La presse, 17 juillet 2003, C. Arts + Spectacles

[" 4LP0101C0717 c1 jeudi 4LP0101C0717 ZALLCALL 67 22:07:26 07/16/03 B Séraphin, un film et sa musique La trame sonore du film sera interprétée demain au Festival de Lanaudière J'veux dormir! Louis-José Houde, l'humoriste qui vit plus vite que son ombre, se joint à l'équipe de La Presse le temps du festival Juste pour rire.CHANTAL GUY collaboration spéciale LES CINÉPHILES n'ont pas été avares envers Séraphin.Non seulement ont-ils fait du film de Charles Binamé le plus gros succès du boxoffice québécois, mais ils ont en plus acheté 60 000 exemplaires de la trame sonore signée Michel Cusson, qui a aussi reçu le Jutra de la meilleure musique de film en 2003.On a envie de dire qu'il y a peutêtre ici un lien de cause à effet dans les deux sens.Qui sait si le film aurait connu un tel succès sans la superbe musique du compositeur ! Michel Cusson voit dans l'engouement du public pour son travail sa plus plus grande récompense : « Ça veut dire qu'il s'est identifié aux émotions transmises par la musique.Sans étirer la sauce, Michel Cusson a choisi de clore cette aventure de belle façon en s'offrant un cadeau qui devrait tout autant plaire à ses fans : une nouvelle orchestration de la trame sonore, qui sera interprétée demain au 26e Festival de Lanaudière par lui-même, ses musiciens et ceux de l'Orchestre métropolitain, sous la direction de Yannick Nézet-Séguin.Attention : ce ne sera pas l'intégrale de l'album.« J'ai tout refait avec mes collaborateurs, Gilles Léveillé et Benoit Groulx, explique le compositeur.Ce sera quelque chose de complètement différent, mais le public reconnaîtra tous les thèmes qu'il aime.En tout cas, il ne sera pas déçu ! » En effet, Michel Cusson a décidé de rassembler les thèmes musicaux des principaux personnages \u2014 Donalda, Alexis et Séraphin \u2014 pour en faire des morceaux entiers.« Par exemple, le thème de l'amour, je l'ai adapté pour moi à la guitare, donne-t-il comme mince aperçu.Aussi, la musique du duel sur l'album donnera lieu à un duel sur scène.» Derrière les musiciens défileront à certains moments des images du film, montées par Michel Gaumont.Le spectacle sera enregistré par Radio-Canada et aussi à l'audio pour un éventuel album.Et cet automne, Michel Cusson trimballera ses nouveaux arrangements de Séraphin en tournée avec une dizaine de musiciens.Inspiré de lui-même Dans son studio à Longueuil, Michel Cusson est fébrile comme un enfant, car il n'a pas encore eu l'occasion d'entendre « live » son travail avec l'Orchestre métropolitain.« Ce sera une surprise pour moi comme pour le public, lance-til avec excitation.La musique de Séraphin, un homme et son péché a d'abord été écrite pour une vingtaine de musiciens et demain, ils seront 71.Quand on a la chance d'avoir autant de musiciens, on peut faire ce qu'on veut, et on n'a pas souvent l'occasion de travailler avec d'aussi grands ensembles au Québec.» Karine Vanasse, l'inoubliable Donalda, sera aussi mise à contribution.C'est elle qui chantera Depuis le premier jour, à l'origine interprété par Isabelle Boulay.« En faisant chanter l'héroïne du film, on ne pouvait mieux imaginer une façon de boucler la boucle », souligne Michel Cusson.Pour Karine Vanasse, c'est aussi une belle façon de clore une expérience qui l'a comblée, avant de s'éclipser pour six mois à New York où elle perfectionnera son anglais.L'actrice n'est pas trop nerveuse pour sa performance, puisqu'elle a joué (et chanté) dans la comédie musicale Irma la douce.Tout de même, elle trouve assez incroyable le fait qu'elle sera accompagnée d'un orchestre pour sa prestation ! « C'est un très beau flash, car c'est une très belle voix », glisse le compositeur.« Finalement, Michel s'est inspiré de luimême pour ce spectacle, puisqu'il a travaillé à partir de sa propre musique », lance Karine Vanasse.Ce projet qui lui apparaît comme un cadeau.Michel Cusson l'a pourtant refusé plusieurs fois, « car je savais que ce serait beaucoup de travail ! » Il a été proposé par Paul Dupont-Hébert, de la maison de production Zone 3, dans la foulée de la bande originale du film qui s'envolait comme des petits pains chauds chez les disquaires.« Il m'appelait le fantôme parce qu'on ne s'était jamais rencontrés », plaisante le musicien.En tout cas, je suis très content du résultat et je fait totalement confiance à Yannick Nézet-Séguin.» Les deux hommes ont pu briser la glace avant ce spectacle puisqu'ils travaillent ensemble à la musique du film IMAX Volcanoes of the Deep Seas.De Séraphin à Monica-la-Mitraille La musique de Séraphin, un homme et son péché formera la deuxième partie de la soirée Cinénostalgie du Festival de Lanaudière.En première partie, l'Orchestre métropolitain présentera des extraits de musiques de films composées par Korngold (Captain Blood), Chostakovitch (The Gadfly), Walton (Richard III) et Steiner (Gone With the Wind).« Pour moi, la musique de films, c'est un peu une extension de la musique classique, explique le chef d'orchestre rencontré lors d'une répétition.Nous avons choisi des musiques qui ne sont pas toutes issues de grands classiques du cinéma mais qui représentent le travail de compositeurs qui n'ont pas seulement fait de la musique pour le cinéma.Par exemple, les compositions de The Gadfly sont typiques du style de Chostakovitch.» Quant à sa participation au projet de Michel Cusson, Yannick Nézet- Séguin estime qu'on a pensé à son orchestre parce « qu'on est ouverts d'esprit.Michel Cusson, c'est autre chose, il vient du jazz et on sent son indépendance par rapport au travail d'autres compositeurs.Il n'y a probablement pas de meilleure consécration pour un musicien que de créer des pièces qui rappellent automatiquement l'âme d'un film dans l'esprit des spectateurs.Ce n'est pas la première fois que Michel Cusson réussit cet exploit ; on n'a qu'à se rappeler la musique du générique d'Omertà.« Sauf qu'Omerta était plus une musique d'ambiance, tandis que Séraphin me permettait de créer des mélodies, des thèmes pour chaque personnage.Pour faire de la musique pour le cinéma, il faut être capable d'exprimer les émotions de différentes façons.et aussi être humble, c'est-à-dire attendre un scénario qui nous permette d'explorer de nouvelles voies.» En tout cas, on s'arrache le talent du musicien, qui vient de terminer la trame sonore de Père et Fils de Michel Boujenah, qui travaille à la musique de la troupe Voltige, à la musique de Volcanoes of the Deep Seas, en plus de moult autres projets, dont la musique du film Monica- la-Mitraille dont le tournage devrait débuter en août.CINÉ-NOSTALGIE avec L'Orchestre métropolitain du Grand Montréal sous la direction de Yannick Nézet-Séguin demain à 20 h à l'Amphithéâtre de Lanaudière, dans le cadre du 26e Festival de Lanaudière.Billets : 45 $, 36 $, 27 $.Gazon : 15 $.Infos : 1 800 561-4343 ou 450 759-4343.www.lanaudiere.org.LOUIS-JOSÉ HOUDE collaboration spéciale AU MOMENT où j'écris ces premières lignes, il est 7 h 38 lundi matin, mais on est encore dimanche soir.Ce soir, j'animais mon premier gala Juste pour rire et je ne suis pas encore couché.J'arrive d'une soirée bien arrosée et très transpirée où les jeans taille basse laissaient un peu trop de place au g-string et le last-call côtoyait joyeusement le lever du soleil.Bref, j'suis magané.Tantôt, vers 6 h, quelques amis et moi avons quitté le douteux rassemblement pour aller déjeuner chez Cora.Parmi les quelques amis, il y a Julie Caron, humoriste sans pomme d'Adam dont n' a pas fini d'entendre parler.J'adore Julie mais comme c'est une fille, j'ai un peu peur q u ' e l l e choisisse l'assiette de fruits santé et qu'on se sente mal, nous autres à côté, de manger de la saucisse et du creton qui sacrent une volée à l'estomac.Un petit plaisir de la vie d'artiste est de rester debout toute la nuit et de pouvoir lire la critique du spectacle qu'on vient de faire avant de se coucher après celui-ci.J'ai lu les critiques de mon gala au-dessus de mes deux oeufs bacon, saucisses, jambon, crêpe, pain brun.et ce petit moment encore chaud est déjà un beau souvenir.En fait, je sais pas si quelque chose qui est arrivé hier compte comme un souvenir, mais là on va pas commencer à s'obstiner, j'suis brûlé, tabouère.Bref, les critiques sont très bonnes et je me rends compte que ça vaut la peine de manger du beurre de pinotte pendant un mois.Pas parce qu'on n'a pas d'argent pour manger autre chose, mais parce qu'on n'a pas le temps.sans farce.ben, presque.J'ai écrit deux nouveaux numéros pour le gala et j'ai rarement été dans une situation plus stressante que de faire de nouvelles jokes devant 2400 personnes, en plus de toute l'industrie de l'humour, en direct à la télé, en me disant dans ma tête que ce que je suis en train de dire et de faire va repasser en reprise au Canal D pendant 20 ans, que je sois content du résultat ou non.À 7 h, nous sortons du Cora.Nous croisons des gens qui se rendent au travail.J'aime finir une soirée assez tard pour être mêlé aux gens qui, eux, commencent leur journée.Je les regarde et, dans ma tête, je me dis : Ha ! ha ! moi, je vais me coucher, pas vous ! C'est comme si je ne faisais plus vraiment partie de la société « normale ».Je fais partie des bizarres.J'ai l'impression que je suis horsconcours pour la journée.Voir DORMIR en C2 Photo ROBERT NADON, La Presse © Michel Cusson et Karine Vanasse boucleront la boucle de Séraphin, un homme et son péché.LA MAISON DE RÊVE LES AILES DE LA MODE GRÂCE À LA FONDATION LES AILES DE LA MODE, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER située dans le projet «Domaines de la Rive-Sud» dans l'arrondissement Brossard à Longueuil.Visites à compter du 1er juin 2003.Tirage principalement au profit des enfants handicapés et/ou défavorisés.La personne gagnante reçoît la Maison de Rêve, totalement meublée et décorée avec en prime, aucune taxe, ni frais de chauffage, d'électricité, de téléphone, de satellite et Internet pendant 5 ans.site Internet: www.maisondereve.com Au total, 16 prix à gagner! Incluant un Touareg, nouveau véhicule utilitaire sport et une New Beetle décapotable, gracieuseté de ILLUSTRATION 3D: PLANIMAGE.COM FESTIVAL JUSTE POUR RIRE C A H I E R C | L A P R E S S E | M O N T R É A L | J E U D I 1 7 J U I L L E T 2 0 0 3 La chanson cubaine perd une autre légende Page 4 Radio : les quotas à revoir ?Page 4 Celia Cruz Marie-Chantal Toupin Juste pour rire > Le guide du festivalier page C2 4LP0201C0717 