La presse, 5 juillet 2003, H. Vacances - Voyage

[" 6LP0101H0705 h1 5 juillet 6LP0101H0705 ZALLCALL 67 20:32:19 07/02/03 B par personne, par nuit, occ.double Chambre, petit déjeuner complet, service et billet d'admission au Super Splash compris.Sur réservation, selon disponibilité.Taxes en sus.En vigueur jusqu'au 31 octobre 2003.Sujet à changements sans préavis.Aucune autre offre promotionnelle ne pourra être jumelée à ce tarif.3153693A Rue du Faubourg Saint-Honoré, avenue des Champs-Élysées, Rive-Gauche, Rive-Droite : ce sont des noms qui évoquent le Paris du luxe et du beau monde.Ces endroits regorgent de boutiques chic que l'on croit inaccessibles, à moins de se laisser guider par le bout du nez\u2026 Textes de Paul-Émile Lévesque et photos de Pierre Côté en pages H10 et H11 Photos PIERRE CÔTÉ, La Presse© MARIO FONTAINE Pas un seul Landry dans l'annuaire téléphonique de Belle-Île, au large de la Bretagne.Aucun Vigneault non plus, ni d'Arsenault, de Robichaud.MAIS QU'EST-CE qu'ils font, ces Acadiens censés former la moitié de la population de ce petit bijou situé à 14 kilomètres à l'ouest de la presqu'île de Quiberon?Ils n'ont tout simplement pas les mêmes noms, ou les ont changé.Ici, les Daigle sont des Daigre, les Granger sont nombreux alors qu'ils sont virtuellement disparus d'Acadie, mais les Trahan restent solides.«Ne vous inquiétez pas, c'est encore bien vivant!» lance la présidente de l'Association Belle-Île-Acadie, Maryvonne Le Gac.Un nom de famille bien breton pourtant, mais quand on a des ancêtres du nom de Richard et de Trahan, ça ne trompe pas.De toute façon, pas besoin d'être Acadien pour apprécier cette île de 4700 habitants\u2026 dont la population tape le 30 000 en été.Reste que cela ajoute au charme de cette destination chouchou des Français, qui aiment aussi ses petites plages de sable abritées des vents, de même, sur la façade atlantique, que ses falaises battues par des vagues géantes.Une diversité étonnante sur un petit bout de terre de 20 kilomètres sur 9.Et, certainement, un endroit de choix pour permettre à ces pauvres Acadiens de se refaire une vie.Déportés par les Anglais après le « grand dérangement » de 1755, une façon polie de décrire une véritable opération d'épuration ethnique, ils ont vu les colonies américaines les refuser les unes après les autres.Les Acadiens de Belle-Île-en-Mer étions pas morts en toute! Les Acadiens construisirent leurs premières maisons en 1766 à Belle-Île, quelques mois après leur arrivée sur les côtes de Bretagne.C A H I E R H | L A P R E S S E | M O N T R É A L | SA M E D I 5 J U I L L E T 2003 Photo MARIO FONTAINE, La Presse © PARIS PAR LE BOUT DU NEZ ! Voir BRETAGNE en H2 Jean-François Laporte L'Artisan parfumeur Caron Annick Goutal Guerlain Chanel 6LP0201H0705 H2 samedi 6LP0201H0705 ZALLCALL 67 19:57:13 07/02/03 B H2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JUILLET 2003 BRETAGNE Suite de la page H1 Ils se retrouvèrent ainsi 3000 à être refoulés vers l'Angleterre sur leurs bateaux.De ce nombre, 78 familles, 363 personnes au total, purent enfin s'installer à Belle-Île quelques années plus tard avec la signature du traité de Paris.On remembra l'île pour leur faire de la place, et ils ne furent pas long à s'intégrer à la population locale.On raconte leur histoire au Musée de la Citadelle, mais pour tout dire la version de Mme Le Gac est bien plus vivante.Le soir de mon passage, une équipe de Radio- Canada Moncton allait dormir chez elle, en préparation du Congrès acadien de l'an prochain célébrant le 400e anniversaire de l'installation des Français en Amérique du Nord.Les artistes de passage ont aussi droit à un accueil chaleureux dans sa grande maison de Palais, la commune où vit la moitié de la population.C'est aussi là que se trouve le port de commerce.Dès qu'on quitte le ferry, on se retrouve quai de l'Acadie.Une chorale s'apprêtait, ces semaines-là, à partir pour Moncton et la baie Sainte-Marie en Nouvelle-Écosse, là où des échanges font aussi traverser l'Atlantique à 15 jeunes élèves de part et d'autre tous les trois ans.L'Association elle- même fait des soirées, aide les Acadiens de Louisiane ou du Canada à remonter leur généalogie.On leur montre les belles petites maisons qui portent, gravées sur le linteau de la porte, la date de 1766, l'année suivant leur arrivée.Vous avez dit : c'est encore bien vivant ?Tu parles ! Cette curiosité historique rend l'île encore plus sympathique, mais il est une autre découverte, elle, qui l'a rendue carrément célèbre : celle de la tragédienne Sarah Bernhardt qui vint à Belle-Île-en-Mer à la fin du XIXe siècle et en tomba amoureuse folle.Elle acheta un fortin désaffecté à la Pointe des Poulains et, durant 30 ans, attira tout le gratin parisien sur ses terres.Madame voyageait dans un wagon particulier depuis Paris, menait grand train, se faisait déposer à bras d'homme sur la plage.Un projet de réhabilitation de sa propriété est en cours, on devrait pouvoir visiter un de ces jours un espace scénique évoquant sa vie.Ces souvenirs enjolivent aujourd'hui l'île, qui fut également appréciée par le peintre Claude Monet.Il y a peint 38 toiles, dont plusieurs inspirées par l'un des plus beaux lieux de l'île, les aiguilles de Port Coton.Le pauvre écrivait à ses amis restés à Paris pour se plaindre de la nourriture locale : « on mange du homard tous les jours.» Le président Mitterrand aussi aimait venir passer quelques jours sur l'île, toujours bien fréquentée par la bonne société parisienne et, faut-il ajouter, hors de prix si on veut y acheter un lopin de terre.Heureusement, ici, le règlement est appliqué à la lettre : seuls quelques modèles d'habitations sont acceptés, aux dimensions standardisées.On ne peut faire la différence entre un patron d'industrie ou un simple ouvrier rien qu'en voyant l'extérieur de sa demeure.Aucun tape-àl'oeil, aucune esbroufe.Un conseil : il est indispensable de réserver la chambre et encore plus le ferry, il n'y a simplement pas assez de place pour tout le monde.Si c'est pour une journée ou deux seulement, inutile de payer les 125 euros pour la voiture (200 $), autant louer une auto sur place.ou un vélo, mais à condition d'avoir de bons mollets : certaines montées demandent un sacré tonus.Photo MARIO FONTAINE, La Presse Le petit port de Sauzon fait carte postale tellement il est beau.Mais il est bondé en été.Détails, termes et conditions en agence; l'offre \u201cNe payez rien avant 2004\u201d s'applique uniquement aux nouveaux achats effectués au moyen de la carte Sears avant le 26 juillet 03 - dès la confirmation du service de crédit - l'achat de votre voyage ne sera porté à votre compte Sears qu'en janvier 2004 sans intérêt ; cependant, des frais de paiement différé s'appliquent au moment de l'achat.Les points du Club ne s'appliquent seulement qu'aux achats portés sur la carte Sears.Tous les prix annoncés sont en devises CAN., par personne en occupation double et comprennent toutes les taxes, frais de service et surcharges applicables ainsi que les frais portuaires où nécessaire.Assurances en sus.Les prix annoncés sont ceux disponibles et les plus bas au moment d'aller sous presse, et peuvent être changés, modifiés et (ou) supprimés par Voyages Sears et ses partenaires, en tout temps sans préavis.Les tarifs croisières s'appliquent à certaines croisières et peuvent varier selon le paquebot, la date de départ et la catégorie de cabine.Tous les prix montrés ne peuvent être combinés à aucune autre offre.Nous vous suggérons de prendre connaissance des conditions générales décrites dans les brochures courantes de nos partenaires, disponibles en agence.Les départs sont de Montréal à moins d'avis contraire.©2003 Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.OBTENEZ DES PRÉCIEUX POINTS DU CLUB SEARS DÉPARTS CET ÉTÉ DÉPARTS SAISONS PROCHAINES Passez à votre agence de voyages Sears Anjou (514) 353-5184 Brossard (450) 465-4984 Chicoutimi (418) 549-2128 Cornwall (613) 938-1052 Deux-Montagnes (450) 491-1022 Drummondville (819) 478-5800 Granby (450) 375-8130 Hull (819) 776-4187 La Salle (514) 364-9720 Laval (450) 682-2828 Lévis (418) 833-4816 Pointe Claire (514) 697-8161 Ottawa (Carlingwood Shopping Centre) (613) 725-3028 Ottawa (St.Laurent Shopping Centre) (613) 741-2001 Québec (Galeries de la Capitale) (418) 624-6221 Québec (Place Fleur de Lys) (418) 529-8451 Repentigny (450) 582-6090 Rosemère (450) 433-2332 Sherbrooke (819) 821-4204 Sorel/Tracy (450) 742-3012 St-Bruno (450) 441-6712 Ste-Foy (418) 658-3211 St-Georges de Beauce (418) 228-8522 St-Jean (450) 348-0905 St-Jérôme (450) 432-5232 St-Laurent (514) 335-1171 Trois-Rivières (819) 379-6163 Victoriaville (819) 357-4030 Nous sommes ouverts 7 jours sur 7.Antilles du Sud Aller-retour de Fort Lauderdale ms Volendam 10 jours - 15 octobre 03 Cat.N Cabine intérieure Portion croisière seulement 1419 $ CROISIÈRES ENCORE/HOLLAND AMERICA CHOIX DE LA SEMAINE Voyagez la semaine prochaine.le mois prochain.ou l'année prochaine et.Ne payez rien avant 2004 VOTRE N'AVEZ QU'À CHOISIR VOTRE DESTINATION ! CONTACTEZ-NOUS POUR CONNAÎTRE LES DISPONIBILITÉS ET LES PRIX RÉCENTS.Holguin, Cuba Playa Pesquero 7 nuits dép.entre 2 et 30 août 03 Tout compris chambre standard 1399 $ TOURS MAISON Riviera Maya, Mexique Club Caracol Village 7 nuits 13 juillet 03 Tout compris chambre standard 1398 $ VACANCES SIGNATURE Paris, France Hôtel Magellan hébergement 3 nuits vol aller-retour (8 ou 15 jours) 20, 21, 24, 27, 28, 31 juillet et 3 août 03 comprenant le petit déjeuner buffet, 1429 $ VACANCES AIR TRANSAT Croisière Romance Européenne Londres à Rome ms Oosterdam 12 jours 20 sept.03 Cat.W/Cab.vue océan suivant disponibilité Portion croisière seulement 1900 $ CROISIÈRES ENCORE/HOLLAND AMERICA Alaska Aller-retour de Vancouver Norwegian Wind 7 nuits 24 août 03 Cab.ext./Cat.H 1999 $ NCL/VACANCES AIR TRANSAT Puerto Plata, République Dominicaine Occidental Grand Flamenco 7 nuits 18 juillet 03 Tout compris chambre standard 1269 $ TOURS MAISON Varadero, Cuba TRYP Peninsula 7 nuits 12, 19 juillet 03 Tout compris chambre standard 1538 $ VACANCES AIR TRANSAT Cancun, Mexique Oasis Puerto Aventuras 7 nuits 13 juillet 03 Tout compris chambre standard 1497 $ NOLITOUR VACANCES Punta Cana, République Dominicaine Fiesta Palace 7 nuits 13 juillet 03 Tout compris chambre standard 1477 $ NOLITOUR VACANCES Varadero, Cuba Villa Tortuga Gret 7 nuits 12 juillet 03 Tout compris chambre standard $1,167 NOLITOUR VACANCES Puerto Plata, République Dominicaine Occidental Allegro Playa Dorada 7 nuits dép.entre 5 sept.et 10 oct.03 Tout compris chambre standard 1229 $ VACANCES AIR TRANSAT Cayo Coco, Cuba Sol Cayo Guillermo 7 nuits 7, 14, 21 septembre 03 Tout compris chambre standard 1219 $ VACANCES AIR CANADA Varadero, Cuba Barcelo Solymar Beach Resort 7 nuits 7, 14, 21 sept.03 Tout compris chambre standard 1449 $ VACANCES AIR CANADA Punta Cana, République Dominicaine Occidental Allegro Punta Cana Resort 7 nuits 6, 13, 20 septembre 03 Tout compris chambre standard 1279 $ VACANCES AIR CANADA Holguin, Cuba Playa Pesquero 7 nuits 20 décembre 03 Tout compris chambre standard 1669 $ TOURS MAISON Varadero, Cuba Super Clubs Breezes Jibacoa 7 nuits 6, 13, 20, 27 sept.03 Tout compris chambre standard 1229 $ NOLITOUR VACANCES Antilles du Sud Aller-retour de San Juan Norwegian Sky 7 nuits dép.entre 19 oct.et 16 nov.03 Cab.int./Cat.N Portion croisière seulement 811 $ COMPAGNIE DE CROISIÈRES NORWEGIAN Antilles de l'Ouest Aller-retour de Miami Norwegian Wind 7 nuits dép.entre 1 et 15 nov.03 Cab.int./Cat.N Portion croisière seulement 672 $ COMPAGNIE DE CROISIÈRES NORWEGIAN Antilles de l'Est Aller-retour de Port Canaveral ms Zaandam 7 jours 25 oct.03 - Cab.vue océan/Cat.G - Portion croisière seulement 806 $ CROISIÈRES ENCORE/HOLLAND AMERICA Punta Cana, République Dominicaine Caribe Club Princess 7 nuits 12, 19, 26 septembre 03 Tout compris chambre standard 1349 $ VACANCES SIGNATURE Spécial pour les Canadiens! Comprenant : vol, croisière et transferts Pas de supplément occ.simple.Place limitée.Un enfant (moins de 12 ans) est logé et nourri gratuitement les transferts et plus.3153016A 100 tigres et 2000 alligators dans le même avion CHINA SOUTHERN Airlines, plus importante compagnie aérienne de la République populaire de Chine, est également devenu le premier transporteur chinois d'animaux vivants.Ainsi, les Boeing 747-400 géants, dont le transporteur a pris livraison il y a moins d'un an, ont déjà rempli de nombreuses « missions de migration » d'animaux de grand prix depuis et vers de grandes villes dans le monde, y compris Bangkok, Bombay et Chicago.Même en avril dernier, au plus fort de l'épidémie de pneumonie atypique, China Southern Airlines a effectué six vols nolisés de transport d'animaux, qui lui ont rapporté 785 000 $US.Elle a obtenu son premier contrat de transport d'animaux vivants moins d'un mois après avoir pris livraison de son premier gros porteur Boeing.Le bureau de Chicago de China Southern Airlines a alors damé le pion à des nombreuses sociétés aériennes lors de soumissions pour transporter 148 bovins de reproduction canadiens depuis Chicago jusqu'à Pékin.Mais le coup de maître de la compagnie a été réalisé le jour de Noël de 2002.Ce jour-là, l'appareil du transporteur avait dans ses soutes pas moins de 100 tigres et 2000 alligators, qui firent le voyage de Bangkok, en Thaïlande, jusqu'à Sanya, dans le Hainan, en Chine.Selon les médias du lieu, c'était la première fois que 100 tigres étaient transportés en même temps dans un seul avion et vers la même ville.Aussi, la Sanya Maitree Company a-t-elle demandé à ce que l'exploit figure dans la liste du Livre des records Guinness.PROGRAMMATION 2003 DISPONIBLE SUR DEMANDE Tous les itinéraires détaillés de nos circuits sont disponibles sur notre site internet TROIS CIRCUITS EN EUROPE : La Russie des Tsars Départ : 30 août (17 jours - 7 PLACES ENCORE DISPONIBLES) Prague, Budapest, Vienne & l'Autriche Départ : 6 septembre (15 jours) L'Italie, ce musée à ciel ouvert! Départ : 14 septembre (15 jours) 1 800 667-8042 www.voyages-lambert.com 3154169A 6LP0301H0705 h3 samedi 6LP0301H0705 ZALLCALL 67 21:20:19 07/02/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JUILLET 2003 H3 VIRGINIA BEACH À Virginia Beach, tout y est : des kilomètres de sable blond, de l'eau de mer chaude, une longue chaîne d'hôtels au pied de l'océan et une promenade de 5 km.La plus longue plage de plaisance au monde RÉJEAN BOURDEAU TOUTES LES raisons sont bonnes pour s'évader vers la mer et le soleil avec sa petite famille.Les plages américaines vous tentent, mais laquelle choisir ?Vous avez déjà longé les côtes du Maine, du Massachusetts et du New Jersey.Vous avez trempé votre gros orteil dans l'eau salée d'Ogunquit, d'Atlantic City, de Wildwood et de Cape May.Dans ce cas, pourquoi ne pas rouler jusqu'à Virginia Beach ?C'est loin, c'est vrai, mais si vous êtes prêt à faire 14 heures de route plein sud, vous ne serez pas déçu.Une fois sur place, vous constaterez que Virginia Beach fait honneur à sa réputation de plus longue plage de plaisance au monde, selon le livre des records Guinness.Tout y est : des kilomètres de sable blond, de l'eau de mer chaude, une longue chaîne d'hôtels au pied de l'océan, une large promenade de 5 km pour les amateurs de marche, de vélo et de patin à roues alignées et des boutiques pas trop quétaines sur le grand boulevard Atlantic.Virginia Beach est une grande ville très propre et bien organisée.Un immense centre de villégiature de 450 000 habitants.Principal pôle touristique de l'État de Virginie, la ville accueille 3 millions de visiteurs par an, dont 55 % entre les mois de mai et de septembre.Les vacanciers dépensent pour 650 millions $US et donnent de l'emploi à plus de 10 200 personnes de l'industrie.L'endroit a été choisi parmi les villes les plus sûres aux État-Unis.D'ailleurs, on nous a précisé que la ville a mis fin, il y a quelques années, aux fêtes du Spring Break des étudiants.Une tradition qui manque sûrement aux cégépiens québécois qui s'y rendaient à plein autobus Toutes les grandes chaînes d'hôtels sont présentes, sans compter qu'il y a de nombreux campings pour les amateurs de plein air, dont les plus populaires chez les Québécois sont le Holiday Travl-L-Park, le Koa Campground et le First Landing State Park.Virginia Beach présente de beaux panoramas.Plus de 125 km de voies navigables, des ponts, des marinas, des plages privées.Comme tous les lieux de vacances de cette envergure, la ville offre des activités pour tous les goûts et tous les budgets, allant de l'observation de dauphins en mer jusqu'au magasinage au Lynnhaven Mall, avec ses 160 boutiques spécialisées.Sans compter que le moment est idéal pour s'y rendre.Tout d'abord, on trouve chez CAA-Québec (pour membres et non-membres) le forfait Splash-O-Soleil, vendu exclusivement pour les Québécois d'ici le 30 novembre, explique Nicole Labonté, porte-parole pour la Virginie.Ce programme inclut un séjour de huit jours et sept nuits dans un condominium, une maison, un chalet ou dans un des hôtels participants.Par exemple, pour une maison de quatre personnes, il en coûte environ 187 $ par nuitée pour le groupe.Cela comprend également des billets au pair ou des rabais allant jusqu'à 30 % pour différentes attractions touristiques.Parmi les points d'attrait, il y a le village colonial de Williamsburg (tarif régulier 37 $ US, 15 ans et plus ; 18,50 $US pour enfants 6 à 14 ans), le parc d'amusement Busch Gardens (44,99 $US, 6 ans et plus ; 37,99 $US 3 à 6 ans, 7 $US pour le stationnement) ainsi que l'impressionnant aquarium du Virginia Science Museum et son cinéma Imax (15,95 $US adultes, 11,95 $US enfants.) De plus, l'État de la Virginie propose le programme Rabais Dollars, un livret de 48 coupons garantissant des offres deux pour un ou des escomptes de 50 % sur certains hôtels, restaurants, terrains de golf, vignobles et attractions à travers tout l'État (pas seulement à Virginia Beach).Ce livret est offert dans les succursales CAA-Québec et sur Internet (www.virginia.org/ loonie).L'hébergement au cours de ce voyage était offert par l'hôtel Founder's Inn.COMMENT S'Y RENDRE Par avion Virginia Beach est desservie par deux aéroports importants : Norfolk International et Newport News/Williamsburg.En auto La plupart des Québécois y vont toutefois en automobile.Dans ce cas, il faut compter 14 heures de route, puisque c'est à 1163 km de Montréal.Il en coûte une vingtaine de dollars US en péage : New York Thruway, New Jersey Turnpike, Delaware Bridge (3 $ US) et l'impressionnant Chesapeake Bay Bridge- Tunnel dans la mer, à traverser absolument le jour (10 $ US).L'essence est beaucoup moins chère aux États-Unis.Il vous en coûtera moins de 40 $ US pour vous rendre à Virginia Beach.Par étape Plutôt que de faire le trajet d'un trait, vous pouvez diviser votre itinéraire sur trois jours.Dans ce cas, partir en début de soirée et faire cinq heures de route.Hôtel : de 60 $ à 125 $ US.Deuxième jour : sept heures de route pour vous rendre à Chincoteague Island, un parc national servant de refuge à des poneys sauvages (10 $ US pour l'entrée au parc et de 100 $ à 175 $ US pour l'hôtel).Le troisième jour, il faut deux heures de route pour arriver à Virginia Beach .frais et dispos.TIBET Découverte des plus beaux temples et monastères SAMYE POTALA JOKHANG GYANTSE SHEGAR SHIGATSE CAMP DE BASE DE L'EVEREST KATMANDOU DÉPART GARANTI 5 SEPT.DEMANDEZ L' ITINÉRAIRE DÉTAILLÉ Montréal : (514) 844-6364 En région : 1 800 567-2216 info@expeditionsmonde.com www.expeditionsmonde.com Repentigny (450) 581-5052 Sainte-Foy (418) 656-6760 Sherbrooke (819) 564-9376 Centre-ville (514) 878-0003 La Salle (514) 368-9958 Longueuil (450) 670-6010 Laval (450) 688-8446 AGENCE DE VOYAGES À RABAIS 1 semaine tout inclus Prix en occupation double Sauf avis contraire Permis du Québec VACANCES SOLEIIL 24 Vous pouvez maintenant réserver à rabais en ligne au www.sunholidays.ca OUVERT 7 JOURS SUR 7 CANCUN Oasis Cancun 4 1 489 $ 12 JUIL.RIVIERA MAYA Club El Mandarin 4 1 529 $ 12 JUIL.Punta Cana FIESTA COMPLEX 4 1 299 $ 13 JUIL.BREEZE PUNTA CANA 4 1 409 $ 13 JUIL.VILLA BAVARO 31/2 1 199 $ CAYO LARGO Sol Pelicanos 4 1 059 $ 4 juil.PUERTO PLATA Casa Marina Reef 31/2 1 079 $ 11 juillet Allegro Playa Dorada 4 1 099 $ 11 juil.Varadero Arenas Blancas 4 1 289 $ 12 juil.Playa Oro 4 1 209 $ 12 juil.CAYO COCO Tryp Cayo Coco 4 1 319 $ 12 juil.El Senador 41/2 1 399 $ 12 juil.HOLGUIN Brisas Guardalavaca 4 1 079 $ 12 juil.Breeze Costa Verde 41/2 1 109 $ 12 juil.Tous les prix s'entendent \u201cà partir de\u201d et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis Ce forfait comprend : le vol Montréal-Paris-Montréal, 6 nuits d'hébergement au Relais de Paris Lyon Bastille, les taxes et les petits déjeuners.Achat-rachat (17 jours) Peugeot 106 Livraison entre le 26 juillet et le 31 décembre 2003 995$ L'Europe.départs entre le 5 juillet et le 18 octobre Bruxelles, Francfort, Londres Réservez maintenant et économisez jusqu'à à partir de623$ 80$par couple Départs entre le 5 juillet et le 31 juillet.à partir de 623$ Départs entre le 1er août et le 31 octobre .à partir de 673$ à partir de 643$ La France.départs entre le 5 juillet et le 18 octobre à partir de626$ 768$ Location de voitures en France (14 jours) à partir de392$ Hôtel à Paris à partir de 58 $ / pers.occ.double Profitez de nos spéciaux au soleil Permis du Québec Forfait à Paris Départ: 14 juillet, retour: 21 juillet à partir de Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Toulouse Départs entre le 6 et le 21 juillet Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.La mention enfant gratuit s'applique sur la portion terrestre et doit être accompagné de 2 adultes.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Sol Club Cayo Largo Enfant gratuit, aucun suppl.simple Beaches Varadero Aucun suppl.simple Hôtel Playa Pesquero Aucun suppl.simple El Senator Resort Enfant gratuit Tropical Princess (Punta Cana) Enfant gratuit Club El Mandarin (Riviera Maya) Enfant gratuit à partir de à partir de Cancun Turkoise, Paradise Island et Martinique 1 248 $ 1 398 $ 1 448 $ 1 348 $ 1 398 $ 1 598 $ Expert no1 au Canada À PARTIR DE 1 280 $ VOL GRATUIT POUR LES DAMES DÉPARTS ENTRE LE 6 JUILLET ET LE 1ER NOVEMBRE Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les nouveaux membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.CANCUN ET TURKOISE 1 280 $ à partir de CARTE ATOUT 1 390 $ à partir de 6LP0401H0705 h4 5 juillet 6LP0401H0705 ZALLCALL 67 21:19:20 07/02/03 B H4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JUILLET 2003 1 semaine, formule tout compris.Prix à partir de.VOLS PARIS En juillet, prix à partir de.LOCATIONS AVIS 35$ / jour NATIONAL / CITER 26$ / jour Lido de Paris 139$ LA CORSE hôtel+déj.62$ Prix à partir de./pers.par jour CIRCUIT EN LIBERTÉ 7jours + déj.496$ Prix à partir de.Portion terrestre Location de voiture necessaire CIRCUIT GUIDÉ 8jours + 20 repas 1079$ Prix à partir de.Portion terrestre Circuit en autocar.Départs garantis 699$ FORT LAUDERDALE 31 juin au 7 août 198$ +196,94$ taxes ORLANDO 9 au 16 août 198$ +196,94$ taxes Prix par passager, occ.quadruple Paris découverte prix à partir de.Balade au Lac St-Jean Départ 9 août Tour de Gaspésie Départs 20 juillet, 3-17 août 4 jours/3 nuits 6 repas 339$ Prix par passager, occ.quadruple 5 jours/4 nuits 9 repas 519$ Des vacances au Québec! Hôtel 2\u0001 à Paris Prix par personne, par nuit.Occupation double.À partir de.37$ VOLS CANADA Vancouver 21 au 28 juillet Toronto 20 au 27 juillet 368$ +187,66$ taxes AVIS Location 7 JOURS CONSULTEZ DES EXPERTS ACHAT/RACHAT CITROËN 23 Jrs 1178$ PEUGEOT 17 Jrs 777$ RENAULT 17 Jrs 806$ 138$ +164,60$ taxes AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 GREENFIELD PARK .VOYAGES VASCO .(450) 672-6556 LASALLE .VOYAGES LES VACANCIERS (514) 365-8600 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 MASCOUCHE .VOYAGES MARLIN .(450) 474-6888 MTL BERRI-UQAM .ALLEZ HOP! VOYAGES .1 888 528-9091 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR .(514) 849-7711 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 MONTRÉAL .VOYAGES PLACE VERSAILLES .(514) 351-5814 OUVERT LE DIMANCHE Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Supplément simple applicable sur certains produits.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 5 juillet 2003.Détenteur d'un permis du Québec.Espace limité.Prix à partir de.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes compris.Supplément de vol applicable.Nouveauté! Brisas Santa Lucia \u0001\u0001\u0001\u0001 \u0001\u0001\u0001\u00011/2 Cayo Coco11-12 juillet Enfant GRATUIT espace limité, paie les taxes seulement www.nf-tmr.com Des vacances en famille c'est SUPER COOL! DESTINATIONS VEDETTES Carte Musées Monuments 26$ Open tour 1 jour 34$ spectacle de 22:30h 1/2 bouteille de champagne par pers.VOLS FLORIDE Promo vacances VOL GRATUIT pour 1 enfant accompagné de 2 adultes Enfant jusqu'à 12 ans, paie les taxes seulement.Départs entre le 14 et le 18 juillet (1 sem.).Prix à partir de.201$ Minibus climatisé 1248$ Aucun supp.simple Prix incroyable! 998$ Enfant GRATUIT espace limité paie les taxes seulement Varadero 12 juillet Sunbeach Varadero \u0001\u0001\u0001 enfant: 698$ 1098$ Kawama \u0001\u0001\u00011/2 enfant: 698$ 1198$ Arenas Blancas \u0001\u0001\u0001\u0001 enfant: 698$ 1298$ Coralia Club Playa de Oro \u0001\u0001\u0001\u0001 enfant: 698$ 1198$ Playa Pesquero \u0001\u0001\u0001\u00011/2 enfant: 598$ 1298$ Guardalavaca 12 juillet Breezes Guardalavaca \u0001\u0001\u0001\u0001 enfant GRATUIT 1248$ Guardalavaca 12 juillet Ocean Bavaro \u0001\u0001\u0001\u0001 enfant: 698$ 1298$ Punta Cana 13 juillet Tryp Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 enfant GRATUIT 1148$ Cayo Coco 11-12 juillet Sirenis Tropical & Cocotal \u0001\u0001\u0001\u0001 2 enfants: 698$ 1398$ Punta Cana 13 juillet Caribe Club Princess \u0001\u0001\u0001\u00011/2 enfant: 698$ 1398$ Punta Cana 13 juillet Aucun supp.simple Aucun supp.simple Aucun supp.simple Aucun supp.simple paie les taxes seul.paie les taxes seul.OBTENEZ la suite au prix de la chambre! 12 juillet 3154155A plus belles fêtes musicales de l'été 10 Les Tout l'été, le Québec vibrera au son des festivals de jazz, de blues, de chanson populaire et de musique traditionnelle.Les amateurs seront comblés, qu'ils apprécient les spectacles présentés sur d'immenses scènes extérieures ou préfèrent l'ambiance des petits bars intimes.Les Franco Folies de Montréal Pour la quinzième année consécutive, les Franco Folies accueilleront plus de 1000 musiciens et chanteurs provenant d'une vingtaine de pays.Au total, 150 spectacles extérieurs gratuits et une cinquantaine de prestations en salle.Du 24 juillet au 3 août, au coeur de Montréal.1 Le Festival international de jaz z de Montréal Avec ses 1,5 million de spectateurs, c'est le plus important festival de jazz au monde.Apprécié par les amateurs du monde entier, le Festival de jazz de Montréal présente plus de 2000 musiciens dans une ambiance de fête.Nombreux événements gratuits.Jusqu'au 6 juillet.3 Le Festival d'été de Québec Jusqu'au 13 juillet, un millier d'artistes de partout dans le monde se produiront sur les scènes de Québec.Musiques classique, populaire, traditionnelle et jazz se partagent la vedette dans environ 400 spectacles.Daniel Bélanger, Steve Hill et Marc Déry sont au programme.4 Le Festival international de Lanaudière Un grand festival de musique classique reconnu à travers l'Amérique.Au programme, des concerts donnés par l'Orchestre Symphonique de Montréal, l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal, le Trio Lorraine Desmarais et les Violons du Roy.Jusqu'au 26 juillet.5 Le Festival international du blues Tremblant Du 11 au 20 juillet, Tremblant vivra au son du blues.Pour son 10e anniversaire, le Festival propose des spectacles réunissant des musiciens d'origines diverses, dont Buddy Guy, Colin James, Jeff Healey, le Susie Arioli Swing Band, Laurence Jalbert et Nanette Workman.6 Le Festival en chans ons Dans le village gaspésien de Petite- Vallée, des artistes amateurs et professionnels se rencontrent lors de cette fête de la chanson francophone.Parrainé cette année par Robert Charlebois, le festival a pris fin le 2 juillet.Il a notamment accueilli Louise Forestier, Pierre Flynn et les Cowboys Fringants.10 Le Festival international Maximum Blues Une grande fête du blues qui réunira des musiciens du Québec, de l'Ontario et du Mississippi.Les spectacles seront présentés sous un grand chapiteau sur la plage de Carleton, en Gaspésie, et dans des salles des environs.Du 7 au 11 août.9 Le Carrefour mondial de l'accordéon Du 28 août au 1 septembre, Montmagny vibrera au son de l'accordéon.Cet événement réputé mondialement attire des accordéonistes virtuoses qui maîtrisent différents styles, que ce soit le tango, le jazz ou la musique folklorique.8 Le Festival international Nuits d'Afrique Du 8 au 20 juillet, le Festival Nuits d'Afrique fera danser Montréal au rythme des musiques africaines et antillaises.Cette année, plus de 400 artistes se produiront sur des scènes intérieures et extérieures.7 Le Festival international du Domaine Forget Organisé dans un site magnifique à Saint-Irénée, dans Charlevoix, ce festival de musique classique et de jazz est réputé pour la qualité de ses artistes invités.Cette année, Pinchas Zukerman, Pepe Romero et Karina Gauvin sont de la partie.Jusqu'au 24 août.MICHEL JULIEN, collaboration spéciale Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Photo ROBERT SKINNER, La Presse © 6LP0502H0705 h05 samedi 05 juillet 6LP0502H0705 ZALLCALL 67 23:26:17 07/04/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JUILLET 2003 H5 CUBA Santiago : quand la ville a le diable au corps SYLVIE RUEL collaboration spéciale ELIO MIRALLES Rodriguez adore les paillettes, les froufrous, les tissus de couleurs vives, mais ce qu'il adore surtout, c'est créer et inventer.Elio, 34 ans, est costumier au Cabaret Tropicana de Santiago, le jumeau du célèbre cabaret de La Havane.Il confectionne de magnifiques costumes pour les spectacles à grand déploiement qu'on y présente, le soir, devant des touristes émerveillés.Depuis 1996, Elio crée aussi pour son propre plaisir des costumes pour le carnaval de Santiago, le plus ancien et le plus célèbre carnaval de Cuba.Ses vêtements, primés chaque année, sont exposés au Musée du Carnaval, qui occupe une maison du XVIIIe siècle, au centre-ville.« La fabrication d'un costume va selon l'inspiration du moment, raconte Elio, et demande de trois à quatre mois de travail, dans mes temps libres.Une pièce peut me coûter jusqu'à 1500 pesos.» Et combien gagne Elio ?222 pesos par mois.Jour et nuit Les habitants de Santiago ne sont pas tous animés par cette fièvre de création qui s'empare d'Elio à l'approche du carnaval, mais tous attendent fébrilement l'arrivée de cette fête qui a lieu chaque année du 21 au 26 juillet, dans les vieux quartiers de Santiago.La joie s'empare de la population qui, jour et nuit, envahit les rues de la ville, dans un tintamarre de sons, de danses, de couleurs.À regarder tous ces hommes et ces femmes danser et rire, on croirait que la ville a le diable au corps ! Deuxième ville en importance après La Havane, Santiago est située à l'est de l'île, dans la province du même nom, entre les hautes montagnes de la Sierra Maestra et la mer des Caraïbes.Longue de 200 kilomètres, la Sierra Maestra est la plus importante chaîne de montagnes de Cuba et le Pico Turquino, le plus haut sommet de l'île, avec 1974 mètres.Santiago se trouve dans la partie la plus chaude de Cuba.Alors durant le carnaval de juillet, vous entrez dans une cité brûlante, sensuelle et endiablée.Près d'un demi-million d'habitants vivent dans cette ville, dont la diversité ethnique se reflète dans ses quartiers animés et colorés.Africains, Français, Espagnols, et autochtones ont formé au cours des siècles une culture bigarrée qui fait de Santiago une ville unique et authentique.Ville symbole Une ville qui porte aussi les premières empreintes de la révolution.Car c'est à Santiago que Fidel Castro a commencé ses activités révolutionnaires.Le 26 juillet 1953, en plein carnaval, avec une soixantaine d'hommes, il attaquait le Cuartel Moncada, une caserne de police, qui est devenue le Musée du 26 juillet, en mémoire de ce combat sanglant.Sur les murs extérieurs peints en jaune, on peut voir tous les trous laissés par les balles des fusils.Dédié à Santiago Apostol (l'apôtre saint Jacques), le carnaval de Santiago existe depuis 400 ans.Fête religieuse, à l'origine, elle est devenue au fil des ans une fête populaire.On dit que Santiago est la Nouvelle-Orléans de Cuba.Rien de plus vrai.Pendant toute la durée des festivités, la ville résonne des airs de rumba, de salsa et d'autres rythmes afrocubains.Cette ville est le berceau du son, le rythme qui est la base d'une grande partie des musiques latines du continent.Des spectacles et chorégraphies sont présentés dans les quartiers.Le soir, il y a des défilés colorés et scintillants.Les gens dansent, boivent.Il faut voir les rues et les quartiers s'animer : la rue Trocha, qu'on appelle la rue des petits métiers, où s'alignent barbiers, vendeurs de fleurs, vendeurs de spaghettis, marchands de fruits et légumes ; le quartier Tivoli, jadis habité par les Français qui ont fui Haïti lors de la révolte des esclaves dans les plantations de sucre ; sa rue Padre Pico est particulièrement grouillante : sillonnée de côtes et de courbes, elle s'engouffre dans ce quartier typique par un long escalier, qui est devenu le terrain de jeux des enfants.Une grande activité règne également sur la place Céspedes, où s'élève une magnifique cathédrale datant de 1522, ainsi que de belles demeures coloniales ornées de balcons et de portes en fer forgé.C'est là qu'on trouve la Maison de Diego Velasquez, fondateur de Santiago, qui est la plus vieille maison de Cuba.