La presse, 2 août 2003, G. Sports

[" CA H I E R G | L A P R ES S E | MONTRÉAL | SA M E D I 2 AOÛT 20 03 LES WILLIAMS DOMINENT LES ESSAIS Page 4 «Les dirigeants de l'ATP gèrent mal leurs affaires.Ils ne mettent pas l'argent au bon endroit.» Voir CRISE en G2 De retour à Montréal, le chroniqueur Pierre Foglia était dans les bureaux de Cyberpresse hier où il s'est prêté à une séance de clavardage afin de faire le point sur le dernier Tour de France.En voici quelques extraits.«Le point le plus saillant c'est que le Tour a été très contesté.La veille de l'arrivée, on ne savait pas qui allait gagner.C'est un Tour de rebondissements.Pour les gens qui trippent vélo, il y avait beaucoup d'émotions.» Un internaute se demandait si le résultat final du Tour aurait été différent si Jan Ullrich avait bénéficié d'une aussi bonne équipe que Lance Armstrong.«Probablement que ce serait différent encore que cette année l'équipe d'Amstrong était moins forte que les années précédentes.On pensait que l'équipe d'Ullrich était moins forte que ce qu'elle a montré.Il s'en est mieux sorti que ce que l'on pensait.» À propos de sa prédiction au sujet d'Amstrong: «On n'a pas sous-estimé Armstrong.La course nous disait qu'il était battu à ce moment-là.Lui-même avouait qu'il avait perdu le Tour après le contre-lamontre de Gaillac.Les seules personnes qui pensaient que Armstrong allait gagner le Tour au moment de Gaillac étaient ses supporters.» Et Armstrong remportera-t-il le prochain Tour?«Cela va être très difficile mais c'est possible.Il va se préparer différemment.Il y a un gars qui peut le battre, c'est Ullrich mais il n'a jamais sacrifié son hiver pour être prêt au Tour.Il est plus doué qu'Armstrong mais c'est un paresseux.Il n'est pas assez méchant, pas assez porté sur le martyr.Il n'aime pas ça se faire mal.» Une étape du Tour de France dans la ville de Québec?«Je ne le croyais pas raisonnable du tout mais après avoir entendu des conversations entre gens du Tour et des gens qui représentent la Ville de Québec, ça semble possible.La proposition semble être plus prise au sérieux que je le pensais.C'est possible, oui.» Sur la couverture du cyclisme par les médias québécois: «Le vélo est très populaire au Québec et on en parle dans les journaux.Pour un pays où il n'y a pas un coureur dans le Tour de France, on en parle pas mal, non?» En réponse à un internaute qui demandait des nouvelles du Québécois Charles Dionne: «Charles Dionne a fait une très belle saison.Il n'est pas dans une bonne équipe.Il devrait la quitter.Mais bon, c'est un des rares qui est proche du peloton du Tour de France.Il pourrait le faire, il faudrait qu'il aille rouler en Europe un an ou deux, se frotter à la compétition.Il devrait avoir des coéquipiers pour croire en lui.Il a besoin d'une équipe autour pour l'amener au sprint.Il est vraiment bon, cela fait longtemps qu'on n'a pas eu un coureur comme ça au Québec.» Pour lire le clavardage en entier, rendez-vous sur Cyberpresse.ca X X x GP D'ALLEMAGNE .VILLENEUVE ET LES FERRARI EN ARRACHENT! l'aube des Internationaux du Canada au Stade Jarry, le tennis masculin vit des heures difficiles.Non seulement l'un des plus grands joueurs de l'histoire, Pete Sampras, se retire, mais de sérieuses querelles divisent les membres de l'Association de tennis professionnel (ATP).Un groupe de joueurs rebelles, mené par Wayne Ferreira, 25e joueur mondial et demi-finaliste à l'Omnium d'Australie, et appuyé entre autres par Lleyton Hewitt, Marat Safin, Roger Federer, Mark Philippoussis et Paradorn Srichaphan, amême fondé un syndicat, l'International Men's Tennis Association (IMTA), afin d'exprimer ses griefs aux dirigeants de l'ATP.Ferreira et ses 67 nouveaux membres accusent l'ATP d'incompétence, principalement au plan de la promotion du circuit masculin.De plus, pour compliquer les choses, l'ATP est en conflit avec les dirigeants des tournoisdu Grand Chelem(l'Omnium d'Australie, Roland-Garros, Wimbledon et le US Open, tous indépendants de l'ATP), et leur réclame une plus grande part de revenus.Ondénote donc trois acteurs principaux dans ces guerres intestines : l'ATP, les dirigeants des tournois du Grand Chelem e t la bande de joueurs menés par Ferreira et Hewitt.L'ATP compte sur un petit noyau de joueurs fidèles, dirigés par le vétéran Todd Martin, 93e mondial, dans sa lutte pour un meilleur partage des revenus.Une menace de boycott flotterait même dans l'air.mais il ne faudra pas compter sur Ferreira, Hewitt et sa bande pour faire pression sur les dirigeants des Grands Chelems.Joint à Los Angeles, où il dispute le tournoi Mercedes-Benz, Wayne Ferreira, en entrevue exclusive à La Presse, insiste sur un point: «Cette histoire au sujet des revenus des tournois du Grand Chelem ne nous préoccupe pas beaucoup pour l'instant.Nous voulons d'abord régler nos problèmes avec l'ATP.Comprendre pourquoi le tennis masculin n'arrive pas à s'épanouir davantage, pourquoi notre sport et nos meilleurs joueurs ne sont pas mieux connus.Nous en arrachons à ce chapitre depuis quelques années.Les dirigeants de l'ATP gèrent mal leurs affaires.Ils ne mettent pas l'argent au bon endroit.Je me répète, il n'y a pas assez de fonds investis dans la promotion de notre sport.» Ferreira aimerait aussi voir ses collègues de travail être mieux payés.«Nos demandes ne sont pas irrationnelles.Le 100e joueur au monde ne fait presque pas d'argent, compte tenu de ses dépenses importantes en frais de voyage et d'entraîneur.Mais il n'est pas question pour l'instant de nous attaquer aux dirigeants des tournois du Grand Chelem, comme le propose l'ATP, pour régler nos problèmes financiers.Encore moins de boycotter l'un de ces quatre événements.Ces quatre tournois sont les plus payants pour les joueurs.Nous serions fous de nous priver d'une telle source de revenus.De toute façon, ce n'est pas correct de menacer les tournois du Grand Chelem de bouder leurs événements s'ils ne nous accordent pas 40 millions sur-le-champ.Nous voulons plutôt savoir ce que l'ATP fait de son argent.» Le spécialiste du double Daniel Nestor, l'un des bons joueurs canadiens de l'histoire, se range derrière Ferreira et son groupe.Il avait été virulent ce printemps à l'endroit de l'ATP.«Le tennis masculin traverse l'une de ses pires périodes, avait-il confié.On peine à trouver des commanditaires majeurs.Le Masters Series de Montréal n'en a même pas encore.Notre sport est vraiment sur la pente descendante.Et je ne crois pas qu'on puisse blâmer les grands réseaux de télévision pour expliquer nos problèmes.En vérité, les dirigeants de l'ATP ne font pas du très bon travail.«La population connaît uniquement les cinq meilleurs joueurs au monde, dont Agassi, mais tous les autres bons joueurs restent dans l'ombre, ajoutait Nestor.Alberto Costa a remporté les Internationaux de France l'an dernier et on n'a rien fait par la suite pour mousser son étoile.Pas de publicité, rien.On pose des questions à l'ATP, on propose des solutions, mais on nous répond qu'il ne reste plus d'argent.Je crois qu'ils n'investissent pas leur argent au bon endroit.Est-ce normal que les employés permanents de l'ATP touchent plus d'argent que 75% des joueurs du circuit?On ne voit pas ça dans les autres sports.» Nestor ne l'a pas dit, mais le salaire annuel du président de l'ATP, Mark Miles (environ un million) fait aussi beaucoup jaser dans le milieu.Ferreira a créé l'IMTA pour répondre à la demande d'informations de joueurs comme Nestor, par exemple.«L'ATP en a trop sur les bras à l'heure actuelle, dit Ferreira.MATHIAS BRUNET CYC L I S M E DU MOIS > AOÛT À lire dans le cahier 3152175A Lundi dans MATCH FORD FOCUS ZX5, SVT MAZDA PROTEGÉ, MAZDASPEED NISSAN SENTRA SE-R, SPEC V G2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 AOÛT 2003 TENNIS Un tableau qui ne favorise pas Niemeyer et Larose.MATHIAS BRUNET FRÉDÉRIC NIEMEYER et Simon Larose en auront plein les bras lors de leur match de première ronde, en début de semaine aux Internationaux du Canada au Stade Jarry.Les deux seuls Québécois inscrits au tableau principal du simple affronteront deux légendes: Niemeyer, 241e au monde, se frottera au premier joueur mondial, Andre Agassi, et Larose, 334e, jouera contre Gustavo Kuerten, 13e au classement de l'ATP.Tel en a décidé le tirage au sort, hier au Stade Jarry.« L'expérience me sera très profitable et je n'aurai rien à perdre, a lancé Niemeyer, 27 ans, hier au bout du fil, avant de quitter son domicile familial de Deauville en direction de Montréal.Mais je suis encouragé par mes récentes performances.J'ai failli battre Kuerten il y a quelques jours à Los Angeles (il a perdu 6-2, 7-6 et 6-4).Je peux rivaliser avec n'importe qui.Agassi, c'est le plus grand nom dans le tennis mais il n'est pas plus fort que Kuerten.Je vais donner le maximum et si ma performance ne me permet pas de le battre, tant pis.Au moins, je serai fixé sur mon niveau de jeu.» Simon Larose, 25 ans, aborde son match avec enthousiasme lui aussi.« Ça aurait été plus facile contre un joueur issu des qualifications, par exemple, mais ici, devant mon public, je préfère affronter un adversaire de renom plutôt qu'un gars moins connu.« Et Kuerten, Frédéric l'a affronté la semaine dernière à Los Angeles, il est un peu blessé.Je connais bien son style pour l'avoir vu à maintes reprises à la télé.Il aime éviter de frapper du revers, n'est pas très friand du jeu au filet.Je vais essayer de bien varier mes coups, le faire monter un peu.Une chose est sûre, les gens ne verront pas une grande différence de calibre lors de ce match.J'ai une bonne saison, j'ai progressé, je me sens en confiance ; le public ne saura pas qui est le 300e au monde et qui est le 15e.» Larose connaît de bons moments ces temps-ci.Il a réussi la semaine dernière à se qualifier pour le tournoi de Washington et il a même remporté son match de première ronde, avant de s'incliner devant le Russe Nikolay Davydenko, 32e mondial.Ce Davydenko retrouvera un autre joueur canadien cette semaine, Frank Dancevic, qu'il affronte au premier tour.Dancevic, 19 ans, progresse bien à sa deuxième année chez les professionnels.Il a grimpé de quelques centaines de rangs au classement international pour se retrouver 196e, en tête chez les tennismen canadiens.Dancevic, fils d'un père croate naturalisé canadien et d'une mère québécoise, connaît Davydenko pour l'avoir vaincu en trois manches l'an dernier à Washington.Le Russe était alors classé 96e au monde.Des quatre joueurs canadiens en lice, le spécialiste du double Daniel Nestor, 759e au monde en simple, a été le plus chanceux.Façon de parler puisqu'il affrontera une vedette montante du tennis américain, Robby Ginepri, 46e mondial.Le tournoi commence lundi, précédé des rondes de qualification ce week-end.Puisque les dix premiers joueurs au monde (et 19 des 20 premiers) sont de la partie, plusieurs tennismen de renom devront franchir avec succès les qualifications pour participer au tournoi.C'est le cas de Jonas Bjorkman, quart de finaliste à Wimbledon il y a deux semaines, Todd Martin, Nicolas Kiefer, Hicham Arazi et Thomas Enqvist.« Il s'agit de la liste de joueurs la plus relevée de toute l'histoire de ces Internationaux du Canada, et du tournoi Masters le plus fort de la saison », a annoncé le directeur du tournoi, Eugène Lapierre, hier lors du tirage en sort.CRISE Suite de la page G1 Cette association ne nous plus de façon a d é q u a t e .Mais il n'est absolument pas question de lancer un circuit en parallèle.Nous voulons trouver une solut i o n a v e c l ' A T P .On pourrait régler les choses ensemble.Mais je ne suis pas très optimiste.P l u s i e u r s joueurs craignent l'ATP et ne veulent pas s'impliquer.Il f a u d r a d u temps pour tout le monde à no t r e cause.» Le responsable de l'IMTA aimerait bien gagner certains joueurs de renom à sa cause, dont Andre Agassi.« Il a choisi la neutralité.Il n'est pas d'accord avec certaines politiques de l'ATP, mais il préfère ne pas se prononcer publiquement là-dessus.» L'ATP croyait avoir réalisé un coup fumant en 1999 en signant un faramineux contrat de 1,2 milliards avec la firme ISL.Celle-ci allait se charger de gérer le marketing et les droits de télévision pour les tournois de catégorie Mast e r s ( d o n t Montréal et Toronto font partie).Mais ISL a fait faillite deux ans plus tard et l'ATP s'est retrouvée le bec à l'eau, sans commanditaires majeurs et avec des pertes de millions de dollars.Depuis, les bourses offertes lors des tournois de l'ATP ont diminué de 6 %, tandis que celles octroyées par les dirigeants des Grands Chelems ont augmenté de 25 % au cours de la même période.Le vice-prés i d e n t aux Communications corporatives à l'ATP, David Higdon, comprend les doléances des joueurs mais ne dresse pas un tableau aussi négatif de la situation.« Je n'ai rien contre leur réaction, lance- t-il au bout du fil de son bureau en Floride.Ça nous pousse à nous améliorer.Et nous voulons nous améliorer.Nous faisons de notre mieux pour promouvoir notre sport.Nous venons justement de lancer pour la deuxième année notre magazine Deuce et la pré-vente seulement excède déjà le total de nos ventes pour l'année 2002.Voilà un signe indéniable de la popularité du tennis masculin.Et nous avons de nouvelles idées de promotion pour 2004.« L'entente avec ISL n'a pas duré longtemps, ajoute-t-il, mais nous avons trouvé des solutions de rechange.Chaque tournoi Masters a été chargé de trouver luimême de nouveaux commanditaires majeurs et seulement deux sur neuf, Montréal et Hambourg, n'ont pas encore réussi à en dénicher un.Quant à nos négociations avec les organisateurs des tournois du Grand Chelem, nous préférons ne pas les rendre publiques.» Qui dit vrai et que faire pour rendre tout le monde heureux ?Le directeur des Internationaux d'Australie, Paul Mc Namee, a bien résumé le chaos qui règne actuellement dans le tennis masculin lors d'une entrevue publiée dans Le Figaro cet été.« La vérité, c'est que personne ne décide.La création d'un super-comité réunissant toutes les instances du tennis mondial serait un bon début.» Photo BERNARD BRAULT, La Presse L'ombre de la discorde plane au-dessus des courts de tennis puisque l'ATP est en brouille avec les organisatuers des Grands Chelems et avec une certaine portion de ses joueurs.À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI Notre sélection des émissions sportives BASEBALL 13 h 00 FOX (36) Ligue nationale : St.Louis c.New York.19 h 00 RDS (33) Ligue nationale : Milwaukee c.Expos.22 h 00 SPNET (38) Ligue américaine : Toronto c.Anaheim.BOXE 12 h 00 TSN (28) Fernando Vargas (22-2) c.Fitz Vanderpool (24-4-4).CANOË-KAYAK 12 h 30 CBC (13) Championnats du monde : de Marseille.COURSE AUTOMOBILE 07 h 50 RDS (33) Formule 1 : la séance de qualifications du Grand Prix d'Allemagne.08 h 00 TSN (28) Formule 1 : la séance de qualifications du Grand Prix d'Allemagne.13 h 30 RDI (19) Formule Atlantique : les faits saillants du GP de Trois-Rivières.22 h 30 RDS (33) Formule 1 : la séance de qualifications du Grand Prix d'Allemagne.COURSE DE CHEVAUX 14 h 00 CBS (21) la course The Hambletonian.FOOTBALL 05 h 00 TSN (28) NFL : du Japon, match pré-saison, Jets de New York c.Tampa Bay.19 h 00 CBC (13) LCF : Winnipeg c.Hamilton.GOLF 14 h 00 ABC (22) TSN (28) LPGA : de Lytham, en Angleterre, la troisième ronde de l'Omnium britannique féminin.15 h 00 CBS (21) RDS (33) PGA : de Grand-Blanc, au Michigan, la troisième ronde de l'Omnium Buick.GYMNASTIQUE 15 h 30 NBC (16) Championnats masculins des États-Unis.JEUX DU QUÉBEC 10 h 30 RDS (33) de Thetford Mines, les cérémonies d'ouverture de la 39e finale.18 h 00 RDS (33) de Thetford Mines.JEUX PANAMÉRICAINS 2003 16 h 00 SRC (4) à Saint Domingue, le résumé de la journée.RUGBY 12 h 00 SPNET (38) Super League : Toronto c.Calgary.14 h 00 SPNET (38) Championnat : Australie c.Afrique du Sud.SOCCER 14 h 00 TV5 (15) France : Guingamp c.Marseille.15 h 30 ABC (22) MSL : le match des Étoiles.SPORT ÉQUESTRE 16 h 00 SPNET (38) Spruce Meadows : la compétition Trans-Canada Pipeline.TRIATHLON 14 h 00 NBC (18) Le triathlon Life Time Fitness 2003.16 h 00 CBC (13) Coupe du monde.=en différé, en reprise ou en première diffusion.NOTE : horaire sujet à changements de dernière minute de la part des stations.LE TABLEAU PRINCIPAL (1) 1 AGASSI, Andre É-U (LP) 2NIEMEYER, Frederic CAN 3 DAVYDENKO, Nikolay RUS (LP) 4DANCEVIC, Frank CAN 5 SANTORO, Fabrice FRA 6 ACASUSO, Jose ARG (LP) 7 LAROSE, Simon CAN (13) 8 KUERTEN, Gustavo BRE (10) 9 NOVAK, Jiri R.TCH.10 ANCIC, Mario CRO 11 STEPANEK, Radek R.TCH.12 BLAKE, James É-U 13 KAFELNIKOV, Yevgeny RUS 14 Qualifié 15 YOUZHNY, Mikhail RUS (8) 16SCHUETTLER, Rainer ALL (4) 17 MOYA, Carlos ESP 18 CLEMENT, Arnaud FRA 19 SPADEA, Vincent É-U 20 SLUITER, Raemon P-B 21 NIEMINEN, Jarkko FIN 22NALBANDIAN, David ARG 23 HENMAN, Tim GBR (14) 24 GONZALEZ, Fernando CHI (12) 25 SCHALKEN, Sjeng NED 26 ZABALETA, Mariano ARG 27 Qualifié 28 Qualifié 29 MATHIEU, Paul- Henri FRA 30 Qualifié 31 LOPEZ, Feliciano ESP (7) 32 CORIA, Guillermo ARG (5) 33 HEWITT, Lleyton AUS 34 Qualifié 35 PHILIPPOUSSIS, Mark AUS 36 MIRNYI, Max BLR (LP) 37 NESTOR, Daniel, CAN 38 GINEPRI, Robby É-U 39 MARTIN, Alberto ESP (11) 40 SRICHAPHAN, P.THA (16) 41 ROBREDO, Tommy ESP 42 LEE, Hyung- Taik COR 43 FERREIRA, Wayne Af.S.44 Qualifié 45 LAPENTTI, Nicolas ÉQU 46 RUSEDSKI, Greg G.-B.47 GAUDIO, Gaston ARG (3) 48 FEDERER, Roger SUI (6) 49 RODDICK, Andy É-U 50 MALISSE, Xavier BEL 51 CALLERI, Agustin ARG 52 CHELA, Juan Ignacio ARG 53 Qualifié 54 LJUBICIC, Ivan CRO 55 VICENTE, Fernando ESP (9) 56 GROSJEAN, Sébastien FRA (15) 57 VERKERK, Martin P-B 58 SARGSIAN, Sargis ARM 59 KUCERA, Karol SLO 60GAMBILL, Jan- Michael É-U 61 EL AYNAOUI, Younes MAR 62 FISH, Mardy É-U 63 Qualifié (2) 64 FERRERO, Juan Carlos ESP 5 MINUTES\u2026 « La chronique dont vous êtes l'arbitre » DANS L'ARÈNE Lance Armstrong contre Vladimir Guerrero?Les résultats sont entrés en deux vagues cette semaine: Armstrong a d'abord profité de sa victoire, dimanche dernier, pour faire le plein de votes en debut de semaine, mais Guerrero est bien revenu au cours des derniers jours et on peut penser que deux ou trois journées supplémentaires lui auraient permis de remporter le duel.Peine perdue, c'est Armstrong qui s'impose au bout du compte avec 62% des suffrages.Cette semaine, à l'occasion du Masters de tennis, nous lui opposons Andre Agassi, un favori du public du Stade du Maurier.À vos claviers et crayons : www.cyberpresse.ca/sports, sports@lapresse.ca ou 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9.Le nom du gagnant sera dévoilé samedi prochain.QUIZ CHANGEMENT DE VITESSE Les réponses seront publiées demain en page D2.Champion LANCE ARMSTRONG Aspirant ANDRE AGASSI 1.Contre quelle «grosse pointure» du tennis mondial Frédéric Niemeyer s'est-il incliné de justesse, tôt cette semaine, à Los Angeles?A.Andre Agassi B.Andy Roddick C.Gustavo Kuerten D.Carlos Ferrero 2.Qui a égalé cette année à Queens le record du service le plus puissant avec 149 m/h?A.Mark Philippousis B.Roger Federer C.Andy Roddick D.Todd Martin 3.Qui détenait ce record?A.Pete Sampras B.Greg Rusedski C.Goran Ivanisevic D.Patrick Rafter 4.Quelle joueuse détient ce record de puissance sur le circuit féminin?A.Serena Williams B.Jennifer Capriati C.Venus Williams D.Daniela Hantuchova 5.Quelle est la vitesse de ce record féminin?A.115 m/h B.121 m/h C.127 m/h D.145 m/h 6.Quel joueur a remporté le Masters canadien, l'an dernier, à Toronto?A.Guillermo Canas B.Andy Roddick C.Roger Federer D.Andre Agassi 7.Quel joueur avait remporté le Masters lors de sa dernière présentationà Montréal, en 2001?A.Andrei Pavel B.Patrick Rafter C.Marat Safin D.Gustavo Kuerten 8.Quel joueur a remporté le Masters ou les Internationaux du Canada le plus souvent?A.Andre Agassi B.Ivan Lendl C.C.S.Hyman D.John Mc Enroe 9.Quel Québécois a remporté les Internationaux à trois reprises?A.Henri Rochon B.Robert Bédard C.Marcel Rainville D.Réjean Genois 10.Qui est ce joueur qui vient de briller aux Internationaux de Grande-Bretagneà Wimbledon?Vous nous direz qu'on parle beaucoup de lui, mais la nouvelle merveille de la NBA a encore vu sa valeur augmenter, cette semaine, lors du dévoilement du calendrier de la saison 2003-2004.Tous les réseaux de télévision intéressés ont en effet confirmé qu'ils diffuseraient un maximum de rencontres impliquant James et les pourtant pitoyables Cavaliers de Cleveland, l'une des pires équipes de la NBA.SIMON LAROSE et FRÉDÉRIC NIEMEYER Les deux meilleurs joueurs québécois du classement mondial viennent de connaître de bons moments.Larose a atteint la deuxième ronde à Washington, tandis que Niemeyer a chèrement vendu sa peau lors de la première ronde de la Coupe Mercedes Benz à Los Angeles.La pression sera évidemment très forte sur les deux Québécois, cette semaine, lors du Masters du Canada au parc Jarry, mais ils bénéficieront à coups sûrs de l'appui inconditionnel du public du Stade du Maurier.Photo montage, La Presse© L EBRON JAMES Simon Larose Frédéric Niemeyer LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 AOÛT 2003 G3 BASEBALL BREWERS-EXPOS Ces petits jeux qu'on oublie.SOMMAIRE \u2014 VENDREDI \u2014 MILWAUKEE 4 EXPOS 8 MILWAUKEE ab p cs pp EXPOS ab p cs pp EYoung 2b 5 1 2 1 Macias cc .5 0 1 1 Podsednik cc 5 1 2 0 Eischen l .0 0 0 0 Jenkins cg 4 0 0 0 Carroll 3b .5 1 2 1 Sexson 1b 4 1 2 0 Vidro 2b .4 1 2 0 Vander Wal cd 2 1 1 1 VGuerrero cd .4 1 1 1 KGinter 3b 4 0 1 1 OCabrera ac 3 2 1 0 Osik r 4 0 1 1 Wilkerson cg 4 1 2 3 Clayton ac 4 0 1 0 Vitiello 1b .2 1 1 0 WFranklin l 1 0 0 0 EGuzman 1b 1 1 1 0 Hall fu 1 0 1 0 Schneider r 4 0 1 1 LVizcaino l 0 0 0 0 Ohka l .2 0 1 1 Kieschnick l 0 0 0 0 Almonte l .0 0 0 0 BClark fu 1 0 0 0 Calloway fu 1 0 0 0 EChavez cc 0 0 0 0 Totaux 35 4 11 4 Totaux .35 8 13 8 Milwaukee 000 001 021\u20144 Expos 010 231 01x\u20148 DJ\u2014Milwaukee 1, Expos 1.LSB\u2014Milwaukee 8, Expos 6.2B\u2014Podsednik (13), VGuerrero (11), OCabrera (32), Wilkerson (23), Vitiello (3), EGuzman (5).3B\u2014Vander Wal (1).C\u2014EYoung (14), Carroll (1), Wilkerson (13).RTV\u2014Vander Wal (2).S\u2014WFranklin, Ohka.Milwaukee ML CS P PM BB RB WFranklin P,7-8 6 11 7 7 2 2 LVizcaino 1 0 0 0 0 0 Kieschnick 1 2 1 1 0 0 Expos ML CS P PM BB RB Ohka G,8-10 7 8 1 1 2 8 Almonte 1 2 2 2 0 0 Eischen 1 1 1 1 0 0 APL\u2014par Ohka (Jenkins).Arbitre au marbre: James Hoye; 1er but: Jim Reynolds; 2e but: Laz Diaz; 3e but: Jim Joyce.Durée: 2:47.