéal pour repos et détente: massage sur demande.Déj.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Spécial sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTÉ D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout près de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau rêvé à la personne aimée.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: Nous offrons des forfaits d'une journée ou de quelques jours.Vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Des professionnels attentifs et respectueux vous combleront.Nous vous suggérons des certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca HÔTEL & SUITES LE DAUPHIN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Drummondville.Nous avons un forfait pour vous: Comprenant hébergement, repas ou activités à partir de 58 $ /pers., taxes en sus.Forfaits Escapade, spectacle La Matgie de Broadway, forfait Théâtre, Village Québécois d'Antan, Santé Douce-Évasion, Équitation, Vélo, Légendes Fantastiques, Nouveaux: Noctambule, Nostalgia, Familial, Golf et Tourbillon de Rose.Restaurant \" Le Globe Trotter \", Bar d'ambiance.Piscine int., salle d'exercices et Centre de Santé Relais-Détente, Spa.Pour réserv.et rens.: 1 800 567-0995 ou 1-819-478-4141, www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE CABARET MISCOUTINE: près du parc de Hautes Gorges, 10 ch.Chansonniers, spectacles de music-hall, repas gastronomique.Hb + pdj: dès 39 $ p.p.Forfaits baleines, H.Gorges, casino.1 888 801 0082 AUBERGE DONOHUE: \u0001\u0001\u0001 superbe B & B.Presqu'île au coeur de Pte-au-Pic: détente, repos.Vue fleuve, foyer, tourbillon, balcon, lit King.Près casino.Divers forfaits disp.De 44,50 $ à 109,50 $ p.p.occ.d.418-665-4377.www.aubergedonohue.com AUBERGE LA CORBIÈRE: Baie St-Paul.Maison centenaire avec chambres romantiques.Forfait golf à partir de 75 $ p.p.occ.dble.Cuisine renommée.Spécial du lundi au jeudi.1 800 471-2533 www.lacorbiere.com AUBERGE LA GRANDE MAISON: Auberge de charme et de caractère juste pour vous.Invitation à visiter notre site internet: grandemaison.com Bien-être: notre Centre santé La Cajolerie.Gourmand: notre resto Le Marion.Évasion: Golf, Baleines, Parcs Hautes Gorges et Grands Jardins, etc.1 800 361-5575.AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: À Baie-St-Paul, profitez d'un cadre enchanteur au bord du fleuve, près de la plage, centre-ville et galeries d'art.Forfaits golf, Baleines, Hautes-Gorges.Tarifs à partir de 35 $/pers.occ.dble déj.incl.1 888 463-6030 www.cormoranbelleplage.com AUBERGE SUR LA CÔTE (circa 1905): \u0001 \u0001 \u0001 Sympatique et chaleureuse, maison ancestrale et ses jardins avec vue imprenable sur le fleuve et le littoral, salle à manger d'origine, table réputée (Guide Debeur depuis 1999).Chambres avec salle de bain, foyer, lit grand format.Choix de plusieurs activités à proximité, Domaine Forget, golf, baleines, kayak de mer, Hautes Gorges, galerie d'art, etc.Pavillon à louer de 2 à 6 personnes.Offrez-lui un forfait cadeau, appelez-nous Chrystiane et Mario Dumais.1 800 853-3972.205, ch.des Falaises, La Malbaie G5A 1T7.charlevoix.qc.ca/surlacote.AUX 5 PIGNONS: 4 soleils.B & B à St-Irénée vous propose une halte de calme et vue magnifique sur le fleuve.Votre hôte Danielle vous ouvre toute grande sa porte et vous assure le confort et la bonne table.De 75 $ à 90 $ /2 pers.418-452-8151.CHAUDIÈRE / APPALACHES HÔTEL ET GOLF STASTNY: À 20 minutes du centre-ville de Québec, seul hôtel avec terrain de golf dans la région, restaurant fine cuisine, piscine extérieure, forfaits disponibles.www.golfhotelstastny.com (418) 836-1259.LA PAYSANNE: L'Islet-sur-Mer, à 2 pas du fleuve, fine cuisine.16 chambres grand confort + une suite pour groupe de 6 à 12 personnes, balcon.Forfaits santé, golf, Grosse île.Sortie 400, autoroute 20.www.aubergelapaysanne.com 1 877 660-7276.GASPÉSIE HOSTELLERIE BAIE BLEUE: Carleton-sur-Mer, sur la plage de la Baie des Chaleurs.L'accueil personnalisé, une bonne table et une gamme d'activités uniques (piscine, tennis, musées, sentiers pédestres aménagés, tours guidés.) vous garantissent le succès de vos vacances.À 2 pas de Miguasha, site du Patrimoine Mondial de l'Unesco.Que ce soit par affaires ou par plaisir, seul, en couple ou en famille, nous comblons tous vos besoins en toute saison.Forfait Vacances Plus (6 nuits, 10 repas) 469 $ p.p.occ.dble.Réservations: 1 800 463-9099.www.baiebleue.com MOTEL AU COIN DE LA BAIE: Métis-sur-Mer, à 10 km des Jardins de Métis, 14 motels face à la mer.Produits du terroir.Tél.: 418-936-3855, télécopieur : 418-936-3112.Courriel: coindelabaie@hotmail.com SÉLECTÔTEL AMQUI: \u0001\u0001\u0001 Forfait Vallée Matapédia, 2 ad.+ 2 enf.10 ans et -, incl.déj.santé à volonté + visite Site historique Matamajaw, à partir de 39 $ /ad./nt.Profitez de notre piscine ext.chauffée.1 800 463-0831, selamqui@globetrotter.net ISLE-AUX-COUDRES HÔTEL DU CAPITAINE: Auberge et Motel.Au bord du fleuve, refuge douillet, accueil, décor typiquement insulaire, cuisine du terroir renommée et copieuse! Souper chanson, piscine eau salée, vélo, kayak de mer, croisière, théâtres, musées et la marée! 52,50 $ à 75 $ p.p.o.d.souper, déj.incl.1 888 520-2242 charlevoix.qc.ca/hotelducapitaine HÔTEL LES VOITURES D'EAU: Un séjour inoubliable dans les riches traditions insulaires.Face au fleuve.Piscine d'eau salée, cuisine du terroir.De 65 $ à 80 $ p.p.p.j.2 repas.1 800 463-2118.www.quebecweb.com/voitureau ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE CHAUMONOT: Un rendez-vous au bord du fleuve.Forfait printanier à partir de 74,50 $ p.p.occ.dble, souper, coucher et déj.1 800 520-2735, 1-418-829-2735.www.aubergechaumonot.com AUBERGE LA GOÉLICHE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Escapade estivale, auberge au décor romantique, restaurant-verrière avec vue sur le fleuve Saint-Laurent.Cuisine française du terroir et cellier à découvrir.Forfaits à partir de 166 $ /chambre et déjeuner.(418) 828-2248, 1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Laissez-vous séduire par notre forfait \"Découverte de l'île\" avec un séjour de charme dans l'une ou l'autre de nos deux grandes maisons, situées soit l'une près du fleuve, soit l'autre près des champs.Service attentionné et cuisine régionale raffinée.À partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique, coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et service en sus).Informez-vous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTÈRE: St-Pierre, Île d'Orléans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit déj., à partir de 65 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, âtre.135 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit déj.Spécial 2 nuits, 255 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LANAUDIÈRE AUBERGE SUR LA FALAISE: \u0001\u0001\u0001\u0001 La destination par excellence dans Lanaudière.Différents forfaits sont offerts.Piscine int., sauna.Terrasse donnant sur le Lac Long Sud.Tél.: 1 888 325-2473 ou www.auberge-falaise.com LAURENTIDES À LA CLÉ DES CHAMPS: Nouveau gîte dans les Laurentides.Maison campagnarde près du centre-ville de Ste-Agathe-des-Monts, accès au lac.Grandes chambres bien éclairées.www.alacledeschamps.com Tél.: 819-321-2950.À L'AUBERGE DU TOUR DU LAC: À Ste-Agathe, magnifique auberge centenaire située devant le Lac des Sables, possédant des chambres confortables, certaines avec foyer et bain tourbillon.À partir de 39 $ p.p.o.d.incluant déjeuner copieux.Incroyable! Souper, théâtre, croisière, nuitée et déjeuner à partir de 79 $ p.p.o.d.Certificats cadeaux disponibles.Dépliant gratuit 1 800 622-1735 www.delatour.com À L'AUBERGE LA CALÈCHE: Forfait théâtre: 2 nuits, 6 repas à partir de 114 $ / pers.occ.triple ou 5 nuits, 15 repas à partir de 209 $ /pers.occ.triple.Les forfaits incluent billet pour la pièce \" Le dîner de cons \" au Patriote, soirée chansonnier et activités.Animation variée, piscine, pédalos, shuffleboard, etc.Prix imbattable: 2 chalets à 2 pas de l'Auberge.Surveillez nos publicités à la télé.Certificats cadeaux disponibles.Dépliant gratuit 1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com AUBERGE CHAMPÊTRE: Au coeur de Ste-Adèle, à 2 pas de tout: théâtres, glissades d'eau, golfs, vélo, cocooning.48 ch.climatisées, lit queen, choix de tourbillon, studios, mezzanine.À partir de 34 $ p.p.o.d.incluant déjeuner, passeport rabais, piscine ext.chauffée.Nouveauté internet: visite panoramique des chambres: www.aubergechampetre.com Demandez notre Super Promo ou nos 7 forfaits Été 2003.1 800 363-2466 AUBERGE CLOS JOLI: \u0001 \u0001 \u0001 (à 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale, \".cuisine hautement raffinée, pleine de trouvailles, d'un standing exceptionnel\", Réal Pelletier, La Presse.9 ch., piscine dans jardin fleuri, 45 $ avec déj., 80 $ p.p.occ.dble souper gastronomique et déj.Idéal pour réceptions.Morin Heights.450-226-5401.AUBERGE DU LAC DES SABLES: \u0001 \u0001 \u0001 Charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.\" Hébergement de l'année 2001 \", région Ste-Agathe et mention d'honneur - Les Grands Prix du Tourisme.23 chambres et suites climatisées avec baignoire à remous, 2 terrasses avec spas.À 2 pas: plages, Le Patriote, piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \", croisières.De 39 $ à 73 $/pers.occ.dble, déj.incl.Forfaits: gastronomie, romance, santé, golf, théâtre.www.aubergedulac.com 1 800 567-8329.AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE: Auberge historique au charme unique.Bains tourbillons, sauna sec, massage, plage, embarcations.Fine cuisine, bar-café.À partir de 79 $ p.p occ.dble, déj.et souper inclus.Chalets disponibles, semaine et week-end.Info: 1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE DU VIEUX FOYER: \u0001\u0001\u0001Val-David.Planifiez vos vacances estivales.Nouveau.Ajouté à ses 20 chambres et ses 4 chalets, un nouveau bâtiment de 14 unités avec bain thérapeutique, foyer, salle de réunion, salon privé est prévu pour juillet 2003.Forfaits Douceur, Détente, Théâtre, Lune de Miel, incluant souper 4 services, petit déj.complet.Vélos, pédalos, salle de jeux int., bain tourbillon thérapeutique multi-places sans frais.Massothérapie sur place.Brunch tous les dimanches.L'endroit idéal pour réunions d'affaires et réceptions de tous genres.Dépliant: 1 800 567-8327 ou www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE EDELWEISS: \u0001 \u0001 \u0001Val David, auberge à flanc de montagne, au charme alpin.Découvrez le confort et une cuisine gastronomique digne de mention.Chambres spacieuses (bain thérapeutique dble, foyer, balcon, sauna et tv) à partir de 80 $ p.p.occ.d., souper t.h.5 serv.et petit déj.inclus.Sur place vélo, piscine chauffée et spa multiplaces, piste cyclable à partir de l'auberge.Plusieurs forfaits disp.(massage, théâtre, golf).Réunion d'affaires et réception de tous genres.Dépliant couleur: 1 866 355-7800.www.ar-edelweiss.com AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: \u0001 \u0001 \u0001 Près Parc Mt-Tremblant.Plage, terrasse.Forfait à partir de 73 $ /pers.occ.d.(+ suite).Aussi petit chalet.1 800 906-7686.www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LA PORTE ROUGE: \u0001\u0001\u0001 Au coeur du village Mt-Tremblant, sur la berge du Lac Mercier adjacent à la piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \".L'Auberge offre chambres standard, de luxe bain thérapeutique dble ainsi que chalets spacieux tous avec vue sur le lac.Forfait inclus souper raffiné et p.déj., à partir de 66 $ p.p.occ.dble, avec golf + 28 $.Plage, piscine, marina.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com AUBERGE LE ROUET: \u0001\u0001 À quelques pas du Parc Linéaire Le P'tit Train du Nord, adoptez la formule unique du Rouet: cuisine saine et savoureuse, tablées de 10 couverts favorisant nouvelles amitiés.Sur place: animateur, massothérapeute, piscine chauffée et plusieurs autres installations sportives.Vélos à votre disposition.30 ch.avec meuble-lavabo seulement afin de vous offrir les meilleurs prix.Forfaits de 1 à 7 jours et chambres de 1 à 5 places.Ex.: 151 $ /pers.occ.double, toutes taxes comprises, incluant 2 couchers, 6 repas.Forfait spécial pour cyclistes qui désirent arrêter 1 soir.1 800 537-6838.www.aubergelerouet.com Si vous désirez annoncer sous les rubriques «Auberges et petites pensions de campagne», «Forfaits aventure», «Séjours choyés au Québec» et «Chalets et condos », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019.Missing files that are needed to complete this page: 6DU1701H0621 VACANCES VOYAGESA 6DU1701H0621 ZALLCALL 67 15:11:43 06/18/03 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 2 1 JUIN 2003 H17 LAURENTIDES AUBERGE RUSTIQUE &SPA SANTE: Vue sur Mt Chantecler a Ste-Adele.Foyer, tourbillon, suite romantique.Piscine, jacuzzi, squash, sauna.Resto cuisine internationale, specialites roumaines avec musique tzigane fin de sem.Spa sante: massages, bains flottants, algotherapie.A partir de 25 $ p.p.o.d., sans repas, forfait souper dej.42,50 $ p.p.o.d.Sans frais: 514-990-2732 www.rustique.vze.com AU MANOIR ALPINE: Forfait theatre cet ete: 2 nuits, 6 repas a partir de 134 $ /pers.occ.triple ou 5 nuits, 15 repas a partir de 259 $ /pers.occ.triple.Formule Club incluant le billet pour la piece \" Le diner de cons \" et soiree chansonnier.Animation dynamique, piscine, petanque, shuffleboard, danse, etc.Prix imbattable: 2 chalets a 2 pas du manoir.Surveillez nos publicites a la tele.Certificats cadeaux disponibles.Depliant gratuit 1 866 667-6700.www.manoiralpine.com CENTRE DE VACANCES ET DE PLEIN AIR LE P'TIT BONHEUR: Au coeur des Laurentides sur le bord du Lac Quenouille, decouvrez La Formule Club pour votre famille, incluant l'hebergement, l'animation pour les enfants et/ou les adultes ainsi que les repas.Multitude d'activites: voile, planche a voile, canot, kayak, baignade, tir a l'arc, hebertisme, randonnee pedestre (57 km), escalade, volley-ball, soirees dansantes, feux de camp.Ambiance conviviale et decontractee.www.ptitbonheur.com Tel.: 1 800 567-6788.CLUB AIR SANTE Nouveau concept de plein air sur la riviere du Nord.Sauna, bain vapeur, bain froid douche froide, salle de repos, spa, tourbillon: therapeutique, hydro-pressure, accu-pressure, hydro-therapeute.Sortie 57 aut.15 N., 137, Rte 117.Arriere du golf 57 450-227-8593 http://wind.prohosting.com/airsante GITE LE ROUPILLON B &B: Mont Tremblant, forfait detente.Acces au Spa le Scandinave, hebergement et copieux petit dejeuner.A partir de 65 $ p.p.o.d.1 877 429-6407 www.gitescanada.com/3620.html HOTEL ALPINE INN: Laureat du premier prix (petit hotel a Sainte-Adele), Charmant et paisible petit hotel de montagne.Suites romantiques pour amoureux seulement.Chambres campagnardes avec lit king, bain tourbillon double.Chalets en bois rond villageois munis d'une cuisine, certains avec bain tourbillon.Copieux petit dejeuner canadien inclus.Forfait souper fine cuisine Aux Tourterelles, Laureat de plusieurs prix.Forfait massage 3 heures au paradis Ofuro Spa, Forfait golf avec voiturette, Forfait Theatre, Forfait delices et gateries.Velo, randonnee pedestre, piste cyclable, piscine, spa, tennis, basket.Plusieurs photos disponibles au: www.hotelalpine.com ou tel.sans frais 1 877 257-4630.MAURICIE AUBERGE ESCAPADE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 A Shawinigan, a proximite de tous les attraits: Forfait Romance \"Dolce Vita\": nuitee dans une jolie chambre dotee d'un bain thermomasseur, souper 5 services, bouteille de vin, chocolat et porto, petit-dej.complet, cadeau-surprise, le service.De 99,75 $ a 125,75 $ par personne.Jusqu'au 30 juin.1 800 461-6911.AUBERGE LE FLORES: \u0001\u0001\u0001\u0001 A la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un sejour romantique la ou la gastronomie, le confort et l'ambiance se cotoient.Profitez d'un forfait \"fin de semaine detente\" a 297 $ /personne occupation double incluant sauna, massage, enveloppement, bain therapeutique, pressotherapie, relaxation, 2 couchers, 2 dejeuners, 1 diner et 2 soupers.Forfait \"gaterie\" a 201 $ /2 personnes, incluant souper gastronomique, coucher, dejeuner et mousseux.Forfait \"loisirs et detente\" a partir de 280 $ /2 personnes incluant 1 souper gastronomique, 1 coucher, 1 dejeuner, sauna et massage.Salle et equipements pour reunions d'affaires.1 800 538-9340 www.leflores.com AUBERGE SANTE LAC DES NEIGES: Situee sur une presqu'ile, ce site en pleine nature vous offre des soins corporels et esthetiques par des therapeutes professionnels.Nous disposons d'un salon avec foyer, une grande piscine int.chauffee, un sauna, un spa ext.Nous servons une fine cuisine champetre.Laureat regional en Restauration-cuisine, Grand Prix du Tourisme 2002.Salle de reunion equipee.Plusieurs forfaits.www.aubergesantelacdesneiges.qc.ca 1 800 757-4519.POURVOIRIE DU LAC BLANC: Situee a St-Alexis-des-Monts, a 1h30 de Montreal, notre auberge comprend 3 chambres de luxe et 4 chambres standards toutes climatisees.Notre chef vous concocte une fine cuisine de pourvoirie, dans une ambiance conviviale.Laureat National Bronze aux Grands Prix du Tourisme Quebecois 2003.