La presse, 30 août 2003, H. Vacances - Voyage

[" Présentez ce coupon à votre agent de voyages lors de la réservation de vos vacances hiver 2003/2004 et épargnez encore plus.Ce rabais sera ajouté au rabais Réservez-tôt déjà en vigeur (prix brochure) si vous réservez vos vacances d'hiver avant le 30 septembre.Les conditions générales de la brochure 2003/2004 s'appliquent.PERMIS DU QUÉBEC Réservez vos vacances d'hiver avant le 30 septembre 100$ jusqu'à Nom: # Dossier: RABAIS supplémentaire ACHAT minimum 25$ p.p 1000$ p.p 30$ p.p 1200$ p.p 50$ p.p 1300$ p.p de plus par couple Demandeznotre nouvellebrochureàvotre agent de voyages Régime Épargne SOLEIL Hiver 2003-04 VARADERO Arenas Blancas 4F Villa Cuba 4F Kawama 3,5F Internacional 3F CAYO GUILLERMO Club Gran Caribe 3F CIENFUEGOS Playa Ancon 3F CAYO LARGO Lindamar 3F Soledad 2F GUARDALAVACA Covarrubias 3F SANTIAGO DE CUBA Club Bucanero 3F LA HAVANE Copacabana 3F TOUT COMPRIS Epargnez C o n s u lte z n o tr e p u b lic ité e p a g e 4 .3158403A CA H I ER H | L A P R ES S E | MONTRÉAL | SA M E D I 30 AOÛT 20 03 Photo PIERRE VINCENT, La Presse© Les trois quarts de la population écossaise (5,5 millions) vivent au sud du canal Calédonien, qui coupe le pays en deux.Ils habitent principalement dans l'axe Glasgow-Édimbourg, les deux grands pôles économiques et culturels du pays.Au nord de cette voie maritime, commencent les Highlands et les grands espaces jadis dépeuplés de force pour faire place à l'élevage intensif des moutons.Considérés comme l'une des dernières grandes régions «sauvages» d'Europe, les Highlands accueillent, beau temps mauvais temps, de très nombreux amateurs de plein air.Un reportage de Pierre Vincent à lire en pages H8 et H9 D A NS L ES H I G H L A N D S H2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 0 A OÛT 2 0 0 3 MAURICIE Photos STÉPHANIE GRAMMOND, La Presse Un groupe de femmes, le coeur battant, avant de presser sur la détente.Le secret est d'avoir bien épaulé son arme pour ne pas être surprise par le recul du fusil ! À droite, accessible uniquement par bateau, la Seigneurie du Triton, au bord de la rivière Batiscan, est un petit havre pour pêcheurs et pêcheuses.Chasse et pêche entre femmes STÉPHANIE GRAMMOND « ÇA Y EST ! J'en ai une qui a mordu.» Excitation soudaine dans la chaloupe.Annie cherche la puise et donne des conseils : « Ne la sort pas de l'eau tout de suite.» Trop tard, j'ai tiré et la truite s'est décrochée.Mais nous avons eu le temps de bien la voir.Un beau poisson, au moins long.comme ça.Histoires de pêcheuses ! Heureusement, je n'étais pas la seule à faire ses premières armes.Pêche à la mouche et au lancer léger, tir à l'arc et à la carabine, maniement des embarcations.Nous étions plus d'une trentaine, des petits groupes d'amies, des mères avec leur fille, mais aussi des femmes seules, venues de partout au Québec, pour s'initier, le temps d'un week-end, aux sports de la faune.chasse gardée de la gent masculine.D'autres pêcheuses un peu plus expérimentées ont eu davantage de succès que moi.France, Lyne et Johanne, des amies de la Montérégie dont les conjoints sont des mordus de la chasse et de la pêche, ont attrapé 16 belles truites mouchetées.malgré un appât installé à l'envers ! L'événement Fauniquement femmes, dont c'est la cinquième année, est une façon pour la Fédération québécoise de la faune de promouvoir la chasse et la pêche auprès des femmes.Pour élargir le bassin d'amateurs, la Fédération organise aussi des sessions de formation auprès des enfants qui participent à des camps de jour.Dans le cadre de ce programme, 18 000 cannes à pêche ont déjà été données à des jeunes Tous ces efforts portent fruit, puisque la chasse et la pêche sont de plus en plus populaires auprès des familles.« Je n'ai presque plus de groupes d'hommes.Ce sont surtout des couples », affirme Gilles Tremblay, qui gère avec sa famille la Seigneurie du Triton, où se déroulait Fauniquement femmes.Certes, on peut facilement imaginer des femmes et des enfants à la pêche.Couper le ver de terre, l'accrocher à l'hameçon, vider le poisson : la plupart s'y habituent vite.Et les plus dédaigneuses peuvent enfiler des gants chirurgicaux ! Mais des femmes à la chasse ?Passer une semaine à préparer une cache dans le bois, rester immobile pendant des heures pour guetter le chevreuil ou l'orignal, et bien sûr, presser sur la détente le moment venu.« Je serais capable de tirer.Cent mille à l'heure », assure France qui songe maintenant à suivre un cours d'arme à feu.«Pas cette année.Mais l'an prochain, je vais le faire avec ma fille qui va avoir 12 ans », dit-elle.Il reste que la plupart des femmes sont tentées d'aller à la pêche.Pour les aider à parfaire leurs connaissances, la Fédération organise à la fin de septembre l'événement Fauniquement femmes 2, un programme davantage orienté sur les techniques de pêche.Ce reportage fait suite à une invitation de la Fédération québécoise de la faune.Fauniquement femmes 2 se déroulera les 12, 13 et 14 septembre, à la pourvoirie Roger Fortier, en Outaouais.Prix du forfait : 350 $.Renseignements : 1 888 LAFAUNE mêlez-vous à la faune locale OU APPELEZ AU 1 888 414-8747 POUR JOINDRE L'AGENCE DE VOYAGES AMERICAN EXPRESS LA PLUS PRÈS.Il vous suffit de réserver vos prochaines vacances pour deux auprès des Services voyages American Express (minimumde 1 600 $CAN par personne), et vous recevrez en prime jusqu'à 200 $CAN en Chèques de Voyage American Express.Ou, si vous dépensez850$CANpar personne, vous obtiendrezjusqu'à100 $CAN.Les prix sont par personne sur la base d'une occupation double et incluent les taxes et frais relatifs au transport.Départs de Montréal via Skyservice ou Air Transat.Veuillez vous référer à la brochure VACANCES SIGNATURE 2003/2004 pour la liste complète des Cette offre est valable pour les nouvelles réservations effectuées auprès des fournisseurs participants pendant la période du 15 août au 15 novembre 2003.Les réservations doivent être faites auprès d'une Agence de voyages American Express du Canada.Cette offre n'est pas en vigueur aux Centres de voyages d'affaires American Express.L'acompte doit être versé au plus tard le 15 novembre 2003.Les Chèques de Voyage sont émisau moment du paiement final, qui doit être reçu au plus tard le 15 décembre 2003.Le montant maximal de la prime est de 200 $CAN par réservation.Cette offre ne peut être combinée aux soldes, réservations avec segment d'avion seulement, autres offres promotionnelles, réductions ou primes spéciales.D'autres conditions s'appliquent.Pour plus de renseignements, appelez-nous au 1 888 414-8747.MD : utilisée en vertu d'une licence accordée par American Express Company.Copyright © : Amex Canada Inc., 2003.Au Canada, les Agences de voyages American Express appartiennent à des propriétaires-exploitants indépendants.Recevez en prime jusqu'à 200 $CAN en Chèques de Voyage American ExpressMD POUR PLUS D'INFORMATION, COMMUNIQUEZ AVEC UN SPÉCIALISTE DES SERVICES VOYAGES AMERICAN EXPRESS DÈS AUJOURD'HUI ! MONTRÉAL Services voyages American Express Travel Choice .(514) 284-3300 1141, boul.de Maisonneuve O.Services voyages American Express Travel Choice .(514) 282-0445 Centre Eaton POINTE-CLAIRE Services voyages American Express Travel Choice .(514) 697-5280 GRANBY Services voyages American Express Voyages Transatlantiques (450) 375-1747 ROSEMÈRE Services voyages American Express Carrefour du Voyages Inc.(450) 965-1500 SAINTE-FOY Services voyages American Express Travel Choice .(418) 658-8820 VICTORIAVILLE Services voyages American Express Voyages Escapade .(819) 758-3151 Puerto Plata, Républiquedominicaine Gran Ventana FFFFplus DIM2Nov-7Déc Chambre 1329$ Puerto Plata, Républiquedominicaine Victoria Resort FFFF DIM2Nov-7Déc Chambre 1269$ Bayahibe, Républiquedominicaine Sunscape Casa del Mar FFFF DIM2Nov-13Déc Chambre 1379$ Punta Cana, Républiquedominicaine Sirenis Tropical Suites FFFF DIM2Nov-14Déc Suite1chambre 1499$ Puerto Vallarta, Mexique Solare Vallarta Sunset Bay FFFF LUN3Nov-15Déc Chambre 1569$ Cayo Guillermo, Cuba Iberostar Daiquiri FFFF JEU6Nov-4Déc Chambre 1239$ Holguin, Cuba Sol Luna Mares FFFF SAM1Nov-13Déc Chambre 1329$ Varadero, Cuba Beaches Varadero FFFFplus SAM1Nov-6Déc Suite junior vue jardin 1539$ Varadero, Cuba Barcelo Solymar FFFFplus SAM1Nov-6Déc Chambre 1499$ 7 Nuits Tout Compris 3164109A Courir les bois.en train STÉPHANIE GRAMMOND TEL UN COUREUR des bois, le train de passagers reliant Montréal au Saguenay s'enfonce lentement dans la forêt.Il passe par la Mauricie et le Lac-Saint-Jean, en suivant un parcours de 510 km.Chasseurs, pêcheurs et amateurs de plein air montent à bord pour se rendre à leur chalet ou dans l'une des 35 pourvoiries situées le long du parcours.Encore aujourd'hui, plusieurs de ces endroits ne sont desservis par aucune route.C'est d'ailleurs le cas de l'auberge forestière du Triton, qui a été fondée en 1893 par l'ingénieur responsable de la construction du chemin de fer.Le train arrête tout près d'une petite rivière où attend une plateforme motorisée qui amène les visiteurs jusqu'à la pourvoirie.Cette auberge forestière d'une cinquantaine de chambres, située au nord de La Tuque, était à l'époque un club de chasse et pêche réservé aux riches Américains.L'auberge est désormais accessible à tous.Mais on y trouve encore la berceuse de l'ancien président Roosevelt et une foule d'autres souvenirs du passé.De Montréal à la Seigneurie du Triton, le trajet dure environ sept heures, sans compter le dernier bout en bateau.Il faut donc être armé de patience, d'un bon bouquin.ou avoir un groupe de copines avec qui jaser.Pour compléter tout le trajet, il faut compter, en théorie, neuf heures.Mais dans la pratique le périple est beaucoup plus long, facilement 10 ou 11 heures.Plusieurs raisons expliquent la longueur du voyage.D'abord, le train prend au moins trois quarts d'heure à sortir de l'île de Montréal, car depuis que les trains de banlieue monopolisent le tunnel sous le mont Royal, le train de Via Rail doit compléter une boucle par le sud-ouest, Saint-Laurent, Ahunstic, avant de quitter du côté de Pointe-aux-Trembles.Ensuite, le train de passagers peut s'arrêter à une soixantaine d'endroits, pour laisser monter ou descendre des passagers.avec leur canot, leur glacière, etc.En outre, le train qui roule encore sur la voie d'origine, s'immobilise à l'occasion pour céder le passage aux trains de marchandise du CN qui est l'exploitant du chemin de fer.Mais qu'à cela ne tienne ! Il règne dans les wagons une atmosphère d'expédition au fond des bois ou de retour de camp de vacances, qui confère un charme d'antan au périple.SB115 SALONSVOYAGES 30 exposants et nombreuses présentations