La presse, 4 juillet 2003, B. Arts + Spectacles - Actuel

[" 5LP0101B0704 b1 vendredi 5LP0101B0704 ZALLCALL 67 20:17:22 07/03/03 B Les Biddle sur le bateau du souvenir LE 24e Festival international de jazz de Montréal est dédié à la mémoire de Charles Biddle, décédé en février à l'âge de 76 ans.Le seul autre musicien à avoir reçu tel honneur est le grand bandonéoniste argentin Astor Piazzolla, mort le 5 juillet 1992 ; cet été-là, le Festival lui avait dédié ses six derniers jours.« Charles Biddle était un rassembleur, un agitateur permanent », nous disait hier André Ménard, directeur artistique du FIJM, qui avait fait la déclaration dédicatoire le soir même des funérailles du contrebassiste, lors d'un émouvant concert mémorial présenté au Spectrum.Le Festival a aussi mis à contribution son affichiste Yves Archambault ; la magnifique Hommage à Charles Biddle apparaît en page 5 du programme.Sur scène, en musique, l'hommage aurait pu prendre plusieurs formes, mais qui peut le mieux incarner la mémoire d'un disparu que ses propres enfants ?Ainsi, pour la durée du Festival, Charles Biddle fils et sa soeur Stéphanie sont les vedettes de la croisière jazz, sur le bateau Cavalier-Maxim des Croisières AML.« Toutes ces marques de sympathie nous ont aidés à traverser la dure épreuve de la mort de notre père », nous disait Charles fils après la croisière de samedi.« Le Québec est un maudit beau pays, avec des gens de coeur.» Charles père, natif de Philadelphie, était venu pour la première fois à Montréal peu après la D e u x i è m e Guerre mondiale, à la tête d'un orchestre de rhythm'n'blues appelé The Five Kings.Il est revenu en 1952 et a décidé de faire de Montréal sa ville d'adoption.Pendant 30 ans, il a joué partout, en ville et dans les Laurentides.Ses comparses s'appelaient Oliver Jones, Nelson Symonds, Bernard Primeau.En 1982, il a lancé un jazz club qui a porté son nom jusqu'à la semaine dernière, sa succession ayant obtenu de la cour une injonction interlocutoire empêchant le propriétaire de l'établissement d'utiliser le nom Biddle tant qu'un terrain d'entente n'aura pas été trouvé.« Ma mère, mes soeurs et moi voulons simplement faire respecter l'oeuvre de notre père », dira Charles.Voir BIDDLE en B4 Dans Betty Fisher et autres histoires, Nicole Garcia démontrait une autre fois l'étendue de son talent.La réalisatrice osera-t-elle un jour se mettre en scène ?NICOLE GARCIA La solitude de l'adversaire JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale « IL FAIT CHAUD chez vous ?» s'empresse-telle de demander.La question est plus qu'une formule de politesse : Nicole Garcia aurait vraiment voulu accompagner jusqu'ici son quatrième film, L'Adversaire.Faute de temps, elle doit s'imaginer l'humidité montréalaise.« J'en ai fini de me demander pourquoi les distributeurs le sortent maintenant.On fait tellement pour un film qu'à un moment, on est obligé de lâcher quelque chose.J'aurais voulu qu'il sorte à l'automne (en France, il prenait l'affiche fin septembre 2002), mais, bon, on verra bien.Quand les gens verront la neige, ça les rafraîchira peut-être », ironise-t-elle.Comédienne de haute estime, inséparable du cinéma d'auteur (de Mon Oncle d'Amérique de Resnais à Betty Fischer et autres histoires de Miller), Nicole Garcia est devenue en une dizaine d'années une scénariste-réalisatrice aguerrie.Généreuse, amoureuse du Québec, sa voix chaude, malgré le ton hésitant, se fait rassurante : oui, elle reviendra à Montréal et, oui, elle finira bien par se diriger elle-même.« Il faudrait que je le fasse, c'est vrai.Il y a beaucoup de gens qui me le soufflent.Mais un beau rôle », prie-t-elle.Oeuvre atypique pour la saison estivale, L'Adversaire, avec un Daniel Auteuil à son plus fort, se place loin du film d'action.Malgré un dénouement hautement violent, aucune effusion de sang n'y est montrée.Tout passe par les silences, par les yeux vides d'un Jean-Marc Faure à la dérive.Jean-Marc Faure, alias Daniel Auteuil, alias.Jean-Claude Romand.Bien que définitivement fictive, l'oeuvre s'inspire de la vie mensongère de Romand (tout le monde le croit médecin) et du livre qui relate son issue tragique (L'Adversaire d'Emmanuel Carrère).Contrairement à L'Emploi du temps, le film de Laurent Cantet, qui est plus ou moins inspiré du même fait divers.« Quand on a su qu'un film se faisait à propos de Romand, raconte-t-elle, on a arrêté tout de suite.On n'allait pas en faire deux sur le même sujet ! On a échangé les scénarios et on s'est rendu compte que celui de Cantet n'avait rien à voir avec Romand.Il est même, sur le fond disons, à l'opposé.» L'Emploi du temps parle de la « honte » du chômage, alors que Jean-Claude Romand, qui n'a jamais travaillé, « ne peut connaître cette honte sociologique ».« L'Adversaire, c'est quelqu'un qui n'a pas passé un examen (de médecine), qui prend un chemin de traverse et qui ne rejoint jamais la grande route.C'est une impuissance existentielle qui dépasse le fait social », précise la cinéaste.Seul point commun entre les deux films : le mensonge.Elle avoue tout de même en avoir voulu à Cantet.Pas tant par peur des comparaisons \u2014 « c'est vrai que ça m'a collé aux basques tout le temps », admet-elle \u2014, mais plutôt parce que le cinéaste n'a pas cessé de se référer sans raison à l'affaire Romand, dit-elle.Près de la réalité, L'Adversaire n'est pas pour autant un documentaire.Pour Nicole Garcia, pour qui « dès qu'on écrit un silence, il y a fiction », il aurait été impossible d'en faire un dans ce cas, tellement il y a des zones grises dont personne ne peut témoigner.Malgré les nombreuses scènes imaginées, le film reste fidèle au fait.« Mais ce n'était pas pour le restituer tel quel, assure la cinéaste.Le matériau brut du fait divers ne m'intéressait que dans la mesure où je savais que lui apporterais un geste artistique.» En lisant le livre d'Emmanuel Carrère, deux choses ont retenu son attention.Un drame facilité par une société sourde et aveugle \u2014 « on s'arrête aux apparences quand elles sont gratifiantes » \u2014 et, surtout, la solitude de cet homme.« Il m'a émue, confie-t-elle, parce qu'il parle de cette propension qu'on a à se faire des noeuds sur d'autres noeuds, à se ligoter soimême.En dépit de l'horrifique de ses actes, il dit quelque chose sur notre condition humaine.Au fond de chacun de nous, il y a ce spectre noir, cette incapacité à affronter le désir des autres.Tout en précisant que son Adversaire n'est pas une adaptation de celui de Carrère, elle s'est toujours réclamée de lui.Il est sa source d'inspiration.Et un piège qui lui a joué des tours, reconnaît- elle, puisqu'il y a eu « controverse » au sein de la critique, certains qualifiant même son film de « semi-ratage ».« On attendait peut-être un documentaire.Mais bon, il ne faut pas se référer à la presse dogmatique.Le film, qui n'est pas une franche comédie, a connu un grand succès populaire, plus d'un million d'entrées », se plaît-elle à préciser.Nicole Garcia ne regrette donc rien.De la lecture du livre à la mise en marché du film (malgré tout), en passant par l'écriture du scénario, « là ou tout commence », qu'elle a partagé avec Jacques Fieschi, son fidèle collaborateur, et avec Frédéric Bélier-Garcia (sans lien de parenté).Cette première étape, elle ne s'en mêlerait d'ailleurs pas si elle trouvait « un kit tout fait » respectant ses fantasmes qu'elle n'aurait qu'à mettre en scène.Et alors ce rôle devant votre caméra ?Elle hésite encore.« Ce glissement qu'il y a d'être regardée à regarder me prend tout entier.Il me semble que je regarderais moins bien si je devais me mettre en scène au milieu des autres.Vous me le conseillez, vous ?» 3128882A C A H I E R B | L A P R E S S E | M O N T R É A L | V E N D R E D I 4 J U I L L E T 2003 Saveurs L'arche du grand luxe Page 15 Alimentation Chasser les dioxines Page 14 5LP0201B0704 b2 vendredi 5LP0201B0704 ZALLCALL 67 17:21:19 07/03/03 B B2 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 JUILLET 2003 24 heures de la vie d'une femme Dans un casino de Nice, Louis, vieil homme désabusé, fait la connaissance d'une belle jeune fille, Olivia, en brouille avec son copain.Pendant la nuit, Louis lui raconte un événement traumatisant de son enfance qui s'est produit au même endroit dans les années 1930, alors que sa mère s'était entichée d'un jeune Italien, causant ainsi un véritable scandale.Honteux, il fut consolé par Marie Collins Brown, veuve respectable d'un militaire anglais.Celle-ci lui confia avoir vécu dans ces mêmes lieux, au début du XXe siècle, une brève et intense passion amoureuse avec Anton, un joueur invétéré sur le point de se suicider et qu'elle tenta, en vain, de détourner du jeu.Ayant elle-même connue l'opprobre de son entourage, elle chercha à persuader le jeune Louis de pardonner à sa mère.Drame psychologique franco-germanoanglais de Laurent Bouhnik avec Agnès Jaoui, Michel Serrault, Nikolaj Coster- Waldau, Bérénice Bejo, Clément Van Den Bergh et Frances Barber.105 min.V.O.> Le Parisien \u0001 \u0001 \u0001 L'Adversaire Pour sa famille et ses amis, Jean-Marc Faure est un brillant médecin à l'emploi de l'OMS à Genève.En réalité, cet homme apparemment sans histoire vit depuis des années à l'ombre d'un immense mensonge : il n'a jamais passé son examen de médecine et n'occupe aucun emploi depuis 18 ans.Il fait vivre sa famille en puisant à même les économies de ses parents et de son beaupère, dont il prétend administrer le fond de retraite.Chaque jour, Jean- Marc monte dans sa voiture et fait mine de se rendre au travail.Mais il passe plutôt ses journées à ne rien faire, assis dans son automobile immobilisée sur le bord d'une route ou attablé dans une cafétéria.Or, depuis quelque temps, le faux médecin sent qu'il est sur le point d'être démasqué, une éventualité qui l'amène à commettre l'irréparable.Drame psychologique franco-suisse de Nicole Garcia avec Daniel Auteuil, Géraldine Pailhas, François Cluzet, Emmanuelle Devos, Bernard Fresson, François Berléand.129 min.V.O.> Quartier latin \u0001 \u0001 \u0001 Terminator 3 : Rise of the Machines (TERMINATOR 3 : LA GUERRE DES MACHINES) Destiné à devenir dans un proche avenir le chef de la rébellion humaine contre la domination des machines, John Connor est à nouveau la cible d'un robot venu du futur pour l'éliminer.Cette machine à tuer, appelé un T-X, dissimule, sous son apparence de jeune femme, des armes redoutables et une force pratiquement invincible.Heureusement, un autre robot venu du futur a pour mission de protéger John, ainsi que Kate Brewster, une jeune vétérinaire vouée à devenir le lieutenant et l'épouse de Connor.Le robot protecteur, un modèle T-101 moins perfectionné et puissant que le T-X, n'a que quelques heures pour escorter John et Kate en lieu sûr, car le Jour du jugement est arrivé, c'est-à-dire le moment fatidique où les machines du monde entier se retourneront contre les humains.Drame de science-fiction américain de Jonathan Mostow avec Arnold Schwarzenegger, Nick Stahl, Claire Danes, David Andrews, Kristanna Loken, Mark Famiglietti.110 min.V.F.> Quartier Latin, Star Cité Montréal, Lacordaire, Langelier, Pointe-Claire V.0.> Paramount, Star Cité Montréal, Cavendish, Côte des Neiges, Lacordaire, Spheretech, Carrefour Angrignon, Colisée Kirkland, Dorval, Pointe-Claire Sinbad : Legend of the Seven Seas (SINBAD : LA LÉGENDE DES SEPT MERS) Cavale Legally Blonde 2 - Red White & Blonde (BLONDE ET LÉGALE 2) Après avoir passé 15 ans en prison, Bruno Le Roux, terroriste de gauche, s'évade avec l'intention de poursuivre son combat.À Grenoble, il entre en contact avec ses anciens camarades, tous surveillés par la police aux trousses du fugitif.Jeanne, devenue une respectable mère de famille et professeure dans un lycée, résiste tant bien que mal aux appels à l'aide de Bruno, tandis que Jaquillat, maintenant baron local de la drogue, cherche à l'éliminer avec la complicité de Pascal, un policier corrompu.En portant secours à Agnès, une toxicomane qui se révèle être aussi l'épouse de Pascal, Bruno réussit à gagner sa confiance ; elle le cache dans la maison de campagne de son amie Cécile qui croit que l'homme est son amant.Traqué de toutes parts, Bruno se résigne à s'enfuir en Italie.Thriller franco-belge de Lucas Belvaux avec Lucas Belvaux, Catherine Frot, Dominique Blanc, Ornella Muti, Gilbert Melki et Patrick Descamps.111 min.V.O.> Cinéma Beaubien Source : mediafilm.ca Eris, la déesse de la discorde et du chaos, vole le Livre de la Paix conservé dans un palais à Syracuse.Injustement accusé de ce crime, le capitaine Sinbad risque la peine de mort, mais son ami d'enfance, le prince Proteus, prend sa place au donjon en lui laissant 10 jours pour retrouver le précieux livre.En compagnie de sa bande de pirates et de l'impétueuse Marina, la fiancée de Proteus, Sinbad se lance à l'aventure sur des mers qui recèlent bien des dangers, notamment les redoutables sirènes d'Eris et l'effrayant faucon géant des glaces.Mais grâce à leur courage et à leur détermination, Sinbad et ses amis réussissent à rejoindre le repaire de l'intrigante déesse, où une épreuve ultime attend le jeune marin.Film d'animation américain de Tim Johnson, Patrick Gilmore.86 min.V.F.> Quartier Latin, Star Cité Montréal, Lacordaire, Pointe-Claire V.0.> Paramount, Cavendish, Côte des Neiges, Lacordaire, Spheretech, Carrefour Angrignon, Colisée Kirkland, Dorval Source : mediafilm.ca Bien qu'elle ait obtenu son diplôme de droit à Harvard, Elle Woods n'a rien perdu de son ingénuité.Au contraire, la jeune femme toujours vêtue de rose continue à mordre dans la vie avec un optimisme et une candeur inébranlables.Aussi, lorsqu'elle découvre que la mère de son adoré petit chien Bruiser est utilisée comme animal de laboratoire par une firme de produits de beauté, la jeune avocate décide d'aller à Washington pour exiger l'interdiction de ce genre de pratiques.Très rapidement surnommée la Barbie du Capitole, elle ne se laisse pas décourager par le mépris et l'indifférence de la gent politique.Avec ses propres moyens de persuasion, et l'aide précieuse de ses anciennes copines meneuses de claque, la jeune juriste se prépare à surmonter tous les obstacles pour faire adopter son projet de loi.Comédie américain de Charles Herman-Wurmfeld avec Reese Witherspoon, Sally Field, Regina King, Jennifer Coolidge, Luke Wilson, Bruce Mc Gill, Dana Ivey.95 min.V.F.> Quartier Latin, Star Cité Montréal, Lacordaire, Carrefour Angrignon V.O.> AMC Forum, Cavendish, Côte des Neiges, Lacordaire, Spheretech, Carrefour Angrignon, Colisée Kirkland Source : mediafilm.ca NOS CHOIX - CINÉMA MAISON DRAME HISTORIQUE \u0002\u0002\u0002\u0002 GANGS OF NEW YORK (V.F.: LES GANGS DE NEW YORK) De Martin Scorsese.Avec Leonardo Di Caprio, Daniel Day-Lewis, Cameron Diaz, Liam Neeson.Sortie : 2 juillet (VHDS et DVD angl./fr.) À CAUSE de sa sortie reportée à plusieurs reprises, Gangs of New York de Martin Scorsese était attendu avec beaucoup de méfiance.C'est pourtant une fresque impressionnante que livre ici le grand réalisateur, malgré quelques paris risqués.Accompagner le récit de la naissance de New York d'une musique contemporaine était audacieux.Et utiliser une voix off pour permettre de passer d'un moment clé à un autre pouvait sembler une technique sans imagination.Le premier pari a été relevé haut la main.Le second, moins.Mais l'ensemble prend à la gorge.Les scènes de groupe, certaines d'une violence inouïe, et les vues d'ensemble sont époustouflantes.Plus intime, l'affrontement entre Leonardo Di Caprio et Daniel Day-Lewis, qui est au coeur du film, est moins réussi \u2014 malgré le jeu éblouissant du second.DRAME \u0002\u0002\u0002\u0002 DAS EXPERIMENT (V.F.: L'EXPÉRIENCE) D'Olivier Hirschbiegel.Avec Moritz Bleibtreu, Christian Berkel, Maren Eggert.Sortie : 1er juillet (VHS et DVD allemand avec sous-titres français ou version française) ON EN VOIT régulièrement, des petites annonces comme celles-là.Hommes (ou femmes) de tel à tel âge, recherché(e)s pour expérience.Devenir cobaye humain, moyennant rétribution.Il paraît que les volontaires ne manquent pas.Ils sont 20 à avoir répondu à l'appel d'Olivier Hirschbiegel.dans le film L'Expérience.Vingt hommes qui seront payés pour, pendant 14 jours, participer à un jeu de rôles.Les uns seront geôliers.Les autres, prisonniers.Des règles ont été établies -\u2014 par exemple, pas le droit d'utiliser de la violence \u2014 et le tout est suivi, filmé et enregistré par des scientifiques.Mais rapidement, rien ne va plus.L'expérience tourne au vinaigre (rouge, comme le sang).Une manière de Survivor à la sauce (vraiment) réalité.Pas jojo, ce portrait de la nature humaine.L'homme est un loup pour l'homme, hein.COMÉDIE SENTIMENTALE \u0002\u0002 HOW TO LOSE A GUY IN 10 DAYS (V.F.: COMMENT PERDRE SON MEC EN 10 JOURS) De Donald Petrie.Avec Kate Hudson, Matthew Mc Conaughey, Kathryn Hahn.Sortie : 2 juillet (VHS et DVD angl./fr.) PAS JOJOS non plus, la nature et l'expérience présentées dans How to Lose a Guy in 10 Days, comédie tout sauf sentimentale (à moins que le calcul fasse partie des sentiments modernes \u2014 dans ce cas, faudra le laisser savoir aux profs de maths !) mettant en vedette Kate Hudson en journaliste pétillante et Matthew Mc Conaughey en publicitaire arrogant.Elle parie qu'elle peut faire succomber un gars puis le dégoûter d'elle en 10 jours.Il gage qu'il est capable de faire succomber une parfaite inconnue qui, au bout de 10 jours de parfait bonheur, ne demandera pas mieux que de passer une vie parfaite près de lui.Or il se trouve que la proie de Kate sera Matthew et celle de Matthew, Kate.On n'y avait pas pensé ! Mais gageons qu'ils finiront par trouver un bon côté à la chose.La « chose » étant Matthew pour Kate et Kate pour Matthew. 5LP0301B0704 b3 vendredi 5LP0301B0704 ZALLCALL 67 22:07:14 07/03/03 B L A P R E S S E MONT R É A L V END R E D I 4 J U I L L E T 2 0 0 3 B 3 Les mille et un visages de Montréal Une exposition présentée avenue Mc Gill College montre la vision que neuf photographes ont de la ville MARTINE BOULIANE QU'EST MONTRÉAL ou qui est Montréal ?Pendant que la Ville se cherche une image, neuf photographes d'ici proposent leur vision de la métropole, de ses gens, ses paysages et son architecture que les passants peuvent apprécier jusqu'au 15 octobre, avenue Mc Gill College, en plein air.Une fillette perdue dans un champ de pissenlits de ville Émard.Un révérend posant devant son église, rue de l'Ukraine.Une gynécologue ayant « accouché » de 8000 enfants : sur de grands panneaux, le thème de l'exposition urbaine Je suis Montréal se décline en mille et un visages.Les productions de l'Oeil ont renvoyé sur le terrain les mêmes neuf photographes des milieux de la mode et de la publicité qui avaient déjà été chargés, au festival Montréal en lumière, de présenter un autre Montréal que celui des photo journalistes.« Ils créent des images plus qu'ils ne les cherchent, leur travail est plus conceptuel », dit Jean-Eudes Schurr, directeur de la photographie aux productions de l'Oeil.Pour Ladislas Kadyszewski, il s'agissait de trouver ce qui n'est pas visible au premier coup d'oeil.Il a pris six mois.pour faire six photos ! « Je faisais de la pêche aux coups de coeur ! » explique-til.Une démarche semblable à celle de Jean-François Bérubé qui, charmé par l'idée d'avoir carte blanche, a cherché à capter des instants furtifs emplis de spontanéité.En juxtaposant deux photographies sur les gigantesques panneaux de l'avenue Mc Gill College, le photographe souhaitait faire autre chose qu'un constat.