(819) 265-4242.www.pourvoirielacblanc.com MONTEREGIE AUBERGE VIEUX KITZBUHEL: \u0001\u0001\u0001 Site exceptionnel au bord de l'eau a l'Ile Perrot.Gastronomie et atmosphere autrichien reconnu depuis 1974.Pour vous donner le gout visitez-nous sur www.vieuxkitz.com ou tel.: 514-453-5521 ou 1 888 453-5521.OUTAOUAIS AUBERGE LA PINERAIE: Imaginez une grande plage sablonneuse, chaises longues et parasols.Une charmante auberge blottie aux abords du Lac Simon.Un site enchanteur, des chambres confortables, une fine cuisine du marche, une atmosphere chaleureuse, profitez du soleil couchant sur la terrasse du restaurant.Activites sur le site: baignade, canot, chaloupe, pedalo, sentiers pedestres, etc.Unites avec cuisinette disp.Reservations: (819) 428-3311 ou 1 866 428-3311 www.pineraie.com QUEBEC AUBERGE DU QUARTIER: Charme europeen et ambiance feutree.A 2 pas du Vieux- Quebec.Chambre avec s.de b.privee et petit dej., de 75 $ a 100 $.170, Grande-Allee O.Stat.$.1 800 782-9441 ou 1-418-525-9726.AUBERGE LA GRANDE OURSE: \u0001\u0001\u0001 Ancestrale a 5 min.du Mt Ste-Anne et 20 min.du Vieux-Quebec; sdb privee, tele, frigo, a/c; a partir de 37 $ p.p.occ.d., dej.incl.1 877 775-1244 vwww.quebecweb.com/grandeourse AUBERGE LES QUATRE TEMPS: \u0001\u0001\u0001\u0001 Lac Beauport.A 15 min.de Quebec, chambres avec foyer et /ou bain tourbillon, piscines int.et ext., Centre de sante (massage, soins de corps, esthetique), golf, plage, reunions d'affaires, chalet disponible.www.aubergequatretemps.qc.ca 1 418-849-4486, 1 800 363-0379.AUBERGE LOUIS-HEBERT: Charmante auberge style europeen dans Vieux-Quebec.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit dej., souper, 195 $ /2 pers.668, Grande-Allee est.Tel: (418) 525-7812.www.louishebert.com AUBERGE MICHEL DOYON: \u0001\u0001 www.aubergedoyon.com - Internet haute vitesse disponible dans toutes les chambres, suites et appartements.Dejeuner continental.Atmosphere familiale.Rapport qualite/prix imbattable.10 minutes du Vieux Quebec (bus #7).1215, chemin Ste-Foy.(Pres de Nautilus, restaurants, depanneurs, banques, etc.) Visa, Mastercard.1 888 433-6966, 418-527-4408.DAYS INN QUEBEC OUEST: On voyage en paix.Days Inn Qebec ouest, avec vue sur les Ponts, 10 min.Vieux-Quebec, voisin des grands centres d'achats.Tarif a partir de 65 $ pour 1 ou 2 pers.incluant: p.dej.buffet sante a volonte, cocktail de bienvenue, cafe/jus 24h, Internet, appels locaux, stationnement.Enfant de 18 ans et moins sans frais.Tarif a partir de 77 $ taxes incluses.1 800 463-1867 ou contacter votre agent de voyage.dayssf@globetrotter.net - www.daysinn.com/canada SAGUENAY/LAC ST-JEAN AUBERGE DES CEVENNES: \u0001\u0001\u0001 A l'Anse St-Jean, une petite auberge confortable situee a quelques pas du fjord et des sentiers du parc, la fraicheur de longues galeries, une table reputee \" qui met a l'honneur fruits de mer et gibiers quebecois \" Guide Bleu Evasion \" un tres bon rapport qualite-prix \".Guide du Routard.PAM a partir de 56 $ /pers.occ.dble.auberge-des-cevennes.qc.ca 1 877 272-3180.AUBERGE DU JARDIN: \u0001\u0001\u0001 Veritable havre de paix et de detente au coeur du fjord du Saguenay.Venez decouvrir son environnement enchanteur, son accueil, son confort et sa cuisine raffinee.Nombreuses activites et forfaits disponibles.Tel.: 1 888 272-3444 ou www.aubergedujardin.com AUBERGE LE PARASOL: \u0001\u0001\u0001 Sur les plus hautes collines de Chicoutimi, Le Parasol vous offre une vue exceptionnelle sur la ville et le Saguenay.Forfait \" Plus Fjord que Tout \" a partir de 137,95 $ /pers.occ.d.incl.: 1 nuit, 1 dej., 1 spectacle, 1 croisiere sur La Marjolaine, 1 diner champetre a Ste-Rose du Nord.Ajoutez une 2ieme nuit et 1 dej.189,95 $ /pers.occ.d.Taxes en sus.1 800 363-7248 ou parasol@saglac.qc.ca VIEUX QUEBEC AUBERGE ST-PIERRE: Distinctif.A deux pas du Vieux-Quebec et au coeur du Vieux- Port, l'Auberge St-Pierre vous accueille avec ses planchers de bois, murs de pierres et de briques, baignoires a remous, couettes de duvet et bien plus.Vous y vivrez une experience unique ou le charme d'antan s'allie a la distinction d'un service haut de gamme! Tarif a partir de 129 $ (petit dejeuner gourmet inclus).Forfaits disponibles.1 888 268-1017.HILTON SUR VIEUX-QUEBEC: Escale la plus romantique de votre voyage, a partir de 185 $.Tout le confort et les attentions du Hilton: chambre avec vue magnifique sur le Vieux-Quebec et le Saint-Laurent, dejeuner pour 2, gratuit pour les enfants, gateries et jeux, piscine exterieure.Aussi Forfait Romance: mousseux, chocolats fins, dejeuner.www.hiltonquebec.com 1 800 447-2411.MAISON DE VILLE: 1 chambre lit queen, 1 salon divan-lit double, boudoir, salle de bain et cuisine completes, laveuse, secheuse, stationnement sur place.Basse saison: 1200 $, haute saison: 1400 $ /semaine.418-692-1627.ETATS-UNIS FLORIDE FORT LAUDERDALE, THE WINTERSET SUITES: 300 metres de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffee enjolivee par une collection de plus de 40 palmiers, BBQ, tv, cable, tel-internet.Pour reservation sans frais: 1 800 888-2639 ou www.thewinterset.com NEW JERSEY CHEZ ALAIN-SHERWOOD: Appartements et cottages avec cuisine, 2 a 12 pers., a la semaine a partir de 425 $ US ou motels avec frigo a 55 $ US /nuit pour 2 personnes.A une rue de la plage et boardwalk, 8 rues du centre-ville.Proprete assuree! Parlons francais.(609) 522-5813.315-325 E 26th ave, Wildwood, N.J.08260 MOTEL ALA MOANA: Pres plage.Renove.Chambres fermees avec cuisinette, cable, HBO, a/c, telephone, balcon prive, piscine chauffee, salle d'amusement, terrasse avec vue sur la mer, buanderie, BBQ gaz et stationnement.Bienvenue, parlons francais.5300 Atlantic Ave, Wildwood, N.J.Info: 1 800 633-7666.www.alamoanamotel.com Nouveau: condos tout equipes avec a/c central, 2 ch.fermees, jusqu'a 8 pers.1 800 633-7666.WILDWOOD BEACH: Special juin et juillet: motel 1 ch.425 $ US /sem./4 personnes, 2 ch.490 $ US/sem./6 personnes, 3 ch.540 $ US /sem./8 personnes.Pres plage, air clim., telephone, menage, stat.gratuit, cuisine tout equipee, piscine chauffee neuve, Spa, piscine enfant.Cozy Crest Motel 1 800 343-9491.www.cozycrest.com NEW-YORK NEW YORK B &B : 32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommande par plusieurs guides et tele quebecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par quebecoise.212-666-0559.CARAIBES REPUBLIQUE DOMINICAINE AUBERGE LA CATALINA: Une auberge authentique dans le coeur des Antilles, fine cuisine, decor enchanteur.Pas de supplement pour personne seule du 1er juin au 15 oct.Info: (514) 388-0133.Internet: lacatalina.com BAS ST-LAURENT LE NAVIGATEUR VILLEGIATURE: Situe a Ste-Luce-sur-Mer (17 km a l'est de Rimouski), le long de la promenade illuminee, 30 condotels completement equipes.Le village de Ste-Luce-sur-Mer est repute pour sa plage de 3 kilometres et sa tranquillite.Location a la journee, semaine ou mois.Information et reservation: 1 888 724-6944 ou www.groupelenavigateur.com/villegiature CANTONS DE L'EST CONDOS ALTITUDE: Sutton, a flanc de montagne, 1 a 4 ch.Sentiers pedestres, piscine ext.Chauffee, golf a prox.Escompte de 10% pour 3 nts et plus les jours de semaine.Photos et tarifs sur Internet.(450) 358-1359.www.blizz.net/altitude HEBERGEMENT SUTTON: Choix varies de chalets et condos.Acces piscine, tennis ou etang, sentiers en montagne.Week-end, semaine, mois ou saison.Forfaits: golf, velo, famille ou sante.1 800 663-0214 www.immeublesdynamiques.com O'BERGE DU VILLAGE: \u0001\u0001\u0001 Memphremagog.Promotion 5 jours au prix de 4.Condos haut de gamme.Piscines int.et ext, terrain de jeux, pedalos, canots, kayaks.Marquise avec B.B.Q.www.obergeduvillage.qbc.net 819-868-1252.PLACE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: Magog.Face au lac Memphremagog et a distance de marche du centre-ville, luxueux condos entierement equipes avec vue panoramique sur le lac.1 a 2 chambres a coucher, 1 a 2 salles de bains, foyer, certains avec mezzanine et toit cathedrale.Grand balcon face au lac.Location 3 jours et plus a partir de 600 $ plus taxes.1 800 567-2727.CHARLEVOIX CHALETS DU VERSANT: Hebergement a flanc de montagne avec vue sur le fleuve.Chalets tout equipes, condos, gites et auberges.Piscine chauffee, jacuzzi, plages, rivieres et chutes a prox.Forfaits velo, golf, croisieres, kayak, randonnee.Massotherapie et service de navette.www.leversantdumassif.com 1 877 632-8575.LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: \u0001\u0001\u0001\u0001 Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans l'une de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.MAISON: Situee a 8 minutes du Massif et a 15 minutes du Mont Ste-Anne, 5 chambres, foyer, grand terrain boise.Aussi maison d'ete, 3 chambres, bord du lac Superieur a Tremblant.www.voyagesgendron.com (514) 866-8747.CHAUDIERE-APPALACHES PAVILLON DE LA PAYSANNE: A l'Islet, condos neufs, bord du fleuve, tout equipes, 2, 4 ou 6 pers., refuge d'oiseaux.Pres golf, piste cyclable, theatre d'ete, St-Jean-Port-Joli.Mois, sem., fin de sem.1-418-247-5162 frais vires.COTE-NORD A LOUER: Chalets tout equipes avec foyer donnant directement sur la mer, situes au coeur du village de Riviere-au-Tonnerre, a proximite de l' Archipel de Mingan.Velo, canot, chien accepte.Pour res.et info: 418-545-4289 ou www.clubvacancesminganie.com GASPESIE A CARLETON: \u0001\u0001\u0001 6 chalets situes en face de la plage, au centre des activites touristiques.Les chalets comprennent cuisine tout equipee, literie et buanderie sur le site.A proximite des terrains de jeux, golf, sentiers pedestres, marina.Louise: 418-364-7810 .METIS SUR MER: Lieu de villegiature unique au charme anglo-saxon.Villas ancestrales au cachet rustique pour des vacances differentes.Les Grandes Maisons de Metis-sur-Mer.Informations: 1 888 564-3636 ou Immrioux@globetrotter.net LANAUDIERE CHALETS D'EMELIE: 2 ou 3 c.a.c.au lac Pierre (St-Alphonse-Rodriguez), tout equipes, magnifique plage privee sablonneuse, sentiers multifonctionnels en foret privee.Golf et equitation a prox.www.chalets-emelie.com 450-883-1550, 514-214-1550.CHALETS DES PINS: Rawdon, site enchanteur, reve pour la detente, chalets tout confort, foyer, b.tourb.Tres propre.Lac prive, plage de sable, pedalo, sentiers, activites a prox.(450) 834-3401, www.chaletsdespins.com LAURENTIDES A TREMBLANT: Superbe condo, Domaine les Manoirs, 2 chambres + mezzanine.2 minutes du centre de villegiature, adjacent au Geant.Location directement du proprio.Info: 450-621-1414 ou linemorin.com BORD DE LAC A STE-ADELE: 2 chambres, foyer, bain tourbillon, laveuse-secheuse, lave-vaisselle, tout equipe, vue superbe, un bijou! Semaine/mois.514-212-5763.www.lapetiteuniversite.com sous \"vacances\".CHALET LAUREL: 15 min.Morin Heights, bord de lac, site enchanteur, 2 chalets grand confort: foyer, tv sat., tel., b.tourb., bbq, cuisine, lav./sec., pedalo, jeux, quai, plage.(tout inclus).Week-end, semaine.www.chaletlaurel.com (514) 726-1536.CHALETS ALPINE INN: Ste-Adele, encore disponibles pour l'ete, charmants chalets de montagne en bois rond 2 et 4 chambres avec foyer, cuisine complete, certains avec bain tourbillon.Site enchanteur.Piscine, spa, tennis, basket, velo, piste cyclable.Ideal pour vos vacances.www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Avant de louer, visitez et comparez nos 60 chalets.1-3 ch.Bord de l'eau ou en montagne.Magnifique plage, piscine, tennis.Saunas, tourbillons doubles, foyers, cuisines equipees.Aussi, visitez le Chalet Chateau.Louez 2 jours, 3e gratuit! Mtl.: 514-990-3330, 1 800 370-3393 ou www.chalets.ca LAURENTIDES CHALETS COTE NORD A TREMBLANT: En pleine nature, a partir de 49 $ / pers./nuit, ou 159 $ /pers /4 nuits, 5e nuit gratuite (occ.quad).819-688-5201 ou 1 877 688-5201.www.chaletdeboisrond.com CHALETS DU KILOMETRE 42: \u0001\u0001\u0001 Val-David.Chalets tout equipes \" style bois rond \", directement sur le parc Lineaire \" P'tit Train du Nord \", face au parc Regional, a 5 min.a pied du centre du village.Speciaux: famille et age d'or.Gratuit: droit d'acces au lac et a la piste cyclable.1 877 422-6060.www.locationschalets.com DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine, veranda, b.tourb., salon, foyer, tel., TV satellite.Condo vue sur lac, 3 ch., 3 s/bains, foyer.Plage, peche, chaloupe, pedalo gratuit.819-424-5376.www.st-guillaume.com DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privees interieures chauffees dans l'intimite de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Ete: piscine ext.chauffee, tennis, jeux.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Depliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HEBERGEMENT MONT-TREMBLANT: Luxueux condos dans village historique de Mont Tremblant, 2, 3 chambres, cuisine complete et foyer.Pres de toutes les activites.Forfait golf.Navette a la montagne.Info et res.: 1 866 465-2665 Mtl: 450-465-0580.www.hebergementmonttremblant.ca HEBERGEMENT SOUS TIPI: La 5eme Saison - A 1 hre de Montreal.Dejeuners servis au tipi.Forfaits Romantique, Anniversaire et Relaxation- Massage.Lac, canot, plage.Ouvert a l'annee.450-533-1130.www.la5emesaison.com HOTEL LE CHANTECLER: A Ste-Adele, sur le site de l'hotel, hebergement dans des chalets rustiques de 3 a 10 ch.avec cuisinette.Profitez des facilites de l'hotel: salle a manger, bar, terrasse et des activites sans frais: plage sablonneuse, embarcations nautiques, golf, spa et centre equestre.A proximite de la piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \" et des theatres d'ete.A 45 min.de Mtl, Aut.Laurentides (15).1 888 916-1616.LA FAITIERE: Vallee de Saint-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs ete a partir de 435 $ / sem, 675 $ /mois, 1825 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere LES SUITES TREMBLANT: Pour des vacances estivales memorables, Tremblant est la destination de choix.Pique-nique au sommet, baignade a la plage.Apres une journee remplie d'activites, vous apprecierez nos spacieuses residences en montagne et nos suites situees en plein coeur du village pietonnier.Obtenez: 50% de rabais sur la 3e nuit.Certaines conditions s'appliquent.1 866 787-8922.www.Les Suistes Tremblant.com MIRAMONT SUR LE LAC: \u0001\u0001\u0001 Un tresor cache dans les Laurentides, a seulement 1 heure de Montreal! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourbillon double.Forfait \" Magie printaniere\".Prix hors-saison, jusqu'au 19 juin, avec 3 nuits pour le prix de 2.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Musicien le samedi soir.Salles de convention pour congres, receptions.Activites: piscine interieure chauffee, tourbillon, saunas, salle de jeux interieure.Reservez au 1 800 567-6707 ou 819-327-3330.www.mira-mont.com, St-Adolphe d'Howard (Quebec) RENDEZ-VOUS MONT-TREMBLANT: Luxueuses maisons tout equipees, de 1 a 5 chambres.Propriete vacances de 2 chambres a partir de 37,50 $ /personne /nuit (occ.4) Contactez-nous pour connaitre nos avantageux forfaits Golf et Spa.www.rvmt.ca 1 866 429-5111.STE-AGATHE: Chalets, condos et suites climatises, 1, 2, 3 ch., BBQ, foyer, tourbillon dble, video.Plage sablonneuse, pedalo, velo.Forfaits: repas, theatre, croisiere 2, 3, 5 et 7 nuits.1 800 668-4516.www.chaletsbeauxsites.com MAURICIE POURVOIRIE DU LAC BLANC: Situee a St-Alexis-des-Monts, a 1h30 de Montreal, la Pourvoirie du Lac Blanc vous offre 12 chalets spacieux tout equipes de 4 chambres avec chacune une salle de bain individuelle.Chaque chalet peut accueillir jusqu'a 8 personnes.Laureat National Bronze aux Grands Prix du Tourisme Quebecois 2003.(819) 265-4242.www.pourvoirielacblanc.com QUEBEC CHALETS HOBEC: Mont Ste-Anne, situes aux portes de Charlevoix et a 25 min.du Vieux- Quebec.Chalets prives, 2 ch., avec foyer, entierement equipes: peuvent loger 6 pers.Piscine, golf, equitation, velo.Bon rapport qualite/prix.Tel.: 1 888 827-9988 CONDO LE SCANDINAVE: 1 km du Mt Ste-Anne, studios, maisons 2 et 3 ch., tout equipes.Salle d'exercice, sauna, billard, piscine chauffee et tennis.Forfaits disponibles.1 800 995-3006.www.lescandinave.com GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mont Ste-Anne.2 a 9 ch., 2 a 7 s.de bain, groupes de 6 a 36 pers./chalet.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaque maison: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Quebec ou le charme de nos magnifiques residences situees en peripherie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: Location de condominiums, piscine a proximite.Forfait Fam Club, 2 nuits, 275 $ famille de 4, activites differentes a chaque jour, canyoning, trampoline, karting, etc.Decouvrez Cabriole d'Etoiles (4 a 12 ans) et Ultime Frontiere (13 a 17 ans) inspire de \" Donjons et Dragons \".Gratuit: 2 billets de remontee panoramique avec location de condo.1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres.Piscine int., foyer.A partir de 205 $ /2 nts /condo selon periode.Rabais sur 3 jrs et + et 10% sur reserv.30 jrs a l'avance.