\u2014 Assistance: 6,518 (46,338).Dans un match à sens unique, on peut facilement oublier qu'un jeu défensif en début de match a donné le ton à la rencontre.Dans les circonstances, on s'en voudrait de passer sous silence le jeu du receveur Brian Schneider en troisième manche.C'était alors 1-0 en faveur des Expos, qui avaient soutiré le minimum de leurs quatre coups sûrs \u2014 dont deux doubles\u2014 aux dépens du partant des Brewers, Wayne Franklin.Quant aux Brewers, ils ont attendu en troisième manche avant d'obtenir leur premier coup sûr aux dépens du partant des Expos, Tomo Ohka.Auteur de ce simple, Keith Osik est ensuite venu à quelques pieds de créer l'égalité sur le simple de Eric Young.Mais Schneider a tiré profit du bon relais du voltigeur de centre, Jose Macias, lorsqu'il a étiré la jambe gauche pour interdire l'accès au marbre à Osik.Les Expos ont ainsi pu conserver leur avance de 1-0.L'art de bloquer le marbre aura été le point tournant de cette rencontre.Ce même Schneider devait ensuite produire le deuxième point des Expos.Puis, les frappeurs des Expos ont moussé leur avance pour offrir une victoire facile à leur partant.Mais il n'y aurait rien eu de facile si Schneider n'avait pas arraché ce point des Brewers en début de match.Son jeu a mis son partant Ohka en confiance et le lanceur japonais a été en mesure d'offrir une performance gagnante.Le jeu de Schneider était d'autant plus important que son lanceur possède une confiance fragile, lui qui en était à son premier gain depuis le 29 juin, une séquence de cinq départs sans succès.Quand les choses tournent rondement, Ohka est dominant, comme en fait foi sa moyenne de 1,27 lors de ses huit victoires.Mais, lors de ses 15 autres départs, Ohka offre un rendement de 0-10 et 7,12 ! On ne peut donc pas en douter.Ohka avait besoin de ce gros jeu défensif pour retrouver ses allures de gagnant.AU MONTICULE LES EXPOS devraient célébrer la journée Gary Carter avec une victoire puisqu'ils seront favoris pour l'emporter ce soir (19h05) au Stade olympique.Javier Vazquez (8-7 et 3,77) affrontera en effet David Manning qui fera ses débuts dans les ligues majeures.Vazquez, qui n'a pas été impliqué dans la décision lors de son seul départ face aux Brewers cette saison, présente une fiche en carrière de 4-5 et 5,81 en 12 matches contre les Brewers.Vazquez a connu un bon mois de juillet avec un rendement de 2-1 et 2,86 en cinq départs.Au cours de ce mois, il a ajouté 33 retraits sur des prises à sa fiche pour porter son total en saison à 160, ce qui lui vaut le deuxième rang du baseball majeur.Manning, 30 ans, sera le plus vieux lanceur à faire ses débuts dans les ligues majeures depuis Masato Yoshii, qui avait 32 ans lors de ses débuts en 1998 avec les Mets de New York.Manning, qui a pris la place de Glendon Rusch, blessé à l'aine au sein de la formation des Brewers, n'a pourtant pas impressionné dans les ligues mineures.Sa fiche était en effet de 6-7 et 4,64 avec Indianapolis (AAA).On est même en droit de se demander comment un lanceur avec une fiche en carrière de 52-63 et 4,44 dans les ligues mineures peut se retrouver dans les ligues majeures.C'est un match que les Expos n'ont pas le droit de perdre ! \u2014P.L.Photo PC Les Expos ont eu beau faire fonctionner leur attaque à plein régime, hier, c'est un jeu défensif de Brian Schneider\u2014 qui a bien bloqué le marbre pour retirer Keith Osik en troisième manche \u2014 qui a donné le ton à la rencontre.Rendez-vous d'août avec les Brewers Les Expos amorcent le mois du bon pied avec une victoire de 8-4 PIERRE LADOUCEUR « ON DOIT ABSOLUMENT gagner ces matches pour espérer progresser dans la course au quatrième as », a avoué Brad Wilkerson au terme de cette victoire de 8-4 des Expos aux dépens des Brewers de Milwaukee, hier soir au Stade olympique, devant une foule de 6518 spectateurs.Wilkerson a fait la large part dans cette victoire en produisant trois points à l'aide d'un double et un circuit pour diriger une attaque de 13 coups sûrs des Expos.Les hommes de Frank Robinson battaient ainsi les Brewers pour une quatrième fois en autant de rencontres cette saison.De plus, avec cette victoire aux dépens de Wayne Franklin (7-8 et 5,16), les Expos ont porté leur fiche à 16-11 face aux artilleurs gauchers.« Il faut prendre cette habitude de profiter de nos chances en attaque.Cela a pour effet d'alléger la pression sur nos lanceurs qui n'ont plus à travailler sans marge d'erreur », a expliqué Robinson.Outre Wilkerson, Jamey Carroll, avec son premier circuit de la saison, et Orlando Cabrera, avec un gros double et deux points marqués, ont également connu un gros match en attaque.Dans les circonstances, cela a certes aidé le lanceur partant des Expos, Tomo Ohka (8-10 et 4,57), à offrir sa meilleure performance depuis son dernier gain, le 29 juin contre les Blue Jays à Toronto.Ohka a permis un petit point en sept manches de travail.« Notre défensive a brillé tout au long de la soirée, a toutefois rappelé Robinson.Jose Macias a réussi deux gros jeux.Il a tout d'abord effectué un relais précis pour retirer (Eric Young) en troisième manche et il a volé un coup de plus d'un but à Young en septième manche.Ajoutez à cela, un très beau jeu de la part de Jose Vidro et le jeu au marbre de Brian Schneider et vous avez un match impeccable en défense.Mais Ohka a été efficace parce qu'il lançait des prises.» Mais, dans le vestiaire, on parlait surtout de l'attrapé de Macias.« J'ai eu un excellent départ, mais je savais qu'il me faudrait plonger pour capter la balle.Quant à mon relais en début de match, j'ai mis beaucoup d'énergie puisque j'étais déçu d'avoir saboté deux chances en attaque lors de mes deux premières présences.Il me fallait absolument faire quelque chose pour l'équipe », a noté Macias.Quant au héros offensif, Wilkerson, il était heureux d'aborder le mois d'août avec aplomb après avoir vu sa moyenne chuter de 25 points au cours du mois de juillet.« Je frappais la balle avec force, mais je n'obtenais pas de coups sûrs.Ce soir, lors de ma première présence, avec un coureur en position de marquer et un retrait, je voulais tirer la balle du côté droit.Puis, sur mon circuit, avec un compte de 2-0, je voulais frapper la balle avec force », a-t-il expliqué.Encore plus de sports sur Cyberpresse CYBERPRESSE a mis en ligne hier de nouvelles sections qui devraient intéresser les amateurs de sports.Une section Soccer qui permettra aux amateurs de ballon rond d'en savoir plus sur la Ligue A et l'Impact de Montréal, mais aussi d'être informés sur les championnats des nations de soccer que sont notamment l'Angleterre, l'Italie, l'Espagne, le Brésil ou la France.Cette section est accessible à www.cyberpresse.ca/ soccer.Cyberpresse propose également depuis hier un dossier spécial Masters de tennis du Canada (www.cyberpresse.ca/masters), avec des informations et des photos sur les favoris du tournoi de cette année, un dossier sur les jeuxpanamericains) et un dossier sur les 39e Jeux du Québec, à (www.cyberpresse.ca/jeux).BLOC-NOTES Les Expos ont-ils encore des chances de ravir le quatrième as ?Combien faudra-t-il de victoires pour subtiliser cette carte aux Phillies de Philadelphie, ou encore aux Marlins de la Floride, Diamondbacks de l'Arizona, Cardinals de St.Louis, Cubs de Chicago et Dodgers de Los Angeles ! « J'estime qu'il faudra un minimum de 90 victoires, a évalué le gérant Frank Robinson.Pour atteindre cet objectif, il faut donc gagner 35 de nos 53 derniers matches (.660) ou si vous préférez il faudra accumuler 18 victoires par mois en août et septembre.» La commande est de taille pour les Expos qui viennent de compléter leur pire mois de la saison, eux qui ont présenté une fiche de 10-17 en juillet.De plus, il faut rappeler que les Expos ont connu un seul mois d'août gagnant (18-14 en 1999) au cours des huit dernières années.« Le défi n'est pas impossible à relever, a affirmé Robinson.Il suffit de jouer du baseball comme on le faisait lors des deux premiers mois de la saison.Il faut donc être solide en défensive, constant au monticule et opportun en attaque.» Lors de ces deux premiers mois, les Expos ont offert un rendement de 33-22 (.600).Il faudra améliorer un tantinet ce rendement pour atteindre l'objectif de 90 victoires en fin de saison.\" \" \" Le releveur T.J.Tucker est de retour avec les Expos après un séjour avec les Trappers d'Edmonton, de la Ligue du Pacifique (AAA) où il a conservé une fiche de 1-0 et 2,76.« Il a eu la chance de lancer plus souvent et de retrouver sa confiance.Il aura donc l'opportunité de contribuer à la cause des Expos dans son travail en longue relève », a rappelé Robinson.\" \" \" Interrogé sur Gary Carter, Frank Robinson s'est contenté de dire que « c'était un bon joueur qui excellait à sa position en défense en plus de contribuer à l'attaque de son équipe ».« Au fil des ans, Ivan Rodriguez est toutefois le meilleur receveur que j'ai eu la chance de voir évoluer.Sa présence est intimidante pour les coureurs.De plus, c'est un excellent frappeur.» \" \" \" Les Brewers de Milwaukee moussent la candidature de Scott Podsednik (.301, trois circuits et 28 points produits) au titre de la recrue de l'année dans la Ligue nationale.Mais il faut bien admettre que Ron Calloway, malgré sa moyenne de ,239, a été plus impressionnant avec ses neuf circuits et 42 points produits.Ces deux joueurs n'ont toutefois aucune chance de damer le pion à Dontrelle Willis, le grand gaucher des Marlins, qui a déjà signé dix victoires en 12 décisions en vertu d'une moyenne de points mérités de 2,50.\u2014 P.L.3157452A G4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 AOÛT 2003 SPORT MOTORISÉ Villeneuve n'a fait qu'un tour de piste Presse Canadienne HOCKENHEIM, Allemagne \u2014 Malgré un tête-à-queue qui l'a obligé à mettre fin prématurément à son unique tour en pré-qualification, hier, Jacques Villeneuve est confiant de pouvoir renverser la vapeur pour la suite du week-end.« Je suis arrivé un peu trop vite dans le premier virage, mais j'aurais dû passer, a confié Villeneuve.De toute manière, je n'aurais pas fait beaucoup mieux.Mais ce n'est pas grave car il reste toute la journée demain (samedi) où nous reviendrons à des réglages un peu plus conventionnels.« Nous avons fait quelques changements sur la voiture, mais l'effet a été plus grand que je ne l'aurais cru.« Nous avons encore beaucoup de boulot à faire, mais on pourrait nous rapporter un point ou deux au classement.» En effet, son coéquipier Jenson Button a terminé la séance à trois dixièmes des deux Ferrari, reléguées toutefois aux huitième et neuvième rangs.Villeneuve a expliqué ce mince écart en partie par le choix des gommes.« Michael Schumacher (Ferrari) a dû choisir des pneus durs alors que son coéquipier Rubens Barrichello aurait lui opté pour des pneus tendres.Mais je crois que Ferrari roulait avec très peu d'essence.« Quant à nous, il est vrai qu'avec Bridgestone nous avons fait un pas en avant.Mais il semble que Michelin, notre compétiteur, en ait fait un plus grand.Ici, nous disposons des mêmes pneus que Ferrari utilisait à Silverstone.Cette gomme est trop dure pour la qualification, mais nous l'utiliserons en course.De toute manière, je suis mal placé pour critiquer Bridgestone car je ne possède pas la voiture la plus rapide du plateau.» Avenir en suspens À l'issue de la séance, Villeneuve était l'un des cinq pilotes invités à la conférence de presse de la Fédération internationale automobile.Évidemment, il n'a pu échapper aux questions entourant les rumeurs sur son avenir en F1.On prétend que Bernie Ecclestone tenterait de convaincre Ferrari de le faire courir aux côtés de Michael Schumacher dès la saison prochaine.« Il y a toujours des rumeurs, a répliqué Villeneuve.Plusieurs vous font sourire et d'autres pas du tout.Nous sommes encore à l'étape des discussions.» Par la même occasion, il s'est exprimé sur les propos tenus, jeudi, par Schumacher, selon qui l'arrivée de Jacques chez Ferrari n'améliorerait pas leur situation.« Je ne veux pas m'en mêler.Ça dépend du caractère de chacun.C'est la personnalité des gens qui ressort.» Une chose est certaine, Villeneuve n'a aucunement l'intention de quitter la Formule 1 et il confirme qu'il discute sérieusement avec son écurie British American Racing de la possibilité de revenir l'an prochain.« Nous sommes profondément engagés dans les discussions.La Formule 1 représente le summum de la course automobile.Après avoir gagné le championnat (1997), il serait difficile de faire autre chose.Mais qui sait ?« Peut-être qu'après quelques années passées à la maison, vous vous ennuyez.Et ensuite vous êtes heureux de faire n'importe quoi d'autre.Je ne peux m'imaginer ça pour l'instant.« Je n'ai aucune intention de ne pas être en Formule 1 l'an prochain.Suivez en direct la deuxième séance de qualifications du Grand Prix d'Allemagne à 8 h sur www.cyberpresse.ca PHOTO Reuters Les bras levés, Michael Schumacher s'est glissé dans la Ferrari qu'il a menée au neuvième rang des essais qualificatifs en vue du Grand Prix d'Allemagne.Schumi a terminé à plus d'une seconde de son frère Ralf, meneur de la première journée des essais.Une opportunité à saisir pour les adversaires de Ferrari Agence France-Presse HOCKENHEIM, Allemagne \u2014 Les rivaux de Ferrari se voient offrir une formidable opportunité de relancer le Championnat du monde de Formule 1 au Grand Prix d'Allemagne, 12e épreuve de la saison.Jamais en effet la Scuderia n'a semblé se présenter dans un tel état d'infériorité face non seulement à Williams- BMW mais aussi à Renault, Jaguar et Mc Laren- Mercedes, c'est-à-dire au clan Michelin.Hier, la première journée d'essais du Grand Prix d'Hockenheim a montré combien Ferrari, Bridgestone, Michael Schumacher et Rubens Barrichello étaient en difficulté sur le tracé allemand écrasé de chaleur (jusqu'à 30° Celsius et 43° Celsius sur la piste).Et pourtant, personne au sein de la Scuderia ne voulait céder au défaitisme.« Nos adversaires paraissent être très forts sur un tour, analysait le quintuple champion du monde.Nous pouvons cependant être confiants pour la course parce que nous avons vu le matin que nos pneus étaient très consistants avec du carburant ».Réalité ou « méthode Coué » ?Les Williams-BMW en pointe, les F2003 GA reléguées à des places inhabituelles (huitième et neuvième temps), Ralf Schumacher et Juan Pablo Montoya sont néanmoins conscients de la chance qui leur est proposée, et bien décidés à la saisir, comme Kimi Raikkonen (Mc Laren-Mercedes).« Remonter sept points est difficile avec le barème actuel.Il faut absolument gagner », estimait le Finlandais, jeudi.Tandis que Montoya et Ralf Schumacher insistaient quant à eux sur l'importance de terminer chaque course restante dans les points dans l'optique du titre mondial.« L'écart avec la tête est substantiel (14 points) et il me faut marquer de gros points de manière régulière pour espérer jouer le titre.Prenons donc ce championnat course par course et on verra bien à l'arrivée », notait le Colombien, serein.S'ils se doutaient qu'ils seraient compétitifs, ces derniers ne pouvaient cependant pas imaginer combien leur suprématie serait grande hier.« Je suis assez surpris d'être devant, reconnaissait d'ailleurs Ralf Schumacher.Ma voiture était tout simplement parfaite ainsi que les pneus ».« Je crois que l'on va être bien pour la course », insistait Montoya.Hier farouchement opposé au nouveau système d'attribution des points (10, 8, 6, 5, 4, 3, 2 et 1), Michael Schumacher en est aujourd'hui le premier bénéficiaire, lui dont la dernière victoire remonte au Canada, à la mi-juin.Depuis, le quintuple champion du monde doit se satisfaire de places d'honneur, podiums ou même quatrième place comme à Silverstone il y a 15 jours sur un tracé pourtant favorable à la F2003 GA.Demain pourtant, Michael Schumacher et Ferrari peuvent perdre gros, très gros.« Il devrait faire encore plus chaud dimanche.Cela nous convient », prévenait Sam Michael, l'ingénieur en chef de Williams.Ferrari risque donc de se retrouver confrontée à une tâche d'autant plus difficile que le nombre de ses rivaux sera important.Williams-BMW et Mc Laren-Mercedes affichent de grosses ambitions.Mais Renault et Jaguar paraissent aussi capables de menacer les « rouges ».« Nous pouvons nous permettre d'entretenir de réels espoirs pour le reste du week-end », déclarait ainsi Denis Chevrier, chef d'exploitation de Renault.Le Grand Prix d'Allemagne est à même de remettre en cause la domination de Ferrari dans la course aux titres mondiaux pour la dernière ligne droite.Demain soir, le championnat en aura en effet terminé avec les trois quarts de la saison, quatre courses seulement restant au programme (Hongrie, Italie, États-Unis et Japon).LES ESSAIS QUALIFICATIFS Pos.No Pilote Équipe/Moteur Pneus Temps Écart 1.4 R.SCHUMACHER Williams/BMW M 1:14,427 2.3 MONTOYA Williams/BMW M 1:14,673 +0:00,246 3.7 TRULLI Renault M 1:15,004 +0:00,577 4.14 WEBBER Jaguar/Cosworth M 1:15,030 +0:00,603 5.8 ALONSO Renault M 1:15,214 +0:00,787 6.6 RAIKKONEN Mc Laren/Mercedes M 1:15,276 +0:00,849 7.15 WILSON Jaguar/Cosworth M 1:15,373 +0:00,946 8.2 BARRICHELLO Ferrari B 1:15,399 +0:00,972 9.1 M.SCHUMACHER Ferrari B 1:15,456 +0:01,029 10.20 PANIS Toyota M 1:15,471 +0:01,044 11.5 COULTHARD Mc Laren/Mercedes M 1:15,557 +0:01,130 12.17 BUTTON BAR/Honda B 1:15,757 +0:01,330 13.10 FRENTZEN Sauber/Petronas B 1:15,968 +0:01,541 14.9 HEIDFELD Sauber/Petronas B 1:15,985 +0:01,558 15.21 DA MATTA Toyota M 1:16,450 +0:02,023 16.12 FIRMAN Jordan/Ford B 1:17,044 +0:02,617 17.11 FISICHELLA Jordan/Ford B 1:17,111 +0:02,684 18.19 VERSTAPPEN Minardi/Cosworth B 1:17,702 +0:03,275 19.16 VILLENEUVE BAR/Honda B 1:44,500 +0:30,073 20.18 KIESA Minardi/Cosworth B 3:00,000 +1:45,573 Moyenne de Ralf Schumacher : 221,242 km/h.Tagliani est impliqué dans un autre incident Des ennuis pour Roy et Dumoulin ELKHART LAKE, Wisconsin \u2014 Pendant que Bruno Junqueira réussissait le meilleur temps de la première séance de qualification, hier, et que Paul Tracy et Patrick Carpentier prenaient les troisième et cinquième rangs sur la grille provisoire, Alexandre Tagliani fulminait.Le pilote de Lachenaie a été impliqué dans une spectaculaire collision lorsqu'il effectuait un tour rapide.Tiago Monteiro a vu sa voiture commencer à patiner dans le dernier virage et Mario Haberfeld a freiné dans le but de l'éviter, mais le pilote de Rocketsports s'est retrouvé sur l'arrière de la voiture du Brésilien Haberfeld, déchirant le côté gauche.Tagliani n'a pas été blessé, mais il était furieux.« Ces deux recrues semblent faire ce qu'elles veulent sans être pénalisées.Elles conduisent comme des maniaques sur la piste.Monteiro a essayé de dépasser son coéquipier hors piste, et évidemment, ses roues ont patiné.Son coéquipier a ensuite décidé d'arrêter au milieu de la piste, où nous allons à 150 milles à l'heure.Le commissaire de course devrait lui donner une énorme pénalité.Peut-être que ça réussirait à les calmer.Tracy a parcouru le circuit routier de 6,515 km en 1:44,725, à 0,808 seconde de Junqueira, tandis que Carpentier a effectué son meilleur passage en 1:44,814, à 0,079 d'Adrian Fernandez, quatrième.« Sauf pour Bruno (Junqueira), qui a une longueur d'avance sur notre groupe, les quatre suivants sont regroupés dans le même centième de seconde », a noté Carpentier, de Joliette.\" \" \" Les dirigeants de la série Champ Car ont annoncé que Monteiro et Mario Dominguez, qui avaient mis fin à la course de Tagliani et Carpentier à Vancouver dimanche, ont été réprimandés et placés sous surveillance.Ils pourraient perdre des points au classement à la prochaine faute.\u2014 PC TROIS-RIVIÈRES \u2014 Un peu comme on s'y attendait, c'est le meneur au championnat de la série CART Toyota Atlantique, A.J.Allmendinger qui détient la pole provisoire en vue de l'épreuve de demain.Allmendinger est suivi de près par le Canadien Michael Valiante.Les deux ont négocié le circuit de 2,447 km sous la minute, en inscrivant respectivement des temps de 59,296 et 59,905 pour éclipser le record de piste que détenait Valiante de 1:00,574.Stéphan Roy et Louis-Philippe Dumoulin se sont classés respectivement 11e et dernier à la suite de temps de 1:01,467 et de 1:02,458.Ils ont connu des ennuis, de freins pour le premier et d'ordre mécanique pour le second.\u2014 Le Nouvelliste LES ESSAIS QUALIFICATIFS Temps km/h 1.( 1) Bruno Junqueira, Ford-Cosworth/Lola, 1:43,917 225,686 2.( 2) Sébastien Bourdais, Ford-Cosworth/Lola, 1:44,722 223,951 3.( 3) Paul Tracy, Toronto, Ford-Cosworth/Lola, 1:44,725 223,944 4.(51) Adrian Fernandez, Ford-Cosworth/Lola, 1:44,735 223,924 5.(32) Patrick Carpentier, Joliette, Ford-Cosworth/Lola, 1:44,814 223,755 6.(15) Darren Manning, Ford-Cosworth/Reynard, 1:45,076 223,196 7.(12) Jimmy Vasser, Ford-Cosworth/Reynard, 1:45,098 223,149 8.( 9) Michel Jourdain fils, Ford-Cosworth/Lola, 1:45,188 222,960 9.(31) Ryan Hunter-Reay, Ford-Cosworth/Reynard, 1:45,442 222,422 10.(20) Oriol Servia, Ford-Cosworth/Lola, 1:45,654 221,975 11.(55) Mario Dominguez, Ford-Cosworth/Lola, 1:45,682 221,917 12.(7) Tiago Monteiro Ford-Cosworth/Reynard, 1:45,715 221,848 13.( 5) Rodolfo Lavin, Ford-Cosworth/Reynard, 1:46,013 221,223 14.(27) Max Papis, Ford-Cosworth/Lola, 1:46,681 219,839 15.(19) Gualter Salles, Ford-Cosworth/Lola, 1:47,418 218,330 16.(11) Geoff Boss, Ford-Cosworth/Lola, 1:48,727 215,701 17.( 4) Roberto Moreno, Ford-Cosworth/Lola, aucun chrono 18.(33) Alexandre Tagliani, Lachenaie, Ford-Cosworth/Lola, aucun chrono 19.