La presse, 2 juillet 2003, S. Sports

[" 3LP0101S0702 s01 mercredi jsg 3LP0101S0702 ZALLCALL 67 20:17:40 07/01/03 B À WIMBLEDON La Belgique contre les soeurs Williams Page 9 LE CANADIEN Gainey rachète les contrats de McKay et Czerkawski Page 5 C A H I E R S | L A P R E S S E | M O N T R É A L | M E R C R E D I 2 J U I L L E T 2003 Bob Gainey Serena Williams VANCO U V E R 20 1 0 C \u2019 E S T D A N S L E SAC Les Canadiens ronronnent d\u2019aise et ne peuvent plus perdre, raconte notre envoyé spécial au Congrès du CIO, Pierre Foglia Photo Vancouver 2010 LA PRESSE 3LP0201S0702 s2 mercredi RC 3LP0201S0702 ZALLCALL 67 20:07:22 07/01/03 B 2 MINUTES.« La chronique dont nous sommes l\u2019arbitre » ON S\u2019ACCROCHE À UN MINCE ESPOIR de participer aux Jeux olympiques de 2008.Le Comité international olympique a en effet annoncé lundi que le BMX sera une épreuve officielle aux Jeux de Pékin.Il remplacera une des courses cyclistes sur piste.Pour nous remettre dans le bain, nous avons loué hier soir Le Club des BMX et nous prendrons d\u2019assaut la butte de l\u2019aqueduc de Longueuil ce matin à l\u2019aube.Le baron de Coubertin n\u2019a qu\u2019à bien se tenir dans sa tombe, parce qu\u2019on va l\u2019avoir, notre médaille ! ON FÉLICITE POUR UNE PREMIÈRE FOIS cette année (et probablement la dernière) les Tigers de Detroit qui ont battu les Blue Jays 6-2 lundi soir pour mettre fin à une séquence de neuf revers.Grâce à ce gain, les Tigers (19-61) n\u2019ont pas égalé le record de médiocrité établi par les Sénateurs de Washington en 1904 pour le pire dossier après 80 matchs.ON COURT MOINS VITE, assurément, que l\u2019Américain Bill Collins, 52 ans, qui détient les records mondiaux pour les plus de 50 ans au 100 mètres (10,95), au 200 mètres (22,78) et au 60 mètres à l\u2019intérieur (7,23).Notons qu\u2019avec une telle performance au 100 mètres, Collins pourrait se qualifier pour la finale olympique féminine ! ON NOTE DANS LE PETIT CALEPIN sur la tablette des oubliettes que le Comité olympique islandais proteste contre l\u2019intention des Grecs de légaliser la prostitution pendant les Jeux d\u2019Athènes, en 2004.Parions-nous que leur projet ne se rendra pas plus loin que la BAR de Jacques Villeneuve ?\u2014 L\u2019équipe des sports OLYMPISME «Favoris?C\u2019est gentil mais faux » Trois questions à John Furlong, président du comité de candidature de Vancouver Agence France-Presse PRAGUE \u2014 John Furlong, président du comité de candidature de Vancouver à l\u2019organisation des Jeux d\u2019hiver de 2010, a réfuté hier, tout en les appréciant, les estimations donnant la ville canadienne comme favorite à la veille du vote du Comité international olympique (CIO).Q Toutes les estimations prédisent la victoire de Vancouver.Est-ce à vos yeux une bonne chose quand on sait que certaines villes favorites ont connu des déconvenues dans le passé ?R « Nous favoris ?C\u2019est faux.C\u2019est gentil de la part de ceux qui le disent mais il ne faut surtout pas oublier qu\u2019il y a en compétition trois candidatures extrêmement fortes : la nôtre, celle de Salzbourg (Autriche) et celle de PyeongChang (Corée du Sud) et que toutes sont décidées à faire (aujourd\u2019hui), avant le scrutin, une très grande dernière présentation.En attendant, rien n\u2019est fait.» Q Il se dit que vous avez reçu des promesses de vote d\u2019une soixantaine de membres du CIO, ce qui serait largement suffisant pour l\u2019emporter.Est-ce vrai ?R Ce n\u2019est pas vrai.Je ne peux confirmer ce chiffre.Certains sports nous ont fait savoir qu\u2019ils étaient favorables à notre candidature mais c\u2019est tout.La seule chose que nous ayons sans aucun doute, c\u2019est l\u2019espoir.» Q La campagne a-t-elle été loyale selon vous et avez-vous une crainte particulière avant le scrutin ?R « Oui, la campagne a été loyale.Les règles (édictées par le CIO) étaient bonnes.Chacun a cherché quel était le meilleur moyen de faire passer sa communication.Maintenant, nous sommes évidemment un peu anxieux, comme tout le monde, mais on ne peut pas dire que nous ayons une crainte particulière.Nous pensons avoir mis tous les atouts de notre côté, avoir fait notre maximum.» \u2014 Propos recueillis par Jean-Pierre Gallois Rogge: « Pas d\u2019affaire Heiberg » Agence France-Presse PRAGUE \u2014 Le président du CIO, Jacques Rogge, a balayé les rumeurs selon lesquelles le Norvégien Gerhard Heiberg, en charge de la Commission d\u2019évaluation du CIO pour les villes candidates aux JO-2010, aurait dissimulé un conflit d\u2019intérêts.M.Heiberg est titulaire d\u2019une fonction qualifiée d\u2019« honorifique » par le CIO au sein de l\u2019entreprise de BTP norvégienne Kvaerner qui est en relation d\u2019affaires avec les trois villes candidates à l\u2019organisation de ces Jeux : PyeongChang (Corée du Sud), Salzbourg (Autriche) et Vancouver.« C\u2019est un fait qu\u2019il n\u2019a jamais cherché à cacher puisque cela figure depuis longtemps sur son site Internet », a souligné M.Rogge.Il a reconnu que le président de la Commission d\u2019évaluation n\u2019avait pas jugé utile de rappeler cette situation de manière formelle mais en expliquant que nul au sein du CIO n\u2019avait d\u2019obligation à partir du moment où « il considère qu\u2019il n\u2019y a pas de conflit d\u2019intérêts ».« Il aurait pu avoir des problèmes si la Commission d\u2019éthique n\u2019avait pas été de son avis mais tel n\u2019a pas été le cas », a souligné M.Rogge.Pâquerette Girard Zapelli, représentante spéciale de cette Commission a confirmé qu\u2019à ses yeux, M.Heiberg ne disposait d\u2019aucun « pouvoir de décision » au sein de la société Kvaerner et donc qu\u2019il n\u2019y avait « pas d\u2019affaire Heiberg ».S2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 JUILLET 2003 À LA TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI Notre sélection des émissions sportives BASEBALL 19 h 00 SPNET (38) Ligue américaine: Toronto c.Detroit.OLYMPISME 10 h 00 TSN (28) De Prague, l\u2019élection de la ville hôte des Jeux olympiques de 2010.TENNIS 08 h 00 TSN (28) Wimbledon 2003: les quarts de finale du simple masculin.10 h 00 NBC (18) Wimbledon 2003: les quarts de finale du simple masculin.12 h 00 TSN (28) Wimbledon 2003: les quarts de finale du simple masculin.13 h 00 RDS (33) Wimbledon 2003: les quarts de finale du simple masculin.19 h 30 RDS (33)* Wimbledon 2003: les quarts de finale du simple masculin.*= en différé, en reprise ou en première diffusion.PHOTO AFP ARCHIVES La Presse Gerhard Heiberg, au premier plan, en compagnie d\u2019un autre membre du CIO, Chiharu Igaya, au cours d\u2019une rencontre avec les journalistes à Vancouver, au mois de mars. 3LP0301S0702 s3 mercredi RC 3LP0301S0702 ZALLCALL 67 21:43:17 07/01/03 B OLYMPISME LA PRESSE AU CONGRÈS DU CIO Des t-shirts, des gens et la vie olympique À PRAGUE PIERRE FOGLIA Tu vas à Prague ?Wouah ! Prague ! Eh Prague ! Il me semblait que tout le monde était allé à Prague sauf moi, et que tout le monde en était revenu béat, Rome à côté était un bidonville.Une seule personne m\u2019a dit du mal de Prague avant que je parte, il se trouve que c\u2019est un Tchèque, le plus grand de tous après Jaromir Jagr : Milan Kundera.Dans son dernier roman, Kundera dit qu\u2019à Prague les touristes portent des tshirts sur lesquels on peut lire « Kafka was born in Prague », or Kafka détestait Prague.Je ne vois pas très bien ce que cela prouve, en tout cas, me voilà déjà tout perdu dans mon histoire que je n\u2019ai même pas commencé à raconter, d\u2019ailleurs je n\u2019ai aucune histoire à raconter, cela fait plus d\u2019un mois que je n\u2019ai rien écrit et franchement je ne me rappelle plus du tout comment on fait.Donc Kafka est né à Prague et Mozart, je l\u2019ai lu dans le Guide du routard, Mozart y entretenait une maîtresse, oui madame.Non madame, je n\u2019ai encore vu personne portant de t-shirt disant que Mozart se faisait sucer à Prague, savez bien, je vous en aurais acheté un.Tu vas à Prague ?Et moi de répondre oui.Je me fais prendre chaque fois.On ne va là où on va quand on est journaliste.On va à des événements, pas dans des villes.Tu es à Prague ?Non.Je suis à la 115e session du Comité international olympique qui se tient au Hilton de Prague.Je suis au Hilton de Prague.Au pied des grands escaliers du lobby.J\u2019étudie la faune.Je regarder passer les membre du CIO, ces hommes (et quelques femmes) tant décriés, tant moqués, dont on a dit 1000 fois qu\u2019ils étaient des vieillards corrompus et cependant gardiens d\u2019une des valeurs les plus universelles de notre civilisation : le sport qui est à la fois compétition, rencontre, fête et culture.Des vieillards, disiez-vous ?Tenez, le grand monsieur costaud, qui descend les escaliers à l\u2019instant, il s\u2019appelle Serguei Bubka, membre du CIO représentant l\u2019Ukraine, six fois champion du monde du saut à la perche dont il a battu 34 fois le record du monde, on ne peut pas dire que c\u2019est un grabataire.Et celui qui discute là-bas avec des journalistes français, Kipjoge Keino, il a mon âge, c\u2019est pas jeune, mais si quelqu\u2019un est à sa place dans un gouvernement de sport c\u2019est bien lui, il a révélé l\u2019Afrique au monde olympique, depuis qu\u2019il a ouvert la voie, les coureurs des hauts plateaux du Kenya ont gagné 1000 médailles.Je suis arrivé au Hilton avec un confrère de Vancouver, en passant devant les limousines qui attendent ces messieurs, il a laissé tomber : la mafia ! Cliché.À l\u2019intérieur du Hilton, atmosphère de congrès, réunions, ateliers, commissions, rapports, le choix de la ville hôte des Jeux d\u2019hiver de 2010 n\u2019est qu\u2019un des points à l\u2019agenda.Le CIO n\u2019est plus le club fermé sur ses petites magouilles qu\u2019il a déjà été.Cela tient peut-être à ce que de plus en plus d\u2019athlètes deviennent membres du CIO, la Canadienne Charmaine Crooks y est depuis quatre ans, Susie O\u2019Neill l\u2019Australienne, quatre médailles d\u2019or à Sydney, vient d\u2019y arriver, Nawal la Marocaine, championne olympique du 400 haies, est pionnière là comme elle l\u2019a été dans son pays, Popov ex-prince de la piscine, Anton Geesink le Hollandais, premier grand judoka hors du Japon, je n\u2019irais pas traiter celui-là de sénile même s\u2019il a 70 ans.Tiens, le petit Jari Kurri qui fit les beaux jours des Oilers, et Borzov et Guy Drut qui enchantèrent les Jeux de Montréal.Igaya, 72 ans, le seul Japonais a avoir gagné une médaille en ski s\u2019arrête pour saluer le toujours affable Walter Sieber qui.Qui quoi ?Êtes-vous membre du CIO M.Sieber ?Non, je suis membre du comité olympique canadien, et je suis consultant à la fédération internationale de soccer.Walter est l\u2019intime des puissants.Lobbyiste ?En tout cas, tout le monde le saluait hier dans le lobby du Hilton.« Et ceux qui ne me saluent pas le font par prudence, ajoute-t-il, pour ne pas être accusés de collusion avec le Canada.Rien qu\u2019à ce petit jeu, je peux vous prédire que Vancouver va gagner haut la main, sans doute même au premier tour.» Bien sûr aussi quelques personnages moins transparents, quelques princes du pétrole, quelques colonels de brousse centrafricaine, quelques têtes couronnées, un grand duc du Luxembourg, un prince Albert, un prince d\u2019Orange, une princesse du Liechtenstein, une princesse Anne, et même un roi déchu.Bonjour monsieur Pound.Dick Pound.Montréalais.Longtemps considéré comme le successeur de Samaranch.L\u2019homme n\u2019est pas chaleureux.Intelligent.Terriblement efficace.Mais cassant.Au Canada, on présente souvent Richard Pound en Zorro, l\u2019homme qui a fait le grand ménage au CIO : il a fait la job qu\u2019on lui a demandé de faire, la job que le CIO était enfin prêt à faire.Il n\u2019est pas l\u2019instigateur du grand nettoyage, seulement l\u2019exécuteur.Pound aura surtout été un homme de finances, il a fait du CIO, petite entreprise familiale, une multinationale en négociant des milliards de droits télé, en imposant une nouvelle conception du marketing olympique.Pour cela il a été payé, son bureau d\u2019avocats a facturé le CIO pour trois millions de dollars US de services \u2014 rien d\u2019illégal, un contrat transparent, reste qu\u2019il a fait des jaloux.Redevenu un membre ordinaire, il se consacre à l\u2019Agence mondiale antidopage installée à Montréal et qui connaît aussi des débuts cahoteux, décidément.Mais revenons au lobby du Hilton où les Coréens qui défendent la candidature de PyeongChang menaient grand train hier, à leur manière grégaire, piaillant comme envolée de volaille énervée.Tout au contraire, les Autrichiens de Salzbourg étaient invisibles, sauf Hermann Maier qui montrait quelques inquiétudes : « Ce sera difficile », admettait- il devant une caméra de la BBC.Les Canadiens de la candidature de Vancouver ?Aussi nombreux que réservés.On leur avait bien recommandé de ne pas triompher, d\u2019afficher une circonspection de bon aloi, mais en s\u2019approchant on pouvait les entendre ronronner d\u2019aise.Et pour cause.L\u2019affaire était dans le sac.Ils menaient 4 à 0, et il ne restait plus que deux minutes à jouer.Ils ne pouvaient plus perdre.Tiens, je connais ce sourire, bonjour Catriona ! Catriona Le May Doan, nouvellement retraitée du patinage de vitesse, grande athlète, grande dame, très active au sein de Vancouver 2010.Qu\u2019allez-vous dire lors de la présentation de Vancouver (ce matin) devant le Comité olympique ?Je vais dire des choses qui viendront de mon coeur, seulement de mon coeur, des choses que peuvent dire une athlète qui est allée au bout de son rêve.Vous patiniez encore cet hiver, vous voilà plongée dans un monde différent mais qui est toujours le monde du sport, comment vous sentez-vous, comment voyez-vous ces gens, ces membres du CIO ?Justement je les vois comme des gens qui m\u2019ont aidée à réaliser mon rêve d\u2019athlète et je compte bien les en remercier.Parler avec son coeur, penser avec sa tête, c\u2019est une formule gagnante madame, vous allez gagner plein d\u2019autres médailles.AH PRAGUE ! OH PRAGUE (BIS) \u2014 J\u2019habite un petit hôtel peint en rose voisin du Hilton et presque aussi cher.Je niaise (400 $ la nuit le Hilton).Mon petit hôtel rose suplombe une autoroute urbaine et fait face à un McDo.Je sais, je sais Kafka est né à Prague.Je suis allé jogger en arrivant sur les berges de la Vltava qui voudrait bien être à Prague ce que la Seine est à Paris mais c\u2019est pas pour demain.Bref mon coin de Prague n\u2019est pas très sympathique, ni les gens très amicaux.Un petit air fendant, on dit que c\u2019est un fond de communisme qui traîne encore dans l\u2019air, je crois plutôt le contraire : la prétention d\u2019être, de toutes les anciennes républiques communistes, la plus avancée dans les réformes.En tout cas j\u2019ai préféré largement la Roumanie, et Bucarest, et je ne crois pas qu\u2019une soirée sur le pont Charles vampirisé par les camelots me fera changer d\u2019avis.PHOTO CP Catriona Le May Doan, photographe photographiée, Prague à ses pieds.LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 JUILLET 2003 S3 3LP0401S0702 s04mercredi 3LP0401S0702 ZALLCALL 67 21:13:31 07/01/03 B HOCKEY Hackett retrouve Recchi et Weinrich Clarke : « Nous croyons qu\u2019il va nous donner le genre de performances dont nous aurons besoin pour aspirer à la Coupe Stanley » PHOTO AP, Archives La Presse Malgré des statistiques peu reluisantes chez les Bruins \u2014 moyenne de 3,21 et pourcentage d\u2019arrêts de 89,4% \u2014, Jeff Hackett a obtenu un contrat de deux ans des Flyers.Le gardien recevra six millions au terme de l\u2019entente, une baisse de salaire annuelle par rapport à 2002-2003.Associated Press PHILADELPHIE \u2014 Jeff Hackett va poursuivre sa carrière dans l\u2019uniforme des Flyers de Philadelphie.L\u2019ex-gardien du Canadien, échangé aux Bruins de Boston en cours de saison dernière, a signé un contrat de deux ans d\u2019une valeur de six millions avec les Flyers à titre de joueur autonome sans compensation.Les Flyers espèrent que le vétéran de 35 ans sera la solution à leurs vieux problèmes de gardien.