La presse, 20 août 2003, C. Arts + Spectacles

[" Le nouveau film de Robert Lepage en primeur au Festival de Toronto YANN MARTEL Béni des dieux! JOCELYNE LEPAGE Yann Martel fait de l'effet, c'est certain.Habituellement dans les lancements de livres réservés aux journalistes, on prend bien garde de ne pas se montrer trop emballés, on a une certaine réserve.Hier, après le lancement médiatique de L'Histoire de Pi, traduction en français de Life of Pi, des journalistes connus que nous ne nommerons pas ici ont fait la queue, livre ouvert, pour obtenir une dédicace de l'auteur.Du rarement vu.Il faut dire que le succès de Yann Martel est inusité pour un Québécois francophone même si celui-là écrit en anglais.Life of Pi (Knopf) s'est vendu à plus de 1 500 000 exemplaires uniquement au Royaume-Uni, aux États-Unis et au Canada.Et il a été traduit en 41 langues, depuis le chinois jusqu'à l'islandais en passant par l'estonien, le serbe, le thaïlandais, l'espagnol.Il ne lui manquait que le français.C'est fait depuis hier au Québec.En France, L'Histoire de Pi ne sortira qu'en janvier, aux éditions Denoël et dans la traduction québécoise, ce qui, paraît-il, est un exploit.Le fait que la maison d'édition québécoise, XYZ, conserve les droits pour le Québec constitue un autre exploit, semble-t-il.Arborant l'une de ses deux coupes de cheveux annuelles \u2014 la frisée qui lui donne un look hippie \u2014 Yann Martel lançait donc la traduction de Life of Pi, le roman qui lui a valu un Booker Prize 2002, la plus haute récompense littéraire britannique dans le Commonwealth.Un prix qui a quand même un peu changé la vie de ce « simple volontaire » qui ne mange pas de viande, va à la messe le dimanche à l'église Saint-Baptiste, fait du bénévolat dans un hôpital, se déplace en vélo et garde un calme admirable.La preuve : il n'est plus un colocataire désormais et a cédé à la tentation de s'acheter une voiture, pour la première fois de sa vie.Au Palais de l'Inde, un excellent petit restaurant indien du boulevard Saint-Laurent, près de la rue Laurier, où avait lieu la conférence de presse, l'auteur était accompagné de ses parents, Nicole et Émile Martel, deux diplomates à la retraite \u2014 le père est aussi poète, et humoriste à ses heures \u2014 qui comptent parmi les meilleurs traducteurs au Canada.Ce sont eux qui ont traduit le livre de leur fils.L'animateur Jean Fugère posait les questions.« Ça change pas le monde, sauf que.» dit l'animateur.« Personne ne va dans le livre pour faire de l'argent, répond l'auteur.Je n'ai jamais été matérialiste.Être jeune et pauvre, ça va.Être encore pauvre quand on arrive à 40 ans.Alors, j'apprécie beaucoup ce qui m'arrive.C'est mon troisième livre.Avant, j'étais gardien de sécurité, j'ai aussi été plongeur.Mais je ne pourrai pas réussir comme ça à tous les quatre ans.Il faut que ça (l'argent) dure.» Depuis un an c'est la folie furieuse, dit encore Yann Martel que son livre a fait voyager d'un bout à l'autre du monde.« Je ne pensais pas avoir un tel succès.Un roman qui défend les zoos et la religion.L'effet de Yann Martel sur les journalistes réunis hier n'est pas uniquement lié à son succès de vente.Il tient aussi au contenu de l'ouvrage.L'Histoire de Pi est un conte philosophique, écrit dans une langue très belle, soucieuse des détails et de leur précision \u2014 «Dieu est dans les détails », dit l'auteur \u2014 rempli d'enseignements pour des gens de tous âges.Même les jeunes peuvent apprécier.C'est un livre souvent drôle, qui fait du bien à ceux qui le lisent, et que les cyniques n'aimeront point.Il raconte l'histoire d'un jeune Indien, Piscine Molitor Patel, fils de directeur de zoo, qui pratique trois religions et qui se retrouve seul sur un radeau avec un tigre nommé Roger Parker après que le bateau dans lequel sa famille avait pris place, eut fait naufrage.Ce qui intéresse Yann Martel dans la religion, c'est qu'elle est une manière de digérer le mal.« Je cherchais comment confronter le mal, digérer le mal.La religion est souvent démonisée en Occident.En Inde, elle fait partie du tissu social.La religion permet de mener une vie avec une vision transcendantale.La vie est plus riche avec cette vision que sans.Je ne dis pas qu'elle est plus vraie.L'art est très bien pour digérer le mal, mais l'art reste descriptif.Je cherchais quelque chose de plus transcendantal.» Pour les traducteurs, ce fut une expérience parentale extraordinaire a dit le père.« Quand votre fils vous raconte que l'histoire se passe sur un radeau et que le héros est seul pendant des mois avec un tigre, vous vous dites que ça va faire de votre fils un coloc de longue durée », a dit Émile Martel.Mais pour le poète qu'il est, ce fut exigeant.« Une obligation de rigueur exceptionnelle », a-t-il ajouté.Voir MARTEL en C 3 Presse Canadienne TORONTO \u2014 Le metteur en scène, dramaturge et cinéaste québécois Robert Lepage présentera son nouveau film, La Face cachée de la Lune, en première mondiale au Festival international du film de Toronto.Le cinquième long métrage de Lepage, tiré de sa pièce du même titre, ouvrira par ailleurs le Festival du nouveau cinéma et des nouveaux médias de Montréal, le 9 octobre.Les organisateurs du Festival international du film de Toronto ont dévoilé hier la programmation finale de l'événement.Les cinéphiles torontois auront l'embarras du choix entre 336 films de 55 pays différents, dont 252 longs métrages.De ce nombre, pas moins de 184 oeuvres seront projetées en première mondiale ou nord-américaine.Parmi celles-ci, Nathalie, mettant en vedette Fanny Ardant, Emmanuelle Béart et Gérard Depardieu, raconte l'histoire d'une femme qui découvre l'infidélité de son mari après 25 ans de mariage.Il s'agira d'une première mondiale.Bon voyage, farce sophistiquée de Jean-Paul Rappeneau, décrit les tribulations d'un jeune homme forcé de choisir entre une actrice connue et une étudiante exaltée sous l'occupation allemande de Paris en 1940 \u2014 avec Gérard Depardieu, Isabelle Adjani et Peter Coyote.Dans ce cas, ce sera une première projection en Amérique du Nord.Plusieurs Québécois seront de la partie.Outre la première mondiale de La Face cachée de la Lune, c'est Denys Arcand, avec Les Invasions barbares, qui aura l'honneur d'inaugurer cette 28e édition du festival lors du gala d'ouverture.Émile Gaudreault a également été invité à présenter sa comédie Mambo Italiano.Quantité de réalisateurs mondialement connus comme Robert Altman, Michael Winterbottom, Deepa Mehta, Jane Campion, Margarethe von Trotta viendront à leur tour proposer leur dernier-né.La conférence de presse d'hier a d'ailleurs donné lieu à la traditionnelle énumération des célébrités \u2014 dont plusieurs hollywoodiennes \u2014 attendues au festival torontois.Les chasseurs d'autographes pourront tenter leur chance auprès des Francis Ford Coppola, Nicolas Cage, Joel Schumacher, Jonathan Demme, Neil Young, Robert Altman, Jennifer Jason-Leigh, Darryl Hannah, Gong Li, Val Kilmer, Dan Aykroyd, Emmanuelle Beart, Toni Collette, Jerry Bruckheimer, Chloe Sevigny, Ridley Scott, Anthony Hopkins, Woody Harrelson, Kate Beckinsale, Miranda Richardson, Meg Ryan, Benicio del Toro, Robert Downey Jr., Sean Penn, Omar Sharif, Kate Blanchett, Tim Robbins, Denzel Washington et Nicole Kidman, notamment.Le directeur du festival, Piers Handling, s'est refusé à commenter les propos de son homologue montréalais, Serge Losique, qui a récemment montré Toronto du doigt pour le chevauchement partiel des festivals de Montréal et de Toronto.Le Festival des films du monde de Montréal sera à l'horaire du 27 août au 7 septembre, et son pendant torontois du 4 au 13 septembre.« Nous commençons le premier jeudi après la Fête du travail depuis 1979, a sèchement rappelé M.Handling.Et nous n'avons pas partagé les mêmes dates qu'un autre grand festival cinématographique canadien depuis 1980.Cela fait presque un quart de siècle.» Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Yann Martel lançait hier L'Histoire de Pi, traduction en français de Life of Pi.Photothèque La Presse © Une scène de la pièce de théâtre La Face cachée de la Lune, de Robert Lepage.Maintenant, place au cinéma.3100053A 3100077 CA H I E R C | L A P R ES S E | MONTRÉAL | MERC R E D I 20 AOÛT 20 03 Audrey dans le top 5 Page 5 Canal Vie au service de ces dames Page 2 Canadian Idol C2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 20 AOÛT 2003 NOUVELLE PROGRAMMATION DE CANAL VIE Au service de ces dames TÉLÉVISION C'est peut-être cliché, mais bon, il paraît que c'est tout ce qu'il y a de plus vrai : les femmes, surtout celles entre 25 et 54 ans, adorent Canal Vie.Elles forment 72% de tout son auditoire et elles sont des dizaines de milliers à se brancher sur Décore ta vie (l'émission la plus regardée de la chaîne câblée), Métamorphose et C'est mon choix.Canal Vie a choisi de gâter ses téléspectatrices en reprogrammant ses émissions les plus populaires et en logeant une poignée de nouvelles dans sa grille d'automne, qui entrera graduellement en ondes dès lundi prochain.Les thèmes chouchous n'y bougent pas : santé, déco, mode, mieux-être, famille, cuisine et tendances.Messieurs, ne soupirez pas si fort, il vous reste RDS, le Canal D, Historia et TSN.Parmi les nouveautés à surveiller, on note le « magazine happening » Une chance qu'on s'aime, animé par Marie Plourde et diffusé tous les mardis, 21 h, dès le 16 septembre.Avec la disparition des Copines d'abord et des Copains, cette émission enregistrée devant public, une première pour un magazine du Canal Vie, prendra le relais au chapitre des relations hommes-femmes.Chaque épisode d'une heure ciblera un thème précis, déterminé par une enquête de la firme CROP, et qui est souvent un sujet de dispute dans un couple.On pense ici au partage des tâches ménagères, à l'amitié homme-femme ou à l'argent.Avec cette émission, Canal Vie espère « réunir sur une même planète Mars et Vénus », selon la vice-présidente à la programmation, Lyne Denault.Marie Plourde sera entourée de cinq chroniqueurs : le chanteur Marc Déry, la comédienne Josée Deschênes, l'humoriste Nathalie Leconte, Ji Ci Lauzon et Éric Ménard.Selon vous, est-ce vrai que seules les femmes sont capables de placoter au téléphone, tout en concoctant une vinaigrette sans manquer une seconde d'un documentaire présenté à la télé ?Une chance qu'on s'aime a fait le test avec deux gars et deux filles.Les résultats ?C'est un gars, ah-ha, qui est l'expert dans la multitâche.Autre nouveauté : Le coup de pouce de Nicolas, qui remplace le magazine Coup de pouce télé d'Isabelle Brossard.Du lundi au jeudi, à midi et 18 h 30, le chef Nicolas Moreau répond à l'existentielle question : qu'est-ce qu'on mange pour souper ?Nicolas Moreau, 32 ans, un nouveau visage à la télé québécoise, proposera donc des recettes vite faites bien faites.L'extrait présenté hier aux journalistes nous montrait comment préparer des sushis de poulet, qui avaient l'air franchement délicieux.Et contrairement aux shows de cuisine traditionnels, Nicolas Moreau enregistre son émission (en temps réel, donc pas de place à l'erreur) dans la cuisine d'une téléspectatrice.Il n'apporte