La presse, 16 août 2003, H. Vacances - Voyage

[" La crème des vacances FORFAIT NUIT ET PETIT DÉJEUNER 4750$ à partir de Les prix varient selon les établissements.Tarifs en vigueur jusqu'au 16 octobre 2003, selon la disponibilité et sur réservation.Aucune autre offre promotionnelle ne peut être jumelée à ces tarifs.Enfants de moins de 18 ans partageant la chambre des parents.HÉBERGEMENT GRATUIT POUR LES ENFANTS ! Par personne, en occupation double.3147784A CA H I ER H | L A P R ES S E | MONTRÉAL | SA M E D I 16 AOÛT 20 03 Sur le boulevard des Icebergs Voir ICEBERGS en page H2 ANDRÉ DÉ S I RONT collaboration spéciale et iceberg-là, nous l'avions vu passer la veille, face à Lourdes-de- Blanc-Sablon.«Il est énorme! Demain, nous irons lui chatouiller le menton», avait promis notre guide, Gilles Chagnon.Le lendemain, le mastodonte de glace nous attendait, complaisamment échoué sur un haut-fond à l'entrée de la baie de Brador.À 8h30, nous mettions les kayaks à l'eau, pendant qu'un rorqual commun prenait son petitdéjeuner à quelques encablures au large.Préférant l'incognito à la gloire photographique, le cétacé se tenait à une distance prudente de nos kayaks.Un huard à collier, qui faisait ses vocalises non loin de là, a préféré, lui aussi demeurer sur son quant-à-soi.Les sternes arctiques et les macareux moines qui nichent dans l'île aux Perroquets, à l'entrée de la baie, nous ont consolés en se livrant à d'étourdissants ballets aériens autour de notre petit convoi de kayaks.Effet d'optique : l'iceberg était bien plus loin qu'il n'y paraissait.Il nous a fallu pagayer une bonne heure et demie avant d'arriver le long de ses flancs.À première vue, il mesurait une quinzaine de mètres de longueur et sept ou huit de hauteur.Comme les sept huitièmes de la masse d'un iceberg demeurent immergés, nous avons calculé qu'il devait peser dans les cinq ou six mille tonnes.Pas assez pour menacer la plateforme Hibernia, conçue pour résister à des chocs infligés par des masses de cinq millions de tonnes! MOULINS À VENT et moulins à eau, églises majestueuses et chapelles de procession, maisons ancestrales et imposants manoirs, monastères et presbytères.Le parcours de la route 138, sur la rive nord du Saint- Laurent, nous permet de voir quelques-uns des plus beaux fleurons de notre patrimoine et même de remonter l'histoire jusqu'au temps de la Nouvelle-France.En ce temps-là fut construit le chemin du Roy, la première route carrossable d'Amérique.Un reportage de Pierre Vincent à lire en pages H8 et H9 Cet iceberg, dont les sept huitièmes de la masse demeurent immergés, pèse entre cinq et six mille tonnes : pas assez pour menacer la plateforme Hibernia! Photo ANDRÉ DÉSIRONT, collaboration spéciale Marina de Cap-Rouge, fin du parcours.Photo IVANOH DEMERS, La Presse© H2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 6 A OÛT 2 0 0 3 LA ROMANA Coral Canoa by Hilton 4F Ch.sup.vue jardin Départs 2, 9, 23 et 30 nov.1339$ VARADERO TRYP Peninsula 4 1/2F Départs les sam.et dim.1 au 29 nov.1399$ PUERTO PLATA Allegro Playa Dorada 4F Départs les samedis du 8 au 29 nov.1279$ PUNTA CANA Tropical Princess 4F Départs les samedis du 1 au 29 nov.1339$ ST-MARTIN Great Bay Beach Resort 3 1/2F Ch.vue montagne Départs les sam du 1 au 29 nov.1459$ CAYO COCO Melia Cayo Guillermo 4 1/2F Départs les samedis du 1 au 29 nov.1399$ o n o m ie s ! Recevez en prime jusqu'à 200$ CAN en Chèques de Voyages American ExpressMD Il vous suffit de réserver vos prochaines vacances pour deux auprès des Services voyages American Express (minimum de 1 600$CAN par personne), et vous recevrez en prime jusqu'à 200$CAN en Chèques de Voyage American Express.Ou, si vous dépensez 850$CAN par personne, vous obtiendrez jusqu'à 100$CAN.Cette offre et valable pour les nouvelles réservations effectuées auprès des fournisseurs participants pendant la période du 15 août au 15 novembre 2003.Les réservations doivent être faites auprès d'une Agence de voyages American Express du Canada.Cette offre n'est pas en vigueur aux Centres de voyages d'affaires American Express.L'acompte doit être versé au plus tard le 15 novembre 2003.Les Chèques de Voyage sont émis au moment du paiement final, qui doit être reçu au plus tard le 15 décembre 2003.Le montant maximal de la prime est de 200$CAN par réservation.Cette offre ne peut être combinée aux soldes, réservations avec segment d'avion seulement, autres offres promotionnelles, réductions ou primes spéciales.D'autres conditions s'appliquent.Pour plus de renseignements, appelez-nous au 1 888 414-8747.Prix avant taxes.MD: utilisée en vertu d'une licence accordée par American Express Company.Copyright © : Amex Canada Inc., 2003.Au Canada, les Agences de voyages American Express appartiennent à des propriétaires-exploitants indépendants.POUR PLUS D'INFORMATION, COMMUNIQUEZ AVEC UN SPÉCIALISTE DES SERVICES VOYAGES AMERICAN EXPRESS OU APPELEZ AU 1 888 414-8747 POUR JOINDRE L'AGENCE DE VOYAGES AMERICAN EXPRESS LA PLUS PRÈS.MONTRÉAL Services voyages American Express Travel Choice, Centre Eaton (514) 282-0445 MONTRÉAL Services voyages American Express Travel Choice, 1141, bl.de Maisonneuve O.(514) 284-3300 ROSEMÈRE Services voyages American Express Carrefour du Voyage (450) 965-1500 GRANBY Services voyages American Express Voyages Transatlantiques (450) 375-1747 SAINTE-FOY Services voyages American Express Travel Choice (418) 658-8820 POINTE-CLAIRE Services voyages American Express Travel Choice (514) 697-5280 VICTORIAVILLE Services voyages American Express Voyages Escapade (819) 758-3151 Conditions : Départs de Montréal.Prix par personne en occupation valides pour les dates de départs mentionnées.Taxes incluses.Tous les rabais son déjà inclus dans les prix.Autres jours de départs disponibles avec supplément.Les places sont limitées.Prix en vigueur du 16 au 22 août 2003.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Pour tous les détails de nos promotions et conditions générales, veuillez consulter la brochure sud hiver 2003/2004 de Vacances Air Transat.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada Inc., un membre de Transat A.T.et est détenteur d'un permis du Québec.Services Voyages Services Voyages 3162055A ICEBERGS Suite de la page H1 Trois jours plus tôt, Gilles Chagnon et moi avions décidé d'aller camper dans l'île Verte, à trois kilomètres au large de Blanc-Sablon.Ce jour-là, une nappe de brouillard réduisait la visibilité à quelques mètres.C'était à peine si nous pouvions apercevoir l'avant de nos kayaks et nous nous dirigions au GPS.J'avais une crainte diffuse d'entrer en collision avec un iceberg.Mais nous ne courrions aucun danger, parce qu'ils se déplacent à la vitesse moyenne de 0,7 kilomètre/heure.C'est la vélocité du Titanic \u2014 et non celle de l'iceberg\u2014- qui a causé un des plus spectaculaires naufrages, dans la nuit du 14 au 15 avril 1912.Chaque année, de la fin avril à la fin juillet, quelque 400 montagnes de glace viennent parader le long des côtes de Terre- Neuve et de la Basse-Côte-Nord.Presque tous se détachent des glaciers de la côte ouest du Groenland, formés par les accumulations de neige sous ses latitudes où le dégel dure le temps d'un soupir.Au fil des siècles, les nouvelles précipations viennent compacter un peu plus la neige accumulée, la transformant en glace.Sous la pression, les couches inférieures glissent vers la mer, formant une plateforme glaciaire flottante : le ice shelf.Des blocs s'en détachent sous l'action des courants et des tempêtes.Ce sont les icebergs.Cette année, la garde-côtière en a signalé environ 500 qui dérivaient le long de la côte est du Canada.Après s'être détachés du ice shelf, en avril ou en mai, ils se traînent poussivement vers le Sud.Lorsqu'ils s'engagent dans le détroit de Davis, entre le Groenland et la Terre de Baffin, ils se font généralement surprendre par l'hiver qui les emprisonne dans les glaces.Le printemps suivant, les courants du Labrador les entraînent plus loin au Sud.Soumis aux caprices des courants et des vents, les deux tiers des membres de cette procession poursuivent leur chemin en effleurant la côte est de Terre-Neuve.Le reste s'engage dans le détroit de Belle-Isle, que les gens ont baptisé Iceberg Alley « boulevard des Icebergs ».Après les villages de la côte sud du Labrador, ces pélerins de glace défilent devant Blanc Sabon et meurent de chaleur dans une des baies des 4000 îles de la Basse-Côte-Nord.Nous étions à Lourdes-de- Blanc-Sablon depuis une semaine et nous en avons vu passer au moins un chaque jour, sans compter les chicots qui se détachent de leur masse et viennent échouer dans une des baies de la côte.« Avant les années quatre-vingt, ils étaient beaucoup plus gros », se souvient Gédéon Dumas, pêcheur retraité.« Les jeunes du village ont longtemps organisé un festival des icebergs, pendant la dernière semaine de juin.Mais, maintenant, plus personne ne s'en occupe.» Son fils, Réjean Dumas, s'adonne encore à une des activités pratiquées pendant ce festival, en compagnie de quelques amis.Elle consiste à aborder un iceberg en bateau de pêche et à y tailler quelques morceaux qu'on conserve au congélateur, en attendant de les servir en glaçons dans du rhum ou du scotch.« Comme cette glace s'est formée entre 10 000 et 15 000 ans avant Jésus-Christ, nous pouvons affirmer sans mentir que c'est ici, à Lourdes-de-Blanc- Sablon, qu'on sert le plus vieux scotch on the rocks du monde ! », dit-il.Ce reportage a été rendu possible grâce au transporteur Québecair Express et à Expédition Agaguk, de Havre- Saint-Pierre.LES JEUNES QUI Y EN T RENT, S'EN SOR T EN T ! Les Auberges du coeur du Québec Organismes communautaires d'hébergement pour jeunes en difficulté et sans abri Info : 514.523.8559 VOYAGEZ EN GROUPE GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais : 1-800-463-1598 1-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec.Prix par personne, occ.double.Taxes incluses LES BEAUX VOYAGES DE MARIE ET CHANTAL GRAND TOUR D'ITALIE, 9 au 24 oct.(grand circuit + 2 repas/jour + exc.) RESTE 4 PLACES 2 899 $ SÉJOUR EN ALGARVE, 2 au 24 nov.à Albufeira + 1 nuit à Lisbonne RESTE 6 PLACES 1 699 $ CROISIÈRE CARAÏBES SUR « NAVIGATOR OF THE SEAS » + GROS NAVIRE DU MONDE 29 nov.au 6 déc.(Miami/Haïti/Jamaïque/Grand Caïman/Cozumel/Miami) À partir de 1 899 $ PRAGUE, 20 au 27 oct., hôtel centre-ville, (2 repas/jour + visites guidées) 1 699 $ DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS EN EUROPE GRAND TOUR D'EUROPE, (19 jours/26 repas) 7 au 25 oct.3 190 $ ANGLETERRE-IRLANDE-ÉCOSSE, (16 jours/20 repas) 10 au 25 sept.2 920 $ ESPAGNE-PORTUGAL, (17 jours/24 repas) 27 sept.au 13 oct.3 015 $ FRANCE-SUISSE-ITALIE, (16 jours/23 repas) 13 au 28 sept.3 015 $ Si paiement par chèque L'AMÉRIQUE ÎLES-DE-LA-MADELEINE, (7 jours/20 repas) 27 août-2 sept.1 099 $ COMBINÉ CROISIÈRE/AUTOCAR AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE, (7 jours/20 repas) 12 au 18 sept.(la destination de l'été) 1 369 $ ESCAPADE AU MONT-TREMBLANT, (3 jours/6 repas) 26-28 août / 12-14 oct.309 $ WILDWOOD ET ATLANTIC CITY, (5 jours/7 repas) 1-5 sept.579 $ VERMONT EN AUTOMNE, (2 jours/4 repas) 12-13 oct.299 $ LAS VEGAS, (5 jours) 27-31 oct./ 17-21 nov.(spectacle de Céline inclus (oct.seul) À partir de 1 299 $ DES PRIX POUR PARTIR TOUT INCLUS ESPACE LIMITÉ 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE www.voyagescentreville.com MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE Prix par personne en occupation double à partir de.Supplément de vol applicable.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes compris.Permis du Québec VOL PARIS Départ 19 septembre Retour 26 septembre 599$ Taxes comprises Puerto Plata 29 août Paraiso Del Sol FFF1/2 909$ Breezes Puerto Plata FFFF 1099$ VOL aller-retour 698$ VOL aller-simple 298$ Punta Cana 29-30-31 août Club Carabela Bavaro FFFF 1019$ Grand Paradise Bavaro FFFF 1069$ Barcelo Bavaro Beach FFFF 1159$ VOL aller-retour 688$ VOL aller-simple 298$ Cancun 30-31 août Imperial Las Perlas FF3 rep/jr+bois.999$ Oasis Playa FFFF 1169$ VOL aller-retour 678$ Riviera Maya 30-31 août Oasis Akumal FFF1/2 1139$ Copacabana Riviera Maya FFFF 1229$ Varadero 30 août Mar del Sur F 1/2 759$ Villa Cuba FFFF 899$ Sol Sirenas Coral Resort FFFF 949$ Barcelo Solymar FFFF1/2 999$ Breezes Varadero FFFF 1129$ Guardalavaca 30 août Brisas Guardalavaca FFFF 899$ LTI-Costa Verde FFFF 949$ La Havane 28-29-30 août-1 septembre VOL aller-retour 548$ Cayo Coco 29-30 août Tryp Cayo Coco FFFF 899$ Cayo Guillermo 29-30 août Iberostar Daiquiri FFFF 949$ Sol Cayo Guillermo FFFF 999$ Santa Lucia 28 août Club Santa Lucia FFF1/2 769$ 3158633A PARIS 3 nuits Quality Hôtel Abaca 3F Départ 8 octobre Forfaits Plus! àpartirde 1169 $ LONDRES Nayland Hôtel 3F 3 nuits Départs 10, 17, 27 septembre àpartirde 1249$ l'Europe en solde.juste pour vous.Vols directs Classe Club disponible Service de sélection de sièges au 1 877 TRANSAT Pas de durée minimum de séjour Retour à partir d'une autre ville sans frais additionnels AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE FAITES VITE.L'OFFRE SETERMINE LE 19 AOÛT ! TARIFS ALLER-RETOUR Paris, Marseille, Nantes, Bruxelles, Londres\u2020 à partir de 699$ 649$ 649$ Lyon, Nice, Francfort à partir de 749$ 699$ 699$ Toulouse\u2020 à partir de 799$ 749$ Bruxelles, Francfort, Marseille.et une foule d'autres villes européennes.Air Transat propose des prix avantageux pour vous envoler vers l'Europe jusqu'à la fin de la saison.TA XES COMPRISES Montréal et régions Club Voyages Ahuntsic/Jean-Talon Josée (514) 270-4105 Lajeunesse (514) 381-5365 Langelier (514) 252-7093 PLM (514) 388-9241 Beaubien/Rosemont Rosemont (514) 376-5910 Centre-est Versailles (514) 253-0123 Centre-Ville Berri (514) 288-8688 Voyabec (514) 288-2322 Côte-des-Neiges Côte-des-Neiges (514) 341-4420 Île des Soeurs International (514) 769-3838 Lachine/West Island Imagine (514) 637-1183 Lasalle/ Carrefour Angrignon Expert (514) 367-1511 Outremont Outremont (514) 274-4464 Plateau Mont-Royal du Plateau (514) 521-3320 Pte-aux-Trembles P.A.T.(514) 642-3440 Vieux-Montréal Mercator (514) 842-6456 Banlieues Club Voyages Amos Plamondon (819) 732-6533 Boucherville/Ste-Julie Claudelle (450) 641-1657 Brossard/St-Lambert Louise Proulx (450) 672-1272 Cap-de-la-Madeleine Super Soleil (819) 379-7661 Chambly/Marieville Daniel (450) 658-0654 Chateauguay Raymonde Potvin (450) 699-3737 Cowansville Trans-Monde (450) 263-7100 Drummondville Agathe Leclerc (819) 477-8383 Gatineau Guertin (819) 561-2220 Granby Princesse (450) 372-4444 Hull Guertin (819) 777-1651 Outaouais (819) 776-0602 Joliette Albatros (450) 759-5551 Lac Mégantic Orford (819) 583-2801 Lasarre Excellence (819) 333-2323 Laval Chomedey Dumoulin (450) 689-7117 Solaris (450) 667-7711 Duvernay Mer & Monde (450) 661-6003 Ste-Dorothée Dumoulin (450) 969-4422 Ste-Rose Champfleury (450) 622-0865 Magog Orford (819) 843-4747 Repentigny Repentigny (450) 582-6065 Rouyn-Noranda Elite (819) 797-0655 Sainte-Adèle Sainte-Adèle 1-888- 249-6611 Saint-Hubert/Saint-Bruno/Longueuil J.M.(450) 676-0258 Saint-Jovite/ Saint-Jovite/ Mont-Tremblant Mont-Tremblant (819) 425-3766 Saint-Hyacinthe Agena (450) 773-5557 Saint-Jean-sur-Richelieu Eden (450) 348-9291 Ste-Catherine Raymonde Potvin (450) 632-8252 Saint-Jérôme Invitation Jaro (450) 436-3520 Sainte-Thérèse Marinair (450) 437-2324 Shawinigan Durocher (819) 539-6943 Sherbrooke King ouest Orford (819) 563-7131 Sherbrooke 12e ave.nord Orford (819) 564-4433 Sorel Air-Mer (450) 742-0426 Terrebonne Univers (450) 471-7000 Trois-Rivières Super Soleil (819) 374-1050 Val-d'Or Lavoie (819) 825-8460 Varennes Sainte-Anne (450) 652-0605 www.clubvoyages.com CONDITIONS Départs de Montréal.EUROPE EN SOLDE: Offre d'une durée limitée.Les réservations doivent être faites avant le 19 août 2003.Vols vers Paris au départ de Québec aussi disponibles en août, septembre et octobre avec supplément sur prix indiqués.Le voyage doit être complété avant le 12 décembre 2003.Les prix annoncés sont valides pour certaines dates et destinations selon les périodes indiquées.Le nombre de sièges est limité à ces tarifs et les places sont sujettes à disponibilité.\u2020Toulouse: Pas de vol opérant vers Toulouse en octobre.Londres: non disponible en août.Tous les prix sont sujets à changement sans préavis et peuvent varier selon les dates de départ et de retour.Un supplément pour les départs ou retours de fin de semaine peut s'appliquer.Tarifs valables pour séjour maximum de 21 jours.Les tarifs promotionnels aller-retour tels qu'annoncés sont ceux en vigueur au moment de la publication et sont valables pour de nouvelles réservations.Prix valides au départ du Canada seulement.Tarifs non applicables en Club Transat.Les billets doivent être payés en totalité au moment de la réservation.Les billets ne sont pas remboursables.Les taxes, supplément Nav Canada, DSPTA, frais, surcharge de carburant, contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes et frais d'amélioration aéroportuaire sont inclus dans les prix indiqués.Prix par personne en occupation double en ch.std.sauf si indication contraire.Toutes les taxes sont incluses.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes incluse.Offre d'une durée limitée.Les places sont limitées.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de la publication et sont valables pour les nouvelles réservations à compter du 16 août 2003.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Ne peut être combinée à une autre offre.FORFAITS PLUS: La croisière (repas non-inclus) et le forfait divertissement n'ont aucune valeur monétaire.RENAULT: Prix valide à l'achat d'un vol sur Air Transat.Réduction incluse dans le prix annoncé.Valide en France et en Belgique pour les nouvelles réservations seulement.Offre d'une durée limitée.NUITS GRATUITES: Prix valide à l'hôtel Merryl à Paris pour un séjour de 4 nuits.a CROISIÈRES: Rabais applicable sur les départs du 19 et 26 déc.2003 et est déjà inclus dans le prix annoncé (cat.1A/19 déc).Pour tous les détails de nos conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Sud Été 2003, Europe et Croisières 2003 de Vacances Air Transat.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada Inc.Air Transat, Vacances Air Transat, Nolitour et Club Voyages sont membres de Transat A.T.inc.Vols opérés par Air Transat.Spéciaux de dernière minute! Séjours d'une semaine en formule tout inclus VARADERO Palma Real 3 1/2F Dép.23 août (vol pm) 898$ PUERTO PLATA Allegro Playa Dorada 4F Dép.29 août 1038$ GUARDALAVACA Sol Luna Mares Resort 4F Dép.23 août 998$ CAYO COCO Melia Cayo Guillermo 4 1/2F Dép.30 août 1098$ RIVIERA MAYA Club El Mandarin 4F Dép.31 août 1358$ INCLUS: Vol de Montréal/croisière de 7 jrs avec repas/transferts et taxes.ITINÉRAIRE: La Romana San Juan St-Thomas Antigua Ste-Lucie La Dominique La Romana 115500$$ OFFRE SPÉCIALE pour lesdépartsde Noël etdu Nouvel An.Croisières Au départ de la République Dominicaine à tous les vendredis du 19 décembre 2003 au 09 avril 2004 Réservez avant le 30 septembre 2003 et Épargnez Scénic Éco 1,4 essence 88899$$ Achat-Rachat 17 JOURS Prix à partir de22008899$$ Jubilee Roulez en Scénic, la voiture de vos vacances! Économisez 50$par voiture, en réservant un vol et une Scénic! par cabine Paris Départs en novembre à partir de599$ Ces forfaits comprennent: Vol de Montréal, transfert aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel, l'hébergement, petit déjeuner chaque matin, une croisière sur la Seine ou la Tamise, forfait le «divertissement» à bord d'Air Transat et quelques plus à découvrir ! PROMOTION Nuits Gratuites! Vaste choix d'hôtels 29$ PARIS et BRUXELLES Spécial du mois d'août à par tir de par personne par nuit Petit déjeuner inclus ! VARADERO TRYP Peninsula 4 1/2F Dép.30 août 1238$ PUNTA CANA Super Clubs Breezes 4F Dép.24 août 1298$ CANCUN Aquamarina 3F Ch.sup.vue mer Dép.24 août 1258$ 3162054A LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 16 AOÛT 2003 H3 Photos ANDRÉ DÉSIRONT, collaboration spéciale © Cette « terre de Caïn » n'est pas aussi désolée qu'il y paraît.Les eaux poissonneuses de la région ont longtemps fait la fortune des baleiniers basques.Que faire sur la terre de Caïn?ANDRÉ DÉSIRONT collaboration spéciale JOURNAL de voyages, à la mi-juin 1534.Un mois avant d'aborder dans la baie de Gaspé, il avait planté une croix dans celle de Vieux-Fort, petit village qu'un tronçon de route d'une soixantaine de kilomètres relie aujourd'hui à Blanc-Sablon, en traversant les agglomérations du Nord-Est québécois: Rivière-Saint-Paul, Middle Bay, Brador et Lourdes-de-Blanc- Sablon qui, avec son hôpital et ses bureaux gouvernementaux est, en quelque sorte, la « métropole » de ce lambeau de bout du monde.Pourtant, cette « terre de Caïn » n'est pas aussi désolée qu'il y paraît.Les eaux poissonneuses de la région ont longtemps fait la fortune des baleiniers basques qui fréquentaient les lieux 30 ans avant le navigateur malouin.Ils ont été relayés par les Français, qui chassaient le phoque, puis par les morutiers, venus de Terre-Neuve ou de la Côte-Sud , qui ont fondé les villages qu'on connaît aujourd'hui et qui y ont bien vécu jusqu'à ce que la surpêche épuise les stocks de poissons de fond.Sur cette terre apparemment stérile et ingrate prolifère une flore exubérante.Un amateur de botanique qui se balade dans le sentier Jacques-Cartier, une piste de longue randonnée que le Centre local de développement (CLD) s'affaire à aménager entre Blanc-Sablon et Vieux-Fort, ne sait plus où donner de la tête.Il est vrai que les seuls feuillus sont les bouleaux nains qui poussent dans les anfractuosités rocheuses à l'abri du vent du nord et que les pins, qui se reproduisent par les racines, ne sont qu'un tapis de broussailles rampantes.Mais sur la moquette de cladonie \u2014ce lichen friable dont les caribous se délectent \u2014 la nature étale ses cadeaux : le thé du Labrador, dont les Innus connaissent bien les propriétés sédatives ; les petits raisins de la camarine noire ; les baies rouges de l'airelle du nord et cette mûre ambrée qu'on appelle la chicouté ou la plaquebière, selon l'endroit où l'on se trouve sur la Côte-Nord.La région a mis sur pied un « office des baies sauvages » qui prépare l'exploitation commerciale de ces baies dont les ours sont actuellement les grands bénéficiaires.«Un inventaire dressé par des spécialistes permet de croire qu'il y a un potentiel de récolte de trois à quatre millions de kilos par année pour toute la Basse-Côte, explique Réjean Dumas, agent de développement au CLD de la Basse-Côte-Nord.On parle de retombées évaluées à 23 millions par an et de 200 emplois durant les mois de juillet à décembre.» C'est énorme ! De Kegaska à Blanc-Sablon, la population est de 6200 habitants.Le CLD local essaie également de stimuler le tourisme.Chaque année, de 12 000 à 15 000 visiteurs passent dans la région, mais très peu s'y arrêtent.La plupart arrivent en voiture, par Terre-Neuve, où ils empruntent le traversier reliant Sainte-Barbe à Blanc-Sablon.Le gros de ce contingent se dirige vers le Labrador où une route de 300 kilomètres traverse une quinzaine de villages.« À peine 10%s'attardent chez nous, déplore Réjean Dumas.Nous essayons de mettre en valeur des éléments susceptibles de les retenir plus longtemps.» Ces « éléments » sont essentiellement un site d'observation à l'Îleaux- Perroquets, face à Lourdes, où nichent 14 000 couples de macareux moines, un sentier de longue randonnée entre Vieux-Fort et Blanc-Sablon (le sentier Jacques- Cartier), quelques sites archéologiques (les Amérindiens de la tradition archaïque maritime habitaient les lieux voici plus de 7000 ans) et des gîtes sur l'île Verte, où le Bremen, premier avion à traverser l'Atlantique dans le sens Est- Ouest, fit un atterrissage forcé en 1929.Et bien sûr, les paysages ! Ceux de Rivière-Saint-Paul, comptent parmi les plus beaux de toute la Côte-Nord.L'embouchure de la rivière Saint-Paul, près du village du même nom, est l'endroit idéal pour pêcher la truite de mer.Face à Blanc-Sablon, maisons abandonnées dans l'île Verte, où le Bremen, premier avion à avoir réalisé la traversée de l'Atlantique d'est en ouest fit un atterrissage forcé en avril 1929.Les départs de nos prochains circuits en Amérique latine sont : PÉROU : 6 et 27 sept., 20 déc.TREK AU PÉROU : 30 août ÉQUATEUR/GALAPAGOS: 20 déc.CHILI/ARGENTINE : 8 nov.GUATEMALA: 8 nov.322 Ontario Est, Montréal 514.847.1177 Permis du Québec 1.888.877.1177 DÉCOUVREZ L'AMÉRIQUE LATINE 3157976A DÉCOUVERTE EN PETITS GROUPES ÉQUATEUR CIRCUITS ANDINS ÎLES GALAPAGOS AMAZONIE TREKKING DÉPARTS OCT.NOV.DÉC.JANV.FÉV.DEMANDEZ L' ITINÉRAIRE DÉTAILLÉ Montréal : (514) 844-6364 En région : 1 800 567-2216 info@expeditionsmonde.com www.expeditionsmonde.com Repentigny (450) 581-5052 Sainte-Foy (418) 656-6760 Sherbrooke (819) 564-9376 Centre-ville (514) 878-0003 La Salle (514) 368-9958 Longueuil (450) 670-6010 Laval (450) 688-8446 1 semaine tout inclus Prix en occupation double Sauf avis contraire Permis du Québec Vols seulement aller-retour / à partir de Canada Vancouver 569 $ Calgary 499 $ Toronto 299 $ Halifax 283 $ Moncton 272 $ États-Unis Fort Lauderdale 383 $ Orlando 394 $ Los Angeles 549 $ San Francisco 549 $ Europe Paris 589 $ Lyon 539 $ Marseille 539 $ Nantes 539 $ Nice 629 $ Toulouse 759 $ Bruxelles 609 $ Londres 679 $ Francfort 679 $ Rome 949 $ Athènes 999 $ Lisbonne 849 $ TURKOISE Allegro 4 Dép.23 août1 749 $ AGENCE DE VOYAGES À RABAIS CANCUN Oasis Cancun 3 + Dép.24 août 1 359 $ Dép.31 août 1 129 $ RIVIERA MAYA Palladium 4+ Dép.24 août 1 449 $ Dép.31 août 1 399 $ Club Viva Azteca 4 Dép.31 août 1 249 $ PUNTA CANA Ocean Bavaro Hio 3 Dép.24 août1 179 $ Dép.29 août 999 $ Sirenis Tropical 4 Dép.24 août 1 179 $ Dép.29 août 1 049 $ LA ROMANA Casa Del Mar 4 Dép.24 août 1 349 $ Dép.29 août 1 079 $ PUERTO PLATA Casa Marina 3 Dép.22 et 29 août 939 $ Jack Tar Village 3+ Dép.22 août 1 049 $ Dép.29 août 999 $ CAYO SANTA MARIA Sol Cayo Santa Maria 4 Dép.23 août 1 139 $ Dép.30 août 989 $ CAYO LARGO Sol Cayo Largo 4 Dép.24 août1 049 $ CIENFUEGOS Brisas Trinidad 4 Dép.30 août 959 $ CAYO COCO Tryp Cayo Coco 3 Dép.22 août 1 069 $ Dép.31 août 949 $ El Senador 4 Dép.23 août1 239 $ Dép.29 août 969 $ CAYO GUILLERMO Iberostar Daiquiri 4 Dép.22 août 1 099 $ Dép.31 août 1 039 $ Sol Cayo Guillermo 3 Dép.22 août 999 $ Dép.29 août1 009 $ HOLGUIN Brisas Guardalavaca 4 Dép.23 août 969 $ Dép.30 août 869 $ Sol Rio Luna Mares 4 Dép.23 août 919 $ Dép.30 août 899 $ SANTIAGO DE CUBA Melia Santiago 4+ 2 repas/jour Dép.30 août1 149 $ VARADERO Barcelo Solymar 4 Dép.23 août1 259 $ Dép.30 août, 8 nuits 919 $ Coralia Playa de Oro 4 Dép.23 août1 169 $ Dép.30 août 919 $ CAMAGUEY Club Santa Lucia 3 Dép.21 août1 009 $ Dép.28 août et 4 sept.779 $ HAVANE Tropicoco 2 Dép.23 août 1 149 $ Dép.28 août 779 $ JIBACOA Breezes Jibacoa 4 Dép.23 août 1 149 $ Dép.30 août, 8 nuits 919 $ JAMAÏQUE Beaches Grande sport Dép.23 août1 749 $ Dép.31 août1 649 $ Vous pouvez maintenant réserver à rabais en ligne au www.sunholidays.ca OUVERT 7 JOURS SUR 7 VACANCES SOLEIL 24 Tous les prix s'entendent \u201cà partir de\u201d et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis Le forfait comprend : le vol, les transferts, 6 nuits d'hébergement à l'hôtel de Roubaix, les taxes et les petits déjeuners.Achat-rachat (17 jours) Peugeot 206 1.1 Livraison entre le 6 sept.et le 31 décembre 2003 1189$ L'Europe.départs entre le 16 août et le 18 octobre Bruxelles, Francfort, Londres Départs entre le 16 août et le 14 déc.à partir de583$ Paris à Noël 17 décembre au 31 décembre .