« Nos dépisteurs, nos entraîneurs, toute notre organisation croient que Jeff Hackett va nous donner le genre de performances solides et régulières dont nous aurons besoin pour aspirer à la Coupe Stanley, a commenté le directeur général Bobby Clarke.C\u2019est aussi le type de gardien qui va nous permettre de donner assez de travail à Robert Esche pour qu\u2019il se développe en un gardien d\u2019élite.» Les Flyers étaient à la recherche d\u2019un gardien numéro un depuis qu\u2019ils ont échangé Roman Cechmanek aux Kings de Los Angeles le mois dernier.Hackett va gagner trois millions à chacune des deux prochaines saisons, soit moins que les 3,6 millions garantis de la saison dernière, mais il pourra ajouter des bonis reliés à la performance.La saison dernière, il a présenté une moyenne de 2,54 et un pourcentage d\u2019arrêts de 92,6 % avec le Canadien, mais ses statistiques sont tombées à 3,21 et 89,4 % chez les Bruins.« Je suis absolument emballé de me joindre à une équipe qui a une si grande tradition, a-t-il commenté.Je vais rejoindre plusieurs anciens coéquipiers.J\u2019ai vraiment hâte.J\u2019ai joué avec Mark Recchi avec qui j\u2019ai gardé une très bonne relation au fil des ans.J\u2019ai aussi joué pendant plusieurs saisons avec Eric Weinrich, Jeremy Roenick et Tony Amonte.» Les Sharks « empruntent » Messier Les Sharks de San Jose ont fait l\u2019acquisition de Mark Messier pour des compensations à venir quelques heures avant que le vétéran attaquant et leader des Rangers de New York ne devienne autonome sans compensation.L\u2019échange, conclu lundi soir, a été annoncé hier.Le but est d\u2019obtenir un choix de repêchage compensatoire lorsque Messier va finir par signer un contrat avec une autre équipe, qui pourrait tout aussi bien être les Rangers eux-mêmes.L\u2019équipe new-yorkaise avait agi de la même façon en cédant les droits de Brian Leetch aux Oilers d\u2019Edmonton.Les Sharks ont aussi libéré Adam Graves de toute attache en refusant d\u2019exercer leur option de trois millions pour la saison prochaine.Ils espèrent toujours le garder, a fait savoir le directeur général Doug Wilson, mais à un coût moindre.Sather a choisi.Sather ! Un joueur québécois perd la vie LE SHERBROOKOIS François Nault, un attaquant des Generals de Flint, est décédé à la suite d\u2019un accident de voiture en fin de semaine dernière, a annoncé, hier, la formation de la Ligue United.Il était âgé de 25 ans.L\u2019ailier droit, qui a déjà porté les couleurs des Olympiques de Hull, dans la LHJMQ, est décédé lors d\u2019un accident de voiture tôt dimanche à Bromptonville, a précisé l\u2019équipe.En 100 rencontres en saison régulière chez les Generals, Nault a marqué cinq buts et a récolté 15 passes.Avant de se joindre aux Generals, il avait remporté la Coupe Coloniale chez le Fury de Muskegon.Les funérailles auront lieu samedi à Bromptonville.En trois lignes Les Oilers d\u2019Edmonton ont réembauché le défenseur Cory Cross pour trois saisons.Ils ont également racheté le contrat de l\u2019attaquant Daniel Cleary.Les Coyotes de Phoenix ont offert une nouvelle entente d\u2019une saison au vétéran défenseur Teppo Numminen.Les Flyers de Philadelphie ont cédé le défenseur Dmitry Yushkevich aux Capitals de Washington en retour d\u2019un choix de septième ronde au prochain repêchage.Les Rangers de New York ont soulevé l\u2019ire des dirigeants de la ligue en cédant les droits sur le défenseur et joueur autonome Brian Leetch aux Oilers d\u2019Edmonton en retour du gardien Jussi Markkanen.Si Leetch signe avec une autre équipe, les Rangers céderont un choix au repêchage aux Oilers.Les Devils du New Jersey n\u2019ont pas renouvelé l\u2019entente de 3,6 millions du défenseur Oleg Tverdovsky et celui-ci devient joueur autonome.Les Thrashers d\u2019Atlanta ont libéré les attaquants Lubos Bartecko et Per Svartvadet.Les Bruins de Boston ont choisi de ne pas soumettre d\u2019offres aux défenseurs Sean Brown et Ian Moran ainsi qu\u2019à l\u2019attaquant Michal Grosek qui deviennent libres.Les Hurricanes de la Caroline n\u2019ont pas soumis d\u2019offres de renouvellement de contrats aux attaquants Jan Hlavac et Tommy Westlund ainsi qu\u2019au défenseur Nikos Tselios.Le Wild du Minnesota a brisé toute attache avec le centre Cliff Ronning et le défenseur Lubomir Sekeras.Les Flames de Calgary ont libéré les attaquants Scott Nichol et Blake Sloan.L\u2019attaquant Dean McAmmond s\u2019est toutefois prévalu de l\u2019option de renouveler son contrat à un salaire de 1,6 million.Le Lightning de Tampa Bay n\u2019a pas offert de nouvelles ententes aux défenseurs Stan Neckar et Nolan Pratt.Les Maple Leafs de Toronto n\u2019ont pas offert de contrats aux attaquants Jonas Hoglund et Paul Healey.Les Canucks de Vancouver ont laissé aller l\u2019attaquant Trevor Letowski.Les Mighty Ducks laissent Paul Kariya tester le marché des joueurs autonomes, page 10 d\u2019après Canadian Press NEW YORK \u2014 Après avoir rencontré plusieurs candidats pour combler le poste d\u2019entraîneur- chef des Rangers de New York, le directeur général Glen Sather a affirmé, hier, qu\u2019il dirigerait à nouveau l\u2019équipe au cours de la prochaine saison.« J\u2019ai rencontré plusieurs personnes, expliquait Sather.Et au fil des rencontres et discussions, je me suis rendu compte que j\u2019étais peut-être la personne la plus qualifiée pour diriger l\u2019équipe.J\u2019ai donc décidé de continuer à le faire.» Sather s\u2019est amené derrière le banc au cours de la saison dernière à la suite du congédiement de Bryan Trottier.Il a compilé une fiche de 11-10-4-3 à la barre de l\u2019équipe.« Ce n\u2019était pas une décision si difficile à prendre car j\u2019ai aimé diriger une équipe », de dire Sather, qui avait tenté d\u2019attirer Scotty Bowman et Larry Robinson.Bowman a rejeté toutes les propositions pendant que Robinson a retiré luimême sa candidature la semaine dernière.S4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 JUILLET 2003 3LP0501S0702 s05mercredi 3LP0501S0702 ZALLCALL 67 20:27:24 07/01/03 B LE CANADIEN PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, La Presse Bob Gainey a rappelé aux partisans du Canadien \u2014 et aux journalistes \u2014 qu\u2019ils devaient faire une croix sur l\u2019acquisition d\u2019un Sergei Fedorov, d\u2019un Paul Kariya ou d\u2019un Derian Hatcher.Perezhogin pourrait passer une autre année en Russie Kastsitsyn se fait aussi tirer l\u2019oreille MATHIAS BRUNET LE CAMP de développement du Canadien s\u2019ouvre demain à l\u2019aréna Martin-Lapointe en l\u2019absence de deux des plus beaux espoirs du Canadien, les attaquants Alexander Perezhogin et Andrei Kastsitsyn.Perezhogin, un choix de première ronde (25e au total) en 2001 et classé au 12e rang des plus beaux espoirs de la LNH selon le Hockey News, n\u2019a toujours pas accepté l\u2019offre de contrat du Canadien.« Il hésite un peu à signer, a confié Gainey hier.Son agent tente de résoudre l\u2019impasse, mais des membres de son entourage lui suggèrent de demeurer une saison supplémentaire en Russie.Nous serions ravis de l\u2019avoir avec nous au camp d\u2019entraînement en septembre et nous attendons sa réponse.» Quant à Kastsitsyn, le premier choix de l\u2019équipe (10e au total) au repêchage à Nashville il y a dix jours, on ne le verra probablement pas à Montréal avant au moins un an.« Son clan ne voulait pas l\u2019envoyer au camp de développement sans contrat, mais nous n\u2019avons pas encore d\u2019offre pour lui à l\u2019heure actuelle.Nous ne le voyons pas percer notre formation à court terme.» Le premier choix de l\u2019équipe en 2002, l\u2019attaquant Christopher Higgins, sera la principale tête d\u2019affiche de ce camp.On lui donnera toutes les chances d\u2019obtenir un poste avec le Canadien cette saison.Duncan Milroy, Jonathan Ferland et le défenseur Andrew Archer seront également à surveiller.Ils pourraient tous entamer leur carrière professionnelle cette année avec les Bulldogs de Hamilton.Aux jeunes de se faire valoir Le Canadien montre la porte à Czerkawski et McKay et n\u2019embauchera pas de « sauveur » MATHIAS BRUNET Les jeunes joueurs de l\u2019organisation du Canadien auront toutes les chances de se faire valoir la saison prochaine.Le nouveau directeur général du Tricolore, Bob Gainey, l\u2019a confirmé de façon nette et précise hier.Comme pour ajouter du poids à ses arguments, il a signifié la porte à deux vétérans, Mariusz Czerkawski et Randy McKay.Gainey a aussi confirmé qu\u2019il n\u2019embaucherait pas de « sauveur » comme Sergei Fedorov, Paul Kariya ou Derian Hatcher cet été.« Les départs de Czerkawski et McKay permettront à de jeunes ailiers droits comme Jason Ward et Michael Ryder de se faire une place.Nous avons une direction claire, nous ferons confiance aux joueurs de notre organisation, à Hamilton ou en Europe.Marcel Hossa, Ron Hainsey, Ward, Ryder et les autres doivent savoir qu\u2019il y a un poste pour eux s\u2019ils sont prêts.» Acquis un an plus tôt en retour d\u2019Arron Asham, Czerkawski, 31 ans, a marqué seulement cinq buts en 43 matchs avec le Canadien, après des saisons de 35, 30 et 22 buts chez les Islanders de New York.McKay, embauché à titre de joueur autonome, n\u2019a guère fait mieux avec 19 points, dont six buts, en 73 rencontres.L\u2019ancien attaquant des Devils du New Jersey avait peine à suivre le rythme l\u2019an dernier.« La décision a été plus difficile à prendre dans le cas de McKay puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un joueur d\u2019expérience et de caractère, a dit Gainey.Mais il ne servait rien de verser un plein salaire à des athlètes qui n\u2019allaient pas jouer avec nous l\u2019an prochain.Les rapports d\u2019évaluation d\u2019André (Savard) et de son entourage m\u2019ont aidé à prendre ces décisions.» Afin de se débarrasser de ces deux vétérans, Gainey a été contraint de leur verser deux tiers de leur salaire de l\u2019an prochain, soit 1,85 million à Czerkawski et 1,45 million à McKay.Cette mesure permet tout de même à l\u2019équipe d\u2019économiser 1,5 million.Kilger revient à rabais Le DG du Canadien a également économisé des sous en réembauchant Chad Kilger à rabais pour les deux prochaines années.Kilger touchait 1,126 million l\u2019an dernier, il gagnera désormais 800 000 $ par saison.« Nous voulions qu\u2019il revienne, a dit Gainey.Nous avons aimé sa fin de saison et lui aussi voulait jouer à Montréal.Il devra néanmoins être plus constant.» Depuis six mois, le Canadien a largué quatre vétérans à l\u2019attaque, Gilmour, Petrov, McKay et Czerkawski.Gainey n\u2019entend pas racheter d\u2019autres contrats comme il vient de le faire, mais il pourra toujours en échanger un ou deux.Quant à de nouvelles embauches, il ne faut pas retenir notre souffle.« Un joueur comme Paul Kariya possède énormément de talent, mais nous voulons respecter notre philosophie de bâtir avec les jeunes.Nous avons fait de bons choix au repêchage récemment, nous possédons quelques choix supplémentaires l\u2019an prochain, c\u2019est la seule direction solide à suivre pour relancer le club.Et l\u2019entraîneur Claude Julien constitue l\u2019homme parfait pour diriger nos jeunes.Je ne fermerai pas les yeux sur de bons joueurs s\u2019ils sont disponibles selon nos besoins, mais ce joueur devra être du même groupe d\u2019âge que les nôtres.Nous ne voulons pas embaucher de vétérans pour une saison ou deux seulement.Et de toute façon, nous avons déjà 23 joueurs sous contrat garanti.Nous devons leur faire une place.» Gainey suit la nouvelle tendance dans la LNH.Les propriétaires semblent vouloir se préparer à l\u2019éventuelle instauration d\u2019un plafond salarial et ils tentent par tous les moyens d\u2019économiser de l\u2019argent.Des vedettes grassement payées comme Jaromir Jagr, John LeClair, Paul Kariya, Eric Lindros et compagnie sont mis en disponibilité et ils ne trouvent pas preneur pour l\u2019instant.Et l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes sans compensation, hier, a été extrêmement tranquille, comparativement aux récentes saisons.« Je ne peux parler pour les autres, mais nous tentons d\u2019avoir la meilleure formation en fonction de nos revenus », répond Gainey.Par ailleurs, Gainey a soumis des offres qualitatives à Saku Koivu, Andrei Markov, Mike Ribeiro et Gordie Dwyer.Le Canadien retient ainsi ses droits sur ces quatre joueurs.Les pourparlers ont déjà été entamés entre le clan Koivu et la direction du Tricolore.LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 JUILLET 2003 S5 3DT0601S0702 s6-11 mercredi jsg 3DT0601S0702 ZALLCALL 67 22:07:19 07/01/03 B .BASEBALL EXPOS-METS SOMMAIRE Un New-yorkais veut acheter les Expos \u2014 LUNDI \u2014 EXPOS 1 NEW YORK 3 EXPOS ab p cs pp N.Y.NEW YORK ab p cs pp EChavez cc.4 0 1 0 Cedeno cd .4 0 1 0 EGuzman 3b.4 0 2 0 RGonzalez cg .0 0 0 0 OCabrera ac .4 0 0 0 RAlomar 2b.4 1 1 0 Vidro 2b .4 0 0 0 Burnitz cc .3 1 2 0 Wilkerson cg .3 0 0 0 Floyd cg .3 1 2 1 WCordero 1b .4 1 3 0 Weathers l.0 0 0 0 Calloway cd .3 0 0 1 Benitez l .0 0 0 0 Barrett r.2 0 1 0 Wigginton 3b.3 0 1 2 Schneider fu .1 0 0 0 JPhillips 1b.4 0 0 0 JVazquez l .1 0 0 0 VWilson r.4 0 0 0 Macias fu .1 0 0 0 Reyes ac.3 0 1 0 ScStewart l .0 0 0 0 Trachsel l .3 0 0 0 Manon l.0 0 0 0 TPerez cc.0 0 0 0 Totaux.31 1 7 1 Totaux .31 3 8 3 Expos.010 000 000\u20141 N.Y.Mets .002 010 00x\u20143 DJ\u2014Expos 1.LSB\u2014Expos 7, New York 7.2B\u2014EGuzman (1), WCordero (14), Burnitz (15), Floyd (20), Wigginton (17).3B\u2014Reyes (2).RTV\u2014Wilkerson (5).S\u2014JVazquez.BS\u2014Calloway.Expos ML CS P PM BB RB JVazquez P,6-6 .6 7 3 3 3 5 ScStewart .1 1 0 0 0 1 Manon.1 0 0 0 0 0 N.Y.Mets ML CS P PM BB RB Trachsel G,7-5.7 5 1 1 2 3 Weathers .2/3 1 0 0 0 0 Benitez VP,19.11/3 1 0 0 0 1 ML\u2014Trachsel.Arbitre au marbre: Brian Gorman; 1er but: Bruce Dreckman; 2e but: Brian Runge; 3e but: Ed Montague.Durée: 2:45.\u2014 Assistance: 29,829 (56,749).ALEXANDRE PRATT Un investisseur new-yorkais qui a fait fortune dans l\u2019immobilier, Mark Broxmeyer, a annoncé lundi qu\u2019il désire acheter les Expos et les transférer àWashington ou en Virginie du Nord.« Posséder une équipe de baseball gagnante est le rêve de toute une vie et nous croyons pouvoir y arriver », a confié M.Broxmeyer à l\u2019agence Reuters.Il vient à cet effet de créer avec son frère Gary et son fils Michael le Baseball Club of America, une entreprise dont le but est d\u2019acheter les Expos.Il vient également d\u2019embaucher la réputée firme Lehman Brothers pour l\u2019aider dans ses démarches.« Un sens des affaires » Ce n\u2019est pas la première fois que Mark Broxmeyer manifeste son intérêt envers les Expos.Déjà en février dernier, il avait convoqué une conférence de presse à New York pour faire part de ses projets.« Ce n\u2019est pas un trip d\u2019ego, affirme-t-il.Mon frère, mon fils et moi sommes des fans de baseball.Nous voulons apporter un sens des affaires au baseball majeur, mais ça ne veut pas dire que nous ne voulons pas être près des amateurs.» Ce spécialiste de l\u2019immobilier et conseiller en sécurité nationale, qui est aussi impliqué en politique, n\u2019est toutefois pas près d\u2019acquérir le club montréalais.Le baseball majeur discute encore avec les autorités gouvernementales et municipales de Portland, Washington et de la Virginie du Nord, mais il n\u2019a pas rencontré les groupes intéressés à acheter l\u2019équipe.« J\u2019attends que le baseball majeur vienne nous voir, les autres acheteurs intéressés et moi, et qu\u2019il nous propose un prix de vente, mais pour l\u2019instant, nous n\u2019avons rien de cela.» PHOTO AP Jose Reyes suit du regard la balle qu\u2019il vient de frapper, bonne pour un triple, en deuxième manche, lundi au stade Shea.Le receveur Michael Barrett allait voir pire, en troisième, alors que le partant Javier Vazquez donnait deux doubles consécutifs.Vazquez: «Je suis meilleur que cela » Presse Canadienne NEW YORK \u2014 Si les Expos veulent demeurer dans la lutte pour une place dans les séries, ils auront besoin que leur partant numéro un, Javier Vazquez, connaisse une période heureuse.Encore une fois un lundi bien ordinaire.Vazquez n\u2019a pu permettre aux Expos de poursuivre sur la lancée du weekend et ils se sont inclinés 3-1 sans grande conviction devant les Mets de New York au Stade Shea.Les Mets, qui ont mis fin à une série de cinq revers, ne méritaient qu\u2019une deuxième victoire en 11 matches.Si Vazquez a continué de connaître des ennuis au monticule, ses coéquipiers n\u2019ont pas défoncé les clôtures non plus.Ils ont été limités à cinq coups sûrs en sept manches par le droitier Steve Trachsel (7-5), qui a mis fin à leur courte série de deux victoires.Vazquez (6-6) a subi une troisième défaite de suite et une quatrième en cinq décisions.Rien ne va plus avec le droitier.Il avait pris la mauvaise habitude de donner des circuits à la tonne dernièrement, soit neuf à ses cinq derniers matches.S\u2019il a pu « garder la balle dans le stade » lundi, il n\u2019a pas vraiment fait montre non plus de son talent, lui qui devrait donner le ton et montrer la voie chez les lanceurs des Expos.