(34) Mario Haberfeld, Ford-Cosworth/Reynard, aucun chrono entre parenthèse le numéro de la voiture Ne manquez pas nos fascicules sur la série Champ Car Les 6, 13 et 20 août MERCREDI DANS FILL153P LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 AOÛT 2003 G5 ACTUALITÉS LES JEUX PANAMÉRICAINS / GOLF Bowie est pourchassée par les meilleures Associated Press LYTHAM ST.ANNES, Angleterre \u2014 Si Heather Bowie veut faire de l'Omnium britannique de golf féminin sa première victoire chez les professionnelles, elle devra repousser les Annika Sorenstam, Karrie Webb et Se Ri Pak.Bowie a joué 66, six sous la normale, hier, et pris une avance de deux coups en tête du championnat grâce à un combiné de 136.La meilleure performance de Bowie a été une deuxième place cette année au tournoi d'El Caballero, en Californie.« J'ai le plus grand respect pour le parcours, mais j'essaie aussi de ne pas être intimidée, a-telle dit.Ce n'est pas facile, mais si je continue d'aller de l'avant, je pourrai m'en tirer.» Pak, qui a déjà remporté quatre victoires majeures, est à égalité avec Wendy Ward en deuxième place alors que Webb et Sorenstam sont à moins de quatre coups de la tête.La Canadienne Lorie Kane n'a pu faire mieux que 75, trois audessus de la normale.Sa ronde mouvementée a été parsemée de trois bogueys, deux doubles bogueys et quatre oiselets.Elle a glissé de la quatrième à la 23e place.Fleisher inscrit un record TOUT SEMBLE sourire à Bruce Fleisher au Massachusetts.Hier, Fleisher a égalé un record de l'épreuve en remettant une carte de 64, sept sous la normale.Il a donc pris les devants à l'issue de la première ronde de la classique Fleet Boston sur le circuit des Champions.Il détient une priorité d'un coup sur Tom Purtzer au club Nashawtuc, un autre des parcours où il a connu du succès dans cet État de la Nouvelle-Angleterre.Sa seule victoire sur le circuit de la PGA a eu lieu à la classique New England en 1991.Il a remporté le Championnat senior des États-Unis en 2001 au club Salem.« Je ne m'attendais pas à jouer aussi bien, a dit Fleisher.Je n'ai pas bien fait au cours des dernières semaines.Je ne sais pas pourquoi je fais aussi bien au Massachusetts.» James Mason, Jay Sigel, David Eger, Dick Mast et John Harris, un ancien joueur des ligues mineures de baseball, ont joué 67.Neuf autres golfeurs, dont le Canadien Dave Barr, ont remis des cartes de 68.Woods ne peut s'approcher TIGER WOODS a levé les bras au ciel, a souri, puis s'est mis carrément à rire.Son aigle, réussi à partir d'une fosse de sable au premier trou, n'a cependant pas été suffisant pour réduire l'écart le séparant de Chris Di Marco, meneur lors de la deuxième ronde de l'Omnium Buick.Di Marco se retrouve à 13 sous la normale après avoir joué 64 lors de la deuxième ronde retardée par la pluie.Woods avait retranché cinq coups à la normale après 15 trous et il aura un retard de cinq coups sur le meneur quand il complétera sa deuxième ronde aujourd'hui.Elle a été retardée pendant cinq heures.Di Marco a toujours bien fait à ce tournoi.En 2001, il avait joué 265, soit 23 sous la normale, pour terminer deuxième à deux coups de Kenny Perry.David Sutherland et Paul Gow ont remis des cartes de 67 et ils accusent un retard de deux coups sur Di Marco, qui a pu terminer sa ronde dans des conditions parfaites bien avant la pluie.Woods était au quatrième trou quand la sirène a annoncé la fin du jeu au club Warwick Hills, forçant les joueurs et les spectateurs à chercher refuge parce qu'un orage approchait.Mike Sposa, qui menait à l'issue de la première ronde après avoir joué 65, était à - 4 après 15 trous quand le jeu a été arrêté.Neuf joueurs sont à égalité avec Woods à huit sous le par, dont Jim Furyk, Hal Sutton et Perry, qui compte trois victoires à ses six derniers tournois.Suivez en direct l'Omnium Buick à www.cyberpresse.ca PHOTO CP Les athlètes canadiens ont défilé dans le stade Juan Pablo Duarte de Saint-Domingue où s'est déroulée la cérémonie d'ouverture des Jeux panaméricains.Quelque 5300 compétiteurs se produiront à compter d'aujourd'hui Séguin : « Les athlètes canadiens ont à peu près tous des chances de médailles » SAINT-DOMINGUE, République dominicaine \u2014 Les compétitions des Jeux panaméricains débutent aujourd'hui à Saint-Domingue et le chef de mission adjoint, Benoît Séguin, estime que presque tous les athlètes canadiens ont des chances de médailles compte tenu que les critères de sélection ont été resserrés.Le Canada a amené en République dominicaine une délégation de quelque 420 athlètes, 200 de moins qu'à Winnipeg en 1998, où il avait finalement devancé Cuba pour se classer deuxième derrière les imbattables États-Unis avec une récolte de 196 médailles.« Je ne dis pas qu'ils vont tous gagner des médailles, précise Séguin, mais ils ont à peu près tous des chances.» L'exception principale provient des sports qui servent ici de qualification olympique, et pour lesquels on a voulu fournir des chances aux athlètes de réussir les standards exigés.Parmi les athlètes présents, on compte le cavalier Ian Millar, à ses neuvièmes Jeux, et la nageuse Joanne Malar, qui a déjà récolté 15 médailles.Parmi les absents de marque, pour toutes sortes de raisons : le sprinter Nicolas Macrozonaris, les cyclistes Geneviève Jeanson et Lyne Bessette, et en kayak, où la compétition est peu relevée, Caroline Brunet.Méthot dans une bonne période L'organisation des Jeux panaméricains en République dominicaine continue de surprendre agréablement les Canadiens.Mario Méthot, de Saint-Nicholas, sur la rive sud de Québec, est au nombre des tireurs qui ont inauguré cette semaine le complexe de tir de Sans Souci.Et tout a très bien fonctionné, assure Méthot, qui espère monter sur le podium lundi au tir à la carabine à air comprimé de 10 mètres.Le jeu de mots est facile, mais on s'était fait du souci pour rien.« J'aimerais bien avoir des installations semblables chez nous », a dit Méthot à propos de cette nouvelle construction.Le tir de 10 mètres est disputé à l'intérieur et à l'air climatisé, de sorte que la chaude température n'est aucunement un facteur.« Je vise un podium, a avoué Méthot.On finit par connaître un peu la compétition, qui vient principalement des Américains et, de plus en plus, des Argentins et des Mexicains.» Méthot a toutes les raisons d'être confiant, mais il demeure réaliste : « 589, ça serait une journée exceptionnelle.C'est excellent pour moi.» Autrement dit, il n'est pas aussi précis tous les jours.Mais il croit être dans une bonne période.Classé environ 70e au monde, Méthot a réussi un score de 585 aux derniers Mondiaux en Finlande.Mais contrairement aux meilleurs au monde, qui viennent souvent de pays très militarisés comme ceux de l'Europe de l'Est, Méthot, qui a été entraîné au tir par son père, un amateur, est loin d'être un tireur à plein temps.Il est retourné aux études à l'Université Laval pour préparer un doctorat en biologie moléculaire.Rien de moins.Elle a joué 95, dont 55 au retour ! d'après Associated Press LYTHAM ST.ANNES, Angleterre \u2014 L'Italienne Diana Luna a ramené une carte de 95, 23 coups au-dessus de la normale, hier, à l'Omnium britannique de golf, établissant ainsi une nouvelle marque de médiocrité.C'est le pire résultat obtenu depuis que le tournoi a commencé à conserver les records il y a 17 ans.Deux joueuses avaient enregistré des marques de 92 en 1987 et 1998.À son neuf de retour, Luna a joué 55, dont 12 au 14e trou et 10 au 18e.La joueuse de 20 ans s'était déjà contentée d'un double boguey en deux occasions et se retrouvait à 12 coups au-dessus de la normale avant d'arriver au 14e trou.Après que la balle eut abouti dans une trappe de sable sur son deuxième coup, Luna a eu besoin de quatre coups pour en sortir.Lors de l'une de ses tentatives, la balle a rebondi sur elle, ce qui lui a valu une pénalité de deux coups.Au 18e trou, la balle s'est encore retrouvée dans une fosse au sable après son coup de départ.Et encore une fois, Luna a été pénalisée de deux coups après que la balle l'eut frappée.« Normalement, les fosses de sable ne me causent pas de problèmes, a expliqué Luna, qui a été évidemment éliminée.C'est un très beau parcours et j'ai vraiment apprécié jouer ici.» Le quilleur Brière veut contribuer à changer les perceptions SAINT-DOMINGUE, République dominicaine \u2014 Premier Québécois en lutte pour une médaille aux Jeux panaméricains, Danyck Brière sourit quand on lui demande ce qu'il répond à ceux qui disent que les quilles ne sont pas un sport.« C'est comme tous les autres sports tels le curling.On lance une boule de cinq livres 500 fois par jour, je calcule que ça fait pas mal de poids ! » Brière trouve donc léger le programme des dix quilles (grosses) aux Jeux panaméricains, qui consiste en 12 matchs à raison de six par jour, lui à qui il est arrivé d'en disputer 12 par jour pendant quatre jours de suite.Il jouera en double aujourd'hui et demain puis en simple lundi et mardi.« Si ne n'ai pas de médaille, je serai très, très déçu », dit-il en indiquant que la compétition viendra surtout des Américains.Brière estime qu'il n'y a qu'en Amérique du Nord qu'on a encore la perception d'un sport de partys et de buveurs de bière.« Mais ça change énormément, dit-il.C'est devenu un sport beaucoup plus athlétique parce que les Européens et les Asiatiques nous y ont forcés.Moi-même, j'ai perdu 30 livres.Je pèse 215 livres, sur 6'2, et je voudrais en perdre encore 15.« C'est aussi un sport qui demande beaucoup de concentration et les gens réalisent qu'on est des athlètes quand ils nous voient aux prises avec des maux de dos et des problèmes de genoux.« Il y a aussi le taux d'humidité élevé ici, qui nous rentre dans le corps et qui affecte la prise de la boule.Il faut encore s'habituer aux allées, huilées pour être rendues difficiles.» \u2014 PC DERNIERS 10 JOURS VÊTEMENTS GANTS BALLES 50 ACCESSOIRES À80% 100 000 $ en chaussures : Etonic, Fairway, Dexter, Footjoy, etc.à60% de rabais ! DE RABAIS SUR TOUT PRIX ORIGINAUX GOLF USA LES ENCANTEURS M.G.MARTIN INC.Dimanche .11 à 17 Lundi 10 à 18 Mardi 10 à 18 Mercredi 10 à 18 Jeudi 10 à 21 Vendredi 10 à 21 Samedi 9 à 17 Golf USA VISA MASTER CARD INTERAC À l'arrière du Carrefour Laval, entre Boul.Saint-Martin & autoroute 440 2536 Daniel-Johnson LAVAL AUSSI: FIXTURES, FOURNITURES DE BUREAU, CAISSES ENREGISTREUSES POS, SYSTÈMES TÉLÉPHONIQUES, ET PLUS! de rabais sur tous les bâtons de marques renommées 50% 500 000 $ EN INVENTAIRE F A I L L I T E 3159543A LES JEUX DU QUÉBEC La flamme des Jeux brûle sur L'Amiante Le Soleil THETFORD MINES \u2014 Depuis hier soir, la flamme des Jeux du Québec brûle sur la MRC de L'Amiante et elle continuera jusqu'à samedi prochain d'éclairer le Stade des caisses populaires où se sont déroulées des cérémonies d'ouverture très hautes en couleurs devant 7000 spectateurs et près de 2000 athlètes.Le stade était plein à craquer pour accueillir les 19 délégations des quatre coins du Québec.Évidemment, c'est celle de la région Chaudière-Appalaches, où est située la MRC de L'Amiante, qui a reçu les applaudissements les plus nourris.Les officiels, quant à eux, ont eu droit à un accueil qu'on pourrait qualifier de poli.C'est dans les mains d'un jeune homme de la région de L'Amiante, Jimmy Bolduc, athlète de l'année dans son école secondaire pour ses performances en athlétisme, que la flamme des Jeux a finalement fait son entrée dans l'enceinte du Stade des caisses populaires.Une fois la vasque allumée, plusieurs artistes de la région thetfordoise se sont succédé sur scène pour un spectacle bien orchestré et empreint de vitalité.Le tout a débuté par une chorégraphie des élèves de l'école d'arts martiaux Shaolin- Kenpo de Thetford Mines sous la direction du Sensei Normand Asselin.Les Dany Vachon, interprète de Tybalt dans la comédie musicale Roméo et Juliette, Anthony Bouffard, qui participera au concours Phénomia sur Vrak-TV, Gladys Beaudoin, étoile montante de la chanson québécoise, et Geneviève Grenier ont ensuite bien lancé la partie musicale du spectacle.C'est cependant Véronique Labbé qui a réussi à faire lever les membres de toutes les délégations sportives avec son interprétation dynamique de I'm Alive de Céline Dion.Le trio de guitaristes composé de Marco Leclerc, Steeven Hudon et François Gagnon a ensuite fait sauter la baraque avec sa version de Rock'N'Roll de Led Zeppelin.Après ce coup d'envoi bien réussi, les compétitions sportives de ces 39e Jeux du Québec débutent aujourd'hui à 8 h et se poursuivront dans six municipalités de la MRC de L'Amiante. G6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 AOÛT 2003 ACTUALITÉS CYCLISME / EN BREF Bessette devance toujours Jeanson La benjamine de l'équipe Rona/Esker, Erinne Willock, battue au fil d'arrivée PC et AFP MARTINSBURGH, Pennsylvanie \u2014 Laura Van Gilder, de l'équipe Saturn, a battu au sprint la jeune Canadienne Erinne Willock, de Rona/Esker, hier, pour remporter la cinquième des sept étapes de l'International Tour de \u2018Toona.Les deux cyclistes ont franchi le parcours de 129,36 km légèrement détachées du groupe lancé à leur poursuite, celui-ci franchissant la ligne 22 secondes derrière elles.L'étape, complétée en trois heures, 22 minutes et 26 secondes pour une moyenne de 38,34 km/h, n'a eu aucune répercussion sur le classement général.C'est ainsi que Lyne Bessette, de Saturn, a conservé son maillot jaune de leader.Elle avait une priorité de 27 secondes sur Geneviève Jeanson, de Rona, et de 1:19 sur Heather Albert, de Team Basis.« Il y a eu une échappée après le 30e kilomètre environ et il y avait une fille de chaque équipe dans le peloton.C'était assez bien partagé.Je dirais que c'était comme une journée de congé pour les meneuses, a commenté Bessette.« C'est peut-être parce que nous songions déjà à la difficile étape de demain (aujourd'hui) qui sera de 160 kilomètres.» Jeanson a conservé son maillot rouge de reine de la montagne, aucun point n'ayant été en jeu dans l'étape de plaine.Grâce aux points de sa victoire d'étape, Van Gilder a pris la tête de la compétition des sprints et elle endossera le maillot vert, aujourd'hui.Au classement par équipes, Saturn devançait Rona/Esker de 53 secondes.« C'est mon premier podium dans une course de ce calibre, a souligné Willock.Battue au sprint par une fille de la trempe de Van Gilder, ce n'est quand même pas déshonorant, je suis plutôt satisfaite de ma journée.» L'étape d'aujourd'hui, l'avantdernière de la compétition, sera un circuit de 159 kilomètres autour d'Altoona.Il y aura trois ascensions majeures, culminant aux kilomètres 80, 112 et 145.La ONCE tergiverse LES DIRIGEANTS de la ONCE pourraient décider d'arrêter le parrainage de l'équipe cycliste ONCEEroski dès la fin de l'année à l'issue d'une réunion qui se tiendra lundi.La ONCE, qui gère une loterie au bénéfice des personnes handicapées espagnoles et qui compte 23 000 vendeurs, avait commencé à parrainer l'équipe en 1990 remportant 431 victoires dont quatre Vueltas (tours d'Espagne).Ses grandes figures ont été le Suisse Alex Zuelle, le Français Laurent Jalabert et l'Espagnol Abraham Olano.Elle compte aujourd'hui dans ses rangs Joseba Beloki, qui a menacé sérieusement l'Américain Lance Armstrong lors du dernier Tour de France avant d'être victime d'une chute.Photo Reuters À la position de leur ombre, on voit que le soleil de Saint-Domingue, en République dominicaine, plombe fort sur les athlètes qui se préparent aux Jeux panaméricains.FOOTBALL DAMON ALLEN est devenu hier le troisième quart-arrière de l'histoire du football professionnel à atteindre le plateau des 60 000 verges de gains par la passe.Seuls Warren Moon (LCF) et Dan Marino (NFL) avaient réussi l'exploit avant Allen, qui a fêté ses 40 ans plus tôt cette semaine.Le quart a atteint cette impressionnante marque en complétant une passe de 30 verges à Mike Morreale à 11:54 du quatrième quart lors de l'affrontement entre les Argonauts et les Lions de la Colombie-britannique, hier, à Toronto.Allen et les siens l'ont finalement emporté 28-26 en deuxième prolongation.TENNIS L'Américain Andre Agassi s'est qualifié hier pour les demi-finales du tournoi de Washington en venant difficilement à bout du tenant du titre son compatriote James Blake (6), 3-6, 7-5, 6-3.Le quintuple vainqueur de l'épreuve affrontera au prochain tour le Chilien Fernando Gonzalez (7).LA BELGE Justine Henin-Hardenne, troisième favorite, s'est qualifiée pour les demi-finales du tournoi de tennis de San Diego grâce à un gain de 6-0, 6-2 face à la Russe Nadia Petrova, en quarts.Henin-Hardenne jouera sa place en finale, aujourd'hui, face à la gagnante de la rencontre qui opposait les Russes Elena Likhovtseva et Svetlana Kuznetsova tard en soirée.SERENA Williams a subi une intervention chirurgicale au genou gauche, hier, ce qui fait qu'elle ne pourra défendre son titre aux Internationaux des Etats-Unis, dans près d'un mois.La joueuse la mieux classée au monde a été opérée afin qu'on puisse réparer une déchirure partielle au tendon du quadriceps.Elle s'absentera pour une période de six à huit semaines.SPORT MOTORISÉ LE CIRCUIT d'Indianapolis et Formula One Management ont annoncé conjointement hier qu'un accord avait été trouvé pour fixer au 20 juin la date du Grand Prix des États-Unis comptant pour le Championnat du monde de Formule 1, l'an prochain à Indianapolis.L'épreuve américaine avait lieu depuis 2000 au mois de septembre.Ce changement permettra notamment à la Formule 1 de mieux structurer son calendrier.En effet, après un début de saison marqué par trois Grands Prix lointains vers l'Est (Australie, Malaisie et Bahreïn), la F1 reviendra en Europe pour ensuite partir vers l'Ouest avec les courses au Brésil, au Canada et aux États-Unis, avant une nouvelle incursion en Europe, le championnat se terminant par la Chine et le Japon.BOXE L'AMÉRICAIN Chris Byrd mettra en jeu son titre IBF des poids lourds face au Portoricain Fres Oquendo le 20 septembre, a annoncé hier le porte-parole du promoteur Don King.Le lieu de l'affrontement n'a pas encore été arrêté.Byrd, 32 ans, n'a pas combattu depuis le 14 décembre dernier, date de sa victoire aux points sur son compatriote Evander Holyfield pour la conquête du titre IBF laissé vacant par le Britannique Lennox Lewis.Pour sa dernière sortie, Oquendo a stoppé l'Américain Maurice Harris en dix reprises le 1er mars.À 30 ans, il tentera de devenir le deuxième poids lourd hispanique à détenir un titre mondial dans la catégorie-reine.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.TTiirraaggee dduu TTiirraaggee dduu 22000033-0088-0011 TTiirraaggee dduu 22000033-0088-0011 TTiirraaggee dduu 22000033-0088-0011 TTiirraaggee dduu 22000033-0088-0011 22000033-0088-0011 Complémentaire: ( 3311) 110000 $$ 11 $$ 225500 $$ 5500 $$ 1100 $$ 22 $$ NNUUMMÉÉRROOSS LLOOTTSS NNUUMMÉÉRROOSS LLOOTTSS 5500 $$ 55 $$ 225500 $$ 2255 $$ 55 $$ 11 $$ 110000 $$ 1100 $$ APSG 5.0 11.34 LE SOLEIL ET LA LUNE AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or 26/15 Saguenay 26/14 Maniwaki 27/15 Sainte-Agathe 26/15 Trois-Rivières 26/17 QUÉBEC 25/15 La Tuque 27/15 Rimouski 22/14 Thetford Mines 23/14 Sherbrooke 25/15 Burlington 28/18 MONTRÉAL 27/18 GATINEAU 28/17 Plattsburgh 28/18 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages !!! PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 17h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 29/19 29/18 Brumeux par endroits en matinée, passages nuageux en après-midi.Probabilité de précipitations: 20 %.Vents légers.Nuageux avec éclaircies.Probabilité de précipitations: 20 %.Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40 %.Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40 %.