à partir de859$ à partir de 533$ La France.départs entre le 16 août et le 18 octobre à partir de536$ 768$ Location de voitures en France (14 jours) à partir de392$ Hôtel à Paris à partir de 58 $ / pers.occ.double Profitez de nos spéciaux au soleil Permis du Québec Forfait à Paris Départ : 30 août - Retour : 6 septembre à partir de Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Toulouse Départs entre le 22 août et le 17 septembre.Les prix sont par personne, pour une chambre standard en occ.double.La mention enfant gratuit s'applique sur la portion terrestre et doit être accompagné de 2 adultes.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Breezes Costa Verde .1 048$ Enfant gratuit, aucun suppl.simple Caribe Club Princess .1 248$ Enfant gratuit Sol Cayo Largo .1 098$ Enfant gratuit, aucun suppl.simple Bahia Principe Tulum .1 298$ Enfant gratuit à partir de à partir de DÉPARTS ENTRE LE 23 AOÛT ET LE 14 DÉCEMBRE.Les prix sont par personne, pour une chambre standard en occ.double.Les nouveaux membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.La Caravelle (Guadeloupe) 1 220 $ Punta Cana 1 255 $ Paradise Island 1 375 $ Turkoise 1485 $ à partir de à partir de 80$ Réservez maintenant et économisez jusqu'à par coupleà partir de583$ VENTE D'AUTOMNE Expert no1 au Canada À PARTIR DE 1 220 $ H4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 16 AOÛT 2003 L'histoire au fil du canal de Lachine ISABELLE AUDET collaboration spéciale Au début du XXe siècle, près de 15 000 bateaux circulaient annuellement sur le canal de Lachine.Il ne reste aujourd'hui plus rien de cette effervescence, sinon quelques embarcations qui y coulent des après-midis paisibles, et l'Éclusier, un navire qui ramène ses passagers plus de 100 ans en arrière.La croisière du canal de Lachine, animée par un guide de Parcs Canada, fait revivre les usines qui ont marqué l'histoire industrielle de Montréal pendant deux heures.Avant que plusieurs d'entre elles ne soient transformées en condos, de riches hommes d'affaires y produisaient entre autres des munitions, de la farine, du sucre et des tissus.C'est le potentiel hydraulique du canal de Lachine qui attire les grandes entreprises dès son ouverture, en 1825.Les deux phases d'agrandissement du passage (de 1843 à 1848 et de 1873 à 1885) contribuent ensuite à faire du sud-ouest de Montréal le secteur industriel le plus diversifié au Canada.L'histoire du canal, la jeune guide Christiane Champagna la connaît sur le bout de ses doigts.Le maigre groupe que lui réserve un mardi pluvieux ne vient pas à bout de son enthousiame.L'Éclusier quitte à peine le marché Atwater, vers l'ouest, qu'elle s'élance et raconte l'histoire de chacun des immenses bâtiments de briques qui bordent le canal.Le capitaine, Michel Therrien, entraîne ses passagers jusque devant le Complexe Saint-Ambroise, qui habrite des lofts, des ateliers d'artistes et des restaurants.C'est l'entreprise Merchants Manufacturing Co qui occupait ces locaux il y a moins de cent ans.Bâbord toutes, l'Éclusier fait demi- tour et se dirige vers l'Est.En direction de l'écluse Saint-Gabriel, le navire passe sous quelques ponts et passerelles, sur lesquels des enfants s'agglutinent pour saluer le capitaine, qui y prend visiblement goût.Le bateau poursuit sa route jusqu'au bassin Peel, et revient jusqu'à la Pointe-des-Seigneurs, un site archéologique que l'on visite à pied.Cependant, lors de notre passage, il a été impossible de débarquer, puisque l'éclusière refusait de déroger à son horaire pour attendre le groupe.Les passsagers en auront toutefois appris davantage sur les vieux ponts qui chevauchent le canal, les entreprises qui sont déménagées après l'ouverture de la voie maritime du Saint-Laurent (dont la Red Path), en 1959, et celles qui sont restées.Il faut dire que les entreprises qui sont demeurées en bordure du canal profitent aujourd'hui d'une atmosphère particulièrement paisible.Les parcs et les pistes cyclables règnent là où, raconte la guide, les colonnes de fumée dominaient le ciel.Fermé à la navigation en 1970, le canal de Lachine a rouvert ses portes l'an dernier, uniquement aux bateaux de plaisance.Difficile d'ailleurs de s'imaginer l'époque où toutes ces cheminées crachaient une suie si dense qu'on appelait le canal «Smokey Valley ».« Un passager qui habitait dans le quartier m'a même raconté que lorsqu'il était petit, sa mère ne pouvait pas mettre les couverts trop tôt sur la table.Si la fenêtre était ouverte, les assiettes blanches devenaient toutes noires tant la pollution était importante sur le canal », raconte la guide.Elle fait de précieuses provisions et colore d'ailleurs son récit des anecdotes des passagers qui ont connu l'époque industrielle du canal.Heureusement, parce que les informations qu'elle livre sont si denses qu'elles seraient étourdissantes sans de petites pointes d'humour.Un défi qu'elle et ses collègues semblent avoir relevé, puisque l'Éclusier se remplit chaque fois que le soleil daigne se présenter.Croisière du canal de Lachine, à partir du marché Atwater, jusqu'au 1er septembre, départ tous les jours à 13h et 15h30.Du 2 septembre au 12 octobre, tous les samedis et dimanches à 13h et à 15h.Le prix des billets varie de 10 $ à 17,50 $.Informations et réservations : 514 846-0428.Jadis uniquement occupé par les usines, le canal de Lachine se partage aujourd'hui entre les cyclistes, les entrepreneurs et les navigateurs.Photos JEAN-CHARLES HUBERT, La Presse Le capitaine de l'Éclusier, Michel Therrien, amène ses passagers du marché Atwater au bassin Peel.Le passage dans l'écluse Saint- Gabriel ne fait pas qu'impressionner les enfants.Tous les passagers sont étonnés de voir le bateau descendre ou monter de 2,40 mètres.VOLS PARIS Départ: 19 septembre Retour: 26 septembre LOCATIONS AVIS 35$ / jour NATIONAL / CITER 26$ / jour LA CORSE hôtel+déj.62$ Prix à partir de./pers.par jour CIRCUIT EN LIBERTÉ 7 jours + déj.496$ Prix à partir de.Portion terrestre Location de voiture necessaire CIRCUIT GUIDÉ 8 jours + 20 repas 1079$ Prix à partir de.Portion terrestre Circuit en autocar.Départs garantis 599$ Hôtel 2F à Paris Prix par personne, par nuit.Occupation double.À partir de.37$ VOLS FLORIDE Orlando 23 août au 6 septembre 198$ +196,94$ taxes ACHAT/RACHAT CITROËN 23 Jrs 1178$ PEUGEOT 17 Jrs 777$ RENAULT 17 Jrs 806$ AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 ANJOU .VOYAGES EN DIRECT .(514) 356-3156 BROSSARD .AMICAL VOYAGES .(450) 656-9444 GREENFIELD PARK .VOYAGES VASCO .(450) 672-6556 LASALLE .VOYAGES LES VACANCIERS (514) 365-8600 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 MASCOUCHE .VOYAGES MARLIN .(450) 474-6888 MTL BERRI-UQAM .ALLEZ HOP! VOYAGES .1 888 528-9091 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR .(514) 849-7711 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES INTER PALLAS .(514) 937-6411 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES TRAVELNET .(514) 866-0007 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 MONTRÉAL .VOYAGES PLACE VERSAILLES .(514) 351-5814 MONTRÉAL .VOYAGES VIA-MONDE .(514) 288-4488 Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Supplément simple applicable sur certains produits.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 16 août 2003.Détenteur d'un permis du Québec.Espace limité.Prix à partir de.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes compris.Promo enfant: 1 enfant accompagné de 2 adultes.Supplément de vol applicable.Fort Lauderdale 28 août au 4 septembre 218$ +198,34$ taxes Toronto 24 au 31 août 138$ +164,60$ taxes FORMULE TOUT COMPRIS www.nf-tmr.com Procurez-vous la nouvelle brochure Hiver 2003-04 Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Club 55 ans et plus Vacances Hiver 2003-04 Épargnez encore plus!! 100$ Réservez avant le 30 août.Applicable sur les Réservez-Tôt de la brochure.Aucune autre promotion applicable.par couple RABAIS ADDITIONNEL Départs en septembre, 1 semaine.Prix à partir de.CONSULTEZ DES EXPERTS OUVERT LE DIMANCHE Côte d'azur & Gorges du Verdon Départ 19 septembre 8 jours/7 nuits Prix par pers., occ.dbl.COMPREND: 18 REPAS, vin aux repas, guide accompagnateur, visites et excursions.Le Grand Ouest Départ 12 septembre 9 jours/8 nuits Prix par pers., occ.dbl.COMPREND: 19 REPAS, vin aux repas, guide accompagnateur, visites et excursions.1899$ 2279$ Circuits en France départs garantis SANTA LUCIA Brisas Santa Lucia FFFF 798$ CANCUN Oasis Cancun FFFF 1248$ RIVIERA MAYA Robinson Club Tulum FFFF 1198$ Bahia Principe Tulum FFFF1/2 1298$ Barcelo Maya Beach FFFF1/2 1448$ PUERTO PLATA Casa Marina Reef FFF1/2 1048$ Bahia Principe San Juan FFFF 1048$ Marien Coral by Hilton FFFF1/2 1148$ PUNTA CANA Sirenis Tropical & Cocotal FFFF 1058$ Club Carabella FFFF 1058$ Ocean Bavaro FFFF 1058$ Barcelo Villa Bavaro FFF1/2 1058$ CAYO SANTA MARIA Sol Cayo Santa Maria FFFF 898$ VARADERO Club Tropical FF1/2 798$ Arenas Doradas FFFF 898$ Kawama FFF1/2 948$ Arenas Blancas FFFF 948$ Coralia Club Playa de Oro FFFF 948$ Beaches Varadero FFFF1/2 1248$ CAYO COCO Tryp Cayo Coco FFFF 898$ CAYO GUILLERMO Club Gran Caribe FFF 848$ Sol Cayo Guillermo FFFF 948$ Iberostar Daiquiri FFFF 998$ GUARDALAVACA Sol Luna Mares Resort FFFF 898$ Playa Pesquero FFFF1/2 1098$ Cayo Coco El Senador 4F1/2 1 semaine, TOUTCOMPRIS Départs 7-14-21-28 septembre 999$ Guardalavaca Breezes Costa Verde 4F 1 semaine, TOUTCOMPRIS Départs 23-30 août, 6-13-20-27 sept.948$ Courez la chance de GAGNER vos vacances ! Aucun suppl.simple Aucun suppl.simple Les clients qui réservent un forfait au EL SENADOR ou au BREEZES COSTA VERDE sont éligibles au TIRAGE du remboursement de leur séjour (2 personnes, sauf taxe) d'une semaine en formule tout compris.Le tirage se fera à bord de l'avion sur chacun des vols ci-haut mentionnés.prix à partir de.prix à partir de.Offrez-vous le confort d'un «Siège Club» à moindre coût.VOLS CANADA Vancouver 1 septembre au 14 septembre 448$ +199,68$ taxes AVIS Location 7 JOURS Prix à partir de.201$ 3158628A LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 16 AOÛT 2003 H5 3159023A Longs séjours à Cuba COURRIER DU VOYAGEUR p i e r r e .v i n c e n t@l a p r e s s e .c a Q « J'aimerais savoir s'il y a, parmi vos lecteurs, des gens qui ont fait un long séjour à l'hôtel Villa Armonia Tarara, à Santa Maria del Mar.L'endroit me semble bien, mais j'ai quelques inquiétudes pour l'approvisionnement de nourriture et cela me fait hésiter avant de réserver.» \u2014 Gaston Tessier R Le lendemain de ce courriel, j'ai reçu celui de Lise Larochelle, qui a séjourné à Santa Maria del Mar entre le 15 février et le 15 mars de cette année.« J'aimerais vous avertir tout de suite que ce n'est pas la Floride ni Acapulco, commence-t-elle.Nous y sommes éloignés de tout : pas de magasins, pas de discothèques ni d'autres activités de loisirs après 20 h.Même pas d'éclairage dans les rues.Pour sortir le soir, il faut aller à La Havane : comptez payer 15$ pour le taxi.Pour le ravitaillement sur place, pas de steaks ou de côtelettes, ni poisson, ni épices.Au marché de fruits et de légumes, il faut vite faire ses provisions parce qu'on n'est pas certain qu'il y aura un grand choix à la prochaine visite : les bonnes denrées sont retenues pour les hôtels et les restaurants.« Avec Cubana Airline, c'est au retour que nous avons eu notre problème.Nous avions payé pour des vols directs Dorval-La Havane- Dorval.Trois fois, ils ont changé l'heure de notre vol du retour.Nous devions arriver le samedi à 14 h, nous sommes arrivés le dimanche à 22 h.» « Où m'adresser pour obtenir de la documentation sur les longs séjours non loin de La Havane ?» \u2014 Jacqueline Lacasse R Vous en trouverez dans les brochures des grossistes Caribe Sol, Varaplaya, Tours Mont-Royal et Néo-Tours.Représentation de la chaîne hôtelière Horizontes à Montréal : (514) 393-9585 ; 1 800 673-1286 ; www.horizontes.cu.Pour des renseignements d'ordre plus général, voyez le Bureau de tourisme de Cuba à Montréal : (514) 875-8004 ; site Internet : www.gocuba.ca AMÉRIQUE DU SUD > éviter les États-Unis Q « Je projette de visiter la Bolivie, le Chili et l'Argentine en janvier prochain.Je voudrais, si possible, éviter les tracasseries administratives et le dédouanement des bagages aux États-Unis.Est-il possible de se rendre en Amérique du Sud sans transiter par les États-Unis ?» \u2014 H.Gagné R Il n'est pas facile de se rendre en Amérique latine, même en empruntant les grands transporteurs sud-américains, sans faire escale à New York ou à Miami ! Si vous ne souhaitez pas faire 36 détours et payer un prix démesurément élevé, je ne vois que le vol direct d'Air Canada Toronto-São Paulo, au Brésil, d'où vous pourrez faire une correspondance vers l'une des villes sud-américaines de votre choix.OUEST CANADIEN > apprendre l'anglais Q « Mon conjoint et moi, nous sommes de nouveaux retraités et nous avons l'intention d'apprendre l'anglais en immersion tout en voyant du pays.L'Ouest canadien nous fascine.Vous serait-il possible de nous donner des adresses Internet ?» \u2014 Louise Parent, St-Eustache R Le Collège de Maisonneuve propose des séjours linguistiques à Vancouver à des prix variant, l'automne prochain, de 2200 $ à 2400 $, pour trois semaines à raison de 15 ou 24 heures par semaine.Pour quatre semaines, les tarifs sont de 2500 $ et de 2800 $.Ces sommes incluent le transport aérien, les frais de cours, l'hébergement en pension complète dans une famille ainsi que quelques activités culturelles.Informations : Collège de Maisonneuve, (514) 254-7131, poste 4851.Adresse électronique : séjours@cmaisonneuve.qc.ca.Site Internet : www.cmaisonneuve.qc.ca.Deux autres organismes offrent des séjours linguistiques en Colombie- Britannique : Le Canadian as a Second Language Institute affilié au cégep de Drummondville (tél.: 1 877 511 6655 et 1 819 478-4671; courriel : lefebvrh@cdrumm o n d .q c .c a ; si te I n t e r n e t : www.cdrummond.qc.ca/sejlin) et Séjours linguistiques VTE (1 800 463 2265) ; langues@ tourcar.com ; www.tourcar.com/ sl).ALASKA > croisière décevante « Au début de cet été, racontent les Gagnon, de Laval, nous avons fait une croisière en Alaska à bord du Legend of the Seas de la compagnie Royal Carribbean International.Nous avons navigué de Vancouver à Seward dans l'espoir de voir des glaciers de près et nous sommes revenus, par avion, d'Anchorage à Montréal, via Vancouver.Quelle déception ! Nous avons aperçu, je dis bien aperçu, à environ deux kilomètres, le Hubbarc Glacier.Une ligne blanche sur l'horizon.Et dire que le dépliant et la vidéo (14 minutes) nous montrent le bateau à 200, 300 mètres du glacier.Pour ajouter à notre frustration, nous avons vu un autre bateau de touristes s'en approcher tout près alors que nous restions à grande distance.Pour une croisière en Alaska, nous ne recommandons certainement pas cette compagnie.» Vous pouvez aussi me joindre au : Courrier du voyageur, La Presse, 7 rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H2Y 1K9.Télécopieur : (514) 285-6972 CR1212 MANHATTAN (514) 874-9842 Départs quotidiens à partir de 249 $ p.p.Peel 1118, rue Sainte-Catherine O., bureau 201 SUPER ÉTÉ TOURS Chutes Niagara 21-24 août, 29 août-1er sept.4-7, 18-21, 25-28 sept., 10-13 oct.3 jours / 2 nuits, à partir de 239 $ p.p.(occ.quad.) BOSTON FÊTE DU TRAVAIL Transport parautocardeluxe, hôtel, visitesguidées, petitdéjeuner Forfait avion aussi disponible 599$ Découvrez l'Italie.Séduction italienne 24 sept.au 13 oct.3 795 $, taxes : 147,25 $ par pers.Vivez au rythme du Flamenco en Espagne Costa del Sol au Bajondillo, accompagné par Ghyslaine Gauthier.1er au 21 oct.1 775 $, taxes :191,50 $ par pers.Découvrez la Grèce.Long séjour 3 sem.Au Kinetta Beach, sur la plage, animation, équipe québécoise, 3 repas par jour.Début novembre à partir de 1 599 $ + 122,25 $ (taxes).Départ 24 février 2004 : 1 549 $+ 120 $ (taxes).Séjour combiné Grèce et Crête 3 sem.Kinetta/Jo-An pallace (15 nuits, 3 repas/jrs et 5 nuits, 2 repas/jrs).Départ le 18 mars 2004 : 1 849 $ + 165 $ (taxes) PRÉSENTATION SUR LA GRÈCE 10 SEPT.RSVP Découvrez la Tunisie.Long séjour 3 sem.Hôtel Le Hammamet, cat.4, équipe québécoise, 2 repas par jour.Départ le 15 mars 2004 : 1 429 $ + 160 $ (taxes) Découvrez la Côte d'Azur.Long séjour 4 sem.Cannes Verrerie, vol-transferts-studio, accompagné par Céline Tremblay.Départ le 19 février 2004 à partir de 1 460 $ + 132 $ (taxes).Studio vue mer et appartement aussi disponible.Circuit en France.14 jours.Accompagné par Mme Céline Plante.Départs du 6 au 19 sept.2 399 $ + 136,26 $ (taxes).LES AGENCES DE INC.3159396 MONTRÉAL ( 514) 273-3301 LONGUEUIL ( 450) 651-9551 SANS FRAIS 1 (866) 273-3301 1 (877) 651-9551 NEW YORK Départ chaque vendredi Autocar + 2 nuits + 3 repas + visites Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com (Occ.2) 319$ (Occ.3) 289$ (Occ.4) 259$ BOSTON, WASHINGTON (10 oct.), PHILADELPHIE, NIAGARA, CHARLEVOIX + BALEINES.FÊTE DU TRAVAIL : À BOSTON, À NEW YORK 18 sept.LES CANYONS + LAS VEGAS, 7 jours et 6 nuits AUSSI Les merveilles de l'Europe de l'Est PENTATOURS Prague - Varsovie - Cracovie - Budapest Départ le 9 octobre Inclus dans le forfait : avion, transferts, les hôtels supérieurs 3 et 4 étoiles, 4 excursions, 2 concerts plus l'opéra de Prague et l'opéra de Budapest.Tours de villes avec guide local.24 repas ainsi que tous les taxes et services.Non inclus : les visas pour la Pologne et la République tchèque DÉPART GARANTI, MINIMUM 15 PERSONNES.Pour plus de rens.: Rita au (514) 288-0830 CIRCUIT CLASSIQUE DE 15 JOURS 3795 $ p.p occ.double PRIX IMBATTABLES, COMPAREZ! Voyages Tour'ailes (514) 990-2976 Permis du Québec PARIS À partir de 629$ ACHAT/ RACHAT À partir de 749$ 17 JOURS Réservation auprès d'un agent expert sur l'Asie Pour connaître l'agent expert le plus près de chez vous, consultez notre site web : www.voyages-hai.com ou appelez au (514) 281-0618 Depuis 1987 Certaines conditions s'appliquent.Chine : Le meilleur de la Chine À partir de 3 798 $ 21 jours et 45 repas 5, 12, 19 et 26 oct., 2 et 16 nov.2003 Chine : Chine et Yangtze À partir de 4 528 $ 19 jours et 46 repas 22 sept., 13 et 27 oct.2003 et 5 avril 2004 Vietnam : circuit culturel et éducatif À partir de 3 819 $ 22 jours et 44 repas 6et 20 oct., 10 et 17 nov.1003 Malaisie : Nature et culture à Bornéo À partir de 3 618 $ 17 jours et 22 repas Départs à toutes les semaines Sri Lanka : Symphonie en vert À partir de 3 950 $ 17 jours et 36 repas 3novembre 2003 : Départ accompagné de Montréal Inde du Nord : Inde des Maharajahs À partir de 5 098 $ 22 jours et 37 repas 2nov.2003 et 9 fév.2004 Inde du Sud : épices et cocotiers À partir de 2 292 $ 12 jours et 22 repas Départs à toutes les semaines Thaïlande : La Balade Siamoise À partir de 2 298 $ 18 jours et 37 repas 14 et 28 sept., 5, 12 et 26 oct., 2, 16 et 30 nov.2003 Thaïlande plage : Thaïlande soleil À partir de 1 983 $ 14 jours et 11 repas Départs à toutes les semaines Bali plage : Bali soleil À partir de 1 598 $ 16 jours et 12 repas - 5 excursions Départs à toutes les semaines Japon : Grand tour À partir de 3 872 $ 13 jours et 5 repas Départs à toutes les semaines Réservez-tôt (80 jours avant le départ), si applicable.Réservez-tôt! Permis du Québec Les spécialistes de l'Asie 1 800 236-4756 Portugal, vol + voiture, 14 jours 1 289$ Grèce, vol + hôtel + 3 repas, 22 jours 1 769$ Tunisie, vol+hôtel+2repas, 21 jrs.1 599$ Italie, vol + hôtel + 3 repas, 14 jours 1 799$ Espagne, vol + studio, 22 jours 1 419$ Spéciaux dernière minute à partir de 798$ Croisière Caraïbes,1sem., vol inclus 1179$ Lyon 549 $ Nantes 549 $ Nice 549 $ Paris 649 $ Départ Garanti Accompagné du 1er au dernier jour LA GRANDE-BRETAGNE 2 sem.20 sept.L'ANGLETERRE et ses châteaux, L'ÉCOSSE et ses maisons aux toits de chaume et la beauté naturelle du PAYS DE GALLES, incluant les CORNOUAILLES et 4 nuits à LONDRES.Encore quelques places.(514) 238-8723 1 866 238-8720 Séjours exclusifs au coeur des traditions CIRCUITS INCOMPARABLES! Circuits exclusifs Traditours en « tout inclus » (avions, hôtels, nombreuses excursions, visites, croisières, spectacles, tous les repas sans exception et encore plus.) avec guides locaux et accompagnateurs Traditours.Thaïlande Le plus beau et le plus complet des circuits en hôtels 4 sup.et 5.2 495 $ 9 au 22 nov.2003 et 15 au 28 fév.2004.Extension plage possible.Mexique De Mexico aux superbes plages de Cancun, découvrez le pays, sa culture et son peuple autrement! SEULEMENT 1 877 $ pour 10 jours - 15 au 24 nov.2003.Extension plage possible.Sri Lanka Découverte inoubliable de cette île resplendissante.3 650 $ incluant 2 nuits à Paris - 5 au 20 janvier 2004.Extension plage possible.Permis du Québec Voyagez à la lecture de nos programmes détaillés et découvrez nos autres destinations en visitant notre site web.www.traditours.com Circuit complet 21 jours.Accompagné et guidé en français par Mme Elizabeth Foggin.Départ 21 novembre Présentation 10 septembre19h.Inscription obligatoire.St-Lambert.450-466-1888 Longueuil 450-646-1444 Sans frais 866-466-1888 Australie & Nouvelle-Zélande (514) 523-2143 1 800 470-5446 Profitez de l'été au Québec avec nos excursions accompagnées d'un jour et plus.Permis du Québec LLeess tthhééââttrreess dd''ééttéé.16, 21, 22 et 29 août LLeess ssaammeeddiiss EEllvviiss SSttoorryy 16, 23 et 30 août MMoonntt WWaasshhiinnggttoonn 22 jjrrss 27 sept.LLaa rroouuttee ddeess vviinnss 33 jjrrss 11 oct.CCaassiinnoo ddee HHuullll eett ttrraaiinn ddee WWaakkeeffiieelldd 18 oct.GGRROOUUPPEESS IINNTTEERRNNAATTIIOONNAAUUXX GRAND TOUR DE L'INDE FFéévvrriieerr 22000044, , aaccccoommppaaggnnéé ppaarr MADAME ROBERTE DUPUIS LLoonngg ssééjjoouurr àà CANNES ddu 17 févv.au 18 mmarss 2004 Résidence Cannes Verrerie Acc.par Pierrette St-Aubin SSOOIIRRÉÉEE IINNFFOO LLEE 1199 AAOOÛÛTT RRSSVVPP - LLoonngg ssééjjoouurr ssuurr llaa COSTA DEL SOL iinncclluuaanntt 1100 vviissiitteess.DDéépp.llee 33 nnoovv.AAccccoommppaaggnnéé ppaarr MMaarrcceell LLeeggrrooss.GRAND TOUR D'EUROPE DE L'EST (6 paayys) 15 seept.DDééppaarrtt ggaarraannttii eett aaccccoommppaaggnnéé ddee MMoonnttrrééaall.IInncclluuaanntt 3399 rreeppaass eett ttoouutteess lleess vviissiitteess.PPeettiitt ggrroouuppee.DDeerrnniièèrree cchhaannccee!! VIETNAM AUTHENTIQUE dduu 1100 nnoovv.aauu 11eerr ddéécc.CCirccuuitt ccuulttuureel eett ccoommppleett dduu ppaayyss.Innccluuaanntt ttoouutteess leess vvissitteess, , 55 eexxccuurssioonnss eenn bbaatteeaauu eett 4444 reeppaass.SSooirééee ddee ppréésseennttaattioonn lee 1100 sseepptt.RRSSVVPP «Spécialisé des groupes exclusifs depuis plus de 25 ans» 2666, Chemin Ste-Foy, Ste-Foy Informez-vous dès aujourd'hui! Féerie de Noël à Vienne et à Budapest 27 nov., 10 jours 1 999 $ Vols, hôtels, 8 petits-déjeuners, 2 soupers folkloriques, concert, 2 visite de ville, marchés de Noël, etc.Pérou 17 nov., 2 sem.4 495 $ 26 repas - Lima - Cuzco - Puno - Arequipa - etc.Croisière Hawaï 9 nov., 2 sem.2 795 $ Croisière et séjour à Waikiki, 27 repas Croisière de « Sydney à Bangkok » 12 fév., 3 sem.Tous les repas, vols, taxes 5 595 $ Vous verrez : l'Australie, Bali, Singapour, la Malaisie, le Vietnam et la Thaïlande.Très limité, faites vite! Bali et Lombok,21 mars,18 jours 2 745 $ Vols, hôtels 4 étoiles, 15 repas, 6 excursions, possibilité de prolongation à Tokyo Îles Canaries, 22 mars, 17 jours 1 965 $ Séjour en studio à Tenerife, nombreuses excursions facultatives Permis du Québec Très limité, faites vite! Circuit exclusif VARADERO TUXPAN adulte $1029.00 enfant $619.00 VARADERO SOL PALMERAS adulte $1409.00 enfant $619.00 VARADERO ARENAS BLANCAS adulte $989.00 enfant $619.00 GUARDALAVACA BRISAS GUARDALAVACA adulte $1109.00 enfant $679.00 CAYO COCO TRYP CAYO COCO adulte $949.00 enfant $619.00 PUNTA CANA SIRENIS COCOTAL adulte $1099.00 enfant $769.00 CANCUN EL PUEBLITO adulte $1219.00 PUERTO VALLARTA VIVA VALLARTA adulte $1339.00 enfant $809.00 Départ à partir du 08 décembre SAN ANDRES DECAMERON SAN LUIS adulte $1049.00 PARIS Départ de septembre à partir de $575.00/pers NE SOYEZ PAS DÉÇU GARANTIE DU MEILLEUR PRIX Départ à partir du 28 novembre (1 enfant par chambre) prix par pers/occ/double SUPER RÉSERVEZ TÔT! ÉPARGNEZ BEAUCOUP! Inscrivez-vous! Recevez nos spéciaux de dernière minute www.funtastique.com (514) 270-7373 8060, rue St-Hubert, Montréal 3154182A L'AUTRE FAÇON DE VOYAGER Permis du Québec Départs garantis et accompagnés Côte d'Azur du 28 septembre au 17 octobre 2 299 $ 18 nuits en appartement, 10 excursions de jour, 5 en soirée (en petits groupes de 8 personnes), transferts et taxes.Rome du 1er au 8 novembre 1 599 $ 6 nuits à Rome en hôtel 3 (centre), vol, transfert, tour de ville, passe bus/métro, 7 repas.Possibilité d'ajouter 2 nuits.Accompagnateur Michel Bilodeau Rome, Florence et Bologne du 1er au 13 novembre 2 299 $ 6 nuits à Rome, 3 à Florence, 2 à Bologne, 2 tours de ville, 13 repas, passe bus.Excursions facultatives à Venise et à Sienne.Les Baléares, Majorque (nouveauté) du 3 au 26 mars 2004 2 874 $ Incluant 21 nuits en appartement près de Palma, 1 nuit à Vienne, 3 soupers, 9 excursions de jour, 5 en soirée en minibus de 8 personnes.Pour ceux qui ont visité la Costa del Sol, venez découvrir l'autre Espagne.Accompagnateur Michel Bilodeau Prague, Bratislava, Budapest départ garanti du 27 octobre au 6 novembre (occ.double) 1 889 $ Présentation le lundi 18 août à 19 h, rsvp La Turquie et ses mondes (dont 3 nuits en Capadoce) 4 places disponibles Du 22 septembre au 9 octobre H6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 16 AOÛT 2003 Un logiciel pour planifier ses vacances ISABELLE AUDET collaboration spéciale S'IL EST AGRÉABLE de partir en vacances sans itinéraire précis, il est aussi rassurant de savoir où l'on va, et surtout combien l'escapade coûtera au bout du compte.Pour faciliter les préparatifs, les éditions Escapades viennent tout juste de lancer le logiciel de planification Québec à la carte.Facile à comprendre, même pour les utilisateurs qui détestent lire les manuels d'instructions, le logiciel propose 1700 points d'intérêt à travers la province et présente plus de 3000 photos.En une heure à peine, installation comprise, on a déjà une bonne idée des activités qui occuperont les prochaines vacances.Si l'on désire effectuer tout de suite quelques réservations pour une fin de semaine dans la Vieille Capitale début septembre, Québec à la carte se révèle particulièrement utile.Il suffit alors de remplir son profil personnel, dans lequel on indique les dates de son voyage et ses préférences (activités, tables champêtres ou cabanes à sucre ainsi que le type d'hébergement).Finalement, en sélectionnant « Québec » dans les régions touristiques proposées par le logiciel, toutes les activités susceptibles de nous plaire apparaissent, suivies des tables champêtres et des auberges ouvertes au moment où l'on passera.La configuration graphique de Québec à la carte permet aussi de faire glisser une activité particulière sur l'horaire des journées de voyage.Ainsi, si l'on veut visiter le Centre d'interprétation du parc des Champs-de-Bataille, on glisse tout simplement la suggestion sur l'horaire, pour ensuite placer l'activité au moment opportun.Vous aviez promis aux enfants de vous arrêter dans les confiseries du Petit Champlain, à Québec ?Il est tout à fait possible de créer des événements et de les glisser dans l'horaire, afin de plaire à tout le monde.Puis, en appuyant sur l'icône du budget, on obtient le coût total des activités insérées dans l'horaire.Comme le prix de plusieurs activités est indéterminé, l'utilisateur peut y aller de sa propre estimation.Puisque la plus grande dépense reste