c2 jeudi 4LP0201C0717 ZALLCALL 67 22:16:15 07/16/03 B C2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 7 JUILLET 2003 FESTIVAL JUSTE POUR RIRE Guérir de Leonard Cohen CHANTAL GUY collaboration spéciale Leonard Cohen, drôle ?Ce n'est pas exactement la première idée qui nous vient à l'esprit quand on pense au célèbre poète montréalais aujourd'hui planqué dans une cellule tibétaine avec son casio.En tout cas, ce n'est pas pour rire que plusieurs générations d'aspirants dépressifs l'on écouté chanter \u2014 c'est un bien grand mot \u2014 son attente d'un miracle à venir, baby.Et combien se sont endormis complètement bourrés dans les mégots de cigarettes au son de Bird on the Wire ?L'humoriste britannique Arthur Smith (dramaturge et voix connue de la BBC) se plaît justement à ridiculiser autant les admirateurs du poète que le poète lui-même et ce, en utilisant ce qu'il lui reproche le plus : l'ennui.C'est probablement pourquoi le spectacle Arthur Smith Sings Leonard Cohen, qui aurait fait un tabac au Festival d'Édimbourg, dure à peine une heure.Plus long aurait été indécent.D'autant plus qu'Arthur Smith s'excuse de posséder un registre vocal moindre que celui de Cohen, ce qui veut dire en bas de quatre notes.De fait, il chante plutôt mal et s'efforce tant d'être morne et déprimant qu'on a de la difficulté à comprendre pourquoi on a tant aimé Suzanne.On savait bien qu'elle était à moitié folle, c'est bien pour ça qu'on l'aimait, mais common.Excentrique, absurde et minimaliste, le spectacle d'Arthur Smith n'a pas fait crouler de rire le public du Centaur hier soir, mais un irrépressible fou rire se mêle à une inquiétante étrangeté tout au long de ce petit purgatoire pendant lequel l'humoriste compte bien nous guérir de nos penchants pathétiques.Il dédie ce show à son frère, qui lui a infligé du Cohen pendant son adolescence.Ce frère qu'il commençait tout juste à découvrir avant qu'il ne meure dans un accident de la route.Puis Smith de poursuivre : « C'est comme ça que j'aurais ouvert le spectacle SI mon frère était mort dans un accident.» Ah ! L'humour flegmatique des Britanniques Sur une scène nue et vide, Smith massacre les chansons de Cohen sans trop se forcer, accompagné de son guitariste (Ronnie Golden) qu'il nous présente comme un sosie de Beckett.Le pauvre guitariste s'endort sur son instrument ou tente désespérément d'introduire un solo de rock entre deux vers profondément tristes.Arthur nous entretient de la déprime et de la dépendance, du caractère meurtrier et pervers des canards \u2014 qui sont tout de même adorables et à qui on devrait ressembler, croit-il \u2014 tout en affirmant que ceux qui mènent des vies intéressantes vivent dans le déni.Puis il nous demande d'affronter le silence avec courage.et c'est évidemment l'échec, puisqu'on ricane.L'humour d'Arthur Smith n'est vraiment pas pour tout le monde, mais on a franchement envie de courir acheter des billets à tous les « downers » de notre entourage qui ont impunément ruiné nos soirées en nous faisant croire que le bonheur est une maladie mentale.N'empêche, si on ne vaut pas une risée on ne vaut rien, comme le veut le dicton, et pour parodier quelqu'un, il faut bien l'avoir aimé et l'aimer encore.« J'aime Leonard Cohen, mais pas tant que ça », rectifie l'humoriste.Il a tout de même cherché l'artiste dans la salle, tout heureux de présenter son spectacle dans la ville natale de celui qu'il ridiculise.Pour ceux que ça intéresse, Arthur Smith aime bien organiser des visites nocturnes des villes où il est de passage et c'est ce qu'il fera dans la nuit de vendredi à samedi avec le Arthur Smith's Londoner's Late Night Tour of Montreal.Les courageux ont rendez-vous à 2 h du matin à l'hôtel Delta (475 rue Président- Kennedy).Premier arrivé, premier servi, car c'est gratuit.ARTHUR SMITH SINGS LEONARD COHEN ce soir à 21 h 30 au Centaur, 453 rue Saint-François-Xavier.288-3161.Photo MARTIN TREMBLAY, La Presse © Le compte à rebours vers Chicago La comédienne Terra Ciccotosto, qui interprète Velma Kelly dans Chicago, se préparait pour l'avant-première de la comédie musicale très attendue, hier, dans les coulisses du Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.La première officielle aura lieu ce soir, en présence du gratin du milieu culturel.Ceux qui se masseront à l'entrée de la Place des Arts pourraient ainsi apercevoir Marina Orsini et Serge Postigo, Sébastien Benoit et Natasha St-Pier, Charles Lafortune et Sophie Prégent, Mario Pelchat, Michael Rancourt, Mario Jean, Steeve Diamond, Germain Houde, Raymond Bouchard, France D'Amour, Mitsou, Yves Desgagnés, Caroline Néron et beaucoup, beaucoup d'autres.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Arthur Smith aime Leonard Cohen, « mais pas tant que ça ».DORMIR Suite de la page C1 J'ai aussi eu la chance de faire un numéro en duo avec Maxim Martin, de présenter Claudine Mercier, Mario Jean, Marc Dupré et Jean-Michel Anctil, qui a écrit un numéro spécialement pour le gala qui lui a valu une ovation debout de toute la salle, même les V.I.P.! Ça, c'est pas évident.Pour revenir chez moi, j'ai pris un taxi mais je suis tombé sur un taxi mini-fourgonette.Durant le trajet, entre deux « y'annoncent beau aujourd'hui.», j'ai essayé d'expliquer au chauffeur que je n'aime pas être seul dans un taxifourgonette parce que je me sens ridiculement important.J'ai trop de place, j'me sens comme une famille, c'est du gaspillage de place.Puis dans les bons films, on ne voit jamais de taxi mini-fourgonette.Sa réponse : « R'garde ben ça, y va mouiller.» Arrivé au Planet Holly Houde, surnom de ma résidence, j'ai commencé à travailler à ce papier.Au moment où j'écris ces dernières lignes, il est 11 h 43.Oui, j'ai mis quatre heures pour ce petit texte.Imaginez l'animation d'un gala ! La grille télé est aujourd'hui en page E2 RUE JEANNE-MANCE Cinéma du Parc 3575, ave.du parc - Comedia Club Soda 1225 Boul.Saint-Laurent - Club Series Monument National 1182 Boul.Saint-Laurent - Improv All-Stars Spectrum 318, rue Ste-Catherine O.- Club Series Centre Bell 1200, rue de la Gauchetière O.- Blue Man Group DÉPART LES TROTTOIRS DE JO'BURG / OPOSITO 15-16 juillet > 21h32 DÉPART DÉFILÉ DES JUMEAUX 19 juillet > 18 h BOUL.DE MAISONNEUVE RUE CLARK RUE CLARK BOUL.SAINT-LAURENT BOUL.SAINT-LAURENT RUE SAINT-DOMINIQUE RUE SHERBROOKE RUE DE BULLION AVENUE DE L'HÔTEL-DE-VILLE RUE ONTARIO RUE ONTARIO RUE SANGUINET RUE SAINT-DENIS RUE SAINT-DENIS AVENUE SAVOIE RUE BERRI RUE DE BOISBRIAND RUE SAINTE-CATHERINE HÔTEL-DE-VILLE SAINTE-ÉLISABETH RUE SANGUINET RUE SANGUINET RUE ÉMERY P.É.BORDUAS Cégep du Vieux-Montréal Juste pour jouer Maison Théâtre Dieudonné Juste pour jouer Kino-Québec Metropolis Mondial d'Impro Terrasse Pernod JPR Lounge SAQ Rendez-vous des festivaliers LE GUIDE DU FESTIVALIER Parc Habitations Jeanne-Mance L'écran des Gags Tim Hortons Les Arts Forains Loto-Québec Scène Urbaine Hip-Hop Présenté en collaboration avec BASE Théâtre St-Denis -Les Galas Loto-Québec -Appelez-moi maman! Cinéma Quartier Mon idole Salle Pierre Mercure Aeros Jeunes pour rire Production Musée Juste pour rire Place Labatt Bleue Art du cirque et variété RUELLE JOLY NOS CHOIX jeudi 17 juillet Compagnie Baladeu'x : Bal à balles.musette Ils se baladent et ils sont deux, d'où leur nom: Baladeu'x.Lui, jongle avec des balles tandis qu'elle, danse.D'où le titre de leur spectacle: Bal à balles.musette.Jeux de mots peut-être à la belge, pour une prestation charmante et tendre où ce couple d'amoureux se pose sur un banc, comme deux inséparables, pour raconter une histoire d'humour et de poésie.Un ballet de balles.Une amusante musette.> Arts forains à 18 h 30, 20 h, 21 h 45 Jeannino : Extraordinaire hypnotiseur Vu de visu : deux adolescentes auxquelles Jeannino demande de danser ensemble.Elles obéissent.Il leur ordonne ensuite de s'éveiller, mais sans pouvoir se détacher l'une de l'autre.Comme de fait, elles se disent inséparables \u2014 et troublées de l'être.Finalement, l'hypnotiseur les libérera.Après avoir provoqué rires et exclamations de surprise.Les sceptiques ne seront peut-être pas confondus, mais, au moins, ils seront divertis! > Ruelle Joly, à 18 h 30, 22 h Stéphane Poirier et Sébastien Croteau Dernière occasion de voir les artistes qui se produisent dans le cadre du off Juste pour rire organisé.par Juste pour rire : Stéphane Poirier et Sébastien Croteau se présentent tels qu'en eux-mêmes.Du haut de son impressionnant mètre 52 et de ses 45 kilos, l'un s'interroge sur la constitution de son corps.L'autre, un marginal, a tâté à la démesure et à la folie.À consommer avec une bonne bière.> Au Baloos (403, rue Ontario Est) à 22 h Place des Arts Chicago Bill Cosby Théatre du Nouveau Monde Gad Elmaleh Kiosque du Canada Carrefour Info-Rire BELL Kiosques Info-Rire BELL Pistes Loto-Québec Musée Juste pour rire Série Révélations Club Series Trajet défilé grands événements Loto-Québec Trajet défilé des jumeaux \u2014 Sonia Sarfati ÉVÉNEMENT LIEU HEURES Kiosques d'information Info-Rire Bell 2 sur St-Denis, 1 sur de Maisonneuve 18h à 23h Carrefour Info-Rire Bell Angle St-Denis et de Maisonneuve 18h à 23h Atelier enfants / Cirque, magie, etc.Jeunes Pour Rire / Production Musée JPR 18h à 23h Bal à balles \u2026 Musette / Baladeu'x ASBL Les Arts Forains LOTO-QUÉBEC 18h30, 20h30, 21h45 Body painting Terrasse Pernod Juste pour rire 17h45 à 23h Boniments Forains / Les Bonimenteurs du Québec Les Arts Forains LOTO-QUÉBEC 17h45 à 23h Cabaret Zoom / Dolorèze Léonard Les Arts Forains LOTO-QUÉBEC 19h30 Caricaturiste / Sandel André Terrasse Pernod Juste pour rire 18h à 23h 150 degré / Cie Les Ratetous et double zéro Place Labatt Bleue 18h45, 20h30 Chalkmaster Dave / Dessins à la craie Piste Loto-Québec 5 18h à 23h Christopher Williams Place Labatt Bleue 21h30 Circo Comédia / Smythe&Saucier Place Labatt Bleue 19h30 Circo de Madera / Karromato Les Arts Forains LOTO-QUÉBEC 19h30, 20h45, 22h Contes de l'errance / La famille magnifique Les Arts Forains LOTO-QUÉBEC 18h45 Edo-Daikagura Senji&Senmura Kagami / Jongleurs-équilibristes Piste Loto-Québec 4 18h, 19h45, 21h15 Estatuas Humanas de Barcelona / Statues humaines Rue St-Denis 19h30 Expositions Les voisins / Association la compagnie des voisins Les Arts Forains LOTO-QUÉBEC 18h à 23h Hip-Hop Hip-Hop Ontario/Berri 20h à 23h High Strung / Acrobate Piste Loto-Québec 2 18h45, 20h15, 21h45 Hot nuts&Pop corn / Intervenants humoristiques Piste Loto-Québec 4 18h45, 20h30, 22h