sur le thème musical: «Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?» venez goûter la gastronomie méditerranéenne ou asiatique le tout dans un cadre convivial de fête et de dépaysement.Méditerranée Dimanche 14 septembre De: 11h30 à 18h00 Asie Pacifique Sud Lundi 15 septembre De: 14h00 à 21h00 MONTRÉAL - 2 jours Buffet Roma - 8050 rue Chamilly, St-Léonard Par la rue Jarry est, 2 rues à l'est de Viau.Stationnement Gratuit Réservation auprès de votre agent de voyages GRATUIT! Lieu Méditerranée: Côte d'Azur, Costa del Sol, Maroc, Tunisie Asie / Pacifique Sud: Chine, Hong Kong, Thaïlande, Bali, Inde, Malaisie, Polynésie française 3164999A LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 AOÛT 2003 H3 ARCTIQUE PHOTOS MARIE TISON, La Presse © Durant l'été, la nuit ne tombe pas au Svalbard.Le soleil de minuit confère souvent un aspect fantastique aux paysages de montagnes et de glaciers de l'archipel.Camper au pays des ours polaires MARIE TISON NOUS VENIONS de lever le camp et de charger les kayaks.Après avoir donné quelques coups de pagaies pour s'éloigner de la rive, je finissais à peine d'ajuster ma jupette.C'est à ce moment que Pierre, le guide, a laissé tomber deux mots : « Un ours.» J'ai pensé qu'il blaguait.Mais non.Là où se dressaient nos tentes à peine une heure auparavant, sur une moraine noire peu hospitalière, il y avait quelque chose qui ressemblait à une grosse pierre blanc crème.Sauf que la pierre en question marchait et reniflait avec ardeur l'endroit où nous avions entreposé la nourriture.L'ours polaire est descendu sur la rive, là où nous avions chargé les kayaks.Nous étions relativement en sécurité sur l'eau : l'ours polaire est un excellent nageur, mais il n'est pas aussi rapide que deux kayakistes motivés.Nous l'avons quand même échappé belle.Nous avons passé près de trois semaines à Horn Sund, grande baie au sud du Svalbard, ou Spitzberg, archipel arctique situé à michemin entre la côte nord de la Norvège et le pôle Nord.Mais le Gulf Streamadoucit quelque peu le climat et rend la température très confortable en été.Si, bien sûr, son idée du confort se situe entre 3 et 9 °Celsius.Svalbard compte environ 2500 ours blancs.À la fin du printemps, ils migrent vers le nord afin de suivre ce qui reste de banquise et leur mets favori, le phoque.Donc, en théorie, il ne devrait plus y avoir d'ours blancs au sud du Svalbard en été.En pratique, certains ours ne sont pas au courant de cette règle.Comme les phoques se font plus rares dans la région, ils sont particulièrement affamés.Et dangereux.L'administration du Svalbard exige donc que toute personne qui mette le pied en dehors de la ville principale, Longyearbyen, soit armée.Cette exigence, et les difficultés de logistique, incitent donc les voyageurs à se joindre à un groupe organisé.Les Français, amateurs de grands espaces glacés, sont particulièrement présents.L'agence Svalbard Nature propose notamment une quinzaine de circuits de ski, de randonnée pédestre et de kayak, depuis le séjour en camp de base, relativement confortable, jusqu'à l'expédition, comme celle de Horn Sund.La sécurité est la responsabilité de tous.Si le guide est armé, les participants doivent aussi porter en permanence un petit lancefusée d'alarme de la taille d'un stylo.Si un ours s'approche trop, il faut lui faire peur en lui envoyant une fusée d'alarme sous le nez.Évidemment, c'est plus facile à dire qu'à faire.Il faut également que chaque personne assume un tour de garde pendant la « nuit » (à cette latitude, il fait clair 24 heures par jour), pour surveiller le camp.Rapidement, on se rend compte qu'il ne s'agit pas là de vacances habituelles.Les récompenses sont cependant nombreuses : le paysage de montagnes dénudées et de glaciers majestueux est superbe.Le lent slalom en kayak entre les icebergs blancs, bleus et turquoise est absolument féerique.La faune est fascinante, à commencer par les oiseaux, qui nichent par milliers dans des falaises qui surplombent la mer.Il y a également le renard arctique, à peine plus gros qu'un chat domestique, et le renne, un cousin de notre caribou, étonnement peu farouche.En fait, pour s'approcher d'un renne, la recette est simple : s'asseoir sur le sol à proximité et attendre.Le renne est tellement curieux de nature qu'il viendra de lui-même.Il y a finalement l'ours, mais lui, on préfère le voir de loin.Nous avons vu un autre ours, quelques jours après le premier.Cette fois, nous campions sous une gigantesque falaise peuplée de guillemots de Brünnich, oiseau de la famille des pingouins.Nous finissions de déjeuner dans une vieille cabane de trappeur lorsqu'un des membres du groupe est entré et nous a fait savoir, d'une voix un peu blanche qu'il y avait un ours pas loin.Pierre a saisi son revolver, nous avons saisi nos stylos lance-fusée et nos appareils photo et nous sommes sortis voir.Effectivement, à moins de 400 mètres, un gros ours reposait sur un promontoire, étendu de tout son long comme une peau d'ours devant un foyer.Il n'avait pas l'air bien méchant, on serait presque allé lui gratouiller le derrière des oreilles, mais prudence avant tout.Pierre a laissé tomber quatre mots : « On lève le camp.» Personne n'a protesté.Svalbard Nature www.80-n.com Dès qu'on sort de la principale ville de l'archipel arctique du Svalbard, Longyearbyen, un panneau nous rappelle que l'ours polaire constitue un danger bien réel.Les départs de nos prochains circuits en Asie sont : INDE DUNORD/NÉPAL : 11 et 25 oct., 8 nov., 20 déc.INDE DU SUD/SRI LANKA: 1er nov., 20 déc.TIBET : 20 sept.CHINE : 4 oct.LAOS/CAMBODGE: 1er nov., 20 déc.THAÏLANDE : 1er nov., 20 déc.VIETNAM : 1er nov., 20 déc.MYANMAR: 1er nov., 20 déc.INDONÉSIE : 20 déc.Permis du Québec DÉCOUVREZ L'ASIE 322 Ontario Est, Montréal 514.847.1177 1.888.877.1177 3157978A DÉCOUVERTE EN PETITS GROUPES VIETNAM 3 CIRCUITS POUR VOTRE CURIOSITÉ 17 JOURS - CULTUREL 21 JOURS - CULTURE ET TREKKING 20 JOURS À VÉLO DEMANDEZ L' ITINÉRAIRE DÉTAILLÉ Montréal : (514) 844-6364 En région : 1 800 567-2216 info@expeditionsmonde.com www.expeditionsmonde.com 1 semaine tout inclus Prix en occupation double Sauf avis contraire Permis du Québec Vols seulement aller-retour / à partir de Canada Vancouver 545 $ Calgary 474 $ Toronto 299 $ Halifax 283 $ Moncton 272 $ États-Unis Fort Lauderdale 340 $ Orlando 394 $ Los Angeles 549 $ San Francisco 549 $ Europe Paris 569 $ Lyon 579 $ Marseille 669 $ Nantes 539 $ Nice 669 $ Toulouse 759 $ Bruxelles 539 $ Londres 639 $ Francfort 719 $ Rome 849 $ Athènes 999 $ AGENCE DE VOYAGES À RABAIS Repentigny (450) 581-5052 Sainte-Foy (418) 656-6760 Sherbrooke (819) 564-9376 Centre-ville (514) 878-0003 La Salle (514) 368-9958 Longueuil (450) 670-6010 Laval (450) 688-8446 CANCUN Oasis Cancun 3+ au Oasis Playa 4+ Dép.7, 14, 21 et 28 sept.1 099 $ RIVIERA MAYA Club Viva Maya 3+ Dép.7, 14, 21 et 28 sept.1 159 $ Club Viva Azteca 4 Dép.7, 14, 21 et 28 sept.1 249 $ Iberostar Paraiso 4 Dép.7, 21, et 28 sept.1 389 $ Dép.14 sept.1 239 $ PUNTA CANA Caribe Club Princes 4 Dép.7, 14, 21 et 28 sept.959 $ Sirenis Tropical 4 Dép.7, 14, 21 et 28 sept.859 $ Occidental Grand Flamenco 4 Dép.7, 14, 21 et 28 sept.989 $ LA ROMANA Casa Del Mar 4 Dép.7, 14, 21 et 28 sept.1 039 $ PUERTO PLATA Casa Marina 3 Dép.6 sept.749 $ Dép.12 et 19 sept.799 $ Dép.26 sept.839 $ Gran Ventana 4+ Dép.12, 19 et 26 sept.969 $ CAYO SANTA MARIA Sol Cayo Santa Maria 4 Dép.6 sept.869 $ Dép.13 et 20 sept.919 $ Dép.27 sept.899 $ CIENFUEGOS Brisas Trinidad 4 Dép.6, 13, 20 et 27 sept.939 $ CAMAGUEY Brisas Santa Lucia 4 Dép.7 sept.899 $ Dép.14 sept.939 $ CAYO COCO Tryp Cayo Coco 3+ Dép.7 sept.749 $ Dép.14 sept.819 $ Dép.21 sept.849 $ Dép.27 sept.879 $ El Senador 4 Dép.7 et 13 sept.869 $ Dép.21 sept.919 $ Dép.28 sept.899 $ CAYO GUILLERMO Iberostar Daiquiri 4 Dép.7 sept.769 $ Dép.14 et 21 sept.879 $ Dép.27 sept.899 $ Sol Cayo Guillermo 3+ Dép.7 sept.799 $ Dép.14 sept.829 $ Dép.21 sept.879 $ Dép.28 sept.899 $ HOLGUIN Brisas Guardalavaca 4 Dép.6 sept.729 $ Dép.13 sept.769 $ Dép.20 sept.849 $ Dép.27 sept.709 $ Sol Rio Luna Mares 4 Dép.6 sept.769 $ Dép.13 sept.809 $ Dép.20 et 27 sept.869 $ SANTIAGO DE CUBA Melia Santiago 4+ - petits déj.Dép.6 sept.839 $ Dép.13 sept.879 $ VARADERO Sol Sirenis Coral 4 Dép.6, 13, et 27 sept.899 $ Dép.21 sept.919 $ Barcelo Solymar 4 Dép.7 sept.899 $ Dép.14 sept.919 $ Dép.21 et 28 sept.959 $ Coralia Playa de Oro 4 Dép.7 et 14 sept.819 $ Dép.21 et 28 sept.869 $ HAVANE Tropicoco 2 Dép.6 sept.649 $ Dép.13 sept.689 $ Dép.20 sept.819 $ JIBACOA Breezes Jibacoa 4 Dép.7 et 14 sept.819 $ Dép.21 et 28 sept.869 $ JAMAÏQUE Beaches Grande sport Dép.7, 14, 21 et 28 sept.1 569 $ BARBADE Almond Beach 4 Dép.6, 13, 20 et 27 sept.1 819 $ Vous pouvez maintenant réserver à rabais en ligne au www.sunholidays.ca OUVERT 7 JOURS SUR 7 VACANCES SOLEIL 24 Tous les prix s'entendent \u201cà partir de\u201d et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis Le forfait comprend : le vol, les transferts, 6 nuits d'hébergement à l'hôtel de Flaubert, les taxes et les petits déjeuners.Achat-rachat (17 jours) Peugeot 206 1.1 Livraison entre le 20 sept.et le 31 décembre 2003 1087$ L'Europe.départs entre le 30 août et le 27 octobre Bruxelles, Francfort, Londres Départs entre le 30 août et le 14 déc.à partir de563$ Paris à Noël .à partir de853$ à partir de 583$ La France.départs entre le 30 août et le 18 octobre 626$ à partir de 779$ Forfait à Paris Départ : 19 sept.- Retour : 26 septembre à partir de Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Toulouse 80$ Réservez maintenant et économisez jusqu'à par couple à partir de Longs séjours sur la Côte d'Azur Longs séjours sur la Côte d'Azur Permis du Québec Les prix comprennent : le vol aller-retour avec Air France ou Swiss, les transferts, l'hébergement en occ.double pour 28 nuits et les taxes.Le Pyr (studio) Fuengirola 4 semaines à partir de 1 479$ PARADISE ISLAND, TURKOISE, CANCUN Le prix est par personne pour une chambre standard en occ.double.Les nouveaux membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Expert no1 au Canada Longs séjours sur la Costa Del Sol Les pins bleus (app.1 chambre) Juan Les Pins 4 semaines à partir de 1 459$ 563$ CARTE AT OUT 1390$ Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.DÉPARTS ENTRE LE 6 ET LE 27 SEPTEMBRE.double.