(819) 752-3854.www.lesreperes.qc.ca VIEUX-QUEBEC LA CARAVELLE: Studios Vieux-Quebec tout equipes pour court et long sejour.Aussi forfaits disponibles a l'auberge a partir de 189 $ taxes incluses.1 800-267-0656 MARITIMES NOUVEAU-BRUNSWICK PARLEE BEACH: (Eau chaude), Shediac, Gretzky B & B /Cachette Dupuis.Chalet bord de mer.Chambres et suites tout equipees ( 4 a 8 pers.), s.de bain privee, gratuit pour les enfants.(514) 279-6239, cgretzky@yahoo.ca sn2000.nb.ca/comp/cachette-dupuis/ ETATS-UNIS FLORIDE AQUA MAR: A Pompano Beach, studios et 1 chambre, impeccables, sur l'Intracoastal a 2 minutes de la Mer.Piscine chauffee, BBQ, shuffleboard, securitaire.450-227-5513 ou Rene: 954-943-8800.DAYTONA BEACH: Sherwin et Peninsula.Condos luxueux tout equipes, 2 ch., 2 s.de b., face a la mer, directement sur la plage, a 60 min.de Disney, MGM et Universal.514-493-4950 ou 450-663-4183 apres 18h, video disponible.POMPANO: Comparez.tres grands et magnifiques condos recents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres a c., 2 salles de bain.Prox.: centre commercial, tele francaise, piscine chauffee, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 450-621-2893.NEW JERSEY THE HARIMAR: App.et cottages avec cuisine, 2 a 14 pers., de 350 $ a 725 $ US /sem.Pres plage, boardwalk et centre-ville.Tres propre.B.B.Q., stat.gratuit.Parlons francais.302 Juniper Ave, Wildwood.N.J.08260.Tel.: 609-522-5907.www.harimar.com EUROPE FRANCE ABC DU 18EME, PARIS: Apt.tout equipe, en face du tournage d'Amelie Poulain.personne seule 550 $ /sem.+ menage, 1800 $ / mois a partir d'aout, 2 a 3 pers.900 $ /sem.ou mois a negocier.Cles a Montreal 514-342-0138.A PARIS-10E et 17E ARR.: Studio 35 m.c., luxueux, moderne, equipe, calme, jardin privatif, tres eclaire, climatise.Aussi 55 m.c.pres Porte Maillot, 3 1/2, luxueux, 2 a 4 pers., tout confort.Semaine ou mois.(514) 766-6292.A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A PARIS: Au coeur de Paris - pres Tour Eiffel (quartier de prestige), condo (2 1.2) entierement renove et equipe, ensoleille et paisible sur jardin.A proximite de tous services.Charme, tranquillite, securite assures.Accueil personnalise.Sem.ou mois.Tel.: 514-272-1803.A TRAVERS TOUTE LA FRANCE: Paris, Corse, Provence, Perigord.Du studio a la grande maison luxueuse, qualite et confort assure.L'Antre Amis Inc.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 A TRAVERS TOUT PARIS: Du studio au grand appartement luxueux, un choix d'appartements tout confort selectionne pour repondre a tous les besoins.Visitez notre site: www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 PARIS 11E: Appartement luxueux, moderne, completement renove sur rue tranquille a proximite de tous services, pour 2 personnes.Pres de la Bastille, la Republique, metro et autobus.604-299-0316 PARIS 11E ET BRETAGNE: Court, long sejour.Equipement optimal, tarifs degressifs des 2 sem.Paris: juillet, aout et sept.Bretagne: juin et apres 23 sept.Tel.: 514-354-3123, fax: 011-33-1-60-28-77-53 www.dansparis.com PARIS AUTREMENT: Vaste choix de studios et d'appartements patrout dans Paris.Jean-Claude Dubord pour Rythmes du Monde.514-766-4630.francelo@sympatico.ca PROVENCE: Ville de Salon de Provence, a 20 minutes du bord de la mer.Maison a louer pour 2 a 4 personnes, tout equipee, stationnement interieur.Location a la semaine ou au mois.(450) 434-3596.ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.VILLA CEVOLI: Au coeur de la Toscane, villa du 16e siecle, entierement equipee et renovee avec piscine.Ideal pour groupe et famille de 10 a 12 personnes.Pres de Florence, Volterra, San Gimignano, Lucca et de l'aeroport.Contactez Claude 450-465-4580.CARAIBES REPUBLIQUE DOMINICAINE A CABARETE: A Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1 1.2 a 6 1.2 avec patio.Tennis, piscine, bain tourbillon, restaurant, securite, femme de menage.Robert Chatillon (514) 497-4603 Courriel: chatillon@videotron.ca PRES CABARETE: Condos 1 ou 2 ch.et studios, cote mer sur la plage, courts et longs sejours.A compter de 225 $ CAD /sem.Chez Orilla Del Mar.Info Michel Despatis, Tourbec (450) 662-7160 ou 1 800 267-8786 poste 225.www.orillaresort.com 6LP1801H0621 h18 voyages samedi 6LP1801H0621 ZALLCALL 67 19:54:14 06/18/03 B H18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 1 JUIN 2003 Pour découvrir les vins québécois CANTONS DE L'EST ANGLOFUN: Immersion anglaise depuis 1986, 6-17 ans; professeurs et moniteurs anglophones; vingtaine d'activités sportives, artistiques et agricoles.Accrédité ACQ et Membre du Réseau des Centres d'Éducation Canadiens.www.anglofun.qc.ca 1 877 777-7386.MONTRÉAL CAMP DE JOUR: ARTISTIQUE, ÉCOLE DE LOUISE LAPIERRE: Groupes mixtes, 4-14 ans, avec ou sans expérience, du 23 juin au 22 août.Programmes variés adaptés aux groupes d'âge: danse, théâtre, mode, chant, maquillage, spectacles, etc.Demandez notre dépliant et venez nous visiter.(514) 521-3456.CAMP DE JOUR D'AUTOMOBILE KART-O-MANIA: Unique à Montréal, Planète Kart-o-Mania offre tout l'été le merveilleux spectacle d'un circuit de karting intérieur, ce qui permet aux enfants d'entrer en contact avec le monde de course automobile.Demandez notre brochure Formule Bambini: (514) 725-0909 ou visitez notre site www.kart-o-mania.ca LES AMATEURS de vins québécois savent depuis longtemps que la région de Brome-Missisquoi compte plusieurs vinicultures ouvertes au public.Ils seront toutefois heureux d'apprendre que cette route des vins est maintenant signalisée.Le long d'un trajet de 132 kilomètres, 138 panneaux indiqueront aux automobilistes où se trouvent les vignobles les plus près.De plus, une carte de la Route des vins de Brome-Missisquoi permet aux vrais amateurs de construire leur propre itinéraire à partir de l'adresse de chacune des vinicultures.Entre Stanbridge-East et Dunham, sur la route 202, on compte cinq producteurs, dont le Vignoble de l'Orpailleur.Mieux vaut goûter légèrement aux produits, si on veut terminer les visites en toute sécurité Pour se planifier une journée ou une fin de semaine sur la route des vins et obtenir davantage d'informations sur les autres activités à faire dans la région, visitez le site www.brome-missisquoi.ca.Détail de la couverture de la carte de la route des vins.AVENTURES CULTURELLES INDE: Voyages d'aventure et de découverte au coeur du plus fascinant pays au monde.Pour petits groupes guidés et accompagnés par Marcel Poulin, spécialiste de l'Inde.Départs: Inde- Ladakh (19 juillet et 16 août), Inde-Sikkim (13 septembre).Inde-Rajasthan (18 octobre et 22 novembre), Inde du Nord au Sud (20 janvier et 14 février 2004).Club Aventure 514-527-0999 ou 1 877 527-0999 www.Club Aventure.qc.ca EXPÉDITION RALLYE AÉRIEN INTERNATIONAL et Kilomètre Voyages vous proposent: Un voyage à travers les plus belles régions du Québec.Bénéficiez de l'accueil chaleureux et des festivités organisées en l'honneur des participants au plus grand rallye aérien international en Amérique du Nord.Vivez une expérience de vol extraordinaire.Visitez l'Abitibi, la Baie James, Côte-Nord, Labrador: 19-26 juillet.Tout inclus: Avion nolisé 8 pass., hébergement, visites: 2650 $.www.airrally.com Tél.: 450-969-2247, 1 877 247-7254 EXPÉDITION ÉCOLOGIQUE ÉCOLOGIE-AVENTURE: Dans les Îles de Sorel, maintenant réserve mondiale de la Biosphère.Pour vos excursions dans les Îles et les marais écologiques, nous offrons 3 forfaits populaires en canot Rabaska de 8 mètres, de 11 mètres ou en bateau motorisé.Aussi expédition en Haute-Mauricie de 3 à 7 jours avec transport et repas.Brochure 1 800 760-3080 www.expedition-canot.qc.ca GOLF LES ROCHERS BLEUS: \u0001\u0001\u0001 Golf et Auberge à Sutton.Sympathique auberge située en plein coeur d'un magnifique parcours de 18 trous.Forfaits Golf incl.nuitée, petit-déj., souper table d'hôte 5 services et golf illimité à partir de 112,50$ p.p.Forfait week-end 2n.dès 215$ p.p.Pour la passion du golf.1 800 361-2468.www.lesrochersbleus.com PLEIN AIR DÉTOUR NATURE: Voyages de vélo, randonnée et kayak de mer de 1 à 14 jours.Rocheuses, IPE, Nouvelle-Écosse, Chic Choc, Saguenay, Grand Canyon.Centre de canot et kayak dans les Laurentides.Info: 514-271-6046 www.detournature.com PASSION AVENTURE: Randonnée en montagne: Corse 14 août, Gaspésie 29 août, Mt-Washington 11 oct.; Camp de base Everest, Annapurna, N.- Zélande, Safaris et Kilimandjaro, Costa Rica.1 800 574-7472 www.passionaventure.com PLEIN AIR QUÉBEC HORS-CIRCUITS/ÉCOAVENTURES: Kayak de mer (de l'initiation au voyage): Fjord du Saguenay - île Verte (Bas St-Laurent) - Grand Nord (Golfe Guillaume-Delisle, Lac à L'Eau Claire).Randonnée pédestre - Canot-Camping - Vélo de montagne: Saguenay - Abitibi -Témiscamingue - Grand Nord - Charlevoix.10 ans de grande aventure au Québec! Sans frais 1 866 560-3737.qhc@canada.com RANDONNÉE PÉDESTRE HIMALAYA - TREKKING: Six différents circuits guidés par un spécialiste des régions himalayennes.Départs: Ladakh (23 août 2003), Garhwal (20 septembre 2003), Everest et lacs de Gokyo (25 octobre 2003), Everest Kalapathar (15 novembre 2003), Annapurna (27 mars 2004) et Kailash-Tibet (23 mai 2004).Club Aventure 514-527-0999 et 1 877 527-0999 www.Club Aventure.qc.ca KARAVANIERS: 55 destinations à travers le monde.Plus de 100 dép.par an.Rando, vélo, kayak, alpinisme.7 à 32 j.5 niveaux.Groupes de 8 à 12 pers.Vous portez votre sac de jour.www.karavaniers.com 514-281-0799, 1 877 477-0799.RANDONNÉES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! Randonnées en montagne et marches touristiques de 1 à 4 jours et Voyages: Rocheuses, St-Jacques-de-Compostelle, Grèce, Île de Vancouver, Baie Georgienne, Boston, Charlevoix.Demandez notre programme: 450-651-7317.www.randonnees-plein-air.com TREK AU PÉROU: Découvrez en marchant, la majesté des Andes.Départ garanti le 30 août.Quelques places.Le chemin Inca, le massif de l'Auzangate, découverte du Pérou.21 jrs avec Explorateur Voyages.514-847-1177 www.explorateur.qc.ca RANDONNÉE PÉDESTRE VÉLO EKILIB: Pour des voyages de randonnée ou vélo en Europe et Utah, en liberté ou accompagné (bagages transportés).Combinez vie active, découverte et culture.Visitez notre site: www.ekilib.com Info: Yolande et Gabrielle 514-939-9999 ou 1 888 713-3311.VÉLO CHAMPÊTRE: Bois-Francs et Cantons de l'Est, sur routes paisibles et pistes cyclables, 120 km en 2 jours.Inclus: 2 nuits en gîte (B & B), une au Petit Baluchon, l'autre au Clos des Pins, 2 soupers, 2 petits déj., transport des bagages.149 $ /pers.occ.d.819-839-3521.LES PAYS D'EN HAUT À VÉLO: 4 jours, 3 nuits.Confortable auberge à chaque 50 km, salle de bain privée, coucher, déjeuner, souper, bagages et transport, taxes en sus, 299 $ p.p.1 888 978-VÉLO (8356).VÉLO ROUMANIE: Ce sera la Transylvanie et ses petits villages médiévaux.Les charrettes y sont plus nombreuses que les voitures et c'est tant mieux.Montagnes et cultures de l'Europe de l'Est.Départ 22 août, 15 jours.514-281-0799 www.karavaniers.com VÉLO - PÉNICHE - PARIS: Dans une région ensoleillée de La Rochelle, nous vous proposons circuit vélo + 3 jrs /2nts en péniche sur la Charente + 1 nuitée à Paris.www.voyagesenfrance.com 1 888 576-4511 VOILE ABSOLU VOILE VACANCE: Lac Champlain.Excursion avec capitaine, magnifique Bénéteau First 42 pi.Croisières romantique ou sportive, luxe et confort, 2, 5, 7 jrs.À partir de 195 $ p.p.http://pages.infinit.net/matisse, 450-969-2023.ACCÈS LAC CHAMPLAIN: Excursions avec Capitaine, Bénéteau 43 pieds, 3 cac, 2 toilettes.À partir de 195 $ /pers./2 jours, disponibilité 3 jrs, 5 jrs ou 7 jrs.Courriel: nicole@deraspe.com Tél.: 514-917-3745.AGENCE NAVTOURS: Le plus grand choix de voiliers pour croisières, école de voile intermédiaire et avancée FVQ et location sans équipage.Destinations: Lacs Champlain, St-François, Ontario, Fleuve St-Laurent, Guadeloupe, Grèce.Vacances en Pénichettes sur les canaux d'Europe.http://navtours.com (514) 382-4445 ou 1 800 326-6604.DAMACHA: Tadoussac, estuaire, golfe St-Laurent, lac Champlain.Voile croisière 2 à 13 jrs, formation tous niveaux depuis 1979.Homologuée, brevets FVQ/ACY.www.damacha.qc.ca info@damacha.qc.ca 514-278-5355 ou 1 866 278-5355.ÉCOLE CROISIÈRE MERCATOR: Depuis 23 ans, stage sur voiliers habitables, Lac Champlain, fleuve et golfe, 2, 5 ou 12 jours, 359 $ /5 jours, brevets croisière FVQ/ACY, mercator@videotron.ca 1 888 674-9309.ÉCOLE DE VOILE MER ET MONDE: Formation, vacances, évasion, lac Champlain, Élite 37, 3 cabines, 2 jrs, 5 jrs, école homologuée FVQ, (450) 435-8344, http://pages.infinit.net/ecolevmm/ ÉVADEZ-VOUS: Avec capitaine, Brania, grand voilier récent de 46', 4 cabines doubles.Le capitaine Michel Fortin saura vous faire découvrir les plus belles baies du Lac Champlain.Basé à Mooney Bay Marina.Activités disp.Groupe minimum 4 pers., gratuit pour la 6e personne.7 jrs: 895 $ /pers., 5 jrs 850 $ /pers., w-end 335 $ /pers.1 800 267-2764 Sylvio Coté.EXPÉRIENCE DE VOILE INOUBLIABLE: Embarquez pour une croisière sur Signature, un voilier de course de 42', à partir de Kingston.Initiation ou perfectionnement.Équipage sympathique et expérimenté.www.croisieres-decouverte.ca ou (819) 685-9425 (laisser message en semaine).VOILE ÉVASION: Vacances et cours de voile.Lac Champlain, École de voile Louis Charbonneau.Semaine, week-end.Vie à bord, personnes seules, famille.450-692-6982, Inter banlieue 514-878-9955+ (.)+450-692-6982 www.voileevasion.qc.ca CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: Offrez-vous un séjour de grand luxe.Notre auberge, récipiendaire du Prix régional de l'Hébergement en 2002 vous propose de luxueuses chambres offrant toutes une vue sur le fleuve, la majorité avec salon, foyer, bain tourbillon et balcon.Nombreux forfaits disponibles à partir de 70$ par personne.www.aubergedesfalaises.com 1 800 386-3731 AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d'accueil et notre cuisine mainte fois acclamée, vivez un séjour mémorable.Au spa, au sauna ou au salon, soyez assuré de l'ambiance calme et chaleureuse.www.aubergedespeupliers.com.À partir de 93 $ /pers.en PAM.1 888 282-3743 LANAUDIÈRE L'AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPÉE: l'Évasion au Naturel, vous connaissez ?Située à 1 heure de Montréal.Une auberge 4 étoiles vous offre une cuisine gastronomique, un service de massothérapie hautement professionnel, un panorama unique et quoi encore! Bref, toutes les occasions sont bonnes maintenant pour offrir un certificat cadeau à un être cher.1 800 363-8614, 450-886-3891.www.montagnecoupee.com LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tél.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com L'ESTÉREL CENTRE DE VILLÉGIATURE ET CONGRÈS: \u0001\u0001\u0001\u0001 L'endroit idéal pour une petite escapade de plaisir à 1 heure au Nord de Montréal.Un des 25 terrains de golf les plus cotés au Canada (18 trous - 6420 verges), sports nautiques, tennis, plage, Spa.À prox.de la piste cyclable le \" P'tit Train du Nord \".Forfaits golf et détente disp.Réservez au 1 888-ESTEREL (378-3735) Courriel: info@esterel.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Pointe-du-Lac, à 10 min.de Tr-Rivières.Magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj.bain tourbillon) confort supérieur, table réputée.Sentiers pédestres, massothérapie, forfaits: 1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com AUBERGE LAC-À-L'EAU-CLAIRE: Situés en pleine forêt, en bordure du Lac-à-l'Eau-Claire, notre auberge des plus accueillantes et nos chalets douillets conviennent admirablement bien aux amants de la nature.Ne manquez pas les nombreuses activités intérieures et extérieures offertes sur notre site et, tout particulièrement, notre piscine intérieure de taille semi-olympique.Informez- vous sur nos forfaits, www.lacaleauclaire.com ou 1 877 265-3185.CANTONS DE L'EST AUBERGE LAKEVIEW: \u0001\u0001\u0001\u0001 Knowlton.Construite en 1874 par les Loyalistes au coeur d'un authentique village victorien.Découvrez cette auberge victorienne 4 étoiles hébergement et 4 diamants restauration offrant à ses invité(e)s l'ambiance d'antan avec tout le confort moderne.Forfaits d'activités estivales, golf, théâtre, etc.1 800 661-6183.Site internet: www.aubergelakeviewinn.com Hôtels de Villégiature 50 à 150 chambres En-tête HV CANTONS DE L'EST AUBERGE HATLEY: Nichée aux abords du pittoresque village de North Hatley, L'auberge Hatley, membre de la chaîne Relais & Châteaux est un véritable havre de paix au coeur d'une région enchanteresse.