« Les photos se répondent et racontent ainsi une histoire ».Faire ressortir le côté exceptionnel de Montréal, telle était la mission que s'est donnée Roberto Dutesco.L'abstraction lui permet de déstabiliser le spectateur, comme en fait foi une image surprenante des deux voies de l'autoroute Ville-Marie, vues l'une au-dessus de l'autre, à travers laquelle perce le soleil.« Je voulais que les gens s'arrêtent et se disent Wow, c'est Montréal ! », explique l'artiste.Pour plusieurs, comme pour le photographe Jean Vachon, il s'agissait de saisir l'essence d'un endroit, d'aller chercher la fibre d'un quartier.Des enfants jouant à rouler au bas d'une colline et s'amusant avec un vieux pneu représentaient bien à ses yeux l'arrondissement Hochelaga- Maisonneuve/Mercier, où les jeunes « s'amusent avec des riens ».« Les éléments à photographier dans un quartier s'imposaient d'eux-mêmes ».Les choses ne devraient pas s'arrêter là pour l'exposition Je suis Montréal, les idées « dérivées » de projets étant déjà nombreuses : peut-être un livre, peut-être une exposition itinérante.le tout au gré des subventions gouvernementales, qui n'étaient pas au rendez-vous cette fois-ci.Le financement de l'exposition en plein air a été assurée par des partenaires privés.« La photographie est le parent pauvre des arts », déplore Louise Larivière, directrice des projets aux productions de l'Oeil.Photo ROBERT NADON, La Presse © L'exposition Je suis Montréal se laisse regarder dans un cadre enchanteur.FLASHES Un nouvel albumpour Gilles Vigneault GILLES VIGNEAULT présentera un nouvel album le mois prochain.Il sera lancé le 26 août, un mois et un jour avant son 75e anniversaire de naissance.Ce nouvel album sera intitulé Au bout du coeur et on y retrouvera 16 nouvelles chansons composées par le poète de Natashquan.J'suis au coton J'me traîne, je ne suis plus l'ombre de moi-même.Mes batteries sont à plat.J'ai besoin d'un sérieux remontant.Ah oui?Ta dam, voici la coenzyme Q-10, l'étincelle qui fait jaillir l'énergie dans toute cellule humaine.C'est un élément de dynamisme cellulaire qui peut vous donner un bon coup de main en situation de panne.Vous ne pouvez pas refuser une offre pareille.Bio-Sirum avec Coenzyme Q-10 est un diffuseur d'énergie qui peut vraiment vous aider.Bio-Sirum a été conçu pour lutter contre les grosses fatigues.Aux sources du naturel, Bio-Sirum vous offre deux formules aux actifs naturels : 1- Le Bio-Sirum avec Coenzyme Q-10 2- Le Bio-Sirum revitalise Pour votre bien-être, voici 8000 mg d'éléments constitutifs toniques, à l'origine de ces deux formules différentes, deux techniques énergétiques uniques en leur genre, au service de la bonne forme.Promotion Montréal : (514) 272-1365 Ligne extérieure : 1 800 272-1365 Mauricie : (819) 378-7777 Estrie : (819) 823-3322 Photo ROBERT NADON, La Presse © Jusqu'au 15 octobre prochain, les Montréalais peuvent faire le tour de leur ville en demeurant sur l'avenue Mc Gill College.Un bon moyen de redécouvrir la mosaïque qu'est la métropole.Du sang, de la Corée et de la fantaisie à Fantasia Un hymne à la nature 27 juin au 27 juillet 2003 INFORMATION ET BILLETS : 1 8 0 0 5 6 1 - 4 3 4 3 o u ( 4 5 0 ) 7 5 9 - 4 3 4 3 www.lanaudiere.org F13 Samedi 5 juillet - 20 h Au fil des saisons Un voyage exotique au Brésil, en Égypte et en Russie.Jacques Lacombe dirige l'OSM dans Les saisons de Glazounov, dont était tiré le thème musical des Belles histoires des pays d'en haut.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Jacques LACOMBE, direction Alexander MELNIKOV, piano RESPIGHI, SAINT-SAËNS (Concerto « Egyptien »), GLAZOUNOV (« Les saisons ») Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ / Gazon 15 $ Dimanche 6 juillet - 14 h Fous du Tango La voix chaude et puissante de Soraya Benitez, les musiciens de l'Ensemble Montréal Tango et un couple de danseurs, tout cela en vedette dans ce concert chargé d'émotion.Soraya BENITEZ, chanteuse MONTRÉAL TANGO Amphithéâtre (Joliette) 22 $ 18 $ 16 $ / Gazon 11 $ Lundi 7 juillet - 20 h La voix de l'âme La soprano Agathe Martel, le baryton Joshua Hopkins et Marc Bourdeau vous convient à une soirée intime au coeur de l'univers poétique de Hugo Wolf.Agathe MARTEL, soprano Joshua HOPKINS, baryton Marc BOURDEAU, piano WOLF Lieder sur des poèmes de Goethe, Eichendorff et Mörike Église de St-Paul 23 $ Mardi 8 juillet - 20 h Liszt : virtuose et poète Le pianiste Nicholas Angelich, magistral interprète des répertoires classique et romantique, propose une incursion musicale dans les carnets de voyages du grand virtuose et poète du piano.Nicholas ANGELICH, piano LISZT (« Années de pèlerinage », extraits) Église de St-Alphonse-Rodriguez 23 $ Jeudi 10 juillet - 20 h Divertissement \u201c dans le vent \u201d Un concert original où les instruments à vent font entendre leur belle voix en interprétant des arrangements d'extraits d'opéra et une transcription originale de la Septième symphonie de Beethoven.SERENATA DES MILLE-ÎLES Pierre SIMARD, direction ROSSINI, BEETHOVEN, MOZART Église de St-Zénon 23 $ PIERRE SIMARD NICHOLAS ANGELICH MARC BOUDREAU JOSHUA HOPKINS AGATHE MARTEL SORAYA BENITEZ ALEXANDER MELNIKOV JACQUES LACOMBE Concerts à venir 11 juillet Au coeur de la nature - La « Pastorale» , OSQ 12 juillet Une voix fantastique ! - Bruggergosman, OSM 13 juillet Entrez dans la danse\u2026 - Orchestre symphonique de la Montérégie 14 juillet Maîtres du clavier - Kenneth Weiss 15 juillet Un air de famille - Baiba et Lauma Skride 3149865A ISABELLE MASSÉ LA CUVÉE 2003 de Fantasia sera coréenne ou ne sera pas.Pas moins de 11 films de la Corée figurent au programme du 7e festival international de films fantastiques, d'horreur et d'animation, qui se déroule, cette année, du 17 juillet au 10 août.Pendant 25 jours, 130 longs et courts métrages seront projetés au Théâtre de l'édifice Hall et au Théâtre De-Sève de l'Université Concordia.Les films proviennent de la Corée du Sud, de Hong Kong, de la Thaïlande, du Japon, mais aussi de l'Espagne, de l'Italie, de l'Allemagne, des Pays-Bas, de la Nouvelle- Zélande, de l'Australie, de la Suède, de la Belgique, des États- Unis et d'ici.C'est avec un film du coréen Jang Sun-Woo (Lies) que s'ouvre le festival : Resurrection of the Little Match Girl, très librement inspirée du conte La Petite Fille aux allumettes de Hans Christian Andersen.La fille piteuse de l'histoire de Sun- Woo se prostitue, vend des briquets jetables et respire le butane de ces derniers pour oublier son triste quotidien.Si plusieurs films sont présentés en grande première, d'autres ont été sortis des boules à mites et arrivent sur nos écrans nouvellement restaurés.C'est le cas d'une série de longs métrages des Cheng Cheh, Chu Yuan et King Hu tournés dans les années 1960 et 1970 (Come Drink with Me, One-Armed Swordsman, Intimate Confessions of a Chinese Coutesan).Attention frissons ! Les zombies seront encore au rendez-vous, cette année.Quelques titres pour vous mettre le sang à la bouche : Undead (d'Australie), Plaga Zombie : Zona Mutante (d'Argentine), Mucha Sangre (d'Espagne), The Big Slaughter Club (du Japon), Jeepers Creepers (des États-Unis) et Le Diamant des damnés (du Québec).Les billets des projections sont en vente, à compter du 14 juillet, sur place (1455, boul.de Maisonneuve ouest) ou par le biais du site www.fantasiafestival.com. 5LP0401B0704 b4 vendredi 5LP0401B0704 ZALLCALL 67 22:37:20 07/03/03 B B4 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 JUILLET 2003 FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Trois petits tours.ALEXANDRE VIGNEAULT CIEL GRIS, vent louche, air lourd d'un risque d'averse, le temps incertain ne donnait pas tellement envie de traîner dehors, hier soir.Les environs de la Place des Arts grouillaient malgré tout de promeneurs, comme si, en ce septième jour de festival, aller faire un tour au centreville était devenu une habitude.Confronté à cette température à ne pas jouer dehors, on s'est réfugié au Spectrum.Rien de mieux qu'un concert de l'Orchestra Baobab pour commencer la soirée en douceur.Dix musiciens sur scène, des chansons chaloupées, un public nombreux (la salle était pleine), détendu et enthousiaste, toutes les conditions étaient réunies pour une petite fête réussie.Un peu cabotins, visiblement heureux de se trouver là, le légendaire groupe sénégalais a offert une prestation à l'image de sa musique : chaleureuse et délicieusement paresseuse.L'objectif de l'Orchestra Baobab n'est pas d'épater son public, mais de le séduire avec des rythmes irrésistibles et des mélodies insistantes.Une belle machine à danser, quoi.La foule ne s'est d'ailleurs pas fait prier pour se déhancher et se laisser porter par les vieux succès du groupe, très influencés par le son cubain.Un moment de bonheur et de chaleur humaine.Une pluie fine tombait sur le centre-ville quand on a remis le pied dehors.Ça n'a pas duré, à notre plus grand bonheur et à celui de Yannick Rieu, qui se produisait en trio devant un public attentif à la Place Hydro-Québec.Son jeu parfois très doux plaisait, de toute évidence.Quelques couples se tenaient d'ailleurs collés l'un contre l'autre, les yeux mi-clos, comme s'ils savouraient leurs retrouvailles après une longue séparation.Durant les pauses, on pouvait entendre la rumeur d'un concert qui se tenait sur la scènes blues où Manon Brunet, Roxanne Potvin et Dawn Tyler Watson présentaient la quatrième édition de la tournée Les Grandes Dames du blues.Pas le temps d'aller y faire un tour, puisque l'heure était venue de s'engouffrer au Théâtre du Nouveau Monde pour passer un moment Holly Cole et son « grand orchestre ».La chanteuse originaire d'Halifax donnait hier le deuxième de cinq concerts à Montréal, dernière escale de sa tournée canadienne.Elle a fait les choses en grand : en plus de son quatuor (Aaron Davis au piano, George Koller à la basse, Mark Kelso à la batterie et John Johnson aux instruments à vents), elle était accompagnée de l'Ensemble Amati, sous la direction de Léon Bernier.Treize violons et violoncelles pour enjoliver ses chansons presque toujours à mi-chemin entre la pop et le jazz.Après avoir commencé avec deux pièces de son album Shade (Heatwave et Something Cool), la diva canadienne a ravi ses fans en jouant des chansons anciennes comme Don't Fence Me In, Timbuktu et Blame It on my Youth, chanson titre de son premier disque.Elle possède une belle voix, ronde et chaude, a la prestance qu'il faut et fait preuve d'un humour légèrement ironique qui n'est pas à dédaigner.Il y a aussi un je-nesais- quoi de brusque chez elle qui, personnellement, me fait décrocher.Ses fans rassemblés au TNM ne trouvaient toutefois rien à lui reprocher.Nul doute que la deuxième partie de son tour de chant a suscité chez eux le même enchantement.SUR LE VIF Au tour de Jason Moran ALAIN BRUNET À MONTRÉAL, ce sera peut-être au tour de Jason Moran d'être remarqué.On a déjà vu le jeune pianiste originaire de Houston dans cette île avec notamment le saxophoniste Greg Osby et le vibraphoniste Stephon Harris, il est bien en vue cette semaine au 24e Festival international de jazz de Montréal ; hier, il participait au concert des trois duos consécutifs offerts par Lee Konitz dans le cadre d'un même programme.Ce soir au Gesù, le trio de Moran pourrait en mobiliser plus d'un.D'ici là, vous pouvez vous procurer Modernistic, son plus récent album sur Blue Note, en attendant la sortie prochaine d'un enregistrement au Village Vanguard.Q Profitez-vous de cette mode des trios de jazz ?R Bien sûr.Plusieurs trios ont été mis sur pied par les jeunes musiciens.Il sera intéressant de voir si certains d'entre eux pourront se transformer en formations plus considérables.Cela m'intéresserait d'ajouter des instruments à vent, je ne suis pas pressé, remarquez.Je préfère les choses ainsi.Q Votre carrière n'a-t-elle pas commencé en douceur ?R Si.J'ai eu mon premier engagement important avec Greg Osby, j'ai eu ensuite mon propre contrat de disques.Chez Blue Note, je suis encore très satisfait de l'entente, je m'y sens parfaitement à l'aise car on me laisse faire exactement ce que je veux.J'ai même mon mot à dire pour les pochettes de mes disques.Cette chance d'avoir signé chez Blue Note, remarquez, n'a pas bousculé mon entrée chez les professionnels ; ma progression a été lente et sûre.Je n'ai jamais été surchargé ou déstabilisé.Q Comment en êtes-vous arrivé au piano ?R J'ai commencé à jouer du piano classique à l'âge de six ans, mais je détestais cet instrument.À 14 ans, on m'a fait écouter Thelonious Monk, c'est ce qui m'a fait adorer le piano au point d'en faire une carrière.J'ai alors senti qu'il me fallait apprendre toute la tradition : Jelly Roll Morton, James P.Johnson, Art Tatum.Puis j'ai eu la chance d'étudier avec le regretté Jacki Byard, qui m'a vraiment fait comprendre les fondements et les subtilités du piano jazz.Q On dit que vous êtes plus proche de l'aile gauche des compositeurs de jazz actuel.Vous êtes d'accord ?R Absolument.Le pianiste Jacki Byard a été mon mentor parce qu'il savait tout de l'histoire du jazz.J'ai aussi été influencé par Muhal Richard Abrams, un grand visionnaire, et Andrew Hill qui a toujours procédé à un mélange de tradition et d'avant-garde.Je me aussi aussi frotté au mouvement M-Base de Steve Coleman, auquel ont participé Greg Osby, Lonnie Plaxico, Cassandra Wilson, etc.Je ne suis pas puriste pour autant : j'adore Herbie Hancock.Q Quels sont vos objectifs en tant que compositeur ?R J'ai trois objectifs.Le premier est de toujours éviter la routine, c'est-à-dire éviter tous les clichés.Le second est de surprendre mon groupe pour ensuite surprendre l'auditoire.En troisième lieu, il nous faut trouver l'équilibre entre l'intellect et la sensualité.En ce sens, mon style repose sur des formes relativement simples que je reprends dans toute la tradition du piano jazz.Soyez assurés que je ne m'applique pas à faire du bebop pour autant, car je ne suis pas issu de cette génération.Je n'essaie donc pas de jouer comme Bud Powell mais bien comme un musicien qui vit en 2003.Il m'importe, en fait, de moderniser la tradition du jazz.Le pianiste Jason Moran se produit ce soir au Gesù, 22 h 30.Il sera accompagné par le batteur Nasheet Waits et le contrebassiste Tarus Dorsey Kinch.Photo MARTIN CHAMBERLAND, archives La Presse © Holly Cole possède une belle voix, ronde et chaude, a la prestance qu'il faut et fait preuve d'un humour légèrement ironique qui n'est pas à dédaigner NOS CHOIX Vendredi 4 juillet POP IL Y A quelques années, une tournée de Beck avec, en première partie, Cibo Matto, aura généré cette rencontre entre le guitariste Smokey Hormel (qui a aussi joué pour Tom Waits) et Miho Hatori, chanteuse de Cibo Matto.Ils se sont découverts une passion commune pour la chanson brésilienne des années 60, celle de Baden Powell, Tom Jobin et Jorge Ben.Un répertoire de chansons adorables et relevées qu'ils nous transmettront avec amour ce soir, sur la petite scène érigée devant l'entrée du Complexe Desjardins.(Philippe Renaud) Scène Radio-Canada, 20 h et 22 h.JAZZ ON CROYAIT Abdullah Ibrahim à bout de souffle.Découvert par Duke Ellington au tournant des années 60, le pianiste sud-africain (qui se nommait Dollar Brand avant d'embrasser l'islam) avait atteint des sommets au milieu des années 80 alors qu'il dirigeait la formation Ekaya.Après ?Redite.Assez récemment, African Suite, un enregistrement avec cordes, l'a catapulté de nouveau dans la constellation du jazz, avant que l'on ne redécouvre ses talents de grand sorcier en trio : African Magic est un disque effectivement magique, dont le contenu sera relu ce soir.(Alain Brunet) Spectrum, 21 h JAZZ, ETC.« DU HIP HOP qui suit l'idéologie du jazz », annonce Brownman & Gruvasylum sur son site Internet.De Toronto, un projet qui a la réputation d'un solide machine à groove.Idéal pour un vendredi soir, non ?(Alexandre Vigneault) Scène Bleue légère, à 20 h Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Au quai King-Edward du Vieux-Port, Stephanie et Charles Biddle embarquent chaque jour sur le Cavalier- Maxim pour la croisière jazz.L'an dernier, c'était leur père.BIDDLE Suite de la page B1 Sur la petite scène du pont-verrière du Cavalier-Maxim, rien de toute cette lourdeur ne transpire.Charles Biddle père, rappelle Monsieur Georges, le « MC », avait joué sur le Cavalier-Maxim l'an dernier, une de ses dernières gigs.Accompagnés d'un excellent trio guitare, basse, batterie \u2014 Bob Hannie, Éric Lagacé, Wally Mohammed \u2014 , ses enfants interprètent les vieux standards qu'affectionnait le père.« Steph », avec sa voix profonde, un peu rocailleuse : There'll Never Be Another You, My One and Only Love ; « Junior », lui, fait fondre les dames avec All of Me, Love de Nat King Cole.Ensemble, dans la « clé » de Charles, précisera sa soeur, ils chanteront : Fly Me to the Moon, Summertime, Route 66.Sympa, chaleureux.Les dîneurs apprécient la musique autant que les plats : homard impeccable, longe de veau, noix St-Jacques (prévoir 100 $).Le Cavalier-Maxim \u2014 210 pieds de long, 2000 tonnes \u2014 laisse la Pointe-aux-Trembles derrière lui.Avec Varennes à tribord, le « Max » amorce ses manoeuvres de demi-tour sur bâbord, pour compléter son tour de 22 milles nautiques.Aux îles Robinet, quelques centaines de mouettes s'échangent les derniers potins, à grands cris ; « Blanchette est allée souper au Mc Do, à Repentigny.» « Ah ! ouais ?Moi, j'ai viré végé : rien comme la luzerne de mer.» Vers Boucherville, les Biddle commencent leur deuxième set.Montréal gagne à être vue du fleuve.Longueuil aussi.Surtout la nuit.Molson, la Maison de Radio-Canada, « les mamelles du Québec ».Vu d'en bas, le pont Jacques-Cartier en impose, gagnerait à être plus illuminé.Dernière toune.Le Cavalier-Maxim accoste en douceur au quai King-Edward.Charles, les épaules larges de même, et Stéphanie, toujours élégante, saluent les passagers.On voit qu'ils ont la manière avec le monde.Mais Charles Biddle fils ne veut pas être un clandestin sur le cruiser du showbiz.Il nous parle du nom qu'il veut continuer à se faire pour lui-même, de ce disque de ses compositions qu'il espère pour Noël : catégorie « pop internationale avec du beat ».Il est allé au Liban avec Notre-Dame de Paris et il a aimé la réception.Manque juste un gérant et une étiquette.Stéphanie, elle, n'a pas fini son deuil, on le sent : « Mais je suis une fille forte.» I know you've got the blues.REPAS-CROISIÈRE JAZZ, à bord du bateau Cavalier-Maxim, ce soir et dimanche ; infos : 514 842-3871 ou 1 800 667-3131. 