À proximité, la rue Hérédia nous interpelle avec ses artisans qui vendent statuettes de bois, bijoux et masques en papier mâché, qui s'inspirent des masques du carnaval.C'est là qu'on trouve la Maison de la Trova, qui résonne de musique à longueur de journée.Cette maison est tout à fait typique avec ses vieilles photographies de musiciens célèbres ou oubliés et sa petite cour intérieure où défilent les musiciens.On dit que les musiciens les plus célèbres de Cuba et les plus connus dans le monde ont un jour joué à la Maison de la Trova.Pour dire l'importance qu'a cette maison, Paul Mc Cartney a fait le voyage à Santiago il y a deux ans, spécialement pour la visiter.Près du parc Céspedes, on peut aussi aller boire une limonade sur la terrasse de l'hôtel Casa Granda, qui surplombe le quartier.L'écrivain Graham Greene a séjourné dans cet hôtel pour écrire une partie de Our Man in Havana.Office de Tourisme de Cuba : (514) 875-8004 PHOTO SYLVIE RUEL, collaboration spéciale Lors du carnaval de Santiago, la joie s'empare de la population qui, jour et nuit, envahit les rues de la ville, dans un tintamarre de sons, de danses, de couleurs.L'ÉGYPTE VOUS ENCHANTERA avec ses merveilles et ses plaisirs.OFFICE DU TOURISME ÉGYPTIEN Tél.: (514) 861-4420 Fax : (514) 861-8071 E-mail : eta@biz.videotron.ca Montréal-Le Caire, SANS ESCALE, les mardis et vendredis SPHINXTOURS Compagnie canadienne avec bureau et services complets en EGYPTE, nous sommes grossistes.Voyez votre agent de voyages pour vacances de rêve en EGYPTE et croisière inoubliable sur notre bateau de luxe Miss World Attention agents : Contactez-nous pour forfaits sur mesuregroupes ou individuels.Tél.: 514-288-0188 Fax : 514-288-1944 saadegypt@videotron.ca Tél.: (514) 875-9990 Fax : (514) 875-5105 E-mail : egyptair@egyptair.ca TOURS CURE-VAC 514-345-1154 1-800-772-0360 Groupes accompagnés 10/10 au 24/10/03 et 10/10 au 28/10/03 et 19/12/03 au 02/01/04 Spécial 2 sem.2 455 $ + 80 $ (taxes) À la carte : Vols - Hôtels - Croisières-Plongée www.tourscure-vac.com EGYPTE SUPER SPÉCIALE Vol de Montréal-Caire avec Egyptair 12 jours-10 nuits 6 nuits Caire 4 nuits Croisière sur le Nil 3 journées d'excursions incluant ALEXANDRIE 2,900$ CA Occupatien double Supplément aérien du 20 juin au 2 septembre 450 $ Pour plus d'information contactez 514-485-4648 À partir de CAYO COCO 11-12 juillet DES PRIX POUR PARTIR TOUT INCLUS ESPACE LIMITÉ 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE www.voyagescentreville.com MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE Prix par personne en occupation double à partir de.Supplément de vol applicable.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes compris.Permis du Québec \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1199$ VOL PARIS prix à partirde.649$ LOCATION DE VOITURES DISPONIBLE VARADERO 12 juillet PUNTA CANA 12 juillet Obtenez une suite au prix d'une chambre! Enfant GRATUIT Espace limité, paie taxes seulement Sol Sirenas Coral 4\u0001 1289$ Enfant: 698$ International 3\u0001 1099$ Barcelo Villas Bavaro Resort 3,5\u0001 1199$ Taxes comprises Promotion ENFANT GRATUIT Renseignez-vous! 3153840A Sé tel Situé à l'extérieur de la ville d'Agropoli à 200 mètres de la mer, dans une 44 chambres munies de salle de bain avec douche, téléphone et tél .bar et stationnement.Plusieurs excursions sont disponibles vous permettant de découvrir les régions de Naples, Capri, Pompéï ainsi que la côte Amalfitaine.Permis du Québec Vol aller/retour 3 repas par jour Transferts Rome/hôtel/Rome Taxes incluses ées.Sujet à é AMICAL Voyages, 2210, Boul.Lapinière, Brossard: (450) 656-9444 Voyages SATELLITE, 1807, Bélanger Est, Montréal: (514) 374-4600 éal: (514) 288-4455 HÉ é éal: (514) 485-6004 La Florida 1699$ Départs 28 août - 25 septembre - 9 octobre 2 semaines Chambre avec balcon vue sur mer: ajouter 20$ par jour par chambre COMPLET 3154171A Survol hiver 2003- 2004 Vacances Gratuites Nombre limité Réservez aujourd'hui Cet hiver, les enfants pourront voler, être logés, nourris et s'amuser tout à fait gratuitement dans certains hôtels.Vous n'avez qu'à réserver votre forfait avant le 28 août 2003 pour profiter de cette offre.Que vous planifiez un faste mariage, une réunion de famille ou un événement sportif ou corporatif.SIGNATURE offre des réductions et des primes spéciales, même si votre groupe n'est composé que de 12 adultes.PLUS, pour un groupe plus important, vous pourriez bénéficier d'une ou plusieurs GRATUITÉS sur le vol et l'hébergement.Réservez vos vacances avec nous avant le 28 août 2003 et nous garantissons que le prix sera le même que la brochure hiver 2002-2003 pour la plupart des hôtels.Économisez jusqu'à 480$ par couple si vous réservez et payez avant le 28 août 2003.Vacances 2 en 1 Vacances Gratuites pour les enfants Avantages groupe Gel des prix Primes réservez-tôt \u2026et Plus! CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES! Le nombre de sièges est limité sur certains départs.Restriction d'âge variable dans les hôtels participants.Limite d'un (1) enfant accompagné de deux (2) adultes payants partageant la même chambre et la literie en place pour une durée de sept (7) nuits.Veuillez vous informer des tarifs pour les enfants supplémentaires.Se réfère à la suite concierge du Sandals Royal Hicacos à Varadero.Permis du Québec 800231.3148172A VOYAGEZ EN GROUPE GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais: 1-800-463-1598 1-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec.Prix par personne, occ.double.Taxes incluses DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS EN EUROPE L'ACCENT FRANÇAIS, (14 jours/18 repas) 10 au 23 sept.2 590 $ ALLEMAGNE-POLOGNE-HONGRIE-AUTRICHE-RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, (16 jours/22 repas) 5 au 20 sept.(reste 1 place) 3 390 $ GRAND TOUR D'EUROPE, (19 jours/26 repas) 21 sept.au 9 oct.3 190 $ ANGLETERRE-IRLANDE-ÉCOSSE, (16 jours/20 repas) 10 au 25 sept 2 920 $ ESPAGNE-PORTUGAL, (17 jours/24 repas) 27 sept.au 13 oct 3 015 $ FRANCE-SUISSE-ITALIE, (14 jours/16 repas) 9 au 22 sept.2 640 $ ESPAGNE-MAROC-PORTUGAL, (17 jours/23 repas) 11 au 27 sept.3 240 $ Si payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ.L'AMÉRIQUE COMBINÉ CROISIÈRE/AUTOCAR AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE, (7 jours/20 repas) 12-18 sept.( le plus populaire de l'été ) 1 369 $ ÎLE AUX COUDRES/GROSSE-ILE, (3 jours/7 repas) 3-5 août / 7-9 sept.399 $ NOUVELLE-ÉCOSSE, (7 jours/20 repas) 10-16 août 949 $ ABITIBI/BAIE-JAMES, (7 jours/20 repas) 12-18 août 939 $ PHILADELPHIE & LES AMISH, (4 jours / 7 repas)18-21 août 499 $ CÔTE-NORD / LABRADOR, ( 7 jours/20 repas) 18-24 août 969 $ ILES-DE-LA-MADELEINE, (7 jours/20 repas) 27 août-2 sept.1 099 $ ILES-DE-LA-MADELEINE, (6 jours/16 repas) 20-25 août / 7-12 sept.À partir de 849 $ ESCAPADE AU MONT-TREMBLANT, (13 jours/6 repas) 26-28 août 12-14 oct.309 $ LOUISIANE-TEXAS-TENNESSE, (18 jours/36 repas) 19 sept.-6 oct.2 799 $ LAS VEGAS (5 jours) 8-12 sept./ 22-26 sept/ 27-31 oct.(spectacle de Céline inclus) 1 399 $ LES BEAUX VOYAGES DE MARIE ET CHANTAL GRAND TOUR D'ITALIE, 9 au 24 oct.(grand circuit + 2 repas/jour + visites) 2 899 $ SÉJOUR EN ALGARVE, 2 au 24 nov.à Albufeira + 1 nuit à Lisbonne) 1 579 $ PROVENCE, 22 au 30 sept., (14 repas + exc.), Marseille/ Cassis/Avignon, etc.1 599 $ SÉJOUR À NICE, 9 au 24 oct., hôtel face à la mer, 2 repas/jour (vin inclus) 2 099 $ GRÈCE, 12 au 27 oct.(circuit classique, 3 nuits à Mykonos et croisière de 5 jours) 2 899 $ CROISIÈRE CARAÏBES SUR \u201c NAVIGATOR OF THE SEAS \u201c + GROS NAVIRE DU MONDE 29 nov.au 6 déc.(Miami/Haïti/Jamaïque/Grand Caïman/Cozumel/Miami) à partir de 1 899 $ SÉJOUR À AGADIR, 2 au 23 nov., Hôtel 5 \u201c Le Palais des Roses \u201c, 2 repas/jour 2 799 $ PRAGUE, 20 au 27 oct., hôtel centre-ville, (2 repas/jour + visites guidées) 1 699 $ PARIS AUBAINE 6 au 14 oct., ( hôtel 3 centre-ville + 2 repas/jour, vin au souper) 1 549 $ ROME AUBAINE, 23 au 31 oct., hôtel 4 centre ville, 2 repas/jour, excursions 1 649 $ AFRIQUE DU SUD ET PARIS, 17 oct.au 3 nov.séjour à Paris + circuit en Afrique, 37 repas (Johannesbourg, Prétoria, Transvaal, Parc Kruger, Swaziland, Zululand, etc.) 4 859 $ ELVIS STORY À PARIS, 2 au 10 nov., hôtel 3, 14 repas, trans.+ billet de spect.1 599 $ ÎLOTS QUÉBÉCOIS COSTA DEL SOL, 8 au 28 octobre Hôtel 3 supérieur, petits déjeuners inclus 2 259 $ COMBINÉ COSTA DEL SOL/PORTUGAL, 8 au 30 oct.Séjour et circuit (3 hôtels seul.) 2 789 $ 6LP0601H0705 H-6 SAMEDI TOURISME 6LP0601H0705 ZALLCALL 67 19:53:28 07/02/03 B H6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JUILLET 2003 Villas au Costa Rica COURRIER DU VOYAGEUR pierre.vincent@lapresse.ca Q Nous avons l'intention de faire un séjour au Costa Rica à la fin de cette année.Nous aimerions visiter un parc national et profiter d'une belle plage.Nous voudrions louer une petite maison ou une villa.Auriez-vous des adresses ou des sites Internet pour nous aider à planifier notre voyage ?Quel temps fait-il en décembre César et Claudette R En utilisant l'outil de recherche « Google » et en tapant « costa rica » et « appartement », je suis tombé sur un bon nombre de sites.Parmi les plus intéressants, je villasalouer.htm et http:// lointaines/CRICA.html, qui comprennent des descriptions détaillées des villas proposées, des photos ainsi que les prix.En cas de besoin, vous noterez également le site http://home.nordnet.fr, qui fournit une liste exhaustive d'hôtels, avec souvent leurs prix et toujours leurs adresses électroniques, situés partout dans le pays.Je vous suggère, par ailleurs, de vous procurer le guide Ulysse sur le Costa Rica ou, à tout le moins, de parcour www.guidesulysse.com/avo/ costarica.Décembre marque normalement la fin de la saison des pluies et le début de l'été costaricain.Colère d'une conseillère en voyages Mélanie Bergeron est conseillère en voyages dans une agence de Montréal.Après quelques autres sorties, disons assez polies, de ses collègues, elle s'élève, à son tour et sans détour, contre les pratiques commerciales d'Air Canada et même contre les politiques internes à l'égard des employés du premier transporteur canadien.Elle a fait parvenir ce courrier à La Presse.« Quand j'entends dire que la coiffeuse du frère d'un gars, qui travaille chez Air Canada, voyage gratuitement, j'ai peine à contrôler ma frustration.C'est que, voyezvous, je suis agent de voyages depuis cinq ans et je n'ai jamais pu essayer un seul de leurs vols, que je vends pourtant régulièrement, même si je touche un gros zéro de commission.« Y' a-t-il quelqu'un, quelque part, qui va faire quelque chose ?La profession d'agent de voyages est déjà bien essoufflée avec toutes les coupures de commissions, les virus, les attentats, etc.Et, malgré le traitement que nous réserve Air Canada, nous continuons à vendre de leurs sièges.Parce qu'au fond, nous n'avons pas le choix : Air Canada occupe tant de place sur le marché.Certains collègues refusent de vendre des billets d'Air Canada, mais, bien souvent, ils ne réussissent qu'à se mettre à dos des clients, qui ne comprennent pas notre situation.« Je veux également dénoncer les publicités d'Air Canada, qui, si elles étaient faites par Air Transat, seraient jugées illégales parce qu'Air Transat est soumis à la loi provinciale sur la politique d'affichage des prix.Air Canada peut s'y dérober puisque la société relève des lois fédérales.Ainsi, Air Canada peut lancer des prix d'appel pour certains vols qui sont loin de refléter le prix réel que le consommateur finira par payer en bout de ligne : il faut bien souvent multiplier le prix par deux et, ensuite, ajouter 200 $.Tous les jours, nous recevons des appels de clients qui se sentent floués quand ils découvrent la réalité.« Air Canada a vraiment besoin des agents de voyages pour remonter la pente.Et nous, nous aurions bien besoin qu'Air Canada nous paye pour les services que nous lui rendons.Le jour où Air Canada sera vraiment honnête avec ses partenaires, tels que nous, et en passant nous sommes plusieurs milliers au Québec seulement, elle pourra peut-être renaître de ses cendres.Avant cela, j'ai des doutes.OUEST CANADIEN EN TRAIN : commentaires « Nous nous sommes déjà rendus dans l'Ouest canadien en auto, en avion et en train.Nous avons préféré le train aux autres moyens de transport, écrit F.Landry.Qu'il est agréable de se laisser servir tout en admirant les paysages.Fauteuils et lits sont confortables.On peut se délier les jambes en circulant dans le train et en descendant aux différentes étapes.On rencontre des gens intéressants.De plus, en train, on traverse des endroits qu'on ne pourrait voir en auto.Nous ne gardons que de bons souvenirs de ce voyage Montréal-Vancouver en train.» G.St-Laurent a une opinion un peu plus nuancée de son voyage dans l'Ouest canadien : « Fin avril, début mai, j'ai fait Québec-Vancouver en train.En première classe.Je suis revenue en avion.Je vous donne mes observations, qui, peutêtre, pourront aider d'autres voyageurs à faire des choix éclairés.D'abord, il faut choisir une saison pendant laquelle il n'y a pas de feuilles dans les arbres, sinon le voyage se fera dans un long tunnel vert.Avec de la documentation, la méthode assimil et de la laine, j'ai trouvé le voyage relativement court.« J'ai préféré la chambrette à la chambre double parce que a) il y a plus de cubage par personne ; b) on ne sent pas tous les dormants sur lesquels roule le train.Pour quelqu'un qui ne cuisine pas, les repas sont délicieux, mais pour un amateur de bons plats, c'est honnête.Sans plus.Le vin ontarien est exécrable.Le personnel est attentionné et discret.Les touristes américains (en grand nombre) sont enchantés.It is so delicious.Les wagons panoramas sont confortables.Ce qui m'a le plus manqué, c'est le manque d'exercices physiques : à chaque arrêt, je courais prendre l'air et me secouer les os.Pour le retour, j'ai pris West Jet, à 250 $.» ITALIE : de Rome à Venise Q Je planifie un voyage de deux sem aines en Italie pour la miseptembre.J'arriverai à Rome, je veux ensuite remonter vers le nord et terminer mon voyage à Venise.Je souhaite également longer la mer pendant quelques jours.Je sais que je suis limitée dans le temps, aussi j'aimerais que vous me fassiez connaître les endroits incontournables, ceux que je ne dois surtout pas manquer.Lise R En tenant compte des deux jours perdus à voyager pour vous rendre en Italie et en revenir, il vous reste à toutes fins utiles 12 jours.Je présume que vous arriverez à Rome vers le milieu de la journée et qu'il ne vous restera pas grand temps pour visiter la capitale italienne lorsque vous aurez réussi à trouver le chemin de votre hôtel et que vous vous y serez installée.Réservez les deux journées suivantes à de longues flâneries dans Rome (Piazza Navona, la plus belle place à mon avis, le Colisée, le Panthéon.) et à la visite du Vatican.Je vous suggère ensuite de monter vers le nord en empruntant les routes de l'intérieur plutôt que celles qui longent la côte méditerranéenne, cela vous conduira dans la merveilleuse vallée du Chianti, où vous aurez sans doute envie de vous attarder une ou deux journées.Installez-vous ensuite à Florence ou dans ses environs pendant au moins deux jours.Puis, regagnez les routes du littoral à la hauteur de Marina di Pisa en direction de Pise.Vous arriverez bientôt en Ligurie : si vous appréciez les paysages de cartes postales, faites le détour par les Cinque Terre, des villages dispersés et hauts perchés au-dessus de la mer.On en fait le tour à pied en une demi-journée, possibilité de retour à votre voiture par le train ou le bateau.Le temps presse maintenant pour vous rendre à Venise, où il ne vous restera guère plus d'une journée ou deux avant de reprendre l'avion.Vous pouvez aussi me joindre au : Courrier du voyageur, La Presse, 7 rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H2Y 1K9.Télécopieur : (514) 285-6972 EN BREF Mieux connaître Westmount RENOMMÉ pour ses immenses maisons construites sur le flanc du mont Royal, l'arrondissement Westmount comporte aussi plusieurs richesses culturelles.Le groupe Kaléidoscope organise une visite guidée du quartier anglo-saxon demain, entre 11h et 15h.Les participants en sauront davantage sur les somptueuses maisons de Westmount, mais aussi sur la romanesque église Saint-Léon (qui abrite des fresques de Guide Nincheri), sur l'hôtel de ville de style britannique et sur la Librairie Westmount, la plus ancienne au Québec.La visite, d'une durée de deux heures, coûte 12$ (ou 10$ tarif réduit), et le point de rencontre est au coin nordouest des rues Maisonneuve et Atwater.Réservations : 514 990-1872.Le Festivol décolle AUJOURD'HUI et demain, de 9h à 17h, environ 400 appareils fendront l'air à l'aéroport de Victoriaville.Ces avions miniatures seront pilotés par 150 pilotes du Québec et de l'Ontario.Les répliques téléguidées de différents modèles d'avions seront soumises à différentes épreuves, sous les yeux des milliers de spectateurs attendus pour le deuxième Festivol des Bois-Francs.Les deux pieds sur terre, les pilotes soumetteront leurs appareils à des jeux d'adresses tels que limbo ou des concours d'atterrissage.Les spectateurs qui seraient inspirés par ces prouesses pourront faire un tour d'hélicoptère ou se lancer d'un vrai avion en parachute.Les billets d'entrée coûtent 3$ par personne, et ils sont gratuits pour les enfants de 12 ans et moins.PROMO D'ÉTÉ RÉSERVEZ 3 nuits en fortait 2 repas et OBTENEZ LA 4e NUIT GRATUITE ( hébergement seulement ) Des vacances l'hôtel! Adresse de l'hôtel : 251, chemin Fusey, C.P.299, St-Donat, QC J0T 2C0 Réservez sans frais 1 866 424-1333 www.hotel-montcalm.com .Pour vos réservations, téléphonez au 1-800-HOLIDAY ou visitez le site holiday-inn.com/soupergratuit Entre le 1er mai et le 7 septembre 2003, présentez le certificat de cette annonce lors de votre arrivée à l'hôtel, et pour chaque soir de votre séjour vous recevrez un coupon pour un souper valant jusqu'à 24 $ par soir, avec un maximum de 12 $ par personne.Le coupon pour souper est valable au restaurant de l'hôtel entre 17 h et 22 h (selon les heures d'ouverture du restaurant de l'hôtel); il doit être utilisé le soir pour lequel il a été émis.Lors de son arrivée, le client recevra un coupon séparé pour souper pour chaque soir de son séjour.Un seul coupon pour souper par chambre et par nuit.Le certificat n'a pas de valeur en espèces.Il n'est pas valable pour le service en chambre.Les taxes, pourboires et boissons alcoolisées ne sont pas inclus.Un séjour est défini comme une ou plusieurs nuits consécutives, quelle que soit la fréquence des arrivées et des départs.Le nombre des chambres « Souper gratuit » peut être limité et est sous réserve des dates d'exclusion et des périodes de pointe, selon la décision des exploitants d'hôtel indépendants.Pour de plus amples renseignements, visitez le site holiday-inn.com/soupergratuit ou téléphonez au 1-800-HOLIDAY.Jusqu'à quatre enfants de 12 ans et moins mangent gratuitement chaque fois qu'ils commandent leur repas au Menu des enfants et sont accompagnés d'un membre de leur famille qui soupe selon le programme « Souper gratuit » ou choisit son repas au menu ordinaire.Nuit à l'hôtel obligatoire.Non valable pour le service en chambre.Non valable pour les tarifs de chambre négociés pour des groupes de 10 personnes ou plus, les tarifs pour l'industrie du tourisme et les tarifs pour employés.Toutes les offres mentionnées dans cette annonce sont valables au Canada et aux États-Unis dans les hôtels Holiday InnMD, Holiday Inn SelectMD, Holiday Inn Sun SpreeMD Resort et Holiday Inn Family Suites ResortMD.L'offre « Souper gratuit » n'est pas valable dans les hôtels Holiday Inn ExpressMD! Les offres sont nulles là où elles sont interdites par la loi.MD Marques déposées des membres de Inter Continental Hotels Group.©2003 Six Continents Hotels, Inc.Tous droits réservés.Des personnes indépendantes possèdent et/ou exploitent la plupart des hôtels.Réservez le tarif « Souper gratuit » à l'avance, et entre le 1er mai et le 7 septembre 2003 présentez ce certificat lors de votre arrivée à l'hôtel : chaque soir de votre séjour vous recevrez un souper gratuit valant jusqu'à 24 $ ! Les hôtels Holiday InnMD vous aident à profiter au maximum de vos escapades d'été grâce à leur programme « Souper gratuit ».Ils offrent chaque soir de votre séjour un souper valant jusqu'à 24 $, 12 $ au maximum par personne.Et comme toujours dans les hôtels Holiday Inn, les enfants de 12 ans et moins mangent gratuitement.Suivez ces deux étapes faciles : 1.Faites une réservation à l'avance au tarif « Souper gratuit » de l'hôtel.2.Au Canada et aux États-Unis, présentez ce certificat lors de votre arrivée dans un hôtel Holiday InnMD, Holiday Inn SelectMD, Holiday Inn Sun SpreeMD Resort ou Holiday Inn Family Suites ResortMD entre le 1er mai et le 7 septembre 2003.3136830A 777$ C3 1.4 i 1 178$ C3 1,4 HDi 1 278$ Berlingo 1 467$ 319$ 699$ 699$ Départ 4 septembre 9 jours 2099$ par couple sur TOUS LES CIRCUITS 514-277-1097 1-800-581-1097 619$ Avion + hôtel + croisière (taxes incluses) Athènes 1 039 $ Barcelone 898 $ Berlin 919 $ Zurich 899 $ Amsterdam.899 $ Copenhague .949 $ Budapest 999 $ Cologne 929 $ Dusseldorf .929 $ Florence 979 $ Graz 979 $ Genève 909 $ Hambourg 919 $ Helsinki 999 $ Istanbul 1 228 $ Malaga 899 $ Milan 959 $ Munich 899 $ Oslo 938 $ Stuttgart 918 $ Vienne 969 $ 21 nov./30 nov.2 nuits Honolulu Star/ 7 jours Hawaii 2 148 $ 26 sept./3 oct.3 jours Los Angeles Monarch of the Seas/ 4 jours Baja Mexico 1 198 $ 28 nov./7 déc.2 nuits à Porto Rico Norwegian Sky/ 7 nuits Caraïbes du Sud 1 798 $ 31 oct./9 nov.2 nuits à Tampa Carnival Inspiration/ 7 nuits Caraïbes de l'Ouest 1 348 $ 17 oct./31 oct.2 nuits à Philadelphie Horizon/12 nuits Caraïbes exotiques 1 798 $ 19 sept./3 oct.2 nuits à Barcelone Brillance of the Seas/ 12 jours Méditerranée 3 598 $ Voyages Mony Tours VOYAGES MONY TOURS Billets d'avion Prix « à partir de », taxes incluses.Plusieurs autres destinations disponibles! (514) 233-2877 Tous les prix sont sujets à changement sans préavis et selon disponibilité.Permis du Québec DÉPART DE GROUPE CROISIÈRE 15 novembre au 22 novembre Vol + transferts + croisière + taxes portuaires Accompagnateur francophone! Century/Caraïbes de l'Est1 499$ 6LP0701H0705 h7 sam 6LP0701H0705 ZALLCALL 67 21:17:23 07/02/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 5 J U I L L E T 2 0 0 3 H7 ITALIE Orvieto pour son vin et sa cathédrale CLAUDE-V.MARSOLAIS SITUÉE À 90 kilomètres de Rome, Orvieto doit sa célébrité à sa cathédrale de style roman-gothique et à son agréable vin blanc produit dans la région.Comme la plupart des petites villes d'Italie, Orvieto est construit sur un promontoire, ce qui permet d'avoir une vue imprenable sur la campagne.Orvieto peut se vanter d'abriter dans ses murs la cathédrale la plus riche en couleur de tout le gothique italien.Il fallut 300 ans, de 1290 à 1600, pour la parachever avec le concours d'une centaine d'architectes, de sculpteurs, peintres et mosaïstes.Les peintures sur la façade qui représentent des scènes de la vie de Marie, la rosace et les bas-reliefs sont tout à fait remarquables.L'un de ces derniers sur le dernier pilastre, à droite de l'édifice, représente des scènes de la Résurrection de la chair, du Jugement dernier, du Paradis et de l'Enfer sculptées sur cinq niveaux.C'est un travail d'une finesse incroyable qui fut réalisé par Lorenzo Maitani au début du XIVe siècle.Mais c'est à l'intérieur, dans la chapelle San Brizio, que l'on est sidéré en découvrant l'oeuvre picturale que réalisa Luca Signorelli au début du XVIe siècle, notamment les Scènes du temps de l'Antéchrist, du Jugement dernier, de la Résurrection de la chair, des Damnés et de l'Avènement du paradis et de l'enfer.L'Antéchrist est représenté par un personnage placé sur un piédestal qui s'adresse aux gens, mais dont les paroles lui sont soufflées à l'oreille par un démon.La scène de l'Enfer est proprement délirante.Des démons se ruent sur les damnés dans un enchevêtrement incroyable d'hommes et de femmes presque nus (le sexe est caché), les uns leur mordant les oreilles ou les fouettant.Signorelli représente la Résurrection de la chair par des corps émergeant de la terre, par des personnages s'embrassant et d'autres qui tournent leurs visages et leurs bras vers le ciel.Enfin dans la scène du couronnement des élus, le peintre y a dessiné des corps d'une grande beauté et exprimant la joie.Ce n'est qu'une partie des richesses de la cathédrale, qui exige une bonne demi-journée pour la découvrir.Parmi les autres curiosités d'Orvieto, il ne faut pas manquer le puits de Saint-Patrice, d'une hauteur de 200 mètres et qui a été réalisé entre 1532 et 1537.Le puits commandé par le pape Clément VII avait pour but d'assurer l'approvisionnement en eau de la ville en cas de siège.Sur une hauteur de 62 mètres, le puits circulaire est entouré d'un escalier de 13 mètres de largeur qui compte 248 marches et est éclairé par 70 fenêtres.Plus on descend, plus il fait frais et plus la lumière baisse.Dans la pénombre, le puits apparaît illuminé par des colorations bleutées tirant sur le vert à cause de la végétation qui recouvre la paroi.Une petite visite de la tour du Maure s'impose afin d'avoir une vue générale sur la ville et la campagne des alentours.D'une hauteur de 42 mètres, l'ascension est facilitée par un ascenseur qui se rend à la mi-hauteur.Il faut ensuite emprunter un escalier pour atteindre le toit.Les terrasses sont plutôt rarissimes à Orvieto.On en trouve cependant autour des grandes places ou dans des petites cours aménagées à l'extérieur des restaurants.À l'heure du dîner, il faut se presser si l'on veut trouver une place.Parmi les spécialités, le porc en saucisse ou cuisiné se taille une place de choix.Mais le gallina ubriaca (sorte de coq au vin) et le sanglier aigre-doux sont des plats typiques.Quant au vin blanc, il n'y a pas que le Mellini vendu à la Société des alcools.On retrouve aussi des vins blancs moelleux produits dans la région et qui sont très agréables à boire.Dans les boutiques, vous trouverez surtout des plats en céramique et des poteries fabriqués par des artisans ainsi que des bibelots en bois.Photo CLAUDE-V.MARSOLAIS, La Presse © Au sommet de la tour du Maure, le visiteur peut admirer une partie de la ville et la campagne aux alentours.Permis du Qc.CIRCUIT CROISIÈRE AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE Visitez les Îles et parcourez le Nouveau-Brunswick et l'Île du Prince-Édouard en autocar! 3 CIRCUITS DISPONIBLES : - Départ en autocar et Retour en croisière; - Départ en croisière et Retour en autocar; - Croisière aller-retour.7 jours / 6 nuits Départs de Montréal tous les vendredis ! à partir de 999$ occ.dbl 949$ occ.dbl 429$ 60 ANS ET + ENFANT ADULTE (De Montréal) Les prix sont «à partir de» et basés sur une occupation double.Également Montréal-Québec 2 jours / 1 nuit LAS VEGAS 939$ 4 nuits 809$ Hôtel BALLY'S Vol Forfait GOLF et visite du Grand Canyon disponibles $ PARIS VOL HÔTEL IBIS 7 nuits + déj.EUROPE - VOL - HÔTEL Billets disponibles Céline Dion, «O» et Zumanity 3 nuits OUEST CANADIEN VOL - AUTO - HôTEL 2369$ départ 15 juillet FORFAIT COMPRENANT : 14 nuits d'hôtels : (Vancouver, Victoria, Tofino, Whistler, Kamloops, Kelowna, Golden, Jasper et Banff) 2 semaines Location de voiture Vols sur Vancouver- Retour de Calgary 7 nuits 1109$ 1-800-561-8747 (514)866-8747 3154172A EN BREF Une nuit de Satisfaction à Toronto LES HÔTELS Radisson de Toronto profitent du passage des Rolling Stones dans la Ville reine, le 30 juillet prochain, pour offrir des chambres à rabais.Le concert vise à convaincre les touristes qu'ils n'ont rien à craindre de s'arrêter à Toronto, malgré la crise de la pneumonie atypique.En plus des Rolling Stones, AC-DC, les Guess Who, Justin Timberlake, Sass Jordan et le groupe québécois La Chicane participeront à l'événement.Les spectateurs pourront donc se loger à prix moindre dans les hôtels Radisson, qui offrent des chambres doubles à partir de 119 $ le soir de l'événement.La plupart des chambres coûteront 99 $ la veille et le lendemain du spectacle, histoire de garder les touristes dans la ville plus longtemps ! Infos : www.radisson.com/stones.Manger et magasiner à Montréal LES GUIDES touristiques mentionnent bien l'adresse de quelques restos sympathiques et de boutiques originales, mais les Éditions LCR et Tourisme Montréal vont plus loin.Ils offrent gratuitement les guides Resto 2003-2004 et Shopping 2003-2004.La première brochure recense près de 100 établissements et les répertorie par quartier et par style culinaire.Les touristes apprécieront les descriptions exhaustives et les nombreuses informations du livret, mais les résidants de Montréal le consulteront davantage pour changer leurs habitudes.Les nombreuses photos du guide permettent aussi aux lecteurs de savoir quel style vestimentaire est approprié au restaurant de leur choix.Et s'ils ne possédaient pas les vêtements adéquats, ils pourront toujours consulter le guide Shopping, qui répertorie plus de 600 adresses.Chaussures, vêtements, cadeaux, bijoux, oeuvres d'art ou gâteries, Tourisme Montréal s'assure que les 11 millions de touristes qui passent par la métropole chaque année y dépensent au moins quelques dollars.Resto 2003-2004 et Shopping 2003-2004 sont disponibles dans la plupart des hôtels, dans plusieurs restaurants et dans les bureaux d'informations touristiques.CR1212 MONTRÉAL (514) 273-3301 LONGUEUIL (450) 651-9551 SANS FRAIS 1 (866) 273-3301 1 (877) 651-9551 Découvrez l'Italie.Séduction italienne Départs du 24 sept.au 13 oct.3 795 $, taxes : 147,25 $ par pers.Vivez au rythme du Flamenco en Espagne sur la Costa del Sol au Bajondillo, accompagné par Mme Ghyslaine Gauthier Départs : du 1er au 21 oct.1 775 $, taxes :191,50 $ par pers.Découvrez la Grèce.Long séjour au Kinetta Beach.Sur la plage.Animation, équipe québécoise.21 oct.au 11 nov.1 799 $, taxes : 122,25 $ par pers.LAS VEGAS À L'IMPÉRIAL du 21 au 25 sept.1 049 $, occ.double Taxes incl.LES AGENCES DE INC.3 sem.pour le prix de 2 3 sem.pour le prix de 2 Varadero 799 $ Santa Lucia 998 $ 1 800 236-4756 Punta Cana 1069 $ Puerto Plata1099 $ Paris, vol + voiture, 17 jours 1 089$ Portugal, vol + voiture, 14 jours 1 289$ Grèce, vol + hôtel + 3 repas, 21 jours 1 929$ Tunisie, vol + hôtel + repas+ exc, 21 jrs.1 829$ Italie, vol + hôtel + 3 repas, 14 jours 1 599$ Croisière \u201cPrincess\u201dCaraïbes, 7 jours, 899$ PRIX IMBATTABLES, COMPAREZ! Voyages Tour'ailes (514) 990-2976 Permis du Québec PARIS À partir de 629$ ACHAT/ RACHAT À partir de 757$ 17 JOURS New York Voyagez avez les experts.Plus de 20 ans d'expérience! Grand choix d'hôtels au coeur de Manhattan Forfaits par autocar 3 jours & 2 nuitées À partir de 239$ par personne, occ.quad.Visitez notre site web www.alio.ca Pour réserver, contactez votre agent de voyages! Permis du Québec 800082 3152427A LA GRÈCE, 2 ou 3 sem.sept./oct.Circuit guidé 3 et 4 jours dans chaque île : Rhodes, Crête, Santorini, Myconos.33 repas Vol direct Olympic ESPAGNE et PORTUGAL Avec St-Jacques de Compostelle / 4 oct.2 sem./ 24 repas, toutes les visites.Vol direct.Départs garantis - Petits groupes Accompagné du 1er au dernier jour Tél.: (514) 842-9666 - 1 800 453-4295 permis du Québec (514) 866-8747 SAGUENAY LAC ST-JEAN 24-27 juil.499$ ÎLES-DE-LA-MADELEINE 8-15 août 1089$ ELVIS STORY 2-3 août & 6-7 sept.289$ NOUVEAU-BRUNSWICK 3-7 août 599$ VOYAGES EN AUTOCAR Les prix sont basés sur une occupation double.3154173A www.Club Aventure.com www.Club Aventure.com www.Club Aventure.com www.Club Aventure.com L'AVENTURE ÉQUITABLE Andes 12 et 20 juil-Amazonie 5 et 19 juil Bolivie Jungle 24 juin et 22 juil Maya 12 juil Pérou 29 juin 27 juil 10 août Trek 29 sept Chine 1et 29 sept-Cambodge 7-26 juil Malaisie Bornéo 4 août 1er sept Thaïlande 14 juil 20 oct-Vietnam 14 juil, 12 sept Égypte 12 juil 30 août 20 sept Grèce 31 août Kenya 14 juil, 4 aout, 8 sept Kilimanjaro 25 août Tanzanie 7 et 28 juil 1er sept Botswana 31 août Ladakh 20 juil et 17 août Sikkim 14 sept 3141375A 479$ 695$ 1595$ Vol États-Unis à partir de 429$ 479$ 729$ Location 7 jrs en Europe 232$ NEW YORK Départ chaque vendredi Autocar + 2 nuits + 3 repas + visites Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com (Occ.2) 319$ (Occ.3) 289$ (Occ.4) 259$ AUSSI : À BOSTON, WASHINGTON, NIAGARA, CANADA'S WONDERLAND, CHARLEVOIX + BALEINES 18 sept.les Canyons plus Las Vegas 7jours 6 nuits 7 août Philadelphie Parcourez le monde.c'est facile! EXCLUSIF À Depuis 110 aans! ÎLE DE MONTRÉAL Îles des Soeurs : (514) 769-3838 (866) 769-3838 Rosemont : (514) 376-5910 (800) 661-2743 RIVE-SUD DE MONTRÉAL Chambly : (450)658-0654 (866) 658-0654 Saint-Jean- (450) 348-9291 sur-Richelieu : (800) 785-9291 Varennes : (450) 652-0605 OUTAOUAIS Gatineau : (819) 561-2220 RIVE-NORD DE MONTRÉAL Joliette : (450) 759-5551 (800) 363-1764 Laval : (450) 661-6003 Repentigny : (450) 582-6065 Saint-Jérôme : (450) 431-1311 PROVINCE Drummondville : (819) 477-8383 (800) 661-5255 Granby : (450) 372-4444 (800) 286-4443 Trois-Rivières : (819) 374-1050 (800) 361-1050 Sorel : (450) 742-0426 (800) 840-0426 Permis du Québec Groupes accompagnés Départs garantis Circuit Espagne et Portugal Découvrez en Espagne, Barcelone, Madrid, Grenade, Séville et bien sûr la station balnéaire Torremolinos.Au Portugal, visitez Porto, St-Jacques de Compostelle (ville sainte des plus importantes), Coimbra, Nazare, Lisbonne, Evora et Albufeira, la plus belle région de l'Algarve.22 sept.au 8 oct.Demande de partage acceptée Voyage Famille Monoparental 25 juillet - 1 sem.Céline Dion à Las Vegas 21 au 25 sept.et 29 oct.au 1er nov.Italie du Nord au Sud 4 au 23 octobre Égypte 4 au 18 oct.Tunisie 10 au 25 oct.Sicile, Côte Amalfitaine et les Îles Éoliennes 13 au 31 oct.L'AUTRE FAÇON DE VOYAGER Permis du Québec Turquie du 22 sept.au 9 oct.3 repas par jour.Guide-accompagnateur : Raymond Provençal Présentation mercredi 9 juillet à19 h RSVP Nouvelle-Zélande et Australie du 19 nov.au 14 déc.La Nouvelle-Zélande entièrement par la route Guide-accompagnateur : Raymond Provençal L'Égypte des pharaons du 4 au 8 oct.La Croatie du 9 au 25 oct.La destination de l'heure en Europe 2 repas par jour Un itinéraire sur mesure dont 7 nuits à Dubrovnik 5 nuits à Opatija, 2 nuits à Zagreb et 1 nuit à Split De nombreuses excursions incluses Présentation lundi 7 juillet à19 h RSVP Le tour de l'Inde 2003 Du 21 oct.au 14 nov.En primeur 5 nuits au Kérala dont 2 parcs nationaux 2 repas par jour inclus Guide-accompagnateur : Yves Petit Présentation jeudi 10 juillet à19 h RSVP Prague, Bratislava, Budapest Du 27 oct.au 6 nov.1 889 $ toutes taxes incluses Thaïlande et Laos Du 15 nov.au 7 déc.INC.323, boul.Henri-Bourassa O.Montréal (Qc) H3L 1N8 Tél.: (514) 337-3727 Sans frais, ext.Mtl : 1 888 337-0868 Détenteur permis du Québec L'EUROPE DE NAVIGAIR LA VIE DE CHÂTEAU EN PAYS CATHARE Séjour de deux semaines dans une belle demeure au coeur d'un vignoble du Minervois à 25 km de Carcassonne.Tous les repas et excursions sont inclus.Petit groupe accompagné de Montréal.Deux départs en septembre.AUTRICHE Randonnée pédestre sans bagage et sans problème Région de Salzbourg Niveaux de difficulté variés Départs hebdomadaires Vos bagages sont transférés d'un village à l'autre à chaque jour.