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD'HUI MAXIMUM LUNDI Plutôt nuageux avec averses isolées.25/15.Risque d'orages.28/17.Possibilité d'orages.26/18.Plutôt nuageux avec quelques averses.25/15.Plutôt nuageux avec quelques averses.28/18.Nuageux avec averses.28/18.Ciel variable.22/13.Possibilité d'orages.26/10.Plutôt nuageux.25/12.Passages nuageux.22/12.Plutôt nuageux avec quelques averses.23/13.Ciel variable.21/10.Ciel variable.22/12.Ciel variable.22/12.34 en 1975 7 en 1953 5 août 12 août 20 août 27 août 5h39 20h22 10h27 22h52 Durée totale du jour: 14h43 Modéré 0 mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu Key West Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Ensoleillé 30/14 Variable 25/11 Pluie 22/16 Variable 23/15 Beau 29/17 Averses 29/18 Ensoleillé 25/13 Beau 26/11 Pluie 21/16 Variable 26/15 Pluie 22/16 Variable 26/16 Soleil 15/6 Variable 17/7 Pluie 20/15 Variable 26/14 Ensoleillé 29/16 Variable 31/14 Orages 26/15 Variable 25/15 Beau 24/13 Variable 19/11 Variable 33/17 Averses 29/13 Orages 23/16 Averses 25/16 Pluie 19/14 Variable 23/11 Beau 22/14 Variable 25/15 Beau 21/13 Beau 24/13 Éclaircies 13/5 Pluie 16/7 Variable 28/18 Averses 27/18 Ensoleillé 26/13 Beau 26/13 Beau 21/13 Variable 19/10 Beau 26/16 Variable 35/22 Nuageux 28/25 Beau 30/20 Beau 30/18 Éclaircies 11/8 Nuageux 35/25 Beau 26/15 Beau 27/18 Beau 40/22 Averses 23/15 Soleil 25/13 Orages 32/27 Orages 27/21 Soleil 29/19 Orages 33/24 Beau 24/21 Beau 34/24 Beau 28/24 Orages 29/22 Éclaircies 33/28 Orages 27/20 Orages 26/21 Orages 34/24 Orages 26/21 Orages 30/22 Beau 32/23 Beau 30/25 Orages 33/27 Orages 22/17 Orages 31/25 Orages 28/23 Orages 29/18 Orages 22/17 Orages 31/23 Variable 38/26 Orages 31/23 Orages 26/22 Orages 32/25 Orages 27/20 AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI ©Services Commerciaux MM 2003 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 2 AOUT 2003 .G7 LES CHIFFRES DU SPORT GOLF BASEBALL OMNIUM BRITANNIQUE FEMININ LYTHAM ST.ANNES ANGLETERRE Heather Bowie 70-66.136 Se Ri Pak 69-69.138 Wendy Ward 67-71.138 Grace Park 74-65.139 Lorena Ochoa 74-65.139 Akiko Fukushima 72-67.139 P.Meunier-Lebouc .70-69.139 Karrie Webb 67-72.139 Michele Redman 71-69.140 Annika Sorenstam .68-72.140 Angela Stanford 72-69.141 Paula Marti 71-70.141 Jennifer Rosales 69-72.141 Sophie Gustafson .73-69.142 Kelli Kuehne 73-69.142 Emilee Klein 72-70.142 Becky Morgan 72-70.142 Georgina Simpson.69-73.142 Young Kim 73-70.143 Hiroko Yamaguchi .72-71.143 Meg Mallon 71-72.143 Karen Stupples 69-74.143 Pat Hurst 73-71.144 Candie Kung 73-71.144 VGoetze-Ackerman .73-71.144 Sophie Sandolo 73-71.144 Woo-Soon Ko 72-72.144 Iben Tinning 71-73.144 Michelle Ellis 71-73.144 Carin Koch 70-74.144 Lynnette Brooky 70-74.144 Moira Dunn 70-74.144 Lorie Kane 69-75.144 Brandie Burton 76-69.145 Jeong Jang 76-69.145 Laura Davies 75-70.145 Beth Daniel 74-71.145 Juli Inkster 74-71.145 Cristie Kerr 74-71.145 Catrin Nilsmark 73-72.145 Nadina Taylor 71-74.145 Soo-Yun Kang 70-75.145 Helen Alfredsson 70-75.145 Gloria Park 70-75.145 Christina Kuld 69-76.145 Hee-Won Han 75-71.146 Susie Parry 74-72.146 Angela Jerman 74-72.146 Karen Weiss 73-73.146 Kelly Robbins 72-74.146 Marnie Mc Guire 72-74.146 Young-A Yang 71-75.146 Dottie Pepper 71-75.146 Cherie Byrnes 71-75.146 Michiko Hattori 78-69.147 Johanna Head 76-71.147 Silvia Cavalleri 75-72.147 Suzanne Strudwick.75-72.147 Alison Nicholas 73-74.147 Kirsty Taylor 73-74.147 Beth Bauer 73-74.147 Laura Diaz 73-74.147 Elisa Serramia 72-75.147 H.Daly-Donofrio 72-75.147 Elisabeth Esterl 72-75.147 Kasumi Fujii 71-76.147 Rachel Teske 70-77.147 Shani Waugh 69-78.147 OMNIUM BUICK GRAND BLANC, MICHIGAN La deuxieme ronde sera complete ce matin, car elle a ete suspendu en raison de la pluie et de la noirceur.Chris Di Marco 67-64.131 David Sutherland 66-67.133 Paul Gow 66-67.133 Neal Lancaster 67-68.135 Andrew Magee 71-64.135 Garrett Willis 67-68.135 Paul Goydos 68-68.136 Hal Sutton 72-64.136 Kenny Perry 69-67.136 Danny Briggs 72-64.136 John Daly 68-69.137 Paul Azinger 71-66.137 Kaname Yokoo 69-68.137 Todd Barranger 71-66.137 Hank Kuehne 69-68.137 Kent Jones 67-71.138 Bob Estes 72-66.138 Robert Damron 68-70.138 Heath Slocum 67-71.138 Briny Baird 70-68.138 Carlos Franco 70-68.138 Jason Buha 67-71.138 Grant Waite 68-71.139 Dicky Pride 70-69.139 Jeff Sluman 71-68.139 Spike Mc Roy 68-71.139 Greg Chalmers 72-67.139 Ty Tryon 70-69.139 Olin Browne 72-67.139 Tom Byrum 68-71.139 Stan Utley 70-70.140 Skip Kendall 72-68.140 Esteban Toledo 72-68.140 Jay Don Blake 69-72.141 Bob Tway 70-71.141 Jerry Kelly 69-72.141 Dean Wilson 69-72.141 Brian Henninger 70-71.141 Alex Cejka 72-69.141 Todd Fischer 72-69.141 Doug Barron 69-72.141 CLASSIQUE FLEETBOSTON CONCORD MASSACHUSETTS Bruce Fleisher 31-33.64 Tom Purtzer 33-32.65 James Mason 31-36.67 Jay Sigel 32-35.67 David Eger 33-34.67 John Harris 32-35.67 Dick Mast 33-34.67 D.A.Weibring 34-34.68 Ed Fiori 36-32.68 Dave Barr 33-35.68 Dana Quigley 34-34.68 Ted Goin 34-34.68 Bob Gilder 34-34.68 Allen Doyle 31-37.68 Bobby Wadkins 33-35.68 Dave Stockton 33-35.68 Eamonn Darcy 36-33.69 John Schroeder 34-35.69 Mark Mc Cumber 36-33.69 Rocky Thompson 34-35.69 J.C.Snead 34-35.69 John Jacobs 36-33.69 Jim Colbert 34-35.69 Graham Marsh 34-35.69 Doug Tewell 34-35.69 Craig Stadler 36-33.69 Jim Albus 34-35.69 Jerry Mc Gee 35-34.69 Hugh Baiocchi 33-36.69 R.W.Eaks 34-35.69 Billy Kratzert 34-36.70 Ed Dougherty 36-34.70 Dave Eichelberger 35-35.70 Mike Mc Cullough 34-36.70 Leonard Thompson .33-37.70 Joe Inman 34-36.70 Luis Carbonetti 36-35.71 Bob Murphy 35-36.71 Bob Eastwood 34-37.71 Bill Rogers 36-35.71 John Mahaffey 34-37.71 Morris Hatalsky 36-35.71 Jim Ahern 35-36.71 Lee Trevino 36-35.71 CIRCUIT EUROPEEN LODDEKOPINGE, SUEDE Nick Dougherty 67-69.136 Mark James 69-70.139 Maarten Lafeber 68-71.139 Luke Donald 71-68.139 Robert Karlsson 71-69.140 Peter Hedblom 70-70.140 Arjun Atwal 73-68.141 Soren Kjeldsen 71-70.141 Fredrik Jacobson 71-70.141 Mark Roe 71-70.141 David Gilford 67-74.141 Mark Foster 74-67.141 Simon Wakefield 70-71.141 Carlos Rodiles 69-72.141 Philip Archer 71-70.141 Adam Scott 70-71.141 Bernhard Langer 70-71.141 Adam Mednick 73-69.142 Stephen Scahill 68-74.142 Richard S.Johnson .71-71.142 Raymond Russell 72-70.142 Fredrik Andersson .74-68.142 Simon Hurd 69-73.142 Gary Orr 71-71.142 TOURNOI NATIONWIDE CHATTANOOGA, TENNESSEE La deuxieme ronde sera complete ce matin, car elle a ete suspendu en raison de la pluie et de la noirceur.Tommy Biershenk.65-66.131 Rob Bradley 66-66.132 Jason Bohn 65-67.132 Ryan Palmer 65-68.133 Tom Carter 66-67.133 Kyle Thompson 67-66.133 Ken Duke 69-65.134 Ted Purdy 64-70.134 Jim Benepe 67-67.134 Tommy Tolles 67-67.134 LIGUE COTE PACIFIQUE AAA JEUDI, 31 JUILLET Tacoma 2 Edmonton 1 Colorado Springs 8 N.Orleans 5 Las Vegas 9 Fresno 5 Nashville 2-1 Albuquerque 1-0 Omaha 3 Iowa 2 Sacramento 6 Portland 4 Salt Lake 3 Oklahoma 0 (5m, probl.elect.) Tucson 5 Memphis 3 VENDREDI, 1er AOUT Albuquerque 2 Nashville 4 Oklahoma 3-3 Salt Lake 1-4 Omaha 2 Iowa 6 Tucson 0 Memphis 2 Edmonton a Tacoma Fresno a Las Vegas N.Orleans au Colorado Springs Sacramento a Portland LBEQ G P Moy.Diff.Longueuil 32 11 .744 .Trois-Rivieres 27 12 .692 3 Quebec 18 14 .563 81.2 Lasalle 20 16 .556 81.2 Saint-Eustache 22 17 .543 8 Charlesbourg 19 17 .528 9 Repentigny 20 20 .500 101.2 Saguenay 15 18 .455 12 Montreal 18 24 .429 131.2 Laval 14 22 .389 141.2 Sherbrooke 3 37 .075 271.2 JEUDI, 31 JUILLET Lasalle 6 Sherbrooke 3 VENDREDI, 1er AOUT Repentigny 1 Longueuil 5 Sherbrooke 0 Charlesbourg 14 SAMEDI, 2 AOUT Saguenay a St-Eustache, 14h (2) Charlesbourg a Longueuil, 16h (2) DIMANCHE, 3 AOUT Saguenay a Montreal, 13h Quebec a Lasalle, 14h (2) Trois-Rivieres a Laval, 16h (2) Sherbrooke a Repentigny, 16h (2) JUNIOR AA RSM SAMEDI, 2 AOUT St-Bruno c.Sherbrooke, 19h30 St-Constant c.Haut-Richelieu, 19h30 DIMANCHE, 3 AOUT Sherbrooke c.Haut-Richelieu, 14h30 Granby c.Lajemmerais, 19h30 LUNDI, 4 AOUT Granby c.St-Bruno, 20h L B S Q JEUDI, 31 JUILLET Victoriaville 5 Levis 8 Granby 5 Ailes 3 Sherbrooke 1 Montreal 4 CHAMPIONNAT PROVINCIAL SENIOR DU QUEBEC A Coaticook, du 1er au 3 aout MIDGET AAA JEUDI, 31 JUILLET Terrebonne 5 Laval 2 SAMEDI, 2 AOUT Trois-Rivieres c.Laval, 12h (2) Ch.-Lemoyne c.Terrebonne, 12h Lac St-Louis c.Montreal, 12h (2) Granby c.Charlesbourg, 12h (2) DIMANCHE, 3 AOUT Charlesbourg c.Lac St-Louis, 12h (2) Trois-Rivieres c.Ch.-Lemoyne, 12h (2) Granby c.Montreal, 12h MARDI, 5 AOUT Laval c.Terrebonne, 19h30 Granby c.Ch.-Lemoyne, 19h30 Montreal c.Lac St-Louis, 20h LIGUE NATIONALE LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Pujols StL 108 406 97 151 .372 Helton Col 111 416 99 146 .351 JGuillen Cin 91 315 52 106 .337 Renteria StL 107 415 68 140 .337 Sheffield Atl 104 388 86 127 .327 Vidro Mtl 99 359 55 117 .326 Bonds SF 93 291 79 95 .326 LCastillo Fla 103 407 71 130 .319 Lieberthal Pha .86 333 43 106 .318 Loretta SD 104 391 46 124 .317 \" Points: Helton, Colorado, 99; Pujols, St.Louis, 97; Furcal, Atlanta, 89; Sheffield, Atlanta, 86; Bonds, San Francisco, 79; AJones, Atlanta, 77; Bagwell, Houston, 73.\" Points produits: Pr Wilson, Colorado, 106; Pujols, St.Louis, 98; Lowell, Floride, 87; Helton, Colorado, 87; Sheffield, Atlanta, 85; Thome, Philadelphie, 82; Sexson, Milwaukee, 81.\" Coups surs: Pujols, St.Louis, 151; Helton, Colorado, 146; Renteria, St.Louis, 140; Pierre, Floride, 136; Pr Wilson, Colorado, 130; LCastillo, Floride, 130; Grissom, San Francisco, 130.\" Doubles: Pujols, St.Louis, 37; Sh Green, Los Angeles, 37; MGiles, Atlanta, 36; Pr Wilson, Colorado, 36; Helton, Colorado, 36; LGonzalez, Arizona, 36; Biggio, Houston, 33.\" Triples: Furcal, Atlanta, 8; CPatterson, Chicago, 7; SFinley, Arizona, 7; LWalker, Colorado, 7 ; Wigginton, New York, 6; Podsednik, Milwaukee, 6; AGonzalez, Floride, 5; JEncarnacion, Floride, 5; Payton, Colorado, 5; Lofton, Chicago, 5.\" Circuits: Bonds, San Francisco, 33; JLopez, Atlanta, 30; Pujols, St.Louis, 29; Lowell, Floride, 29; Sexson, Milwaukee, 29; Edmonds, St.Louis, 29; Pr Wilson, Colorado, 28.\" Buts voles: Pierre, Floride, 52; DRoberts, Los Angeles, 25; Renteria, St.Louis, 25; Podsednik, Milwaukee, 22; EYoung, Milwaukee, 20; Lofton, Chicago, 20; Goodwin, Chicago, 19.\" Lanceurs (11 decisions): Willis, Floride, 10-2, .833, 2.50; Ru Ortiz, Atlanta, 15-4, .789, 3.58; WWilliams, St.Louis, 14-4, .778, 3.46; Reitsma, Cincinnati, 9-3, .750, 4.27; Schmidt, San Francisco, 11-4, .733, 2.44; Robertson, Houston, 10-4, .714, 4.74; MRedman, Floride, 9-4, .692, 2.89.\" Retraits: Wood, Chicago, 182; JVazquez, Montreal, 160 ; Prior, Chicago, 150; Schmidt, San Francisco, 150; Nomo, Los Angeles, 136; Wolf, Philadelphie, 125; Millwood, Philadelphie, 125.\" Victoires protegees: Smoltz, Atlanta, 41; Gagne, Los Angeles, 35 ; Wagner, Houston, 32; Biddle, Montreal, 26 ; Mi Williams, Philadelphie, 25; Worrell, San Francisco, 23; Williamson, Cincinnati, 21; Looper, Floride, 21; Benitez, New York, 21; Mesa, Philadelphie, 21.LIGUE AMERICAINE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.ISuzuki Sea 106 449 78 153 .341 Mueller Bos 96 335 59 110 .328 Bradley Cle 93 343 57 112 .327 Mora Bal 85 308 61 100 .325 Nixon Bos 94 323 64 105 .325 MRamirez Bos .105 392 82 127 .324 MOrdonez ChW.106 403 67 130 .323 Garciaparra Bos.104 441 85 142 .322 Blalock Tex 94 369 59 117 .317 MYoung Tex 106 435 69 138 .317 \" Points: CDelgado, Toronto, 86; Wells, Toronto, 85 ; Garciaparra, Boston, 85; MRamirez, Boston, 82; ISuzuki, Seattle, 78; ASoriano, New York, 78; BBoone, Seattle, 78.\" Points produits: CDelgado, Toronto, 106; Wells, Toronto, 94 ; GAnderson, Anaheim, 87; BBoone, Seattle, 87; Ja Giambi, New York, 83; MRamirez, Boston, 79; Matsui, New York, 77.\" Coups surs: ISuzuki, Seattle, 153; Garciaparra, Boston, 142; Wells, Toronto, 139 ; MYoung, Texas, 138; GAnderson, Anaheim, 134; MOrdonez, Chicago, 130; Matsui, New York, 129; ASoriano, New York, 129.\" Doubles: Huff, Tampa Bay, 37; GAnderson, Anaheim, 36; Mueller, Boston, 34; Matsui, New York, 33; Bradley, Cleveland, 32; Wells, Toronto, 32 ; MOrdonez, Chicago, 32.\" Triples: Garciaparra, Boston, 12; CGuzman, Minnesota, 10; Baldelli, Tampa Bay, 7; Byrnes, Oakland, 7; MYoung, Texas, 6; Rivas, Minnesota, 6; DYoung, Detroit, 6.\" Circuits: CDelgado, Toronto, 31 ; Ja Giambi, New York, 30; Wells, Toronto, 28 ; BBoone, Seattle, 28; ARodriguez, Texas, 25; MRamirez, Boston, 25; Thomas, Chicago, 25.\" Buts voles: Beltran, Kansas City, 30; Crawford, Tampa Bay, 28; ISuzuki, Seattle, 27; ASoriano, New York, 27; ASanchez, Detroit, 21; Damon, Boston, 20; Baldelli, Tampa Bay, 18.\" Lanceurs (11 decisions): Halladay, Toronto, 15-2, .882, 3.29 ; DWells, New York, 12-3, .800, 3.68; Hawkins, Minnesota, 9-3, .750, 2.53; Moyer, Seattle, 14-5, .737, 3.50.\" Retraits: Clemens, New York, 144; PMartinez, Boston, 137; Mussina, New York, 132; Halladay, Toronto, 127 ; Loaiza, Chicago, 122; Pettitte, New York, 122; Wakefield, Boston, 122.\" Victoires protegees: Foulke, Oakland, 28; Urbina, Texas, 26; Julio, Baltimore, 24; Mac Dougal, Kansas City, 24; Guardado, Minnesota, 24.LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Atlanta 109 72 37 .661 .6-4 G2 Philadelphie 108 61 47 .565 101.2 6-4 G4 Floride 109 59 50 .541 13 8-2 P1 Expos 110 56 54 .509 161.2 6-4 G2 New York 109 44 65 .404 28 2-8 P2 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Houston 109 59 50 .541 .5-5 G1 St.Louis 109 57 52 .523 2 6-4 G1 Chicago 108 55 53 .509 31.2 5-5 G2 Pittsburgh 107 50 57 .467 8 6-4 G1 Cincinnati 109 50 59 .459 9 6-4 G3 Milwaukee 109 44 65 .404 15 4-6 P1 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie San Francisco 109 68 41 .624 .6-4 P2 Arizona 109 56 53 .514 12 2-8 P5 Colorado 112 56 56 .500 131.2 5-5 P3 Los Angeles 108 54 54 .500 131.2 3-7 P4 San Diego 110 42 68 .382 261.2 5-5 P1 LIGUE NATIONALE MJ G P Moy.Diff.1- Philadelphie.108 61 47 .565 .2- Floride 109 59 50 .541 21.2 5- Expos 110 56 54 .509 6 LIGUE AMERICAINE MJ G P Moy.Diff.1- Boston 108 63 45 .583 .2- Oakland 108 62 46 .574 1 4- Toronto 108 54 54 .500 9 SOCCER LIGUE A CLASSEMENT Conference de l'Est Division Nord-Est G P N BP BP Pts Rochester 13 5 4 42 25 43 Impact 13 5 3 32 17 42 Pittsburgh 11 7 4 33 29 37 Toronto 9 10 3 21 29 30 Syracuse 8 10 3 27 26 27 Division Sud-Est G P N BP BP Pts Charleston 12 5 5 28 19 41 Richmond 10 7 5 30 24 35 Virginia Beach.9 8 2 36 23 29 Charlotte 5 11 6 20 39 21 Atlanta 3 13 5 19 36 14 Conference de l'Ouest Division Centrale G P N BP BP Pts Minnesota 12 6 0 30 16 36 Milwaukee 10 9 0 31 25 30 El Paso 8 12 3 27 36 27 Cincinnati 9 14 0 35 43 27 Indiana 3 17 1 24 49 10 Division Pacifique G P N BP BP Pts Seattle 12 4 5 34 15 41 Vancouver 12 6 5 39 21 41 Portland 11 9 1 29 27 34 Calgary 4 16 3 13 53 15 Trois points pour une victoire et un point pour un match nul.JEUDI, 31 JUILLET Cincinnati 2 Calgary 0 Minnesota 2 Milwaukee 0 VENDREDI, 1er AOUT Virginia Beach 2 Charlotte 0 Pittsburgh 3 Syracuse 2 Toronto 0 Rochester 1 Charleston 0 Richmond 0 Cincinnati 0 Vancouver 5 SAMEDI, 2 AOUT Virginia Beach a Atlanta, 18h Indiana au Minnesota, 20h DIMANCHE, 3 AOUT Impact a Pittsburgh, 18h05 Syracuse a Rochester, 18h05 Indiana a Milwaukee, 19h L B S R CHAMPIONNAT PROVINCIAL SENIOR DU QUEBEC A Coaticook, du 1er au 3 aout DIMANCHE, 3 AOUT Rosemont c.Chambly, 19h35 (2) MONTREAL-CONCORDIA JEUDI, 31 JUILLET Rockies 1 Ville-Marie 3 VENDREDI, 1er AOUT Section Ouest 4 Ailes du Quebec 12 SAMEDI, 2 AOUT Ville-Marie c.Outaouais, 15h Associes c.Outaouais, 19h St-Eustache c.Lac St-Louis, 19h30 Rockies c.Vimont-Auteuil, 20h Cosaks c.Repentigny, 20h Bourgogne c.Lachine, 20h DIMANCHE, 3 AOUT Outaouais c.Ste-Therese, 13h (2) St-Eustache c.Bourgogne, 20h Rockies c.Ville Marie, 20h Lac St-Louis c.Pl.Mont-Royal, 20h Associes c.Cosaks, 20h LIGUE NORTHEAST JEUDI, 31 JUILLET Allentown 5 North Shore 4 Berkshire 5 Elmira 3 New Jersey 9 Brockton 5 Bangor 5 Quebec 4 (14m) VENDREDI, 1er AOUT Bangor 1 Quebec 3 Berkshire 2 Elmira 3 Allentown c.North Shore (pluie) New Jersey 11 Brockton 4 LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie New York 106 66 40 .623 .6-4 G3 Boston 108 63 45 .583 4 5-5 P3 Toronto 108 54 54 .500 13 3-7 P3 Baltimore 106 51 55 .481 15 5-5 G1 Tampa Bay 107 41 66 .383 251.2 6-4 G4 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Kansas City 107 57 50 .533 .3-7 P4 Chicago 108 57 51 .528 1.2 9-1 G4 Minnesota 108 54 54 .500 31.2 5-5 G3 Cleveland 109 45 64 .413 13 4-6 P2 Detroit 107 28 79 .262 29 2-8 P5 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Seattle 108 66 42 .611 .7-3 G3 Oakland 108 62 46 .574 4 7-3 G1 Anaheim 107 52 55 .486 131.2 3-7 P3 Texas 109 46 63 .422 201.2 6-4 G3 LIGUE NATIONALE JEUDI, 31 JUILLET St.Louis 2 Expos 3 Milwaukee 4 Mets de N.Y.3 San Diego 10 Pittsburgh 7 San Francisco 4 Cubs de Chicago 9 Los Angeles 3 Philadelphie 7 Colorado 4 Cincinnati 5 (10m) Houston 4 Atlanta 7 VENDREDI, 1er AOUT San Diego 0 Philadelphie 6 Colorado 11 Pittsburgh 12 Milwaukee 4 Expos 8 San Francisco 3 Cincinnati 5 Houston 2 Floride 1 Arizona 3 Cubs de Chicago 4 (14m) St.Louis 8 Mets de N.Y.2 Los Angeles 0 Atlanta 2 SAMEDI, 2 AOUT St.Louis (Tomko 6-7) c.Mets de N.Y.(Seo 5-7), 13h20 San Francisco (Foppert 7-8) a Cincinnati (Undecided), 13h20 Los Angeles (Ashby 2-8) a Atlanta (Hampton 7-5), 16h05 Arizona (Batista 7-6) c.Cubs de Chicago (Estes 7-8), 16h05 San Diego (Peavy 8-8) a Philadelphie (Wolf 11-5), 17h05 (1) San Diego (Roa 1-2) a Philadelphie (Silva 3-1) (2) Houston (Robertson 10-4) en Floride (Pavano 7-10), 18h05 Colorado (Jennings 10-8) a Pittsburgh (Undecided), 18h35 Milwaukee (Manning 0-0) c.Expos (Vazquez 8-7), 19h05 DIMANCHE, 3 AOUT Milwaukee c.Expos, 13h05 Los Angeles a Atlanta, 13h05 St.Louis c.Mets de N.Y., 13h10 San Francisco a Cincinnati, 13h15 San Diego a Philadelphie, 13h35 Houston en Floride, 13h35 Colorado a Pittsburgh, 13h35 Arizona c.Cubs de Chicago, 14h20 LIGUE AMERICAINE JEUDI, 31 JUILLET Tampa Bay 7 Toronto 6 Cleveland 1 Oakland 3 Detroit 0 Seattle 4 Boston 3 Texas 7 (11m) White Sox de Chicago 8 Kansas City 6 (11m) Baltimore 9 Minnesota 10 (10m) Yankees de N.Y.2 Anaheim 1 (10m) VENDREDI, 1er AOUT Boston 1 Baltimore 2 Detroit 4 Minnesota 10 Cleveland 3 Texas 10 Tampa Bay 9 Kansas City 6 Toronto a Anaheim, 22h05 White Sox de Chicago a Seattle, 22h05 Yankees de N.Y.a Oakland, 22h05 SAMEDI, 2 AOUT Yankees de N.Y.(Weaver 5-8) a Oakland (Zito 8-8), 16h05 Boston (Lowe 11-4) a Baltimore (Lopez 3-6), 19h05 Detroit (Maroth 5-15) au Minnesota (Reed 5-9), 19h05 Tampa Bay (Bell 2-2) a Kansas City (K.Wilson 5-1), 19h05 Cleveland (Ja.Davis 7-8) au Texas (Benoit 6-5), 20h05 Toronto (Thurman 0-0) a Anaheim (Washburn 8-10), 22h05 White Sox de Chicago (Buehrle 9-10) a Seattle (R.Franklin 7-9), 22h05 DIMANCHE, 3 AOUT Boston a Baltimore, 13h35 Tampa Bay a Kansas City, 14h05 Detroit au Minnesota, 14h05 White Sox de Chicago a Seattle, 16h05 Yankees de N.Y.a Oakland, 16h05 Toronto a Anaheim, 16h05 Cleveland au Texas, 20h05 LUNDI, 4 AOUT Minnesota a Baltimore, 19h05 Toronto a Tampa Bay, 19h15 Kansas City c.White Sox de Chicago, 20h05 LE RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Michael 198 29 41 26 9 0 ,207 Cabrera Orlando 428 72 129 62 15 17 ,301 Calloway Ron 239 29 57 42 9 5 ,238 Carroll Jamey 166 23 45 7 1 4 ,271 Cepicky Matt 8 0 2 0 0 0 ,250 Chavez Endy 363 49 92 34 5 15 ,253 Cordero Wil 295 38 81 46 11 0 ,275 Guerrero Vladimir 214 38 67 44 12 5 ,313 Guzman Edwards 115 11 29 14 1 0 ,252 Macias Jose 192 27 51 15 3 4 ,266 Mateo Henry 101 18 29 5 0 6 ,287 Schneider Brian 191 21 46 27 6 0 ,241 Tatis Fernando 175 15 34 15 2 2 ,194 Vidro Jose 359 55 117 48 11 2 ,326 Vitiello Joe 31 5 14 7 1 0 ,452 Wilkerson Brad 341 50 92 55 13 9 ,270 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Almonte Hector 0 1 0 8,2 9 5 4 9,35 Armas fils Tony 2 1 0 31,0 9 8 23 2,61 Ayala Luis 7 2 2 41,1 16 5 19 3,48 Biddle Rocky 3 4 26 52,0 21 31 44 3,63 Day Zach 5 4 0 73,1 32 35 30 3,93 Drew Tim 0 2 0 8,2 12 8 3 12,46 Eischen Joey 1 1 0 40,1 14 11 32 3,12 Ferrari Anthony 0 0 0 4,0 3 5 1 6,75 Hernandez Livan 10 7 0 153,0 58 36 106 3,41 Kim Sun-Woo 0 1 0 14,0 13 8 5 8,36 Knott Eric 0 1 0 13,0 6 4 9 4,15 Manon Julio 1 2 1 28,1 13 17 15 4,13 Ohka Tomokazu 8 10 0 130,0 66 33 76 4,57 Reames Britt 0 0 0 1,1 4 2 1 27,00 Smith Dan 2 2 0 37,2 22 18 35 5,26 Stewart Scott 3 1 0 37,2 14 13 27 3,35 Tucker T.J 0 1 0 45,1 30 18 28 5,96 Vargas Claudio 6 7 0 106,0 50 34 57 4,25 Vazquez Javier 8 7 0 148,0 62 37 160 3,77 Assistance a Montreal apres 40 programmes : 430 922 (moy: 10 773) FOOTBALL L C F CLASSEMENT Division Est PJ G P N PP PC Pts Montreal 7 6 1 0 239 166 12 Toronto 7 4 3 0 219 156 8 Ottawa 7 2 5 0 164 231 4 Hamilton 6 0 6 0 80 224 0 Division Ouest PJ G P N PP PC Pts Saskatchewan.6 4 2 0 184 132 8 C.-B.7 4 3 0 226 181 8 Edmonton 7 4 3 0 196 165 8 Winnipeg 7 4 3 0 171 209 8 Calgary 6 2 4 0 142 157 4 JEUDI, 31 JUILLET Edmonton 31 Ottawa 26 VENDREDI, 1er AOUT C.-B.26 Toronto 28 (Prol.) Saskatchewan a Calgary, 22h SAMEDI, 2 AOUT Winnipeg a Hamilton, 19h JEUDI, 7 AOUT Saskatchewan a Ottawa, 19h (TSN) Statisticiens: Daniel St-Amand et Sylvain Gilbert SOPOT - ATP-WTA VENDREDI MESSIEURS Simple quarts de finale Guillermo Coria (3), Argentine, bat Olivier Mutis (8), France, 6-3, 6-4.David Ferrer, Espagne, bat Andreas Vinciguerra, Suede, 6-1, 6-2.Ruben Ramirez Hidalgo, Espagne, bat Galo Blanco, Espagne, 6-7 (7), 6-4, 6-0.Luis Horna, Perou, bat Juan Carlos Ferrero (1), Espagne, 6-1, 7-6 (1).Double quarts de finale Frantisek Cermak et Leos Friedl (1), Rep.Tcheque, battent Dominik Hrbaty, Slovaquie, et Tom Vanhoudt, Belgique, 3-6, 7-6 (4), 6-4.Enzo Artoni, Italie, et Federico Browne, Bresil, battent Bohdan Ulihrach, Rep.Tcheque, et Andreas Vinciguerra, Suede, 6-2, 6-1.Demi-finales Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkowski, Pologne, battent Lucas Arnold et Mariano Hood (2), Argentine, 6-3, 6-1.DAMES Simple demi-finales Anna Pistolesi (3), Israel, bat Patty Schnyder (2), Suisse, 5-7, 6-4, 6-2.Klara Koukalova, Rep.Tcheque, bat Petra Mandula (8), Hongrie, 4-6, 6-3, 6-0.Double demi-finales Maret Ani, Estonie, et Libuse Prusova, Rep.Tcheque, battent Gabriela Navratilova et Michaela Pastikova, Rep.Tcheque, 6-4, 6-0.Tatyana Perebiynis, Ukraine, et Silvija Talaja, Croatie, battent Stephanie Cohen-Aloro et Caroline Dhenin, France, 6-3, 4-6, 6-4.SAN DIEGO - WTA JEUDI Simple troisieme tour Lindsay Davenport (4), E-U., bat Lina Krasnoroutskaya, Russie, 6-0, 7-6 (2).Double deuxieme tour Cara Black, Zimbabwe (4), et Elena Likhovtseva, Russie, battent Martina Navratilova, E-U., et Svetlana Kuznetsova, Russie, 3-6, 7-5, 6-1.VENDREDI Simple quarts de finale Justin Henin-Hardenne (3), Belgique, bat Nadia Petrova, Russie, 6-0 6-2.Lindsay Davenport (4), E-U., bat Chanda Rubin (6), E-U., 6-3, 6-3.Svetlana Kuznetsova, Russie, bat Elena Likhovtseva, Russie, 6-2, 6-3.LOS ANGELES - ATP JEUDI Simple deuxieme tour Sebastien Grosjean (2), France, bat Robby Ginepri, E-U., 6-2, 6-3.Double quarts de finale Jan-Michael Gambill et Travis Parrott, E-U., battent Rick Leach et Brian Mac Phie (1), E-U., 6-3, 6-4.Scott Humphries, E-U., et Mark Merklein, Bahamas (3), battent Lleyton Hewitt et Mark Philippoussis, Australie, 6-3, 5-7, 6-4.Joshua Eagle, Australie, et Sjeng Schalken, Pays- Bas (4), battent Gustavo Kuerten, Bresil, et Eric Taino, E-U., 6-3, 6-2.VENDREDI Simple quarts de finale Lleyton Hewitt (1), Australie, bat Kenneth Carlsen, Danemark, 6-7 (3), 6-4, 6-3.Nicolas Kiefer, Allemagne, bat Vince Spadea (8), E- U., 1-6, 7-5, 6-3.WASHINGTON - ATP JEUDI Simple troisieme tour James Blake (6), E-U., bat Lars Burgsmuller, Allemagne, 3-6, 7-5, 6-4.Max Mirnyi (7), Bielorussie, bat Mike Bryan, E-U., 6-1, 6-3.VENDREDI Simple quarts de finale Andre Agassi, (1), Etats-Unis, bat James Blake, (6), Etats-Unis, 3-6, 7-5, 6-3 Andy Roddick, (2) Etats-Unis, bat Mardy Fish, Etats-Unis, 6-1, 6-4 Tim Henman, G.