l'hébergement, la plupart des établissements répertoriés sont aussi accompagnés d'informations pertinentes : les coordonnées, le prix des chambres et, dans la plupart des cas, un précieux lien vers un site Internet.Les éditions Escapade promettent des mises à jour régulières des informations contenues dans le logiciel, afin de s'assurer qu'elles soient toujours fiables.Ces modifications seront disponibles dans Internet.Les concepteurs de Québec à la carte se sont associés à plusieurs organisations touristiques qui enrichissent le contenu du logiciel.Cependant, les choix de style très champêtre des auteurs déçoivent les utilisateurs qui recherchent des vacances en milieu plus urbain.Ne cherchez pas le nom de grands hôtels, puisque vous n'aurez le choix qu'entre les auberges de jeunesse, les auberges et les gîtes du passant, les résidences d'étudiants et les terrains de camping.Même constat pour les restaurants.La qualité des plats des tables champêtres ou des érablières n'est certes pas à remettre en question, mais on s'attend à davantage de choix.On souhaite que dans les années qui viennent, Québec à la carte s'associera avec d'autres regroupements qui viendront ajouter des établissements à la liste du logiciel au grand potentiel.Le Québec à la carte, Éditions Escapade, 29,95 $ Pour connaître les lieux de distribution www.editionsescapades.com Varadero, Cuba TRYP Peninsula 7 nuits - 23 août 03 (vol en soirée) Tout compris - Chambre standard 1198$ Vacances Air Transat Antilles de l'Ouest Aller-retour de Fort Lauderdale Grand Princess - 7 nuits - 14 décembre 03 Cab.vuesur mer/Cat.GG - Vol et croisièrecompris 1769$ Croisières Princess / Vacances Air Canada Cayo Coco, Cuba TRYP Cayo Coco 7 nuits - 5, 12, 19 octobre 03 Tout compris - Chambre standard 1239$ Vacances Air Canada Punta Cana, République Dominicaine Tropical Princess 7 nuits - 24 août 03 Tout compris - Chambre standard 1098 $ Vacances Air Transat Puerto Plata, République Dominicaine Casa Marina Beach&Reef Resort 7nuits - 4, 11, 18 octobre03 Tout compris - Chambrestandardvue jardin 1229$ Vacances Air Canada Ixtapa, Mexique Barcelo Ixtapa 7 nuits - 8, 15, 22 janvier 04 Tout compris - Chambre standard 1679$ Nolitour Vacances Riviera Maya, Mexique Bahia Principe Akumal 7 nuits - 24 août 03 Tout compris - Chambre/suite junior 1598 $ Vacances Air Transat San Andres Island Royal Decameron Marazul 7 nuits - 4, 11, 18, 25 janvier 04 Tout compris - Chambre standard 1539$ Nolitour Vacances Punta Cana, République Dominicaine Sirenis Tropical Suites 7 nuits - Dép.entre 2 nov.et 14 déc.03 Tout compris - Suite 1 chambre 1499 $ Vacances Signature Puerto Vallarta, Mexique Viva Vallarta 7 nuits - Dép.entre 3 nov.et 15 déc.03 Tout compris - Chambre standard 1449 $ Vacances Signature Puerto Plata, République Dominicaine RIU Mambo 7nuits - 4, 18 janvier 04 Tout compris - Chambrestandard 1419 $ Tours Maison Panama Royal Decameron Beach Resort & Casino 7 nuits - 5, 12, 19 janvier 04 Tout compris - Chambre standard 1429$ Nolitour Vacances Antilles de l'Est Aller-retour de Port Canaveral ms Zaandam - 7 jours - 8 novembre 03 Cab.Int./Cat.L - Portion croisière seulement 905$ Croisières Encore / Compagnie de croisières Holland America Antilles de l'Ouest Aller-retour de Miami Norwegian Wind - 7 jours - 25 octobre 03 Cab.vue océan/Cat.HH - Portion croisière seulement 889$ Croisières Encore / Compagnie de croisières Norwegian Passez à votre agence de Voyages Sears Anjou (514) 353-5184 Brossard (450) 465-4984 Chicoutimi (418) 549-2128 Cornwall (613) 938-1052 Deux-Montagnes (450) 491-1022 Drummondville (819) 478-5800 Granby (450) 375-8130 Hull (819) 776-4187 La Salle (514) 364-9720 Laval (450) 682-2828 Lévis (418) 833-4816 Ottawa (Carlingwood Shopping Centre) (613) 725-3028 Ottawa (St.Laurent Shopping Centre) (613) 741-2001 Pointe Claire (514) 697-8161 Québec (Galeries de la Capitale) (418) 624-6221 Québec (Place Fleur de Lys) (418) 529-8451 Repentigny (450) 582-6090 Rosemère (450) 433-2332 Sherbrooke (819) 821-4204 Sorel/Tracy (450) 742-3012 St-Bruno (450) 441-6712 Ste-Foy (418) 658-3211 St-Georges de Beauce (418) 228-8522 St-Jean (450) 348-0905 St-Jérôme (450) 432-5232 St-Laurent (514) 335-1171 Trois-Rivières (819) 379-6163 Victoriaville (819) 357-4030 Détails complets, termes et conditions à l'agence de Voyages Sears; l'offre de paiement différé est applicable aux achats effectués au moyen de la carte Sears seulement (sur approbation de votre crédit) - l'offre prend fin le 16 novembre 2003.Les prix s'appliquent uniquement aux nouvelles réservations; les prix sont par personne en occupation double et comprennent toutes les taxes, frais de service et surcharges applicables.Assurances en sus.Les tarifs croisière sont en devises CAN., par personne en occupation double, les plus bas au moment de l'impression et comprennent tous les frais portuaires applicables; ces tarifs s'appliquent à certains forfaits croisière et peuvent varier selon le paquebot, la cabine/catégorie et la date de départ.Tous les prix, sujets à la disponibilité, sont ceux disponibles au moment d'aller sous presse et peuvent être changés et (ou) retirés en tout temps.Cette promotion ne peut être combinée avec toute autre promotion, coupon-rabais ou solde.Pour les modalités et les conditions générales, veuillez vous référer aux brochures courantes de nos grossistes participants, disponibles à l'agence de Voyages Sears.© 2003 Sears Canada Inc.f.a.s.Voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.Obtenez des précieux points du Club Sears Choix de la semaine Montréal via Toronto Punta Cana, République Dominicaine RIU Melao 7 nuits - 4, 18 janvier 04 Tout compris - Chambre standard 1569$ Tours Maison DÉPARTS DE MONTRÉAL (sauf avis contraire) Rabais réservez-tôt compris Rabais réservez-tôt compris Rabais réservez-tôt compris.Hébergement dans 1, accès aux3! Rabais réservez-tôt compris.Enfants 2à 11 ans nourris et logés gratuitement.Disponibilités limitées Frais portuaires compris Rabais réservez-tôt compris Frais portuaires compris réservez maintenant.voyagez.payez plus tard ! CONTACTEZ-NOUS POUR CONNAÎTRE LES DISPONIBILITÉS ET LES PRIX RÉCENTS.3161723A Croisières 999$ Taxes et transport inclus LES SEULS SPÉCIALISTES CROISIÈRES PARTOUT AU QUÉBEC www.universdelacroisiere.com partir de Permis du Québec no 700384 VOYAGES MONY TOURS VOYAGES GABY Aventure et culture autour du monde Circuit avec guides.Plusieurs repas inclus.Prix en occ.double.Aussi départ individuel.DÉPARTS GARANTIS PÉROU à partir de 3 995$ ÉQUATEUR à partir de 2 995$ VIETNAM (supérieur) à partir de 3 695$ MALI (3 au 22 nov.) à partir de 5 695$ ÉGYPTE (supérieur) à partir de 3 285$ INDE (supérieur) 17JOURS à partir de 4 895$ PRÉSENTATIONS EN AOÛT Pérou : 19, Vietnam Cambodge : 27, Équateur : 20, Égypte : 25, Inde : 26 www.voyages-gaby.com Montréal (514) 733-5396 Ouvert du lun.au ven.9 h à 18 h Ste-Thérèse (450) 430-2151 Ouvert du lun.au sam.NOUVEAU : EXTENSIONS AU CAMBODGE DE 1 À 6 JOURS PLUSIEURS AUTRES CIRCUITS DISPONIBLES! Quelquesplaces disponibles PRÉSENTATIONS DIAPOSITIVES Lieu: Auberge Universel 5000, rue Sherbrooke Est LE MERCREDI 27 AOÛT 2003 18h30 Le Vietnam&le Cambodge Du 16 novembre au 6 décembre 2003 L'Argentine Du 15 novembre au 4 décembre 2003 20h00 L'Égypte des Pharaons Du 2 au 23 octobre 2003 Du 15 janvier au 5 février 2004 LE DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2003 10h00 Myanmar (Birmanie) Du 20 novembre au 7 décembre 2003 Kenya - Tanzanie - Zanzibar Du 1er au 20 février 2004 Du 15 février au 5 mars 2004 13h00 Le Monde Maya Du 19 novembre au 6 décembre 2003 Inde du Sud Du 13 janvier au 4 février 2004 15h15 Inde du Nord et de l'Est Du 17 février au 9 mars 2004 L'Équateur Du 31 janvier au 14 février 2004 Les Iles Galapagos Du 14 février au 19 février 2004 L'Australie & la Nouvelle-Zélande Du 11 novembre au 1er décembre 2003 AUTRES CIRCUITS DISPONIBLES L'Italie, ce musée à ciel ouvert! Du 14 au 28 septembre 2003 La Bulgarie & la Roumanie Du 27 septembre au 16 octobre 2003 Le Brésil Du 5 au 26 octobre 2003 Pérou & Bolivie Du 10 au 31 octobre 2003 1800 667-8042 www.voyages-lambert.com 3161419A En plein coeur du Vieux-Québec hôtel 4 À partir de Par chambre, par nuit Taxes en sus.119$ 1 888 554-6001 www.dufour.ca 57, rue Sainte-Anne, Vieux-Québec (Québec) G1R 3X4 Hôtel Clarendon 3155581A L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 6 A O Û T 2 0 0 3 H7 Les «nouveaux Européens» ont la fièvre des voyages Hôtels de luxe à petit prix d'après The New York Times LES TEMPS sont difficiles pour la compagnie Ian Schrager Hotels, qui vient d'obtenir un prolongement de deux ans des prêts consentis pour les hôtels Royalton, Morgans, Delano et Mondrian.Mais en raison de la concurrence de plus en plus féroce dans l'industrie hôtelière, les établissements de M.Schrager, louangés pour l'originalité de leur design, ont dû réduire leurs tarifs.Ceux-ci sont en baisse de 40 % au Royalton, à New York, au Paramount et au Delano, à Miami Beach, au Clift et au Mondrian, à West Hollywood.La semaine dernière, des séjours dans ces hôtels étaient offerts à rabais sur des sites tels que Freenewyorkhotelguide.com ou Hotels.com.Mais M.Schrager n'est pas le seul à connaître des difficultés.Agence France-Presse VIENNE \u2014 Longtemps confinés derrière le rideau de fer, les « nouveaux Européens» sont des millions à passer leurs vacances à l'étranger et constituent un marché prometteur pour l'industrie du tourisme.En autocar, en voiture, en ferry ou en avion, ils découvrent les capitales européennes et les plages de Méditerranée ou de l'Adriatique.Les grands voyagistes comme TUI ou Thomas Cook ont récemment pris pied sur ces nouveaux marchés, même s'ils ne sont pas encore très lucratifs.Ces « nouveaux touristes» qui entreront l'année prochaine dans l'Union européenne, ne dépensent encore en moyenne que 500 à 1000 euros par personne pour de brèves vacances.Mais « toutes nos statistiques montrent une relation directe entre le produit national brut par personne et les dépenses touristiques à l'étranger, ce qui permet d'attendre une augmentation du nombre de touristes des pays de l'Est vers l'Europe occidentale », indique Luigi Cabrini, représentant pour l'Europe de l'Organisation Mondiale du Tourisme, basée à Madrid.D'après le dernier rapport de l'institut de conjoncture WIIW, basé à Vienne, la Hongrie, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et la Slovénie, enregistreront une croissance moyenne de 2,7% cette année, et 3,2% en 2004.L'adhésion de ces cinq pays d'Europe centrale et de trois pays Baltes à l'UE en 2004 leur permettra aussi de voyager librement dans toute l'Union, ce qui donnera une nouvelle impulsion au tourisme, ajoute M.Cabrini.Mais les nouveaux vacanciers voyagent déjà par millions, surtout en Europe.Quelque 4,4 millions de Polonais, soit 14% de la population agée de plus de 15 ans, ont passé des vacances à l'étranger en 2002.Plus d'un Tchèque sur cinq l'a fait en 2001, selon les derniers chiffres disponibles à l'Institut du tourisme de Prague, et leur première destination est la Croatie.Les Hongrois aussi préfèrent la Croatie, le lac Balaton, première zone de villégiature du pays, étant devenu plus cher que la côte adriatique.Les modes de transports évoluent aussi, les voitures individuelles de plus en plus nombreuses permettent d'éviter les interminables voyages en autocar.Les plus nombreux préfèrent les vols nolisés.L'avion gagne ainsi du terrain chez les touristes slovènes, tchèques, slovaques ou polonais qui partent pour les Canaries, les Baléares, l'Égypte ou la Tunisie.Dans les années 90, après la chute du communisme, les Estoniens, les plus riches parmi les Baltes, découvraient la Finlande voisine en voyageant dans les ponts inférieurs des ferries.Ils prennent désormais l'avion pour la Turquie, la Grèce ou Chypre.« Mais les voyages d'une semaine dans les grands centres culturels européens deviennent aussi plus populaires », indique Daisy Jarva, directrice de la compagnie Talinntour.RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! ÉCONOMISEZ 900 $ RÉSERVEZ D'ICI LE 15 OCT.ET ÉCONOMISEZ 400 $ PAR COUPLE! Rabais inclus dans les prix ci-dessous.plus Prix par personne, en occupation double, incluant les vols de Montréal, taxes aériennes, surcharges de carburant, taxes de sécurité, et les rabais de réservation anticipée s'il y a lieu.Prix sujets aux disponibilités et à changement sans préavis.Vols opérés par Skyservice.Pour de plus amples renseignements ainsi que pour connaître tous les détails et les modalités, consultez la brochure de Tours Maison.Permis du Québec no 800021.La réservation doit être faite d'ici le 30 septembre 2003 et le voyage fait le ou après le 27 décembre 2003.Le rabais s'applique pour un sejour d'une semaine au Couples Ocho Rios, Jamaïque.www.toursmaison.ca VARADERO CUBA RIU TURQUESA TOUT INCLUS EXCLUSIF Ch.régulières1189 $ 7 nuits Samedi,1 nov.-13 déc.NEGRIL JAMAÏQUE RIU TROPICAL BAY TOUT INCLUS EXCLUSIF Ch.régulières1849 $ 7 nuits Dimanche, 11 janvier PUERTO PLATA R.D.RIU BACHATA TOUT INCLUS EXCLUSIF Ch.régulières1369 $ 7 nuits Dimanche, 2 nov.-14 déc.PUNTA CANA R.D.RIU MELAO TOUT INCLUS EXCLUSIF Ch.régulières1369 $ 7 nuits Dimanche, 2 nov.-14 déc.PUERTO VALLARTA MEXIQUE RIU JALISCO TOUT INCLUS EXCLUSIF Ch.régulières1719 $ 7 nuits Lundi, 5 et 12 janvier CANCUN MEXIQUE RIU TEQUILA TOUT INCLUS EXCLUSIF Ch.régulières1519 $ 7 nuits Vendredi, 28 nov.-12 déc.Passez à votre agence de Voyages Sears Anjou (514) 353-5184 Brossard (450) 465-4984 Chicoutimi (418) 549-2128 Cornwall (613) 938-1052 Deux-Montagnes (450) 491-1022 Drummondville (819) 478-5800 Granby (450) 375-8130 Hull (819) 776-4187 La Salle (514) 364-9720 Laval (450) 682-2828 Lévis (418) 833-4816 Pointe Claire (514) 697-8161 Ottawa (Carlingwood Shopping Centre) (613) 725-3028 Ottawa (St.Laurent Shopping Centre) (613) 741-2001 Québec (Galeries de la Capitale) (418) 624-6221 Québec (Place Fleur de Lys) (418) 529-8451 Repentigny (450) 582-6090 Rosemère (450) 433-2332 Sherbrooke (819) 821-4204 Sorel/Tracy (450) 742-3012 St-Bruno (450) 441-6712 Ste-Foy (418) 658-3211 St-Georges de Beauce (418) 228-8522 St-Jean (450) 348-0905 St-Jérôme (450) 432-5232 St-Laurent (514) 335-1171 Trois-Rivières (819) 379-6163 Victoriaville (819) 357-4030 Réservez maintenant.Voyagez.Payez plus tard ! Détails, termes et conditions à l'agence de Voyages Sears.L'offre de paiement différé prend fin le 15 novembre 2003 3153924A TAUX DE CHANGE PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT AFRIQUE DU SUD rand 5,3631 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 420,3995 ALLEMAGNE euro 0,6409 ANTILLES ANGL.dollar 1,9292 ARGENTINE peso 2,3011 AUSTRALIE dollar 1,1023 AUTRICHE euro 0,6409 BAHAMAS dollar 0,7225 BARBADE dollar 1,4379 BELGIQUE euro 0,6409 BERMUDES dollar 0,7225 BRÉSIL real 2,1915 CHILI peso 542,0430 COLOMBIE peso 2127,0043 COSTA RICA colon 277,9841 CUBA dollar US 0,7225 DANEMARK couronne 4,7634 ÉGYPTE livre 3,9848 ESPAGNE euro 0,6409 ÉTATS-UNIS dollar 0,7225 FINLANDE euro 0,6409 FRANCE euro 0,6409 GRÈCE euro 0,6409 HAÏTI gourde 32,6662 HONG KONG dollar 5,6351 INDE roupie 33,1575 IRAN rial 5766,6185 ISRAËL shequel 3,5229 ITALIE euro 0,6409 JAMAÏQUE dollar 42,0954 Ces taux de change ont été fournis par la Banque Nationale du Canada mercredi dernier, à titre indicatif seulement.JAPON yen 85,9538 LIBAN livre 1089,1519 MAROC dirham 6,9212 MEXIQUE peso 7,7598 NICARAGUA cordoba 10,6503 NORVÈGE couronne 5,2830 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,2317 PAKISTAN roupie 41,7655 PAYS-BAS euro 0,6409 PÉROU nouv.sol 2,5141 PHILIPPINES peso 39,2048 PORTO RICO dollar 0,7225 PORTUGAL euro 0,6409 R.DOMINICAINE peso 22,8324 R.TCHÈQUE couronne 21,3077 ROUMANIE leu 23710,2601 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4499 RUSSIE rouble 21,9465 SINGAPOUR dollar 1,2681 SRI LANKA roupie 69,9855 SUÈDE couronne 5,9191 SUISSE franc 0,9908 TUNISIE dinar 0,9384 TURQUIE livre 1 1 6 5 3 92,50 UNION EUROPÉENNE euro 0,6409 VENEZUELA bolivar 1153,1792 Avion + hôtel + croisière (taxes incluses) Voyages Mony Tours ET VOYAGES GABY Plusieurs autres destinations disponibles! (514) 233-2877 Tous les prix sont sujets à changement sans préavis et selon disponibilité.Permis du Québec 10 SPÉCIAUX CROISIÈRES DE LA SEMAINE Départ de groupe croisière 15 au 22 novembre Vol + transferts + croisière + taxes portuaires Accompagnateur francophone! Century/Caraïbes de l'Est 1 499$ 13 au 22 nov.2 nuits Fort Lauderdale Century Caraïbes de l'Est 1 398 $ 14 au 23 nov.2 nuits Porto Rico Norwegian Sky Caraïbes du Sud 1 548 $ 21 au 30 nov.2 nuits Honolulu Norwegian Star Îles Hawaiennes 2 098 $ 28 nov.au 7 déc.2 nuits Los Angeles Vision of the Seas Riviera Mexicaine 1 498 $ 28 nov.au 5 déc.3 nuits Los Angeles Monarch of the Seas Baja Mexico 1 198 $ 7 au 14 sept.2 nuits New York Serenade of the Seas Canada/Nouvelle-Angleterre 1 398 $ 11 au 20 sept.2 nuits Miami Navigator of the Seas Caraïbes de l'Est 1 498 $ 10 au 19 oct.2 nuits Banjunn Dawn Princess Caraïbes du Sud 1 548 $ 12 au 21 sept.2 nuits New York Nordic Empress Bermudes 1 498 $ H8 | | L A P R E S S E | M O N T R É A L | S A M E D I 1 6 A O Û T 2 0 0 3 PIERRE VINCENT actuelle route 138, sur la rive nord du Saint-Laurent, emprunte toujours l'essentiel du tracé initial du chemin du Roy, cette toute première route carrossable en Amérique.Un automobiliste pas trop pressé met aujourd'hui quatre petites heures pour franchir cette distance, en prenant le temps de s'arrêter plusieurs fois.Un cycliste au meilleur de sa forme parcourt ce trajet, avec un vent de face, en six heures et quelques poussières, s'il regarde toujours droit devant lui.J'ai pris le double de ce temps, en zieutant aussi souvent que possible tout autour : parsemé d'églises et de demeures deux fois centenaires, le chemin du Roy nous fait voyager dans l'histoire et remonter loin dans le passé.Jusqu'à l'époque de la colonie.Le chemin du Roy traverse les trois grandes régions touristiques de Lanaudière, de la Mauricie et de la Capitale nationale.Pas la peine de s'encombrer de cartes routières et de documentation: il suffit de suivre la route 138 tout le long jusqu'à Cap-Rouge.Le chemin du Roy est fléché à partir de Trois-Rivières et des panneaux indiquent, à l'occasion, quelques détours par d'anciennes routes surtout fréquentées par des habitants avec leur matériel roulant.Les guides régionaux, que l'on obtient gratuitement dans les bureaux d'information sur la route, donnent les grandes lignes des attraits historico- touristiques et contiennent plein de renseignements pratiques sur les lieux d'hébergement et les restaurants.Possible, donc, de voyager ultraléger.J'ai entrepris mon périple à vélo au milieu de l'avant-midi d'un dimanche ensoleillé, chaud et venteux.Avec ce bon vent portant, j'ai pu maintenir une vitesse moyenne de 27 km/h pendant une bonne partie du parcours.Entre Lanoraie et Berthierville, j'ai même réussi à doubler un gros cargo de la Canada Steamship Lines.La route suit le fleuve de près entre Repentigny et Berthierville.Après, elle s'enfonce à l'intérieur des terres.Entre Berthierville et Pointe-du-Lac, dans ce pays interminablement plat, il n'y a rien de bien distrayant à voir, mis à part de regarder pousser le maïs et les plantes céréalières.La 138 retrouve le bord de l'eau à la hauteur du lac Saint-Pierre, qui s'étend, ici, à perte de vue : 40 kilomètres de long sur 14 kilomètres de large.Une véritable mer intérieure qu'on ne se lasse de contempler, tout particulièrement lorsqu'on tombe de fatigue.Ànoter : il y a de l'eau fraîche dans le petit parc intelligemment aménagé entre le lac et la route.Ensuite, la 138 devient étroite et dépourvue d'accotement asphalté jusqu'à l'entrée de Trois-Rivières.La traversée de cette ville d'un peu plus de 50 000 âmes à vélo n'a rien de trop jojo : le circuit du chemin du Roy nous conduit d'abord dans la zone portuaire (plutôt moche), nous mène ensuite dans le centre historique et traverse un quartier populaire avant de déboucher sur la 138 en direction du Cap-de-la-Madeleine.En passant devant ce haut lieu de pèlerinage, il aurait fallu un miracle pour que je retrouve ma belle cadence du départ.Je parviens à peine à tenir une moyenne de 23 km/h jusqu'à Champlain, où j'ai réservé une chambre à l'Auberge-Samuel-de- Champlain.«Maison ancestrale avec charme d'antan», proclame le dépliant.Rien pour défriser le poil des jambes, mais excellent rapport qualité/prix à 40$ la chambre.La bouffe (en supplément) n'a rien d'exceptionnel, loin de là, mais après 130 kilomètres de vélo, mes papilles gustatives n'exercent plus aucun sens critique.Àl'unique station de télévision, captable sur le téléviseur noir et blanc dans ma chambre, la Miss Météo annoncera, ce soir, un scénario du pire pour ma deuxième journée de vélo: orages, avec éclairs et coups de tonnerre.Le temps qu'il fait à l'heure du petit-déjeuner, le lendemain, paraît lui donner raison : une pluie douce et chaude noircit la chaussée.Mais, elle sera de courte durée et dispersée.Tout l'avant-midi, j'aurai la chance de passer entre les ondées, ce qui me laissera tout le loisir d'apprécier pleinement la partie la plus spectaculaire du chemin du Roy, quand, de Grondines à Saint- Augustin-de-Desmaures, le fleuve s'élargit et que la 138 s'élève pour mieux dominer le paysage.Seules difficultés à l'horizon, ce matin: le pont de fer de Batiscan, l'un des plus longs ponts-routes à structure métallique du pays, sur la rivière Batiscan, mais il est possible d'éviter d'y rouler en empruntant la voie piétonne en parallèle, et quelques côtes, oh ! pas aussi terribles qu'elles paraissent vues de loin, à Grondines, Cap-Santé et Donnacona.Autrement, tout le parcours à la campagne se fait sur une large voie d'accotement asphaltée exclusivement réservée aux cyclistes.La route verte empiète désormais sur le chemin du Roy.L' Photos IVANOH DEMERS, La Presse© Renseignements : www.tourisme-lanaudiere.qc.ca OU www.icimauricie.com OU www.regiondequebec.com Retour en train : quatre départs par jour; supplément de 15 $ pour le vélo, qu'il faut démonter soi-même pour le faire entrer dans une boîte.Via Rail : 1-888-842-7245 Marchand de tissage et d'antiquités à Grondines.ÉTÉ 1737.La vie en Nouvelle-France connaît un grand bouleversement: une route de terre, longue de 280 kilomètres et assez large pour permettre la rencontre de deux voitures, raccorde 37 seigneuries et relie Montréal à Québec pour la première fois en continu.Aboutissement de 15 années de travaux, le chemin du Roy passe, aux yeux des historiens, pour la plus importante réalisation matérielle du Régime français.Un bon cocher peut désormais conduire ses passagers ou livrer sa marchandise en quatre jours des portes du bourg Ville-Marie à celles de l'habitation de la place Royale.Tôt le matin, le voyageur part, alors, de quelque part autour de la place Jacques-Cartier et emprunte le chemin Saint-Martin (actuelle rue Notre-Dame) jusqu'à la rivière des Prairies.Pour traverser cet affluent du Saint-Laurent, comme une dizaine d'autres avant d'arriver à Québec, il embarquera cheval et calèche sur un bac.Service payant et tarifs à l'avenant pour les hommes et les bêtes.À ce moment-là, les ponts se contentent d'enjamber les ruisseaux.Notre voyageur s'arrêtera pour dormir au moins trois fois en chemin.«Le long de la route, des auberges et des hôtelleries servent de relais, rapporte l'historien Marcel Trudel dans son Initiation à la Nouvelle-France.L'aubergiste doit se munir d'une permission de l'intendant et il tient registre des personnes qu'il loge.Son auberge a une salle basse, où l'on sert à boire (mais pas après dix heures du soir), et des chambres garnies: dans celles-ci, il est défendu de fumer et de jouer aux cartes ou aux dés.Là où il n'y a pas d'auberges, on va loger chez les habitants : ils prennent ce qu'on veut bien leur donner.» Le chemin du Roy impose déjà des limitations de vitesse: il faut attendre d'avoir dépassé 10 arpents de l'église avant de mettre son cheval au trot ou au galop.La largeur de la route, note, par ailleurs, Luc Noppen dans son ouvrage Du chemin du Roy à la rue Notre-Dame réalisé pour le ministère des Transports du Québec, varie selon les endroits: entre 10,8 m et 12 m à la sortie des villes et de 3,6mà 5,4 m là où l'on escompte une faible circulation.L'état de la chaussée ne tardera pas à se détériorer et soulèvera de vertes critiques: un certain Louis Franquet se plaint, dans son livre Voyages et Mémoires sur le Canada, de «ce chemin boueux et cahoteux, insuffisamment large pour atteler deux chevaux, surtout praticable en hiver, lorsque le sol est gelé».Les choses iront, bien sûr, en s'améliorant : en 1800, les calèches ne mettent plus que deux jours et demi pour conduire leurs huit passagers (et du fret postal) de Montréal à Québec.Le chemin du Roy favorise le peuplement des régions et il stimule l'économie en ouvrant les marchés publics des villes aux habitants des campagnes.S'il ne subsiste plus de traces tangibles du premier chemin du Roy, les signes du boom économique qu'il a engendré restent encore bien apparents: les somptueuses propriétés et la majesté des églises en témoignent tout le long de la route 138. L A P R ES S E | MONTRÉAL | SA M E D I 16 AOÛT 20 03 | | H9 REPENTIGNY Du nom du premier seigneur, Jean-Baptiste Le Gardeur de Repentigny.Habitée de façon continue depuis 1670.Deux moulins à vent des années 1820.Église de la Purification (1725), classée monument historique: elle renferme un décor architectural, du mobilier et des oeuvres d'art datant des XVIIIe et XIXe siècles; le tabernacle du maître-autel, une oeuvre de Philippe Liébert, date de 1761-1762.On traverse la ville par la rue Notre-Dame, la route 138, en fait, qui suit le tracé que le chemin du Royoriginel.SAINT-SULPICE Du nom de ces Messieurs de Saint-Sulpice, des prêtres séculiers et seigneurs de l'endroit à partir de 1663.Église et chapelle de procession classées monuments historiques.Le chemin du Roy suit le chemin du Bord-de-l'Eau, où l'on verra quelques maisons anciennes et notamment la Maison Hébert construite en 1798-1799.En face, les îles de Verchères et l'île Ronde.LAVALTRIE De Séraphin Margane de Lavaltrie, jeune officier français qui se fait concéder une seigneurie en 1672, et de Marie-Charlotte de Lanaudière, fille du seigneur de Lavaltrie.Le point de vue sur le fleuve est saisissant juste en face de l'église reconstruite et du tracé plus élevé du chemin du Roy, redessiné après l'inondation et le glissement de 1865.LANORAIE Du nom du seigneur Louis Niort de la Noraye.Au XIXe siècle, le village est undes relais duchemin du Roy.BERTHIERVILLE À visiter, l'église Sainte-Geneviève et la chapelle des Cuthbert.MASKINONGÉ D'un mot d'origine algonquine qui voudrait dire «brochet difforme».La fondation du village remonte à 1714.À signaler : le magasin général Le Brun, un complexe de trois commerces datant de 1803, 1827 et 1915.Ouvert au public; la maison Doucet, construite entre 1765 et 1794 par Charles Doucet, d'origine acadienne.Résidence privée.Tous trois se trouvent sur la rue Pied-de-la-Côte.LOUISEVILLE Ainsi nommée en l'honneur de la princesse Louise, quatrième fille de la reine Victoria et femme du gouverneur général du Canada.