5LP0502B0704 b5 vendredi 5LP0502B0704 ZALLCALL 67 00:47:13 07/04/03 B LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 JUILLET 2003 B5 FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Elvis Costello, king de la PDA P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale LE GRAND frigo de la salle Wilfrid- Pelletier s'est finalement réchauffé à la fin du troisième rappel d'Elvis Costello, chansonnier atypique et chanteur.tonitruant, pour rester poli.Chargé de son inépuisable bagage de chansons, le digne survivant aux lunettes noires de l'époque punk et new-wave a enfilé les vieux titres avec ses plus récents, dans une rafale de styles musicaux ponctuée de nombreux clins d'oeil lancés au jazz.Costello se sera soucié de l'organisation qui l'a invité à une de ces trop rares apparitions montréalaises en teintant ses classiques d'une couleur bleu-jazz.Encore sur la lancée de When I Was Cruel, son plus récent \u2014 et l'un des plus vigoureux \u2014 album, lancé l'an dernier après sept ans de silence, l'autre Elvis nous a payé une visite enjouée, dramatique par moments (on ne se refait pas), décontractée en fin de course.Les fans aussi ont largement répondu à l'appel du Festival de jazz.Un public de tous âges, dominé par les quadragénaires (et plus) comme le songwriter anglais, qui aura 50 ans l'an prochain.Le concert a toutefois mis du temps à décoller.Mettez cela sur la faute de la salle (et à sa qualité sonore très moyenne), mais aussi au choix des quelques premières pièces bluesées, jazzées, lascives, écorchées par la voix et le jeu de guitare électrique du personnage tout de noir vêtu.Le concert s'annonçait glauque : seule une grosse marguerite déposée sur son lutrin ressemblait à un sourire discret sur cette grande scène habitée par Costello et son groupe, The Imposters (une version recyclée des Attractions).Il a fallu le rock-tango de Clubland pour dissiper la tristesse d'une In The Darkest Place (très touchante) et nous laisser entrevoir la suite des choses, plus dynamique, à l'image de ce dernier album dont il nous a interprété plusieurs extraits : When I Was Cruel No.2, Dust, Tart, Tear Off Your Own Head (It's a Doll Revolution), 45 (qu'il a enchaînée avec I Don't Want to Go to Chelsea).Les fans voulaient les vieux hits mais acceptaient ces chansons récentes avec enthousiasme, réservant plusieurs ovations debout en première moitié de concert.Dans la plus pure tradition punk qui l'a vue naître, Costello a enchaîné ses chansons sans crier gare, avec dans sa main une baguette imaginaire de chef d'orchestre, commandant et anticipant les changements de rythmes et la chute de ses compositions.Naviguant dans son répertoire, il n'avait pas de temps à perdre à nous faire la causette; un petit « Bonsoir mes amis! » gentiment lancé, c'est à peu près tout ce que Costello s'est permis de nous dire.Pourtant, il était captivant à voir.Avec son espèce de voix sans subtilité, qui force (et fausse) dans le registre plus aigu, il s'entête néanmoins à nous convaincre qu'il est un chanteur soul.Et on y croit dur comme fer tant il habite la scène et sa musique, que ce soit pendant l'acclamée Pump it Up (extraite de This Year's Model) ou lorsqu'il s'approche du devant de la scène avec une guitare acoustique débranchée pour nous hurler une petite ballade à pleins poumons.Aux deux tiers du concert, Costello livrait la marchandise espérée par les fans : High Fidelity (de Get Happy!!!), Man out of Time et, plus tard, Deep Dark Truthful Mirror.Un premier rappel, tout doux et jazzé comme en début de concert, puis une inédite rigolote faisant l'apologie de notre beau pays \u2014 là où on risque de vous adresser la parole en français et même trouver l'amour.allusion à sa bien-aimée Diana Krall, ça n'aura échappé à personne dans la salle.Et d'autres classiques jusqu'à ce troisième rappel : Watch the Detectives, Almost Blue (magnifique), What's so Funny About Peace, Love & Understanding.Le public était debout et réclamait sa favorite.C'est que Montréal s'était ennuyé du ténébreux chansonnier.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Montréal s'était ennuyée d'Elvis Costello, qui a finalement réussi à dérider le public de la Place des Arts hier soir.Leroux et Bourassa, prêts à conquérir la planète jazz ALAIN BRUNET CE QUARTETTE est prêt à décoller hors de nos frontières.Tout est là.Dans un Gesù rempli à pleine capacité (on espère une présence étrangère), des jazzmen d'ici nous faisaient honneur.Nous n'étions plus à l'échelle locale, ni à l'échelle de la nation (ou des deux nations si vous préférez).Nous étions à l'échelle planétaire.Devant nous, le meilleur saxophoniste (surtout) ténor au Québec sinon au Canada \u2014 à mon sens le seul de son niveau se nomme Seamus Blake, ténorman de Vancouver transplanté à New York.Croyez-en mes oreilles, André Leroux serait embauché illico par les meilleurs ensembles américains ou européens.Il nous faisait valoir son savoir, son inspiration, son ouverture sur le passé le présent et l'avenir.Loin de se contenter de reproduire le jeu des grands maîtres, il a inventé le sien.Infragraves, suraiguës, hachures rythmiques, expiration et chant simultanés dans l'anche, vrilles, tourbillons, ascensions fulgurantes, descentes en cascades, on en passe.Au tournant de la quarantaine, Leroux a la maturité des meilleurs, la technique des meilleurs, l'ouverture d'esprit des meilleurs.Ne lui manque qu'un agent qui le crie à tous les producteurs et promoteurs sur la planète jazz.Derrière André Leroux, François Bourassa, l'homme qui crée le cadre de l'expression.À force de travail et d'acharnement, il est devenu un très bon pianiste mais surtout un excellent compositeur doublé d'un leader aguerri.Depuis quelques années déjà (cela coïncide plus ou moins avec le décès de son père), il a laissé tomber ses défenses.Le bon étudiant, le fils modèle du politicien s'est dégagé de cet académisme qui lui conférait une couleur plutôt drabe.Soudain, on ne sait trop comment l'expliquer, il s'est mis à extirper de puissantes émotions de son art, à emprunter des chemins nettement plus audacieux.Il a secoué sa tradition, il a joué free, il a joué contemporain, il a joué africain, il a joué universel.Il a fait en sorte que son trio (Guy Boisvert, contrebasse, et Greg Ritchie, batterie) puisse être le véhicule de sa pensée compositionnelle, au service de son oeuvre.et des improvisations d'André Leroux.Hier soir au Gesù, le contenu de Indefinite Time, nouvel album du quartette a été le plat principal : évocation d'Ornette Coleman (Check Out Time), hommage à l'Afrique de l'Ouest (Boubacar) avec percussionniste à l'appui (Aboulaye Koné), hommage à la vie domestique (Could You Do the Dishes Please ?), etc.Hier soir, donc, on nous a menés vers des paroxysmes rarement égalés par des ensembles québécois.Pendant le rappel, un autre concert était en marche.Lorsque je suis débarqué au Monument national, le pianiste Kenny Werner venait de joindre Lee Konitz, Jason Moran avait déjà fait son travail aux côtés du saxophoniste alto.Moment plutôt standard, sobres improvisations, séquence un peu courte.On n'avait pas eu le temps de s'habituer au couple qu'il se séparait déjà.Le dessert s'amenait sur scène.Le dos arqué, Paul Bley marchait péniblement vers son banc, il me semblait avoir pris un sérieux coup de vieux.Ses mains, elles n'avaient pas vieilli du tout.Son cerveau non plus.Aussitôt assis devant le piano, il attaquait All The Things You Are et allait susciter des échanges intelligents avec l'hôte de la soirée.Les deux improvisateurs n'ont rien fait d'exceptionnel, remarquez, mais ils en ont fait assez pour susciter une ovation et un rappel : These Foolish Things Remind Me Of You.Il fallait ensuite passer à un son iconoclaste et montréalais au Musée d'art contemporain.S'y produisait Sky Beneath My Feet, tribu que dirige le saxophoniste Joel Miller.Cette fois, le musicien incitait ses collègues (la saxophoniste Christine Jensen, le bugliste Bill Mahar, le batteur Thom Gossage, le chanteur Phil Clark, le guitariste Cordell Henebury, etc.) à laisser provisoirement le tronc du jazz pour ainsi plonger dans une mixtion des plus éclatées, au confluent de la musique improvisée, du rock alternatif, de la chanson, de la club culture.Collages parfois romantiques (Afternoon Off), parfois hilarants (El Perro), toujours intelligents.Le ciel était effectivement sous nos pieds.J'ai fait une dernière halte au Monument- National avant de venir écrire ces lignes.Geri Allen, une de mes pianistes préférées, a été à la hauteur de son personnage.Parti pris pour le rythme, harmonies ultramodernes, fidélité à la tradition, lyrisme, hommage à feu Mal Waldron (qui nous a quittés récemment) , finesse et circonspection.Une grande, je vous dis, une grande qui nous a aussi fait marcher sur des nuages.André Lerouxa su inventer son propre jeu.CARMEN LUNDY Le chaînon manquant du chant jazz au Festival ALAIN BRUNET « LA PRESSION historique empêche les chanteuses de jazz d'innover.Les promoteurs et les producteurs croient qu'elles doivent rester confinées au répertoire comme le sont les chanteuses classiques.Je suis désolée, mais nous sommes au début du XXIe siècle ! » Voila ce que ce que soutient Carmen Lundy, chanteuse d'expérience.« Dans l'essence du jazz, renchérit-elle de son appartement californien, il y a cette liberté et cette obligation d'évoluer sur tous les plans, tant dans les structures des pièces que dans l'improvisation qui les élèvent davantage.Depuis sa naissance, le jazz n'a-t-il pas puisé dans les musiques actuelles de toutes allégeances ?» Ainsi, Carmen Lundy est consciente de la relative stagnation du chant jazz au féminin.On parle de chant jazz, entendons-nous bien.On exclut le folk jazz alternatif de Cassandra Wilson, la soul jazzy de Lizz Wright, Erikah Badu ou Jill Scott, la jazzy pop bossa de Diana Krall (qui a déjà fait exclusivement dans le jazz), encore moins le country folk à peine jazzifié de Norah Jones.Dans l'industrie de la musique, force est de constater, le jazz est devenu un prétexte à la convergence, les majors l'emploient à toutes les sauces pour conquérir les auditoires adultes.Si ça continue, la télé réalité finira par s'y mettre, des albums battront de nouveaux records.Vous imaginez le délire ?Star Académie : les années Ti-Guy Nadon .Wilfred jazze à la Wilfrid.Marie-Hélène chante Monk.Blague à part, le chant jazz se cherche et Carmen Lundy fait partie de la solution.« Il m'importe de poursuivre cette quête de nouvelle musique et l'intégrer au jazz, sans pour autant exclure de mon répertoire les grandes chansons qui m'ont été léguées par les générations précédentes.C'est ensuite au public de choisir ce qui les touche le plus.« Vous savez, j'ai déjà été surprise de voir les spectateurs réclamer les chansons récentes de mon cru au lieu de standards connus.Puis j'ai réalisé que c'était une réaction tout à fait normale.Étudiante, je préférais Herbie Hancock à Louis Armstrong parce que c'était la musique la plus hot du moment.Mais j'ai fini par aimer Armstrong , de la même façon que les jeunes auditoires finissent par remonter dans l'histoire du jazz une fois qu'ils ont été conquis.» La recherche et l'innovation, selon Carmen Lundy, n'excluent en rien l'enracinement.Encore faut-il se dégager de ses influences.« J'ai eu la chance de vivre longtemps à New York et d'y entendre chanter Carmen Mc Rae, Sarah Vaughan, Betty Carter, Ella Fitzgerald, Shirley Horn, Nina Simone.Évidemment, elles m'ont profondément marquée, mais.Lorsque je suis devenue professionnelle, je me suis vite rendue compte que les chanteuses de ma génération avaient plus de mal à faire leur place.On manifestait moins d'intérêt à notre endroit, on ne nous accordait pas la liberté d'innover et de faire notre marque autrement qu'en copiant les aînées.« C'est pourquoi, je crois, la forme du chant jazz n'a pas beaucoup évolué.Rares sont les chanteuses qui réinventent le genre tout en en maintenant les caractéristiques fondamentales.J'ai aussi subi cette pression historique, mais cela ne m'a pas empêchée de me distinguer, faire en sorte que ma contribution au jazz soit remarquée.C'est pourquoi je ne me suis pas limitée aux standards, c'est pourquoi j'ai fait mes propres chansons.Vous savez, parmi les légendes du chant jazz, seule Billie Holiday avait chanté ses propres chansons.» Et l'impro ?« Au début de ma carrière, je faisais un usage plus courant du scat, question de démontrer que j'étais aussi musicienne que mes accompagnateurs.Or, j'ai réalisé que le scat pouvait démobiliser l'auditeur si ce dernier n'était pas totalement disponible.Maintenant, je scatte seulement lorsque je sens que l'auditoire est vraiment ouvert.De façon générale, en fait, je préfère improviser à des moments d'une chanson où l'on s'y attend le moins.C'est d'ailleurs toute la beauté du jazz : on peut aller voir un artiste quatre soirs consécutifs et le concert sera toujours différent.Carmen Lundy ne prétend pas faire la révolution pour autant.Elle dit préférer le son organique des instruments acoustiques.« Actuellement, il m'importe de vérifier le pouvoir d'attraction du jazz acoustique.Il m'arrive aussi d'utiliser le Fender Rhodes, remarquez.Victor Bailey et Nathan East ont déjà joué de la basse électrique dans mes disques.mais je n'ai ni le temps ni les budgets pour faire évoluer une forme électrique ou électronique.» La première fois que Carmen Lundy est venue chanter à Montréal, c'était en 1978 au Soleil Levant.Elle chantait avec le célèbre conguero Ray Barretto, qui l'avait embauchée comme choriste.Depuis lors, rien.Affirmons qu'elle est le chaînon manquant de toutes les grandes chanteuses de jazz-jazz s'étant produites au festival de Montréal au cours du dernier quart de siècle.De la trempe des Dianne Reeves, Dee Dee Bridgewater et autres Patricia Barber.À ses côtés, le frangin Curtis Lundy officiera ce soir à la contrebasse, Anthony Wonsey au piano, Victor Lewis à la batterie.L'ensemble de Carmen Lundy a beaucoup travaillé ces derniers mois, Ronnie Scott's à Londres, Birdland à New York.Le groupe, annoncent nos éclaireurs, est aux portes de Montréal, prêt à prendre d'assaut le Club Soda.Prêts pour Carmen Lundy ?CARMEN LUNDY se produit au Club Soda, ce soir, 19 h.Selon Carmen Mundy, la recherche et l'innovation n'excluent en rien l'enracinement. 5LP0601B0704 B4 vendredi 5LP0601B0704 ZALLCALL 67 19:33:19 07/03/03 B B 6 L A P R E S S E MONT R É A L V END R E D I 4 J U I L L E T 2 0 0 3 FLAHES Ouverture du Festival d'été de Québec LE 36e Festival d'été de Québec a pris son envol hier jusqu'au 13 juillet avec des spectacle de Daniel Bélanger, Marc Déry et Jérôme Minière.L'incertitude a entouré le financement du festival et cette présentation a aussi été marquée par la démission de son président, François Houle, accusé dans le dossier du démantèlement d'un réseau de prostitution juvénile dans la région de Québec.Cette année, le festival accueillera des représentants de plus de 22 pays et de huit provinces canadiennes.Parmi les artistes invités, on retrouvera les Cowboys Fringants et les Rita Mitsouko.Pour leur part, Stephen Faulkner et Plume Latraverse se succéderont sur scène lors d'une soirée consacrée à la poésie et la liberté d'expression.Il y aura aussi la présence de Kevin Parent pour faire vibrer les plaines d'Abraham, de même que Natasha St-Pier dans l'une de ses rares apparitions sur scène de l'été.Louise Forestier proposera une relecture de ses plus grands succès, spectacle issu de son récent album Lumières.Le festival propose aussi en 2003 deux spectacles entièrement consacrés à des incontournables de la scène.Sous la houlette de Diane Dufresne, l'événement Salut Brel ! donnera l'opportunité aux Luce Dufault, Bruno Pelletier, Claude Léveillée, Pierre Lebeau et Benoît Brière d'entonner les airs du grand Jacques.Il y aura aussi l'hommage intitulé L'Âme à la tendresse, qui verra Linda Racine, Luce Dufault, Richard Séguin, Claude Gauthier, Boom Desjardins et Jean-François Dubé redonner vie aux chansons de Pauline Julien.Party Disco à Montréal LA TOURNÉE nord-américaine Party Disco Get Up N Dance passera par Montréal et Toronto à la fin août, avec en tête plusieurs groupes connus de la célèbre époque disco.On pourra voir le 23 août, au Centre Bell, et le 26 août à Toronto, les KC and The Sunshine Band, The Village People, Bonnie & June Pointer, autrefois des Pointer Sisters, The Trammps, Martha Wash, Thelma Houston, Anita Ward et Maxine Nightingale.Il y aura aussi des concours de karaoke, une compétition de danse, ainsi qu'un MC reconnu.À Montréal, les billets seront en vente à compter de demain à midi entre autres à tous les comptoirs Admission et aux guichets du Centre Bell.Groupe Spectacles Gillett, Productions Rubin Fogel et Princeton Entertainment ont indiqué que cet événement est spécialement conçu pour des arénas.Il est basé sur le spécial présenté à la télévison ABC Disco Ball.Cette émission, diffusée sur VH-1, est l'une des plus populaires en terme de cotes d'écoute dans son créneau et ce, depuis maintenant 9 ans.La tournée commencera à la mi-août et visitera entre autres des villes comme Baltimore, Philadelphie, Long Island et Boston.DDIISSPPONIIBBLLEE EEN MAAGAASSIIN MAAIINTTEENAANTT LLAA BBAANDDEE SSONORREE OFFFFIICCIIEELLLLEE MEETTTTAANTT EEN VVEEDDEETTTTEE LLEE HHIITT DDEE « WEE CCAAN » GVISA GÉNÉRAL VERSION FRANÇAISE MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14.MEGA-PLEX GUZZO MD PONT-VIAU 16 MD MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.CINÉMA PINE MD CARNAVALCHATEAUGUAY.STE.ADELE.LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10.MEGA-PLEX GUZZO LACORDAIRE 16 .CINEPLEX ODEON MD CAVENDISH.CINEPLEX ODEON CÔTE DES NEIGES.AMC THEATRES FORUM .FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.FAMOUS PLAYERS COLISÉEKIRKLAND.FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .VERSION ORIGINALE ANGLAISE GALAXY @ VICTORIAVILLE CINE-PARC LAVAL CINE-PARC ST.EUSTACHE LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD.CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE.FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES.CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CAPITOL ST.JEAN.GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE.CINÉMA 9 ROCK FOREST.CINEPLEX ODEON BIERMANS SHAWINIGAN TERREBONNE 14.CARNAVALCHATEAUGUAY.CINÉMA ST.LAURENT MEGA-PLEXM D GUZZO SOREL-TRACY.LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 8.MEGA-PLEX GUZZO LACORDAIRE 16 .CINEPLEX ODEON MD DORION CARREFOUR CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINEPLEX ODEON ST.BRUNO CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE CINÉ-ENTREPRISE JACQUES-CARTIER 14.TRIOMPHE LACHENAIE MEGA-PLEX GUZZO MEGA-PLEXM D GUZZO PONT-VIAU 16 MD MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.MD GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN.FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .PRÉSENTÉ EN SON CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS THX À L'AFFICHE! ©DISNEY/PIXAR GVISA GÉNÉRAL présente UN FILM DE (Version française de FINDING NEMO) MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14.FAMOUS PLAYERS MD COLISÉEKIRKLAND.LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10.MEGA-PLEX GUZZO LACORDAIRE 16 .FAMOUS PLAYERS MD ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.FAMOUS PLAYERS MD COLOSSUS LAVAL .CINEPLEX ODEON CAVENDISH.AMC THEATRES FORUM .CINÉ-ENTREPRISE TRIOMPHE LACHENAIE MAISON DU CINÉMA CARNAVALCHATEAUGUAY.SHERBROOKE.CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINEPLEX ODEON BIERMANS SHAWINIGAN FLEUR DE LYS CINÉMA 9 .TROIS-RIVIERES CAPITOL ST.JEAN.LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE CINEPLEX ODEON ST.BRUNO FAMOUS PLAYERS JACQUES-CARTIER 14.ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO MEGA-PLEXM D GUZZO TASCHEREAU 18.LES CINÉMAS GUZZO MD STE.THERESE 8.TERREBONNE 14.GROUPE MATHERS MEGA-PLEXM D GUZZO ST.EUSTACHE.MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS PARISIEN.VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS VOYEZ-LE MAINTENANT! PRÉSENTÉ EN SON THX « Stupéfiant! Un film original avec de l'animation élégante sans égale.» Richard Corliss, TIME « Original, hilarant et poignant.Une merveille visuelle remplie de petits détails.» David Ansen, NEWSWEEK « Deux fois bravo! » EBERT & ROEPER « De l'animation spectaculaire, de l'humour raffiné et des personnages fascinants! » Gene Shalit, TODAY « Un film très beau, extrêmement divertissant et super cool! » Peter Travers, ROLLING STONE Disney/Pixar se sont dépassés! Vous adorerez ce film que vous ayez 5 ans ou 95 ans! » Leonard Maltin, HOT TICKET « Un des meilleurs films de l'année que ce soit un film d'animation, d'action ou filmé sous l'eau! » Joel Siegel, GOOD MORNING AMERICA « Un film pas comme les autres! « WITHERSPOON EST UNE MERVEILLE.» Leah Rozen, PEOPLE MAGAZINE « UNE COMÉDIE ESTIVALE QUI NOUS PROMET DU BON TEMPS ET QUI TIENT PAROLE! » Richard Schickel, TIME MAGAZINE « MERVEILLEUSEMENT CHARMANT! Encore un succès pour Reese Witherspoon.» Shawn Edwards, FOX-TV, KANSAS CITY « J'AI RI SI FORT QUE J'EN AI PERDU MES CHAUSSURES JIMMY CHOO! » Michelle Solomon, NBC-TV, DETROIT « Reese Witherspoon est la chérie du cinéma américain! » Clay Smith, ACCESS HOLLYWOOD 3154455A 5LP0701B0704 b7 vendredi 5LP0701B0704 ZALLCALL 67 20:13:23 07/03/03 B L A P R E S S E MONT R É A L V END R E D I 4 J U I L L E T 2 0 0 3 B 7 Rythme FM déploie son réseau PETER MILLER MARY WALSH PAUL SORVINO SOPHIE LORAIN CLAUDIA FERRI PIERRETTE ROBITAILLE DINO TAVARONE GINETTE RENO LUKE KIRBY SCÉNARIO ÉMILE GAUDREAULT& STEVE GALLUCCIO PRODUIT PAR DENISE ROBERT DANIEL LOUIS RÉALISÉ PAR ÉMILE GAUDREAULT www.mamboitaliano.ca FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS PARISIEN .