Jeannino Hypnotiseur / Jeannino Les Arts Forains LOTO-QUÉBEC 18h30, 22h Les jeux Festijeux / Festijeux Jeunes Pour Rire / Production Musée JPR 18h à 23h Juste pour jouer Juste Pour Jouer / Kino Québec 18h à 23h La Brocante Les Arts Forains LOTO-QUÉBEC 18h à 23h ÉVÉNEMENT LIEU HEURES La Patrouille Anti-Trouille / La troupe Taxe récréative inclus Déambulatoire rue St-Denis 19h, 20h, 21h, 22h La Patrouille piétonne de proximité / Le Muscle Déambulatoire rue St-Denis 18h15, 20h30 La tour / Le diable par la queue Boul.de Maisonneuve ouest et Sanguinet 19h Lazurd / Cia Senza Tempo Cour Jeanne Mance 21h30 L'écran des Gags Tim Hortons L'écran des Gags Tim Hortons 18h à 23h Le Goût des Îles / Théâtre de l'Union Les Arts Forains LOTO-QUÉBEC 18h, 20h45, 22h15 Le panier de Pendora / Diego Stirman Les Arts Forains LOTO-QUÉBEC 19h, 20h, 21h, 22h15 Les Galapiats / Les Galapiats Place Labatt Bleue 22h30 Les Jeunes se lèvent / Spectacle de variété Jeunes Pour Rire / Production Musée JPR 18h30, 22h Les Tambours de feu / Deabru Beltzak Déambulatoire rue St-Denis 19h30, 22h15 Les 3 Astronautes / Locomotion Déambulatoire Emery 18h45, 20h30, 22h Lucky Diamond Rich / Unicycliste Piste Loto-Québec 1 18h, 19h45, 21h30 Lurk / Échassier Déambulatoire rue St-Denis 19h, 20h30, 22h Mabo Band / Cooprativa Atmo A.R.L.Terrasse Pernod Juste pour rire 20h, 22h Master Lee / Arts martiaux Piste Loto-Québec 3 18h45, 20h30, 22h Oh grand Loup! / Cartoun Production Jeunes Pour Rire / Production Musée JPR 19h, 20h, 21h OKA / The infinite musical colors of the earth Piste Loto-Québec 3 18h, 19h45, 21h15 Peep show / Baul Teatro Les Arts Forains LOTO-QUÉBEC 18h à 23h Pyromancer / Cracheur de feu Piste Loto-Québec 1 18h45, 20h30, 22h15 Silence, On tourne ! / Compagnie Schaul Piffer Place Labatt Bleue 18h Les Arts Forains LOTO-QUÉBEC 20h, 21h30 The Living Garden / Statues Humaines Parvis de la Bibliothèque Nationale du Qc 18h30, 20h, 21h30 Vicvenga Character / Kevin Dominguez Terrasse Pernod Juste pour rire 21h Kiosque du Canada Coin St-Denis /de Maisonneuve 18h à 23h 4LP0301C0717 c3 jeudi 4LP0301C0717 ZALLCALL 67 21:00:21 07/16/03 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 7 JUILLET 2003 C3 FESTIVAL JUSTE POUR RIRE Dans les petits pots, les grandes tragédies Les meilleurs onguents se trouvent, dit-on, dans les petits pots.Pour sûr ! Mais le proverbe peut également s'appliquer aux tragédies.C'est en effet sur deux scènes de poche plantées dans la section Arts forains de l'emplacement extérieur du Festival Juste pour rire, que se déroulent deux « drames » \u2014 aussi formidables que brefs, aussi drôles qu'étonnants et créatifs.Photo VALÉRIE REMISE, archives La Presse © Laurent Paquin NOTES DE PASSAGE Laurent Paquin armé jusqu'aux dents Promotion : 1995 Photo JEAN-CHARLES HUBERT, La Presse © Stéfan Boucher et Olivier Tardif fréquentent tous les types de festivals.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Diego Stirman et son Panier de Pandore.Jeux de mains, jeux de malin La quintessence de l'horreur ISABELLE MASSÉ L'ÉCOLE NATIONALE de l'humour a 15 ans.Des centaines d'humoristes y ont rigoureusement appris à nous faire rire.Mais ce n'est pas parce qu'on est diplômé que tout va comme sur des roulettes une fois sur le marché du travail.Comme dans toute carrière, l'humour est ponctué de moments euphorisants et d'autres à effacer d'un C.V.Pendant toute la durée du Festival Juste pour rire, des finissants évaluent leur carrière et racontent une blague, notée en toute subjectivité par La Presse.Sont-ils dignes de conserver leur diplôme ?Auto-évaluation Je m'accorde un A On peut facilement passer inaperçu quand on anime le gala hors d'ondes de l'ADISQ (une semaine avant celui de la télévision), tellement le public est inattentif.L'expérience a toutefois été concluante pour Laurent Paquin, qui a osé relever le défi, il y a trois ans.« On m'avait prévenu du pire, dit l'humoriste.Que les gens qui y assistent sont irrespectueux et qu'ils n'écoutent pas.La seule image que j'en avais (avant le jour J) était un extrait du gala animé par Dan Bigras, l'année d'avant, diffusé lors d'un bulletin de nouvelles.Il criait : « Arrêtez ! Ça n'a pas de bon sens ! » J'avais donc préparé un numéro d'ouverture avec un fusil (utilisé dans son numéro avec le professeur d'école défavorisé).Je suis arrivé sur scène en disant que j'avais rencontré Dan, que je lui avais confié que j'étais un peu nerveux et qu'il m'avait conseillé de traîner ce fusil, que je pointais vers le public.Au lieu d'être choqués, les gens ont ri.» Je m'accorde un C Il suffit d'un spectateur éméché pour gâcher une soirée.« Il y a cinq ans, dans un bar de Laval, il y avait parmi les clients un gars soûl, drogué.ou les deux (!) qui me criait des bêtises.« Menteur ! Tapette ! » Le top niveau du cave ! On l'a sorti, de force, pendant mon numéro.Comme j'entendais des chaises revoler, j'ai lancé : Calmezvous ! Ça fait partie du spectacle.Il revient en deuxième partie avec des plumes dans le derrière pour jongler avec des éléphants ! J'étais fier, malgré tout, d'avoir récupéré la situation.» Je m'accorde un E « Les tournois de golf sont les pires événements auxquels peuvent participer les humoristes.Ils réunissent souvent des gens d'affaires qui boivent toute la journée à chaque trou du parcours sous un soleil de plomb.Imaginez quand, après leur souper, on leur présente des comiques qu'ils ne connaissent pas.En sortant de l'École nationale de l'humour, j'ai donné un spectacle de 30 minutes dans un club de golf avec Mathieu Gratton.Je montais le premier sur scène.Je devais présenter Mathieu quand je sentais les gens embarqués.Mais ils n'ont jamais arrêté de parler ! Ils n'ont même pas écouté l'animateur radio qui a annoncé notre présence.C'est ce que j'ai vécu de plus désagréable dans ma carrière.On se sent comme une certaine partie de notre anatomie qu'on ne nomme pas souvent dans les médias ! Ce fut catastrophique ! » Évaluation de La Presse « Dans le fond, on a chacun nos problèmes.Moi, par exemple, je me suis rendu compte dernièrement que je souffre d'un gros complexe de culpabilité.Mais ça.c'est de ma faute ! Note : B + LAURENT PAQUIN incarne Amos Hart, le cocu de la comédie musicale Chicago, présentement à l'affiche au Théâtre Maisonneuve de la PDA.SONIA SARFATI LES AMATEURS d'horreur et de gore doivent se précipiter sous la tente blanche plantée rue Ontario, près de Sanguinet, dans la section Arts forains de l'emplacement extérieur du Festival Juste pour rire.Les amateurs de théâtre également.Juré et, les circonstances s'y prêtant, craché.Ils seront une vingtaine à se côtoyer en ce lieu, pendant 8 minutes 38 secondes.« Parfois plus \u2014 9 minutes 12 secondes, peut-être \u2014 si l'atmosphère s'y prête », fait Olivier Tardif, la moitié de la compagnie Le Frère de la sangsue \u2014 l'autre partie s'incarnant en la personne de Stéfan Boucher.Le spectacle qu'ils présentent durant le Festival Juste pour rire, qu'ils ont précédemment joué dans le cadre du sérieux Festival de théâtre des Amériques (sans farce !) et qu'ils amèneront dans quelques jours au dynamique Festival de théâtre de rue de Shawinigan, s'intitule Tragédie microscopique op.17.Auparavant, il y avait eu l'opus 29 (il y était question du « sacrifice d'un cube de bouillon de poulet aux pattes d'un monstre constitué d'étrons de chat, le tout se déroulant naturellement dans une litière », fait Olivier Tardif, le plus sérieusement du monde), l'opus 21 et l'opus 19 (dont on ne s'attardera pas, cette fois-ci, sur les intrigues).Pour sa part, l'opus 17, qui se déroule dans le noir à peu près complet et sur une scène à peine plus grande qu'un échiquier, met en vedette cinq « acteurs ».Olivier Tardif se réfère en effet ainsi aux personnages lilliputiens qui vivent là \u2014 sous le regard médusé des spectateurs, « leurs soupirs d'émerveillement ou de découragement, leurs rires nerveux ou amusés » \u2014 la plus dramatique, la plus horrifiante, la plus déjantée des odyssées.Utilisant « un art disparu depuis le dernier scandale du trafic d'organes mineurs », autrement dit (tout le monde l'aura compris) la tragédie microscopique, les deux compères racontent, force effets spéciaux miniatures et musique majuscule, les derniers instants de la vie d'un biochimiste employé par une multinationale pharmaceutique.À la suite de sa disparition, Le Frère de la sangsue a mené l'enquête.Ce qui a été découvert ne se raconte pas.Mais se regarde.Deux fois plutôt qu'une.Et pourquoi pas trois.Tant d'inventivité fait frémir (on coche : d'horreur, de terreur, de bonheur.).On reconnaît, autant dans la forme que dans le fond du travail de Stéfan Boucher et Olivier Tardif, les influences de Lautréamont (d'où le nom de leur compagnie), de Lovecraft, d'Edgar Allan Poe.Ça fait (trop) sérieux pour Juste pour rire ?Pas du tout.D'autant que ces gars-là sont de véritables Docteur Jekyll et Mister Hyde de l'intellect : ils font aussi bien un tabac au FTA que dans les soupers-spectacles de la Maison Hantée \u2014 dont ils écrivent les scénarios.Brrr.TRAGÉDIE MICROSCOPIQUE OP.17 du Frère de la sangsue.Dans les Arts forains : relâche aujourd'hui ; vendredi à 18 h 45, 19 h 30, 20 h 30, 21 h 30, 22 h 30 ; le week-end à 18 h, 18 h 45, 19 h 30, 20 h 30, 21 h 30, 22 h 30.SONIA SARFATI UN COUP de foudre a frappé rue Ontario, près de Sanguinet.Il devait être 21 h, avant-hier.Et le phénomène se répète tous les soirs, à quatre ou cinq reprises.Lorsque Diego Stirman monte sur sa petite scène pour présente Le Panier de Pandora, chevelure blanche et regard bleu d'un magnétisme fou.Impossible de résister, que l'on ait trois ans, 23 ou 43.Et probablement même plus.Ce panier, donc, il le tient à deux « mains » (notez les guillemets, ils ne sont pas décoratifs).« Les enfants.» dit-il dans un français qui, malgré les 22 ans passés dans l'Hexagone, porte encore la musique de son Argentine natale.« Les enfants, levez-vous, vous verrez mieux.» Et les petits de lui obéir, au doigt et à l'oeil.Ensuite, autour des grands d'attirer son attention.L'oeil se fait amusé.