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Breezes Costa Verde (Guardalavaca) 953 $ Caribe Club Princess (Punta Cana) 1 198 $ Breezes Varadero 1068 $ Bahia principe Tulum 1 298 $ à partir de à partir de DÉPARTS ENTRE LE 2 SEPTEMBRE ET LE 30 NOVEMBRE DÉPARTS ENTRE LE 31OCTOBRE ET LE 15 DÉCEMBRE PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX AU SOLEIL H4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 AOÛT 2003 LE PROCOPE Le café de Voltaire, Balzac et les autres.CHANTAL GUY collaboration spéciale Le Café Procope, considéré comme le premier café littéraire du monde, a vu passer durant trois siècles les figures les plus marquantes de l'histoire de la pensée française.On y venait entre autre pour boire du café, mais aussi pour cette faune de bavards qui a fait du Procope un quartier général où l'on se grisait autant de grandes idées que de belles paroles.à visage découvert, l'endroit étant, au contraire des bars et des tavernes sombres, toujours éclairé, comme a voulu l'être le fameux XVIIIe siècle.C'est en 1686 qu'un glacier italien du nom de Francesco Procopio dei Coltelli ouvrit cet établissement dont les spécialités étaient ses succulents sorbets et cette boisson rare, le café, qui avait été présenté une quinzaine d'années auparavant à la cour de Louis XIV par l'ambassadeur de Turquie.Situé rue des Fossés-Saint-Germain, aujourd'hui rue de l'Ancienne- Comédie, le Procope a accueilli dès ses débuts les acteurs de la Comédie- Française qui venaient s'y tonifier entre leurs représentations.L'enseigne du Café Procope est toujours à la même adresse et il demeure encore un des lieux de l'intelligentsia parisienne.On y a notamment réuni en 2002 les auteurs les plus lus de la liste des best-sellers établie par L'Express.Le Procope, propriété des Frères Blancs qui possèdent de nombreux restaurants à Paris, a subi en 1989 un lifting pour le bicentenaire de la Révolution.Un lifting qui n'a heureusement pas effacé les rides qui font son charme.C'est un restomusée que cet établissement, et le visiteur se demande avec excitation s'il est en train de dîner dans la pièce même où les encyclopédistes travaillaient à leur projet mégalomane ou bien dans le coin où Benjamin Franklin a perfectionné la Constitution américaine.La décoration pêle-mêle ferait sourciller quelques clients historiques du Procope : la tapisserie républicaine côtoie les portraits d'aristocrates.À l'étage, on trouve le bureau de Voltaire, un des anciens habitués qui buvait jusqu'à 40 cafés par jour ! En cela, il ressemble à un autre célèbre «caféïnomane» ayant fréquenté le Procope, Balzac, dont on a évalué à 50 000 tasses de café sa consommation d'une vie.Enfin, le bureau de Voltaire est intact, hormis cette fissure dans le marbre qui aurait été provoquée par un discours enflammé d'Hébert, monté à pieds joints sur cette illustre table de travail.Montesquieu avait raison de s'inquiéter ; dans ces pièces, Danton, Desmoulins, Marat et Robespierre ont jasé avant de se guillotiner les uns les autres.Parmi les autres célébrités qui ont suivi, on compte Napoléon (qui aurait laissé en gage son chapeau pour payer son repas), Sand, Musset, Verlaine, Hugo, Huysmans et Wilde.Malgré son passé vénérable, le Procope n'est pas nécessairement réputé pour son menu de gourmet, mais pour sa table honnête et diversifiée, ce qu'on a pu constater lors de notre passage en dégustant un magret de canard moyen et un pavé de foie succulent, précédé d'une énorme terrine et d'une agréable salade de légumes confits.Certains membres du personnel sont guindés pour rien, puisqu'ils ne connaissent pas très bien l'histoire des lieux et ne savent donc pas très bien répondre aux questions.Bref, au Procope, on mange bien, à un prix plus ou moins abordable (comptez environ 45 euros par personne pour le menu à la carte), mais on y vient surtout en pèlerinage et pour le charme.Le Café Procope, 13, rue de l'Ancienne- Comédie, Paris.Ouvert tous les jours de 11 h 30 à 1 h.www.procope.com Photos CHANTAL GUY, collaboration spéciale Le Café Procope est encore un des lieux de rencontre de l'intelligentsia parisienne.À l'étage, on trouve le bureau de Voltaire, un des anciens habitués qui buvait jusqu'à 40 cafés par jour.AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 ANJOU .VOYAGES EN DIRECT .(514) 356-3156 BROSSARD .AMICAL VOYAGES .(450) 656-9444 GREENFIELD PARK .VOYAGES VASCO .(450) 672-6556 LASALLE .VOYAGES LES VACANCIERS (514) 365-8600 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 MASCOUCHE .VOYAGES MARLIN .(450) 474-6888 MTL BERRI-UQAM .ALLEZ HOP! VOYAGES .1 888 528-9091 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR .(514) 849-7711 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES INTER PALLAS .(514) 937-6411 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES TRAVELNET .(514) 866-0007 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 MONTRÉAL .VOYAGES PLACE VERSAILLES .(514) 351-5814 Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Supplément simple applicable sur certains produits.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 30 août 2003.Détenteur d'un permis du Québec.Espace limité.Prix à partir de.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes compris.Promo enfant: 1 enfant accompagné de 2 adultes.Supplément de vol applicable.Aucun sup.simple Aucun sup.simple CONSULTEZ DES EXPERTS OUVERT LE DIMANCHE RIVIERA MAYA Départ 7 septembre, 1 semaine Cameleon Marival FFF1/2 1098$ Copacabana Riviera Maya FFFF 1198$ Bahia Principe Tulum FFFF1/2 1298$ PUERTO PLATA Départ 5 septembre, 1 semaine Casa Marina Reef FFF1/2 898$ Bahia Principe San Juan FFFF 998$ Marien Coral by Hilton FFFF1/2 998$ PUNTA CANA Départs 5-6-7 septembre, 1 semaine Sirenis Tropical & Cocotal FFFF 998$ Ocean Bavaro FFFF 998$ Caribe Club Princess FFFF1/2 1148$ VARADERO Départs 6-7 septembre, 1 semaine Club Tropical FF1/2 648$ Coralia Las Palmas FFF 698$ Arenas Doradas FFFF 798$ Arenas Blancas FFFF 848$ Coralia Club Playa de Oro FFFF 848$ CAYO SANTA MARIA Départ 6 septembre, 1 semaine Sol Cayo Santa Maria FFFF 898$ GUARDALAVACA Départ 6 septembre, 1 semaine Sol Luna Mares Resort FFFF 798$ Playa Pesquero FFFF1/2 998$ SANTAMARIADELMAR Départs 6-8 septembre, 1 semaine Club Arenal Blau Horizontes FFF1/2 798$ Guardalavaca Breezes Costa Verde FFFF 1 semaine, TOUTCOMPRIS Départ 6 septembre 898$ Cayo Coco El Senador Resort FFFF1/2 1 semaine, TOUTCOMPRIS Départ 7 septembre 999$ Courez la chance de GAGNER vos vacances ! Aucun suppl.simple Aucun suppl.simple Les clients qui réservent un forfait au BREEZES COSTA VERDE sont éligibles au TIRAGE du REMBOURSEMENT DE LEUR SÉJOUR (2e personne, sauf taxes) d'une semaine en formule tout compris.Le tirage se fera à bord de l'avion sur chacun des vols ci-haut mentionnés.prix à partir de.Pour les nouvelles réservations du 22 août au 28 septembre Hôtel 2F à Paris Prix par personne, par nuit.Occupation double.À partir de.37$ 999$ PARIS À NOËL ÉCONOMISEZ 600$ JUSQU'À par couple «Obtenez la suite au prix de la chambre» Hiver 2003-04 Procurez-vous la brochure! Réservez TÔTet Réservez avant le 30 novembre Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Départ: 23 décembre Retour: 4 janvier ACHAT/RACHAT CITROËN 23 Jrs 1178$ PEUGEOT 17 Jrs 777$ RENAULT 17 Jrs 806$ LOCATIONS AVIS 35$ /jour NATIONAL/CITER 26$ /jour SUPER PROMO FLORIDE FORT LAUDERDALE & ORLANDO FORMULE TOUT COMPRIS nf-tmr.com Septembre.Prix à partir de.AVIS Location 7 JOURS Prix à partir de.201$ Dernier retour: 15 déc.2003 aller 79$ +116,21$ taxes retour 79$ +76,73$ taxes 3158630A LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 AOÛT 2003 H5 Plaisirs de la table à Chambly Se faire messager pour voyager à l'oeil LA DEUXIÈME Fête Bières et Saveurs de Chambly se déroule jusqu'à lundi.Au menu, plusieurs des meilleurs vins, bières et cidres du Québec, des produits du terroirs, mais aussi des démonstrations pour apprêter tous ces aliments avec succès.Les organisateurs de l'événement promettent une ambiance champêtre rappelant l'époque de la Nouvelle-France, sur le terrain du Fort Chambly.Ricardo Larrivée sera le porte-parole de la Fête Bières et Saveurs cette année encore.Il animera des conférences thématiques et des démonstrations toute la fin de semaine.L'événement est attrayant pour les adultes, mais les enfants s'y amuseront certainement : des jongleurs, des troubadours, des musiciens, des chanteurs et des amuseurs publics se chargeront de créer une ambiance festive.Les organisateurs proposent aussi aux parents d'amener leurs enfants à une garderie spéciale, avec des clowns, des maquilleurs et des jeux gonflables.La Fête Bières et saveurs se déroule aujourd'hui et demain de 11h à 20h30 et lundi de 11h à 18h.L'admission coûte 9$ par jour par adulte.COURRIER DU VOYAGEUR p i e r r e .v i n c e n t@l a p r e s s e .c a Q « J'ai lu sur Internet un article à propos de compagnies aériennes qui vendent leurs sièges à rabais (aussi peu, par exemple, que 300 $) avec pour seule contrainte que le passager doit se contenter de voyager avec un seul bagage à main.Je ne retrouve plus cet article.Où est-ce que je pourrais obtenir de l'information là-dessus ?» \u2014 David Grand-Maison R Il ne s'agit pas de sièges vendus à rabais, mais plutôt d'un service rendu à une entreprise de messagerie pour lequel le passager se fait « payer» en n'assumant qu'une partie seulement de son billet d'avion.Mais, en cette matière comme dans d'autres, les aubaines ne sont plus ce qu'elles étaient, si bien qu'il faut, bien souvent, acheter son billet d'avion presque au plein prix et se contenter de quelques petites dérogations aux règles de tarification.Comme, par exemple, bénéficier du privilège de décider de partir à trois jours d'avis et modifier sa date de retour.La société F.B.On Board Service, de Dorval (tél.: 514 631-7925), qui avait régulièrement recours, jusqu'à il y a deux ou trois ans, à des « courriers » pour faire porter rapidement des colis outre-Atlantique, ne le fait aujourd'hui que très, très occasionnellement.Les rares « courriers» payent leurs billets 1100 $, pour l'aller-retour Montréal- Londres, avec, toujours, la même contrainte de ne pouvoir emporter qu'un seul bagage à main pour tous ses effets personnels.En revanche, si partir d'un aéroport américain ne représente pas une contrainte pour vous, je vous signale que les « courriers» continuent, là-bas, de bénéficier de tarifs fort avantageux: ainsi, par exemple, la compagnie Couriertravel proposait, ces derniers temps, un New York/Hong-Kong à 200 $US, aller-retour.Vous trouverez d'autres prix défiant toute concurrence en parcourant leur site Internet : www.couriertravel.org.À consulter également : www.aircourier.org et www.courier.org.ASIE : périple de 6 mois « Il y a deux ans, écrit Francesca A., j'avais eu recours au Courrier du voyageur afin de trouver des partenaires pour un voyage de quatre mois en Amérique du Sud.Ce fut ma première expérience de voyage avec sac à dos et j'ai adoré cette façon de voir du pays.