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉMA 9 ROCK FOREST .CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE .CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .CINÉMA GALERIES GRANBY .CINÉMA PRINCESS COWANSVILLE .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! GVISA GÉNÉRAL PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! .SON DIGITAL «JE N'AVAIS PAS RI AUTANT DEPUIS LONGTEMPS!» - Patrice Henrichon, RADIO-ÉNERGIE «FAIT RIRE DE BON COEUR.» - M-A Lussier, LA PRESSE «COLORÉ ET RAFRAÎCHISSANT!» - Caroline St-Pierre, LE MÉTRO «COMÉDIE REBONDISSANTE.» - Claude Deschênes, RADIO-CANADA «PISSANT!» - Hélène Aubin, RADIO-CANADA UN FILM D'ÉMILE GAUDREAULT 3154420A HUGO DUMAS Avec les deux nouvelles antennes que le CRTC lui a attribuées mercredi, Rythme FM se prépare à déployer son réseau radiophonique un peu partout au Québec, directement dans les pattes de son concurrent Rock-Détente d'Astral.Dès le 23 août, Rythme FM, une propriété de Cogeco, pourra être entendu à Québec à la fréquence 91,9 sur la bande FM.Il faudra attendre l'automne 2004 pour que les nouvelles stations Rythme FM de Trois-Rivières (au 100,1 FM) et à Sherbrooke (93,7 FM) se greffent au réseau « le plus musical » du Québec.Le réseau Rythme FM aura la même signature visuelle et musicale que sa tête de pont, la station 105,7 de Laval.La musique y est adulte contemporaine, destinée aux 25-54 ans.Et comment Rythme FM entend-il se différencier de Rock- Détente, qui nage sensiblement dans les mêmes eaux ?« Notre catalogue est plus large et notre taux de répétition est plus faible.Nous allons offrir plus de titres, nous allons être plus modernes, plus actuels », explique le président et chef de la direction de Cogeco Radio-Télévision, Michel J.Carter.Certaines émission du 105,7 seront diffusées sur tout le réseau Rythme FM, poursuit M.Carter.Ce sera le cas de Musique et confidences animée par Dominique Bertrand et diffusée, du lundi au vendredi, pendant l'heure du lunch.Elle entrera directement en compétition avec Rock-Détente et son émission Entre vous et moi, de l'ex-directeur de Star Académie, Josélito Michaud, diffusée elle-aussi sur tout le réseau.À Québec, Cogeco est également propriétaire de la station FM 93.Rythme FM s'installera dans l'édifice qui abrite déjà le FM 93, une station plus « talk radio » que musicale.Les deux ne se cannibaliseront pas, assure M.Carter.Gilles Payer, un ancien de Rock-Détente et Radio-Canada, notamment, sera le morning man de Rythme FM à Québec.En entrevue hier, Michel J.Carter disait que Cogeco n'était pas intéressé, « du moins pour l'instant », à acheter les stations AM d'Astral, dont CKAC fait partie.Le CRTC a refusé cette semaine que TVA et Radio Nord se les approprient.Du côté de l'Association québécoise du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ), on se réjouit que le CRTC ait accordé, à Montréal, des licences très variées comme la radio autochtone, la radio jazz (91,9 FM) et Hellenic Radio (105,1 FM), qui reflètent bien la diversité culturelle de la métropole.Par contre, l'ADISQ émet des réserves concernant les deux licences attribuées à Cogeco pour l'expansion du réseau Rythme FM.« On est heureux, mais on est curieux de voir ce que Cogeco va faire, dit Yves-François Blanchet, le nouveau président de l'ADISQ.Cogeco a entre les mains une belle occasion d'élargir son bassin d'artistes, de diffuser du nouveau matériel.» Car depuis quelques années, le nombre de chansons différentes qui tournent à la radio diminue sans cesse.Certaines semaines, il est impossible de dresser le palmarès des 100 chansons les plus jouées, car il n'y a pas eu 100 pièces différentes qui ont été diffusées cette semainelà, rappelle l'ADISQ, qui milite pour la diversité et la nouveauté musicales.Le pire qui pourrait arriver, poursuit Yves-François Blanchet, « c'est que Cogeco s'aligne sur des formats de radio moins créatifs, où on ne jouerait que du Joe Dassin et du Charles Aznavour ».\u0002- ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX = AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ 2313, rue Sainte-Catherine Ouest (514) 904-1250 FORUM 22 RESPIRO (G) \u0002 (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) VEN-DIM 1:10, 3:25, 5:50, 8:10, 10:25 OWNING MAHONEY (G) \u0002 VEN-DIM 1:20, 4:10, 7:30, 10:10 ALL THE REAL GIRLS (G) \u0002 VEN-DIM 1:45, 4:20, 7:05, 9:45 WHALE RIDER (G) VEN-DIM 1:00, 2:00, 3:30, 4:30, 6:00, 7:00, 8:30, 9:30 ALEX & EMMA (G) VEN-DIM 12:40, 2:15, 3:05, 4:45, 5:40, 7:15, 8:05, 9:40, 10:20 BLIND SPOT: HITLER'S SECRETARY (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) VEN-DIM 1:10, 3:20, 5:35, 7:50, 10:05 HOLLYWOOD HOMICIDE (G) VEN-DIM 1:35, 4:15, 7:05, 7:45, 9:40, 10:30 CHALTE CHALTE (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) VEN-DIM 12:50, 4:20, 8:00 FINDING NEMO (G) VEN-DIM 12:45, 1:30, 2:15, 3:15, 4:00, 4:45, 5:45, 6:30, 7:15, 8:15, 9:00, 9:45 BRUCE ALMIGHTY (G) VEN-DIM 12:30, 2:00, 3:00, 4:25, 5:25, 6:45, 7:50, 9:00, 10:20 DADDY DAY CARE (G) VEN-DIM 12:35, 2:50, 5:10 BEND IT LIKE BECKHAM (G) \u0002 VEN-DIM 2:10, 4:55, 7:35, 10:15 Prix \u2018Matinée' pour toutes les représentations jusqu'à 18H.Adhérez à Movie WatcherMD, le club Cinéphile le plus généreux en ville ! Horaire pour le vendredi, 4 juillet, 2003 (G) \u0002 VEN-DIM 12:30, 1:00, 1:30, 2:00, 2:30, 3:00, 3:30, 4:00, 4:30, 5:00, 5:30, 6:00, 6:30, 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30 3153589A Sharon Stone divorce Associated Press LOS ANGELES \u2014 L'actrice américaine Sharon Stone divorce.Elle et son mari, Phil Bronstein, patron du journal San Francisco Chronicle, ne s'entendent plus.Bronstein évoque en effet des incompatibilités irréductibles dans la demande de divorce déposée hier devant un tribunal de San Francisco et dont l'hebdomadaire Entertainment Tonight a obtenu une copie.Sharon Stone, qui a 45 ans, et Phil Bronstein, 52, se sont mariés le 14 février 1998.Ils ont fait savoir dans un communiqué que la dissolution de leur union se faisait « à l'amiable et par consentement mutuel.» Ils ont un petit garçon de trois ans prénommé Roan.« Nous nous sommes engagés à être de bons parents et à voir perdurer une amitié en tant que parents », indique le communiqué rendu public à Los Angeles.Sharon Stone, qui doit sa célébrité à son rôle plus que sulfureux dans Basic Instinct en 1992, a joué dans de nombreux films, dont Last Action Hero, Casino ou Diabolique.Le couple avait fait la une il y a deux ans lorsqu'un dragon de Komodo, une espèce de varan long de plus de deux mètres, avait attrapé le pied gauche de celui qui était alors l'heureux époux de Sharon Stone lors d'une visite privée du zoo de Los Angeles organisée par sa femme.Le malheureux avait dû subir une opération pour rattacher ses tendons et lui refaire un orteil.Photo GETTY IMAGES c Sharon Stone et son mari Phil Bronstein lors de la cérémonie des Oscars de 2002.Les deux époux se séparent à l'amiable.SÉLECTION OFFICIELLE Festival de Cannes 2002 13 Dès aujourd'hui! ANS + CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE GVISA GÉNÉRAL À l'affiche! .SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! COMPÉTITION OFICIELLLE CANNES 2003 PRIX DU MEILLEUR SCÉNARIO DENYS ARCAND PRIX D'INTERPRÉTATION FÉMININE MARIE-JOSÉE CROZE « La PALME DU COEUR des festivaliers » Paris-Match, Nice-Matin RÉMY GIRARD STÉPHANE ROUSSEAU MARIE-JOSÉE CROZE UN FILM DE DENYS ARCAND \"Oeuvre magistrale\" Showbizz.net \u0003\u0003\u0003\u0003 \"Touchant\" Le Soleil \"Palme populaire\" France-Soir \"Superbe\" France-Soir \"À voir, à revoir\" Le Journal de Montréal \"Chef-d'oeuvre\" La Presse \"Puissant\" Le Journal de Québec \"Fabuleux\" Showbizz.net LA LéGENDE DES BALEINES VERSION FRANÇAISE DE « WHALE RIDER » « La petite est remarquable.Un conte pour tous qui nous en met plein la vue.» Luc Perreault, La Presse CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! .SON DIGITAL « Un film fort, oppressant et implacable.Des images puissantes et évocatrices.Auteuil est impressionnant !» STUDIO « Daniel Auteuil est époustouflant ! L'Adversaire est une oeuvre très troublante et remarquable !» FIGARO MAGAZINE « Un film impressionnant de maîtrise !» LE POINT «On aime la perfection glaciale de la réalisatrice Nicole Garcia.Daniel Auteuil est remarquable !» LE PARISIEN Daniel Auteuil un film de Nicole Garcia Ce film est inspiré d'une histoire vraie Présentement à l'affiche! CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA 9 GATINEAU .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .FAMOUS PLAYERS PARISIEN .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .CINÉMA 9 ROCK FOREST .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉMA Beaubien 2396, Beaubien E.721-6060 CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .VERSION ORIGINALE FRANÇAISE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .FAMOUS PLAYERS CENTRE EATON .13 ANS + CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS .SON DIGITAL 3154399A FLASH Robbie Williams enflamme Bercy LE TRUBLION de la pop anglaise, Robbie Williams, a donné mercredi soir le véritable coup d'envoi de sa tournée Escapalogy Tour à Bercy, en France, où il a mis en transe plusieurs milliers de fans.Après un concert à l'Olympia pour se mettre en jambes la semaine dernière et un concert privé pour se chauffer la voix le jour de la Fête de la musique dans les studios de la radio NRJ, c'est mercredi soir à Paris que Robbie Williams a commencé sa tournée-marathon.« Parce que Paris est la ville la plus excitante au monde et que j'ai besoin de toute l'inspiration que me procurent à chaque fois les Parisiennes : de toute façon, il faut bien démarrer quelque part ! », a-t-il expliqué dans un éclat de rire.Le succès de la carrière solo de l'ex-membre du groupe Take That, dont il est, musicalement, le seul rescapé, tiendrait- il aux conditions particulières de l'enregistrement de son dernier album ?« C'est vrai que pour faire un essai, j'ai enregistré une des chansons complètement nu dans la cabine : le problème c'est que j'y ai pris goût et le reste de l'équipe technique aussi », a-t-il expliqué.Et de conclure : « Je ne suis pas à ça près, puisque dans les rues de Los Angeles, je me ballade en costume de Superman et, là-bas, ça ne choque personne ! » 5LP0801B0704 B8 vendredi 5LP0801B0704 ZALLCALL 67 21:28:12 07/03/03 B B 8 L A P R E S S E MONT R É A L V END R E D I 4 J U I L L E T 2 0 0 3 THÉÂTRE FLASHES Un conte pour adultes à voir Mireille Deyglun campe le rôle de sa marraine LA COMÉDIENNE Mireille Deyglun jouera le rôle de sa marraine, Andrée Viens, une des épouses de Félix Leclerc, dans le film que s'apprête à réaliser Claude Fournier sur le poète.Félix et Mme Viens étaient donc les parrain et marraine de Mireille Deyglun.Le tournage du film doit débuter le mois prochain et on devrait en voir les résultats sur grand écran en 2004.Le film, qui racontera 25 ans de la vie du chansonnier, soit de 35 à 60 ans, pourrait aussi se retrouver en formule télésérie de quatre heures.C'est Daniel Lavoie qui interprétera le rôle de Félix.Lauréat au Festival enchan sonde Petite-Vallée PHILIPPE PROULX, dit « Pépé », s'est vu décerner mercredi soir le titre de lauréat auteur-compositeurinterprète 2003 du Festival en chanson de Petite-Vallée.Pépé a conquis le public et convaincu le jury avec ses créations originales intitulées Y fait beau, Le Dep d'la rive, Notre Paris et Le Ciel bleu.Parmi les nombreux prix qu'il mérite, mentionnons la Bourse Hydro-Québec d'une valeur de 1000 $, le Prix Étoile Galaxie également d'une valeur de 1000 $ et le Prix Musicaction d'une valeur de 9000 $.Le dévoilement s'est fait après une soirée riche en émotions qui mettait en présence les trois finalistes de cette catégorie, Dominic Asselin, d'Aylmer, Manuel Gasse, de Montréal, et Philippe Proulx, de Saint-Augustin- de-Desmaures.Chacun des finalistes devait illustrer son univers en présentant quatre chansons originales.JEAN BEAUNOYER ON POUVAIT prévoir le succès des Belles-Soeurs, du Dîner de cons ou de Taxi ! Taxi !, des comédies qui ont déjà été jouées ici et à l'étranger et qui ont été écrites par des auteurs réputés.Mais on ne s'attendait pas à la qualité de la production et à l'originalité de la pièce Si c'est pas moi, c'est toi, présentée au Théâtre Hector-Charland et qui devrait être l'un des succès de l'été.D'abord un texte étonnant de l'auteure québécoise Sylvie Lemay, qui frôle le récit fantastique avec une histoire de vase magique qui permet un transfert d'âmes entre un frère et sa soeur.Un texte brillant, bouillant qui explore le fameux rapport entre l'homme et la femme alors qu'en buvant dans le vase rapporté par Louis, à la suite d'un voyage dans les pays scandinaves, la soeur devient le frère et lui devient la soeur.Élyse, la soeur en question, est déjà mariée et sa vie de couple se transforme radicalement.Elle pense comme un homme, agit comme un homme et reluque les autres femmes.comme un homme.Le frère est célibataire et change radicalement dans sa nouvelle peau de femme.Le macho qu'il était devient sensible, fragile et s'occupe maternellement du fils de sa soeur.Il propose même de coucher avec l'ado, comme une mère dort avec ses petits.On imagine le branle-bas dans la famille.Ce conte pour adultes pourrait être complètement invraisemblable, vulgaire, burlesque, mais ce n'est jamais le cas et on assiste à une comédie tout en finesse qu'on aimerait croire plausible.D'autant plus qu'on découvre l'écart qui sépare l'homme de la femme dans ce spectacle qui n'est pas qu'humoristique.Comme si on apprenait à travers tous ces spectaculaires numéros de comédie qu'il est impossible pour un homme d'assumer les tâches quotidiennes d'une femme et qu'une femme ne pourrait survivre dans la jungle des hommes et de leurs bêtises.Et pourtant, cette comédie pourrait être facilement dénaturée par une mauvaise production.Il suffirait de si peu de choses pour tout bousiller dans un contexte qui chevauche constamment l'invraisemblance.Parce qu'on a envie d'y croire, à cette histoire d'un monde complètement à l'envers où les rapports de couple sont interchangés.Heureusement que les comédiens et le metteur en scène soutiennent cette comédie avec autant de talent que d'enthousiasme.Nathalie Gascon, qui interprète le rôle d'Élyse, la soeur, nous offre une grande performance d'actrice.De la trempe de Béatrice Picard dans ses rôles comiques ou de Denise Pelletier, par sa passion ou sa fantaisie.J'ai rarement vu une telle présence sur scène, une telle fougue dans une pièce humoristique.Une performance qui vaut à elle seule le déplacement, si vous me passez le cliché.Tony Conte qui interprète le rôle de Louis, le frère, est l'une des belles surprises de ce spectacle.L'un de ses meilleurs rôles avec toute la nuance de jeu pour passer du macho à l'homme devenu femme.Disons que ce n'est pas un rôle habituel, dans son cas.Donald Pilon est parfait dans le rôle du mari qui ne comprend rien de tout ce qui se passe autour de lui.Du jeu solide, discret, qui met en relief les autres personnages de la pièce.Autant de bien à dire de Linda Roy, une amie de la famille, d'Hélène Mercier, transformée par son accent et sa coiffure.Elle interprète Gertrude, la femme qui connaît les potions magiques.Le jeune Jean-Christophe, l'ado interprété par Marc St-Martin, représente bien la génération qui n'a peur de rien et surtout pas de ses parents.En somme, une pièce à voir.Un bijou de comédie trouvé à L'Assomption.SI C'EST PAS TOI, C'EST MOI de Sylvie Lemay, mise en scène de Michel Bérubé.Costumes : Sylvain Paveau.Éclairages : Claude Accolas.Musique originale : Jean- Claude Marsan.Distribution : Nathalie Gascon, Linda Roy, Marc St-Martin, Tony Conte, Donald Pilon et Hélène Mercier.Spectacle présenté au Théâtre Hector-Charland à L'Assomption.Billetterie: (450) 589-9198.Nathalie Gascon, qui interprète le rôle d'Élyse, la soeur, nous offre une grande performance d'actrice.Photo ROBERT NADON, La Presse © Nathalie Gascon 3151922A BONI Un solde minimum est requis pour que le taux d'intérêt régulier ou le boni d'intérêt soient accordés.D'autres conditions s'appliquent au boni d'intérêt.Demandez tous les renseignements.Le logo CIBC est une marque de commerce de la Banque CIBC.VOICI LE NOUVEAU COMPTE D'ÉPARGNE BONIFIÉE CIBC Obtenez des taux d'intérêt avantageux sur les soldes plus élevés Bénéficiez en plus d'un boni d'intérêt mensuel en maintenant ou en augmentant vos épargnes Profitez d'un accès illimité à votre compte Pour obtenir de plus amples renseignements, passez à n'importe quel centre bancaire, visitez www.cibc.com/francais, ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).Obtenezunboni chaquemois 3152453A 5LP0901B0704 b9 vendredi 5LP0901B0704 ZALLCALL 67 21:38:11 07/03/03 B LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 JUILLET 2003 B9 La santé?On la fait L'ail est un grand ami de notre système coronarien, vasculaire et respiratoire, nous le savons bien ou nous devrions le savoir.L'ennui, c'est que l'ail, si bon pour la santé soit-il, \u2026ça sent fort! L'ail Sulfo-Génik entéro-soluble, est enrobé de telle façon qu'il passe outre les acides gastriques de l'estomac et diffuse lentement son potentiel d'allicine dans l'intestin grêle.Ce qui veut ainsi dire que les odeurs sont minimisées au maximum.C'est là un des nombreux bienfaits de l'ail sans odeur.Nous avons capturé dans l'ail Sulfo-Génik, un potentiel d'allicine considérable\u2026 et quel potentiel! 4000 mcg d'allicine par comprimé entéro-soluble, là où il le faut.On ne laisse pas la santé au hasard.La santé\u2026 on la fait et on la protège! C'est notre bien le plus précieux.Promotion Montréal : (514) 272-1365 Ligne extérieure : 1 800 272-1365 Mauricie : (819) 378-7777 Estrie : (819) 823-3322 SPECTACLES À L'AFFICHE DÈS LE 18 JUILLET! Remplissez ce bon de particpation et envoyez-le à l'adresse suivante: LES SOEURS MADELEINE/ ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM C.P.187, Succ.B, Montréal, QC H3B 3J7 Nom: Adresse: Ville : Code postal : Téléphone (jour) : Téléphone (soir) : Courriel : Cette annonce est publiée dans La Presse du 3 au 5 juillet inclusivement.Le tirage aura lieu le 10 jullet 2003.Les gagnants recevront leur prix par la poste.