« On ne marque jamais beaucoup de points, a dit le gérant Frank Robinson.C\u2019est donc plus difficile pour nous quand on se retrouve en déficit de deux ou trois points après quelques manches.« Vazquez a fait de bons tirs, puis il a logé quelques tirs aux mauvais endroits.Il a été ni bon ni mauvais finalement.» Michael Barrett a voulu se porter à la défense de son coéquipier, qui a connu un début de rencontre atroce en donnant un simple et trois buts sur balles en première.« Javier se sentait faible en début de match.Je pense qu\u2019il a bien fait par la suite.Son changement de vitesse n\u2019était pas très efficace contre les gauchers et nous avons dû changer notre stratégie en cours de route.Mais sa rapide était bonne et bougeait passablement.» Vazquez ne veut pas trop s\u2019en faire malgré tout.« C\u2019est sans doute à cause de l\u2019humidité, mais je n\u2019étais pas dans mon assiette en début de match.Les choses allaient tellement mal en première que j\u2019avais l\u2019impression que j\u2019allais donner 20 points.En fait, je me sentais finalement en pleine forme en sixième quand j\u2019ai quitté le match.« Mais ne vous en faites pas, je suis meilleur que cela.J\u2019ai déjà connu des périodes difficiles, je vais m\u2019en sortir.Je ne suis pas blessé ou malade.» Quant à Steve Trachsel, il a porté sa fiche en carrière à 8-4 contre les Expos.« Je pense qu\u2019on le fait paraître meilleur qu\u2019il est en réalité, a dit Robinson.Mais il est toujours coriace contre nous.Nous allons peut-être un jour trouver un moyen de le battre.» Barrett mentionnait que Trachsel avait su ajuster ses tirs tout au long du match.« C\u2019est un vétéran, a dit Barrett.Il sait lancer.Il a souvent pris les devants sur les frappeurs et quand il le fait, il est coriace.» Les Expos ont marqué leur seul point du match en deuxième.Ils auraient pu causer plus de dégâts quand le premier frappeur de la manche, Brad Wilkerson, a soutiré un but sur balles avant d\u2019être retiré en tentative de vol.« Non, ce n\u2019était pas vraiment un frappe et court, a dit Robinson.On voulait que le coureur soit en mouvement.On peut dire que c\u2019était vraiment une tentative de vol.» Wilkerson n\u2019a pas bien paru sur le jeu.Il a stoppé sa course à mi-chemin entre le premier et le deuxième sac.« Je voulais prendre une bonne avance, mais j\u2019ai connu un bien mauvais départ et j\u2019ai figé sur place, a dit Wilkerson.Ce n\u2019était pas un très bon jeu de ma part.Il faut croire que ces choses-là arrivent.» S6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 JUILLET 2003 3LP0601S0702 s6 mercredi RC 3LP0601S0702 ZALLCALL 67 21:33:16 07/01/03 B BASEBALL EXPOS-METS SOMMAIRE Un New-yorkais veut acheter les Expos \u2014 LUNDI \u2014 EXPOS 1 NEW YORK 3 EXPOS ab p cs pp N.Y.NEW YORK ab p cs pp EChavez cc.4 0 1 0 Cedeno cd .4 0 1 0 EGuzman 3b.4 0 2 0 RGonzalez cg .0 0 0 0 OCabrera ac .4 0 0 0 RAlomar 2b.4 1 1 0 Vidro 2b .4 0 0 0 Burnitz cc .3 1 2 0 Wilkerson cg .3 0 0 0 Floyd cg .3 1 2 1 WCordero 1b .4 1 3 0 Weathers l.0 0 0 0 Calloway cd .3 0 0 1 Benitez l .0 0 0 0 Barrett r.2 0 1 0 Wigginton 3b.3 0 1 2 Schneider fu .1 0 0 0 JPhillips 1b.4 0 0 0 JVazquez l .1 0 0 0 VWilson r.4 0 0 0 Macias fu .1 0 0 0 Reyes ac.3 0 1 0 ScStewart l .0 0 0 0 Trachsel l .3 0 0 0 Manon l.0 0 0 0 TPerez cc.0 0 0 0 Totaux.31 1 7 1 Totaux .31 3 8 3 Expos.010 000 000\u20141 N.Y.Mets .002 010 00x\u20143 DJ\u2014Expos 1.LSB\u2014Expos 7, New York 7.2B\u2014EGuzman (1), WCordero (14), Burnitz (15), Floyd (20), Wigginton (17).3B\u2014Reyes (2).RTV\u2014Wilkerson (5).S\u2014JVazquez.BS\u2014Calloway.Expos ML CS P PM BB RB JVazquez P,6-6 .6 7 3 3 3 5 ScStewart .1 1 0 0 0 1 Manon.1 0 0 0 0 0 N.Y.Mets ML CS P PM BB RB Trachsel G,7-5.7 5 1 1 2 3 Weathers .2/3 1 0 0 0 0 Benitez VP,19.11/3 1 0 0 0 1 ML\u2014Trachsel.Arbitre au marbre: Brian Gorman; 1er but: Bruce Dreckman; 2e but: Brian Runge; 3e but: Ed Montague.Durée: 2:45.\u2014 Assistance: 29,829 (56,749).ALEXANDRE PRATT Un investisseur new-yorkais qui a fait fortune dans l\u2019immobilier, Mark Broxmeyer, a annoncé lundi qu\u2019il désire acheter les Expos et les transférer àWashington ou en Virginie du Nord.« Posséder une équipe de baseball gagnante est le rêve de toute une vie et nous croyons pouvoir y arriver », a confié M.Broxmeyer à l\u2019agence Reuters.Il vient à cet effet de créer avec son frère Gary et son fils Michael le Baseball Club of America, une entreprise dont le but est d\u2019acheter les Expos.Il vient également d\u2019embaucher la réputée firme Lehman Brothers pour l\u2019aider dans ses démarches.« Un sens des affaires » Ce n\u2019est pas la première fois que Mark Broxmeyer manifeste son intérêt envers les Expos.Déjà en février dernier, il avait convoqué une conférence de presse à New York pour faire part de ses projets.« Ce n\u2019est pas un trip d\u2019ego, affirme-t-il.Mon frère, mon fils et moi sommes des fans de baseball.Nous voulons apporter un sens des affaires au baseball majeur, mais ça ne veut pas dire que nous ne voulons pas être près des amateurs.» Ce spécialiste de l\u2019immobilier et conseiller en sécurité nationale, qui est aussi impliqué en politique, n\u2019est toutefois pas près d\u2019acquérir le club montréalais.Le baseball majeur discute encore avec les autorités gouvernementales et municipales de Portland, Washington et de la Virginie du Nord, mais il n\u2019a pas rencontré les groupes intéressés à acheter l\u2019équipe.« J\u2019attends que le baseball majeur vienne nous voir, les autres acheteurs intéressés et moi, et qu\u2019il nous propose un prix de vente, mais pour l\u2019instant, nous n\u2019avons rien de cela.» PHOTO AP Jose Reyes suit du regard la balle qu\u2019il vient de frapper, bonne pour un triple, en deuxième manche, lundi au stade Shea.Le receveur Michael Barrett allait voir pire, en troisième, alors que le partant Javier Vazquez donnait deux doubles consécutifs.Vazquez: «Je suis meilleur que cela » Presse Canadienne NEW YORK \u2014 Si les Expos veulent demeurer dans la lutte pour une place dans les séries, ils auront besoin que leur partant numéro un, Javier Vazquez, connaisse une période heureuse.Encore une fois un lundi bien ordinaire.Vazquez n\u2019a pu permettre aux Expos de poursuivre sur la lancée du weekend et ils se sont inclinés 3-1 sans grande conviction devant les Mets de New York au Stade Shea.Les Mets, qui ont mis fin à une série de cinq revers, ne méritaient qu\u2019une deuxième victoire en 11 matches.Si Vazquez a continué de connaître des ennuis au monticule, ses coéquipiers n\u2019ont pas défoncé les clôtures non plus.Ils ont été limités à cinq coups sûrs en sept manches par le droitier Steve Trachsel (7-5), qui a mis fin à leur courte série de deux victoires.Vazquez (6-6) a subi une troisième défaite de suite et une quatrième en cinq décisions.Rien ne va plus avec le droitier.Il avait pris la mauvaise habitude de donner des circuits à la tonne dernièrement, soit neuf à ses cinq derniers matches.S\u2019il a pu « garder la balle dans le stade » lundi, il n\u2019a pas vraiment fait montre non plus de son talent, lui qui devrait donner le ton et montrer la voie chez les lanceurs des Expos.« On ne marque jamais beaucoup de points, a dit le gérant Frank Robinson.C\u2019est donc plus difficile pour nous quand on se retrouve en déficit de deux ou trois points après quelques manches.« Vazquez a fait de bons tirs, puis il a logé quelques tirs aux mauvais endroits.Il a été ni bon ni mauvais finalement.» Michael Barrett a voulu se porter à la défense de son coéquipier, qui a connu un début de rencontre atroce en donnant un simple et trois buts sur balles en première.« Javier se sentait faible en début de match.Je pense qu\u2019il a bien fait par la suite.Son changement de vitesse n\u2019était pas très efficace contre les gauchers et nous avons dû changer notre stratégie en cours de route.Mais sa rapide était bonne et bougeait passablement.» Vazquez ne veut pas trop s\u2019en faire malgré tout.« C\u2019est sans doute à cause de l\u2019humidité, mais je n\u2019étais pas dans mon assiette en début de match.Les choses allaient tellement mal en première que j\u2019avais l\u2019impression que j\u2019allais donner 20 points.En fait, je me sentais finalement en pleine forme en sixième quand j\u2019ai quitté le match.« Mais ne vous en faites pas, je suis meilleur que cela.J\u2019ai déjà connu des périodes difficiles, je vais m\u2019en sortir.Je ne suis pas blessé ou malade.» Quant à Steve Trachsel, il a porté sa fiche en carrière à 8-4 contre les Expos.« Je pense qu\u2019on le fait paraître meilleur qu\u2019il est en réalité, a dit Robinson.Mais il est toujours coriace contre nous.Nous allons peut-être un jour trouver un moyen de le battre.» Barrett mentionnait que Trachsel avait su ajuster ses tirs tout au long du match.« C\u2019est un vétéran, a dit Barrett.Il sait lancer.Il a souvent pris les devants sur les frappeurs et quand il le fait, il est coriace.» Les Expos ont marqué leur seul point du match en deuxième.Ils auraient pu causer plus de dégâts quand le premier frappeur de la manche, Brad Wilkerson, a soutiré un but sur balles avant d\u2019être retiré en tentative de vol.« Non, ce n\u2019était pas vraiment un frappe et court, a dit Robinson.On voulait que le coureur soit en mouvement.On peut dire que c\u2019était vraiment une tentative de vol.» Wilkerson n\u2019a pas bien paru sur le jeu.Il a stoppé sa course à mi-chemin entre le premier et le deuxième sac.« Je voulais prendre une bonne avance, mais j\u2019ai connu un bien mauvais départ et j\u2019ai figé sur place, a dit Wilkerson.Ce n\u2019était pas un très bon jeu de ma part.Il faut croire que ces choses-là arrivent.» S6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 JUILLET 2003 3TT0801S0702 s89mercredi 3TT0801S0702 ZALLCALL 67 20:31:27 07/01/03 B .ACTUALITÉS SOCCER / BASKETBALL / LA PRESSE AU TOURNOI DE WIMBLEDON Duncan veut rester chez les Spurs ENTRE LES LIGNES En direct du All England Lawn Tennis Club ON PEUT DEVINER QUE MARK PHILIPPOUSSIS, qui affronte aujourd\u2019hui l\u2019Allemand Alexander Popp après s\u2019être payé lundi le scalp d\u2019Andre Agassi, dominera le peloton pour le nombre d\u2019as à la fin du tournoi.Il en a déjà réussi 119 en quatre matchs, 47 de plus que son plus proche rival, le Croate Ivo Karlovic, sorti en troisième ronde.ON A MANQUÉ LA VICTOIRE (6-2, 4-6, 7-6, 7-6) de la 13e tête de série chez les hommes, le Français Sébastien Grosjean, sur l\u2019Espagnol Juan Carlos Ferrero, troisième favori.Leur match de huitièmes de finale avait été interrompu par la noirceur, lundi.En quarts, Grosjean retrouvera Tim Henman, qu\u2019il a vaincu en demi-finale du tournoi de Queen\u2019s, le mois dernier.L\u2019élimination de Ferrero, gagnant des Internationaux de France cette année, signifie qu\u2019il ne reste en lice aucun ex-vainqueur d\u2019un tournoi du Grand Chelem.Les deux autres matchs de quarts opposeront Jonas Bjorkman à Andy Roddick et Roger Federer à Sjeng Schalken.ON N\u2019A VU QUE LE DERNIER point de la défaite (6-3, 3-6, 7-5) des soeurs Williams en double féminin contre la paire de Svetlana Kuznetsova et Elena Dementieva.Le match, disputé après les longs matchs en simple de Venus et Serena, s\u2019est conclu par une double faute de Venus.Douce revanche pour Dementieva, éliminée en simple par Serena, lundi.ON SE DEMANDE COMMENT Venus Williams a fait pour s\u2019endormir dans le vestiaire pendant l\u2019interruption d\u2019une heure causée par la pluie lors de son match d\u2019hier contre Lindsay Davenport.Il y en a qui ne sont pas trop stressées.ON A APERÇU L\u2019ACTEUR Matthew Perry (qui joue Chandler dans Friends) dans la loge des familles des joueurs pendant le match de Jennifer Capriati.Perry, lui-même un talentueux joueur de tennis, est présentement de la distribution de Sexual Perversity in Chicago, une pièce de David Mamet à l\u2019affiche dans le West End.Il a suivi religieusement les affrontements de Capriati pendant le tournoi.ON MURMURE QUE LE DIABLE est aux vaches entre la capitaine de l\u2019équipe américaine de la Coupe de la Fédération, Billie Jean King, et certaines joueuses.Lindsay Davenport s\u2019est fait dire qu\u2019elle ne pourrait pas participer aux quarts de finale de la Coupe de la Fédération contre l\u2019Italie les 19 et 20 juillet parce qu\u2019elle ne peut pas se présenter dès le mardi avant les matchs.Elle doit être au chevet de sa mère, qui se fera opérer le lundi.Jennifer Capriati a critiqué King en conférence de presse, affirmant que ses règlements sont « trop stricts ».ON CONSTATE QUE L\u2019INVASION RUSSE en simple féminin a été stoppée brutalement au cours des deux derniers jours.Cinq compatriotes d\u2019Anna Kournikova s\u2019étaient qualifiées pour les quarts de finale, mais une seule d\u2019entre elles, Svetlana Kuznetsova, 33e favorite, a survécu.Ce n\u2019était que partie remise, comme sa défaite d\u2019hier aux mains de Justine Henin-Hardenne l\u2019a montré.\u2014 Jean-François Bégin L\u2019heure de la revanche a sonné pour Serena et Justine SAN ANTONIO, Texas \u2014 Tim Duncan, étoile des Spurs de San Antonio libre sur le marché des joueurs autonomes depuis hier, prévoit rester avec le club qu\u2019il a mené au titre de la NBA, selon son agent.Duncan, meilleur joueur de la saison régulière en 2002-2003 puis de la phase finale, a préféré ne pas exercer son option sur la saison prochaine, devenant ainsi officiellement autonome.Mais cette démarche est en fait un moyen de négocier un nouveau contrat à plus long terme avec les Spurs.« Il entamera les négociations avec les Spurs dès que possible », a déclaré l\u2019agent Lon Babby au site Internet du quotidien San Antonio Express-News.À 27 ans, Duncan, double champion de la NBA, pourrait signer un contrat de sept ans pour 122 millions.Les Spurs peuvent dépenser jusqu\u2019à 16 millions sur le marché des joueurs autonomes à la suite de la retraite de David Robinson.Jason Kidd, meneur de jeu des Nets du New Jersey, Jermaine O\u2019Neal, l\u2019homme fort des Pacers de l\u2019Indiana, et Elton Brand, ailier des Lakers de Los Angeles, sont les cibles des Spurs.Kidd, en quête d\u2019un titre après deux finales perdues, devrait se rendre à San Antonio durant la semaine.Selon des sources proches du club, une éventuelle venue de Kidd entraînerait le départ de Speedy Claxton et non du Français Tony Parker.Nelson et les Mavericks : une entente de trois ans Les Mavericks de Dallas ont prolongé de trois ans le contrat de l\u2019entraîneur-chef et directeur général Don Nelson.« Je suis ravi que Mark (Cuban, le propriétaire des Mavericks) et moi soyons parvenus à cet accord qui nous permet de nous remettre au travail pour améliorer notre équipe », a déclaré Nelson.Les conditions financières du contrat n\u2019ont pas été dévoilées.En six saisons avec Nelson aux commandes, les Mavericks ont présenté une fiche de 245-199.La saison dernière, ils ont obtenu 60 victoires, un record d\u2019équipe en saison régulière avant de chuter en finale de la conférence de l\u2019Ouest devant les Spurs.\u2014AFP À LONDRES UN NOUVEAU CHAPITRE de la « guerre » tennistique opposant les États-Unis à la Belgique s\u2019ouvrira demain sur le champ de bataille de Wimbledon, où Serena et Venus Williams affronteront respectivement Justine Henin-Hardenne et Kim Clijsters lors des demi-finales du simple féminin.La logique aura prévalu puisque les quatre premières favorites se retrouvent dans le carré d\u2019as.Mais il aurait pu facilement en être autrement.En quarts de finale, hier, Serena a eu besoin de trois sets et de toute la puissance de son service pour venir à bout de la résistance acharnée de Jennifer Capriati devant la foule survoltée du court central.De son côté, Venus a dû rebondir après avoir concédé une manche à une Lindsay Davenport soudainement rajeunie.Et Clijsters, qui n\u2019avait perdu que 12 jeux en quatre matchs jusque-là, s\u2019est fait surprendre 7-5 au premier set par la modeste Silvia Farina Elia avant de se reprendre en main.Seule Henin-Hardenne, qui s\u2019est débarrassée de la Russe Svetlana Kuznetsova (6-2, 6-2) en 58 minutes, a connu une journée sans histoire, se permettant même un record personnel avec un service canon à 184 km/h.Gagnante des Internationaux de France, Henin-Hardenne tentera maintenant de répéter sa performance de Roland-Garros, où elle avait éliminé Serena en demi-finale, mettant un terme à la série de quatre victoires de Williams en tournois du Grand Chelem.