(514) 523-2143 1 800 470-5446 Profitez de l'été au Québec avec nos excursions accompagnées d'un jour et plus.Permis du Québec Île d'Orléans .10 juil.L'homme de la Mancha .11 juil.N.-Brunswick et Île-du-Prince-Édouard .12 juil.Lac St-Jean .12 juil.Croisière Magog-Newport .13 juil.Mont-Tremblant .16 juil.Îles de Sorel .16 juil.Rencontre des baleines .17 juil.Croisière Cap Santé .18 juil.P'tit bijoux du Saguenay .18 juil.Séjour Elvis Story .19 juil.Festival Lanaudière .20 juil.Gaspésie .21 juil.Grosse Île .23 juil.Après-midi Elvis Story .26 juil.Histoire d'un royaume .26 juil.Baie Georgienne .26 juil.Chevaux de Vienne .27 juil.Îles-de-la-Madeleine .27 juil.Amish et Atlantic City .27 juil.Costa del Sol, soirée info .19 août 6LP0801H0705 h08 samedi 05 juillet 6LP0801H0705 ZALLCALL 67 19:53:14 07/02/03 B H8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JUILLET 2003 Cette offre est en vigueur jusqu'au 1er septembre 2003.Les tarifs sont fonction d'une occupation double.Sous réserve des disponibilités.Certaines conditions et restrictions sont applicables.Cette offre ne s'applique pas aux groupes.Les taxes et les pourboires sont en sus.Réservations et information : 1-888-508-2822 ou visitez le site www.deltahotels.com Séjournez dans l'un des cinq établissements Delta de première classe au Québec.Découvrez le charme pittoresque de Québec et le confort de notre nouvel hôtel (date d'ouverture : le 2 juillet).Peut-être préféreriez-vous une randonnée à bicyclette à Sherbrooke, une visite culturelle à Trois- Rivières, deuxième bourgade française en Amérique du Nord, ou les nombreux festivals d'été qui se déroulent à Montréal.Quelle que soit votre destination dans la belle province, il y a un hôtel Delta qui vous attend.Forfait escapade familiale : Comprend : chambre, petit-déjeuner style buffet pour 4 (2 adultes, 2 enfants) et stationnement gratuit pendant toute la durée de votre séjour.À partir de129 $ la nuitée.Le forfait escapade familiale est offert au Delta Centre-Ville de Montréal (à partir de 199 $), au Delta Montréal (à partir de 199 $), au Delta Sherbrooke (à partir de 129 $), au Delta Trois-Rivières (à partir de 129 $) et au Delta Québec (à partir de 165 $).CE T É T É , FAITE S VOS VA L I SE S E T E X PLOREZ L A B E L L E PROVI NCE! 3151188A LIVRES Chez soi expliqué ISABELLE AUDET collaboration spéciale UN MILLIER de fois, nous avons emprunté chacune des grandes rues montréalaises.Soudainement, on roule lentement et on freine volontiers aux feux jaunes, afin de mieux observer les multiples visages de Montréal.C'est l'effet que fait, pour un certain temps, le livre Promenades montréalaises à ses lecteurs.Dans son ouvrage publié aux éditions Fides, l'auteure Hélène Laperrière passe en revue les attraits de chacun des 27 arrondissements de l'île.Urbaniste, elle s'attarde aux détails architecturaux et au développement des quartiers.C'est donc avec étonnement qu'on apprend que le chemin de la Côte- Sainte-Catherine, ouvert en 1694, a été tracé à partir d'un chemin qu'empruntaient les Iroquois, des lunes avant l'arrivée des Français sur ces terres.La route sinueuse contournait le mont Royal à une époque où une forêt luxuriante dominait encore l'île.L'auteure rassure tout de même ses lecteurs.Sur les 48 816 hectares qu'occupe Montréal, il reste encore 6000 hectares de verdure, sans compter les propriétés privées.Tout autour de ces parcs et espaces verts, des quartiers bien distincts composent le visage bigarré de Montréal.Tous les arrondissements de l'île font l'objet d'un chapitre de Promenades montréalaises.Hélène Laperrière identifie des bâtiments dignes d'intérêt, ou des attraits à ne pas manquer.Pour chacun, l'auteure consacre une page d'adresses à découvrir.L'urbaniste consacre notamment 10 pages à Rosemont/Petite-Patrie, là on l'on trouve les premiers «vrais» bungalows de Montréal.Amorcée dans les années cinquante, la construction de ces maisons reflétant le rêve de la banlieue en ville a toutefois été cantonnée dans le quadrilatère formé des 31e et 35e Avenues et des rues Beaubien et Bélanger.Peu après, ce sont les unités superposées de type «plex» qui ont davantage eu la cote auprès des familles immigrantes qui s'installaient dans le quartier.La cité-jardin du Tricentenaire, au sud du boulevard Rosemont (entre la rue Viau et le boulevard de l'Assomption) n'eut guère plus de succès.La construction de ces petites maisons entourées d'arbres a été arrêtée par l'édification de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont.Fait plutôt cocasse, ces maisons qui se vendent aujourd'hui à gros prix s'adressaient au départ à la classe ouvrière.Au fil des pages de Promenades montréalaises, on redécouvre même son propre quartier tant la recherche de l'auteure est rigoureuse.Elle nous épargne donc les clichés des guides traditionnels.Ainsi, dans le Plateau Mont-Royal, elle quitte un moment les avenues Laurier et Mont-Royal pour présenter à ses lecteurs les maisons Notman et Cytrynbaum, rue Sherbrooke Ouest, et l'histoire des églises du quartier.Même la signification de certaines oeuvres des graffiteurs sont expliquées dans ce livre.On réalise alors que ces grosses lettres entrelacées sur le mur derrière l'épicerie sont en réalité un throw-up.Heureusement que personne n'a commis de going over (un graffiti sur un graffiti déjà existant), ce qui pourrait engendrer une guerre de bombes aérosols dans le quartier.Les éditions Fides présentent ce livre comme un guide susceptible de plaire aux touristes comme aux Québécois.Les nombreux menus détails ennuyeront probablement les voyageurs pressés qui, de toutes façons, ne feront que survoler la métropole.Les amoureux de Montréal savoureront toutefois l'ouvrage, riche en informations et en coups de coeur.Promenades montréalaises est finalement un guide qui s'adresse à ceux qui ne quitteront pas la ville cet été, mais qui veulent tout de même voyager.Promenades Montréalaises, éditions Fides, 378 pages, 24,95$ UNE VOIX INTÉRIEURE VOUS POUSSE À L'AVENTURE ?VOICI QUI DEVRAIT VOUS AIDER À L'ÉCOUTER\u2026 3 & 4~N U I TS D A N S L E S B A H A M A S DEPUIS369$ CDN 4 & 5~N U I TS D A N S L E S A N T I L L E S DEPUIS559$ CDN 7 ~ N U I T S D A N S L E S A N T I L L E S DEPUIS770$ CDN 7 ~ N U I T S D A N S L E S B E R M U D E S DEPUIS899$ CDN Tarifs en devises canadiennes, par personne, sur la base d'une occupation double, pour la croisière seulement, pour des dates de départ sélectionnées.Les taxes gouvernementales, les frais douaniers et autres taxes de service sont en sus.Certaines conditions s'appliquent.Les itinéraires et les tarifs annoncés étaient courants à la date de publication, mais pourraient faire l'objet d'un changement sans préavis.©2003 RCCL.Navires battant pavillons norvégien et bahamien.Tout un monde vous attend - communiquez avec l'agent de voyages partenaire ci-après ou visitez royalcaribbean.com ou composez sans frais le 1- 800-521-8611.7 ~ N U I T S E N E U R O P E DEPUIS1185$ CDN 1 2 ~N U I T S E N A L A S K A DEPUIS2589$ CDN FORFAIT MER (7 NUITS) ET TERRE (5 NUITS) 1 2 ~ N U I T S E N E U R O P E DEPUIS2389$ CDN 7 ~ N U I T S E N A L A S K A DEPUIS979$ CDN 3105657A Ne manquez pas la formule les Escapades, douces virées de trois jours dans différentes régions du Québec.Nous offrons aussi des forfaits voyages à vélo au Québec, en Nouvelle-Écosse, en Ontario et en Europe.Informez-vous.Tous nos forfaits incluent le transport des bagages, l'encadrement professionnel sur route ainsi que les taxes.Détenteur d'un permis du Québec Photos : ATR Gaspésie - Michel Julien, Mathieu Lamarre Les spécialistes du voyage à vélo www.velo.qc.ca L'événement cycliste de l'été II 2000 participants I 606 km 749$ présente le en collaboration avec 10 Grand Tour e AMQUI MATANE SAINTE-ANNE-DES-MONTS GRANDE-RIVIÈRE PASPÉBIAC CARLETON MATAPÉDIA AMQUI Du 2 au 9 août 2003, le Grand Tour vous convie en Gaspésie à un événement unique.Un mariage d'aventure et de beauté tel qu'il ne se produit que\u2026 tous les 10 ans ! Forfait incluant les repas et l'hébergement en camping.3146503A Quelle est la personne la mieux placée pour planifier votre prochain voyage ?Quelqu'un qui ne vous connaît pas vraiment ?Pas question.Consultez quelqu'un qui vous connaît très bien : vous.3154495A 6LP0901H0705 6LP0901H0705 ZALLCALL 67 20:04:14 07/02/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JUILLET 2003 H9 CANTONS-DE-L'EST À cheval entre deux mondes ANDRÉ DÉSIRONT collaboration spéciale IL EXISTE AU Canada une bibliothèque qui n'a pas de porte, alors qu'aux États-Unis, on trouve une bibliothèque qui n'a pas de livres.Surréaliste ?Non, frontalier ! Ces deux institutions atypiques n'en forment en réalité qu'une seule : il s'agit de la bibliothèque de l'Opéra Haskell, un flamboyant édifice de style Queen Anne construit à cheval sur la frontière qui sépare les Cantons-de-l'Est du Vermont.Une frontière dessinée sur les planchers du rez-de-chaussée par une diagonale bleue ! La porte d'entrée débouche sur une rue de Derby Line, USA, alors que la majorité des bouquins sont empilés sur des rayons aménagés sur le territoire de Rock Island, Québec.« La collection de livres francophones comporte 5000 titres qui sont périodiquement renouvelés par le Centre régional de bibliothèques publiques de l'Estrie », explique la bibliothécaire québécoise, Marie-France Journet.Sa collègue américaine, Kim Prangley, gère, elle, un fonds de 20 000 titres anglophones.Dichotomie géopolitique Aux deux étages supérieurs, la salle de spectacle, coiffée d'un plafond agrémenté de fresques mettant en scène des naïades dévêtues et autres chérubins en rupture de garde-robe, participe, elle aussi, à cette dichotomie géopolitique, puisque la scène est canadienne, quand la majorité des sièges sont américains.Inauguré en 1904, l'Opéra Haskell a été construit par Martha Haskell, une Canadienne qui avait épousé un industriel de Derby Line, Carlos Haskell.Les disciples du docteur Freud pourraient longtemps épiloguer sur le choix de l'emplacement.S'agissait-il de transposer, sur le plan architectural, la fracture symbolique qui morcelait leur couche nuptiale ?Brian Mulroney et Georges Bush père se sont efforcés de réconcilier les parties en y signant, en 1988, l'Accord de libre-échange.Saltimbanques francophones D'avril à octobre, troupes de théâtre et ensembles musicaux se succèdent sur la scène de l'Opéra Haskell.Si la plupart des pièces qu'on y donne appartiennent au répertoire anglophone, les signatures qui maculent les murs des loges témoignent du passage épisodique de saltimbanques francophones, notamment de ceux de la compagnie Jean Duceppe.À la faveur d'une fusion survenue en 1995, Rock Island a été avalée par la municipalité de Stanstead, en même temps que le village voisin de Beebe Plain.C'est d'ailleurs dans cette dernière localité que la frontière devient omniprésente.La rue principale a judicieusement été baptisée « rue CANUSA », contraction de Canada et USA.En empruntant cette artère, qui est en fait un tronçon de la route 247, on se trouve du côté américain, si on roule en direction de Rock Island, mais tout comme à Rock Island, les douaniers ne se manifestent que si on fait mine d'emprunter un chemin perpendiculaire pour pénétrer plus avant au Vermont.L'Opéra Haskell n'est pas \u2014 loin s'en faut ! \u2014 le seul bâtiment remarquable de la trinité municipale stansteadoise.Comme bien d'autres coins des Cantons-de-l'Est, la région a été peuplée au tournant des années 1800 par les loyalistes, ces colons installés en Nouvelle- Angleterre qui, après l'indépendance américaine, ont voulu continuer à vivre sous le parapluie de la vieille Angleterre.Marchands prospères ou membres de professions libérales, ils s'y sont bâti de belles demeures de style néoclassique et, plus tard, victorien.À Stanstead Plain, la rue Dufferin est un musée d'architecture à ciel ouvert, avec sa succession de grandes demeures aux styles tarabiscotés \u2014 victorien, Second Empire ou Queen Anne \u2014 comme les notables les affectionnaient à la fin du XIXe siècle, ou de facture plus sobre, comme le très beau collège de Stanstead, construit en style georgien.La rivière Tomifobia Les trois localités sont traversées par la tumultueuse rivière Tomifobia qui a longtemps fourni l'énergie aux usines qui firent la prospérité de la région.L'une d'entre elles, la Butterfield & Co., a été la plus importante usine de fouets du Canada, avec une production quotidienne de 2000 unités.En cette époque où le secteur des services et le tourisme ont pris le relais de l'industrie, un entrepreneur audacieux en prendra peut-être prétexte pour mettre sur pied un écomusée du sado masochisme.Photo ANDRÉ DÉSIRONT, collaboration spéciale La Stanstead United Church, spécimen d'architecture néogothique, avec ses arcs en mitre.REPÈRES Y aller : Depuis Montréal, prendre l'autoroute 10 en direction de Sherbrooke, puis, après Magog, l'autoroute 55 en direction du Vermont.La sortie pour Stanstead est la dernière avant la frontière.Compter 1h30 pour le trajet.Y loger : Les boisés de Lee Farm, à Stanstead, sont à la fois un « relais gourmand » et, avec leurs cinq chambres, un « bed and breakfast ».Aménagé dans l'ancienne demeure de Sir Frederick Banting, codécouvreur de l'insuline, le « B&B » est probablement un des plus beaux du Québec.Les chambres se louent entre 100 $ et 125 $ par nuit, petits- déjeuners compris.C'est l'ancien chef du Ritz Carlton de Montréal, Michel Lanot, qui officie aux fourneaux.Table d'hôte entre 35 $ et 48 $, le soir.On trouve d'autres « B&B » dans de belles maisons victorienne à Stanstead.Un des plus remarquables est le Gite Manoir Victorien, rue Dufferin.Chambres et petits-déjeuners, de 112 $ à 127 $.À faire : Une nouvelle piste cyclable \u2014 le circuit de la Tomifobia \u2014 relie Ayers Cliff, au bord du lac Massawipi, à Rock Island, sur 20km.Elle longe la rivière Tomifobia qui, souvent, se donne des allures de torrent.On peut continuer jusqu'au lac Memphremagog par la route 247 qui donne accès à une plage publique du lac Memphremagog (une des rares, puisque les rives du lac ont été accaparées par les membres distingués de Québec Inc.).À visiter : Avec ses meubles d'époque, le Musée Colby-Curtis, rue Dufferin, à Stanstead, donne une bonne idée de la façon dont vivaient les riches loyalistes qui, après l'indépendance américaine, n'ont pas voulu se battre contre les troupes de la couronne britannique.La très belle maison abrite également une collection de peintures et d'objets décoratifs.S'informer : Tourisme Cantonsde- l'Est au 1-800-355-5755 Photo ANDRÉ DÉSIRONT, collaboration spéciale (www.tourismecantons.qc.ca).L'Opéra Haskell, à Rock Island : la frontière coupe l'édifice en diagonale à partir de la tour d'angle polygonale.à partir de BRUXELLES Dép: 10, 13 juillet Ret: 18, 21 juillet 649$ LONDRES Dép: 9, 12 juillet Ret: 13, 20 juillet 749$ NANTES Dép: 14 juillet Ret: 22 juillet 799$ LYON Dép: 21, 28 juillet Ret: 12, 19 août 899$ Vol aller-retour de Montréal 399$ ORLANDO Park Inn & Suites Petit déj.buffet inclus .79$ Prix par nuit par chambre / à partir de par adulte/Taxes incluses 1 enfant gratuit pour 2 billets adultes achetés Les enfants sont logés gratuitement lorsqu'ils partagent une chambre avec 2 adultes ! Partez vers l'Europe.en tout confort ! Offre valide jusqu'au 15 juillet pour les destinations suivantes à l'achat d'un billet d'avion sur Air Transat et d'une location de voiture de 7 jours ou plus.Spéciaux vols seulement PARIS Dép: 11, 13 juillet Ret: 19, 21 juillet 749$ MARSEILLE Dép: 14 juillet Ret: 22 juillet 799$ FRANCFORT Dép: 11 juillet Ret: 19 juillet 849$ NICE Dép: 20, 24 juillet, 3 août Ret: 15, 22 août 899$ Réservez vol et voiture et obtenez une voiture intermédiaire au prix d'une compact ! Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double en ch.std.sauf si indication contraire.Toutes les taxes sont incluses.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes incluse.Offre d'une durée limitée.Les places sont limitées.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de la publication et sont valables pour les nouvelles réservations à compter du 5 juillet 2003.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Ne peut être combinée à une autre offre.Le nombre de sièges est limité à ces tarifs et les places sont sujets à disponibilité.Tous les prix sont sujets à changement sans préavis et peuvent varier selon les dates de départ et de retour.FLORIDE: Les réservations doivent être faites avant le 8 juillet 2003.L'offre s'applique pour les départs entre le 28 juin et le 18 juillet 2003.Le voyage doit être complété au plus tard le 25 juillet 2003.Portion aérienne: L'offre de voyage gratuit s'applique pour tout enfant âgé de 12 ans ou moins.Un enfant peut voyager gratuitement lorsqu'il accompagne 2 adultes sur un vol aller-retour.Les taxes de Nav Canada, DSTPA, frais d'amélioration aéroportuaire et taxes américaines de 121.68$ s'appliquent sur les billets pour enfants voyageant gratuitement.Le nombre de sièges gratuit est limité.Tarifs valables pour séjour maximum de 30 jours.Tarifs non applicables en Club Transat.Les billets doivent être payés en totalité au moment de la réservation.Les billets ne sont pas remboursables.Vols opérés par Air Transat.Hôtels à la carte: Les enfants sont logés gratuitement lorsqu'ils partagent une chambre avec 2 adultes.Hertz: Prix valide à l'achat d'un billet d'avion sur Air Transat.Taxes locales et frais supplémentaires payables sur place.EUROPE: La promotion de surclassement est valide à l'achat d'un vol aller-retour vers l'Europe sur Air Transat.Les réservations doivent être effectuées entre le 28 juin et le 15 juillet 2003 pour une prise avant le 31 octobre 2003.Location minimum de 7 jours.Hôtels à Paris: Valide pour des séjours du 4 juillet au 31 août 2003.Applicable à l'hôtel Opéra de Noailles.VANCOUVER: Les réservations doivent être effectuées avant le 8 juillet 2003.L'offre s'applique pour les départs entre le 28 juin et le 18 juillet 2003.Le voyage doit être complété au plus tard le 25 juillet 2003.L'offre de voyage gratuit s'applique pour tout enfant âgé de 15 ans ou moins.Un enfant peut voyager gratuitement lorsqu'il accompagne 2 adultes sur un vol aller-retour.Les taxes de Nav Canada, DSTPA, frais d'amélioration aéroportuaire de 43$ s'appliquent sur les billets pour enfants voyageant gratuitement.Le nombre de sièges gratuit est limité.Tarifs valables pour séjour maximum de 30 jours.Tarifs non applicables en Club Transat.Les billets doivent être payés en totalité au moment de la réservation.Les billets ne sont pas remboursables.Vols opérés par Air Transat.Tarifs étudiants valides pour les 16 à 25 ans sur présentation d'une carte étudiant à temps pleine et aînés de 55 ans et plus.Pour tous les détails de nos conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Sud Été 2003 et Europe 2003 de Vacances Air Transat.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada Inc.Air Transat, Vacances Air Transat et Club Voyages sont membres de Transat A.T.Détenteurs d'un permis du Québec.Épargnez jusqu'à par semaine ! 70$ Spéciaux de dernière minute ! Séjours d'une semaine en formule tout inclus CAYO COCO Dép.26 juillet Melia Cayo Guillermo 41/2\u0001 1428$ PUERTO PLATA Dép.11 juillet Occ.Allegro Playa Dorada 4\u0001 VARADERO Dép.12 juillet (vol pm) 1128$ Palma Real 31/2\u0001 1078$ RIVIERA MAYA Dép.13 juillet Club El Mandarin 4\u0001 1598$ PUNTA CANA Dép.13-20 juillet Tropical Princess 4\u0001 1398$ CANCUN Dép.20 juillet Aquamarina 3\u0001, ch.sup.vue mer 1458$ Vol et séjour GRATUITS pour tout enfant voyageant avec 2 adultes ! Fort Lauderdale et Orlando En spécial cette semaine ! 198$ Intermédiaire Plan de base / 1 semaine FORT LAUDERDALE Homewood Suites by Hilton Petit déj.buffet inclus, apt.2 chambres .279$ FAITES-VITE ! L'offre se termine le 8 juillet à partir de 545$ par personne/taxes incluses 1 semaine/plan de base Envolez-vous vers Vancouver et épargnez gros ! Dès maintenant, et jusqu'au 8 juillet profitez des promotions suivantes; Le temps des vacances approche.Profitez-en pour planifier un petit séjour en famille à Fort Lauderdale ou Orlando.Réservez avant le 8 juillet un vol pour 2 adultes sur les ailes d'Air Transat et votre enfant voyagera GRATUITEMENT.Et sur place, il sera logé GRATUITEMENT dans les hôtels participants.Le nombre de places est limité.La Floride.en famille.VOLS ALLER RETOUR DE MONTRÉAL - DORVAL Achetez 2 billets aller-retour et amenez un enfant GRATUITEMENT ! Achetez 1 billet aller-retour et obtenez 50$ de RABAIS ! à partir de 495$ par personne/taxes incluses (réduction comprise) rég.259$ Promotion enfants Promotion étudiants et aînés Vancouver.pas cher.Montréal et régions Club Voyages Ahuntsic/Jean-Talon Josée (514) 270-4105 Lajeunesse (514) 381-5365 Langelier (514) 252-7093 PLM (514) 388-9241 Beaubien/Rosemont Rosemont (514) 376-5910 Centre-est Versailles (514) 253-0123 Centre-Ville Berri (514) 288-8688 Voyabec (514) 288-2322 Côte-des-Neiges Côte-des-Neiges (514) 341-4420 Île des Soeurs International (514) 769-3838 Lachine/West Island Imagine (514) 637-1183 Lasalle/ Carrefour Angrignon Expert (514) 367-1511 Outremont Outremont (514) 274-4464 Plateau Mont-Royal du Plateau (514) 521-3320 Pte-aux-Trembles P.A.T.(514) 642-3440 Saint-Laurent Duvernay (514) 331-1136 Vieux-Montréal Mercator (514) 842-6456 Banlieues Club Voyages Amos Plamondon (819) 732-6533 Boucherville/Ste-Julie Claudelle (450) 641-1657 Brossard/St-Lambert Louise Proulx-Cartier (450) 672-1272 Cap-de-la-Madeleine Super Soleil (819) 379-7661 Chambly/Marieville Daniel (450) 658-0654 Chateauguay Raymonde Potvin (450) 699-3737 Cowansville Trans-Monde (450) 263-7100 Drummondville Agathe Leclerc (819) 477-8383 Gatineau Guertin (819) 561-2220 Granby Princesse (450) 372-4444 Hull Guertin (819) 777-1651 Outaouais (819) 776-0602 Joliette Albatros (450) 759-5551 Lasarre Excellence (819) 333-2323 Laval Champfleury (450) 622-0865 Mer & Monde (450) 661-6003 Laval Solaris (450) 667-7711 Repentigny Repentigny (450) 582-6065 Rouyn-Noranda Hélène Lagrange (819) 762-3503 Sainte-Adèle Sainte-Adèle 1-888- 249-6611 Saint-Hubert/Saint-Bruno/Longueuil J.M.(450) 676-0258 Saint-Jovite/ Saint-Jovite/ Mont-Tremblant Mont-Tremblant (819) 425-3766 Saint-Hyacinthe Agenda (450) 773-5557 Saint-Jean-sur-Richelieu Eden (450) 348-9291 Ste-Catherine Raymonde Potvin (450) 632-8252 Saint-Jérôme Invitation Jaro (450) 436-3520 Sainte-Thérèse Marinair (450) 437-2324 Shawinigan Durocher (819) 539-6943 Sorel Air-Mer (450) 742-0426 Terrebonne Univers (450) 471-7000 Trois-Rivières Super Soleil (819) 374-1050 Val-d'Or Lavoie (819) 825-8460 Valleyfield Atou (450) 373-5452 Varennes Sainte-Anne (450) 652-0605 Victoriaville Mérisol (819) 758-8225 SPÉCIAL Hôtels à Paris! à partir de 48$ JUILLET ET AOÛT ÉPARGNEZ jusqu'à 30$ par nuit par pers.par nuit Belgique 279$ rég: 339$ Pays-Bas 349$ rég: 399$ France 299$ rég: 369$ Grande-Bretagne 389$ rég: 409$ Allemagne 399$ rég: 439$ 3154259A 6LP1001H0705 spread h10 6LP1001H0705 ZALLCALL 67 20:11:17 07/02/03 B VERSA I L L ES RUE DE SÈVRES AVENUE DE TOURVILLE AVENUE MONTAIGNE QUAI DES TUILERIES RUE DE CASTIGLIONE QUAI DE GESVRES BOULEVARD SAINT- MICHEL BOULEVARD DU PALAIS AVENUE DE LA BOURDONNAIS AVENUE DE SUFFREN BOULEVARD RASPAIL BOULEVARD DES INVALIDES RUE DE RIVOLI RUE DE RIVOLI RUE DU FAUBOURG SAINT- HONORÉ QUAY D'ORSAY AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES AVENUE MARCEAU RUE DE G R EN E L L E AVENUE BOSQUET BOULEVARD DE LA TOUR-MAUBOURG BO ULEVA RD S AI N T-GERM AIN AVENUE DE NEW YORK L A S E I N E Fondée en 1904 par Ernest Daltroff, la maison Caron a aussi pignon sur rue au 34, avenue Montaigne, mais celle du 90, rue du Faubourg Saint- Honoré, métro Philippe du Roule, est la version revisitée par Patrick Alès d'un grand classique de la parfumerie française.Caron, c'est un catalogue de 30 parfums qui, chacun à sa façon, évoquent l'esprit parisien.Même Madonna s'est laissée séduire par «Poivre », une fragrance, comme on peut s'en douter, très particulière.On trouve aussi en boutique de magnifiques objets et accessoires inédits.CARON 90, rue du Faubourg Saint-Honoré, métro Philippe du Roule La boutique du 14, rue de Castiglione, métro Tuileries, n'est pas le seul point de vente des parfums Annick Goutal, mais c'est la seule qui voisine place Vendôme et où vous aurez peut-être la chance de rencontrer Catherine Deneuve, qui, semble-t-il, adore le charme de «Sable ».La maison propose 29 parfums, dont sept masculins.Selon la créatrice : «le luxe est dans le détail», détails que l'on retrouve autant dans les essences naturelles et rares qui composent ses créations que dans la finition des flacons.Un univers féminin dans lequel nous, les hommes, avons une jolie petite place.ANNICK GOUTAL 14, rue de Castiglione, métro Les Tuileries TEXTES DE PAUL-ÉMILE LÉVESQUE PHOTOS DE PIERRE CÔTÉ ET C'EST JUSTEMENT en suivant leur sillage que nous avons parcouru le centre de Paris, un circuit de quelques kilomètres seulement qui nous a menés de parfumeurs en grands couturiers.Guerlain, Caron, Annick Goutal, l'Artisan parfumeur, Chanel, Hermès, Arnys, Jean-François Laporte proposent des parfums, plusieurs connus à Montréal, mais à Paris le magasinage d'une fragrance prend une tout autre dimension.Rue du Faubourg Saint-Honoré, rue de Castiglione et avenue des Champs-Élysées sont synonymes de luxe où le beau monde et le jet set se donnent rendez-vous pour faire des achats griffés.Des lieux hors de prix pour le commun des mortels, me direz-vous ?Pas du tout.Toutes les grandes maisons qui y ont pignon sur rue vous ouvriront grandes leurs portes et vous en ressortirez, vous aussi, avec un joli petit sac tout à fait « présentable ».Le circuit Notre circuit olfactif débute avenue des Champs-Élysées, à quelques pas de l'Arc de Triomphe, de biais avec le chic bistro Fouquet's.La vénérable maison -Guerlain accueille les clients dans sa boutique phare.Classée monument historique, la maison au sol de marbre de Carrare et aux lustres en cristal de Bohème laisse découvrir dans des niches sobres les mythiques flacons ornés de petites abeilles, rappelant aux visiteurs que Pierre-François Guerlain, le premier de la lignée, avait obtenu le titre de fournisseur royal pour son «Eau de l'Impératrice », en 1853.C'est uniquement à cet endroit que vous pourrez emporter votre parfum préféré dans un flacon « sucrier » en verre et orné d'abeilles métalliques \u2014 en platine pour ceux qui en ont les moyens.Tout juste à côté de la vénérable demeure, dans un registre tout autre, - Séphora, la grande surface du parfum, vaut le détour pour son orgue à odeurs et sa petite sélection de livres.Mais ne comptez pas y faire trop de trouvailles.Direction rue du Faubourg Saint-Honoré.En passant devant chez Maxim's, on jette un coup d'oeil distrait (comme la faune locale) sur la carte.Le menu du midi serait presque dans mes moyens, mais bon, on n'est pas là pour manger.En longeant le palais de l'Élysée, je me demande ce que le président de la République peut bien porter comme fragrance.Cette réflexion est vite dissipée lorsque surgit de la grisaille un magnifique petit édifice de pierre rose, de verre et de marbre.Nous arrivons chez -Caron, cet autre grand parfumeur parisien qui vient tout juste d'inaugurer une nouvelle boutique au 90, rue du Faubourg Saint-Honoré.En entrant, on est frappé par ce subtil mélange d'élégance moderne et de tradition.Les fontaines à parfum en cristal de Baccarat brillent de mille feux dans un décor minimaliste d'un beau gris bleu.Tout comme chez Guerlain, un portier en livrée nous souhaite la bienvenue et les vendeuses, les conseillères devrais-je dire, se présentent sans vous bousculer.Ce sont des endroits où l'on parle parfum avant de parler achat.Comme c'est agréable de pouvoir humer « N'aimez que moi», « En Avion » ou « Tabac blond » en toute tranquillité dans un décor qui sent\u2026 le luxe et le bon goût.Probablement avez-vous déjà succombé à la tentation et descendez-vous fièrement (l'air de rien) la rue du Faubourg Saint-Honoré avec votre petit sac à la main.C'est alors que votre regard est attiré par un attroupement de touristes asiatiques reluquant une vitrine tout ce qui a de plus chic.Suivez la foule chez -Hermès.Concentrez-vous et filez directement au comptoir des parfums, c'est là que vous trouverez en exclusivité « l'Eau d'Hermès ».Bon, on continue.Prochaine étape, la maison - Annick Goutal, 14, rue de Castiglione, juste « au coin» de la Place Vendôme, on reste dans le chic.La création de parfum est un univers encore largement dominé par les hommes, mais ici flotte une odeur de féminité.Tous les parfums sont signés Annick Goutal, Isabelle Doyen et plus récemment Camille Goutal, venue prêter main-forte à sa mère.Dans la belle boutique aux H10 | LA PRESSE | MONTRÉAL | SAMEDI 5 JUILLET 2003 La boutique phare de la maison est située au 68, avenue des Champs Élysées, métro Franklin D.Roosevelt.Guerlain compte d'autres boutiques et «corners » à Paris, mais les flacons «sucriers » sont exclusifs à la boutique des Champs-Élysées.Certains clients sont tellement attachés à cette superbe boutique qu'ils ne songeraient même pas à s'approvisionner ailleurs.