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Seuls les coupons reçus par la postes sont acceptés.Valeur totale des prix: 2 000 $.Règlements disponibles chez Alliance Atlantis Vivafilm.Courez la chance de gagner un des 200 laissez-passer doubles pour la première du 17 juillet.invitent 200 personnes à la première Version française de THE MAGDALENE SISTERS BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE DU RÉALISATEUR PETER MULLAN, LAURÉAT AUX OSCARMD G A G N A N T MEILLEUR FILM LION D'OR FESTIVAL DU FILM DE VENISE G A G N A N T PRIX «DISCOVERY» FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE TORONTO 3153756A Cinémas indépendants ALICE Cinéma du Parc (3) : 23h15.AUBERGE ESPAGNOLE (L') Cinéma du Parc (3) : 15h15.CAVALE Cinéma Beaubien 1 : 13h15, 16h, 18h45, 21h15.COEURS VERTS (LES) Cinémathèque québécoise - Salle Claude-Jutra : 20h30.DRACULA : PAGES FROM A VIRGIN'S DIARY Cinéma du Parc (2) : 21h20, 23h.EN ATTENDANT LE BONHEUR (HEREMAKONO) Cinéma Parallèle : 13h, 17h15, 19h05.HEURE DU CONCERT : WOODY HERMAN suivi deJEUNESSE OBLIGE : GUY LEVILAIN QUARTET Cinémathèque québécoise - Salle Fernand-Séguin : 19h.HOURS (THE) Cinéma du Parc (2) : 14h45.INVASIONS BARBARES (LES) Cinéma Beaubien : 14h, 16h30, 19h15, 21h30.MEMORIES OF DUKE Cinémathèque québécoise - Salle Claude-Jutra : 18h30.MIGHTY WIND (A) Cinéma du Parc (3) : 21h30.MIYAZAKI'S SPIRITED AWAY Cinéma du Parc (1) : 22h30.NOVO Cinéma Parallèle : 15h10, 21h15.NOWHERE IN AFRICA Cinéma du Parc (1) : 14h30, 17h10, 19h50.RIVERS AND TIDES :ANDY GOLDSWORTHY WORKING WITH TIME Cinéma du Parc (3) : 17h30, 19h30.SWEET SIXTEEN Cinéma du Parc (2) : 19h15.Ex-Centris(s alle 2 - Fellini) : 15h, 17h05, 19h15, 21h25.TOGETHER Cinéma du Parc (2) : 17h.VICTOR VARGAS Ex-Centris(s alle 3 - Cassavetes) : 15h30, 17h30, 19h30, 21h35.VIRTUOSE (LE) (Han ni zai yiki) Cinéma Beaubien : 13h, 15h45, 18h30, 21h.Musique FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRE AMPHITHÉÂTRE (Joliette) Les Violons du Roy.Dir.Jean- François Rivest.Anton Kuerti, pianiste.Concertos pour piano K.271, 503 et 595 (Mozart) : 20h.CENTRE D'ARTS ORFORD (Salle Gilles-Lefebvre) Chambristes d'Orford.Quatuor K.478 (Mozart), Trio en si bémol (Schubert), Quatuor op.47 (Schumann) : 20h ; conférence de Carol Bergeron : 19h.FESTIVAL DES BASSES-LAURENTIDES ÉGLISE HISTORIQUE D'OKA Laurence Kayaleh, violoniste, Ingrid Hoogendorp, pianiste.Smetana, Tchaïkovsky, Saint-Saëns : 20h.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Il était une fois.un Cabaret, de Sophye Nolet.Du mar.au jeu., 13h30.CLUB SODA (1225, Saint-Laurent) Jazzanova : 23h59.PETIT CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Corb Lund Band (country) : 21h.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Yan Parenteau et Ian Couture : 21h.LA PETITE BOÎTE (2001, Rosemont) Daniel Thibault : 22h.LES DEUX PIERROTS (104, Saint-Paul E.) Dany Pouliot et Karl Millette : dès20h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Jimi Hunt : 22h.QUAI DES BRUMES (4481, Saint-Denis) Kuba Quartet : dès17h30 ; DJ D : dès21h.ALIZÉ (900, rue Ontario est) The Brains, Prosthetic Head, Discorde, No Pressure : dès 21h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Trio Jeff Johnston.SALLE CCSE MAISONNEUVE (4375, rue Ontario est) La famille du collectionneur, théâtre : 20h.BRUTOPIA (1219, Crescent) Shane Murphy Trio : 22h.PUB SAINT PAUL (124, St-Paul est) Groupe Likwid : 20h.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Louis-José Houde : 20h30.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) Si c'est pas toi, c'est moi ! (théâtre) : 20h30.\u0001\u0001\u0001 « UN BEAU FILM D'AMOUR.» - PREMIÈRE 24 HEURES DE LAVIE D'UNE FEMME FAMOUS PLAYERS PARISIEN .SON À L'AFFICHE DÈS AUJOURD'HUI ! DIGITAL GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants AGNES JAOUI MICHEL SERRAULT BERENICE BEJO un film de LAURENT BOUHNIK D'APRÈS L'OEUVRE ORIGINALE DE STEFAN ZWEIG CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! 3154407A MD utilisé sous licence MC © 2003 IMF www.terminator3.com Mot-clé AOL : Terminator 3 JOUEZ AU JEU VIDÉO D'ATARI VISITEZ WWW.WARNERBROSCANADA.COM ANS + VIOLENCE ((VVeerrssiioonn ffrraannççaaiissee ddee TTeerrmmiinnaattoorr 33:: RRiissee ooff tthhee MMaacchhiinneess)) (prière d'écrire lisiblement) Bulletin de participation Ce concours est offert aux résidents canadiens qui ont atteint l'âge de 18 ans le ou avant le 1er juillet 2003.Le concours débute le 2 juillet 2003 à la première représentation de Terminator 3 : la guerre des machines et se termine le 6 juillet 2003 à la dernière représentation du week-end de lancement de Terminator 3 : la guerre des machines (date de clôture du concours).Tous les bulletins de participation doivent être remplis avant la fermeture des cinémas participants le 6 juillet 2003 afin d'être inclus dans le tirage.Le prix consiste en une (1) Toyota Tundra 2003, édition spéciale Terminator 3.La valeur approximative du prix est de 40 800 $ CDN, excluant le transport, la préparation et les taxes.Tous les frais d'assurances et d'immatriculation sont à la charge du gagnant.D'autres restrictions peuvent s'appliquer.Le prix doit être accepté tel qu'attribué et ne peut être échangé contre de l'argent.Le ou autour du 7 juillet 2003, un tirage sera effectué par chacun des cinémas participants afin de sélectionner un bulletin parmi tous les bulletins admissibles remplis avant ou à la date de clôture du concours.Le ou autour du 14 juillet 2003, un tirage sera effectué par Tribute afin de sélectionner un (1) bulletin gagnant parmi tous les bulletins reçus des cinémas participants.Allez à enprimeur.ca, warnerbroscanada.com ou campusreel.com pour la liste complète des règlements.Tout litige quant à la conduite et à l'attribution d'un prix doit être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec.Question d'habileté : Quel est le nom de la nouvelle machine à tuer de Skynet?Nom : Adresse : Ville : Province : Code Postal : Téléphone : Courriel : VERSION FRANÇAISE CINÉ-ENTREPRISE PINE STATIONMONT-TREMBLANT LAURENTIAN CINEMAGRENVILLE PLAZA REPENTIGNY .MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14.MEGA-PLEX GUZZO MD PONT-VIAU 16 MD MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.CINÉMA PINE MD STE.ADELE.GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.CINEPLEX ODEON CHATEAUGUAY ENCORE MEGA-PLEX GUZZO LACORDAIRE 16 .MD CINEPLEX ODEON CAVENDISH.CINEPLEX ODEON CÔTE DES NEIGES FAMOUS PLAYERS DORVAL 4.FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8POINTE CLAIRE.FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .FAMOUS PLAYERS COLISÉEKIRKLAND.FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT.VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINE-PARC CHATEAUGUAY CINE-PARC ST-HILAIRE CINE-PARC ORFORD CINE-PARC TROIS-RIVIERES CINE-PARC ODEON BOUCHERVILLE CINE-PARC LAVAL CINE-PARC JOLIETTE CINE-PARC DRUMMONDVILLE CINE-PARC ST.EUSTACHE CINE-PARC TEMPLETONGATINEAU GALAXY @ VICTORIAVILLE CINÉ-ENTREPRISE LOUISEVILLE.TRIOMPHE LACHENAIE CINEMA PIXEL MAGOG.LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD.CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE.FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES.CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CAPITOL ST.JEAN GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE.CINÉMA 9 ROCK FOREST.CINEPLEX ODEON TERREBONNE 14.CARNAVALCHATEAUGUAY.BIERMANS SHAWINIGAN CINÉMA ST.LAURENT MEGA-PLEXM D GUZZO SOREL-TRACY.LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 8.LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MEGA-PLEX GUZZO LACORDAIRE 16 .CINÉ-ENTREPRISE MD JONQUIERE CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINEPLEX ODEON ST.BRUNO CINEPLEX ODEON JACQUES-CARTIER 14.BOUCHERVILLE MEGA-PLEX GUZZO MEGA-PLEXM D GUZZO PONT-VIAU 16 MD MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.GROUPE MATHERS MD ST.EUSTACHE.CINEPLEX ODEON LASALLE LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6.CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8POINTE CLAIRE.FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS PRÉSENTÉ EN SON THX À L'AFFICHE! -Teri Hart, THE MOVIE NETWORK « ARNOLD EST DE RETOUR ET ÇA VALAIT LE COUP D'ATTENDRE ! » -Teri Hart, THE MOVIE NETWORK « TERMINATOR 3 VAUT VRAIMENT SES PRÉDÉCESSEURS ET BIEN D'AUTRES.» -Bonnie Laufer, TRIBUTE TV « REMPLI D'ACTION.VOUS EN REDEMANDEREZ.» -Jay Stone, OTTAWA CITIZEN « LE REVOILÀ! ARNOLD EST À SON MEILLEUR.UN FILM QUI VOUS PLAIRA FACILEMENT ! » -Alison Gillmor, WINNIPEG FREE PRESS « ARNIE EST DE RETOUR ET IL FAIT FUREUR.» -Louis B.Hobson, CALGARY SUN 3154454A .SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS CINÉMA DU PARC 3575 Du Parc 281-1900 .version originale sous-titres français version originale sous-titres anglais PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 « .touchant et très réussi.» - Le Journal de Montréal « Excellent cru.» - Voir www.sweetsixteenmovie.com version française de SWEET SIXTEEN www.togethermovie.com UN FILM DE CHEN KAIGE le virtuose Un rêve impossible\u2026 Un voyage incroyable\u2026 Et un garçon qui tient son destin au bout de ses doigts.Certaines leçons ne peuvent être qu'apprises par coeur.v.f.de together GVISA GÉNÉRAL L'AFFICHE! .SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! PLUS DE 7 MILLIONS DE SPECTATEURS EN FRANCE ! « ÇÇAA VVAA CCLLEENCCHHEERR » UN FILM DE GERARD KRAWCZYK SSAAMYYNNAACCEERRII FFRREEDDEERRIICC DDIIEEFFEENNTTHHAALL BBEERRNNAARRDD FFAARRCCYY .CCHHRRIISSTTAALLFFIILLMMSS.CCOOMM TTAAXXII33 CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! G À L'AFFICHE! VISA GÉNÉRAL CINÉMA Beaubien 2396, Beaubien E.721-6060 version originale sous-titres français version originale sous-titres anglais version française CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA DU PARC 3575 Du Parc 281-1900 .3154404A 5LP1001B0704 b10 vendredi 5LP1001B0704 ZALLCALL 67 22:15:15 07/03/03 B B10 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 JUILLET 2003 THEELLMA ADAMSS, , USS WEEEEKLLYY MC HULK ET LES PERSONNAGES RELIÉS À LA BANDE DESSINÉEMC & © 2002 MARVEL CHARACTERS, INC.EFFETS SPÉCIAUX ET ANIMATION PAR INDUSTRIAL LIGHT AND MAGIC ANG LEE RÉALISÉ PAR UNIVERSAL PICTURES PRÉSENTE EN COLLABORATION AVEC MARVEL ENTERPRISES UNE PRODUCTION DE VALHALLA MOTION PICTURES/GOOD MACHINE « HULK »ERIC BANA JENNIFER CONNELLY SAM ELLIOTT JOSH LUCAS MUSIQUE DANNY ELFMAN ET NICK NOLTE DE GALE ANNE HURD AVI ARAD JAMES SCHAMUS LARRY FRANCO PRODUIT STAN LEE KEVIN FEIGE PAR PRODUCTEURS EXÉCUTIFS UN FILM UNIVERSAL © 2003 UNIVERSAL STUDIOS HISTOIREJAMES SCHAMUS DE JOHN TURMANET MICHAEL FRANCE ET JAMES SCHAMUS SCÉNARIO DE BANDE SONORE SUR DECCA/UMG SOUNDTRACKS UN FILM DE ANG LEE « DEUX FOIS BRAVO! » EBERT & ROEPER (Version française) « SET ME FREE» DU FILM HULK INTERPRÉTÉ PAR SCOTT WEILAND, SLASH, DUFF MCKAGAN, MATT SORUM ET DAVE KUSHNER « Incroyable!!! Excellent divertissement!! » Mose Persico, Entertainment Spotlight, CTV Montréal « Astucieux! Renversant! Inventif! » Shawn Edwards, FOX-TV « Une réussite cinématographique spectaculaire.» Anderson Jones, E! Online « Absolument remarquable.» Teri Hart, The Movie Network CINEPLEX ODEON GALERIESAYLMER .CHATEAUGUAY ENCORE CINÉMA PINE STE.ADELE.GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.FAMOUS PLAYERS DORVAL 4.FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINEPLEX ODEON CAVENDISH.CINEPLEX ODEON LASALLE CINEPLEX ODEON CÔTE DES NEIGES.MEGA-PLEX GUZZO LACORDAIRE 16 .MD LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10.FAMOUS PLAYERS COLISÉEKIRKLAND.MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.MEGA-PLEX GUZZO MD SPHERETECH 14.FAMOUS PLAYERS MD COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT.CINÉ-ENTREPRISE TRIOMPHE LACHENAIE CINEMA 9 CINE-PARC CHATEAUGUAY CARNAVALCHATEAUGUAY.GATINEAU CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .GALAXY @ VICTORIAVILLE CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD.CINÉMA ST.LAURENT TERREBONNE 14.SOREL-TRACY.CARREFOUR DU NORD MEGA-PLEXM D GUZZO ST.JEROME.CAPITOL ST.JEAN.GALERIES ST-HYACINTHE CINE-PARC ST.EUSTACHE ST-HYACINTHE.GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.CINÉ-ENTREPRISE CINE-PARC JOLIETTE CINE-PARC LAVAL ST.BASILE.LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE.CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 8.LES CINÉMAS LANGELIER 6.CINEPLEX ODEON ST.BRUNO FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .CINEPLEX ODEON LASALLE MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.MD MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD JACQUES-CARTIER 14.FAMOUS PLAYERS MEGA-PLEXM D GUZZO STARCITÉ MONTREAL.CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN.PRÉSENTÉ EN SON THX VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE À L'AFFICHE! AUCUN COUPON RABAIS DE CINÉ-PARC ACCEPTÉ GVISA GÉNÉRAL DÉCONSEILLÉ AUX ENFANTS CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS ((VVeerrssiioonn ffrraannççaaiissee ddee TThhee Maattrriixx RReellooaaddeedd)) VIIOLENCE ANS + CONSULLTTEZ LLES GUIIDES HORAIIRES DES CIINÉMAS 3155084A Jean-Sébastien Lavoie subit l'élimination MICHEL DOLBEC Presse Canadienne PARIS \u2014 TOUT LE MONDE s'est trompé, même le quotidien Libération qui, se prenant au jeu, avait prédit hier matin une finale entre le Québécois Jean-Sébastien, « fils caché d'Elton John et de Freddie Mercury » et le Français Thierry, « sosie de Bowie, voix nickel et dégaine androgyne ».Déjouant les pronostics, les téléspectateurs qui suivent depuis des semaines sur la chaîne M6 À la recherche de la nouvelle star ont éliminé le Québécois, lui préférant Jonatan, un jeune Belge de 17 ans survolté, dont on s'accordait pourtant à prédire le départ, la veille encore.Jean-Sébastien Lavoie a sans doute été désavantagé par le vote téléphonique, auquel les Québécois ne pouvaient prendre part, contrairement aux Français, aux Belges ou aux Suisses.Mais il a surtout connu sa première contre-performance, lui qui avait réalisé jusque- là un parcours sans faute.La soirée, conçue comme un hommage aux quatre membres du jury, avait pourtant bien commencé.Sortant complètement de son registre habituel, Jean-Sébastien, reconnu pour la puissance de sa voix, avait livré une version toute en retenue de Doucement, de Liane Foly.Le jury avait été séduit : « Le style crooner cosmique te va à ravir », lui avait dit André Manoukian, par ailleurs compositeur de la chanson.Les choses se sont gâtées lorsque Jean-Sébastien a interprété son deuxième titre, Tu ne m'as pas laissé le temps, de David Hallyday, dont les paroles ont été écrites par Lionel Florence, autre membre du jury.Pas très à l'aise avec cette chanson qu'il ne connaissait pas, le jeune Québécois n'a pas réussi à trouver la bonne note, le bon ton, bref il a raté son coup.On lui a fait remarquer qu'il n'avait pas livré là sa meilleure prestation.« J'en suis conscient », a-t-il admis, avec un brin de résignation dans la voix.Dès lors, les jeux semblaient être faits.« Jean-Sébastien, comme tous les autres, était fatigué.Il chante chaque semaine depuis le mois d'avril.Il a fait un aller-retour à Montréal.Il est allé à Nancy avec le groupe.Il ne faut pas s'étonner qu'il ait la voix dans les chaussettes », a souligné l'entraîneure à la voix, Jasmine Roy.« La contre-performance de Jean-Sébastien a été déterminante, a estimé de son côté André Manoukian.Il a flippé toute la semaine.J'ai eu l'impression qu'il n'y croyait plus.» Dans sa loge, avant d'aller rejoindre les fans qui l'attendaient dans le « carré VIP », le chanteur de 24 ans a admis qu'il s'était laissé gagner par le doute.« Oui, c'est vrai, j'ai flippé, a-t-il dit.Mais maintenant, je suis soulagé.Je ne m'attendais pas à gagner.La seule question était de savoir si je partais maintenant ou la semaine prochaine.Je savais que la nouvelle star, ça ne serait pas moi.Au final, je savais bien que les Français, même s'ils m'ont adopté, allaient voter pour le candidat français.C'est naturel.Pour moi c'était une grosse évidence.» Jeudi prochain, on devrait assister au sacre de Thierry, qui a fait un sans faute encore jeudi soir en interprétant Casser la voix, de Patrick Bruel, et Fan de Pascal Obispo.Même s'il a été éliminé, Jean-Sébastien prendra part à cette dernière émission, aux côtés des autres finalistes.Photo PC © Jean-Sébastien Lavoie a offert sa première contreperformance de la série À la recherche de la nouvelle star, hier.3154408A VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE LAISSEZ-PASSER REFUSÉS CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE .CINÉMA ST-EUSTACHE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .SON DIGITAL 16 ANS + À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! ©2003 TWENTIETH CENTURY FOX DISTRIBUÉ PAR TWENTIETH CENTURY FOX TOUS DROITS RÉSERVÉS.version française de «28 DAYS LATER» «COUREZ AU CINÉMA LE PLUS PRÈS SOYEZ AVISÉ QUE VOUS POURREZ AVOIR L'ENVIE DE VOUS EN SAUVER EN MOINS DE 5 MINUTES.LE FILM FAIT PEUR À CE POINT.» - DEVIN GORDON, NEWSWEEK UN CHEF D'OEUVRE INTELLIGENT, REMARQUABLEMENT EFFRAYANT! 3154413A « SPECTACULAIRE, ÉPOUSTOUFLANT ET DRÔLE.C'EST LE FILM D'ACTION LE PLUS AMUSANT, ET LE PLUS DIVERTISSANT QUE J'AI VU CET ÉTÉ.» - Joel Siegel, Good Morning America version française de SINBAD - LEGEND OF THE SEVEN SEAS version française de SINBAD - LEGEND OF THE SEVEN SEAS GAGNANT DU PRIX - Film Advisory Board - Bill Mc Cuddy, Fox News Channel - Leonard Maltin, Hot Ticket - Paul Clinton, CNN - Jim Svejda, KNX/CBS Radio - Richard Roeper, Ebert & Roeper « Deux fois bravo.» - Ebert & Roeper «Attachez vos ceintures, vous aurez du plaisir à couper le souffle, à vous en décrocher la mâchoire.Phénoménal.» - Film Advisory Board « Sensationnel.L' aventure la plus trépidante de l'été.» - Bill Mc Cuddy, Fox News Channel «Aventure, magie, romance et comédie tout inclus.beaucoup de plaisir.» - Leonard Maltin, Hot Ticket « Une aventure brillante qui vous en fait voir de toutes les couleurs.» - Paul Clinton, CNN « \u2039Sinbad\u203a est amusant, romantique et brillamment animé.» - Jim Svejda, KNX/CBS Radio « Une aventure \u2039 trippante \u203a et divertissante.» - Richard Roeper, Ebert & Roeper FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON .CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .FAMOUS PLAYERS DORVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .CINÉMAS GALAXY VICTORIAVILLE .CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE GVISA GÉNÉRAL PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! .SON DIGITAL 3154414A À L'AFFICHE! GVISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS « UN FILM SAUVAGEMENT HILARANT! Rempli de chiens qui parlent, de léopards qui chantent et des Razmoket adorables! » Taylor Johnson, MSN.COM « JE ME SUIS TRÈS BIEN AMUSÉ! DIVERTIRA LES ADULTES AUSSI.» Joel Siegel, GOOD MORNING AMERICA Rugrats Go Wild.com À L'AFFICHE! GVISA GÉNÉRAL Gene Shalit, TODAY « UN BOULOT À L'ITALIENNE VOUS MÈNERA À TOUTE ALLURE DANS UNE VIRÉE CAPTIVANTE.UNE HISTOIRE DE VOLS, DE TRAHISONS ET DE CASCADES PÉRILLEUSES.» EBERT & ROEPER « DEUX FOIS BRAVO! » CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS 3155297A 5LP1101B0704 B11 vendredi 5LP1101B0704 ZALLCALL 67 19:37:33 07/03/03 B L A P R E S S E MONT R É A L V END R E D I 4 J U I L L E T 2 0 0 3 B 1 1 AUSSI À L'AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! 2e film aux ciné-parcs A FILM BY MCG \u201cCHARLIE'S ANGELS®: FULL THROTTLE\u201d BERNIE MAC CRISPIN GLOVER JUSTIN THEROUX ROBERT PATRICK COLUMBIA PICTURES PRESENTS A LEONARD GOLDBERG/FLOWER FILMS/TALL TREES/WONDERLAND S&V PRODUCTION MUSIC JOHN HOULIHAN AND DEMI MOORE SUPERVISION BY JENNO TOPPING PATRICK CROWLEY EXECUTIVE EDWARD SHEARMUR PRODUCERS MUSIC BY JOHN AUGUST STORY BY PRODUCED LEONARD GOLDBERG, DREW BARRYMORE AND NANCY JUVONEN JOHN AUGUST AND CORMAC WIBBERLEY & MARIANNE WIBBERLEY BY SCREENPLAY BY DIRECTEDMCG Soundtrack On Columbia/Sony Music Soundtrax BY NEWSWEEK PROCLAME: «\u2039CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES SE DÉCHAÎNENT\u203a EST LA SUITE PARFAITE.ENCORE PLUS D'ACTION, PLUS D'HUMOUR, PLUS DE PEAU.ET DEMI MOORE.» version française de CHARLIE'S ANGELS - FULL THROTTLE TRAME SONORE AVEC LA CHANSON «FEEL GOOD TIME » INTERPRÉTÉE PAR PINK METTANT EN VEDETTE WILLIAM ORBIT Achetez le DVD «Charlie's Angels Superbit Deluxe» et obtenez un billet (adulte) GRATUIT pour voir CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES ® SE DÉCHAÎNENT! Dans tous les cinémas perticipants au Canada du 27 juin au 15 juillet 2003.Non valide où prohibé.Voyez les DVD «Charlie's Angels Superbit Deluxe» pour plus de détails CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .CINÉMA MAGOG MAGOG .