« Ça va être un match différent, c\u2019est sûr, parce qu\u2019elle aime le gazon, a commenté Henin-Hardenne.J\u2019aime ça moi aussi, mais sa puissance me rend les choses très difficiles sur le gazon et les surfaces rapides.Donc ça devrait être plus ardu qu\u2019à Roland- Garros, à Charleston ou à Berlin ( lieux des trois victoires, toutes sur terre battue, de la Belge contre Serena ).» Mais Williams, blessée par les huées de la foule parisienne le mois dernier et outrée qu\u2019Henin-Hardenne n\u2019ait rien fait pour corriger une erreur flagrante de l\u2019arbitre en sa faveur, aura sûrement à coeur de venger cet affront, même si elle a répété hier que « ce qui s\u2019est passé à Paris reste à Paris ».Preuve en tout cas que le comportement des fans à Roland-Garros \u2014 et du fort contingent belge qui s\u2019y trouvait \u2014 l\u2019a affecté, elle dit qu\u2019elle se prépare désormais au pire, « afin de ne pas être déçue ».« Mais la foule anglaise est un peu plus âgée et certainement plus polie que la foule française », a-t-elle ajouté.Huit victoires de suite La victoire d\u2019hier de Serena était sa huitième d\u2019affilée contre Capriati.Celle- ci avait pourtant bien entrepris le match, profitant de 15 erreurs non provoquées de la championne en titre pour briser deux fois son service au premier set.À 1-2 dans la manche suivante, Capriati a sauvé une balle de bris après un sensationnel échange de 28 coups, frappés à un rythme infernal.Mais Williams venait de se réveiller.Elle a réussi un as capital quand Capriati a menacé de lui prendre son service au jeu suivant, puis a brisé la Floridienne deux fois pour se sauver avec le set.La troisième manche, dans laquelle Williams a rapidement pris les devants 3-0, a donné lieu à du tennis inspiré, culminant dans un échange de 31 coups qui a suscité des oh ! et des ah ! dans la foule.Tirant de l\u2019arrière 5-3, Capriati a détenu deux balles de bris, mais une erreur non provoquée et un magistral revers croisé de Williams, tombé en plein sur la ligne de fond, ont tiré la numéro un mondiale de ce mauvais pas.« Elle a dû jouer son meilleur tennis et hausser le niveau de son jeu pour me battre, parce que je ne lui ai certainement pas fait de cadeau, a dit Capriati.Personne d\u2019autre n\u2019aurait pu me battre aujourd\u2019hui.» Plus tôt, Venus Williams, gagnante en 2000 et 2001, avait vaincu Lindsay Davenport, en trois sets de 6-2, 2-6, 6-1.Par moments pendant la deuxième manche, le jeu de Davenport, ennuyée ces derniers mois par une blessure au pied, rappelait celui qui lui a permis de décrocher le titre en 1999.Mais elle s\u2019est avérée incapable de suivre le rythme imposé par Venus et a subi un neuvième revers en dix affrontements contre l\u2019aînée des Williams.Quant à Kim Clijsters, elle s\u2019est ressaisie après son passage à vide au premier set de son match contre l\u2019Italienne Farina Elia, remportant les deux manches suivantes 6-1 et 6-0.PHOTO AFP David Beckham souriait de toutes ses dents après être sorti de la clinique Zarzuela où il a subi des examens médicaux.La nouvelle étoile du Real Madrid sera présentée à la presse espagnole aujourd\u2019hui.« Rien ne peut empêcher Beckham de jouer pour le Real Madrid » Le Britannique a passé avec succès son examen médical PHOTO Reuters Serena Williams a eu besoin de trois sets pour venir à bout de Jennifer Capriati et accéder à la ronde demi-finale du tableau féminin.« Personne d\u2019autre n\u2019aurait pu me battre aujourd\u2019hui », a affirméCapriati.Nestor et Knowles perdent Agence France-Presse trois sets en bris d\u2019égalité MADRID \u2014 David Beckham est arrivé hier à Madrid, où il va parachever son transfert du Manchester United au Real.Le capitaine de l\u2019équipe d\u2019Angleterre, transféré moyennant 57,8 millions CAN, a atterri à l\u2019aéroport militaire de Torrejon de Ardoz peu après 13 h à bord d\u2019un avion privé parti de Londres.Le milieu de terrain était accompagné de son épouse Victoria, une ancienne membre des Spice Girls.Plusieurs centaines de supporters madrilènes s\u2019étaient rassemblés aux abords de l\u2019aéroport dans l\u2019espoir de voir l\u2019idole.Beckham sera officiellement présenté aujourd\u2019hui.Le joueur a été escorté par trois motos de police et plusieurs voitures jusqu\u2019à la clinique Zarzuela pour y passer sa visite médicale.Après une heure et demie d\u2019examens, Alfonso del Corral, le chef des services médicaux du Real, a annoncé que Beckham était en parfaite santé.« Rien ne peut l\u2019empêcher de jouer pour le Real Madrid », a-t-il dit à la presse.Del Corral a souligné que la fracture du pied de Beckham, subie l\u2019an passé avant la Coupe du monde, était « consolidée ».Beckham a passé la nuit d\u2019hier dans une suite à 2080 $ CAN d\u2019un grand hôtel madrilène surplombant un monument en l\u2019honneur de Christophe Colomb.Le journal El Pais a affirmé hier que l\u2019hôtel le logerait gratuitement.Aujourd\u2019hui, Beckham sera présenté à la presse dans la salle de l\u2019équipe de basket du Real, le pavillon Raimundo Saporta, d\u2019une capacité de 5000 places.La présentation de Beckham sera retransmise en direct à la télévision à midi.En Asie, où Beckham a été récemment accueilli en héros lors de sa tournée promotionnelle, sa présentation sera retransmise à l\u2019heure de grande écoute.Après un discours d\u2019introduction du président du club Florentino Perez, le joueur sera présenté avec le maillot blanc du Real par le président d\u2019honneur du club, Alfredo di Stefano.Son maillot ne devrait pas encore porter de numéro.Immédiatement après sa présentation, Beckham se rendra sur les terrains d\u2019entraînement de la Ciudad Deportiva.Le joueur ne donnera pas de conférence de presse, mais ses commentaires seront disponibles sur le site Internet du Real Madrid (www.realmadrid.com) et sur la chaîne de télévision du club.S8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 JUILLET 2003 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 JUILLET 2003 S9 WIMBLEDON \u2014 Le Torontois Daniel Nestor a été éliminé en quarts de finale du tournoi de double de Wimbledon.Nestor et Mark Knowles, des Bahamas, ont perdu trois bris d\u2019égalité pour s\u2019incliner en trois sets de 6-7 (8-10, 2-7 et 7-9) devant les Israéliens Jonathan Erlich et Andy Ram.Ce fut une dure semaine spécialement pour Knowles, qui a combattu une blessure à un genou subie il y a deux semaines quand il tentait de se qualifier en simples.Il jouait enrubanné de la cuisse jusqu\u2019au tibia.« Je suis certain que Knowles n\u2019est pas à 100 % de sa forme, a commenté Nestor.Je ne sais pas ce que nous aurions fait aujourd\u2019hui si ç\u2019avait été le cas.Ils étaient la meilleure équipe.Ils ont joué de façon incroyable.» Nestor et Knowles étaient classés deuxièmes têtes de série à Wimbledon après avoir atteint la finale l\u2019an dernier et le Torontois s\u2019est dit surpris de la défaite.« Ils n\u2019étaient pas nerveux quand est venu le temps de fermer les livres, et ils ont réussi tellement d\u2019as.On ne s\u2019attendait pas exactement à ça.» Le duo d\u2019Israël n\u2019avait jamais franchi une deuxième ronde dans un tournoi du Grand Chelem tandis que Nestor et Knowles ont atteint la finale en sept occasions, ne triomphant qu\u2019une seule fois cependant.Après une autre défaite en finale australienne en janvier, ils ont été éliminés en troisième ronde à Roland-Garros et espéraient que ces déceptions leur auraient servi de motivation pour Wimbledon.« C\u2019est un tournoi du Grand Chelem et nous voulions le gagner, a dit Nestor.Nous sommes une équipe de pointe.Avec notre fiche, nous aurions dû gagner plus de tournois majeurs.« Il n\u2019y avait pas grand-chose à faire aujourd\u2019hui.L\u2019état de santé de Mark a été un gros facteur.» Le duo doit jouer dans la World Team Tennis, pour les Capitals de Sacramento, la semaine prochaine, mais compte tenu de la blessure à Knowles et à l\u2019approche du tournoi de Montréal, il n\u2019y a rien de certain.\u2014PC . 3LP1001S0702 s10 mercredi jsg 3LP1001S0702 ZALLCALL 67 19:34:20 07/01/03 B ACTUALITÉS SOCCER / GOLF L\u2019Impact présente une meilleure fiche que l\u2019an dernier Malgré une majorité de matchs disputés à l\u2019étranger L\u2019IMPACT A ATTEINT le stade de la mi-saison et c\u2019est une équipe de première place qui amorcera la deuxième moitié de la campagne, ce soir au Complexe sportif Claude-Robillard, contre les Eagles de Charlotte.« La première place, c\u2019est exactement l\u2019endroit où nous voulons être en ce moment, déclare le capitaine Mauro Biello.La première moitié de la saison a été difficile avec tous ces matchs sur la route, alors d\u2019être en tête après tout ça est une belle réalisation.» L\u2019Impact a disputé 10 de ses 14 premiers matchs à l\u2019étranger, mais a récolté six victoires et une nulle sur le terrain de l\u2019adversaire pour se retrouver avec un dossier général de 8-3-3, bon pour le premier rang dans la section Nord-Est et une avance d\u2019un point sur les Rhinos de Rochester.La troupe de l\u2019entraîneur Bob Lilley a du même coup amélioré sa prestation d\u2019il y a un an, alors qu\u2019elle avait présenté une fiche de 7-5-2 à la mi-saison.« Nous avons fait preuve d\u2019une belle constance, affirme Lilley.Comme l\u2019an dernier, tous les joueurs de la formation ont contribué.Des nouveaux comme Martin Nash, Abraham François, Sita-Taty Matondo, Chris Lemire et Chris Williams se sont bien intégrés à l\u2019équipe.David Fronimadis, Mark Rowland et Patrick Leduc ont rehaussé leur niveau de jeu et nous avons été bien guidés encore une fois par nos vétérans comme Mauro Biello, Nick DeSantis, Gabriel Gervais et Zé Roberto.« Et il ne faut certainement pas oublier les excellentes performances de Greg Sutton devant le filet.Il a fait la différence dans plusieurs de nos plus importantes victoires.» La défensive montréalaise, la quatrième plus étanche de la A-League l\u2019an dernier, a été encore plus efficace cette année puisqu\u2019elle a cédé deux buts de moins qu\u2019en 2002 à pareille date.Ses 10 buts accordés sont un sommet dans l\u2019Association de l\u2019Est.À l\u2019attaque, l\u2019Impact a marqué 19 filets comparativement à 15 il y a un an.« Selon moi, le chiffre le plus important, c\u2019est la différence de buts.À ce niveau, nous allons dans la bonne direction puisque nous sommes passés de + 3 à + 9, fait remarquer Lilley.Je suis très content de l\u2019attitude de l\u2019équipe au complet au point de vue défensif.Je ne suis pas entièrement satisfait de notre production à l\u2019attaque, mais parfois ce n\u2019est pas le nombre de buts, mais le moment où on marque qui importe.Et notre fiche indique bien que nous avons marqué aux bons moments.» L\u2019Impact complétera la saison régulière en disputant 10 de ses 14 derniers matchs à domicile et sera donc en bonne position d\u2019accroître son avance sur les Rhinos.« Mais il ne faut pas tomber dans le piège, prévient Biello.Nous avons beaucoup de matchs à domicile, mais maintenant que nous avons obtenu tous ces points difficiles sur la route, il faut continuer.Ce n\u2019est pas parce que nous sommes à la maison que les points vont venir tout seuls, il faut quand même faire le travail.»\u2014 PC Photo AP C\u2019est dans ce décor lunaire que la championne Annika Sorenstam s\u2019est entraînée hier en prévision de l\u2019Omnium féminin des États-Unis, qui sera disputé ce week-end sur les verts du clubPumpkin Ridge de North Plains, en Oregon.Les bâtons seront contrôlés à partir de 2004 WASHINGTON \u2014 La PGA prévoit le lancement de contrôles des bâtons à chacun de ses tournois à partir du 1er janvier 2004, a annoncé hier son commissaire Tim Finchem.« Les rumeurs se multiplient et il faut s\u2019en débarrasser », a déclaré Finchem lors d\u2019une conférence de presse organisée à Lemont, en Illinois, site du prochain tournoi de la PGA.Tiger Woods avait exprimé son inquiétude quant à l\u2019utilisation de bâtons illégaux par certains joueurs du circuit, appelant même à un contrôle obligatoire.La direction de la PGA a approuvé hier la mise en place de tests.Mais Finchem a annoncé que les contrôles seront faits sur une base volontaire.Un balancier portable servira de testeur pour détecter le « coefficient de restitution », celui qui mesure la vitesse de la balle au moment de l\u2019impact avec la tête du bâton.Plus la surface est mince, plus l\u2019effet de trampoline est prononcé.Des fabricants ont admis que certains bois-1 puissent être au-delà de la limite légale \u2014 fixée à 0,83 pour les professionnels \u2014 dans un environnement très compétitif où chacun essaye de s\u2019approcher le plus possible de cette limite.\u2014 AFP S10 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 JUILLET 2003 HOCKEY Les Wings se rapprochent d\u2019Hasek Mais les Ducks ne peuvent s\u2019entendre avec Kariya LES RED WINGS ont rapatrié Dominik Hasek à Detroit, lundi, en rachetant son option de huit millions en vue de la saison 2003-2004, mais les Mighty Ducks n\u2019ont pas fait d\u2019offre à Paul Kariya qui peut maintenant tâter le marché des joueurs autonomes.Les Red Wings devront maintenant décider ce qu\u2019ils veulent faire de Curtis Joseph, qui a encore deux années à faire à son contrat de trois ans d\u2019une valeur de 24 millions.Joseph a toutefois une clause de non-échange à son contrat.Toujours chez les Red Wings, Darren McCarty a accepté un contrat quelques heures seulement avant de devenir joueur autonome.L\u2019ailier aurait paraphé une entente de quatre ans d\u2019une valeur de 8,75 millions.Pour sa part, Kariya est joueur autonome.Les Mighty Ducks, malgré le désir de garder leur capitaine, n\u2019ont pu se résoudre à lui faire une offre minimale de 10 millions.Par ailleurs, le centre Adam Oates, 40 ans, a décliné l\u2019offre de 3,5 millions pour une saison des Mighty Ducks d\u2019Anaheim.Les Rangers de New York ont cédé les droits de Brian Leetch aux Oilers d\u2019Edmonton quand ils ont réalisé qu\u2019ils ne pourraient en venir à une entente avec le défenseur avant minuit.En retour, les Oilers ont donné aux Rangers le gardien Jussi Markkanen et un choix de repêchage conditionnel.À Philadelphie, Éric Desjardins, 34 ans, a signé un contrat de deux ans avec les Flyers.Il a été imité par un autre Québécois, Claude Lapointe, qui a lui aussi préféré un contrat de deux ans à Philadelphie au marché des joueurs autonomes.\u2014 PC 3LP1101S0702 s11 mercredi jsg 3LP1101S0702 ZALLCALL 67 21:27:15 07/01/03 B EN BREF Prenez un tour d\u2019avance NOS REPORTAGES DE PATRICK CAMUS JEAN-MICHEL DESNOUES BERTRAND GODIN OLIVIER PANIS CHRISTIAN TORTORA ÉRIC SILBERMANN GARY ANDERSON DEMAIN DANS 3152165A FOOTBALL LES REPRÉSENTANTS du demi offensif Keith Stokes en sont venus à une entente verbale avec les dirigeants des Alouettes quant à son retour avec l\u2019équipe; il aurait accepté une entente d\u2019une saison, doublée d\u2019une année d\u2019option.Dans le camp de la formation montréalaise, on préfère attendre la signature du contrat de l\u2019athlète avant de confirmer la nouvelle.Le receveur et spécialiste des retours de bottés est attendu à Montréal mardi prochain.JUDO PAS MOINS de huit judokas québécois sont montés sur le podium lors du cinquième championnat du monde de judo Masters qui a eu lieu du 23 au 28 juin à Tokyo.L\u2019éducateur physique et entraîneur Roger Tremblay, de Jonquière, a remporté l\u2019or chez les 66 kg dans la catégorie 50-54 ans, tandis que Benoit Séguin, de Sherbrooke, prenait la troisième position chez les 73 kg.Chez les 45-49 ans, Sylvain Proulx, de Candiac, a pris la cinquième position chez les 73 kg tout comme Jacques Côté, de Boucherville, chez les 90 kg.Chez les 40-44 ans, Bruno Fournel, de Saint- Jérôme, et Yves Pearson, de Montréal, ont chacun pris le septième rang chez les 66 kg et 81 kg.ATHLÉTISME HIER SOIR au stade de Lausanne, la Québécoise Émilie Mondor a terminé huitième du 3000 m du Super Grand Prix, disputé dans des conditions froides et pluvieuses.Elle a réalisé un chrono de 8:52,39 minutes dans cette épreuve remportée par la Russe Yelena Zadorozhnava (8:35,50) devant l\u2019Éthiopienne Meseret Defar.La Canadienne Courtney Babcock a terminé dixième.Même si son temps abaisse l\u2019ancienne marque provinciale de Lysanne Bussières depuis 1989, le jeune coureuse québécoise était surtout fière d\u2019avoir devancé les renommées Sonia O\u2019Sullivan et Benita Johnson.Dans sa demi-finale au 100 m, Nicolas Macrozonaris a terminé quatrième rang en 10,34 secondes.Deji Aliu (10,04), Bernard Williams (10,10) et Maurice Greene (10,11) ont accédé au podium de l\u2019épreuve.CYCLISME ALEXANDRE LAVALLÉE, de Volkswagen-Trek, a remporté la quatrième étape des Mardis cyclistes de Lachine, hier soir, devançant au sprint Maxime Vives, Carl Dessureault et Martin St-Laurent.Le peloton suivait avec un retard de 40 secondes.Lavallée s\u2019est hissé au deuxième rang du cumulatif derrière le meneur Sébastien Moquin.Chez les jeunes, David Nadeau et Vincent Blouin, de Ste-Foy, ont devancé Laurence Leroux, des Espoirs Laval.OLYMPISME Le Comité olympique russe a critiqué hier la décision du CIO de retirer à la fondeuse Larissa Lazutina toutes ses médailles obtenues aux Jeux olympiques de Salt Lake City 2002 en raison d\u2019un contrôle antidopage positif antérieur.