que son couteau et une planche à découper.Pour le reste, il se débrouille avec les casseroles, ustensiles et électroménagers de la téléspectatrice à qui il rend visite.Il fouillera même dans votre frigo, si besoin est ! Le vendredi à 22 h, Canal Vie présentera la série documentaire Le Monde est sexe, présentée par Anne Létourneau.Il semble bien que la sexualité soit présente dans les sphères de la société, même dans les petites annonces des maisons à vendre.Imaginez : le vocabulaire employé pour décrire ces résidences ressemble de plus en plus à celui employé dans les annonces du type homme cherche femme : « belle anglaise, à vous pour seulement 184 000 $ ».Voilà le genre de sujets qu'abordera toutes les semaines Le Monde est sexe.Pour clore le chapitre des nouveautés, Canal Vie a acheté les séries américaines The Real Sex in the City (Pour un flirt !, en français, vendredi à 21 h) et Diagnosis : Unknown (Diagnostic : Inconnu, en version française, lundi à 20 h).La première, inspirée par le succès de Sex and the City sur HBO, nous fera suivre l'été de huit « vraies » célibataires de New York, jeunes, brillantes, jolies et toutes à la recherche d'un mec.Un réalisateur les a suivies pendant plus de trois mois alors qu'elles chassaient le mâle, « le vrai », dira l'une des protagonistes, dans les rues de Manhattan, où grouillent, semble-t-il, cinq femmes célibataires pour un seul homme.Wow.La seconde série lèvera le voile sur les maladies rares et infectieuses qui rongent le corps humain.Un des épisodes s'ouvre avec un étudiant dont le corps est couvert de taches violacées.Diagnostic : méningite bactérienne.Le plus grand succès de la chaîne, Décore ta vie, fait un retour avec 75 nouvelles émissions d'une demi-heure, du lundi au jeudi, à 11 h et 22 h.L'animatrice, Saskia Thuot, n'en revient pas encore de la popularité qu'a rapidement obtenue l'émission de déco, en ondes depuis janvier 2003, qui consiste à transformer une pièce d'une maison en une seule journée, sans dépasser le budget de 1000 $.Chaque émission se tourne entre 7 h 30 et 18 h et Saskia Thuot souligne qu'il n'y a jamais eu de déceptions majeures chez les proprios qui se font surprendre, comme on peut en voir à Trading Spaces sur la chaîne TLC.L'équipe de Décore ta vie visite maintenant des maisons à l'extérieur de la grande région de Montréal.Soixante-quinze nouveaux épisodes de Métamorphose, la troisième émission la plus regardée du Canal Vie, sont aussi au menu cette saison, présentés tout de suite après Décore ta vie.Isabelle Boutin est de retour à l'animation, secondée par Jean Airoldi, Luce Papineau et Michel Robidas au stylisme.La première émission de Jeux de société (lundi 21 h) parlera de la médecine à deux vitesses.Dans les semaines à suivre, Joane Prince et son équipe se pencheront aussi sur le culte du corps et le coaching personnel.Les documentaires, qui composent 35 % de la programmation de Canal Vie, auront toujours la belle part dans la grille.Le 27 août à 21 h, vous pourrez voir Accros de la testo, un fascinants documentaire de la BBC sur trois jeunes américains obsédés par les gros muscles.Un de ces adeptes est tellement préoccupé par son taux de gras corporel qu'il met sa santé en péril.Dans La perfection au masculin (le 3 septembre à 21 h), on suit des hommes hétérosexuels à la recherche du corps parfait (bref, des « métrosexuels ») qui s'épilent les sourcils, se rasent les jambes (et le reste), s'entraînent au gym et ratent des rendez-vous d'affaires parce qu'ils ont rendez-vous au salon de bronzage.Euh.Et un des cobayes du documentaire se pomponne, au minimum, deux heures par jour dans la salle de bain.C'est sa blonde qui doit en souffrir.Voilà un sujet original dont pourrait débattre la bande de Marie Plourde : les copains sont-ils devenus plus féminins que leurs copines ?Une petite suggestion comme ça.Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Quatre des animateurs vedettes du Canal Vie : Isabelle Boutin, Saskia Thuot, Nicolas Moreau et Marie Plourde.La nouvelle programmation entre en ondes lundi prochain.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Patrick Carpentier Isabelle Massé 11 :30 - 0 - LES COULISSES DE LA SÉRIE CHAMP CAR 2003 Une entrevue avec Patrick Carpentier, qui foulera une dernière fois le circuit Gilles- Villeneuve, le 24 août.Le coureur chéri des Québécois parle de sa carrière, sa femme et sa fille.20 :00 -X - MUSICOGRAPHIE Harmonium, Beau Dommage, Octobre, Offenbach, Richard Séguin, Aut'Chose.Dans les années 70, la musique était planante et faite pour qu'on la consomme en gang.Retour sur les succès qu'on n'hésite pas à fredonner autour d'un feu par un soir de 24 juin.20 :00 - 0 - GRANDS REPORTAGES Malgré des activités de déforestation intense, l'Amazonie demeure le poumon de la planète qui regorge de 56 000 espèces végétales et d'une faune variée.Des journalistes de la BBC font un retour sur le sauvetage de cette étendue verte d'Amérique du Sud.21 :00 - 3 - GUY SANCHE ALIAS BOBINO Guy Sanche a tenu le rôle de Bobino pendant 28 ans.Combien de pétards à la farine a-t-il reçu en plein visage?Une émission pleine de souvenirs composée d'archives et de témoignages.18h00 18h30 CANAUX 18h00 aq 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO cj or yA EM zH CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CÂBLE Ce soir Cinéma / METTONS LES VOILES (5) avec Eric Idle, Robbie Coltrane L'Île de Gildor / Lisette Lapointe, Jacques L'Heureux, Lulu Hughes Le Téléjournal Cinéma / LILY (6) avec Danny Gilmore, Dorothée Berryman Le TVA 18 heures Sucré Salé / C.Des Rochers Génération 60 / 1967 Michel Jasmin.Cinéma / MICHAEL JORDAN: LES CHEMINS DE LA GLOIRE (6) avec Michael Jace, Debbie Allen Le TVA Sucré Salé / C.Des Rochers Missions secrètes / Missions en territoire ennemi (23:03) Macaroni tout garni Ramdam Seconde Chance / Au nom de ma rose La Grande Virée Voyage grandeur.Cinéma / LES DUELLISTES (3) avec Keith Carradine, Harvey Keitel Les Francs-tireurs / Normand Girard (22:50) Grand Journal (17:00) Flash / Stefie Shock Partis pour l'été / Patrick Groulx Les Mecs Comiques Cinéma / INFERNAL (5) avec Ray Liotta, Gloria Reuben Le Grand Journal 110% Partis pour l'été / Patrick Groulx Cinéma / RISQUES.News Access H.e Talk Daily My Wife & Kids The Simple Life Cupid Law & Order CTV News News eTalk Daily Jeopardy CBC News: Canada Now Road Again Country.Witness / No Kidding the fifth estate The National The National Cinéma News ABC News Dharma &.Will & Grace My Wife & Kids George Lopez The Real Roseanne Show The Family News Night.(23:35) News CBS News E.T.60 Minutes II Big Brother4 48 Hours Investigates Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Law & Order The West Wing Law & Order Tonight.(23:35) The Newshour Bus.Report P.Allen.Hitchcock, Selznick and the End of Hollywood Cinéma / REBECCA (3) avec Laurence Olivier, Joan Fontaine BBC News Nightly Bus.The Newshour The Steps to College Roman Empire BBC News Charlie Rose City Confidential / Portland American Justice Biography / Roseanne American Justice Take this Job.Third Watch Kaléi.musique L'Héritage Cinéma / L'ÉLÉPHANT ET LA BICYCLETTE (4) d.Air Artiste.Les Feux de la rampe Videos Road to Avonlea Nunavut.Ravens.Chronicles Cinéma / CLASS WARFARE (6) avec K.Sanchez, L.J.Mc Keon Law and Order Contact Animal Le Goût du monde Technopolis / .souterraine Biographies / Guy Sanche Cascadeurs Cinéma / QUELQUES.Prog.ALI .anglais Artisans d'une psychiatrie.Entre l'arbre et l'école Jeux de vie NASA Educational File Stratégies et dynamique.Echo-Challenge 2002 Fiji Daily Planet Wild Discovery Mysteries of Egypt Week Disaster Detectives / CIA.Daily Planet Avventura Walt Disney Zone limite .pratique Repères .de Grèce Guide Debeur Une journée Golfs d'ici Pilot Guides Entrada Amanda Show All that .Stevens Jett Boy Meets.Heartbeat Cinéma / JUMPING SHIP (5) avec J.Lawrence Boy meets.Your Big Break Drew Carey Seinfeld That '70s Show Seinfeld That '70s Bernie Mac Paradise Hotel Pepsi Smash That '70s Show .Justice Global News National Train 48 E.T.That '70s Show Big Brother 4 Blue Murder Global News Sports L'Histoire à la une Histoire de l'URSS (4/4) Légendes du hockey Shogun (10/12) Cinéma / BINGO (5) avec R.Guénette, A.-M.Provencher Hist.Bites It Seems.China Beach Great Train Stories The Friendship Village War Surgeons (3/3) 12 O'Clock High Zoo Diaries Dogs, Jobs .Homes .Wheels Extra Matchmaker Animal Miracles Zoo Diaries Dogs, Jobs Matchmaker .Homes Max Musique Salut les amoureux! Musicographie / Elvis Musicographie / Elvis Made in.d.Musicographie / Elvis Top5 Franco SPAM Infoplus M.Net Le Groulx Luxe Vidéo Clips Karaoclip Dollaraclip M.Net .attaquent Esmeralda That '70s Corriere.Chai Mtl Focus on.Paradise Hotel JAG Noir de monde Late.(23:35) BBC News Bus.News CBC News Health.Close up with Ralph.The National Antiques Roadshow Close up with Ralph.Euronews Cap.Actions Le Monde RDI à l'écoute L'Amazonie brûle toujours Le Téléjournal RDI à l'écoute Justice pour jeunes criminels Journal RDI Champ Car Superbike Sports 30 Molson Indy Montréal Série Superbike Ama Championnat Cart Toyota.Sports 30 Molson Indy Montréal Sydney Fox l'aventurière Brigade des mers Coroner Da Vinci L'Oeil du crime Les Condamnées Agents doubles This Hour has 22 Minutes Poltergeist Cold Squad Doc / The Producers Oz Cinéma / RITA SUE.(4) Outer Limits Relic Hunter Buffy the Vampire Slayer Starhunter Star Trek: Voyager Outer Limits Sportsnetnews .Divas Baseball / Mariners - Blue Jays Sportsnetnews .Divas You Gotta.sortilèges .Studio Panorama Vivre à deux Des fourmis .gènes Cinéma / LE MYSTÈRE ALEXINA (4) .Ballets Panorama Vivre à deux Bob Vila's Home Again FBI: Critical Incident Daytona Motorcycle Madness Junkyard Mega-Wars Daytona Motorcycle Madness Off the Record Sportscentre Canadian Strongman Series Boxing / Jesse Brinkley - Danny Perez Sportscentre Boxing Laboratoire.Sourire.Sacré Andy! Roboblatte Por Cité Méga Bébés Les Simpson Les Griffin Planète crue Grim & Evil Les Simpson Déchiqueteurs .(17:30) Journal FR2 La Cible Des racines et des ailes .Jardins Le Journal Dunia / Forêt, développement Conversation G.Shrinks CG Kids Planet.Imprint Studio 2 In Deep Human Edge / Thoth Planet.Studio 2 .en vedette Les Copines Jeux de société / Coroner L'art d'être parent / La Fugue Coup de coeur Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! .secondes Rive Nord Un air d'été Rendez-vous avec.Mosaïque .invitation Un air d'été Top 50 Souper de filles Degrassi.Montana Gilmore Girls Dawson Buffy.Spongebob Odd Parents Endurance Yvon of.Dragon Ball Reboot Goosebumps Radio Active Breaker.Big Wolf.Addam's.My Family Sliders .nerdz .cinéma Star Trek Chroniques du paranormal Alerte Météo .nerdz Pleins Gaz LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 20 AOÛT 2003 C3 NATHALIE PETROWSKI n a t h a l i e .p e t r o w s k i @ l a p r e s s e .c a Pi et son coloc L'Histoire de Pi de Yann Martel, prix Booker de 2002, est en plein le genre de bouquin que je n'aime pas lire.D'abord il y est question d'animaux et de religions, deux sujets qui m'insupportent ou m'indiffèrent selon l'humeur du moment.En plus, son histoire d'un jeune Indien perdu sur une barque dans l'océan Pacifique avec un tigre de Bengale comme coloc, m'est toujours apparue suspecte sinon hautement improbable.Ajoutez à cela une déferlante publicitaire qui ne manquera pas de redoubler d'ardeur avec l'arrivée en ville du jeune prodige cette semaine et vous venez de réunir tous les éléments médiatico-littéraires qui habituellement me donnent de l'urticaire.