« Qui connaît les mythes grecs ?Le mythe de Pandore ?Allons, ne soyez pas gênés, on m'a dit que vous aviez beaucoup de culture, au Québec.Enfin, au moins, vous parlez le grec ! » Pour lui faire plaisir, on le parlerait.Et de se lancer, alors, dans une adaptation libre, très libre, du mythe de Pandore.Avec, en guise d'acteurs, deux petites marionnettes \u2014 en fait, de la taille, chacune, d'une.main.Si mignonnes que les enfants ne peuvent s'empêcher de les saluer de la main (eux aussi !) et de réagir à leurs moindres gestes.Certains, rigolos.D'autres, tragiques (on est, vraiment, dans une tragédie).Avec, en guise de finale, une main gantée de blanc qui en serre une autre, gantée de noir.Une première partie qui dure une dizaine de minutes, immédiatement suivie d'un dialogue entre Diego, devenu « traducteur » pour une autre de ses marionnettes.Avec, en guise d'accessoires, deux mains et une banane.Encore une fois, une dizaine de minutes d'un sympathique bonheur.Il faut dire que Diego Stirman, qui se dit « authentique descendant des charlatans du XIXe siècle » (on est prévenu !), est sur la route depuis 20 ans.La route, la vraie, au début, alors que les festivals de théâtre de rue n'existaient pas ou peu.Maintenant, il fait les festivals de théâtre de rue.« C'est plus confortable », s'amuse-t-il.Mais, surtout, parce que pour lui, « la rue est partout et, travailler dessus, est justement une manière d'aller partout ».Il a commencé en Espagne, après avoir rencontré des fabricants de marionnettes.Puis, il s'est trouvé un style, le sien.Les « paniers » \u2014 car, outre celui de Pandora, il en possède plusieurs autres \u2014 sont un peu sa marque de commerce.Il se déplace avec eux depuis une dizaine d'années.Interpellant le public ou restant à l'écoute des spectateurs, selon l'instant et le lieu.LE PANIER DE PANDORA de Diego Stirman.Dans les Arts forains : en semaine à 19 h, 20 h, 21 h et 22 h 15 ; le week-end à 17 h , 19 h, 20 h, 21 h, 22 h 15.Christophe Alévêque: pas de première SONIA SARFATI LA DIRECTION du Festival Juste pour rire a décidé hier d'annuler la première médiatique de Christophe Alévêque et son groupo, jugeant que le spectacle \u2014 qui n'a fait l'objet que d'une représentation en France avant de nous arriver \u2014n'était pas prêt à être présenté aux critiques.« C'est notre erreur, nous aurions dû le programmer dans le off Festival et non dans la série Révélations.La production n'est pas aboutie », notait hier Lucie Rozon, vice-présidente du Groupe Rozon.Anne Laplante, responsable des communications pour le Festival Juste pour rire, ajoutait que peu de billets avaient jusqu'ici été vendus pour ce spectacle.Un spectacle rock, où l'humoriste partage la scène avec quatre musiciens.Rien à voir avec les deux one-man shows que Christophe Alévêque a présentés au Québec lors de ses précédents passages, les délirants Même pas peur et ?.En fait, seul l'humour cynique et grinçant de celui qui, sous les projecteurs, s'affiche misogyne et plutôt lâche (entre autres choses !), était au rendez-vous de cette nouvelle production \u2014 mais en chansons et non en sketches.La série de représentations se déroule quand même, tel que prévu jusqu'au 19 juillet, au Studio de Juste pour rire.Les billets sont en vente à 14 $.« Les gens qui, dans les circonstances, ne voudraient plus y assister, peuvent se faire rembourser, comme ceux qui y assisteraient et ne seraient pas satisfaits.De toute manière, le Festival applique cette politique de remboursement à toutes les productions qu'il présente », a rappelé Lucie Rozon.Photo ALAIN ROBERGE, archives La Presse © Le nouveau spectacle de Christophe Alévêque ne serait pas à point.Jouer, c'est sérieux ÈVE DUMAS IL N'Y A PAS que les vedettes du cinéma, de la pub et de la porno qui se révèlent à Cannes.Les jeux de société ont aussi leur moment de gloire sur la Croisette.Les finalistes de l'As d'or du Festival international des jeux de Cannes peuvent être testés ici même, dans le parc des Habitations Jeanne-Mance, où Juste pour jouer a établi ses quartiers.Annoncé en France le week-end dernier, le gagnant de l'As d'or sera présenté demain soir, à la Terrasse Pernod Juste pour rire, par Nadine Seul, organisatrice du festival de Cannes depuis 15 ans.Il s'agit d'Alhambra, un jeu de gestion et de construction représenté par Tilsit Éditions et créé par un auteur allemand, Dirk Henn.Cette année, un jeu (presque) québécois avait été retenu parmi les 11 finalistes.Crazy Circus est édité chez Fox Mind Games Canada à Montréal, mais écrit et illustré par le Français Dominique Ehrhard.Le jeu de logique et de rapidité exige des joueurs qu'ils crient des commandes farfelues (du genre « ni ni ki ki ») à des animaux de bois juchés sur deux podiums.« C'est un jeu à la fois très cartésien et très drôle », assure David Capon, directeur de Fox Mind Games Canada.L'As d'or est un label de qualité qui vise à aider les joueurs à constituer chaque année une ludothèque idéale pour toute la famille.Tous déjà commercialisés en France, les 11 finalistes de 2003 seront distribués au Québec sous peu, entre autres à la boutique Stratégie, rue Saint- Denis.Chez Franc-jeu, également rue Saint-Denis, on tient en inventaire quelques-uns des gagnants de l'As d'or depuis les débuts en 1988 : Blokus (2001), Quarto ! (1992) et le fameux Abalone (1989), devenu un succès international avec plus de quatre millions d'exemplaires vendus dans le monde.Formé de journalistes, d'auteurs de jeux et de ludologues, le jury des As d'or passe son année à tester une centaine de jeux de stratégie, de convivialité, de lettres, de connaissance ou de simulation.Il en retient une dizaine, ceux qui « donnent envie de jouer et, surtout, de rejouer », explique Mme Seul.Le gagnant est ensuite choisi selon des critères d'innovation, de plaisir, de lisibilité des règles et d'esthétique.Au départ, le Festival international des jeux de Cannes proposait surtout des jeux traditionnels : échecs, bridge, scrabble, tarot, pelote.« Petit à petit, nous avons élargi notre palette à une trentaine de jeux.Nous nous sommes même ouverts aux jeux vidéo.» Ceux-ci ne peuvent toutefois être soumis aux As d'or.Il y a quatre ans, Gilbert Rozon a découvert le Festival et s'en est inspiré pour créer le volet Juste pour jouer, inauguré l'été dernier.La version québécoise comporte évidemment quelques variations locales qui ont bien amusé Mme Seul : sacs de sable, fléchettes et pichenottes, par exemple.Si on en croit l'organisatrice, le récent partenariat entre Cannes et Montréal est à prendre au sérieux.Qui sait si on ne verra pas bientôt un ludologue de chez nous au jury des As d'or, puis des joueurs québécois remporter sur la Croisette des tournois de coinche stéphanoise. 4LP0402C0717 c4 jeudi 4LP0402C0717 ZALLCALL 67 00:43:17 07/17/03 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 7 JUILLET 2003 Faut-il modifier les quotas de la radio francophone?HUGO DUMAS LE DÉBAT risque de faire des flammèches : faut-il réviser les quotas qu'impose le CRTC aux stations de radio francophones ?D'un côté, il y a l'Association du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) qui prône le maintien du 65 % de musique en français que doivent faire tourner quotidiennement les Énergie, CKOI, Rock-Détente et Rythme FM.De l'autre, il y a des radiodiffuseurs qui plaident pour un assouplissement des règles, notamment pour éviter de caser tout le francophone entre 20 h et minuit, alors que l'écoute de la radio fléchit dramatiquement.À l'automne, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) enclenchera un processus de révision de sa politique qui encadre la radio commerciale.La dernière refonte remonte à 1998.La question des quotas a refait surface hier à la suite d'un article de La Presse sur la station américaine 94,7 Hits FM, qui diffuse à partir de l'État de New York, mais dont le marché est à Montréal.Hits FM échappe ainsi aux règles du CRTC.L'ADISQ a, par ailleurs, sursauté en lisant que des stations de radio de Montréal aimeraient qu'on réajuste le quota de chansons francophones pour concurrencer ces nouveaux acteurs.Un mal nécessaire ?À ce chapitre, la position de l'ADISQ est claire : le quota est un mal nécessaire et pas question de toucher au 65 %.« On pensait que ce débat-là était terminé, dit le président de l'ADISQ, Yves-François Blanchet.Les quotas ne sont pas là pour soutenir l'industrie de la radio, qui se porte plutôt bien, mais pour soutenir l'industrie de la musique québécoise, qui, elle, ne va pas très bien, notamment en raison du marché qui rétrécit et du piratage endémique des disques.» « Les quotas sont là pour une chose : s'assurer qu'il y ait une place de choix pour la musique francophone dans les stations de radio francophones », rappelle Solange Drouin, directrice générale de l'ADISQ.Selon Jean-Philippe Tremblay, directeur adjoint à la programmation de CKOI, un quota de 55 % de musique francophone serait satisfaisant.Car présentement, c'est un secret de polichinelle, plusieurs stations de radio jouent toutes leurs chansons anglophones en heure de grande écoute et relèguent le franco en fin de journée, pour se conformer au 65 % exigé par le CRTC, dit-il.« Ce n'est pas d'hier qu'il y a un problème, remarque Jean-Philippe Tremblay.On ne veut pas nécessairement diffuser plus d'anglophone.On veut que ça soit plus équilibré.Ça n'aide pas l'industrie du disque québécois que de faire du dumping de musique francophone le soir.» En France, le quota de musique francophone a été fixé à 40 %, dont la moitié doit être composé de nouveautés, question d'encourager la relève.Jacques Bolduc, directeur des ventes de Standard Radio à Montréal, un groupe qui comprend les stations Mix 96, CHOM et CJAD, rappelle que 65 % des auditeurs de CHOM (97,7 FM) sont des francophones.Conséquence : CHOM joue des chansons en français, dont celles de Martin Deschamps et Marie-Chantal Toupin.« On ne joue que la crème des succès franco.Et ce qui est bon, on n'est pas gênés de le jouer.Pour CKOI et CKMF, je comprends que c'est plus difficile.Après le top 10 franco, il n'y a plus grandchose.CHOM joue du Guess Who, un groupe canadien.Mais est-ce qu'on le jouerait aussi souvent si on avait les mains libres ?Pas certain », souligne Jacques Bolduc.Yves-François Blanchet réplique : « Avant d'être dans le top 10, une chanson a d'abord été quelque part dans le top 100.Tu entres en bas dans le palmarès, c'est un mécanisme normal.Et pour promouvoir la diversité, il faut commencer par l'offrir aux auditeurs », note-t-il.