À l'auberge, la gastronomie s'écrit avec un grand \"G\".Un seul passage à la salle à manger suffira à vous en convaincre.saveurs authentiques, agrémentées d'aromates et de fines herbes aux goûts étonnants et envoûtants.Cave à vin de plus de 12 000 bouteilles et 1 300 étiquettes.Accès au lac Massawippi.À seulement 90 minutes de Montréal et 30 minutes de la frontière américaine.Certificats cadeaux disponibles.325 Chemin Virgin, North Hatley (Québec).www.aubergehatley.com Réservations : 1 800 336-2451 ou (819) 842-2451.CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE: Table d'Or du Québec - Grands prix du Tourisme.Un petit paradis de luxe au bord du St-Laurent.Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave riche en grands crus et service personnalisé.Pour se revigorer : piscine int., tennis, plage sauvage et soins détente au Mini-Spa.Venez célébrer avec nous les 25 ans de La Pinsonnière! Nombreux Forfaits.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU À LA BOUCHE: Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle.Relais & Châteaux - Relais Gourmands.Fine cuisine régionale et carte des vins élaborée.Offrez un cadeau à un être cher, un souper ou un forfait.Participez à un stage de l'École des Chefs Relais Gourmands d'une durée de 3 ou 5 jours dans les cuisines de l'Eau à la Bouche.450-229-2991 www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallée du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d'un écrin de verdure où règne calme, confort et raffinement, chacun n'a qu'une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour dégustation, salles de réunions et réceptions, chapelle sur île privée pour les célébrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf à proximité et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l'eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Différents forfaits sont à votre disposition.Tél.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com CANTONS DE L'EST AUBERGE DU CHÂTEAU: L'été est à nos portes! L'Auberge du Château située directement sur le golf Bromont vous offre de fantastiques forfaits golf.Forfait Golf Classique incluant l'hébergement, le repas du soir, le petit déjeuner, la ronde de golf , la voiturette électrique ainsi que les frais de service à partir de 124 $ p.p.(occ.dble).Info et réservations: 1 888 BROMONT.MANOIR DES SABLES: \u0001\u0001\u0001\u0001 Hôtel et Golf.Magog-Orford.Face au Mt Orford, site champêtre exceptionnel: 141 ch.et suites luxueuses, fine cuisine, Spa, 2 parcours de golf, piscines int./ext., tennis, volley-ball, lac privé.Forfait Golf à partir de 115 $ p.p.occ.dble.Forfait Activité à partir de 133 $ p.p.occ.dble.Informez-vous sur nos autres forfaits.Autoroute 10, sortie 118, 1 heure de Montréal.1 800 567-3514 www.manoirdessables.com LAURENTIDES HOMEWOOD SUITE PAR HILTON MONT-TREMBLANT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Spécial de lancement de l'été! Un séjour à Tremblant au coeur du village piétonnier à partir de 60 $ p.p.par nuit (occ.dble) incluant le petit déjeuner et l'accès à l'aquaclub (taxes et redevances en sus).1 888 288-2988.HÔTEL FAR HILLS: Un des plus beaux panoramas des Laurentides.Un site enchanteur entouré de jardins magnifiques.Un \"resort\" exceptionnel bien connu pour sa fine cuisine française et sa cave à vins prestigieuse.Lac, plage, canots, pédalos, 2 piscines, sauna, bain tourbillon, massothérapie, pistes pour randonnée pédestre et bicyclette.4 terrains de golf et 3 théâtres d'été à proximité.En juillet et août programme de tennis avec Lorne Main.Tournée des jardins avec Elola.Pique-nique en montagne avec Olivier.Gerry Soetermans au piano-bar et Jocelyne notre hôtesse/ coordinatrice sera là pour s'assurer que votre séjour dépassera vos attentes.218 $ p.p.(2 nuits - 3 repas).(514) 990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com LA RÉSERVE - HÔTEL MONTCALM: Pour vos vacances en famille ou une détente, hôtel de 65 chambres à St-Donat en pleine nature, lac avec plage privée.Pédalo, kayak, chaloupe, tennis, vélos, piscine intérieure, saunas, bain tourbillon.Massothérapie.Excellente cuisine.Forfait détente à partir de 89 $ /pers./nuit., forfaits golf et familial (choix de golfs à Tremblant et St-Donat).Animation pour tous.www.hotel-montcalm.com 1 866 424-1333 MARRIOTT RESIDENCE INN MONT-TREMBLANT:\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Au coeur du village de Tremblant, chambres et suites spacieuses avec cuisine complète et foyer.Petit déjeuner buffet et stationnement intérieur inclus.Forfait golf à partir de 99 $ p.p.occ.dble.Plusieurs forfaits disponibles.1 888 272-4000.www.marriott-tremblant.com SAINTE-ADÈLE À L'HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Tout sous un même toit.Suites romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et tourbillon géant à l'eau salée, chauffés, sauna.Tennis, badminton, shuffle-board, basket-ball.Près des golfs, théâtres d'été, pistes cyclables et glissades d'eau.Faites le plein d'énergie: massage, massage aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppement d'algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d'esthétique.Cert.cadeaux disp.À partir de 39,50 $ déj./ 59,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur et énergisant de Ste-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d'esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et des pieds à la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues, esthétique, etc.Prix spéciaux 1/2 journée 125 $.Certificats-cadeaux disp.Forfait de 1 à 5 jrs avec ou sans hébergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca SAINT-FAUSTIN - LAC CARRÉ CENTRE DE SANTÉ SONIA BLANCHARD: Oasis de paix et de ressourcement (Spa).Forfaits santé, beauté, détente avec ou sans hébergement, massothérapie, esthétique, hydrothérapie, etc.1 800 347-6011 ou (819) 688-6640.www.soniaspa.com 6DU1901H0621 VACANCES VOYAGESÀ 6DU1901H0621 ZALLCALL 67 15:11:20 06/18/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 1 JUIN 2003 H19 VIVANTE, UN BRIN EXUBÉRANTE! DOUCE ET CALME AU MOMENT OPPORTUN Lachine, 44 ans, app agréable, 5'5'', 129 lb, chev roux, yx pers, fumeuse, aime littérature, sports, musique, cherche H 45-55, pour sport, culture.657832 JOLIE PROFESSIONNELLE UNIVERSITAIRE Retraitée de 58 ans, 5'3'', 117 lb, blonde aux yeux bleus, cherche professionnel entre 56- 63 ans, cultivé et curieux, pour amour, affection et amitié.22966 AMOUR, SPORT ET FOLIE Élégante, jeune 50aine, 5'6'', 138 lb, brune aux yeux noirs, volubile, très sociable, désire rencontrer H n-fum, entre 52-59 ans, généreux, avec affinités.21381 MONTRÉALAISE DU CENTRE-VILLE Jolie 40aine, 5'8'', chev longs, mince, cherche passionné de hockey, de 5'8'' et plus, entre 39-59 ans, pour écouter la finale de la coupe Stanley.22859 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE ET DISTINGUÉE Sherbrookoise de 60 ans, 5'6'', mince, d'allure jeune, élégante, romantique, sociable, cherche H de 55-65 ans, grand, n-fum, sobre, cultivé, pour but sérieux.23060 AMOUREUSE CHERCHE AMOUREUX 43 ans, adepte de Carl Young, cherche amoureux pour quête spirituelle, plein air, voyages, tendresse.23021 FRANCE DE ROSEMÈRE 43 ans, 5'5'', 130 lb, blonde aux yeux bleus, autonome, pratique le ski, cherche H entre 45-50 ans, tenace et autonome, pour relation stable et durable.22353 BLONDE DÉSIRE UNE CERTAINE COMPLICITÉ Rive-sud, 37 ans, 5'5'', 130 lb, chev blonds, yx verts, n-fum, cherche un compagnon simple, bien dans sa peau, pour des activités culturelles et sportives.22406 JOLIE FEMME LIBRE ET SEREINE 50 ans, aime le ciné, marche, voyages, soupers en bonne compagnie, cherche H qui aimerait faire un bout de chemin, partager douce complicité et développer tendre amitié.DOUCE FEMME ROUSSE Prof de 5'3'', 125 lb, n-fum, apprécie le vélo, ciné, cherche bon gars de 65 ans et plus, passé réglé, en santé, de bonne humeur et aimant le vélo.22616 PARLEZ-EN EN MAL, PARLEZ-EN EN BIEN, MAIS PARLEZ-EN Montréal, femme de 26 ans, de belle app, 5'6'', 130 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, cherche H 24-34, pour amour, intimité.637545 PROFESSIONNELLE AUTONOME 39 ans, 5'4'', mince et sans enfants, douce et romantique, cherche H entre 38-43 ans, pour nouvelle relation et peut-être fonder une famille.23044 BELLE ET BIEN PROPORTIONNÉE, 36 ans, 5'8'', 125 lb, chev bruns, recherche H entre 35-45 ans, aimant les plaisirs, la joie de vivre et la vie sous toutes ses coutures.MAINE COOL RECHERCHÉ 55 ans, 5'4'', blonde, d'allure jeune, de belle app, cherche H de 5'10'' et plus, de belle app, soigné, équilibré, pour relation stable et exclusive.22922 FRANCHE ET GÉNÉREUSE 62 ans, 5'5'', 140 lb, libre, honnête et sincère, aime les voyages, cherche H n-fum, doux, libre, aimant la vie, pour un partage heureux et chaleureux.22794 SOIXANTAINE TOUJOURS SEXY Montréalaise cherche partenaire pas trop fané, sans bedaine, pantoufles, cigare ou bâtons de golf, culture et sens de l'humour pré-requis, sac à dos un atout.22815 PETITE, ACTIVE, MODERNE, CULTIVÉE Début 60aine, aime la nature, ciné, vélo, voyages, joie de vivre, recherche un ami dynamique, ouvert, sensible, pour une belle complicité.23004 SENSUELLE ET ENTIÈRE Johanne, grande et mince, brune aux yeux verts, n-fum, cherche un professionnel dans la 50aine, de 6' et plus, n-fum, aimant les arts et prêt à s'investir.23071 CURIEUSE ET RIEUSE EN FORME 54 ans, 5'2'', poids santé, n-fum, autonome, cultivée, aime la campagne, cherche H dans la 50aine, poids santé, autonome, libre, pour découvrir et partager.13611 UNE FOIS SEMAINE, SE RETROUVER Chantonner, danser, rire, pratiquer activités sportives, culturelles, dialoguer, s'enlacer, vous dans la 60aine, cultivé, 5'7'' et plus, nfum.RIEUSE, JOLIE ET ROMANTIQUE Professionnelle retraitée de 58 ans, 5'5'', de physique agréable, cherche H d'affaires intègre, doux, jovial, de 5'8'' et plus, pour amitié amoureuse.23000 JOLIE PROFESSIONNELLE PASSIONNÉE 48 ans, célibataire, sans enfants, chev bruns, yx verts, 5'8'', mince, curieuse, cherche professionnel de 45-55 ans, de 5'11'' et plus, raffiné, attentionné.23015 JOLIE FEMME DYNAMIQUE 50 ans, 5'4'', 125 lb, chev blond châtain, d'allure jeune, cultivée, raffinée, distinguée, sans enfants, n-fum, cherche gentleman grand, de belle app, poids santé, intelligent.FEMME DE COEUR ET D'ESPRIT Jolie, blonde et ronde, 45 ans, de style actuel, cherche H de partage et d'affection, ayant une belle sensibilité.22998 APRÈS LA PLUIE, LE BEAU TEMPS Laval, 50 ans, de belle app, 5'5'', 146 lb, chev blonds, yx noirs, fumeuse, cherche H de son âge, pour amitié, intimité.649324 PROFESSIONNELLE ENJOUÉE DE LA RIVE-SUD 47 ans, 5'2'', sportive et distinguée, pratique le golf, vélo, aime les voyages, cherche H entre 45-49 ans, avec affinités, élégant, nfum, de 5'9'' et plus.22658 CULTIVÉE, ÉVEILLÉE, ALLUMÉE 50 ans, 5'10'', mince, blonde, de belle apparence, n-fumeuse, sans enfants, look jeune, rieuse, fidèle, cherche un homme cultivé, tendre, de plus ou moins 50 ans, aussi grand qu'elle.23049 ÉLÉGANTE DE LA RIVE-SUD 73 ans, poids santé, désire partager plein de beaux moments avec H de 70 ans et plus, sociable, chaleureux, aimant les sorties à deux.22971 CONTEMPLATIVE ET AMOUREUSE DE LA VIE Sportive dans la 50aine, n-fum, adore la nature et les arts, cherche H spirituel, chaleureux, rieur et communicatif, pour une belle complicité.23070 CHARMANTE ET UN P\u2018TIT BRIN REBELLE .Laval, femme de 34 ans, de belle app, 5'5'', 160 lb, chev bruns, yx verts, aime sports, plein-air, ciné, cherche H 32-42, pour amitié.JOLIE SPORTIVE INDÉPENDANTE Louise, 47 ans, 5'3'', 118 lb, de formation universitaire, cultivée, cherche H de 47-56 ans, n-fum, ouvert et sensible, pour partager de bons moments.22613 MUSICIENNE VIVANT À LA CAMPAGNE 53 ans, 5'1'', 115 lb, aime la psychologie, la spiritualité, cherche un homme de son âge, nfumeur, actif, sensible, simple, intelligent, pour développer une relation.23007 PROFESSIONNELLE SPORTIVE, POSITIVE ET ACTIVE Début 50aine, 5'5'', raffinée, distinguée, cherche un partenaire de vélo pour l'été et plus.23114 TURBO EN QUÊTE D'UN CONNAISSEUR Modèle de collection 1950, intérieur douillet, carrosserie aux courbes harmonieuses, moteur fougueux, cherche connaisseur qui n'a pas froid aux yeux.23075 ÉLÉGANTE AVEC BEAU SOURIRE Rive-Nord, 51 ans, 5'7'', poids santé, sportive, aime ciné, musique, arts, musées, cherche H sérieux et moqueur, en harmonie avec lui-même.23062 JEUNE FEMME CHAUDE 25 ans, 5'4'', 105 lb, chev bruns, yx bleus, bien prop, cherche H, séduisant, sensuel, intelligent, pour relations occasionnelles et intimes 23025 HOMME CHERCHE FEMME EUROPÉEN SPORTIF Professionnel de belle app, cherche belle femme de 35-45 ans, poids prop, intelligente et sensuelle, pour amitié solide et complicité intense.22994 HOMME D'AFFAIRES DE BELLE APPARENCE 50aine, 5'5'', belle personnalité, simple, aime voyages, golf, pêche, soupers à deux, cherche F avec affinités.22812 MUSCLÉ, SOIGNÉ ET DOUX Laval, 56 ans, 5'8'', 190 lb, engagé, cherche une jolie dame de 60 ans et plus de Laval ou les environs, pour réaliser fantasmes.15652 PASSIONNÉ DE CUISINE Michel, 52 ans, 210 lb, n-fum, cherche partenaire de 5'10'' et plus, pour concocter ce qui est le désir, j'aimerais te gâter.22960 MOE, TENDRE ET DOUX Engagé et en forme, 5'11'', 180 lb, chev sel et poivre, yx verts, cherche F de 45 ans et plus, mariée ou libre, pour recevoir et donner de l'amour.22792 PROFESSIONNEL D'ALLURE JEUNE 38 ans, 5'11'', 170 lb, de belle app, cherche fille de 38 ans et moins, intelligente, mince, sans enfants, dans un but sérieux.22546 MICHEL, ATHLÉTIQUE ET CULTIVÉ Professionnel dans la 40aine, 6', chev bruns cendrés, yx bleus, mince et autonome, cherche une jolie femme cultivée, pour relation stable à long terme.22810 SPORTIF ET ROMANTIQUE 59 ans, 5'9'', 170 lb, avec beaucoup d'amour à donner, désire rencontrer une petite perle.HOMME DES LAURENTIDES Début 50aine, 5'9'', 165 lb, de belle app, cherche amante de 45-50 ans, jolie et mince, d'allure jeune, cultivée, curieuse, avec côté marginal, aimant le ciné de répertoire.22826 HOMME DE COEUR Comptable retraité, 72 ans, 5'6'', 145 lb, chev châtains, aime marche, balades en auto, restos, théâtre, danse, dialogue, désire rencontrer gentille dame.22835 HOMME À UNE SEULE FEMME 40aine, 5'11'', 155 lb, n-fum, passionné de musique, cherche F pour partager tendresse et amour.23014 ROUQUIN PLEIN D'ÉNERGIE 37 ans, 5'8'', passé réglé, autonome, sensible, respectueux, cherche une compagne début 30aine, pour le beau voyage de la vie.23098 EXISTER AU CÔTÉ DE TOI SERAIT MON SEUL ET TENDRE DÉSIR Montréal, homme de 34 ans, app agréable, 6', 155 lb, chev châtains, yx pers, aime arts et culture, plein-air, sports, cherche F 18-35, pour amour, amitié.398298 MARGINAL, ENTHOUSIASTE ET AUTODIDACTE 42 ans, aime la nature, voile, cuisiner, cherche F simple, authentique, passionnée et vraie, avec un bon caractère et du caractère, capable d'exprimer ses émotions.22670 PASSIONNÉ, ÉDUQUÉ ET BILINGUE 41 ans, chev et yx bruns, aime la musique, ciné, lecture, adore les plaisirs charnels, cherche F entre 18-45 ans, désirante d'avoir du plaisir.15568 CULTIVÉ, DRÔLE, ÉNERGIQUE ET PLAISANT Boucherville, 54 ans, app agréable, 6', 200 lb, chev bruns, yx bleus, aime loisirs, musique, cherche F 35-55, pour amour, amitié.468490 PRENDRE LE TEMPS DE VIVRE 5'10'', fin 40aine, mince, de look jeune, cherche F mince, entre 35-50 ans, n-fum, expressive, cultivée et ayant une vie intellectuelle active.22869 PROFESSIONNEL DÉSIRE BELLE COMPLICITÉ 41 ans, 6', mince, n-fum, sans enfants, désire rencontrer F intelligente de coeur et d'esprit, pour développer belle relation amoureuse.RIEUR ET AMUSANT Homme recherche une femme entre 46-48 ans, d'allure jeune et sportive, aimant rire et s'amuser.22912 GENTIL Laval, 34 ans, app agréable, 5'9'', 165 lb, chev bruns, yx bleus, aime sports, arts et culture, plein-air, cherche F 18-25, pour amour.585363 MICHEL, DE STYLE ARTISTIQUE Célibataire de 52 ans, 6', 190 lb, chev sel et poivre, n-fum, relativement sportif, cherche F assez grande et assez jolie, ouverte au dialogue.22475 RETRAITÉ MORDANT DANS LA VIE 60aine, 5'11'', 180 lb, n-fum, bridgeur, en forme, grand voyageur, cherche F de 55-65 ans, cultivée, distinguée, pour relation durable.22526 CRÉATIF UN PEU BOHÊME De formation universitaire, aux goûts éclectiques, plutôt sportif, sensible et attentionné, cherche compagne dans la jeune 40aine et moins.22630 CULTIVÉ ET BIEN DANS SA PEAU 59 ans, grand et soigné, aime le vin, lecture, ciné, marche, cherche une femme pour amitié et amour, pour relation intéressante.22588 PROFESSIONNEL SVELTE AU PHYSIQUE AGRÉABLE 39 ans, 5'6'', Rive-Sud, n-fum, aime la nature, cherche F de 25-36 ans, pour fonder une famille.22891 IL DÉSIRE FONDER UNE FAMILLE Célibataire de 37 ans, 5'11'', 205 lb, cherche F de 29-36 ans, désirant fonder une famille, pour relation basée sur la complicité et le respect.21850 DANSEUR DE SOCIAL Rive-Nord, 60 ans, 6', 185 lb, aime golf, marche, ciné, musique, cherche danseuse intermédiaire et plus, 50-60 ans, 5'5'' et plus, mince, amitié, amour.23052 DOUX ET TRÈS SENSUEL 54 ans, 5'10'', 150 lb, engagé, désire rencontrer une femme engagée ou libre, de 35-55 ans, ronde ou mince, pour de très belles relations occasionnelles.23019 ACTIF, LIBRE ET AIMANT LA VIE Montréal, 59 ans, 5'7'', 175 lb, jeune de coeur et d'apparence, dynamique, cherche F pour découvrir et vivre passion ensemble.22791 UNIVERSITAIRE Attrayant, 38 ans, 6', 195 lb, chev châtains, yx pers, aime la nature, cherche une jolie femme mince entre 25-35 ans, sans enfants.