Étant curieuse, de nature et aussi par déformation professionnelle, j'ai tout de même décidé d'aller à la rencontre de presse hier au Palais de l'Inde, un boui-boui tendu de murs en carton et de plantes en plastique où je n'avais jamais osé entrer de peur que mon estomac me le reproche éternellement.Dans un premier temps je voulais voir à quoi l'animal en forme d'écrivain célèbre ressemblait, et dans un deuxième, vérifier s'il mangeait encore de la luzerne.Il semble que oui : de la luserne et tous les légumes de la Bible et du Coran, puisque qu'avant d'être catholique, hindou ou musulman, Yann Martel était végétarien et l'est toujours au demeurant.Par acquit de conscience, j'avais commencé à lire son bouquin fraîchement publié en français ici par les éditions XYZ et traduit par nul autre que ses parents Émile et Nicole Martel.Il a fallu peu de temps et à peine quelques pages pour que je succombe au charme comico-philosophique de cette fable postmoderne.Il a fallu encore moins de temps pour qu'au Palais de l'Inde (où en passant la bouffe est délicieuse), je devienne une groupie officielle de Yann Martel.C'est le truc du coloc je crois, qui m'a fait craquer.Et le fait aussi que Martel est une copie conforme de mon propre frère.Il a le même âge que lui : 39 ans.Les même cheveux frisés.Le même petit visage anguleux de fouine, percé de deux yeux, verts je crois.Mais surtout comme mon frère cadet, membre à part entière de la défunte génération X, Martel a eu un coloc pendant presque que la moitié de sa vie.N'eût été des ventes phénoménales engendrées par le prix Booker, Yann Martel vivrait encore à 40 ans, rue de l'Esplanade avec ses trois colocs.Et puis après, me direz-vous ?C'est quoi le problème ?Pourquoi les gens n'auraientils pas le droit d'avoir un coloc jusqu'à 50 ans ?Les immigrants qui débarquent ici vivent bien à 28 dans le même quatre et demi ?Je ne vous apprendrai rien en affirmant que plus souvent qu'autrement, les colocs sont un mal nécessaire, voire un pis-aller strictement économique.À moins d'être maso, Krishna ou en couple, tout être humain normalement constitué rêve d'avoir un lieu à soi, petit sanctuaire intime que les autres peuvent certes fouler, mais de préférence quand ils y sont invités.Mais Yann Martel n'avait pas vraiment le choix.Ou du moins le seul choix qui s'offrait à lui était de vivre avec un coloc plutôt qu'un autre.C'est que contrairement à ces écrivains qui se dénichent un job de prof de cégèp pour arrondir les fins de mois et qui finissent par enseigner plus qu'écrire, Martel a préféré accumuler les jobines de plongeur et de gardien de sécurité pour pouvoir écrire la meilleure partie de sa journée.Il admet lui-même qu'il a pris un grand risque : celui de mettre tous ses oeufs dans le même panier.Il a misé gros.Sur le destin et sur lui-même.Il aurait pu tout perdre et être aujourd'hui, un écrivain à vélo, vieillissant et confidentiel soumis à l'arbitraire des subventions canadiennes.Il se dirigeait d'ailleurs dangereusement dans cette voie.Ses deux autres romans \u2014 Paul en Finlande et Self\u2014avaient marché moyennement.Bonnes critiques.Zéro ventes.Même Life of Pi agonisait dans les librairies canadiennes après avoir raté les prix du Gouverneur Général de l'année dernière.Heureusement Dieu veillait sur lui.En parlant de Dieu, Yann Martel est du même avis que Mies Van der Rohe.Dieu, dit-il en citant l'architecte, est dans les détails.Ou alors dans la vente au détail, ajouterais-je.Car en l'espace de quelques mois, Martel a vu le marché anglo-saxon s'ouvrir à lui et ses tirages passer de mille à un million.Le changement de régime aurait pu lui enfler la tête, le rendre fou, matérialiste ou dépensier.Mais Martel est un sage ou alors un monstre d'insécurité.Ce million doit me durer toute une vie, plaidait-il en conférence de presse.De toute façon, je ne suis pas matérialiste.Matérialiste ou pas, depuis que Pi et son coloc font un tabac dans plus d'une quarantaine de pays et menace de devenir une production à Hollywood, Martel a quitté ses colocs, pris un appartement à Montréal et surtout \u2014 du jamais vu dans la vie de Pi \u2014 s'est acheté une première bagnole : une Honda Accord.Pas pour rouler en ville.Pour voir du pays, précise-t-il.Cet homme est un poème.Son bouquin aussi.Bien que je ne sois pas rendue très loin dans l'histoire de Pi et qu'il me reste encore à faire naufrage avec lui dans le Pacifique, j'ai été happée malgré moi par l'humour et l'intelligence qui se dégagent de cet univers à la fois magique et furieusement concret.Les animaux ici sont pris pour ce qu'ils sont : des animaux, voire des formes de vies qui, si elles étaient appelées à voter, voteraient à droite des conservateurs.Quant à la religion, je n'ai jamais lu des évocations religieuses aussi tordantes.Le christianisme est une religion toujours pressée, écrit par exemple Martel.Voyez le monde créé en sept jours.Même au plan symbolique, c'est une création à folle allure.Si l'hindouisme coule doucement comme le Gange, alors le christianisme s'affaire comme Toronto à l'heure de pointe.Pour l'instant ma citation préférée parle du doute, un sport que Martel pratique à l'occasion mais sans en faire un mode de vie.Choisir le doute comme philosophie de vie, écrit-il avec un sens inné des images, c'est comme choisir l'immobilité comme mode de transport.Pas surprenant que Yann Martel voyage désormais en Honda.MARTEL Suite de la page C1 dès le 6 juin www.theatredescascades.com une comédie de Raymond Villeneuve.À 30 min.de Montréal Autoroute 20 Ouest, Vaudreuil-Dorion, Pointe-des-Cascades Michel Laperrière Jean Petitclerc Stéphane Breton Serge Thibodeau Jeff Boudreault (450) 455-8855 1-866-494-8855 Le Théâtre des Cascades POUR HOMMES SEULEMENT Mise en scène : Line Nadeau Un site extraordinaire Salle climatisée Forfait souper-théâtre disponible Une thérapie pour hommes mariés .à se rouler par terre .Unexcellentdivertissement, desdialoguessavoureux, une belle brochettedecomédiens aveccettecomédie quin'est surtout paspour hommesseulement.Jean Beaunoyer, La Presse SUPPLÉMENTAIRES Vend.29août à20 h30 Sam.30 août à22 h Vend.5sept.à20 h30 Sam.6sept.à19 h Et pour ces deux athées, produits de la Révolution tranquille, avoir un fils qui défend les religions, c'est assez spécial.« Nous sommes devenus des anticléricaux moins primaires », a dit la mère qui, dans le couple de traducteurs, s'occupe de la deuxième version après le premier jet du père.C'est elle qui fait les recherches.Il y a ensuite deux autres versions.Et le cinéma ?Fox Pictures a acheté les droits et la scénarisation a été confiée à Dean Georgaris, qui a refait le scénario des dernières aventures de Lara Croft.« On s'est parlé pendant quatre heures, a précisé Yann Martel.Il a une grande capacité de raconter des histoires.Je sens vraiment son enthousiasme.J'aurais aimé Lars von Trier, qui traite lui aussi de religion, mais bon.Il faudra faire des sacrifices, certaines scènes se transposant difficilement au cinéma, d'autres très bien.» L'écrivain a déjà fait une concession : les deux enquêteurs japonais à la fin ont été remplacés par un enquêteur.américain.3157057A FLASH La troupe montréalaise de Chicago invitée à faire la production parisienne LA TROUPE montréalaise de la comédie musicale Chicago a terminé sa mission en fin de semaine, mais ses membres pourront bientôt reprendre le boulot.Le producteur Marc Poulin a officiellement annoncé que la distribution montréalaise a été invitée à faire partie de la production française, à Paris.C'est une grande nouvelle pour le groupe qui a relevé le défi au cours des derniers mois.Menés par Anthony Kavanagh, Véronic Di Caire et Kathleen Fortin, les artistes pourront vivre à fond l'expérience du Casino de Paris.Pour ce qui est de Laurent Paquin, il compte faire des pieds et des mains pour y être, mais il devra auparavant se libérer de certains engagements.À L'AFFICHE DÈS LE 19 SEPTEMBRE! Remplissez ce bon de particpation et envoyez-le à l'adresse suivante: PÈRE ET FILS / ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM C.P.187, Succ.B, Montréal, QC H3B 3J7 Nom: Adresse: Ville: Code postal : Téléphone (jour): Téléphone (soir) : Courriel : Cette annonce est publiée dans La Presse du 20 au 26 août inclusivement.Le tirage aura lieu le 2 septembre 2003.Les gagnants recevront leur prix par le courrier postal.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Seuls les coupons reçus par la postes sont acceptés.Valeur totale des prix: 2000$.Règlements disponibles chez Alliance Atlantis Vivafilm.Courez la chance de gagner un des 75 laissez-passer doubles pour la première.Sont très heureux de vous inviter à la grande première le 8 septembre à la Place des Arts en présence des artistes du film! Philippe NOIRET Charles BERLING Pascal ELBÉ Bruno PUTZULU Marie TIFO Geneviève BROUILLETTE Pierre LEBEAU UN FILM DE Michel BOUJENAH PRODUCTEURS Roger FRAPPIER Luc VANDAL Frédéric BOURBOULON Ariel ZEÏTOUN Sidonie DUMAS 3163056A DE ROULER EN CEST LE TEMPS Honda 4 Transmission automatique 4 Moteur i-VTECMC 2,4 litres à DACT et 160 chevaux 4 Antivol immobilisateur 4 Climatisation sans CFC 4 Groupe électrique 4 Radio AM/FM stéréo et lecteur de CD avec 6 haut-parleurs 4 Régulateur de vitesse 4 Colonne de direction télescopique et inclinable 4 Entrée sans clé et ouverture des vitres à distance 4 Coussins gonflables latéraux avant Cette offre porte sur la berline Accord LX-G 2003 (modèle CM5643E) neuve.Pendant 48 mois.Versement initial de 4 765 $ ou échange équivalent.Franchise kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Frais de publication, taxes, immatriculation et assurances en sus.Offre d'une durée limitée.Photo à titre indicatif.BERLINE ACCORD LX-G 2003 (514) 683-5533 Mtl : (514) 337-4544 3650, boul.Des Sources, D.D.O.Garage Civic ltée 2 lumières au nord de la 40 PRIX DE LOCATION 299$ Incluant 96 000 km Option 0 $ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement NOTRE TAUX DE LOCATION 5, 8% 0 $ dépôt de sécurité 3160521A Cascades présente une production du Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls AVEC MICHEL CHARETTE NORMAND CHOUINARD SYLVIE FERLATTE FRANÇOIS L'ÉCUYER MONIQUE SPAZIANI TEXTE DE JOSÉE FORTIER ET FRANÇOIS CAMIRAND MISE EN SCÈNE SOPHIE CLÉMENT RÉSERVEZ MAINTENANT (819) 363-2900 www.grandschenes.ca C'est sibien jouéetavectellementde talentquec'est irrésistible.Une comédie, danslatradition du Théâtredes Grands Chênes, qui vaut le détour danslarégion des Bois-Francs.La Presse.Les Grands Chênes, c'est unpeulamaison desgrandscomiques.Echos Vedettes Unpâtésucculentetirrésistible.Desnumérosd'acteurs formidableset souventàcouperle souffle.La Tribune Lessituationssaugrenuess'enchaînentàunrythme effréné, le quiproquo