«Shalimar », «L'Heure Bleue» ou «Vol de nuit » (créé par Jacques Guerlain en 1933, à la mémoire du pilote français Antoine de Saint- Exupéry) sont toujours très en demande.Messieurs, demandez à humer «Derby », introuvable, sauf à Paris.La maison abrite aussi un institut de beauté et de soins.GUERLAIN 68, avenue des Champs-Élysées, métro Franklin D.Roosevelt Carte JULIEN CHUNG, La Presse© PAR LE BOUT DU NEZ ! PA R I S Toutes les grandes villes du monde ont leur signature olfactive, mais rares sont celles qui comme Paris exhalent autant de fortes odeurs de diesel, de marrons chauds, de café, de crêpes au chocolat et d'effluves de parfums que laissent dans leur sillage des hommes et des femmes fringués comme des cartes de mode. 6LP1101H0705 6LP0401H0705 6LP1101H0705 ZALLCALL 67 21:23:24 07/02/03 B LA PRESSE | MONTRÉAL | SAMEDI 5 JUILLET 2003 | H11 Chanel compte plusieurs points de vente à Paris, mais les parfums ne se trouvent pas dans toutes les boutiques.Depuis toujours, la maison Chanel compte sur un créateur maison (un nez).Aujourd'hui, Jacques Polge (depuis 1978) a succédé à Ernest Beaux, créateur du célèbre «No 5», du «No 22» et de «Cuir de Russie », et à Henri Robert, créateur notamment du «No 19 ».C'est pour «Cuir de Russie », «Bois des Îles », «No 22» et «Gardénia» qu'une halte avenue Montaigne (aussi à la boutique, rue Cambon) s'impose, puisque ces quatre parfums y sont vendus en exclusivité.CHANEL Une tournée des grands parfumeurs parisiens ne saurait être complète sans un détour par Versailles.Réputée pour son célèbre château, Versailles abrite une institution unique au monde, l'Osmothèque.VÉRITABLE Conservatoire international des parfums, le musée partage les locaux de l'ISIPCA (Institut supérieur international du parfum, de la cosmétique et de l'aromatique alimentaire ou, pour faire plus court, l'école des « nez »).Aujourd'hui présidée par le grand créateur Jean Kerléo, l'un de ses cofondateurs, - l'Osmothèque conserve précieusement quelque 1400 parfums anciens \u2014 300 disparus des circuits commerciaux \u2014 et contemporains, certains ont été patiemment « recréés» afin que ces chefs-d'oeuvre du 10e art ne tombent pas dans l'oubli.D'ailleurs la vocation de l'Osmothèque « est non seulement de recenser et rassembler les parfums existants ou à venir, mais aussi de retrouver la trace des grands classiques disparus et de les faire renaître ».Dans un musée on s'attend à VOIR des oeuvres d'art, mais pas ici, c'est avec le nez que vous effectuerez un fabuleux voyage dans le temps, avec comme guides des créateurs de renom.Pendant deux heures et demie, assis à de grandes tables dans un décor rappelant les salles de cours de nos collèges classiques \u2014 une nouvelle salle moderne vient d'être aménagée \u2014 on nous amène de l'Égypte ancienne, en passant par la période des Croisés jusqu'à la parfumerie moderne.On vous mettra aussi au parfum des diverses techniques de production et du subtil processus, art devrais-je dire \u2014 de création.Une bonne partie de la « visite » olfactive porte sur la grande parfumerie française (début 1900) et ses créateurs.Au cours de ce magistral exposé, on fait circuler les mouillettes imbibées des parfums dont il est question.C'est a i n s i q u e l ' o n p e u t apprécier « l'Eau de Cologne » de Napoléon 1er, « l'Eau de la Reine de Hongrie », ou les grandes créations de Paul Poiret, premier grand couturier à avoir créé dès 1910 ses propres parfums sous la marque «Les Parfums de Rosine ».Les grands créateurs contemporains sont aussi présentés, tels Ernest Beaux, Jean Carles, Germaine Cellier, François Coty, Ernest D a l t r o f f , J a c q u e s Guerlain, Henry Robert ou Edmond Roudnitska et bien d'autres.Une visite de l'Osmothèque, c'est une sorte de voyage intérieur, certaines fragrances que l'on hume évoquent des lieux, des ambiances ou des personnes qui nous sont chères et qui portent ou portaient ces créations.D'avoir sous le nez autant de chefsd'oeuvre de la parfumerie nous fait aussi comprendre pourquoi, de l'avalanche des nouveaux produits mis en marché chaque année, très peu survivent.Ils n'en valent tout simplement pas la peine.On peut emporter chez soi tous les parfums que l'on a sentis simplement en glissant les mouillettes dans un petit sachet en cellophane.Et pendant quelques mois vous pourrez retourner, de chez vous, sur la route des parfums et retracer les grandes étapes du 10e art.42, avenue Montaigne, métro Franklin D.Roosevelt 36, rue du parc de Clagny, à Versailles.Les visites à l'Osmothèque ont lieu, sur rendez-vous seulement, tous les mercredis, de 14 h à 17 h (durée d'une séance), le premier samedi de chaque mois, de 14 h à 17 h, et les deuxième et troisième samedis de chaque mois, de 10 h à 12 h.Admission, 7 euros (environ 12 $).Le train ou le RER est le moyen de transport le plus simple et le plus rapide.Exemple, départ de Paris, gare Saint-Lazare, direction Versailles et descente à «Versailles \u2014 rive droite », comptez 35 à 40 minutes.Une fois arrivé, vous pouvez prendre un taxi ou marcher jusqu'à l'Osmothèque (une demi-heure).Un exemple de ce que vous apprendrez lors de votre visite : Connaissez-vous les origines du mot parfum?Le nom tire son origine du latin «per fumar », littéralement «partir en fumée»; à l'époque des Égyptiens, on brûlait des bois précieux pour leurs propriétés odorantes, avec le retour des Croisés et la découverte\u2026 ah et puis pour la suite rendez-vous à l'Osmothèque.OSMOTHÈQUE 36, rue du parc de Clagny, à Versailles Le grand créateur Jean Kerléo, l'un des cofondateurs de l'Osmothèque assure aujourd'hui la présidence du «musée».Détour par VERSAILLES murs pâles qu'illuminent les dizaines de flacons «papillons » (les mêmes pour tous les parfums), on a le sentiment de se retrouver dans le sud de la France, en Provence ou en Corse, régions qu'habite Annick Goutal et qui sont pour elle autant de sources d'inspiration.«L'Eau d'Adrien» est sans doute le parfum de la maison le plus connu chez nous, mais « Sable » est le préféré de Catherine Deneuve.Prenez votre temps pour trouver le parfum qui vous plaît, ici aussi on aime bien conseiller, la maison propose bien volontiers des échantillons afin que vous puissiez apprécier, calmement, les accords subtils de ces fragrances très typées.À l'extérieur de la boutique, essayez de ne pas trop vous pâmer devant les vitrines de Bulgari, Gucci, Van Cleef & Arpel et autres grands noms de la joaillerie, car n'oubliez pas que vous avez probablement en main un petit sac « présentable ».Vous êtes dans le coup et à une fraction du prix d'un diamant.Après tout, un beau parfum est aussi une oeuvre d'art, donc pas de complexe.Petite pause aux jardins des Tuileries.En reprenant votre promenade vous vous arrêterez probablement devant la pyramide du Louvre et, comme moi, vous vous demanderez s'il s'agit ou non d'un coup de maître de l'architecte IM Pei\u2026 Enfin, on n'est pas ici pour ça.Rive Gauche On enjambe la Seine en empruntant le boulevard du Palais, qui traverse l'île de la Cité, où se tient tous les jours un joli marché aux fleurs.Fines herbes, thym citron, lavande ou menthe nous préparent à notre prochaine étape, la boutique -Arnys, réputée pour ses vêtements décontractés tout à fait dans le ton de Saint-Germain-des-Prés.C'est un flacon de parfum en vitrine qui a attiré notre attention.Production privée, exclusive à Arnys, cette fragrance aux notes de sauge, romarin et lavande vaut bien un petit stop, les vêtements en boutique aussi.Longtemps boudé par la mode mais prisé des intellectuels bohèmes, Saint-Germain regorge de belles boutiques d'antiquaires, de livres anciens, de librairies, de musées et de quelques parfumeurs.C'est au 84 bis, rue de Grenelle, non loin du musée Rodin, que -Jean-François Laporte, maître parfumeur et gantier, a ouvert une boutique inspirée de la tradition de la parfumerie française.L'atmosphère y est lourd sans être oppressante.Les murs habillés de cuir, les présentoirs, tout nous ramène dans un autre siècle.Les parfums aussi.Proust n'aurait pas été insensible au décor olfactif.Jean-François Laporte mise sur des odeurs très typées aux antipodes de la mode actuelle, et pour ce faire, il n'utilise que des essences nobles et rares pour la composition de ses créations.Sa source d'inspiration: les jardins de sa demeure en Bourgogne.Toujours dans Saint-Germain, au 24, boulevard Raspail, - l'Artisan parfumeur joue lui aussi le thème de la nostalgie côté décor.Ceux qui ont lu le magnifique roman de Patrick Süskind, Le Parfum, ne s'y sentiront pas dépaysés.Les créations de Marie Dumont veulent évoquer plutôt que recréer, ou copier, les odeurs naturelles.On mise sur la force d'évocation des parfums, créer une atmosphère, un sentiment.«Mûre et Musk», la plus connue des fragrances de la maison, est aussi toujours la plus en demande.Notre circuit olfactif du centre de Paris nous ramène sur la Rive Droite, non loin de notre point de départ, au 42, avenue Montaigne, chez -Chanel.Pourquoi cette halte ?Entre autres raisons parce que, tous les parfums Chanel ont été créés par des nez.Aujourd'hui, Jacques Polge est aux commandes des créations olfactives.Il veille aussi à ce que quatre fragrances mythiques de la maison, « Bois des îles », « Gardénia », «No 22 » et « Cuir de Russie », vendues exclusivement dans quelques boutiques Chanel dans le monde, respectent le talent de ses créateurs.Une fois sur place, rien ne vous empêche de jeter un coup d'oeil sur les petits tailleurs si chers\u2026 à Mademoiselle, mais un flacon de l'élégant «Chance» était tout à fait dans nos moyens.Ce reportage a été réalisé grace à la collaboration des Hôtels Accor (www.accorhotels.com) et la Maison de la France.Le transport aérien à été assuré par Air France.Maître parfumeur et gantier \u2014 un clin d'oeil aux origines des parfumeurs \u2014 84 bis, rue de Grenelle, métro La Tour-Maubourg.Selon un porteparole de la maison, les parfums Jean-François Laporte se distinguent par leur ténacité, attribuable aux matières premières utilisées.À humer le Vétiver maison (très terreux), on comprend tout.Et c'est justement cette ténacité qui serait recherchée par les fidèles de la maison.Pour se familiariser avec ces parfums très «19e siècle », on peut se procurer un petit coffret de 12 fragrances (six masculines et six féminines) rappelant, nous dit-on, les jardins de la propriété du créateur en Bourgogne.JEAN-FRANÇOIS LAPORTE 84 bis, rue de Grenelle, métro La Tour-Maubourg Situé au 24, boulevard Raspail, dans le VIe arrondissement, métro Sèvres- Babylone, l'Artisan parfumeur propose, dans un décor d'une autre époque, 30 eaux de toilette.«Mure et Musk», la première création est toujours la fragrance la plus populaire de la maison.Toutes les créations sont très typées et à des années-lumière des courants à la mode.Vous y trouverez aussi des produits pour la maison dont une «Boule d'ambre », un très bel objet conçu par un artiste potier spécialement pour l'Artisan parfumeur.L'ARTISAN PARFUMEUR 24, boulevard Raspail, dans le VIe arrondissement, métro Sèvres-Babylone 6LP1201H0705 h12 samedi 6LP1201H0705 ZALLCALL 67 20:08:29 07/02/03 B H12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JUILLET 2003 OUTAOUAIS Parc Oméga Le Parc Oméga est un concept de parc naturel de 1 500 acres unique au Québec.Il vous fait découvrir de nombreuses espèces d'animaux sauvages vivant en liberté dans leur habitat naturel, tout en demeurant à l'intérieur de votre voiture.Vous pourrez aussi profiter de notre casse-croûte, des 3 aires de pique-nique et des 3 sentiers pédestres.Situé à une heure 15 de Montréal dans le village de Montebello.Le parc est ouvert toute l'année.Route 323 nord, Montebello (819) 423-5487 www.parc-omega.com Luce Dufault À moins de deux heures de Montréal, découvrez les petits secrets de la campagne outaouaise www.bonjourquebec.com www.tourisme-outaouais.ca/forfaits Information : 1 800 265-7822 Forfait Golf et Gastronomie 129 $ par pers./occ.double.Incluant une nuitée, ronde de golf de 18 trous avec voiturette, petit déjeuner et souper Table d'hôte.Situé à Maniwaki aux abords de la rivière Gatineau, le Château Logue vous offre fine cuisine, centre de santé et piscine intérieure pour agrémenter votre séjour.Notre nouveau terrain de golf de 9 trous saura combler les amateurs.Taxes et service en sus.Château Logue Hôtel-Golf-Resort 12, rue Comeau, Maniwaki 1 877 474-4848 ou (819) 449-4848 www.chateaulogue.com 3144530A Le public peut visiter certaines locomotives et faire de courtes balades, le dimanche, à bord d'un train.Un train d'activités à Saint-Constant ISABELLE AUDET collaboration spéciale LE MUSÉE ferroviaire canadien, à Saint- Constant, a inauguré ce printemps la première phase de son nouveau pavillon.L'édifice, d'une largeur équivalente à 12 voies ferrées, abrite 44 locomotives et wagons, dont certains sont ouverts au public.Le bâtiment permet au musée de conserver ses pièces historiques dans des conditions plus adéquates que les hangars où elles étaient disposées jusqu'à tout récemment.Les 12 et 13 juillet prochains, lors de l'activité Trésors cachés, les visiteurs pourront d'ailleurs voir l'intérieur de certaines d'entre elle : la locomotive historique CN 9400 et une célèbre voiture de fonction, la CPR 1, qui a transporté le premier ministre John A.Mac Donald et d'autres personnalités canadiennes.Cet été, le Musée présente aussi deux nouvelles expositions : La poste sur rail et Cheminotes, regard sur des femmes d'exception.La première dresse un portrait de l'évolution du courrier, du cheval à nos jours, en passant par les chemins de fer, bien entendu.Un jeu d'enfant ?Les visiteurs qui seront appelés à classer le courrier aussi rapidement que les postiers de l'époque diront probablement le contraire ! « Souvent, les préposés au classement du courrier dans les trains devaient s'exécuter entre deux gares seulement, il fallait être très vite ! » explique Yves Gladu, chargé des communications au Musée.La deuxième exposition rend hommage aux femmes du milieu ferroviaire.« On ne parle pas des femmes qui se tiennent debout près d'une locomotive pour faire de la publicité, mais de celles qui tiennent des marteaux, qui transportent des colis et qui entretiennent les trains », précise M.Gladu.Ces événements s'ajoutent aux activités régulières du Musée, dont le tramway et les courtes balades du dimanche à bord d'un train.Les enfants d'aujourd'hui seraient tout autant fascinés par ces engins que leurs parents au même âge.Certains seront cependant déçus d'apprendre que le fameux train à vapeur du musée doit subir quelques réparations qui le garderont hors des rails tout l'été.Au Musée du train, en train ! La plupart des mercredis et dimanches du 6 juillet au 7 septembre, les vrais amateurs de chemins de fer pourront se payer une journée toute en train.L'Express du Musée les amènera de la gare Lucien l'Allier, à Montréal, jusqu'au Musée ferroviaire, à Saint-Constant.Pour 32 $ par adulte et 18,75 $ par enfant de 6 à 12 ans, les visiteurs du musée pourront faire le trajet aller-retour à bord d'un train de l'Agence métropolitaine de transport.L'horaire et les différents tarifs sont affichés sur le site Internet du Musée, au www.exporail.org (réservations obligatoires).Un toast à l'été ! 15 nord sortie 69 à 1 heure de m o nt réal 1 888 ESTEREL.com 39, ch.Fridolin Simard, Ville de Sainte-Marguerite-Estérel, Qc J0T 1L0 (450) 228-2571 à partir de $109 p.p.p.n occ.dble Taxes en sus Forfait golf Parcours de championnat de 6420 verges Tennis FO R FA I T Séjour Parfait \u0001 2 nuits d'hébergement \u0001 2 soupers (5 services) \u0001 2 petits déjeuners \u0001 Accès GRATUIT aux activités \u0001 Service INCLUS sur tous les repas 1244, Chemin de La Sapinière, Val-David (800) 567-6635 SANS FRAIS Courriel: info@sapiniere.com TARIF PAR PERSONNE OCCUPATION DOUBLE TAXES EN SUS Val-David (Québec) Hôtel \u0001 70 chambres champêtres \u0001 Cuisine distinction \u0001 Prestigieuse cave à vin \u0001 Piscine extérieure chauffée \u0001 Tennis, pédalos, canots Fine Cuisine et Service Professionnel Plusieurs AUTRES FORFAITS disponibles Consultez notre SITE INTERNET http://www.sapiniere.com Un choix bien NATUREL! Comprenant: SUR LE SITE: \u0001 Vert de pratique \u0001 Champ de pratique Accès direct à plus de 200km de pistes cyclables Leçon de 225$ À PARTIR DE Disponible sur le site ( supplément $ ) ( sur réservation seulement ) Foule d'activités 4 étoiles par personne, en occ.double.Taxes en sus.Chambre à partir de65$ 1 866 482.5447 www.manoir-saint-sauveur.com Pour tous nos forfaits 4 étoiles 6LP1301H0705 h13 samedi 05 juillet 6LP1301H0705 ZALLCALL 67 20:00:28 07/02/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 5 J U I L L E T 2 0 0 3 H1 3 EN BREF Course des célébrités DEMAIN, à midi, plusieurs vedettes des scènes sportive et culturelle prendront le volant et se mesureront les unes les autres sur le Circuit Mont-Tremblant.Le planchiste Jasey Jay Anderson, la patineuse de vitesse Catriona Le May Doan, la skieuse Mélanie Turgeon, le hockeyeur Patrice Brisebois et d'autres célébrités piloteront des petites voitures de formules 2000.Ils ont d'ailleurs tous reçu une formation à l'école de pilotage Jim Russel.Cette course a lieu lors du festival le Sommet des légendes, qui a lieu toute la fin de semaine.Les spectateurs qui achètront un billet pour assister à la Course des célébrités, au coût de 45 $, pourront assister à plusieurs autres courses.La piste du Circuit Mont-Tremblant est située au 116 chemin Séguin, à Mont-Tremblant.Réservations : 1 800 517-5725.Cet été offrez-vous plus\u2026 laissez-vous choyer par le service personnalisé du Marriott Residence Inn Mont-Tremblant, situé au coeur du village piétonnier.Forfait famille 2 nuits dans un studio 1 passeport familial (une remontée panoramique et un choix de 2 activités : une joute au Mini-Géant, location de vélos, patins à roues alignées, trottinettes ou une entrée à la plage) Prix par nuit pour 2 nuits.Passeport d'activités pour 2 adultes et 2 enfants de 17 ans et moins.Valide jusqu'au 10 juillet 2003, selon disponibilité.Pour réservations et informations 1-888-272-4000 à partir de $ 179.00 www.marriott-tremblant.com ous créons des N souvenirs impérissables.1 800 567-6767 www.grayrocks.com Mont-Tremblant, Québec Téléphone : (819) 425-2771 Télécopieur : (819) 425-9156 227 chambres et condos 36 trous de golf 22 terrains de tennis piscine intérieure centre sportif plage privée marina Club Enfants académies sportives fine cuisine forfaits golf Forfaits avec : Hébergement 2 repas par jour Accès à la marina et plage privées Piscine intérieure Club Enfants Programme social À PARTIR DE 136,00 $ (p.pers., p.nuit, occ.double, taxes en sus, Saison Écono) PLAISIRS D'ÉTÉ À LA PLAGE PENDANT QUE VOUS Y ÊTES.Informez-vous sur les possibilités d'acquérir UN CONDOMINIUM SUR-LE-LAC À MONT-TREMBLANT 1 800 567-6763 www.legrandlodge.com Tarif/nuit par personne occ.double.Frais de service inclus.Taxes en sus.Certaines conditions s'appliquent.À PARTIR DE 74.99 $ PAR PERS.EN CHAMBRE D'HÔTEL ENFANTS DE 17 ANS ET MOINS HÉBERGENT GRATUITEMENT, 5 ANS ET MOINS MANGENT GRATUITEMENT ! INCLUANT : PETIT-DÉJEUNER BUFFET UTILISATION SANS FRAIS; 4 TERRAINS DE TENNIS, SPA, PISCINEINT .20 M, KAYAKS, CANOTS, PÉDALOS.ANIMATION PROFITEZ : RESTAURANT - BAR SOUPER THÉÂTRE MUSICIENS TERRASSES SUR LE TOIT PLAGEPRIVÉE 7 GOLFS DECALIBRE CHAMPIONNAT 1 800 567-6763 poste 881 Lac privé, plage, piscines intérieure et extérieure Massothérapie Programme de tennis avec Lorne Main Pistes de randonnée pédestre et de vélo Terrains de golf et théâtres d'été à proximité Un paradis de jardins à flanc de montanges montagnes 218 $ p.p.2 nuits - 3 repas Un toast à l'été ! / PERSONNE 194$ THÉÂTRE D'ÉTÉ À TREMBLANT « BELLE FAMILLE CROISIÈRE SUR LE LAC TREMBLANT 1 ACCÈS AU SPA LE SCANDINAVE TENNIS HAR-TRU REMONTÉE PANORAMIQUE AU SOMMET DE TREMBLANT PISCINE, BAIN TOURBILLON ET ACCÈS À LA PLAGE 2 NUITS DANS UN LUXUEUX CONDO À PARTIR DE Prix par personne en occ.dbl, dans un condo de 1 chambre.Valide du 2 juillet au 30 août, 2003.Taxes et redevances en sus.Prix sujets à changement sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.FORFAIT THÉÂTRE ET DÉTENTE 1 877 429-1212 www.tremblantsunstar.com TAUX DE CHANGE PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT AFRIQUE DU SUD rand 5,4218 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 420,9481 ALLEMAGNE euro 0,6417 ANTILLES ANGL.dollar 1,9776 ARGENTINE peso 2,3589 AUSTRALIE dollar 1,0913 AUTRICHE euro 0,6417 BAHAMAS dollar 0,7407 BARBADE dollar 1,4740 BELGIQUE euro 0,6417 BERMUDES dollar 0,7407 BRÉSIL real 2,1013 CHILI peso 555,6533 COLOMBIE peso 2180,4117 COSTA RICA colon 284,9641 CUBA dollar US 0,7407 DANEMARK couronne 4,7684 ÉGYPTE livre 4,0849 ESPAGNE euro 0,6417 ÉTATS-UNIS dollar 0,7407 FINLANDE euro 0,6417 FRANCE euro 0,6417 GRÈCE euro 0,6417 HAÏTI gourde 33,4864 HONG KONG dollar 5,7759 INDE roupie 34,3752 IRAN rial 5911,4140 ISRAËL shequel 3,6114 ITALIE euro 0,6417 JAMAÏQUE dollar 42,8857 Ces taux de change ont été fournis par la Banque Nationale du Canada mercredi dernier, à titre indicatif seulement.JAPON yen 88,1712 LIBAN livre 1116,4997 MAROC dirham 6,9713 MEXIQUE peso 7,7328 NICARAGUA cordoba 10,9177 NORVÈGE couronne 5,2980 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,2501 PAKISTAN roupie 42,8142 PAYS-BAS euro 0,6417 PÉROU nouv.sol 2,5772 PHILIPPINES peso 40,1892 PORTO RICO dollar 0,7407 PORTUGAL euro 0,6417 R.DOMINICAINE peso 22,9613 R.TCHÈQUE couronne 21,8427 ROUMANIE leu 24305,6070 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4454 RUSSIE rouble 22,4169 SINGAPOUR dollar 1,2988 SRI LANKA roupie 71,7428 SUÈDE couronne 5,8870 SUISSE franc 0,9953 TUNISIE dinar 0,9620 TURQUIE livre 1 1 9 4 6 54,64 UNION EUROPÉENNE euro 0,6417 VENEZUELA bolivar 1182,1347 QUÉBEC Départs jusqu'au 11 juillet à partir de 4 BILLETS pour le prix de3 MAURICIE 3149380A OTTAWA Une expérience des plus capitales! Forfaits de 2 nuitées 249 partir de Taxes en sus.Offre selon la disponibilité.Certaines conditions s'appliquent.MD Marque de commerce déposée de Visa International Service Association; Visa Canada est un usager licencié.Art, culture, histoire, célébration\u2014Ottawa s'est transformée en une vraie capitale de renommée mondiale offrant des expériences qui enrichissent, captivent et divertissent les visiteurs de tous les âges.Visitez notre site en ligne pour le calendrier complet des expositions et des événements spéciaux tel que le Festival international de musique de chambre qui se déroule du 26 juillet au 9 août.Une autre bonne raison pour vous de réserver l'un de nos fantastiques forfaits en combinant votre choix d'hébergement et d'activités.Réservez votre forfait escapade vers Ottawa en utilisant votre carte VISA® et nous vous remettrons le Passeport Économies VISA à titre gracieux.Il est rempli d'offres exceptionnelles valables dans plusieurs boutiques, restaurants et attractions d'Ottawa.1-800-465-1867, poste 23 www.forfaitsottawa.ca ODYSSÉE CULTURELLE ETJEUX D'ENFANTS Festival des grands compositeurs Centre national des Arts Du 8 au 22 juillet, l'Orchestre du Centre national des Arts et Pinchas Zukerman, directeur musical, présentent des oeuvres de compositeurs classiques et canadiens.www.nac-cna.ca 3153376A 6LP1401H0705 h14 samedi 6LP1401H0705 ZALLCALL 67 19:40:43 07/02/03 B H1 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 5 J U I L L E T 2 0 0 3 QUÉBEC Le Manoir du Lac Delage invite à une halte nature RAYMOND GERVAIS AUBERGES Situé au coeur du massif des Laurentides, dans la vallée de la Jacques-Cartier, à moins de 20 minutes du Vieux-Québec, le Manoir du Lac Delage invite à une halte nature en couple, en famille et même en congrès d'affaires.En quittant Québec par l'autoroute 73, sortie 167, le contraste entre la ville et la campagne est évident : montagnes sauvages, lac naturel, oiseaux qui gazouillent et à l'arrière plan, le Manoir qui donne au mot villégiature un nouveau sens.Construit en 1963, l'établissement hôtelier détenu par l'homme d'affaires André Gauthier, de Québec, a porté au fil des années sa capacité d'hébergement de 37 à 104 chambres.S'y jouxtent une piscine intérieure, une cabane à sucre, un théâtre permanent et un centre de soins de santé sans oublier les 12 salles aménagées pour les congressistes.En y entrant l'accueil est poli et courtois, comme il se doit dans un hôtel, mais sans la chaleur d'un gîte ; efficacité oblige.Notre chambre était de style champêtre décorée de bois et de fer forgé avec deux lits et un balcon jouissant d'une vue imprenable sur le lac.D'ailleurs, toutes les chambres possèdent un balcon ou une terrasse.La salle de bains, ainsi que la baignoire à remous avec douche intégrée, étaient petites.Nous y avons passé une excellente nuit grâce au lit confortable et la tranquillité des lieux.Mais un manoir aussi opulent soit-il ne saurait l'être sans sa cuisine.Le restaurant Gourmet Champêtre offre une table gastronomique aux noms tous plus évocateurs les uns que les autres.Nous y avons dégusté en Prélude Gourmand un carpaccio de saumon de l'Atlantique avec tomates confites et artichauts, câpres « capucines » frites ainsi qu'un confit d'oie et terrine de poireaux, vinaigrette aux baies de genièvre et sarriette.Suivait le Maître de la Marmite avec un velouté de crustacés cari-coco et une soupe à l'oignon caramélisée au porto.Venaient les plats du Maître d'oeuvre : ris de veau caramélisés à la mélasse, croustillant d'orge perlé au fromage et fines herbes, pot au feu d'agneau et champignons aux herbes fraîches.Juste à lire le menu l'eau nous venait à la bouche et à juste titre puisque les plats étaient savoureux, servis chauds, pas trop abondants.Je passe sous silence les desserts tous plus invitants.Il est possible de réserver une table sans pour autant avoir l'obligation de séjourner au manoir.Pour élaborer une table d'hôte personnelle en combinant un plat de chaque service, il en coûte 32,95 $ avant taxes et service.Même si la salle à manger peut recevoir 200 personnes, la disposition des tables offre l'intimité souhaitée surtout lorsqu'on est en couple.Seul bémol, le petit-déjeuner était on ne peut plus ordinaire.Buffet où s'enfilaient les céréales, les fruits, les éternels oeufs brouillés, les saucisses et le bacon et où, un peu plus loin, on devait faire cuire son pain.Étonnant aussi qu'on doive demander un espresso ; il devrait être d'office à la carte.Quant au service, il gagnerait à s'améliorer ; un sourire peut tout changer.Le Manoir du Lac Delage est réputé pour ses mariages et anniversaires et aussi pour ses congrès et banquets.La liste de services qui font la différence est impressionnante.En deux mots ; on y fait du « sur-mesure ».Pendant que monsieur est en congrès, madame ou l'inverse, aura accès au spa et à tous ses forfaits tels que massothérapie, balnéothérapie, pédicure etc.Les enfants auront des animateurs qui les entraîneront au pays des contes, leur feront faire du bricolage, organiseront des olympiades ou des tournois, etc.On peut aussi vous organiser des soirées thématiques comme une soirée casino, un repas magique, une soirée latino, western, Mille et une nuits et j'en passe.La boîte à chansons, la soirée trappeur et la randonnée en carriole sont d'autres possibilités.Le manoir possède un site Internet intéressant où l'on trouve la description des chambres, les menus, un calendrier d'événements gastronomiques et même des recettes fournies par le chef Heinrich Meesen, sans oublier la description de tous les services offerts.Les tarifs débutent à 95 $ par nuit, par personne.Le forfait Santé Plein Air, le plus populaire, comprend une nuit, deux jours avec un petit-déjeuner, un souper table d'hôte de 4 services, deux heures de soins au spa, les activités sur le site et les frais de service.Le prix : à partir de 195 $ par personne en occupation double.Pour donner un souffle nouveau à vos sessions de travail, pour célébrer un anniversaire ou tout simplement pour s'éloigner du stress de la vie courante, le Manoir du Lac Delage est un nom à retenir.Manoir du Lac Delage 40, avenue du Lac Lac Delage QC, G0A 4P0 1-800-463-2841 www.lacdelage.com Ouvert à l'année Le Manoir du Lac Delage est situé en bordure d'un magnifique lac où il est possible de pratiquer différents sports nautiques.BAS ST-LAURENT AUBERGE AU MANGE GRENOUILLE: \u0001\u0001\u0001Une escale d'exception, une invitation au rêve, Auberge de charme riche en son décor romantique et théâtral.Table gourmande, lauréate du \" Prix de la Gastronomie 2003, excellente carte des vins.Spa extérieur et jardins dominant les îles du Bic.Visitez notre site au: www.aubergedumangegrenouille.qc.ca Info et réservation: (418) 736-5656 AUBERGE DES ÎLES DU BIC: \u0001\u0001\u0001 Pour un séjour inoubliable.Nous vous invitons dans un décor ancestral, teinté de romantisme, dans une ambiance chaleureuse et calme avec ses 9 ch.douillettes, spacieuses et s.de b.privée.Aussi cuisine recherchée à saveur régionale.www.aubergebic.qc.ca (418) 736-5008.CANTONS DE L'EST À LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: Complètement rénovée, dans le parc du Mt-Orford, 25 ch., s/ manger et salon/terrasse avec vue imprenable sur la rivière.Nos forfaits incl.: héb.3 repas p.jr, souper (4 ser) et accès aux équip.: voile, canot, kayak, pédalo, baignade, plage privée, sentiers pédestres, p.pers.p.j., occ.dble.Poss.d'exclusivité pour vos réunions.1 800 567-3134.www.jouvence.com À L'AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Prélassez-vous sur la terrasse.Reposez-vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec s.de bain privée.Possibilité de foyer, bain tourbillon.Un décor chaleureux.À 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits à partir de 75 $ p.pers.p.j., occ.dble.incl.coucher, déj., souper.Forfait théâtre disp.(819) 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AU 3 LUCARNES: \u0001\u0001\u0001Site panoramique, accueil personnalisé.Chambres ou suites, tourbillon et/ou salon.Salles à manger intimes.Le tout décoré d'antiquités.Forfait théâtre \" Pâté de Campagne \" avec Normand Chouinard à partir de 106 $.Forfaits culturels \" Légendes Fantastiques \", \" Magie de Broadway \" etc, à partir de 94 $.Prix /pers./jour, min.2 jrs incl.2 couchers, 2 soupers 6 serv.et 2 déj.1 877 826-2971.www.aux3lucarnes.com AUBERGE AU LION D'OR: Médaillé d'Or de la Société des Chefs Cuisiniers du Québec, finaliste Grand Prix du Tourisme Québécois.Hébergement recommandé (3 1/2 étoiles par Canada Sélect).À partir de 87,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, déj., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Santé sur place vous propose forfaits détente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AUX PIGNONS VERTS: \u0001\u0001\u0001\u0001 Incontournable! La plus belle auberge de l'Estrie.Vue imprenable sur l'Abbaye St-Benoit, le lac Memphrémagog et Owl's Head.Chambres supérieures avec sdb privée.Non fumeur.Spa à prox.12 km de Magog.Réservez tôt (819) 847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE CHEZ LA MÈRE POULE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Auberge de campagne spacieuse au coeur d'un village loyaliste vous offre des chambres accueillantes meublées d'antiquités avec s.de b.privée.Table d'hôte.Apportez votre vin.Forfaits détente et gastronomie.Non fumeur.450-292-4548, www.merepoule.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Forfait Spa et gastronomie 1 nuit à partir de 240,50 $ p.p.occ.dble.Forfait Découverte 2 nuits à partir de 290,50 $ p.p.occ.dble.Face au Mont Orford, piscines intérieure et extérieure chauffées à l'année, sauna, bain tourbillon, salle d'exercices et plus! Aussi forfaits saisonniers.Chambres régulières, supérieures et suites.Certificat cadeaux disponibles.Gagnant du Grand Prix Tourisme Cantons de l'Est Restauration-Cuisine.Info: 1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: \" Évasion Romantique et Gastronomique de Deux Soirs \" à partir de 162,50 $ par pers.