« Le CRTC veut de la quantité, nous on veut de la qualité », résume Jacques Bolduc, du groupe Standard Radio.Sans avancer de pourcentages de quotas, le Bureau de la commercialisation de la radio du Québec (BCRQ) privilégie un assouplissement des règles des contenus canadien et francophones pour tous ses membres.Le BCRQ, qui regroupe pratiquement toutes les stations de radio privées de la province, croit qu'il y a moyen de trouver un terrain d'entente, tout en gardant en mémoire que le fait francophone au Québec est unique dans le marché nord-américain.Yves-François Blanchet espère aussi que les radiodiffuseurs et l'ADISQ vont s'asseoir ensemble pour discuter de ces enjeux importants avant d'aboutir devant le CRTC.Photo ALAIN ROBERGE, archives La Presse © Martin Deschamps, artiste francophone qu'on peut entendre à CHOM.Photo MARTIN CHAMBERLAND, archives La Presse © Le président de l'ADISQ, Yves-François Blanchet.Chrissie Hynde interpellée lors d'une manif contre un PFK Lohmann: l'envergure CLAUDE GINGRAS CE PREMIER grand récital à l'orgue de l'Oratoire depuis le départ, il y a plus d'un an, du titulaire Raymond Daveluy marquait, bien que non officiellement, la reprise de la série qu'il avait instituée.En fait, la série s'ouvre le 13 août ; le récital d'hier soir faisait partie de l'Académie d'orgue de Mc Gill.L'invité, Ludger Lohmann, 49 ans, organiste de la cathédrale catholique de Stuttgart, s'est déjà produit à Saint-Nom-de-Jésus et à Redpath ; il avait aussi travaillé sur l'orgue de l'Oratoire mais il y jouait en public pour la première fois.Son nom avait attiré quelque 400 personnes.Son programme, essentiellement allemand, comme lui-même et comme l'orgue qu'il avait devant lui, comprenait cinq oeuvres dont trois de grande envergure.Ce sont ces trois oeuvres qu'il défendit le mieux.Placée juste avant l'entracte, la troisième Sonate d'August Gottfried Ritter, exact contemporain de Liszt (à une année près : il est mort un an avant Liszt, en 1885), avait reçu de Daniel Roth, à la même tribune en 2000, une lecture dont la banalité suffisait à reléguer son auteur parmi les petits maîtres négligeables.Au contraire, la somptueuse virtuosité de M.Lohmann et son sens des plans sonores ont conféré à l'oeuvre une dimension insoupçonnée.Il était évident que l'organiste aime beaucoup cette musique et qu'il l'avait bien travaillée.(En fait, il vient d'enregistrer les quatre Sonates de Ritter, pour la marque allemande Organ.) La Sonate de Ritter est en un seul mouvement constitué de plusieurs sections contrastantes qui s'enchaînent, mais le feuillet remis à la porte n'indiquait pas ces divisions qui, hier soir, totalisaient 23 minutes.D'ailleurs, pour le programme entier, on avait simplement reproduit la liste des oeuvres telle que l'avait fait parvenir l'organiste.C'est-à-dire « B-Dur » pour si bémol majeur, « a-moll » pour la mineur, etc.L'organiste allait se surpasser en fin de concert dans la colossale Fantaisie et Fugue sur les lettres B, A, C et H de Reger.Un certain Jacques Lacombe, 19 ans, s'y était révélé à notre monde musical en 1982, et donc avant de devenir le chef d'orchestre que l'on sait.Hier soir, même impression d'immensité et de contrôle absolu de tous les événements simultanés, avec, dans la fugue, une accélération constante indiquée par des mesures métronomiques (la blanche de 50 à 140).Autre puissante création, la Fantaisie et Fugue en sol mineur de Bach fut marquée de quelques petites fautes et hésitations, mais l'ensemble laissa une bonne impression.De Bach encore, l'organiste avait joué en première partie la sixième et dernière Sonate en trio.Ici, je lui donne 5 sur 10 : heureux choix de jeux légers pour les deux morceaux vifs, registration plus terne pour la sicilienne médiane ; lecture généralement exacte, mais aussi quelques problèmes de coordination.La quatrième Sonate de Mendelssohn, qui ouvrait le concert, se déroula convenablement, sans plus.En rappel, l'organiste fit suivre le Reger final d'un court Benedictus du même auteur.LUDGER LOHMANN, organiste.Hier soir, Oratoire Saint-Joseph (orgue à traction mécanique Beckerath, 1960 ; 78 jeux, cinq claviers manuels et pédale).Dans le cadre de l'Académie estivale d'orgue de Mc Gill.Programme : Sonate no 4, en si bémol majeur, op.65 no 4 (1845) - Mendelssohn Sonate en trio no 6, en sol majeur, BWV 530 - J.S.Bach Sonate no 3, en la mineur, op.23 (1855) - Ritter Fantaisie et Fugue en sol mineur, BWV 542 (1720) - J.S.Bach « Phantasie und Fuge über den Namen BACH », op.46 (1900) - Reger Associated Press PARIS \u2014 Une dizaine de militants de la cause animale, dont la chanteuse des Pretenders, Chrissie Hynde, et les principaux dirigeants de l'association PETA (People for Ethical Treatment to Animals) ont été brièvement interpellés, hier à Paris, alors qu'ils manifestaient devant un restaurant-minute de la chaîne Poulet frit Kentucky.À la mi-journée, une cinquantaine de manifestants avait bloqué le boulevard Sébastopol devant l'établissement de restauration rapide, après avoir été refoulés par le service de sécurité.Les militants avaient auparavant badigeonné les vitres du restaurant de peinture rouge sang pour symboliser la souffrance endurée par les poulets élevés en batterie et mis à mort par électrocution.Après l'interpellation de Dan Mathews, vice-président de PETA, la rockeuse et la présidente de PETA, Ingrid Newkirk, faisaient un sit-in sur le boulevard Sébastopol, obligeant la préfecture à boucler le quartier « pour raison de sécurité », a-t-on constaté sur place.« Nous avons reçu plein de témoignages de clients et de passants qui ignoraient la façon dont KFC traitait les poulets », a indiqué à l'Associated Press Chrissie Hynde, assise sur le bitume parisien.« Notre combat ne fait que commencer, et même si je hurle depuis deux heures, je vous rassure : j'aurai toujours de la voix pour le festival des Vieilles Charrues de Carhaix », a-telle assuré.Vers 14 h 15, la police devait finalement embarquer la dizaine de militants qui bloquaient le boulevard Sébastopol.Tous étaient relâchés 45 minutes plus tard, à l'exception de M.Matthews.« Je ne peux que me féliciter de la douceur et de la gentillesse des policiers français, a commenté Chrissie Hynde.Je suis convoquée devant le tribunal de police pour trouble à l'ordre public.Comme nous le faisons toujours, nous paierons les amendes qui nous seront infligées.Ludger Lohmann Photo AP © Chrissie Hynde Ce concours s'adresse aux personnes agées de 18 ans et plus.Les règlements du concours sont disponibles aux bureaux des Franco Folies de Montréal et sur www.francofolies.com.Les fac-similés ne sont pas acceptés.La date limite de réception des bulletins de participation par la poste et par courriel est le 29 juillet 2003 à midi.Le tirage aura lieu le 30 juillet 2003 à 14 h.Valeur totale des prix : 1036,50 $.Retournez ce coupon de participation à : « CONCOURS RENDEZ-VOUS AUX 15es FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL » 822, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H2L 1K4 Question : « Combien d'éditions comptent les Franco Folies de Montréal ?» Concours RENDEZ-VOUS AUX FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL Pour les 15 ans des Franco Folies de Montréal, nous vous offrons la chance de gagner l'un de 3 forfaits Francos comprenant : 1 paire de billets pour le spectacle de clôture «SALUT BREL !» le 2 août à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts 1 nuitée pour deux personnes à l'hôtel Wyndham Montréal Des cadeaux-souvenirs Prénom : Nom : _ Adresse : Ville : __ Province : Code postal : Téléphone jour : Téléphone soir : Courriel : Âge : __ RÉPONSE : BULLETIN DE PARTICIPATION .Oui, je veux m'inscrire aux infolettres des Franco Folies de Montréal et des autres événements organisés par L'Équipe Spectra.Avec l'OSM Sous la direction de Jacques Lacombe Isabelle Boulay, Dan Bigras, Bernard Bruel, Pascale Bussières, Nicola Ciccone, Sylvain Cossette, Louise Forestier, Danielle Oddera, Claire Pelletier, Yann Perreau PARTICIPEZ en complétant le bulletin ci-dessous ou VISITEZ WWW.FRANCOFOLIES.COM/LAPRESSE 3156775A Mort de la « reine de la salsa», Celia Cruz Agence France-Presse MIAMI \u2014 La « reine de la salsa », la chanteuse d'origine cubaine Celia Cruz, est morte hier aux États- Unis, ont rapporté des radios et des télévisions de Floride.Celia Cruz, qui vivait dans le New Jersey, avait 78 ans.Elle avait été opérée d'une tumeur au cerveau en novembre dernier.Elle avait été hospitalisée à plusieurs reprises depuis.Selon la presse, son corps sera transporté à Miami, en Floride, où elle est considérée comme une héroïne par les quelque 700 000 américains d'origine cubaine qui vivent dans la région.Infatigable, la grande dame de la salsa qui électrisait le public avec son célèbre cri « Azucar » (Sucre) avait dit il y a quelques mois qu'elle n'avait pas l'intention de cesser de chanter.Elle a joué un rôle essentiel dans la promotion de la musique cubaine et en février dernier, elle avait gagné pour la 5e fois un Grammy Award, la plus importante récompense musicale américaine, pour le meilleur enregistrement salsa de l'année.Après avoir étudié au Conservatoire de musique de La Havane, elle avait commencé à chanter à la radio avant de devenir la voix du groupe légendaire Sonora Matancera.Avec l'orchestre, elle avait quitté Cuba peu avant l'arrivée au pouvoir de Fidel Castro et s'était installée aux États-Unis.« Castro ne m'a jamais pardonnée », a-t-elle avoué un jour : elle n'avait jamais été autorisée à revenir dans l'île.En 1966, Celia Cruz, connue pour ses tenues très voyantes, avait rejoint l'orchestre de Tito Puente avant d'enregistrer de nombreux disques en solo.Parmi ses derniers titres figure La vida es un carnaval (La vie est un carnaval).Photo AFP © Celia Cruz lors des Latin Grammy Awards de 2002, où elle avait remporté le prix du meilleur album de salsa pour La negra tiene tumbao. 