ÉLÉGANT, EN FORME ET SPORTIF Multiculturel, 50aine, 5'9'', 175 lb, n-fum, amateur de musique jazz et classique, cherche une jolie femme dans la 40aine avancée, de compagnie agréable.23042 RETRAITÉ VEUT VIE À DEUX 53 ans, professionnel, intelligent, distingué, drôle, affectueux, de belle app, envisage le re-mariage, cherche F pour tendresse et affection.22868 SPORTIF AIMANT LE PLEIN AIR 45 ans, 5'11'', 190 lb, en forme, n-fum, cherche F de 30-40 ans, n-fum, bien dans sa peau, autonome, pour relation stable et harmonieuse.22755 POSITIF ET LOYAL 41 ans, 5'7'', mince et n-fum, aime la nature, cherche F de 43 ans et moins, pour amitié et amour.20428 SIMPLE PLAISIR Montréal, universitaire de 24 ans, 5'8'', 140 lb, chev châtains, yx verts, aime arts et culture, cherche F plus âgée pour rencontres intimes.22990 ENGAGÉ MAIS LIBRE DE COEUR 47 ans, 5'10'', 165 lb, cherche complice libre de coeur, curieuse, intelligente, jolie, poids prop, aimant être soumise à l'occasion.CHERCHE UNE PARTENAIRE DE DANSE 59 ans, 5'9'', 195 lb, cherche une partenaire de danse sociale, de niveau argent et or, pour partager ce merveilleux loisir.22925 PROFESSIONNEL RETRAITÉ Veuf et n-fum, 5'10'', 150 lb, distingué et financièrement à l'aise, cherche jolie compagne n-fumeuse de 62-70 ans, pour rompre la solitude.22959 RETRAITÉE D'ALLURE JEUNE ET FIÈRE Grande et dynamique, désire rencontrer H de 60-67 ans, de 5'11'' et plus, n-fum, équilibré, heureux et optimiste.23024 UNE BOBO À VÉLO 50aine, 5'5'', 150 lb, bien distribuées, sereine, joviale, curieuse, recherche bobo en moto ou Westfalia, grand, costaud, enrobé et épanoui.SPORTIVE, CURIEUSE ET ENJOUÉE 40 ans, 5'1'', 120 lb, sens de l'humour, aime le plein air et la ville, cherche H de coeur autonome et équilibré, aimant bouger.22898 JE TE CHERCHE, OÛ ES-TU?Mi 50aine, 5'3'', châtaine aux yeux bruns, poids santé, désire rencontrer H doux, soigné, simple, honnête, franc, sens de l'humour, entre 5'7'' et 6'.23077 DÉSOLÉE, JE NE SUIS PAS PARFAITE! Montréal, 49 ans, app agréable, 5'5'', 126 lb, chev châtains, yx pers, fumeuse, aime littérature, ciné, cherche H de son âge, pour amour, amitié.468633 FÉMININE DE BON GOÙT Distinguée et attrayante, 61 ans, 5'7'', poids santé, n-fum, cherche H de 67 ans et moins, franc, soigné, de belle app, plutôt grand, aimant rire.21441 ATTIRANTE PROFESSEURE DU CÉGEP 40aine, 5'6'', 120 lb, en forme, blonde aux chev longs, yx pers, aime la nature, cherche bel homme drôle, pour une belle complicité.DISTINGUÉE ET ÉLÉGANTE Amoureuse de la campagne, Léane, 37 ans, désire rencontrer H de 35-45 ans, gentil, humain, sensible, n-fum, pour relation saine, joyeuse et équilibrée.22964 NATIVE DE MONTRÉAL Habite les Cantons de l'Est, 43 ans, 5'7'', chev brun-noir, avec de grands yeux verts, cherche H érudit, pour partager de très beaux moments.22595 PROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ Début 50aine, 5'7'', de look très jeune, mince et jolie, dynamique, sans enfants, libre, aime les voyages et le cocooning, désire rencontrer un homme.22784 BRILLANTE, AIMANTE ET DYNAMIQUE Belle et grande de 56 ans, allumée, cherche H libre, n-fum, séduisant et aimable.22900 PETITS DÉFAUTS, BELLES QUALITÉS 56 ans, 5'3'', 135 lb, honnête et en forme, aime les sorties culturelles, cherche H très honnête, soigné et déterminé, entre 5'8'' et 6'.23066 SPORTIVE ET TRAVAILLEUSE AUTONOME Mulâtre, célibataire et sans enfants, 41 ans, 5'4'', poids prop, cherche H simple, vrai, chaleureux, à l'esprit éveillé et plein de tendresse.22629 JOLIE ROUSSE MINCE, chev longs, yx verts, 28 ans, 5'8'', de belle app, cherche H peu importe l'âge, de belle app, pour de nouvelles expériences occasionnellement.22955 ENJOUÉE, SIMPLE ET HONNÊTE Professionnelle fin 40aine, brunette, poids prop, n-fum, sans enfants, désire rencontrer un homme en forme, d'allure jeune, simple et affectueux.22722 BELLE, RIEUSE ET RETRAITÉE Professionnelle dans la 50aine, 5'5'', d'allure jeune, cherche professionnel intègre, dans la 50aine, de 5'8'' et plus, pour relation amoureuse.23048 JOLIE BLONDE ROMANTIQUE Professionnelle de 48 ans, aime les arts, voyages, musique, danse, cherche H distingué, professionnel, intègre, distingué, aimable, pour relation sérieuse.22830 JOLIE BRUNETTE AU REGARD NOISETTE 50 ans, 5'5'', poids santé, dynamique, sans enfants, n-fum, aime le golf et le ski de fond, cherche H libre, de 48-56 ans, pour amitié amoureuse.23067 DE LAVAL, JOLIE UNIVERSITAIRE RETRAITÉE Désire partager de beaux moments avec H de qualité de 64 ans et plus, sociable, chaleureux, cultivé, aimant les sorties à deux.MIEUX VAUT RATER UN BAISER, QUE BAISER UN RATÉ.Châteauguay, femme de 24 ans, agréable, 5'6'', 182 lb, chev châtains, yx pers, fumeuse, aime sports, ciné, plein-air, cherche H 22-35, pour amour, amitié.556108 SENSUELLE, FÉMININE ET ROMANTIQUE Kim, 38 ans, 5'7'', poids prop, soignée, de belle app, cherche très bel homme entre 36- 42 ans, grand, costaud, sincère et fidèle.PROFESSIONNELLE UNIVERSITAIRE 43 ans, n-fum, sans enfants, 5'6'', 120 lb, sportive, voyageuse, ambitieuse, instruite, en santé, cherche professionnel de 6', n-fum, généreux et sportif.22768 GRANDE, MINCE ET TRÈS DISTINGUÉE Montréal, 60 ans, 5'8'', jolie, autonome, cherche H de taille forte, de qualité, à l'aise financièrement.23069 MONIQUE, SIMPLE ET SOIGNÉE 55 ans, 5'3'', 135 lb, n-fum, d'allure jeune, soignée, cherche H libre et autonome, pour relation basée sur le respect et la communication.23040 OSE TA VIE, TOI SEUL LA VIVRA Montréal, femme de 31 ans, de belle app, 5'5'', 155 lb, chev roux, yx bruns, fumeuse, aime sports, musique, ciné, cherche H 30-39, pour amitié, amour.622928 AINSI TOUJOURS POUSSÉE VERS DE NOUVEAUX RIVAGES.Laval, 50 ans, app agréable, 5'1'', 114 lb, chev poivre et sel, yx noirs, aime arts et culture, sports, loisirs, cherche H 49-60, pour amour, sport.653379 DÉLICATE ET AUTHENTIQUE Début 60aine, 5'5'', 155 lb, n-fum, désire rencontrer H masculin, honnête, fidèle, n-fum, avec un coeur tendre, pour sensualité, tendresse et affection.15150 COMPLICITÉ AMICALE ET AMOUREUSE Jeune 50aine, rieuse et jolie, 5'4'', mince, aime bridge, motorisé, marche, lecture, cherche homme de coeur sincère, de 48-60 ans.22660 GOLFEUSE DES CANTONS DE L'EST 37 ans, attirante, distinguée, dynamique, golfeuse de niveau avancé, cherche H entre 37-50 ans, attrayant, bon golfeur, pour relation à long terme.22822 SOURIANT D'ALLURE JEUNE 65 ans, poids santé, professeur retraité, sportif, autonome, jovial, aime vélo, marche, cherche F de 58 ans et plus, n-fum, pour engagement amoureux.22819 INGÉNIEUR CHALEUREUX ET FRANC 54 ans, 5'6'', 155 lb, de belle app, n-fum, honnête, sportif, aime le roller, cherche F de belle app, pour belle relation chaleureuse stable.22866 FARNIENTE 63 ans, 5'9'', 170 lb, basané, en forme, sans rides, beau bonhomme, recherche jolie F plus jeune, pour douce oisiveté jusqu'à sa mort.PROFESSIONNEL SPORTIF 50 ans, 5'10'', n-fum, en forme, yx bleus, a un fils de 4 ans, aime le tennis, cherche F 45-50 ans, ayant un enfant, cultivée, sportive, pour partager de bons moments.23011 PROFESSIONNEL LIBRE 42 ans, de belle app, n-fum, 5'10'', poids prop, cherche amie de 30-39 ans, de belle app, avec une tête sur les épaules, pas maniaque de sport, but sérieux.22865 VRAI, SIMPLE ET INTÈGRE 46 ans, de belle app, 6'2'', 165 lb, chev et yx bruns, libre, sans enfants, doux, adore le vin, voyages, cherche compagne libre de 38-47 ans, douce et féminine.22860 AMATEUR DE TENNIS 35 ans, sociable, de taille moyenne, enjoué, fiable et attentionné, désire pratiquer le tennis avec une femme dans la 20aine, 30aine, 40aine, pour relation amicale.23033 PROFESSIONNEL DE BONNE HUMEUR 67 ans, cherche F aimant le dialogue, musique, activités physiques légères ou intenses et le rire 22432 ENGAGÉ DÉSIRE INTIMITÉ 55 ans, 5'10'', 155 lb, chev sel et poivre, cherche F engagée ou libre, de 35-55 ans, ronde ou mince, afin de partager de très bons moments intimes.23068 RESPECTUEUX ET POLI Sylvain, célibataire de 37 ans, 5'7'', mince, cherche F dans la 30aine ou 40aine, célibataire ou engagée, pour partager des moments d'écoute sans jugement.23022 POSITIF ET CHALEUREUX Daniel, 34 ans, 5'7'', 140 lb, 34 ans, doux, romantique, désire rencontrer une femme dans la 20aine ou 30aine, pour une belle complicité sérieuse.22931 HOMME SEUL GRAND ET MINCE Mi 60aine, propre, n-fum, cherche F sensuelle, féminine, mince, sexy, propre, nfum, seule, avec joli corps, pour réaliser leurs fantaisies.22935 PLEIN DE CONTRADICTIONS 39 ans, 2 enfants, bavard même en silence, urbain aimant la nature, vif au sens de l'humour, cherche F jolie et simple, pour se réchauffer le corps et le coeur.20259 CHARMANT BONHOMME CHERCHE PRINCESSE Épicurien de nature, encore romantique, gentil et sociable, 5'10'', 170 lb, cherche F d'environ 35 ans, mince et fort jolie, pour plaisirs partagés.23045 SPORTIF MODÉRÉ Bel homme de 44 ans, paraît plus jeune, 5'7'', 160 lb, châtain, yx bruns, beau sourire, calme, attentionné, sensuel, cherche jolie fille bien dans sa peau, mince, pour vie à deux.MICHEL, LIBRE ET AUTONOME Rive-Sud, 5'8'', 150 lb, châtain, yx noisette, seul, compréhensif, fidèle, aime le vélo, cherche F de belle app, mi 40aine-mi 50aine, 5'-5'5'', n-fum, spontanée.15109 ET SI TU PRENAIS LA PEINE DE JETER UN COUP D\u2018OEIL.Saint-Jean-sur-Richelieu, homme de 34 ans, de belle app, 5'9'', 170 lb, chev châtains, yx bleus, aime sports, cherche F 25-35, pour amour, intimité.646050 STÉPHANIE, GRANDE ET MINCE 35 ans, peau blanche, jambes magnifiques, cherche première expérience avec H de 60 ans et plus, propre et aimant caresser.22896 BISEXUEL D'ALLURE MASCULINE 49 ans, 6', 185 lb, de belle app, marié, aime caresser et être caressé, cherche H d'allure masculine, souhaitant avoir du bon temps.BON VIVANT Montréal, 50 ans, 5'9'', 164 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime plein-air, sports, musique, cherche H 18-35, pour amour, amitié.365552 UNE POUPÉE POUR GRAND-PÈRE 55 ans, bien proportionné, écolière occasionnelle, cherche correspondant d'âge mûr, libre, pour échanger des lettres douces et invitantes.20760 UN MUSCULAIRE DE LAVAL 56 ans, 5'8'', 190 lb, cherche H très propre de 60 ans et plus, de Laval et environs, aimant porter vêtements féminins.20902 IL EST DE LA RIVE-SUD 57 ans, 5'11'', 190 lb, cherche H entre 40-70 ans, pour rencontres occasionnelles et belle amitié.22932 BEL HOMME DE REPENTIGNY 38 ans, de belle app, 6', 164 lb, chev châtains, yx bleus, aime ciné, musique, pleinair, cherche H 18-25, pour amour.575001 PROFESSIONNEL MARIÉ 40 ans, grand et mince, cherche H marié, de 28-40 ans, avec affinités, pour première expérience.22958 DISCRET ET SANS EXPÉRIENCE 40 ans, 5'7'', 160 lb, de belle app, marié, cherche un homme marié, rond, de 55 ans et plus, de 250 lb et plus, pour rencontres occasionnelles et discrètes.23093 BEL HOMME Montréal, 35 ans, de belle app, 5'11'', 222 lb, chev bruns, yx bleus, aime plein-air, sports, cherche H 18-25, pour amour, amitié.507931 BESOIN D'UN GUIDE ET D\u2018UN AMI Saint-Jérôme, homme de 39 ans, de belle app, 6', 190 lb, chev châtains, yx pers, fumeur, aime plein-air, ciné, littérature, cherche H 18-43, pour sport, amitié.661042 EN FORME ET D'APPARENCE AGRÉABLE Mimi, 49 ans, 5'8'', 145 lb, chev châtains, yx verts, bisexuel, ouvert d'esprit, aime se travestir, cherche amant n-fum, chaud et ouvert d'esprit.22556 FÉMININE CHERCHE MASCULINE Sylvie, 42 ans, cherche une femme sportive, de 38-50 ans, pour une belle relation de couple à long terme basée sur le respect et la communication.21904 UN BONHEUR À DEUX Montréal, femme de 53 ans, app agréable, 5'4'', 118 lb, chev châtains, yx bleus, aime sports, plein-air, loisirs, cherche une femme 40-55, pour amour.605710 ÉPICURIENNE AIMANT LA VIE 55 ans, bien dans sa peau, 5'4'', 150 lb, pas compliquée, cherche F n-fum, pour sorties et relation heureuse.22842 DANS L'ESPOIR DE REVIVRE ÉLANS DU COEUR Jolie femme dans la 30aine, gourmande et gourmet de beauté d'esprit, désire être charmée par une jolie femme suave.20861 1-2-3 GO.Montréal, femme de 32 ans, top modèle, 5'5'', 114 lb, chev blonds, yx bleus, cherche une femme 18-45, pour intimité.658370 PROFONDE, INTENSE ET INTÈGRE 50aine, en forme, aime les arts, nature, intimité, désire connaître F n-fum, féminine, poids santé, pour amitié et plus.21731 POSITIVE, AUTHENTIQUE ET SIMPLE Professionnelle de 42 ans, chev bruns, yx verts, n-fum, épicurienne et autonome, aime les arts et les sports, cherche F simple et vraie, pour relation stable.15464 DAME CHERCHE DES AMITIÉS Jeune 60aine, cherche des amies de femmes, pour des sorties culturelles, activités de jeux, ciné, pour relation amicale.22843 BELLE MONTRÉALAISE 20 ans, 5'2'', 105 lb, yx noisette, fumeuse, active, aime les sports et la musique, cherche F de 18-27 ans, pour amitié et intimité.22887 ANNONCE DE LA SEMAINE MARIE-ROSE, CHARMANTE ET SYMPATHIQUE Boucherville, 47 ans, grande brune de 5'7'', de belle apparence, avec un surplus de poids, simple, active, cherche un homme respectueux, entre 47-55 ans, grand et costaud 23099 ÉCONOMISEZ Jusqu'à36% Pour plus d'information sur le Trait d'union et sur nos tarifs, composez le (514) 761-7111 suivi du 0.CL0004 CRÉATIVE ET ESPIÈGLE Universitaire de 53 ans, 5'1'', mince et jolie, cherche H simple et vrai, n-fum, tendre, affectueux et capable d'aimer, pour relation stimulante.22911 FRANCHE, HONNÊTE ET FIDÈLE Blonde aux yeux bleus, 60aine, 5'6'', avec des rondeurs, n-fum, cherche H dans la 60aine ou moins, de 5'10'' et plus, costaud, pour de beaux et bons moments.23030 ELLE EST EN SUPER FORME 5'2'', 120 lb, aime activités culturelles, opéra, danse, recherche sportif de 58 ans et plus, aimant le ski, vélo, golf, roller.22253 COMPLICITÉ ET CHALEUR Vaudreuil-Dorion, femme de 29 ans, de belle app, 5'2'', 120 lb, chev blonds, yx pers, aime littérature, ciné, arts et culture, cherche H 25- 45, pour intimité, amitié.444839 FILLE SINCÈRE AVEC UN GRAND COEUR ET UN BEAU CORPS Montréal, 30 ans, de belle app, 5'5'', 115 lb, chev châtains, yx verts, cherche H 29-35, pour sport, voyages 618321 J\u2018AI UN MESSAGE POUR TOI ET D\u2018AUTRES P\u2018TITES CHOSES Montréal, femme de 26 ans, app agréable, 5'4'', 139 lb, chev noirs, yx noirs, aime musique, ciné, loisirs, cherche H 28-40, pour amitié.660508 ATTRAYANTE ET AUTONOME 48 ans, 5'3'', mince, sans enfants, n-fum, cherche H de 50-55 ans, de belle app, n-fum, articulé et intelligent, pour développer une relation saine.22845 SPORTIVE ET GRANDE VOYAGEUSE Amour et tendresse, jeune 60aine, remplie d'énergie et de joie de vivre, cherche H avec beaucoup de classe et d'énergie, drôle, pour faire la paire.23037 NE SACHANT PAS QUE C\u2018ÉTAIT IMPOSSIBLE, JE L\u2018AI FAIT! Longueuil, femme de 28 ans, de belle app, 5'9'', 161 lb, chev bruns, yx bruns, aime loisirs, plein-air, musique, cherche H 28-38, pour amour.674656 ELLE AIME SON IMAGE 57 ans, Montréal, 5'5'', 125 lb, professeur au secondaire, cultivée, aime arts, voyages, désire rencontrer H de 55-65 ans, libre, passé réglé, capable d'engagement.23053 VIVRE ET LAISSER VIVRE Montréal, femme de 31 ans, app agréable, 5'4'', 146 lb, chev bruns, yx bruns, fumeuse, cherche H 35-40, pour amour, amitié.643485 POUR EXPLORER À DEUX NOTRE SENTIER Mi 50aine, 5'3'', n-fum, jolie, mince, sélective, naturelle, cherche H généreux, ouvert d'esprit et de coeur entre 50-60 ans, de 5'8'' et plus, pour complicité.22320 OSEZ CE PETIT GESTE QUI POURRAIT ENSOLEILLER VOTRE JOURNÉE Montréal, femme de 38 ans, de belle app, 5'4'', 116 lb, chev blonds, yx pers, fumeuse, aime musique, littérature, ciné, cherche H 35- 45, pour amitié, amour.651071 DISTINGUÉE, SEREINE ET CHALEUREUSE Jolie professionnelle mince, 5'4'', n-fum, mi 40aine, sportive, aime la nature et plein air, cherche compagnon pour inventer amour complice.22767 KARINE, BELLE BLONDE, 26 ans, yx bleus, recherche jeune homme pour faire des activités et des sorties.22956 VRAIE, CALME, AUTHENTIQUE 55 ans, 5'2'', n-fum, en forme, simple, autonome, cultivée, aime marcher, lire, cuisiner, rire, cherche H dans la 50aine, libre, instruit, avec l'intelligence du coeur.23103 SOLITUDE Femme de 56 ans, 5'3'', 135 lb, propre, simple, discrète, honnête, sensible, n-fum, aime la nature, vélo, marche, voyages, cherche H pour combler