«À la fin d'octobre, je partirai avec deux autres jeunes routardes, dans la cinquantaine et semi-retraitées flyées comme moi, pour un périple de six mois en Asie.Voici la liste des pays que nous comptons visiter: Myanmar (ex-Birmanie), Laos, Vietnam, Cambodge, Thaïlande, Malaisie, Indonésie et plus particulièrement Bali et les îles Célèbes, Singapour et les Philippines.Nous apprécierions les conseils des personnes ayant voyagé dans ces pays afin de bien préparer notre itinéraire et relever ce défi avec grande distinction.On peut me rejoindre à dsgitane@yahoo.ca » MONTRÉAL-LONDRES : rabais de 50 $ Lucie Corbeil-Labonté a payé 701 $ pour son billet d'avion Montréal- Londres (départ 24 septembre et retour le 12 octobre), le 24 juillet dernier.Elle constate, le 14 août suivant, que ce même billet se vend 651 $.« Je comprends très bien qu'on coupe les prix peu de temps avant le départ afin de remplir l'avion, mais je ne m'explique pas qu'on le fasse plus d'un mois et demi avant le départ.Je ne vois pas pourquoi je ne pourrais pas bénéficier de ce tarif réduit.La plupart des magasins dignes de confiance offrent un remboursement pour les produits achetés avant un solde.Une telle politique démontrerait le respect qu'Air Transat porte à ses clients qui achètent leurs billets à l'avance.» Je comprends bien votre frustration, mais, hélas ! , s'il est possible de vous faire rembourser une robe achetée au plein prix, lorsque vous découvrez que votre « magasin digne de confiance » la vend quelques dizaines de dollars de moins la semaine suivante, il en est tout autrement pour les billets d'avion des compagnies de vols nolisés parce qu'ils sont non transférables et non remboursables.Air Transat applique les mêmes règles que tous les autres transporteurs de nolisement : il s'agit pour eux de remplir à pleine capacité leurs vols le plus longtemps possible à l'avance.Pour le vol Montréal- Londres du 24 septembre, le service de marketing d'Air Transat a sans doute estimé qu'il fallait un petit peu pousser la vente, afin de s'assurer d'un taux d'occupation à 100 %.C'est bien dommage, mais ainsi vont les lois du marché.Et dites- vous, mince consolation, qu'il est bien possible que certains passagers de votre vol aient payé leurs places plus chères que vous.Vous pouvez aussi me joindre au : Courrier du voyageur, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H2Y 1K9.Télécopieur : (514) 285-6972 TAUX DE CHANGE PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT AFRIQUE DU SUD rand 5,2434 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 429,1017 ALLEMAGNE euro 0,6542 ANTILLES ANGL.dollar 1,9078 ARGENTINE peso 2,2756 AUSTRALIE dollar 1,1170 AUTRICHE euro 0,6542 BAHAMAS dollar 0,7145 BARBADE dollar 1,4219 BELGIQUE euro 0,6542 BERMUDES dollar 0,7145 BRÉSIL real 2,1222 CHILI peso 536,0397 COLOMBIE peso 2103,4469 COSTA RICA colon 274,9053 CUBA dollar US 0,7145 DANEMARK couronne 4,8616 ÉGYPTE livre 3,9407 ESPAGNE euro 0,6542 ÉTATS-UNIS dollar 0,7145 FINLANDE euro 0,6542 FRANCE euro 0,6542 GRÈCE euro 0,6542 HAÏTI gourde 32,3044 HONG KONG dollar 5,5727 INDE roupie 32,7045 ISRAËL shequel 3,4839 ITALIE euro 0,6542 JAMAÏQUE dollar 41,6292 Ces taux de change ont été fournis par la Banque Nationale du Canada mercredi dernier, à titre indicatif seulement.JAPON yen 84,0086 LIBAN livre 1077,0891 MAROC dirham 7,0189 MEXIQUE peso 7,8307 NICARAGUA cordoba 10,5323 NORVÈGE couronne 5,4612 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,2475 PAKISTAN roupie 41,3030 PAYS-BAS euro 0,6542 PÉROU nouv.sol 2,4862 PHILIPPINES peso 38,7706 PORTO RICO dollar 0,7145 PORTUGAL euro 0,6542 R.DOMINICAINE peso 24,5802 R.TCHÈQUE couronne 21,0717 ROUMANIE leu 23447,6599 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4542 RUSSIE rouble 21,7506 SINGAPOUR dollar 1,2499 SUÈDE couronne 6,0543 SUISSE franc 1,0053 TUNISIE dinar 0,9280 TURQUIE livre 1 1 5 2 4 85,33 UNION EUROPÉENNE euro 0,6542 VENEZUELA bolivar 1140,4073 UTOURS 3165193A Cuba à Saint-Sauveur TOUTE la fin de semaine, Saint-Sauveur ressemblera davantage à une ville du Sud qu'à un endroit reconnu pour son ski.Aujourd'hui, demain et lundi, la Fiesta Cuba donnera à Saint-Sauveur un petit air des Antilles.Le parc Filion et la rue Principale vibreront au rythme de la musique cubaine du groupe Asere et de quelques autres musiciens reconnus pour leurs rythmes chaleureux.On servira des cocktails cubains dans les bars et les terrasses.Croisières 1349$ Taxes et transport inclus LES SEULS SPÉCIALISTES CROISIÈRES PARTOUT AU QUÉBEC www.universdelacroisiere.com partir de 1 888 689-1001 Les prix étaient valides au moment de l'impression de cette brochure et ils sont assujettis aux disponibilités lors de la réservation.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ ou de retour.Les prix sont applicables aux nouvelles réservations seulement.Le « coût réel » du tarif aérien comprend toutes les taxes et tous les frais supplémentaires, notamment les frais de carburant et de Nav Canada, la taxe de transport, les frais d'amélioration aux installations aéroportuaires, les frais du service de sécurité, la taxe d'immigration.laTVH, laTPS et les frais de traitement, le cas échéant.Il n'est pas toujours possible d'acheter un billet pour un aller simple au prix annoncé.Les prix des forfaits sont calculés en dollars canadiens, pour une personne en occupation double et comprennent les taxes Pointe Claire (514) 697-2225 Rosemere (450) 437-5444 VOYAGEZ D'ABORD, PAYEZ ENSUITE SUR LES Tarif en aller forfaits-vacances simple annoncé par la compagnie aérienne Coût réel (aller-retour) Fort Lauderdale 386,27 $ 79,00 $ (13-20 septembre)(Le billet doit être acheté avant le 2 septembre 2003) Boston 439,50 $ 138,50 $ (19-22 septembre) Vancouver 541,85 $ 181,50 $ (16-23 septembre) Paris 594,76 $ 207,50 $ (11-16 octobre) Bruxelles 647,76 $ 239,50 $ (19-27 octobre) HOLGUIN Brisas Guardalavaca FFFF 7 nuits 13-20 sept.tout compris 878 $ PUNTA CANA Ocean Bavaro Resort FFFF 7 nuits 12-19 sept.tout compris 998 $ CANCUN Oasis Puerto Aventuras FFF 7 nuits 14-21 sept.tout compris 1097 $ Réglez vos vacances au moyen de votre carte de crédit Hbc.Achetez votre billet d'avion et recevez des dollars Avantage La Baie GRATUITEMENT ! LES TARIFS AÉRIENS LES PLUS BAS! 3165191A PRÉSENTATIONS DIAPOSITIVES Lieu: Auberge Universel 5000, rue Sherbrooke Est LE DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2003 10h00 Myanmar (Birmanie) Du 20 novembre au 7 décembre 2003 Kenya - Tanzanie - Zanzibar Du 1er au 20 février 2004 Du 15 février au 5 mars 2004 13h00 Le Monde Maya Du 19 novembre au 6 décembre 2003 Inde du Sud Du 13 janvier au 4 février 2004 15h15 Inde du Nord et de l'Est Du 17 février au 9 mars 2004 L'Équateur Du 31 janvier au 14 février 2004 Les Iles Galapagos Du 14 février au 19 février 2004 L'Australie & la Nouvelle-Zélande Du 11 novembre au 1er décembre 2003 AUTRES CIRCUITS DISPONIBLES L'Italie, ce musée à ciel ouvert! Du 14 au 28 septembre 2003 La Bulgarie & la Roumanie Du 27 septembre au 16 octobre 2003 Le Brésil Du 5 au 26 octobre 2003 Pérou & Bolivie Du 10 au 31 octobre 2003 1800 667-8042 www.voyages-lambert.com 3161457A www.voyagescentreville.com 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE Prix par personne en occupation double à partir de.Supplément de vol applicable.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes compris.Permis du Québec PARIS Septembre à partir de.659$ Taxes comprises Puerto Plata 5 sept.Paraiso Del Sol FFF1/2 799$ Occidental Gran Flamenco FFF1/2 999$ Breezes Puerto Plata FFFF 1049$ VOL aller-retour 598$ Punta Cana 5-6-7 sept.LTI-Beach Resort FFFF 999$ Villa Bavaro FFFF 999$ Grand Paradise Bavaro FFFF 1049$ VOL aller-retour 658$ Riviera Maya 7 sept.Oasis Akumal FFF1/2 1099$ Robinson Club Tulum FFFF 1099$ Varadero 6-7 sept.Mar del Sur F 1/2 599$ Internacional FFF1/2 849$ Villa Cuba FFFF 799$ Breezes Jibacoa FFFF 799$ Barcelo Solymar FFFF1/2 899$ VOL aller-retour 548$ Guardalavaca 6 sept Club Amigo Atlantico FFF 649$ Brisas Guardalavaca FFFF 749$ LTI-Costa Verde FFFF 849$ La Havane 6-8 septembre VOL aller-retour 449$ Santa Maria del Mar 6-8 sept.Tropicoco FFF 749$ Cayo Coco 6-7 sept.Sol Cayo Coco FFFF 899$ Cayo Guillermo 6-7 sept.Iberostar Daiquiri FFFF 849$ Sol Cayo Guillermo FFFF 849$ FORT LAUDERDALE et ORLANDO 207$ FLORIDE TOUT INCLUS ESPACE LIMITÉ DES PRIX POUR PARTIR + taxes (194$) 3158635A H6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 AOÛT 2003 CONEY ISLAND Le vrai New York des New-Yorkais MARIE-CHRISTINE BLAIS collaboration spéciale OÙ PEUT-ON rencontrer les New- Yorkais, les vrais, c'est-à-dire les grands-mères, les enfants, les Blancs, les Noirs, les Latinos, les cols bleus, les cols blancs, les jeunes, les vieux, les entre-les-deux, sans oublier les sosies des filles de Sex in the City , les weirdos et les freaks, tous réunis et plutôt heureux ?À Coney Island, voyons, tout au bout de Brooklyn, là où l'océan et les manèges s'unissent pour offrir des loisirs abordables aux habitants de New York.À Coney Island, le touriste se fait rare et le New-Yorkais d'origine se détend de mille façons \u2014 plage, manèges, spectacles burlesques, gokart et j'en passe \u2014 depuis des générations.C'est là, en 1884, qu'on installe, pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, des.montagnes russes ! Les historiens du lieu affirment également que c'est à Coney Island qu'est né le premier hot-dog.Bref, du pain et des jeux, à la façon unique de New York ! On ne s'étonnera pas de savoir que tant les cinéastes Buster Keaton et Fatty Arbuckle (dès 1917 !) que Woody Allen (en 1977 dans Annie Hall ) utilisent Coney Island comme décor.On ne s'étonnera pas non plus d'apprendre que la fameuse chanson Under the Boardwalk popularisée par les Drifters en 1964 est inspirée du long trottoir de bois de Coney Island : Under the boardwalk, down by the sea.Aujourd'hui encore, Coney Island est toujours prisé des citoyens de Manhattan et des environs, particulièrement l'été où on peut s'y rafraîchir en famille dans la mer, y voir des feux d'artifice tous les samedis, y manger de délicieuses clams by the sea sur le boardwalk construit en 1923, monter à bord de manèges dont les plus célèbres.C'est en 1920 même qu'est érigée la fameuse Wonder Wheel , une grande roue déclarée monument officiel de New York en 1989 ; et c'est en 1927 qu'est bâti le Cyclone, des montagnes russes dont les voies sont faites principalement de bois, sur lesquelles les voitures se promènent à 60 milles à l'heure, parfois à 85 pieds du sol \u2014 le Cyclone est déclaré monument historique national depuis 1991.Un cirque burlesque Relié au réseau de métro depuis 1920, Coney Island est situé à l'angle des rues Surf et de