« Si on commence à revoir les performances passées, alors l\u2019histoire olympique sera de plus en plus imprévisible », a déclaré Gennady Shvets, le porte-parole du comité olympique russe.Dimanche, le comité exécutif du CIO a décidé de retirer deux médailles d\u2019argent à Lazutina, qui vient de perdre un procès en appel contre sa suspension pour dopage.Le CIO a également décidé d\u2019annuler sa quatrième place obtenue dans le 10 km classique.LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 JUILLET 2003 S 1 1 3LP1201S0702 S-12 STATS MERCREDI 2 JU 3LP1201S0702 ZALLCALL 67 22:51:39 07/01/03 B Cette semaine, Éric Gagné affronte David Beckham.Vous pouvez voter pour votre favori à sports@lapresse.ca ou au 7, rue Saint- Jacques, Montréal, H2Y 1K9.Champion ÉRIC GAGNÉ Aspirant DAVID BECKHAM Dans l\u2019arène BASEBALL TENNIS LIGUE NATIONALE \u2014 LUNDI \u2014 Atlanta .100 000 000 1 5 0 Floride.303 110 00x 8 7 1 Maddux (P,6-8), Gryboski (5), Hodges (5), Holmes (6), King (7), RHernandez (8) et Blanco; MRedman (G,6-3) et IRodriguez.CCs: Fla IRodriguez (10), DeLee (16).Cubs de Chicago .001 200 000 3 7 0 Philadelphie .000 200 20x 4 7 0 Estes (P,6-7), Guthrie (8), Farnsworth (8) et DMiller; Padilla (G,7-7), Adams (8), Plesac (8), Mesa (VP,18) (9) et Lieberthal.CCs: ChC Estes (1); Pha Thome (21).San Francisco .100 300 100 5 10 0 St.Louis .000 000 001 1 7 2 Schmidt (G,8-3) et BSantiago; Haren (P,0-1), Yan (7) et Matheny.CC: StL Edmonds (25).Arizona .000 003 100 004 8 15 2 Colorado.000 031 000 003 7 7 0 Dessens, Villarreal (6), Oropesa (8), Mantei (8), Raggio (9), Randolph (G,3-0) (11), Valverde (12) et Barajas; Oliver, Fuentes (7), Speier (9), SReed (10), JJimenez (P,0-4) (11) et CJohnson, Petrick (12).CCs: Ariz Kata (3), LGonzalez 2 (17); Col Helton (14), Stynes (8).\u2014 MARDI \u2014 PHILADELPHIE 4 CHICAGO 3 CHICAGO ab p cs pp PHILADELPHIE ab p cs pp Godwin cc.4 0 0 0 Planco 2b.4 0 1 0 CPttson cc .1 0 0 0 Rollins ac.4 0 0 0 ASGzlz ac.4 1 3 1 Thome 1b .5 0 2 0 SSosa cd .4 0 1 0 BAbreu cd.4 1 1 0 Alou cg.4 0 0 0 Lbrthal r .5 1 2 1 Karros 1b .4 1 3 0 DaBell 3b.4 1 2 1 Choi 1b .0 0 0 0 Burrell cg .4 0 1 1 JHrndz 3b .4 1 2 1 Ledee cc .3 0 1 1 REMtiz 2b .3 0 0 1 Wolf l.1 0 0 0 Rmlngr l .0 0 0 0 ToPerz fu.1 0 0 0 Alfnsca l .0 0 0 0 Crmier l .0 0 0 0 DMiller r .4 0 0 0 Adams l.0 0 0 0 Prior l .3 0 1 0 Mchels fu .1 1 1 0 Frnswr l.0 0 0 0 LHarrs 3b.1 0 0 0 Totaux.36 3 10 3 Totaux.36 4 11 4 Chicago .001 200 000\u20143 Philadelphie .020 100 001\u20144 Deux retraits lorsque le point a été marqué.E\u2014Alou (4), JHernandez (6).DJ\u2014Chicago 1, Philadelphie 1.LSB\u2014 Chicago 7, Philadelphie 11.2B\u2014Karros 2 (9), Lieberthal (14), Burrell (21).3B\u2014JHernandez (2).C\u2014ASGonzalez (10).BV\u2014Karros (1).S\u2014Polanco.Chicago ML CS P PM BB RB Prior .62/3 9 3 1 2 7 Farnsworth.1 0 0 0 0 2 Remlinger P,4-2.1 1 1 1 2 0 Alfonseca.0 1 0 0 0 0 Philadelphie ML CS P PM BB RB Wolf .6 7 3 3 1 7 Cormier.2 3 0 0 0 2 Adams G,1-2 .1 0 0 0 0 0 Alfonseca a lancé à 1 frappeur en 9ième.Arbitre au marbre: Randy Marsh; 1er but: Sam Holbrook; 2e but: Scott Nelson; 3e but: Angel Hernandez.Durée: 3:05.\u2014 Assistance: 25,307 (62,418).FLORIDE 20 ATLANTA 1 ATLANTA ab p cs pp FLORIDE ab p cs pp Furcal ac.4 1 1 0 Pierre cc .6 2 2 1 MGiles 2b.4 0 0 0 LCstillo 2b.5 3 4 0 Shffield cd.2 0 0 1 Hlndsw cg.1 0 1 0 MFrco cd.2 0 1 0 IRdrgz r.5 3 4 2 CJones cg.2 0 0 0 Tejera l.0 0 0 0 DeRosa cg.2 0 1 0 Rdmnd fu .1 0 0 0 AJones cc .1 0 0 0 Bump l .0 0 0 0 Bragg cc .2 0 0 0 Almnza l.0 0 0 0 Fick 1b.3 0 0 0 Lowell 3b .3 3 3 3 JLopez r.3 0 1 0 Mrdcai 3b.2 0 0 0 Castilla 3b.3 0 0 0 DeLee 1b.4 1 1 3 Hmptn l .0 0 0 0 BBanks cd .4 1 2 2 Bong l .1 0 0 0 AGnzlz ac .4 0 1 2 Hodges l .0 0 0 0 AFox ac .2 2 1 1 JuFrco fu.1 0 0 0 Cbrera cg.6 4 4 4 RHrndz l.0 0 0 0 Beckett l.3 0 0 0 RCstro r .3 1 2 2 Totaux.30 1 4 1 Totaux.49 20 25 20 Atlanta .100 000 000\u2014 1 Floride.160 232 42x\u201420 E\u2014Castilla (9), BBanks (1).DJ\u2014Floride 1.LSB\u2014Atlanta 4, Floride 10.2B\u2014JLopez (11), IRodriguez (16), Lowell 2 (24), BBanks (6), AFox (5), Cabrera 2 (4).3B\u2014DeLee (1).C\u2014Cabrera 2 (3), RCastro (2).BS\u2014BBanks.Atlanta ML CS P PM BB RB Hampton P,3-5 .4 10 9 9 3 2 Bong .2 8 5 5 1 3 Hodges .1 5 4 4 0 2 RHernandez .1 2 2 2 0 0 Floride ML CS P PM BB RB Beckett G,3-3.6 3 1 0 2 7 Tejera .1 0 0 0 0 1 Bump .1 0 0 0 0 1 Almanza.1 1 0 0 0 3 ML\u2014Bong.Arbitre au marbre: Bill Hohn; 1er but: Tim Timmons; 2e but: Eric Cooper; 3e but: Matt Hollowell.Durée: 3:00.\u2014 Assistance: 13,073 (36,331).CINCINNATI 5 PITTSBURGH 3 CINCINNATI ab p cs pp PITTSBURGH ab p cs pp Larkin ac .6 0 2 1 Lofton cc .4 0 0 0 JGillen cd.4 1 2 2 Hyzdu cc.0 0 0 0 Grf Jr.cc .4 1 1 0 Kendall r .5 1 2 0 Dunn cg .2 0 1 0 BGiles cg .4 1 3 2 ABoone 3b.4 0 1 0 ARmrz 3b.4 0 0 0 Casey 1b .5 1 3 1 Stairs 1b .4 1 3 1 Stinnett r .4 0 0 0 RSndrs cd.4 0 0 0 Olmedo 2b.5 1 3 1 Srbeck l.0 0 0 0 Graves l .2 0 0 0 JWilsn ac .4 0 2 0 Taylor fu.1 1 0 0 ANunez 2b.3 0 1 0 Hredia l .0 0 0 0 Beimel l.0 0 0 0 Sllivan l .0 0 0 0 Lincoln l .0 0 0 0 Smthr fu .1 0 0 0 Tvarez l.0 0 0 0 Wllmsn l .0 0 0 0 Rivera 1b .1 0 0 0 D\u2019mico l.2 0 0 0 STorres l .0 0 0 0 Rboulet 2b .2 0 1 0 Totaux.38 5 13 5 Totaux.37 3 12 3 Cincinnati .010 000 121\u20145 Pittsburgh.200 000 010\u20143 E\u2014JWilson (10).DJ\u2014Cincinnati 2.LSB\u2014Cincinnati 14, Pittsburgh 8.2B\u2014Larkin (8), Griffey Jr.(9), Kendall (11), ANunez (3).C\u2014 JGuillen (15), BGiles (8), Stairs (7).BV\u2014Lofton (15).S\u2014Stinnett, Graves.Cincinnati ML CS P PM BB RB Graves G,4-7 .7 9 2 2 0 2 Heredia .2/3 2 1 1 0 0 Sullivan .1/3 0 0 0 0 0 Williamson VP,19.1 1 0 0 1 0 Pittsburgh ML CS P PM BB RB D\u2019Amico .5 7 1 1 3 2 STorres.11/3 0 0 0 0 2 Beimel.1/3 1 1 1 2 0 Lincoln .1/3 0 0 0 0 0 Tavarez P,0-3 .1 3 2 2 1 1 Sauerbeck .1 2 1 1 0 0 ML\u2014D\u2019Amico 2.Arbitre au marbre: Wally Bell; 1er but: Jay Klemm; 2e but: John Hirschbeck; 3e but: Rob Drake.Durée: 3:22.\u2014 Assistance: 17,803 (37,898).LIGUE AMÉRICAINE \u2014 LUNDI \u2014 Toronto .000 010 100 2 8 1 Detroit .000 050 10x 6 9 1 Lidle (P,10-6), Kershner (7), Service (7), Sturtze (8) et TWilson; Maroth (G,3-12), Mears (8) et Hinch.CC: Det Hinch (1).(Premier match) Cleveland.000 041 050 10 17 2 Kansas City .000 000 203 5 6 0 Lee (G,1-0), Boyd (7), Riske (7), Bierbrodt (8) et VMartinez; Voyles (P,0-1), SLowe (5), KWilson (7), Carrasco (9) et Mayne.CC: Cle Blake (7).(Deuxième match) Cleveland.400 040 000 8 14 0 Kansas City .302 000 000 5 10 0 BriAnderson (G,5-6), Boyd (7), Riske (8), DBaez (VP,19) (9) et Laker; Snyder, Walrond (P,0-2) (5), Field (5), Grimsley (9) et DiFelice.CCs: Cle Lawton (11), Gerut (8), Blake (8), Laker (2); Harvey (8), Ibanez (10).Yankees de N.Y.100 020 300 6 12 4 Baltimore .101 200 001 5 15 0 Pettitte (G,9-6), CHammond (7), MRivera (VP,15) (9) et Posada; Ponson (P,10-5), BRyan (7), Ligtenberg (8), Julio (9) et Fordyce.CCs: NYY Sierra (6), KGarcia (6); Bal DCruz (10).Minnesota.000 000 201 3 8 1 W.S.de Chicago.125 000 20x 10 10 0 Mays (P,8-5), Rincon (3), Nakamura (7) et Pierzynski; Garland (G,6-6), Marte (8), Glover (9) et Olivo.CCs: Min Kielty (9), Pierzynski (9); ChW MOrdonez 2 (14), Lee (13), Valentin (12), Crede (7).Seattle.000 000 201 3 7 0 Oakland .000 000 100 1 6 0 Moyer (G,11-5), Rhodes (8), Nelson (VP,7) (9) et DWilson; Harang (P,1-2), Rincon (8) et Melhuse, RaHernandez (8).CC: Sea Colbrunn (3).Texas .201 010 020 6 12 0 Anaheim .000 100 200 3 6 3 Thomson (G,5-9), FCordero (8), Urbina (VP,22) (9) et EDiaz; ROrtiz (P,9-6), FRodriguez (5), Weber (8), Schoeneweis (8) et BMolina, JMolina (9).CCs: Tex ARodriguez (20), Teixeira (11); Ana DaVanon (10), GAnderson (19).\u2014 MARDI \u2014 DETROIT 5 TORONTO 0 TORONTO ab p cs pp DETROIT ab p cs pp ShStwrt cg .3 0 0 0 ASnchz cc.4 0 1 0 Ctlnotto cd .3 0 0 0 RStiago ac .4 1 2 1 Jhnson cd .1 0 0 0 DYong fd.4 2 2 0 Wells cc .4 0 0 0 Monroe cg.4 1 3 3 CDlgdo 1b.3 0 0 0 CPena 1b.4 1 1 0 GMyrs r.3 0 0 0 Halter 2b.4 0 2 1 TWilsn fu.1 0 1 0 Munson 3b.3 0 0 0 JPhlps fd.4 0 1 0 Hinch r .3 0 0 0 Hinske 3b.4 0 0 0 Torres cd .3 0 0 0 OHudsn 2b .2 0 1 0 Wdwrd ac.3 0 1 0 Totaux.31 0 4 0 Totaux.33 5 11 5 Toronto .000 000 000\u20140 Detroit .300 000 02x\u20145 E\u2014Wells (2).DJ\u2014Toronto 1.LSB\u2014Toronto 7, Detroit 4.2B\u2014DYoung (17).C\u2014RSantiago (1), Monroe (7).BV\u2014Monroe (3).RTV\u2014ASanchez (8).Toronto ML CS P PM BB RB Hndrck P,5-6.7 10 5 4 0 5 Tam .1 1 0 0 0 0 Detroit ML CS P PM BB RB Roney G,1-2 .7 1 0 0 2 4 Rodney .2/3 1 0 0 1 1 JWalker VP,1.11/3 2 0 0 0 0 Hendrickson a lancé à 2 frappeurs en 8ième.Arbitre au marbre: Jeff Nelson; 1er but: Kevin Kelley; 2e but: Alfonso Marquez; 3e but: Tim Tschida.Durée: 2:17.\u2014 Assistance: 15,448 (40,120).TOURNOI DE WIMBLEDON LONDRES, ANGLETERRE LUNDI MESSIEURS Simple quatrième tour Mark Philippoussis, Australie, bat Andre Agassi (2), É-U., 6-3, 2-6, 6-7 (4), 6-3, 6-4.Roger Federer (4), Suisse, bat Feliciano Lopez, Espagne, 7-6 (5), 6-4, 6-4.Andy Roddick (5), É-U., bat Paradorn Srichaphan (12), Thaïlande, 6-4, 3-6, 6-3, 6-2.Sjeng Schalken (8), Pays-Bas, bat Rainer Schuettler (9), Allemagne, 7-5, 6-4, 7-5.Tim Henman (10), G.-Bretagne, bat David Nalbandian (6), Argentine, 6-2, 6-7 (4), 7-5, 6-3.Sebastien Grosjean (13), France, leads Juan Carlos Ferrero (3), Espagne, 6-2, 4-6, 7-6 (2), susp.Alexander Popp, Allemagne, bat Olivier Rochus, Belgique, 5-7, 6-3, 6-4, 6-2.Jonas Bjorkman, Suède, bat Max Mirnyi, Biélorussie, 6-4, 3-6, 6-3, 7-6 (4).Double troisième tour Mark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor (2), Toronto , battent Dominik Hrbaty, Slovaquie, et Andre Sa, Brésil, 6-3, 7-6 (5), 7-5.Jonathan Erlich et Andy Ram, Israël, battent Michael Llodra et Fabrice Santoro (6), France, 6-2, 6-1, 6-3.Bob et Mike Bryan (3), É-U., battent Donald Johnson, É-U., et Nenad Zimonjic (15), Serbia-Montenegro, 6-3, 3-6, 6-2, 6-3.Jonas Bjorkman, Suède, et Todd Woodbridge (4), Australie, battent Paul Haarhuis, Pays-Bas, et Yevgeny Kafelnikov (14), Russie, forfait.Leander Paes, Inde, et David Rikl (5), Rép.Tchèque, battent Giovanni et Nicolas Lapentti, Équateur, 3-6, 6-3, 7-6 (5), 6-3.Wayne Arthurs et Paul Hanley (7), Australie, battent Joshua Eagle, Australie, et Jared Palmer (9), É-U., 7-6 (7), 5-7, 7-6 (4), 6-3.Martin Damm et Cyril Suk (8), Rép.Tchèque, battent Wayne Black et Kevin Ullyett (10), Zimbabwe, 6-7 (6), 7-5, 6-3, 3-6, 6-3.DAMES Simple quatrième tour Serena Williams (1), É-U., bat Elena Dementieva (15), Russie, 6-2, 6-2.Kim Clijsters (2), Belgique, bat Ai Sugiyama (13), Japon, 6-3, 6-2.Justine Henin-Hardenne (3), Belgique, bat Mary Pierce, France, 6-3, 6-3.Venus Williams (4), É-U., bat Vera Zvonareva (16), Russie, 6-1, 6-3.Lindsay Davenport (5), É-U., bat Shinobu Asagoe, Japon, 6-4, 6-1.Jennifer Capriati (8), É-U., bat Anastasia Myskina (10), Russie, 6-2, 6-3.Silvia Farina Elia (27), Italie, bat Paola Suarez, Argentine, 7-5, 7-6 (3).Svetlana Kuznetsova (33), Russie, bat Maria Sharapova, Russie, 6-1, 2-6, 7-5.Double deuxième tour Serena et Venus Williams (3), É-U., battent Alicia Molik et Samantha Stosur, Australie, 6-1, 6-1.Troisième tour Kim Clijsters, Belgique, et Ai Sugiyama (2), Japon, battent Laura Granville et Alexandra Stevenson, É-U., 7-5, 6-2.Lindsay Davenport et Lisa Raymond (4), É-U., battent Nathalie Dechy et Emilie Loit (13), France, 6-3, 6-4.Petra Mandula, Hongrie, et Patricia Wartusch (12), Autriche, battent Cara Black, Zimbabwe, et Elena Likhovtseva (5), Russie, 3-6, 7-6 (6), 6-2.Janette Husarova, Slovaquie, et Conchita Martinez (7), Espagne, battent Liezel Huber, Afrique du Sud, et Magdalena Maleeva (10), Bulgarie, 3-6, 6-3, 7-5.Maria Vento-Kabchi, Vénézuéla, et Angelique Widjaja, Indonésie, battent Milagros Sequera, Vénézuéla, et Mashona Washington, É-U., 5-7, 6-1, 6-3.FILLES Simple premier tour Alisa Kleybanova (5), Russie, bat Stéphanie Dubois, Laval, Qué., 6-2, 4-6, 6-2.MARDI MESSIEURS Simple quatrième tour Sebastien Grosjean (13), France, bat Juan Carlos Ferrero (3), Espagne, 6-2, 4-6, 7-6 (2), 7-6 (3).Double troisième tour Mahesh Bhupathi, Inde, et Max Mirnyi (1), Biélorussie, battent Gaston Etlis et Martin Rodriguez (13), Argentine, 7-6 (4), 6-3, 6-3.Quarts de finale Jonathan Erlich et Andy Ram, Israël, battent Mark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor (2), Toronto, 7-6 (8), 7-6 (2), 7-6 (7).Leander Paes, Inde, et David Rikl (5), Rép.Tchèque, battent Bob et Mike Bryan (3), É-U., 6-2, 6-7 (5), 6-2, 6-3.Jonas Bjorkman, Suède, et Todd Woodbridge (4), Australie, battent Wayne Arthurs et Paul Hanley (7), Australie, 6-3, 6-4, 7-5.DAMES Simple quarts de finale Serena Williams (1), É-U., bat Jennifer Capriati (8), É-U., 2-6, 6-2, 6-3.Kim Clijsters (2), Belgique, bat Silvia Farina Elia (27), Italie, 5-7, 6-0, 6-1.Justine Henin-Hardenne (3), Belgique, bat Svetlana Kuznetsova (33), Russie, 6-2, 6-2.Venus Williams (4), É-U., bat Lindsay Davenport (5), É-U., 6-2, 2-6, 6-1.Double troisième tour Virginia Ruano Pascual, Espagne, et Paola Suarez (1), Argentine, battent Shinobu Asagoe et Nana Miyagi, Japon, 6-4, 2-6, 6-2.Elena Dementieva et Lina Krasnoroutskaya (15), Russie, battent Serena et Venus Williams (3), É-U., 6-3, 3-6, 7-5.Svetlana Kuznetsova, Russie, et Martina Navratilova (8), É-U., battent Daja Bedanova et Renata Voracova, Rép.Tchèque, 6-3, 6-1.FILLES Simple deuxième tour Jarmila Gajdosova (4), Slovaquie, bat Katarina Zoricic, Canada, 6-2, 6-1.S12 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 JUILLET 2003 3LP1301S0702 S-13 STATS MERCREDI 2 JU 3LP1301S0702 ZALLCALL 67 19:30:18 07/01/03 B BASEBALL LES STATISTIQUES DE LA LIGUE NATIONALE (En date du 29 juin) DIAMONDBACKS D\u2019ARIZONA Frappeurs moympb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Hammock .321 .349 78 15 25 5 2 4 17 4 11 1 2 2 L.Gonzalez .318 .392 302 52 96 27 1 15 55 36 30 4 2 1 Baerga .317 .351 139 22 44 12 0 3 27 7 11 1 0 1 Moeller .312 .365 154 22 48 12 0 5 17 13 33 1 2 5 Cintron .311 .354 151 31 47 11 1 7 24 10 9 1 0 6 Kata .310 .408 42 6 13 4 0 2 5 7 10 0 1 0 Finley .296 .382 233 43 69 12 4 10 34 31 51 5 3 3 Hillenbrand .286 .333 28 4 8 3 1 1 6 2 3 0 0 0 Overbay .286 .369 196 18 56 16 0 4 22 24 52 0 0 0 Dellucci .280 .357 125 15 35 11 3 2 19 14 32 5 0 2 Counsell .276 .387 116 18 32 4 1 1 10 20 16 5 2 1 Bautista .260 .301 173 14 45 7 1 1 18 9 28 2 1 2 Spivey .255 .323 204 30 52 11 0 9 30 16 52 1 1 2 Barajas .248 .273 125 14 31 12 0 2 20 4 23 0 0 0 Womack .237 .270 219 30 52 10 3 2 15 8 27 8 3 7 Grace .210 .301 105 12 22 4 0 3 15 15 9 0 0 2 McCracken .202 .254 104 8 21 3 1 0 11 8 17 3 0 1 Tot.d\u2019équipes .270 .332 2768 377 747 175 18 75 365 248 501 37 17 44 Lanceurs g pmpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Prinz 0 0 0.00 1 0 0 1.0 1 0 0 0 1 1 Raggio 0 0 0.00 4 0 1 3.0 1 0 0 0 1 2 Valverde 1 0 1.38 13 0 9 13.0 7 2 2 1 5 16 Webb 4 2 2.10 12 11 0 77.0 54 19 18 5 22 58 Koplove 3 0 2.15 31 0 0 37.2 31 11 9 3 10 27 Oropesa 2 1 2.86 22 0 0 22.0 9 8 7 2 13 24 Batista 6 3 2.91 20 13 0 96.0 94 35 31 4 28 67 Schilling 4 3 3.04 10 10 0 71.0 53 25 24 8 17 82 Villarreal 5 4 3.28 40 1 0 46.2 46 23 17 3 27 35 Randolph 2 0 3.86 21 0 0 25.2 23 12 11 3 18 23 Mantei 4 3 4.37 20 0 7 22.2 21 12 11 3 8 29 Good 3 1 4.67 12 8 0 52.0 55 29 27 10 11 32 Myers 0 0 5.14 37 0 0 21.0 23 12 12 0 11 11 Dessens 5 4 5.19 17 17 0 95.1 117 58 55 16 33 58 Bottalico 1 0 5.40 2 0 0 1.2 3 1 1 0 2 2 Patterson 1 3 6.82 6 6 0 31.2 36 24 24 4 18 24 Johnson 1 2 6.94 4 4 0 23.1 30 20 18 3 5 31 Tot.d\u2019équipes 44 36 3.87 80 80 18 721.0 686 335 310 74 257 585 BRAVES D\u2019 ATLANTA Frappeurs moympb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Sheffield .327 .416 278 66 91 18 0 22 64 41 24 11 3 0 M.Franco .315 .351 73 7 23 4 0 2 8 4 10 0 1 3 Lopez .313 .361 217 40 68 10 2 