manque de communication.22882 ACTIVE, JOLIE ET DYNAMIQUE Fin 30aine, 5'2'', mince et féminine, en forme, aime le plein air et la bonne bouffe, cherche H de 35-45 ans, pour vivre une relation intéressante.22796 SPORTIVE, DYNAMIQUE, FIDÈLE ET RIEUSE 46 ans, 5'7'', mince, chev châtains, yx verts, élégante et de belle app, cherche H de 5'10'' et plus, franc, fidèle, doux, sportif, cultivé, aimant rire.23100 DAME UNIVERSITAIRE DE FORMATION 50aine, 5'5'', 130 lb, n-fum, cherche H de formation universitaire, dans la 50aine, cultivé, n-fum, amoureux des arts et de la nature.23073 FLEUR PRINTANIÈRE 50aine, 5'5'', 135 lb, n-fum, de formation universitaire, cherche H n-fum, de formation universitaire, dans la 50aine, amoureux des arts et de la nature.22878 CARPE DIEM Montréal, femme de 33 ans, de belle app, 5'8'', 148 lb, chev auburn, yx pers, fumeuse, aime loisirs, arts et culture, sports, cherche H 30-40, pour sport, amitié.657269 GOLFEUSE RAFFINÉE Professionnelle, 40aine, 5'8'', bien prop, aime la vie, voyages, bonne bouffe, recherche alter ego intègre de 45-60, n-fum, pour relation épanouissante.23113 MIGNONNE ET ENGAGÉE, 20 ans, yx bleus, de belle app, cherche H entre 20-30 ans, engagé ou libre, pour rencontres discrètes.22957 JOLIE JEUNE FEMME CHERCHE COMPLICE Saint-Léonard, 33 ans, app agréable, 5'6'', 122 lb, chev bruns, yx verts, aime plein-air, arts et culture, sports, cherche H 33-45, pour amour, amitié.276755 DISTINGUÉE EN PLEINE FORME Professionnelle de la santé, Rive-Sud, 49 ans, mince, désire partager vélo, danse, restos, ciné avec un homme.23107 REMPLIE D'ÉNERGIE ET DE JOIE DE VIVRE 50aine, sportive et grande voyageuse, cherche H avec beaucoup de classe et d'énergie, drôle, pour faire la paire.22992 LA PASSION AVANT TOUT! Montréal, femme de 43 ans, de belle app, 5'5'', 130 lb, chev bruns, yx pers, aime ciné, sports, plein-air, cherche H 40-55, pour intimité, amour.555123 BELLE PROFESSIONNELLE 44 ans, 5'8'', mince, sportive, cultivée, cherche grand et bel homme romantique, tendre, mature, golfeur, à l'aise et raffiné.ATTIRANTE DE LA RIVE-SUD Début 50aine, mince et de look jeune, souhaite rencontrer H de 50-55 ans, libre, bien dans sa peau, sens de l'humour, avec de solides valeurs.23023 STÉPHANE, HOMME DE CONFIANCE 33 ans, mince, cherche F engagée dans la 30aine ou 40aine, pour passer de bons moments, développer relation amicale et peut-être plus.23072 HOMME D'AFFAIRES D'ALLURE JEUNE 57 ans, 5'7'', 170 lb, n-fum, veuf, à l'aise, cherche professionnelle 48-53 ans, n-fum, 5'4'', mince, d'allure jeune et sexy, intelligente, articulée, pour consolider son bonheur.23061 ROBERT, PASSIONNÉ DU CAFÉ AU LAIT 43 ans, 5'10'', 175 lb, de belle app, châtain, yx bleus, Rive-Nord, a 2 enfants, cherche F dans la 30aine, mince, jolie, féminine, modérément sportive et n-fum.23106 MAîTRESSE RECHERCHÉE Homme dans la 50aine, 5'10'', 175 lb, profil agréable, bien bâti, recherche maîtresse pour des rencontres occasionnelles et discrètes.UN HOMME DE QUALITÉ 60 ans, 6', 170 lb, physique harmonieux, sensible, cultivé, intelligent, proche de la nature, désire partager son royaume avec belle et grande F aimant danser le tango.CARDIAQUE S\u2018ABSTENIR! Montréal, homme de 34 ans, de belle app, 6'2'', 159 lb, chev châtains, yx pers, cherche F 25-35, pour amitié, sport.642861 SOURIANT ET POSITIF Professionnel de 39 ans, 5'11'', 190 lb, positif, cherche F de 25-45 ans, pour s'amuser, voyages, sports, bricolage.23078 TENDRESSE ET ROMANTISME Montréal, homme de 51 ans, app agréable, 6'1'', 204 lb, chev poivre et sel, yx verts, fumeur, aime plein-air, ciné, musique, cherche F 30-60, pour amitié, amour.517455 PASSIONNÉ TOUS AZIMUT Mi50aine, cultivé, aime la nature, sports, spectacles, voyages, bonne bouffe, bridge, toujours avide de découvrir et rencontrer des gens intelligents.22553 BEAU BONHOMME À AIMER 48 ans, père de 2 ados, cherche F pour sortir, s'amuser, pour aimer et être aimé et profiter de la vie au maximum.22668 ATTACHANT, DOUX ET ENJOUÉ Début 50aine, 5'11'', 180 lb, en forme, cherche une partenaire sportive pour faire du vélo et du patin à roues alignées et peut-être plus.22740 IL DÉSIRE UNE ACOLYTE À la recherche d'une complice, sur le plan intellectuel et physique, intelligente, curieuse, poids prop, dans la 40aine, pour échanger et se sentir soi-même.22410 COURAGEUX ET QUELQUE PEU ORGUEILLEUX 59 ans, professeur, simple, autonome, timide, amateur de théâtre et de musique classique, cherche F autonome, libre et simple, aimant la nature.22639 FRANÇAIS DE 26 ANS À VENDRE Sympa, honnête et rieur, cherche F libre pour un concert de rock, prendre un verre ou tout simplement aller se balader.22926 INITIATRICE RECHERCHÉE 5'8'', mince, proportionné, bronzé, doux, humour, autonome, désire douce initiatrice 30-45.22945 RESPECTUEUX ET COMMUNICATIF 39 ans, 5'9'', 150 lb, yx bleus, châtain, n-fum, sans enfants, simple, ouvert d'esprit, autonome, cherche F 35-55, sachant ce qu'elle veut, pour relation saine.23063 ALLURE SPORTIVE ET DYNAMIQUE Beloeil, 52 ans, de belle app, 6', 185 lb, chev châtains, yx bleus, aime littérature, arts et culture, musique, cherche F 35-55, pour amour, amitié.106157 PROFESSIONNEL DE BELLE APPARENCE 54 ans, 5'6'', 155 lb, bien prop, chev châtains, n-fum, actif, en bonne santé, courtois, cherche F de 47-54 ans, de 5'4'' et plus, n-fum, sans chat ni chien.23110 DÉTENTEUR D'UNE BELLE FERRARI Professionnel universitaire de 5'8'', 155 lb, yx noisettes, cherche une jolie jeune femme dans la 20aine, début 30aine, pour activités culturelles et sportives.23095 INSTRUIT ET DYNAMIQUE 30 ans, 5'10'', 165 lb, paraît bien, sens de l'humour, cherche F pour une relation amicale ou à long terme et profiter de la vie.23112 ÉTERNEL TRIPPEUX CHERCHE DE NOUVEAUX HORIZONS Montréal, 35 ans, de belle app, 5'10'', 181 lb, chev noirs, yx bruns, fumeur, aime plein-air, sports, cherche F 18-35, pour voyages, amour.434404 PROFESSIONNEL PRÊT POUR L'ÉTÉ 40 ans, d'allure sportive, cherche une compagne de 25-45 ans, pour partager des activités culturelles et sportives.23079 DRÔLE D\u2018OISEAU! Laval, homme de 34 ans, de belle app, 5'6'', 146 lb, chev châtains, yx gris, aime sports, ciné, plein-air, cherche F 18-35, pour sport, amitié.373302 DISTINGUÉ, LIBRE ET CULTIVÉ Professionnel de 48 ans, désire rencontrer une femme ouverte, affectueuse, pour relation sérieuse.22152 ENVIE DE VOUS! Montréal, homme de 49 ans, app agréable, 5'10'', 179 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime plein-air, littérature, arts et culture, cherche F 30-45, pour voyages, sport.CHALEUREUX ET MATURE D'origine méditerranéenne, 40aine, 5'8'', 160 lb, de belle app, très sérieux, cherche F pour amitié, amour et plus.22781 JOVIAL ET CULTIVÉ 54 ans, 5'8'', 170 lb, jeune d'esprit, aime la campagne, danse, vélo, voyages, marche, lecture, désire rencontrer F compatible pour relation harmonieuse.20111 C 1658 ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT ! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique« Trait d'union » en composant le (514) 761-7111.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum de 4 lignes par annonce.RÉPONDEZ AUX ANNONCES.Option 1 : par le 1 900 451-7111 C'est tellement simple et rapide! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le 1 900 451-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Option 2 : Avec votre Bloc de temps par le (514)761-7111 C'est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le (514) 761-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Nos Trucs et Astuces.N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.RÉCUPÉREZ VOS MESSAGES.Étape 1: Gratuitement, prenez connaissance du nombre de messages 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité; 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus.Étape 2: Récupérez vos messages.Par le 1 900 451-7111 1.Composez le 1 900 451-7111; 2.Sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.Avec votre bloc de temps 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Dans le menu principal, sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.OBTENEZ VOTRE BLOC DE TEMPS.ÉCONOMISEZ 36 % Économisez jusqu'à 36 % en composant le (514) 761-7111.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.NOTEZ BIEN.Vous pouvez répondre à plusieurs annonces et/ou récupérer vos messages sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-7111, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) sontportés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24, jours sur 7.Téléphone Touch-Tone 18 ans ou plus.ANNONCEZ-VOUS sans frais Pour placer gratuitement votre annonce sous la rubrique « TRAIT D'UNION » (max.3 lignes), composez le (514) 761-7111 Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus.CHARMANTE ET AGRÉABLE 37 ans, n-fum, cherche une bonne copine d'environ 37 ans, aimant les restos, théâtre, promenades, bowling, dialoguer, avec affinités, pour belle amitié.23091 POUR VOYAGER Homme dans la 60aine, cherche F en forme, pour voyager de Montréal à terre de feu, via Amérique Centrale et du Sud, de octobre à février.23006 TRAIT21JN La Presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section.« Trait d'union » s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section.NOUVELLES INSCRIPTIONS CHAQUE SEMAINE 6LP2001H0621 h20 21 juin 6LP2001H0621 ZALLCALL 67 22:20:12 06/18/03 B H20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 1 JUIN 2003 VOTRE HOROSCOPE CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET RÉPONSES À VOS QUESTIONS La lune, du côté de votre lieu des rêves, vous donnera mille et une idées et mille et un projets à réaliser dans l'année à venir.En ce début de votre période d'anniversaire, vous sentirez une énergie nouvelle vous remplir.Amusez-vous bien, faites ce que vous aimez et, surtout, aimez.Bon anniversaire, nos voeux les plus sincères.Vous vous trouvez en bonne position pour que vos relations soient enrichissantes.Dans vos activités, la porte est ouverte, vous pourrez amorcer ce projet qui vous intéresse depuis un bon moment.Détente.Vous serez plus démonstratif que dans les derniers jours.Vous ferez face à une situation nouvelle avec enthousiasme.Les contacts avec l'étranger sont favorisés.De nouvelles connaissances vous réjouiront.Vous vivrez un rapprochement avec une personne de votre entourage.Côté vie quotidienne, vous auriez avantage à exercer des activités qui demandent de la minutie aujourd'hui.Votre sens de la précision sera bon.Un peu de solitude ne vous rendra pas triste.Votre vie sociale pourrait être active et vous aurez l'occasion de rencontrer des gens.Côté coeur, il n'y a pas d'ombre au tableau.Tout ira comme vous le souhaitez.Imagination vive.Période de curiosité.C'est le moment de vous intéresser à un domaine nouveau.Vos relations intimes seront réconfortantes.Vous bénéficierez d'un soutien chaleureux.Tout vous semblera simple et réalisable.Occupez-vous de vos proches.Vous serez en questionnement face à votre avenir professionnel ou à votre vie sociale.Vous pourriez établir un contact plus quotidien avec une personne que vous connaissez depuis peu.Vous pourriez développer un nouveau champ d'intérêt.Privilégiez le mouvement.Tout ira comme sur des roulettes sauf que vous risquez d'être très occupé.Il faudrait voir à améliorer votre organisation.Vous aurez de la chance en matière d'argent.Côté coeur, votre délicatesse est appréciée.Vous serez tenté d'avoir une vie sociale plus active.Prévoyez une activité qui sort de l'ordinaire.N'hésitez pas à prendre les choses en main, votre entourage vous suivra sans hésiter.Prévoyez également des activités familiales.Vous aurez la capacité de vous affirmer et la possibilité d'expliquer simplement les faits.Les mots qui calment vous viendront aisément en tête.Vous serez toutefois rêveur aujourd'hui, et vous aurez peut-être besoin d'un peu de tranquillité et de repos.Dans vos rapports avec les autres, vous serez patient malgré certaines difficultés à vous faire comprendre.Côté coeur, vous voudrez le confort et la sécurité pour être heureux.Côté corps, faites du sport.Vous voudrez des réponses précises à vos questions.Dans la matinée, prenez le temps de préparer la semaine à venir.En étant prévoyant, tout ira bien.Détente et plaisir en fin de journée.Je suis né le 11 mai 1928 vers 18h à Chernovtsy en Ukraine.Que me réservent les astres en général pour l'avenir?Comment s'explique mon attirance pour les personnes nées en avril, mai, juin et novembre?Vous avez le Soleil dans le signe du Taureau et votre ascendant dans celui du Scorpion.Cette combinaison vous a doté d'un caractère à la fois trop entier, incapable de concession et esclave de ses instincts.Le sexe joue un rôle prépondérant dans votre vie.Vos passions et jalousies pourront créer de graves problèmes dans votre destin, car vous avez tendance à considérer l'être aimé comme un objet.Vous l'attirez, l'enveloppez, le possédez et l'engloutissez même parfois.La force de vos élans peut toutefois être canalisée dans une voie constructive et ce, surtout dans le domaine des arts ou autres domaines de la création.Vous êtes tout particulièrement attiré par les personnes qui ont la Lune ou l'ascendant dans le Taureau ou une dominante de la planète Vénus.Votre attirance pour les gens nés en novembre vous vient de votre ascendant, vous vous sentez compris par eux, et ce surtout depuis la quarantaine.De plus les mois du printemps sont importants pour vous en ce qu'ils sont plus malléables, plus faciles à vivre pour vous.Avec Vénus en maison VII, l'approche avec l'autre est favorisée, vous pouvez trouver une bonne affinité réciproque.Les contrats, mariages, associations, etc., sont avantagés.Avec Jupiter en maison X, vous avez besoin d'occuper un poste social qui a un sens pour vous.Il ne s'agit plus de rester dans l'ombre, mais bien de vous affirmer tel que vous êtes, selon vos capacités.C'est pour cela que cette position est un tournant dans votre vie sociale.Si vous n'avez encore rien fait de concret jusqu'ici, c'est une période où vous pouvez atteindre vos buts si vous vous ne visez pas trop haut.Mais si vous vous êtes donné, en fonction de votre foi en vos buts, Jupiter risque de vous ouvrir les portes.Saturne est dans la maison IX.Vous faites l'expérience du sens des choses.Tout ce qui est utopique ou inutile doit être laissé de côté.Vous approfondissez ce qui vous arrive, en faisant preuve de compréhension et d'ouverture d'esprit.Il peut être question d'étranger, d'apprendre les langues étrangères, afin de donner un autre sens relationnel au monde extérieur.Vous vous sentez davantage concerné par les formes extérieures de participation sociale.Je suis née le 2 février 1946 à 23h45 à Valleyfield.Que me réserve l'avenir en amour, dans mes finances et en santé?Vous avec le Soleil dans le signe du Verseau et votre ascendant dans le signe de la Balance.Cette combinaison vous a donné une personnalité très attrayante, originale, ayant de fortes aspirations spirituelles ou artistiques.Vous aimez le beau et le bien.Vous aspirez surtout à la paix et vous détestez la violence.Les rapports que vous entretenez avec les autres sont le centre de votre existence et l'amitié tient une plus grande place dans votre vie que votre réussite.Vous êtes attirée tout particulièrement par les personnes ayant l'ascendant dans le Capricorne, la Lune dans le Verseau ou le Soleil dans le Cancer.Avec le Soleil en maison VIII, vous êtes sensible au \u2018climat\u2018.Le monde des affaires, du partage des valeurs ou encore la sexualité, peut dominer votre esprit.Au pire, il y a des problèmes d'argent existentiels ou encore quelques phobies qui peuvent ressortir.Au mieux, les affaires sont au beau fixe et les dettes remboursées.Avec Vénus en VI, l'harmonie devrait jouer au niveau de la vie quotidienne.Des frictions peuvent intervenir au niveau professionnel, lorsqu'en voulant absolument garder l'harmonie, par exemple, vous provoquez des incompréhensions et des troubles.Avec Jupiter en maison II, vous cherchez à concrétiser vos efforts.Il ne faut pas rechigner à investir vos moyens, qu'ils soient financiers, personnels, psychologiques ou autres.