(en occ.dble) avec repas et activités! La plus ancienne auberge du Canada! Air climatisé, non-fumeur, fameuse cave à vin californienne.Prix 4 Diamants Restaurant CAA.Soirée vinicole le 9 août avec St-Supéry.Sans frais pour dépliant: 1 888 843-8686.www.aubergegeorgeville.com AUBERGE LE ST-AMOUR: \u0001\u0001\u0001 Dans le coeur du village de Sutton, charmante auberge romantique de dix chambres avec salle de bain privée.Déjeuner champêtre et fine table en soirée, venez nous découvrir au www.innsutton.com ou appelez le 1 888 538-6188.Forfait gastronomique à compter de 195 $ pour le couple.AUBERGE L'ÉTOILE-SUR-LE-LAC: \u0001\u0001\u0001\u0001 Magog.Face au lac Memphré, à distance de marche du centre-ville.Forfait incl.1 nuit, 1 souper table d'hôte, 1 petit déj., service, Ch.standard: 104,30 $; supérieure: 114,30 $ de luxe: 119,30 $ de luxe plus: 124,30 $.Prix /pers.occ.dble.+ taxes.Terrasse, pistes pour vélo et patins.Forfaits golf, croisière, spectacle.Cuisine renommée.1 800 567-2727.www.etoile-sur-le-lac.com AUBERGE PIOPOLIS: À la tête du lac Mégantic, à 24 km du Parc du Mt Mégantic.4 ch.avec salle de bain privée.300 pi du lac et de la marina.Pêche et détente.Venez et nous prendrons bien soin de vous! 819-583-5697 www.aubergepiopolis.ca AUBERGE QUILLIAMS: \u0001\u0001\u0001\u0001Auberge de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillées, 22 avec foyer.Cuisine raffinée et réputée.Piscine intérieure, saunas et bain tourbillon.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires à Knowlton à 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Réserve faunique et sports nautiques.Golfs, piste cyclable, musées, vignobles et zoo à proximité.Plusieurs forfaits disponibles dont: Forfait Romantique.Rabais de 25% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en forfait sur semaine.Rabais Âge d'Or.Certificats cadeaux disponibles.Salles de réunion 10 à 100 personnes.C.A.A.572 Lakeside, Lac Brome, Autoroute 10, sortie 90, route 243 sud, 5 km de la sortie, 50 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.AUBERGE WEST BROME: Le meilleur des mondes.Redécouvrez la campagne dans le charme d'une auberge centenaire, située entre Knowlton et Sutton, offrant une cuisine raffinée et le confort de 24 vastes chambres modernisées dont la plupart avec terrasse, foyer et bain tourbillon double.L'endroit idéal pour vos vacances, réceptions ou réunions d'affaires.Spécial pré-été: chambre de luxe avec foyer et terrasse, dîner 4 services, petit déjeuner.À partir de 86 $ par personne en occupation double, service inclus.Forfaits \" Romance, Vignobles ou Gastronomie \" également disponibles.Séjour inoubliable: 1 888 902-7663 ou www.aubergewestbrome.ca AUX BERGES DE L'AURORE: 4 soleils.À 2 pas du Parc National du Mont Mégantic, savourez l'accueil de notre maison centenaire et le charme de notre table authentique.Tél.: 819-888-2715, www.auberge-aurore.qc.ca LA PENTE DOUCE: Vue superbe face au Mt-Orford, 4 min.du fameux lac Memphréma- Gog.Parc provincial, pistes cyclables, croisières, golfs, théâtres et restos à prox.Domaine privé en pleine nature.27 ch.avec ou sans cuisinette.Piscine chauffée, a/c, télé câble.Petit déj.incl.Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net CANTONS DE L'EST LES VICTORINES DU LAC: \u0001\u0001\u0001 Paradis au bord du Lac Mégantic.Plage privée.15 chambres climatisées, salle de bain privée.À partir de 95 $ /2 personnes avec déjeuner.Voir forfaits sur internet: Astrolab, golf, massage, équitation, excursions.À partir de 145 $ /2 pers.(PAM).1 866 464-6904.www.victorines.qc.ca MANOIR LE TRICORNE: \u0001 \u0001 \u0001 North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, idéal pour repos et détente: massage sur demande.Déj.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Spécial sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTÉ D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout près de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau rêvé à la personne aimée.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: Nous offrons des forfaits d'une journée ou de quelques jours.Vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Des professionnels attentifs et respectueux vous combleront.Nous vous suggérons des certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca HÔTEL & SUITES LE DAUPHIN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Drummondville.Nous avons un forfait pour vous: Comprenant hébergement, repas ou activités à partir de 58 $ /pers., taxes en sus.Forfaits Escapade, spectacle La Matgie de Broadway, forfait Théâtre, Village Québécois d'Antan, Santé Douce-Évasion, Équitation, Vélo, Légendes Fantastiques, Nouveaux: Noctambule, Nostalgia, Familial, Golf et Tourbillon de Rose.Restaurant \" Le Globe Trotter \", Bar d'ambiance.Piscine int., salle d'exercices et Centre de Santé Relais-Détente, Spa.Pour réserv.et rens.: 1 800 567-0995 ou 1-819-478-4141, www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE CABARET MISCOUTINE: près du parc de Hautes Gorges, 10 ch.Chansonniers, spectacles de music-hall, repas gastronomique.Hb + pdj: dès 39 $ p.p.Forfaits baleines, H.Gorges, casino.1 888 801 0082 AUBERGE DONOHUE: \u0001\u0001\u0001 superbe B & B.Presqu'île au coeur de Pte-au-Pic: détente, repos.Vue fleuve, foyer, tourbillon, balcon, lit King.Près casino.Divers forfaits disp.De 44,50 $ à 109,50 $ p.p.occ.d.418-665-4377.www.aubergedonohue.com AUBERGE LA CORBIÈRE: Baie St-Paul.Maison centenaire avec chambres romantiques.Forfait golf à partir de 75 $ p.p.occ.dble.Cuisine renommée.Spécial du lundi au jeudi.1 800 471-2533 www.lacorbiere.com AUBERGE LA GRANDE MAISON: Auberge de charme et de caractère juste pour vous.Invitation à visiter notre site internet: grandemaison.com Bien-être: notre Centre santé La Cajolerie.Gourmand: notre resto Le Marion.Évasion: Golf, Baleines, Parcs Hautes Gorges et Grands Jardins, etc.1 800 361-5575.AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: À Baie-St-Paul, profitez d'un cadre enchanteur au bord du fleuve, près de la plage, centre-ville et galeries d'art.Forfaits golf, Baleines, Hautes-Gorges.Tarifs à partir de 35 $/pers.occ.dble déj.incl.1 888 463-6030 www.cormoranbelleplage.com AUBERGE SUR LA CÔTE (circa 1905): \u0001 \u0001 \u0001 Sympatique et chaleureuse, maison ancestrale et ses jardins avec vue imprenable sur le fleuve et le littoral, salle à manger d'origine, table réputée (Guide Debeur depuis 1999).Chambres avec salle de bain, foyer, lit grand format.Choix de plusieurs activités à proximité, Domaine Forget, golf, baleines, kayak de mer, Hautes Gorges, galerie d'art, etc.Pavillon à louer de 2 à 6 personnes.Offrez-lui un forfait cadeau, appelez-nous Chrystiane et Mario Dumais.1 800 853-3972.205, ch.des Falaises, La Malbaie G5A 1T7.charlevoix.qc.ca/surlacote.CHAUDIÈRE / APPALACHES HÔTEL ET GOLF STASTNY: À 20 minutes du centre-ville de Québec, seul hôtel avec terrain de golf dans la région, restaurant fine cuisine, piscine extérieure, forfaits disponibles.www.golfhotelstastny.com (418) 836-1259.LA PAYSANNE: L'Islet-sur-Mer, à 2 pas du fleuve, fine cuisine.16 chambres grand confort + une suite pour groupe de 6 à 12 personnes, balcon.Forfaits santé, golf, Grosse île.Sortie 400, autoroute 20.www.aubergelapaysanne.com 1 877 660-7276.GASPÉSIE HOSTELLERIE BAIE BLEUE: Carleton-sur-Mer, sur la plage de la Baie des Chaleurs.L'accueil personnalisé, une bonne table et une gamme d'activités uniques (piscine, tennis, musées, sentiers pédestres aménagés, tours guidés.) vous garantissent le succès de vos vacances.À 2 pas de Miguasha, site du Patrimoine Mondial de l'Unesco.Que ce soit par affaires ou par plaisir, seul, en couple ou en famille, nous comblons tous vos besoins en toute saison.Forfait Vacances Plus (6 nuits, 10 repas) 469 $ p.p.occ.dble.Réservations: 1 800 463-9099.www.baiebleue.com MOTEL AU COIN DE LA BAIE: Métis-sur-Mer, à 10 km des Jardins de Métis, 14 motels face à la mer.Produits du terroir.Tél.: 418-936-3855, télécopieur : 418-936-3112.Courriel: coindelabaie@hotmail.com SÉLECTÔTEL AMQUI: \u0001\u0001\u0001 Forfait Vallée Matapédia, 2 ad.+ 2 enf.10 ans et -, incl.déj.santé à volonté + visite Site historique Matamajaw, à partir de 39 $ /ad./nt.Profitez de notre piscine ext.chauffée.1 800 463-0831, selamqui@globetrotter.net ISLE-AUX-COUDRES HÔTEL DU CAPITAINE: Auberge et Motel.Au bord du fleuve, refuge douillet, accueil, décor typiquement insulaire, cuisine du terroir renommée et copieuse! Souper chanson, piscine eau salée, vélo, kayak de mer, croisière, théâtres, musées et la marée! 52,50 $ à 75 $ p.p.o.d.souper, déj.incl.1 888 520-2242 charlevoix.qc.ca/hotelducapitaine HÔTEL LES VOITURES D'EAU: Un séjour inoubliable dans les riches traditions insulaires.Face au fleuve.Piscine d'eau salée, cuisine du terroir.De 65 $ à 80 $ p.p.p.j.2 repas.1 800 463-2118.www.quebecweb.com/voitureau ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE CHAUMONOT: Un rendez-vous au bord du fleuve.Salle à manger, chambres climatisées, salle de bain privée, piscine et terrasse panoramique.Forfaits disponibles.418-829-2735, 1 800 520-2735, .www.aubergechaumonot.com AUBERGE LA GOÉLICHE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Escapade estivale, auberge au décor romantique, restaurant-verrière avec vue sur le fleuve Saint-Laurent.Cuisine française du terroir et cellier à découvrir.Forfaits à partir de 166 $ /chambre et déjeuner.(418) 828-2248, 1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Laissez-vous séduire par notre forfait \"Découverte de l'île\" avec un séjour de charme dans l'une ou l'autre de nos deux grandes maisons, situées soit l'une près du fleuve, soit l'autre près des champs.Service attentionné et cuisine régionale raffinée.À partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique, coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et service en sus).Informez-vous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTÈRE: St-Pierre, Île d'Orléans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit déj., à partir de 65 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, âtre.135 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit déj.Spécial 2 nuits, 255 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LA MAISON SUR LA CÔTE: Maison ancestrale avec vue sur fleuve St-Laurent.4 chambres.À 20 min.de Québec et à quelques pas de la première seigneurie de l'Île d'Orléans.60$ /nuit /couple, petit déj.inclus.(418) 829-2971.LANAUDIÈRE AUBERGE SUR LA FALAISE: \u0001\u0001\u0001\u0001 La destination par excellence dans Lanaudière.Différents forfaits sont offerts.Piscine int., sauna.Terrasse donnant sur le Lac Long Sud.Tél.: 1 888 325-2473 ou www.auberge-falaise.com LAURENTIDES À L'AUBERGE DU TOUR DU LAC: À Ste-Agathe, magnifique auberge centenaire située devant le Lac des Sables, possédant des chambres confortables, certaines avec foyer et bain tourbillon.À partir de 39 $ p.p.o.d.incluant déjeuner copieux.Incroyable! Souper, théâtre, croisière, nuitée et déjeuner à partir de 79 $ p.p.o.d.Certificats cadeaux disponibles.Dépliant gratuit 1 800 622-1735 www.delatour.com À L'AUBERGE LA CALÈCHE: Forfait théâtre: 2 nuits, 6 repas à partir de 114 $ / pers.occ.triple ou 5 nuits, 15 repas à partir de 209 $ /pers.occ.triple.Les forfaits incluent billet pour la pièce \" Le dîner de cons \" au Patriote, soirée chansonnier et activités.Animation variée, piscine, pédalos, shuffleboard, etc.Prix imbattable: 2 chalets à 2 pas de l'Auberge.Surveillez nos publicités à la télé.Certificats cadeaux disponibles.Dépliant gratuit 1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com AUBERGE CHAMPÊTRE: Au coeur de Ste-Adèle, à 2 pas de tout: théâtres, glissades d'eau, golfs, vélo, cocooning.48 ch.climatisées, lit queen, choix de tourbillon, studios, mezzanine.À partir de 34 $ p.p.o.d.incluant déjeuner, passeport rabais, piscine ext.chauffée.Nouveauté internet: visite panoramique des chambres: www.aubergechampetre.com Demandez notre Super Promo ou nos 7 forfaits Été 2003.1 800 363-2466 AUBERGE CLOS JOLI: \u0001 \u0001 \u0001 (à 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale, \".cuisine hautement raffinée, pleine de trouvailles, d'un standing exceptionnel\", Réal Pelletier, La Presse.9 ch., piscine dans jardin fleuri, 45 $ avec déj., 80 $ p.p.occ.dble souper gastronomique et déj.Idéal pour réceptions.Morin Heights.450-226-5401.AUBERGE DU LAC DES SABLES: \u0001 \u0001 \u0001 Charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.\" Hébergement de l'année 2001 \", région Ste-Agathe et mention d'honneur - Les Grands Prix du Tourisme.23 chambres et suites climatisées avec baignoire à remous, 2 terrasses avec spas.À 2 pas: plages, Le Patriote, piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \", croisières.De 39 $ à 73 $/pers.occ.dble, déj.incl.Forfaits: gastronomie, romance, santé, golf, théâtre.www.aubergedulac.com 1 800 567-8329.AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE: Auberge historique au charme unique.Bains tourbillons, sauna sec, massage, plage, embarcations.Fine cuisine, bar-café.À partir de 79 $ p.p occ.dble, déj.et souper inclus.Chalets disponibles, semaine et week-end.Info: 1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE DU VIEUX FOYER: \u0001\u0001\u0001Val-David.Planifiez vos vacances estivales.Nouveau.Ajouté à ses 20 chambres et ses 4 chalets, un nouveau bâtiment de 14 unités avec bain thérapeutique, foyer, salle de réunion, salon privé est prévu pour juillet 2003.Forfaits Douceur, Détente, Théâtre, Lune de Miel, incluant souper 4 services, petit déj.complet.Vélos, pédalos, salle de jeux int., bain tourbillon thérapeutique multi-places sans frais.Massothérapie sur place.Brunch tous les dimanches.L'endroit idéal pour réunions d'affaires et réceptions de tous genres.Dépliant: 1 800 567-8327 ou www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE EDELWEISS: \u0001 \u0001 \u0001Val David, auberge à flanc de montagne, au charme alpin.Découvrez le confort et une cuisine gastronomique digne de mention.Chambres spacieuses (bain thérapeutique dble, foyer, balcon, sauna et tv) à partir de 80 $ p.p.occ.d., souper t.h.5 serv.et petit déj.inclus.Sur place vélo, piscine chauffée et spa multiplaces, piste cyclable à partir de l'auberge.Plusieurs forfaits disp.(massage, théâtre, golf).Réunion d'affaires et réception de tous genres.Dépliant couleur: 1 866 355-7800.www.ar-edelweiss.com AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: \u0001 \u0001 \u0001 Près Parc Mt-Tremblant.Plage, terrasse.Forfait à partir de 73 $ /pers.occ.d.(+ suite).Aussi petit chalet.1 800 906-7686.www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LA PORTE ROUGE: \u0001\u0001\u0001 Au coeur du village Mt-Tremblant, sur la berge du Lac Mercier adjacent à la piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \".L'Auberge offre chambres standard, de luxe bain thérapeutique dble ainsi que chalets spacieux tous avec vue sur le lac.Forfait inclus souper raffiné et p.déj., à partir de 66 $ p.p.occ.dble, avec golf + 28 $.Plage, piscine, marina.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com AUBERGE LE ROUET: \u0001\u0001 À quelques pas du Parc Linéaire Le P'tit Train du Nord, adoptez la formule unique du Rouet: cuisine saine et savoureuse, tablées de 10 couverts favorisant nouvelles amitiés.Sur place: animateur, massothérapeute, piscine chauffée et plusieurs autres installations sportives.Vélos à votre disposition.30 ch.avec meuble-lavabo seulement afin de vous offrir les meilleurs prix.Forfaits de 1 à 7 jours et chambres de 1 à 5 places.Ex.: 151 $ /pers.occ.double, toutes taxes comprises, incluant 2 couchers, 6 repas.Forfait spécial pour cyclistes qui désirent arrêter 1 soir.1 800 537-6838.www.aubergelerouet.com Si vous désirez annoncer sous les rubriques «Auberges et petites pensions de campagne», «Forfaits aventure», «Séjours choyés au Québec» et «Chalets et condos », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019.Missing files that are needed to complete this page: 6DU1501H0705 VACANCES VOYAGESÀ 6DU1501H0705 ZALLCALL 67 17:15:13 07/02/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JUILLET 2003 H15 LAURENTIDES AUBERGE RUSTIQUE & SPA SANTÉ: Vue sur Mt Chantecler à Ste-Adèle.Foyer, tourbillon, suite romantique.Piscine, jacuzzi, squash, sauna.Resto cuisine internationale, spécialités roumaines avec musique tzigane fin de sem.Spa santé: massages, bains flottants, algothérapie.À partir de 25 $ p.p.o.d., sans repas, forfait souper déj.42,50 $ p.p.o.d.Sans frais: 514-990-2732 www.rustique.vze.com AU MANOIR ALPINE: Forfait théâtre cet été: 2 nuits, 6 repas à partir de 134 $ /pers.occ.triple ou 5 nuits, 15 repas à partir de 259 $ /pers.occ.triple.Formule Club incluant le billet pour la pièce \" Le dîner de cons \" et soirée chansonnier.Animation dynamique, piscine, pétanque, shuffleboard, danse, etc.Prix imbattable: 2 chalets à 2 pas du manoir.Surveillez nos publicités à la télé.Certificats cadeaux disponibles.Dépliant gratuit 1 866 667-6700.www.manoiralpine.com CENTRE DE VACANCES ET DE PLEIN AIR LE P'TIT BONHEUR: Au coeur des Laurentides sur le bord du Lac Quenouille, découvrez La Formule Club pour votre famille, incluant l'hébergement, l'animation pour les enfants et/ou les adultes ainsi que les repas.Multitude d'activités: voile, planche à voile, canot, kayak, baignade, tir à l'arc, hébertisme, randonnée pédestre (57 km), escalade, volley-ball, soirées dansantes, feux de camp.Ambiance conviviale et décontractée.www.ptitbonheur.com Tél.: 1 800 567-6788.CLUB AIR SANTÉ Nouveau concept de plein air sur la rivière du Nord.Sauna, bain vapeur, bain froid douche froide, salle de repos, spa, tourbillon: thérapeutique, hydro-pressure, accu-pressure, hydro-thérapeute.Sortie 57 aut.15 N., 137, Rte 117.Arrière du golf 57 450-227-8593 http://wind.prohosting.com/airsante HÔTEL ALPINE INN: Lauréat du premier prix (petit hôtel à Sainte-Adèle), Charmant et paisible petit hôtel de montagne.Suites romantiques pour amoureux seulement.Chambres campagnardes avec lit king, bain tourbillon double.Chalets en bois rond villageois munis d'une cuisine, certains avec bain tourbillon.Copieux petit déjeuner canadien inclus.Forfait souper fine cuisine Aux Tourterelles, Lauréat de plusieurs prix.Forfait massage 3 heures au paradis Ofuro Spa, Forfait golf avec voiturette, Forfait Théâtre, Forfait délices et gâteries.Vélo, randonnée pédestre, piste cyclable, piscine, spa, tennis, basket.Plusieurs photos disponibles au: www.hotelalpine.com ou tél.sans frais 1 877 257-4630.MAURICIE AUBERGE LE FLORÈS: \u0001\u0001\u0001\u0001 À la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un séjour romantique là où la gastronomie, le confort et l'ambiance se côtoient.Profitez d'un forfait \"fin de semaine détente\" à 297 $ /personne occupation double incluant sauna, massage, enveloppement, bain thérapeutique, pressothérapie, relaxation, 2 couchers, 2 déjeuners, 1 dîner et 2 soupers.Forfait \"golf\" à partir de 244 $ /2 personnes, incluant souper gastronomique, coucher, déjeuner et 18 trous de golf.Forfait \"loisirs et détente\" à partir de 280 $ /2 personnes incluant 1 souper gastronomique, 1 coucher, 1 déjeuner, sauna et massage.Salle et équipements pour réunions d'affaires.1 800 538-9340 www.leflores.com AUBERGE SANTÉLAC DES NEIGES: Située sur une presqu'île, ce site en pleine nature vous offre des soins corporels et esthétiques par des thérapeutes professionnels.Nous disposons d'un salon avec foyer, une grande piscine int.chauffée, un sauna, un spa ext.Nous servons une fine cuisine champêtre.Lauréat régional en Restauration-cuisine, Grand Prix du Tourisme 2002.Salle de réunion équipée.Plusieurs forfaits.www.aubergesantelacdesneiges.qc.ca 1 800 757-4519.POURVOIRIE DU LAC BLANC: Située à St-Alexis-des-Monts, à 1h30 de Montréal, notre auberge comprend 3 chambres de luxe et 4 chambres standards toutes climatisées.Notre chef vous concocte une fine cuisine de pourvoirie, dans une ambiance conviviale.Lauréat National Bronze aux Grands Prix du Tourisme Québécois 2003.(819) 265-4242.www.pourvoirielacblanc.com MONTÉRÉGIE AUBERGE VIEUX KITZBÜHEL: \u0001\u0001\u0001 Site exceptionnel au bord de l'eau à l'Île Perrot.Gastronomie et atmosphère autrichien reconnu depuis 1974.Pour vous donner le goût visitez-nous sur www.vieuxkitz.com ou tél.: 514-453-5521 ou 1 888 453-5521.OUTAOUAIS AUBERGE LA PINERAIE: Imaginez une grande plage sablonneuse, chaises longues et parasols.Une charmante auberge blottie aux abords du Lac Simon.Un site enchanteur, des chambres confortables, une fine cuisine du marché, une atmosphère chaleureuse, profitez du soleil couchant sur la terrasse du restaurant.Activités sur le site: baignade, canot, chaloupe, pédalo, sentiers pédestres, etc.Unités avec cuisinette disp.Réservations: (819) 428-3311 ou 1 866 428-3311 www.pineraie.com QUÉBEC AUBERGE DU QUARTIER: Charme européen et ambiance feutrée.À 2 pas du Vieux- Québec.Chambre avec s.de b.privée et petit déj., de 75 $ à 100 $.170, Grande-Allée O.Stat.$.1 800 782-9441 ou 1-418-525-9726.AUBERGE LA GRANDE OURSE: \u0001\u0001\u0001 Ancestrale à 5 min.du Mt Ste-Anne et 20 min.du Vieux-Québec; sdb privée, télé, frigo, a/c; à partir de 37 $ p.p.occ.d., déj.incl.1 877 775-1244 vwww.quebecweb.com/grandeourse AUBERGE LES QUATRE TEMPS: \u0001\u0001\u0001\u0001 Lac Beauport.À 15 min.de Québec, chambres avec foyer et /ou bain tourbillon, piscines int.et ext., Centre de santé (massage, soins de corps, esthétique), golf, plage, réunions d'affaires, chalet disponible.www.aubergequatretemps.qc.ca 1 418-849-4486, 1 800 363-0379.AUBERGE LOUIS-HÉBERT: Charmante auberge style européen dans Vieux-Québec.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit déj., souper, 195 $ /2 pers.668, Grande-Allée est.Tél: (418) 525-7812.www.louishebert.com AUBERGE MICHEL DOYON: \u0001\u0001 www.aubergedoyon.com - Internet haute vitesse disponible dans toutes les chambres, suites et appartements.Déjeuner continental.Atmosphère familiale.Rapport qualité/prix imbattable.10 minutes du Vieux Québec (bus #7).1215, chemin Ste-Foy.(Près de Nautilus, restaurants, dépanneurs, banques, etc.) Visa, Mastercard.1 888 433-6966, 418-527-4408.DAYS INN QUÉBEC OUEST: On voyage en paix.Days Inn Qébec ouest, avec vue sur les Ponts, 10 min.Vieux-Québec, voisin des grands centres d'achats.Tarif à partir de 65 $ pour 1 ou 2 pers.incluant: p.déj.buffet santé à volonté, cocktail de bienvenue, café/jus 24h, Internet, appels locaux, stationnement.Enfant de 18 ans et moins sans frais.Tarif à partir de 77 $ taxes incluses.1 800 463-1867 ou contacter votre agent de voyage.dayssf@globetrotter.net - www.daysinn.com/canada LE GÎTE DU VIEUX CHEMIN: 4 soleils.Sur la route de la Nouvelle France.Agrotourisme, proximité du parc Mt Ste-Anne, île d'Orléans, Vieux-Québec, golf, piste cyclable.Garage intérieur, sécuritaire pour vélos et motos.65 $ la nuitée incluant déjeuner complet en occupation double, taxes en sus.Votre repaire de tranquillité ou le tremplin de vos activités.Réservez tôt: 418-824-4724, www.gitescanada.com SAGUENAY/LAC ST-JEAN AUBERGE LE PARASOL: \u0001\u0001\u0001 Sur les plus hautes collines de Chicoutimi, Le Parasol vous offre une vue exceptionnelle sur la ville et le Saguenay.Forfait \" Plus Fjord que Tout \" à partir de 137,95 $ /pers.occ.d.incl.: 1 nuit, 1 déj., 1 spectacle, 1 croisière sur La Marjolaine, 1 dîner champêtre à Ste-Rose du Nord.Ajoutez une 2ième nuit et 1 déj.189,95 $ /pers.occ.d.Taxes en sus.1 800 363-7248 ou parasol@saglac.qc.ca VIEUX QUÉBEC AUBERGE ST-PIERRE: Distinctif.À deux pas du Vieux-Québec et au coeur du Vieux- Port, l'Auberge St-Pierre vous accueille avec ses planchers de bois, murs de pierres et de briques, baignoires à remous, couettes de duvet et bien plus.Vous y vivrez une expérience unique où le charme d'antan s'allie à la distinction d'un service haut de gamme! Tarif à partir de 129 $ (petit déjeuner gourmet inclus).Forfaits disponibles.1 888 268-1017.VIEUX QUÉBEC HILTON SUR VIEUX-QUÉBEC: Escale la plus romantique de votre voyage, à partir de 185 $.Tout le confort et les attentions du Hilton: chambre avec vue magnifique sur le Vieux-Québec et le Saint-Laurent, déjeuner pour 2, gratuit pour les enfants, gâteries et jeux, piscine extérieure.Aussi Forfait Romance: mousseux, chocolats fins, déjeuner.www.hiltonquebec.com 1 800 447-2411.HÔTEL CHÂTEAU BELLEVUE: \u0001\u0001\u0001 Venez vivre la poésie du Vieux-Québec.Situé près du Château Frontenac, face au parc des Gouverneurs et au fleuve Saint-Laurent, ce charmant hôtel de 58 chambres vous ravira par son atmosphère intimiste.Stationnement gratuit.1 877 636-6844 ou bellevue@vieuxquebec.com MAISON DE VILLE: 1 chambre lit queen, 1 salon divan-lit double, boudoir, salle de bain et cuisine complètes, laveuse, sécheuse, stationnement sur place.Basse saison: 1200 $, haute saison: 1400 $ /semaine.418-692-1627.ÉTATS-UNIS FLORIDE FORT LAUDERDALE, THE WINTERSET SUITES: 300 mètres de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffée enjolivée par une collection de plus de 40 palmiers, BBQ, tv, câble, tél-internet.Pour réservation sans frais: 1 800 888-2639 ou www.thewinterset.com NEW JERSEY CHEZ ALAIN-SHERWOOD: Appartements et cottages avec cuisine, 2 à 12 pers., à la semaine à partir de 425 $ US ou motels avec frigo à 55 $ US /nuit pour 2 personnes.À une rue de la plage et boardwalk, 8 rues du centre-ville.Propreté assurée! Parlons français.(609) 522-5813.315-325 E 26th ave, Wildwood, N.J.08260 MOTEL ALA MOANA: Près plage.Rénové.Chambres fermées avec cuisinette, câble, HBO, a/c, téléphone, balcon privé, piscine chauffée, salle d'amusement, terrasse avec vue sur la mer, buanderie, BBQ gaz et stationnement.Bienvenue, parlons français.5300 Atlantic Ave, Wildwood, N.J.Info: 1 800 633-7666.www.alamoanamotel.com Nouveau: condos tout équipés avec a/c central, 2 ch.fermées, jusqu'à 8 pers.1 800 633-7666.WILDWOOD BEACH: Spécial juin et juillet: motel 1 ch.425 $ US /sem./4 personnes, 2 ch.490 $ US/sem./6 personnes, 3 ch.540 $ US /sem./8 personnes.Près plage, air clim., téléphone, ménage, stat.gratuit, cuisine tout équipée, piscine chauffée neuve, Spa, piscine enfant.Cozy Crest Motel 1 800 343-9491.www.cozycrest.com NEW-YORK NEW YORK B & B : 32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommandé par plusieurs guides et télé québecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par québecoise.212-666-0559.CARAÏBES RÉPUBLIQUE DOMINICAINE AUBERGE LA CATALINA: Une auberge authentique dans le coeur des Antilles, fine cuisine, décor enchanteur.Pas de supplément pour personne seule du 1er juin au 15 oct.Tarifs spéciaux avec Air Canada.(514) 388-0133.lacatalina.com CHARLEVOIX AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d'accueil et notre cuisine mainte fois acclamée, vivez un séjour mémorable.Au spa, au sauna ou au salon, soyez assuré de l'ambiance calme et chaleureuse.www.aubergedespeupliers.com.À partir de 93 $ /pers.en PAM.1 888 282-3743 LANAUDIÈRE L'AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPÉE: l'Évasion au Naturel, vous connaissez ?Située à 1 heure de Montréal.Une auberge 4 étoiles vous offre une cuisine gastronomique, un service de massothérapie hautement professionnel, un panorama unique et quoi encore! Bref, toutes les occasions sont bonnes maintenant pour offrir un certificat cadeau à un être cher.1 800 363-8614, 450-886-3891.www.montagnecoupee.com LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tél.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com L'ESTÉREL CENTRE DE VILLÉGIATURE ET CONGRÈS: \u0001\u0001\u0001\u0001 L'endroit idéal pour une petite escapade de plaisir à 1 heure au Nord de Montréal.Un des 25 terrains de golf les plus cotés au Canada (18 trous - 6420 verges), sports nautiques, tennis, plage, Spa.À prox.de la piste cyclable le \" P'tit Train du Nord \".Forfaits golf et détente disp.Réservez au 1 888-ESTEREL (378-3735) Courriel: info@esterel.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Pointe-du-Lac, à 10 min.de Tr-Rivières.Magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj.bain tourbillon) confort supérieur, table réputée.Sentiers pédestres, massothérapie, forfaits: 1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Le charme d'un petit hôtel pour grandes réunions, réceptions ou séjour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles, 10 à 300 personnes, fine cuisine gastronomique, vue sur rivière Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, réservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com OUTAOUAIS LE MOULIN DE WAKEFIELD: À seulement 15 minutes du Casino du Lac Lemay, dans le magnifique parc de la Gatineau, notre superbe patrimoniale (circa 1838) primée vous attend.Optez pour l'une de nos 26 chambres exclusives ou relaxez sur une terrasse surplombant une chute spectaculaire.Savourez notre fine cuisine et découvrez notre cave à vin exceptionnelle, les pistes cyclables, terrains de golf et le fameux train à vapeur Wakefield.Le choix parfait pour une escapade.www.wakefieldmill.com 1 888 567-1838, 819-459-1838 CANTONS DE L'EST AUBERGE LAKEVIEW: \u0001\u0001\u0001\u0001 Knowlton.Construite en 1874 par les Loyalistes au coeur d'un authentique village victorien.Découvrez cette auberge victorienne 4 étoiles hébergement et 4 diamants restauration offrant à ses invité(e)s l'ambiance d'antan avec tout le confort moderne.Forfaits d'activités estivales, golf, théâtre, etc.1 800 661-6183.Site internet: www.aubergelakeviewinn.com CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: Offrez-vous un séjour de grand luxe.Notre auberge, récipiendaire du Prix régional de l'Hébergement en 2002 vous propose de luxueuses chambres offrant toutes une vue sur le fleuve, la majorité avec salon, foyer, bain tourbillon et balcon.Nombreux forfaits disponibles à partir de 70$ par personne.www.aubergedesfalaises.com 1 800 386-3731 Hôtels de Villégiature 50 à 150 chambres En-tête HV CANTONS DE L'EST AUBERGE HATLEY: Nichée aux abords du pittoresque village de North Hatley, L'auberge Hatley, membre de la chaîne Relais & Châteaux est un véritable havre de paix au coeur d'une région enchanteresse.À l'auberge, la gastronomie s'écrit avec un grand \"G\".Un seul passage à la salle à manger suffira à vous en convaincre.saveurs authentiques, agrémentées d'aromates et de fines herbes aux goûts étonnants et envoûtants.Cave à vin de plus de 12 000 bouteilles et 1 300 étiquettes.Accès au lac Massawippi.À seulement 90 minutes de Montréal et 30 minutes de la frontière américaine.Certificats cadeaux disponibles.325 Chemin Virgin, North Hatley (Québec).www.aubergehatley.com Réservations : 1 800 336-2451 ou (819) 842-2451.CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE: Table d'Or du Québec - Grands prix du Tourisme.Un petit paradis de luxe au bord du St-Laurent.Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave riche en grands crus et service personnalisé.Pour se revigorer : piscine int., tennis, plage sauvage et soins détente au Mini-Spa.Venez célébrer avec nous les 25 ans de La Pinsonnière! Nombreux Forfaits.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU À LA BOUCHE: Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle.Relais & Châteaux - Relais Gourmands.Fine cuisine régionale et carte des vins élaborée.Offrez un cadeau à un être cher, un souper ou un forfait.Participez à un stage de l'École des Chefs Relais Gourmands d'une durée de 3 ou 5 jours dans les cuisines de l'Eau à la Bouche.450-229-2991 www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallée du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d'un écrin de verdure où règne calme, confort et raffinement, chacun n'a qu'une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour dégustation, salles de réunions et réceptions, chapelle sur île privée pour les célébrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf à proximité et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l'eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Différents forfaits sont à votre disposition.Tél.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com CANTONS DE L'EST AUBERGE DU CHÂTEAU: L'été est à nos portes! L'Auberge du Château située directement sur le golf Bromont vous offre de fantastiques forfaits golf.Forfait Golf Classique incluant l'hébergement, le repas du soir, le petit déjeuner, la ronde de golf , la voiturette électrique ainsi que les frais de service à partir de 124 $ p.p.