la 12e Ouest, le long de l'océan Atlantique.Si les pistes de courses de chevaux n'existent plus, les activités de toutes sortes y sont nombreuses.Outre les manèges, c'est à Coney Island qu'est installé l'Aquarium de New York depuis 1941.On y trouve 350 espèces d'animaux marins, représentés par 8000 spécimens.Mais il y a d'autres « bébittes » à Coney Island, des « bébittes » humaines qui n'hésitent pas à se donner en spectacle au Sideshows by the Seashore , un cirque burlesque où se produisent mangeurs d'insectes, avaleurs de feu, fakirs, femmes à barbe, êtres tatoués des pieds à la tête, charmeuses de serpents et autres personnes bizarroïdes \u2014 en français, le «sideshow se dit « entre-sort », parce qu'on y entre et on en sort rapidement, partagé entre le dégoût et l'ébahissement.Cirque marginal s'il en fut, kermesse pour weirdos, fête foraine alternative, le Sideshows de Coney Island, est l'un des derniers spectacles du genre en Amérique du Nord.C'est également au Sideshows by the Seashore qu'ont lieu des spectacles de rock tous les jeudis.Pour mieux saisir la portée de Coney Island, on peut visiter son musée, où de nombreux souvenirs rappellent l'importance de ce lieu pour des générations de New York.On peut s'inscrire à des visites guidées, obtenir de nombreuses informations touristiques, assister à des films vraiment bizarres (tous les samedis) ou assister à des conférences d'experts, qui vont de l'historien sérieux à un dresseur de puces savantes ! Enfin, Coney Island s'enorgueillit d'être le lieu de naissance du restaurant Nathan's, dont les hotdogs se trouvent désormais un peu partout à New York.Mais c'est bel et bien à Coney Island que, en 1916, le premier Nathan's a ouvert ses portes.Aujourd'hui encore, on peut y manger hot-dogs, mais aussi fruits de mer et poulet grillé.Défilé des sirènes Enfin, les amateurs de défilés voudront bien noter à leur agenda que le 22e défilé des sirènes aura lieu le 26 juin 2004.Oui, le défilé des sirènes : sur des chars allégoriques aux allures marines entourés de voitures d'époque, sirènes, Tritons, sosies de Neptune et autres créatures de la mer donnent le coup d'envoi estival de Coney Island.Mais pas besoin d'attendre jusqu'à l'été prochain pour profiter des lieux.Jusqu'en octobre, Coney Island est ouverte à tous les New- Yorkais et les autres qui veulent vivre une expérience hors du commun.comme se prélasser dans le sable et se baigner dans la mer, à quelques minutes de la ville la plus grouillante qui soit : la température de l'eau est agréable, il y a des sauveteurs et des douches, enfin, la plage n'est pas trop fréquentée en semaine (mais bondée les weekends).Et si on veut se rafraîchir encore plus ?On monte dans le Cyclone.Sueurs froides garanties ! On peut aller à Coney Island en voiture et en métro (emprunter la ligne Wou prendre la navette au bout des lignes F et Q).Informations www.coneyislandusa.com.Pour des renseignements historiques : http : naid.sppsr.ucla.edu/coneyisland/ Photo MARIE-CHRISTINE BLAIS, collaboration spéciale Coney Island s'enorgueillit d'être le lieu de naissance du restaurant Nathan's, dont les hot-dogs se trouvent désormais un peu partout à New York.Vous avez le goût de partir.Pourquoi attendre après quelqu'un d'autre pour commencer à planifier votre voyage ?Allez plutôt à Expedia.ca.Vous saurez tout, tout de suite.CR1212 3162288 L'AUTRE FAÇON DE VOYAGER Permis du Québec Départs garantis et accompagnés Budapest, Bratislava, Prague 1 889 $ Du 27 octobre au 6 novembre Présentation le mardi 9 septembre, 19 h, R.S.V.P.Turquie, du 22 sept.au 9 oct., 3 places disponibles Croatie, du 9 au 25 octobre, 4 places disponibles Inde, du 21 octobre au 14 novembre, 3 places disponibles Présentation le lundi 8 septembre, 19 h, R.S.V.P.Nouvelle-Zélande et Australie Du 19 novembre au 14 décembre Garanti à 10 passagers.Présentation le mercredi 10 septembre, 19 h, R.S.V.P.Circuit complet 21 jours.Accompagné et guidé en français par Mme Elizabeth Foggin.Départ 21 novembre Présentation 10 septembre19h.Inscription obligatoire.St-Lambert.450-466-1888 Longueuil 450-646-1444 Sans frais 866-466-1888 Australie & Nouvelle-Zélande NEW YORK Départ chaque vendredi Autocar + 2 nuits + 3 repas + visites Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com (Occ.2) 319$ (Occ.3) 289$ (Occ.4) 259$ BOSTON, WASHINGTON (10 oct.), PHILADELPHIE, NIAGARA, ACTION DE GRÂCES À BOSTON, À NEW YORK 18 sept.LES CANYONS + LAS VEGAS, 7 jours et 6 nuits AUSSI Hébergement abordable en ITALIE Appartements et villas à partir de 425 $ par semaine (occ.double) Couvents Rome à partir de 165 $ (occ.double) Florence à partir de 140 $ (occ.double) Venise à partir de 190 $ (occ.double) Voyages Mony Tours Permis du Québec (514) 733-5396 1 800 236-4756 TUNISIE-MAROC-JORDANIE PRÉSENTATION AUDIOVISUELLE LE 7 SEPTEMBRE (10 H - 18 H) RSVP.Circuit accompagné en Tunisie 23 octobre 2003 10 jours - circuit, pension complète.3 jours - Sousse, hôtel 3 et 4 1 nuit - Bivouac (tente berbère).Aussi disponibles : Court et long séjour Inscriptions obligatoires, appelez Aline Permis du Québec no 700384 VOYAGES MONY TOURS VOYAGES GABY Aventure et culture autour du monde Circuit avec guides.Plusieurs repas inclus.Prix en occ.double.Aussi départ individuel.DÉPARTS GARANTIS PÉROU à partir de 3 995$ ÉQUATEUR à partir de 2 995$ VIETNAM (supérieur) à partir de 3 695$ MALI (3 au 22 nov.) à partir de 5 695$ ÉGYPTE (supérieur) à partir de 3 285$ INDE (supérieur)17JOURS à partir de 4 895$ www.voyages-gaby.com Montréal (514) 733-5396 Ouvert du lun.au ven.9 h à 18 h Ste-Thérèse (450) 430-2151 Ouvert du lun.au sam.NOUVEAU : EXTENSIONS AU CAMBODGE DE 1 À 6 JOURS PLUSIEURS AUTRES CIRCUITS DISPONIBLES! Quelquesplaces disponibles (514) 523-2143 1 800 470-5446 Profitez de l'étéau Québec avec nos excursions accompagnées d'un jour et plus.Permis du Québec Les saammeddis Ellvvis Sttoryy 30 août CChaarllevvoixx ett Îlle-aauxx-CCouddres 2 jjrs 30 août.MMontt WWaashingtton 2 jjrs 27 sept.Laa routte ddes vvins 3 jjrs 11 oct.CCaasino dde HHullll ett ttraain dde WWaakefielldd 18 oct.GGRROOUUPPEESS IINNTTEERRNNAATTIIOONNAAUUXX GRAND TOUR DE L'INDE FFéévvrriieerr 22000044, , accccoommppaaggnnéé paarr MADAME ROBERTE DUPUIS LLoonngg ssééjjoouurr àà CANNES dduu 1177 fféévv.aauu 1188 mmaarrss 22000044 RRééssiiddeennccee CCaannnneess VVeerrrreerriiee AAcccc.ppaarr PPiieerrrreettttee SStt-AAuubbiinn ((PPeennddaanntt lee CCaarrnnaavvaal ddee NNiiccee.)) SSOOIIRÉEE IINNFOO LEE 9 SSEEPT.RSSVP - Loonng ssééjoour ssuurr llaa COSTA DEL SOL iinncclluuaanntt 1100 vviissiitteess eenn mmiinniibbuuss Du 3 aau 23 nnoov.2003 eet du 6 aau 29 mmaarss 2004.GRAND TOUR D'EUROPE DE L'EST (6 pays) 15 sept.Déépaart gaaraannti eet aaccccoommpaagnnéé dee MMoonntrééaal.IInnccluaannt 39 reepaass eet toouteess leess vissiteess.Peetit grooupee.Deernnièèree cchhaannccee!! VIETNAM AUTHENTIQUE du 10 nnoov.aau 1eer déécc.Ciircuuiitt cuulttuurel ett coommplett duu payys.IIncluuantt ttoouuttes les vviisiittes, 55 exxcuursiioons en batteauu ett 4444 repas.Sooiirée de présenttattiioon le 1100 septt.RRSVP Les spécialistes de l'Asie Depuis 1987 CONFÉRENCES AUDIOVISUELLES POUR AGENTS DE VOYAGES ET CLIENTS MONTRÉAL, LE DIMANCHE 7 SEPT.2003 Auberge Universelle, 5000, rue Sherbrooke Est, Montréal Près du métro Viau Inscription auprès d'un agent expert sur l'Asie Pour connaître l'agent expert le plus près de chez vous, visitez notre site web : www.voyages-hai.com ou appelez au (514) 281-0618.3161437 12 h 00 13 h 30 15 h 00 16 h 30 CHINE CHINE ET YANGTZE VIETNAM INDE SRI LANKA/ MALDIVES Circuit : 21 jours, 45 repas, prix à partir de 3 798 $ Circuit : 19 jours, 46 repas, prix à partir de 4 528 $ Circuit : 22 jours, 37 repas, prix à partir de 5 098 $ Circuit : 22 jours, 44 repas, prix à partir de 3 819 $ Circuit Sri Lanka : 17 jours, 36 repas, prix à partir de 3 950 $ Séjour Plage Maldives : 4 jours, 3 repas, prix à partir de 479 $ Départ accompagné le 5 novembre 2003 AVEC JAPAN AIRLINES AVEC SINGAPOUR AIRLINES AVEC SRI LANKAN AIRLINES AVEC MALAYSIA AIRLINES Découvrez l'Italie.Séduction italienne 24 sept.au 13 oct.3 795 $, taxes : 147,25 $ par pers.Vivez au rythme du Flamenco en Espagne Costa del Sol au Bajondillo, accompagné par Ghyslaine Gauthier.1er au 21 oct.1 775 $, taxes :191,50 $ par pers.Découvrez la Grèce.Long séjour 3 sem.Au Kinetta Beach, sur la plage, animation, équipe québécoise, 3 repas par jour.Départ 24 février 2004 : 1 549 $ + 120 $ (taxes).Séjour combiné Grèce et Crête 3 sem.Kinetta/Jo-An pallace (15 nuits, 3 repas/jrs et 5 nuits, 2 repas/jrs).Départ le 18 mars 2004 : 1 849 $ + 165 $ (taxes) PRÉSENTATION SUR LA GRÈCE 10 SEPT.RSVP Découvrez la Tunisie.Long séjour 3 sem.Hôtel Le Hammamet, cat.4, équipe québécoise, 2 repas par jour.Départ le 15 mars 2004 : 1 429 $ + 160 $ (taxes) Découvrez la Côte d'Azur.Long séjour 4 sem.Cannes Verrerie, vol-transferts-studio, accompagné par Céline Tremblay.Départ le 19 fév.2004 à partir de 1 460 $ + 132 $ (taxes).Studio vue mer et appartement aussi disponible.LES AGENCES DE INC.MONTRÉAL (514) 273-3301 LONGUEUIL (450) 651-9551 SANS FRAIS 1 (866) 273-3301 1 (877) 651-9551 VARADERO TUXPAN enf.$619.00 $1029.00 VARADERO SOL PALMERAS enf.$619.00 $1409.00 VARADERO ARENAS BLANCAS enf.$619.00 $989.00 GUARDALAVACA BRISAS GUARDALAVACA enf.$679.00 $1109.00 CAYO COCO TRYP CAYO COCO enf.$619.00 $949.00 PUNTA CANA SIRENIS COCOTAL enf.$769.00 $1099.00 CANCUN EL PUEBLITO $1219.00 PUERTO VALLARTA VIVA VALLARTA enf.