amoureux est aurendez-vous etlesriresfusentinévitablement.Journalde Montréal C4 LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 20 AOUT 2003 Accuse de viol, Johnny Hallyday riposte 3156577A Associated Press PARIS .Accuse de viol par une ancienne hotesse de son yacht, Johnny Hallyday a riposte en deposant une plainte pour denonciation calomnieuse a Nice et une autre plainte pour tentatives de chantage et d'extorsion de fonds a Paris, a-t-on appris hier aupres de son avocat, Me Gilles-Jean Portejoie.La premiere plainte vise la jeune femme, Marie-Christine Vo, qui accuse le chanteur de l'avoir violee sur son yacht au large de Cannes en avril 2001.La deuxieme plainte a ete deposee contre X, a precise Me Portejoie.Selon Le Parisien, les deux plaintes interviennent alors que le juge d'instruction nicois charge de l'affaire, Philippe Dorcet, a decide de desaisir la police judiciaire de Nice de ce dossier, estimant que les investigations n'etaient pas menees a charge et a decharge .Le nom de M.Hallyday est evoque depuis des mois dans cette affaire.Il n'a pas bouge.Je lui ai dit de reagir.Quand on est accuse a tort, on se defend , explique pour sa part Me Portejoie.Le magistrat nicois enquete depuis le 5 mars 2003 dans le cadre d'une information judiciaire contre X ouverte pour viol , menaces sous conditions et appels telephoniques malveillants .En avril 2002, Marie-Christine Vo avait depose plainte contre la star.Elle affirme que le chanteur l'aurait violee en avril 2001 alors qu'elle etait hotesse sur le yacht de la star au large de Cannes.La jeune femme de 34 ans aurait egalement subi des menaces et des pressions de la part de proches de la vedette depuis les faits.Les avocats de Johnny Hallyday parlent depuis le debut de l'affaire d'une tentative de chantage de la part de Marie-Christine Vo qui, par l'intermediaire de ses proches, aurait fait savoir au chanteur qu'elle ne deposerait pas plainte s'il lui versait 360 000 euros (env.560 000 dollars).Les egorgeurs Freddy et Jason en tete du box-office Associated Press LOS ANGELES .Flots de sang et de dollars sur le box-office nordamericain.Freddy contre Jason, qui reunit les deux tueurs de Nightmare on Elm Street et de Vendredi 13, s'est hisse a la premiere place ce weekend avec 36,4 millions US de recettes pour ses trois premiers jours d'exploitation (vendredi, samedi, dimanche).L'idee de reunir les heros Freddy Krueger et Jason Voorhees remonte au debut des annees 1990.La combinaison a permis de revitaliser la serie, dont les innombrables suites tournaient a l'autoparodie.Ca marche parce que c'est une nouvelle serie.C'est un film original, avec des reperes , a commente Russell Schwartz, responsable du marketing aux Etats-Unis de New Line Cinema, distributeur de Freddy contre Jason.On a pris ca au serieux et on ne l'a pas transforme en Scary Movie , parodie a succes des films d'horreur.Ce n'est pas qu'il n'y a pas d'humour, mais on ne voulait pas trop faire les cabotins , a-t-il explique.SPECTACLES Cinemas independants CHOSES SECRETES Cinema Beaubien : 13h30, 16h, 18h45, 21h.FANFAN LA TULIPE Cinema Beaubien : 13h, 15h30, 18h, 20h45.GASOLINE Cinema du Parc (1) : 15h15, 17h15, 19h15, 21h15.GRANDE SEDUCTION (LA) Cinema Beaubien : 13h45, 16h15, 19h, 21h15.HERCULES IN THE HAUNTED WORLD Cinema du Parc (3) : 22h.ICE STORM (THE) Cinema du Parc (3) : 17h10.IL ETAIT UNE FOIS EN AMERIQUE Cinematheque quebecoise (salle Claude-Jutra) : 18h30.KUROSAWA'S IKIRU Cinema du Parc (3) : 14h30, 19h20.SALOME Cinema Parallele : 13h15, 17h15, 19h20.SATIN ROUGE Ex-Centris (salle 2 - Fellini) : 14h30, 17h05, 19h, 21h30.TEMPS MODERNES (LES (MODERN TIMES) Ex-Centris (salle 3 - Cassavetes) : 15h, 17h, 19h10, 21h.VIE NOUVELLE (LA) Cinema Parallele : 15h10, 21h15.WILD DOGS (THE) Cinema du Parc (2) : 15h30, 17h30, 19h30, 21h30.Musique CHRIST CHURCH CATHEDRAL Christine Bancroft, mezzo-soprano.Evangelista, Freedman, Weir : 12h30.ORATOIRE SAINT-JOSEPH Dominique Joubert, organiste, et choeur, dir.Philippe Belanger.Balbastre, Giroud, Vierne, Tournemire, Racquet, Cochereau, improvisations : 20h.MAISON TRESTLER (Dorion) Agathe Martel, soprano.Au piano : Marc Bourdeau.Hahn, Schumann, Wolf, Guastavino, Guarnieri, Villa-Lobos : 20h.Theatre THEATRE D'AUJOURD'HUI (salle Jean-Claude Germain, 3900, Saint-Denis) Traces de cloune, de Francis Monty.Du mar.au sam., 21h30.THEATRE DE L'ESQUISSE (salle l'Imprevu, 1650, Marie-Anne E.) Ou en est le miroir ?, de Louise Portal et Marie-Lou Dion.Du mar.au sam., 20h.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Honey Pie, de Fanny Britt.Mise en scene de Claude Poissant : 20h.Varietes CABARET DU CASINO DE MONTREAL Il etait une fois.un Cabaret, de Sophye Nolet.Du mar.au jeu., 13h30.SPECTRUM (318, Sainte-Catherine O.) Eva Ayllon : 20h.LA PLACE A COTE (4571, Papineau) Christian Malette : 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, Saint-Denis) Marc Coquel : 22h.P'TIT BAR (3451, Saint-Denis) Jacques Rochon : 21h30.UPSTAIRS (1254, Mackay) Jennifer Gasoi.2.3 LE SWIMMING (3643, Saint-Laurent) Convoy Cubano : 22h.BRUTOPIA (1219, Crescent) Dave Moran : 22h.THEATRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) Francois Morency : 20h30.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE (salle Rolland Brunelle, 20, Saint-Charles-Borromee sud, Joliette) Pied de poule, de Marc Drouin.Musique de Robert Leger : 20h.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Benoit Paquette : 20h30.PIRATES DES CARAIBES \" Mer.& Jeu.12:35,3:40,6:30,9:25 LA GRANDE SEDUCTION \" (G) A L'AFFICHE SUR 3 ECRANS Mer.12:45, 1:10,1:45,3:20,3:50,4:30,6:15,6:45,7:20,9:00, 9:20,9:50 Jeu.12:45,1:10,1:45,3:20,3:50,4:30,6:15,6:45, 9:00,9:20,9:50 MAUVAIS GARCONS 2 \" (13+) Mer.& Jeu.9:30 ESPIONS EN HERBE 3D: FIN DU JEU\" (G) Mer.& Jeu.12:30,2:40,4:50,6:55 LES TEMPS MODERNESMer.& Jeu.12:50, 3:00,5:05,7:15,9:15 LE MARIAGE \" Mer.& Jeu.1:35,4:15,7:25,9:55 CORPS A CORPS \" (13+) Mer.& Jeu.1:20, 4:00,7:00,9:45 S.W.A.T.\" (v.francaise) (13+) A L'AFFICHE SUR 2 ECRANS Mer.1:00, 1:30,4:00,4:30,7:00,7:20,9:40,9:55 FANFAN LA TULIPE \" (G) Mer.& Jeu.1:20, 4:20,6:50,9:15 TABLEAU DE FAMILLE \" (G)Mer.& Jeu.1:15,4:10,7:10,9:35 AND NOW.LADIES AND GENTLEMEN \" (v.francaise) (G) Mer.& Jeu.12:50,3:45,6:40,9:30 FREDDY VS.JASON (v.francaise) A L'AFFICHE SUR 2 ECRANS Mer.& Jeu.12:30,12:45,2:45,3:05,5:00,5:20,7:15,7:35,9:45, 10:00 CA PLANCHE! \" Mer.& Jeu.12:40,3:05,5:20, 7:35,10:00 LES PETITES BOURGEOISES \" (G) Mer.& Jeu.12:40,3:00,5:15,7:30,9:50 MAMBO ITALIANO (v.francaise) (G) Mer.& Jeu.1:20,3:25,5:25,7:25,9:25 PIRATES DES CARAIBES Mer.& Jeu.1:00,3:50,6:45,9:35 LA GRANDE SEDUCTION (G) Mer.& Jeu.1:05,3:35,7:00,9:25 JOHNNY ENGLISH (v.francaise) (G) Mer.& Jeu.9:00 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G)Mer.& Jeu.1:15,3:55,6:40,9:40 ESPIONS EN HERBE 3D: FIN DU JEU (G) Mer.& Jeu.12:40,2:55,4:50,6:55 LE MARIAGE Mer.& Jeu.12:50,3:05,5:15,7:30,9:45 UN VENDREDI DINGUE DINGUE DINGUE(G) Mer.& Jeu.12:35, 2:45,5:00,7:20,9:30 S.W.A.T.(v.francaise) (13+) Mer.& Jeu.1:30,4:05,7:10,9:50 FREDDY VS.JASON(v.francaise) Mer.& Jeu.12:45,3:00,5:15,7:30,9:55 CA PLANCHE! Mer.& Jeu.12:30,2:45,5:05,7:25,9:45 LES PETITES BOURGEOISES (G) Mer.& Jeu.12:35,2:45,5:00,7:15,9:30 PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL\" (G) Mer.& Jeu.12:35,3:30,6:20,9:15 SEABISCUIT (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.12:50,3:45,6:25,9:25 SPY KIDS 3-D: GAME OVER \" (G) Mer.& Jeu.12:40,2:45,4:45,6:55 AMERICAN WEDDING \" Mer.& Jeu.12:55,3:05,5:15,7:25,9:30 FREAKY FRIDAY \" (G) Mer.& Jeu.12:45,2:50,5:00,7:10,9:25 S.W.A.T.\" (v.o.Anglaise) (13+) Mer.& Jeu.1:05,3:40,7:00,9:40 SATIN ROUGE \" Mer.& Jeu.9:10 OPEN RANGE \" (G) Mer.& Jeu.12:50,3:35,6:25,9:20 UPTOWN GIRLS \" (G) Mer.& Jeu.1:00,3:10,5:25,7:35,9:45 LA GRANDE SEDUCTION \" (G) Mer.& Jeu.4:20,6:55,9:25 BAD BOYS II \" (13+) Mer.& Jeu.3:30,6:30,9:20 JOHNNY ENGLISH \" (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.8:55 Mer.& Jeu.3:55,7:15,9:10 SPY KIDS 3-D: GAME OVER \" (G) Mer.& Jeu.3:50,6:40 SEABISCUIT \" (v.francaise) (G) Mer.& Jeu.3:25,6:20,9:15 Mer.& Jeu.9:00 AMERICAN WEDDING \" Mer.& Jeu.3:40,7:05,9:05 LE MARIAGE \" Mer.& Jeu.4:15,7:00,9:35 S.W.A.T.\" (v.o.Anglaise) (13+) Mer.& Jeu.3:45,6:45,9:30 ESPIONS EN HERBE 3D: FIN DU JEU\" (G) Mer.& Jeu.4:10,6:50 FREDDY CONTRE JASON \" Mer.& Jeu.4:25,7:20,9:45 FREDDY VS.JASON \" Mer.& Jeu.4:00,7:10,9:35 GRIND Mer.& Jeu.4:05,7:15,9:50 LA GRANDE SEDUCTION (G) Mer.& Jeu.1:25,3:55,6:50,9:10 LES INVASIONS BARBARES (13+)Mer.& Jeu.1:30,4:00,6:55,9:15 ESPIONS EN HERBE 3D: FIN DU JEU (G) Mer.& Jeu.1:20,3:15,7:00 LE MARIAGE Mer.& Jeu.1:00,3:10,5:15,7:20,9:25 CORPS A CORPS (13+) Mer.& Jeu.9:00 UN VENDREDI DINGUE DINGUE DINGUE(G) Mer.& Jeu.1:05,3:05, 5:05,7:10,9:20 FANFAN LA TULIPE (G) Mer.& Jeu.12:50,3:00,5:10,7:15,9:35 S.W.A.T.(v.francaise) (13+) Mer.& Jeu.1:20,3:50,7:05,9:30 FREDDY CONTRE JASON Mer.& Jeu.1:15,3:20,5:25,7:30,9:45 CA PLANCHE! Mer.& Jeu.12:55,3:05,5:15,7:25,9:40 LES PETITES BOURGEOISES (G) Mer.& Jeu.1:10,3:30,5:30,7:30,9:35 PIRATES DES CARAIBES Mer.& Jeu.3:30,6:30,9:30 LA GRANDE SEDUCTION (G) Mer.& Jeu.3:50,7:00,9:35 ESPIONS EN HERBE 3D: FIN DU JEU (G) Mer.& Jeu.3:40,6:50 LE MARIAGE Mer.& Jeu.9:30 UN VENDREDI DINGUE DINGUE DINGUE (G) Mer.& Jeu.3:20,7:30,9:40 S.W.A.T.(v.francaise) (13+) Mer.& Jeu.3:50,7:00,9:35 FREDDY CONTRE JASON Mer.& Jeu.3:00,5:10,7:30,9:40 CA PLANCHE! Mer.& Jeu.2:50,5:00,7:20,9:45 LES PETITES BOURGEOISES (G) Mer.& Jeu.3:10,5:10,7:20,9:25 LA GRANDE SEDUCTION \" (G) Mer.& Jeu.3:15,7:00,9:15 ESPIONS EN HERBE 3D: FIN DU JEU (G) Mer.& Jeu.3:40,7:15,9:05 LE MARIAGE \" Laissez-passer refuses Mer.& Jeu.3:30,7:20,9:30 UN VENDREDI DINGUE DINGUE DINGUE\" (G)Mer.& Jeu.3:25,7:10,9:25 S.W.A.T.(v.francaise) (13+) Mer.& Jeu.3:10,6:50,9:10 FREDDY CONTRE JASON Mer.& Jeu.3:20,7:05,9:20 LES PETITES BOURGEOISES \" (G) Mer.& Jeu.3:35,7:25,9:35 LA GRANDE SEDUCTION (G) Mer.& Jeu.7:10,9:20 ESPIONS EN HERBE 3D: FIN DU JEU (G) Mer.& Jeu.6:00 LE MARIAGE Mer.& Jeu.7:40,9:40 S.W.A.T.(v.francaise)(13+) Mer.& Jeu.7:00,9:25 CA PLANCHE! Mer.& Jeu.7:25,9:35 FREDDY CONTRE JASON Mer.& Jeu.7:20,9:30 JOHNNY ENGLISH \" (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.7:00 BAD BOYS II \" (13+) Mer.& Jeu.3:20,6:15,9:15 SEABISCUIT \" (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.3:25,9:20 AMERICAN WEDDING \" (v.o.Anglaise) Mer.& Jeu.3:15,5:25,7:30,9:50 S.W.A.T.\" (v.o.Anglaise) (13+) Mer.& Jeu.3:40,7:05,9:30 FREDDY VS.JASON \" Mer.& Jeu.3:10,5:20,7:25,9:45 GRIND \" Mer.& Jeu.3:00, 5:10,7:15,9:35 UPTOWN GIRLS \" (G) Mer.& Jeu.3:05,5:15,7:20,9:40 Nous acceptons seulement les certificats-cadeaux du cinema St-Eustache.c LES INVASIONS BARBARES \" (13+) Mer.& Jeu.7:05 TROUVER NEMO \" (G) Mer.& Jeu.12:00,2:20,4:35 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES \" (13+) Mer.& Jeu.9:35 PIRATES DES CARAIBES Mer.& Jeu.12:40,3:45,6:45,9:40 LA GRANDE SEDUCTION \" (G) A L'AFFICHE SUR 2 ECRANS Mer.& Jeu.1:00,1:10,3:20,3:30, 6:55,7:05,9:20,9:30 JOHNNY ENGLISH\" (v.francaise) (G)Mer.& Jeu.12:15,2:15,4:25, 6:55,9:05 MAUVAIS GARCONS 2 \"(13+) Mer.& Jeu.12:20,3:35,6:40,9:40 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (v.francaise) (G) Mer.