4LP0501C0717 c5 jeudi 4LP0501C0717 ZALLCALL 67 20:40:19 07/16/03 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1 7 J U I L L E T 2 0 0 3 C 5 En sécurité à Spa L'annulation des Franco Folies de La Rochelle n'aura pas d'impact sur celles tenues en Belgique PHILIPPE RENAUD À SPA collaboration spéciale LES 10es Franco Folies de Spa ont rondement débuté hier après-midi dans les bulles et la canicule \u2014 pour apaiser l'effet de ces 32 degrés Celsius à l'ombre, y'a qu'une bonne bière ou une eau minérale ! Et preuve que de solides liens identitaires nous unissent à nos cousins belges, cette vague de chaleur a fait couler l'encre des quotidiens du pays et jacasser les présentateurs de bulletins télévisés.Malgré la lourdeur des après-midis wallons, les artistes français et québécois arrivent avec entrain dans la capitale des eaux sulfureuses, loin de la crise des intermittents du spectacle en France, qui ont sabordé les 19es Franco Folies de La Rochelle.Le conflit entre les intermittents du spectacle et le gouvernement Raffarin compte déjà deux notoires victimes : le Festival d'Avignon et les Franco Folies de La Rochelle.Jean-Louis Foulquier, fondateur des Franco- Folies, arrivera à Spa aujourd'hui, accompagné de son équipe.Pas content, le monsieur, qui s'est déjà dramatiquement épanché à la télévision et sur le site Web www.francofolies.fr.Une conférence de presse annoncée pour l'aprèsmidi, sera assurément courue des médias français, belges et québécois.Une importante tribune pour Foulquier, qui doit néanmoins ménager la chèvre et le chou, c'est-à-dire ses contacts auprès du gouvernement que l'on blâme, et ses essentiels collaborateurs intermittents.« Nous sommes tristes pour nos amis de La Rochelle, nous a dit le directeur des Francos spadoises, Charles Gardier.Nous étions en constante communication avec l'organisation de La Rochelle ; nous avons vécu avec eux leurs difficultés », ajoutant qu'il accueillera à bras ouverts l'équipe de Foulquier, tout en lui donnant son appui, notamment en vue d'une manifestation qui se planifie pour la rentrée, à Paris.Triste pour La Rochelle, mais ravi de cet anniversaire qui fait scintiller l'affiche, exceptionnelle, des Francos spadoises.Ondes de choc ?Confirmation avec Marc Radelet, directeur des communications des Francos wallonnes : l'annulation de l'événement à La Rochelle n'entraînera pas d'immigration massive à Spa de journalistes culturels français.« On a reçu quelques coups de fil de dernière minute, des radios, l'édition française du magazine Rolling Stone, mais rien de majeur.» Aussi, pour l'heure, aucune rumeur ne se confirme quant à l'apparition surprise d'artistes qui devaient se produire à La Rochelle.Cependant, devine Gardier, les artistes français arriveront à Spa soulagés de pouvoir livrer leur performance.C'est le cas de Yann Perreau, dont cette seconde apparition aux Francos belges marquera une revanche personnelle contre le petit flop de l'an dernier.Armé d'un album irréprochable et d'un groupe complet, Perreau s'attaquera au magnifique Petit Théâtre du Casino jeudi soir.Le lendemain, on lui remettra le Prix du disque Lelièvre-Rapsat.Pour Perreau et son équipe, l'annulation de La Rochelle a été dure à prendre : des sommes avaient été engagées, des rendezvous avec des agents et tourneurs parisiens avaient été pris, la plupart ont dû être annulés.Guylaine Paul, directrice de tournée de Yann Perreau : « Ce sont des cachets qu'on perd, des billets d'avion à annuler à la dernière minute, d'autres à trouver pour se rendre à Spa.Nous avions envoyé des invitations, nous prévoyions même faire un lancement de l'album là-bas.C'est toute une stratégie de marketing qui prend le bord avec les Francos de La Rochelle ! » Mais ne vous inquiétez pas pour lui : le buzz est fort autour du jeune auteur-compositeur, qui passe la journée d'aujourd'hui à enfiler les entrevues avec les médias belges, français, suisses et allemands.Son concert est on ne peut plus attendu.Tout comme ceux de Jane Birkin, Serge Reggiani, Zebda, Zazie, Jean-Louis Aubert, Georges Moustaki, Tahiti 80, Mickey 3D, Corneille, Mélanie Renaud, les notes d'amour lancées à Brel ainsi que l'hommage rendu à l'immense vedette belge Pierre Rapsat, décédé l'an dernier.Compte rendu dans les prochains jours, trempé dans l'exceptionnelle moiteur belge et le goût d'une kriek aux framboises.PLUS DE 200 CONCERTS GRATUITS SUR LES SCÈNES EXTÉRIEURES! réservations et hébergement : 1 888 573-1222 DERNIER WEEK-END pour la programmation complète www.tremblant.com 11 AU 20 JUILLET ronnie baker brooks 18 JUILLET 21H colin james 19 JUILLET 21H nanette workman 19 JUILLET 21H jimmy bowskill 20 JUILLET 14H à ne pas manquer andy j.forest 20 JUILLET 19H EN COLLABORATION AVEC 3148487A FLASHES Sam Robertsà Montréal : confirmé APRÈS avoir présenté des concerts à guichets fermés au Bourbon Street North, au Cabaret et à la Sala Rossa, Sam Roberts se produira au Spectrum de Montréal le 16 septembre.Le rockeur montréalais, qui vient de lancer l'album We Were Born in a Flame, a gagné en juin dernier le trophée du meilleur vidéoclip FACT pour la chanson Brother Down aux Much Music Video Awards.Les billets pour son concert du Spectrum sont en vente dès demain à partir de midi sur le réseau Admission.The White Stripesà Montréal : annulé LE DUO rock de l'heure, the White Stripes, doit annuler tous ses concerts jusqu'au 10 août, le chanteurguitariste Jack White s'étant blessé à la main dans un accident de voiture survenu le 9 juillet à Detroit.Selon la maison de disques V2, Jack White aurait une fracture à l'index de la main gauche.Le tandem, qui inclut aussi la batteuse Meg White, devait s'arrêter le 6 août au Métropolis, à Montréal, pour promouvoir Elephant, son quatrième album.Dans un message sur le site Web du groupe (http :/ /www.whitestripes.com/), on peut aussi lire : « Cassé mon doigt, trois freins, épave de bagnole.écrire avec un doigt.Excuses à ceux qui voulaient voir ma main live, bientôt j'en suis sûr.Jack White.» Qu'on garde ses billets : tout sera fait pour reprogrammer les concerts aussi vite que possible, assure-t-on.Madonna vedette d'une nouvelle campagne de Gap LA CHANTEUSE Madonna sera la vedette de la nouvelle campagne publicitaire automnale de la chaîne de magasins de vêtements Gap.La direction de la chaîne a donné peu de détails, sinon qu'il s'agit d'une campagne de plusieurs millions de dollars, mettant aussi en vedette la star du rap Missy Elliott.CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .FAMOUS PLAYERS DORVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA GALERIES GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 .LES CINÉMAS LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉ-PARC ODÉON BOUCHERVILLE CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY CINÉ-PARC LAVAL CINÉ-PARC ST-EUSTACHE MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE DÈS DEMAIN! G À L'AFFICHE! VISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! LAISSEZ-PASSER REFUSÉS .SON DIGITAL «SEAN CONNERY EST DANS UNE LIGUE À PART! EXTRAORDINAIRE! VRAIMENT COOL! UNE AVENTURE FANTASTIQUE À LA \u2039LES AVENTURIERS DE L'ARCHE PERDUE\u203a.» TONY TOSCANO, KJZZ-TV «LE MEILLEUR FILM DE L'ÉTÉ!» JEFFREY K.HOWARD, KNLV-TV/ABC version française de «LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN» 3155930A Concours Air Canada Feu vert pour l'Amérique! Siège réservé et accès aux manèges toute la journée.Taxes et frais de gestion en sus.Prix sujet à changement sans préavis.Nom : Prénom : Âge : Adresse : Ville : Province : Tél.: Code postal : À GAGNER Un week-end pour deux dans le parc d'attraction SIX FLAGS de votre choix, en Amérique du Nord! (Valeur approximative maximale : 3 400 $) Un concours qui va faire des étincelles! Pour participer, déposez votre bulletin de participation à La Ronde ou postez-le dûment rempli à l'adresse suivante : CONCOURS AIR CANADA « Feu vert pour l'Amérique », 22, chemin Mac Donald, Île Sainte-Hélène H3C 6A3.Date limite de participation : 26 juillet 2003 Réservez votre siège pour aussi peu que 30,43$ et soyez sous les feux de la rampe.Samedi 21 juin France Samedi 28 juin Hong Kong, Chine Samedi 5 juillet Italie Mercredi 9 juillet Argentine Samedi 12 juillet Portugal Mercredi 16 juillet Australie Samedi 19 juillet États-Unis Mercredi 23 juillet Canada Samedi 26 juillet Angleterre Mercredi 30 juillet Feux de clôture Aucun achat requis.18 ans et plus.Règlement disponible sur le site lemondialsaq.com ou à l'adresse suivante : Concours Air Canada « Feu vert pour l'Amérique », 22, chemin Mac Donald, Île Sainte-Hélène H3C 6A3.Tirage le 30 juillet 2003.La destination choisie doit être desservie par Air Canada.3151332A 3143900A 4LP0601C0717 c6 jeudi 4LP0601C0717 ZALLCALL 67 21:06:25 07/16/03 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1 7 J U I L L E T 2 0 0 3 SPECTACLES Cinémas indépendants CAVALE Cinéma Beaubien : 13h15, 16h, 18h45, 21h15.EAT MY SHORTS ! Cinéma du Parc (3) : 15h15.EN ATTENDANT LE BONHEUR (HEREMAKONO) Cinéma Parallèle : 13h, 17h15, 19h05.GRANDE FROUSSE (LA) Cinémathèque québécoise - Salle Claude-Jutra : 20h30.GRANDE SÉDUCTION (LA) Cinéma Beaubien : 12h15, 14h30, 17h, 19h30, 21h45.GROSSE CAISSE (LA) Cinémathèque québécoise - Salle Claude-Jutra : 18h30.I'LL BE THERE Cinéma du Parc (3) : 19h15.INVASIONS BARBARES (LES) Cinéma Beaubien : 14h, 16h30, 19h15, 21h30.KISS OF DEBT Cinéma du Parc (3) : 17h15.LEGEND OF AL JOHN AND JACK (THE) Cinéma du Parc (1) : 19h.MANITOU'S SHOE Cinéma du Parc (1) : 15h.NADIA MAS (NOTHING MORE) Cinéma du Parc (1) : 21h15.NOVO Cinéma Parallèle : 15h10, 21h15.PROGRAMME 7 Cinémathèque québécoise - Salle Fernand-Séguin : 19h.SWEET SIXTEEN Ex-Centris (salle 2 - Fellini) : 15h, 17h05, 19h15, 21h25.SWIMMING POOL Ex-Centris (Salle Cassavetes) : 15h30, 17h30, 19h30, 21h35.T.B.A.Cinéma du Parc (1) : 17h.TOUT COURT Cinéma du Parc (3) : 21h15.VICTOR VARGAS Cinéma du Parc (2) : 15h30, 17h30, 19h30, 21h30.CANTONS DE L'EST THÉÂTRE DES TOURNESOLS: \"Homme au bord de la Crise d'Hormones\", com.de Carole Tremblay avec Jacques Allard, Stéphanie Vecchio, Monique Martel et Régent Gauvin, 18 juin au 30 août, du mercredi au samedi à 20h00.Forfait souper théâtre disponible.Tous les mercredis acheté 4 billets pour le prix de 3 billets.Rés.: 1 800 460-0133.Cowansville, Autoroute 10 sortie 68.VIEUX CLOCHER DE MAGOG: \" Dominic et Martin \" ven-sam 9 mai au 28 juin.\" Louis-José Houde \" mar au sam 1er juil au 9 août \" Julien Tremblay \" dim 6 juil au 24 août \" Benoit Paquette \" mar au sam 12 au 30 août et ven-sam 5 au 13 septembre.20h30.Rés.: (819) 847-0470.64 Merry N.Magog.VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE: \" Mike Ward \" ven-sam 12 au 26 juil.\" Julie Caron \" ven-sam 1er au 30 août.20h30.Rés.: (819) 822-2102.1590, Galt O.Sherbrooke.CENTRE DU QUÉBEC CENTRE CULTUREL DRUMMONDVILLE: \" Salut Cocu! \" Comédie de Gilles Latulippe avec Gilles Latulippe, Roger Giguère, France Arbour, Jacques Salvail, Diane St-Jacques, Serge Christiaenssens, Louise Matteau et Sylvia Gariépy.18 juin au 30 août, 5-6-13 sept., du mer.au sam.à 20h.Forfaits souper spectacle.Prix de groupe.Tél.: 1 800 265-5412.175 rue Ringuet, Aut.20, sortie 177.THÉÂTRE DE LA CHÈVRERIE: \" Pas de pitié pour le Docteur ! \" de M.