Église Saint-Antoine- de-Padoue, entièrement de marbre, remarquable pour ses fresques et ses 67 vitraux.YAMACHICHE Du nom de la rivière au bord de laquelle le village est né en 1703.Yamachiche signifie «eau vaseuse» en amérindien.Première seigneurie canadienne acquise par un Britannique.Les maisons de briques rouges au centre du village éveilleront la curiosité des passants et l'explication de cette particularité est pourtant fort simple: les briqueteries de l'époque utilisaient le sol argileux de la région, qui est de cette couleur.POINTE-DU-LAC Classé monument historique en 1975, le moulin à eau de Tonnancour, construit entre 1765 et 1784, possède toujours les mécanismes nécessaires à la production de la farine.Inopérant depuis 1984, il est considéré comme un des plus beaux joyaux d'architecture rurale à cause de l'état de conservation exceptionnel dubâtiment et de ses mécanismes toujours fonctionnels.TROIS-RIVIÈRES Presque tous les attraits se trouvent rue des Ursulines et rue Bonaventure.À commencer par le manoir que fit construire René Godefroy de Tonnancour, seigneur de Pointe-du-Lac, qui abrite aujourd'hui une galerie d'art; la maison de Gannes, le troisième plus ancien bâtiment du patrimoine trifluvien, aujourd'hui maison privée; l'église anglicane Saint-James: c'est ici que, le 23 septembre 1760, les Trifluviens remirent leurs armes et prononcèrent le serment d'allégeance à la couronne d'Angleterre.Le manoir Boucher-de- Niverville, lui, se trouve sur la rue Bonaventure: c'est le plus ancien bâtiment existant encore à Trois- Rivières, classé monument historique en 1960, il abrite aujourd'hui la chambre de commerce locale; la cathédrale de l'Assomption, est fréquentée par les fidèles depuis 1858, mais sa construction ne sera véritablement complétée qu'en 1935; classée monument historique en 1978, la vieille prison passe pour un exemple d'architecture d'inspiration néoclassique.CAP-DE-LA-MADELEINE À proximité de la basilique moderne, haut lieu de pèlerinage, le Petit Sanctuaire, construit en 1714, la plus ancienne église en pierre conservée dans son intégrité au Canada.CHAMPLAIN Samuel de Champlain, fondateur de la Nouvelle- France, aurait lui-même donné son nom à la rivière située en aval de ce village.Le nom serait ensuite passé de la rivière à la seigneurie, puis au village.Dont les origines remontent à 1664.L'église Notre- Dame-de-la-Visitation, de style néoroman, fut construite en 1878.BATISCAN La visite du presbytère (1816) donne un aperçu du quotidien du curé Fréchette et de sa ménagère Adéline.SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE Fondée en 1667, Sainte-Anne-de-la-Pérade tire son nom de la seigneurie qui l'a vue naître et de la fusion avec le village de La Pérade, qui, lui, tire son nom du seigneur Pierre-Thomas Tarieu de La Pérade, qui avait épousé la célèbre Madeleine de Verchères.L'église Sainte-Anne, construite en 1855 par l'architecte montréalais Casimir Coursolles, fait beaucoup penser à la basilique Notre-Dame de Montréal.Le site Madeleine de Verchères évoque la vie de ce personnage qui vécut ici de 1706 à 1747 avec son mari Thomas Tarieu de Lanaudière, sieur de La Pérade.Le manoir où le couple vécut fut détruit lors de la conquête en 1760, mais un nouveau manoir y fut construit et agrandi en 1825.Honoré Mercier, alors premier ministre du Québec, en fit sa résidence d'été.GRONDINES Maisons en bois recouvertes de bardeaux ouvrés le long de la rue Principale, ancien tronçon du chemin du Roy.L'église Saint-Charles-Borromée et le presbytère sont classés monuments historiques.Près du fleuve, un ancien moulin à vent (1674) tient toujours debout sur le chemin des Ancêtres.DESCHAMBAULT Érigé à la fin du XVIIe siècle, le manoir Deschambault tombait en ruine lorsque le gouvernement du Québec entreprit de le restaurer en 1936.Il abrite aujourd'hui une auberge et un restaurant.Également à signaler: l'ancien relais de poste (260, chemin du Roy), l'église Saint-Joseph (1835-1841) et le vieux presbytère (1815), de même que le moulin de la Chevrotière que fit construire Joseph Chavignyde La Chevrotièreen 1802.CAP-SANTÉ Le guide touristique ne se laisse pas embarrasser par les nuances pour décrire cet endroit : «S'il existe un village québécois typique, c'est peut-être celui-là».Église, presbytère et cimetière classés sitehistorique.DONNACONA De l'ancienne paroisse Les Écureuils, annexée à Donnacona en 1967, subsiste l'église Saint-Jean- Baptiste-des-Écureuils, qui marque l'emplacement où le seigneur Toussaint Toupin du Sault-à-la-Puce s'installa en 1672.En face de l'église, en bas d'une côte abrupte, l'ancien relais de poste (980, rue Notre- Dame) présente un modèle d'architecture datant du régime français.CAP-ROUGE Sur le site historique de la ville, une plaque indique l'emplacement de la première colonie française à s'implanter en Amérique, en 1541.Coucher de soleil dans la campagne de Sainte-Marthe-du-Cap.MONTRÉAL TROIS-RIVIÈRES Repentigny Saint-Sulpice Lavaltrie QUÉBEC Lanoraie Maskinongé Louiseville Yamachiche Berthierville Pointe-du-Lac Cap-de-la-Madeleine Champlain Batiscan Grondines Deschambault Cap-Santé Donnacona Cap-Rouge Sainte-Anne-de-la-Pérade Petite pause à la halte routière face au lac Saint-Pierre.Lac Saint-Pierre H1 0 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 16 AOUT 2003 Observer les ours noirs chez eux SIMON DIOTTE collaboration speciale QUI N'A PAS reve de voir, lors d'une balade en foret, un majestueux orignal se baignant dans un lac, un castor rongeant un arbre, une chouette attrapant une proie entre ses serres ou un ours ronflant ?Nos forets grouillent de betes a poils et a plumes.Pour les admirer, quoi de mieux que de participer a une activite d'observation de la faune offerte par les pourvoiries du Quebec.Situee dans la region de Lanaudiere, la pourvoirie du lac Blanc se specialise dans la peche, la chasse a la sauvagine et l'observation des animaux, qui se fait en compagnie d'experts ou en solitaire.Les divers sentiers, munis de panneaux explicatifs, nous permettent d'admirer toute la gamme des especes peuplant la foret quebecoise, des chevreuils aux porcs-epics, en passant par les tortues et les oiseaux de proie.Le nec plus ultra, c'est sans aucun doute l'observation de l'ours noir.Ces grosses betes, qui peuvent peser dans les 200 kilos, effraient tout autant qu'elles fascinent.Un site d'observation, situe a 3,5 kilometres de l'auberge, a ete specialement amenage pour les admirer.On les attire la-bas en leur offrant un melange de moulee pour chien et de melasse.Et ca marche ! Situe en bordure d'un chemin, le site d'observation permet aux zoologistes amateurs de rester assis confortablement dans leur voiture en attendant le spectacle, qui commence generalement vers 18h30, a seulement quelques metres de leur vehicule.Les ours sont tres ponctuels.Ils viennent presque tous les jours se gaver a la meme heure , affirme Francois Lussier, directeur general de la pourvoirie du lac Blanc et specialiste de la faune et de la flore.Est-ce dangereux ?Bien sur que non.Ce n'est pas parce que les medias parlent plus souvent des ours qu'ils sont devenus plus agressifs , ironise M.Lussier.Les ursides affichent rarement de l'agressivite envers les automobilistes.Une fois, un ours s'en est pris a un pare-chocs.Resultat : quelques traces de crocs sur la voiture ! L'automobiliste en etait tres fier.Pour lui, c'etait un beau souvenir ! , raconte M.Lussier.L'embleme du Canada, le castor, pique aussi enormement la curiosite des visiteurs.A la pourvoirie du lac Blanc, des sentiers donnent acces a de nombreuses huttes ainsi qu'a d'immenses barrages, dont un qui fait plus de six pieds de haut ! Pour voir les rongeurs a l'oeuvre, il faut prevoir une visite en fin d'apres-midi, les castors etant des adeptes de la sieste.Il est egalement important de se faire discret.Un castor menace emet un signal d'alarme en tapant sur l'eau avec sa queue.A ce signal, toute la colonie plonge et ils peuvent y rester un long moment.Des abris, disposes aux endroits strategiques, permettent aux visiteurs de se camoufler et d'eviter ainsi de les effrayer.En saison, ces abris servent egalement a la chasse a la sauvagine.En vous promenant dans les sentiers, vous risquez de rencontrer un chevreuil ou un orignal.Ils sont attires par les blocs de calcium qu'on a disposes un peu partout sur le territoire de la pourvoirie.Ils viennent pour y donner un coup de langue, ce qui leur donne un apport de plus en calcium, essentiel pour la constitution de leur panache.M.Lussier et son equipe ont meme construit un mirador pour l'observation des cervides.Puisque le moment ideal pour observer les orignaux est a l'aube, plusieurs aventuriers n'hesitent pas a passer la nuit dans le mirador afin d'etre surs de les apercevoir.La pourvoirie fournit meme des lits pliants.M.Lussier ne se fait pas prier pour se promener dans les sentiers avec ses clients et partager sa passion pour la nature.Il vous expliquera tout ce qu'il faut connaitre sur le monde animal : pistes de chevreuils, traces de griffes des ours et des porcs-epics, alimentation, moyens de communication, etc.Meme une trace de fumier est digne d'interet.Ici, nous sommes dans le monde des animaux.Nous sommes les etrangers , aime-t-il repeter en expedition.Ce travail d'education enrichit grandement l'aventure.La vue d'animaux devient meme secondaire.Il ne faut pas oublier que les pourvoiries ne sont pas des zoos.La presence des animaux n'est jamais garantie, tient-il a preciser.L'activite devient plus interessante si elle permet aux observateurs non seulement de voir les animaux, mais aussi de mieux comprendre leur habitat et leur mode de vie.Ainsi, si aucun animal ne se presente, l'activite aura autant d'interet.Federation des pourvoiries du Quebec : 1-800-567-9009 Pourvoirie du lac Blanc : (819) 265-4243 www.pourvoirielacblanc.com LAURENTIDES Beau temps, mauvais temps, nous avons un forfait a vous proposer.FOULE D'ACTIVITES 4 ETOILES Chambre a partir de65$ par pers., en occ.double.Taxe en sus 1 866 482.5447 www.manoir-saint-sauveur.com 246, chemin du Lac Millette Saint-Sauveur (Quebec) 3149766A Phototheque La Presse A la pourvoirie du lac Blanc, les divers sentiers, munis de panneaux explicatifs, nous permettent d'admirer toute la gamme des especes peuplant la foret quebecoise, des chevreuils (a gauche) aux porcs-epics, en passant par les tortues, les oiseaux de proie et les ours.LAURENTIDES Changement de cap 49$ A PARTIR DE Prix par personne par nuit, min.2 nuits, dans un condo de 2 chambres (occ.quad.) dans le Domaine de la Foret.Valide du 6 au 31 aout 2003.Redevance et taxes en sus.Prix sujets a changement sans preavis.1 800 603-0764 www.tremblantsunstar.com .PERSONNE PAR NUIT .A DISTANCE DE MARCHE DU VILLAGE PIETONNIER .2 NUITS DANS UN LUXUEUX CONDO .ACCES GRATUIT A LA PLAGE DEPARTS DE GOLF DISPONIBLES ! 3160003A SIMON DIOTTE collaboration speciale OBSERVER LES ANIMAUX et non les abattre : voila le nouveau credo des pourvoiries, pendant longtemps le refuge exclusif des chasseurs et des pecheurs.Mais cette clientele traditionnelle s'erode.Les pourvoyeurs doivent donc miser sur une nouvelle clientele, composee de femmes, d'enfants et d'amateurs de plein air de tout acabit.Tout ce monde prefere des activites comme le canot ou le kayak, ou desire approfondir ses connaissances de la faune et de la flore plutot que de traquer l'orignal.L'observation de la faune nous permet d'allonger la saison touristique en dehors des periodes de chasse et de diversifier nos activites.Les pourvoyeurs sont des experts de la faune.Ils peuvent donc aisement se transformer en guides-interpretes , souligne Jennifer Girard, de la Federation des pourvoiries du Quebec.Certains etablissements se concentrent toujours sur la chasse et la peche.Mais dans d'autres pourvoiries, ces activites deviennent presque marginales.Par exemple, a la pourvoirie du lac Blanc, on ne pratique meme plus la chasse au gros gibier.Bientot, il y aura plus d'argent a faire a regarder les animaux qu'a les tuer , dit Gaston Pellerin, proprietaire de cette pourvoirie de Lanaudiere.La Federation des pourvoiries du Quebec, qui regroupe 400 etablissements du genre, a lance dernierement un guide pour encourager les pourvoyeurs a mettre sur pied des activites qui respectent la faune.Si ces activites ne sont pas encadrees, il peut en resulter des effets nocifs sur la nature, comme ce fut le cas pour l'observation des baleines.Face a l'envahissement de leur territoire par des touristes armes de camera, les animaux peuvent etre effrayes et quitter les lieux.Quelques regles de base s'appliquent : ne pas approcher les animaux de trop pres, eviter de les nourrir abondamment et empecher autant que possible la degradation de leur habitat.Observer un animal en foret, ce n'est pas un droit, mais un privilege, lit-on dans le guide de la FPQ.CARNIVAL D'AUJOURD'HUI : La combinaison ideale - cuisine raffinee, divertissement spectaculaire, destinations tropicales et bien plus ! 643 1.866.393.3301 Consultez v carnivalcruise.ca otre agent de voyages.Tarifs applicables sur categorie 4A.Tarifs de croisiere en devises canadiennes, par personne, occupation double.Tarifs sans commission, taxes gouvernementales et frais inclus.Offre soumise au controle de la capacite.Certaines restrictions s'appliquent.Demandez le code de tarif CI02/CPI2.Navires immatricules a Panama et aux Bahamas.Programme offert et exploite par Vacances Air Transat, Intair et Cruise Direct.Aeroplan Milles requiert une inscription individuelle.Unmaximumde deux offres promotionnelles est attribue par cabine.Aeroplan est une marque deposee d'Air Canada.Choisissez parmi des centaines de croisieres a prix reduit.TANT DE FACONS D'ECONOMISER.Croisieresde7Jours partir de C$ Croisieres de7Jours Depart A partir de Itineraire Interieur Carnival Conquest 5, 12, 19, 26 oct., 2, 9 nov.Nouvelle-Orleans CARAIBESOCCIDENTALES C$878 Inspiration 5, 12, 19, 26 oct., 2, 9 nov.Tampa CARAIBESOCCIDENTALES C$699 Paradise 5, 12, 19, 26 oct., 2, 9 nov.Miami CARAIBES C$769 Carnival Pride 30 nov., 7, 14 dec.Los Angeles RIVIERA MEXICAINE C$874 Carnival Victory 4, 11, 18 janv.Miami CARAIBES C$757 Carnival Triumph 3, 10, 17, 31 janv.Miami CARAIBES C$736 Carnival Conquest 4, 11, 18, 25 janv.Nouvelle-Orleans CARAIBESOCCIDENTALES C$785 Inspiration 4, 11, 18, 25 janv.Tampa CARAIBES EXOTIQUES C$643 Carnival Pride 1, 11, 18, 25 janv.Los Angeles RIVIERA MEXICAINE C$798 3162496A L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 6 A O Û T 2 0 0 3 H1 1 CHAUDIÈRE-APPALACHES L'Auberge La Marguerite pour sa douceur estivale CLAUDE-V.MARSOLAIS AUBERGES L'ISLET-SUR-MER est un charmant village de la Côte-du-Sud dont les origines remontent au début du XVIIIe siècle.Le fleuve, les îles au large et les montagnes de Charlevoix qui se profilent en arrière- plan en font un endroit pittoresque, surtout durant la belle saison.Et l'endroit ne manque pas d'attractions.Reconnue comme la patrie des marins, puisqu'elle a fourni à la marine marchande près de 200 capitaines et pilotes dont le navigateur Joseph-Elzéar Bernier, qui a sillonné les mers jusqu'à 83 ans et a assuré la souveraineté canadienne dans l'Arctique, il ne faut pas s'étonner que le Musée maritime du Québec s'y soit installé.L'institution présente 2000 objets de marine, le récit de voyage du capitaine Bernier dans l'Arctique et ses contacts avec le peuple inuit, une exposition scientifique sur les découvertes maritimes et un parc où l'on peut visiter le briseglace Ernest Lapointe et le Bras d'Or 400, un hydroptère qui témoigne de la folie des grandeurs de la marine canadienne durant la guerre froide.Et l'église qui date de 1768 est l'une des plus belles de ce coin de pays.L'Islet-sur-mer dispose de nombreux établissements d'hébergement pour accueillir le visiteur de passage.J'ai opté pour l'Auberge La Marguerite, un manoir ancestral datant de 1754.À l'entrée, c'est le petit chien Brindille qui accueille les visiteurs, avec son foulard rouge autour du cou, et qui quémande une caresse.Le bâtiment avec ses cinq lucarnes à l'avant, ses larmiers centrés, sa grande galerie, son vieil âtre et son jardin à l'arrière impressionne par sa prestance et son bon état.D'après les propriétaires, Johanne et Luc Morier-Martel, le manoir, dont on ignore qui furent les occupants d'origine, a dû appartenir à des seigneurs puisqu'au sous-sol, on y retrouve encore un âtre qui servait à faire cuire des aliments et des pièces d'entreposage, laissant deviner le quartier des domestiques.L'auberge dispose de huit chambres climatisées avec salle de bains privée avec douche, téléviseur, radio- réveil et un petit salon dans les plus grandes.Les lits sont très confortables, la décoration de bon goût avec notamment des reproductions de scènes campagnardes, des bibelots et fleurs séchées, mais le mobilier n'est pas très inspirant.Coiffeuses et commodes sont plutôt de style New England bon marché.Au rez-de-chaussée se trouvent les pièces de séjour : un confortable salon et une double salle à manger aux couleurs pimpantes.Le jardin extérieur est ouvert aux clients qui peuvent s'y prélasser sur les berceuses, les chaises de jardin et les grands bancs entourés d'arbres et d'arbustes.L'auberge n'offre plus de repas du soir comme c'était le cas en 2002, mais les hôtes vous guideront vers des restaurants recommandables et feront les réservations.Par ailleurs, le petit-déjeuner, qui est servi entre 8 h et 9 h (c'est tôt pour les séjours en week-end), est copieux et convenable sans avoir l'exubérance des gîtes Agricotours.Il est composé d'un jus, d'une salade de fruits frais, de toasts, d'oeufs trop cuits, de bacon, de creton, de pommes de terre rissolées et d'un muffin aux fruits.La gentillesse et l'empressement des hôtes, Johanne et Luc, vient compenser le manque de diversité des plats.Et le serin très en verbe dans sa cage dorée vaut bien toutes les mélodies matinales.L'établissement, qui est classé trois étoiles par Hébergement Québec, constitue une halte intéressante et inspirante pour les voyageurs qui parcourent la côte sud du Saint-Laurent.Une halte rafraîchissante durant les beaux jours de l'été.Auberge La Marguerite 88, chemin des Pionniers Est route 132 L'Islet-sur-Mer Tél.: (418) 247-5454 Sans frais : 1 877 788-5454 Prix variant de 78 $ à 128 $ pour deux personnes incluant le petit-déjeuner.Avec ses cinq lucarnes à l'avant, ses larmiers centrés, sa grande galerie et son jardin à l'arrière, l'Auberge La Marguerite impressionne par sa prestance.BAS ST-LAURENT AUBERGE AU MANGE GRENOUILLE: FFFUne escale d'exception, une invitation au rêve, Auberge de charme riche en son décor romantique et théâtral.Table gourmande, lauréate du \" Prix de la Gastronomie 2003, excellente carte des vins.Spa extérieur et jardins dominant les îles du Bic.Visitez notre site au: www.aubergedumangegrenouille.qc.ca Info et réservation: (418) 736-5656 AUBERGE DES ÎLES DU BIC: FFF Pour un séjour inoubliable.Nous vous invitons dans un décor ancestral, teinté de romantisme, dans une ambiance chaleureuse et calme avec ses 9 ch.douillettes, spacieuses et s.de b.privée.Aussi cuisine recherchée à saveur régionale.www.aubergebic.qc.ca (418) 736-5008.CANTONS DE L'EST À LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: Complètement rénovée, dans le parc du Mt-Orford, 25 ch., s/ manger et salon/terrasse avec vue imprenable sur la rivière.Nos forfaits incl.: héb.3 repas p.jr, souper (4 ser) et accès aux équip.: voile, canot, kayak, pédalo, baignade, plage privée, sentiers pédestres, p.pers.p.j., occ.dble.Poss.d'exclusivité pour vos réunions.1 800 567-3134.www.jouvence.com À L'AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Prélassez-vous sur la terrasse.Reposez-vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec s.de bain privée.Possibilité de foyer, bain tourbillon.Un décor chaleureux.À 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits à partir de 75 $ p.pers.p.j., occ.dble.incl.coucher, déj., souper.Forfait théâtre disp.(819) 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AU 3 LUCARNES: FFF Auberge champêtre vous offrant forfaits théâtre, culturels et autres, incluant souper 6 services et déjeuner à partir de 94 $ /pers./ jour, minimum2 jours.1 877 826-2971.www.aux3lucarnes.com AUBERGE AU LION D'OR: Médaillé d'Or de la Société des Chefs Cuisiniers du Québec, finaliste Grand Prix du Tourisme Québécois.Hébergement recommandé (3 1/2 étoiles par Canada Sélect).À partir de 87,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, déj., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Santé sur place vous propose forfaits détente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE CHEZ LA MÈRE POULE: FFFF Auberge de campagne spacieuse au coeur d'un village loyaliste vous offre des chambres accueillantes meublées d'antiquités avec s.de b.privée.Table d'hôte.Apportez votre vin.Forfaits détente et gastronomie.Non fumeur.450-292-4548, www.merepoule.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: FFFF Forfait Spa et gastronomie 1 nuit à partir de 240,50 $ p.p.occ.dble.Forfait Découverte 2 nuits à partir de 290,50 $ p.p.occ.dble.Face au Mont Orford, piscines intérieure et extérieure chauffées à l'année, sauna, bain tourbillon, salle d'exercices et plus! Aussi forfaits saisonniers.Chambres régulières, supérieures et suites.Certificat cadeaux disponibles.Gagnant du Grand Prix Tourisme Cantons de l'Est Restauration-Cuisine.Info: 1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: \" Évasion Romantique et Gastronomique de Deux Soirs \" à partir de 162,50 $ par pers.(en occ.dble) avec repas et activités! La plus ancienne auberge du Canada! Air climatisé, non-fumeur, fameuse cave à vin californienne.Prix 4 Diamants Restaurant CAA.Soirée vinicole le 9 août avec St-Supéry.Sans frais pour dépliant: 1 888 843-8686.www.aubergegeorgeville.com AUBERGE LE ST-AMOUR: FFF Dans le coeur du village de Sutton, charmante auberge romantique de dix chambres avec salle de bain privée.Déjeuner champêtre et fine table en soirée, venez nous découvrir au www.innsutton.com ou appelez le 1 888 538-6188.Forfait gastronomique à compter de 195 $ pour le couple.AUBERGE L'ÉTOILE-SUR-LE-LAC: FFFF Magog.Face au lac Memphré, à distance de marche du centre-ville.Forfait incl.1 nuit, 1 souper table d'hôte, 1 petit déj., service, Ch.standard: 104,30 $; supérieure: 114,30 $ de luxe: 119,30 $ de luxe plus: 124,30 $.Prix /pers.occ.dble.+ taxes.Terrasse, pistes pour vélo et patins.Forfaits golf, croisière, spectacle.Cuisine renommée.1 800 567-2727.www.etoile-sur-le-lac.com AUBERGE QUILLIAMS: FFFFAuberge de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillées, 22 avec foyer.Cuisine raffinée et réputée.Piscine intérieure, saunas et bain tourbillon.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires à Knowlton à 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Réserve faunique et sports nautiques.Golfs, piste cyclable, musées, vignobles et zoo à proximité.Plusieurs forfaits disponibles dont: Forfait Romantique.Rabais de 25% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en forfait sur semaine.Rabais Âge d'Or.Certificats cadeaux disponibles.Salles de réunion 10 à 100 personnes.C.A.A.572 Lakeside, Lac Brome, Autoroute 10, sortie 90, route 243 sud, 5 km de la sortie, 50 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.AUBERGE RIPPLECOVE: Oasis de tranquillité et d'intimité de 12 acres sur les rives du lac Massawippi, à seulement 75 min.de Montréal.Choisissez parmi 35 chambres de rêve.Plusieurs comprennent foyer, bain tourbillon double et balcon privé avec vue impressionnante du lac.Plage privée, piscine chauffée, spa, tennis, embarcations nautiques et vélos sur les lieux.Distinction 4 Diamants hébergement et restauration.5 étoiles.1 800 668-4296 ou www.ripplecove.com AUBERGE WEST BROME: Le meilleur des mondes.Redécouvrez la campagne dans le charme d'une auberge centenaire, située entre Knowlton et Sutton, offrant une cuisine raffinée et le confort de 24 vastes chambres modernisées dont la plupart avec terrasse, foyer et bain tourbillon double.L'endroit idéal pour vos vacances, réceptions ou réunions d'affaires.Spécial d'été en semaine: Suites familiales (jusqu'à 6 pers.) avec cuisine tout équipée: 149 $ /nuit (2 nuits min.).Piscine extérieure chauffée.Équitation, locations d'embarcation ou de bicyclette tout près.Forfaits Golf, Romance, Vignobles ou Gastronomie disponibles.Séjour inoubliable: 1 888 902-7663 ou www.aubergewestbrome.ca LES VICTORINES DU LAC: FFF Paradis au bord du Lac Mégantic.Plage privée.15 chambres climatisées, salle de bain privée.À partir de 95 $ /2 personnes avec déjeuner.Voir forfaits sur internet: Astrolab, golf, massage, équitation, excursions.Àpartir de 145 $ /2 pers.(PAM).1 866 494-6904.www.victorines.qc.ca CANTONS DE L'EST MANOIR LE TRICORNE: F F F North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, idéal pour repos et détente: massage sur demande.Déj.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Spécial sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTÉ D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout près de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau rêvé à la personne aimée.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: Nous offrons des forfaits d'une journée ou de quelques jours.Vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Des professionnels attentifs et respectueux vous combleront.Nous vous suggérons des certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca CENTRE-DU-QUÉBEC HÔTEL & SUITES LE DAUPHIN: FFFF Drummondville.Nous avons un forfait pour vous: Comprenant hébergement, repas ou activités à partir de 58 $ /pers., taxes en sus.Forfaits Escapade, spectacle La Matgie de Broadway, forfait Théâtre, Village Québécois d'Antan, Santé Douce-Évasion, Équitation, Vélo, Légendes Fantastiques, Nouveaux: Noctambule, Nostalgia, Familial, Golf et Tourbillon de Rose.Restaurant \" Le Globe Trotter \", Bar d'ambiance.Piscine int., salle d'exercices et Centre de Santé Relais-Détente, Spa.Pour réserv.et rens.: 1 800 567-0995 ou 1-819-478-4141, www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE CABARET MISCOUTINE: près du parc de Hautes Gorges, 10 ch.Chansonniers, spectacles de music-hall, repas gastronomique.Hb + pdj: dès 39 $ p.p.Forfaits baleines, H.Gorges, casino.1 888 801 0082 AUBERGE LA CORBIÈRE: Baie St-Paul.Maison centenaire.Spa dans le jardin.Coucher et déjeuner à partir de 49,50 $ p.p.occ.double.1 800 471-2533 www.lacorbiere.com AUBERGE LA GRANDE MAISON: Auberge de charme et de caractère juste pour vous.Invitation à visiter notre site internet: grandemaison.com Bien-être: notre Centre santé La Cajolerie.Gourmand: notre resto Le Marion.