23 48 16 40 0 0 2 Fick .310 .363 203 28 63 17 0 7 44 19 19 1 0 6 C.Jones .301 .405 266 45 80 15 0 13 43 47 38 1 0 2 Furcal .293 .357 324 62 95 17 8 10 28 32 39 14 1 19 A.Jones .293 .365 290 52 85 12 1 20 57 32 64 2 1 2 J.Franco .291 .371 103 14 30 7 1 1 15 13 22 0 0 1 Giles .287 .363 272 47 78 26 1 8 36 29 38 7 1 5 Castilla .254 .299 272 36 69 12 1 12 35 16 40 0 1 8 DeRosa .226 .284 106 18 24 4 0 4 12 7 26 0 0 1 Blanco .185 .233 81 5 15 5 0 0 6 5 11 0 0 1 Bragg .153 .200 85 5 13 1 0 0 3 4 19 2 1 0 Tot.d\u2019équipes .278 .345 2738 430 761 155 15 123 413 269 440 38 9 55 Lanceurs g pmpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Smoltz 0 1 0.85 39 0 29 42.1 29 4 4 0 7 48 King 2 0 2.45 43 0 0 29.1 24 10 8 1 15 15 Hodges 3 0 2.90 28 1 0 40.1 34 13 13 4 18 40 Bong 5 1 3.35 29 0 1 40.1 34 15 15 4 17 36 Ortiz 10 4 3.37 18 18 0 115.0 92 47 43 6 54 68 Hampton 3 4 3.84 13 13 0 72.2 62 38 31 3 41 40 Ramirez 7 2 3.97 13 13 0 79.1 80 39 35 9 31 48 Maddux 6 7 4.45 18 18 0 109.1 117 66 54 12 22 68 Hernandez 5 2 4.55 34 0 0 31.2 29 18 16 6 25 26 Holmes 1 1 4.56 29 0 0 23.2 27 12 12 4 7 29 Gryboski 4 3 5.13 37 0 0 26.1 28 15 15 3 12 19 Reynolds 5 3 6.03 14 14 0 74.2 84 52 50 9 35 45 Tot.d\u2019équipes 51 28 4.07 79 79 30 709.1 670 355 321 66 299 499 CUBS DE CHICAGO Frappeurs moympb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Karros .303 .372 165 16 50 7 1 7 18 18 17 0 1 3 Patterson .301 .329 309 47 93 16 7 13 55 13 73 14 4 4 Alou .298 .369 295 42 88 18 1 10 50 29 27 2 1 3 Grudzielanek .297 .350 296 44 88 20 0 2 15 18 43 2 2 5 Sosa .297 .412 202 42 60 14 0 10 35 37 67 0 1 0 Martinez .279 .338 140 15 39 9 0 3 20 13 18 0 0 5 Choi .244 .389 135 27 33 13 0 7 22 29 48 1 0 2 Gonzalez .242 .300 297 42 72 22 0 9 29 21 53 0 3 6 Goodwin .242 .274 91 12 22 3 0 1 6 4 15 11 3 0 O\u2019Leary .233 .280 120 15 28 5 0 3 19 9 18 1 0 0 Hernandez .227 .299 273 34 62 6 1 9 28 29 101 1 1 5 Miller .225 .312 182 20 41 9 1 5 24 22 52 0 0 2 Bako .202 .277 84 3 17 4 1 0 8 9 18 0 0 3 Harris .180 .252 100 7 18 2 0 1 7 10 14 0 0 1 Tot.d\u2019équipes .260 .329 2738 362 711 156 12 78 346 268 580 34 18 54 Lanceurs g pmpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Farnsworth 2 0 2.48 36 0 0 36.1 23 10 10 2 18 44 Borowski 1 1 2.56 37 0 15 38.2 28 12 11 3 12 40 Prior 8 3 2.61 16 16 0 110.1 96 40 32 8 26 127 Wood 8 5 2.90 17 17 0 115.0 82 38 37 13 49 143 Guthrie 0 3 2.95 29 0 0 18.1 17 6 6 4 8 14 Zambrano 6 6 3.13 16 16 0 103.2 89 43 36 4 49 83 Remlinger 4 1 3.97 38 0 0 34.0 24 15 15 7 23 49 Alfonseca 0 1 4.13 28 0 0 28.1 22 13 13 4 10 18 Clement 5 7 4.93 15 15 0 91.1 90 53 50 12 33 77 Estes 6 6 5.40 16 16 0 86.2 105 64 52 6 45 48 Cruz 1 3 6.66 17 0 0 25.2 26 22 19 3 13 30 Veres 0 1 7.94 5 0 0 5.2 8 5 5 1 1 4 Tot.d\u2019équipes 42 38 3.75 80 80 17 724.2 637 339 302 71 306 705 REDS DE CINCINNATI Frappeurs moympb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Guillen .345 .401 200 31 69 13 1 14 39 13 37 0 3 7 Olmedo .320 .320 50 9 16 3 0 0 5 0 7 0 0 1 Casey .299 .349 308 44 92 13 1 8 39 24 35 4 0 4 Larkin .272 .352 114 21 31 7 1 1 9 13 12 1 0 4 Kearns .272 .374 276 39 75 11 0 15 57 40 65 5 2 2 Freel .268 .348 41 6 11 1 0 0 2 4 3 3 1 1 Boone .265 .328 298 45 79 15 2 15 47 25 57 11 1 9 Stinnett .265 .303 83 9 22 8 0 2 13 5 21 0 0 0 LaRue .245 .340 204 25 50 16 0 10 28 19 60 3 2 2 Griffey .244 .359 131 26 32 8 1 8 20 20 37 1 0 0 Castro .238 .258 172 13 41 7 1 4 13 5 31 1 2 3 Taylor .218 .253 87 8 19 1 2 2 9 4 39 6 0 1 Dunn .207 .349 241 51 50 6 0 23 46 48 93 7 2 8 Branyan .194 .359 31 4 6 2 0 1 4 7 12 0 0 0 Pena .088 .114 34 8 3 2 0 0 2 1 15 1 0 1 Tot.d\u2019équipes .248 .324 2708 380 671 122 11 106 362 271 681 52 19 74 Lanceurs g pmpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Mercker 0 1 2.45 36 0 0 25.2 20 9 7 2 19 27 Heredia 3 0 2.64 32 0 0 47.2 40 17 14 5 17 28 Williamson 4 3 3.66 32 0 18 32.0 26 13 13 5 20 38 White 3 0 3.93 34 0 0 34.1 36 15 15 5 6 23 Reith 1 0 4.12 15 0 0 19.2 19 10 9 1 11 15 Sullivan 6 0 4.38 38 0 0 39.0 34 21 19 4 22 38 Wilson 5 5 4.63 15 15 0 91.1 110 52 47 15 22 50 Reitsma 7 2 4.63 21 3 0 44.2 49 23 23 8 11 25 Graves 3 7 4.93 16 15 1 95.0 110 59 52 16 29 33 Haynes 1 7 5.90 11 11 0 61.0 74 43 40 9 40 29 Dempster 2 4 6.21 16 14 0 84.0 86 61 58 7 57 59 Riedling 0 3 6.58 21 8 1 53.1 67 44 39 4 31 26 Tot.d\u2019équipes 38 42 5.42 80 80 20 716.0 801 468 431 108 329 445 ROCKIES DU COLORADO Frappeurs moympb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Helton .336 .428 304 70 102 28 2 13 63 52 36 0 1 7 Belliard .312 .387 215 32 67 17 0 1 20 27 39 1 1 7 Wilson .307 .366 316 50 97 27 1 17 70 28 69 6 5 3 Walker .298 .439 242 50 72 12 7 8 50 55 47 5 3 1 Payton .295 .348 302 55 89 11 4 11 33 22 39 3 2 2 Stynes .276 .364 225 35 62 16 2 7 46 28 33 2 1 4 Uribe .268 .311 112 18 30 5 0 4 12 6 17 0 0 4 Norton .243 .298 115 10 28 9 0 2 14 9 20 1 1 4 Sweeney .237 .328 59 8 14 5 0 2 12 8 15 0 1 0 Johnson .236 .321 191 23 45 9 0 9 36 27 44 0 1 2 Estalella .228 .318 92 13 21 4 0 5 18 13 36 1 0 3 Richard .222 .300 27 3 6 1 1 1 3 3 6 0 1 0 Bellhorn .213 .354 155 17 33 7 1 2 22 34 47 4 3 6 Vaughn .200 .342 30 6 6 3 0 2 4 7 8 0 0 0 Petrick .000 .000 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .273 .353 2812 447 767 164 19 92 427 340 579 24 18 52 Lanceurs g pmpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Miller 0 0 0.00 2 0 0 2.2 3 0 0 0 1 3 Fuentes 1 0 2.43 35 0 0 37.0 28 11 10 3 20 42 Reed 4 1 3.34 36 0 0 35.0 30 14 13 4 13 20 Speier 2 1 3.48 38 0 1 41.1 42 19 16 4 14 34 Lopez 1 0 4.03 37 0 0 29.0 26 14 13 2 5 22 Chacon 11 4 4.27 17 17 0 105.1 98 52 50 8 40 72 Neagle 2 1 4.42 3 3 0 18.1 20 9 9 5 4 14 Jennings 7 6 4.70 17 17 0 97.2 110 60 51 10 50 78 Oliver 5 5 4.86 16 15 0 87.0 95 48 47 8 34 43 Cruz 3 4 6.48 15 7 0 50.0 59 36 36 12 10 33 Jimenez 0 3 6.50 39 0 19 36.0 55 27 26 2 15 21 Tot.d\u2019équipes 42 41 5.01 83 83 20 726.0 824 436 404 89 289 477 MARLINS DE LA FLORIDE Frappeurs moympb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Gonzalez .309 .356 275 33 85 22 5 12 51 14 46 0 4 6 Castillo .308 .367 312 49 96 8 3 5 22 28 24 14 9 8 Pierre .299 .351 345 47 103 14 4 0 22 28 19 35 10 3 Lowell .288 .356 313 54 90 22 1 25 68 33 51 2 1 6 Rodriguez .287 .375 244 43 70 14 2 9 40 34 44 9 2 4 Encarnacion .285 .329 319 44 91 18 5 11 52 21 35 13 5 0 Lee .262 .376 290 45 76 17 0 15 42 50 64 14 4 4 Castro .258 .343 31 1 8 0 0 1 2 4 5 0 0 0 Hollandswort .251 .305 183 26 46 22 1 2 14 15 46 2 3 2 Redmond .238 .287 80 5 19 5 1 0 9 4 10 0 0 1 Banks .219 .321 96 10 21 5 2 4 17 14 26 1 0 0 Mordecai .214 .306 42 5 9 2 0 0 3 6 9 2 0 0 Fox .209 .293 67 8 14 4 1 0 5 5 22 1 2 1 Cabrera .176 .222 34 4 6 2 1 1 6 2 8 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .267 .333 2838 385 757 158 29 88 364 266 475 94 40 43 Lanceurs g pmpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Borland 0 0 1.86 7 0 0 9.2 3 3 2 0 8 4 Willis 8 1 2.26 10 10 0 63.2 56 16 16 3 20 62 Looper 3 2 2.27 38 0 14 43.2 43 12 11 1 12 31 Redman 5 3 2.99 12 12 0 78.1 70 30 26 3 23 62 Beckett 2 3 3.76 8 8 0 40.2 43 22 17 3 20 45 Levrault 1 0 3.86 19 0 0 28.0 38 12 12 3 15 21 Phelps 3 2 3.96 20 7 0 52.1 58 26 23 2 19 39 Spooneybarge 1 2 4.07 33 0 0 42.0 27 21 19 1 11 32 Burnett 0 2 4.70 4 4 0 23.0 18 13 12 2 18 21 Pavano 6 9 4.73 18 17 0 104.2 110 57 55 13 16 69 Penny 6 6 4.78 17 17 0 101.2 113 58 54 10 35 75 Almanza 4 4 4.91 39 0 0 36.2 40 23 20 6 17 38 Tejera 1 3 5.47 25 6 1 54.1 63 34 33 5 25 41 Neal 0 0 7.65 17 0 0 20.0 35 18 17 1 9 10 Bump 1 0 7.71 1 0 0 2.1 3 2 2 0 3 1 Olsen 0 0 11.17 4 0 0 9.2 19 13 12 2 3 7 Tot.d\u2019équipes 41 42 4.39 83 83 15 738.1 777 392 360 65 274 575 ASTROS DE HOUSTON Frappeurs moympb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Matranga 1.000 1.000 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 Hidalgo .317 .401 227 41 72 20 0 11 36 29 39 4 4 2 Kent .313 .373 265 42 83 22 0 11 50 24 43 4 1 6 Ensberg .309 .414 152 36 47 4 1 14 37 24 29 4 1 2 Berkman .281 .403 267 54 75 13 1 14 47 51 54 1 2 3 Bagwell .275 .353 316 49 87 17 1 14 38 34 61 3 1 4 Biggio .271 .345 325 50 88 25 0 9 31 23 64 5 3 0 Blum .261 .305 218 25 57 13 0 6 24 14 30 0 0 3 Everett .258 .307 151 25 39 8 1 4 19 10 30 6 1 8 Hunter .256 .302 78 13 20 5 0 0 11 6 15 0 0 2 Merced .250 .301 140 14 35 11 2 1 19 10 20 3 2 2 Zaun .247 .319 81 6 20 6 0 0 9 8 6 1 0 3 Vizcaino .245 .273 143 11 35 6 3 2 19 5 19 0 1 4 Ausmus .204 .274 225 19 46 7 1 2 24 22 28 2 1 1 Bruntlett .000 .000 7 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .264 .336 2812 402 743 163 11 90 375 273 510 35 18 50 Lanceurs g pmpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Rosario 1 0 1.13 2 2 0 8.0 5 2 1 0 3 6 Dotel 6 3 2.11 41 0 2 47.0 26 12 11 3 17 55 Wagner 1 3 2.18 41 0 22 45.1 31 12 11 4 11 60 Villone 0 0 2.45 3 3 0 18.1 14 5 5 3 5 16 Lidge 4 1 2.83 40 0 1 47.2 33 17 15 1 24 53 Oswalt 4 4 3.05 12 12 0 73.2 73 31 25 7 20 71 Stone 4 2 3.83 33 0 0 44.2 44 20 19 8 16 22 Redding 4 8 3.99 17 16 0 90.1 99 45 40 7 38 55 W.Miller 5 8 4.53 17 17 0 97.1 91 51 49 7 35 77 Munro 3 3 4.99 31 2 0 39.2 44 24 22 5 23 23 Robertson 6 3 5.29 16 15 0 80.0 94 50 47 9 31 51 Saarloos 2 0 6.29 18 2 0 24.1 28 18 17 2 12 23 Moehler 0 0 7.90 3 3 0 13.2 22 12 12 4 6 5 Tot.d\u2019équipes 42 39 4.08 81 81 25 729.1 719 358 331 73 306 577 DODGERS DE LOS ANGELES Frappeurs moympb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Lo Duca .318 .376 280 30 89 19 2 5 28 22 26 0 1 12 Ross .314 .351 35 7 11 1 0 3 7 1 10 0 0 0 Jordan .299 .372 224 28 67 9 0 6 28 23 30 1 1 1 Cabrera .268 .346 138 21 37 13 2 4 17 10 28 4 1 3 Kinkade .260 .383 96 18 25 5 0 4 8 9 16 1 2 3 D.Roberts .252 .324 218 32 55 4 2 1 10 20 20 24 5 2 Green .252 .313 310 36 78 26 1 8 39 27 63 2 1 1 Izturis .249 .285 269 22 67 8 2 0 17 14 35 5 2 5 McGriff .242 .315 227 23 55 12 0 10 35 24 47 0 0 8 Cora .227 .271 242 19 55 14 2 0 17 10 38 2 2 9 Coomer .221 .294 77 7 17 3 0 1 7 7 12 0 0 0 Beltre .220 .282 264 22 58 17 0 6 28 21 48 1 1 9 Hundley .200 .394 25 1 5 1 0 1 8 8 8 0 1 1 Ward .189 .214 95 6 18 1 0 0 6 2 14 0 0 1 Romano .111 .111 18 1 2 0 0 0 0 0 3 0 0 0 Barnes .000 .000 9 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .245 .306 2677 277 655 136 11 49 260 202 469 40 17 59 Lanceurs g pmpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Shuey 3 1 1.15 26 0 0 31.1 17 4 4 1 11 27 W.Alvarez 0 0 1.32 4 0 1 13.2 9 2 2 2 3 14 Quantrill 1 2 1.57 39 0 0 34.1 27 9 6 1 5 20 Mota 2 2 1.93 33 0 1 46.2 36 10 10 2 12 44 Gagne 1 2 2.06 39 0 29 39.1 19 9 9 1 9 69 K.Brown 10 3 2.24 17 17 0 112.1 94 28 28 5 26 97 Nomo 9 6 2.41 17 17 0 123.1 83 35 33 12 50 103 Martin 0 1 2.74 34 0 0 23.0 16 8 7 2 10 22 Ishii 7 3 2.91 16 16 0 92.2 71 34 30 8 60 87 Brohawn 2 0 3.86 12 0 0 11.2 10 6 5 2 4 13 Dreifort 4 4 4.03 10 10 0 60.1 58 29 27 6 25 67 Perez 4 7 4.44 16 16 0 101.1 107 52 50 14 26 79 Ashby 2 4 5.00 11 4 0 27.0 29 15 15 3 8 17 Tot.d\u2019équipes 45 35 2.83 80 80 31 721.2 582 242 227 59 251 661 BREWERS DE MILWAUKEE Frappeurs moympb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Podsednik .329 .407 228 42 75 8 5 3 24 26 41 16 5 2 Perez .300 .326 180 18 54 4 1 8 34 7 24 0 1 2 Vander Wal .287 .374 181 33 52 15 0 8 25 24 58 1 1 3 Jenkins .282 .354 287 51 81 17 1 19 61 32 84 0 0 0 Ginter .279 .357 136 15 38 3 1 2 15 11 35 1 1 1 Sexson .259 .367 305 52 79 8 0 22 55 48 80 2 3 6 Young .258 .336 260 49 67 15 1 9 20 28 21 17 2 10 Clark .243 .279 115 8 28 5 0 1 19 7 14 4 1 1 Helms .242 .317 265 34 64 12 0 13 43 25 75 0 1 11 Osik .235 .326 119 7 28 5 0 1 8 15 25 0 0 2 Clayton .223 .308 260 28 58 10 1 8 24 30 48 2 2 5 Cruz .106 .192 47 3 5 1 0 0 2 4 18 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .256 .328 2771 367 710 116 13 99 353 271 622 51 23 46 Lanceurs g pmpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Estrella 2 0 1.30 23 0 0 27.2 24 4 4 3 4 14 Ford 0 0 2.23 22 1 0 32.1 26 8 8 0 14 19 Leskanic 4 0 2.70 26 0 0 26.2 22 8 8 1 18 28 Kolb 0 0 2.84 4 0 0 6.1 5 2 2 0 7 9 Foster 2 0 4.05 22 0 0 20.0 27 9 9 4 8 14 Kinney 6 6 4.26 16 15 0 99.1 91 52 47 12 36 79 Sheets 6 6 4.29 18 18 0 123.2 119 69 59 23 24 88 De Los Santo 0 2 4.30 22 0 1 23.0 22 12 11 6 7 15 DeJean 2 5 4.50 37 0 16 40.0 44 22 20 6 16 32 Burba 0 1 4.76 1 1 0 5.2 9 3 3 2 1 3 Franklin 4 5 5.02 19 17 0 100.1 93 61 56 18 49 65 Ritchie 1 2 5.08 5 5 0 28.1 36 17 16 4 10 15 Kieschnick 0 1 5.25 17 0 0 24.0 33 14 14 3 3 13 Vizcaino 2 3 9.20 37 0 0 30.1 43 31 31 11 14 30 Durocher 2 011.05 6 0 0 7.1 9 9 9 4 2 7 Tot.d\u2019équipes 33 47 5.07 80 80 17 722.0 798 436 407 118 272 517 EXPOS DE MONTRÉAL Frappeurs moympb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Vitiello .500 .571 6 1 3 1 0 0 1 1 2 0 0 0 Vidro .328 .418 271 43 89 23 0 8 38 41 26 2 1 3 Cabrera .302 .360 308 52 93 22 1 11 45 31 37 10 1 7 Wilkerson .301 .419 229 35 69 19 2 9 43 46 75 7 4 4 Guerrero .301 .417 176 31 53 10 0 8 33 34 24 5 3 4 Guzman .300 .311 60 6 18 0 0 1 9 1 6 0 0 2 Mateo .276 .313 76 15 21 2 0 0 3 2 14 6 1 2 Carroll .275 .330 91 12 25 8 1 0 4 6 17 3 1 3 Macias .269 .317 134 20 36 7 1 3 10 9 19 3 1 3 Cordero .263 .347 213 22 56 13 0 7 31 24 37 1 0 3 Chavez .258 .290 298 41 77 13 3 4 27 14 34 14 6 3 Schneider .252 .360 139 18 35 10 0 6 21 23 31 0 1 2 Calloway .247 .308 154 20 38 7 1 7 30 12 34 4 2 1 Tatis .194 .281 175 15 34 6 0 2 15 18 40 2 1 4 Barrett .159 .222 145 19 23 3 0 5 11 10 25 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .260 .332 2711 362 704 147 9 74 345 278 483 57 23 51 Lanceurs g pmpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Armas 2 1 2.61 5 5 0 31.0 25 9 9 4 8 23 Eischen 1 1 2.61 41 0 0 31.0 40 18 9 3 10 24 Stewart 3 1 2.67 39 0 0 33.2 35 13 10 4 11 22 Vargas 5 3 2.74 13 12 0 75.2 65 27 23 9 25 44 Ayala 6 2 3.09 34 0 2 35.0 26 16 12 6 3 17 Day 4 3 3.44 11 11 0 65.1 59 27 25 3 32 30 Manon 0 1 3.46 9 0 0 13.0 10 5 5 1 9 7 Biddle 3 2 3.57 38 0 22 40.1 32 17 16 2 20 39 Vazquez 6 5 4.02 17 17 0 107.1 98 51 48 20 27 122 L.Hernandez 6 6 4.19 16 16 0 103.0 121 54 48 13 24 63 Ohka 7 7 4.48 17 17 0 92.1 108 49 46 16 22 50 Tucker 0 1 5.18 29 1 0 41.2 43 25 24 7 15 27 Smith 2 2 5.26 32 0 0 37.2 42 23 22 11 18 35 Kim 0 1 10.38 2 2 0 8.2 16 10 10 5 3 1 Tot.d\u2019équipes 45 36 3.86 81 81 24 719.2 724 347 309 105 232 505 METS DE NEW YORK Frappeurs moympb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Piazza .333 .422 111 21 37 10 0 7 15 16 15 0 0 7 Phillips .316 .404 136 15 43 8 0 3 14 18 15 0 0 3 Wilson .278 .319 151 20 42 4 0 7 26 8 32 1 0 0 Wigginton .274 .326 296 46 81 16 6 6 36 22 61 5 2 5 Burnitz .273 .330 187 28 51 14 0 14 35 13 45 1 4 2 Floyd .268 .358 254 37 68 19 1 14 42 37 49 0 0 1 Cedeno .265 .335 219 28 58 9 2 3 18 23 41 7 7 2 Alomar .263 .337 259 33 68 17 1 2 22 29 40 6 0 6 Perez .252 .305 119 11 30 5 0 1 14 8 16 0 3 2 Gonzalez .241 .347 87 14 21 7 0 2 10 14 15 2 0 1 Sanchez .225 .265 129 10 29 3 1 0 10 7 15 1 1 2 McEwing .216 .275 111 10 24 4 0 0 6 8 26 0 0 5 Clark .213 .275 127 15 27 6 0 9 25 11 36 0 0 2 Bell .211 .403 57 6 12 0 0 0 3 17 19 0 0 3 Reyes .200 .205 70 9 14 3 1 1 15 1 11 1 2 6 Vaughn .190 .323 79 10 15 2 0 3 15 14 22 0 0 5 Tot.d\u2019équipes .247 .316 2657 335 656 132 12 73 315 258 522 24 20 65 Lanceurs g pmpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Heilman 0 1 1.50 1 1 0 6.0 6 5 1 0 2 2 Franco 0 0 1.86 10 0 0 9.2 11 2 2 1 1 3 Wheeler 0 0 1.93 6 0 1 9.1 6 2 2 1 2 5 Strickland 0 2 2.25 19 0 0 20.0 16 6 5 1 10 16 Lloyd 1 2 2.60 26 0 0 27.2 27 10 8 1 6 12 Feliciano 0 0 2.70 10 0 0 20.0 19 7 6 2 10 19 Seo 5 3 3.09 15 14 0 93.1 97 39 32 5 18 49 Benitez 1 3 3.19 39 0 18 42.1 35 16 15 4 23 42 Weathers 1 4 3.45 42 0 0 44.1 43 18 17 3 18 38 Trachsel 6 5 4.56 16 16 0 96.2 103 51 49 15 38 50 Stanton 2 3 4.71 25 0 0 21.0 19 12 11 2 9 13 Glavine 5 8 4.89 16 16 0 92.0 106 52 50 14 35 42 Leiter 8 5 5.57 17 17 0 97.0 109 61 60 11 63 71 Astacio 3 2 7.36 7 7 0 36.2 47 30 30 8 18 20 Cerda 0 1 9.00 13 0 0 16.0 20 16 16 4 11 9 Tot.d\u2019équipes 34 46 4.82 80 80 19 701.2 768 402 376 90 311 430 PHILLIES DE PHILADELPHIE Frappeurs moympb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Houston .333 .368 36 4 12 2 0 1 7 2 6 0 0 1 Lieberthal .331 .396 239 31 79 13 1 5 34 23 24 0 0 4 T.Perez .330 .364 103 13 34 5 1 1 12 6 16 0 0 3 Michaels .308 .400 52 9 16 5 0 3 9 7 10 0 0 0 Abreu .280 .394 282 51 79 16 0 12 47 54 63 9 4 0 Rollins .266 .311 338 47 90 20 4 4 35 22 58 9 7 6 Byrd .265 .347 147 21 39 11 0 1 10 16 38 2 0 1 Pratt .264 .412 53 5 14 6 1 1 13 10 14 0 0 1 Polanco .258 .333 244 38 63 19 0 6 26 23 24 9 0 2 Thome .257 .380 284 52 73 13 2 20 56 56 85 0 3 1 Ledee .238 .339 151 22 36 9 1 7 23 23 33 0 0 0 Punto .208 .240 24 4 5 1 0 0 1 1 8 1 0 0 Bell .204 .297 260 30 53 14 0 3 33 34 37 0 0 7 Burrell .201 .306 274 