-T.Quinton avec Robert Brouillette, Louise de Beaumont, Richard Fréchette, Suzanne Garceau et André Lacoste.Mar au sam jusqu'au 30 août.819-344-5550.LANAUDIERE CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE: \" L'Homme de la Mancha \" (mise en scène de René Richard Cyr), du 20 juin au 19 juillet.\" Pied de Poule \" (mise en scène de Serge Denoncourt), du 30 juillet au 30 août à la salle Rolland- Brunelle.Forfaits souper-spectacle disponibles.Billets: 450-759-6202.THÉÂTRE DUVIEU X-TERREBONNE: \" Glengarry Glen Ross \", comédie dramatique de David Mamet avec Carl Béchard, Gary Boudreault, Henri Chassé, Michel Daigle, Jacques L'Heureux, Harry Standjofski, Robert Vézina.M.e.s.Fernand Rainville.Juin-Juillet-Août, mer.au sam.à 20h30.Rés.: 450-492-4777.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND: \" Si c'est pas toi, c'est moi! \" comédie de Sylvie Lemay, m.e.s.Michel Bérubé avec Donald Pilon, Nathalie Gascon, Tony Conte, Linda Roy, Hélène Mercier et Marc St-Martin.Du 26 juin au 23 août 20h30.Forfaits disponibles (souper ou hébergement).Rés.: 450-589-9198, poste 5.THÉÂTRE LA MINE D'ARTS: \" Le Bonheur c'est pas bon pour la Santé \" de Louise Matteau a, m.e.s Danielle Martin avec François D'Amour, Lise Dominique, Louis Appleby et Danielle Martin.18 juin au 30 août.Souper théâtre 18h, th 20h30.Rés.: 450-883-8804.LAURENTIDES CHÂTEAUMÉDIÉVAL SIRE D'HOWARD: \" Le Retour du Chevalier Noir \" Souper-spectacle dans un véritable château.Jusqu'au 27 sept.Forfait Hébergement.1 888 263-7373.www.chateaumedieval.com MT-TREMBLANT: \" Belle famille \" Com.d'I.Hubert m.e.s.M.Bernard.Avec J.-F.Beaupré, M.-F.Duquette, Eric Hoziel et Lise Roy.Du 2 juil.au 30 août, jeu.au sam.à 20h.Billets 819-425-3240.Souper théâtre (Grand Lodge Mt-Tremblant) 819-425-2734 THÉÂTRE LE PATRIOTE : \" Le dîner de Cons \" com.de Francis Veber, m.e.s.et adap.Claude Maher avec Michel Dumont, Claude Michaud, Jean-Pierre Chartrand, Linda Sorgini, Jean-Léon Rondeau et Louise Deschâtelets.Du 18 juin au 30 août, mer au sam 20h30.Ste-Agathe.1 888 326-3655.www.theatrepatriote.com LAURENTIDES THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR: \" Cent Dessus-Dessous \" com.de Marcia Kash et Doug Hugues, m.e.s.Vincent Bilodeau avec Pauline Martin, Luc Guérin, Michèle Deslauriers, Patrice Coquereau, Jean-Guy Bouchard, René Gagnon, Philippe Provencher.Dès le 20 juin, mar.au ven.20h30, samedi 19h et 22h30.Forfait souper-théâtre disponible.Autoroute 15 Nord, sortie 60, suivez les masques.Rés.: 514-990-4343 ou 450-227-8466.THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE: \" Coeur de truckeur \" com.de Joey Galimi, m.e.s.Yvon Bilodeau avec Nicole Leblanc, Michel Forget, Brigitte Paquette, Ghyslain Tremblay, France Parent, Nico Gagnon, Charles Maher et Martin Héroux.Dès le 6 juin, mar.au ven.20h30, samedi 19h et 22h30.Forfait souper-théâtre disponible.Autoroute 15 Nord, sortie 67 Rés.: 514-990-7272 ou 450-227-1389.MAURICIE L'AMPHITHÉÂTRE AUCOEU R DE LA FORÊT: Du 24 juin au 26 juillet du mar.au dim., \" Un étrange Songe d'une nuit d'été \".Com.mise ne scène par John Strasberg avec Paul Doucet et Jessica Barker et pour une 5ième saison du 31 juillet au 31 août du jeu.au sam.\" Les Troyennes \".Tragédie grecque.Réservation: (819) 376-2428 http://aquebec.com/~leskabel MONTEREGIE BATEAU-THÉÂTRE L'ESCALE: \" Les Belles-Soeurs \" de M.Tremblay, m.e.s.S.Denoncourt avec Louison Danis, Danielle Proulx, Chantal Baril, Danielle Lépine, Adèle Reinhardt, Danièle Lorain, Sophie Cadieux, Denise Dubois, Manon Lussier, Josée Beaulieu, Isabelle Drainville, Audrey Lacasse, Anna Bryan, Marjorie Smith et Catherine Richer.Du 12 juin au 6 sept.Souper-théatre disp.1 866 774-4446 ou 450-584-4446.THÉÂTRE CHENAL DUMOINE; \" Taxi! Taxi! ! comédie, m.e.s.par Bernard Fortin avec Frédérike Bédard, René Caron, Andrée Cousineau, Bernard Fortin, Virginie Fortin, Martin Larocque, Francis-William Rhéaume.Ste-Annede- Sorel.Forfaits disponibles.Croisière, souper, hébergement.Rés.: 1 877 224-3625.THÉÂTRE DE MARIEVILLE: \" L'Abbaye de Marieville \" com.mus.de André Lejeune avec A.Lejeune, G.L'Heureux, J.Lemay, D.Piché, P.A.Fortin, E.Raymond et M.Guillet.Du 12 juin au 27 sept.1 866 460-4790, 450-460-4790.THÉÂTRE DES CASCADES: \" Pour Hommes Seulement.\" comédie savoureuse de R.Villeneuve avec Michel Laperrière, Stéphane Breton, Jean Petitclerc, Jeff Boudreault et Serge Thibodeau.Site enchanteur.Forfait souper-théâtre au bord de l'eau.À 30 min.de Montréal.(près de Dorion).Rés.: 450-455-8855, 1 866 494-8855.THÉÂTRE DES HIRONDELLES: \" Ah! Six Bons Moines.\" comédie de situation musicale de Serges Turbide avec Claude Steben Jean Faber, Serges Turbide, Mario Lejeune, Gilles Cloutier et Guy Trudeau.Dès le 6 juin à 20h30.Forfait souper-théâtre disponible.Rés.: 450-446-2266 ou 1 866 242-2266 QUEBEC CAPITOLE DE QUÉBEC: \" Elvis Story \" L'histoire musicale de la plus grande star rock du XXe siècle! Du 4 juin au 28 septembre, avec Martin Fontaine.Spectacle, repas-spectacle ou forfait avec hébergement.1 800 261-9903.THÉÂTRE LA DAME BLANCHE: \" La Boutique au coin de la rue \" com.De M.Laszlo, m.e.s.P.-O.Scotto et M.Feldmann avec Jean-Louis Roux, Jean-Bernard Hébert, Louis-Olivier Mauffette, Myriam Poirier, Réjean Vallée, Sylvain Dubois, Sylvio Archambault, Marjorie Vaillancourt, Odette Lampron et David Fontaine.Du 25 juin au 30 août.1 866 661-5156 ou 418-661-5156.La schizophr.nie .a se dit, a se vit ! (514) 251-4000 # 3400 1 866 888-2323 www.schizophrenie.qc.ca Un hymne à la nature 27 juin au 27 juillet 2003 INFORMATION ET BILLETS : 1 8 0 0 5 6 1 - 4 3 4 3 o u ( 4 5 0 ) 7 5 9 - 4 3 4 3 www.lanaudiere.org F23 Concerts à venir 21 juillet Plaisirs baroques - Marie-Nicole Lemieux, Masques 22 juillet Un duo prodigieux - Djokic / Jalbert 25 juillet « All that jazz » - Trio Desmarais, Orchestre Métropolitain 26 juillet Le miracle de la création - Cie Marie Chouinard, Trio hochelaga, OSM 27 juillet Un hymne à l'amour - Montréal Jazz Big Band Vendredi 18 juillet - 20 h Ciné nostalgie Laissez-vous transporter par la musique de Michel Cusson, tout en contemplant des images du plus grand succès du cinéma québécois, Un homme et son péché.Soirée entièrement consacrée à des musiques de film.ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL Yannick NÉZET-SÉGUIN, direction Michel CUSSON (Un homme et son péché), Musique de films de KORNGOLD, STEINER, WALTON et CHOSTAKOVITCH Amphithéâtre (Joliette) 45 $ 36 $ 27 $ / Gazon 15 $ Samedi 19 juillet - 20 h Joyaux romantiques Rencontre musicale au sommet : l'OSM et la violoniste Baiba Skride (Premier prix du prestigieux Concours Reine Elizabeth de Belgique 2001) dans le Concerto pour violon de Tchaïkovski.Également au programme, Ainsi parlait Zarathoustra rendu célèbre grâce au film 2001 : l'Odyssée de l'espace.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Jo Ann FALLETTA, direction Baiba SKRIDE, violon BERLIOZ, TCHAÏKOVSKI, R.STRAUSS Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ / Gazon 15 $ Dimanche 20 juillet - 14 h Zeugma - Collectif de folklore urbain « Chantier » est un spectacle de danse, de musique et de chansons alliant gumboots sud-africain, gigues québécoises et celtiques, musiques enivrantes, paroles émouvantes et mouvements débridés.Amphithéâtre (Joliette) 22 $ 18 $ 16 $ / Gazon 11 $ YANNICK NÉZET-SÉGUIN JOANN FALLETTA BAIBA SKRIDE 3149878A 4LP0701C0717 c7 jeudi 4LP0701C0717 ZALLCALL 67 21:01:20 07/16/03 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1 7 J U I L L E T 2 0 0 3 C 7 Une oeuvre inédite de Debussy jouée en Suède LES PRODUCTIONS DU TRÉSORPRÉSENTENT \u201cMON iDOLE\u201dUN FILM DE GUILLAUME CANET AVEC FRANÇOIS BERLÉAND GUILLAUME CANET DIANE KRUGER PHILIPPE LEFEBVRE AVEC LES PARTICIPATIONS AMICALES DE DANIEL PRÉVOST CLOTILDE COURAU JEAN-PAUL ROUVE JACQUELINE JEHANNEUF ANDRÉE DAMANT ET AVEC GILLES LELLOUCHE ALEXANDRA MERCOUROFF LAURENT LAFITTE ANNE MARIVIN PASCAL LEGUENNEC SCÉNARIO GUILLAUME CANET PHILIPPE LEFEBVRE DIALOGUES GUILLAUME CANET PHILIPPE LEFEBVRE ÉRIC NAGGAR IMAGE CHRISTOPHE OFFENSTEIN SON PIERRE GAMET JEAN GOUDIER GÉRARD LAMPS DÉCORS ALAIN VEISSIERMONTAGESTRATOS GABRIELIDISCOSTUMES FABIENNE KATANYEFFETS VISUELS NUMÉRIQUES SPARXMUSIQUE ORIGINALE SINCLAIR PRODUIT PAR ALAIN ATTAL PRODUCTEURS ASSOCIÉS JOHN-DAVID COHEN GUILLAUME CANET CHRISTOPHE ROSSIGNON STÉPHANE CÉLÉRIER UNE COPRODUCTION LES PRODUCTIONS DU TRÉSOR M6 FILMS CANEO FILMS PENDRAKE FILMS NORD-OUEST PRODUCTION MARS FILMS SPARKLING AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL+ DEM6 DE TPS CINEMA EN ASSOCIATION AVEC GIMAGES 5 AVEC LE SOUTIEN DE LA RÉGION ILE-DE-FRANCE DISTRIBUTION MONDIALE M6 DROITS AUDIOVISUELS AVEC PHILIPPE LEFEBVRE AMICALES DE DANIEL PREVOST CLOTILDE COURAUET JEAN-PAUL ROUVE MUSIQUE SINCLAIR PRODUIT PAR ALAIN ATTAL www.monidole-lefilm.com ET LES PARTICIPATIONS FILM D'OUVERTURE COMEDIA JUSTE POUR RIRE FILM D'OUVERTURE COMEDIA JUSTE POUR RIRE «UN SUCCÈS INDÉNIABLE.TOTALEMENT ORIGINAL!» \u2014 S.G.L'INDÉPENDANT «RÉJOUISSANT, DYNAMIQUE ET INVENTIF» \u2014 F.T.LA PROVENCE «\u0001\u0001\u0001\u0001 COMÉDIE GRINÇANTE ET POLAR DÉLIRANT» \u2014 LE PARISIEN «UN PETIT CHEF D'OEUVRE!» \u2014 J.D.LE MONDE «BIDONNANT, DÉCAPANT» \u2014 Laurent Dijian CINÉLIVE «UNE BELLE SURPRISE!» \u2014 Charlotte Robinet RÉPUBLIQUE FILM EN ATTENTE DE CLASSIFICATION CINÉPLEX ODÉON DÈS DEMAIN! QUARTIER LATIN .CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! .SON DIGITAL 3156765A Associated Press Un morceau pour piano du compositeur français Claude Debussy, découvert il y a deux ans, sera joué officiellement pour la première fois demain dans une petite église de Suède.Debussy, le fondateur du mouvement impressionniste dans la musique, a écrit le morceau en 1917 durant la Première Guerre mondiale.Atteint d'un cancer, il avait donné la composition à son livreur de charbon pour le remercier de lui permettre de passer l'hiver au chaud dans son domicile parisien, alors que le charbon était rare durant cette période.L'oeuvre, d'une durée de deux à trois minutes, a été découverte dans une malle il y a deux ans à Paris.Le pianiste français Jean-Pierre Armengaud aurait dû la jouer pour la première fois dans la capitale française il y a quelques semaines, mais le concert a été annulé pour des raisons inconnues.Jean-Pierre Armengaud a alors décidé qu'il donnerait cette première représentation à l'église de Blidoe, dans l'archipel baltique de Roslagen, à une soixantaine de kilomètres