(occ.dble).Info et réservations: 1 888 BROMONT.MANOIR DES SABLES: \u0001\u0001\u0001\u0001 Hôtel et Golf.Magog-Orford.Face au Mt Orford, site champêtre exceptionnel: 141 ch.et suites luxueuses, fine cuisine, Spa, 2 parcours de golf, piscines int./ext., tennis, volley-ball, lac privé.Forfait Golf à partir de 115 $ p.p.occ.dble.Forfait Activité à partir de 133 $ p.p.occ.dble.Informez-vous sur nos autres forfaits.Autoroute 10, sortie 118, 1 heure de Montréal.1 800 567-3514 www.manoirdessables.com LAURENTIDES HOMEWOOD SUITE PAR HILTON MONT-TREMBLANT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Spécial de lancement de l'été! Un séjour à Tremblant au coeur du village piétonnier à partir de 60 $ p.p.par nuit (occ.dble) incluant le petit déjeuner et l'accès à l'aquaclub (taxes et redevances en sus).1 888 288-2988.HÔTEL FAR HILLS: Un des plus beaux panoramas des Laurentides.Un site enchanteur entouré de jardins magnifiques.Un \"resort\" exceptionnel bien connu pour sa fine cuisine française et sa cave à vins prestigieuse.Lac, plage, canots, pédalos, 2 piscines, sauna, bain tourbillon, massothérapie, pistes pour randonnée pédestre et bicyclette.4 terrains de golf et 3 théâtres d'été à proximité.En juillet et août programme de tennis avec Lorne Main.Tournée des jardins avec Elola.Pique-nique en montagne avec Olivier.Gerry Soetermans au piano-bar et Jocelyne notre hôtesse/ coordinatrice sera là pour s'assurer que votre séjour dépassera vos attentes.218 $ p.p.(2 nuits - 3 repas).(514) 990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com LA RÉSERVE - HÔTEL MONTCALM: Pour vos vacances en famille ou une détente, hôtel de 65 chambres à St-Donat en pleine nature, lac avec plage privée.Pédalo, kayak, chaloupe, tennis, vélos, piscine intérieure, saunas, bain tourbillon.Massothérapie.Excellente cuisine.Forfait détente à partir de 89 $ /pers./nuit., forfaits golf et familial (choix de golfs à Tremblant et St-Donat).Animation pour tous.www.hotel-montcalm.com 1 866 424-1333 MARRIOTT RESIDENCE INN MONT-TREMBLANT:\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Au coeur du village de Tremblant, chambres et suites spacieuses avec cuisine complète et foyer.Petit déjeuner buffet et stationnement intérieur inclus.Forfait golf à partir de 99 $ p.p.occ.dble.Plusieurs forfaits disponibles.1 888 272-4000.www.marriott-tremblant.com SAINTE-ADÈLE À L'HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Tout sous un même toit.Suites romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et tourbillon géant à l'eau salée, chauffés, sauna.Tennis, badminton, shuffle-board, basket-ball.Près des golfs, théâtres d'été, pistes cyclables et glissades d'eau.Faites le plein d'énergie: massage, massage aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppement d'algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d'esthétique.Cert.cadeaux disp.À partir de 39,50 $ déj./ 59,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur et énergisant de Ste-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d'esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et des pieds à la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues, esthétique, etc.Prix spéciaux 1/2 journée 125 $.Certificats-cadeaux disp.Forfait de 1 à 5 jrs avec ou sans hébergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca SAINT-FAUSTIN - LAC CARRÉ CENTRE DE SANTÉSONIA BLANCHARD: Oasis de paix et de ressourcement (Spa).Forfaits santé, beauté, détente avec ou sans hébergement, massothérapie, esthétique, hydrothérapie, etc.1 800 347-6011 ou (819) 688-6640.www.soniaspa.com 6DU1601H0705 VACANCES VOYAGES¸ 6DU1601H0705 ZALLCALL 67 23:09:48 07/04/03 B H16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JUILLET 2003 ASTRONOMIE PARC NATIONAL DU MONT MÉGANTIC: De la terre aux étoiles.Assistez à notre spectacle multimédia Rythmes cosmiques.Forfaits: choisissez un établissement parmi nos partenaires et visitez l'Astro- Lab, incluant une soirée d'observation du ciel étoilé.Info: 1 866 888-2941, www.astrolab.qc.ca EXPÉDITION RALLYE AÉRIEN INTERNATIONAL et Kilomètre Voyages vous proposent: Un voyage à travers les plus belles régions du Québec.Bénéficiez de l'accueil chaleureux et des festivités organisées en l'honneur des participants au plus grand rallye aérien international en Amérique du Nord.Vivez une expérience de vol extraordinaire.Visitez l'Abitibi, la Baie James, Côte-Nord, Labrador: 19-26 juillet.Tout inclus: Avion nolisé 8 pass., hébergement, visites: 2650 $.www.airrally.com Tél.: 450-969-2247, 1 877 247-7254 GOLF LES ROCHERS BLEUS: \u0001\u0001\u0001 Golf et Auberge à Sutton.Sympathique auberge située en plein coeur d'un magnifique parcours de 18 trous.Forfaits Golf incl.nuitée, petit-déj., souper table d'hôte 5 services et golf illimité à partir de 112,50$ p.p.Forfait week-end 2n.dès 215$ p.p.Pour la passion du golf.1 800 361-2468.www.lesrochersbleus.com MONTEBELLO: Gîte ancestral à 5 km de Montebello offre forfait golf incluant: golf, voiturette, nuitée et déjeuner, taxes incluses 95 $ par pers.occ.double.1-819-427-8534 www.aloreedumoulin.qc.ca KAYAK DE MER CIRCUITS GUIDÉS ET LOCATION: À 1 hre de Mtl, dans les îles de Sorel et les marais de la Baie de Lavallière.Guidé en kayak de mer: coucher de soleil, faune et flore, les îles.Aussi location sans guide.450-743-9127.PLEIN AIR DÉTOUR NATURE: Voyages de vélo, randonnée et kayak de mer de 1 à 14 jours.Rocheuses, IPE, Nouvelle-Écosse, Chic Choc, Saguenay, Grand Canyon.Centre de canot et kayak dans les Laurentides.Info: 514-271-6046 www.detournature.com PASSION AVENTURE: Randonnée en montagne: Corse 14 août, Gaspésie 29 août, Mt-Washington 11 oct.; Camp de base Everest, Annapurna, N.- Zélande, Safaris et Kilimandjaro, Costa Rica.1 800 574-7472 www.passionaventure.com PLEIN AIR QUÉBEC HORS-CIRCUITS/ÉCOAVENTURES: Kayak de mer (de l'initiation au voyage): Fjord du Saguenay - île Verte (Bas St-Laurent) - Grand Nord (Golfe Guillaume-Delisle, Lac à L'Eau Claire).Randonnée pédestre - Canot-Camping - Vélo de montagne: Saguenay - Abitibi -Témiscamingue - Grand Nord - Charlevoix.10 ans de grande aventure au Québec! Sans frais 1 866 560-3737.qhc@canada.com RANDONNÉE PÉDESTRE HIMALAYA - TREKKING: Six différents circuits guidés par un spécialiste des régions himalayennes.Départs: Ladakh (23 août 2003), Garhwal (20 septembre 2003), Everest et lacs de Gokyo (25 octobre 2003), Everest Kalapathar (15 novembre 2003), Annapurna (27 mars 2004) et Kailash-Tibet (23 mai 2004).Club Aventure 514-527-0999 et 1 877 527-0999 www.Club Aventure.qc.ca KARAVANIERS: 55 destinations à travers le monde.Plus de 100 dép.par an.Rando, vélo, kayak, alpinisme.7 à 32 j.5 niveaux.Groupes de 8 à 12 pers.Vous portez votre sac de jour.www.karavaniers.com 514-281-0799, 1 877 477-0799.RANDONNÉES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! Randonnées en montagne et marches touristiques de 1 à 4 jours et Voyages: Rocheuses, St-Jacques-de-Compostelle, Grèce, Île de Vancouver, Baie Georgienne, Boston, Charlevoix.Demandez notre programme: 450-651-7317.www.randonnees-plein-air.com TREK AU PÉROU: Découvrez en marchant, la majesté des Andes.Départ garanti le 30 août.Quelques places.Le chemin Inca, le massif de l'Auzangate, découverte du Pérou.21 jrs avec Explorateur Voyages.514-847-1177 www.explorateur.qc.ca RANDONNÉE PÉDESTRE VÉLO EKILIB: Pour des voyages de randonnée ou vélo en Europe et Utah, en liberté ou accompagné (bagages transportés).Combinez vie active, découverte et culture.Visitez notre site: www.ekilib.com Info: Yolande et Gabrielle 514-939-9999 ou 1 888 713-3311.VÉLO CHAMPÊTRE: Bois-Francs et Cantons de l'Est, sur routes paisibles et pistes cyclables, 120 km en 2 jours.Inclus: 2 nuits en gîte (B & B), une au Petit Baluchon, l'autre au Clos des Pins, 2 soupers, 2 petits déj., transport des bagages.149 $ /pers.occ.d.819-839-3521.LES PAYS D'EN HAUT À VÉLO: 4 jours, 3 nuits.Confortable auberge à chaque 50 km, salle de bain privée, coucher, déjeuner, souper, bagages et transport, taxes en sus, 299 $ p.p.1 888 978-VÉLO (8356).VÉLO ROUMANIE: Ce sera la Transylvanie et ses petits villages médiévaux.Les charrettes y sont plus nombreuses que les voitures et c'est tant mieux.Montagnes et cultures de l'Europe de l'Est.Départ 22 août, 15 jours.514-281-0799 www.karavaniers.com VOILE ABSOLU VOILE VACANCE: Lac Champlain.Excursion avec capitaine, magnifique Bénéteau First 42 pi.Croisières romantique ou sportive, luxe et confort, 2, 5, 7 jrs.À partir de 195 $ p.p.http://pages.infinit.net/matisse, 450-969-2023.AGENCE NAVTOURS: Le plus grand choix de voiliers pour croisières, école de voile intermédiaire et avancée FVQ et location sans équipage.Destinations: Lacs Champlain, St-François, Ontario, Fleuve St-Laurent, Guadeloupe, Grèce.Vacances en Pénichettes sur les canaux d'Europe.http://navtours.com (514) 382-4445 ou 1 800 326-6604.À VOILE LAC CHAMPLAIN: Excursions avec Capitaine, Bénéteau 43 pieds, 3 cac, 2 toilettes.À partir de 195 $ /pers./2 jours, disponibilité 3 jrs, 5 jrs ou 7 jrs.www.deraspe.com/sailing nicole@deraspe.com Tél.: 514-917-3745.DAMACHA: Tadoussac, estuaire, golfe St-Laurent, lac Champlain.Voile croisière 2 à 13 jrs, formation tous niveaux depuis 1979.Homologuée, brevets FVQ/ACY.www.damacha.qc.ca info@damacha.qc.ca 514-278-5355 ou 1 866 278-5355.ÉCOLE CROISIÈRE MERCATOR: Depuis 23 ans, stage sur voiliers habitables, Lac Champlain, fleuve et golfe, 2, 5 ou 12 jours, 359 $ /5 jours, brevets croisière FVQ/ACY, mercator@videotron.ca 1 888 674-9309.ÉCOLE DE VOILE MER ET MONDE: Formation, vacances, évasion, lac Champlain, Élite 37, 3 cabines, 2 jrs, 5 jrs, école homologuée FVQ, (450) 435-8344, http://pages.infinit.net/ecolevmm/ ÉVADEZ-VOUS: Avec capitaine, Brania, grand voilier récent de 46', 4 cabines doubles.Le capitaine Michel Fortin saura vous faire découvrir les plus belles baies du Lac Champlain.Basé à Mooney Bay Marina.Activités disp.Groupe minimum 4 pers., gratuit pour la 6e personne.7 jrs: 895 $ /pers., 5 jrs 850 $ /pers., w-end 335 $ /pers.1 800 267-2764 Sylvio Coté.EXPÉRIENCE DE VOILE INOUBLIABLE: Embarquez pour une croisière sur Signature, un voilier de course de 42', à partir de Kingston.Initiation ou perfectionnement.Équipage sympathique et expérimenté.www.croisieres-decouverte.ca ou (819) 685-9425 (laisser message en semaine).VOILE ÉVASION: Vacances et cours de voile.Lac Champlain, École de voile Louis Charbonneau.Semaine, week-end.Vie à bord, personnes seules, famille.450-692-6982, Inter banlieue 514-878-9955+ (.)+450-692-6982 www.voileevasion.qc.ca BAS ST-LAURENT LE NAVIGATEUR VILLÉGIATURE: Situé à Ste-Luce-sur-Mer (17 km à l'est de Rimouski), le long de la promenade illuminée, 30 condôtels complètement équipés.Le village de Ste-Luce-sur-Mer est réputé pour sa plage de 3 kilomètres et sa tranquillité.Location à la journée, semaine ou mois.Information et réservation: 1 888 724-6944 ou www.groupelenavigateur.com/villegiature CANTONS DE L'EST HÉBERGEMENT SUTTON: Choix variés de chalets et condos.Accès piscine, tennis ou étang, sentiers en montagne.Week-end, semaine, mois ou saison.Forfaits: golf, vélo, famille ou santé.1 800 663-0214 www.immeublesdynamiques.com O'BERGE DU VILLAGE: \u0001\u0001\u0001 Memphrémagog.Promotion 5 jours au prix de 4.Condos haut de gamme.Piscines int.et ext, terrain de jeux, pédalos, canots, kayaks.Marquise avec B.B.Q.www.obergeduvillage.qbc.net 819-868-1252.PLACE L'ÉTOILE-SUR-LE-LAC: Magog.Face au lac Memphrémagog et à distance de marche du centre-ville, luxueux condos entièrement équipés avec vue panoramique sur le lac.1 à 2 chambres à coucher, 1 à 2 salles de bains, foyer, certains avec mezzanine et toit cathédrale.Grand balcon face au lac.Location 3 jours et plus à partir de 600 $ plus taxes.1 800 567-2727.CHARLEVOIX CHALETS DU VERSANT: Hébergement à flanc de montagne avec vue sur le fleuve.Chalets tout équipés, condos, gîtes et auberges.Piscine chauffée, jacuzzi, plages, rivières et chutes à prox.Forfaits vélo, golf, croisières, kayak, randonnée.Massothérapie et service de navette.www.leversantdumassif.com 1 877 632-8575.LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: \u0001\u0001\u0001\u0001 Location touristique.Du chalet en montagne à la villa de luxe, offrez-vous un séjour inoubliable dans l'une de nos superbes résidences tout équipées dans Charlevoix.Secteurs privilégiés, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.MAISON: Située à 8 minutes du Massif et à 15 minutes du Mont Ste-Anne, 5 chambres, foyer, grand terrain boisé.Aussi maison d'été, 3 chambres, bord du lac Supérieur à Tremblant.www.voyagesgendron.com (514) 866-8747.CHAUDIÈRE-APPALACHES PAVILLON DE LA PAYSANNE: À l'Islet, condos neufs, bord du fleuve, tout équipés, 2, 4 ou 6 pers., refuge d'oiseaux.Près golf, piste cyclable, théâtre d'été, St-Jean-Port-Joli.Mois, sem., fin de sem.1-418-247-5162 frais virés.CÔTE-NORD À LOUER: Chalets tout équipés avec foyer donnant directement sur la mer, situés au coeur du village de Rivière-au-Tonnerre, à proximité de l' Archipel de Mingan.Vélo, canot, chien accepté.Pour rés.et info: 418-545-4289 ou www.clubvacancesminganie.com GASPÉSIE LE TOIT ROUGE: Profitez du charme de la Gaspésie.À L'Anse-au-Griffon (Parc Forillon), appartements meublés, tout équipés à louer.Réservation : tél jour : 418-269-7152, soir 418-892-5930.letoitrouge@hotmail.com MÉTIS SUR MER: Lieu de villégiature unique au charme anglo-saxon.Villas ancestrales au cachet rustique pour des vacances différentes.Les Grandes Maisons de Métis-sur-Mer.Informations: 1 888 564-3636 ou Immrioux@globetrotter.net LANAUDIÈRE CHALETS D'ÉMÉLIE: 2 ou 3 c.a.c.au lac Pierre (St-Alphonse-Rodriguez), tout équipés, magnifique plage privée sablonneuse, sentiers multifonctionnels en forêt privée.Golf et équitation à prox.www.chalets-emelie.com 450-883-1550, 514-214-1550.CHALETS DES PINS: Rawdon, site enchanteur, rêvé pour la détente, chalets tout confort, foyer, b.tourb.Très propre.Lac privé, plage de sable, pédalo, sentiers, activités à prox.(450) 834-3401, www.chaletsdespins.com LAURENTIDES À TREMBLANT: Superbe condo, Domaine les Manoirs, 2 chambres + mezzanine.2 minutes du centre de villégiature, adjacent au Géant.Location directement du proprio.Info: 450-621-1414 ou linemorin.com BORD DE LAC À STE-ADÈLE: 2 chambres, foyer, bain tourbillon, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, tout équipé, vue superbe, un bijou! Semaine/mois.514-212-5763.www.lapetiteuniversite.com sous \"vacances\".CHALET LAUREL: 15 min.Morin Heights, bord de lac, site enchanteur, 2 chalets grand confort: foyer, tv sat., tél., b.tourb., bbq, cuisine, lav./séc., pédalo, jeux, quai, plage.(tout inclus).Week-end, semaine.www.chaletlaurel.com (514) 726-1536.CHALETS ALPINE INN: Ste-Adèle, encore disponibles pour l'été, charmants chalets de montagne en bois rond 2 et 4 chambres avec foyer, cuisine complète, certains avec bain tourbillon.Site enchanteur.Piscine, spa, tennis, basket, vélo, piste cyclable.Idéal pour vos vacances.www.hotelalpine.com ou tél.sans frais au 1 877 257-4630.CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Avant de louer, visitez et comparez nos 60 chalets.1-3 ch.Bord de l'eau ou en montagne.Magnifique plage, piscine, tennis.Saunas, tourbillons doubles, foyers, cuisines équipées.Aussi, visitez le Chalet Château.Louez 2 jours, 3e gratuit! Mtl.: 514-990-3330, 1 800 370-3393 ou www.chalets.ca CHALETS CÔTÉ NORD À TREMBLANT: En pleine nature, à partir de 49 $ / pers./nuit, ou 159 $ /pers /4 nuits, 5e nuit gratuite (occ.quad).819-688-5201 ou 1 877 688-5201.www.chaletdeboisrond.com CHALETS DU KILOMÈTRE 42: \u0001\u0001\u0001 Val-David.Chalets tout équipés \" style bois rond \", directement sur le parc Linéaire \" P'tit Train du Nord \", face au parc Régional, à 5 min.à pied du centre du village.Spéciaux: famille et âge d'or.Gratuit: droit d'accès au lac et à la piste cyclable.1 877 422-6060.www.locationschalets.com DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine, véranda, b.tourb., salon, foyer, tél., TV satellite.Condo vue sur lac, 3 ch., 3 s/bains, foyer.Plage, pêche, chaloupe, pédalo gratuit.819-424-5376.www.st-guillaume.com LAURENTIDES DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privées intérieures chauffées dans l'intimité de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathédrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine équipée.Été: piscine ext.chauffée, tennis, jeux.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Dépliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HÉBERGEMENT MONT-TREMBLANT: Luxueux condos dans village historique de Mont Tremblant, 2, 3 chambres, cuisine complète et foyer.Près de toutes les activités.Forfait golf.Navette à la montagne.Info et rés.: 1 866 465-2665 Mtl: 450-465-0580.www.hebergementmonttremblant.ca HÉBERGEMENT SOUS TIPI: La 5eme Saison - À 1 hre de Montréal.Déjeuners servis au tipi.Forfaits Romantique, Anniversaire et Relaxation- Massage.Lac, canot, plage.Ouvert à l'année.450-533-1130.www.la5emesaison.com HÔTEL LE CHANTECLER: À Ste-Adèle, sur le site de l'hôtel, hébergement dans des chalets rustiques de 3 à 10 ch.avec cuisinette.Profitez des facilités de l'hôtel: salle à manger, bar, terrasse et des activités sans frais: plage sablonneuse, embarcations nautiques, golf, spa et centre équestre.À proximité de la piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \" et des théâtres d'été.À 45 min.de Mtl, Aut.Laurentides (15).1 888 916-1616.LA FAÎTIÈRE: Vallée de Saint-Sauveur.Condos tout équipés.Tarifs été à partir de 435 $ / sem, 675 $ /mois, 1825 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere LES SUITES TREMBLANT: Pour des vacances estivales mémorables, Tremblant est la destination de choix.Pique-nique au sommet, baignade à la plage.Après une journée remplie d'activités, vous apprécierez nos spacieuses résidences en montagne et nos suites situées en plein coeur du village piétonnier.Obtenez: 50% de rabais sur la 3e nuit.Certaines conditions s'appliquent.1 866 787-8922.www.Les Suistes Tremblant.com MIRAMONT SUR LE LAC: \u0001\u0001\u0001 Un trésor caché dans les Laurentides, seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit rêvé pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, équipés de foyer, tourbillon double.Forfait \" Magie d'Été\".à partir de 75 $ p.p.p.j.occ.dble incl.2 petits déj.et 2 soupers p.p.min.2 nuits sur sem.Certificat cadeau disp.Salle à manger \"Les Trois Canards\" réputée pour sa cuisine gastronomique.Musicien et danse le samedi soir.Salles de convention pour congrès, réceptions.Activités: piscine int.chauffée, tourbillon, plage, pédalo, canot, chaloupe, tennis, etc.Réservez au 1 800 567-6707 ou 819-327-3330.St-Adolphe d'Howard www.mira-mont.com RENDEZ-VOUS MONT-TREMBLANT: Luxueuses maisons tout équipées, de 1 à 5 chambres.Propriété vacances de 2 chambres à partir de 37,50 $ /personne /nuit (occ.4) Contactez-nous pour connaître nos avantageux forfaits Golf et Spa.www.rvmt.ca 1 866 429-5111.STE-AGATHE: Chalets, condos et suites climatisés, 1, 2, 3 ch., BBQ, foyer, tourbillon dble, vidéo.Plage sablonneuse, pédalo, vélo.Forfaits: repas, théâtre, croisière 2, 3, 5 et 7 nuits.1 800 668-4516.www.chaletsbeauxsites.com VACANCES À TREMBLANT: Tremblant Sunstar vous offre de superbes condos ou chalets de 1 à 6 chambres avec piscine, BBQ et accès à la plage.Ne manquez pas nos panoramas à couper le souffle! Réservez vos vacances à partir de 194 $ /pers.incluant Théâtre à Tremblant, Spa le Scandinave, remontée panoramique et croisière sur le Lac Tremblant.Appelez le 1 877 429-1212 ou visitez le www.tremblantsunstar.com MAURICIE POURVOIRIE DU LAC BLANC: Située à St-Alexis-des-Monts, à 1h30 de Montréal, la Pourvoirie du Lac Blanc vous offre 12 chalets spacieux tout équipés de 4 chambres avec chacune une salle de bain individuelle.Chaque chalet peut accueillir jusqu'à 8 personnes.Lauréat National Bronze aux Grands Prix du Tourisme Québécois 2003.(819) 265-4242.www.pourvoirielacblanc.com QUÉBEC CHALETS HOBEC: Mont Ste-Anne, situés aux portes de Charlevoix et à 25 min.du Vieux- Québec.Chalets privés, 2 ch., avec foyer, entièrement équipés: peuvent loger 6 pers.Piscine, golf, équitation, vélo.Bon rapport qualité/prix.Tél.: 1 888 827-9988 CONDO LE SCANDINAVE: 1 km du Mt Ste-Anne, studios, maisons 2 et 3 ch., tout équipés.Salle d'exercice, sauna, billard, piscine chauffée et tennis.Forfaits disponibles.1 800 995-3006.www.lescandinave.com GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mont Ste-Anne.2 à 9 ch., 2 à 7 s.de bain, groupes de 6 à 36 pers./chalet.Approuvé CAA.1 800 461-2030.Visitez chaque maison: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Québec ou le charme de nos magnifiques résidences situées en périphérie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: Location de condominiums, piscine à proximité.Forfait Fam Club, 2 nuits, 275 $ famille de 4, activités différentes à chaque jour, canyoning, trampoline, karting, etc.Découvrez Cabriole d'Étoiles (4 à 12 ans) et Ultime Frontière (13 à 17 ans) inspiré de \" Donjons et Dragons \".Gratuit: 2 billets de remontée panoramique avec location de condo.1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com MAISON ANCESTRALE: Situé à Beaumont, à 20 minutes de Québec, très belle vue sur le fleuve et l'Île d'Orléans, tout équipée, 5 chambres, 2 salles de bain, peut accommoder 8 personnes.Info: 514-279-0469.REPÈRE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres.Piscine int., foyer.À partir de 205 $ /2 nts /condo selon période.Rabais sur 3 jrs et + et 10% sur réserv.30 jrs à l'avance.(819) 752-3854.www.lesreperes.qc.ca VIEUX-QUÉBEC LA CARAVELLE: Studios Vieux-Québec tout équipés pour court et long séjour.Aussi forfaits disponibles à l'auberge à partir de 189 $ taxes incluses.1 800-267-0656 MARITIMES NOUVEAU-BRUNSWICK PARLEE BEACH: (Eau chaude), Shédiac, Gretzky B & B /Cachette Dupuis.Chalet bord de mer.Chambres et suites tout équipées ( 4 à 8 pers.), s.de bain privée, gratuit pour les enfants.Roulotte en Floride.(514) 279-6239, sn2000.nb.ca/comp/cachette-dupuis/ ÉTATS-UNIS FLORIDE AQUA MAR: À Pompano Beach, studios et 1 chambre, impeccables, sur l'Intracoastal à 2 minutes de la Mer.Piscine chauffée, BBQ, shuffleboard, sécuritaire.450-227-5513 ou René: 954-943-8800.DAYTONA BEACH: Sherwin et Peninsula.Condos luxueux tout équipés, 2 ch., 2 s.de b., face à la mer, directement sur la plage, à 60 min.de Disney, MGM et Universal.514-493-4950 ou 450-663-4183 après 18h, vidéo disponible.POMPANO: Comparez.très grands et magnifiques condos récents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres à c., 2 salles de bain.Prox.: centre commercial, télé française, piscine chauffée, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 450-621-2893.SANIBEL ISLAND: Luxueux condo sur Golfe du Mexique, près de Fort Myers, 100 pieds de la mer, 2 chambres, 2 salles de bain, salon, salle à manger, cuisine, grande véranda grillagée, piscine, tennis, quai.450-687-0211 NEW JERSEY THE HARIMAR: App.et cottages avec cuisine, 2 à 14 pers., de 350 $ à 725 $ US /sem.Près plage, boardwalk et centre-ville.Très propre.B.B.Q., stat.gratuit.Parlons français.302 Juniper Ave, Wildwood.N.J.08260.Tél.: 609-522-5907.www.harimar.com EUROPE FRANCE ABC DU 18ÈME, PARIS: Apt.tout équipé, en face du tournage d'Amélie Poulain.personne seule 550 $ /sem.+ ménage, 1800 $ / mois à partir d'août, 2 à 3 pers.900 $ /sem.ou mois à négocier.Clés à Montréal 514-342-0138.À PARIS-10È et 17È ARR.: Studio 35 m.c., luxueux, moderne, équipé, calme, jardin privatif, très éclairé, climatisé.Aussi 55 m.c.près Porte Maillot, 3 1/2, luxueux, 2 à 4 pers., tout confort.Semaine ou mois.(514) 766-6292.À PARIS: À dix minutes à pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entièrement rénové et équipé, près métro et autobus.À proximité de tous services.Départ \"clé en main\".Tél.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.À PARIS: Au coeur de Paris - près Tour Eiffel (quartier de prestige), condo (2 1/2) entièrement rénové et équipé, ensoleillé et paisible sur jardin.À proximité de tous services.Charme, tranquillité, sécurité assurés.Accueil personnalisé.Sem.ou mois.Tél.: 514-272-1803.A TRAVERS TOUTE LA FRANCE: Paris, Corse, Provence, Périgord.Du studio à la grande maison luxueuse, qualité et confort assuré.L'Antre Amis Inc.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 A TRAVERS TOUT PARIS: Du studio au grand appartement luxueux, un choix d'appartements tout confort sélectionné pour répondre à tous les besoins.Visitez notre site: www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 PARIS 11E: Appartement luxueux, moderne, complètement rénové sur rue tranquille à proximité de tous services, pour 2 personnes.Près de la Bastille, la République, métro et autobus.604-299-0316 PARIS 11E ET BRETAGNE: Court, long séjour.Équipement optimal, tarifs dégressifs dès 2 sem.Paris: juillet, août et sept.Bretagne: juin et après 23 sept.Tél.: 514-354-3123, fax: 011-33-1-60-28-77-53 www.dansparis.com PARIS AUTREMENT: Vaste choix de studios et d'appartements partout dans Paris.Jean-Claude Dubord pour Rythmes du Monde.514-766-4630.francelo@sympatico.ca PROVENCE: Ville de Salon de Provence, à 20 minutes du bord de la mer.Maison à louer pour 2 à 4 personnes, tout équipée, stationnement intérieur.Location à la semaine ou au mois.(450) 434-3596.ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, châteaux, à la semaine, villes ou campagne, dans toutes les régions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Côte Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.VILLA CEVOLI: Au coeur de la Toscane, villa du 16e siècle, entièrement équipée et rénovée avec piscine.Idéal pour groupe et famille de 10 à 12 personnes.Près de Florence, Volterra, San Gimignano, Lucca et de l'aéroport.Contactez Claude 450-465-4580.CARAÏBES MEXIQUE ACAPULCO: Suites Jazmin (exclusif) studio, apt.1 ou 2 ch, cuisinette très équipée, télé, 2 piscines, air climatisé, situé au centre de la baie près de la plage, face Hôtel Continental.Apt.Jean-Pauline, jolis studios avec cuisinette, a.c., télé.BBQ, piscine, situé près du Walmart, quartier résidentiel.Court et long séjour.Info: J.Yves (Club Voyages Josée) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.Vol long séjour sur Acapulco.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE À CABARETE: À Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1 1/2 à 6 1/2 avec patio.Tennis, piscine, bain tourbillon, restaurant, sécurité, femme de ménage.Robert Châtillon (514) 497-4603 Courriel: chatillon@videotron.ca 6DU1701H0705 VACANCES VOYAGESÀ 6DU1701H0705 ZALLCALL 67 16:03:08 07/02/03 B OSEZ CE PETIT GESTE QUI POURRAIT ENSOLEILLER VOTRE JOURNÉE Montréal, femme de 38 ans, de belle app, 5'4'', 116 lb, chev blonds, yx pers, fumeuse, aime musique, littérature, ciné, cherche H 35-45, pour amitié, amour.651071 DISTINGUÉE EN PLEINE FORME Rive-sud, 49 ans, professionnelle de la santé, aime le vélo, danse, restos et bons vins, désire rencontrer un homme.23107 SPORTIVE ET TRAVAILLEUSE AUTONOME Mulâtre, célibataire et sans enfants, 41 ans, 5'4'', poids prop, cherche H simple, vrai, chaleureux, à l'esprit éveillé et plein de tendresse.LA PASSION AVANT TOUT! Montréal, femme de 43 ans, de belle app, 5'5'', 130 lb, chev bruns, yx pers, aime ciné, sports, plein-air, cherche H 40-55, pour intimité, amour.555123 MARTINE, FEMME DE PARADOXES 46 ans, 5'9'', 138 lb, chev et yx bruns, n-fum, cherche un partenaire de 6' et plus, poids santé, entre 48-53 ans, allumé, actif et capable de communiquer.23147 MONTRÉALAISE AVEC DE BELLES RONDEURS N-fum, jeune 50aine, professionnelle, jolie, 5'2'', 100 lb, en forme, dynamique et sensuelle, chev auburn, yx bruns, cherche H pour amour et amitié.23230 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JUILLET 2003 H17 TRÈS SÉLECTIVE 55 ans, 5'5'', mince, attirée par le sentiment amoureux, les arts, le bridge et les voyages, cherche H de formation universitaire, n-fum, dans la 50aine.23206 AMBITIEUSE, CHALEUREUSE ET INTELLECTUELLE Professionnelle universitaire de 43 ans, 5'6'', 120 lb, n-fum, cherche un professionnel universitaire d'environ 6', n-fum, généreux, ambitieux et très sportif.22768 OSE TA VIE, TOI SEUL LA VIVRA Montréal, femme de 31 ans, de belle app, 5'5'', 155 lb, chev roux, yx bruns, fumeuse, aime sports, musique, ciné, cherche H 30-39, pour amitié, amour.622928 DAME UNIVERSITAIRE DE FORMATION 50aine, 5'5'', 130 lb, n-fum, cherche H de formation universitaire, dans la 50aine, cultivé, nfum, amoureux des arts et de la nature.23073 ÉLÉGANTE DE LA RIVE-SUD 73 ans, poids santé, désire partager plein de beaux moments avec H de 70 ans et plus, sociable, chaleureux, aimant les sorties à deux.QUI N\u2018OSE RIEN N\u2018A RIEN! Repentigny, femme de 20 ans, de belle app, 5'5'', 123 lb, chev bruns, yx verts, aime arts et culture, sports, musique, cherche H 21-28, pour amitié, voyages.682643 PARLEZ-EN EN MAL, PARLEZ-EN EN BIEN, MAIS PARLEZ-EN Montréal, femme de 26 ans, de belle app, 5'6'', 130 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, cherche H 24-34, pour amour, intimité.637545 AINSI TOUJOURS POUSSÉE VERS DE NOUVEAUX RIVAGES.Laval, 50 ans, app agréable, 5'1'', 114 lb, chev poivre et sel, yx noirs, aime arts et culture, sports, loisirs, cherche H 49-60, pour amour, sport.653379 VIVANTE, UN BRIN EXUBÉRANTE! DOUCE ET CALME AU MOMENT OPPORTUN Lachine, 44 ans, app agréable, 5'5'', 129 lb, chev roux, yx pers, fumeuse, aime littérature, sports, musique, cherche H 45-55, pour sport, culture.657832 ACTIVE, DISTINGUÉE, CULTIVÉE ET DYNAMIQUE Repentigny, aime les arts, voyages, recherche H d'affaires ou professionnel de 55-65 ans, pour complicité.23231 JOLIE JEUNE FEMME CHERCHE COMPLICE Saint-Léonard, 33 ans, app agréable, 5'6'', 122 lb, chev bruns, yx verts, aime plein-air, arts et culture, sports, cherche H 33-45, pour amour, amitié.276755 BELLE ROUSSE ÉLÉGANTE 53 ans, 5'4'', mince, d'allure jeune, aime les arts, voyages, nature, cherche H n-fum, grand de 45-55 ans, cultivé, pour relation stable.SPORTIVE EN EXCELLENTE FORME 50 ans, cherche H aimant les activités extérieures, intéressant et cultivé, pour une belle relation.ELLE PARAîT PLUS JEUNE 40 ans, Mauricie, mince, aime la nature, recherche H entre 35-45 ans, capable d'ouverture, avec qui avoir un enfant et développer relation amoureuse.23228 JOLIE BRUNETTE AUX YEUX RIEURS Danielle, 50 ans, 5'2'', 115 lb, simple, honnête, sens de l'humour, fumeuse, désire rencontrer un homme.23207 APRÈS LA PLUIE, LE BEAU TEMPS Laval, 50 ans, de belle app, 5'5'', 146 lb, chev blonds, yx noirs, fumeuse, cherche H de son âge, pour amitié, intimité.649324 FILLE SINCÈRE AVEC UN GRAND COEUR ET UN BEAU CORPS Montréal, 30 ans, de belle app, 5'5'', 115 lb, chev châtains, yx verts, cherche H 29-35, pour sport, voyages 618321 FRANCHE, HONNÊTE ET FIDÈLE Blonde aux yeux bleus, 60aine, 5'6'', avec des rondeurs, n-fum, cherche H dans la 60aine ou moins, de 5'10'' et plus, costaud, pour de beaux et bons moments.23030 ELLE DÉSIRE UN AMI, UN CONFIDENT, UN AMANT 55 ans, 5'3'', 148 lb, n-fum, désire rencontrer un homme libre.22785 BELLE FEMME NOIRE 40 ans, professionnelle et sans enfants, aime la vie, désire rencontrer un homme dans la 40aine, bien dans sa peau, pour fonder une famille.BELLE PROFESSIONNELLE 44 ans, 5'8'', mince, sportive, cultivée, cherche grand et bel homme romantique, tendre, mature, golfeur, à l'aise et raffiné.21527 DÉSOLÉE, JE NE SUIS PAS PARFAITE! Montréal, 49 ans, app agréable, 5'5'', 126 lb, chev châtains, yx pers, fumeuse, aime littérature, ciné, cherche H de son âge, pour amour, amitié.468633 ATTIRANTE PROFESSEURE DU CÉGEP 40aine, 5'6'', 120 lb, en forme, blonde aux chev longs, yx pers, aime la nature, cherche bel homme drôle, pour une belle complicité.MONTRÉALAISE BLONDE 50 ans, 5'10'', n-fum, look jeune, jolie, mince, sans enfants, passionnée de l'inconnu, cherche H plus grand ayant du vécu et une bonne formation académique.23049 COMPLICITÉ AMICALE ET AMOUREUSE Jeune 50aine, rieuse et jolie, 5'4'', mince, aime bridge, motorisé, marche, lecture, cherche homme de coeur sincère, de 48-60 ans.22660 TURBO EN QUÊTE D'UN CONNAISSEUR Modèle de collection 1950, intérieur douillet, carrosserie aux courbes harmonieuses, moteur fougueux, cherche connaisseur qui n'a pas froid aux yeux.23075 IL EST D'ALLURE SPORTIVE ET DYNAMIQUE Beloeil, 52 ans, de belle app, 6', 185 lb, chev châtains, yx bleus, aime littérature, arts et culture, musique, cherche F 35-55, pour amour, amitié.106157 INITIATRICE RECHERCHÉE Chimiste, 5'8'', mince, proportionné, bronzé, doux, humour, désire douce initiatrice 18-45.COURAGEUX ET QUELQUE PEU ORGUEILLEUX 59 ans, professeur, simple, autonome, timide, amateur de théâtre et de musique classique, cherche F autonome, libre et simple, aimant la nature.22639 CHAUD, SYMPATHIQUE ET SOCIABLE 30 ans, 5'8'', 150 lb, chev noirs, yx bruns, désire rencontrer une jeune femme dans la 20aine- 30aine, ouverte d'esprit, féminine, sensuelle et entreprenante.23124 DISTINGUÉ, LIBRE ET CULTIVÉ Professionnel de 48 ans, désire rencontrer une femme ouverte, affectueuse, pour relation sérieuse.MOE, FRANC ET HONNÊTE 60aine, 5'11'', 180 lb, engagé, de