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉ-PARC ODÉON BOUCHERVILLE CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY CINÉ-PARC DRUMMOND CINÉ-PARC JOLIETTE CINÉ-PARC LAVAL CINÉ-PARC ORFORD CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉ-PARC ST-HILAIRE CINÉ-PARC TROIS-RIVIÈRES CINÉMAS GALAXY VICTORIAVILLE .CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE .VERSION FRANÇAISE PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE ! .SON DIGITAL GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants 3154409A Photo PIERRE McCANN, Archives, La Presse © Le Mondial des cultures de Drummondville a lieu jusqu'au 13 juillet.FLASH Mondial des cultures de Drummondville COUP D'ENVOI hier soir du Mondial des cultures à Drummondville avec un spectacle auquel participeront tous les ensembles invités.Des troupes folkloriques d'Asie, d'Europe, d'Afrique et des Amériques danseront à cet événement, jusqu'au 13 juillet.Gildor Roy est le porte-parole du Mondial, qui réunira cette année 19 groupes de 17 pays, dont les Philippines et l'Argentine.Il y voit une façon de favoriser l'ouverture à d'autres cultures.L'animateur et chanteur y donnera un spectacle de musique latine aujourd'hui, en plus de faire la promotion du Mondial.Pendant les 11 jours du festival, le public pourra assister à des défilés, feux d'artifice, spectacles, en plus d'apprécier de l'artisanat et profiter d'animations.Un défilé international est prévu le 8 juillet en soirée.L'HOMME SANS PASSÉ \u0002 (v.française) (G) Ven.au Jeu.7:00,9:25 LA MATRICE RECHARGÉE \u0002 (13+) Laissez-passer refusés Ven.au Jeu.12:40,3:45,6:50,9:50 LE VIRTUOSE\u0002(G) Ven.au Jeu.12:45,3:30,6:50,9:30 THE HULK (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Ven.au Dim.Mar.12:30,1:45,3:35,4:45,6:40,7:45,9:45 Mer.& Jeu.12:30,3:35,6:40,9:45 LA LÉGENDE DES BALEINES\u0002(G) Ven.au Mar.1:00, 3:25,7:15,9:35 Mer.& Jeu.1:00,6:30 BERLIN EST EN ALLEMAGNE\u0002 (sous-titre français) (G) Ven.au Mar.12:40,3:10,6:30,9:05 Mer.& Jeu.4:10,9:00 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES \u0002 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Ven.au Dim.Mar.12:30, 1:30,3:00,4:30,6:15,7:20,9:00,9:45 Lun.12:30,1:30,3:00,4:30,6:15,9:00,9:45 Mer.12:50,1:30,3:20,4:30,6:30,7:20,9:10,9:45 Jeu.12:50,1:30,3:20,4:30,6:30,9:10,9:45 28 JOURS PLUS TARD\u0002(16+)Laissez-passer refusés Ven.au Jeu.1:15,4:00,7:00,9:35 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Ven.au Jeu.12:50,1:40,3:20,4:20,6:45,7:30,9:15,9:55 BLONDE ET LÉGALE 2: ROUGE, BLANC, ET BLONDE\u0002 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Ven.au Dim.Mar.Mer.12:35,1:30,2:50,4:00,5:05,6:15,7:15,9:00,9:25 Lun.& Jeu.12:35,1:30,2:50,4:00,5:05,6:15,9:00,9:25 SINBAD: LA LÉGENDE DES SEPT MERS \u0002 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Ven.au Jeu.12:35,1:20, 2:50,4:15,5:00,7:05,9:15 BOULOT À L'ITALIENNE (G) Ven.au Jeu.1:40,4:20,7:10,9:40 L'ADVERSAIRE\u0002(13+) Ven.au Mar.1:00,3:50,6:40,9:40 Mer.& Jeu.1:00,3:50,6:40,9:50 PIRATES DES CARAIBES Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:30,1:45, 3:35,4:45,6:35,7:45,9:40 LES INVASIONS BARBARES (13+) Ven.au Jeu.12:55,7:20 BRUCE LE TOUT PUISSANT (G) Ven.au Jeu.1:05,3:20, 5:20,7:30,9:40 TROUVER NEMO(G) Ven.au Jeu.12:55,3:15,7:15,9:35 MAMBO ITALIANO (v.française) (G) Ven.au Jeu.12:40, 2:45,5:00,7:05,9:10 THE HULK (v.française) (G) Ven.au Mar.1:00,3:55,6:50,9:50 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Ven.au Mar.12:50,1:10, 3:10,3:35,6:30,7:15,9:00,9:35 Mer.& Jeu.1:15,1:20,3:35,3:45,6:45,7:15,9:35,9:45 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES(13+) Laissez-passer refusés Ven.au Jeu.12:45,3:10,6:40,9:25 BLONDE ET LÉGALE 2: ROUGE, BLANC, ET BLONDE(G) Ven.au Jeu.12:40,2:55,5:05,7:10,9:20 SINBAD: LA LÉGENDE DES SEPT MERS (G) Ven.au Jeu.12:30,2:30,4:30,6:55,9:05 HOMICIDE À HOLLYWOOD (G) Ven.au Mar.4:15,9:45 LA MATRICE RECHARGÉE (13+) Laissez-passer refusés Ven.au Mar.1:20,6:45 CHARLIE'S ANGELS: FULL THROTTLE (G) Ven.au Jeu.3:45,9:50 PIRATES DES CARAIBES Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:00,3:55,6:50,9:50 THE BARBARIANS INVASIONS \u0002 (13+) Ven.au Mar.3:30,9:15 Mer.& Jeu.9:15 NOWHERE IN AFRICA (G) Ven.au Mar.12:45,6:30 Mer.& Jeu.12:45,3:30,6:30 FINDING NEMO(G)Ven.au Mar.1:05,3:25,7:00,9:35 MAMBO ITALIANO (v.o.Anglaise) (G) Ven.au Jeu.1:10, 3:15,6:50,9:00 THE HULK (v.o.Anglaise) (G) Ven.au Jeu.12:50,3:40,6:35,9:25 CHARLIE'S ANGELS: FULL THROTTLE\u0002(G) Ven.au Jeu.12:55,3:20,7:05,9:30 LEGALLY BLONDE 2: RED, WHITE & BLONDE\u0002(G) Ven.au Jeu.12:45,2:55,5:05,7:10,9:25 SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS \u0002 (G) Ven.au Mar.12:40,2:35,4:40,6:55,9:05 Mer.& Jeu.12:40,2:35,4:40,7:00,9:05 TERMINATOR 3: RISE OF THE MACHINES (13+) Laissez-passer refusés Ven.au Jeu.1:00,3:25,6:45,9:10 PIRATES OF THE CARIBBEAN Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:40,3:35,6:25,9:20 BRUCE LE TOUT PUISSANT\u0002 (G) Ven.au Jeu.1:35,7:15 RAPIDES ET DANGEREUX 2 (v.française) (13+) Ven.au Jeu.1:45,4:15,7:10,9:20 MAMBO ITALIANO (v.française) (G) Ven.au Jeu.1:40, 3:40,7:05,9:05 THE HULK \u0002 (v.française) (G) Ven.au Jeu.1:10,4:00,6:40,9:25 Ven.au Jeu.1:15,3:55,6:30,9:15 28 JOURS PLUS TARD(16+) Laissez-passer refusés Ven.au Jeu.1:00,3:30,6:45,9:30 28 DAYS LATER (16+) Laissez-passer refusés Ven.au Jeu.1:30,4:00,6:35,9:20 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES \u0002 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Ven.au Jeu.1:00,1:25, 3:30,3:50,6:30,6:50,9:05,9:35 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES\u0002 (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Ven.au Jeu.12:55,1:20,3:35,3:45,6:35,7:00,9:10,9:40 SINBAD: LA LÉGENDE DES SEPT MERS (G) Ven.au Jeu.1:05,3:20,5:20,7:20,9:35 2 FAST 2 FURIOUS (13+) Ven.au Jeu.4:05,9:45 LES INVASIONS BARBARES (13+) Ven.au Jeu.1:30, 4:00,7:25,9:40 TROUVER NEMO(G) Ven.au Mar.12:50,3:35,6:50,9:10 MAMBO ITALIANO (v.française) (G) Ven.au Jeu.1:05, 3:05,5:05,7:05,9:05 THE HULK (v.française) (G) Ven.au Jeu.12:55,3:40,6:45,9:30 28 JOURS PLUS TARD(16+) Laissez-passer refusés Ven.au Jeu.12:50,3:15,6:55,9:20 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Ven.au Jeu.1:25,4:05,7:30,9:45 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES(13+) Laissez-passer refusés Ven.au Jeu.1:10,3:30,7:20,9:40 BLONDE ET LÉGALE 2: ROUGE, BLANC, ET BLONDE(G) Ven.au Jeu.1:20,3:25,7:10,9:15 SINBAD: LA LÉGENDE DES SEPT MERS (G) Ven.au Jeu.1:15,3:10,5:10,7:15,9:10 L'ADVERSAIRE (13+) Ven.au Jeu.1:00,3:35,7:00,9:35 PIRATES DES CARAIBES Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:50,3:45,6:35,9:25 LES INVASIONS BARBARES (13+) Ven.au Dim.1:15,6:45 Lun.& Mar.6:45 TROUVER NEMO(G) Ven.au Dim.1:30,4:00,7:00,9:10 Lun.au Jeu.4:00,7:00,9:10 MAMBO ITALIANO (v.française) (G) Ven.au Dim.1:10, 3:20,7:10,9:25 RAPIDES ET DANGEREUX 2 (13+) Ven.au Mar.4:00,9:30 THE HULK (v.française) (G) Ven.au Dim.1:00,3:45,6:30,9:30 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Ven.au Dim.1:45,4:15,7:15,9:45 Lun.au Jeu.4:15,7:15,9:45 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES(13+) Laissez-passer refusés Ven.au Dim.1:00,3:30,6:50,9:20 Lun.au Jeu.3:30,6:50,9:20 BLONDE ET LÉGALE 2: ROUGE, BLANC, ET BLONDE(G) Ven.au Dim.1:10,3:10,5:10,7:30,9:40 Lun.au Jeu.3:10,5:10,7:30,9:40 SINBAD: LA LÉGENDE DES SEPT MERS (G) Ven.au Dim.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 Lun.au Jeu.3:00,5:00,7:00,9:00 PIRATES DES CARAIBES Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.3:45,6:30,9:30 TROUVER NEMO(G) Ven.au Mar.2:10,4:20,7:10,9:20 RAPIDES ET DANGEREUX 2\u0002 (13+) Ven.au Mar.4:35,9:25 Mer.& Jeu.4:30,9:25 MAMBO ITALIANO (v.française) (G) Ven.au Jeu.2:30,7:30 THE HULK \u0002 (v.française) (G) Ven.au Jeu.1:50,4:25,6:50,9:30 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Ven.au Jeu.2:05,4:15,7:05,9:15 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES\u0002 (13+) Laissez-passer refusés Ven.au Jeu.2:00,4:10,7:00,9:10 BLONDE ET LÉGALE 2: ROUGE, BLANC, ET BLONDE(G) Ven.au Mar.2:20,4:25,7:20,9:35 Mer.& Jeu.2:20,4:25,7:20,9:20 SINBAD: LA LÉGENDE DES SEPT MERS (G) Ven.au Mar.2:25,4:30,7:15,9:05 Mer.& Jeu.2:25,4:35,7:15,9:05 PIRATES DES CARAIBES Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:45,4:20,6:45,9:35 LES INVASIONS BARBARES (13+) Ven.au Jeu.9:20 MAMBO ITALIANO (v.française) (G) Ven.Lun.au Jeu.7:30 THE HULK (v.o.Anglaise) (G) Ven.Lun.au Jeu.6:45,9:25 Sam.& Dim.1:00,3:45, 6:45,9:25 CHARLIE'S ANGELS: FULL THROTTLE (G) Ven.Lun.au Jeu.7:20,9:35 Sam.& Dim.1:20,3:25, 7:20,9:35 SINBAD: LA LÉGENDE DES SEPT MERS (G) Ven.Lun.au Jeu.7:00,9:00 Sam.& Dim.1:25,3:30, 7:00,9:00 TERMINATOR 3: RISE OF THE MACHINES (13+) Laissez-passer refusés Ven.Lun.au Jeu.7:10,9:30 Sam.& Dim.1:10,3:35, 7:10,9:30 BRUCE ALMIGHTY \u0002 (v.o.Anglaise) (G) Ven.Lun.au Jeu.7:20 Sam.& Dim.1:15,7:20 MAMBO ITALIANO \u0002 (v.o.Anglaise) (G) Ven.Lun.au Jeu.3:25,5:20,7:15, 9:15 Sam.& Dim.1:20,3:25, 5:20,7:15,9:15 2 FAST 2 FURIOUS\u0002 (13+) Ven.au Jeu.3:45,9:50 THE HULK\u0002(v.o.Anglaise) (G) Ven.Lun.au Jeu.3:50, 6:40,9:25 Sam.& Dim.1:00,3:50, 6:40,9:25 CHARLIE'S ANGELS: FULL THROTTLE \u0002 (G) Ven.Lun.au Jeu.3:55,7:10,9:45 Sam.& Dim.1:25,3:55, 7:10,9:45 TERMINATOR 3: RISE OF THE MACHINES\u0002 (13+) Laissez-passer refusés Ven.Lun.au Jeu.4:00,7:00, 9:40 Sam.& Dim.1:10,4:00, 7:00,9:40 SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS \u0002 (G) Ven.Lun.au Jeu.3:30,5:30, 7:30,9:30 Sam.& Dim.1:30,3:30, 5:30,7:30,9:30 LEGALLY BLONDE 2: RED, WHITE & BLONDE\u0002(G) Ven.Lun.au Jeu.3:00,5:15, 7:25,9:35 Sam.& Dim.1:05,3:00, 5:15,7:25,9:35 NOUS ACCEPTONS SEULEMENT LES CERTIFICATS-CADEAUXDU CINEMA ST-HYACINTHE.TROUVER NEMO (G) Ven.au Mar.1:00,3:35,7:05, 9:20 MAMBO ITALIANO (v.française) (G) Ven.au Jeu.1:10,3:10,7:15,9:30 RAPIDES ET DANGEREUX 2 (v.française) (13+) Ven.au Mar.1:20,3:40,7:20,9:35 THE HULK (v.française) (G) Ven.au Jeu.12:40,3:30, 6:40,9:30 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Ven.au Mar.12:55,3:15,6:55,9:25 Mer.& Jeu.12:55,3:15, 7:10,9:25 BLONDE ET LÉGALE 2: ROUGE, BLANC, ET BLONDE (G) Ven.au Jeu.1:05,3:20,7:00,9:15 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES (13+) Ven.au Jeu.12:50,3:25,6:50,9:40 SINBAD: LA LÉGENDE DES SEPT MERS (G) Ven.au Jeu.1:25,3:45,7:25,9:10 BRUCE LE TOUT PUISSANT (G) Mer.& Jeu.1:20,7:20 PIRATES DES CARAIBES Mer.& Jeu.1:00,4:00,6:45, 9:35 Nous acceptons seulement les certificats-cadeaux du cinema St-Eustache.ç LES INVASIONS BARBARES \u0002(13+) Ven.Dim.au Jeu.1:10,3:55,6:55,9:20 Sam.1:10,3:55 LA MATRICE RECHARGÉE\u0002 (v.française) (13+) Laissez-passer refusés Ven.au Mar.4:00,6:50,9:35 LA MATRICE RECHARGÉE\u0002 (v.française) (13+) Mer.& Jeu.12:25,3:30,6:45,9:35 BRUCE LE TOUT PUISSANT \u0002(G) Ven.au Jeu.12:10, 2:30,4:45,7:05,9:30 TROUVER NEMO\u0002(G) Ven.au Jeu.12:00,2:20, 4:40,7:05,9:20 RAPIDES ET DANGEREUX 2 \u0002 (v.française) (13+) Ven.au Jeu.12:05,2:30, 4:50,7:05,9:35 MAMBO ITALIANO \u0002 (v.française) (G) Ven.au Jeu.12:10,2:15,4:20,7:10, 9:25 LES RAZMOKETS À L'ÉTAT SAUVAGE\u0002 (G)Ven.au Mar.12:15,2:10 THE HULK\u0002(v.o.Anglaise) (G) Ven.au Mar.12:15, 3:20,6:50,9:35 Mer.& Jeu.6:50,9:35 THE HULK \u0002 (v.française) (G) Ven.au Jeu.12:25,3:30, 6:50,9:40 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES \u0002 (G) Ven.au Jeu.12:05,2:25,4:45, 7:05,9:25 CHARLIE'S ANGELS: FULL THROTTLE \u0002 (G) Ven.au Jeu.12:00,2:20,4:40, 7:00,9:20 28 JOURS PLUS TARD \u0002 (16+) Laissez-passer refusés Ven.au Jeu.1:10, 3:55,6:55,9:30 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES\u0002 (13+) Laissez-passer refusés Ven.au Jeu.1:20, 3:50,6:55,9:25 TERMINATOR 3: RISE OF THE MACHINES\u0002 (13+) Laissez-passer refusés Ven.au Jeu.1:25,3:55,6:50, 9:10 SINBAD: LA LÉGENDE DES SEPT MERS \u0002 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Ven.au Jeu.12:00,12:20,2:00,2:20,4:00, 4:20,7:00,9:05 BLONDE ET LÉGALE 2: ROUGE, BLANC, ET BLONDE \u0002 (G) Ven.au Jeu.12:15,2:25,4:35,7:00, 9:15 ALEX ET EMMA \u0002 (G) Ven.au Mar.7:00,9:10 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Sam.7:00 PIRATES DES CARAIBES Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:00,3:45,6:50, 9:35 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES (v.française) (13+) Laissez-passer refusés LA MATRICE RECHARGÉE (13+) Laissez-passer refusés CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) HOMICIDE À HOLLYWOOD (G) THE HULK (v.française) (G) RAPIDES ET DANGEREUX 2 (13+) BLONDE ET LÉGALE 2: ROUGE, BLANC, ET BLONDE (G) UN MOINE À TOUTES ÉPREUVES (G) CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) HOMICIDE À HOLLYWOOD (G) THE HULK (v.française) (G) RAPIDES ET DANGEREUX 2 (13+) TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES (v.française) (13+) Laissez-passer refusés LA MATRICE RECHARGÉE (13+) Laissez-passer refusés CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) HOMICIDE À HOLLYWOOD (G) TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES (v.française) (13+) Laissez-passer refusés LA MATRICE RECHARGÉE (13+) Laissez-passer refusés TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES(13+) Laissez-passer refusés LA MATRICE RECHARGÉE (13+) Laissez-passer refusés CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (v.française) (G) HOMICIDE À HOLLYWOOD (G) RAPIDES ET DANGEREUX 2 (v.o.Anglaise) (13+) BRUCE LE TOUT PUISSANT (G) BLONDE ET LÉGALE 2: ROUGE, BLANC, ET BLONDE (v.française) (G) UN MOINE À TOUTES ÉPREUVES (G) THE HULK (v.française) (G) RAPIDES ET DANGEREUX 2 (13+) PIRATES DES CARAIBES Laissez-passer refusés REMUE-MÉNAGE (G) HORAIRE VALIDE DU JUILLET 4 AU JUILLET 10 3154480A 3145259A 5LP1201B0704 5LP1201B0704 ZALLCALL 67 20:26:23 07/03/03 B B12 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 JUILLET 2003 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC04JTM L E P A R I de Dominique Demers - 57 - Le lendemain, Simon m'aida à faire des courses et à préparer des repas pour la semaine à venir.À quinze heures, comme tous les dimanches, nous sommes allés perdre quelques grammes au centre sportif La Citière.Simon était surpris que je sois si peu énergique - tous mes muscles élançaient! - mais je ne lui racontai pas ma randonnée de la veille.Je suggérai qu'on marche en montagne à notre prochain congé, au lieu de s'essouffler bêtement sur des appareils.Il parut étonné et assez peu enthousiaste mais ne s'y opposa pas.En m'éveillant, le lundi matin, j'eus hâte de revoir Ala.Je partis tôt pour lui rendre visite avant mon quart de garde.- Vous ne mangez rien, ma pauvre madame, la chicanait garde Dumont à mon arrivée.Il faut pourtant vous faire des forces pour lutter contre la maladie.Ala refusait de toucher à la nourriture sur son plateau.Elle me parut encore plus vieille, plus décharnée, plus épuisée.Ses yeux semblaient s'être enfoncés davantage dans son visage anémié et je remarquai l'extrême transparence de sa peau.Une grimace chiffonna ses traits.- Vous avez mal?- Un peu, répondit-elle.Je vérifiai l'ordonnance d'antidouleurs.Elle aurait dû recevoir des comprimés dans la dernière heure.J'interrogeai l'infirmière.Les médicaments avaient bel et bien été pris.Il faudrait demander à Lemieux de réévaluer la dose.Je me sentais gauche et un peu ridicule devant le plateau de déjeuner.Je n'avais jamais aidé un patient à se nourrir et j'aurais préféré que quelqu'un d'autre s'acquitte de cette tâche, mais je savais qu'aucune des infirmières de l'étage n'aurait le temps de nourrir Ala convenablement, en respectant son rythme, sa fatigue, en l'encourageant à avaler chaque nouvelle bouchée comme on fait avec les tout-petits.m'intercepta et me remit pompeusement une bouteille de vin joliment emballée.- Je vous cherchais, docteur Laforest! Dans quelques jours, le mari de garde Massé sera assez bien pour vous remercier luimême, mais en attendant.- C'est quand même vous qui l'avez opéré! répliquai-je gentiment.- Oui.mais votre diagnostic l'a sauvé.Il héla Carl Lemieux qui allait nous dépasser à pas pressés.Lemieux s'arrêta, surpris, me salua bien bas d'une manière bouffonne et me fit un clin d'oeil espiègle qui m'alla droit au coeur.