34 55 20 1 11 29 40 86 0 0 4 Tot.d\u2019équipes .252 .338 2653 370 668 157 11 76 348 329 569 30 14 35 Lanceurs g pmpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Wendell 1 1 0.67 24 0 0 27.0 15 2 2 0 10 12 Cormier 2 0 1.63 32 0 0 38.2 23 7 7 1 14 33 Plesac 1 0 2.51 24 0 0 14.1 14 6 4 2 5 16 Adams 0 2 2.88 37 0 0 40.2 42 15 13 1 12 28 Wolf 9 3 3.16 16 16 0 102.2 73 38 36 13 39 93 Myers 7 6 3.62 16 16 0 102.0 86 42 41 11 39 70 V.Padilla 6 7 3.76 15 15 0 95.2 92 45 40 11 28 63 Millwood 9 6 4.03 18 18 0 111.2 108 52 50 10 32 93 Silva 3 1 4.21 33 0 1 47.0 48 22 22 6 22 26 Mesa 3 4 4.63 33 0 17 35.0 38 20 18 2 12 26 Duckworth 3 2 5.08 10 10 0 44.1 50 27 25 4 20 32 Mercado 0 0 6.14 10 0 1 14.2 16 10 10 4 7 12 Tot.d\u2019équipes 44 34 3.64 78 78 19 700.2 638 302 283 69 245 525 PIRATES DE PITTSBURGH Frappeurs moympb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Giles .300 .445 200 38 60 14 1 7 35 50 20 0 1 1 Reboulet .300 .390 90 14 27 4 1 1 11 13 18 2 1 2 Kendall .297 .384 279 42 83 10 2 4 32 29 27 5 4 3 Ramirez .288 .344 299 36 86 20 1 7 47 23 52 1 1 17 Lofton .281 .341 281 51 79 15 3 8 25 25 25 14 4 0 Simon .279 .307 222 23 62 12 0 7 40 8 21 0 0 3 Stairs .268 .345 127 12 34 8 0 6 17 14 24 0 0 0 Sanders .262 .315 214 31 56 10 1 12 34 16 63 6 1 1 Rivera .250 .357 12 2 3 3 0 0 1 2 3 0 0 0 C.Wilson .250 .351 112 12 28 8 0 3 15 14 36 2 0 3 J.Wilson .242 .287 277 28 67 12 2 4 28 16 40 3 1 9 Reese .215 .271 107 9 23 2 0 1 12 9 31 6 0 6 Hyzdu .209 .346 43 14 9 4 0 1 7 8 13 0 0 0 Nunez .208 .262 130 11 27 2 1 0 11 9 27 3 1 4 Tot.d\u2019équipes .258 .330 2700 351 696 131 13 65 330 261 513 44 14 60 Lanceurs g pmpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Beimel 1 1 3.05 37 0 0 38.1 38 13 13 3 17 30 Wells 2 3 3.59 14 14 0 85.1 70 36 34 12 37 66 Suppan 6 7 3.78 16 16 0 102.1 105 44 43 8 26 57 Tavarez 0 2 3.89 30 0 0 34.2 35 18 15 0 10 14 D\u2019Amico 5 8 4.20 14 14 0 83.2 90 45 39 10 18 45 Fogg 4 3 4.35 10 10 0 60.0 65 34 29 11 15 29 Sauerbeck 3 4 4.46 44 0 0 34.1 26 19 17 5 21 31 Torres 5 2 4.71 27 7 1 63.0 66 33 33 13 19 42 Benson 5 8 5.04 15 15 0 91.0 112 59 51 12 29 58 M.Williams 0 2 5.58 33 0 21 30.2 30 19 19 3 19 13 Meadows 0 1 6.43 13 1 0 28.0 38 21 20 5 5 13 Boehringer 3 2 7.42 35 0 0 30.1 36 25 25 8 15 19 Tot.d\u2019équipes 34 44 4.57 78 78 22 703.0 735 389 357 91 247 433 CARDINALS DE ST.LOUIS Frappeurs moympb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Hart .460 .481 50 12 23 3 2 1 6 2 7 0 0 1 Pujols .391 .451 299 74 117 29 0 23 72 32 26 0 1 2 Renteria .339 .390 307 48 104 26 1 7 56 29 24 17 3 11 Edmonds .314 .408 258 52 81 23 1 24 58 37 63 1 2 1 Drew .309 .376 149 33 46 5 3 9 25 14 23 2 1 1 Rolen .293 .402 270 50 79 24 0 15 56 46 51 5 2 6 Perez .289 .370 135 26 39 8 0 4 17 15 32 1 1 4 Palmeiro .279 .354 172 22 48 8 1 1 18 19 15 1 1 0 Martinez .277 .349 249 36 69 17 2 9 38 22 40 0 0 2 Matheny .269 .326 249 26 67 12 2 4 26 21 45 0 1 0 Vina .262 .316 172 23 45 11 3 4 19 6 16 3 4 3 Cairo .255 .295 161 24 41 11 2 2 15 5 19 1 1 3 Marrero .227 .280 75 8 17 3 1 2 15 6 11 0 1 1 Robinson .221 .241 77 8 17 2 0 0 5 2 8 2 1 0 Delgado .188 .232 64 8 12 3 0 0 2 3 9 0 0 0 Widger .105 .190 19 1 2 1 0 0 3 2 3 0 0 0 Girardi .059 .158 17 1 1 0 0 0 0 2 2 0 0 1 Tot.d\u2019équipes .292 .360 2887 472 843 192 19 106 446 276 445 33 20 38 Lanceurs g pmpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Isringhausen 0 0 0.00 8 0 2 7.1 3 0 0 0 3 6 Calero 1 1 2.82 26 1 1 38.1 29 12 12 5 20 51 Williams 10 2 2.97 16 16 0 112.0 101 41 37 7 24 77 Kline 3 4 3.69 35 0 3 31.2 29 15 13 3 21 12 Morris 8 5 3.85 17 17 0 114.2 109 52 49 13 26 87 Stephenson 4 7 4.32 16 16 0 100.0 92 53 48 16 41 53 Painter 0 0 4.50 11 0 0 10.0 10 6 5 1 2 6 Eldred 3 2 4.73 29 0 8 32.1 35 19 17 6 15 31 Tomko 4 5 5.69 17 16 0 106.0 138 73 67 18 34 55 Springer 1 1 6.57 11 0 0 12.1 11 9 9 6 2 7 Simontacchi 5 4 6.57 15 14 0 75.1 92 56 55 18 28 40 Fassero 1 3 7.14 37 0 3 29.0 34 25 23 6 14 16 Yan 2 0 8.36 16 0 0 14.0 18 13 13 2 7 7 Journell 0 018.00 1 0 0 1.0 3 2 2 0 2 1 Tot.d\u2019équipes 43 37 4.60 80 80 18 729.2 757 401 373 106 263 469 PADRES DE SAN DIEGO Frappeurs moympb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Burroughs .301 .362 249 25 75 16 2 4 29 22 37 3 0 6 Loretta .300 .367 283 34 85 15 2 6 29 30 30 3 1 4 White .291 .344 268 37 78 9 1 15 46 20 39 1 4 4 Buchanan .288 .356 118 17 34 8 0 7 22 11 29 4 1 1 Nady .274 .326 285 38 78 15 1 7 29 18 52 3 2 5 G.Matthews .273 .328 110 16 30 5 0 1 9 9 24 4 2 1 Mendez .270 .329 63 6 17 5 0 2 7 4 24 0 0 3 Merloni .269 .373 93 11 25 4 1 0 7 16 21 1 2 4 Vazquez .267 .350 210 29 56 8 2 3 20 28 35 7 2 8 Hansen .263 .404 76 6 20 4 0 0 9 17 13 0 0 1 Lockhart .253 .350 87 18 22 5 1 3 6 12 15 0 1 2 Klesko .252 .360 238 32 60 12 0 15 43 40 47 1 3 4 Bay .250 .400 8 2 2 1 0 1 2 1 1 0 0 0 Kotsay .244 .339 217 29 53 10 1 3 13 30 30 4 3 2 Bennett .204 .260 142 12 29 6 0 1 12 9 25 0 0 2 Ojeda .190 .190 42 2 8 1 0 1 10 0 5 0 0 1 Tot.d\u2019équipes .259 .332 2822 335 731 138 11 73 318 291 524 38 24 58 Lanceurs g pmpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Beck 1 1 2.70 10 0 4 10.0 6 3 3 1 3 10 Herges 1 1 2.79 35 0 3 38.2 35 14 12 1 20 34 Linebrink 1 2 3.42 20 6 0 55.1 60 22 21 7 21 31 Peavy 8 5 3.85 17 17 0 107.2 97 48 46 15 43 82 Hackman 2 1 4.10 36 0 0 41.2 41 22 19 3 17 25 M.Matthews 3 3 4.17 40 0 0 41.0 39 20 19 3 20 29 Eaton 2 7 4.63 15 15 0 89.1 87 48 46 7 38 79 Lawrence 4 9 4.84 17 17 0 109.2 101 63 59 15 30 66 Witasick 1 1 4.91 10 0 2 7.1 6 4 4 2 2 6 Perez 2 3 6.04 9 9 0 44.2 48 30 30 9 38 42 Jarvis 0 2 6.14 4 4 0 22.0 29 17 15 4 8 14 Orosco 1 1 8.31 35 0 2 21.2 32 21 20 3 9 20 Condrey 1 2 8.47 9 6 0 34.0 43 32 32 7 21 25 Tot.d\u2019équipes 28 55 5.26 83 83 15 732.0 763 454 428 103 340 556 GIANTS DE SAN FRANCISCO Frappeurs moympb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Santos .333 .333 9 2 3 2 0 1 1 0 0 0 0 0 Durham .321 .414 224 33 72 16 2 3 15 35 51 6 2 3 Galarraga .319 .368 116 15 37 7 0 6 20 8 26 0 2 1 Grissom .305 .335 298 38 91 14 3 11 37 14 42 7 3 5 Bonds .304 .493 217 54 66 9 1 22 46 74 35 7 0 0 Santiago .293 .339 239 30 70 8 1 10 40 16 38 0 1 3 Perez .282 .304 177 20 50 10 3 0 18 6 13 3 2 3 Snow .277 .384 188 18 52 13 3 3 30 29 29 0 1 1 Cruz .260 .373 277 48 72 14 1 12 33 52 65 5 4 1 Aurilia .259 .317 274 41 71 17 0 7 27 23 36 2 1 8 Feliz .257 .297 105 18 27 5 1 8 25 6 22 0 1 0 Torrealba .256 .289 78 7 20 6 1 1 14 4 12 0 0 0 Alfonzo .220 .296 273 26 60 9 2 5 28 28 19 4 1 7 Benard .185 .237 54 5 10 2 1 0 4 4 6 1 0 0 Valderrama .143 .143 7 0 1 0 0 0 0 0 3 1 0 0 Tot.d\u2019équipes .265 .342 2754 369 731 134 20 91 348 308 463 37 18 37 Lanceurs g pmpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Worrell 2 3 1.71 37 0 17 42.0 36 16 8 3 14 30 Schmidt 7 3 2.23 15 15 0 109.0 75 28 27 7 27 117 Eyre 0 1 3.38 39 0 1 32.0 31 13 12 3 10 20 Williams 2 1 3.65 6 6 0 37.0 32 15 15 0 19 20 Rodriguez 4 0 3.72 37 0 1 36.1 38 15 15 4 15 30 Ainsworth 5 4 3.82 11 11 0 66.0 66 31 28 7 26 48 Rueter 7 2 3.86 17 17 0 100.1 116 45 43 5 31 27 Brower 3 1 4.15 27 0 2 43.1 43 23 20 5 22 30 Nathan 7 3 4.19 39 0 0 43.0 32 20 20 7 18 44 Moss 7 6 4.92 16 16 0 89.2 98 51 49 11 51 44 Foppert 4 7 4.94 15 13 0 71.0 64 40 39 8 46 60 Zerbe 0 1 5.13 19 0 0 26.1 33 15 15 3 6 8 Christiansen 0 0 5.14 10 0 0 7.0 9 4 4 0 2 3 Tot.d\u2019équipes 48 32 3.92 80 80 21 719.1 698 334 313 70 295 486 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 JUILLET 2003 S13 3LP1401S0702 S14 - À CONSERVER - STAT 3LP1401S0702 ZALLCALL 67 22:53:22 07/01/03 B BASEBALL LIGUE EASTERN AA LUNDI, 30 JUIN New Haven 6 Trenton 2 Portland 2 Harrisburg 1 Bowie 3 Akron 2 (10m) Erie 3 Reading 2 New Britain 6 Binghamton 4 Norwich 6 Altoona 0 MARDI, 1er JUILLET Portland 4- Harrisburg 5- Akron 6 Bowie 2 Altoona 5 Norwich 0 Reading 0 Erie 8 Trenton 1 New Haven 5 Binghamton 5 New Britain 6 MERCREDI, 2 JUILLET Akron à Bowie Altoona à Norwich Binghamton à New Britain Portland à Harrisburg Reading à Erie Trenton à New Haven LIGUE CÔTE PACIFIQUE AAA LUNDI, 30 JUIN Salt Lake 8 Edmonton 0 Colorado Springs 3 Iowa 1 Fresno 11 Las Vegas 8 Oklahoma 4 Memphis 3 (10m) Omaha 17 Albuquerque 9 Sacramento 11 Tucson 2 Tacoma 2 Portland 1 Nashville à N.Orléans (remis) MARDI, 1er JUILLET Salt Lake 7 Edmonton 9 Nashville 2- N.Orléans 3- Fresno à Las Vegas Iowa au Colorado Springs Memphis à Oklahoma Omaha à Albuquerque Portland à Tacoma Sacramento à Tucson LIGUE NORTHEAST LUNDI, 30 JUIN Québec 5 Allentown 6 (11m) New Jersey 6 Elmira 3 Bangor 0 North Shore 2 MARDI, 1er JUILLET Bangor 1 Brockton 6 (7m, 1er match) Berkshire 4 Northshore 6 New Jersey 1 Elmira 3 Québec 14 Allentown 2 MERCREDI, 2 JUILLET Bangor à Brockton Québec à Allentown Berkshire à North Shore New Jersey à Elmira JUNIOR AA RSM LUNDI, 30 JUIN Sherbrooke c.St-Bruno (remis) MARDI, 1er JUILLET St-Constant c.Granby (remis) MERCREDI, 2 JUILLET Lajemmerais c.St-Constant, 19h30 L B S Q LUNDI, 30 JUIN Lévis 4 T-Rivières 5 (9m) MARDI, 1er JUILLET Match des Étoiles LBSQ 0 LBEQ 2 MERCREDI, 2 JUILLET Laval c.Sherbrooke, 20h LIGUE CANADIENNE MARDI, 1er JUILLET Saskatoon 20 Trois-Rivières 10 London 5 Kelowna 16 Victoria 15 Niagara 6 Montréal 6 Calgary 3 JEUDI, 3 JUILLET Saskatoon à Trois-Rivières, 19h05 Victoria à Niagara, 19h05 Montréal à Calgary, 21h05 London à Kelowna, 22h05 VENDREDI, 4 JUILLET Saskatoon à Trois-Rivières, 19h05 Victoria à Niagara, 19h05 Montréal à Calgary, 21h05 London à Kelowna, 22h05 LBEQ G P Moy.Diff.Longueuil .18 7 .720 \u2014 Trois-Rivières.13 7 .650 21/2 Québec.14 8 .636 21/2 Saint-Eustache .16 11 .593 3 Lasalle .13 9 .591 31/2 Charlesbourg .12 11 .522 5 Repentigny .13 13 .500 51/2 Saguenay .9 11 .450 61/2 Montréal.11 17 .393 81/2 Laval.8 13 .381 8 Sherbrooke .0 20 .000 151/2 LUNDI, 30 JUIN Ailes du Québec 10 Etoiles de la LBEQ 6 MARDI, 1er JUILLET Etoiles de la LBSQ 0 Etoiles de la LBEQ 2 MERCREDI, 2 JUILLET Repentigny à Laval, 19h30 Québec à Trois-Rivières, 20h Longueuil à Charlesbourg, 20h JEUDI, 3 JUILLET Lasalle à Saint-Eustache, 19h30 Longueuil à Laval, 19h30 Trois-Rivières à Repentigny, 20h L B S R LUNDI, 30 JUIN Ste-Julie 10 Boucherville 11 Repentigny 4 Ste-Thérèse 0 Chambly 1 Drummondville 10 St-Constant 6 Terrebonne 5 St-Constant 6 Drummondville 1 MARDI, 1er JUILLET Pl.Mont-Royal c.Ste-Julie, 20h05 SAMEDI, 5 JUILLET Ste-Julie c.St-Constant, 19h35 MONTRÉAL-CONCORDIA LUNDI, 30 JUIN St-Eustache 12 Bourgogne 2 Pl.Mont-Royal 1 Cosaks 2 Repentigny 0 Associés 10 Lachine 4 Lakeshore 6 MARDI, 1er JUILLET Rockies 0 Outaouais 10 Lachine 4 Lac St-Louis 6 Repentigny 3 Outaouais 13 Lakeshore 3 Pl Mont-Royal 4 Bourgogne 2 Associés 12 MERCREDI, 2 JUILLET Lac St-Louis c.Ste-Thérèse, 19h30 Lakeshore c.St-Eustache, 20h Vimont-Auteuil c.Repentigny, 20h Associés c.Rockies, 20h MIDGET AAA CLASSIQUE FÊTE DU CANADA 2003 MERCREDI, 2 JUILLET Montréal c.Granby, 16h Ch.-Lemoyne c.Trois-Rivières, 19h30 Laval c.Lac St-Louis, 19h30 JEUDI, 3 JUILLET Granby c.Lac St-Louis AA, 9h Charlesbourg c.Terrebonne, 10h Ch.-Lemoyne c.Braves L.Island, 11h45 Laval c.Scarborough, 11h45 Montréal c.Owls de Long Island, 11h45 Trois-Rivières c.Schenectady, 14h30 Lac St-Louis c.Vermont, 14h30 Charlesbourg c.Braves L.Island, 14h30 Braves de L.Island c.Schenectady, 20h Lac St-Louis c.Scarborough, 20h Reprise des activités du Midget AAA le 8 juillet.LIGUE NATIONALE LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Pujols StL .80 303 74 117 .386 Renteria StL.79 307 48 104 .339 Helton Col.83 307 71 103 .336 Podsednik Mil .73 228 42 75 .329 Lieberthal Pha .63 243 32 80 .329 Vidro Mtl .76 275 43 89 .324 Sheffield Atl .76 282 66 91 .323 LGonzalez Ariz .80 307 54 98 .319 Lo Duca LA.73 280 30 89 .318 Hidalgo Hou.64 227 41 72 .317 \u0001 Points: Pujols, St.Louis, 74; Helton, Colorado, 71; Sheffield, Atlanta, 66; Furcal, Atlanta, 63; Payton, Colorado, 57; Lowell, Floride, 55; Berkman, Houston, 54; Thome, Philadelphie, 54; LGonzalez, Arizona, 54; Bonds, San Francisco, 54.\u0001 Points produits: Pujols, St.Louis, 72; PrWilson, Colorado, 70; Lowell, Floride, 68; Helton, Colorado, 64; Sheffield, Atlanta, 64; Jenkins, Milwaukee, 61; LGonzalez, Arizona, 60.\u0001 Coups sûrs: Pujols, St.Louis, 117; Pierre, Floride, 104; Renteria, St.Louis, 104; Helton, Colorado, 103; LGonzalez, Arizona, 98; PrWilson, Colorado, 97; LCastillo, Floride, 97.\u0001 Doubles: Pujols, St.Louis, 29; Helton, Colorado, 28; PrWilson, Colorado, 27; LGonzalez, Arizona, 27; MGiles, Atlanta, 26; Renteria, St.Louis, 26; ShGreen, Los Angeles, 26.\u0001 Triples: Furcal, Atlanta, 8; CPatterson, Chicago, 7; LWalker, Colorado, 7 ; Wigginton, New York, 6; Podsednik, Milwaukee, 5; AGonzalez, Floride, 5; JEncarnacion, Floride, 5.\u0001 Circuits: Lowell, Floride, 25; Edmonds, St.Louis, 25; Dunn, Cincinnati, 23; Pujols, St.Louis, 23; JLopez, Atlanta, 23; Sexson, Milwaukee, 22; Sheffield, Atlanta, 22; Bonds, San Francisco, 22.\u0001 Buts volés: Pierre, Floride, 38; DRoberts, Los Angeles, 24; Renteria, St.Louis, 17; EYoung, Milwaukee, 17; Podsednik, Milwaukee, 16; CPatterson, Chicago, 15.\u0001 Lanceurs (huit décisions): Willis, Floride, 8-1, .889, 2.26; WWilliams, St.Louis, 10-2, .833, 2.97; HRamirez, Atlanta, 7-2, .778, 3.97; Reitsma, Cincinnati, 7-2, .778, 4.63; Rueter, San Francisco, 7-2, .778, 3.86; KBrown, Los Angeles, 10-3, .769, 2.24; Ayala, Montréal, 6-2, .750, 3.09 ; Wolf, Philadelphie, 9-3, .750, 3.16.\u0001 Retraits: Wood, Chicago, 143; Prior, Chicago, 127; JVazquez, Montréal, 127 ; Schmidt, San Francisco, 122; Nomo, Los Angeles, 103; KBrown, Los Angeles, 97; Wolf, Philadelphie, 93; Millwood, Philadelphie, 93.\u0001 Victoires protégées: Gagne, Los Angeles, 29 ; Smoltz, Atlanta, 29; Biddle, Montréal, 22 ; Wagner, Houston, 22; MiWilliams, Pittsburgh, 21; JJimenez, Colorado, 19; Benitez, New York, 19.LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Mora Bal .64 230 48 81 .352 Bradley Cle .66 246 42 84 .341 ISuzuki Sea .79 338 59 115 .340 Garciaparra Bos .78 337 70 114 .338 Byrnes Oak.69 257 50 86 .335 Blalock Tex .71 274 46 91 .332 Mueller Bos.70 244 39 80 .328 MiSweeney KC.62 215 40 69 .321 MRamirez Bos .79 294 66 94 .320 Millar Bos.70 254 42 81 .319 \u0001 Points: Garciaparra, Boston, 70; ASoriano, New York, 68; CDelgado, Toronto, 68 ; Wells, Toronto, 66 ; MRamirez, Boston, 66; BBoone, Seattle, 61; ISuzuki, Seattle, 59.\u0001 Points produits: CDelgado, Toronto, 89 ; Wells, Toronto, 76 ; GAnderson, Anaheim, 68; BBoone, Seattle, 66; JaGiambi, New York, 63; Matsui, New York, 62; MRamirez, Boston, 61.\u0001 Coups sûrs: ISuzuki, Seattle, 115; Garciaparra, Boston, 114; Wells, Toronto, 109 ; ASoriano, New York, 106; GAnderson, Anaheim, 102; Matsui, New York, 100; MYoung, Texas, 100; BBoone, Seattle, 100.\u0001 Doubles: Mueller, Boston, 30; Huff, Tampa Bay, 29; GAnderson, Anaheim, 28; Wells, Toronto, 27 ; Matsui, New York, 26; Bradley, Cleveland, 25; Catalanotto, Toronto, 25 .\u0001 Triples: Garciaparra, Boston, 12; CGuzman, Minnesota, 9; Baldelli, Tampa Bay, 6; Byrnes, Oakland, 6; MYoung, Texas, 5; DJimenez, Chicago, 5; DYoung, Detroit, 5.\u0001 Circuits: CDelgado, Toronto, 26 ; JaGiambi, New York, 22; BBoone, Seattle, 22; ASoriano, New York, 21.; Wells, Toronto, 20 ; ARodriguez, Texas, 20; GAnderson, Anaheim, 19; RPalmeiro, Texas, 19.\u0001 Buts volés: ASoriano, New York, 24; ISuzuki, Seattle, 21; Crawford, Tampa Bay, 19; Beltran, Kansas City, 19; Mondesi, New York, 15; Baldelli, Tampa Bay, 14; ASanchez, Detroit, 14; Hairston, Jr., Baltimore, 14; Winn, Seattle, 14; Damon, Boston, 14.\u0001 Lanceurs (huit décisions): Halladay, Toronto, 11-2, .846, 3.70 ; DWells, New York, 10-2, .833, 3.40; Loaiza, Chicago, 11-3, .786, 2.18; Meche, Seattle, 10-3, .769, 3.27; DLowe, Boston, 9-3, .750, 4.51; Mussina, New York, 10-4, .714, 2.95; Sabathia, Cleveland, 7-3, .700, 3.48; Rogers, Minnesota, 7-3, .700, 4.93.\u0001 Retraits: Clemens, New York, 119; Mussina, New York, 104; Halladay, Toronto, 100 ; Loaiza, Chicago, 94; Colon, Chicago, 87; Pettitte, New York, 86; PMartinez, Boston, 86.\u0001 Victoires protégées: Urbina, Texas, 22; Foulke, Oakland, 21; MacDougal, Kansas City, 20; Guardado, Minnesota, 20; DBaez, Cleveland, 19; Julio, Baltimore, 16; Percival, Anaheim, 16.LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Atlanta .80 51 29 .638 \u2014 5-5 P1 Philadelphie .79 45 34 .570 51/2 8-2 G6 Expos.82 45 37 .549 8 6-4 P1 Floride.84 42 42 .500 11 7-3 G1 New York .81 35 46 .432 161/2 1-9 G1 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Série St.Louis.80 43 37 .538 \u2014 6-4 G2 Chicago .80 42 38 .525 1 3-7 G1 Houston .81 42 39 .519 11/2 4-6 P1 Cincinnati.81 39 42 .481 41/2 3-7 G1 Pittsburgh .79 34 45 .430 81/2 5-5 P1 Milwaukee.80 33 47 .413 10 5-5 P2 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Série San Francisco.80 48 32 .600 \u2014 6-4 P1 Los Angeles.80 45 35 .563 3 3-7 P3 Arizona .80 44 36 .550 4 10-0 G11 Colorado .83 42 41 .506 71/2 6-4 P1 San Diego.83 28 55 .337 211/2 5-5 G2 FOOTBALL L C F CLASSEMENT Division Est PJ G P N PP PC Pts Montréal.2 2 0 0 57 36 4 Toronto .2 1 1 0 67 28 2 Ottawa .2 1 1 0 59 51 2 Hamilton .2 0 2 0 25 76 0 Division Ouest PJ G P N PP PC Pts Winnipeg.3 3 0 0 82 71 6 Saskatchewan .2 2 0 0 52 48 4 Edmonton .3 1 2 0 62 72 2 C.