au nord-est de Stockholm, dans le cadre d'un festival de musique franco-suédois organisé par le compositeur suédois basé à Paris, David Lampel.Selon ce dernier, c'est le premier morceau inconnu de Debussy retrouvé après sa mort en 1918 et probablement le dernier morceau pour piano qu'il a écrit.3138596A LA MATRICE RECHARGÉE \u0003 (13+) Jeu.12:40,3:45,6:50,9:50 THE HULK (v.française) (G) Jeu.12:30,3:35, 6:40,9:40 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES\u0003(G) Jeu.1:20,4:10,7:10,9:45 28 JOURS PLUS TARD\u0003(16+) Jeu.1:15, 4:00,7:00,9:35 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES (13+)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:50, 1:40,3:20,4:20,7:30,9:15,9:55 BLONDE ET LÉGALE 2: ROUGE, BLANC, ET BLONDE\u0003 (G) Jeu.12:40,2:50,5:05,7:15,9:25, 10:00 SINBAD: LA LÉGENDE DES SEPT MERS\u0003(G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:45, 2:50,5:00,7:05 L'ADVERSAIRE\u0003 (13+) Jeu.1:00,3:50,6:40,9:30 PIRATES DES CARAIBES Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:30, 1:45,3:35,4:45,7:45,9:40 LA PISCINE\u0003(13+) Jeu.12:35,2:55,5:15, 7:35,9:55 LA GRANDE SÉDUCTION \u0003 (G) Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Jeu.12:35, 1:10,1:45,3:15,3:50,4:30,6:15,6:45,9:00,9:25,9:50 LA LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES \u0003 Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:45,1:30,3:30,4:30, 6:30,7:15,9:00,9:45 LES INVASIONS BARBARES (13+) Jeu.1:05,7:00 TROUVER NEMO (G) Jeu.12:55,3:15,7:15,9:35 MAMBO ITALIANO (v.française) (G)Jeu.12:50,2:55,5:00,7:05,9:10 THE HULK (v.française) (G) Jeu.3:45,9:35 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Jeu.1:15,3:45,7:25,9:50 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES (13+) Laissez-passer refusés Jeu.12:40,3:10,6:40,9:25 BLONDE ET LÉGALE 2: ROUGE, BLANC, ET BLONDE (G) Jeu.12:45,2:55,5:05,7:30,9:45 SINBAD: LA LÉGENDE DES SEPT MERS (G) Jeu.12:30,2:30,4:30,6:55,9:05 PIRATES DES CARAIBES Laissez-passer refusés Jeu.1:00,3:55,6:50,9:40 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:45,1:15,3:05,3:35,6:55,7:25,9:15,9:45 LA LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES Laissez-passer refusés Jeu.12:50,3:10,7:10,9:30 THE BARBARIANS INVASIONS \u0003 (13+) Jeu.9:15 NOWHERE IN AFRICA (G) Jeu.12:50,3:30,6:25 MAMBO ITALIANO (v.o.Anglaise) (G) Jeu.1:10,3:15,6:50,9:00 THE HULK (v.o.Anglaise) (G) Jeu.9:05 CHARLIE'S ANGELS: FULL THROTTLE\u0003(G) Jeu.12:55,3:20,7:05,9:30 LEGALLY BLONDE 2: RED, WHITE & BLONDE\u0003(G)Jeu.12:50, 2:55,5:05,7:10,9:20 SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS\u0003 (G) Jeu.12:45,2:35,4:40,7:00 TERMINATOR 3: RISE OF THE MACHINES (13+) Laissez-passer refusés Jeu.1:00,3:25,6:45,9:10 PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:45,3:35,6:30,9:25 THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN\u0003 Laissez-passer refusés Jeu.1:05,3:40,6:45,9:10 MAMBO ITALIANO (v.française) (G) Jeu.4:30,7:20,9:25 THE HULK \u0003 (v.française) (G) Jeu.3:55,6:35,9:25 Jeu.3:40,6:30,9:30 28 JOURS PLUS TARD (16+) Jeu.9:20 28 DAYS LATER (16+) Jeu.4:15,7:05,9:40 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES\u0003(G) Jeu.4:10,7:10,9:50 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES \u0003 (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.3:45, 4:20,6:40,7:00,9:15,9:45 SINBAD: LA LÉGENDE DES SEPT MERS (G) Jeu.4:45,7:30 LA GRANDE SÉDUCTION\u0003 (G)Jeu.3:35,4:05,6:45,7:05,9:10,9:35 THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN\u0003 Laissez-passer refusés Jeu.3:50,6:55,9:30 LA LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES\u0003 Laissez-passer refusés Jeu.4:00,6:35,9:05 MAMBO ITALIANO (v.française) (G) Jeu.8:15,10:05 28 JOURS PLUS TARD (16+) Jeu.9:45 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Jeu.1:25,4:05,7:30,9:50 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES (13+) Laissez-passer refusés Jeu.1:10,3:30,7:20,9:40 BLONDE ET LÉGALE 2: ROUGE, BLANC, ET BLONDE (G) Jeu.1:20,3:25,7:10,9:15 SINBAD: LA LÉGENDE DES SEPT MERS (G) Jeu.1:15,3:10,6:15 L'ADVERSAIRE (13+) Jeu.1:00,3:35,7:00,9:35 PIRATES DES CARAIBES Laissez-passer refusés Jeu.12:50,3:45,6:35,9:25 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Jeu.1:05,3:40,7:05,9:30 LA PISCINE (13+) Jeu.12:55,3:05,5:15,7:25,9:30 LA LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES Laissez-passer refusés Jeu.12:50,3:20,6:50,9:10 LES INVASIONS BARBARES (13+) Jeu.1:30,4:00,7:15 MAMBO ITALIANO (v.française) (G) Jeu.3:20,7:10,9:25 THE HULK (v.française) (G) Jeu.9:00 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Jeu.4:15,7:15,9:45 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES (13+) Laissez-passer refusés Jeu.4:10,6:50,9:20 BLONDE ET LÉGALE 2: ROUGE, BLANC, ET BLONDE (G) Jeu.3:50,7:30,9:40 SINBAD: LA LÉGENDE DES SEPT MERS (G) Jeu.3:30,6:50 PIRATES DES CARAIBES Laissez-passer refusés Jeu.3:45,6:30,9:30 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Jeu.3:50,7:00,9:35 LA LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES Laissez-passer refusés Jeu.4:00,7:10,9:40 THE HULK \u0003 (v.française) (G) Jeu.9:10 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Jeu.2:00,4:15,7:10,9:25 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES \u0003 (13+) Laissez-passer refusés Jeu.1:40,4:00,7:00,9:20 BLONDE ET LÉGALE 2: ROUGE, BLANC, ET BLONDE (G) Jeu.1:45,3:50,7:20,9:35 SINBAD: LA LÉGENDE DES SEPT MERS (G) Jeu.2:10,4:05,7:25 PIRATES DES CARAIBES Laissez-passer refusés Jeu.1:30,4:10,6:45,9:30 LA GRANDE SÉDUCTION \u0003 (G) Jeu.1:50,4:10,6:50,9:05 LA LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES Laissez-passer refusés Jeu.2:05,4:20,7:05,9:25 LES INVASIONS BARBARES (13+) Jeu.9:15 MAMBO ITALIANO (v.française) (G) Jeu.7:30,9:25 SINBAD: LA LÉGENDE DES SEPT MERS (G) Jeu.7:00 TERMINATOR 3: RISE OF THE MACHINES (13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:15,9:30 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Jeu.7:20,9:35 LA LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES Laissez-passer refusés Jeu.7:10,9:20 MAMBO ITALIANO \u0003 (v.o.Anglaise) (G) Jeu.3:25,5:20, 7:15,9:15 THE HULK \u0003 (v.o.Anglaise) (G) Jeu.3:50,6:40,9:25 CHARLIE'S ANGELS: FULL THROTTLE \u0003 (G) Jeu.3:55, 7:10,9:45 TERMINATOR 3: RISE OF THE MACHINES \u0003 (13+) Laissez-passer refusés Jeu.4:00,7:00,9:40 SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS\u0003(G) Jeu.3:30, 5:30,7:30,9:30 LEGALLY BLONDE 2: RED, WHITE & BLONDE \u0003 (G) Jeu.3:00,5:15,7:25,9:35 THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN\u0003 Laissez-passer refusés Jeu.3:45,7:20,9:50 Nous acceptons seulement les certificats-cadeaux du cinema St-Eustache.ç LES INVASIONS BARBARES\u0003 (13+) Jeu.1:10,3:55,6:55,9:20 LA MATRICE RECHARGÉE\u0003 (v.française)(13+) Jeu.3:50,9:25 BRUCE LE TOUT PUISSANT\u0003 (G) Jeu.12:10,2:30,4:45,7:05,9:30 TROUVER NEMO\u0003(G) Jeu.12:00,2:20,4:40,7:05,9:20 RAPIDES ET DANGEREUX 2\u0003 (v.française)(13+) Jeu.1:30,7:05 MAMBO ITALIANO\u0003(v.française) (G) Jeu.12:10,2:15,4:20,7:10, 9:25 THE HULK\u0003 (v.française) (G) Jeu.12:25,3:30,6:50,9:40 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES\u0003(G) Jeu.12:05,2:25, 4:45,7:05,9:25 28 JOURS PLUS TARD\u0003(16+) Jeu.1:10,3:55,6:55,9:30 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES \u0003 (13+) Laissez-passer refusés Jeu.1:20,3:50,6:55,9:25 TERMINATOR 3: RISE OF THE MACHINES \u0003 (13+) Laissez-passer refusés Jeu.1:25,3:55,6:50,9:10 SINBAD: LA LÉGENDE DES SEPT MERS\u0003(G) Jeu.12:20,2:20, 4:20,7:00,9:05 BLONDE ET LÉGALE 2: ROUGE, BLANC, ET BLONDE \u0003 (G) Jeu.12:15,2:25,4:35,7:00,9:15 PIRATES DES CARAIBES Laissez-passer refusés Jeu.1:00,3:45,6:50,9:35 LA GRANDE SÉDUCTION\u0003 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.1:00,1:10,3:20,3:30,7:00, 7:10,9:20,9:30 LA LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES \u0003 Laissez-passer refusés Jeu.1:15,3:40,6:50,9:15 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES (13+) Laissez-passer refusés LA MATRICE RECHARGÉE (13+) LA GRANDE SÉDUCTION (G) UN HOMME À PART (13+) BLONDE ET LÉGALE 2: ROUGE, BLANC, ET BLONDE (G) UN MOINE À TOUTES ÉPREUVES (G) PIRATES DES CARAIBES Laissez-passer refusés REMUE-MÉNAGE (G) CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) THE HULK (v.française) (G) LA GRANDE SÉDUCTION (G) CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES (v.française) (13+) Laissez-passer refusés LA MATRICE RECHARGÉE (13+) LA GRANDE SÉDUCTION (G) UN HOMME À PART (13+) CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) THE HULK (v.française) (G) TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES (13+) Laissez-passer refusés LA MATRICE RECHARGÉE (13+) TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES (13+) Laissez-passer refusés LA MATRICE RECHARGÉE (13+) CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) THE HULK (v.française) (G) BLONDE ET LÉGALE 2: ROUGE, BLANC, ET BLONDE (G) UN MOINE À TOUTES ÉPREUVES (G) LA GRANDE SÉDUCTION (G) UN HOMME À PART (13+) 3155950A Concours GIGLI / 640, St-Paul O.# 200, Montréal, (Qc), H3C 1L9 Nom : Adresse : Ville : Code Postal : Tél.(jour) : Tél.(soir) : Les fac-similés ne sont pas acceptés.La valeur totale des prix est de 800.00 $ Vous invitent à assister au visionnement de LE LUNDI 28 JUILLET À 19H00 au cinéma QUARTIER LATIN À L'AFFICHE DÈS LE 30 JUILLET ! Règlements disponibles chez Pour participer : Remplissez le coupon de participation et postez-le à l'adresse indiquée.L'annonce sera publiée du 17 au 19 juillet.Les gagnants seront tirés au hasard chez Communications Sa Vi Inc.le 21 juillet 2003 à midi et les gagants seront contactés par téléphone.en version française REVOLUTION STUDIOS PRESÉNTE UN E PRODUCTION CITY LIGHT FILM S/CAS EY SILVER BEN AFFLECK JENNIFER LOPEZ > JUSTIN BARTHA MUSIQUE JOHN POWELL DE BILLY WEBER JULIE MONROE MONTAGE DE GARY FRUTKOFF CONCEPTION VISUELLE ROBERT ELSWIT, ASC DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE JOHN HARDY PRODUCTEUR EXÉCUTIF CASEY SILVER MARTIN BREST PRODUIT PAR CRÉATIONMICHAEL KAPLAN DES COSTUMES ÉCRIT ETMARTIN BREST RÉALISÉ PAR PROPRIÉTÉ DE SONY PICTURES ENTERTAINMENT, INC.POUR USAGE PROMOTIONNEL SEULEMENT.TOUTE VENTE, DUPLICATION OU TRANSFERT DE CE MATÉRIEL EST STRICTEMENT INTERDITE.en version française 3156643A 3156619A 4DU0801C0717 JEUDIÀ 4DU0801C0717 ZALLCALL 67 15:48:20 07/16/03 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 7 JUILLET 2003 3156021A "]