-Bretagne, bat Paradorn Srichaphan, (3), Thailande, 7-6 (7/5), 7-5 FRANCE 1ere JOURNEE Vendredi Lille - Lyon 1 - 0 ALLEMAGNE 1ere JOURNEE Vendredi Bayern Munich - Francfort 3 - 1 NDLR: Kaiserslautern compte un handicap de 3 points pour avoir verse des salaires clandestins a certains joueurs sous son ancienne direction.LIGUE NATIONALE .VENDREDI .PHILADELPHIE 6 SAN DIEGO 0 SAN DIEGO ab p cs pp PHILADELPHIE ab p cs pp RVazqz ac 4 0 1 0 Byrd cc 5 2 4 0 Kotsay cc 4 0 0 0 Planco 2b .3 2 2 1 Loretta 2b 3 0 0 0 Thome 1b .4 0 1 2 Nevin cd 3 0 0 0 BAbreu cd 3 1 1 1 Klesko 1b 2 0 0 0 Lbrthal r .3 0 0 0 White cg 3 0 0 0 Huston 3b 3 0 0 0 Mathws cg 0 0 0 0 To Perz 3b .1 0 1 2 Brrghs 3b 3 0 0 0 Rollins ac .3 0 0 0 Ojeda r 3 0 2 0 Ledee cg 4 0 0 0 Jarvis l 2 0 0 0 Mllwod l .4 1 1 0 JSWrht l 0 0 0 0 Hansen fu 1 0 0 0 Totaux 28 0 3 0 Totaux 33 6 10 6 San Diego 000 000 000.0 Philadelphie 100 020 30x.6 E.Ojeda (3).DJ.Philadelphie 2.LSB.San Diego 2, Philadelphie 7.2B.Byrd 2 (18), Polanco (28), Thome (24), Millwood (2).BV.BAbreu (12).San Diego ML CS P PM BB RB Jarvis P,4-3 61.3 8 5 5 2 1 JSWright 12.3 2 1 1 2 2 Philadelphie ML CS P PM BB RB Millwood G,11-7 9 3 0 0 1 8 Arbitre au marbre: Bill Hohn; 1er but: Tim Timmons; 2e but: Mike Reilly; 3e but: Chris Guccione.Duree: 2:32.Assistance: 18,655 (62,418).CINCINNATI 5 SAN FRANCISCO 3 SAN FRAN ab p cs pp CINCINNATI ab p cs pp Drham 2b 4 0 1 0 DJmnz 2b .4 0 0 0 Aurilia ac 4 0 2 0 Larkin ac .4 1 1 1 Grssom cc 4 1 2 0 Casey 1b .4 0 0 0 Bonds cg 4 0 1 0 Dunn cg .4 1 1 0 Glrrga 1b 4 0 0 0 La Rue r .2 2 1 0 BStiago r 4 0 1 1 Brnyan 3b 1 0 0 0 Alfonzo 3b 4 0 1 0 JCastro 3b .3 1 2 2 FRdgez l 0 0 0 0 WPena cc 4 0 2 1 Jo Cruz cd 3 1 1 0 RMateo cd 3 0 0 0 Je Wms l 1 0 0 0 PWilsn l .2 0 1 0 Feliz fu 1 1 1 2 Freel fu .1 0 0 0 Nathan l 0 0 0 0 Reith l .0 0 0 0 Chrstns l 0 0 0 0 Merckr l .0 0 0 0 NPerez 3b 1 0 0 0 Ritsma l .0 0 0 0 Totaux 34 3 10 3 Totaux .32 5 8 4 San Francisco 000 000 210.3 Cincinnati 000 300 02x.5 E.BSantiago (4), FRodriguez (1), RMateo (2).DJ.Cincinnati 2.LSB.San Francisco 7, Cincinnati 5.C.Feliz (12), Larkin (2), JCastro (8).RTV.La Rue (3).S.Je Williams.San Francisco ML CS P PM BB RB Je Williams 6 7 3 2 0 9 Nathan 1 0 0 0 0 1 Christiansen 2.3 0 0 0 0 0 FRodriguez P,6-1 1.3 1 2 2 1 0 Cincinnati ML CS P PM BB RB PWilson 7 7 2 2 2 4 Reith 1.3 1 1 1 0 0 Mercker 0 1 0 0 0 0 Reitsma G,9-3 12.3 1 0 0 0 1 Mercker a lance a 1 frappeur en 8ieme.APL.par Je Williams (La Rue).Arbitre au marbre: Greg Gibson; 1er but: Jerry Layne; 2e but: Dana De Muth; 3e but: Marvin Hudson.Duree: 2:39.Assistance: 39,291 (42,263).HOUSTON 2 FLORIDE 1 HOUSTON ab p cs pp FLORIDE ab p cs pp Biggio cc 4 0 0 0 Pierre cc .4 0 1 0 Porter cd 4 0 1 0 LCstillo 2b 4 0 3 1 Bgwell 1b 4 1 1 0 IRdrgz r .4 0 0 0 JKent 2b 4 1 1 1 Lowell 3b .3 0 0 0 Brkmn cg 3 0 0 0 Mrdcai pr .0 0 0 0 Blum 3b 3 0 0 0 JEcrcn cd 4 0 0 0 Asmus r 3 0 1 0 De Lee 1b 3 0 0 0 AEvrtt ac 3 0 0 0 Cbrera cg .3 0 0 0 Rdding l 2 0 0 0 AGnzlz ac 4 1 1 0 Ensbrg fu 1 0 0 0 Beckett l .2 0 1 0 Dotel l 0 0 0 0 Hlndsw fu 1 0 0 0 Wagner l 0 0 0 0 Bump l .0 0 0 0 Totaux 31 2 4 1 Totaux .32 1 6 1 Houston 010 100 000.2 Floride 000 010 000.1 DJ.Houston 1.LSB.Houston 2, Floride 7.3B.Bagwell (2).C.JKent (14).BV.LCastillo (16).Houston ML CS P PM BB RB Redding G,8-9 7 6 1 1 1 5 Dotel 1 0 0 0 0 2 Wagner VP,32 1 0 0 0 2 2 Floride ML CS P PM BB RB Beckett P,5-5 7 2 2 2 0 9 Bump 2 2 0 0 0 1 FI.Beckett.Arbitre au marbre: Fieldin Culbreth; 1er but: Terry Craft; 2e but: Charlie Reliford; 3e but: Marty Foster.Duree: 2:37.Assistance: 12,392 (36,331).PITTSBURGH 12 COLORADO 11 COLORADO ab p cs pp PITTSBURGH ab p cs pp Wmack ac 5 0 2 2 Redman cc 4 2 2 2 Blliard 2b 4 3 2 0 Kendall r .4 1 1 1 Helton 1b 5 2 3 2 BGiles cg .4 1 1 1 Pr Wlsn cc 5 0 1 2 Stairs 1b .3 1 1 1 LWalkr cd 4 0 0 0 CWilsn 1b .2 1 1 0 Payton cg 3 2 1 0 RSndrs cd .4 2 3 1 Stynes 3b 4 2 1 0 JHrndz 3b .4 1 1 0 CJhson r 4 2 2 3 JWilsn ac .5 1 2 2 Stark l 2 0 0 1 ANunez 2b 4 1 1 2 Cook l 2 0 0 0 STorres l 1 0 0 0 SReed l 0 0 0 0 Simon fu 1 0 0 0 Norton fu 1 0 0 0 Mann l .0 0 0 0 Speier l 0 0 0 0 Tvarez l .0 0 0 0 Brnero l 0 0 0 0 Rivera fu 0 0 0 0 Snchez l 0 0 0 0 Rboulet fu 0 1 0 0 Totaux 39 11 12 10 Totaux .36 12 13 10 Colorado 230 023 001.11 Pittsburgh 200 040 006.12 Deux retraits lorsque le point a ete marque.E.Payton (3), JHernandez (9).DJ.Colorado 1, Pittsburgh 1.LSB.Colorado 7, Pittsburgh 9.2B.Payton (22), RSanders (14).3B.Redman 2 (2).C.Helton (23), CJohnson (13), BGiles (13).S.STorres.BS.RSanders.Colorado ML CS P PM BB RB Stark 42.3 7 6 5 5 2 Cook 21.3 1 0 0 1 1 SReed 1 0 0 0 1 1 Speier 2.3 3 5 5 2 1 Bernero P,0-1 0 2 1 1 0 0 Pittsburgh ML CS P PM BB RB STorres 5 5 7 6 3 2 Mann 2.3 3 3 1 0 0 Tavarez 21.3 2 0 0 1 2 Sanchez G,1-0 1 2 1 1 0 0 Bernero a lance a 2 frappeurs en 9ieme.APL.par Sanchez (Payton), par STorres (Payton).ML.STorres.BP.CJohnson, Kendall.Arbitre au marbre: Gary Cederstrom; 1er but: Chuck Meriwether; 2e but: Tim Welke; 3e but: Lance Barksdale.Duree: 3:12.Assistance: 22,413 (37,898).CHICAGO 4 ARIZONA 3 (14 MANCHES) ARIZONA ab p cs pp CHICAGO ab p cs pp Cunsell 3b 5 1 1 0 Lofton cc .6 0 3 0 Kata 2b 6 0 2 0 Grdzln 2b 6 0 1 0 LGnzlz cg 7 0 2 1 SSosa cd .5 1 1 1 Hlnbrn 1b 7 0 3 0 Alou cg .6 0 1 0 SFinley cc 7 1 3 0 Karros 1b .6 1 1 0 Mndesi cd 6 1 1 0 ARmrz 3b .7 1 3 1 Cintron ac 6 0 1 0 ASGzlz ac .3 0 0 0 Brajas r 6 0 2 2 Guthrie l .0 0 0 0 Schllng l 2 0 0 0 Brwski l .0 0 0 0 Vllrreal l 0 0 0 0 O'Lery fu 1 0 1 2 MMyrs l 0 0 0 0 Alfnsca l .0 0 0 0 Spivey fu 1 0 0 0 DMiller r .5 0 1 0 Vlverde l 0 0 0 0 Ju Cruz l .1 0 0 0 Baerga fu 1 0 0 0 LHarrs fu .1 1 1 0 Mantei l 0 0 0 0 Veres l .0 0 0 0 Dssens l 0 0 0 0 Choi fu .0 0 0 0 Mc Ckn fu 0 0 0 0 Glnville fu .0 0 0 0 Orpesa l 0 0 0 0 Rmlngr l .0 0 0 0 Frnswr l 0 0 0 0 REMtiz ac 2 0 0 0 Totaux 54 3 15 3 Totaux .49 4 13 4 Arizona 000 001 000 020 00.3 Chicago 000 001 000 020 01.4 Un retrait lorsque le point a ete marque.E.Oropesa (1).DJ.Arizona 1.LSB.Arizona 14, Chicago 16.2B.Lofton 2 (22), ARamirez (26), O'Leary (6).3B.Counsell (2).BV.Mondesi (1).RTV.SFinley (6).S.Kata, Dessens, Lofton, Grudzielanek, Alfonseca.BS.SSosa.Arizona ML CS P PM BB RB Schilling 6 4 1 1 0 7 Villarreal 2.3 1 0 0 1 1 MMyers 1.3 0 0 0 1 0 Valverde 1 0 0 0 0 2 Mantei 1 0 0 0 0 2 Dessens 3 5 2 2 3 2 Oropesa P,2-2 11.3 3 1 1 2 1 Chicago ML CS P PM BB RB Ju Cruz 6 5 1 1 0 6 Veres 1 0 0 0 0 1 Remlinger 2.3 1 0 0 1 0 Farnsworth 11.3 3 0 0 0 2 Guthrie 2.3 0 0 0 0 0 Borowski 11.3 3 2 2 0 1 Alfonseca G,1-1 3 3 0 0 1 2 APL.par Guthrie (Counsell).Arbitre au marbre: Hunter Wendelstedt; 1er but: Larry Young; 2e but: Jim Wolf; 3e but: Mike Everitt.Duree: 4:36.Assistance: 38,738 (39,241).LIGUE AMERICAINE .JEUDI .Baltimore 000 304 200 0 9 16 3 Minnesota 001 220 202 1 10 19 0 JJohnson, Dubose (5), HCarrasco (6), BRyan (7), Ligtenberg (8), Groom (8), Julio (8), Driskill (P,3-4)(10) et Machado, Fordyce (9); Rogers, Rincon (6), Mays (7), Romero (8), Hawkins (G,9-3)(9) et Pierzynski.CCs: Bal Gibbons (17), DCruz (13).Yankees N.Y.001 000 000 1 2 6 0 Anaheim 010 000 000 0 1 7 0 DWells, Orosco (8), Benitez (G,1-1)(8), MRivera (VP,20)(10) et Posada; Sele, FRodriguez (7), Donnelly (8), Percival (10) (P,0-3)and BMolina.VENDREDI .Boston 000 000 001 1 4 1 Baltimore 000 100 10x 2 9 0 Burkett (P,8-5), Williamson (8) et Varitek; Hentgen (G,4-5), Julio (VP,25) (9) et Fordyce.CC: Bos Damon (10).Cleveland 001 000 200 3 5 0 Texas 423 010 00x 10 11 1 Traber (L,5-6), Mulholland (3), Cressend (8) et VMartinez; Thomson (W,9-10), Fultz (9) et Greene.CCs: Cle Broussard (9); Tex MYoung (10), ARodriguez (26), RPalmeiro (25), Teixeira 2 (17), Greene 2 (6).Detroit 100 200 100 4 11 1 Minnesota 503 000 11x 10 15 0 Bonderman (P,4-15), Loux (3), Eckenstahler (6), JWalker (8) et Walbeck; Lohse (G,7-9), Baldwin (VP,1) (7) et Pierzynski.CCs: Det Petrick (1), RSantiago (2); Min Sh Stewart (9).Tampa Bay 410 000 400 9 17 0 Kansas City 410 100 000 6 9 0 JKennedy, Gaudin (2), Backe (G,1-0) (4), Malaska (8), LCarter (VP,19) (9) et Hall; Lima (P,0-1), KWilson (3), Lloyd (7), Grimsley (7), Carrasco (8) et Di Felice.CCs: TB TLee (11); KC Ibanez (15), Berroa (15).CYCLISME MONDIAUX 2003 3e JOURNEE MESSIEURS Poursuite par equipes - Qualifications (sur 4 km - les huit meilleurs temps qualifies) Australie 4:03.266 Grande-Bretagne 4:05.244 France 4:07.406 Nouvelle-Zelande 4:08.063 Russie 4:08.366 Lituanie 4:09.278 Espagne 4:09.494 Belarus 4:10.839 Vitesse - Qualifications (sur 200 m lance) (les dix-huit meilleurs temps qualifies pour le 1er tour) Laurent Gane (FRA) 10.081 (moyenne: 71,421 km/h) Craig Mc Lean (GBR) 10.097 Jens Fiedler (ALL) 10.101 Jose Antonio Villanueva (ESP) 10.164 Rene Wolff (ALL) 10.182 Theo Bos (PBS) 10.183 Arnaud Tournant (FRA) 10.199 Mickael Bourgain (FRA) 10.235 Kiyofumi Nagai (JAP) 10.256 Takashi Kaneko (JAP) 10.302 Ryan Bayley (AUS) 10.305 Jan van Eijden (ALL) 10.331 Ross Edgar (GBR) 10.332 Jobie Dajka (AUS) 10.335 Salvador Melia (ESP) 10.395 Lukasz Kwiatkowski (POL) 10.416 Grzegorz Trebski (POL) 10.437 Mark French (AUS) 10.457 Vitesse - 1er tour (les vainqueurs qualifies pour les 8e de finale) (les battus en repechages) Laurent Gane (FRA) 10.820 bat Mark French (AUS) Grzegorz Trebski (POL) 10.932 bat Craig Mc Lean (GBR) Jens Fiedler (ALL) 10.691 bat Lukasz Kwiatkowski (POL) Jose Antonio Villanueva (ESP) 10.852 bat Salvador Melia (ESP) Rene Wolff (ALL) 10.634 bat Jobie Dajka (AUS) Theo Bos (PBS) 10.734 bat Edgar Ross (GBR) Arnaud Tournant (FRA) 10.989 bat Jan van Eiden (ALL) Mickael Bourgain (FRA) 11.022 bat Ryan Bayley (AUS) Takashi Kaneko (JAP) 10.728 bat Kiyofumi Nagai (JAP) Vitesse - Repechages du 1er tour (les vainqueurs qualifies pour les 8e de finale, les autres elimines) Ross Edgar (GBR) 10.836 bat Mark French (AUS) et Kiyofumi Nagai (JAP) Jobie Dajka (AUS) 10.854 bat Jan van Eijden (ALL) et Craig Mc Lean (GBR) Salvador Melia (ESP) 10.647 bat Ryan Bayley (AUS) et Lukasz Kwiatkowski (POL) Vitesse - 8e de finale Jobie Dajka (AUS) 10.812 bat Grzegorz Trebski (POL) Jens Fiedler (ALL) 10.560 bat Ross Edgar (GBR) Takashi Kaneko (JAP) par decision bat Jose Antonio Villanueva (ESP) Rene Wolff (ALL) 10.600 bat Mickael Bourgain (FRA) Arnaud Tournant (FRA) 10.733 bat Theo Bos (PBS) Vitesse - Repechage des 8es de finale (les vainqueurs qualifies pour les quarts) Jose Antonio Villanueva (ESP) 10.671 bat Theo Bos (PBS) et Salvador Melia (ESP) Ross Edgar (GBR) 10.522 bat Mickael Bourgain (FRA) et Grzegorz Trebski (POL) Vitesse - Quarts de finale Laurent Gane (FRA) bat Ross Edgar (GBR) 2 a 0 (10.860 et 10.661) Jobie Dajka (AUS) bat J.A.Villanueva (ESP) .2 a 0 (10.700 et 10.625) Arnaud Tournant (FRA) bat Jens Fiedler (ALL) 2 a 1 (10.674 Fiedler, decision 10.795 Tournant) Rene Wolff (ALL) bat Takashi Kaneko (JAP).2 a 0 (10.742 et 10.573) TOUR REGION WALLONNE 5e ET DERNIERE ETAPE 1.Julian Dean (NZL/CSC) en 3 h 29:00 (146,4 km; moyenne: 42,012 km/h) 2.Michele Bartoli (ITA) m.t.3.Marco Zanotti (ITA) m.t.4.Jo Planckaert (BEL) m.t.5.Jimmy Engoulvent (FRA) m.t.6.Mark Scanlon (IRL) m.t.7.David Kopp (ALL) m.t.8.Magnus Backstedt (SUE) m.t.9.Emmanuel Magnien (FRA) m.t.10.Tom Steels (BEL) m.t.CLASSEMENT GENERAL FINAL 1.Julian Dean (NZL/CSC) en 21 h 23:36.(869,4 km; moyenne: 40,639 km/h) 2.Michele Bartoli (ITA) m.t.3.Yaroslav Popovych (UKR) a 12.4.Kim Kirschen (LUX) 14.5.Jurgen Van Goolen (BEL) 18.6.Peter Farazijn (BEL) 18.7.Dave Bruylandts (BEL) 18.8.Tom Boonen (BEL) 19.9.Michael Barry (CAN) 20.10.Matthew White (AUS) 24.NDLR: Dean et Bartoli ont ete departages par l'addition de leurs places obtenues dans les cinq etapes, ont indique les organisateurs. G 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 A OÛT 2 0 0 3 HOCKEY Les Penguins s'entendent avec Milan Kraft et Matt Bradley INDEX DES DÉCÈS ALLARD, Robert Montréal BEAUCHEMIN, Andrée (Décarie) Montréal BEAUREGARD, Laurent Montréal BLAIN (née Lussier), Réjane Beloeil BLAIS, M.Maurice Trois-Rivières CHAMPAGNE, Gabrielle Montréal CHARTIER, M.Gilles CÔTÉ, Léopold Beauharnois DEMERS, Annette Lasalle DESMARTEAU, Lucienne Laval DUHAMEL, Laurence Lachine DUMONT, Oram Longueuil GRISÉ, Anita Montréal HÉTU (née Duchesne), Georgette Brossard HOTTE, Michel Montréal LALONDE, Jean-Paul Montréal LANGLOIS, Robert Montréal LAROCQUE, Gaétane Piché MIRON, abbé Bernard L'Assomption MORELLO, Larry Montréal PAGÉ, Soeur Marguerite Beauport PAQUETTE (Gaudet), Henriette Montréal RAYMOND, P.Louis-Bertrand S.J Barkmere RICHARD, Laurent Montréal ST-YVES, Marie-Claude Laval Thériault, Adrien TRANCHEMONTAGNE (Huard), Yvette Montréal VACHON, Pierre Ville Lemoyne VIGER, Edouard (dit François) Montréal N'oubliez pas de commander votre signet cyberpresse.ca/necrologie DÉCÈS ALLARD, Robert 1913 - 2003 À Montréal, le 30 juillet 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Robert Allard, bien connu dans le domaine de la presse écrite.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michelle, Pierre (Pierrette) et Hugo (Véronica) ainsi que ses petits-enfants Alexandre et Jonathan, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au salon Alfred Dallaire MEMORIA 1120 Jean-Talon Est, Montréal (514) 270-3112 le lundi 4 août de 14 à 22 h.BEAUCHEMIN, Andrée (née Décarie) 1925 - 2003 À Montréal, le 30 juillet 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Andrée Décarie, épouse de Roger Beauchemin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants François (Karen Dubreuil), Denys (Michele Demos), Anne-Marie (John Hart) et Roger (Elisabeth Roux), ainsi que ses onze petitsenfants: Olivier, Simon, Elizabeth, Annie, Marinda, Natalie, Karissa, Alexander, Catherine, Stephanie et Laurent.La famille recevra les condoléances le vendredi 1er août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 2 août de 9 h à 10 h, au: Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec), H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le samedi 2 août à 11 h, en l'église St-Léon de Westmount.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à la Fondation du CHUM, Fonds de recherche sur les cancers digestifs et gynécologiques.BEAUREGARD, Laurent 1939 - 2003 À Montréal, le 1er août 2003, à l'âge de 64 ans, est décédé M.Laurent Beauregard, époux de Mme Denise Deslandes.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Edith (Yvon), Nathalie, Mylène (Jean- Marcel), ses petits-enfants Sarah, Lauriane, ses frères et soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, autres parents et amis (es).Les funérailles auront lieu le jeudi 7 août à 14 h en l'église Notre-Dame de l'Assomption (3201 Hochelaga, coin St- Germain), et de là au Repos St-François d'Assise.La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 13 h.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.Direction funéraire: Magnus Poirier inc.BLAIN (née Lussier), Réjane 1919 - 2003 À Beloeil, le 31 juillet 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Réjane Lussier, épouse de feu Gérard Blain.Elle laisse dans le deuil ses enfants Alain, Simon (Céline), Jolène (François), Patrick (Lise), sa petite-fille Aurélie, son frère Camille, ses soeurs Rose-Hélène et Irène, ses beauxfrères et belles-soeurs et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Maurice Demers inc.881, Mgr Laval, Beloeil le lundi 4 août 2003, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Les funérailles auront lieu le mardi 5 août à 14 heures en l'église de St-Matthieu de Beloeil.Mardi, ouverture du salon dès 10 heures.BLAIS, M.Maurice 1916 - 2003 Au pavillon St-Joseph du C.H.R.T.R., le 30 juillet 2003, est décédé à l'âge de 87 ans et 6 mois, M.Maurice Blais, retraité de Hydro- Québec, époux de feu Reine-Aimée Morand, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Rousseau 445, des Volontaires, Trois-Rivières vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi jour des funérailles à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 2 août en l'église St-François d'Assise (740 Ste- Catherine, Trois-Rivières) à 11 h.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Trois-Rivières.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Marie Laverdière), Christiane (René Lord), Jocelyn (Anne Roy), ses petits-enfants: Martin Blais (Caroline Germain), Christian Blais, Sophie Blais (Jonathan Raymond), Philippe Trottier (Luna Park), David Trottier, Julien et Xavier Roy- Blais, ses belles-soeurs: Lucille Plamondon (feu Armand Morand), Monique Morand (feu Roland Thiboutot), Fernande Genois (feu Rosario Morand), Eliette Lockwell (feu Paul- Eugène Morand), ainsi que plusieurs neveux et nièces dont ceux des familles de feu Roland Gagnon et de feu Yvette Gagnon- Gravel, cousins, cousines et ami(e)s dont son ami de longue date Bertrand Rivard (feu Rita Chevalier).Des dons à la Fondation du C.H.R.T.R.seraient appréciés.Renseignements: 1-800-246-6225 Télécopieur: 1-819-374-6227 condoleances@centrerousseau.com CHAMPAGNE JACQUES, Gabrielle 1916 - 2003 À Montréal, le 31 juillet 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Gabrielle Jacques Champagne, épouse de feu Roger Champagne.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Mgr Claude Champagne O.M.I., Yves Champagne (Lorraine Pizzolongo), ses petits- enfants Julie, Geneviève, Véronique ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, rue Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 4 août, à 11 h, en l'église St-Sacrement de Lachine.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.CHARTIER, M.Gilles Chef Caporal Militaire retraité Commissionnaire pour C.S.I.S.Est décédé accidentellement le mardi 29 juillet 2003, à l'âge de 60 ans.Il était le fils de feu Bernard Chartier et de feu Louise Godu.Il laisse dans le deuil ses enfants Daniel, Louise (Michael Samson) et leur mère Francine Champagne, sa petite-fille Joeline, ses frères Robert (Thérèse Beaulieu) et André (Christiane Lacasse), sa soeur Francine (Richard Primeau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s le dimanche 3 août de 13 h à 17 h à la Maison funéraire Mc Evoy Shields 1411 ch.Hunt Club, Ottawa, Ontario Pour de plus amples renseignements: 613-737-7900 CÔTÉ, Léopold 1935 - 2003 À Beauharnois, le 1er août 2003, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Léopold Côté, époux de Lucie Renaud.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Renaud, Julie (Réal Deschamps) et Jocelyn, ses petits-enfants, Éloïse, Camille, Samuel et Charles- Antoine ainsi que ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.La famille accueillera parents et amis le lundi 4 août à 19 heures au salon funéraire Bourgie&Frères inc.585, rue Ellice, Beauharnois Les funérailles auront lieu le mardi 5 août à 11 heures en l'église St-Clément de Beauharnois et de là au crématorium.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient très appréciés.DEMERS, Annette (née Drouin) 1919 - 2003 À Lasalle, le 30 juillet 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Annette Drouin, épouse de M.Jean-Marie Demers.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Jean-Guy), Carmen (Gilles), Jean-Claude (Nicole), Danielle (Roger), Diane, ses 12 petits-enfants et 8 arrière-petits- enfants ainsi que ses neveux et nièces.Elle sera exposée chez Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc.Complexe funéraire Angrignon 7200, boul.Newman Lasale (514) 270-3114 le dimanche 3 août de 14 à 22 h.Une réunion de prières sera célébrée en sa mémoire le lundi 4 août à 13 h 30 en la chapelle du complexe.Un grand merci aux infirmières de l'hôpital de Lasalle.DESMARTEAU, Lucienne 1919 - 2003 À Laval, le 1er août 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Lucienne Boyer Desmarteau.Elle laisse dans le deuil sa fille André (Emmanuel Hounzangbé), ses petits-fils Ely et Franck, ainsi que parents et amis (es).\"Donner du bonheur et de l'amour, qu'il y a-t-il de meilleur\" Délia Tétrault Les funérailles auront lieu le lundi 4 août à 13 h 30 en l'église Bon Pasteur et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Exposition à partir de 12 h 30 à l'église Bon Pasteur, 400 Laurier, Laval-des-Rapides.Direction: Magnus Poirier inc.DUHAMEL, Mme Laurence Le 20 juin 2003, au centre hospitalier de Lachine, à l'âge de 86 ans, est décédée Laurence Duhamel.Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Lequeux), ses petits-enfants, Kim et Scott (Whittingstal) ainsi que d'autres parents et amis.Une liturgie de la Parole en présence des cendres aura lieu le samedi 9 août 2003, à 11 h, au Salon funéraire Rideau 4275, boul.des Sources Dollard-des-Ormeaux, (514) 685-3344 Des dons à la Fondation québécoise des maladies mentales seraient appréciés par la famille.DUMONT, Oram 1923 - 2003 De Longueuil, le 31 juillet 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé Oram Dumont.Il laisse dans le deuil son épouse, Rollande Malouin, ses enfants Diane (Pierre Vanier), Huguette (Richard Goudreault), Denis (Francine Boucher), Céline (Pierre Siaud), Francine (Jean-François Berthiaume) et ses 11 petits-enfants.Il laisse aussi ses soeurs, Simone, Adrienne et Georgette.Ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs et des dons seraient appréciés à la Société d'Alzheimer.La famille tient à remercier le personnel du Centre René Lévesque pour les bons soins.Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul.Curé Poirier Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées le lundi 4 août à 11 h, en l'église Sacré-Coeur de Jésus de Longueuil.La famille recevra les condoléances le dimanche 3 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que lundi dès 9 h 30.GRISÉ (née White), Anita 1916 - 2003 À Montréal, le 30 juillet 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Anita White, épouse de feu Jean-Marie Grisé.Elle laisse dans le deuil sa fille Lisette, ses frères Philippe et Fernand, ses soeurs Jacqueline et Françoise, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 4 août, à 11 h, en l'église St-Justin, 5055, rue Joffre, Montréal et de là au cimetière Repos St- François d'Assise.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 9 h 30.HÉTU (née Duchesne), Georgette 1918 - 2003 À Brossard, le 30 juillet 2003, est décédée Mme Georgette Duchesne, épouse de feu Sylvio Hétu.Elle laisse dans le deuil ses enfants Micheline (Gilles Robert), Yvon (Danielle Ste-Marie) et Louise (Sylvain Morel), ses petits-enfants Marc, Jean-François, Stéphanie, Marie-Hélène, Paul-André et Mathieu.La famille recevra les condoléances en la chapelle de La Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601 ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal, le lundi 4 août 2003 à 9 h.Les funérailles auront lieu le même jour à 10 h au même endroit, suivies de l'inhumation.Direction funéraire: Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité (514) 342-8000 HOTTE, Michel 1943 - 2003 À Montréal, le 28 juillet 2003, à l'âge de 59 ans, est décédé M.Michel Hotte, époux de Nicole Bourassa.Il laisse dans le deuil ses enfants, Simon (Caroline Goode), Mélissa, Julien, Hugo; ses petits-enfants, Nathan, Cloé, sa mère Sylvaine Lafortune, ses frères et soeurs, Évelyne, Richard, Francine, François, Patrice, beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3503, rue Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 4 août, à 11 h, en l'église Immaculée-Conception.