$809.00 $1339.00 Départ à partir du 08 décembre SAN ANDRES DECAMERON SAN LUIS $1049.00 PARIS Départ de septembre à partir de $579.00/pers NE SOYEZ PAS DÉÇU GARANTIE DU MEILLEUR PRIX Départ à partir du 28 novembre (1 enfant par chambre) prix par pers/occ/double SUPER RÉSERVEZ TÔT! ÉPARGNEZ BEAUCOUP! Inscrivez-vous! Recevez nos spéciaux de dernière minute www.funtastique.com (514) 270-7373 8060, rue St-Hubert, Montréal 3154184A 3160481A H8 | | L A P R E S S E | M O N T R É A L | S A M E D I 3 0 A O Û T 2 0 0 3 PIERRE VINCENT Photos PIERRE VINCENT, La Presse© D A NS L ES H I G H L A N D S hotographes amateurs, peintres du dimanche ou simples admirateurs de la nature, tous se laisseront porter au septième ciel en cette journée de la mimai marquée par une splendide météo d'un bout à l'autre de l'île de Skye, pourtant réputée pour son temps gris.Skye vient de ski, un mot d'une ancienne langue scandinave qui signifie «la brumeuse».L'absence complète de la moindre trace d'humidité dans l'air met en relief ce pays de mer et de montagne, tout en escarpements et en précipices.Tout en rivières et en bras de mer.Le célèbre écrivain du voyage, Nicolas Bouvier, a dû bénéficier de pareilles conditions pour ainsi décrire les paysages d'Écosse : «Onm'avait dit et redit qu'ils sont parmi les plus beaux du monde.On ne m'avait pas dit que c'est la lumière et non la géologie qui a fait tout le travail.La lumière (ciels rapides, énormes nuages au galop, éclairage éperdument changeant) est inimaginable et fabrique en une journée plus d'images magiques que l'oeil n'en peut absorber.» Une route étroite et sinueuse suit une partie des contours de cette grande île (80 kilomètres sur 37 kilomètres) au large de la côte occidentale des Highlands, dans le nord de l'Écosse.Le chemin rétrécit tellement par endroits qu'une seule voiture passe à la fois sur la single track road et l'un des chauffeurs doit obligatoirement se garer dans un espace de rangement pour céder le passage.Ces passing places reviennent à tous les 100 mètres.Mais qu'importe ces minutes et ces heures volées à l'itinéraire quand il y a tant à observer et à contempler dans ce décor bucolique unique au monde : les moutons vont librement d'un carré d'herbe à un autre.Les agneaux du printemps font leur apprentissage, en suivant d'un pas hésitant leurs mamans dans les champs comme sur les routes.D'étranges vaches, à très longs poils et à grandes cornes pointues, broutent paisiblement dans les pâturages : la highland vit dans ces Hautes-Terres d'Écosse depuis des siècles, m'apprendra, ce soir, mon voisin de table.Elle résiste bien au climat rude, elle se contente d'une maigre pitance et finit, néanmoins, par peser 550 kilos.Pour le plus grand bonheur des éleveurs.La salle à manger de l'hôtel Cuillin Hills, l'ancien camp de chasse de lord Macdonald, offre une vue imprenable sur la jolie baie de Portree.Un poste d'observation hors pair pour surveiller les manoeuvres des amateurs de dériveurs, qui profitent de bons vents pour faire des courses de vitesse.«Vous avez eu vraiment beaucoup de chance», m'a dit, le lendemain, la dame de l'hôtel, en m'annonçant que les conditions climatiques normales reviendraient aujourd'hui et que la pluie recommencerait à midi.» Je n'ai effectivement pas toujours eu cette chance au cours de ma semaine dans les Highlands, où le vocable «ciel variable» trouve pleinement son sens.Arrivé à l'aéroport d'Édimbourg sous un soleil radieux, le temps d'aller m'installer à l'hôtel en ville, il s'est mis à tomber des cordes.De courtes périodes de pluie ont ainsi alterné avec de longues éclaircies toute cette journée et le thermomètre n'a guère dépassé les 15 degrés.Le Routard signale que «les températures grimpent jusqu'à 18 degrés, en été, à Édimbourg et qu'il neige parfois sur le Ben Nevis (1344 mètres, le plus haut sommet du pays) en plein mois de juillet».Le Gallimard et le Michelin recommandent de visiter l'Écosse enmai et juin plutôt qu'en juillet et août «parce que le climat y est plus sec et les routes moins encombrées.» Les vrais amoureux des Highlands, et ils sont fort nombreux dans le reste de la Grande-Bretagne, semblent faire fi des intempéries et viennent en tout temps pour pratiquer leurs activités de plein air dans ce pays considéré comme «l'une des plus vastes régions sauvages d'Europe».Au cours de mon séjour, j'ai croisé plusieurs cyclistes, tous munis de manteaux imperméables, s'échinant dans d'interminables côtes et luttant contre le vent.J'ai vu encore plus de marcheurs entreprendre avec le sourire de grandes randonnées par monts et par vaux et d'autres poursuivre à petits pas leur chemin sur la route malgré la pluie qui glissait sur leurs cirés comme sur le dos des canards.J'ai également rencontré plusieurs voyageurs qui prenaient les autocars et les ferrys pour sillonner le pays et s'approcher des rivières à saumons, des sentiers aménagés sur de hautes falaises et des départs de pistes dans les munros, comme on appelle, ici, toutes les montagnes de plus de 3000 pieds (914 m) en hommage à sir Hugh T.Munro qui répertoria tous les sommets d'Écosse en 1891.Tout bien réfléchi, la prochaine fois, je ferai comme eux et je ne m'encombrerai pas d'une voiture pour monter dans les Hautes-Terres d'Écosse.Transport aérien assuré par British Airways.Hébergement et voiture de location offerts par le British Tourist Authority.Les paysages d'Écosse comptent parmi les plus beaux du monde.Le château d'Édimbourg domine la capitale d'Écosse.Angleterre Edimbourg mer du Nord océan Atlantique île Skye Inverness Wick Kyle of Lochalsh Fort William Tain Drumnadrochit loch Ness HIGHLANDS Angleterre L A P R ES S E | MONTRÉAL | SA M E D I 30 AOÛT 20 03 | | H9 REPÈRES Considérée comme une vache sans problème, la highland vit dans les Hautes-Terres de l'Écosse depuis des siècles.L'Eilean Donan Castle, près de Dornie, est l'un des châteaux d'Écosse les plus photographiés.À Kilmuir, le Skye Museum of Island présente d'anciens appareils ménagers et des machines agricoles d'autrefois.GÉOGRAPHIE Située dans le nord du Royaume-Uni, l'Écosse occupe près de la moitié de l'île où se trouvent également l'Angleterre et le Pays-de-Galles.Les Highlands représentent environ la moitié de la superficie de l'Écosse.MONNAIE La Grande-Bretagne n'a pas adopté l'euro comme le reste de l'Europe et conserve toujours la livre sterling comme monnaie.La livre se divise en 100 pences.L'Écosse imprime ses propres billets, qui ont cours partout en Grande-Bretagne.Il faut 2,27 $ CAN pour acheter une livre.S'il est relativement facile de trouver des guichets bancaires automatiques, il faut s'attendre à ne pas toujours pouvoir payer avec sa carte de crédit.À TABLE La vraie recette du haggis, le plat national en Écosse, contient des intestins, du foie et de la rate, mais les chefs de restaurants y apportent différentes variantes : certains préparent ce hachis avec du mouton, comme le veut la tradition, d'autres choisissent du boeuf, du chevreuil ou de l'agneau de lait.Il y a même une version végétarienne du haggis.Le saumon se retrouve sur presque tous les menus.Possible de se tirer d'affaire au lunch avec 5 livres (un peu plus de 10 $) si on se contente d'un sandwich et d'un demi de bière.Le soir, compter payer au moins trois à quatre fois plus.HÉBERGEMENT Le type d'hébergement le plus répandu dans les Highlands, c'est la guest house, où l'on paye généralement entre 20 et 40 livres (45 $ à 90 $), par personne, selon la saison.À Édimbourg, j'ai beaucoup apprécié une autre formule, celle de la town house, d'anciennes maisons bourgeoises réaménagées en hôtels situés dans des quartiers résidentiels à proximité de parcs.Au Channings, j'avais l'impression de me trouver dans l'appartement qu'un ami m'aurait gentiment prêté jusqu'à ce que je voie la note : 250 livres (près de 570 $), la nuit.LOCATION DE VOITURE La location d'une petite Fiat Pinto revient à environ 140 livres par semaine, sans compter les assurances et divers autres frais mineurs.Symboles du réseau routier : M, pour motorway ou autoroute, à deux voies dans chaque sens, signalisation sur fond bleu ; A, pour route principale, à une voie dans chaque sens, signalisation sur fond vert ; B, signalisation sur fond blanc, pour route secondaire, à voie unique pour les deux sens bien souvent.Certaines routes sont à peine de la largeur de nos pistes cyclables.La signalisation est en général plutôt bonne, encore qu'il faille vite repérer sa destination parmi plusieurs possibilités indiquées sur les panneaux dans les ronds-points (roundabouts).RENSEIGNEMENTS www.visitscotland et www.holiday.scotland.net/os UNE FAILLE géologique traverse l'Écosse en diagonale d'est en ouest, de lamer d'Irlande à la mer du Nord, et cette importante dépression renferme trois lacs longitudinaux, les lochs Linnhe, Lochy et Ness, reliés entre eux par des canaux munis de 29 écluses à plusieurs niveaux.Aménagé au départ pour permettre un raccourci au transport maritime, le canal Calédonien, cette voie d'eau de 96 kilomètres ne sert plus, maintenant, qu'à la navigation de plaisance, et ceux qui l'empruntent disposent de tout leur temps pour admirer le paysage.Saisissant au printemps, avec toutes des cultures de colza jetées comme d'immenses tapis jaune clair entre les prairies.Les torrents creusent encore, en cette saison, des rides profondes sur la face des montagnes, les chevaux de race portent toujours leurs amples manteaux dans leurs enclos, mais les fleurs dorées de millions d'ajoncs colorent déjà des collines entières et parfument l'air.La route (A82) longe le canal Calédonien de près, en plusieurs endroits, entre Fort Williamet Inverness, notamment à la hauteur du loch Ness, cet intrigant plan d'eau de 38 kilomètres de longueur sur une largeur moyenne de 1,6 kilomètre, avec des profondeurs pouvant atteindre jusqu'à 250 mètres, rendu célèbre par l'hypothétique présence d'un monstre qui vivrait dans ses entrailles et qui serait apparu à quelques intrus.Il s'agirait, en fait, de troncs d'arbres calés au fond du lac, qui font parfois surface sous la poussée des gaz qu'ils contiennent.Mais la légende perdure et le monstre a même un nom : Nessie.Personne ne l'a jamais vu, mais tout le monde raconte qu'il a une toute petite tête, un long cou, un énorme corps rondouillard couvert de bosses, qu'il mesure entre 6 mètres et 18 mètres de long.Personne n'est parvenu à prendre une photo de la Chose, sauf un plaisantin, dans les années 1930, qui a avoué, longtemps après, avoir joué le meilleur poisson d'avril de sa vie.Dans le village de Drumnadrochit, au bord du lac, le musée de Nessie (entrée 5,95 livres, environ 13 $ ) fait, en quelque sorte, ladémonstration scientifiquedel'inexistence du monstre, ce qui n'empêche pas la boutique voisine d'exploiter sa légende avec plein de gadgets à son effigie, Nessie étant incarné, pour les besoins de la cause marchande, par une manière de dinosaure hilare.Les concepteurs s'étant probablement inspirés du sourire de ceux qui tirent profit de cette immense supercherie, qui célébrera, cette année, ses 70 ans.Mis à part deux joueurs de cornemuse aperçus dans des haltes touristiques et des photos de famille sur les murs de guest houses, je ne verrai nulle part ailleurs des Écossais vêtus du costume national.