Évasion: Golf, Baleines, Parcs Hautes Gorges et Grands Jardins, etc.1 800 361-5575.CHARLEVOIX AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: À Baie-St-Paul, profitez d'un cadre enchanteur au bord du fleuve, près de la plage, centre-ville et galeries d'art.Forfaits golf, Baleines, Hautes-Gorges.Tarifs à partir de 35 $/pers.occ.dble déj.incl.1 888 463-6030 www.cormoranbelleplage.com AUBERGE SUR LA CÔTE (circa 1905): F F F Sympatique et chaleureuse, maison ancestrale et ses jardins avec vue imprenable sur le fleuve et le littoral, salle à manger d'origine, table réputée (Guide Debeur depuis 1999).Chambres avec salle de bain, foyer, lit grand format.Choix de plusieurs activités à proximité, Domaine Forget, golf, baleines, kayak de mer, Hautes Gorges, galerie d'art, etc.Pavillon à louer de 2 à 6 personnes.Offrez-lui un forfait cadeau, appelez-nous Chrystiane et Mario Dumais.1 800 853-3972.205, ch.des Falaises, La Malbaie G5A1T7.charlevoix.qc.ca/surlacote.MOTEL CHEZ GEORGES BAIE-SAINT-PAUL: Magnifiquement situé à l'angle de la 362 et de la Route 138.La plus belle vue du fleuve St-Laurent et de l'Ile-aux-Coudres.Climatisation dans les 25 unités, frigo et cafetière.Forfaits baleines, golf.1-418-435-3230.www.charlevoix.qc.ca/chezgeorges CHAUDIÈRE / APPALACHES LA PAYSANNE: L'Islet-sur-Mer, à 2 pas du fleuve, fine cuisine.16 chambres grand confort + une suite pour groupe de 6 à 12 personnes, balcon.Forfaits santé, golf, Grosse île.Sortie 400, autoroute 20.www.aubergelapaysanne.com 1 877 660-7276.GASPÉSIE GROUPE RIÔTEL: Facile le tour de la Gaspésie avec Riôtel! Nous vous accueillons dans nos hôtels-restaurants 3 et 4 étoiles situés en bord de mer à Matane, Percé et Bonaventure ou à l'entrée du Parc de la Gaspésie à Ste-Anne des Monts.Forfait gaspésien incluant 5 nuits autour de la péninsule (dont au moins une dans chaque ville), les déjeuners et soupers, activités et cocktails inclus à partir de 490 $ en occ.double service inclus.Information et réservations: 1 800 463-7468.HOSTELLERIE BAIE BLEUE: Carleton-sur-Mer, sur la plage de la Baie des Chaleurs.L'accueil personnalisé, une bonne table et une gamme d'activités uniques (piscine, tennis, musées, sentiers pédestres aménagés, tours guidés.) vous garantissent le succès de vos vacances.À 2 pas de Miguasha, site du Patrimoine Mondial de l'Unesco.Que ce soit par affaires ou par plaisir, seul, en couple ou en famille, nous comblons tous vos besoins en toute saison.Forfait Vacances Plus (6 nuits, 10 repas) 469 $ p.p.occ.dble.Réservations: 1 800 463-9099.www.baiebleue.com SÉLECTÔTEL AMQUI: FFF Forfait Vallée Matapédia, 2 ad.+ 2 enf.10 ans et -, incl.déj.santé à volonté + visite Site historique Matamajaw, à partir de 39 $ /ad./nt.Profitez de notre piscine ext.chauffée.1 800 463-0831, selamqui@globetrotter.net ISLE-AUX-COUDRES HÔTEL DU CAPITAINE: Auberge et Motel.Au bord du fleuve, refuge douillet, accueil, décor typiquement insulaire, cuisine du terroir renommée et copieuse! Souper chanson, piscine eau salée, vélo, kayak de mer, croisière, théâtres, musées et la marée! 52,50 $ à 75 $ p.p.o.d.souper, déj.incl.1 888 520-2242 charlevoix.qc.ca/hotelducapitaine HÔTEL LES VOITURES D'EAU: Un séjour inoubliable dans les riches traditions insulaires.Face au fleuve.Piscine d'eau salée, cuisine du terroir.De 65 $ à 80 $ p.p.p.j.2 repas.1 800 463-2118.www.quebecweb.com/voitureau ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE CHAUMONOT: Un rendez-vous au bord du fleuve.Salle à manger, chambres climatisées, salle de bain privée, piscine et terrasse panoramique.Forfaits disponibles.418-829-2735, 1 800 520-2735, .www.aubergechaumonot.com AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Laissez-vous séduire par notre forfait \"Découverte de l'île\" avec un séjour de charme dans l'une ou l'autre de nos deux grandes maisons, situées soit l'une près du fleuve, soit l'autre près des champs.Service attentionné et cuisine régionale raffinée.À partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique, coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et service en sus).Informez-vous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTÈRE: St-Pierre, Île d'Orléans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit déj., à partir de 65 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, âtre.135 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit déj.Spécial 2 nuits, 255 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LANAUDIÈRE AUBERGE SUR LA FALAISE: FFFF La destination par excellence dans Lanaudière.Différents forfaits sont offerts.Piscine int., sauna.Terrasse donnant sur le Lac Long Sud.Tél.: 1 888 325-2473 ou www.auberge-falaise.com LAURENTIDES À L'AUBERGE DE LA PLACE: À St-Sauveur, vous vivrez des jours inoubliables au coeur des activités estivales.Condos pour 2 à 8 pers.Chambres et suites climatisées.Piscine extérieure.450-227-6661.3143769A Si vous désirez annoncer sous les rubriques «Auberges et petites pensions de campagne», «Forfaits aventure», «Séjours choyés au Québec» et «Chalets et condos », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019. H1 2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 16 AOÛT 2003 Il n'y a pas que des prairies à voir dans les.Prairies Presse Canadienne WINNIPEG \u2014 La plupart des gens qui roulent sur la route Transcanadienne à travers les provinces de l'Ouest ne voit que des prairies à perte de vue.Un océan de culture dédié essentiellement aux céréales et qui ne prend fin qu'en arrivant sur les contreforts des Rocheuses.Pourtant, il n'y a pas que des prairies dans les Prairies.Il suffit de sortir des sentiers battus pour s'en rendre compte.En se dirigeant plus au nord, on entre dans le Bouclier canadien, une région plus rocheuse, plus intéressante à l'oeil.Le Bouclier canadien est le socle de l'Amérique du Nord, créé d'un terrain parmi les plus anciens de la planète.Prendre cette direction nous amène également dans deux magnifiques parcs nationaux : Riding Mountain au Manitoba et Prince-Albert en Saskatchewan.Le naturaliste réputé Grey Owl a vécu dans ces deux parcs, riches en histoire, en légendes et en forêts.« Quand je dis aux gens de mon patelin, en Nouvelle-Écosse, que je vis au Manitoba, ils m'imaginent dans un champ de blé, explique Robert Sheldon, responsable des services aux visiteurs de Riding Mountain.Tout le monde pense qu'il n'y a que des prairies dans les Prairies et ils oublient que la forêt boréale y occupe une grande partie.Riding Mountain, devenu un parc national en 1930, mérite bien son nom.Il s'élève du plateau continental avec une falaise de 755 mètres de haut.Le parc occupe près de 3000 kilomètres carrés de collines, de vallées, de lacs et de forêts, essentiellement laissés aux caribous, aux ours, aux élans, aux loups et à quelques poignées d'humains.L'année dernière, quelque 400 000 personnes ont visité le parc, un nombre modeste quand on le compare aux 4,7 millions qui ont visité Banff, le parc le plus populaire au Canada.La communauté de Wasgaming, à l'entrée sud du parc, à environ une heure de route de Brandon, au Manitoba, est la plus importante agglomération de Riding Mountain.Wasagaming, sise sur les berges de Clear Lake, compte une plage, une marina, des hôtels, des restaurants et des magasins.Les visiteurs peuvent également louer des vélos et des bateaux et peuvent s'installer sur un camping contenant quelque 500 places.Pour ceux qui préfèrent un endroit plus calme ou plus pittoresque, il y a Moon Lake et Lake Audy.On y trouve également un sentier pédestre de 9,2 kilomètres qui fait le tour de Moon Lake.L'aigle pêcheur et l'aigle à tête blanche y logent, de même que des troupeaux de bisons.Du reste, les bisons et les castors sont ce qui a attiré les humains dans les parages pour commencer.À l'ouest de Riding Mountain, les voyageurs peuvent emprunter le Yellowhead Highway, qui les emmène directement à Saskatoon.De là, le parc national Prince-Albert, qui fête ses 75 ans cet été, n'est qu'à deux heures de route.Il a été inauguré le 10 août 1928 par le premier ministre Mackenzie King.Ce n'est toutefois pas l'ex-premier ministre mais Grey Owl qui a rendu l'endroit célèbre.Archibald Stanfield Belaney (1888-1938), qui a adopté un mode de vie aborigène, a pris le nom de Grey Owl et ses écrits et conférences sur l'écologie ont rapidement fait de lui une légende.Après avoir occupé le poste de naturaliste à Riding Mountain, Grey Owl s'est établi dans le parc Prince-Albert où il a bâti une cabane au bord du lac Ajawaan, y vivant avec une femme autochtone, nommée Gertrude Bernard (1906-1986), et.deux castors « domestiques » : Rawhide et Jelly Roll.Aujourd'hui, leur cabine, appelée Beaver Lodge, est située proche d'un site de camping et de randonnées pédestres très populaire.Le parc compte par ailleurs un site sauvage d'une grande richesse, près de Lavallee Lake, réputé par sa colonie de pélicans blancs.LAURENTIDES À L'AUBERGE DU TOUR DU LAC: À Ste-Agathe, magnifique auberge centenaire située devant le Lac des Sables, possédant des chambres confortables, certaines avec foyer et bain tourbillon.À partir de 39 $ p.p.o.d.incluant déjeuner copieux.Incroyable! Souper, théâtre, croisière, nuitée et déjeuner à partir de 79 $ p.p.o.d.Certificats cadeaux disponibles.Dépliant gratuit 1 800 622-1735 www.delatour.com À L'AUBERGE LA CALÈCHE: Imbattable! 5 nuits, 15 repas en août à partir de 209 $ p.p.o.t.ou 3 nuits, 9 repas pour la Fête du Travail à partir de 165 $ p.p o.t.Les forfaits incluent billet pour la pièce \" Le dîner de cons \" au Patriote, soirée spectacle et animation variée: piscine, pédalos, shuffleboard, etc.Prix imbattable: 2 chalets à 2 pas de l'Auberge.Surveillez nos publicités à la télé.Certificats cadeaux disponibles.Dépliant gratuit 1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com AUBERGE CHAMPÊTRE: Au coeur de Ste-Adèle, à 2 pas de tout: théâtres, glissades d'eau, golfs, vélo, cocooning.48 ch.climatisées, lit queen, choix de tourbillon, studios, mezzanine.À partir de 34 $ p.p.o.d.incluant déjeuner, passeport rabais, piscine ext.chauffée.Nouveauté internet: visite panoramique des chambres: www.aubergechampetre.com Demandez notre Super Promo ou nos 7 forfaits Été 2003.1 800 363-2466 AUBERGE CLOS JOLI: F F F (à 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale, \".cuisine hautement raffinée, pleine de trouvailles, d'un standing exceptionnel\", Réal Pelletier, La Presse.9 ch., piscine dans jardin fleuri, 45 $ avec déj., 80 $ p.p.occ.dble souper gastronomique et déj.Idéal pour réceptions.Morin Heights.450-226-5401.AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE: Auberge historique au charme unique.Bains tourbillons, sauna sec, massage, plage, embarcations.Fine cuisine, bar-café.À partir de 79 $ p.p occ.dble, déj.et souper inclus.Chalets disponibles, semaine et week-end.Info: 1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE DU LAC DES SABLES: F F F Charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.\" Hébergement de l'année 2001 \", région Ste-Agathe et mention d'honneur - Les Grands Prix du Tourisme.23 chambres et suites climatisées avec baignoire à remous, 2 terrasses avec spas.À 2 pas: plages, Le Patriote, piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \", croisières.De 39 $ à 73 $/pers.occ.dble, déj.incl.Forfaits: gastronomie, romance, santé, golf, théâtre.www.aubergedulac.com 1 800 567-8329.AUBERGE DU VIEUX FOYER: FFFVal-David.Planifiez vos vacances estivales.Nouveau.Ajouté à ses 20 chambres et ses 4 chalets, un nouveau bâtiment de 14 unités avec bain thérapeutique, foyer, salle de réunion, salon privé est prévu pour juillet 2003.Forfaits Douceur, Détente, Théâtre, Lune de Miel, incluant souper 4 services, petit déj.complet.Vélos, pédalos, salle de jeux int., bain tourbillon thérapeutique multi-places sans frais.Massothérapie sur place.Brunch tous les dimanches.L'endroit idéal pour réunions d'affaires et réceptions de tous genres.Dépliant: 1 800 567-8327 ou www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE EDELWEISS: F F FVal David, auberge à flanc de montagne, au charme alpin.Découvrez le confort et une cuisine gastronomique digne de mention.Chambres spacieuses (bain thérapeutique dble, foyer, balcon, sauna et tv) à partir de 80 $ p.p.occ.d., souper t.h.5 serv.et petit déj.inclus.Sur place vélo, piscine chauffée et spa multiplaces, piste cyclable à partir de l'auberge.Plusieurs forfaits disp.(massage, théâtre, golf).Réunion d'affaires et réception de tous genres.Dépliant couleur: 1 866 355-7800.www.ar-edelweiss.com AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: F F F Près Parc Mt-Tremblant.Plage, terrasse.Forfait à partir de 73 $ /pers.occ.d.(+ suite).Aussi petit chalet.1 800 906-7686.www.havreduparc.qc.ca AUBERGE HÔTEL ALPINE INN: Lauréat du premier prix.À deux pas de la maison Star Académie.Charmant et paisible petit hôtel de montagne.Suites romantiques.Chambres campagnardes avec lit king, foyer et bain tourbillon double.Chalets en bois rond munis de foyer et cuisine, certains avec bain tourbillon.Copieux petit déjeuner canadien inclus.Forfait souper fine cuisine Aux Tourterelles.Lauréat de plusieurs prix.Forfait massage 3 heures.Forfait golf avec voiturette, Forfait Théâtre, Forfait délices et gâteries.Vélo, randonnée pédestre, piste cyclable, piscine chauffée, spa, tennis, basket.Plusieurs photos disponibles au: www.hotelalpine.com ou tél.sans frais 1 877 257-4630.AUBERGE LA PORTE ROUGE: FFF Au coeur du village Mt-Tremblant, sur la berge du Lac Mercier adjacent à la piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \".L'Auberge offre chambres standard, de luxe bain thérapeutique dble ainsi que chalets spacieux tous avec vue sur le lac.Forfait inclus souper raffiné et p.déj., à partir de 73 $ p.p.occ.dble, avec golf + 28 $.Plage, piscine, marina.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com AUBERGE LE ROUET: FF À quelques pas du Parc Linéaire Le P'tit Train du Nord, adoptez la formule unique du Rouet: cuisine saine et savoureuse, tablées de 10 couverts favorisant nouvelles amitiés.Sur place: animateur, massothérapeute, piscine chauffée et plusieurs autres installations sportives.Vélos à votre disposition.30 ch.avec meuble-lavabo seulement afin de vous offrir les meilleurs prix.Forfaits de 1 à 7 jours et chambres de 1 à 5 places.Ex.: 151 $ /pers.occ.double, toutes taxes comprises, incluant 2 couchers, 6 repas.Forfait spécial pour cyclistes qui désirent arrêter 1 soir.1 800 537-6838.www.aubergelerouet.com AUBERGE LE ST-VENANT: FFF Ste-Agathe.Chaleureuse petite auberge de grand confort (à prox.des activités), dans un environnement enchanteur, avec un panorama exceptionnel sur le Lac des Sables.Un service de qualité et un déjeuner raffiné à partir de 90 $ (2 pers.).1 800 697-7937 ou www.st-venant.com AUBERGE RUSTIQUE & SPA SANTÉ: Vue sur Mt Chantecler à Ste-Adèle.Foyer, tourbillon, suite romantique.Piscine, jacuzzi, squash, sauna.Resto cuisine internationale, spécialités roumaines avec musique tzigane fin de sem.Spa santé: massages, bains flottants, algothérapie.À partir de 25 $ p.p.o.d., sans repas, forfait souper déj.42,50 $ p.p.o.d.Sans frais: 1 866 311-2022 www.rustique.vze.com AU MANOIR ALPINE: Fête du Travail: 3 nuits, 9 repas à partir de 195 $ /pers.occ.triple du 29 août au 1 septembre.Forfait Théâtre: 2 nuits, 6 repas, à partir de 134 $ /pers.occ.t.Formule Club incluant le billet pour la pièce \" Le dîner de cons \" et soirée chansonnier.Animation dynamique, piscine, pétanque, shuffleboard, danse, etc.Prix imbattable: 2 chalets à 2 pas du manoir.Surveillez nos publicités à la télé.Certificats cadeaux disponibles.Dépliant gratuit 1 866 667-6700.www.manoiralpine.com LAURENTIDES CENTRE DE VACANCES ET DE PLEIN AIR LE P'TIT BONHEUR: Au coeur des Laurentides sur le bord du Lac Quenouille, découvrez La Formule Club pour votre famille, incluant l'hébergement, l'animation pour les enfants et/ou les adultes ainsi que les repas.Multitude d'activités: voile, planche à voile, canot, kayak, baignade, tir à l'arc, hébertisme, randonnée pédestre (57 km), escalade, volley-ball, soirées dansantes, feux de camp.Ambiance conviviale et décontractée.www.ptitbonheur.com Tél.: 1 800 567-6788.CLUB AIR SANTÉ Nouveau concept de plein air sur la rivière du Nord.Sauna, bain vapeur, bain froid douche froide, salle de repos, spa, tourbillon: thérapeutique, hydro-pressure, accu-pressure, hydro-thérapeute.Sortie 57 aut.15 N., 137, Rte 117.Arrière du golf 57 450-227-8593 http://wind.prohosting.com/airsante Spécial à 10 $.MAURICIE AUBERGE LE BÔME: FFF Grandes Piles: village charmant avec la rivière St-Maurice en contrebas, face au magnifique Parc National.Chambres tout confort.Spa.Excellente table.Forfaits.www.auberge-le-bome.qc.ca 800 538-2805.AUBERGE LE DOMAINE DE LA BAIE: Gîte gastronomique face à la Cité de l'Énergie de Shawinigan, Kosmogonia et cirque Voltige.Bord de la rivière St-Maurice, forfait: souper, coucher, déj.100$ et 130$ /2 pers.Dégustez saumon en feuilles de bananier.Apportez votre vin.Rés.: 819- 535-6876.AUBERGE LE FLORÈS: FFFF À la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un séjour romantique là où la gastronomie, le confort et l'ambiance se côtoient.Profitez d'un forfait \"fin de semaine détente\" à 297 $ /personne occupation double incluant sauna, massage, enveloppement, bain thérapeutique, pressothérapie, relaxation, 2 couchers, 2 déjeuners, 1 dîner et 2 soupers.Forfait \"golf\" à partir de 244 $ /2 personnes, incluant souper gastronomique, coucher, déjeuner et 18 trous de golf.Forfait \"loisirs et détente\" à partir de 280 $ /2 personnes incluant 1 souper gastronomique, 1 coucher, 1 déjeuner, sauna et massage.Salle et équipements pour réunions d'affaires.1 800 538-9340 www.leflores.com AUBERGE SANTÉ LAC DES NEIGES: Située sur une presqu'île, ce site en pleine nature vous offre des soins corporels et esthétiques par des thérapeutes professionnels.Nous disposons d'un salon avec foyer, une grande piscine int.chauffée, un sauna, un spa ext.Nous servons une fine cuisine champêtre.Lauréat régional en Restauration-cuisine, Grand Prix du Tourisme 2002.Salle de réunion équipée.Plusieurs forfaits.www.aubergesantelacdesneiges.qc.ca 1 800 757-4519.OUTAOUAIS AUBERGE LA PINERAIE: Imaginez une grande plage sablonneuse, chaises longues et parasols.Une charmante auberge blottie aux abords du Lac Simon.Un site enchanteur, des chambres confortables, une fine cuisine du marché, une atmosphère chaleureuse, profitez du soleil couchant sur la terrasse du restaurant.Activités sur le site: baignade, canot, chaloupe, pédalo, sentiers pédestres, etc.Unités avec cuisinette disp.Réservations: (819) 428-3311 ou 1 866 428-3311 www.pineraie.com LES 4 LANTERNES: Charmante petite auberge, près du Casino, piste cyclable, musées et restaurants.Spécial fin de semaine à 150 $ /2 pers./2 soirs, déjeuner et stationnement inclus.Sans frais: 1 888 977-7755.quatrelanternes@yahoo.com QUÉBEC 2 GÎTES: À Québec, maison ancestrale riche de 150 ans d'histoire au Trait-Carré dans le Vieux Charlesbourg.Tél.: 418-571-6926.À Charlevoix, St-Irénée les Bains, La Cédrière, une oasis de quiétude devant le grand fleuve, 4 soleils.Tél.: 418-452-3545.AUBERGE DU QUARTIER: Charme européen et ambiance feutrée.À 2 pas du Vieux- Québec.Chambre avec s.de b.privée et petit déj., de 75 $ à 100 $.170, Grande-Allée O.Stat.$.1 800 782-9441 ou 1-418-525-9726.AUBERGE LES QUATRE TEMPS: FFFF Lac Beauport.À 15 min.de Québec, chambres avec foyer et /ou bain tourbillon, piscines int.et ext., Centre de santé (massage, soins de corps, esthétique), golf, plage, réunions d'affaires, chalet disponible.www.aubergequatretemps.qc.ca 1 418-849-4486, 1 800 363-0379.AUBERGE MICHEL DOYON: FF www.aubergedoyon.com - Internet haute vitesse disponible dans toutes les chambres, suites et appartements.Déjeuner continental.Atmosphère familiale.Rapport qualité/prix imbattable.10 minutes du Vieux Québec (bus #7).1215, chemin Ste-Foy.(Près de Nautilus, restaurants, dépanneurs, banques, etc.) Visa, Mastercard.1 888 433-6966, 418-527-4408.HÔTEL ROYAL WILLIAM: F F F F Au centre de la ville, au coeur de la vie.À quelques minutes de marche du Vieux-Port et Vieux-Québec, le Royal William vous offre chambres et suites spacieuses, modernes et de grand confort.Notre restaurant le Sainte-Victoire \"cuisine française et du terroir raffinée \" pour raviver les plaisirs d'une bonne table.Forfaits disponibles.Facilité de stationnement.Tarif à partir de 129 $ /nuit.Réservations: 1 888 541-0405.www.royalwilliam.com SAGUENAY/LAC ST-JEAN AUBERGE DES CEVENNES: FFF À l'Anse St-Jean, 14 chambres au confort moderne, de longues galeries et une table réputée.PAM à partir de 62 $ /pers.occ.dble.1 877 272-3180.auberge-des-cevennes.qc.ca SAGUENAY/LAC ST-JEAN AUBERGE LE PARASOL: FFF Sur les plus hautes collines de Chicoutimi, Le Parasol vous offre une vue exceptionnelle sur la ville et le Saguenay.Forfait \" Plus Fjord que Tout \" à partir de 137,95 $ /pers.occ.d.incl.: 1 nuit, 1 déj., 1 spectacle, 1 croisière sur La Marjolaine, 1 dîner champêtre à Ste-Rose du Nord.Ajoutez une 2ième nuit et 1 déj.189,95 $ /pers.occ.d.Taxes en sus.1 800 363-7248 ou parasol@saglac.qc.ca VIEUX QUÉBEC AUBERGE LOUIS-HÉBERT: Charmante auberge de style européen.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit déj., souper, à partir de 195 $ /2 pers.668, Grande-Allée est.Tél: (418) 525-7812.www.louishebert.com AUBERGE ST-PIERRE: Distinctif.À deux pas du Vieux-Québec et au coeur du Vieux- Port, l'Auberge St-Pierre vous accueille avec ses planchers de bois, murs de pierres et de briques, baignoires à remous, couettes de duvet et bien plus.Vous y vivrez une expérience unique où le charme d'antan s'allie à la distinction d'un service haut de gamme! Tarif à partir de 129 $ (petit déjeuner gourmet inclus).Forfaits disponibles.1 888 268-1017.HÔTEL CHÂTEAU BELLEVUE: FFF Venez vivre la poésie du Vieux-Québec.Situé près du Château Frontenac, face au parc des Gouverneurs et au fleuve Saint-Laurent, ce charmant hôtel de 58 chambres vous ravira par son atmosphère intimiste.Stationnement gratuit.1 877 636-6844 ou bellevue@vieuxquebec.com ÉTATS-UNIS FLORIDE FORT LAUDERDALE, THE WINTERSET SUITES: 300 mètres de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffée enjolivée par une collection de plus de 40 palmiers, BBQ, tv, câble, tél-internet.Pour réservation sans frais: 1 800 888-2639 ou www.thewinterset.com MASSACHUSSETTS CAPE COD B & B: Au centre de Cape Cod à Harwich, 1 mille de la mer, près de piste cyclable et traversier pour Nantucket.Copieux déjeuner continental.Chambres avec sdb entre 85 $ et 110 $ US.Réservations: (508) 430-8399.NEW JERSEY ALAKAI MOTEL: Wildwood Crest.60 mètres de la page, piscine, a.c., frigo, cuisinette, BBQ.Terrasses ensoleillées.1 mille du boardwalk, clientèle familiale.Accès facile.Appelez pour spéciaux pour canadiens.609-522-2159.CHEZ ALAIN-SHERWOOD: Appartements et cottages avec cuisine, 2 à 12 pers., à la semaine à partir de 425 $ US ou motels avec frigo à 55 $ US /nuit pour 2 personnes.À une rue de la plage et boardwalk, 8 rues du centre-ville.Propreté assurée! Parlons français.(609) 522-5813.315-325E26th ave, Wildwood, N.J.08260 MOTEL ALA MOANA: Près plage.Rénové.Chambres fermées avec cuisinette, câble, HBO, a/c, téléphone, balcon privé, piscine chauffée, salle d'amusement, terrasse avec vue sur la mer, buanderie, BBQ gaz et stationnement.Bienvenue, parlons français.5300 Atlantic Ave, Wildwood, N.J.Info: 1 800 633-7666.www.alamoanamotel.com Nouveau: condos tout équipés avec a/c central, 2 ch.fermées, jusqu'à 8 pers.1 800 633-7666.WILDWOOD BEACH: Spécial juillet et août: motel 1 ch.475 $ US /sem./4 personnes, 2 ch.540 $ US/sem./6 personnes, 3 ch.600 $ US /sem./8 personnes.Près plage, air clim., téléphone, ménage, stat.gratuit, cuisine tout équipée, piscine chauffée neuve, Spa, piscine enfant.Cozy Crest Motel 1 800 343-9491.www.cozycrest.com NEW-YORK NEW YORK B & B : 32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommandé par plusieurs guides et télé québecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par québecoise.212-666-0559.CARAÏBES MEXIQUE B & B MARVIYA: Riviera Maya (studio-hotel-condo) Club Marviya vous offre un monde à part dans un village typiquement mexicain.Tout en couleur sur notre site.www.marviya.com ou 450-227-5864.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE AUBERGE LA CATALINA: Une auberge authentique dans le coeur des Antilles, fine cuisine, décor enchanteur.Pas de supplément pour personne seule du 1er juin au 15 oct.Tarifs spéciaux avec Air Canada.(514) 388-0133.lacatalina.com ASTRONOMIE PARC NATIONAL DU MONT MÉGANTIC: De la terre aux étoiles.Assistez à notre spectacle multimédia Rythmes cosmiques.Forfaits: choisissez un établissement parmi nos partenaires et visitez l'Astro- Lab, incluant une soirée d'observation du ciel étoilé.Info: 1 866 888-2941, www.astrolab.qc.ca GOLF GOLF HÉRITAGE - CHALETS LE REFUGE: Près Montebello, forfait golf incluant 2 nuitées, chalet haut de gamme en bois rond, parcours de championnat 18 trous, souper 4 services, resto 4 étoiles, le tout 325 $ + taxes /2 pers., en sept.sur sem.1 866 521-6232.www3.sympatico.ca/chaletsrefuge LES ROCHERS BLEUS: FFF Golf et Auberge à Sutton.Sympathique auberge située en plein coeur d'un magnifique parcours de 18 trous.Forfaits Golf incl.nuitée, petit-déj., souper table d'hôte 5 services et golf illimité à partir de 112,50$ p.p.Forfait week-end 2n.dès 215$ p.p.Pour la passion du golf.1 800 361-2468.www.lesrochersbleus.com KAYAK DE MER AQUAMONT: Rivière Richelieu à Otterburn Park.Location, cours, randonnée, excursion, observation d'oiseaux, rapaces, coucher de soleil.514-774-4752.PLEIN AIR KAYAK/CANOT/RABASKA: Site nautique Sophie Barat: location de canots, kayaks sur Rivière-des-Prairies.Merc.au dim.: 10h à 17h.Info: 514-606-ARAC (1239, Gouin Est.Métro H.-Bourassa).Descentes animées en rabaska sur Rivière- des-Prairies, 9 et 30 août.25 $ /adulte - 12 $ /8 à 12 ans.Rés.obligatoire: 514-858-1018 # 40.PASSION AVENTURE: Randonnée en montagne: Corse 14 août, Gaspésie 29 août, Mt-Washington 11 oct.; Camp de base Everest, Annapurna, N.- Zélande, Safaris et Kilimandjaro, Costa Rica.1 800 574-7472 www.passionaventure.com QUÉBEC HORS-CIRCUITS/ÉCOAVENTURES: Excursions automnales.Kayak de mer (1 à 5 jours dans le fjord du Saguenay) - Randonnée pédestre (Fjord du Saguenay et Monts Groulx) 10 ans de grande aventure au Québec! Sans frais 1 866 560-3737.qhc@canada.com RANDONNÉE PÉDESTRE CRÈTE OU CORSE: 2 îles de beauté.Petits villages, sentiers de montagne et plages aux eaux bleues qui ont échappé au reste des visiteurs.Gastronomie et histoire au menu.15 jours.Dép.6 et 20 sept, 4 oct.www.karavaniers.com 514-281-0799 RANDONNÉES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! Randonnées en montagne et marches touristiques de 1 à 4 jours et Voyages: Baie Georgienne, Grèce, St-Jacques-de-Compostelle, Charlevoix.2004: Costa Rica, Grand Canyon.Demandez notre programme: 450-651-7317.www.randonnees-plein-air.com VÉLO CHAMPÊTRE: Bois-Francs et Cantons de l'Est, sur routes paisibles et pistes cyclables, 120 km en 2 jours.Inclus: 2 nuits en gîte (B & B), une au Petit Baluchon, l'autre au Clos des Pins, 2 soupers, 2 petits déj., transport des bagages.149 $ /pers.occ.d.819-839-3521.VOILE AGENCE NAVTOURS: Le plus grand choix de voiliers pour croisières, école de voile intermédiaire et avancée FVQ et location sans équipage.Destinations: Lacs Champlain, St-François, Ontario, Fleuve St-Laurent, Guadeloupe, Grèce.Vacances en Pénichettes sur les canaux d'Europe.http://navtours.com (514) 382-4445 ou 1 800 326-6604.DAMACHA: Tadoussac, golfe St-Laurent, lac Champlain.Voile croisière 2 à 13 jrs.Mer des Caraïbes 7 ou 14 jrs.Formation tous niveaux depuis 1979.Homologuée, brevets FVQ/ACY.www.damacha.qc.ca info@damacha.qc.ca 514-278-5355 ou 1 866 278-5355.ÉCOLE CROISIÈRE MERCATOR: Depuis 23 ans, stage sur voiliers habitables, Lac Champlain, fleuve et golfe, 2, 5 ou 12 jours, 359 $ /5 jours, brevets croisière FVQ/ACY, mercator@videotron.ca 1 888 674-9309.ÉCOLE VOILE MER ET MONDE: Formation, vacances, lac Champlain, Élite 37, 3 cabines, 2 jrs, 5 jrs, homologuée FVQ, cours de navigation côtière sept-2003.