- Écoute ça, Lemieux, raconta le neurochirurgien.Le mari de garde Massé s'est présenté à l'urgence vendredi dernier avec un vulgaire mal de tête.Sa femme lui avait déjà fait avaler trois comprimés d'aspirine et il avait toujours aussi mal, alors les voilà à l'hôpital, «juste pour vérifier».L'examen, mené de main de maître par notre belle docteur ci-devant, ne révèle rien d'étonnant sinon une pupille légèrement plus dilatée que l'autre.L'extraordinaire cerveau derrière les beaux grands yeux verts du docteur Laforest songe alors à la possibilité d'un anévrisme tout jeune, prêt à éclater.Elle m'appelle, j'opère le patient sur-lechamp et - bingo! - tout est réglé.N'est-ce pas merveilleux?Moi, c'est simple, ça me réconcilie avec la vie! - Toutes mes félicitations, docteur Laforest, susurra Lemieux, toujours moqueur.Mais attention à ce vieux sacripant, on dirait qu'il a le béguin pour vous.Je m'essayai d'abord avec le jus, m'y pris mal et en répandis sur sa robe de nuit.Les rôties étaient froides et je ne savais trop comment les lui faire avaler, alors nous attaquâmes plutôt le gruau, déjà un peu croûté parce qu'il avait tiédi.J'y ajoutai du sucre, un peu de crème et brassai vigoureusement, ce qui n'améliora guère l'apparence de la mixture.Puis, m'armant de courage comme si j'allais amorcer une intervention extrêmement délicate, je trempai la cuillère dans le bol et l'acheminai vers les lèvres pâles d'Ala.Elle avala sagement cette première bouchée et deux autres, puis elle soupira et ferma les yeux, visiblement épuisée par ce seul effort.Je mouillai une serviette et essuyai soigneusement sa bouche.Elle dormait déjà.Nous n'avions pas échangé un mot.J'avais pourtant décidé, en roulant vers l'hôpital, qu'il était temps qu'elle me confie autre chose que son prénom.Ala?Bon, mais encore.Le mystère n'était guère moins opaque lorsque je quittai la chambre pour me diriger vers les salles d'urgence.En route, Jacques Dufour, notre neurochirurgien, À S U I V R E Éditions Québec Amérique www.quebec-amerique.com © 1999 Éditions Québec Amérique Inc.ROMAN04JT 5LP1301B0704 b13 4 juillet 5LP1301B0704 ZALLCALL 67 18:57:14 07/03/03 B Remplissez ce bon de participation et envoyez-le à l'adresse suivante: LA GRANDE SÉDUCTION / ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM C.P.187, Succ.B, Montréal, QC H3B 3J7 Nom: Adresse: Ville : Code postal : Téléphone (jour) : Téléphone (soir) : Courriel : TRAME SONORE DISPONIBLE SOUS ÉTIQUETTE un film de JEAN-FRANÇOIS POULIOT écrit par KEN SCOTT produit par ROGER FRAPPIER et LUC VANDAL RAYMOND BOUCHARD DAVID BOUTIN BENOÎT BRIÈRE PIERRE COLLIN RITA LAFONTAINE CLÉMENCE DESROCHERS LUCIE LAURIER BRUNO BLANCHET À L'AFFICHE DÈS LE 11 JUILLET! présentent le concours LAISSEZ-VOUS SÉDUIRE PAR LES ÎLES À GAGNER Une croisière de 7 jours pour deux personnes : départ de Montréal, escale à Québec, passage devant Tadoussac, escale à Matane et aux Îles de la Madeleine.Le prix devra être utilisé selon les disponibilités du Groupe CTMA.Valeur approx.: 3 000$ Pour participer, remplissez le coupon de participation.Le nom du grand gagnant sera dévoilé à l'émission «FABI ET CIE », à le 14 juillet.Concours ouvert aux 18 ans et plus seulement.Le tirage aura lieu le 14 juillet à 9h00 chez Alliance Atlantis Vivafilm.Règlements disponibles chez Alliance Atlantis Vivafilm.Téléfilm Canada, SODEC - Société de développement des entreprises culturelles - Québec 3153733A C A H I E R B 1 3 | L A P R E S S E | M O N T R É A L | V E N D R E D I 4 J U I L L E T 2003 Voir GÉOCACHING en B14 Imaginez un jeu qui commence sur Internet, qui se joue à l'aide de satellites et de GPS et qui vous propulse directement dans le monde réel.Imaginez un jeu qui s'adapte en fonction de vos aptitudes physiques, de votre débrouillardise, de votre porte-monnaie et de la grandeur de votre folie.Imaginez un jeu qui se joue en plein-air, en équipe, en famille ou avec des amis, près de chez-vous ou à l'autre bout du monde, qui stimule à la fois votre enthousiasme d'enfant et votre goût du risque.Ce jeu existe, il s'appelle géocaching et se répand actuellement à la vitesse d'un virus.out commence par un appareil appelé GPS ou Système de Positionnement Global, créé au départ pour le réseau NAVSTAR, composé de 24 satellites du Département de la Défense des États-Unis.Ces satellites qui envoient de constants signaux de positionnement, permettent, par un système de réception GPS de déterminer sa position par triangulation, avec une précision d'environ 10 mètres, en fonction de l'emplacement des satellites à ce moment.En mai 2000, ces signaux intentionnellement brouillés, ont été officiellement libérés par le gouvernement Clinton afin d'en permettre l'usage civil et pacifique.Officieusement, il semblerait plutôt qu'un hacker ingénieux aurait réussi à détourner le système, obligeant le gouvernement américain à sauver la face en prenant cette initiative à son propre compte.Mais peu importe, car en plus de faciliter grandement les modes de navigation maritime, aérienne et terrestre, les télécommunications et divers types d'exploration, cette libération des signaux satellites a permis la naissance du géocaching.Suite à cette décision, David Ulmer, un ingénieur spécialisé en GPS, a créé un jeu : dissimuler un coffre contenant quelques cadeaux près de Portland en Oregon et envoyer à ses collègues les coordonnées précises du trésor caché.Mike Teague, le premier à trouver le trésor, s'en est vanté allègrement sur son site Internet et la nouvelle de son exploit s'est répandu rapidement.L'engouement fut immédiat : le vent du géocaching venait de se lever.Aujourd'hui, des milliers de géocacheurs de toutes origines, cherchent, \u2014 un oeil rivé sur leur GPS, l'autre attentif aux obstacles \u2014 des centaines de trésors cachés par d'autres géocacheurs dans des forêts, des montagnes, des canyons, des vallées et même dans l'eau.Le géocacheur espagnol Ivan Laportà définit le géocaching comme «une chasse aux trésors en version GPS : le but est de cacher un contenant hermétique avec des livres ou des petits objets anodins à l'intérieur, dans un joli lieu, comme une forêt ou un territoire montagneux.Ensuite, il suffit de diffuser les informations sur Internet avec les coordonnées exactes pour que les autres joueurs puissent démarrer la quête et donner s'ils le désirent quelques indices supplémentaires.» Encore méconnu Malgré la popularité du géocaching, ce jeu reste encore méconnu officiellement.Sans compétitions ni championnats et sans règles strictes, il se base sur une grande courtoisie tacite.M.Laportà par exemple, propose même d'en faire une activité écologique et d'en profiter pour se prémunir d'un sac de plastique afin de ramasser les détritus trouvés sur son chemin.Pour y jouer, il faut d'abord se munir d'un GPS (les sites fournissent généralement des détails sur le choix et l'achat du matériel de base), puis obtenir les coordonnées ainsi que la description du trésor à chercher et cela sur Internet, par le biais d'une communauté de géocaching (les sites les plus connus sont www.geocaching.com ou le www.geocaching- France.com).Ensuite, il est temps de partir en quête en suivant évidemment des règles de sécurité de base de l'expédition en plein-air.Cela semble simple : un groupe part en forêt avec GPS en main et quel-ques sandwichs, trouve le trésor et hop, terminé.Mais les choses se compliquent dans la réalité.C'est une chose de savoir où est caché le trésor, mais toute autre chose de mettre la main dessus.Les géocacheurs ne plantent pas du trésor en plein milieu d'une charmante prairie.Comme le confirme Don Buchan «on ne fait pas que programmer son détecteur GPS afin de partir joyeusement en quête de trésors cachés.Le réel défi est de parvenir à trouver l'emplacement exact du trésor.La marge d'erreur d'environ 10 mètres du système GPS, crée un large cercle de superficie, souvent le trésor est juste à côté de soi, mais il faut faire un détour d'une dizaine de kilomètres pour contourner un obstacle comme un fleuve ou une falaise afin de revenir sur ses pas par de longs détours.» Et puisque chacun peut cacher son propre trésor, continue M.Buchan, il est devenu fréquent de trouver, au lieu d'un joli trésor, un nouveau positionnement qui vous redirige vers un autre lieu ou même des énigmes qui deviennent de vrais casse-tête.«Par exemple, les travel bugs sont des objets faits pour voyager, ajoute Don Buchan.Vous trouvez un travel bug, vous le prenez en échange d'un autre objet et devez suivre les indications pour aller repositionner celui que vous venez de prendre.Et ce, indéfiniment.Vous devenez finalement vousmême l'objet-voyageur.» Donc, des niveaux de difficulté, allant de un à cinq, sont appliqués en fonction des lieux et de l'endroit où se cache l'objet.Pour un géocaching de haute difficulté, il faut avoir une bonne connaissance de l'escalade, une résistance qui permet de parcourir une trentaine de kilomètres en une journée et être accompagné d'une personne responsable habilité à la sécurité.Pour le niveau plus bas, cela tient des habituelles excursions en plein-air.Géocaching Donald Buchan adepte de géocaching, révèle une de ses caches dans les bois du Mont Royal à Montréal.Le nouvel univers de la chasse au trésor NATASHA HÉBERT collaboration spéciale Photo: MARTIN TREMBLAY, La Presse© high-tech 5LP1401B0704 B14 VENDREDI 5LP1401B0704 ZALLCALL 67 21:19:54 07/03/03 B B14 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 JUILLET 2003 Doit-on bannir le lait et les viandes grasses?Une nouvelle étude américaine veut faire la guerre aux dioxines MARYSE CHOUINARD À LA LUMIÈRE d'une nouvelle étude, l'Institute of Medicine of the National Academies (IMNAS) des États-Unis invite l'industrie alimentaire et les consommateurs, particulièrement les adolescentes appelées éventuellement à donner la vie, à faire la guerre aux dioxines.Entre autres aliments visés : les viandes grasses et le lait entier.Une des auteurs du rapport, Dorothy Caldwell, du Département de santé publique de la Caroline du Nord, se défend bien de vouloir bannir certains aliments.La potentielle dangerosité des dioxines n'est, selon elle, qu'« un facteur supplémentaire pour inciter les gens à manger moins gras ».Les dioxines sont des résidus de combustion présents dans l'environnement.À fortes doses, elles causeraient des troubles de la peau et du système immunitaire.L'institut ignore encore si une faible exposition aux dioxines alimentaires est nocive.Pour empêcher l'accumulation de dioxines dans leurs masses adipeuses, les consommateurs devraient notamment choisir les coupes de viande les plus maigres et privilégier pour des produits laitiers à faible teneur en gras.Les écoles, où 28 millions d'enfants américains dînent chaque jour, sont aussi invitées à contribuer très tôt à la santé des futurs foetus en s'assurant que les jeunes filles puissent se procurer, dans les cafétérias, du lait écrémé ou à teneur réduite en gras.Les rédacteurs de l'étude espère ainsi minimiser les risques d'exposer des foetus à des composés dioxinés susceptibles d'affecter leur développement.Le lait, éternel coupable « Le lait a le dos large, ces temps-ci, soupire Diane Decelles, chef professionnel en nutrition à l'hôpital Sainte-Justine.Pourquoi ne pas s'attaquer aussi aux substituts de jus de fruits et aux biscuits pleins de gras » ?Sans contester les recommandations du rapport, Mme Decelles apporte quelques bémols.« Les jeunes filles sont déjà vulnérables aux questions liées au poids.En plus des troubles alimentaires, si on leur suggère de réduire la viande et de boire du lait écrémé, on risque d'aggraver des problèmes comme l'anémie et l'ostéoporose.» Elle pense qu'une saine alimentation est surtout une question d'équilibre et réitère que le lait entier est le « meilleur aliment pour les enfants », car il contient des protéines et du calcium facilement digestes et essentiels à la croissance.Santé Canada incite également les parents à prendre le rapport de l'Institute of Medecine avec un grain de sel.« Nous avons une équipe de scientifiques à la Direction des aliments qui évaluent en ce moment la présence et les effets des dioxines dans les aliments, note Margot Geduld, porte- parole de Santé Canada.L'Agence canadienne d'inspection des aliments réagirait auprès de l'industrie si on retrouvait au Canada des taux nocifs de dioxines.Les parents peuvent en toute confiance continuer de suivre le Guide alimentaire canadien.» Pour sa part, Mélanie Doyle, directrice de la ligue d'allaitement La Leche à Charlemagne, espère que les futures mamans ne renonceront pas à allaiter sous prétexte qu'elles pourraient exposer leurs bébés à des dioxines.« Rappelons-nous que plusieurs études ont prouvé les bienfaits de l'allaitement sur le système immunitaire du bébé.» Photo PATRICK SANFAÇON, archives La Presse © L'institute of Medecine des États-Unis recommande de choisir des viandes maigres et des produits laitiers à faible teneur en gras pour minimiser l'exposition aux dioxines.GÉOCACHING Suite de la page B13 Et attention, le fait d'avoir un détecteur GPS entre les mains ne vous protège pas contre les accidents ! Le géocaching est une activité de groupe et d'entraide : malgré le fait que les technologies GPS et cellulaires permettre de se retrouver plus facilement, les dangers de certaines zones existent toujours dans le monde réel.Ainsi, lors de la découverte du trésor, le géocacheur qui se respecte accomplira un rituel précis : garder le trésor trouvé dans le coffre, en mettre un nouveau pour le prochain participant, écrire son nom et quelques commentaires dans le livre ou sur la feuille de registre insérée dans le coffre et enfin remettre le tout précisément au même endroit.Le jeu se termine évidemment sur Internet, où le géocacheur racontera à son tour l'histoire incroyable de sa fantastique quête.« Ce qui me plaît vraiment dans le géocaching, c'est la grande variété de cachettes, l'originalité des petits trésors, les idées créatives de ceux qui cachent les objets et le grand plaisir d'aller jouer dehors.Les sites Internet sont très fréquentés et créent de petites communautés.Parfois, nous provoquons des rencontres entre géocacheurs, entre autres à Montréal ou à Ottawa.Cependant, ce n'est pas le but premier de l'aventure.En fait, un des objectifs serait plutôt d'éviter de rencontrer des géocacheurs, surtout sur le site, en pleine chasse aux trésors.Ce qui arrive quand même à l'occasion.» Va jouer dehors ! Marc Tuters, qui a lui aussi développé une technologie inspirée du GPS, soit le géograffiti (la possibilité de faire des graffitis virtuels sur des lieux réels par le biais de www.gpster.com) comprend bien l'engouement des gens pour ce type de jeu.« Je suppose que la raison pour laquelle les gens s'intéressent à ce jeu est la même que celle qui poussent les enfants à jouer à la chasse aux trésors : parce que c'est amusant.La composante cartographie technologique n'est en fait qu'un enrobage.L'implication du monde extérieur lui procure un élément qui le distingue des autres activités virtuelles.Je crois que nous sommes en train de nous détacher du monde virtuel, des paysages de rêves internes des années 90, pour nous tourner vers une réalité augmentée où l'espace physique autour de nous \u2014 celui à l'extérieur de la boîte \u2014 est teinté d'informations numériques.» Les gens veulent être dehors au lieu de regarder un écran, croit M.Tuters, ce qui suppose qu'une activité comme le géocaching est probablement populaire chez les gens de bureaux qui ont sérieusement besoin de s'éloigner de leur lieu de travail et de la ville.« Cette activité futuriste donne une bonne excuse pour aller jouer dehors, continue Marc Tuters.Ajoutons aussi que le site de géocaching offre une communauté où les gens peuvent relater leurs expériences et se sentir connectés, même lorsqu'ils sont isolés dans la nature, à la recherche d'un trésor impossible à trouver.» Un retard au Québec Étrangement, cette fièvre accuse un retard sur le territoire québécois.Ce qui semble simplement être causé par la rareté des sites de langue française.Selon Don Buchan, « il y des joueurs au Québec, mais ils sont plus rares.Les cachettes aussi.Cela semble provenir du fait que les Québécois francophones ne visitent pas beaucoup les sites Internet anglophones.Est-ce parce que les francophones jouent moins dehors que les anglophones ?Je ne sais pas.Mais, il y a effectivement beaucoup plus d'objets cachés à Ottawa qu'à Montréal où la passion pour ce jeu se diffuse assez lentement.» Toutefois, si le phénomène n'est pas encore répandu ici, cela ne saurait tarder : le goût du jeu, de l'aventure et du plein-air sont bien dans nos cordes.Et sans parler des espaces à profusion dont nous disposons pour cacher des milliers de trésors.Il y a fort à parier que quelques quêtes de géocaching se dérouleront dans nos forêts cet été.En terminant, www.geocaching.com vous propose déjà N45 .30.820W073 .35.749 (WGS84), Iced Tea 27's Travel Bug Motel, cachés dans un pot de beurre d'arachide, quelque part sur le mont Royal.À vos GPS.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Photo AFP © La tour de Pise est la vedette de l'émission Les grands documentaires de Télé-Québec.Isabelle Massé 18:25 - a- MONTRÉAL, CE SOIR Alexandra Diaz s'entretient avec Carlos Placeres et la tourbillonnante Catherine Ringer des Rita Mitsouko.20:00 - A- À LA DI STASIO Plus tôt, cette année, la cuistot recevait Claude Meunier, amateur de fast-food.Le hambourgeois est donc encore une fois à l'honneur, ce soir.Sortez votre barbecue! 20 :30 - K- MAISON DE RÊVE Pénélope Mc Quade nous fait visiter les salles de bain et la chambre du garçon du manoir de rêve des Ailes de la mode avec le beau comédien Pierre Gendron.Chanceuse.21 :00 - a- ZONE LIBRE Depuis des dizaines d'années, les États-Unis rêvent d'être invincibles.D'Eisenhower à Bush, le documentaire La Guerre des étoiles retrace les efforts des présidents américains pour être les maîtres du monde.21 :00 - A- LES GRANDS DOCUMENTAIRES - SCIENCES Tombera?Tombera pas?Construite au 12e siècle, la tour de Pise tient encore le coup.Parce qu'on l'a redressée de 40 centimètres, les touristes du monde entier pourront y pénétrer pendant encore 300 ans, prédisent les experts.L'histoire du monument penché.22 :30 - a- LE TUEUR DE GROSSE POINTE On aime John Cusack lorsqu'il opte pour des scénarios originaux qui défient toutes les plates conventions hollywoodiennes.Dans Grosse Pointe Blank, il incarne un tueur qui hésite à assister à une réunion d'anciens étudiants de peur d'avoir à révéler comment il gagne sa vie.18h00 18h30 CANAUX 18h00 aq 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO cj or yA EM zH CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CÂBLE Ce soir q v.l'aventure (18:30) Chasse à l'homme / Ghislain Taschereau L'Or / Dernière Zone libre / La Guerre des étoiles Le Téléjournal Cinéma / TUEURS À GAGES ET ROBES DE BALLES (4) avec John Cusack, Minnie Driver Le TVA 18 heures Sucré Salé / Marie Plourde Ma sorcière bien-aimée Les Joyeux Naufragés Cinéma / VIVA LAS VEGAS (6) avec Elvis Presley, Ann-Margret Le TVA Sucré Salé / Marie Plourde Je regarde, moi non plus / Marie-Chantal Toupin (23:03) Macaroni tout garni Crash Zone .Lucky Luke Bob et Margaret À la di Stasio / Le Fast-food Les Grands Documentaires / L'Énigme de la tour de Pise Fêtes fatales Dream on Cinéma / MI-FUGUE MIRAISIN (5) avec Pere Ponce Grand Journal (17:00) Flash La Porte des étoiles Jardinons avec Albert Maison de rêve Faut le voir.croire Caméra extrême Le Grand Journal 110% Cinéma / CYBERTECH (6) avec Lorenzo Lamas News Access H.e Talk Daily Golf: The Ridiculous Obsession Cinéma / A KILLING SPRING avec Wendy Crewson CTV News News eTalk Daily Jeopardy CBC News: Canada Now Trans Canada Comedy Trail .Air Farce Red Green Halifax Comedy Festival The National The National Cinéma News ABC News Dharma &.Will & Grace Anerica's Funniest Home Videos Whose Line is it Anyway?20/20 News Night.(23:35) News CBS News E.T.Dateline NBC Hack Boston Pops Fireworks Special Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.The Price is Right.U.S.Navy The Macy's 4th of July Fireworks Tonight.