-B.2 0 2 0 57 66 0 Calgary .2 0 2 0 44 57 0 LUNDI, 30 JUIN Hamilton 8 Toronto 49 MARDI, 1er JUILLET Edmonton 12 Winnipeg 14 Ottawa à Calgary, 20h VENDREDI, 4 JUILLET Montréal à Saskatchewan, 21h30 (RDS) Toronto en C.-B., 22h30 (TSN) SAMEDI, 5 JUILLET Edmonton à Hamilton, 19h (CBC) LIGUE AMÉRICAINE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Série New York .82 52 30 .634 \u2014 9-1 G8 Boston .80 47 33 .588 4 7-3 G1 Toronto .84 46 38 .548 7 4-6 P4 Baltimore .80 35 45 .438 16 3-7 P5 Tampa Bay .80 26 54 .325 25 2-8 P1 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Minnesota.81 43 38 .531 \u2014 4-6 P1 Kansas City .80 42 38 .525 1/2 5-5 P4 Chicago .82 40 42 .488 31/2 7-3 G1 Cleveland.81 34 47 .420 9 5-5 G3 Detroit .81 20 61 .247 23 2-8 G2 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Seattle .81 53 28 .654 \u2014 5-5 G1 Oakland .81 46 35 .568 7 4-6 P1 Anaheim .80 40 40 .500 121/2 5-5 P1 Texas.81 32 49 .395 21 5-5 G2 SOCCER LIGUE NATIONALE LUNDI, 30 JUIN Atlanta 1 Floride 8 Cubs de Chicago 3 Philadelphie 4 Expos 1 Mets de N.Y.3 San Francisco 5 St.Louis 1 Arizona 8 Colorado 7 (12m) MARDI, 1er JUILLET Expos 6 Mets de N.Y.7 Cubs de Chicago 3 Philadelphie 4 Atlanta 1 Floride 20 Cincinnati 5 Pittsburgh 3 Milwaukee à Houston, 20h05 San Francisco à St.Louis, 20h10 Arizona au Colorado, 21h05 San Diego à Los Angeles, 22h10 MERCREDI, 2 JUILLET Atlanta (Ramirez 7-2) en Floride (Willis 8-1), 18h05 Cincinnati (P.Wilson 5-5) à Pittsburgh (Wells 2-3), 19h05 Cubs de Chicago (Clement 5-7) à Philadelphie (Duckworth 3-2), 19h05 Expos (L.Hernandez 6-6) c.Mets de N.Y.(Seo 5-3), 19h10 Arizona (Patterson 1-3) au Colorado (Jennings 7-6), 20h05 Milwaukee (Kinney 6-6) à Houston (Redding 4-8), 20h05 San Francisco (J.Williams 2-1) à St.Louis (Stephenson 4-7), 20h10 San Diego (Ol.Perez 2-3) à Los Angeles (Ashby 2-4), 22h10 JEUDI, 3 JUILLET San Francisco à St.Louis, 14h10 Cubs de Chicago à Philadelphie, 18h05 Cincinnati à Pittsburgh, 19h05 Milwaukee à Houston, 19h05 Expos à Atlanta, 19h35 Arizona au Colorado, 20h05 San Diego à Los Angeles, 22h10 VENDREDI, 4 JUILLET Mets de N.Y.à Cincinnati, 13h15 St.Louis c.Cubs de Chicago, 15h20 Houston à Pittsburgh, 16h05 Colorado à Milwaukee, 17h05 Floride à Philadelphie, 18h05 Expos à Atlanta, 19h05 San Francisco à San Diego, 21h05 Arizona à Los Angeles, 21h10 LIGUE AMÉRICAINE LUNDI, 30 JUIN Cleveland 10-8 Kansas City 5-5 Toronto 2 Detroit 6 Yankees de N.Y.6 Baltimore 5 Minnesota 3 White Sox de Chicago 10 Texas 6 Anaheim 3 Seattle 3 Oakland 1 MARDI, 1er JUILLET Toronto 0 Detroit 5 Yankees de N.Y.à Baltimore, 19h05 Boston à Tampa Bay, 19h15 Cleveland à Kansas City, 20h05 Minnesota c.White Sox de Chicago, 20h05 Seattle à Oakland, 22h05 Texas à Anaheim, 22h05 MERCREDI, 2 JUILLET Yankees de N.Y.(Wells 10-2) à Baltimore (Johnson 6-3), 15h05 Toronto (Halladay 11-2) à Detroit (Bernero 1-11), 19h05 Minnesota (Lohse 6-6) c.White Sox de Chicago (Wright 0-3), 19h05 Boston (P.Martinez 5-2) à Tampa Bay (Bell 0-2), 19h15 Cleveland (Traber 3-4) à Kansas City (May 1-4), 20h05 Texas (Benoit 3-3) à Anaheim (Lackey 5-7), 22h05 Seattle (Pineiro 8-5) à Oakland (Lilly 5-6), 22h05 JEUDI, 3 JUILLET Seattle à Oakland, 15h35 Boston à Tampa Bay, 18h05 Detroit à Kansas City, 20h05 Cleveland au Minnesota, 20h05 Texas à Anaheim, 22h05 VENDREDI, 4 JUILLET Boston c.Yankees de N.Y., 16h05 Toronto à Baltimore, 17h05 Cleveland au Minnesota, 19h05 White Sox de Chicago à Tampa Bay, 19h15 Anaheim à Oakland, 20h05 Seattle au Texas, 20h05 Detroit à Kansas City, 20h05 LIGUE A Conférence de l\u2019Est Division Nord-Est G P N Pts BP BC Impact.8 3 3 27 19 10 Rochester .8 4 2 26 24 15 Toronto .6 6 3 21 13 15 Syracuse.6 5 2 20 18 14 Pittsburgh .5 6 3 18 21 19 Division Sud-Est G P N Pts BP BC Charleston .10 2 2 32 22 11 Richmond .8 4 3 27 22 16 Virginia Beach .6 5 2 20 26 16 Charlotte .2 8 6 12 14 29 Atlanta .2 9 4 10 13 27 Conférence de l\u2019Ouest Division Centrale G P N Pts BP BC Minnesota .8 4 0 24 21 12 El Paso .6 6 1 19 16 19 Milwaukee.6 4 0 18 16 12 Cincinnati.6 8 0 18 23 23 Indiana.2 13 1 7 16 37 Division Pacifique G P N Pts BP BC Seattle .7 2 4 25 16 9 Portland .7 7 1 22 16 18 Vancouver .5 5 3 18 19 12 Calgary .4 10 2 14 10 31 Trois points pour une victoire et un point pour un match nul.MARDI, 1er JUILLET Toronto 2 Calgary 0 Portland à Vancouver, 22h MERCREDI, 2 JUILLET Charlotte à Impact, 19h30 Milwaukee au Minnesota, 20h30 Cincinnati à Indiana, 20h35 JEUDI, 3 JUILLET Pittsburgh à Charleston, 19h30 Vancouver à Portland, 22h VENDREDI, 4 JUILLET Impact à Syracuse, 19h30 Richmond à Atlanta, 19h45 Toronto à Rochester, 20h Seattle au Minnesota, 20h30 Cincinnati à El Paso, 21h30 S14 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 JUILLET 2003 LE RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Michael .147 19 24 11 5 0 ,163 Cabrera Orlando.312 52 93 45 11 10 ,298 Calloway Ron .157 20 38 31 7 4 ,242 Carroll Jamey.91 12 25 4 0 3 ,275 Chavez Endy .302 41 78 27 4 14 ,258 Cordero Wil.217 23 59 31 7 0 ,272 Guerrero Vladimir .176 31 53 33 8 5 ,301 Guzman Edwards .64 6 20 9 1 0 ,313 Macias Jose.135 20 36 10 3 3 ,267 Mateo Henry .76 15 21 3 0 6 ,276 Schneider Brian .140 18 35 21 6 0 ,250 Tatis Fernando .175 15 34 15 2 2 ,194 Vidro Jose.275 43 89 38 8 2 ,324 Vitiello Joe .6 1 3 1 0 0 ,500 Wilkerson Brad .232 35 69 43 9 7 ,297 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas fils Tony.2 1 0 31,0 9 8 23 2,61 Ayala Luis .6 2 2 35,0 12 3 17 3,09 Biddle Rocky.3 2 22 40,1 16 20 39 3,57 Day Zach .4 3 0 65,1 25 32 30 3,44 Eischen Joey .1 1 0 31,0 9 10 24 2,61 Ferrari Anthony.0 0 0 4,0 3 5 1 6,75 Hernandez Livan .6 6 0 103,0 48 24 63 4,19 Kim Sun-Woo .0 1 0 8,2 10 3 1 10,38 Manon Julio .0 1 0 14,0 5 9 7 3,21 Ohka Tomokazu .7 7 0 92,1 46 22 50 4,48 Smith Dan.2 2 0 37,2 22 18 35 5,26 Stewart Scott .3 1 0 34,2 10 11 23 2,60 Tucker T.J.0 1 0 41,2 24 15 27 5,18 Vargas Claudio .5 3 0 75,2 23 25 44 2,74 Vazquez Javier .6 6 0 113,1 51 30 127 4,05 Assistance à Montréal après 24 programmes : 242 640 (moy: 10 110) Statisticiens: Sylvain Gilbert et Daniel St-Amand 3LP1501S0702 s15 mercredi RC 3LP1501S0702 ZALLCALL 67 21:34:14 07/01/03 B Pendant ce temps, au Temple.Duel de titans à Rosemont L\u2019ORAGE D\u2019HIER soir tombait bien parce que les Tornades et les Ouragans, deux équipes de soccer invaincues de Rosemont (catégorie sept et huit ans) s\u2019affrontaient au parc Dandurand dans un duel de titans très attendu.Curieusement, toutes les équipe de la ligue portent des noms de catastrophes naturelles, les autres étant l\u2019Avalanche, l\u2019Éclair et le Déluge.Ne manque que le Raz-de-marée, mais ça devrait venir avec l\u2019expansion l\u2019an prochain.On dirait que les p\u2019tits culs s\u2019adaptent bien à cette planète de plus en plus déréglée.Le match a été interrompu par un orage, mais il a repris sous la pluie avec une intensité de jeu rarement vue.Un seul joueur a décidé d\u2019abandonner et de rentrer chez lui.(Même chose pour le journaliste de La Presse, un peu moumoune, oui.) Un de nos espions \u2014 nous l\u2019appellerons le Père d\u2019Étienne \u2014 est resté jusqu\u2019à la fin et nous apprend que les Tornades l\u2019ont finalement emporté 3-0 grâce à des buts d\u2019Antoine Fortin, Pierre-Olivier Picard et Étienne Primeau.Le jeune Primeau a ainsi décrit : « C\u2019est le fun de jouer sous la pluie.Qu\u2019il pleuve ou qu\u2019il fasse beau, moi, je joue pareil.« Notre coach était très fier de nous.Il a dit que tout le monde dans les deux équipes avait bien joué.» Voilà.DU REVERS r k i n g @ l a p r e s s e .c a Les contrats de Randy McKay et Mariusz Czerkawski sont rachetés.Très bien, et il y en a d\u2019autres à racheter, à la défense en particulier.Chad Kilger obtient un contrat de deux ans, mais vous pouvez être certains qu\u2019il l\u2019a signé à rabais.Et c\u2019est bien aussi parce que ce gros-là ne vaut pas grand chose.Il va dépanner de temps en temps et devrait être payé en conséquence.Kilger est le type parfait de ce que nous appelions, dans le temps, du « boeuf de l\u2019Ouest ».Le Canadien avait le don, à une certaine époque, de repêcher de gros hockeyeurs de l\u2019Ouest du Canada qui décevaient trois fois sur quatre.Doug Wickenheiser, Lindsay Vallis, Brent Bilodeau, nommez-en.Même Turner Stevenson, champion de la Coupe Stanley 2003, ne méritait pas un choix de première ronde.(De nos jours, avec la vache folle, il est devenu malaisé de parler du boeuf de l\u2019Ouest.) Espérons maintenant qu\u2019Andrei Markov va revenir.Markov, c\u2019est potentiellement du gros, gros hockey.Le gars ne semble pas très fort entre les oreilles, un peu plaignard, un peu bébé-lala, mais quel talent ! Malakhov avec du coeur au ventre et un petit côté méchant qui est toujours bon à avoir sur une patinoire de hockey.Il faudrait amener Alexander Perezhogin aussi, un choix de première ronde de 2001, mais ces gars-là gagnent maintenant beaucoup d\u2019argent en Russie où certains clubs, on le sait, ont des liens avec la mafia.Et puis il y a Mike Ribeiro, le grand mystère, qui n\u2019a pas le gros bout du bâton dans les négociations.Les joueurs autonomes ?Kariya à 10 millions US ?Oubliez-ça.Fedorov au même prix ?Ça serait trop beau, mais on n\u2019en a pas les moyens, comme on dit.Les autres sont Selanne, Nieuwendyk, Derian Hatcher.trop chers, pas fiables.Enfin, tout ça est bien beau, mais l\u2019affaire José Théodore risque de gâcher le party de Bob Gainey et du Canadien.(En passant, notez les nombreux « le Canadien n\u2019a pas émis de commentaire » dans les médias depuis l\u2019arrivée de Gainey.) Êtes-vous certains qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019autres rebondissements ?Avec les Hells, le prêt usuraire, le compte conjoint père-fils, le fisc qui enquête.C\u2019est ce qu\u2019on pourrait appeler un « cocktail explosif ».Profitons de l\u2019été et des vacances, nous ne sommes pas dans les souliers de José.(Comment pensez-vous qu\u2019il se sent alors que vous lisez ces lignes ?) Mais en septembre (date du procès), ou même avant, ça va chauffer et allègrement.Pierre Boivin, Bob Gainey et la direction du Canadien le savent.José Théodore le sait.Vous et moi le savons aussi.PHOTO JEAN-CHARLES HUBERT, La Presse Thomas Potvin, 8 ans, valeureux membre des Ouragans de Rosemont, a couru se mettre à l\u2019abri lorsque les entraîneurs ont décidé d\u2019interrompre le match en raison de la pluie.LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 JUILLET 2003 S15 Pas de morts à la Coupe du monde LA COUPE DU MONDE de soccer La Presse a eu lieu samedi dernier au parc Laurier et les t-shirts foncés ont battu les t-shirts pâles grâce à un but en or de Marc Cassivi pour mettre fin au duel en début d\u2019après-midi.La bonne nouvelle dans tout ça, c\u2019est que personne ne s\u2019est blessé sérieusement, comme ça arrive d\u2019habitude.Vous connaissez.on est orgueilleux, on est compétitifs.et on se casse une cheville.Bilan de la journée : une grosse égratignure à une jambe.C\u2019est tout.Faut dire que nos jeunes collègues sont plus soccer que nous qui étions baseball et qui sommes maintenant marcheurs et cyclistes.Autre bonne nouvelle : la garderie sur les lignes de côtés est de plus en plus occupée.Ça se reproduit, ces gens-là.Bilan Impact L\u2019Impact de Montréal a atteint la demi-saison avec une fiche de 8-3-3 et se trouve en première place de sa division.Nick De Santis, milieu de terrain et entraîneuradjoint, fait un court bilan : « On aimerait améliorer notre attaque à domicile, on aimerait créer plus d\u2019occasions de marquer.C\u2019est difficile parce que toutes les équipes ferment le jeu quand elles sont en visite.Nous avons passé une heure et demie aujourd\u2019hui à travailler dans le tiers offensif du terrain.« Quand nous arriverons à marquer plus de buts, nous serons très difficiles à battre parce que nous avons une des meilleures défenses et parce que notre gardien, Greg Sutton, connaît une bonne saison.« Nous avons aussi travaillé à intégrer les jeunes joueurs.La meilleure façon de le faire, c\u2019est de leur permettre de jouer.Alors nous effectuons plusieurs changements dans les deuxièmes demies pour leur donner une chance de faire leurs preuves.C\u2019est à eux d\u2019en profiter.L\u2019ambiance est très bonnes dans l\u2019équipe, c\u2019est important.» 3LP1601S0702 s16 mercredi jsg 3LP1601S0702 ZALLCALL 67 20:18:25 07/01/03 B S16 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 JUILLET 2003 LA MAISON DE RÊVE LES AILES DE LA MODE GRÂCE À LA FONDATION LES AILES DE LA MODE, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER située dans le projet «Domaines de la Rive-Sud» dans l'arrondissement Brossard à Longueuil.Visites à compter du 1er juin 2003.Tirage principalement au profit des enfants handicapés et/ou défavorisés.La personne gagnante reçoît la Maison de Rêve, totalement meublée et décorée avec en prime, aucune taxe, ni frais de chauffage, d\u2019électricité, de téléphone, de satellite et Internet pendant 5 ans.site Internet: www.maisondereve.com Au total, 16 prix à gagner! Incluant un Touareg, nouveau véhicule utilitaire sport et une New Beetle décapotable, gracieuseté de ILLUSTRATION 3D : PLANIMAGE.COM 198 LE SOLEIL ET LA LUNE .AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L\u2019ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d\u2019Or 21/13 Saguenay 20/12 Maniwaki 23/16 Sainte-Agathe 22/15 Trois-Rivières 23/16 QUÉBEC 21/15 La Tuque 21/15 Rimouski 18/11 Thetford Mines 22/13 Sherbrooke 24/18 Burlington 27/17 MONTRÉAL 27/19 GATINEAU 26/18 Plattsburgh 27/17 Front chaud Front froid Occlusion Creux A Anticyclone D Dépression 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages .PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l\u2019an passé (Observé hier à 17h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd\u2019hui INDICE UV Aujourd\u2019hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 27 19 29/18 29/17 Ciel variable en matinée, passages nuageux en après-midi.Probabilité de précipitations: 20 %.Vents légers.Généralement dégagé.Probabilité de précipitations: 0 %.Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40 %.Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40 %.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM VENDREDI Plutôt nuageux.21/15.Passages nuageux.26/18.Passages nuageux.30/20.Plutôt nuageux avec quelques averses.27/16.Plutôt nuageux avec quelques averses.30/18.Ciel variable.31/19.Passages nuageux.18/11.Ciel variable.14/6.Possibilité d'orages.18/8.Passages nuageux.17/11.Ciel variable.19/9.Ciel variable.15/5.Ciel variable.21/8.Ciel variable.17/9.26 26 32 16 15 25 34 en 1963 7 en 1992 7 juil 13 juil 21 juil 29 juil 5h10 20h47 7h42 23h14 Durée totale du jour: 15h37 28 Modéré 0 mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu KeyWest Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Ensoleillé 23/11 Variable 22/10 Beau 20/14 Variable 23/14 Ensoleillé 26/19 Averses 30/18 Variable 17/10 Beau 24/10 Nuageux 23/13 Variable 25/15 Nuageux 22/13 Variable 23/14 Soleil 8/3 Variable 9/2 Variable 22/13 Variable 24/14 Ensoleillé 27/11 Beau 25/11 Pluie 22/13 Averses 28/14 Beau 16/10 Beau 21/8 Orages 24/10 Beau 25/10 Orages 27/17 Variable 29/15 Orages 24/15 Averses 29/11 Nuageux 17/13 Variable 21/14 Nuageux 17/12 Beau 23/11 Averses 19/8 Nuageux 19/7 Beau 31/21 Variable 30/19 Orages 31/16 Beau 27/12 Éclaircies 17/12 Variable 19/13 Averses 17/15 Soleil 38/24 Beau 32/27 Averses 21/14 Pluie 16/15 Soleil 10/4 Variable 23/16 Pluie 19/16 Beau 26/17 Beau 27/12 Orages 26/16 Variable 22/12 Beau 35/27 Soleil 30/20 Variable 20/15 Nuageux 33/23 Soleil 25/21 Beau 31/24 Beau 23/19 Orages 28/21 Orages 33/28 Variable 29/18 Variable 27/19 Beau 34/23 Variable 27/19 Orages 31/22 Orages 33/23 Beau 30/23 Beau 31/26 Variable 25/16 Beau 31/25 Orages 28/23 Ensoleillé 28/20 Variable 25/16 Orages 32/23 Soleil 41/26 Orages 31/24 Orages 26/21 Beau 31/25 Variable 29/18 AUJOURD\u2019HUI DEMAIN AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI ©Services Commerciaux MM 2003 "]