(450) 435-8344, http://pages.infinit.net/ecolevmm/ L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 6 A O Û T 2 0 0 3 H1 3 Le rocher de Gibraltar pris d'assaut par les millionnaires LAURENTIDES Agence France-Presse PLUS DE 200 millionnaires se sont déjà rués sur le rocher de Gibraltar, attirés par une des fiscalités les plus douces d'Europe.Et cela ne fait que commencer.Les trois quarts d'un nouveau projet immobilier de 115 appartements de luxe, d'une valeur globale de 30 millions de livres sterling (66,5 millions de dollars), construits autour d'une marina dernier cri, viennent d'être achetés par de riches étrangers avant même que la première pierre ne soit posée.Deux membres de la famille royale britannique ainsi que plusieurs célébrités internationales sont parmi les acheteurs, ont dévoilé les promoteurs du projet, mais sans révéler leurs noms.Selon un porte-parole du gouvernement de Gibraltar, il y aurait aujourd'hui 240 « individus à hauts revenus » enregistrés sur le rocher.Tous sont attirés par les taux d'imposition très bas qui ont été introduits récemment pour encourager l'arrivée de millionnaires sur ce territoire britannique de six kilomètres carrés à l'extrême sud de la péninsule ibérique.Ces personnes ne paient des impôts que sur les premières 45 000 livres sterling (100 000 $) de leurs revenus déclarés, avec des impôts versés s'étalant entre 10 000 et 19 750 livres sterling annuelles (22 000 $ à 44 000 $).Et seulement les revenus obtenus ou versés à Gibraltar sont imposables.1 5 n o r d s o r t 1 888 ESTEREL.com 39, ch.Fridolin Simard, Ville de Sainte-Marguerite-Estérel, Qc J0T 1L0 (450) 228-2571 à partir de $109 p.p.p.n occ.dble Taxes en sus Forfait golf Souper table d'hôte Hébergement Petit déjeuner buffet Parcours de championnat de 6420 verges Tennis 3150693A OTTAWA Une expérience capitale! Forfait de 2 nuit es pour 2 personnes 269 L'h bergement, les attraits, les conomies! partir de Taxes en sus.Offre selon la disponibilité.Certaines conditions s'appliquent.MD Marque de commerce d pos e de Visa International Service Association; Visa Canada est un usager licenci .Art, culture, histoire, divertissement\u2014Ottawa s'est transformée en une capitale de renommée mondiale offrant des expériences qui enrichissent et captivent les visiteurs.Visitez notre site en ligne pour le calendrier complet des expositions et des événements spéciaux à ne pas manquer.Aussi, obtenez les détails des forfaits comprenant votre choix d'hébergement et une variété d'activités pour tous les membres de la famille.R servez votre forfait escapade vers Ottawa en utilisant votre carte VISA¤ et nous vous remettrons le Passeportconomies VISA titre gracieux.Il est rempli d'offres exceptionnelles valables dans plusieurs boutiques, restaurants et attractions d'Ottawa.OTTAWA 1-800-465-1867, poste 23 www.forfaitsottawa.ca SENTIERS DES D COUVERTES Cinémashow au Théâtre du Casino du Lac-Leamy Jusqu'au 23 ao t, musiciens, chanteurs et danseurs pr sentent avec brio les sc nes les plus marquantes du cin ma d'ici et d'ailleurs.www.casino-du-lac-leamy.ca À v o ir sou s un au t re jou r 3153378A PLAISIRS D'ÉTÉ À LA PLAGE PENDANT QUE VOUS Y ÊTES.Informez-vous sur les possibilités d'acquérir UN CONDOMINIUM SUR-LE-LAC À MONT-TREMBLANT 1 800 567-6763 www.legrandlodge.com Tarif/nuit par personne occ.double.Frais de service inclus.Taxes en sus.Certaines conditions s'appliquent.À PARTIR DE 74.99 $ PAR PERS.EN CHAMBRE D'HÔTEL ENFANTS DE 17 ANS ET MOINS HÉBERGENT GRATUITEMENT, 5 ANS ET MOINS MANGENT GRATUITEMENT ! INCLUANT : PETIT-DÉJEUNER BUFFET UTILISATION SANS FRAIS; 4 TERRAINS DE TENNIS, SPA, PISCINE INT.20 M, KAYAKS, CANOTS, PÉDALOS.ANIMATION PROFITEZ : RESTAURANT - BAR SOUPER THÉÂTRE MUSICIENS TERRASSES SUR LE TOIT PLAGE PRIVÉE 7 GOLFS DE CALIBRE CHAMPIONNAT 1 800 567-6763 poste 881 CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: Offrez-vous un séjour de grand luxe.Notre auberge, récipiendaire du Prix régional de l'Hébergement en 2002 vous propose de luxueuses chambres offrant toutes une vue sur le fleuve, la majorité avec salon, foyer, bain tourbillon et balcon.Nombreux forfaits disponibles à partir de 70$ par personne.www.aubergedesfalaises.com 1 800 386-3731 AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d'accueil et notre cuisine mainte fois acclamée, vivez un séjour mémorable.Au spa, au sauna ou au salon, soyez assuré de l'ambiance calme et chaleureuse.www.aubergedespeupliers.com.Àpartir de 93 $ /pers.en PAM.1 888 282-3743 LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE: F F F F La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tél.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: F F F F Pointe-du-Lac, à 10 min.de Tr-Rivières.Magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj.bain tourbillon) confort supérieur, table réputée.Sentiers pédestres, massothérapie, forfaits: 1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: FFFF Le charme d'un petit hôtel pour grandes réunions, réceptions ou séjour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles, 10 à 300 personnes, fine cuisine gastronomique, vue sur rivière Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, réservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com CANTONS DE L'EST AUBERGE LAKEVIEW: FFFF Knowlton.Construite en 1874 par les Loyalistes au coeur d'un authentique village victorien.Découvrez cette auberge victorienne 4 étoiles hébergement et 4 diamants restauration offrant à ses invité(e)s l'ambiance d'antan avec tout le confort moderne.Forfaits d'activités estivales, golf, théâtre, etc.1 800 661-6183.Site internet: www.aubergelakeviewinn.com Hôtels de Villégiature 50 à 150 chambres En-tête HV CANTONS DE L'EST AUBERGE DU CHÂTEAU: L'été est à nos portes! L'Auberge du Château située directement sur le golf Bromont vous offre de fantastiques forfaits golf.Forfait Golf Classique incluant l'hébergement, le repas du soir, le petit déjeuner, la ronde de golf , la voiturette électrique ainsi que les frais de service à partir de 124 $ p.p.(occ.dble).Info et réservations: 1 888 BROMONT.MANOIR DES SABLES: FFFF Hôtel et Golf.Magog-Orford.Face au Mt Orford, site champêtre exceptionnel: 141 ch.et suites luxueuses, fine cuisine, Spa, 2 parcours de golf, piscines int./ext., tennis, volley-ball, lac privé.Forfait Golf à partir de 115 $ p.p.occ.dble.Forfait Activité à partir de 133 $ p.p.occ.dble.Informez-vous sur nos autres forfaits.Autoroute 10, sortie 118, 1 heure de Montréal.1 800 567-3514 www.manoirdessables.com LAURENTIDES COUNTRY INN & SUITES TREMBLANT: Vivez l'été et l'automne à Tremblant sous le soleil! 65 $ /pers./nuit.Ressourcez-vous dans un univers magique le beau temps de l'été et les couleurs de l'automne.Séjournez dans nos hôtels et Tremblant vous garantit le soleil.La promotion inclut le petit-déjeuner et l'accès au sommet via la télécabine panoramique.Certaines conditions s'appliquent.1 866 787-8922.www.Les Suites Tremblant.com HÔTEL FAR HILLS: Un des plus beaux panoramas des Laurentides.Un site enchanteur entouré de jardins magnifiques.Un \"resort\" exceptionnel bien connu pour sa fine cuisine française et sa cave à vins prestigieuse.Lac, plage, canots, pédalos, 2 piscines, sauna, bain tourbillon, massothérapie, pistes pour randonnée pédestre et bicyclette.4 terrains de golf et 3 théâtres d'été à proximité.En juillet et août programme de tennis avec Lorne Main.Tournée des jardins avec Elola.Pique-nique en montagne avec Olivier.Gerry Soetermans au piano-bar et Jocelyne notre hôtesse/ coordinatrice sera là pour s'assurer que votre séjour dépassera vos attentes.218 $ p.p.(2 nuits - 3 repas).(514) 990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com LA RÉSERVE - HÔTEL MONTCALM: Super Promo d'été: Réservez 3 nuits en forfait 2 repas et obtenez la 4ième nuit gratuite en hébergement.Hôtel de 65 chambres à St-Donat en pleine nature, lac avec plage privée.Pédalo, kayak, chaloupe, tennis, vélos, piscine intérieure, saunas, bain tourbillon.Massothérapie.Excellente cuisine.Forfait détente à partir de 89 $ / pers./nuit.www.hotel-montcalm.com 1 866 424-1333 SAINTE-ADÈLE À L'HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Tout sous un même toit.Suites romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et tourbillon géant à l'eau salée, chauffés, sauna.Tennis, badminton, shuffle-board, basket-ball.Près des golfs, théâtres d'été, pistes cyclables et glissades d'eau.Faites le plein d'énergie: massage, massage aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppement d'algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d'esthétique.Cert.cadeaux disp.À partir de 39,50 $ déj./ 59,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur et énergisant de Ste-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d'esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et des pieds à la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues, esthétique, etc.Prix spéciaux 1/2 journée 125 $.Certificats-cadeaux disp.Forfait de 1 à 5 jrs avec ou sans hébergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca SAINT-FAUSTIN - LAC CARRÉ CENTRE DE SANTÉ SONIA BLANCHARD: Oasis de paix et de ressourcement (Spa).Forfaits santé, beauté, détente avec ou sans hébergement, massothérapie, esthétique, hydrothérapie, etc.1 800 347-6011 ou (819) 688-6640.www.soniaspa.com CANTONS DE L'EST AUBERGE HATLEY: Nichée aux abords du pittoresque village de North Hatley, L'auberge Hatley, membre de la chaîne Relais & Châteaux est un véritable havre de paix au coeur d'une région enchanteresse.À l'auberge, la gastronomie s'écrit avec un grand \"G\".Un seul passage à la salle à manger suffira à vous en convaincre.saveurs authentiques, agrémentées d'aromates et de fines herbes aux goûts étonnants et envoûtants.Cave à vin de plus de 12 000 bouteilles et 1 300 étiquettes.Accès au lac Massawippi.À seulement 90 minutes de Montréal et 30 minutes de la frontière américaine.Certificats cadeaux disponibles.325 Chemin Virgin, North Hatley (Québec).www.aubergehatley.com Réservations : 1 800 336-2451 ou (819) 842-2451.CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE: Table d'Or du Québec - Grands prix du Tourisme.Un petit paradis de luxe au bord du St-Laurent.Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave riche en grands crus et service personnalisé.Pour se revigorer : piscine int., tennis, plage sauvage et soins détente au Mini-Spa.Venez célébrer avec nous les 25 ans de La Pinsonnière! Nombreux Forfaits.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU À LA BOUCHE: Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle.Relais & Châteaux - Relais Gourmands.Fine cuisine régionale et carte des vins élaborée.Offrez un cadeau à un être cher, un souper ou un forfait.Participez à un stage de l'École des Chefs Relais Gourmands d'une durée de 3 ou 5 jours dans les cuisines de l'Eau à la Bouche.450-229-2991 www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallée du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d'un écrin de verdure où règne calme, confort et raffinement, chacun n'a qu'une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour dégustation, salles de réunions et réceptions, chapelle sur île privée pour les célébrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf à proximité et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l'eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Différents forfaits sont à votre disposition.Tél.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com H1 4 L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 1 6 A OUT 2 0 0 3 Visites de Montreal LE COLLECTIF d'animation urbaine L'autre Montreal organise deux visites guidees demain.La premiere, de 10 h a 13 h, s'intitule Parc-Extension : une societe des nations.L'autre Montreal amenera un groupe dans ce quartier multiethnique.Les commerces de la rue Jean-Talon, les usines cachees le long de la voie ferree, les eglises, les temples et les mosquees donnent a Parc-Extension un visage unique.La deuxieme visite guidee, de 14 h a 17 h, s'intitule quant a elle Tout art dehors : l'art public dans la ville.Les participants decouvriront plusieurs des oeuvres qui embellissent la ville.Des monuments commemoratifs, des oeuvres contemporaines, les places publiques et les peintures murales : le circuit presente l'art qui sort des galeries et des musees.Pour les deux visites, le point de rencontre est situe au carre Saint-Louis, face au metro Sherbrooke.Les billets coutent 15 $ chacun et le nombre de places est limite.Informations ou reservations : (514) 521-7802.Bonheur d'occasion a Saint-Henri LE GROUPE Kaleidoscope, une entreprise qui offre elle aussi des visites guidees a Montreal, parcourera demain les rues de Saint-Henri.Le circuit, base sur le premier roman de Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion, fera decouvrir aux participants les lieux qui ont inspire la romanciere.Il s'agit d'une occasion de connaitre la vie que pouvait mener la famille fictive des Lacasse en 1941.Le point de rencontre est a la billetterie du metro Saint-Henri.La visite, qui dure deux heures, commence a 10 h.Le prix d'un billet est de 12 $ par personne.Reservations et informations : 514 990-1872.Les hotels gais de Fort Lauderdale LA FLORIDE en general et Fort Lauderdale, South Beach et Key West en particulier, sont parmi les destinations les plus prisees par les touristes gais en Amerique du Nord.En 2002, quelque 700 000 visiteurs gais sont alles a Fort Lauderdale, ce qui represente 10% du total des touristes dans la region.De nombreux hoteliers locaux developpent donc ce marche de niche.Mais ce qui les demarque, c'est leur parti pris de vouloir offrir une alternative aux grands etablissements qui poussent comme des champignons.Plutot que de miser sur le beton, les hoteliers gais s'organisent pour renover les vieux etablissements des annees 50 qui font le charme de Fort Lauderdale, ou pour creer des petites unites conviviales et de bon gout qui ne defigureront pas le front de mer.Sous leur impulsion, l'idee d'hotels B & B ou les services et l'accueil sont personnalises fait son chemin a Fort Lauderdale.QUEBEC d u 2 1 a u 2 4 a o u t 2 0 0 3 Info : 1 800 900-SHOW / 1-888-693-5757 www.fimmq.com Avec la collaboration speciale du Secteur du Quebec de la Force Terrestre 5 pays pour ses 5 ans: Hollande, Suede, Belgique, Etats-Unis et le Canada.Plus de 550 musiciens, plus de 30 concerts gratuits au coeur du Vieux-Quebec.Grand Concert au Grand Theatre de Quebec, le vendredi 22 aout, 20h Mega Concert au Colisee Pepsi, le samedi 23 aout, 19h30 Defile sur la Grande Allee, le 24 aout, 15 h Soyez de la parade 3158304A QUEBEC 129$ +txes (aller-retour) dauphins.ca 1-877 648-4499 (514) 288-4499 Departs du mois d'aout a partir de MONTREAL - TROIS-RIVIERES - QUEBEC Forfait avec hebergement (819) 375-1122, sans frais 1-800-313-1123 TROIS-RIVIERES Informez-vous sur nostarifs derniereminute! CANTONS DE L'EST CONDOS-HOTEL LE MONTAGNARD: Sutton.Studios, condos, chalets tout equipes en montagne.Piscine ext.creusee, bar, billard, randonnee, forfaits Zoo, Glissades d'eau.www.montagnard.qc.ca 1 888 538-9966.O'BERGE DU VILLAGE: FFF Memphremagog.Promotion 5 jours au prix de 4.Condos haut de gamme.Piscines int.et ext, terrain de jeux, pedalos, canots, kayaks.Marquise avec B.B.Q.www.obergeduvillage.qbc.net 819-868-1252.PLACE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: Magog.Face au lac Memphremagog et a distance de marche du centre-ville, luxueux condos entierement equipes avec vue panoramique sur le lac.1 a 2 chambres a coucher, 1 a 2 salles de bains, foyer, certains avec mezzanine et toit cathedrale.Grand balcon face au lac.Location 3 jours et plus a partir de 870 $ plus taxes.1 800 567-2727.VILLA BROMONT: FFFF Realisez vos reves.Luxueux chalet 5 ch.a coucher.Jusqu'a 14 invites.Tout equipe.Decor champetre.Sur la montagne a 5 minutes des pentes, glissades d'eau, golf, equitation.Consultez www.villabromont.com 514-927-7432.CHARLEVOIX CHALETS DU VERSANT: Hebergement a flanc de montagne avec vue sur le fleuve.Chalets tout equipes, condos, gites et auberges.Piscine chauffee, jacuzzi, plages, rivieres et chutes a prox.Forfaits velo, golf, croisieres, kayak, randonnee.Massotherapie et service de navette.www.leversantdumassif.com 1 877 632-8575.LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: FFFF Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans l'une de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.CHAUDIERE-APPALACHES PAVILLON DE LA PAYSANNE: A l'Islet, condos neufs, bord du fleuve, tout equipes, 2, 4 ou 6 pers., refuge d'oiseaux.Pres golf, piste cyclable, theatre d'ete, St-Jean-Port-Joli.Mois, sem., fin de sem.1-418-247-5162 frais vires.LANAUDIERE CHALETS D'EMELIE: FFFLac Pierre /St-Alphonse-Rodriguez, tres confortables, plage et foret privees, sentiers, vue panoramique.Kayak/chaloupe, peche, velo, ski fond; pres golf, equitation.www.chalets-emelie.com 514-214-1550, 450-883-1550.CHALETS DES PINS: Rawdon, site enchanteur, reve pour la detente, chalets tout confort, foyer, b.tourb.Tres propre.Lac prive, plage de sable, pedalo, sentiers, activites a prox.(450) 834-3401, www.chaletsdespins.com LAURENTIDES A TREMBLANT: Magnifique condo de 2 chambres a 2 minutes du centre de villegiature, navette, piscine, sauna, bain tourbillon, pres du golf.Directement du proprio (514) 983-9200 M.Gingras.BORD DE LAC A STE-ADELE: 2 chambres, foyer, bain tourbillon, laveuse-secheuse, lave-vaisselle, tout equipe, vue superbe, un bijou! Semaine/mois.514-212-5763.www.lapetiteuniversite.com sous \"vacances\".CHALETS ALPINE INN: Ste-Adele, encore disponibles pour l'ete, charmants chalets de montagne en bois rond 2 et 4 chambres avec foyer, cuisine complete, certains avec bain tourbillon.Site enchanteur.Piscine, spa, tennis, basket, velo, piste cyclable.Ideal pour vos vacances.www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Louez dans un magnifique decor de villegiature! Paisible, divertissant, face au lac ou au sommet de la montagne.2 jrs et le 3e est gratuit! Plage, piscine, saunas et tourbillons prives, cuisines equipees et foyer.Aussi Chalet Chateau, pour 2 a 20 pers.avec piscine int.1 888 880-8848 ou www.chalets.ca CHALETS DU KILOMETRE 42: FFF Val-David.Chalets tout equipes \" style bois rond \", directement sur le parc Lineaire \" P'tit Train du Nord \", face au parc Regional, a 5 min.a pied du centre du village.Speciaux: famille et age d'or.Gratuit: droit d'acces au lac et a la piste cyclable.1 877 422-6060.www.locationschalets.com DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine, veranda, b.tourb., salon, foyer, tel., TV satellite.Condo vue sur lac, 3 ch., 3 s/bains, foyer.Plage, peche, chaloupe, pedalo gratuit.819-424-5376.www.st-guillaume.com DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privees interieures chauffees dans l'intimite de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Ete: piscine ext.chauffee, tennis, jeux.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Depliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HEBERGEMENT MONT-TREMBLANT: Luxueux condos dans village historique de Mont Tremblant, 2, 3 chambres, cuisine complete et foyer.Pres de toutes les activites.Forfait golf.Navette a la montagne.Info et res.: 1 866 465-2665 Mtl: 450-465-0580.www.hebergementmonttremblant.ca HOTEL LE CHANTECLER: A Ste-Adele, sur le site de l'hotel, hebergement dans des chalets rustiques de 3 a 10 ch.avec cuisinette.Profitez des facilites de l'hotel: salle a manger, bar, terrasse et des activites sans frais: plage sablonneuse, embarcations nautiques, golf, spa et centre equestre.A proximite de la piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \" et des theatres d'ete.A45 min.de Mtl, Aut.Laurentides (15).1 888 916-1616.LA FAITIERE: Vallee de Saint-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs ete a partir de 435 $ / sem, 675 $ /mois, 1825 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere LAURENTIDES MIRAMONT SUR LE LAC: FFF Un tresor cache dans les Laurentides, seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourbillon double.Forfait \" Magie d'Ete\".a partir de 75 $ p.p.p.j.occ.dble incl.2 petits dej.et 2 soupers p.p.min.2 nuits sur sem.Certificat cadeau disp.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Musicien et danse le samedi soir.Salles de convention pour congres, receptions.Activites: piscine int.chauffee, tourbillon, plage, pedalo, canot, chaloupe, tennis, etc.Reservez au 1 800 567-6707 ou 819-327-3330.St-Adolphe d'Howard www.mira-mont.com MOTEL LE FLEURON: Au bord du lac Archambault, au coeur du village.Motels, appartements, condo, parc paysager, plage et marina.Nombreuses activites.266 Principale, St-Donat (Qc) J0T 2C0 Tel/fax: (819) 424-1717.www.lefleuron.net STE-AGATHE: Chalets, condos et suites climatises, 1, 2, 3 ch., BBQ, foyer, tourbillon dble, video.Plage sablonneuse, pedalo, chaloupe (peche), canot et velo.Forfaits: repas, theatre, croisiere, golf 2, 3, 5 et 7 nuits.1 800 668-4516.www.chaletsbeauxsites.com TREMBLANT SUNSTAR: Superbes chalets et condos en montagne ou sur le golf, de 1 a 6 chambres avec piscine, BBQ et acces a la plage.Admirez nos panoramas a couper le souffle et detendez-vous au son de la nature! Reservez des vacances abordables a partir de 65 $ /pers./nuit (occ.dble).Pour nos forfaits tout compris, appelez au 1 800 709-3504 ou visitez le www.tremblantsunstar.com MAURICIE CHALET BAIE-JOLIE: Au bord du lac St-Pierre, a 10 min.de Trois-Rivieres.Piscine, Spa, et BBQ, tout bois et pierre de lave.Grand confort, pour 8 a 10 pers.Ideal pour fete de famille.1 866 302-2226 www.baie-jolie.com QUEBEC APT.VUE CHATEAU: 3 1.2 a Levis avec vue sur Chateau et Cap Diamant, 100 m.du fleuve, d'une plage et d'une piste cyclable, pres traversier, parc pour enfant , tout equipe pour loger 4 pers.Tarif sem.ou journee.Photo par courriel.418-455-3672.CHALETS HOBEC: Mont Ste-Anne, situes aux portes de Charlevoix et a 25 min.du Vieux- Quebec.Chalets prives, 2 ch., avec foyer, entierement equipes: peuvent loger 6 pers.Piscine, golf, equitation, velo.Tel.: 1 888 827-9988.http://hobec.zip411.net CHALET ST-TITE-DES-CAPS: 4 saisons, 3 chambres, grande terrasse, panorama, bord de lac, quai, ponton disponible.A 30 minutes de Quebec, entre Mont Ste-Anne et le Massif.514-720-8473.www.eyenok.com/chalet GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mont Ste-Anne.2 a 9 ch., 2 a 7 s.de bain, groupes de 6 a 36 pers./chalet.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaquemaison: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: F F F F Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Quebec ou le charme de nos magnifiques residences situees en peripherie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LES MAISONNETTES SUR LE CAP: Point de vue unique sur le fleuve.Maisons en pin, piece-sur-pieces.Un site enchanteur pres du Mont Ste-Anne.418-827-6777.http://pages.infinit.net/maisonet LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: Location de condominiums, piscine a proximite.Forfait Fam Club, 2 nuits, 275 $ famille de 4, activites differentes a chaque jour, canyoning, trampoline, karting, etc.Decouvrez Cabriole d'Etoiles (4 a 12 ans) et Ultime Frontiere (13 a 17 ans) inspire de \" Donjons et Dragons \".Gratuit: 2 billets de remontee panoramique avec location de condo.1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres.Piscine int., foyer.A partir de 205 $ /2 nts /condo selon periode.Rabais sur 3 jrs et + et 10%sur reserv.30 jrs a l'avance.(819) 752-3854.www.lesreperes.qc.ca VIEUX-QUEBEC LA CARAVELLE: Studios Vieux-Quebec tout equipes pour court et long sejour.Aussi forfaits disponibles a l'auberge a partir de 189 $ taxes incluses.1 800-267-0656 MARITIMES NOUVEAU-BRUNSWICK PARLEE BEACH: (Eau chaude), Shediac, Gretzky B & B /Cachette Dupuis.Chalet bord de mer.Chambres et suites tout equipees ( 4 a 8 pers.), s.de bain privee, gratuit pour les enfants.Roulotte en Floride.(514) 279-6239, sn2000.nb.ca/comp/cachette-dupuis/ ETATS-UNIS FLORIDE GOLDEN STRAND: Miami Nord.Condos sur mer, location a la semaine.Plusieurs types disponibles pour automne/hier, vacances scolaires logeant de 1 a 6 pers.tout equipes.Plage privee.Resto, bar, piscine, spa, etc.Bon prix! 1 866 383-5376.GOLDEN STRAND: Sur la plage, tres luxueux, disponible Noel et Jour de l'An, 2 a 6 pers., a partir de 550 $ US /semaine.Autres condos sur la plage a la semaine et au mois.Mimi 514-365-8600, 450-670-8513.www.lesvacanciers.com POMPANO: Comparez.tres grands et magnifiques condos recents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres a c., 2 salles de bain.Prox.: centre commercial, tele francaise, piscine chauffee, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 450-621-2893.EUROPE FRANCE A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A PARIS: Au coeur de Paris - pres Tour Eiffel (quartier de prestige), condo (2 1.2) entierement renove et equipe, ensoleille et paisible sur jardin.A proximite de tous services.Charme, tranquillite, securite assures.Accueil personnalise.Sem.ou mois.Tel.: 514-272-1803.A TRAVERS TOUTE LA FRANCE: Paris, Provence, Languedoc, Alpes.Du studio a la grande maison luxueuse, qualite et confort assures.L'Antre Amis Inc.