(23:35) The Newshour Bus.Report Vermont.A Capital Fourth Washington Wall Street Now with Bill Moyers Charlie Rose BBC News Nightly Bus.The Newshour People Near BBC News Elizabeth Smart: Long Way.Martha Stewart This is your Country / Diffusion de quatre épisodes.Johnny Griffin Auteur libre d.Metropolis Cinéma / JOURNAL INTIME (3) avec Renato Carpentieri L'Actors Studio / Billy Joel Bravo! Videos Road to Avonlea MovieTV Frame by Frame: Carol Spier Cinéma / THE BROTHERS McMULLEN (5) avec Mike Mc Glone Law & Order Contact Animal Phénomènes inexpliqués Seigneurs de la mafia Les Nouveaux Détectives Top Secret - Missions CIA Cinéma / POUR UNE.la croissance d'une PME Le RISQ: un réseau pour l'innovation L'Univers de la Bible Entre l'arbre et l'école Les Amputés de guerre Capharnaüm Crocodile Hunter Daily Planet Wild Discovery / Venom one Exploration / Bridge to Mars Disc.Canada / Lac La Ronge Daily Planet Saveurs.Vie de camp .pratique Vidéo Guide .de Grèce À vélo .les fous .plein parc Lonely Planet Avventura Amanda Sh.All that .Stevens Cinéma / AIR BUD: WORLD PUP (6) Cinéma / BIG MAN ON CAMPUS (6) Cinéma / SILKWOOD (3) avec Meryl Streep Drew Carey Seinfeld That '70s Show Seinfeld Cinéma / AN AMERICAN WEREWOLF IN PARIS (5) Gilmore Girls That '70s Show .Justice Global News Global National Train 48 E.T.Andromeda Boston Public 20/20 Global News Sports L'Histoire à la une Artisans de notre Histoire Grandes Destinées / Carnegie Les Têtes brûlées (1/2) Cinéma / VICTOIRE À ENTEBBE (5) avec Burt Lancaster Hist.Bites It Seems.China Beach Mount Rushmore Cinéma / LONESOME DOVE (4) avec Robert Duvall (1/4) 12 O'Clock High Animal Miracles .Homes Pet Project Extra Matchmaker .Weddings Say yes.Real Renos .the Dogs Extra .Homes Max Musique Le Top 20 Musi Max Musicographie / J.L.Hocker Max Lounge / Richard Petit Saturday Night / Jack Burns Musicographie / J.L.Hocker Top5 Franco Karaoclip Infoplus Box Office Décompte Musique Plus Karaoclip .la peau de .the Pops Dollaraclip .attaquent 7 Giorni That '70s Zoom, Ivana Soul Call Foco Latino Teleritmo The District Focus on.Late (23:35) BBC News Business News CBC News Fashion File >replay The National Disclosure @the end Euronews Capital Actions Le Monde .l'aventure L'eau, la goutte de vie Téléjournal .artistes Ronald Reagan, le président Journal RDI Le Monde Golf (16:00) Sports 30 Championnat Global-X .Alouettes Football / Alouettes - Roughriders Sydney Fox l'aventurière Brigade des mers Coroner Da Vinci Témoins silencieux .quarantaine Sexe à N.Y.Les Soprano This Hour has 22 Minutes Poltergeist Nikita Bliss Kink Oz Red Shoe Diaries (23:12) Outer Limits Relic Hunter Buffy the Vampire Slayer Farscape Star Trek: Voyager Outer Limits Baseball / Blue Jays - Orioles (17:00) NASCAR 2003 / Busch Grand National: Daytona 500 Sportsnetnews You Gotta.Tilda.Studio Panorama Vivre à deux .animaux Des rêves.Cinéma / IKINAI (4) avec Dankan, Nanako Okouchi Panorama Vivre à deux Hometime Trading Spaces While you were out What not to Wear While you were out LPGA Golf / U.S.Women's Open - 2e ronde Boxing / Clarence Adams - Manuel Sepeda Sportscentre Football / Argonauts - Lions Laboratoire Sourire.Sacré Andy! Ratz Kaput.Méga Bébés Les Simpson Henri, gang Clone High Quads Les Simpson Déchiqueteurs Des chiffres.Journal FR2 Pyramide Armada Rouen 2003 Douce France Le Journal Gros Plan Dossiers disparus / Amanda Swap-TV Dinosaur Antiques Roadshow Studio 2 Heartbeat Inspector Morse Person 2.Studio 2 La Santé.Les Copains C'est mon choix C'est ma vie / Robert Piché Éros et Compagnie Le sexe dans tous ses ébats .SEX'plique Out à Montréal Accès.com Un air d'été Phénomènes Mosaïque .invitation Un air d'été Top 50 Souper de filles Unité 156 .Montana Mix Mania Charmed Buffy.Nick Cannon Sugar, Avril In Concert.YTV's Hit List Viva S Club .Hunters Goosebumps 2030CE Daring.Vampire.Big Wolf.Au-delà du réel Le Teksho Game Sauce Farscape Enquête sur les ovnis Semaine.monstres d'acier Technofolie .cinéma 5LP1501B0704 b15 4 juillet 5LP1501B0704 ZALLCALL 67 22:21:17 07/03/03 B LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 JUILLET 2003 B15 SUR LE POUCE Ceci n'est pas un Starbucks NICOLAS BÉRUBÉ AUCUNE AFFICHE criarde n'annonce la Pharmacie Esperanza.Pour avoir une idée de ce qui se passe à l'intérieur du petit établissement situé au coin de Saint-Laurent et de Saint-Viateur, on doit donc être curieux et coller son nez sur l'une de ses grandes vitrines qui donnent sur la Main.S'y trouvent un large divan de style colonial, des plantes, des tabourets, des tables et des jouets d'enfants disposés dans un coin.Accroché dans la vitrine, un menu est écrit sur une plaque de verre, comme si on avait voulu éviter à tout prix de déranger les gens avec un concept trop voyant.Premier constat : le local n'a rien d'une pharmacie, mais tout d'un café de quartier.On y sert de la nourriture végétarienne, du café biologique équitable, des thés et aussi de l'alcool \u2014 le café-bar est d'ailleurs ouvert jusqu'à 1h du matin pendant la fin de semaine.« C'est un endroit abordable, convivial, humain, explique Aimée Darcel, qui refuse l'étiquette de propriétaire, lui préférant celle de « collaboratrice ».Pharmacie Esperanza, c'est d'abord et avant tout un projet collectif, poursuit-elle.Nous y organisons des spectacles acoustiques, des soirées de DJ, des discussions, des débats.Nous voulions créer un endroit sympathique, où tout le monde se sent à l'aise de venir bavarder.» Le café, ouvert depuis février, est situé dans l'ancien local d'une pharmacie vietnamienne.Les responsables du projet ont décidé de garder le nom de « pharmacie » parce qu'ils estiment que la vocation du local, somme toute, est restée la même.« Nous servons une nourriture saine et bon marché, et nous encourageons tout le monde à proposer des projets, à lancer des discussions de groupe.C'est notre façon d'offrir un remède à la gentrification du Mile End.Disons que ce n'est pas la même ambiance que dans un Starbucks.» À la Pharmacie Esperanza, donc, personne ne froncera les sourcils si vos enfants ont davantage le goût de rire et de courir plutôt que de rester assis à vous regarder lire le journal.Ce sont les membres du collectif féministe Elle Corazon, situé rue Bernard, qui ont lancé le café Pharmacie Esperanza.Et qui ont donné au projet une couleur résolument politique.C'est au café Esperanza que des groupes tels Montréalités, qui s'occupe des jeunes sans emploi, et les organisateurs de la foire du livre anarchiste, se réunissent périodiquement.« Je voyais que le local était à louer, et je me disais : il faut faire quelque chose, il ne faut pas que ça soit repris par une chaîne ou par un autre restaurant avec valet parking, explique Aimée.J'ai donc décidé de me lancer, et de faire un café dans lequel tout le monde se sent bien, les artistes comme les gens d'affaires.» Plus tard cet été, Pharmacie Esperanza se dotera d'un menu spécial pour le souper.Éventuellement, le café sera transformé en coopérative, de sorte que tous les employés auront des parts dans l'entreprise.« Nous avons des idées, et nous les mettons en place une à une, lance Aimée.Le café est un projet en constante évolution.» L'ARC se donne un air new-yorkais ultrabranché, direction Soho, avec des ambiances nettes et élégantes, un décor japonisant.L'arche du grand luxe ROBERT BEAUCHEMIN collaboration spéciale Il est assez facile de savoir où mangent les gens riches.Pour paraphraser John Lennon, regardez-les juste «secouer leurs joyaux».Il existe d'ailleurs une théorie selon laquelle on peut comprendre un restaurant et savoir si la cuisine est digne d'intérêt d'après sa clientèle.C'est une théorie qui se défend par son implacable précision, mais qui prend un air snob, selon que celui qui l'affirme arrive en taxi ou en Mercedes.Car les gens riches ont des moyens que n'ont pas les autres.Ils se permettent souvent le meilleur, le plus beau, et ce qui est inexorable chez eux, le délaissent aussitôt pour la prochaine étape du beau et du meilleur.On dit d'Ottawa que si elle renferme en son sein beaucoup de conservateurs (plutôt fortunés) qui n'aiment pas trop les expériences insolites, gastronomiques et autres, elle a en revanche les moyens de sa prétention.Côté restaurant, sans dire que la capitale canadienne a des airs de grande dame victorienne, on peut affirmer sans trop se tromper qu'elle n'est pas à l'avantgarde des trouvailles.Pour ça, il y a bien Toronto, Vancouver et Montréal, et les Susur Lee, Rob Feenie et Normand Laprise, ces jeunes chefs pleins d'idées qui font la révolution des palais.L'avantage d'Ottawa est comme toute capitale, d'être une cité métisse où toutes les nations (et leurs diplomates) se fréquentent au lunch.Au dîner, on en reparlera, surtout que la ville s'éteint tôt et vite.ARC, un hôtel boutique, c'est-à-dire avec un nombre limité de chambres et de service, incarne justement le métissage des grandes villes cosmopolites.Et sa riche et chic clientèle.Installées devant la porte d'entrée d'un immeuble claustré entre deux stationnements et qui tranche dans le centre-ville très Le Corbusier d'Ottawa, sont stationnées des Jaguars, des BMW, des Mercedes, certaines avec de larges contraventions sur le pare-brise.Qu'importe, tout cela passera dans les frais de représentation.L'ARC se donne un air new-yorkais ultrabranché, direction Soho, avec des ambiances nettes et élégantes, un décor japonisant et des employés très policés, tous vêtus de noir.Dans le resto-lounge qu'on atteint après une volée d'escaliers, on sent l'influence de l'Orient dans l'esthétique dépouillée du décor, un éclairage trouble fait de néons roses et verts, des tables toutes noires surmontées d'une simple pomme verte.C'est tout à fait moderniste, très Wallpaper.Il y avait autrefois un bar à sushi, devenu bar à espresso dorénavant sans sushi, et quelques fauteuils disposés autour de tables basses comme dans un lounge d'aéroport des années 60.Mais parlons nourriture.Avec une carte qui change souvent et que le chef utilise comme un canevas pour ses petites expériences, certaines avec succès, d'autres moins, on sent davantage l'influence de la Médittérranée que celle de l'Orient.D'ailleurs, les plats s'en inspirent plutôt librement, quoiqu'ils fassent quelques clins d'oeil à l'Asie par des mélanges assez peu orthodoxes de parfums.On peut s'attaquer les yeux fermés à ce menu hybride, le chef a fait ses classes.Sans faire une cuisine exceptionnelle, il sait goûter ses plats avant de les envoyer en salle: ils ont du goût, de ces goûts francs qui révèlent d'astucieuses associations.Son credo un peu iconoclaste s'affirme autour de produits ordinaires: patates, tomates, maïs, saumon, biftecks, pasta, qu'il élève avec une technique incontestable et de belles garnitures.En un sens, lui aussi est un digne héritier de cette cuisine du marché, qui a révolutionné les restaurants, il y a quelque 30 ans.Une soupe du jour, à la tomate, est cuisinée avec de la noix de coco.Rafraîchissante, un peu poivrée, avec un soupçon d'épices qui adoucit le choc de la tomate acide et celui de la noix de coco doucereuse.Un mariage assez heureux en fait.Il sait aussi faire de belles choses avec des moules, cuites dans le vin blanc et la noix de coco, le curry thaï vert et les bâtons de citronnelle.Même s'il a l'intelligence de sous-cuire un flétan dont la chair si délicate (et si fade, si elle est incorrectement assaisonnée) peut s'effriter comme de la paille une fois trop cuite, il a un peu exagéré et nous a servi un filet traité comme un sushi; nous l'avons retourné en cuisine aussitôt.Mieux traité après une séance de réanimation, le poisson à la croûte croustillante, recouverte de graines de sésame, fut un délice.Nous avons moins sympathisé avec le petit ragoût de légumineuses un peu compoté au goût de gazon coupé qui l'accompagnait, baptisé risotto, mais qui ne contient pratiquement pas un grain de riz.La grillade de contre-filet s'est avérée en revanche un délice et à l'instar du premier ministre qui n'a pas hésité à manger du boeuf canadien ici même en ville, nous pouvons affirmer qu'il n'y a plus aucun risque.Nappé d'une sauce à la moutarde Pommery et parfumée au romarin frais, nous l'avons fait disparaître jusqu'à la dernière fibre, tendre et juteuse, remplie de sang bien rouge.ARC propose aussi des petites choses comme des pizzas avec du saumon fumé et de l'huile d'olive citronnée et une jolie tarte à l'oignon, cuisiné avec des poivrons rouges rôtis et du fromage de chèvre.On termine sur des finales un peu trop sucrées autour des thèmes caramel, chocolat, noix de coco et crème anglaise, qu'on sert avec de la crème glacée faite sur place.Mélange de genre, l'ARC fait plaisir à l'oeil malgré quelques petits «hics» au palais.La carte des vins fait le tour du monde et le service est mobile et souriant.Et vêtu de noir.Comptez donc 80$ à deux, taxes et service compris pour cette échappée branchée dans la capitale.A R C L O U N G E 140, rue Slater, Ottawa (à la mezzanine de l'hôtel ARC) (613) 238-2888 Entrées: à partir de 8$ Plats principaux: de 10$ à 16$ (midi) et de 19$ à 29$ (soir).Desserts: 6$ \u0001\u0001\u00011/2 Photo ROBERT NADON, La Presse © Christine Charette vous accueille à la Pharmacie Esperanza.Dégustés pour vous Kenwood, de Californie > Madiran 2000 Vieilles vignes Château Laffitte- Teston.Pourpre foncé, très coloré, il s'agit d'un vin corsé, concentré, aux belles saveurs et aux tannins fermes.Le bouquet est large, relevé de notes comme de gomme de pin (le bois), mais pour l'instant tout d'une pièce.Un solide gaillard ! Savoureux.S, 747816, 21,40 $, \u0001\u0001\u0001 $ $( $), 6-7 ans.> Knights Valley 1998 Alluvium Beringer.Vin rouge de Californie, élaboré avec des variétés du Bordelais, à la texture lisse et suave.Élégant, mais très boisé \u2014 un peu trop \u2014, comme le montrent les notes de sciure de bois chaude au nez.Et très cher.S, 393447, 54,25 $, \u0001\u0001\u0001 $ $ $ $( $), 3-4 ans environ.> Zeltinger Himmelreich Riesling 2001 Kabinett halbtrocken Selbach-Oster.Vin blanc d'Allemagne, au bouquet délicat, de Riesling, sans que ce soit très manifeste.Plutôt léger et un peu sucré, néanmoins équilibré grâce à son acidité.S, 927962, 22,80 $, \u0001\u0001(\u0001) $ $ $, à boire, 2-3 ans environ.> Toscana IGT 2002 Pinot Grigio San Angelo Castello Banfi.Un blanc de Toscane au bouquet intense, exubérant, d'agrumes (genre citron), tout en fruit, et non boisé.Des saveurs tout aussi relevées que le bouquet est exubérant, une bonne acidité et, aussi en bouche, des arômes d'agrumes bien présents.S, 255224, 21,10 $, \u0001\u0001(\u0001) $ $( $0, à boire.LE VIN Les ventes de vins de Californie diminuent sur le marché québécois.Aux États-Unis même, beaucoup de producteurs ont de plus en plus de difficultés à vendre leurs vins, rapporte dans un numéro récent le bimensuel américain Wine Spectator.La raison de cette déconfiture ?Elle est la même dans les deux cas : trop de vins californiens coûtent trop cher.Pendant ce temps, l'Australie ne cesse de gagner des parts de marché, au détriment, entre autres, de la Californie.Maison fondée en 1970, Kenwood, dans la vallée de la Sonoma, garde la tête hors de l'eau, s'il faut en croire Paul Young, son directeur des ventes et du marketing venu animer une dégustation des vins de cette maison la semaine dernière.Son Sonoma County Sauvignon blanc, dont fut alors goûté le millésime 2001, est même, à l'en croire, le vin blanc de cette variété le plus vendu aux États- Unis.D'une couleur or fin légèrement verdâtre, son bouquet, de bon volume, est typé Sauvignon au nez sans que ce soit très manifeste, tout en restant plutôt unidimensionnel.Plus que moyennement corsé, moelleux, il a un petit quelque chose de légèrement sucré.à l'américaine, et son boisé est très discret.S, 978726, 21,15 $, \u0001\u0001(\u0001) $ $( $), à boire, 1 an environ.Bref, il a le défaut, bien californien, d'être un peu cher.Aussi disponible au Québec, le Sonoma County 2000 Zinfandel surprend agréablement, car il n'a pas ces notes aromatiques plutôt bizarres, au nez et en bouche, difficilement descriptibles, de tant de vins élaborés avec cette variété.D'une couleur grenat assez soutenue, il possède un beau bouquet de fruits noirs et rouges, de bonne ampleur, net, et la bouche est relativement corsée, avec des saveurs de fruits noirs surtout et des tannins gras, qui laissent, dans l'après-goût, des arômes de pâtisserie (le bois).Délicieux.S, 403345, 25,50 $, \u0001\u0001\u0001 $ $ $( $), à boire, 3-4 ans sans doute.Le Sonoma Valley Merlot 1999 Jack London Vineyard, dont les fruits proviennent d'un vignoble qui a appartenu au grand écrivain Jack London, bien coloré sans être opaque, est plus généreux.De très bon volume, le bouquet est dense, tout en fruits noirs, et la bouche ample, charnue, avec des saveurs bien mûres, et encore là des notes de pâtisserie dans l'après-goût.Très beau vin.S, 720979, 45 $, \u0001\u0001\u0001(\u0001) $ $ $ $, à boire, 2-3 ans au moins.Le Sonoma Valley 1999 Jack London Vineyard a quelque chose de plus.Même ampleur de bouquet que le précédent, mais avec aussi des notes un peu chocolatées, de torréfaction (le bois), et une bouche bien concentrée, compacte sans lourdeur, aux tannins à la fois serrés et bien enrobés.S, 902882, 54,75 $, \u0001\u0001\u0001(\u0001) $ $ $ $( $), 2-3 ans au moins également, sinon.le double.Chose qui frappe : peu importe le cépage (Zinfandel, Merlot ou Cabernet Sauvignon), il y a une parenté sur le plan des arômes et de la texture entre tous les vins de cette maison.« Il y a une signature », disait à ce sujet Paul Young.Demain : jusqu'à quel prix aller ? 5DU1601B0704 VENDREDIÀ 5DU1601B0704 ZALLCALL 67 15:48:24 07/03/03 B B16 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 JUILLET 2003 Programme de location des Services financiers Hyundai pour les véhicules neufs 2003 suivants : Elantra GL/Tiburon/Sonata GL; PDSF à partir de 15 295 $/19 995 $/21 595 $.Taux d'intérêt annuel de 0,01 %/0,97 %/1,94 %, mensualités de 165 $/199 $/235 $ pour 60/60/60 mois, sans obligation au terme du contrat de location.Coût total de location de 11 999 $/14 435 $/16 095 $.Option d'achat de 3914 $/6777 $/6780 $.Comptant de 2099 $/2495 $/1995 $, première mensualité exigée.Dépôt de sécurité de 0 $/0 $/0 $.Frais de transport et de préparation inclus pour les Elantra et Tiburon, en sus pour les Sonata.Toutes taxes applicables, frais d'immatriculation et frais d'acquisition de location de 350 $ en sus.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par kilomètre additionnel.PDSF des véhicules 2003 suivants : Elantra GL/Tiburon/Sonata GL à partir de 15 295 $/19 995 $/21 595 $.Frais de transport, d'immatriculation, de préparation et toutes taxes applicables en sus des PDSF.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.\u2020Report de paiement d'un an (365 jours) disponible pour tous les véhicules 2003 neufs et non utilisés sur financement à l'achat.Aucuns frais d'intérêt pour les 335 premiers jours à partir de la date de prise de possession du véhicule par son propriétaire.Après 335 jours, les intérêts commencent à s'accumuler et l'acheteur doit payer ensuite mensuellement le capital et les intérêts pour la période stipulée au contrat à un taux annuel de financement de 7,89 %.Le premier paiement est exigible à partir du 366e jour après la prise de possession du véhicule.La durée maximale du contrat est de 48 mois, excluant la période de report de 12 mois.Un comptant ou un véhicule offert en échange pourrait être requis.\u2020\u2020Taux annuel de financement à l'achat de 0 % pour tous les modèles Sonata 2003 et certains modèles Tiburon 2003 sélectionnés jusqu'à 48 mois; jusqu'à 60 mois pour tous les modèles Elantra 2003.Les frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont en sus.Exemple de financement : 10 000 $ à un taux annuel de 0 %/0 % équivaut à des mensualités de 208,33 $/166,67 $ pour 48/60 mois.Coût de prêt de 0 $/0 $ pour une obligation totale de 10 000 $/10 000 $.Toutes les offres sont pour une durée limitée, sur approbation du crédit, et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Voir le concessionnaire pour les détails.DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS : Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur Assistance routière 24 heures de 3 ans/kilométrage illimité, comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit.www.hyundaicanada.com ÉBLOUISSANTES LES OFFRES DE L'ÉTÉ Moteur 2,0 litres à DACT Deux coussins gonflables Dossiers arrière rabattables 60/40 Radio AM/FM/CD Télécommande d'ouverture du coffre et du volet de réservoir Porte-verre double Volant inclinable Et beaucoup plus ELANTRA GL Équipement de série PDSF DE 15 295 $ PDSF DE 21 595 $ Un financement de 0 % pour 5 ans sur ma toute nouvelle Elantra\u2026 165$ 0 $ DE DÉPÔT SÉCURITÉ Comptant de 2099 $.Transport et préparation inclus.OU 0%FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 JUSQU'À 60 MOIS ELANTRA GL 2003 BERLINE LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS/ 60 MOIS 235$ 0 $ DE DÉPÔT SÉCURITÉ Comptant de 1995 $.OU0%FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 JUSQU'À 48 MOIS FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 JUSQU'À 48 MOIS SONATA GL 2003 LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS/ 60 MOIS 199$ 0 $ DE DÉPÔT SÉCURITÉ Comptant de 2495 $.Transport et préparation inclus.OU 0% PDSF DE 19 995 $ AUCUN PAIEMENT POUR UN AN Sur tous modèles avec financement à l'achat.\u2020 TIBURON 2003 Moteur 2,4 litres à DACT Groupe électrique Climatiseur Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs Régulateur de vitesse Rétroviseurs extérieurs dégivrants Transmission automatique séquentielle SHIFTRONICMC Et beaucoup plus Moteur 2,0 litres à DACT Transmission manuelle à 5 rapports Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques Phares antibrouillards Roues en alliage d'aluminium de 16 po Pneus radiaux Michelin® P205/55R-16 de performance Et beaucoup plus PAR MOIS/ 60 MOIS LOUEZ À PARTIR DE « Ça, c'est cool! » 3153790A "]