Évidemment, ça va demander une réévaluation de vos capacités.C'est maintenant que vous vous rendez compte si, pratiquement, c'est possible.Cela pourra peut-être vous révéler de nouvelles capacités que vous ignoriez en vous.L'argent ne devrait pas manquer.Saturne est dans la maison XII.Il faut arracher toute fausse croyance qui vous retient au passé.C'est peut-être le transit le plus dur de Saturne, surtout si vous agissez que pour vous-même.Vous pouvez éloigner les amis ou les amours, simplement parce que vous vous méfiez trop d'eux.Il ne faut rien attendre de l'extérieur, mais tout faire pour vous comprendre depuis votre monde intérieur.Uranus est dans la maison IX.Vous trouvez de nouvelles vérités.Une prise de conscience nouvelle renforce votre besoin de changement.Des voyages soudains ou des changements d'opinions sont courants, avec cette position.Elle est née le 29 octobre 2002 à 0h05 à Laval.Quel est son ascendant?Quel lui réserve la vie en général?Elle a le Soleil dans le signe du Scorpion et son ascendant dans celui du Lion.Cette polarité donne les plus fortes personnalités.Sa présence sera dominatrice, parfois même allant jusqu'à la mégalomanie.Elle marquera son entourage de son empreinte, fascinante ou odieuse, elle devra s'accepter tel quel.Elle a l'âme d'un patriarche.ou d'un tyran.Elle exigera la soumission totale; en retour, elle apportera autour d'elle une intense sensation de vie et la capacité de réaliser les ambitions les plus hardies.Au cours de sa vie elle sera tout particulièrement attirée par les personnes ayant l'ascendant dans le Verseau, le Soleil dans le Lion ou la Lune dans le Scorpion.Sa Lune en Maison XII n'est pas la position la plus facile de son thème astrologique Elle sera très (ou parfois trop) ouverte aux influences de son subconscient, ce qui pourra lui créer des déceptions importantes, surtout si elle agit uniquement en fonction d'un idéal.L'expression artistique lui réussira assez bien, ainsi que le domaine de la santé.Elle pourra avoir un secret qui la pousse dans la vie, qu'elle ne montrera pas aux autres et qu'elle aura raison de ne pas révéler.Avec Vénus dans le signe du Scorpion, elle pourra très passionnée, jalouse et possessive.Il y a chez elle un côté très émotionnel, hypersensible et toujours intense.Elle ne pourra vivre sans passion.Elle aura besoin d'aimer et d'être aimée.Elle n'aimera pas l'hésitation et la passivité.Avec Mars en Maison III, son activité mentale peut initier des choses nouvelles.Elle recherchera l'indépendance sur le plan intellectuel.Avec Jupiter à l'Ascendant, c'est en acceptant les occasions qui viennent à elle qu'elle augmentera son autorité personnelle.Elle détestera la solitude et aimera être utile.Il arrive, dans certains cas assez rares, que cette position indique un tempérament d'éternelle adolescente, de quelqu'un qui ne veut pas devenir adulte et qui fuit sa véritable nature.Avec Saturne en Maison XI, elle ressentira le besoin de dépasser les limites qui conditionnent le domaine social, afin d'être plus libre.Cette position, en raison de la lucidité qu'elle entraîne, peut pousser au pessimisme.Les contacts sont recherchés en fonction de la sécurité affective à obtenir.Avec Uranus en maison VII elle n'aimera pas être freinée dans ses élans.Elle appréciera le changement et de ce fait, il y a souvent des ruptures, des divorces, dans le monde personnel.LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR21JN - Samedi prochain?J'ai des.des activités.Il grogna à l'autre bout du fil.- C'est important?Fais un effort! Ce n'est pas facile de réunir quatre célèbres médecins aux agendas bien remplis.- Mon mari avait prévu quelque chose.Je dois lui en parler.improvisai- je en me sentant ridicule.- Bon! C'est ça! Demande-lui la permission de sortir et rappellemoi demain.Il avait déjà raccroché.Sans dire bonsoir.Quel énergumène! Imbu de lui-même, arrogant.Monsieur ne s'embarrassait pas de formules de politesse et il se fichait éperdument des conventions qui balisent habituellement les rapports entre homo sapiens.Au bout de quelques secondes, ma colère se dissipa et, malgré moi, je ne pus m'empêcher de sourire en songeant à Lemieux.Il détestait les psychologues et les travailleurs sociaux - qui le lui rendaient bien d'ailleurs -, ne contribuait jamais à la fondation de l'hôpital, ni même à Centraide, et plusieurs patients s'étaient plaints de lui : sautes d'humeur, absence de diplomatie, grossièreté aussi.Il était de cette race de spécialistes pour qui l'être humain est une formidable mécanique qui parfois se détraque.Il s'intéressait aux ratés de l'engin, à ses bris, à ses fuites.Le reste du temps, il ne s'inquiétait que de sa propre personne.Étrangement, la plupart des gens aimaient bien ce grand effronté, effroyablement égoïste et mal élevé.Quant à moi, il m'arrivait parfois de le détester, peut-être justement à cause de son audace, de sa liberté, de cette formidable absence d'inhibition qui le caractérisait.Lemieux appartenait à cette race curieuse de ceux qui ne sont jamais bourreaux ni victimes.déluge d'amour parental, je me sentais flouée et il me fallait déployer des efforts titanesques pour ne pas crever de jalousie sous leur nez.Il était trop tard pour aller rejoindre Simon.Je m'excusai au téléphone et l'assurai que tout allait bien en expliquant que j'avais été retenue par un patient.Je perçus de l'inquiétude dans la voix de Simon, aussi promis-je de l'attendre même si j'aurais préféré dormir tout de suite.Le téléphone sonna comme je raccrochais.- Laforest?- Qui parle, s'il vous plaît?- Lemieux! Étonnée, j'attendis qu'il poursuive.- J'ai parlé à Martine et à Deschênes pour notre réunion.Ils sont d'accord pour qu'on se voie samedi, chez moi, au lac.Ce sera moins pénible que de passer un jour de week-end enfermés dans une salle d'hôpital aux murs caca d'oie.Martine est de garde, mais elle peut s'arranger.Toi, tu es libre, j'ai vérifié.Ça te va?Sa trop grande assurance me donna envie de protester.L E P A R I de Dominique Demers - 46 - - Vous.Tu connais son identité?- Non.Elle a toujours refusé de parler d'elle et j'ai vite compris qu'il ne fallait pas insister.Un jour, j'ai offert de l'aider à trouver un emploi.Elle m'a fait comprendre qu'elle ne souhaitait rien changer à sa vie.À mesure qu'Hélène parlait, je sentais le mystère s'épaissir et j'étais encore plus fascinée par cette vieillarde énigmatique.- Elle ne changera pas d'idée, conclut Hélène.Si elle a refusé la chimiothérapie, c'est parce qu'elle est prête à mourir.- Oui.Sans doute.Mais elle a vécu assez misérablement.J'aurais aimé qu'elle connaisse autre chose.J'aurais voulu la gâter un peu.- Fais-le! Elle en profitera le temps que ça durera.Si tu veux mon avis, je ne pense pas qu'elle soit très sensible au luxe.Essaie la musique, les livres.Elle s'y connaît assez bien.J'ai l'impression que tu la rejoindras plus facilement.Hélène ne voulut pas en dire davantage.Elle me quitta en m'invitant à communiquer avec elle quand j'en aurais envie.- T'es un drôle de moineau, docteur Laforest, lança-t-elle en se levant et je le reçus comme un compliment.La maison était vide.Simon avait laissé une note sur la table de cuisine.Je t'ai attendue jusqu'à sept heures.Avais-tu oublié le souper chez mes parents?Appelle-moi en arrivant.Je suis inquiet.Pauvre Simon! J'eus honte de l'avoir laissé tomber.J'avais effectivement oublié ce repas chez les beaux-parents.À moins qu'inconsciemment.Monsieur et madame Nolet me fichaient la déprime chaque fois que je les rencontrais.Ils étaient trop parfaits.Si gentils, affectueux et prévenants! Et ils adoraient leur fils avec tant de ferveur que j'en revenais toute chamboulée.Devant ce À S U I V R E Éditions Québec Amérique www.quebec-amerique.com © 1999 Éditions Québec Amérique Inc.ROMAN21JN 6LP2101H0621 h44 temporaire- lubrina 6LP2101H0621 ZALLCALL 67 19:33:31 06/18/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 1 JUIN 2003 H21 L'insidieuse et sournoise maladie de Lyme Championnat Invitation du Québec SYLVAIN BARBEAU LES ÉCHECS collaboration spéciale C'est ce jeudi à 17h30 que se met en branle le CIQ 2003 pour déterminer le successeur du grand maître Alexandre Le Siège sur le trône de la province.La demi-finale disputée la fin de semaine dernière a vu le jeune Dmitry Feoktistov se mériter la dernière place disponible grâce à un meilleur bris d'égalité devant le maître Daniel Rousseau.Il se joindra donc aux meilleurs joueurs de la province et ce, jusqu'au 5 juillet.En l'absence de Le Siège et Charbonneau, les favoris seront les maîtres internationaux Jean Hébert et Thanh Nha Duong.Il sera intéressant de voir comment les jeunes Feoktistov et Thomas Roussel- Roozmon se débrouilleront.Tous les deux ont gagné en maturité au cours de la dernière année et je m'attends à une bonne prestation de leur part.Les amateurs peuvent assister à cette finale en se rendant sur place, au Regroupement Loisir-Québec sous le Stade Olympique et non au Club d'Échecs de Montréal comme il est annoncé dans la revue Échec +, l'admission est libre.Les parties pourront aussi être vues en différé sur le site de la Fédération Québécoise des échecs, http : / / www.fqechecs.qc.ca .Partie de la semaine Voici la vengeance du jeune grand maître français défait deux semaines plus tôt par Viktor le Terrible dans une partie qui nous vous avons présentée dans la chronique du 7 juin.Blancs : Viktor Korchnoï Noirs : Laurent Fressinet Enghien-les-Bains 2003 1.c4 e6 2.Cf3 d5 3.d4 Cf6 4.Fg5 c6 5.Cbd2 (L'éternelle jeunesse de Korchnoï, 72 ans, est illustrée par son approche des ouvertures, entre autres, alors qu'il recherche constamment une situation originale où la compréhension joue un rôle primordial plutôt que de s'engager dans de grands débats théoriques.) h6 6.Fxf6 Dxf6 7.a3 (Considérant sans doute que 7.e4 dxe4 8.Cxe4 Fb4+ 9.Re2 Df4 etc.n'offre que peu de chances pour un avantage, vu les inévitables pertes de temps pour sécuriser son roi, Korchnoï investit un temps pour éviter cet inconvénient.) Cd7 8.e4 dxe4 9.Cxe4 Df4 10.Fd3 Fe7 11.O-O O-O 12.Te1 b6 13.d5 (Il est bien connu que les positions ouvertes favorisent le possesseur de la paire de fous mais, il faut bien le préciser, seulement dans les cas où l'adversaire n'a pas une avance de développement.Dans ce cas-ci les deux temps d'avance, presque trois si l'on considère la position centralisée du cavalier blanc, justifie bien cette tentative d'ouvrir le jeu.) cxd5 14.cxd5 Fb7 (14.exd5 ?15.Cc3 Ff6 16.Cxd5 Dd6 17.Cxf6+ Dxf6 18.Fe4 Tb8 19.b4 permet aux blancs de conserver une belle avance, quantitative et qualitative, de développement tout en éliminant la paire de fous adverse.) 15.d6 (Pas besoin de faire un dessin à Korchnoï pour qu'il évite 15.dxe6 16.Fc4 Cc5 ! 17.Cxc5 Fxc5 18.Fxe6+ Rh8 car les noirs reprennent leur matériel avec une position supérieure.) Fd8 16.Da4 (La question est maintenant de savoir s'il est possible de dégager la voie pour le pion passé.) Ce5 (Meilleur que 16.Cf6 17.Cxf6+ Dxf6 18.Ce5 suivi de 19.Fe4 qui gagne la case c6 pour le cavalier d'où celui-ci pourra aider la cause du pion passé.) 17.Cxe5 Dxe5 18.Dd7 (18.Tad1 Dxb2 laisse les blancs attachés à la défense du pion d6 et sans point d'attaque concret.) Tb8 19.Cc3 Da5 20.Fe4 (20.b4 Dg5 21.Fe4 Ff6 avec avantage noir.) Fc8 21.Dc6 Fb7 22.Dc4 ?! (Indomptable combattant qui ne peut se résigner à la nulle par répétition ! Malheureusement l'inévitable échange des pièces mineures signifie une finale de pièces lourdes où les blancs seront attachés à plusieurs faiblesses dont le pion d6.) Ff6 23.Fxb7 Txb7 24.Te2 (24.Ce4 Fxb2 ou 24.Dc6 Fxc3 sont aussi à l'avantage des noirs.) Fxc3 ! (Élimine la seule pièce susceptible de débloquer le pion passé après quoi les noirs peuvent commencer le siège de cette faiblesse.) 25.bxc3 Td8 26.Td2 Tbd7 27.Dc6 Da6 ! (Une courte manoeuvre qui permet d'éliminer la pièce la plus importante des blancs.) 28.g3 Dc8 (Transpose dans une finale de tours gagnante vu les nombreux pions faibles.) 29.Dxc8 Txc8 30.Td3 Tc5 31.Tad1 f6 (Menace 32.e5 suivi de Rf7-e6.) 32.f4 Ta5 33.Td4 Rf7 34.a4 Tc5 35.T4d3 e5 36.f5 Ta5 37.Ta1 e4 et les blancs ont abandonné vu la perte imminente d'un pion sans compensation et la permanence des faiblesses de l'aile-dame qui ne laissent aucun espoir.NI BÊTE, NI MÉCHANT ! collaboration spéciale Tout comme la mode, la médecine doit s'adapter aux saisons.Il existe en effet des maladies d'hiver ou d'été, et d'autres aussi des villes ou des champs.La maladie dite de Lyme ( du nom de la localité du Connecticut où cette pathologie fut identifiée la première fois sur des enfants) appartient à cette catégorie d'infection bactérienne, rurale et estivale, commune au chien et à l'homme.Elle se contracte donc pendant la belle saison dans les zones du Sud de la province, là où le chevreuil abonde (au point de devenir aussi amical et familier que les gentils écureuils du mont Royal).Mais surtout dans les États américains limitrophes.L'agent infectieux, un spirochète (sorte de micro-organisme au corps grêle et spiralé, très mobile avec ses mouvements en vrille) nommé Borrelia burgdorferi, est en effet transmis par la tique du cerf de Virginie, alias la tique occidentale à pattes noires ( officiellement baptisée Ixodes scapularis ).En 2002, selon le « Laboratoire de santé publique du Québec », on aura tout de même identifié 215 tiques de ce type dans la Province, dont 13 % porteuses de Borrelia burgdorferi.Des chiens victimes de la maladie de Lyme sont désormais recensés chaque année dans la plupart des provinces canadiennes.Cette pathologie demeure aussi, et malheureusement, la maladie transmise par les tiques la plus souvent signalée chez l'homme au Canada.Sont incidence chez le chien reste bien sûr proportionnelle au nombre de cas humains recensés dans une même région.Les principaux symptômes de cette maladie demeurent discrets, sournois, voire pas très évidents à leur tout début.Ils se manifestent ainsi, chez le meilleur ami de l'homme, plusieurs mois parfois après la contamination (deux à cinq mois dans des conditions expérimentales) et consistent, le plus souvent, en des boiteries.Mais sans qu'il soit question d'accident ou d'exercices violents dans les commémoratifs, cette infirmité étant en fait causée par une douloureuse polyarthrite.Parmi les symptômes plus généraux, les maîtres noteront aussi que leur protégé présente une perte d'appétit et de poids, de la léthargie et de la fièvre.Des problèmes d'insuffisance rénale peuvent aussi survenir, tout particulièrement sur des races sportives comme le labrador et le golden retreiver.Un examen sanguin aidera à confirmer le diagnostic clinique.Dans les cas aigus pris au tout début, le traitement consistera en l'administration pendant 14 ou 30 jours d'antibiotiques du genre doxycycline, cephalexin ou amoxicilline.Si la maladie entre en phase chronique, l'antibiothérapie sera peut-être nécessaire des semaines, voire des mois durant.Bien que les chiens malades ne transmettent pas directement cette maladie à leur maître, il est tout de même bon de savoir que la borreliose (autre appellation de ce fléau humain et canin) se manifeste chez l'homme par une rougeur congestive sur la peau en forme d'anneau plusieurs jours après la morsure par une tique, mais sans prurit.Et ce, bien avant que n'apparaisse la fièvre, les symptômes de rhume, la polyarthrite, la méningite, la myocardite et l'uvéite.Pour que la transmission de l'agent infectieux soit vraiment effective, encore fautil que la tique vampirise 48 heures durant sa victime.Il existe heureusement un vaccin efficace pour protéger les chiens contre la maladie de Lyme.Mais pas de panique cependant pour votre compagnon : la majorité des cas de borréliose sont recensés dans le nord-est des États-Unis et dans le sud du Québec.Si bien que les principaux intéressés demeurent surtout les chiens de chasse ou sportifs et qui battent la campagne ou les bois.Et non ces toutous hyperprotégés qui ne quittent jamais l'appartement, ni les bras de leur maîtresse ! Photo Archives LA PRESSE La maladie de Lyme est transmise par la tique du chevreuil, mammifère devenu de plus en plus familier dans les Cantons-de-l'Est.Ces vignettes tricotées serré.JEAN-PIERRE DURAND PHILATHÉLIE collaboration spéciale Longtemps j'ai rangé dans un classeur des vignettes qui n'étaient pas des timbresposte, mais qui, par leur format, leur dentelure et leur gomme, n'en avaient pas moins toutes les apparences.Ces simili timbres, sans pouvoir d'affranchissement, sont d'autant plus intéressants que les événements et les personnages rappelés semblent sortis tout droit de poussiéreux manuels d'histoire du Canada, d'où l'effet « plaisirs démodés ».La petite histoire de ces vignettes a été racontée par Jean-Charles Morin lors d'une conférence donnée en 1984 à l'Académie d'études philatéliques.Entre 1934 et 1967, la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal procéda à 66 émissions commémoratives, qui, en tenant compte des nuances de couleur, totalisent 165 timbres.