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 CANNES - COTE D'AZUR: Superbe appartement clair et spacieux, 90 m2, situe en plein centre, a 2 min.a pied de la Croisette et de la mer, cuisine equipee, 950 $ /semaine.1895 $ et plus /mois, 2 a 4 pers.514-363-8528.PARIS 11E: Appartement luxueux, moderne, completement renove sur rue tranquille a proximite de tous services, pour 2 personnes.Pres de la Bastille, la Republique, metro et autobus.604-299-0316 PARIS 11E ET BRETAGNE: Court, long sejour.Equipement optimal, tarifs degressifs des 2 sem.Paris: aout, septembre et octobre.Bretagne: apres le 23 septembre.Tel.: 514-354-3123, fax: 011-33-1-60-28-77-53 www.dansparis.com PARIS AUTREMENT: Vaste choix de studios et d'appartements partout dans Paris.Jean-Claude Dubord pour Rythmes du Monde.514-609-4630.francelo@sympatico.ca PROVENCE COTE D'AZUR: Villa mitoyenne de charme.Bormes les Mimosas.Terrasse plein sud.Jardin privatif.Vue panoramique - apercu mer.2 a 4 pers.Sem.ou mois.Tel /fax: 450-224-5147, courriel: nlepage@sympatico.ca ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.CARAIBES COSTA RICA COSTA RICA: Couple quebecois loue 2 grandes maisons, sept., oct., nov.et dec., directement sur la magnifique plage d'Esterillos Este entre Jaco et Quepos, 700 $ US par mois.Contactez Diane et Michel a lapuestadelsol@hotmail.com ou 011-506-778-8070.MEXIQUE ACAPULCO: Suites Jazmin (exclusif) studio, apt.1 ou 2 ch, cuisinette tres equipee, tele, 2 piscines, air climatise, situe au centre de la baie pres de la plage, face Hotel Continental.Apt.Jean-Pauline, jolis studios avec cuisinette, a.c., tele.BBQ, piscine, situe pres du Walmart, quartier residentiel.Court et long sejour.Info: J.Yves (Club Voyages Josee) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.Vol long sejour sur Acapulco.REPUBLIQUE DOMINICAINE A CABARETE: A Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1 1.2 a 6 1.2 avec patio.Tennis, piscine, bain tourbillon, restaurant, securite, femme de menage.Robert Chatillon (514) 497-4603 Courriel: chatillon@videotron.ca PROFESSIONNELLE EN COUPLE.Fin 30aine, cherche H séduisant et séducteur, pour partager des moments agréables, sans attentes et sans engagement sérieux.23126 LA PASSION AVANT TOUT! Montréal, femme de 43 ans, de belle app, 5'5\u201d, 130 lb, chev bruns, yx pers, aime ciné, sports, plein-air, cherche H 40-55, pour rencontres intimes.555123 COMPLICITÉ ET CHALEUR.Vaudreuil-Dorion, femme de 29 ans, de belle app, 5'2\u201d, 120 lb, chev blonds, yx pers, aime littérature, ciné, arts et culture, cherche H 25-45, pour relations sexuelles et plus.444839 AMOUREUSE DE LA VIE Lise, 45 ans, 5'4'', 125 lb, professionnelle, allure jeune, cherche H intègre, pour belle relation amoureuse.23562 JEUNE FEMME CHAUDE.25 ans, 5'4'', 105 lb, chev bruns, yx bleus, bien prop, cherche H, séduisant, sensuel, intelligent, pour relations occasionnelles et intimes.BELLE ET BIEN PROPORTIONNÉE.36 ans, 5'8'', 125 lb, chev bruns, recherche H entre 35-45 ans, aimant les plaisirs, la joie de vivre et la vie sous toutes ses coutures.JOLIE ROUSSE MINCE.chev longs, yx verts, 28 ans, 5'8'', de belle app, cherche H peu importe l'âge, de belle app, pour de nouvelles expériences occasionnellement.PROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ.LINDA, 49 ans, 5'6'', autonome, de belle app, bien prop, sans enfants, n-fum, sens de l'humour, cherche H bien dans sa peau, libre.FEMME DE COEUR ET DE PASSION.Jeune 50aine, jolie, mince, allure jeune, chaleureuse et rieuse, cherche H de qualité de 50-60 ans, pour voyages, tendresse, amitié et complicité amoureuse.22660 JOLIE BLONDE HEUREUSE Féminine et dynamique, aime le sport, voyages, humour, lui manque H 55-65 ans, avec qui partager le soleil, la lune et la pluie.23571 RAFFINÉE ET DISTINGUÉE.52 ans, 5'8'', mince, autonome, attirante, n-fum, aime arts, sports, théâtre, discuter, cherche H 50-58 ans, n-fum, pour s'investir dans une relation amoureuse stable.21948 DOUCE, SIMPLE ET SEREINE.Professionnelle active, mi 50aine, de belle app, cherche ami 50-65 ans, libre, n-fum, sobre, pour partager tendresse et complicité.JOLIE PROFESSIONNELLE PASSIONNÉE.48 ans, célibataire, sans enfants, chev bruns, yx verts, 5'8'', mince, curieuse, cherche professionnel de 45-55 ans, de 5'11'' et plus, raffiné, attentionné.23015 ISSUE D'UNE FAMILLE BOURGEOISE ET DE QUALITÉ.Mi 50aine, en parait 40, 5'2'', blonde, yx verts, 116 lb, sans enfants, a beaucoup voyagé, cherche H 50-60 ans, professionnel, sans enfants, doux, cultivé, intéressant, à la même égalité.23631 CHARME, DISTINCTION, SIMPLICITÉ.Dame, 55 ans, 5'3'', 142 lb, n-fum, cherche compagnon libre, intelligent, intègre, dynamique, de Montréal.22785 LAVALOISE PROFESSIONNELLE.54 ans, 5'3'', 110 lb, douce, sensible, naturelle, aime la vie et le rire, cherche un homme de coeur de poids prop, pour développer une belle complicité.21694 BELLE DE CORPS ET D'ESPRIT.Professionnelle dans la 50aine, aime les voyages, bon vin, musique, cherche un compagnon pour faire un bout de chemin.23315 INFIRMIÈRE RETRAITÉE.68 ans, 5'6'', 140 lb, calme, douce, cherche complice simple, n-fum, respectueux, distingué et cultivé.23427 FÉMININE DE BON GOÛT 61 ans, 5'7'', n-fum, distinguée, de belle app, poids santé, aime ciné, théâtre, musique classique, voyages, cherche H 67 ans et moins, soigné, aimant rire.21441 SIMPLE ET SOPHISTIQUÉE 46 ans, 5'8'', mince, bilingue, indépendante, aime le plein air, voyages, cherche amitié et plus.23572 JOVIALE, DIRECTE ET AUTHENTIQUE.Fin 40aine, 5'4'', mince, adore l'entraînement physique, cherche H mature affectivement, avec la joie de vivre, de 5'10'' et plus, en santé et n-fum.23407 INTÉRESSANTE ET AGRÉABLE.Rive-Sud, mi 50aine, n-fum, 5'5'', poids santé, allure simple et sportive, cherche compagnon complice avec affinités, pour partager voyages, loisirs, plein air, culture et passions.PLUS QUE TRÈS SPORTIVE 53 ans, 5'4'', bien prop, en forme, aime activités culturelles, cherche H dynamique, bien dans sa peau, aimant la vie, rire, pour complicité.POUR PARTAGER LES VRAIES CHOSES.Sherbrooke, 61 ans, 5'5'', 155 lb, n-fum, cherche H n-fum, sensible, compréhensif, disponible, viril, ayant fait une démarche personnelle et spirituelle.23592 SPORTIVE ET AMOUREUSE DE LA NATURE.Laurentides, 54 ans, 5'5'', 132 lb, blonde, yx bleus, professionnelle en forme, rieuse, cherche H entre 50-60 ans, sensible, généreux, dynamique.23491 RETRAITÉE INTELLIGENTE ET SPORTIVE.Intellectuelle de 5'3'', 150 lb, chev et yx bruns, cherche un amant généreux et sensible, entre 50-62 ans.23239 PROFESSIONNELLE DU WEST ISLAND.36 ans, 5'4'', 125 lb, aime la nature, ciné, cherche H 33-38 ans, universitaire, sans enfants, sociable, sens de l'humour, désirant fonder une famille.23446 RIEUSE, COMPLICE ET SPORTIVE.Professionnelle, 47 ans, 5'2'', 106 lb, chev et yx bruns, cherche professionnel actif et dynamique, libre, n-fumeur entre 40-55 ans, pour relation amoureuse.23216 MARIE, PROFESSIONNELLE UNIVERSITAIRE PLUTÔT JOLIE.38 ans, sportive, aime la nature et les animaux cherche son complément masculin, plutôt beau bonhomme, qui aimerait retomber en amour.EUROPÉENNE AUTONOME.Libre de coeur et d'esprit, cherche H aimant sports, divertissements, pour amitié et plus.JOLIE ET GENTILLE VEUVE.Jeune 60aine, 5'8'', en excellente santé, n-fum, sportive, cordon bleu, adore recevoir et préparer de bons petits plats, cherche gentleman avec affinités.23635 DISTINGUÉE, SEREINE ET CHALEUREUSE.Jolie professionnelle mince, 5'4'', n-fum, mi 40aine, sportive, aime la nature et plein air, cherche compagnon pour inventer amour complice.SPORTIVE ET CÉLIBATAIRE.56 ans, grande, blonde, assez éduquée, aime l'extérieur, camping, animaux, cherche H 55-60 ans, sociable, jeune de coeur, avec affinités.SPORTIVE ET TRAVAILLEUSE AUTONOME.Mulâtre, célibataire et sans enfants, 41 ans, 5'4'', poids prop, cherche H simple, vrai, chaleureux, à l'esprit éveillé et plein de tendresse.MIGNONNE ET ENGAGÉE.20 ans, yx bleus, de belle app, cherche H entre 20-30 ans, engagé ou libre, pour rencontres discrètes.COMPLICE RECHERCHÉ.Lucie, 47 ans, mince, jolie, sensible, curieuse, nfum, aime nature, discussions, musique, lecture, cherche compagnon affectueux et mature, pour relation amoureuse.23313 UNE NOUVELLE AMITIÉ OU UN NOUVEL AMOUR?ON VERRA BIEN! Femme de Mtl, 47 ans, de belle app, 5'5\u201d, 138 lb, chev blonds, yx bleus, aime plein-air, littérature, arts et culture, chercheH40-55 ans, pour amour et amitié.652153 POUR UNE RETRAITE REMPLIE DE PLAISIR Femme cherche compagnon stable, retraité, 68 ans et moins, autonome, jeune de coeur et d'apparence, pouvant se permettre des voyages.PROFESSIONNELLE EN AFFAIRES Jolie veuve autonome, 5'7'', poids prop, féminine, active, cherche ami, confident, amant, 43- 53 ans, libre, articulé, professionnel, socialement actif.22257 À LA MUSIQUE DU COEUR.Grande blonde, 5'4'', 115 lb, douce et ricaneuse, cherche H jovial et compréhensif, de 45 ans et plus, pour partager de bons moments.CULTIVÉE ET BIEN ÉLEVÉE.Rive-Sud, mi 50aine, 5'4'', mi-retraitée, jolie artiste peintre, cherche beau spécimen 55-60 ans, au coeur ensoleillé, pour relation agréable et durable.23501 ELLE DÉSIRE ÉVASIONS ROMANTIQUES.47 ans, grande, simple, enjouée, bronzée et féminine adore bons vins rouges, a un faible pour les grands H de 6' qui portent la barbe.BELLE FEMME NOIRE.40 ans, professionnelle et sans enfants, aime la vie, désire rencontrer un homme dans la 40aine, bien dans sa peau, pour fonder une famille.IRMA LA DOUCE.Mi 50aine, style Renoir, passé réglé, fière, fidèle, libre, autonome, aime les fleurs, ciné, lecture, désire rencontrer H 5'10'' et plus, avec affinités, n-fum, désirant relation à long terme.NE RECHERCHE PAS L`AMOUR.Laval, femme de 37 ans, de belle app, 5'5\u201d, 130 lb, chev bruns, yx verts, aime sports, ciné, plein-air, cherche H 25-45, pour relation amoureuse et plus.450873 OSEZ CE PETIT GESTE QUI POURRAIT ENSOLEILLER VOTRE JOURNÉE.Montréal, femme de 38 ans, de belle app, 5'4\u201d, 116 lb, chev blonds, yx pers, fum, aime musique, littérature, ciné, cherche H 35-45, pour amitié et amour.651071 J`ÉVITE CEUX QUI SE PRENNENT TROP AU SÉRIEUX.Montréal, femme de 32 ans, de belle app, 5'6\u201d, 123 lb, chev auburn, yx bleus, aime littérature, sports, ciné, cherche H 27-35, pour amitié et amour.680279 PARFUM D'AMOUR.Femme de 43 ans, 5'7'', poids prop, féminine, cultivée et romantique, n-fum, cherche H entre 43-52 ans, cultivé, dynamique et sensuel, nfum, pour relation sérieuse.23178 JOYEUSE ET POSITIVE.Anne-Renée, début 50aine, 5'3'', 125 lb, chev bruns, féminine, cherche compagnon agréable, pour développer une belle complicité.23463 AMOUR À LONG TERME.Femme d'une grande beauté intérieure et extérieure, 5'7'', n-fum, étudiante en psychologie, cherche H doux, patient, sincère, belles valeurs, 45 ans et plus.23583 CULTIVÉE, SPORTIVE ET DYNAMIQUE.Blonde, 5'6'', 138 lb, aime ski, vélo, patin, natation, arts, voyages, danse, cherche H 52-59 ans, grand, n-fum, passionné, autonome, cultivé, déjà heureux.23622 ENJOUÉE ET EN FORME.38 ans, mince, cherche H 28-48 ans, actif, aimant le plein air, pour amour et fonder famille.23602 BELLE, RAFFINÉE, CHALEUREUSE.Basses-Laurentides, 52 ans, 5'3'', poids prop, n-fum, allure jeune, aime plein air, musique, ciné, humour, cherche professionnel de la santé, de belle app, 50 ans et plus, désirant s'investir.23637 UN CHA-CHA EN EXTRA.43 ans, 5'5'', mince, universitaire, n-fum, aime les randonnées pédestres, le vélo, cherche H de 39-47 ans, universitaire n-fum, mi sportif, mi intellectuel, dans un but sérieux.23299 ALLUMÉE, CURIEUSE ET DYNAMIQUE Montréalaise, 50 ans, 5'10'', chev blonds, look jeune, jolie, mince, active, n-fum, cherche compagnon fidèle, 5'10'' et plus, pour complicité, amitié et amour.23049 JE T'OFFRE UN JARDIN DE ROSES.Femme de Mtl, 44 ans, de belle app, 5'3\u201d, 130 lb, chev châtains, yx pers, aime sports, pleinair cherche H 41-51 ans, pour amour et amitié.FILLE SINCÈRE AVEC UN GRAND COEUR ET UN BEAU CORPS.Montréal, 30 ans, de belle app, 5'5\u201d, 115 lb, chev châtains, yx verts, cherche H 29-35, pour pratiquer sports et voyages.618321 JEUNE ET JOLIE PROFESSIONNELLE RETRAITÉE.Début 60aine, 5'6'', 120 lb, en forme, intelligente et cultivée, aime les arts, Lettres, camping, voyages, cherche compagnon de voyage et de vie.23630 NATURELLE, SIMPLE ET LIBRE.Aime ciné, musique, désire rencontrer H libre 40-55 ans, authentique, pour amitié spéciale.PROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ.Lise, 55 ans, aime activités culturelles, cherche H heureux, fier, plein d'humour, énergique, pour petits, moyens et grands projets.23277 ÉLÉGANTE ET DYNAMIQUE.De taille mannequin, cherche monsieur européen 55-65 ans, pour partager sorties, spectacles, voyages, pour but sérieux.23615 PROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ.Début 50aine, 5'7'', de look très jeune, mince et jolie, dynamique, sans enfants, libre, aime les voyages et le cocooning, désire rencontrer un homme.22784 EST-CE UN HASARD?50 ans, active et passionnée, apparence agréable, 5'3'', 125 lb, aime arts, culture, littérature, golf, aimerait rencontrer H entre 45-55 ans, pour relation amoureuse.23348 JOLIE JEUNE FEMME CHERCHE COMPLICE.Saint-Léonard, 33 ans, app agréable, 5'6\u201d, 122 lb, chev bruns, yx verts, aime plein-air, arts et culture, sports, cherche H 33-45, pour amour et amitié.276755 DOUCE, CHALEUREUSE ET AUTHENTIQUE.50 ans, 5'4'', 130 lb, de formation universitaire, active et équilibrée, aime la nature, cherche complice grand et n-fum, pour relation stable et durable.23205 ANNONCE DE LA SEMAINE MONTRÉALAISE AVEC DE BELLES RONDEURS.N-fum, jeune 50aine, professionnelle, jolie, 5'2'', 100 lb, en forme, dynamique et sensuelle, chev auburn, yx bruns, cherche Hpour amour et amitié.JOLIE BLONDE ROMANTIQUE.Professionnelle de 48 ans, aime les arts, voyages, musique, danse, cherche H distingué, professionnel, intègre, distingué, aimable, pour relation sérieuse.22830 ÊTRE VRAIE POUR SOI ET LES AUTRES! Mtl, 30 ans, app agréable, 5'6\u201d, 205 lb, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime sports, ciné, plein-air, cherche H 30-40, pour rencontres intimes et amitié.613719 RAVISSANTE PETITE BLONDE.Mtl, 49 ans, de belle app, 5'1\u201d, 110 lb, chev blonds, yx bruns, aime littérature, musique, ciné, cherche H 45-55, pour relation amoureuse.655532 KARINE, BELLE BLONDE.26 ans, yx bleus, recherche jeune homme pour faire des activités et des sorties.22956 RIEUSE ET SÉRIEUSE À LA FOIS.30 ans, 5'6'', 135 lb, jolie, professionnelle, cherche H 30-35 ans, rigolo, attentionné, pour relation sérieuse et durable.23616 NOUVEAUX HORIZONS.Professionnelle distinguée, aime arts, voyages et nature, cherche H cultivé 50-65 ans, professionnel ou en affaires, pour complicité et qualité de vie.23629 ELLE EST DU MILIEU DE LA PSYCHOLOGIE.60 ans, d'allure jeune, aime randonnées pédestres, ciné, voyages, cherche H pour rencontres intimes dans l'ouverture et la complicité.FÉMININE ET INTELLIGENTE.Élégante, 5'8'', 135 lb, n-fum, douce, calme, équilibrée, spirituelle, cherche H 45 ans et plus, équilibré, altruiste, doux, sérieux, pour amour à long terme.23583 INTELLO CURIEUSE ET PROFESSIONNELLE.Universitaire de 43 ans, 5'6'', 125 lb, chev noirs, sans enfants, aime plein air, cherche H 43 ans et moins, de 6' et plus, loyal et généreux.GRANDE AUX BELLES RONDEURS Valleyfield, 40aine, belle tête, aime la vie, cherche H heureux, attentionné, pour partager bons moments.23557 FÉMININE, AGRÉABLE, PLAISANTE ET DISCRÈTE.Repentigny, 39 ans, de belle app, 5'2\u201d, 126 lb, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime musique, ciné, littérature, cherche H 53-66, pour rencontres intimes et amitié.151540 LA VIE COMMENCE PAR UN SOURIRE.Mtl, femme de 42 ans, de belle app, 5'9\u201d, 200 lb, chev auburn, yx verts, aime sports, musique, arts et culture, cherche H 39-48, pour culture et amitié.379349 BELLE ET DISTINGUÉE Johanne, 57 ans, 5'6'', poids prop, n-fum, aime sorties, marche, cherche H 52-62 ans, galant, simple, soigné, pour relation sérieuse.ROSE DES SABLES.Jolie professionnelle, 49 ans, 5'3'', blonde, yx bleus, poids prop, cherche professionnel 5'9'' et plus, pour relation stable, activités et voyages.VIVRE ET LAISSER VIVRE.Mtl, femme de 33 ans, de belle app, 5'2\u201d, 115 lb, chev bruns, yx verts, aime ciné, sports, plein-air, cherche H 33-40, pour culture et sport.600550 BLONDE DÉSIRANT LONG TERME.57 ans, 5'5'', 127 lb, yx bleus, fum, cherche H honnête, franc, sociable, cultivé, aimant programmes culturels et musicaux.23414 PROFESSIONNELLE UNIVERSITAIRE SPORTIVE.Intello, curieuse, affectueuse, 5'6'', 125 lb, chev noirs, n-fum, cherche professionnel universitaire affectueux 36-43 ans, d'environ 6'.ET SI ENFIN OU SE TROUVAIT Professionnelle, 40aine, 5'6'', jolie, n-fum, intègre, douce, dynamique, cherche homme de coeur n-fum, doux, drôle et communicatif, pour superbe relation.23574 SOURIANTE, SOCIABLE ET CULTIVÉE 60aine, 5'6'', poids prop, joyeuse, n-fum, élégante retraitée, aime lecture, ciné, musique, dialogue, désire rencontrer H.23569 UN AIR D'ÉTÉ.Montréalaise, 50aine, 5'6'', poids santé, aime nature, ciné, scrabble, bonne bouffe, cherche H libre, pour partage affectueux.23620 SPORTIVE ET AMOUREUSE DE LA NATURE.Laurentides, 54 ans, 5'5'', 132 lb, blonde, yx bleus, professionnelle en forme, rieuse, cherche H entre 50-60 ans, sensible, généreux, dynamique.23491 VEUX-TU ÊTRE MON AMI, MON CONFIDENT, MON AMANT?55 ans, 5'3'', 148 lb, n-fum, cherche un homme libre, intègre et sensible.22785 DOUCE MAIS SI COQUINE.Mtl, 33 ans, top modèle, 5'4\u201d, 105 lb, chev blonds, yx bleus, fum, aime sports, cherche H 32-38, pour pratiquer sports et pour amitié.MENTALITÉ COSMOPOLITE.Attirante, jeune 60aine, cherche H 60-70aine, en forme, pour combler solitude.23293 JULIE, PASSIONNÉE DE PLEIN AIR.32 ans, 5'4'', 140 lb, chev bruns, porte des lunettes, n-fum, sans enfants, aime les sports, cherche H respectueux, fidèle, pour relation stable.23493 JOLIE SPORTIVE INDÉPENDANTE.Louise, 47 ans, 5'3'', 118 lb, de formation universitaire, cultivée, cherche H de 47-56 ans, nfum, ouvert et sensible, pour partager de bons moments.22613 LA TENACITÉ PORTE FRUIT.Laval, femme de 38 ans, de belle app, 5'5\u201d, 138 lb, chev châtains, yx bleus, fum, aime littérature, plein-air, arts et culture, cherche H 35-55, pour amour et amitié.415332 SIMPLICITÉ, HUMOUR ET FRANCHISE.46 ans, 5'6'', 125 lb, chev blonds, yx bleus, cherche H 45-55 ans, doux, tolérant, drôle, franc, pour relation amicale.23588 LE BONHEUR, C`EST PLEIN DE PETITES CHOSES! Repentigny, femme de 43 ans, app agréable, 5'1\u201d, 116 lb, chev auburn, yx bleus, aime arts et culture, littérature, sports, cherche H 38-50, pour amour et amitié.628727 ACTIVE, EN FORME ET CURIEUSE.54 ans, 5'2'', poids santé, n-fum, autonome, cultivée, aime nature, plein air, cherche H dans la 50aine, libre, doux, instruit, pour relation simple.MASCOUTAINE DISTINGUÉE.Montérégie, 41 ans, 5'8'', 140 lb, de belle app, aime musique, ciné, restos, cherche H 40-50 ans, 5'8'' et plus, n-fum, pour relation stable et durable.23425 EXCELLENTE RÉCOLTE 58 Auburn, 5'7'', 125 lb, n-fum, recherche grand cru année 48-58 ans, Montréal, 5'11'' et plus, cultivé, viril, professionnel, authentique et charmant.PROFESSIONNELLE NON CONVENTIONNELLE.Curieuse de 46 ans, 5'4'', 118 lb, n-fum, vit à la campagne, aime l'Asie, musique du monde, cherche H entre 39-52 ans, en forme, heureux.PROFESSIONNEL SEMI-RETRAITÉ.Rive-nord, 62 ans, 5'9'', allure jeune, poids santé, de belle app, aime vélo, tennis, danse, ski, golf, voyages, cherche F de la Rive-nord.COURAGEUX ET QUELQUE PEU ORGUEILLEUX.59 ans, professeur, simple, autonome, timide, amateur de théâtre et de musique classique, cherche F autonome, libre et simple, aimant la nature.22639 PROFESSIONNEL UNIVERSITAIRE.46 ans, 5'10'', 165 lb, cherche acolyte 40 ans et plus, poids prop, jolie, intelligente, curieuse, autonome, pour cheminer dans la vie.23483 PLAISIR, AMITIÉ ET PEUT-ÊTRE AMOUR.Homme 53 ans, 5'10'', 167 lb, chev châtains, yx brun-pers n-fum, aime golf, théâtre, cherche professionnelle autonome 43-55 ans, pour partager loisirs.23548 IL EST DE FORMATION UNIVERSITAIRE.62 ans, 5'7'', 160 lb, n-fum, financièrement à l'aise, aime les randonnées pédestres et le ciné, désire rencontrer F similaire, pour un nouveau départ.22788 ALLURE SPORTIVE ET DYNAMIQUE.Beloeil, 52 ans, de belle app, 6', 185 lb, chev châtains, yx bleus, aime littérature, arts et culture, musique, cherche F 35-55, pour relation amoureuse et amicale.106157 INTELLIGENT ET CHARMEUR.Professionnel monoparental de 40 ans, 6', 170 lb, de belle app, n-fum, mince, athlétique, sens de l'humour, cherche complice pour vivre doux moments de tendresse, de folie et de passion.CLAUDE, PROFESSIONNEL DE MONTRÉAL.47 ans, 5'8'', 175 lb, chev argentés, yx bleus, cherche partenaire dans la 40aine, sincère, respectueuse, un brin rebelle, pour relation à long terme.23383 PROFESSIONNEL RETRAITÉ Veuf et n-fum, 5'10'', 150 lb, distingué et financièrement à l'aise, cherche jolie compagne 62- 70 ans, n-fum, pour rompre la solitude.22959 VRAI GENTLEMEN.Mi 60aine, 5'10'', mince, intègre, passé réglé, autonome, n-fum, cherche compagne seule, autonome, grande, mince, douce, raffinée, éduquée, passionnée, 60 ans et moins, pour relation exclusive.22838 LES PLAISIRS DE L'ÉTÉ.Homme 47 ans, 6'1'', 180 lb, chev foncés, yx pers, apparence agréable, pratique vélo, passionné de lecture, cherche F 35-44 ans, pour de beaux et bons moments.23194 DOUX ET ENGAGÉ.55 ans, 5'10'', 155 lb, chev sel et poivre, cherche F engagée ou libre, 35-55 ans, ronde ou mince, pour rencontres occasionnelles.PROFESSIONNEL ENGAGÉ ET SÉDUISANT.32 ans, 5'10'', 160 lb, agréable, éduqué, sensuel et chaud, cherche F 20-50 ans, engagée ou non, pour rencontres intimes et discrètes.AVIS:ICI TU SERAS GÂTER D`AMOUR SINCÈRE ET PROFOND Homme de Laval, 44 ans, de belle app, 5'6\u201d, 155 lb, chev châtains, yx pers, aime arts et culture, ciné, sports, cherche F 34-48 ans, pour amour.ATTACHANT, DOUX ET ENJOUÉ.Début 50aine, 5'11'', 180 lb, en forme, cherche une partenaire sportive pour faire du vélo et du patin à roues alignées et peut-être plus.22740 RENÉ, PROFESSIONNEL EN FORME.51 ans, n-fum, 6'2'', riche vie intellectuelle, recherche partenaire sportive, aimant vélo, ski alpin et art, pour vie poussée vers la tendresse.TENTEZ VOTRE CHANCE POUR LE GRAND PRIX!.La Salle, homme de 41 ans, 6', 258 lb, chev châtains, yx pers, aime ciné, sports, plein-air, cherche F 35-43, pour amitié et voyages.ENVIE DE VOUS! Montréal, homme de 49 ans, app agréable, 5'10\u201d, 179 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime plein-air, littérature, arts et culture, cherche F 30-45, pour voyages et sport.646757 À LA DÉCOUVERTE DE NOUVEAUX PAYSAGES.Modérément sportif, 60 ans, 6', cherche F libre, pur parcourir l'Amérique en motorisé, pour relation égalitaire et satisfaisante saupoudrée de sentiments amoureux.21784 CULTIVÉ, DRÔLE, ÉNERGIQUE ET PLAISANT.Boucherville, 54 ans, app agréable, 6', 200 lb, chev bruns, yx bleus, aime loisirs, musique, cherche F 35-55, pour amour et amitié.CHARLES, AUTONOME ET LIBRE.50aine avancée, 5'11'', poids prop, aime la nature, golf, cuisine, cherche F entre 45-55 ans, pour partager activités et affinités à découvrir.PASSION RECHERCHÉE, TENDRESSE ASSURÉE.Christian, fin 30aine, 5'10'', 170 lb, yx bleus, cherche belle F mi 30aine, intelligente, délicate, féminine, coeur d'enfant, pour vivre petits plaisirs.23281 FRANC ET ROMANTIQUE D'ANJOU.49 ans, 5'9'', 160 lb, de belle app, n-fum, aime nature, arts, activités, cherche jolie femme douce, intelligente, affectueuse, pour belle complicité.23221 POSITIF, SEREIN, HEUREUX, TRÈS ACTIF ET JE NE RONFLE PAS ENCORE Mtl, 52 ans, app agréable, 5'9\u201d, 144 lb, chev poivre et sel, yx noirs, aime musique, ciné, sports de raquette, cherche F 45-55 ans, pour amour et voyages.621281 ITALIEN À LA RECHERCHE DE L`AUTRE MOITIÉ.Mtl, 38 ans, app agréable, 5'11\u201d, 169 lb, chev bruns, yx pers, fum, aime plein-air, musique, ciné, cherche F 18-25, pour relation amoureuse.Y A-T-IL UNE PLACE DANS VOTRE BULLE?Homme de 55 ans, 5'10'', 170 lb, blond, sensible, sympa, de folies douces, de rêveries, de sourires tendres, de silences, cherche amie ou amoureuse libre.23164 PRENDRE LE TEMPS DE VIVRE.5'10'', fin 40aine, mince, de look jeune, cherche F mince, 35-50 ans, n-fum, expressive, cultivée et ayant une vie intellectuelle active.22869 UNE AMIE AU LIT RECHERCHÉE.Beau sportif de 37 ans, 5'9'', 150 lb, cherche jolie F 25-40 ans, cheveux longs, petite poitrine, belles jambes.23400 IL A UNE BELLE PERSONNALITÉ.À l'aise, aime le golf, voyages, sorties, désire jolie F 55-60 ans, 5'5'' et moins.23640 HOMME ENGAGÉ DE LAVAL.56 ans, 5'8'', 190 lb, musculaire, doux, aimerait partager avec jolie dame 60 ans et plus, Laval ou environs, douceur, affection et plaisirs intimes.15652 TRAVAILLANT ET AUTONOME.39 ans, 5'11'', 165 lb, chev châtains, yx bleus, poids santé, ouvert, cherche F cultivée, bien dans sa peau, pour partager plaisirs de la vie.DRÔLE ET ROMANTIQUE.40 ans, cherche complice 40 ans et moins, passionnée, intellectuelle active, pour rire, refaire le monde et s'aimer.23618 RYTHME, PAROLES ET GESTES.Montréal, 44 ans, 5'8'', 145 lb, père une fois, actif, créatif et en forme, cherche F 35-45 ans, prop, pour vivre relation intéressante et vie de famille.23310 ÉLÉGANT ET MOUSTACHU.50aine, 5'10'', chev poivre et sel, poids prop, sobre, n-fum, aime golf, pêche, arts, peinture, cherche F 50 ans et moins, n-fum, pour belle relation.23481 ÉDUCATION UNIVERSITAIRE.Rive-sud, 57 ans, 5'7'', poids prop, allure jeune, finesse d'esprit, cherche F 45-53 ans, 5'2'' et plus, naturelle, plutôt mince, pour relation sérieuse.23563 DISTINGUÉ, LIBRE ET CULTIVÉ.Professionnel de 48 ans, désire rencontrer une F ouverte, affectueuse, pour relation sérieuse.POSITIF AIMANT S'AMUSER.6', 190 lb, bien prop, aime sports, voyages, bon vin, campagne, cherche F 35-45 ans, n-fum, sans enfants, simple, intelligente, sens de l'humour.23604 UN HOMME DE QUALITÉ.60 ans, 6', 170 lb, physique harmonieux, sensible, cultivé, intelligent, proche de la nature, désire partager son royaume avec belle et grande F aimant danser le tango.23065 LE PRINCE CHARMANT.C`EST PAS MOI.Longueuil, 34 ans, de belle app, 5'10\u201d, 230 lb, chev châtains, yx bruns, aime sports, ciné, arts et culture, cherche F 22-37, pour amour et amitié.AFFECTUEUX ET ÉLÉGANT.42 ans, 5'10'', chev et yx bruns, poids prop, aime ciné, restos, cocooning, cherche jolie F 30-40 ans, aux goûts similaires.23594 BEL HOMME DES BASSES-LAURENTIDES.45 ans, poids santé, n-fum, sans enfants, apprécie plaisirs de la vie, cherche amie, maîtresse ou plus, racée.23641 ANDRÉ PRÉFÈRE LES PLAISIRS D'ALCÔVE.Mi 60aine, 5'11'', 200 lb, aime musées, magasiner, cherche F qui acceptera d'être sa compagne, sa complice et sa maîtresse, tendre avec certaine maturité sexuelle.23362 CRÉATIF AUX GOÛTS ÉCLECTIQUES Formation universitaire, fait du théâtre et de la musique en amateur, attentionné, un peu bohême, cherche compagne jeune 40aine et moins.22630 CHARMANT ET ACCUEILLANT.42 ans, cherche belle F sympathique, romantique, aimant sorties, rigoler, pour partager temps libres et plus.23448 SIMPLEMENT! Homme de Mtl, 36 ans, de belle app, 6', 193 lb, chev châtains, yx pers, aime ciné, sports d'équipe, plein-air, cherche F 24-35 ans, pour amitié et voyages.527795 DOUX ET SENSUEL.Engagé, 55 ans, 5'10'', 155 lb, chev sel et poivre, aimerait rencontrer F engagée ou non, 35-55 ans, ronde ou non, douce et sensuelle, pour relation occasionnelle.23627 ENGAGÉ ATHLÉTIQUE.38 ans, cherche F sensible et sexuelle, ayant envie de se laisser et prendre et aimer.PRESQUE RETRAITÉ, BON SKIEUR ET PLONGEUR.56 ans, 5'8'', 180 lb, yx rieurs, peau rose, aucunement danseur, très voyageur, cherche F fière, volontaire, saine de corps.22316 MONTRÉALAIS PROFESSIONNEL.58 ans, 6'2'', 210 lb, privilégie la communication et le partage, cherche F 50 ans et moins, n-fum, pour démarrer et alimenter une relation amoureuse.23280 BEAU PROFESSIONNEL.35 ans, 5'10'', 170 lb, yx bleus, adore sports, plein air, arts, cherche jolie F 24-40 ans, active, aimant s'amuser, rire, pour relation à long terme.23564 PLEIN DE PROJET.54 ans, allure jeune, aime le plein air, danse, lecture, bon vin, désire rencontrer F d'allure jeune, compatible, pour agrémenter les joies de la vie.20111 CURIEUX, HONNÊTE ET POSITIF.Yves, 45 ans, 5'10'', 168 lb, chev bruns, yx pers, n-fum, aime vélo, ciné, sorties, guitare, cherche F mince, avec affinités.23609 PASSIONNÉ TOUS AZIMUT.Mi50aine, cultivé, aime la nature, sports, spectacles, voyages, bonne bouffe, bridge, toujours avide de découvrir et rencontrer des gens intelligents.FRANCOPHONE DE L'OUEST DE L'ÎLE.Denrée rare de 51 ans, autonome financièrement, libre, cherche jolie femme mince ou prop, qui veut se donner une seconde chance.GRAND SENSIBLE.Universitaire professionnel, 48 ans, 5'10'', chev châtains, sans enfants, cherche F 130 lb et moins, n-fum, aimant voyages.22988 AUTEUR ET COMPOSITEUR.Du sud de la Californie, 51 ans, paraît bien, d'allure jeune, cherche une complice québécoise, pour former un couple et intéressée à venir vivre en Californie.15434 SOURIANT D'ALLURE JEUNE.65 ans, poids santé, professeur retraité, sportif, autonome, jovial, aime vélo, marche, cherche F 58 ans et plus, n-fum, pour engagement amoureux.22819 ÉLÉGANT MOUSTACHU.57 ans, 5'10'', chev poivre et sel, poids prop, sobre, n-fum, cherche F d'environ 57 ans, affectueuse, mince, n-fum, pour partager des projets communs.23481 TRADITIONNEL, ROMANTIQUE ET PASSIONNÉ.30aine, grand, mince, libre, sans enfants, cherche F 22-32 ans, sans enfants, jolie, pour partager musique classique, littérature, belles balades et amour.23188 CULTIVÉ, SENSIBLE ET BON.50aine, grand, mince, de belle app, romantique, retraité, cherche compagne sherbrookoise, nfum, simple, jolie entre 54-57 ans, pour relation hors pair.20519 DISTINGUÉ, LIBRE ET DE CLASSE.54 ans, 6', mince, n-fum, polyvalent, aime humour, voyages, voile, arts, cherche jolie F mince, 40-49 ans, 5'5'' et plus, pour relation stable et sérieuse.23605 RETRAITÉ MORDANT DANS LA VIE.60aine, 5'11'', 180 