«Nous le portons lors de cérémonies et dans les mariages», m'expliquera Donald Mac Donald.Marin aulong coursqui, entredeuxvoyages au bout du monde, donne un coup de main à sa femme dans la petite guest house qu'ils viennent d'acheterà Inverness.M.Mac Donald fait le service à l'heure du petit déjeuner et il s'empresse toujours de venir en aide à ses clients quand il lesvoit en train d'organiser leur journée.Il incarneàmerveille l'hospitalité à l'écossaise.Je lui parle de mon projet de virée dans les Highlands et il déplie aussitôt de grandes cartes routières et calcule les distances : «101 milles d'Inverness à Wick par une très bonne route.Ensuite, 115 milles pour vous rendre à Ullapool par des routes étroites et souvent à une seule voie.Après, il vous restera 84 milles pour atteindre Kyle of Lochalsh où vous comptez dormir ce soir.Au total, ça vous fait 300 milles.C'est faisable, mais it will be a long journey.En tout cas, n'oubliez surtout pas de faire un détour par le château de Mey, le préféré de feu la reine mère.Ils viennent de l'ouvrir au public cette année.» En même temps que je mesure la justesse de la remarque du poète d'un autre siècle, en visite dans les Highlands, qui notait que «c'est ici qu'il faut venir apprendre comment la nature se passe de couleurs pour faire des paysages», je traverse ces Hautes-Terres envahies de toutes parts par l'eau.Un ruisseau ou une rivière, un étang ou un lac, un loch de montagne ou un loch de mer, un bras de mer ou carrément la mer.Et si, pendant de courts instants, il ne devait y avoir que de la terre en vue, eh ! bien, l'eau, c'est dans le pare-brise que je la verrai.Il pleut même quand il y a du soleil.Des pluies soudaines, brèves et fréquentes.Je me suis rendu jusqu'à la pointe la plus au nord de l'Écosse et de la Grande- Bretagne, à Duncansby Head, où l'on peut voir d'impressionnantes formations rocheuses au large de falaises hautes de plus de 70 mètres.Je suis même allé frapper à la porte du château de Mey.Fermé.«Il ouvre la semaine prochaine», me dit une dame du pays.Au cas où vous vous trouveriez prochainement dans les parages, prenez note que les visites se terminent le 12 octobre, qu'il est fermé les lundis et que ça coûte 5 livres (environ 11 $) pour visiter le pied-à-terre préféré de feue la reine mère.Il est 14 h et je n'ai réussi à faire que le tiers de mon parcours le long du littoral nord des Highlands.Les routes des prochains 200 milles vont en rétrécissant.Je commence à penser que j'ai été mal avisé de demander à un marin de m'aider à tracer mon chemin.Qu'il me faut maintenant rebrousser par les terres intérieures.Sur des routes à voies étroites.Il arriva cequi pouvait théoriquement arriver : j'ai mal évalué l'espace pris sur MA voie par la bétonneuse venant en sens inverse et je me suis retrouvé littéralement en bas de la route.En remontant sur le bitume, j'ai fait éclater un pneu et.j'ai abouti dans un garage.Quand j'ai repris la route, ensuite, il faisait sombre et gris au pays des blancs moutons et des maisons de ferme laissées à l'abandon.Paysages de désolation qui évoquent la triste époque que l'histoire nomme «Highlands Clearances».Comme dans nettoyage de la place, qu'il faut au plus sacrant débarrasser de ses encombrants êtres humains pour faire entrer des bêtes qui doivent enrichir les propriétaires terriens.Chassés de leurs vallées, les Highlandais n'ont d'autres choix que d'émigrer vers les grandes villes de leur pays ou en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Canada.La diaspora écossaise compte une vingtaine de millions de membres dispersés de par le monde.Ils laissent derrière eux un pays fabuleux, qui fait aujourd'hui l'enchantement de centaines de milliers de touristes chaque année. H1 0 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 AOÛT 2003 CHARLEVOIX Je hisse, tu hisses, nous hissons la voile SIMON DIOTTE collaboration spéciale DÉMOCRATISER la voile, tel est le désir de Nelson Bouchard, capitaine du Nelson B., un voilier de 35 pieds sur lequel il invite les vacanciers sur le fleuve Saint-Laurent, dans Charlevoix.« On peut faire des croisières sur des zodiacs, des catamarans ou des paquebots, mais rarement sur un petit voilier.Si vous n'avez pas d'amis navigateurs, vous risquez de ne jamais connaître les plaisirs de la voile.C'est un loisir de riches, peu accessible », explique le capitaine.Grâce aux Voiles du Saint-Laurent, ça va changer.Sauf que sur le bateau du capitaine Bouchard, on ne garde pas les mains dans ses poches.Tous les passagers deviennent, l'espace de quelques heures, des matelots qui participent aux manoeuvres.On largue les amarres, on hisse la voile et tout le bataclan, pour une joyeuse initiation aux plaisirs de la navigation.« Naturellement, les croisiéristes qui veulent juste avoir le nez au vent sont tout de même admis », rassure le capitaine Bouchard.Le départ se fait du quai de Pointe-au-Pic, à deux jets de pierre du Manoir Richelieu, au port d'attache du Marie-Clarisse, la goélette de Loto-Québec.C'est un port en eau profonde, de sorte qu'on n'a pas à se soucier de l'heure des marées.Lors de ma visite, on a effectué une excursion de quatre heures en après-midi.Destination : Cap-aux- Oies, un peu plus au sud.Quatre passagers étaient à bord, en plus du capitaine.La météo: temps chaud et humide, avec une légère brume qui enveloppait le fleuve.Rien pour inquiéter Nelson Bouchard.On largue les amarres et, quelques instants plus tard, je dirige le voilier.La nervosité m'envahit immédiatement, ayant peur de faire une gaffe périlleuse.Sauf que le seul obstacle à l'horizon, c'est.une immense étendue d'eau.Tout en actionnant le gouvernail, le capitaine me suggère d'observer le profondimètre, qui indique la profondeur de l'eau.Pas de problème, le fleuve est assez profond.On met le cap au large.Pendant que j'assure les commandes, les trois autres croisiéristes ne chôment pas.Ils hissent la voile et le génois, sous l'oeil et les conseils du capitaine.Première leçon de navigation, un voilier, c'est comme un pédalo.Moi qui croyais qu'en quatre heures on pourrait faire un aller-retour Pointe-au-Pic\u2014Tadoussac, je dois vite me raviser.« Même avec des vents favorables, un voilier ne fait pas plus de sept ou huit noeuds à l'heure, soit une dizaine de km/h », explique M.Bouchard.Soudainement, je me rappelle cette phrase glanée dans un livre : « Un voilier, c'est le moyen le plus cher, le plus lent et le moins confortable pour aller d'un endroit qu'on n'aurait jamais dû quitter à un autre où on n'a rien à foutre.» J'espère que son auteur n'a pas tout à fait raison.Une fois au large, on attend le vent.Mais aucune brise.Rien, absolument rien.Même nos cheveux restent parfaitement en place.La surface de l'eau forme un gigantesque miroir.Pendant cette accalmie, on guette les bélugas.Manque de pot, ils sont partis jouer avec le vent ! Aux grands maux, les grands remèdes.Le capitaine sort de la cale le spi, une voile d'avant très légère et très grande, une sorte de gros parachute.Normalement, il ne suffit que d'une brise pour gonfler cette immense toile.Mais rien ne bouge.En cette belle journée d'août, la température est idéale pour se faire bronzer, mais non pour naviguer.Cependant, on garde espoir.Tous les marins le disent, la météo sur le Saint-Laurent peut changer dans le temps de le dire.On en profite pour discuter avec le capitaine.M.Bouchard est le fils du capitaine Paul-Henri Bouchard, de Petite-Rivière- Saint-François, pilote de goélettes.Ayant le pied marin, Nelson a navigué sur tous les plans d'eau d'Amérique du Nord, de la mer des Caraïbes en passant par la baie Géorgienne.Au cours des deux dernières années, il s'occupait des croisières dans le parc des Hautes- Georges.On décide finalement de se balader avec l'aide du moteur, en jouissant du magnifique paysage, celui des montagnes de Charlevoix.Après trois heures au large, il faut se résigner.Dame Nature est trop clémente aujourd'hui.L'équipage entreprend alors les manoeuvres pour rentrer au port.On ferle la voile et on met le cap sur Pointeau- Pic.Un peu déçu de l'absence de vent, les matelots d'un jour sont néanmoins ravis de ce périple sur le Saint-Laurent.Cette excursion nous a tout de même permis de lever le voile.sur la voile.Les Voiles du Saint-Laurent offrent des croisières en matinée, en après-midi et en début de soirée pour admirer les couchers de soleil.Il y a possibilité de faire une croisière de longue durée avec nuitée au large, où le capitaine jettera l'ancre dans une baie.Le Nelson B.peut accueillir huit matelots, en plus du capitaine, lors de courtes randonnées et peut en accueillir six pour les plus longues randonnées.Renseignements : 418-633-4567 ou nelbou@ yahoo.com Sur le Nelson B.les passagers sont encouragés à participer aux manoeuvres de navigation.Ici, Glenn Hogben hisse la voile, quelques minutes après le départ du quai de Pointe-au-Pic.Photos SIMON DIOTTE, collaboration spéciale Le capitaine Nelson Bouchard enseigne les rudiments de la voile aux croisiéristes qui s'aventurent sur le Saint-Laurent à bord de son voilier de 35 pieds.LAURENTIDES EN BREF 1 888 ESTEREL.com 39, ch.Fridolin Simard, Ville de Sainte-Marguerite-Estérel, Qc J0T 1L0 (450) 228-2571 à partir de $109 p.p.p.n occ.dble Taxes en sus Forfait golf Souper table d'hôte Hébergement Petit déjeuner buffet Parcours de championnat de 6420 verges Tennis 3150693A Fête des récoltes DÈS 10h30 demain, la Maison Saint-Gabriel souligne la fin des vacances avec la Fête des récoltes.En matinée, l'Ensemble Claude Gervaise donnera un concert, qui sera suivi de la bénédiction des récoltes, en présence de Marguerite Bourgeoys, du Sieur de Maisonneuve et d'autres personnages historiques.Ensuite, les cornemuses des Old 78th Fraser Highlanders du Musée Stewart, au Fort de l'île Sainte-Hélène, résonneront probablement bien au-delà de la Maison Saint-Gabriel.Un billet d'entrée coûte 7$ par adulte et 5$ par aîné.Renseignements: (514) 935-8136.Visites guidées KALÉIDOSCOPE propose une visite guidée du Quartier chinois demain et lundi à 10h et 15h.Les participants en apprendront davantage sur l'histoire et les particularités de ce secteur méconnu de Montréal.Avec leur guide, les visiteurs entreront dans des lieux de culte, des monuments, des écoles, des marchés d'alimentation et des boutiques spécialisées.Des endroits qui semblent parfois inaccessible vus de l'extérieur.Les personnes qui participent à la visite du matin pourront déguster le repas traditionnel Dim Sum.Kaléidoscope fixe le point de rencontre de ce tour guidé à l'intérieur des portes d'entrée du Complexe Guy Favreau, situé au 200, René-Lévesque Ouest.Il est toutefois préférable de réserver votre place au (514) 990-1872 MONTÉRÉGIE RENDEZ-VOUS À L'UN DE NOS SITES D'ACCUEIL : SAINTE-MARTINE (Pont Mercier, Route 138) NAPIERVILLE (Sortie 21, Autoroute 15 sud) www.circuitdupaysan.com 1 800 378-7648 É D I T I O N 5 E LES 30, 31 AOÛT ET 1ER SEPT.6, 7 ET 13, 14 SEPT.20 ET 21 SEPT.3139466A QUÉBEC À seulement 20 minutes du centre-ville de Québec, mais pourtant au coeur de la nature et de la Vallée de la Jacques-Cartier.Activités sur le site : tennis, piscine, trampolines, sentiers d'hébertisme et randonnée pédestre, restauration et bien plus! Nombreux forfaits