(Précisons, pour être exhaustif, qu'il y eut un timbre précurseur, en 1923, pour une collecte de fonds servant à financer la croix du mont Royal, et un timbre en 1997 pour l'anniversaire du discours de Charles de Gaulle à l'hôtel de ville de Montréal, mais tant la facture que la raison d'être de ces vignettes nous obligent à les classer à part.) Des personnages qui, de nos jours, évoquent tantôt une station de métro (Octave Crémazie), tantôt une école (Jean-Baptiste Meilleur) ou, encore, un parc (Émilie Gamelin), ont été honorés par ces timbres.La toute première vignette, émise pour commémorer le centenaire de la SSJB, fut consacrée à Ludger Duvernay, son fondateur.Soixante-six émissions donc, qui sont autant de tableaux patriotiques visant à souligner l'épopée des Canadiens français en terre d'Amérique, telle l'arrivée de Jacques Cartier, la découverte des Rocheuses, Dollard des Ormeaux, l'expédition sur le Mississippi de Louis Jolliet et du père Marquette, sans oublier l'hommage aux Patriotes de 1837.n'en jetez plus, la cour.d'honneur est pleine.Ces vignettes n'auraient jamais vu le jour si le ministère des Postes avait été davantage réceptif aux démarches entreprises par la SSJB pour que le Canada souligne postalement de grands pans du passé.Dans les années trente, l'organisme se vit répondre que seuls les monarques (mais aussi les castors !) avaient coutume de figurer sur nos timbres.Mais, comme l'a dit un jour Bob Dylan, les temps changent et, dans les années 70, un grand nombre de personnages illustrés sur les vignettes, comme Papineau, Salaberry, Jeanne Mance, Calixa- Lavallée et Riel, referont surface, cette fois sur de vrais timbres.La SSJB a été à ce point présente dans la vie des francophones de ce pays qu'à peu près tous les Canadiens français dont l'effigie est représentée sur nos timbres ont d'une façon ou d'une autre un lien avec l'auguste société, que ce soit pour avoir été lauréat du prix Bene Merenti De Patria (la Bolduc, à titre posthume), pour avoir dirigé les destinées de la SSJB (G.-É.Cartier, E.Persillier Lachapelle.), ou tout simplement avoir été sur la tribune d'honneur lors des défilés de la Saint-Jean (Laurier, P.-E.Trudeau.).Jean Lafontaine a conçu, à partir de la liste établie par J.-C.Morin, un album pour rassembler ces vignettes.Les pages cartonnées sont proposées à 19 $.On trouve les informations sur le site www.Jlafontaine.Com, qui, il vaut la peine de le préciser, en plus de présenter les vignettes, contient une section fort bien faite sur des variétés canadiennes, soit des timbres présentant des différences par rapport à un timbre-type.De la graine de champion LE BRIDGE collaboration spéciale Non seulement participerontils au championnat du monde Junior en juillet, les jeunes Vincent Demuy (19 ans), de Laval, et Gavin Wolpert (20 ans), de Toronto, représenteront également le Canada dans la prestigieuse Bermuda Bowl (championnat du monde par équipes) en novembre prochain avec l'équipe Fergani.L'équipe Fergani a l'habitude de jouer à quatre joueurs : le capitaine, Kamel Fergani, et son partenaire, Nicolas L'Écuyer, tous deux de Montréal, Jurek Czyzowicz d'Aylmer et Darren Wolpert de Toronto.Jouer à quatre peut devenir très pénible dans un tournoi de longue durée, les joueurs disputent tous les matchs et le jeu peut prendre entre 6 et 10 heures par jour.Il n'y a aucun repos pendant les matchs, la concentration est épuisante et le sommeil est souvent difficile à trouver.C'est pourquoi Fergani a pris la décision d'ajouter une troisième paire cette année pour participer aux championnats canadiens à Penticton en Colombie Britannique, du 3 au 11 juin derniers.Il a donc repêché Vincent Demuy et son partenaire, Gavin Wolpert.Fergani les a vus jouer à six mois d'intervalle et a constaté que les petits avaient fait des progrès étonnants, comme s'ils avaient eu des années de pratique derrière eux.Selon Kamel Fergani, les jeunes recrues ne se sont pas laissées impressionner par les bonnes équipes.Demuy et Wolpert ont une bonne attitude pour aller loin : ils sont calmes, sérieux et n'argumentent jamais à la table.Fergani n'a pas hésité à les envoyer au front, à les faire jouer dans les moments critiques.Ils ont eu la confiance de leur capitaine et ils ont bien répondu.Dans le monde du sport, les athlètes atteignent leur plein potentiel très jeunes.Au bridge, les joueurs atteignent aussi leur plein potentiel en l'espace de quelques années, mais celui-ci continue de mûrir et de se développer et le bridgeur est au faîte de sa carrière entre 40 et 60 ans alors qu'il jouit de la plénitude de nombreuses années d'expérience.Pouvez-vous imaginer un seul instant ce que pourront devenir nos jeunes héros s'ils continuent sur leur lancée ?Rappelons que Fergani a reconquis l'an dernier, dans le Rosenblum, le droit du Canada d'être représenté à la Bermuda Bowl.C'est un juste retour des choses que son équipe ait remporté le championnat canadien et gagné le play-off qui a suivi contre les champions de l'an dernier.En tout, 9 journées intensives de bridge sous la pression et l'adrénaline.Championnat canadien par équipe 2003.De gauche à droite, Jurek Czyzowicz, Vincent Demuy, Darren Wolpert, Gavin Wolpert (en arrière), Nicolas L'Écuyer et le capitaine de l'équipe, Kamel Fergani. 6LP2201H0621 h22 samedi 21 juin 6LP2201H0621 ZALLCALL 67 20:09:14 06/18/03 B H22 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 1 JUIN 2003 L'aura de Howard Hughes fascine encore d'après PC IL y a déjà plus de 30 ans que le milliardaire le plus « fuyard » au monde emménageait dans l'un des grands hôtels de Vancouver.Et pourtant, le Westin Bayshore Resort and Marina explique sur son site Web qu'il attire « les clients les plus avertis, y compris feu Howard Hughes ».Lorsque le célèbre milliardaire s'est installé au Bayshore, le 14 mars 1972, il fuyait tout simplement le fisc américain et personne ne l'avait vu en public depuis de nombreuses années.« Personne ne l'a vu arriver », dit M.Yip, le seul employé du Bayshore de cette époque qui est encore membre du personnel de l'hôtel.« Il a utilisé l'ascenseur réservé au personnel d'entretien, ajoute M.Yip.Son entourage a condamné tous les ascenseurs aux quatre derniers étages et a installé des caméras de surveillance pour s'assurer que personne ne l'approcherait.» Howard Hughes avait alors 66 ans, et il avait fait fructifier l'héritage laissé par son père.Vers l'âge de 55 ans, le milliardaire a commencé à vivre une vie de reclus et son personnage s'entoura de mystère.Aussi, lorsqu'il s'enfuit des États-Unis (vers Londres, les Bahamas, Panama, Vancouver), chacun de ses déplacements faisait la manchette.« Des photographes ont campé sur le toit de l'édifice d'en face pendant des mois, assure M.Yip.Un photographe a même tenté de passer devant sa fenêtre en s'agrippant à un deltaplane.» Mais personne n'aperçut jamais Hughes.Apparemment, il vivait seul dans un appartement constitué de trois chambres, les chambres 2089 à 2091.de s'y rendre ! »MD « Tout est dans la façon L'offre est valable pour les nouvelles réservations faites entre le 17 juin et le 30 juillet 2003 pour un séjour effectué entre le 21 juin et le 15 décembre 2003.Pour obtenir les détails sur les forfaits vacances, consultez le www.vacancesaircanada.com.Obtenez 1000 milles Aéroplan par personne, par forfaits en plus de 1500 milles-bonis Aéroplan par personne, pour certains forfaits.Cette offre peut être retirée en tout et est assujettie à la disponibilité.MD Aéroplan est une marque déposée de Société en commandite Aéroplan.Les prix sont par personne en occupation double, sauf avis contraire, de Dorval.Les tarifs s'appliquent aux nouvelles réservations uniquement et peuvent changer sans préavis.Les prix incluent les taxes/surcharges et frais de service.Taxe de départ de Cuba : 25$ US (payable sur place).Suite aux modifications imminentes du calcul des taxes aéroportuaires les tarifs pourraient varier sans préavis.Places limitées à la disponibilité des vols et hôtels et à la catégorie de cabine au moment de la réservation.Les tarifs de croisière dépendent de la capacité et sont sujets à changement.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre promotion, pr ime ou offre en cours.Pour les conditions générales, v euillez vous référer aux brochures Vacances Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 21 au 27 juin 2003.Permis du Québec.Vacances Air CanadaMD est la marque déposée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Jamaïque- 4 vols/sem.de Dorval via Toronto Sandals Dunn's River Golf Resort & Spa Chambre de luxe TOUT-COMPRIS 5 juillet au 30 août, 1 semaine 2639$ Jamaïque- 4 vols/sem.de Dorval via Toronto Sandals Negril Beach Resort & Spa Chambre de luxe TOUT-COMPRIS 5 juillet au 30 août, 1 semaine 2829$ Varadero - Vol direct le dimanche de Dorval Beaches Varadero Resort & Spa Suite junior vue jardin TOUT-COMPRIS 3 au 17 août, 1 semaine 1589$ Jamaïque- 4 vols/sem.de Dorval via Toronto Beaches Boscobel Resort & Golf Club Chambre «Canadian Classic» TOUT-COMPRIS 28 juin au 16 août, 1 semaine 2499$ Les clubs en formule tout-compris qui conviendront à tous ! Ajouter 30$ pour les vols le sam.et dim.vers la Jamaïque Ajouter 30$ pour les vols le sam.et dim.vers la Jamaïque Réservez tôt et économisez jusqu'à 1000 $ par couples Les meilleurs clubs en formule tout-compris pour couple seulement ! Milles Aéroplan Pré-sélection des sièges Confort et fiabilité à bord d'Air Canada Cayo Coco Vol direct de Dorval le dimanche El Senador 3 au 17 août, 1 semaine Chambre Club Lagune TOUT-COMPRIS 1399$ Varadero Vol direct de Dorval le dimanche Sol Sirenas-Coral Resort 1/2 3 au 17 août, 1 semaine Chambre standard TOUT-COMPRIS 1389$ Puerto Plata Vol de Dorval le samedi via Toronto Bahia Principe San Juan 5 juillet, 1 semaine Chambre standard TOUT-COMPRIS 1089$ Puerto Plata Vol de Dorval le samedi via Toronto Marien Coral by Hilton 5 juillet, 1 semaine Ch.supérieure vue jardin TOUT-COMPRIS1359$ Punta Cana Vol direct de Dorval le samedi Bavaro Princess All Suites Resort 2 au 23 août, 1 semaine Suite TOUT-COMPRIS 1489$ Punta Cana Vol direct de Dorval le samedi Barceló Bavaro Beach & Caribe Resort 2 au 23 août, 1 semaine Chambre TOUT-COMPRIS 1639$ Las Vegas Vols quotidiens de Dorval via Toronto Ceasars Palace 1/2 6 juillet, 4 nuits Chambre de luxe 1119$ Turks et Caicos Départ de Dorval le samedi via Toronto Ocean Club Resorts 28 juin et 5 juillet, 1 semaine Suite studio 1489$ Barbade Vols quotidiens de Dorval via Toronto Almond Beach Village 28 juin et 5 juillet, 1 semaine Chambre standard TOUT-COMPRIS 1879$ Ajouter 185 $ pour les départs du ven.au dim.SUPER RABAIS Un petit peu de magie?Et voilà! Les hôtels Disney sont au pair.Cet été, grâce à cette offre exclusive aux résidents canadiens, vous pourrez demeurer en plein coeur de la magie dans un hôtel Disney de catégorie «Value», «Moderate» ou «D eluxe» et obtenir un tarif A U PAIR ! Vous apprécierez des av antages incomparables comme le système de transport partout sur le site du Walt Disney World Resort, le service légendaire de Disney 24 heures sur 24 et de spectaculaires piscines à thèmes.Et chaque jour, en présentant tout simplement un billet d'entrée valide et votre carte d'identité de l'hôtel, vous aurez droit à une Heure Magique Supplémentaire dans l'un des parcs thématiques pour profiter de quelques-unes des attractions les plus populaires.Cette offre formidable est en vigueur pour la plupart des nuitées entre le 1er juillet et le 31 octobre 2003, pour un séjour d'au moins trois nuits.Mais faites vite et réservez avant le 30 juin 2003 ! Le nombre de chambres disponibles dans le cadre de cette promotion est limité.Disney's Fort Wilderness Lodge Chambre vue sur le boisé 1 au 30 septembre 1 sem.1619$CDN (Vol et forfait de l 'hôtel) Disney's Port Orleans Resort Chambre côté rivière 1 au 30 septembre 1 sem.1239$CDN (Vol et forfait de l 'hôtel) Disney's Grand Floridian Resort & Spa Chambre standard 1 au 30 septembre 1 sem.2119$CDN (Vol, forfait de l 'hôtel et un billet Ultimate Park Hopper) Disney's All-Star Resorts Chambre standard 1 au 30 septembre 1 sem.999$CDN (Vol et forfait de l 'hôtel) Disney's Coronado Springs Resorts Chambre vue standard 1 au 30 septembre 1 sem.1239$CDN (Vol et forfait de l 'hôtel) Disney's Caribbean Beach Resort Chambre vue standard 1 au 30 septembre 1 sem.1319$CDN (Vol et forfait de l 'hôtel) Ajouter 50$ pour les vols du samedi et dimanche Cette offre peut être retirée en tout temps et est assujettie à la disponibilité.Les prix sont par personne, basés sur une occupation double, au départ de Montréal à moins qu'une autre ville de départ ne soit mentionnée et son sujets à changement sans préavis.Pour les nouvelles réservations faites avant le 30 juin 2003 seulement.Les prix incluent les taxes, surcharges et frais de service.Les prix de vente reflètent les réductions appropriées.Les prix sont basés sur la disponibilité au moment de la réservation et peuvent varier selon la date de départ.Ces prix de vente ne peuvent être combinés à aucune autre offre ou promotion.Preuve de résidence canadienne requise lors de l'enregistrement.Aucun tarif de groupe ou autre rabais ne s'appliquent.Pour les conditions générales, consultez les brochures Vacances Air Canada.®Vacances Air Canada est une marque déposée de Touram inc., une filiale d'Air Canada.Permis du gouvernement du Québec.Pour les photos, logos et propriétés.Disney : © Disney.Réservez un forfait de 7 nuits à Puerto Plata, Turks et Caicos, Cayo Coco, Jamaïque, Barbade, Guadeloupe, ou encore un forfait de 3 ou 4 nuits à Las Vegas et Choisissez parmi plus de 85 forfaits vacances, la plupart en formule Tout-Compris ! Tous les forfaits offrent la fiabilité du service Air Canada ! 3146870A EN BREF Le Portugal.à Montréal LE square Saint-Louis et le secteur environnant doivent beaucoup à la communauté portugaise, qui a contribué à leur essor.Le groupe Kaléidoscope convie les personnes intéressées à en savoir plus sur l'histoire du quartier portugais à une visite guidée de deux heures du parc du Portugal, du parc des Amériques, de l'église Santa Cruz, ainsi que de quelques commerces du coin, dont une épicerie (pour ceux dont la promenade aurait creusé l'appétit).La visite aura lieu demain à 15h et le départ se fera du parc du Portugal, au coin des rues Saint-Laurent et Marianne.Coût : 12 $ par adulte.Réservations et informations : (514) 990-1872.Fête à Saint-Eustache LE 14e festival Arts en fête de Saint-Eustache attire de grand noms de la scène québécoise.Les chanteurs Éric Lapointe et Daniel Bélanger, le duo comique Les Denis Drolet, ainsi que les finissants de l'École nationale de l'humour se partageront notamment la vedette sur les différentes scènes du festival, les 21, 22, 23 et 24 juin.Toute la journée, différentes prestations de troupes de danse ou de théâtre, des séances de maquillage, des feux d'artifice et de la musique sauront divertir les festivaliers, qui sont attendus dans les rues du Vieux Saint-Eustache.Les Montréalais pourront d'ailleurs se rendre au festival grâce au train de banlieue.Infos : (450) 974-5166.Fête nationale à Saint-Jérôme C'EST le chanteur Dan Bigras qui chantera la veille de la fête nationale à Saint-Jérôme, au Parc de la polyvalente.Pour l'occasion, près de 20 000 spectateurs sont attendus.Pour réchauffer le public, c'est le groupe La corde de bois qui montera sur scène en première partie.Infos : Ville de Saint-Jérôme, (450) 436-1511.Bon comme du bon pain LE PARC historique de la Pointedu- Moulin, à Notre-Dame-de-l'Île- Perrot, fête ses 25 ans cette année.Tout l'été, plusieurs activités seront organisées pour souligner cet anniversaire.Aujourd'hui, les visiteurs pourront d'ailleurs célébrer l'arrivée de l'été en participant à la fête du solstice.De plus, aujourd'hui, demain, ainsi que toutes les fins de semaines jusqu'au 31 août, les personnes qui auraient un petit creux à 15h pourront goûter au pain à l'ancienne confectionné dans la maison du meunier.Il est intéressant d'observer les boulangères mettre la main à la pâte dès midi.Le Parc est ouvert jusqu'au 1er septembre de 9h à 17h et toutes les fins de semaines suivantes jusqu'au 13 octobre de 12h à 17h.L'entrée est gratuite.Infos : (514) 453-5936.Ouverture du Jardin zoologique du Québec APRÈS des mois de préparation, le Jardin zoologique du Québec a ouvert ses portes le 14 juin.Les visiteurs peuvent observer de près 380 espèces animales et 700 espèces végétales.À certains endroits, les plus curieux pourront entrer directement en contact avec des animaux.Ouvert toute l'année, le parc accueille les visiteurs de 10h à 22h d u r a n t l ' é t é .I n f o s : www.spsnq.qc.ca Le théâtre dans la rue POUR marquer le début de l'été, la ville de Shawinigan ouvre ses rues toutes grandes aux artistes.Le 7e Festival de théâtre de rue aura lieu du 25 au 27 juillet.Pour l'occasion, la municipalité changera de visage : ses bâtiments, ses vitrines et tous les recoins du centre-ville seront transformés en scène de spectacle pour les quelques 200 oeuvres présentées au public.Les artistes qui participeront à l'événement proviennent du Québec, mais aussi de l'Ontario, de la France, du Mexique et de l'Espagne.Le théâtre sera certes à l'avant-scène, mais les visiteurs pourront aussi assister à des prestations de toutes sortes sur la rue principale.Tous les spectacles seront gratuits.Infos : 1 (888) 222-8892 ou theatrederue.com "]