lb, n-fum, bridgeur, en forme, grand voyageur, cherche F 55-65 ans, cultivée, distinguée, pour relation durable.BESOIN DE FÉMINITÉ.Homme libre de 55 ans, 6'3'', fumeur, cherche F séduisante, féminine, sensuelle, pour complicité, amour, intimité, voyages et avenir prometteur.HOMME LIBRE.60 ans, fumeur, professionnel, cherche F 45-55 ans, équilibrée, sensuelle, féminine, séduisante, libre de toute attache, pour espoir mutuel.VEUF DE LA RIVE-SUD.50aine, 5'8'', poids santé, n-fum, cherche dame 35-55 ans, 5' à 5'8'', poids santé, pour partager goûts et activités.23229 ACTIF, LIBRE ET AIMANT LA VIE.Montréal, 59 ans, 5'7'', 175 lb, jeune de coeur et d'apparence, dynamique, cherche F pour découvrir et vivre passion ensemble.22791 HEUREUX ET ALTRUISTE.Jacques, 48 ans, actif et passionné, ayant deux ados autonomes, aime le plein air et les vues mondaines, bienvenue aux femmes positives au passé réglé.23306 COMPLICE POUR LA LONGUE RELÈVE.Veuf de 57 ans, 5'7'', 170 lb, n-fum, en affaire, universitaire, cherche professionnelle 48-53 ans, d'environ 5'4'', intelligente, dynamique et articulée.23061 LAVALLOIS AUTONOME ET LIBRE 72 ans, 6', 185 lb, aime marche, ski de fond, lecture, cherche F pour partager activités et affinité à découvrir.23621 HOMME DE COEUR 72 ans, 5'6'', 140 lb, comptable retraité, chev châtains, aime balades en voiture, restos, marche, théâtre, ciné, dialogue, cherche gentille dame.23623 DENIS, DOUX ET SOCIABLE.33 ans, 140 lb, affectueux, mince, aime ciné, plein air, soirées romantiques, cherche F 30- 40aine, simple, pour relation amicale d'abord.TRÉSOR NON RÉCLAMÉ.60 ans, cherche corsaire aventurière, sportive, intellectuellement délurée, pour faire un bout de chemin dans sa vie.23582 ROBERT, TRÈS SPORTIF.6', chev courts, yx bleus, aime sortir, ciné, restos, recherche F blanche ou noire, avec forte poitrine.23632 BEAU PANTALON CHERCHE JUPE.6', début 40aine, sans enfants, chev sel et poivre, de belle app, regard perçant, recherche complice pour partager vie et loisirs dans l'harmonie.23506 JEAN-MAURICE, D'ORIGINE ACADIENNE.45 ans, chev gris, yx verts, grand et mince, moustache, aime la lecture, nature, musée, expo, aimerait rencontrer F féminine avec de bonnes valeurs.23394 SOIGNÉ ET PEU POILU.45 ans, 5'6'', 150 lb, cherche H 45 ans et plus, pouvant recevoir, pour rencontres occasionnelles régulières de jour.23273 PLEIN D`HUMOUR, D`AMOUR ET DE TENDRESSE.Saint-Hubert, 40 ans, app agréable, 5'10\u201d, 175 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports, pleinair, littérature, cherche H 30-45, pour sport et amitié.313712 AFFECTUEUX, MATURE ET HONNÊTE.Guy de Longueuil, 44 ans, simple, cherche H pour bonne amitié et plus.23560 ON PASSE À UNE PAUSE! Saint-Jean, homme de 40 ans, app agréable, 5'9\u201d, 134 lb, chev bruns, yx pers, aime ciné, plein-air, littérature, cherche H 24-48, pour amour et amitié.580885 MONTRÉALAIS AU REGARD ROYAL 38 ans, 5'10'', 145 lb, chev bruns, yx bleus, aime arts, cherche H 30-40aine, n-fum, doux, mince, communicatif, habitant Montréal, pour relation stable.23457 BEAU BRUN DE MONTRÉAL.36 ans, 6'0'', 150 lb, yx bruns, pas très poilu, cherche H mince, plutôt passif, intelligent, sensible, expressif, pour rencontres occasionnelles.PEAU BLANCHE, BEAU CORPS.60 ans, cherche H de 40 ans et plus, propre, aimant caresser et se faire caresser, pour première expérience.23153 QUI RISQUE RIEN N`A RIEN! Homme de Saint-Jérôme, 41 ans, agréable, 6'1\u201d, 161 lb, chev châtains, yx pers, aime sports, arts et culture cherche H 25-45 ans, pour relation amoureuse et amicale.516721 QUI OSERA?Mtl, homme de 54 ans, app agréable, 5'9\u201d, 166 lb, chev poivre et sel, yx bleus, aime arts et culture, sports, littérature, cherche H 18-55, pour amitié et amour.608085 NOS CHEMINS SE CROISERONT-ILS?Mtl, homme de 50 ans, app agréable, 5'6\u201d, 157 lb, chev bruns, yx bruns, cherche H 40-50, pour rencontres intimes et amitié.688617 RÊVE ET PASSION.Barbu, jeune 60aine, cherche handicapé léger de Montréal, pouvant recevoir et souhaitant vivre une belle aventure.23064 QUI SUIS-JE?.Femme 40aine, veut vivre à fond des moments intenses, une vie en parallèle, cherche F avec qui rire, discuter.23218 PASSIONNÉE, FÉMININE ET À DÉCOUVRIR.Fin 30aine, 5'6'', jolie, mince, active et sexy, recherche F entre 30-45 ans, mince, aimant la vie et tous ses plaisirs.23234 PROFESSIONNELLE PROFONDE.Fin 30aine, 5'6'', mince, féminine, élégante, distinguée, recherche F professionnelle avec mêmes caractéristiques, pour complicité amoureuse.23298 COPINE DÉSIRE AMITIÉ INTIME 39 ans, 5'4'', 110 lb, chev blonds, aime ciné, plein air, arts, cherche F 25-40 ans, pour amitié et sexualité.23601 DISTINGUÉE ET FÉMININE.42 ans, 5'7'', chev blonds, yx bleus, de belle app, cherche F 45-55 ans, féminine, raffinée, pour partager l'extraordinaire et l'ordinaire de la vie.23208 BELLE FEMME ENGAGÉE.40 ans, a un conjoint, adorent l'un et l'autre le corps d'une femme, sa sensualité, ses rondeurs, ses douceurs, cherche F pour réaliser un fantasme.23570 BEAU COUPLE HOMME-FEMME.Elle;39 ans, 5'2'', 115 lb, lui;38 ans, 6'1'', 190 lb, cherche belle femme pour expérience à trois.ATTRAYANTE PROFESSIONNELLE ACTIVE.40 ans, 5'3'', mince, n-fum, sens de l'humour, cherche F similaire, pour développer belle relation amoureuse.23611 APPRENTIE ALCHIMISTE.30aine 5'2'', yx verts, poids prop, à la recherche d'une fusion spirituelle dans le but d'une transmutation de l'être avec une jolie femme loyale et coquine.20861 PROFONDE, INTENSE ET AUTHENTIQUE.50aine, apparence agréable, chaleureuse, aime arts, marche, nature, cherche F n-fum, poids santé, féminine, de Montréal, pour amitié et peut-être plus.21731 J'AIME TOUS LES PLAISIRS DE LA VIE.Femme de Saint-Hubert, 30 ans, de belle app, 5'2\u201d, 110 lb, chev bruns, yx verts, fum, aime ciné, plein-air, arts et culture, cherche F 18-35 ans, pour amitié et sexualité.153924 CHARMANTE ET SYMPATHIQUE.37 ans, n-fum, aime sorties, activités, nature, théâtre, musique, films, arts, cherche F d'environ 37 ans, sympathique, gentille, simple, pour belle amitié.23590 MONTRÉALAISE ADORANT LA DANSE.48 ans, cherche un partenaire de danse sociale, latine, disco, salsa, pour s'amuser et partager du plaisir.23307 La presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenue des annonces publiées dans cette section.\u201c Trait d'union\u201d s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section.ANNONCEZ-VOUS sans frais Pour placer gratuitement votre annonce sous la rubrique «TRAIT D'UNION» (max.3 lignes), composez le Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus (514) 761-7111 ÉCONOMISEZ Jusqu'à36% Pour plus d'information sur le Trait d'union et sur nos tarifs, composez le (514) 761-7111 suivi du 0.CL0004 ATTRAYANTE AIMANT BOUGER Professionnelle de 49 ans, dynamique, curieuse et enjouée, a un fils, prête à laisser son solo confortable pour voyager la suite du parcours en duo avec H professionnel ou artiste, entre 45 et60 ans et autonome.22790 FEMME CHERCHE HOMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME DIUERTISSEMENT ET VOYAGE NOUVELLES INSCRIPTIONS CHAQUE SEMAINE C 1658 ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique« Trait d'union » en composant le (514) 761-7111.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum de 4 lignes par annonce.RÉPONDEZ AUX ANNONCES.Option 1 : par le 1 900 451-7111 C'est tellement simple et rapide! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le 1 900 451-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Option2: Avec votre Bloc de temps par le (514)761-7111 C'est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le (514) 761-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Nos Trucs et Astuces.N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.RÉCUPÉREZ VOS MESSAGES.Étape 1: Gratuitement, prenez connaissance du nombre demessages 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité; 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus.Étape 2: Récupérez vos messages.Par le 1 900 451-7111 1.Composez le 1 900 451-7111; 2.Sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.Avec votre bloc de temps 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Dans le menuprincipal, sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.OBTENEZ VOTRE BLOC DE TEMPS.ÉCONOMISEZ 36% Économisez jusqu'à 36% en composant le (514) 761-7111.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.NOTEZ BIEN.Vous pouvez répondre à plusieurs annonces et/ou récupérer vos messages sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-7111, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) sontportés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24, jours sur 7.Téléphone Touch-Tone 18 ans ou plus. H1 6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 16 AOÛT 2003 VOTRE HOROSCOPE LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Vous attirerez la sympathie de personnes qui pourraient jouer un rôle important dans votre futur.Côté coeur, vous serez heureux des sentiments que l'on vous porte.Vous serez en forme.Bonne journée.La journée sera propice à toute forme d'acquisition.La créativité est dans l'air en même temps qu'un fort besoin de réalisation.En matière d'argent, il n'y aura pas de changements notoires.Votre sens de l'économie vous apportera un bon équilibre.Si vous comptez entreprendre une nouvelle activité ou un projet, c'est le moment d'y travailler.Ce que vous désirez accomplir se fera moyennant un effort soutenu, et un peu de chance.Dans vos relations avec les autres, tout sera simple.Intérieurement, vous aurez tendance à fuir si quelque chose ne vous convient pas, ce qui sera la bonne attitude.Bon moment pour faire vos comptes, organiser votre automne, prévoir certaines questions d'importance.Rien de farfelu.Profitez de la matinée pour prendre du temps pour vous.Les amitiés sont favorisées.Vous pourriez faire des rencontres.Bons contacts avec des gens que vous connaissez peu.Imagination vive.Journée de plaisir casanier et d'intimité.Privilégiez ce qui touche vos proches, laissez faire le reste.Vous aurez la touche pour tout ce qui concerne l'organisation de la maison.Vie de famille plaisante.Des rêves ont de bonnes chances de se concrétiser.Vous ferez progresser les choses dans le sens voulu.Un membre de votre famille pourrait demander un appui.Présence calme.Laissez la douceur de la vie vous envelopper et profitez des petits bonheurs autant que vous le pourrez.Vous ferez en sorte d'assurer la quiétude de vos proches.Pour ce qui est des questions matérielles, la lune vous favorisera.Vous aurez l'esprit clair et vous pourriez en profiter pour faire valoir votre point de vue.Bonne journée pour faire quelques changements qui vous rendront la vie plus douce.On appréciera votre présence.Globalement, c'est une bonne période.En mettant de l'ordre, vous verrez mieux où vous en êtes.Vous aurez plaisir à la tranquillité.Bonne journée pour les tâches manuelles.Quelques réflexions d'un proche vous donneront des idées.Vous apprécierez la compagnie d'amis.Vous partagez les mêmes convictions qu'une personne de votre entourage de qui vous vous rapprochez ces derniers temps.Côté santé, faites une promenade, ça vous fera du bien.Pour être parfaitement heureux aujourd'hui, il serait préférable que vous vous consacriez entièrement aux jeux et aux plaisirs.Fuyez ce qui est sérieux et trop exigeant.Laissez-vous choyer par la vie.VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET HOR16AT ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.ERR16AT VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES Surveillez-nous ! Automne 2003, La Presse vous en fera voir de toutes les couleurs. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 16 AOÛT 2003 H1 7 Il existe aussi des vétérinaires pompiers! Robin Girard, 1968-2003 NI BÊTE, NI MÉCHANT ! Dimanche soir dernier, une dame fort inquiète m'appelle en panique : « Mon chat est depuis 24 heures en haut d'un arbre.J'ai appelé les pompiers, mais ils ne veulent pas venir ! » En effet, si votre minet joue à chat perché sur un érable à quarante pieds du sol, et que, transi de peur, il n'ose plus descendre et miaule de désespoir, il est inutile de composez le 911.On vous répondra que ce n'est plus le travail des pompiers de la Ville de Montréal.N'appelez pas non plus la SPCA.Toujours prête à donner un coup de patte à un animal en détresse, cet organisme à but non lucratif ne dispose malheureusement pas d'une grande échelle pour ce type de prestation.Il vaut mieux donc téléphoner au Berger blanc (514-494 2002), lequel appellera les Travaux publics de la Ville, lesquels mettront alors, quand faire se peut (mais sûrement moins vite que les pompiers avec leurs gros camions rouges et leurs gyrophares), et à la disposition du refuge municipal, une nacelle qui permettra (enfin!) à un préposé d'aller tenter de dénicher Pussy cat à Sainte-Anne-de-Bellevue ou Furioso à Saint-Léonard.Si nos pompiers locaux ne semblent pas formés pour ce type de prestation ni avoir comme mission humanitaire le sauvetage des animaux, d'aucuns se demandent pourquoi n'existe-t-il pas alors de corps spécialisé de pompiers vétérinaires pour toutes les missions concernant les animaux en détresse, mais aussi les catastrophes naturelles ou biologiques impliquant la faune domestique ou sauvage ayant des conséquences pour la santé humaine Ce corps existe pourtant en d'autres lieux.C'est ainsi que du 12 au 14 septembre dernier, à Martigues (Bouches-du-Rhône), lors du 109e congrès national des sapeurs- pompiers, six vétérinaires pompiers sont intervenus comme conférenciers, selon La semaine vétérinaire, pour expliquer leur travail à un auditoire fort attentif de confrères, mais aussi de sapeurs-pompiers, de médecins et de pharmaciens.Selon le Dr Olivier Riffard, médecin-vétérinaire et commandant de sapeurs-pompiers, ce type de mission relève bien sûr de la médecine vétérinaire d'urgence : prise en charge et gestion d'un animal errant, blessé ou non, sur la voie publique, soins à apporter aux chiens des équipes cynotechniques des sapeurs-pompiers.En ce qui concerne les animaux dangereux, le vétérinaire Dominique Grandjean, lieutenant colonel de la brigade des sapeurs-pompiers de Paris a évoqué l'incidence de ce type de bestioles sur la santé humaine.Un grand nombre d'interventions de ses services concernent en effet les nouveaux animaux de compagnie parmi lesquels figurent les reptiles de grande taille gardés en appartement (boïdés, pythons, crocodiles.), les espèces venimeuses, mais aussi des singes, des araignées.et même des fauves ! Lors de leurs missions, les sapeurs-pompiers sont régulièrement confrontés à des espèces animales exotiques.Et c'est là, nul doute, que le vétérinaire sapeur-pompier reste incontournable pour une intervention spécialisée et une prestation globale.Toujours selon ce vétérinaire lieutenant-colonel, les vétérinaires sapeurs-pompiers ont aussi un rôle d'importance pour protéger la santé humaine lors de zoonoses (maladies infectieuses des animaux vertébrés transmissibles à l'homme) comme la rage, les pasteurelloses, la maladie de la griffe du chat.Le vétérinaire a aussi un rôle de coordination des équipes de pompiers pour les missions impliquant des animaux, tant pour leur formation qu'en matière de logistique et d'encadrement.Enfin, Gérard Grandidier, lieutenant colonel des sapeurs-pompiers a évoqué le diplôme inter-école de médecine vétérinaire de catastrophe et d'environnement.Une formation indispensable, selon lui, à tout vétérinaire sapeur-pompier dans la gestion des crises de catastrophes, quand il y a risques chimiques ou radiologiques par exemple.Voire aussi pour obtenir un poste de vétérinaire chef départemental.Les vétérinaires sapeurs-pompiers sont en effet mis à contribution lors de nombreuses missions : désincarcération, triage de chevaux blessés ou morts et évacuation des survivants lors d'accidents de transport d'animaux vivants.Mais aussi gestion de cadavres de moutons ayant décrochés au dessus d'un cours d'eau pour minimiser les risques environnementaux.Ou bien encore en cas d'accidents de transport routier impliquant des carcasses de viande réfrigérées.Bref, les vétérinaires sapeurs-pompiers ne se contentent pas d'aller récupérer un minou paumé sur la plus haute branche, mais aussi de limiter, de par leur formation médicale et scientifique pointue, les risques sanitaires et toxicologiques relatifs à la santé des bêtes et des moins bêtes.Mais aussi en matière de sécurité alimentaire.Enfin, en cas de catastrophes naturelles ou industrielles, ils combattent l'écotoxicité, comme ce fut le cas lors du naufrage du pétrolier Érika en 1999 et de la marée noire sur les côtes bretonnes.Citons, pour conclure, l'intervention d'une consoeur, le Dr Véronique Vienet, capitaine des sapeurspompiers, sur l'implication des vétérinaires pompiers dans les actions de sécurité civiles avec les chiens des équipes cynotechniques : en d'autres mots, l'animal est au service de l'homme et l'homme au service de l'animal.Pour ceux qui voudraient découvrir la vie peu banale, trépidante et parfois pleine d'humour et de poésie d'un vétérinaire sapeur-pompier, le Dr Guy Patrier, commandant des sapeurs-pompiers depuis 1996 à Mauvezin (Gers), raconte le quotidien d'une équipe animalière dans Les aventures d'un vétérinaire sapeur- pompier, ouvrage en vente chez l'auteur, au 26 rue de la République, 32 120 Mauvezin, France.SYLVAIN BARBEAU ÉCHECS collaboration spéciale Bien triste nouvelle que celle de la disparition du maître Robin Girard, de Charlesbourg, qui nous a frappés de plein fouet la semaine dernière.Talent précoce que nous avions appris à craindre, sa préparation théorique étonnait chez un joueur si jeune au milieu des années 80.Beau joueur d'attaque, il a récolté des victoires contre les meilleurs joueurs de la province et ces gains n'étaient jamais le fruit du hasard, mais plutôt l'expression d'un beau style.Toutes nos condoléances vont à la famille éprouvée et à ses amis de la région de Québec, où il résidait.Guelph Le fort Open disputé dans cette ville de la péninsule ontarienne a vu le triomphe du grand maître Alex Barsov et du maître international Tomas Hutters.Le meilleur canadien a été l'Ontarien Robert Hamilton, qui termine au troisième rang et réussit une première norme de maître international, défaisant pour ce faire deux GM et réalisant une performance de tout près de 2600, presqu'une norme de GM ! Superbe performance aussi du jeune Lavallois Thomas Roussel- Roozmon, qui a obtenu une première norme de maître international et, si je ne m'abuse, un premier scalp de GM.Toutes nos félicitations Partie de la semaine Voici la partie d'avant-dernière ronde qui a grandement influencé le résultat final du récent TIM 2003 : Blancs : Igor Nataf Noirs : Alexander Omischuk International de Montréal 2003 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.d4 (L'Écossaise connaît une grande popularité depuis une décennie due à son adoption par Garry Kasparov qui a apporté une foule de nouvelles idées.) exd4 4.Cxd4 Fc5 (L'alternative 4.Cf6 crée une situation beaucoup plus complexe après 5.Cxc6 bxc6 6.e5 De7 7.De2 Cd5 8.c4 Fa6 etc.) 5.Fe3 Df6 6.Cb5 (On soutient normalement le cavalier par 6.c3 ; le coup joué a mauvaise réputation, mais il faut toujours se rappeler que les évaluations théoriques sont plus souvent liées aux résultats des parties qu'à la valeur intrinsèque du coup ou de la variante.) Fxe3 7.fxe3 Dh4+ (7.De5 est aussi à appprofondir.) 8.g3 Dd8 (Kérès recommandait 8.Dxe4 9.Cxc7+ Rd8 10.Cxa8 Dxh1 11.Dd6 Cf6 etc comme très avantageux pour les noirs.Vous vous doutez bien que Nataf avait une amélioration dans son sac.) 9.Dg4 (En échange de leur structure compromise, les blancs obtiennent un meilleur développement, de plus le roi noir doit abandonner l'idée du roque ou affaiblir sa position, par 9.g6, ce qui semble offrir une compensation suffisante aux blancs.) Rf8 10.Df4 d6 11.C1c3 (Dévie d'une vieille partie Blumenfeld-Cohn datant de 1904 qui avait vu 11.Fc4 Ce5 12.0-0 etc ; la menace est 12.Cd5) Cge7 (Vu l'apparition imminente d'une tour à d1 les noirs s'empressent d'obtenir un contrôle absolu de la case de blocage e5.Ce faisant, ils négligent toutefois le contrôle de l'importante diagonale a2-g8.11.Ce5 ou 11.Cf6 étaient à considérer.) 12.Fc4 f613.0-0-0 Cg6 ?! (Encore un coup naturel mais 13.Fh3 suivi de 14.Dd7 aurait contesté plus efficacement la mainmise de l'adversaire sur les cases blanches.) 14.Df1! (Prévient 14.Fh3 et prépare ainsi l'exploitation d'un avantage d'espace dans ce secteur.) Cce5 15.Fb3 Fg4 16.Td2 Fd7 17.h3 h5 18.Cd4 (Notez qu'à aucun moment, les noirs n'avaient intérêt à perdre un temps avec a7-a6 pour repousser ce cavalier sur une case désirée.) c6 (Sinon 19.Cd5 et 20.Cf4 exploite plusieurs faiblesses et force des concessions majeures.) 19.Cf5 Fxf5 20.exf5 Ce7 21.e4 a5 (Les noirs n'ont rien à opposer à l'ouverture inévitable des lignes à l'aile-roi.) 22.Fe6 Dc7 23.g4 g5 (Le pion g4 est tabou.) 24.h4 ! (Pas question de permettre de fermer le jeu.) gxh4 (24.Cxg4 25.hxg5 fxg5 26.f6 suivi de 27.Df5 avec un gain rapide pour les blancs.) 25.Txh4 Db6 26.Cd1 ! (Empêche 26.De3 qui ralentirait l'attaque blanche.) Rg7 (26.Cxg4 27.Dh3 ! ) 27.gxh5 Rh7 28.Tg2 (Le reste est un massacre.) Thg8 29.Tg6 Dd8 30.Df4 Df8 31.Th2 Th8 32.Ce3 Te8 33.Thg2 C5xg6 34.fxg6+ Rg7 35.Th2 f5 36.exf5 Cxg6 37.f6+ et les noirs ont abandonné vu 37.Dxf6 38.h6+ qui perd la dame et bientôt le roi.Photothèque, La Presse © À Montréal, les pompiers ont découvert ce python de 15 pieds de longueur et pesant 50 kilos circulant librement sur les lieux d'un incendie.Entre le jazz et l'oratoire.JEAN-PIERRE DURAND PHILATÉLIE Lété n'est même pas fini et déjà, Postes Canada dévoile son programme philatélique pour la saison 2004.Il serait bête de ne pas en profiter pour fouiller dans ce coffre aux trésors et, du même souffle, satisfaire notre curiosité toute légitime.L'année débutera le 8 janvier avec la traditionnelle émission du zodiaque chinois placée sous le signe du Singe.Le temps d'une neuvaine et on assistera au retour de la série consacrée aux étoiles de la LNH.L'alignement sera composé des joueurs suivants : Johnny Bower, Marcel Dionne, Ted Lindsay, Brad Park, Larry Robinson et Milt Schmidt.Quelques anniversaires seront soulignés : l'Hôpital de Montréal pour enfants (30 janvier), l'Université de Sherbrooke (5 mars), les cadets de l'armée (26 mars), le métro de Toronto (31 mars) et la Croix de Victoria (25 octobre).Il y aura aussi des timbres à l'effigie des magnats de l'industrie du transport, Samuel Cunard et sir Hugh Allen, de l'ancien gouverneur général Ramon Hnatyshyn et de deux lauréats du prix Nobel en chimie, Michael Smith et Gerhard Herzberg.La série mettant en valeur des oeuvres de l'artiste animalier Jean- Jacques Audubon se poursuivra avec cinq timbres pour les oiseaux chanteurs (15 avril).Le peintre Jean-Paul Lemieux, dont l'oeuvre a été maintes fois révélée sur des timbres sera à nouveau sous les feux de la rampe (24 octobre).Notons aussi le lancement commun d'un timbre avec la France pour marquer le 400e anniversaire de l'établissement, dans l'île Sainte- Croix (située entre le Nouveau- Brunswick et le Maine), de la première colonie française en Amérique du Nord (26 juin).Une enveloppe commémorative sera dévoilée pour le 75e anniversaire de la Société philatélique de Québec (23 mai).Pour le Mois de la philatélie, on nous promet quatre animaux de compagnie pour égayer les enfants.Et Noël 2004 sera consacré au premier défilé du père Noël, tenu dans les rues de Toronto il y a 100 ans.La série sur les attractions touristiques reviendra, toujours en deux volets de cinq timbres, mais cette fois chacun à une date différente (30 janvier et 1er juin).Le premier volet consacrera un timbre au Carnaval de Québec et un à l'oratoire Saint-Joseph.Le deuxième traitera entre autres de la Traversée internationale du lac Saint-Jean et du Festival international de jazz de Montréal.Il faut préciser que tous ces timbres refléteront les majorations tarifaires annoncées pour janvier.La valeur faciale pour les timbres du régime intérieur sera de 49 cents, celle des timbres à destination des États- Unis, de 80 cents, et, pour le régime international, de 1,40 $.Des timbres courants représentant la reine, le drapeau et la feuille d'érable seront lancés le 20 décembre 2003, en plus d'une vignette de 5 $ illustrant un orignal.Enfin, trois millions de timbres ornés du drapeau ont été revêtus en juillet d'une surcharge afin de souligner l'attribution des Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.Les JO génèrent toujours de nombreux timbres de par le monde.Celui-ci est le tout premier de sa dénomination.Raison de plus de se le procurer.Fergani en route pour Monaco BRIDGE «Cest confirmé, le Canada sera représenté au prestigieux Bermuda Bowl, à Monaco, en novembre prochain.L'équipe canadienne, composée de Kamel Fergani, Nicolas L'Écuyer, Jurek Czyzowicz, Darren Wolpert, Vincent Demuy et Gavin Wolpert vient de conclure avec succès la dernière étape la conduisant au Championnat du monde.Il ne lui restait qu'à affronter la sélection nationale mexicaine pour déterminer qui, du Mexique ou du Canada, obtiendrait le droit de représenter son pays à ce Championnat.C'est à Montréal, les 3 et 4 août derniers, que s'est déroulé ce match d'élimination de 128 étuis contre le Mexique.Le Canada l'a emporté par une marge de 44 imps, 356-312.Je ne saurais exprimer à quel point je suis fière de l'équipe canadienne.J'aimerais leur souhaiter tous mes voeux de succès et leur dire que le coeur de tous les bridgeurs les accompagnera dans leur aventure.Les juniors Le Montréalais Vincent Demuy, 19 ans, et son partenaire, le Torontois Gavin Wolpert, 20 ans, seront probablement les plus jeunes joueurs à participer à la Bermuda Bowl.C'est tout à l'honneur du Canada.Le party ne fait que commencer pour nos deux jeunes héros, qui représenteront le Canada à la fin du mois au Championnat du monde junior à Paris, en compagnie de Ian Boyd, Charles Halasi, David Grainger et Daniel Lavee.Ce Championnat sera diffusé et commenté en direct sur le Vu-Graph de Bridge Base (www.bridgebase.com) du 18 au 28 août (c'est gratuit!).Un rendez-vous à ne pas manquer.Les femmes Du côté des femmes, l'équipe de Dianna Gordon (Francine Cimon, Beverley Kraft, Brenda Bryant, Joan Eaton, Barbara Clinton) qui a remporté le Championnat canadien féminin de 2003 affrontera la formation mexicaine à la fin du mois, à Toronto.Une belle entame Regardez uniquement le jeu d'Ouest dans la donne du diagramme et dites-moi quelle aurait été votre entame?Pour Nicolas L'Écuyer, dans le match qui opposait son équipe à celle du Mexique, les enchères ont mis en lumière la faiblesse à trèfle de ses adversaires.Il a donc entamé le 2 de trèfle.Le Roi du mort a fait la levée.Le déclarant a tenté d'affranchir ses piques et Kamel a gagné avec l'As.Il a poursuivi l'attaque à trèfle en jouant sa Dame, que Nicolas a couverte de l'As, pour rejouer le Valet de trèfle, coupé au mort.Le déclarant a ensuite tenté l'impasse à coeur, qui se rend au Roi de Nicolas.Le retour trèfle consomme la chute du contrat.Kamel coupe avec le 9 et le déclarant doit surcouper avec un honneur, ce qui assure la promotion du 10 de coeur.Seule l'entame d'un petit trèfle sous l'As peut faire chuter ce contrat.Un gain de 12 imps.BCE> m / .0 $# ( & % r - ( & j / m ) ( m - , + & % ( / $# ( ( , + r + ' % r 0 , j - 0 , & % j .+ ( FH> m ' ( - .0 ) ' r / .$# ) j $# ) ' 9>6