& Jeu.1:00,3:40,6:50,9:30 ESPIONS EN HERBE 3D: FIN DU JEU (G) Mer.& Jeu.12:30,2:30, 4:30,7:00 SINBAD: LA LEGENDE DES SEPT MERS(G) Mer.& Jeu.12:05,2:05 LE MARIAGE \" Mer.& Jeu.12:00,2:20,4:40,7:00,9:20 AMERICAN WEDDING \" (v.o.Anglaise)Mer.& Jeu.9:00 UN VENDREDI DINGUE DINGUE DINGUE \" (G) Mer.& Jeu.12:10,2:25,4:40,6:55,9:10 S.W.A.T.\" (v.francaise) (13+) Mer.& Jeu.1:05,3:50,6:50,9:35 FANFAN LA TULIPE \" (G) Mer.& Jeu.4:00,7:05,9:25 FREDDY VS.JASON \" (v.francaise) Mer.& Jeu.12:05, 2:20,4:40,7:00,9:30 FREDDY VS.JASON \" (v.o.Anglaise) Mer.& Jeu.12:00, 2:15,4:30,7:05,9:25 CA PLANCHE! \" Mer.& Jeu.12:00,2:15,4:30,7:00,9:15 LES PETITES BOURGEOISES\" (G)Mer.& Jeu.12:10,2:25,4:45, 6:55,9:10 FREDDY CONTRE JASON L'ECOLE DE LA VIE (G) S.W.A.T.(v.francaise)(13+) MAUVAIS GARCONS 2 (13+) UN VENDREDI DINGUE DINGUE DINGUE (G) REMUE-MENAGE (G) LE MARIAGE JOHNNY ENGLISH (v.francaise) (G) LES PETITES BOURGEOISES(G) BLONDE ET LEGALE 2: ROUGE, BLANC, ET BLONDE (G) S.W.A.T.(v.francaise)(13+) MAUVAIS GARCONS 2 (13+) FREDDY CONTRE JASON LE MARIAGE FREDDY CONTRE JASON L'ECOLE DE LA VIE (G) S.W.A.T.(v.francaise)(13+) MAUVAIS GARCONS 2 (13+) LE MARIAGE JOHNNY ENGLISH (v.francaise) (G) S.W.A.T.(v.francaise)(13+) MAUVAIS GARCONS 2 (13+) LES PETITES BOURGEOISES(G) BLONDE ET LEGALE 2: ROUGE, BLANC, ET BLONDE (G) UN VENDREDI DINGUE DINGUE DINGUE (G) REMUE-MENAGE (G) FREDDY CONTRE JASON LE MARIAGE 3162593A LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 20 AOÛT 2003 C5 Audrey dans le top 5 de Canadian Idol Roland Giguère laisse une oeuvre lumineuse JEAN ROYER collaboration spéciale LE PEINTRE ET POÈTE Roland Giguère est décédé tragiquement en fin de semaine dernière à Montréal.Parti pour une promenade aux abords de son domicile, samedi soir, il était porté disparu.On a retrouvé son corps dans la rivière des Prairies dans la nuit de dimanche à lundi.Le poète souffrait de graves problèmes de la vue et de l'ouïe, ces dernières années.Il était âgé de 74 ans.Roland Giguère aura été un des poètes marquants de sa génération, à côté des Gilles Hénault, Claude Gauvreau, Claude Heffely, Gaston Miron et Paul-Marie Lapointe.Il laisse une oeuvre unique, exemplaire de liberté, empreinte d'onirisme, à l'enseigne du merveilleux et de l'utopie.« Le paysage était à refaire », conclut un de ses poèmes, tout comme sa peinture cherchait à « découvrir les racines de l'obscur ».Son dernier recueil, publié en 1997 et dédié à sa compagne Marthe, s'intitule d'ailleurs Illuminures.Son livre le plus évocateur restera peut-être Forêt vierge folle, publié en 1978, qui réunit poèmes et proses ainsi que notes et réflexions sur la peinture et la poésie.« Je peins pour parler comme j'écris pour voir », notait Giguère.Né à Montréal en 1929, il étudie à l'Institut des Arts graphiques puis, devenu typographe, il fonde en 1949 les Éditions Erta.Il y publiera une douzaine de recueils illustrés par des artistes comme Albert Dumouchel, Gérard Tremblay et lui-même.La plupart de ces recueils à tirage limité seront réunis en 1965 à l'Hexagone dans un livre- phare qu'il a intitulé L'Âge de la parole.Cet « âge de la parole » était celui de l'avènement d'une Révolution tranquille mettant fin à l'ère duplessiste de la Grande Noirceur : « la main du bourreau finira par pourrir.» avait écrit le poète annonciateur.Comme éditeur, Roland Giguère aura inspiré Gaston Miron et ses amis qui fonderont l'Hexagone en 1953.Comme artiste, Giguère aura appartenu aux néosurréalistes québécois.Au cours de deux séjours en France, entre 1954 et 1963, il a collaboré aux revues Phases, Edda et Boa ainsi qu'au mouvement surréaliste autour d'André Breton.Pour lui, le surréalisme était avant tout « un état d'esprit, de révolte, pour débusquer le subconscient, l'instinct, le rêve ».Son oeuvre a été saluée par de nombreuses distinctions, dont le prix du Gouverneur général et le Grand Prix du livre de Montréal.Il est le seul artiste à avoir reçu deux grands prix du Québec, soit le prix Paul-Émile Borduas des arts visuels en 1982 et, 15 ans plus tard, le prix Athanase-David de littérature.Homme discret, rigoureusement engagé dans son oeuvre de peintre et de poète, il avait écrit que l'artiste fait un travail de « scaphandrier », de « plongeur », patrouillant et sillonnant jour et nuit « l'immense océan de la poésie ».HUGO DUMAS AUDREY DE MONTIGNY s'est frayé de justesse une place dans le top 5 des aspirantes stars de la chanson de l'émission Canadian Idol, diffusée hier soir sur tout le réseau CTV.La chanteuse de 18 ans, originaire de Sainte-Julienne, près de Rawdon, a appris la bonne nouvelle vers 19 h 55 de la bouche de l'animateur Ben Mulroney.« Audrey, tu restes », lui a-t-il glissé.Il faut dire que la tension était à son maximum à l'intérieur du théâtre John Bassett de Toronto, d'où l'émission était présentée en direct.Les trois chanteurs qui avaient obtenu le moins de votes, soit Audrey de Montigny, Toya Alexis et Gary Beals, étaient parmi les préférés du public dans la salle.Des huées ont même éclaté quand Ben Mulroney a annoncé que, finalement, c'était Toya Alexis, 22 ans, originaire d'Ajax en Ontario, qui s'en retournait chez elle.Le choc n'aurait pu être plus gros.Car Toya Alexis a époustouflé les quatre juges depuis les débuts de l'émission, notamment par sa puissante et riche voix.Personne n'aurait pu prédire qu'elle allait se faire évincer et hier soir, les juges et le public lui ont offert une (autre) ovation debout comme cadeau d'adieu.Mais à Canadian Idol, comme à Star Académie, ce sont les téléspectateurs qui ont le dernier mot.La différence : le vote téléphonique est gratuit à Canadian Idol, tandis qu'il fallait payer pour sauver nos concurrents préférés à Star Académie.Avant de partir, Toya Alexis a juré qu'on la reverrait.Et que ce n'était pas fini, finalement.Ça vous rappelle quelque chose ?Joint hier soir à Toronto, où il encourage sa fille depuis les débuts de l'aventure, le papa d'Audrey, Jean de Montigny, a avoué avoir eu chaud.« Surtout que selon moi, Audrey et Toya était les deux meilleures de toute la compétition », précise-t-il, à l'autre bout du fil.Il ne reste maintenant plus que cinq concurrents à Canadian Idol, une adaptation d'un concept télé britannique.La prochaine émission (lundi à 20 h) sera consacrée à Elton John.Le grand gagnant ou la grande gagnante du concours sera couronné(e) le 16 septembre, dans une émission qui durera deux heures.Selon son père, Audrey chantera quelque chose de plus smooth le semaine prochaine.« On va revenir au piano-voix.Elle va encore surprendre », ajoute Jean de Montigny.Rappelons que les médias ne pourront parler à Audrey qu'après son élimination.Ou son couronnement, évidemment.Plus de deux millions de téléspectateurs regardent Canadian Idol toutes les semaines.Lundi soir, on se souviendra que le juge Zack Werner avait qualifié la performance d'Audrey de « quétaine », en précisant toutefois que l'adolescente était une vraie star.Elle avait alors livré une version correcte de Dream Lover de Mariah Carey, un tube de l'été 1993.Son sourire ravageur, sa présence sur scène et son charisme l'ont cependant sauvée.Survivra-t-elle à la prochaine ronde ?Roland Giguère, décédé à l'âge de 74 ans.Photothèque La Presse © Audrey de Montingy Photothèque La Presse © Martin Scorsese Quatre films de Scorsese au FFM LUC PERREAULT DANS LE CADRE de l'hommage à Martin Scorsese prévu à l'occasion du 27e Festival des films du monde, les cinéphiles pourront revoir quatre films marquants du cinéaste new-yorkais : Mean Streets, Raging Bull, Age of Innocence et Taxi Driver.Le 6 au soir, le cinéaste délaissera le plateau de tournage de son nouveau film, The Aviator, présentement en tournage à Montréal, pour rencontrer le public du festival.Le réalisateur a choisi personnellement quatre autres films de cinéastes qu'il affectionne particulièrement et qui l'ont marqué.Ainsi, le samedi 6 septembre, à l'occasion de l'hommage officiel qui lui sera rendu, la projection de Mean Streets prévue à cette occasion sera précédée par Prima della rivoluzione de Bernardo Bertolucci.Rocco et ses frères de Luchino Visconti, Lettre d'une inconnue de Max Ophuls et The Wrong Man d'Hitchcock complètent la série.On apprenait également hier la liste des films qui seront projetés dans le cadre de l'hommage à la productrice Denise Robert prévu par le FFM : À corps perdu de Léa Pool, Les Invasions barbares de Denys Arcand ainsi que Le Confessionnal de Robert Lepage.Du 27 août au 7 septembre, à raison de deux séances par soir, un nombre record de 20 films seront projetés sur l'écran en plein air du festival situé face à la Place des Arts.Des oeuvres récentes comme Québec- Montréal de Ricardo Trogi ou Huit Femmes de François Ozon côtoieront des classiques tels que Singin' in the Rain, Otello de Zeffirelli ou Casablanca. C6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 20 AOÛT 2003 Une autre princesse du cinéma s'amourache d'un jeune rocker Jack White a six ans de moins que Renée Zellweger Un inédit d'Elvis lancé 26 ans après sa mort d'après USA Today POUR UN CERTAIN temps, Renée Zellweger ne semblait guère plus chanceuse avec les hommes que son alter ego à l'écran, Bridget Jones.Maintenant, la blonde actrice peut noircir les pages de son journal intime en rêvant à son nouveau copain, Jack White.Mais qui, au juste, est ce Jack White ?Les amateurs de musique connaissent son nom, mais il n'a pas la notoriété de l'ex de Mme Zellweger, Jim Carrey.D'abord, Jack White a six ans de moins que sa copine.Il a 28 ans ; elle, 34.Les hommes plus jeunes, c'est à la mode chez les femmes, comme la tendance actuelle, du moins chez les actrices de premier plan, de s'attacher à des musiciens.Pensez à Gwyneth Paltrow et Chris Martin, de Coldplay, à Drew Barrymore et Fabrizio Moretti, du groupe The Strokes, et au couple Cameron Diaz-Justin Timberlake.Les White Stripes, groupe « garage rock » de Jack White fondé à Detroit, a percé sur la scène internationale l'an dernier et son quatrième album, Elephant, est sorti en 2003.La chanson Seven Nation Army, des White Stripes, trône présentement au sommet du palmarès du rock moderne.Le groupe n'a que deux membres : Jack White chante et joue la guitare, et son ex-conjointe (pas sa soeur comme ils le prétendaient au début), Meg White, joue de la batterie.Mais comment Renée a-t-elle rencontré White ?Sur un plateau de tournage bien sûr.Le couple aurait pris naissance le jour de Noël, l'an dernier, durant le tournage du film Cold Mountain en Roumanie.Cette épopée de la guerre de Sécession met en vedette Renée Zellweger, Nicole Kidman et Jude Law.Jack White y jouait le mari du personnage de Zellweger, et avait composé des chansons pour le film.La relation se serait enflammée au printemps, aux États-Unis, mais tout est demeuré à l'état de rumeur.Par la suite, les magazines à potins ont publié des photos de Jack White et Renée Zellweger ensemble, et depuis un accident de la route le 9 juillet, le couple a eu tout le temps de nouer des rapports plus intimes.Quand ils se sont rendus à Detroit pour des vacances à l'occasion de la fête du 4 juillet, le chanteur s'est retrouvé à l'urgence avec un doigt cassé à la suite d'un accident de voiture.Mme Zellweger était apparemment à l'intérieur du véhicule, mais n'aurait pas été blessée.La tournée estivale des White Stripes a dû être annulée.M.White doit remonter sur scène le 13 septembre à Berkeley, en Californie.