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: lundi à 9h.LALONDE, Jean Paul 1913 - 2003 À Montréal, le 31 juillet 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Jean Paul Lalonde, époux de Irène Lalonde.Il laisse aussi dans le deuil ses enfants Louise (Denton), Paul (Natalie Hould), ses huit petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis.Jean Paul Lalonde était avant tout un époux remarquable et un père dévoué.Il a toujours considéré sa famille comme étant la priorité dans sa vie.Diplômé de l'École Polytechnique en 1936, il a connu une brillante carrière comme ingénieur-associé chez Lalonde, Girouard & Letendre (LGL) où il a été la tête dirigeante dans des projets de génie civil tels que la construction de la route transcanadienne et de l'autoroute Décarie à Montréal, de digues à la Baie James, de pavillons à l'Expo 67, du laboratoire de recherche en électricité de l'Hydro- Québec (IREQ) à Varennes, et de nombreux travaux d'infrastructure dans plusieurs municipalités du Québec.Il a été président du conseil d'administration de LGL avant de s'adonner à une paisible retraite.En 2001, il a été honoré par l'Ordre des Ingénieurs du Québec et a été reconnu comme ayant le record d'ancienneté au tableau des membres, soit 62 ans.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 790, Ste-Croix, à Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 2 août 2003 à 13 h en la Chapelle Mariale de Saint-Laurent, 809 Ste-Croix.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: vendredi 1er août 2003 de 19 h à 22 h et samedi 2 août 2003 de 10 h à 12 h 45.LANGLOIS, Robert 1940 - 2003 À Montréal, le 31 juillet 2003, est décédé Robert (Bob) Langlois.Il laisse dans la tristesse ses soeurs Ginette Leduc, Andrée Bocca, Jacqueline Parent, ses nièces et neveux adorés Nicole, Elaine, George, Natalie, Francine, Josée, Louis, Brigitte, Camille, Nicolas, Geneviève, Maxime et Benoît, ainsi que ses bons amis.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal Tél.: (514) 342-8000 le mercredi 6 août 2003 de 10 h à 11 h, suivi d'une cérémonie religieuse à 11 h en la chapelle du centre, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.LAROCQUE, Gaétane Piché À l'hôpital Pierre Boucher de Longueuil, le 24 juillet 2003, est décédée à l'âge de 82 ans, madame Gaétane Piché, épouse de feu Charles Emile Larocque.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants Claude (Danielle Garneau), François, Sylvain ainsi que ses deux petit-fils Kevin et Simon.Également de nombreux amis de la Résidence Soleil de Boucherville.Une messe sera célébrée dans la plus stricte intimité.MIRON, abbé Bernard Monsieur l'abbé Bernard Miron, né à L'Assomption, le 14 mai 1930, est décédé à L'Assomption, le 29 juillet 2003, à l'âge de 73 ans.Il laisse dans le deuil sa soeur Noëlla Michaud, son frère Normand Miron et sa soeur Huguette Miron ainsi que de nombreux neveux et nièces.Il sera exposé à la Résidence funéraire Guilbault 375, L'Ange-Gardien, L'Assomption le 1er août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le 2 août de 9 à 11 h.Le service sera célébré par Mgr Judes St-Antoine en l'église de la Sainte-Vierge, 385, rue St-Pierre, L'Assomption, sanedi le 2 août à 11 h.L'ATTAQUANT ERIC BOULTON a évité de justesse l'arbitrage, hier, en acceptant un nouveau contrat des Sabres de Buffalo.Boulton, qui a mené les Sabres la saison dernière avec un total de 178 minutes de pénalité, a signé une entente de deux ans juste avant l'audition en arbitrage planifiée en début de journée.Ce contrat devrait lui permettre de toucher une augmentation de salaire de 400 000 $ par rapport à la saison dernière, sa troisième avec l'équipe.Les Sabres ont cinq joueurs réguliers qui ne sont pas encore sous contrat, dont le nouveau venu Chris Drury et l'attaquant Miroslav Satan, leur meilleur marqueur la saison dernière.Boulton a réussi un but et cinq passes en 58 matches l'année dernière.Le défenseur des Sabres Henrik Tallinder a pour sa part accepté l'offre de qualification de l'équipe.Tallinder, âgé de 24 ans, a pris part à 46 matches la saison dernière, totalisant trois buts et 10 passes.Ailleurs, les Penguins de Pittsburgh ont conclu des ententes avec le centre Milan Kraft et l'ailier Matt Bradley.Kraft, âgé de 23 ans, a participé à 31 matches la saison passée avec les Penguins, obtenant sept buts et cinq passes.Il a également disputé 40 rencontres avec le club-école des Penguins à Wilkes-Barre/ Scranton.Le joueur originaire de Plzen, en République tchèque, a été repêché au 23e rang par les Penguins en 1998.Bradley, âgé de 25 ans, avait été acquis le 11 mars des Sharks de San Jose en retour de Wayne Primeau.Il n'a pas joué de match avec les Penguins puisqu'une intervention chirurgicale au poignet a mis fin à sa saison.Les Blackhawks de Chicago ont mis sous contrat le défenseur de 22 ans Steve Mc Carthy, qui a réussi un but et quatre passes en 57 matches la saison dernière.Mc Carthy, un ancien capitaine de l'équipe canadienne junior, avait été sélectionné au 23e rang par les Blackhawks en 1999.Les Kings de Los Angeles se sont entendus sur des contrats d'un an avec le centre Sean Avery et l'ailier Scott Barney.Avery, âgé de 23 ans, a disputé 12 matches avec les Kings la saison passée après avoir été acquis des Red Wings de Detroit, le 11 mars.Avec les Kings, Avery a inscrit un but et trois passes.Barney, âgé de 24 ans, a fait ses débuts avec les Kings la saison dernière et il a disputé cinq matches.Avec les Monarchs de Manchester de la Ligue américaine, il a amassé 13 buts et cinq mentions d'aide en 57 matches.Les Canucks de Vancouver ont quant à eux retenu les services de l'attaquant Artem Chubarov.Les détails de l'entente n'ont pas été révélés.Chubarov, un Russe de 23 ans, a disputé 62 matches avec les Canucks la saison dernière, un sommet en carrière.Il a récolté sept buts, 13 aides et six minutes de pénalité.Il a 39 points en 163 rencontres depuis ses débuts dans la LNH, lui qui a été repêché par Vancouver en 1998.\u2014PC BASKETBALL Andre Miller passerait aux Nuggets SELON LE SITE Internet de ESPN, les Clippers de Los Angeles auraient décidé de ne pas égaler l'offre soumise à Andre Miller par les Nuggets de Denver.Les Clippers avaient jusqu'à minuit hier afin de consentir un contrat de six ans évalué à 51 millions à Miller.S'il se joint aux Nuggets, Miller n'aura donc joué qu'une seule saison avec les Clippers, lui qui avait entamé sa carrière avec les Cavaliers de Cleveland.Par ailleurs, le Heat de Miami a annoncé la mise sous contrat de Samaki Walker, qui a joué avec les Lakers de Los Angeles au cours des deux dernières saisons. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 AOÛT 2003 G9 MORELLO, Larry 1933 - 2003 À Montréal, paisiblement, entouré des siens, le 30 juillet 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé Larry Morello, époux de Micheline Cardinal.Outre son épouse il laisse dans le deuil sa fille Elisabeth (Marc Béliveau), ses frères et soeurs: Lina (J.Papa), Marie, Norma (C.De Jong), Tina (R.Esposito), Philippe (S.Fiorito) et Mike, ses beaux-frères et belles-soeurs Lise (J.Lanza), Robert (B.Tucker) et Henri (P.Bishop), de nombreux neveux et nièces ainsi que ses parents, associés et ami(e)s, particulièrement Mme Gisèle Bélanger pour son dévouement Un remerciement particulier à l'unité de néphrologie et d'oncologie de l'hôpital St-Luc pour leur dévouement.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont (Ville Mont-Royal) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 4 août à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-la-Défense (6800 avenue Henri-Julien).L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie pourront se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer ou à la Fondation canadienne du rein.Heures des visites: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h 30.PAGÉ, Soeur Marguerite À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 31 juillet 2003, à l'âge de 92 ans dont 72 ans de profession religieuse, est décédée Soeur Marguerite Pagé (Soeur Marie-Paul) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Elle est née à Saint-Sauveur de Québec, de feu M.Arthur Pagé et de feu dame Marie-Rose-de-Lima Provost.Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, ses nièces: Pauline Pagé (Eugène Bréart), Marcelle Pagé (M.Sleight), Suzie Pagé (feu Lionel Voizard), Sylvia Pagé (André Benoit), Élise Pagé (feu Rupert), de nombreux arrière-neveux, arrière-nièces, arrière-petitsneveux et arrière-petites-nièces ainsi que plusieurs amis et anciens élèves.Elle sera exposée au Centre Interprovincial Canadien 37, des Cascades, Beauport le dimanche 3 août 2003 de 13 h à 17 h et de 18 h 30 à 21 h 30, lundi 4 août à partir de 12 h 45.Les funérailles auront lieu le lundi 4 août à 14 h en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, à Beauport, et l'inhumation au cimetière de la Communauté.Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@complexefunerairelaseigneurie.com PAQUETTE (Gaudet), Mme Henriette 1919 - 2003 À Montréal, le 1er août 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Henriette Gaudet, épouse de feu Réal Paquette, autrefois de St-Sébastien.Elle laisse dans le deuil ses enfants François (Monique Richard), Francine (André Morest), Laurier, Louise (Jean- Guy Gagnon), Alain, Rachel (Michel Boisclair), Serge (Lucie Bilodeau), ses dix petitsenfants, deux arrière-petites-filles, ses frères et soeurs Alberta, Hector, Vital, Rosa, Yolande, Julianna, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.Mme Paquette sera exposée le dimanche 3 août à 14 h au salon funéraire F.& J.M.Désourdy inc.124, St-Georges, Henryville Tél.: 450-299-2033 Téléc.: 450-293-8525 sans frais: 1-877-293-4474 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le lundi 4 août à 11 h en l'église de St-Sébastien, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.Dimanche, heures des visites de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi, jour des funérailles, ouverture à 9 h 30.RAYMOND, P.Louis-Bertrand, S.J.1914 - 2003 À Barkmere, près de Huberdeau, le 29 juillet, est décédé subitement, à l'âge de 89 ans, après 69 ans de vie religieuse, le P.Louis-Bertrand Raymond, s.j.Né à Montréal, il fit ses études au Collège Sainte- Marie et entra chez les jésuites en 1933.Ordonné prêtre en 1946, il fut professeur de littérature française (48-79) au Collège Brébeuf et directeur de l'Association des anciens élèves.C'était aussi un excellent traducteur.Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil son frère (Maurice) et ses soeurs (Rita, Thérèse), neveux et nièces, parents et amis.Il sera exposé au Salon Urgel Bourgie 5650, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal www.urgelbourgie.com le dimanche 3 août de 14h à 17 h et de 19 h à 22 h; il y aura réunion de prières à 20 h.Les funérailles seront célébrées le lundi 4 août à 10 h, en l'église Notre-Damedes- Neiges.Inhumation au cimetière des Pères Jésuites, de Saint-Jérôme.Au lieu de fleurs, des dons à l'Aide aux Jésuites canadiens (25 rue Jarry Ouest, Montréal, H2P 1S6) seraient appréciés.RICHARD, Laurent 1922 - 2003 À Montréal, le 1er août 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Laurent Richard.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Marguerite, Bernadette, Omer, Claude ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095, de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 4 août, à 10 h, en l'église St-Joseph de Bordeaux et de là au cimetière Ste-Rose.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 14 à 17h et de 19 à 22h et lundi à compter de 9h.ST-YVES, Marie-Claude 1966 - 2003 À Laval, le 31 juillet 2003, à l'âge de 36 ans, est décédée Mme Marie-Claude St-Yves, épouse de M.Serge Nolet.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Sara, Rémi, Maude et Ève, son père M.Claude St-Yves, ses frères et sa soeur, Pierre (Johanne Nadeau), Alain (Valérie Peters), Josée (Denis Proulx), ses beaux-parents, Gilberte et Robert Nolet, ses beauxfrères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis.Exposée dimanche à 14 heures au Complexe funéraire Goyer ltée 3495, boul.Dagenais Ouest Fabreville, Laval Les funérailles auront lieu lundi à 11 heures en l'église Évangélique de la Rive-Nord.Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 9 heures.Au lieu de fleurs, des dons à l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Cité de la Santé seraient appréciés.Thériault, Adrien 1925 - 2003 À l'âge de 77 ans, est décédé Adrien Thériault, aussi connu sous le nom d'Adrien Thério, .Écrivain, professeur émérite de l'Université d'Ottawa et fondateur des revues littéraires Livres et auteurs québécois et Lettres québécoises, il était aussi membre de la Société Royale du Canada.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Bernadette, Donat, Désiré, Thérèse, Roger, Claire et Aurore ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.Afin de respecter la volonté d'Adrien Thério, il n'y aura ni exposition ni funérailles.Ceux et celles qui veulent faire parvenir un témoignage d'amitié ou envoyer un don doivent l'adresser à la Fondation Adrien-Thério, 1781, rue Saint-Hubert, Montréal (Québec) H2L 3Z1.TRANCHEMONTAGNE (Huard), Yvette 1918 - 2003 À Montréal, le 10 juin 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Yvette Huard, épouse de feu Romain Tranchemontagne.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Robert (France), Joanne (Gilles) et Élaine, sa petite-fille Anik (Paul), ses arrière-petits-fils Émile et Léo, ses frère et soeurs Jacqueline, Noël et Lise ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille recevra les condoléances le mercredi 6 août 2003 à compter de 10 h 30 et la cérémonie funéraire sera ensuite célébrée en présence des cendres à 11 heures.Le tout se déroulera au Complexe funéraire Mont-Royal Chapelle Mont-Royal 1297, Chemin de la Forêt, Outremont (514) 279-6540 La famille tient à remercier tout le personnel du Centre Jean-de-la-Lande et particulièrement l'équipe du 5e étage pour l'attention et les soins prodigués à notre mère ainsi que pour leur soutien à notre égard.Vos marques de sympathie pourront se traduire par un don en la mémoire de Mme Yvette Tranchemontagne à la Fondation des CHSLD de Plateau Mont-Royal.VACHON, Pierre 1918 - 2003 De Ville Lemoyne, le 31 juillet 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé M.Pierre Vachon, époux de Mme Denise Durocher.Il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Dyane Huberdeau), François (Ghislaine Lamothe), Ginette (Michel Séguin) et Jean-Pierre (Chantal Lachance), ses petits-enfants Mathieu (Geneviève), Jean-François, Marie- Josée, Philippe et Sonia et ses arrièrepetits- enfants David et Alexis ainsi que sa soeur, parents et amis.Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 1058, rue Cartier, angle St-Louis, Lemoyne info@lamaisondarche.com Les funérailles seront célébrées le lundi 4 août à 11 h en l'église de St-Maxime et de là au cimetière St-Maxime.Heures de visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi à compter de 9 h.Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.VIGER, Edouard (dit François) À Montréal, le 31 juillet 2003, est décédé Monsieur Edouard dit François Viger.Il laisse dans le deuil son âme soeur Murielle Brassard, ses enfants, ses soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier le personnel ainsi que le docteur Steinmetz de l'hôpital St.Mary's pour leurs bons soins.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 le samedi 2 août de 19 h à 22 h, dimanche 3 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le lundi 4 août 2003 à 14 h en l'église Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, un don à l'Association pulmonaire du Québec serait apprécié.REMERCIEMENTS RAYMOND LABELLE 1942 - 2003 À tous les parents et amis(es) qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de M.Raymond Labelle, survenu le 29 juin 2003, soit par des dons à la Société canadienne du cancer, cartes, fleurs, visite ou assistance à la cérémonie.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.La famille Jeannine Lachambre et la famille Labelle.REMERCIEMENTS Très sensibles aux témoignages de sympathie que vous nous avez adressés lors du décès de MME LUCILLE MARTIN LAVALLÉE survenu le 25 juin 2003 Nous vous prions d'accepter nos sentiments de gratitude.Ses enfants Marie (Yvan), Céline, Daniel (Louise), Normand (Sylvie-Andrée) et ses petits-enfants.Toute personne ayant omis de s'inscrire est priée de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Andrée Barbeau PAVLOVIC Nous remercions chaleureusement tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie et de réconfort lors du décès, survenu le 12 juillet 2003, de notre bien-aimée Andrée.Nous remercions également tous ceux et celles qui ont bien voulu exaucer son désir et qui ont envoyé leurs dons à la Fondation canadienne du rein.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Familles Pavlovic et Barbeau REMERCIEMENTS BOURGEAULT, Georges 1919 - 2003 Merci de nous avoir apporté votre réconfort et de nous avoir témoigné toute votre sympathie lors du décès de Georges Bourgeault, survenu le 13 juin 2003.Votre présence, vos appels téléphoniques, vos offrandes de fleurs, dons, messes et cartes de sympathie nous ont aidés à traverser ces moments pénibles.Veuillez considérer comme personnels nos plus sincères remerciements.Son épouse, Flore Son fils, Jacques (Louisette) Ses petits-enfants, Sébastien, Jean- François, Patrice, Vincent.REMERCIEMENTS Dr Gilles VIGNEAULT Très sensibles aux témoignages de sympathie que vous nous avez adressés lors du décès du Dr Gilles Vigneault survenu le 6 juin 2003 nous vous prions d'accepter nos sentiments de gratitude.Son épouse Hedwige Grenier-Vigneault, ses enfants François (Lisane Dostie), Isabel (Mario Baillargeon) et Geneviève (Pierre Paquin) ainsi que ses petits-enfants Louis, David, Charles-Edouard et Elizabeth.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS MARIELLE MONTOUR Suite au décès de Marielle Montour, survenu le 22 juin 2003, son conjoint Jean- Guy Ouimet désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, cartes, dons et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.# $ REMERCIEMENTS CHAREST - Serge 1942 -2003 Nous remercions toutes les personnes qui nous ont aidés à traverser cette épreuve.Nous regrettons de n'avoir pu partager davantage avec ceux et celles qui nous ont réconfortés.Nous sommes immensément reconnaissants de votre présence chaleureuse et de toutes vos manifestations de sympathie à notre égard.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Ses enfants et leurs conjoints ainsi que tous les autres membres de la famille.\" % IN MEMORIAM MALENFANT, J.Raoul En souvenir de J.Raoul Malenfant 18 janvier 1920 25 juillet 2003 Direction Alfred Dallaire - MEMORIA 514-270-3112 MESSE DE REQUIEM MONSEIGNEUR PIERRE FRANZIDIS Une messe de requiem sera célébrée à sa mémoire le samedi 9 août 2003 à 10 h a.m., à l'église des Pères Franciscains située au 2010 René Lévesque Ouest.PRIÈRES PRIÈRE INFAILLIBLEÀ LAVIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère.Ô Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.H.P.PRIÈRE INFAILLIBLEÀ LAVIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère.Ô Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.F.N.