belle app, cherche une perle rare de 45 ans plus, bien proportionnée, sensible, sensuelle, pour rencontres occasionnelles 22792 BEAU PROFESSIONNEL CHALEUREUX 54 ans, 5'6'', 155 lb, chev châtains, actif et courtois, n-fum, cherche F de 47-54 ans, de 5'4'' et plus, de belle app, n-fum, pour relation sérieuse.23110 HOMME DES LAURENTIDES Début 50aine, 5'9'', 165 lb, de belle app, cherche amante de 45-50 ans, jolie et mince, d'allure jeune, cultivée, curieuse, avec côté marginal, aimant le ciné de répertoire.22826 LÉGANT PROFESSIONNEL 41 ans, 5'11'', 170 lb, d'allure jeune, cherche F de 41 ans et moins, intelligente, sans enfants, but sérieux.22546 DOUX, SENSUEL ET ENGAGÉ 55 ans, 5'10'', 155 lb, chev sel et poivre, cherche F engagée ou libre, de 35-45 ans, ronde ou mince, pour rencontres occasionnelles sur une base très stable.23113 JEUNE VEUF DE LA RIVE-SUD Joe, 50aine, 5'8'', 160 lb, n-fum, aime les belles choses de la vie, cherche F de 5'-5'8'', poids santé, de 35-58 ans, pour partager goûts et affinités.23229 RÉMY, CÉLIBATAIRE ATTENTIONNÉ 34 ans, 5'7'', 175 lb, chev bruns, yx bleus, propre, honnête, sensible, fidèle, aime ciné, restos, cherche F sincère, franche, pour relation stable.23148 PROFESSIONNEL DOUX ET SENSUEL 43 ans, 6', bel homme, carrure athlétique, nfum, marié, recherche F pour rencontres occasionnelles et intimes.23209 TIENS?QUELQU\u2018UN DE VRAIMENT DIFFÉRENT ?Montréal, homme de 36 ans, app agréable, 5'9'', 141 lb, chev bruns, yx pers, aime arts et culture, ciné, sports, cherche F 26-38, pour intimité, culture.405118 UN HOMME DE QUALITÉ 60 ans, 6', 170 lb, physique harmonieux, sensible, cultivé, intelligent, proche de la nature, désire partager son royaume avec belle et grande F aimant danser le tango.23065 PROFESSIONNEL OUVERT D'ESPRIT Célibataire début 40aine, d'allure jeune, cherche F simple et bien dans sa peau, de taille forte, ouverte d'esprit, pour relation sérieuse à long terme.23184 CULTIVÉ, DRÔLE, ÉNERGIQUE ET PLAISANT Boucherville, 54 ans, app agréable, 6', 200 lb, chev bruns, yx bleus, aime loisirs, musique, cherche F 35-55, pour amour, amitié.468490 OPTION:QUALITÉ DE VIE BELLE ET DURABLE Homme de 48 ans, 5'6'', 148 lb, châtain, yx bleus, professionnel distingué, n-fum, cherche belle femme mince de 35-44 ans, intelligente, saine, de 5'2''-5'5''.23162 GENTLEMAN AVEC QUALITÉS EXTRAORDINAIRES 66 ans, retraité, 5'10'', 150 lb, bien éduqué, chic mais encore simple, communicatif, cherche compagne de 60 ans et moins, de 5'5'' et plus, autonome, très mince 22838 TRAVAILLEUR DE SOIR 54 ans, 5'10'', 175 lb, yx bleus, n-fum, respectueux, affectueux, jovial, sens de l'humour, recherche F affectueuse, travaillant de soir.SEMI-RETRAITÉ, CULTIVÉ ET DISTINGUÉ Attirant de 5'5'', 155 lb, pratique le golf et le vélo, désire rencontrer une femme de 53-58 ans, de 5'1'' à 5'4'', n-fum, jolie avec de belles valeurs.23141 ATTACHANT, DOUX ET ENJOUÉ Début 50aine, 5'11'', 180 lb, en forme, cherche une partenaire sportive pour faire du vélo et du patin à roues alignées et peut-être plus.22740 CHARMANT, DOUX ET AFFECTUEUX 52 ans, 6', 180 lb, cherche grande femme mince, sexy, sensuelle et passionnée, pour relation de qualité.23186 À LA DÉCOUVERTE DE NOUVEAUX PAYSAGES Modérément sportif, 60 ans, 6', cherche F libre, pur parcourir l'Amérique en motorisé, pour relation égalitaire et satisfaisante saupoudrée de sentiments amoureux.21784 SOURIANT ET POSITIF Professionnel de 39 ans, 5'11'', 190 lb, positif, cherche F de 25-45 ans, pour s'amuser, voyages, sports, bricolage.23078 BEL AFRICAIN AMÉRICAIN 40aine, 6'1'', proportionné, doux, d'allure jeune, aime ciné, marcher, soirées intimes, aimerait rencontrer F blanche pour une relation sérieuse.14871 SPORTIF ET ROMANTIQUE 59 ans, 5'9'', 170 lb, avec beaucoup d'amour à donner, désire rencontrer une petite perle.CHARLES, AUTONOME ET LIBRE 50aine avancée, 5'11'', poids prop, aime la nature, golf, cuisine, cherche F entre 45-55 ans, pour partager activités et affinités à découvrir.PROFESSIONNEL DE BONNE HUMEUR 67 ans, cherche F aimant le dialogue, musique, activités physiques légères ou intenses et le rire 22432 JACQUES, PROFESSIONNEL ENGAGÉ 35 ans, 5'10'', 165 lb, chev et yx bruns, cherche F engagée ou libre, entre 25-45 ans, pour passer de bons moments, pour rencontres occasionnelles.PIERRE VEUT VIVRE DES FOLIES 175 lb, 5'11'', chev bruns, yx verts, engagé, adore le tennis, golf, pêche, voyages, musique latine, jazz, blues, cherche F engagée pour vivre une aventure.23214 JEAN, PROFESSIONNEL DE 38 ANS Aime les activités culturelles et de plein air, la bonne bouffe et les bons vins, voyager, cherche F pour une relation solide et sincère.23128 HOMME DE COEUR Comptable retraité, 72 ans, 5'6'', 145 lb, chev châtains, aime marche, balades en auto, restos, théâtre, danse, dialogue, désire rencontrer gentille dame.22835 CARDIAQUE S\u2018ABSTENIR! Montréal, homme de 34 ans, de belle app, 6'2'', 159 lb, chev châtains, yx pers, cherche F 25-35, pour amitié, sport.642861 MUSCLÉ ET SYMPATHIQUE 6', 200 lb, s'entraîne, aimerait rencontrer une femme grassette et corpulente, bien proportionnée, sympathique et romantique, dans un but amical pour commencer.23139 ÉLÉGANT SPORTIF DE LA RIVE-NORD Robert, 43 ans, 5'10'', 175 lb, chev châtains, yx bleus, cherche F dans la 30aine, mince, jolie et féminine, sportive modérée, n-fum, spontanée, rieuse et sensuelle.23106 BESOIN DE FÉMINITÉ Homme libre de 55 ans, 6'3'', fumeur, cherche F séduisante, féminine, sensuelle, pour complicité, amour, intimité, voyages et avenir prometteur.PASSIONNÉ DE PLEIN AIR Beau retraité de 59 ans, 5'11'', 166 lb, n-fum, aime les sorties et la danse, cherche une jolie compagne, assez grande au poids santé, pour amitié et amour.23203 SEUL AU MONDE À DEUX Célibataire, sans enfants, 5'9'', mince, de belle app, sens de l'humour, cherche F célibataire, de belle app, n-fum, disponible, avec qui avoir relation à long terme.22506 COMPLICE POUR LA LONGUE RELÈVE Veuf de 57 ans, 5'7'', 170 lb, n-fum, en affaire, universitaire, cherche professionnelle entre 48- 53 ans, d'environ 5'4'', intelligente, dynamique et articulée.23061 BEL HOMME ENGAGÉ 55 ans, 5'10'', 155 lb, chev sel et poivre, aimerait rencontrer une femme engagée ou non de 35-55 ans, ronde ou non, pour belle relation occasionnelle et stable.23163 ENVIE DE VOUS! Montréal, homme de 49 ans, app agréable, 5'10'', 179 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime plein-air, littérature, arts et culture, cherche F 30-45, pour voyages, sport.646757 CARL, HOMME D'AFFAIRES EN TRÈS BONNE FORME 49 ans, 5'11'', 160 lb, voyage beaucoup, cherche F de Montréal passionnante, amoureuse, avec qui partager sports, opéra et voyages.PROFESSIONNEL RETRAITÉ Veuf et n-fum, 5'10'', 150 lb, distingué et financièrement à l'aise, cherche jolie compagne nfumeuse de 62-70 ans, pour rompre la solitude.MICHEL, RELATIVEMENT SPORTIF Célibataire, 52 ans, 6', 190 lb, chev sel et poivre, n-fum, cherche grande F jolie, ouverte d'esprit, n-fum, pour qui la vie doit être empreinte de passion.22475 DAVE, ÉNERGIQUE AVEC BEAUCOUP D'ENTRAIN 6'3'', 200 lb, de belle app, sens de l'humour, aime rire, avoir du plaisir et s'amuser, cherche une fille avec affinités.23170 CHALEUREUX ET MATURE D'origine méditerranéenne, 40aine, 5'8'', 160 lb, de belle app, très sérieux, cherche F pour amitié, amour et plus.22781 ÉQUILIBRÉ, AUTONOME ET CÉLIBATAIRE Professionnel de 37 ans, 5'11'', 220 lb, cherche F de 28-36 ans, pour relation basée sur le respect et la complicité.21850 PROFESSIONNEL SPORTIF 50 ans, 5'10'', n-fum, en forme, yx bleus, a un fils de 4 ans, aime le tennis, cherche F 45-50 ans, ayant un enfant, cultivée, sportive, pour partager de bons moments.23011 MICHEL, ATHLÉTIQUE ET CULTIVÉ Professionnel dans la 40aine, 6', chev bruns cendrés, yx bleus, mince et autonome, cherche une jolie femme cultivée, pour relation stable à long terme.22810 BEAU MOTOCYCLISTE 45 ans, 5'11'', 190 lb, yx pers, cherche une altère égaux de 30-40 ans, possédant une moto, n-fum, pour faire des randonnées et partager peut-être plus.23204 ENGAGÉ ET MUSCLÉ DE LAVAL 56 ans, 5'8'', 190 lb, désire rencontrer une jolie dame de 60 ans et plus, de Laval et les environs, pour douceur, affection et plaisirs intimes.ATTIRANT DE LA RIVE-SUD 40 ans, 5'6'', 150 lb, n-fum, professionnel de la santé, aime les voyages, nature, restos, cherche F de 25-37 ans, pour avancer à deux.AFFECTUEUX ET FIDÈLE Boucherville, 5'10'', 140 lb, honnête, sincère, cherche H de 50-60 ans, avec affinités, pour relation stable.23187 RÉALITÉ DE LA RIVE-SUD Homme de 55 ans, 5', d'apparence agréable, en santé, cherche un ami de la Rive-sud, dans la 50aine, avec affinités, pour plaisir, amour et amitié.23085 IL EST BIEN DANS SA PEAU Cherche un homme de 45-60 ans, libre, n-fum, marié s'abstenir, aimant les sports, arts, sorties, pour une relation stable et sérieuse.23145 PROFESSIONNEL MARIÉ 40 ans, grand et mince, cherche H marié, de 28-40 ans, avec affinités, pour première expérience.BESOIN D'UN GUIDE ET D\u2018UN AMI Saint-Jérôme, homme de 39 ans, de belle app, 6', 190 lb, chev châtains, yx pers, fumeur, aime plein-air, ciné, littérature, cherche H 18-43, pour sport, amitié.661042 MUSCLÉ DE LAVAL 56 ans, 190 lb, cherche H de Laval ou les environs, propre, de 60 ans et plus, aimant porter lingerie féminine.22647 UNE POUPÉE POUR GRAND-PÈRE 55 ans, bien proportionné, écolière occasionnelle, cherche correspondant d'âge mûr, libre, pour échanger des lettres douces et invitantes.PEAU BLANCHE, BEAU CORPS 60 ans, cherche H de 40 ans et plus, propre, aimant caresser et se faire caresser, pour première expérience.23153 CHACUN À SON CHACUN Montréal, homme de 64 ans, 6', 230 lb, chev poivre et sel, yx bruns, aime sports, arts et culture, cherche H 18-50, pour amitié, intimité.DISCRET ET SANS EXPÉRIENCE 40 ans, 5'7'', 160 lb, de belle app, marié, cherche un homme marié, rond, de 55 ans et plus, de 250 lb et plus, pour rencontres occasionnelles et discrètes.23093 IL EST DE LA RIVE-SUD 57 ans, 5'11'', 190 lb, cherche H entre 40-70 ans, pour rencontres occasionnelles et belle amitié.22932 TRÉSOR NON RÉCLAMÉ Femme de 52 ans, 5', yx bleus, vrai et autonome, bien enrobée, n-fum, avec de belles valeurs, cherche F de 45-55 ans, n-fum, autonome et profonde.21397 ÉPICURIENNE AIMANT LA VIE 55 ans, bien dans sa peau, 5'4'', 150 lb, pas compliquée, cherche F n-fum, pour sorties et relation heureuse.22842 1-2-3 GO.Montréal, femme de 32 ans, top modèle, 5'5'', 114 lb, chev blonds, yx bleus, cherche une femme 18-45, pour intimité.658370 SENSIBLE, SENSUELLE, COCHONNE 40aine, a envie de vivre moments passionnés autant intellectuels que charnels avec F.23218 FÉMININE CHERCHE MASCULINE Sylvie, 42 ans, cherche une femme sportive, de 38-50 ans, pour une belle relation de couple à long terme basée sur le respect et la communication.JOLI BOUT DE FEMME DANS LA 30AINE Cherche une belle amante épicurienne, sensuelle et joviale, amatrice de fraises sauvages.BELLE FEMME DE MONTRÉAL 49 ans, app agréable, 5', 109 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports, ciné, arts et culture, cherche F de son âge, pour amour, amitié.455552 DAME CHERCHE DES AMITIÉS Jeune 60aine, cherche des amies de femmes, pour des sorties culturelles, activités de jeux, ciné, pour relation amicale.22843 DISTINGUÉE ET FÉMININE 42 ans, 5'7'', chev blonds, yx bleus, de belle app, cherche F féminine et raffinée entre 45-55 ans, pour partager l'extraordinaire et l'ordinaire de la vie.23208 DISTINGUÉE ET ÉLÉGANTE Amoureuse de la campagne, Léane, 37 ans, désire rencontrer H de 35-45 ans, gentil, humain, sensible, n-fum, pour relation saine, joyeuse et équilibrée.22964 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE Jeune 60aine, n-fum, poids santé, en forme et active, cherche un compagnon de l'Outaouais ou ailleurs, pour mieux profiter de la vie.23168 JOLIE ROUSSE MINCE, chev longs, yx verts, 28 ans, 5'8'', de belle app, cherche H peu importe l'âge, de belle app, pour de nouvelles expériences occasionnellement.MARIE, PROFESSIONNELLE UNIVERSITAIRE Jolie et sportive, aime la nature, animaux, cherche son complément masculin, plutôt beau bonhomme, qui aimerait retomber en amour.SENSUELLE ET ENTIÈRE Johanne, grande et mince, brune aux yeux verts, n-fum, cherche un professionnel dans la 50aine, de 6' et plus, n-fum, aimant les arts et prêt à s'investir.23071 ÉLÉGANTE ET RAFFINÉE 51 ans, 5'8'', mince, blonde et autonome, aime le ciné, théâtre, sports, cherche H de 5'9'' et plus, n-fum, simple, pour une belle relation amoureuse.21948 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE ET DISTINGUÉE Sherbrookoise de 60 ans, 5'6'', mince, d'allure jeune, élégante, romantique, sociable, cherche H de 55-65 ans, grand, n-fum, sobre, cultivé, pour but sérieux.23060 INDÉPENDANTE, HONNÊTE ET AUTONOME 53 ans, 5'2'', poids santé, n-fum, aime la lecture, ciné, marche, cherche H dans la 50aine, libre, n-fum, cultivé, de belle app, pour une belle complicité.23179 SPORTIVE ET ÉLÉGANTE Jeune 50aine, 5'6'', 138 lb, cherche un compagnon de 52-58 ans, en forme, n-fum, raffiné, à l'aise, bon golfeur, au coeur généreux et au sourire éclatant.21381 ATTRAYANTE ET AUTONOME 48 ans, 5'3'', mince, sans enfants, n-fum, cherche H de 50-55 ans, de belle app, n-fum, articulé et intelligent, pour développer une relation saine.22845 SPORTIVE, INDÉPENDANTE ET AUTONOME 51 ans, 5'7'', 135 lb, universitaire, aime les arts et rire, cherche H mature, élégant, sens de l'humour, aimant la vie et vivre et laisser vivre.DÉLICATE ET AUTHENTIQUE Début 60aine, 5'5'', 155 lb, n-fum, désire rencontrer H masculin, honnête, fidèle, n-fum, avec un coeur tendre, pour sensualité, tendresse et affection.15150 DISTINGUÉE, SEREINE ET CHALEUREUSE Jolie professionnelle mince, 5'4'', n-fum, mi 40aine, sportive, aime la nature et plein air, cherche compagnon pour inventer amour complice.PROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ Début 50aine, 5'7'', de look très jeune, mince et jolie, dynamique, sans enfants, libre, aime les voyages et le cocooning, désire rencontrer un homme.22784 ÉLOISE, PASSIONNÉE DES ARTS 26 ans, 5'3'', poids prop, chev blonds, yx bleus, aime les animaux, voyages, aimerait rencontrer H sociable, doux, aimant, sensible et honnête.23154 PROFESSIONNELLE EN COUPLE Fin 30aine, cherche H séduisant et séducteur, pour partager des moments agréables, sans attentes et sans engagement sérieux.23126 AMOUREUSE CHERCHE AMOUREUX 43 ans, adepte de Carl Young, cherche amoureux pour quête spirituelle, plein air, voyages, tendresse.23021 LE PREMIER QUI M'ÉCRIT GAGNE UNE RÉPONSE Repentigny, femme de 19 ans, app agréable, 5'2'', 126 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, aime arts et culture, ciné, plein-air, cherche H 18-25, pour amour, sport.607819 SENSUELLE, FÉMININE ET ROMANTIQUE Kim, 38 ans, 5'7'', poids prop, soignée, de belle app, cherche très bel homme entre 36-42 ans, grand, costaud, sincère et fidèle.23008 CHARMANTE ET SYMPATHIQUE Marie-Rose, 47 ans, jolie grande brune de 5'7'', bien dans sa peau, gentille, douce, simple, active, cherche H respectueux de 47-55 ans, grand et costaud.23099 JOLIE BRUNETTE AU REGARD NOISETTE 50 ans, 5'5'', poids santé, dynamique, sans enfants, n-fum, aime le golf et le ski de fond, cherche H libre, de 48-56 ans, pour amitié amoureuse.23067 ATTRAYANTE VEUVE BLONDE RETRAITÉE 60aine, 5'2'', 110 lb, élégante et distinguée, curieuse de nature, cherche H bien dans sa peau, sens de l'humour, doux, affectueux, compréhensif et sincère.23122 MARIE-JOSÉE, DYNAMIQUE ET ENJOUÉE 57 ans, divorcée, 5'5'', 125 lb, a 2 filles, aime voyager, natation, bonne bouffe, cherche H sens de l'humour, optimiste, entre 55-65 ans.PROFESSIONNELLE AUTONOME 39 ans, 5'4'', mince et sans enfants, douce et romantique, cherche H entre 38-43 ans, pour nouvelle relation et peut-être fonder une famille.COMPLICITÉ ET CHALEUR Vaudreuil-Dorion, femme de 29 ans, de belle app, 5'2'', 120 lb, chev blonds, yx pers, aime littérature, ciné, arts et culture, cherche H 25- 45, pour intimité, amitié.444839 FRANCE DE ROSEMÈRE 43 ans, 5'5'', 130 lb, blonde aux yeux bleus, autonome, pratique le ski, cherche H entre 45- 50 ans, tenace et autonome, pour relation stable et durable.22353 ÉLÉGANTE, DYNAMIQUE ET SPORTIVE 46 ans, 5'7'', chev châtains, yx verts, mince, fidèle et rieuse, cherche H de 5'10'' et plus, franc, fidèle et doux, sportif, aimant le plein air et le théâtre.23100 JOLIE SPORTIVE INDÉPENDANTE Louise, 47 ans, 5'3'', 118 lb, de formation universitaire, cultivée, cherche H de 47-56 ans, nfum, ouvert et sensible, pour partager de bons moments.22613 SEREINE, CURIEUSE ET RIEUSE Mi 50aine, 5'2'', active, poids santé, n-fum, formation universitaire, cherche H dans la 50aine, poids santé, intègre, cultivé, pour relation sérieuse.DOUCE, CHALEUREUSE ET AUTHENTIQUE 50 ans, 5'4'', 130 lb, de formation universitaire, active et équilibrée, aime la nature, cherche un complice grand et n-fum, pour relation stable et durable.23205 BELLE ET BIEN PROPORTIONNÉE, 36 ans, 5'8'', 125 lb, chev bruns, recherche H entre 35-45 ans, aimant les plaisirs, la joie de vivre et la vie sous toutes ses coutures.22954 PROFESSIONNELLE EN AFFAIRES 44 ans, 5'7'', de belle app, poids prop, bien dans sa peau, active, cherche H libre et articulé de 43-53 ans, actif et sociable, pour une belle complicité.22257 JE TE CHERCHE, OÛ ES-TU?Mi 50aine, 5'3'', châtaine aux yeux bruns, poids santé, désire rencontrer H doux, soigné, simple, honnête, franc, sens de l'humour, entre 5'7'' et 6'.23077 SIMPLE, AIMANTE, DRÔLE.C\u2018EST MOI! Montréal, femme de 20 ans, 5'3'', 155 lb, chev noirs, yx verts, fumeuse, aime musique, sports, cherche H 20-30, pour amour.484094 BONHEUR, QUAND TU NOUS TIENS 63 ans, 5'4'', libre, autonome, élégante, retraitée et cultivée, cherche H de plus ou moins 65 ans, honnête, distingué, aimant les arts et la nature.23152 FÉMININE DE BON GOÙT Attirante et distinguée au poids santé, 61 ans, 5'7'', n-fum, aime le ciné et le théâtre, cherche H de 67 ans et moins, bien dans sa peau, aimant rire.21441 FRANCHE ET SIMPLE 47 ans, 5'9'', de belle app, yx bleus, cherche un grand homme de 45-55 ans, pour sports et amitié.23158 ANNONCE DE LA SEMAINE ÉCONOMISEZ Jusqu'à36% Pour plus d'information sur le Trait d'union et sur nos tarifs, composez le (514) 761-7111 suivi du 0.CL0004 RIEUSE, COMPLICE ET SPORTIVE Professionnelle, 47 ans, 5'2'', 106 lb, cheveux et yeux bruns, cherche un professionnel actif et dynamique, libre, n-fumeur, entre 40-55 ans, pour une relation amoureuse.23216 FRANCHE ET GÉNÉREUSE 62 ans, 5'5'', 140 lb, libre, honnête et sincère, aime les voyages, cherche H n-fum, doux, libre, aimant la vie, pour un partage heureux et chaleureux.22794 ATTIRANTE DE LA RIVE-SUD Début 50aine, mince et de look jeune, souhaite rencontrer H de 50-55 ans, libre, bien dans sa peau, sens de l'humour, avec de solides valeurs.MUSICIENNE VIVANT À LA CAMPAGNE 53 ans, 5'1'', 115 lb, aime la psychologie, la spiritualité, cherche un homme de son âge, nfumeur, actif, sensible, simple, intelligent, pour développer une relation.23007 GRANDE, MINCE ET TRÈS DISTINGUÉE Montréal, 60 ans, 5'8'', jolie, autonome, cherche H de taille forte, de qualité, à l'aise financièrement.JEUNE FEMME CHAUDE 25 ans, 5'4'', 105 lb, chev bruns, yx bleus, bien prop, cherche H, séduisant, sensuel, intelligent, pour relations occasionnelles et intimes.23025 POUR DUO ET QUATUOR Femme bien dans sa peau, autonome, racée, fin 40aine, avec enfant de 7 ans, cherche complice avec enfant de cet âge, pour joyeuse escapade.FEMME DE COEUR ET D'ESPRIT Jolie, blonde et ronde, 45 ans, de style actuel, cherche H de partage et d'affection, ayant une belle sensibilité.22998 MIGNONNE ET ENGAGÉE, 20 ans, yx bleus, de belle app, cherche H entre 20-30 ans, engagé ou libre, pour rencontres discrètes.22957 LAVALOISE PROFESSIONNELLE 54 ans, 5'3'', 110 lb, douce, sensible, naturelle, aime la vie et le rire, cherche un homme de coeur de poids prop, pour développer une belle complicité.21694 JE CHERCHE LA PASSION Montréal, femme de 35 ans, de belle app, 5'8'', 188 lb, chev roux, yx verts, aime plein-air, ciné, musique, cherche H 25-45, pour amitié, intimité.JOLIE PROFESSIONNELLE PASSIONNÉE 48 ans, célibataire, sans enfants, chev bruns, yx verts, 5'8'', mince, curieuse, cherche professionnel de 45-55 ans, de 5'11'' et plus, raffiné, attentionné.23015 JEUNE PROFESSIONNELLE DU MONDE CULTUREL 47 ans, 5'7'', ronde, épicurienne, vive, gourmande, aimerait rencontrer H déjà heureux, intello, pour partager petites et grandes choses.DOUCE, PASSIONNÉE ET GÉNÉREUSE Francine, Rive-nord de Montréal, jolie professionnelle dans la 40aine, 5'10'', cherche un grand compagnon, pour partager amour et tendresse.AMOUREUSE DE LA VIE 50 ans, 5'2'', mince et jolie, cherche H mince, doux, généreux avec de beaux cheveux, amoureux de la vie, de la mer, de l'eau et de la plein lune, pour être heureux.23130 NE RECHERCHE PAS L\u2018AMOUR Laval, femme de 37 ans, de belle app, 5'5'', 130 lb, chev bruns, yx verts, aime sports, ciné, plein-air, cherche H 25-45, pour amour, amitié.FEMME PASSIONNÉE AIMANT TOUS LES PLAISIRS DE LA VIE Laval, 37 ans, app agréable, 5'5'', chev roux, yx verts, aime arts et culture, littérature, ciné, cherche H 27-40, pour amour, amitié.359642 JOLIE PROFESSIONNELLE UNIVERSITAIRE Retraitée de 58 ans, 5'3'', 117 lb, blonde aux yeux bleus, cherche professionnel entre 56-63 ans, cultivé et curieux, pour amour, affection et amitié.22966 PARFUM D'AMOUR Femme de 43 ans, 5'7'', poids prop, féminine, cultivée et romantique, n-fum, cherche H entre 43-52 ans, cultivé, dynamique et sensuel, nfum, pour relation sérieuse.23178 BONHEUR D\u2018OCCASION QUI CHERCHE SON FRISSON! Laval, femme de 35 ans, de belle app, 5'5'', 128 lb, chev roux, yx verts, aime plein-air, sports, loisirs, cherche H 28-40, pour amitié, intimité.637594 IL FAUT PROFITER DE LA VIE.Longueuil, femme de 19 ans, de belle app, 5'3'', 114 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports, arts et culture, cherche H 20-30, pour amour, sport.674657 CONTEMPLATIVE ET AMOUREUSE DE LA VIE Sportive dans la 50aine, n-fum, adore la nature et les arts, cherche H spirituel, chaleureux, rieur et communicatif, pour une belle complicité.KARINE, BELLE BLONDE, 26 ans, yx bleus, recherche jeune homme pour faire des activités et des sorties.22956 BON SENS DE L'HUMOUR St-Hyacinthe, 53 ans, n-fum, pratique le vélo et la marche, cherche un compagnon d'environ 53 ans, dynamique, pour relation durable.BELLE UNIVERSITAIRE RETRAITÉE DE LAVAL Désire rencontrer un homme de qualité de 64 ans et plus, sociable et chaleureux, cultivé, aimant les sorties à deux, pour partager plein de beaux moments.23104 SOIXANTAINE TOUJOURS SEXY Montréalaise cherche partenaire pas trop fané, sans bedaine, pantoufles, cigare ou bâtons de golf, culture et sens de l'humour pré-requis, sac à dos un atout.22815 JOLIE BLONDE ROMANTIQUE Professionnelle de 48 ans, aime les arts, voyages, musique, danse, cherche H distingué, professionnel, intègre, distingué, aimable, pour relation sérieuse.22830 ACTIVE, JOLIE ET DYNAMIQUE Fin 30aine, 5'2'', mince et féminine, en forme, aime le plein air et la bonne bouffe, cherche H de 35-45 ans, pour vivre une relation intéressante.ELLE TE CHERCHE.Veuve de 56 ans, sans enfants, poids santé, cherche H attentif, pour une belle chimie.ET SI TU ÉTAIS À 2 CLICS DE L\u2018AMOUR?Laval, femme de 20 ans, de belle app, 5'2'', 112 lb, chev blonds, yx pers, aime plein-air, littérature, sports, cherche H de son âge, pour amour.690134 SOURIANT D'ALLURE JEUNE 65 ans, poids santé, professeur retraité, sportif, autonome, jovial, aime vélo, marche, cherche F de 58 ans et plus, n-fum, pour engagement amoureux.22819 MUSIQUE ET DANSE LASCIVE Distingué et sensuel, 55 ans, 6', 180 lb, cherche grande femme sexy, aux belles courbes, pour complicité exclusive.23115 MAURICE, BABY-BOOMER RAFFINÉ 57 ans, 6', 175 lb, chev poivre et sel, yx bleus, cherche une belle femme mince de 40-55 ans, pour aventures, plaisir et joie de vivre.23114 JEAN-PAUL, GESTIONNAIRE DU MILIEU HOSPITALIER 5'10'', 175 lb, chev sel et poivre, yx bleus, veuf, a une fille de 26 ans, aime le golf, vélo, cherche F 40-50 ans, passé réglé, sportive, pour continuer sa vie.23159 PROFESSIONNEL DE BELLE APPARENCE 49 ans, 5'9'', 160 lb, n-fum, chev châtains, yx pers, aime la nature, arts, l'amour, cherche jolie femme douce, intelligente, affectueuse, de 35- 47 ans, pour amour.23221 DOUCES FOLIES 48 ans, 6'2'', 185 lb, marié, cherche F libre le jour, pour avant-midis passionnés, dîners romantiques et après-midis charnels.20445 JE SUIS TIMIDE MAIS JE ME SOIGNE! Montréal, homme de 35 ans, de belle app, 5'11'', 177 lb, chev bruns, yx pers, aime littérature, sports, ciné, cherche F 25-35, pour amour, intimité.567132 PROFESSIONNEL DÉSIRE BELLE COMPLICITÉ 41 ans, 6', mince, n-fum, sans enfants, désire rencontrer F intelligente de coeur et d'esprit, pour développer belle relation amoureuse.SPORTIF ET CULTIVÉ Médecin de belle apparence, grand et mince, cherche une belle femme de 30-45 ans.23169 J'AIMERAIS BIEN JASER AVEC FEMME Laval, homme de 36 ans, de belle app, 6', 169 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports, plein-air, ciné, cherche F 18-35, pour amour, amitié.PROFESSIONNEL DE LA CONSTRUCTION 48 ans, 6'2'', 200 lb, instruit et en forme, cherche F intelligente, bien dans sa peau, pour une relation sincère et durable.23118 IL EST ADEPTE DE LA DANSE 59 ans, 5'9'', 195 lb, n-fum, cherche F n-fum, de 48-58 ans, de 5'2'' et plus, d'environ 115- 125 lb, aimant la danse, de niveau argent et or.JEUNE RETRAITÉ SIMPLE ET HONNÊTE Chertsey, Benoît, 55 ans, 5'10'', 175 lb, désire rencontrer une femme de coeur, agréable, pour moto, natation, etc.23196 UNE VÉRITABLE SOURCE DE SENSUALITÉ ET DE CHALEUR INTENSE Montréal, top modèle, 5'11'', 150 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime ciné, musique, loisirs, cherche F 18-25, pour intimité.175855 ACTIF, LIBRE ET AIMANT LA VIE Montréal, 59 ans, 5'7'', 175 lb, jeune de coeur et d'apparence, dynamique, cherche F pour découvrir et vivre passion ensemble.22791 CHERCHE UNE PARTENAIRE DE DANSE 59 ans, 5'9'', 195 lb, cherche une partenaire de danse sociale, de niveau argent et or, pour partager ce merveilleux loisir.22925 CRÉATIF ET SPORTIF Formation universitaire, sensible et attentionné, un peu bohème, fait théâtre et musique en amateur, cherche une jeune compagne dans la 40aine et moins.22630 JOLI PROFESSIONNEL 39 ans, recherche une femme entre 25-45 ans, pour passer de bons moments, activités culturelles et sportives et plus.23079 Y A-T-IL UNE PLACE DANS VOTRE BULLE?Homme de 55 ans, 5'10'', 170 lb, blond, sensible, sympa, de folies douces, de rêveries, de sourires tendres, de silences, cherche amie ou amoureuse libre 23164 PASSIONNÉ TOUS AZIMUT Mi50aine, cultivé, aime la nature, sports, spectacles, voyages, bonne bouffe, bridge, toujours avide de découvrir et rencontrer des gens intelligents.RETRAITÉ MORDANT DANS LA VIE 60aine, 5'11'', 180 lb, n-fum, bridgeur, en forme, grand voyageur, cherche F de 55-65 ans, cultivée, distinguée, pour relation durable.AUTEUR ET COMPOSITEUR Du sud de la Californie, 51 ans, paraît bien, d'allure jeune, cherche une complice québécoise, pour former un couple et intéressée à venir vivre en Californie.15434 TRADITIONNEL, ROMANTIQUE ET PASSIONNÉ 30aine, grand et mince, libre et sans enfants, cultivé, cherche jeune femme de 22-32 ans, jolie et sans enfants, pour relation sérieuse et durable.INSTRUIT, DYNAMIQUE ET PLEIN D'HUMOUR Montréal, 30 ans, 5'10'', 165 lb, paraît bien, cherche F pour relation amicale ou à long terme, pour partager du bon temps et profiter de la vie.23112 PETIT FRANÇAIS À VENDRE 26 ans, mature, sociable et ouvert, cherche F libre pour un concert de rock, boire un verre ou aller se balader.22926 PASSIONNÉ DE CUISINE Michel, 52 ans, 210 lb, n-fum, cherche partenaire de 5'10'' et plus, pour concocter ce qui est le désir, j'aimerais te gâter.22960 PRENDRE LE TEMPS DE VIVRE 5'10'', fin 40aine, mince, de look jeune, cherche F mince, entre 35-50 ans, n-fum, expressive, cultivée et ayant une vie intellectuelle active.22869 TENDRESSE ET ROMANTISME Montréal, homme de 51 ans, app agréable, 6'1'', 204 lb, chev poivre et sel, yx verts, fumeur, aime plein-air, ciné, musique, cherche F 30-60, pour amitié, amour.517455 C 1658 ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT ! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique« Trait d'union » en composant le (514) 761-7111.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum de 4 lignes par annonce.RÉPONDEZ AUX ANNONCES.Option 1 : par le 1 900 451-7111 C'est tellement simple et rapide! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le 1 900 451-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Option 2 : Avec votre Bloc de temps par le (514)761-7111 C'est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le (514) 761-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Nos Trucs et Astuces.N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.RÉCUPÉREZ VOS MESSAGES.Étape 1: Gratuitement, prenez connaissance du nombre de messages 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité; 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus.Étape 2: Récupérez vos messages.Par le 1 900 451-7111 1.Composez le 1 900 451-7111; 2.Sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.Avec votre bloc de temps 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Dans le menu principal, sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.OBTENEZ VOTRE BLOC DE TEMPS.ÉCONOMISEZ 36 % Économisez jusqu'à 36 % en composant le (514) 761-7111.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.NOTEZ BIEN.Vous pouvez répondre à plusieurs annonces et/ou récupérer vos messages sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-7111, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) sontportés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24, jours sur 7.Téléphone Touch-Tone 18 ans ou plus.ANNONCEZ-VOUS sans frais Pour placer gratuitement votre annonce sous la rubrique « TRAIT D'UNION » (max.3 lignes), composez le (514) 761-7111 Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus.COMPAGNON DE VOYAGES Femme dans la 60aine, cherche compagnon de voyage n-fum, cultivé, en forme, débrouillard, pour voyager en Europe, en Asie ou Amérique latine, dépenses partagées.23213 PETIT BUDGET ET SAC À DOS Homme dans la 60aine, cherche F en forme, pour voyager de Montréal à Terre de Feu, via Amérique Centrale et du Sud, d'octobre à février.POUR VOYAGER EN NOVEMBRE ET DÉCEMBRE Dame de 58 ans, cherche un ou une partenaire de voyages autonome, pour voyage avec un budget modéré en Thaïlande, Laos, Birmanie et Cambodge.23131 La Presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section.« Trait d'union » s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section.NOUVELLES INSCRIPTIONS CHAQUE SEMAINE TRAIT05JT 6LP1801H0705 h18 5 juillet 6LP1801H0705 ZALLCALL 67 21:58:27 07/02/03 B H1 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 5 J U I L L E T 2 0 0 3 VOTRE HOROSCOPE CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET RÉPONSES À VOS QUESTIONS Vous aurez envie de remettre à un autre jour les qui demandent méthode et concentration.Côté coeur, vous serez populaire aujourd'hui et vous charmerez par votre seule présence.Vous ne laisserez passer aucun bonheur.Vous serez en mesure de prendre une décision importante car vous verrez où se situent vos avantages.Il serait préférable de ne pas trop parler de vos projets.Dans votre vie sentimentale, c'est par votre humour que vous charmerez.Si vous êtes attiré par un nouveau défi, allez-y, foncez car vous aurez la volonté et l'énergie nécessaires.Vous aurez d'ailleurs besoin de vous dépasser durant les prochaines semaines.Journée stable dans l'ensemble.Votre assurance calmera vos proches.Vous pourriez vous lancer dans un nouveau projet.En matière d'argent, permettez-vous donc quelques écarts.Un souhait pourrait se réaliser.Forte créativité.Votre imagination trouvera à s'exprimer.C'est une bonne journée pour reprendre coeur à l'ouvrage et adopter un rythme plus rapide.Vous aurez de l'énergie et de l'entrain.Côté coeur, vous exprimerez ce que vous pensez et vous écouterez.