« Il se repose à Detroit », affirme un porte-parole du chanteur, Chloe Walsh.Le pronostic?«Rétablissement complet », dit-elle.Le site Web du groupe \u2014 http : whitestripes.com \u2014 propose un vidéo de la chirurgie de Jack White, au cours de laquelle les médecins ont utilisé trois vis pour réparer une fracture ouverte de l'index de la main gauche.« Trois vis, dit-il, qui resteront dans ma main pour la vie.» Renée Zellweger tente pour sa part de prendre une dizaine de kilos pour la suite de Bridget Jones's Diary, dont le tournage débutera en octobre à Londres.Le couple a été aperçu dans les quartiers de Detroit, selon le quotidien Detroit Free Press, prenant le lunch à la charcuterie d'Eph Mc Nally, faisant les épiceries chez Kroeger à Grosse Pointe, buvant une bière au Polish Village Cafe à Hamtramck.La diète de Detroit semble convenir parfaitement à l'actrice, surtout à l'approche du prochain Bridget Jones.Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Une chanson inédite d'Elvis Presley enregistrée en 1964, mais qui n'avait jamais été commercialisée en raison de ses paroles jugées choquantes, va être intégrée dans un nouvel album de compilation du « King », intitulé Elvis 2nd to None, a annoncé hier le groupe RCA.La chanson I am a Roustabout avait été écrite et enregistrée pour le film L'Homme à tout faire, datant de 1964 dans lequel Elvis joue le rôle d'un jeune chanteur rebelle, sillonnant les États-Unis sur sa moto.La chanson avait été rejetée par le producteur du film, Hal Willis, qui avait jugé qu'elle contenait quelques mots osés pour l'époque, « colle lui dans l'oreille », mais qui aujourd'hui passeraient totalement inaperçus.L'album sera publié en octobre par RCA, dont l'un des responsables Joe Di Muro a souligné à quel point il était rare de trouver des inédits d'artistes du calibre d'Elvis Presley.Les paroles de I am a Roustabout, avaient été écrites par les paroliers habituels du « King », Winfield Scott et Otis Blackwell.Après le rejet de la chanson, la matrice du disque avait été mise dans un placard par Winfield Scott et totalement oubliée, jusqu'à ce qu'il en fasse mention devant un journaliste il y a quelques mois, ce qui a conduit à sa redécouverte.« Il est très gratifiant pour moi de voir enfin cette chanson publiée » a déclaré Scottdans un communiqué.Photothèque La Presse © Renée Zellweger tente actuellement de prendre une dizaine de kilos pour la suite de Bridget Jones's Diary, dont le tournage débutera en octobre à Londres.FLASHES AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS IMPORTANT AUX CRÉANCIERS ET AUTRES TITULAIRES DE RÉCLAMATION À L'ÉGARD DE BELL CANADA INTERNATIONAL INC.© 2003 ERNST & YOUNG INC.Le 17 juillet 2002, la Cour supérieure de justice de l'Ontario (le «tribunal») a rendu une ordonnance approuvant le plan d'arrangement (le «plan») pour Bell Canada International Inc.(«BCI») en vertu de l'article 192 de la Loi canadienne sur les sociétés par actions.Dans le cadre de l'ordonnance, Ernst &Young Inc.a été nommée contrôleur en vertu du plan (le «contrôleur»).Le 2 décembre 2002, le tribunal a rendu une ordonnance déterminant la procédure (respectivement l'«ordonnance relative aux réclamations» et la «procédure de réclamation») par laquelle, exception faite des créanciers dispensés tels qu'ils sont définis ci-après, les personnes (les «créanciers») qui font valoir que des sommes leur sont dues par BCI, qui ont des réclamations à l'égard de BCI ou qui ont des réclamations relatives à des valeurs mobilières à l'égard de toute personne en relation, à quelque titre que ce soit, avec BCI, y compris, sans s'y restreindre, BCE Inc., les administrateurs, dirigeants, employés, professionnels, conseillers et soustraitants (collectivement désignés les «parties affiliées à BCI») doivent soumettre leurs réclamations au contrôleur, comme il est décrit ci-après, sans quoi lesdites réclamations seront prescrites.Conformément à la procédure de réclamation, dans les dix jours ouvrables ayant suivi le 31 mai 2003, le contrôleur a transmis par la poste à tous les créanciers figurant dans les registres de BCI une trousse contenant un formulaire de preuve de réclamation, une lettre de directives et une copie de la procédure de réclamation.Les preuves de réclamation des créanciers ayant une créance en date du 31 mai 2003 doivent être dûment remplies et reçues par le contrôleur au plus tard à 17 h 00 heure avancée de l'Est («H.A.E.») le 31 août 2003 (le 30 septembre 2003 dans le cas des autorités fiscales) (la «date limite de réclamation»).Le créancier qui n'aura pas soumis de preuve de réclamation avant la date limite de réclamation n'aura droit à aucun paiement relativement à ladite réclamation et sera, en vertu de l'ordonnance relative aux réclamations, dans l'impossibilité de faire valoir plus tard sa réclamation contre BCI ou contre une partie affiliée à BCI, celle-ci étant alors prescrite.Créanciers dispensés Les parties suivantes (les «créanciers dispensés») ne sont pas tenues de soumettre de preuves de réclamation, et leurs réclamations ne seront pas prescrites en vertu de l'ordonnance relative aux réclamations : Les membres du recours collectif (le «recours collectif relatif aux débentures») institué contre BCI, ses administrateurs et BCE Inc.au nom de toutes les personnes détenant des débentures le 3 décembre 2001, poursuite qui a été certifiée comme recours collectif en vertu de la Loi sur les recours collectifs par ordonnance du tribunal en date du 2 décembre 2002, en ce qui a trait à leurs réclamations dans le cadre du recours collectif relatif aux débentures.Une procédure distincte s'applique pour le recours collectif déjà institué, et un avis distinct sera donné aux membres; Les porteurs de billets non garantis de premier rang à 11 % de 160 millions de dollars de BCI venant à échéance le 29 septembre 2004; Les parties ayant des réclamations pour la fourniture, avant ou après le 31 mai 2003, de biens ou de services à BCI dans le cours normal des affaires; Les titulaires de certains cautionnements consentis par BCI à l'égard de la dette de certaines sociétés affiliées, tel qu'il est décrit plus amplement dans l'ordonnance relative aux réclamations; et Les employés ou retraités actuels de BCI en ce qui a trait aux réclamations liées à l'emploi, qu'elles soient antérieures ou ultérieures au 31 mai 2003, sauf en ce qui concerne les réclamations liées à l'emploi à l'égard desquelles l'employé actuel ou ancien employé a déjà intenté une poursuite contre BCI.Réclamations à l'égard des parties affiliées à BCI La procédure de réclamation précise que tout créancier qui est actuellement porteur de valeurs mobilières de BCI ou l'a déjà été, y compris une personne qui a déjà été membre du recours collectif relatif aux débentures, mais qui s'en est retirée de la manière indiquée dans la procédure de réclamation, et qui a une réclamation de quelque nature que ce soit à l'égard de parties affiliées à BCI découlant de la conduite des affaires de BCI jusqu'au 31 mai 2003 inclusivement, y compris, sans s'y restreindre, une réclamation pour abus en vertu de l'article 241 de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, doit à la fois intenter une action indépendante devant le tribunal et produire une preuve de réclamation auprès du contrôleur au plus tard à la date limite de réclamation, à défaut de quoi ladite réclamation sera définitivement prescrite et éteinte à l'égard de BCI et des parties affiliées à BCI.Comment obtenir des formulaires de preuve de réclamation Le contrôleur a posté à tous les créanciers figurant dans les registres de BCI une trousse contenant un formulaire de preuve de réclamation, une lettre de directives et une copie de la procédure de réclamation.Si vous pensez être titulaire d'une réclamation à titre de créancier et que vous n'avez pas reçu de formulaire de preuve de réclamation, vous devez communiquer par écrit immédiatement avec le contrôleur à l'adresse ou au numéro de télécopieur indiqués ci-après, et demander un formulaire de preuve de réclamation.Les créanciers dispensés ne sont pas tenus de soumettre de preuve de réclamation.Si vous avez des questions ou que vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Denis Touchet, Ernst &Young Inc.: Téléphone : (514) 879-8219 Télécopieur : (514) 395-4933 Courriel : denis.touchet@ca.eyi.com Si vous désirez transmettre un avis de réclamation à BCI, veuillez communiquer avec le contrôleur à l'adresse suivante : Ernst &Young Inc.Contrôleur dans le cadre du plan d'arrangement de Bell Canada International Inc.222, rue Bay C.P.251 Toronto-Dominion Centre Toronto (Ontario) M5K 1J7 À l'attention : M.Jeffrey Hillis Téléphone : (416) 943-3070 Télécopieur : (416) 943-3300 3149734A La juge française devrait rencontrer Cantat aujourd'hui LA JUGE D'INSTRUCTION française Nathalie Turquey, en déplacement en Lituanie dans le cadre de l'enquête sur la mort de Marie Trintignant, s'est entretenu hier avec le procureur général de Vilnius, mais ne devrait pas voir le chanteur Bertrand Cantat avant aujourd'hui.Arrivée lundi, la juge doit rencontrer les enquêteurs lituaniens et notifier sa mise en examen pour « violences volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner» au chanteur de Noir Désir, soupçonné d'avoir provoqué la mort de l'actrice.Elle devrait repartir pour Paris dimanche.On ignore pour l'instant ce qu'il est ressorti des discussions entre la juge et le procureur lituanien.On ne sait pas davantage quand Mme Turquey pourra rencontrer Bertrand Cantat, qui est poursuivi pour « meurtre » en Lituanie.Harrison Ford en vedette à Deauville HARRISON FORD sera la vedette du 29e Festival du cinéma américain de Deauville, en France, qui se déroulera du 5 au 14 septembre.Cette édition 2003, qui présentera 10 films en compétition pour le Grand Prix et le Prix du Jury, accueillera pour la première fois une catégorie « documentaires ».Parmi ces longs métrages documentaires seront entre autres projetés Persona Non Grata d'Oliver Stone (sur Yasser Arafat et le Proche-Orient) ou encore The Agronomist de Jonathan Demme.Quinze films seront également présentés en avant-première, hors-compétition.Parmi eux American Pie 3, Anything Else de Woody Allen, Le Divorce de James Ivory, Les Associés de Ridley Scott, et Hollywood Homicide de Ron Shelton avec Harrisson Ford, présent sur les planches pour la présentation de ce film.Autres vedettes attendues à Deauville pendant ce festival : John Cusack, Edward Burns, Charlize Théron, Ridley Scott et Jessica Lange.Le jury sera présidé par Roman Polanski, qui sera entouré notamment de Claudia Cardinale, Nastasja Kinski, Ludivine Sagnier et Ben Kingsley.Céline Dion chante avec d'autres artistes pour Sesame Street CÉLINE DION se retrouvera sur le prochain disque de Sesame Street, célébrant le 35e anniversaire de la célèbre émission pour enfants.Céline Dion a déjà participé, à l'instar de plusieurs autres grands noms du showbusiness américain, à des enregistrements des émissions en compagnie des légendaires marionnettes.Sur l'album, elle devrait chanter Happy to meet you avec Elmo et Big Bird.Parmi les autres artistes qui se retrouveront sur le CD, on entendra Billy Joel, Paul Simon, Stevie Wonder, REM et Destiny's Child.Le coffret 35e anniversaire Songs from the Street\u201435 years of Music comprendra 63 chansons des marionnettes et de leurs invités. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 20 AOÛT 2003 C7 Minisérie canadienne tournée dans la région de Montréal AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS IMPORTANT AUX PERSONNES AYANT DÉJÀ DÉTENU DES DÉBENTURES À 6,75 % DE BELL CANADA INTERNATIONAL INC.VENANT À ÉCHÉANCE LE 15 FÉVRIER 2002 © 2003 ERNST & YOUNG INC.Ordonnances du tribunal Le 17 juillet 2002, la Cour supérieure de justice de l'Ontario (le «tribunal») a rendu une ordonnance approuvant le plan d'arrangement (le «plan») pour Bell Canada International Inc.(«BCI») en vertu de l'article 192 de la Loi canadienne sur les sociétés par actions.Dans le cadre de l'ordonnance, Ernst &Young Inc.a été nommée contrôleur en vertu du plan (le «contrôleur»).Le 2 décembre 2002, le tribunal a rendu une ordonnance (l'«ordonnance relative aux réclamations») qui, entre autres, a) établit une procédure pour l'identification et la détermination des réclamations à l'égard de BCI ou de certaines autres parties découlant de la conduite des affaires de BCI, et b) certifie un recours collectif (le «recours collectif relatif aux débentures») intenté contre BCI, ses administrateurs et BCE Inc.(les «défendeurs») au nom de toutes les personnes détenant des débentures à 6,75 % le 3 décembre 2001 (collectivement désignées les «membres du groupe»).Procédure de réclamation 1.Inclusion automatique dans le recours collectif relatif aux débentures À moins qu'il ne se retire du recours collectif relatif aux débentures, un membre du groupe sera lié par les résultats du procès sur les questions communes ou tout règlement approuvé par le tribunal.Un avis sera ultérieurement donné aux membres du groupe les informant de tout jugement ou règlement et des mesures qu'ils doivent prendre pour participer à un remboursement, le cas échéant.Chacun des défendeurs a déposé un avis d'intention de présenter une défense.Par conséquent, rien ne garantit que les membres du groupe auront droit à un remboursement en bout de ligne.2.Retrait du recours collectif relatif aux débentures Un membre du groupe qui ne désire pas que ses droits soient tranchés dans le cadre du recours collectif relatif aux débentures doit déposer un avis d'intention de se retirer du recours collectif relatif aux débentures («avis d'intention de se retirer») auprès du contrôleur à l'adresse figurant ci-après au plus tard à 17 h 00 heure avancée de l'Est («H.A.E.») le 31 août 2003.Des avis d'intention de se retirer et des directives pour les remplir seront postés par le contrôleur à tous les membres du groupe connus.Un membre du groupe qui dépose un avis d'intention de se retirer au plus tard à 17 h 00 H.A.E.le 31 août 2003 n'aura pas le droit de prendre part à un jugement ou règlement dans le cadre du recours collectif relatif aux débentures.Si un membre du groupe est mineur, une copie de l'avis d'intention de se retirer doit aussi être transmis par la poste ou par messager à l'avocat des enfants au ministère du Procureur général au 393, avenue University, 14e étage, Toronto (Ontario) M5G 1W9.Si un membre du groupe est frappé d'une autre incapacité, une copie de l'avis d'intention de se retirer doit aussi être transmis par la poste ou par messager au Tuteur et curateur public, 595, rue Bay, Bureau 800, Toronto (Ontario) M5G 2M6.Un membre du groupe qui est mineur ou frappé d'une autre incapacité ne peut se retirer sans la permission du tribunal.3.Date limite de réclamation Une personne qui n'est pas membre du groupe ou toute personne qui se retire du recours collectif relatif aux débentures peut intenter devant le tribunal une action indépendante contre BCI ou toute autre personne en relation, à quelque titre que ce soit, avec BCI, y compris, sans s'y restreindre, BCE Inc., les administrateurs, dirigeants, employés, professionnels, conseillers et sous-traitants (collectivement désignés les «parties affiliées à BCI») relativement à la conduite des affaires de BCI jusqu'au 31 mai 2003 inclusivement, y compris, sans s'y restreindre, une réclamation pour abus en vertu de l'article 241 de la Loi canadienne sur les sociétés par actions.Pareille action est désignée une «réclamation à titre de porteur de valeurs mobilières».Une personne qui n'est pas un membre du groupe ni une personne qui se retire du recours collectif relatif aux débentures et qui désire faire une réclamation à titre de porteur de valeurs mobilières doit déposer une preuve de réclamation auprès du contrôleur et intenter une action indépendante devant le tribunal afin de faire valoir cette réclamation au plus tard à 17 h 00 H.A.E.le 31 août 2003, sans quoi ladite personne sera, en vertu de l'ordonnance relative aux réclamations, dans l'impossibilité de faire valoir plus tard sa réclamation contre BCI et/ou les parties affiliées à BCI, ladite réclamation étant prescrite.4.Audition des réclamations Après le 31 août 2003, le tribunal fixera un échéancier pour l'audition du recours collectif relatif aux débentures et des actions intentées à l'égard des réclamations à titre de porteur de valeurs mobilières qui auront été dûment intentées avant le 31 août 2003.5.Honoraires et frais juridiques dans le cadre du recours collectif relatif aux débentures Sutts Strosberg LLP, à titre de procureurs dans le cadre du recours collectif relatif aux débentures, entend demander un paiement correspondant à 20 % de tout montant accordé dans le cadre du recours collectif relatif aux débentures, plus les frais et la TPS.Sutts Strosberg LLP ne recevra aucun paiement jusqu'à ce que ses honoraires et frais soient approuvés par le tribunal, le cas échéant.Renseignements supplémentaires La version anglaise du présent avis a été approuvée par le tribunal en vue de sa publication.Ne communiquez pas avec le tribunal si vous avez des questions à ce sujet.Vous trouverez des renseignements sur le recours collectif relatif aux débentures à l'adresse www.bciclassaction.com (en anglais seulement).Les autres questions aux procureurs dans le cadre du recours collectif relatif aux débentures peuvent être transmises à : Harvey T.Strosberg, c.r.Téléphone (sans frais) : 1 800 229-5323 Sutts Strosberg LLP Télécopieur : (519) 561-6203 251, rue Goyeau, Bureau 600 Courriel : hts@strosbergco.com Windsor (Ontario) N9A 6V4 Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir de plus amples renseignements au sujet du processus de réclamation, veuillez communiquer avec Denis Touchet, Ernst &Young Inc.: Téléphone : (514) 879-8219 Télécopieur : (514) 395-4933 Courriel : denis.touchet@ca.eyi.com Si vous souhaitez déposer un avis d'intention de vous retirer ou signifier un avis de réclamation à BCI, veuillez communiquer avec le contrôleur à l'adresse suivante : Ernst &Young Inc.Téléphone : (416) 943-3070 222, rue Bay Télécopieur : (416) 943-3300 Toronto-Dominion Centre Courriel : jeffrey.a.hillis@ca.eyi.com Toronto (Ontario) M5K 1J7 À l'attention : M.Jeffrey Hillis 3149735A Presse Canadienne Le tournage d'une minisérie sur l'internement d'Italo-Canadiens au cours de la Deuxième Guerre mondiale a débuté dans la région de Montréal.La fiction dramatique Il Duce Canadese sera diffusée l'an prochain.Elle est destinée à CBC, Showcase et Radio-Canada.Le tournage a débuté dimanche et se poursuivra jusqu'en octobre, alors que la réalisation a été confiée à Michael Ironside, à qui on doit aussi le scénario et la réalisation du film The Arrangement (1998).D'une durée de quatre heures, Il Duce Canadese proposera un éclairage nouveau sur un épisode méconnu de l'histoire canadienne.En juin 1940, la GRC se lance dans une série de raids hâtivement improvisés pour arrêter des « ennemis » étrangers.Plus de 5000 Italiens à travers le Canada ont été victimes de ces rafles et 800 d'entre eux purgeront des peines d'emprisonnement dans des camps isolés pendant plusieurs années, sans qu'aucune accusation formelle ne soit portée contre eux.La série raconte l'histoire de Mario (Gianpaolo Venuta), un adolescent italo-canadien et son père Angelo (Tony Nardi), arrêtés et internés au camp de Petawawa.Marina Orsini, Dino Tavarone et Michael Ironside tiennent aussi des rôles importants dans cette série, dont le scénario est signé par Bruno Ramirez.On se prépare pour la Fête de la musique à Tremblant APPEL D'OFFRES Projet: Déneigement Dossier: P03-028 Ouverture: Le 10 septembre 2003 à 11 h 00 (heure locale) Document disponible au coût de vingt-cinq dollars (25$) (argent comptant ou chèque visé) non remboursable, à compter du 20 août 2003 à 9 h 30, au Service des achats du RTL, 1150, boul.Marie- Victorin, Longueuil.Une visite des différents sites se tiendra le 26 août 2003, à 10 h 00.Un cautionnement de soumission est requis pour soumissionner.Pour informations, s'adresser au (450) 442-8600 poste 8603.r tl-longueuil.qc.ca 3163559A AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC aux propriétaires uniques d'un immeuble, aux occupants uniques d'un établissement d'entreprise, aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un établissement d'entreprise relativement à l'élection partielle du 5 octobre 2003 dans l'arrondissement Beaconsfield I Baie-D'Urfé AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par la soussignée, présidente d'élection: aux propriétaires uniques d'un immeuble et aux occupants uniques d'un établissement d'entreprise, qui n'ont pas déjà le droit d'être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, qu'ils peuvent être inscrits sur la liste électorale municipale pour l'élection partielle du 5 octobre 2003 en respectant les conditions indiquées ci-dessous: 1.avoir 18 ans le 5 octobre 2003; 2.être une personne physique, de citoyenneté canadienne, ne pas être en curatelle au 20 août 2003, et, à cette date, ne pas avoir été déclaré coupable, au cours des cinq dernières années, d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse; 3.depuis au moins le 20 août 2002, être propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise, situé sur le territoire de la Ville de Montréal et, depuis au moins le 20 août 2003, propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise dans l'arrondissement Beaconsfield/Baie-D'Urfé: 4.avoir transmis à la présidente d'élection, à l'adresse ci-dessous indiquée, une demande d'inscription à la liste électorale au plus tard le 2 septembre 2003.ET aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un établissement d'entreprise, qui n'ont pas déjà le droit d'être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d'un immeuble ou comme occupant unique d'un établissement d'entreprise, qu'ils peuvent être inscrits sur la liste électorale pour l'élection partielle du 5 octobre 2003 en respectant les conditions indiquées ci-dessous: 1.avoir 18 ans le 5 octobre 2003; 2.