Àlamémoirede.Tout communiqué d'avis de décès publié dans La Presse sera plastifié et remis gratuitement à la famille éprouvée.514.285.6816 FD3 REMERCIEMENTS MERCI au Sacré-Coeur et St-Jude pour faveur obtenue.C.D.REMERCIEMENTS à sainte Rita pour faveur obtenue.C.P.REMERCIEMENTS à St-Antoine pour faveur obtenue.H.L.REMERCIEMENTS à la Vierge Marie pour faveur obtenue.D.B. G10 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 2 AOUT 2003 548 VEHICULES 5000$ ET MOINS FORD Escort LX '91, 1.9, aut., 5 ptes, antirouille, 149 000 km, 1495 $, 450-641-9565.FORD F150 1989, plusieurs pces neuves, aut., 4,9 L, 6 cyl., mec.A-1.3000$, 514-944-8957 FORD Tempo 94, 2 ptes, aut., a/c, freins neufs, 90 000km, 2600$ 514-482-5144 soir GEO Metro 96, 5 vit., 2 ptes, pas de rouille, bonne condition, 2400 $, 514-738-9482 GRAND CHEROKEE Laredo 1993, super propre, 8 mags, prix special, 514-865-0344.HONDA Accord 93, 2 ptes, 5 vit., cond.A-1, 4000$ ferme.450-635-3852.HONDA Accord EXR 89, aut., 4 ptes, tout equipee, toit, cuir, 2295 $.514-892-3230.HONDA Accord LX 92 man., 150 000 km, tres bonne condition, 4200$.514-598-8775 HONDA Civic DX 92, rouge, aut., 3 ptes, 166 000km, 8 pneus, 3995$.450-448-5496 HONDA Civic hatchback 1992, blanche, 152 000 km; exc.condition.5000 $.514-362-1043 HONDA Civic LX 95, man., bon etat, 4300$, 4 ptes, anti-demar., 192 000km, 514-999-4647.HONDA Civic LX 94, 4 ptes, blanc, aut., impeccable, A1, 4500$.514-808-9570 crtr HYUNDAI Accent 99, GSI sport, 5 vit., 0$ comptant 35$/ sem., 514-865-0344.HYUNDAI Elantra 93, aut.66 000 km., a/c, comme neuve, 3300 $.514-337-9495 JEEP Cherokee Laredo 89, 4X4, aut., 156 000 km, 2000 $, 450-625-0941.LUMINA 90 sedan, beaucoup pieces neuves, 133 000km, A1, 1600$ neg.514-944-8957 MAZDA 323 95, 2 ptes, aut., 170 000 km, comme neuf, 3500 $, 450-672-3652 crtr MAZDA 626, 1989, 4 ptes, 5 vit., 232 000 km, tres bon etat, 2100 $, 514-495-2536.MAZDA MPV 91, tout en neuf, super bonne condition, 3200 $.450-672-3652 MERCEDES 300 SD 85, 412 000 km, 4800 $, 1 proprio, tres propre, 450-672-9710 NISSAN 240 SX 91, 1500 $.514-642-5714, 450-787-3867 NISSAN Altima GXE '93, aut., a/c, toit, demar., CD, 180 000 km, 4900 $, 450-929-2220.NISSAN Maxima 93, aut.4 ptes, tout equipee, 105 000 km, A-1, 4900 $, 514-241-7203 NISSAN Sentra '96 2 ptes, 5 vit., mec.A-1, 102 000 km , 3800$, 450-663-8255 Marie NISSAN Sentra 92, aut., 4 ptes, 162 000 km, pas de rouille, A-1, 2700 $, 514-738-9482 NISSAN Sentra XE 94, 5 vit, 118 000 km, 2 ptes, aileron, blanc 3950$ crtr 514-917-7710 NISSAN Sentra XE '94, 4 ptes, 5 vit., 184 000 km, 3950 $, Auto M.Gagnon 514-951-0262.548 VEHICULES 5000$ ET MOINS PEUGEOT 405, 91.Pas de rouille, tel quel.Essayer 1500 $.450-671-1164 PLYMOUTH Grand Voyager 96, comme neuf, 150 000 km, 5000 $, 450-672-3652 crtr PONTIAC Firefly 94, 5 vit., 3 p, tres propre, A-1, investi 1500$: demande 1700$, 514-777-1669 PONTIAC Grand Am 95, aut., 4 ptes, 6 cyl., tout equipee, a/c, propre, 3495 $.514-892-3230.PONTIAC Le Mans SE 92, 4 ptes, aut., 104 000 km, impec., 1950$.514-366-7016 PONTIAC Sunfire 1996, aut., a/c, 136 000km, rouge, 2 ptes, 3700 $, 514-630-8903 PONTIAC Tempest 91, aut., 4 ptes, 8 pneus-jantes, mags, 1900$, 514-953-8456.SUBARU outback Impreza 93, fam., 5 vit., 4X4, 2500$ neg., CL Inc.450-430-3556.TOYOTA Camry 1989, V-6, aut., tout equipee, 151 000 km, 2400 $, 514-241-7203 TOYOTA CAMRY 90, V6, a vendre pour pieces, (514) 941-4728 TOYOTA Camry 94, 5 vit.pneus hiver, 170 000 km, 5000 $, 514-747-9690 TOYOTA Camry LE, 90, aut., tout equipee, toit, a/c, propre, 2995 $.514-892-3230.TOYOTA Celica GT 90, 5 vit., A-1, bien entretenu, 3200$ neg.450-445-3678, 514-582-0951 TOYOTA Corolla fam.88, 190 000km, tres propre, proprio unique, 3500$, 514-374-8455.TOYOTA Corolla SE 90, 4 ptes, aut., pces neuves, 192 000km, 2500 $ neg.514-388-7288.TOYOTA Corolla 1994, 5 vit., 4 ptes, a/c, 8 pneus, , 183 000km, 4500$.514-598-8099 TOYOTA Previa LE 91, 4WD, 154 000 km., 4 roues hiver + pneus, 4500$.514-992-6581 TOYOTA Tercel 95, 4 ptes, aut., 200 000km, comme neuf, 3750 $, 450-672-3652 crtr VOLKS cabriolet 1989, aut., blanche, impeccable, A-1, toit neuf, 4300$, 514-808-9570 VOLKS Jetta '91 blanche, toit ouvrant, 5 vit.165 000 km.8 pneus.2600 $.514-942-8401 VOLKS Jetta 92, grise, toit ouvrant, aut., 4 ptes, 4 pneus d'hiver, 238 000 km, propre, bon \"body\", 1950 $, 514-526-2562 VOLKS Jetta diesel 95, 4 ptes, 5 vit., noire, bonne condition, 3900 $, 514-241-7203 VOLKS Rabbit conv.81, A-1, mags 15\", blanc, pas rouille, 2800 $.(514) 620-6543 VOLVO 760 GLE 1989, noire, 3950$ neg., 514-736-6128, 514-380-4164 VOLVO DL 245 1985 familiale, bonne mec., 370 000 km, 500 $ 514-270-8299 550 AUTOMOBILES ACCORD 99, 2000, aut 50 000 km, equipe, garantie 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA ACCORD Coupe 2001, 16 900 km, aut., tout equipe, garantie 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA ACCORD Se 2000, 55 000 km aut, garantie, equipe 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA ACHAT autos avec argent pour route ou ferraille, attestation de S.A.A.Q.514-944-0406 ACURA 1.7 EL Premium 01 man.33 500km silver/cuir noir, alarme, demar.514-944-3419 ACURA 3.2 TL 97 excellent etat, 136 000km, route, cuir, toit, demar., pneus, gar.160 000, 15 600$.514-246-4521 ACURA EL 1.6 Sport '99 man., mags, 8 pneus.86 000 km, gar.7 ans.13 750 $.450-441-4282 ACURA Integra SE 99, CD, a/c, demar.dist., aileron, A-1, 66000 km, 14500$.819-346-0055 ACURA Integra 98, rouge, 5 vit.90 000 km., a/c, 1 proprio, A-1, 13 000 $.450-448-0695 ACURA Integra 98, man., 99 500 km, demar., comme neuve, 11 999 $, 450-967-7930 ACURA Integra 2000 SE, entretien Acura, 69 000km, extra + + , 16 000 $, 514-913-5090 AUDI, Porsche, Volks, specialiste.Achat/vente autos et pieces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI 2000 A6, Twin turbo, etat neuf, 50 000km, Select.Aussi (2) A4, financement, echange, gar.450-433-2002, AVOIR.AUDI 5000 cd-turbo 1986, impeccable, 4ptes, 205 000 km, 5300$.514-868-3445.AUDI A4 3.0 cabriolet 2003, argent/noir, fin.a partir 2.9%, gar.160000 km.450-688-1120 AUDI A4 quattro 2001, gr.sport, 23995$.450-688-1120 AUDI A6 4.2 795$/mois en loc.0$ comptant.450-688-1120 AUDI A6 quattro 2000, fin.2.9%.26995$ 450-688-1120 AUDI A8 4.2 699$/mois en location, etat neuf, 450-688-1120 AUDI Allroad 01, fin.+ loc.2.9%, 43995$.450-688-1120 AUDI POPULAR MONTREAL GARANTIE 2 ANS OU JUSQU'A 160 000KM 274-5471 Financement a partir de 2.9% Vehicules d'occasion 00, A4, quattro, noir, automatique, 51 700km 00, A.6, 2.7l, argent 98, A4, quattro, 5 vitesses, argent, 57 000km 01, TT coupe quattro, argent, 5 vitesses, 1.8T, 180 chevaux, 28 000km 01, TT Roadster, anthracite, 39 700km, 5 vit.1.8T, 180 CV.03, A4, cabrio, demo, une en stock 02, A4, 17 000km, special de la semaine 37 900 $ AUDI pres de 75 en inventaire.Vehicules certifies Audi.Fin.et loc.a partir 2.9%.450-688-1120 www.lauzon.qc.ca AUDI Quattro 1.8T 97, toit ouvrant, a/c, 150 000 km, 17 500 $, 514-272-2059 AUDI S4 2001, gar.160000 km, man., 39995$.450-688-1120 AUDI TT 2000, fin.1.9%, gar.Audi a 33995$.450-688-1120 550 AUTOMOBILES AUDI TT CONV.01 gar.160000 km, 39995$.450-688-1120 BMW+NOUVEL INVENTAIRE 00 328ci M3 package bas km 00 740il luxe, etat neuf, reduit 00 528i 5 vit.etat neuf, reduit 99 323i equipe, 55 000km 99 528i cuir, bas km, 24 900$ 99 328i cuir la nouvelle, bas km 98 et 97 i + is superbe, bijou (5) 97 318i equipe 5 vit.air 13 900$ 97 528i aut.etat neuf 19 900$ 95 740il, la nouvelle, 14 900$ 92 cabrio, bijou bas km 11 900$ 91 525i etat neuf, bas km, aut.Audi A4 98, V6 cuir 75 000km Mercedes 01 a 92 tous modeles 15 Volvo, Audi Benz, Jag, gar.Select finance 450-433-2002 BMW 2000, 323i, man., gar BMW jusqu'a 120 000 km, financement a 3.9%.27 995 $ Park Avenue BMW 450-445-4555.BMW 2000, 540ia, tout equipe, impeccable, gar.jusqu'a 120 000 km, financement a 3.9%.Park Avenue BMW 450-445-4555.BMW 2001, convertible, 3 en stock, man., gar BMW 120 000 km, financement a 3.9%.Park Avenue BMW 450-445-4555.BMW 2002, M3, 20 000 km, comme neuve, bal.garantie Park Avenue BMW 450-445-4555.BMW318i '94, 5 vit., prix d'encan 9194$ + 399$.Auto Select 514-946-8702 BMW 320i 1993, gris/cuir, 151 000 km, entretien BMW, a/c, 9000 $ neg.514-582-7697 BMW 323 i 2000, 45 000 km, aut., cuir, toit, bal.gar., CD.Impeccable.crtr 514-944-3669 BMW 325-i '92, 220 000 km.Man., bleu metal; tres propre.7500 $.514-383-8383 #782 BMW 325 1987, blanche, 149 000 km, parfait etat, toute equipee, 8000 $, 514-803-4751 BMW325c 90, convertible besoins reparations, 9500 $.514-836-3884 BMW 325I noire, 1992, 67 000 km, tres bon etat, 12 000 $.514-278-0349 BMW 330CI 01 noire, 50000 km, 39995$.450-688-1120 BMW 330 CI 2001, toit, 5 vit., gr.sport, bleu royal/tan.SUPER 54 000 km.819-348-6174 BMW 330 CI cabrio 2002, 8000km, rouge, tout equipee, 62 000$, 514-349-2428 BMW 528i, 98, aut., noir/noir, 120000km., cuir, cd, 22 995 $ Auto CT 450-433-8180 BMW 530i sport 94, man., noire, jupe M5, mags Hartaje, alarme, 25000$, 514-815-7841.BMW 735i 88, etat exceptionnel, jamais sortie l'hiver, entierement equipee, 172 000 km, entretenue par concessionnaire, prix 9900 $, 450-621-1858.BMW 740il, 2001, 18 000 km, tout equipe, gar jusqu'a 120 000 km, financement a 1.9% Park Avenue BMW 450-445-4555.BMW 97, bleue, toit ouvrant, aut.impeccable, plusieurs extra, 15 500 $.514-803-3449 BMW CANBEC Grande vente d'usagees! Financement 60 mois a partir de 1.9 % (certains modeles) location a partir de 3.9% (certains modeles).01 /320i, 49 600 km, argent, 29 000 $ 00 /323i, 42 030 km, sahara, 30 900 $ 01 /330xi, 79 616 km, noir, 35 900 $ 01 /330xi, 53 000 km, argent, 39 900 $ 02 /330xi, 37 800 km, argent, 41 900 $ Special serie 5 seulement en stock 00 / 01 .90%.Financement seulement 01 /540i, noir, 59 900 $ 01 /540i, argent, 59 900 $ 00 /540i, noir, 50 000km, 48 900 $ Autres : 02 Mercedes E320, 35 495 km, argent, 57 900 $ Contactez William ou Luc TEL: (514) 731-7871 www.bmwcanbec.com BMW D'OCCASIONS GRAND CHOIX SERIE 3 25 autos en inventaire SERIE 5 7 autos en inventaire SERIE 7 2 autos en inventaire SERIE X5 6 autos en inventaire TAUXAPARTIR DE 1.9% Visitez notre site web Pour photos et infos Modeles certifies AVOTRE SERVICE DEPUIS 30 ANS (450) 682-1212 (514) 990-2269 bmwlaval.com BMW M3 2002, SMG, Cabrio, \"carbon black\", cuir canelle, 19 po, 17 000 km, 74 000 $.Nicholas, 514-214-3684 BMW Z-8 2001, ARGENT Int.noir; GPS, cell.; 162 900 $ neg.A voir! 514-945-2224, crtr.BMW Z3 98, argent metallise, 1.9, 5 vit., a/c, sieges chauffants, 43 000 km, pas d'hiver, pneus neufs S-02, tres propre, 28 000$.514-777-9704 BMW Z4 2003, 3l.6000 km.6 vit., couleur argent.Impeccable.57 000 $.418-802-3450.BUICK Le Sabre LTD 97, V6, 3.8, tout equipee, impec, un proprio, aubaine, 450-661-2767 BUICK Regal 95, equipe, 150 000km, 4 ptes, aut., ajouts recents: freins, amortisseurs, compresseur, batterie, alternateur 6300$ 514-482-5144 soir BUICK Regal '96, 96 000 km, exc.cond.Doit vendre! A voir! Freins neufs, 514-696-8920.CADILLAC02 de Ville perle Special CLERMONT 514-279-6301 CADILLAC Concour 99 equipe Special CLERMONT 514-279-6301 CADILLAC de Ville 2000, 32 valves, brun, 63 000 km, tout equipe, cuir, Mags, comme neuf, garantie Plaza Cadillac 514-332-1673 CADILLAC DE VILLE 1996, bleu, cuir, Mags, 63 000 km, un proprio.Special Plaza Cadillac 514-332-1673 CADILLAC STS 99, garantie, 79 000 km, original, 24 995 $ ou echange.Durocher & Fils 450-628-5775, 514-953-6715.CAMRY 2000 CE, 52 000 km, equipe, champagne, 18 500 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 CAMRY 97, 41 000 km., exc.cond.antirouille, toute equipee, 15 000 $, 514-731-4644 CAMRY LE 02, aut, garantie 2006, tout equipe BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 CAVALIER 00, aut, air, 4 ptes Special 5995 $ CLERMONT 514-279-6301 CHEV.Monte Carlo Z34, 95, cuir 80 000km.equipe 7000$ ou meilleure offre 514-845-1053 CHEVROLET Corsica 93, V6, aut., a/c, bon km, toute exceptionnelle! 514-341-8137 CHEVROLET Corvette 2002, argent, int rouge, aut, convertible, 18 000 km, tout equipe, garantie.58 000 $ Plaza Cadillac 514-332-1673 CHRYSLER Sebring decapotable 2000, taupe, A1, 57 000 km., 20 995 $; 514-239-4331 CIVIC 2002, 2 ptes, 25 000 km, aut, tout equipe, garantie 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA CIVIC 99, 46 000 km, aut., a/c 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA CIVIC DXG 2001, aut, CD, a/c 37 000 km, garantie 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA CIVIC EX 99, 72 000 km a/c, aut, equipe, garantie 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA CIVIC hatchback 99, aut, a/c, CD, 74 000 km, garantie 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA CIVIC HB DX 97 a 2000 A partir de 7900 $ 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA COROLLA 2001, 50 000 km, a/c, aut, CD.Special 13 900 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 COROLLA 2001 sport, aut, a/c, 34 000 km, bal.gar.Un en stock BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 COROLLA 97 a 2002 automatiques, manuelles Prix a partir de 9500 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 COROLLA 98 LE tout equipe, aut., 74 000 km, bal.garantie.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 DODGE Stealth 93, man.150 000 km, tout equipee, A-1, 8500 $.514-247-5555 ECHO 00 , 76 000 km 5 vit.CD 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA FIAT Spider decapotable '81 exc.cond., peinture toit pneus neufs, 9600$.514-704-1087 FOCUS SE 2000, fam.man.89 000 km., gar.prol 120 000 km., 9500 $.514-388-7241 FORD Escort 97, 4 ptes, bas km, a/c, femme proprio, tres propre, 5300$, 514-953-8456.FORD Escort ZX2 coupee sport 1998, aut., a/c, toit ouvrant, 116 000 km, bal.gar., impec.1 proprio, 5900 $ 514-886-1552 FORD Focus 2000, fam., zetec, 5 vit., pneus neufs, 35 000km, 10 500$ 514-382-1664 FORD Focus 2000 fam., aut., a/c, prix d'encan 9094$ + 399$, Auto Select 514-946-8702 FORD Focus ZTS 01, aut, equipe, 45 000km, 12 995$ ou loc .Courtage Lavigne, 514 457-9797 FORD Focus ZX5, 2002, aut., 19 000km., gris, 13 900$.bal.gar., N.J.Auto 514-944-3081 FORD Taurus 2001, tout equipee, comme neuve, 51000 km, 14700$; 514-772-3776.FORD Taurus fam.2000, V6, 3.8, argent, 32 000km, 12 700$ + taxes, 514-932-1630 FORD Taurus SEL 2000, aut., tout equipee, 10 950$ Ville Marie Auto 514 598-7555 G35 2003, 4 portes, GPS 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN GOLF CL 1997 noire, pas rouille, CD, 120 000km, toit ouvrant, 7800$, 514-739-9597 (soir) GRAND MARQUIS LS 99, grise, V8, 35 000 km., 16 950 $.Brunelle Ford 450-491-1110 HONDA Accord 1999 coupe, 2 ptes, 5 vit.CD/MP3, air, 58 000 km.18 500 $.450-348-3215 HONDA Accord 1999, 2 ptes, argent; edition speciale.40 000 km.17 000 $.Avant 18 h: 514-278-1909; 514-271-5191 HONDA Accord 2002 SE, aut., gar.5 ans, 26 000km, 24 500$, tout equipee, 450-655-8262 HONDA Accord 2002, 5 vit., equipe, pneus hiver, 40 000km, 18 400$, 514-703-2966 HONDA Accord 99 tout equipe.450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN HONDA Accord 98 noir, V6 aut., tout equipe.133 000 km.13 500 $.514-385-5995.HONDA Accord 95, vert fonce, man.toit ouvrant, 115 000km, proprio unique, recus d'entretien complet disponible, 9000$ neg., 514-934-3115 HONDA Accord EX '96, man., equipee, a/c, gr.elect., 148 000 km, 8300 $, 514-497-7736 HONDA Accord EX 1995, aut.a/c, 88 000 km, 8350 $, tres propre, cell.: 514-918-3612 HONDA ACCORD EX, 97, 68 000km, aut., equipe, 4 ptes, 11 400$Crtr.514-995-6595 HONDA Accord EX 97, vert 4 ptes, aut., 96 000km.a/c, demar., 11 700$.514-683-2397 HONDA Accord EX 98, coupe, vert, 5 vit.toit ouvrant, air, CD, 42 000km, 15 900 $ VOLVO POINTE - CLAIRE (514) 630-3666 HONDA Accord LX 01, bleue, aut., V4, 48 000km, a/c, elect., mags, 20 500$.514-838-4474 HONDA Accord LX 99, 4 ptes., aut.CD 53 000 km., equipee, 13 500 $.514-992-0818 HONDA Accord SE 93, aut., 123 000km, cuir, toit, 8 roues, 4 ptes, 7600$, 514-606-7140 HONDA Civic CX 99, man., 56000 km, argent, 8900$.450-662-3059; 450-628-9832.HONDA Civic CX 96, argent, coupe, 5 vit., Sherlock/trait huile, 4 pneus hiver jante, tres propre, 7200$; 450-441-9767 HONDA Civic EX 2000, tout equipee.Carrefour Subaru 450 625-1114 HONDA Civic EX 2000, silver, 4 ptes, 5 vit., 48 000km, mags, a/c.La plus equipee des Civic.14 000$.514-863-5470 HONDA Civic hatchback '93 DX, aut., noire, entretien A-1, un proprio, pneus hiver, 99 800 km, 5900 $, 514-738-1686.HONDA Civic LX 95, bleue, 163 000 km, 4 ptes, aut., a/c, demar.a dist., 514-867-1719 HONDA Civic LX SP 99, aut., 72 000 km., air, cd, gar.3ans, 12 000 $.514-489-6196 HONDA Civic LX 2002, 18 000 km, aut., noire, CD, a/c, groupe elect.16 500$, 514-863-3021.HONDA Civic LX 99, aut., a/c, 4 ptes, silver, tres propre, 8900 $ gar.86 000 km, 514-831-6141 HONDA Civic LX, 2001, noire 20 000 km, tout equipe, 13 900$ N.J.Auto 514-944-3081 HONDA Civic SE 00, 5 vit., air, aileron, toute equipee, 11 975$, C L Inc.450-430-3556.HONDA Civic SE 2000, noir, 5 vit., air, 71 000km, 13 900 $.VOLVO POINTE - CLAIRE (514) 630-3666 HONDA Civic SIR, 99, coupe, 5 vitesses, air, toit, mags, etc.65 200km, 13 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HONDACivic SI 1998, man., rouge, 50 000km, 14 000$.Femme proprio, 514-729-7446 HONDA Civic SI '99, 89 000 km.Aut., tout sauf air.8 pneus + jantes; anti-rouille.13 000 $.Dame proprio.450-967-3825 HONDA Del Sol 93, conv., 2 pl., aut., 120 000km, 7800 $, 450-663-7727, 514-591-1755 HONDA Del Sol SI 1993, rouge, man., 93 000 km.4 pneus hiver.9500$.450-677-3465 HYUNDAI Accent GS 2002, aut., cd, 2ptes.Wlutex.ca s514-336-3000 HYUNDAI Accent GS 2002, man.CD bal.loc.2 ans 5 mois 58 000 km., 450-677-3692 HYUNDAI Accent 99, rouge, A1 aut., 29 900 km., anti demar., 8 pneus.7500$.514-939-0312 HYUNDAI Elantra GL '96, Sedan, man., tres bonne condition, 200 000 km, pneus hiver incl.4000 $, 450-655-9991.HYUNDAI Tiburon SE 2003, noire, aut., 9000 km, 18 900 $, N.J.Auto 514-944-3081.INFINITI G20T 99, beige, aut., 8 pneus + jantes, 60 000 km, 18 500 $, 514-337-1598 INFINITI Q45 98 (nouveau modele), reprise de banque.Aubaine 19 995 $, listee 32 700$ C L Inc.450-430-3556.JAGUAR 2002X-Type 4x4, 3l, 20 000km, etat neuf, gar., financement, echange.$ reduit.Special.Select, 450-433-2002 JAGUARALIQUIDER 97 XJ6, 85 000 km., 17 995 $ 87 XJS, V12, 92 000km.6995 $ Auto CT 450-433-8180 JAGUAR S-Type 01, V8, 33 000 km, gar.aout 2005 42 900$ autoaction.qc.ca 450-568-3382 JETTA TDI 2002, man.19 000 km., tout equipee, air, mags, toit, 24 000 $.514-386-4991 LEXUS LS 400 92, vert int.cuir tan, 195 000km, tout equipee, 14 000$ neg.514-495-1437 LEXUS SC400 92, 185 000 km, vert fonce, exc.etat, tout equipee, 15 995 $, 514-288-6082 LEXUS SC400 '93 192 000km, noire, comme neuve, 15 000$.450-348-7135, 450-349-2375 LEXUS SC 400 93, verte/cuir gris, 177 000 km, 8 pneus, 11 500 $, 514-594-1940 LINCOLN Continental 2000, champagne, cuir, toit, bas km, un proprio, garantie.Special Plaza Cadillac 514-332-1673 LINCOLN LS 2000, marron, V8, cuir, toit ouvrant, 23 995 $.Brunelle Ford 450-491-1110 LINCOLN Towncar designer, 96 toit, Mags, 68 000 km, champagne perle pour connaisseur Plaza Cadillac 514-332-1673 MALIBU 1999, tres propre, a/c, seulement 8 795 $ 514-886-2610 MAXIMA 99 a 01man.et aut.450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN MAZDAMiata 1992, 5 vit., prix d'encan 7994$+ 399$, Auto Select 514-946-8702 MAZDA Miata 2002, 22 000 km., A-1, grise, option sport, + extra, 450-671-7309 MAZDA Precedia MX-3 '95 rouge, A-1; 5 vit.V-6; 6500 $.450-585-5144, 514-943-7117 MAZDA Protege 5, 2002, tout equipee, noire, toit, mags, bal.gar., 30 000 km, 17 995$.Action Chevrolet 514-879-6341 MAZDA Protege SE 98, man., 114 000 km, 8 pneus, 7650 $ 450-466-7741 MAZDA Protege SE 2000, aut., 56 000km, argent, femme proprio, 12 400$, 514-219-3116 MAZDA Protege LX 2000, man., a/c, toit, CD, aileron, mags, argent, 45 000 km, 8 pneus, 13 900$, 514-277-9443 MAZDA Protege LX Touring 2000, beige, 57 000 km, roues d'hiver, 13 000$, 514-863-3021 MAZDA Protege 5 2002, 29000 km, 5 vit., air.Wlutex.ca s514-336-3000 MAZDA Protege SE 2000, gar.58 000 km, aut., air, 11 400 $.Autoconcept: 514-244-5656 MAZDA Protege SE 00, 5 vit., a/c, toit, 4 ptes, noire, 8700 $ 85 000 km, 514-831-6141 MAZDA Protege 00, 47 000km mags, 10 950 $ ou 197 $ / mois Mirage Auto 514-727-5757 MAZDA Protege, 97, aut., pas accident, 6500 $ ou 139 $/mois Mirage Auto 514-727-5757 MERCEDES + D'INVENTAIRE 00 230CK tout equipee 19 500$ 00 230CK bijou, gar.MB, 60 km 00 et 99 (2) 280 sport, rare 97 320E etat neuf 23 900 $ 95 S420 tout originale 19 500$ 92 S500 bas km, noire bijoux 91 300ce coupe sport bijou rare 15 Volvo BMW Audi Jag 01 a 92 Select finance 450-433-2002 Mercedes-Benz West Island 02 CL55AMG argent 6500 km 01 CL500AMG 18000 km 01 CLK430AMG 22000 km 00 E55AMG noire 28000 km 02 C240 argent/cendre 33400$ 99-00 C230 a partir de 23900$ 01 E320 argent/cendre 49900$ 94 E420 noir/noir 17 900$ 00 S500 argent a partir 72900$ 00 S430 argent/cendre 62900$ 99-01ML320-430 33900$++ 01 VWcabrio GLX aut.27900$ 00 BMW 323i cuir toit 28900$ 94 Miata vert/noir 14 600$ \" Speciaux sur taux de financement \" Nous contacter pour details 4525 boul.St-Jean Dollard-des-Ormeaux 514-620-5900 MERCEDES 1965, 230 SL, 2 toits, 14 500 $, 514-840-2200, 514-344-3440, 514-594-9439.MERCEDES 240D diesel 1982, man.4 vit., cond.exceptionnelle, 5300$.514-992-5428 MERCEDES 300 TD 1984, parfait etat, 175 000 km, tout equipee, 6500$, 514-745-7555 ou 514-817-5546 MERCEDES 500 SL 1992, rouge, 107 000 km, A-1, 2 toits, 35 000$ 450-492-4936 MERCEDES 560 SL 1989, sable, 137 000 km, toit neuf.21 500$, 514-953-1886 MERCEDES 560SL 89, rouge/ tan, 107 000 mi., 2 toits, A1, 22 900$ neg.514-816-7596 MERCEDESALIQUIDER 97 E320 silver, cuir 22 495 $ 96 C280, noir, cuir 110 000 km 95 E320 fam., 7 pass.17 495 $ 95 E320, toit, cuir 15 995 $ 89 560 SEL noire 6995 $ 87 190E16 valves man.100km C.T.Auto.450-433-8180 MERCEDES C230 Kompresor, 2000 champagne, toit, Mag, garantie.Un proprio.Exceptionnel Plaza Cadillac 514-332-1673 MERCEDES C240 2001 edition speciale, sport package, bleue aragonite, 89 000km, exc.cond., option bal.loc.ou achat, 41 000$.450-653-7072, apres 18h: 514-999-4318 MERCEDES C240, '01, 50 000 km, tout equipee, 31 500 $, Autos R.G.514-984-2795.MERCEDES C240 02 cuir, gar.mag, 29 995 $, 450-688-1120 MERCEDES C320 Elegance 2002, beige, 6 CD, 30 000 km, A-1, 41 500 $, 450-446-8486.MERCEDES CLK 500 2003, argent/noir, 450-688-1120 MERCEDES E300 99, Turbo Diesel, 78 000 km, bal.gar.mai 07, 39 000$.514-942-9387 MERCEDES E320 99, 4 matics, verte/beige, 107 000 km, 32 950 $.514-942-9387 MERCEDES E320 96, comme neuve, 108 500 km, gar.1 an, echange acceptee.Faut voir ! 24 900 $ 514-594-9609 MERCURY Cougar 2000, man., 6 cyl., equipee, 60 000 km, 17 500 $, 514-366-6417.MERCURY Grand marquis LX 1996, tout equipe, cuir, bal.gar., 1 proprio, mec.et carrosserie impecc, 514-944-9511 MERCURY Mystique GS '98, 70 000 km.Equipee.Superbe! 