Équilibre en tout.Vous voudrez transmettre vos connaissances à votre entourage.En matière d'argent, c'est le moment de prendre de bonnes habitudes, la période est propice.Côté coeur, vous serez actif et chaleureux.Du côté de vos activités, n'hésitez pas à demander un coup de main si vous en sentez la nécessité.Vous récupérerez quelque chose qui vous est dû.Amours paisibles.Vie amicale chaleureuse.Vous aurez la concentration nécessaire pour terminer ce que vous commencerez.La journée est favorable aux personnes qui sont en période d'apprentissage.Votre mémoire sera vive.Côté coeur, vous serez en forme.Vous serez à l'écoute des autres sans pour autant vous oublier.Dans vos occupations, procédez systématiquement.Vie spirituelle prédominante.Côté coeur, les événements ne dépendront pas uniquement de vous.Le besoin d'accomplir quelque chose se fera pressant.Canalisez vos énergies et foncez, les résultats seront bons.Vous serez bien dans votre peau durant les prochains jours.Vie du coeur bonne.Vous éprouverez le besoin de vous joindre aux autres et de participer plutôt que de mener la barque.Intérieurement, vous vivrez un sentiment de liberté qui vous fera du bien.Côté coeur, une approche amicale vous conviendra.Vous rayonnerez aujourd'hui.Dans vos activités, on pourrait vous suggérer des idées intéressantes auxquelles vous n'aviez pas songé.Stabilité.Soirée plaisante.Je suis née le 11 mai 1928 à 2h à Bonsecours (Estrie).Quel est mon ascendant?Que me réserve l'année sur tous les plans?Vous avez le Soleil dans le signe du Taureau et votre ascendant dans celui des Poissons.Cette combinaison est l'expression d'une nature bienveillante et conciliante.Vous cherchez toujours à faire plaisir, à condition qu'on ne vous dérange pas trop dans votre confort toutefois ! Vous être aussi un peu crédule et assez peu armée dans la vie.Vous pouvez vous laisser glisser vers la facilité et votre passivité peut alors tourner à la paresse.Très hospitalière vous attirez les sympathies sans lesquelles vous ne pouvez vivre.Vous faites preuve de grands dévouements dans vos attachements.Vous êtes tout particulièrement attirée par les personnes ayant l'ascendant dans la Vierge, le Soleil dans les Poissons ou la Lune dans le Taureau.Avec le Soleil en maison XII, vous ne vous sentez pas très bien, vous vous sentez plus introvertie, vous avez envie de dépasser les choses présentes dans votre vie.C'est une bonne période pour vous isoler ou pour vous retrouver, car vous avez besoin de travailler votre moi.Avec Vénus en maison XI, vous voulez être entourée et pouvez faire des projets avec des amis.Des amitiés féminines peuvent se manifester.Avec Jupiter en maison III, c'est le pouvoir de communication qui est mis en avant, notamment envers l'environnement ou l'entourage.C'est le moment d'ouvrir votre esprit, et non de rester prisonnière de celui-ci.C'est un danger constant avec cette position.Saturne est dans la maison XII.Il vous faut arracher toute fausse croyance qui vous retient au passé.C'est peut-être le transit le plus dur de Saturne, surtout si vous agissez que pour vous-même.Vous pouvez éloigner les amis ou les amours, simplement parce que vous vous méfiez trop d'eux.Il ne faut rien attendre de l'extérieur, mais tout faire pour vous comprendre depuis votre monde intérieur.C'est dans ce dernier que se déroule le combat de ce transit.Vous devez vous apprêter à prendre un nouveau départ, tout en réévaluant les résultats.Uranus est dans la maison X.C'est le moment d'élargir votre champ social ou professionnel.Il peut y avoir des surprises, un renouveau plus ou moins complet de votre position.C'est à vous de vous positionner et d'agir, selon vos possibilités et votre inventivité.C'est un bon moment aussi pour développer un nouveau hobby.Mon fils est né le 19 juillet 1964 à Repentigny à 10h23.Que lui réserve l'avenir dans sa profession et en amour?Votre fils a le Soleil dans le signe du Cancer et son ascendant dans celui de la Vierge.Cette combinaison est ici signe de modestie ou encore de timidité.Il a tendance malheureusement à s'effacer aux dépens de son entourage, ce qui le laisse un peu à l'arrière-plan.Il est ce que l'on appelle un \u2018 trésor de dévouement \u2018 et d'abnégation.Il est très apprécié pour son tact et sa courtoisie, ainsi que pour ses qualités de diplomate.Ses initiatives ou activités ont souvent un côté altruiste.Il a le goût de la perfection et du travail bien fait.Il est tout particulièrement attiré par les personnes ayant l'ascendant dans les Poissons, le Soleil dans la Vierge ou la Lune dans le Cancer.Avec le transit de Jupiter en maison XI, pendant cette période, il recherchera davantage le contact avec ses amis.Il se sentira plus généreux, plus détendu avec eux, il saura mieux s'exprimer, les comprendre, et tous en retireront du bénéfice, lui compris.Ce n'est pas une période favorable pour rester seul, il doit sortir, adhérer à un club, recherchez les activités de groupe.Avec Saturne en maison X il arrivera à un sommet dans sa vie professionnelle! Il pourra accroître ses responsabilités, c'est le moment ou jamais de gravir des échelons, d'obtenir une promotion.Mais attention, ce peut être aussi l'époque de la chute s'il veut aller trop haut.Promotion ou perte d'emploi, les conséquences du passé vont se cristalliser maintenant.Avec Uranus en maison V, il va pouvoir chercher de nouvelles façons de s'exprimer \u2018 créativement ou récréativement \u2018.C'est une position propice aux coups de foudre dans le domaine affectif, mais il ne doit pas s'attendre à ce que ces relations soient durables.Il aura la possibilité d'avoir également des rapports assez nouveaux et riches avec des enfants à travers certaines crises.S'il est un créateur, cela va marquer une période d'avant-garde pour lui.Il va prendre une nouvelle attitude face à son travail quotidien, chercher à se libérer des servitudes journalières.S'il reste figé, statique, cette tension risque de se reporter sur sa santé! Je suis né le 1er février 1950 à Montréal à 12h20.Que me réserve l'avenir en amour et dans mes finances?Vous avez le Soleil dans le signe du Verseau et votre ascendant dans celui des Gémeaux.Cette combinaison est ici signe d'une vaste intelligence et d'une finesse de perception.Vous maniez les idées et les concepts avec virtuosité, parfois même avec une certaine excentricité.Vous vous intéressez beaucoup au progrès, aux inventions ou aux sciences occultes.Vous êtes plus doué pour l'abstrait que pour le concret.Vous avez un besoin incessant de renouveau et ne supportez pas la routine.Chez vous, la curiosité peut tourner à une nervosité excessive.Vous êtes aussi plus porté vers les idées que vers les sentiments, tout en faisant preuve d'une grande compréhension lorsque nécessaire.Vous faites grand cas de vos amitiés.Vous êtes particulièrement attiré par les personnes ayant l'ascendant dans le Sagittaire, le Soleil dans les Gémeaux ou la Lune dans le Verseau.Avec Jupiter en maison IV c'est l'époque rêvée pour acquérir un logement plus confortable, pour vous installer un peu mieux.Vous vous sentirez généreux envers votre famille et elle vous le rendra bien.C'est le moment de vous construire des bases solides! Il est possible que vous ayez une opportunité pour un stage, un voyage qui vous seront profitables; profitez-en pour lire, écrire.Avec Saturne en maison I, cette période représente un nouveau cycle de croissance et de restructuration interne; cette restructuration va prendre plusieurs années, profitez-en pour abandonner certaines habitudes qui ne vous réussissent pas, pour faire le point sur vous.C'est une période d'introversion, d'introspection; il se peut que vous vous sentiez plus fatigué, moins disponible, plus isolé.Physiquement, surveillez votre taux de calcium et de magnésium.En 2003-2004 Uranus n'est pas une bonne position pour les finances, mais apprenez à voir que ce n'est pas toujours l'élément le plus important, sinon cette période pourra être pénible, vous serez bloqué dans un sentiment d'insécurité et d'avidité matérielle.Apprenez à cerner ce qui vous est vraiment nécessaire et tout ira bien.Pendant ces années, un changement radical de votre vie professionnelle et publique risque de se produire.LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE R CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR05JT Trouvez le bon mot, gagnez le gros lot ! 3149551A L E P A R I de Dominique Demers - 58 - Le pauvre docteur Dufour rougit violemment et j'en voulus à Carl, car ce neurochirurgien très dévoué, de près de vingt ans mon aîné, était un homme parfaitement rangé et tout à fait exquis.- T'es jaloux, Lemieux! lançai-je un peu trop tard, ce qui arracha quand même un joli sourire à Dufour.Je songeai souvent à Ala durant l'avant-midi.J'aurais tant voulu l'aider davantage, la soulager, lui redonner des forces, la faire rire.Une vilaine migraine m'attaqua en après-midi.J'avalai plusieurs comprimés, mais la douleur ne diminua pas.Malgré tout, je souriais aux patients et aux infirmières, redoublant d'efforts pour simuler l'entrain.«Be a man! Fais un homme de toi!» répétait la voix de mon père au fond de moi.À quinze heures, on m'annonça un cas difficile.Les ambulanciers arrivèrent quelques minutes plus tard, le visage défait et les yeux humides.Cela augurait mal.Une fillette de neuf ans gisait sur la civière, inconsciente.Ses longs cheveux noirs inondaient l'oreiller et elle était blême comme une lune d'hiver.Je soulevai le drap et le repliai méticuleusement à ses pieds.La lenteur de mes gestes m'aidait à conserver mon sang-froid.Je n'aurais pu dire pourquoi mais, avant même d'examiner ce petit corps ravagé, je savais qu'il me rappellerait Rosie.L'enfant portait seulement une camisole à minces bretelles dissimulant un petit ventre creux, blanc et mou, tatoué de brûlures.Les blessures guidaient le regard jusqu'au sexe de la fillette, une simple fente entre deux petites boursouflures rougies.J'enfilai des gants.Garde Bégin m'assistait parfaitement.J'écartai doucement les cuisses de l'enfant.Elle ouvrit les yeux et gémit faiblement.Ce que je vis alors était si atroce que mon estomac se souleva.Garde Bégin comprit mon émoi.Elle pressa une main dans mon dos pour me rappeler sa présence.La suivant, une suite d'événements vint d'abord confirmer puis démolir à jamais l'image que j'avais de mon père.Je me souviens que notre professeur, madame Monette, nous faisait réciter des verbes au passé simple, un matin gris de novembre, lorsque soeur Eugénie, la directrice, fit appeler Renée Vinette.Renée était une fillette timide, toujours à son affaire.La redoutable soeur Eugénie n'avait sûrement pas de motif pour la punir, aussi cette convocation jeta-t-elle un certain trouble dans la classe.Renée ne revint pas en classe et à midi, nous apprîmes que soeur Eugénie avait également fait sortir de classe Guillaume Latreille, un enfant de première.C'est à la maison, le midi, qu'arrivèrent les nouvelles.Jeanne m'expliqua que le père de Renée et celui de Guillaume aussi étaient morts.Du récit de Jeanne, je compris qu'ils étaient tombés dans un des profonds silos de La Pulpe alors qu'ils allaient colmater une fissure.D'horribles histoires circulèrent pendant la récréation de l'aprèsmidi.Martin Francoeur soutenait que le père de Guillaume avait poussé celui de Renée au fond du silo et Julie Latreille jura que c'était le contraire.À notre retour en classe, madame Monette nous fit asseoir comme d'habitude, mais elle ne nous demanda pas de sortir nos cahiers.Elle se gratta la gorge, toussota un peu et déclara d'un ton très solennel que trois travailleurs de La Pulpe étaient morts héroïquement ce matin-là.Le père de Renée Vinette, notre compagne de classe, était l'un d'eux.vulve de l'enfant n'était qu'un amas de tissus déchirés, brûlés, infectés.- Donnez-lui un soluté.Appelez le gynécologue de gar.Je n'en dis pas plus.Ma vue se brouilla, des silhouettes valsèrent sous mes yeux et de hautes vagues brûlantes vinrent se briser contre moi.CHAPITRE 6 Rosie Après la mort de ma chienne Niquette et la disparition de Charlotte, ma soeur imaginaire, mon père m'apparut encore, malgré tout, comme un homme de principes.Il me faisait peur, mais je croyais comprendre les lois qui le gouvernaient.À mes yeux, Paul Émile était un croisé, farouche et fier, prêt à tout pour défendre certaines valeurs.Cela, bien sûr, n'expliquait pas sa fureur, le soir où j'avais osé lui parler de Charlotte, et cette faille me bouleversait, mais c'était, à cette époque, la seule entorse à la logique qui me permettait de comprendre mon père et de l'accepter.À l'automne de mes onze ans et au printemps À S U I V R E Éditions Québec Amérique www.quebec-amerique.com © 1999 Éditions Québec Amérique Inc.ROMAN05JT 6LP1901H0705 h19 lubrina 6LP1901H0705 ZALLCALL 67 21:14:20 07/02/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JUILLET 2003 H19 Mourir jeune et libre ou végéter entre quatre murs ?Première norme de GM pour Mark Bluvshtein NI BÊTE, NI MÉCHANT ! collaboration spéciale Nul doute que les grands romantiques ne pouvaient atteindre leur idéal qu'à travers une vie brève, mais intense.Dans ces conditions, nul doute aussi que le fier matou des ruelles ou des gouttières, avec ses bajoues balafrées, ses oreilles en dentelles et qui vous couve un sida félin, demeure le dernier animal domestique authentiquement romantique.Digne et courageux.Libre de ses mouvements, de ses nuits et de ses pulsions extrêmes.N'ayant de comptes à rendre à personne, il correspond assez bien à cette description que fit Théophile Gauthier : « Il avait une belle tête romantique, passionnée et ravagée comme on peut se figurer celle de Faust.» Impétueux enfin, le chat, mais au risque de troubler les nuits du voisinage, de souiller pelouses et parterres et de laisser de fétides odeurs de pipi sur la galerie.Romantique Minet, certes ! Mais pour combien de temps encore ?Les Américains qui ont un fort penchant pour la croisade réformiste et universelle, doublée d'une inclination naturelle à vouloir régler les problèmes de la planète de manière drastique et pragmatique, ont toujours vu d'un bien mauvais oeil ces chats sans foi ni loi qui se promènent encore librement sur leur territoire.Étant fort différents sur ce point, et bien d'autres encore, des peuples « barbares » que sont par exemple les habitants de Rome ou de Bombay.C'est sans doute pour cette raison que The Humane Society of the United States, sorte de SPA de nos voisins du Sud, lance une campagne d'information pavée de bien bonnes intentions pour boucler une fois pour toutes dans leurs foyers les 73 millions de chats domestiques du pays.Jusqu'à présent, un tiers de ces minets avait encore le droit de sortir librement .Les raisons des plus louables évoquées par cette honorable organisation de défense animale : éviter que les chats ne meurent trop jeunes, ne soient blessés gravement ou ne causent de graves torts à la faune sauvage des villes qui titille leur instinct de chasseurs.Il est vrai que les chats qui se promènent librement le font à leurs propres risques.Devant braver, pour ce faire, toutes sortes de périls : accidents de la route, maladies infectieuses, empoisonnements, blessures.Ils peuvent, malheureusement aussi, être victimes de nombreux sévices de la part de voisins excédés qui ne savourent guère les vocalises de la minette en chaleur ou les effluves du matou en rut.D'autre part, et pour reprendre librement Stéphanie Shain, une des directrices de la HSUS : « Les chats d'extérieur sont le principal vecteur domestique de la rage ».Et d'ajouter aussi que les chats sont plus en sécurité, en meilleure santé et tout aussi heureux lorsqu'ils n'ont plus la possibilité de sortir.Selon la HSUS, en effet, les chats n'auraient aucunement besoin d'aller se balader dehors pour s'éclater et avoir une vie heureuse.Une branche d'arbre pour user leurs griffes, un kitty condo, l'accès à une galerie grillagée ou à une fenêtre permettant d'observer les oiseaux, une touffe d'herbe à chat et quelques jouets pour combler l'instinct de chasse devraient, toujours selon cette association, faire pleinement leur bonheur.Partant du principe fort judicieux que moins on est seul à être enfermé, et moins c'est triste, la HSUS conseille aussi vivement d'offrir un autre minet (sorte de cat-sitter) pour tenir compagnie au pauvre reclus à quatre pattes et meubler ses longues et monotones journées.Tant mieux, bien sûr, pour les minous casaniers ou craintifs programmés pour une vie des plus heureuses entre quatre murs ou qui s'y sont faits bon gré mal gré.Après tout, il y a toujours eu des ermites sereins ou de bons moines trappistes qui atteignent l'extase mystique ou le nirvana dans leur cellule ! Ce que ne dit pas, par contre la HSUS, c'est que les chats qui ne s'adaptent pas à cette vie d'intérieur bien longue, bien douillette certes, mais parfois un peu tristounette et monotone, risquent de développer toutes sortes de névroses : ils s'arrachent alors le poil, mangent pour oublier, doublent de taille, marquent leur territoire qui est aussi le vôtre, détruisent le mobilier (vivement le dégriffage !), font leur gros besoins sur votre lit, etc.Heureusement que les programmes de télévision et les antidépresseurs félins aident à tuer le temps quand on s'ennuie à mourir ! SYLVAIN BARBEAU LES ÉCHECS collaboration spéciale À15 ans seulement, le Torontois Mark Bluvshtein est devenu le plus jeune Canadien de l'histoire à obtenir une norme de grand maître la semaine dernière lors d'un tournoi disputé en Hongrie.Il a terminé avec une fiche de 6,5/9 ce qui lui a valu la première place dans ce tournoi à égalité avec le grand maître israélien Postny, réalisant l'exploit avec panache puisqu'il a vaincu ses trois derniers adversaires, dont un concurrent direct lors de la dernière ronde.Les amateurs auront le plaisir de le voir de nouveau à l'oeuvre lors de la quatrième édition de l'International de Montréal qui débute dans un peu plus de deux semaines, un rendez-vous à ne pas manquer.CIQ 2003 Au moment d'écrire ces lignes, le maître américain David Pruess est en train de se sauver avec la première place avec une fiche parfaite de 4/4 (il a joué une partie à l'avance), ayant défait deux favoris, les maîtres internationaux Jean Hébert et Alexey Maly dans le Championnat Invitation du Québec 2003.Le meilleur Québécois jusqu'alors était le maître Lefong Hua avec 2/3 et dont je vous présente aujourd'hui la spectaculaire partie de première contre le vétéran Sam Kleinplatz.Les résultats complets suivront la semaine prochaine ainsi que ceux du championnat junior du monde, promis.Partie de la semaine Blancs : Lefong Hua Noirs : Sam Kleinplatz CIQ 2003 1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 d5 4.cxd5 Cxd5 5.e4 Cxc3 6.bxc3 Fg7 7.Cf3 c5 8.Tb1 O-O 9.Fe2 cxd4 10.cxd4 Da5+ 11.Fd2 Dxa2 12.O-O (Certainement la variante de la défense Grunfeld la plus discutée des dix dernières années et qui, du fait de la durée de la discussion, fournit une preuve de la vitalité de cette ouverture.Les blancs ont sacrifié un pion de l'aile pour préserver une prépondérance au centre et une bonne avance de développement.) Fd7 (Une des sept ( ! !) répliques possibles, mais qui n'a certes pas la fiabilité de 12.Fg4, les petites possibilités tactiques comme Fa4 ou Fc6 sont facilement contrôlées par les blancs et ne reste alors qu'un grave problème de coordination.) 13.Ta1 (Je crois que 13.Txb7 est plus logique car après 13.Fc6 14.Tc7 Fxe4 15.Fc4 Db2 16.Cg5 les blancs obtiennent un grand avantage.) De6 (Les chances des noirs sont liées aux temps obtenus grâce à l'attaque du pion e4 qui, si bien utilisés, peuvent permettre de combler leur retard dans le déploiement de leurs forces.) 14.Db1 (Combine la défense de e4 à l'attaque de b7, mais le Fe2 laissé sans protection offre des chances aux noirs.) b5 (À mon avis les noirs doivent essayer 14.Fc6 car ni 15.d5 ?Fxd5, ni 15.Cg5 Dd6 16.d5 Fxa1 17.dxc6 Cxc6 ne sont dangereux pour eux ; les blancs pourraient maintenir la tension avec 15.Fd3, mais les noirs auront leurs chances de se regrouper avec 15.Dd7.) 15.Fb4 Db6 ?(Cède le pion e7 sans obtenir de 15.Ca6 ! ?16.d5 Db6 17.Fxe7 Tfc8 obtient un lot intéressant de cases noires.) 16.Fxe7 Te8 17.Fc5 Db7 18.Fc4 ! (Met le doigt sur le point sensible de la position noire.) Fc6 (Sinon le pion f7 est indéfendable.) 19.Fxf7+ ! (Qu'à cela ne tienne ! Les blancs profitent de leur développement supérieur pour se lancer dans une longue opération tactique.) Dxf7 20.Cg5 Dc4 ?! (À tout prendre les noirs auraient dû jouer 20.Df6 21.Da2+ Rh8 22.Cf7+ Rg8 23.Cd6+ Rh8 24.Cxe8 Fxe8 obtenant une position matériellement équilibrée, mais où la prépondérance centrale des blancs leur donne un avantage indéniable.) 21.Tc1 Fxe4 (La seule façon de ne pas perdre la dame ou de ne pas être maté à l'étouffé.) 22.Cxe4 Dd5 23.Cd6 Tf8 24.Cxb5 (Les blancs récoltent déjà un pion tout en gardant la meilleure position avec toutes leurs pièces en action.) Tf7 25.Cd6 Td7 26.Cc4 ! (La menace imparable, Cb6, met fin au débat.) Tb7 27.Cb6 Df7 28.De4 axb6 29.Txa8 bxc5 30.Tb1 (Prévu depuis un bon moment.) Txb1+ 31.Dxb1 cxd4 32.Txb8+ Ff8 33.Td8 Df6 34.Db3+ Rg7 35.Dd5 et les noirs ont abandonné.Photo Archives La Presse Ce minet arpente librement et dangereusement les ruelles entre Rivard et Berri.Les chats d'intérieur, au contraire, vivent sans péril mais tuent sans gloire le temps comme ils peuvent ! Anne Hébert bientôt sur un timbre JEAN-PIERRE DURAND PHILATÉLIE collaboration spéciale Le 8 septembre prochain, pour souligner le cinquantième anniversaire de la Bibliothèque nationale du Canada, les Postes rendront hommage à cinq écrivains.En tout, quatre timbres pour deux lectorats, pour ne pas dire deux solitudes.Hector de Saint-Denys Garneau et Anne Hébert sont les auteurs québécois à faire partie de l'aréopage.Les deux autres timbres sont à l'effigie de Morley Callaghan et des soeurs Susanna Moodie et Catharine Parr Traill, ces dernières enlacées sur la même vignette.Hector de Saint-Denys Garneau naît en 1912 à Montréal.Arrièrepetit- fils de l'historien François- Xavier Garneau, il est un moderne, dont les poèmes sont jugés « à peu près incompréhensibles » par un fin connaisseur d'alors, Mgr Camille Roy.Dur d'être poète à une époque où l'Église fait partout la pluie et le beau temps.Qui plus est, Garneau est davantage préoccupé d'humanisme que de question nationale.Impardonnable en ce temps-là.Il juge stérile et restrictive la quête d'une mystique nationale.Pour lui, la culture doit atteindre l'humain, tendre à l'universel.On retient qu'il a une santé si chancelante que, à ses yeux, même le ping-pong est un sport extrême.Pas étonnant qu'il n'atteigne l'âge du Christ et qu'il meure d'une crise cardiaque en 1943 à Sainte-Catherine-de-Fossambault, un petit village situé à 40 kilomètres au nord-ouest de Québec.Anne Hébert, qui est sa cousine, naît en 1916 à Sainte-Catherine-de- Fossambault, un petit.allons, pas besoin d'insister.À la fois romancière, poétesse et dramaturge, nombre de ses ouvrages reçoivent des prix prestigieux.Son oeuvre maîtresse, Le Tombeau des rois, est publiée à compte d'auteur en 1953.Elle passe près de 30 ans de sa vie à Paris.Le Québec devient son arrière- pays, dont elle peut parler d'autant mieux qu'elle en vit éloignée.L'auteure de Kamouraska et des Chambres de bois revient habiter au Québec en 1997.Elle succombe d'un cancer en janvier 2000 à Montréal.Jusqu'à présent, plusieurs écrivains francophones, la plupart québécois, ont eu droit à un timbre.On pense à Louis Hémon, Germaine Guèvremont, Nelligan, Adolphe-Basile Routhier, Laure Conan, Philippe-Aubert de Gaspé, Louis Fréchette, Gabrielle Roy, Félix- Antoine Savard, Félix Leclerc, Gratien Gélinas et Roger Lemelin.On peut leur adjoindre Pierre Perrault et Réjean Ducharme, dont les oeuvres ont connu un prolongement cinématographique célébré sur des timbres en 1996.Et aussi Pierre Gauvreau, le peintre et signataire du Refus global, mais aussi auteur important, dont une toile est reproduite sur un timbre.J'ai failli passer tout droit et oublier Marc Lescarbot, qui commit quelques vers et fut à l'origine du Théâtre de Neptune en 1607.ce qui ne nous rajeunit guère.Bref, poètes disparus, peu ou prou timbrés des lettres, scribouillards et grands littérateurs, tous gravissent tôt ou tard les marches de notre panthéon philatélique.Le chanoine Groulx, entre autres auteur de romans historiques, a passé bien près de voir sa binette sur un timbre, d'autant qu'il bénéficiait de l'aval de Trudeau.En effet, celui-ci répond favorablement en 1977 à la requête des Amis de Lionel Groulx pour l'émission d'un timbre.À son tour, P.E.T.répète : « Le pays a plus que jamais besoin de telles figures de proue.» Il faut croire que le ministre des Postes était un peu dur d'oreille, ou que le premier ministre se ravisa, car, de mémoire de philatéliste, on ne vit pas même l'ombre d'un timbre.Les voies du Seigneur sont impénétrables.Apprenez à compter rapidement LE BRIDGE collaboration spéciale Comment mettre au point une méthode pour mémoriser rapidement les cartes qui ont été jouées et celles qui restent ?À cette question, posée dans un groupe de discussion sur Internet, on y trouve une réponse fort intéressante proposée par David Lindop.Il s'agit de regrouper tous les nombres en bloc de 4 qui totalisent 13.Par exemple, 4-4-3-2, 6-5-1-1, 7-3-3-0, etc.Chaque couleur est répartie entre les quatre joueurs selon un de ces patterns.Prenez des jetons ou des pions et essayez de trouver toutes les distributions possibles.Ensuite, apprenez-les par coeur.Mon ami, Gérard Côté, appelait ça faire des push-up de bridge.Car il faut les répéter constamment pour les mémoriser : 4-3-3-3, 4-4-3-2, 4-4-4-1, etc.Vous pouvez faire ça n'importe où : en faisant la vaisselle, au volant de votre auto, en attendant de passer à la caisse au supermarché.Dans un premier temps, il faut apprendre à visualiser les couleurs en termes de pattern.Commencez avec l'atout.Vous avez cinq atouts et le mort en a quatre.Il y a seulement trois divisions ou patterns possibles (5-4)-4-0, (5-4)-3-1, (5-4)-2-2.Dès le premier tour, si tout le monde fournit, il y a un pattern qui est éliminé.Au second tour, vous savez tout.Visualiser les cartes de cette manière vous aidera à vous rappeler au cours du jeu comment les cartes étaient divisées à l'origine « C'est vrai, les coeurs étaient 3-1 parce qu'Ouest n'a pas fourni au second tour.».Plus important encore, la visualisation de ces patterns vous permettra aussi de reconstituer le jeu d'un adversaire.Ne perdez pas votre temps à faire des additions comme le font les joueurs inexpérimentés « Un tour de pique, ça fait 4 atouts, un deuxième tour ça fait 8.Combien en reste-t-il ?Treize moins 8 reste 5.Le mort en a un et moi 3.Cinq moins 4.Oups, il en reste encore un.» Qui avait quoi ?Comment l'atout était-il distribué autour de la table ?Nul ne le sait.Comment ça marche ?Vous avez atteint cet excellent contrat de 7 coeurs, qui semble reposer sur votre capacité à deviner qui a la Dame de trèfle.Si vous aviez à vous décider dès l'entame, ce serait une pure devinette avec une chance sur deux de vous tromper.Pouvez-vous faire mieux ?Retirez les atouts en trois tours et prenez note du singleton en Est.Encaissez ensuite vos trois piques maîtres et remarquez qu'Ouest défausse un carreau au troisième tour.Il ne vous reste plus qu'à jouer le Roi et l'As de trèfle et à couper le troisième notant au passage la défausse d'un second carreau en Ouest.Si vous ne vous êtes pas donné la peine de compter, peut-être serez- vous tenté de prendre l'impasse à carreau contre Est en vous disant que tout joueur sain d'esprit ne défausserait pas deux carreaux sous sa Dame.Mais voilà, vous comptez.Ouest a montré 2 piques, 3 coeurs et 2 trèfles, ce qui lui laisse 6 cartes de carreau contre un seul en Est.Votre contrat est maintenant sûr à 100 %.Jouez le Roi de carreau au cas où la Dame serait sèche en Est et prenez l'impasse contre Ouest. 6LP2001H0705 h20 sam 6LP2001H0705 ZALLCALL 67 22:01:28 07/02/03 B H2 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 5 J U I L L E T 2 0 0 3 TADOUSSAC Voir enfin les baleines S I L V I A GALIPEAU IL EST 8 h, samedi matin.Nous sommes à Québec, au quai 18.Direction : Tadoussac.Objectif : les baleines.Inutile de vous dire que l'excitation est à son comble.Mon compagnon a certes déjà vu des baleines \u2014 des très très grosses, de très très près, évidemment, se fait-il une joie de signaler \u2014 , mais moi, non.Jamais jamais.Et ça n'est pas faute d'en avoir rêvé.Pinochio, ça vous dit quelque chose ?Seulement voilà, si le petit bonhomme de Gepetto est loin dans nos souvenirs, les baleines, elles, ont toujours été bien présentes.Va-t-on vraiment voir ce gigantesque mammifère marin qui nous a tant fait rêver pendant notre enfance ?Nous montons à bord d'un énorme catamaran, le Famille Dufour II, qui, avec ses trois étages, peut contenir jusqu'à 350 personnes.Pour arriver à destination, il faut compter près de cinq heures.Cinq heures à regarder le paysage et à guetter du coin de l'oeil l'horizon, au cas où, sait-on jamais, une baleine se montrerait le bout du nez.Le bonheur.Le soleil tappe.Nous pourrions rester à l'intérieur au frais, à écouter les anecdotes d'une naturaliste (l'histoire du pont de l'île d'Orléans, de la cathédrale de Saint-Annede- Beaupré, de l'île aux Coudres, et bien d'autres encore), mais nous préférons nous réfugier dehors sur le pont, à respirer l'air frais, tout en admirant les petits toits rouges et les clochers argentés qui défilent sous nos yeux.C'est qu'il va vite, ce catamaran, à plus de 30 noeuds, soit 55 km/h.Le soleil a beau tapper, une petite laine ne ferait pas de tort.Qu'à cela ne tienne, les amoureux se collent sur le pont et rêvent en regardant le paysage.C'est drôle comme l'air marin a cet effet un brin sentimental sur les gens.Après quatre heures à guetter au loin, quelqu'un pousse enfin un cri.Là ! Des bélugas ! Où ça, où ça ?Étant toujours la dernière à voir l'étoile filante filer, le béluga en question ressemble davantage à un mouton sur le fleuve, à mes yeux.Mais non, il s'agissait bel et bien de bélugas, paraît-il.Ah bon.Nous sommes contents, mais avouons-le, un poil déçus.Surtout qu'il y a toujours quelqu'un, là, à côté, pour nous rappeler avoir vu des baleines, de très très grosses, de très très près.La croisière s'achève, et il nous faut accoster à Tadoussac, baleine pas baleine.Arrivés à quai, ô bonheur ! on nous propose d'aller faire un tour en Zodiac, également propriété du Groupe Dufour, pour tenter de voir les fameuses baleines de plus près.Évidemment, nous sautons sur l'invitation.Et franchement, nous ne le regretterons pas.Non seulement nous sommes-nous aventurés dans la baie de Tadoussac (qui ne fait pas partie des plus belles baies du monde pour rien) mais, surtout (enfin !), on a vu des baleines, et encore des baleines, tellement qu'on a arrêté de les compter.Nous avons tellement apprécié que nous sommes même retournés le lendemain matin, pour en voir à nouveau.Ça nous fera, nous aussi, des histoires à raconter une prochaine fois.Une franche réussite, avec, en prime, un beau coup de soleil sur le nez à ramener en souvenir à Montréal ! Ce reportage a été réalisé grâce à une invitation du Groupe Dufour.Photos SILVIA GALIPEAU, La Presse © En chair et en os, une baleine! Le Groupe Dufour possède un Zodiac qui permet d'aller quelques heures chaque jour admirer les baleines.CET ÉTÉ, JE PASSE MES VACANCES ICI, AU CANADA.Caribana™ Toronto, célébration internationale, en Ontario, de la culture des Caraïbes, du 18 juillet au 4 août New Brunswick Highland Games and Scottish Festival Fredericton, du 25 au 27 juillet Calgary Stampede Alberta, du 4 au 13 juillet La diversité est sans contredit une des plus grandes richesses du Canada.Ici, il y en a pour tous les goûts et dans tous les genres : que ce soit une pièce de Shakespeare, un festival de l'humour ou encore une grande exposition dans un musée.Quand il s'agit de s'amuser, on n'a de leçon à recevoir de personne.Tous les goûts sont dans notre nature : Festival de Charlottetown incluant le classique Anne of Green Gables - The Musical™, Île-du-Prince-Édouard, jusqu'à la mi-octobre Great Northern Arts Festival Grande célébration culturelle des Territoires du Nord-Ouest, du 11 au 20 juillet Buffalo Days, exposition provinciale Regina (Saskatchewan), du 26 juillet au 3 août Ici, il y a trop à faire pour qu'on puisse tout énumérer.Mais si vous insistez, voici quelques autres idées.Dégustez un homard dans un sous-sol d'église à l'Île-du-Prince-Édouard.Golfez dans les Rocheuses en Alberta.Parcourez à vélo la Piste Cabot, au Cap Breton en Nouvelle-Écosse.Au Canada, vous allez passer des vacances comme nulle part ailleurs.Vous en aurez plus pour votre dollar, plus pour votre plaisir.Pour une liste complète d'idées de vacances incroyables, contactez votre agent de voyages ou visitez : www.voyagecanada.ca/ici Toronto, Canada, 21 juin 2003 3152371A "]