être une personne physique, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle le 20 août 2003, et, à cette date, ne pas avoir été déclaré coupable, au cours des cinq dernières années, d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse; 3.depuis au moins le 20 août 2002, être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise, situé sur le territoire de la Ville de Montréal et, depuis au moins le 20 août 2003, copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise dans l'arrondissement Beaconsfield/Baie-D'Urfé; 4.avoir été désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui ont la qualité d'électeur au 20 août 2003, 5.avoir transmis à la présidente d'élection, à l'adresse ci-dessous indiquée, cette procuration au plus tard le 2 septembre 2003.PRENEZ NOTE que la demande d'inscription ou la procuration transmise après le 2 septembre 2003, mais avant le dernier jour pour présenter une demande devant la Commission de révision le 17 septembre 2003, sera considérée comme une demande de modification à la liste électorale municipale et, par conséquent, sera transmise à la Commission de révision, à moins que la présidente d'élection en ait tenu compte avant le dépôt de la liste électorale.Un modèle de formulaire de demande d'inscription ou de procuration est disponible au bureau de la présidente d'élection ou sur le site Web à l'adresse ci-dessous indiquée à compter du 20 août 2003.Les demandes d'inscription et les procurations prennent effet lors de leur réception et demeurent valides tant qu'elles ne sont pas retirées ou remplacées.Pour toute autre information, veuillez communiquer au bureau de la présidente d'élection: Ville de Montréal 275, rue Notre-Dame Est, bureau R.134 Montréal (Québec) H2Y 1C6 Téléphone (514) 872-3142 www.ville.montreal.qc.ca/greffe/election/beaconsfield-baie-durfe.htm Donné à Montréal, ce 20e jour d'août 2003 Jacqueline Leduc, avocate Présidente d'élection Presse Canadienne MONT-TREMBLANT \u2014 Dans les Laurentides, on se prépare pour la 8e édition de la Fête de la musique à Tremblant, qui aura lieu du 30 août au 1er septembre.Angèle Dubeau, fondatrice et directrice artistique de l'événement, proposera 19 concerts gratuits, ainsi que des ateliers.Bernard Voyer, Alain Lefèvre et Carlos Placeres seront de retour au célèbre village récréotouristique.Ajoutons aussi des artistes qui s'y présenteront pour la première fois comme Sergeï Trofanov, Grégory Charles, Charles Wizen et Donnell Leahy.Parmi les spectacles, il y aura entre autres un concert avec Angèle Dubeau, le samedi en soirée.Il réunira de nombreux musiciens autour de la Grande Fête du violon pour un voyage dans le monde magique de cet instrument aux multiples facettes : classique, tango, tzigane ou encore folklorique.Parmi les autres spectacles, signalons entre autres Hosanna et Gospel qui sont au programme avec le groupe The Rock, Lynda Thalie et les musiques et danses de l'ouest avec la formation Allakomi.APPEL D'OFFRES CONSTRUCTION&APPROVISIONNEMENT Projet Parcours de golf du Fairmont Manoir Richelieu Les entrepreneurs et les fournisseurs d'équipements et de services peuvent obtenir l'information sur les appels d'offres de construction et d'approvisionnement en visitant le site Internet de l'entreprise : www.casiloc.com 3163273A ÉTABLISSEMENT : RÉSIDENCE RIVIERA INC.PROJET NO : 6179A01 / P00091 La Corporation d'hébergement du Québec demande des soumissions pour les travaux de construction d'un nouveau centre d'hébergement de soins de longue durée à Laval.Les personnes intéressées doivent consulter les avis d'appel d'offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques des sites CONSTRUCTO ou MERX : Site internet : www.constructo.ca ou www.merx.com Date de réception et ouverture des soumissions : Le 19 septembre 2003 à 14 h.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues.Les appels d'offres de la CHQ peuvent être consultés sur notre site Internet : www.chq.gouv.qc.ca Corporation d'hébergement du Québec Appel de soumissions 3163560A Félicitations à Justine Hénin-Hardenne Championne de l'édition 2003! Soyez de la partie en 2004 à Montréal, du 31 juillet au 8 août.Renseignements : (514) 273-1515 MCRogers Communications Inc.Utilisé en vertu d'une licence.3151906A L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 0 A O Û T 2 0 0 3 C 9 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC20ATM C1 0 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 20 AOÛT 2003 CITÉ ROCKDÉTENTE Plus de place à l'information le matin ISABELLE MASSÉ En quittant le poste de chroniqueuse culturelle de Salut, Bonjour !, il y a trois ans, Pénélope Mc Quade s'était juré de ne pas revenir en ondes avant le lever du soleil pour moins d'un million de dollars.Depuis lundi matin (de 5 h 30 à 9 h), la belle coanime (avec Sylvie Lauzon) la nouvelle émission matinale de CITÉ Rock Détente, À deux, c'est bien mieux ! La direction du 107,3 FM a-t-elle vidé ses coffres ?« Je ne suis pas payée un million ! » lance Pénélope Mc Quade en riant.Qu'est-ce qui a alors poussé la lève-tard à retomber dans ses vieilles habitudes professionnelles ?« Cette fois, je ne couraille pas toute la journée après l'émission.À midi, au plus tard, ma journée est terminée.Et je me rappelais à quel point c'était magique de se réveiller en même temps que la ville.» Si le réveil a été facile lundi matin, because l'énervement de la grande première, déjà mardi, la fatigue était au rendez-vous au saut du lit.Mais qu'importe ! Le plaisir est trop grand dès l'arrivée à la station, au dire de l'animatrice.« Je souhaitais travailler avec des femmes, dit-elle.La télé est plus un environnement d'hommes.Je voulais être plus dans la simplicité et la douceur, que dans le débat et la confrontation.Je retrouve en Sylvie davantage une chum qu'une collègue de travail.» Ensemble, elles causent actualité, l'émission reposant cette fois sur l'information autant que la musique.« L'information au sens large, dit Pénélope Mc Quade.On veut de l'info qui parle au monde.On commente tous les jours une nouvelle en faisant appel à des intervenants.» Plus de contenu (les interventions de quatre minutes ne sont pas rares), moins de musique donc.D'où le départ de Diane Lafrance et le retour d'Alain Jean-Mary (anciennement aux commandes aux aurores) à la barre de l'émission du retour à la maison.« On voulait une émission qui attire plus d'auditeurs, dit Pascal Vanasse, directeur de la programmation de CITÉ Rock Détente.On est dans une phase de changements.La preuve, nous proposons trois nouvelles émissions.» Véronique Cloutier partie, CITÉ Rock Détente propose maintenant, à 16 h, Par ici la sortie, une émission musicale et culturelle.« Je me retrouve dans une belle case horaire et je vais pouvoir couvrir les événements culturels sans avoir peur de manquer d'heures de sommeil ! dit Alain Jean-Mary, employé de CITÉ depuis six ans.J'adorais travailler le matin, car j'avais le reste de la journée de libre.Mais l'être humain n'est pas fait pour se lever en pleine nuit ! » Véronique dans le trafic était dans le peloton de tête des émissions les plus écoutées à Montréal.La quotidienne Par ici la sortie, qui ne repose pas sur une tête d'affiche, en ferat- elle autant ?« Pourquoi pas, répond Pascal Vanasse.Nathalie St-Pierre (la coanimatrice de Par ici la sortie) anime également le Décompte Rock Détente, l'émission la plus écoutée à Montréal (samedi à 10 h).» Entre À deux, c'est bien mieux et Par ici la sortie, les auditrices peuvent écouter Entre vous et moi (du lundi au vendredi, à 11 h 30) l'autre nouveauté de la grille animée par Josélito Michaud, le directeur de la Star Académie.Ce dernier propose notamment des prestations en direct d'artistes, des primeurs musicales et des confidences.« Nous avons travaillé longtemps avec Josélito du temps où il était l'imprésario d'Isabelle Boulay, dit Pascal Vanasse.On a notamment conçu ensemble l'émission-spectacle Rencontre.Quand on a su qu'il voulait retourner à ses anciennes amours, on l'a contacté.Il est extrêmement branché sur le showbiz.Il est dans son élément et il a le sens du punch.Il sait créer de l'émotion.Il n'a pas peur d'exprimer ses sentiments.Il est travaillant et se prépare énormément.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Les animateurs Alain Jean-Mary, Pénélope Mc Quade et Sylvie Lauzon font partie de la nouvelle programmation de Cité Rock Détente.LE SOLEIL ET LA LUNE AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or 27/17 Saguenay 27/16 Maniwaki 28/14 Sainte-Agathe 26/15 Trois-Rivières 27/18 QUÉBEC 25/17 La Tuque 25/17 Rimouski 23/15 Thetford Mines 23/16 Sherbrooke 26/17 Burlington 30/20 MONTRÉAL 28/18 GATINEAU 25/16 Plattsburgh 30/20 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages !!! PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 17h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 30/20 28/15 Plutôt nuageux avec quelques averses cessant en matinée, ciel variable en après-midi.Probabilité de précipitations: 40 %.Vents légers.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 10 %.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 40 %.Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40 %.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD'HUI MAXIMUM VENDREDI Ciel variable.25/17.Passages nuageux.27/17.Généralement ensoleillé.30/18.Ciel variable.26/16.Ciel variable.29/19.Ciel variable.31/21.Passages nuageux.23/14.Généralement ensoleillé.21/16.Ensoleillé.25/11.Ensoleillé.20/12.Ciel variable.20/12.Nuageux avec faible pluie.28/10.Ciel variable.22/14.Ciel variable.19/12.32 en 1970 7 en 1953 20 août 27 août 3 sept 10 sept 6h01 19h54 23h48 14h50 Durée totale du jour: 13h53 Modéré 0 mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu Key West Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Ensoleillé 21/10 Beau 26/9 Soleil 24/16 Variable 24/17 Beau 30/18 Variable 29/20 Ensoleillé 21/9 Beau 24/8 Beau 30/16 Variable 27/18 Ensoleillé 27/14 Variable 25/17 Soleil 9/4 Variable 11/3 Ensoleillé 28/13 Variable 25/17 Ensoleillé 24/8 Soleil 27/12 Orages 27/17 Pluie 29/15 Averses 25/11 Beau 18/10 Ensoleillé 23/9 Soleil 26/10 Beau 28/18 Pluie 28/15 Orages 28/18 Averses 32/11 Ensoleillé 22/13 Beau 24/15 Ensoleillé 22/12 Beau 25/11 Pluie 12/1 Averses 15/3 Soleil 30/20 Variable 31/21 Orages 31/13 Beau 27/11 Ensoleillé 15/9 Variable 18/10 Nuageux 22/14 Soleil 35/24 Beau 33/27 Beau 24/12 Nuageux 24/13 Nuageux 20/15 Soleil 29/19 Éclaircies 25/16 Soleil 30/19 Soleil 33/17 Orages 20/16 Variable 19/10 Nuageux 32/25 Variable 31/22 Éclaircies 27/15 Orages 34/24 Soleil 24/19 Soleil 36/22 Averses 25/23 Variable 32/23 Beau 32/25 Soleil 30/19 Beau 30/22 Orages 33/24 Beau 30/22 Orages 29/22 Orages 32/24 Venteux 31/25 Orages 31/27 Beau 29/18 Orages 30/25 Orages 29/22 Ensoleillé 30/19 Beau 29/18 Orages 30/23 Variable 41/28 Orages 30/23 Variable 30/21 Orages 31/25 Soleil 30/19 AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI ©Services Commerciaux MM 2003 "]