6900 $.1 taxe.514-383-5548 MIATA 99, aut., vitres-miroirs elect., pneus-freins neufs.GAC inc.16 500$ 514-820-3635 MINI-COOPER 2003, bas km., gris / noire, gar.23 000 $.450-581-3781 550 AUTOMOBILES MINI D'OCCASION PRIX POUR PARTIR 02, Cooper S argent, 6 vit., gr.Premium, toit et miroirs noir, 10 900 km 02, Cooper noir, 5 vit.gr.sport, DSC 3, toit et miroir blancs, 5000km Venez visiter notre site web pour photos et infos A votre service depuis 30 ans (514) 990-2260 (450) 682-1212 minilaval.com MONTE CARLO 95, noir, exc.cond.80 000 km., 6500$.tout equipe, 514-845-2455 MUSTANG 00, conv., aut., V6 cuir, vitres-sieges elect., pas d'hiver, 19 500$ 514-820-3635 NISSAN Altima GXE 99, tout equipee.Carrefour Subaru 450 625-1114 NISSAN Altima GXE 96, toit a/c 100 000 km, bleu-vert, anti-demarreur, roues mags, tout equipee, 7900 $ neg.514-271-1150 NISSAN Altima SE 98, man.92 000km, equipee, 10 450$ 514-695-4913, 514-346-5270 NISSAN Maxima SE 00, aut., 73 000km., loc., ou 21 995$ Courtage Lavigne, 514 457-9797 NISSAN Maxima GLE '96, 134 000 km, aut., a/c, cuir, CD, 10 500 $, 450-661-9906.NISSAN Sentra 99, aut., air, 65 000 km seulement.Aubaine 8 950$.C L Inc.450-430-3556.OLDS Alero 01, 4 ptes aut.32 000 km, a/c, equipee, non fumeur, Auto D.L 514-924-2580 OLDS Aurora 01 equipe cuir Seulement 29 900 km CLERMONT 514-279-6301 OLDS Aurora 1997, 52 000 km, excellente cond., traitement a l'huile chaque annee, tout equipee, 4 pneus d'hiver sur roues, alarme Clifford, 15 000 $, M.Richard, 514-484-0909 OLDS Aurora 2001, noir, toit, cuir, 15 000 km certifie.Faut voir.Exceptionnel Plaza Cadillac 514-332-1673 OLDSMOBILE 97 Eighty Eight LSS tout equipe, 57 000 km certifie.Un proprio.Faut voir Plaza Cadillac 514-332-1673 PLYMOUTH Voyager SE 98, toute equipee, A-1, 63000 km, 13500$, 514-803-2938 PONTIAC Grand Prix 95, comme neuve, freins neufs, 190 000 km.3500 $.450-672-3652 PONTIAC Grand AM 2002, V6, 3.4, aut., tout equipee, aubaine 12750$.CL Inc 450-430-3556.PONTIAC Sunfire 2000, tres tres propre, comme neuf, bas millage,6 900 $ 514-886-2610 PONTIAC Sunfire, 98, aut., 4 ptes, 5950 $ ou achat 99 $/mois Mirage Auto 514-727-5757 PORSCHE 01, 911, C4 coupe, argent / noir, 54 000 km, garantie oct.04, 84 000 $.Nathalie 450-562-5511 ext.224 Email: n.cauvier@aiservice.com PORSCHE 911 cabrio, '99, grise, 26 000 km, etat neuf, 67 500 $, 514-779-8282.PORSCHE 914 1973, rouge, 5 vit., 30 000km, 2.0l., injection.418-685-2748, 418-222-1520 PORSCHE Boxter 2001, man.9500 km., bleue, int.tan, jamais sortie hiver, femme proprio, 450-448-2247 apres 20h.PORSCHE Boxter 97, gr.sport, argent, 80 000 km, roues 17\", 34 900$.450-243-0423.PORSCHE TURBO 2001 Tiptronic, 21 000 km, toute equipee, slate grey, int.cuir brun naturel.819-477-5438, 819-471-2000.PORSCHE VEHICULES D'OCCASION BOXSTER 2001 Speed Yellow 31700 km 2000 2 en inventaire BOXSTER TIP 2002 2 en inventaire BOXSTER S 2002meridien 6140 km 2001 4 en inventaire 2000 bleue/ beige 36000 km 911 C2 COUPE 1999 2 en inventaire 1997 C2S 35800 km 911 CABRIOLET 1999 bleue/beige 45300 km 2000 TIP bleue/biege 35000 km 2001 argent/ noir 21000 km 2002 noire/noir 12000 km 911 TURBO 2001 argent/noir 2550 km 2001man noir 19800 km 2001 Tiptronic noir 14 400 km 1992 rouge/noir 104000 km 1992 CAB noir/gris 55500 km CAYENNE 2003 Turbo 4555 km 2003 S demo 5000 km 2003 S beige 3300 km 2003 S demo 8000 km Centre Porsche Lauzon Automobiles Lauzon Laval 450 688 - 1144 www.lauzonporsche.com VOLVO DE BROSSARD PROMOTION 2000-2002 USAGEES Gar.prol.5 ans/160 000 km 2000-2003 USAGEES .80% a 3.8% (voir details) 03 XC90 2.5T demo 03 XC90 T6 demo 03 V70A5000km demo 03 S60A5000km demo 03 V40A5000km 32 900$ 02 S80 2.9, 26 500km 43 900$ 02 XC70 30 000km 44 900$ 02 V70 ASR 48 000km 35 900$ 02 XC70 78 000km 42 900$ 02 S60 ASR 27 000km 34 900$ 01 S40 ASR 60 000km 24 900$ 01 S60 2.4T 89 500km 32 900$ 01 XC70 46 000km 41 900$ 01 XC70 75 000km 39 900$ 01 S80 T6 50 000km 38 900$ 00 V70 SE 90 000km 26 900$ 00 C70 conv.LT 37k 37 900$ 00 S70 SE 68 000km 25 900$ 00 S80 2.9 55 000km 28 900$ 98 S70 5vit.130k 17 500$ 98 S70 GLT SE 85k 20 900$ (450) 659-6688 www.volvobrossard.net PROTEGE 2001, 46 000 km 5 vitesses, CD, garantie 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA S2000 2001, 48 000 km equipe, garantie liquidation 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA SAAB 1999 9.5, la plus luxueuse, etat neuf, garantie, 12 900$.Special.crtr.450-433-2002 SAAB 9-3, 2000 SE convertible, aut, cuir, argent int noir.Seulement 38 000 km, roues 16\", moteur 205 hp Mondial Saab 514-385-7222 SAAB 9-5, 2000 familiale, aut, cuir, toit, roues 16\".bas km Mondial Saab 514-385-7222 SAAB 9-5, 2000 Aero, noir, man, cuir, toit, moteur 230 hp, roues 17\".bas km 2 en stock Mondial Saab 514-385-7222 550 AUTOMOBILES SAAB 9.3, 2002; equipee, man., impec.16 000 km.8 pneus.Bal.loc.650 $ mois taxes incl.514-768-0189 SAABALIQUIDER 00 9-5 man.80 000km 17 995 $ 97 900 turbo, man.100 000km 97 900S, man., 4ptes, 6995 $ AUTO C.T.450-433-8180 SAAB MONDIAL Plusieurs SAAB en inventaire a bas prix avec bal.de gar Mondial Saab 514-385-7222 www.mondialsaturn.com SATUR L200, 2002, tout equipee, 21000 km, bal.gar.4 ans/ 80 000 km.18 500$.Employe GM.450-965-9721.SENTRA 01, man.et aut.air 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN SUBARU Forester Ltee 00 aut., cuir, 45 000km., 23 500$ ou loc.Courtage Lavigne, 514 457-9797 SUBARU Impreza WRX 2002, 2 en inventaire.Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Impreza, legacy, Outback, 97 a 01, plusieurs modeles disponibles.Courtage Lavigne514-457-9797 SUBARU Legacy L 95 sedan, AWD, aut, a/c, 157000 km, 7250 $, (514)-285-8700 SUBARU Legacy Outback LTD 1999, 68 000 km.18 600$ Ville Marie Auto 514 598-7555 SUBARU Outback (6) 99 a 01, equipee, a partir de 18995$.Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU WRX 2002 wagon, bleu, 26 300$.31 800km, vitres teintees.514-937-2559 soir.THUNDERBIRD 2002 noire, interieur rouge, 22 000 km, 42 500 $, 819-477-5438, 819-471-2000.TOYOTA 01Corolla 4 ptes aut Seulement 12 995 $ CLERMONT 514-279-6301 TOYOTA Camry 00, automatique, 6 cylindre 14 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 TOYOTA Camry CE 97, 1 seul proprio, mec.A-1, 8900 $.450-437-9419, 514-234-9393 TOYOTA Camry CE 2000, A-1, 4 cyl., 54 000 km, a/c, vitres elect., bal.gar., pneus neufs, 16 900$.514-213-6206 TOYOTA Celica GTS 94, 116 000 km, magnifique, tout equipee, 9800 $.514-585-0873 TOYOTA Corolla 1997, 28 600 km, a/c, aut., comme neuve, 9000 $, 514-523-6939.TOYOTA Corolla 97, 4 ptes, aut., a/c, 71 000 km, 8 000 $, 514-495-2670, 514-578-8745 TOYOTA Corolla CE 99, man.172 000 km., 8400 $, neg.TVQ seul.Message 450-562-5670 TOYOTA Corolla 97, noir, man., 99 600km, A-1, cause depart, 6000 $.514- 598-9771 TOYOTA Corolla 02, aut., cruise, 15 000 km, a/c, vitres elect., 12 500 $ neg.514-816-4902 TOYOTA Corolla SD+ 1997, man.anti-demar., 89 000km, 8300 $, 450-641-3838 TOYOTA Corolla CE 2002 4 ptes, aut., a/c, 12 000km, tres propre, 10 950$.514-777-2485 TOYOTA Corolla VE 1999, verte, aut., equipee, 48 000 km, 13 000 $ neg.514-523-1443.TOYOTA Corolla CE 03 grise, aut.; a/c, CD, 39 000 km, 15 400$.514-337-5584 TOYOTA ECHO, 2001, pneus hiver bas kilometrage, man., 11 000 $, 450-652-0422 TOYOTA Echo 00-01, 2-4 ptes, aut, a/c, noir - gris, garantie novembre 06.Apartir de 9995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 TOYOTA MR-2 88, 175 000km, restauree par Toyota, pas d'hiver, cuir, 7800$, 514-761-6558 TOYOTA Sienna CE 99, 5 ptes, 64000 km, equipe, CD, seul proprio,18 000$, 514-683-7176 TOYOTA TERCEL 1999 4 ptes, 90 000 km, A1, tres propre, 6500 $.514-645-0015 TOYOTA Tercel 98, 99 a/c man.ou aut.2-4 ptes, bal.gar.Prix a partir de 7900 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 TOYOTA Tercel 99, (2) 4 ptes., 5 vit.air, 93 000 km, et 81 000 km., bal.gar.Toyota, 6700 $ et 7950 $.L.D.B.514-996-6035 TOYOTA Tercel 1998, aut., 2 ptes, 118 000km, impec., mec.A-1, 7495 $, 514-527-5608 TOYOTA Tercel 99, man., 2 ptes, 69 000 km, gar., 7600 $.Faut vendre ! 514-898-7168.TOYOTA Tercel 1999, argent, 58 000 km, aut., 4 ptes, 8 pneus, bal.gar., demar.dist.Impec.7999 $.514-384-2156.TOYOTA Tercel 99, 4 ptes, A1 70 000km et +, 25 au choix a partir 5995$ 514-645-0015 VOLKS, Jetta 2000 GL, GLS, a partir de 12 350$ Ville Marie Auto 514 598-7555 VOLKS 00, Cabrio aut.22 000km 00, Jetta GLS 1.8T, cuir, 28 000km 19 500 $ 98, Cabrio GL, 5 vit.64 000km 00, Golf GL, TDI, air, CD 00, Jetta GLS, vr6, 5 vit.cuir 00, Passat GLX fam.4-motion 01, Golf GTI, 1.8 turbo arg.5 vit.15 GOLFS EN INVENTAIRE!! TRES BAS KM FINANCEMENT APARTIR DE 2.9% 99 - 00 Beetles 5 vit.et aut.12 000 $ a 15 000 $ ET BIEN D'AUTRES Consultez notre inventaire www.centrevillevw.com Garantie complete Certifiee V.W.disponible Communiquer avec M.Yan Lajeunesse VOLKS Beetle GLS TDI 2000, aut., air, 45 000 km, special 15 850 $, Gilles 450-780-6452 VOLKS cabrio 2002 GLS, cuir, bleue / tan, prix a discuter, 450-688-1705, 514-927-4454.VOLKS Cabriolet 93, man., tres bon etat, 143 000 km, vert fonce, 7200$.514-707-6654 VOLKS Golf 1.8 CL 97, noire, 2 ptes, peinture originale, mecanique A-1, 7000$ neg., 450-923-9003, 514-772-9089 VOLKS Golf cabriolet '89, rouge, mec.refaite, toit et peinture neufs.Un bijou.450-375-2804 VOLKS Golf cabrio 91, blanc, aut.140 000km, bijou! 6900 $ VOLVO POINTE - CLAIRE (514) 630-3666 VOLKS Golf GL 1995 man., 4 ptes, 112 000km, mags, pneus, 6500$.450-923-9429 VOLKS Golf Wolfsburg 99, vert fonce, 4 ptes, 5 vit., mags, a/c, toit, 6 CD, 63 000 km, gar.prol., 12 500$.514-217-6304 VOLKS GTI 1994, man., toit ouvrant, mags, 8 pneus, 168 000 km, 514-942-2772 VOLKS Jetta 2003, 2 l, aut., 2000 km, accidentee/reparee.18995$.514-707-8233 crtr.VOLKS Jetta 2000 GLS aut., 12 995$.cond.A1, demander Stephane, 514-951-2636 VOLKS Jetta et New Beetle 2000, GLS.Carrefour Subaru 450 625-1114 VOLKS Jetta GLS 01 noire, aut., 26 000 km, 17 995$.Action Chevrolet 514-879-6341 VOLKS Jetta GL 97, 5 vit., 4 portes, a/c, 126 000 km, exc.etat, 1 proprio, 514-344-0090 VOLKS Jetta GLS 00, equipe, mags, pneus neufs, A-1, gar., femme proprio, 450-439-1012.VOLKS Jetta GLX VR6 2000, tout equipee, cuir, toit ouvrant, noire / noire, seul.39 000 km., bal.de gar.299 $/mois.Vincent 514-235-7772 550 AUTOMOBILES VOLKS Jetta GLS VR6 2000, noire, 67000 km, 18 400$.450-449-0333; 514-247-3361.VOLKS Jetta GL, 97, aut., a/c, 6950 $ ou achat 139 $/mois Mirage Auto 514-727-5757 VOLKS Jetta GLS 01, vert, aut.groupe elect.air, CD, 18 900 $ VOLVO POINTE - CLAIRE (514) 630-3666 VOLKS Jetta GLS 2002, diesel, argent, manuelle, tout equipe, garantie.Un proprio Plaza Cadillac 514-332-1673 VOLKS Jetta TDI GLS 2001, 98 000km, man.5 vit., noire int.noir, non fumeur, cond.A-1, tout equipee, groupe elect., 17 800 $, Anne: 514-943-9064 VOLKS Jetta TD 97, 5 vit., a/c, 146 000 km, impeccable, verte, 8450 $, crtr 514-917-7710 VOLKS Jetta VR6 2000, 5 vit.silver cuir toit CD tout elect.hitch, mags 16'',147 000 km 14 900 $, 819-564-7985, 450-463-8092 VOLKS New-Beetle 2000, modele GLS, man.vert pomme, 72 500km, tres bonne cond., jamais accidente, demande 17 500$, 514-924-1710 VOLKS New Beetle 2000/2001, GLS et Sport Edition.Cuir, toit.A partir de 15 600 $ Ville Marie Auto 514 598-7555 VOLKS Passat 1.8 T, 2000, bleue, man.cuir, CD, 100 000 km., 17 500 $ 514-457-1139 VOLKS Passat 95 turbo diesel fam., cond.A1, 7500$ neg.514-220-4895, 450-446-7726 VOLKS Passat 99, 1.8T tiptronik, noire, 14500$ neg., 450-449-0426; 819-657-4962 VOLKS Passat GLS 02, fam., 1.8T, aut., 29 000km., 8 pneus, gar., 27 650 $, 514-998-6907 VOLKS POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifie Pur Volkswagen Vehicules d'occasion inspectes et garantis d'occasion avec garantie limitee de 2 ans ou 40 000km Assistance routiere 24h 00, Golf GL, 2 ptes, 40 000km, argent, 5 vit.air 00, Passat GLX, 4 motions, noir, 47 000km 48 000km, 5 vitesses, manuel 02, Golf CL, 4 ptes, 7700km, 5 vitesses, noir 00, Golf, GL, TDI, 5vit.argent 99, New Jetta GLS, blanc, 23 690km, 5 vitesses, special de la semaine, aucune offre raisonnable refusee.Rabais sur tous vehicules \"DU JAMAIS VU\" MODELES 2001 DEMOS 274-5471 POPULAR MONTREAL VOLKSWAGEN DUVAL 450-679-0890 JETTA 00 GLS VR6, 5 vit 22 995 $ 00 GLS 2 litres, aut 16 495 $ 99 GL 2.0L 5 vit., air 16 495 $ 98 GL 5 vitesses, air 10 995 $ GOLF 01GL 5 vitesses, Mag 15 995 $ 98 GL 2 litres, 5 vit.12 995 $ PASSAT 03 cuir, aut 11 000 km 32 995 $ 02 aut 34 000 km 26 995 $ 00 Fam4motion 23 995 $ 00 GLS 78 000 km 17 995 $ EUROVAN 01GLS 13 000 km 36 995 $ 01GLS 98 000 km 26 995 $ 92 GLS 220 000 km 6 995 $ 588 Place Trans-Canada Longueuil www.duvalauto.com VOLVO 03, V70-ASR, argent, 13 400km 02, S80, 2.9 bleu 20 500km 02, S80 2.9 argent 25 100km 02, S60 AWD, or, 10 200 km 02, V70 ASR choix de 3 02, S60 ASR, choix de 2 02, S40 titanium 28 900 $ 02, S40-ASR, jaune, 25 900 $ 01, V70-XC, or, 41 900 $ 01, V70-XC vert plati 39 700 km 01, V70 XC argent 39 900 $ 01, S60, 5 vit., noir, roues 17 00, S80-T6, argent, 29 900 $ 00, S80 T6 noir 29 900 $ 00, S70-SE, choix de 3 00, S70 SE 5 vit.arg.37 000km 00, S70 SE 5 vit.noir 60 300km 99, S70 aut.bleu fonce 17 900$ 98, S70 ASR-SE 16 900 $ SPECIAL: financement a partir de 0.8% sur modeles Certifies 2000 a 2004 UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO 850 94, 162000 km verte bleue, toit, bonne cond., 8500$.514-696-7383.VOLVO 850 fam.95, vert foret, exc.condition, 384 000km 7500$, 450-669-7058 VOLVO 850 turbo fam.95, 7 passagers, toit, cuir, aut.8995 $ C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO 940 Turbo '92, aut., 207 000 km.Equipee, mags, toit.5450 $.crtr, 514-917-7710 VOLVO 96, 850 GLE tout equipe 187 000 km, 11 995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 VOLVO 960, 96, 110 000km certifie, cuir, toit, etat neuf, grise 12 950$, crtr, 514-917-7710 VOLVO 960 1993, impeccable, bas millage, seulement 7 795 $ 514-886-2610 VOLVO C70 convertible 1999, aut., argent.71 000 km.31 900 $.Une taxe seulement.514-862-5544 VOLVO Cross Country V70 XC 2001, couleur or, 73 000 km, 36 500$.514-915-1920 VOLVO fam.850 97 aut., noire int.cuir, 116 500km, 14 800$, 514-259-1541, 514-983-1541 VOLVO fam.recherchee, 92 et plus, avec toit ouvrant, propre, pas de rouille, 450-588-2001 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES VOLVO Financement a partir de .8% Garantie jusqu'a 160 000 km 03, S40, cuir, 10 000km 03, V70 XC 10 000km 46 995 $ 02, C70 coupe, 14 000 km 02, S60, 2.4T, 35 995 $ 01, S80 T6, 49 000km 01, S60 T5, 5 vit.rouge 01, S60 T5, aut.34 000km 01, S40 toit cuir 23 995 $ 01, V70, XC, 39 500 $ 01, S40, 38 000km 01, S60 aut.27 995 $, 01, S60, 2.4T 39 000km 00, S70 SE, aut.cuir 00, V70, XC, 29 995 $ 99, S70, aut.75 000km VOLVO FINANCEMENT A PARTIR DE 0.8 GARANTIE 160 000KM DETAILS SUR PLACE 02, S60 T5 mags 17\" 39 900 $ 02, V70 ASR 18 000m36 900 $ 02, S40 ASR cuir toit 28 500 $ 01, S80 T6 (2) vert 37 500 $+ 01, S60 T5, 5 vit.bleu 35 900 $ 01, XC70 AWD bleu 32 000km 01, V70 5 vit.cuir toit 29 900 $ 00, V70 GLT gar.160k 25 500 $ 00, S70 ASE arg.2 en inv.99, S70Anoir cuir 18 900 $ VOLVO POINTE- CLAIRE (514) 630-3666 www.volvopointeclaire.com VOLVO MECANIQUE 45$ H 02V70 XC, gar, 26 000 km.01S-40 1900T, gar.52 000 km.99 S70 4x4, cuir; 89 000 km.98 S70 cuir, gar.49 000 km.EURAUTO 450-565-5141 VOLVO S-60 2001, 2.4 man., 38 000 km, noire/cuir beige, toit.29 800 $.450-449-9867 VOLVO S60 T5 2001, aut., mags 17 po., gris argent, cuir noir, 38 000 km.34 900 $.450-668-1177, 450-667-6589.VOLVO S70 1998, vert fonce, int.cuir, 230 000km, exc.condition, 14 900$, 514-891-7624 VOLVO S70 1998, 144 000km, toit, aileron, CD, 8 roues, A-1, prive, 13 500$, 514-239-7284 550 AUTOMOBILES VOLVO S70 98, 153 000 km, vert fonce, toute equipee, 12 800 $, 514-388-7447 VOLVO S70 99, vert fonce / int.beige, 44 000km, exc.condition.Comme neuve.18 500$.514-937-3800, 514-487-6815 VOLVO S80 2000, 2.9 l, tres bon etat, 63 000km, 27 300$, 450-773-0923, 450-771-7821 VOLVO S80 '99 106 000km, aut., cuir, toit, mags, beige, A1, 18 500$.450-434-4504 VOLVO S80 T6, 01, jantes 17\", 52 000km, tout equipe, garantie 160 000km, 37 500 $ VOLVO POINTE - CLAIRE (514) 630-3666 VOLVO S80 T6 2000 aut.tout equipee, cuir, toit, 24 250$ Ville Marie Auto 514 598-7555 VOLVO V70, 1998, aut., 5 ptes, noire, tres propre, bonne condition, 15 500 $, 450-672-8661.VOLVO V70 1998 silver, 131 000 km, A-1, bal.gar., 19 000 $ neg.514-668-2882 VOLVO V70 SE '00, grise int.cuir noir, , 67 000km, tout equipe, gar.115 000km, condition A-1, 25 000$.450-625-1565.VOLVO V70 T5 98, 133 000 km., noire, tout equipee, 22 000 $.450-661-6323 VOLVO V70 T5 fam.2001, argent.29995$.450-688-1120 VOLVO VOIR PRIX REVISE 01 V70 20km, neuf 29 900$ 99 GLT S70 + + + cuir 17 900$ 98 T5 S70 aut.equipe 15 900$ 97 SE tout 110 000km 12 900$ 95 850 turbo, tres bas km Aussi Mercedes et Audi 01 a 97 Select, finance, echange, gar.450-433-2002, + 15 BMW, Audi VOLVO XC70, 01, 50 000km, plusieurs options, impeccable, 39 700$ + taxes, 418-693-0877 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION CHEVROLET Caprice 1967, aut., 100 000 km, 4 ptes, hard top, moteur 327, 275 HP, ext.int.impeccables, d'origine, 10 800 $, 418-520-8801.TRIUMPH TR6, 1974, rouge, peinture neuve, 10 500 $, Victoriaville 819-758-3905.557 AUTOS-CAMIONS A LOUER JEEP Grand Cherokee ltd '01, tr.de loc.pour 10 mois, gar.160 000km, 514-608-2539 560 SERVICES DIVERS DIFFERENTIEL BARRE, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 568 PIECES ET ACCESSOIRES BOITE Fibrobec 54 po x 84 po, (Ford Ranger), bon etat, 250 $, 514-352-2876, 514-648-2955.Permet de couvrir jusqu'a six ans a compter de la date de mise en service du vehicule neuf ou jusqu'a un total de 160 000 kilometres, selon la premiere eventualite.La garantie limitee est transferable moyennant des frais de 150 $, sauf la ou la loi l'interdit.Aucuns frais de transfert ne sont exiges au Quebec et en Nouvelle-Ecosse.Voyez votre concessionnaire pour connaitre les details ou composez le 1 800 367-AUDI.Audi et l'embleme des quatre anneaux sont des marques deposees de AUDI AG.c Audi Canada 2003 Son kilometrage la dit d'occasion.Sa conduite affirme le contraire.Inspection en 300 points .Jusqu'a six ans ou 160 000 kilometres de garantie limitee .www.concessionnairesaudimontreal.com 3158197A Loisirs et vehicules recreatifs 655 MOTOCYCLETTES BMW K1, 1000 cc, rouge et jaune.Plusieurs acc., entretien juin 03.Moto de collection.http:// hometown.aol.ca/mhwebber.6999$ (514) 426-3844 DUCATI 996, 2001, rouge, 2000 km, 21 000$ neg., 450-471-2535, 514-247-9007.HONDA Interstate 83, pneus freins neufs, 80 000km., bonne cond.3000$; 450-346-0420 HONDA Rebel 2000, gris/noir 250cc, 2 cyl., 3300 km, comme neuf, pare-brise, 4850 km, 2700$.514-923-3220 HONDA Shadow Spirit '98, 1100cc; 19 400km, pare-brise, sacoche, etc.514-425-1151 HONDA ST 1100 2000, 13 000 km, condition neuve, 12 900 $, 450-582-9801 658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES ACHETERAIS remorque d'occasion pour bateau 14 pi, bur.450-392-3367; 450- 583-3019 A LOUER lac Champlain, voilier 29 pieds, 6 couchettes.514-951-4144 ou 594-5037 AUBAINE Century Meridien 28' 86, 2 moteurs, refait a neuf, aubaine fin ete, (514) 386-3436 BATEAU Maxum 19 pi FR2, 2000, peu utilise, comme neuf, 29 500 $, 514-773-7510.BAYLINER 251.2' AFT cabin, 79 moteur neuf 12h toit neuf remorque 15 900$, 450-561-3558 CARVER Santego 30' 89, 2x206 cv 800/h, A-1, 45 000 $ situea Magog, (819) 479-5649 CORRECT CRAFT Ski Nautique 92, 5.8l.Pro-Boss, 290 HP, toile, remorque.514-346-0575 DORAL Cavalier '88, 24 pi.5.7 l; Mercruiser, tout equipe; exc.etat.19 500 $.514-952-9347 DORAL Tara 1988, 495h, 5.7l OMC impeccable, remorque, 18 000 $, (450) 689-2647 LARIVEE 16.5 pi, 1989, console centrale, equipe pour peche + remorque.450-589-2929 (21) LASER II 98, comme neuf, foc, grande voile, spi avec avaloir, remorque, 6900$ 450-359-0859 MAC'S MARINA Vente et services de bateaux Facilite complete pour docking Location de Ponton et bateaux de peche Sortie 814 aut.401 2 min.ouest de Lancaster sur aut.2 (613) 347-2788 MAXUM 98, 19 pi.open-deck, 4.3l, Mercruiser, 6 cyl.+ remorque a freins hydraulique et equipement 22 000$ 450-584-1184 PONTON 18 pi, moteur 50 cv, remorque Princecraft, comme neufs, 16 500$, 450-430-0964 PONTON 92, 22 pi.fibre de verre, tres propre, cabine, Suzuki 55 cv, 9850 $, 514- 771-2144 PRINCECRAFT SP 176, 1988, moteur 90 forces avec remorque 13 900 $ (514) 683-5918 VOILIER deriveur Hunter 170 2001, etat neuf, enrouleur, remorque galvanisee, extras, 9800 $ neg., 450-629-1155 VOILIER TANZER 26 www.tanzer26.ca.tc 26 000$ neg., 819-376-8654 661 MOTONEIGES, VEHICULES TOUT TERRAIN KAWASAKI KVS 650, 2002, tout equipe avec pelle, 8200 $, Yamaha Kodiac 400, 2001, tout equipe, 5950 $, 514-773-7510.667 VEHICULES RECREATIFS ALINER 15 pi '95, roulotte escamotable 950 lb, tout equipee.A voir.12 900$.819-692-9960 A LOUER, pour vacances familiales, classe A, 2000, tout equipe, 33 pi, ext.double, a/c centrale, ch.fermee, tv, video, couche 6, 514-953-4946.A LOUER motorise classe A, 30 pi., tout equipe, ch.privee, generatrice 514-990-6138 crtr A LOUER motorise 28 pi.classe C, a/c, A-1, couche 6.Libre immediatement 514-891-5000 BONAIR 2000 16 cd, couche 5, tout equipee, a/c, douche, etc., 11900$.514-916-0211.FIFTHWHEEL Avion 98, 38 pi.2 extensions, lav - sec., non fumeur, maladie,450-434-8886 FIFTHWHEEL Malard 2001, 265h, ext.double, tout equipe, 23 500$.450-752-4475 REUNION GRATUITE Voyagez au Mexique en motorise, 15 aout a 19h a Laval.Serge 514-592-1464 ROULOTTE '77, 17,5', A-1, frigo, poele, douche, toilette, 4 lits, 2900$, 514-484-9557 ROULOTTE Flagstaff Lite 02, 23', peu servi, tout equipe, lit queen, bijou, 450-444-1134 ROULOTTE Sprindale 29 pi, 2000, tout equipee, rallonge double, 20 500$, 514-773-7510 TENTE-ROULOTTE Coleman Santa Fee 99, chauffage frigo, 7 pers.a/c, 8000$; 514-259-7054 TENTE ROULOTTE Colman Mesa, 1998, 9 pl.frigo, auvent, chaufferette, dinette exterieure, toilette, tres propre, 7200 $.450-929-2636, 514-765-5682 TENTE ROULOTTE Dutchmen '01, 6 places, frigo, chauffage, auvent, 5900$, 450-743-1842 TENTE roulotte 2001, Coachmen, 6 places, tres tres propre, 5900 $.450-663-2426 TENTE roulotte, Flag Staff 96, 6 places, chauff., frigo, A1, tente cuisine + extras, 450-444-2174 WESTFALIA '89, moteur refait 07-03, 9900$, besoin peinture, 450-449-5009, 514-973-6500 WESTFALIA 93, auvent, tente, tout equipe, aut., 16 800$, 450-449-5009, 514-973-6500 WINNEBAGO Brave Classe A 93, 27 pi.A-1, bas km., 33 000$ 1-514-578-1250 668 REMORQUES REMORQUE 12'x7' cotes ajustables, ideal const., freins hydroliques, 2 axes, 4 roues, poss.fermer toit, 514-944-8957 REMORQUEpour chevaux, 2 places, tres bonne cond., 2000$.Marc 514-910-1632.SUITE des petites annonces pour les rubriques PROPOSITIONS D'AFFAIRES et AVIS en page E2 REPONSES ETES-VOUS OBSERVATEUR?1 ) Un rayon en moins dans la roue avant.2) Poignee plus courte dans la main gauche de l'homme.3) Poche du sac de l'homme plus grande.4) Jupe de la femme moins large a l'avant.5) Havre-sac de la femme incomplet.6) Bretelle incomplete sous le coude de la femme.7) Forme du bras droit du gosse.8) Horizon incomplet devant le nez de la femme.ERR02ATR Vehicules automobiles Suite de la page F8 500 "]