offerts; Village Vacances Valcartier, Relais Centre Aventure, Jardin zoologique et Parc Aquarium.Hébergement en studio à partir de 115 $ par nuit, par famille.1 800 463-6888 www.ski-stoneham.com Station touristique Stoneham dauphins.ca 1-877 648-4499 MONTRÉAL-QUÉBEC en 4 heures (514) 288-4499 1-800-665-1528 aller + taxes retour Forfaits, Hôtel Départs du 2 au 14 septembre nouvelles réservations seulement 99 $ 3161478A LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 AOÛT 2003 H1 1 BAS-SAINT-LAURENT La maison d'enfance de Louiselle MARIE ALLARD AUBERGES Bien qu'il soit situé à Saint- Louis-du-Ha !Ha !, à mi-chemin entre Rivière-du-Loup et Edmunston, le gîte au Beau- Séjour n'est pas comique.Bucolique serait un qualificatif plus approprié, puisque la grande maison blanche de Louiselle et de Paul est nichée au milieu de champs vallonnés, où poussent de nombreux lilas.C'est après avoir passé 35 ans à Montréal que le couple a eu envie de retrouver la maison d'enfance de Louiselle.Convertir la belle demeure des années vingt en gîte n'a pas été trop difficile, puisque l'espace ne manque pas là où des familles de 15 et de 16 enfants\u2014soit celles qu'ont eues les mère et grand-mère de Louiselle \u2014 ont vécu.Quatre chambres, toutes situées à l'étage, sont louées aux vacanciers.La nôtre, aux murs de bois peints d'un lilas soutenu, convenait très bien à des citadins en mal de dépaysement, avec ses énormes édredons brodés et sa fenêtre avec vue sur la verdure.Deux grands lits s'y côtoient, si bien que quatre personnes peuvent y être à leur aise.Aucune des chambres du gîte ne dispose de toilettes privées.Deux grandes salles de bains sont cependant attenantes aux chambres.Spacieuses, modernes et très propres, elles comprennent toutes deux une douche, en plus d'une vaste baignoire dans l'une d'elles.Dès notre arrivée, nos hôtes nous ont offert bière et jus de fruits, que nous avons pu boire dans une jolie gloriette, très pratique pour déjouer maringouins et mouches noires.D'une gentillesse exceptionnelle, Louiselle et Paul nous ont ensuite proposé d'utiliser gratuitement leurs propres vélos, histoire d'aller faire un tour sur la piste cyclable du Petit Témis.Nous avons préféré nous diriger vers Cabano, à une dizaine de minutes de voiture à l'est du gîte, pour casser la croûte aux abords du lac Témiscouata.Lors de notre passage, le Festival du carton (ça ne s'invente pas !) battait son plein, si bien que la petite ville était très animée.Encore plus près du gîte se trouve le lac Dôle et son camping, où nous avons pu entendre des chansonniers locaux reprendre des succès de Richard Desjardins ou pousser des airs de leur cru.Impossible, cependant, de faire saucette dans le lac, apparemment infesté de sangsues.De retour au gîte, la nuit a été reposante, le calme étant quasi absolu.La chaleur, quelque peu incommodante en ce début d'été, a pu être atténuée par un ventilateur, mis à notre disposition dès notre deuxième nuitée.Au petit matin, Louiselle nous a servi des fruits frais et un petit muffin à l'orange, suivis d'oeufs cuits selon nos désirs, et du bacon.Du pain de ménage maison, pétri dans l'authentique machine à pain utilisée par les dames de la maison depuis sa construction, accompagnait le tout, avec des confitures de framboises et de rhubarbe, également confectionnées par Louiselle.Au fil des jours, les hôtes varient les menus, qui incluent tantôt des crêpes, tantôt du pain doré, tantôt un fromage de chèvre produit localement.Tout était bon, frais, abondant sans qu'il n'y ait exagération.Au service, Paul était avenant, tout en sachant se retirer pour nous laisser déguster nos assiettes tranquillement.Le petit-déjeuner était servi dans l'élégante salle à manger, aux murs de bois vernis.La cuisine, pièce maîtresse de la demeure, vaut aussi le détour, avec son four à bois et son banc d'église en chêne.À l'étage, outre les chambres et les salles d'eau, se trouve un petit salon réservé aux visiteurs.Plantes vertes, chaises berçantes ou fauteuils moelleux, tout le monde peut y trouver son compte pour lire un des livres ou une des revues qui trouvent leur place dans les bibliothèques, ou encore visionner une cassette vidéo.Un petit balcon permet, pour sa part, de fumer sans empester les chambres.« Au cachet des années vingt, nous avons ajouté le confort moderne », disent Louiselle et Paul dans leur site Internet.Cela a porté fruit, puisque le gîte au Beau-Séjour a remporté le prix régional Excellence 2000 des Agricotours, en plus de mériter quatre étoiles de Tourisme Québec.Des récompenses pleinement méritées par une auberge qui porte bien son nom.Gîte au Beau-Séjour 145 rang Beauséjour Saint-Louis-du-Ha !Ha ! (418) 854-0559 De 50 $ à 100 $ la nuîtée.www.multimania.com/gitebeausejour Le gîte au Beau-Séjour à Saint-Louis-du-Ha!Ha! BAS ST-LAURENT AUBERGE AU MANGE GRENOUILLE: FFFUne escale d'exception, une invitation au rêve, Auberge de charme riche en son décor romantique et théâtral.Table gourmande, lauréate du \" Prix de la Gastronomie 2003, excellente carte des vins.Spa extérieur et jardins dominant les îles du Bic.Visitez notre site au: www.aubergedumangegrenouille.qc.ca Info et réservation: (418) 736-5656 CANTONS DE L'EST À LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: Complètement rénovée, dans le parc du Mt-Orford, 25 ch., s/ manger et salon/terrasse avec vue imprenable sur la rivière.Nos forfaits incl.: héb.3 repas p.jr, souper (4 ser) et accès aux équip.: voile, canot, kayak, pédalo, baignade, plage privée, sentiers pédestres, p.pers.p.j., occ.dble.Poss.d'exclusivité pour vos réunions.1 800 567-3134.www.jouvence.com À L'AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Prélassez-vous sur la terrasse.Reposez-vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec s.de bain privée.Possibilité de foyer, bain tourbillon.Un décor chaleureux.À 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits à partir de 75 $ p.pers.p.j., occ.dble.incl.coucher, déj., souper.Forfait théâtre disp.(819) 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AU 3 LUCARNES: FFF Auberge champêtre vous offrant forfaits théâtre, culturels et autres, incluant souper 6 services et déjeuner à partir de 94 $ /pers./ jour, minimum2 jours.1 877 826-2971.www.aux3lucarnes.com AUBERGE AU LION D'OR: Médaillé d'Or de la Société des Chefs Cuisiniers du Québec, finaliste Grand Prix du Tourisme Québécois.Hébergement recommandé (3 1/2 étoiles par Canada Sélect).À partir de 87,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, déj., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Santé sur place vous propose forfaits détente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE CHEZ LA MÈRE POULE: FFFF Auberge de campagne spacieuse au coeur d'un village loyaliste vous offre des chambres accueillantes meublées d'antiquités avec s.de b.privée.Table d'hôte.Apportez votre vin.Forfaits détente et gastronomie.Non fumeur.450-292-4548, www.merepoule.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: FFFF Forfait Spa et gastronomie 1 nuit à partir de 240,50 $ p.p.occ.dble.Forfait Découverte 2 nuits à partir de 290,50 $ p.p.occ.dble.Face au Mont Orford, piscines intérieure et extérieure chauffées à l'année, sauna, bain tourbillon, salle d'exercices et plus! Aussi forfaits saisonniers.Chambres régulières, supérieures et suites.Certificat cadeaux disponibles.Gagnant du Grand Prix Tourisme Cantons de l'Est Restauration-Cuisine.Info: 1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: Voted amongst Canada's top romantic inns.Évasion Romantique et Gastronomique de Deux Soirs à partir de 162,50 $ par pers.(occ.dble) avec repas et activités! Non-fumeur, fameuse cave à vin.Prix 4 Diamants Restaurant CAA.Sans frais pour dépliant: 1 888 843-8686.www.aubergegeorgeville.com.Le Canard du Lac Brôme en Fête jusqu'au 26 oct.Get your New Year's Eve package.AUBERGE LE ST-AMOUR: FFF Dans le coeur du village de Sutton, charmante auberge romantique de dix chambres avec salle de bain privée.Déjeuner champêtre et fine table en soirée, venez nous découvrir au www.innsutton.com ou appelez le 1 888 538-6188.Forfait gastronomique à compter de 195 $ pour le couple.AUBERGE L'ÉTOILE-SUR-LE-LAC: FFFF Magog.Face au lac Memphré et à distance de marche des activités de la Fête des Vendanges.Forfait Saveurs et couleurs incl.1 nuit, 1 souper 5 services, 1 petit-déj., le service.À partir de 118,05$/pers./jour.occ.doub., plus taxes.Terrasse, vélo et patins à roues alignées.Forfaits golf, croisière, spectacle, voile.Cuisine renommée.www.etoile-sur-le-lac.com 1 800 567-2727 AUBERGE QUILLIAMS: FFFFAuberge de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillées, 22 avec foyer.Cuisine raffinée et réputée.Piscine intérieure, saunas et bain tourbillon.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires à Knowlton à 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Réserve faunique et sports nautiques.Golfs, piste cyclable, musées, vignobles et zoo à proximité.Plusieurs forfaits disponibles dont: Forfait Romantique.Rabais de 25% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en forfait sur semaine.Rabais Âge d'Or.Certificats cadeaux disponibles.Salles de réunion 10 à 100 personnes.C.A.A.572 Lakeside, Lac Brome, Autoroute 10, sortie 90, route 243 sud, 5 km de la sortie, 50 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.AUBERGE RIPPLECOVE: Oasis de tranquillité et d'intimité de 12 acres sur les rives du lac Massawippi, à seulement 75 min.de Montréal.Choisissez parmi 35 chambres de rêve.Plusieurs comprennent foyer, bain tourbillon double et balcon privé avec vue impressionnante du lac.Plage privée, piscine chauffée, spa, tennis, embarcations nautiques et vélos sur les lieux.Distinction 4 Diamants hébergement et restauration.5 étoiles.1 800 668-4296 ou www.ripplecove.com AUBERGE WEST BROME: Le meilleur des mondes.Redécouvrez la campagne dans le charme d'une auberge centenaire, située entre Knowlton et Sutton, offrant une cuisine raffinée et le confort de 24 vastes chambres modernisées dont la plupart avec terrasse, foyer et bain tourbillon double.L'endroit idéal pour vos vacances, réceptions ou réunions d'affaires.Spécial d'été en semaine: Suites familiales (jusqu'à 6 pers.) avec cuisine tout équipée: 149 $ /nuit (2 nuits min.).Piscine extérieure chauffée.Équitation, locations d'embarcation ou de bicyclette tout près.Forfaits Golf, Romance, Vignobles ou Gastronomie disponibles.Séjour inoubliable: 1 888 902-7663 ou www.aubergewestbrome.ca LES VICTORINES DU LAC: FFF Paradis au bord du Lac Mégantic.Plage privée.15 chambres climatisées, salle de bain privée.À partir de 95 $ /2 personnes avec déjeuner.Voir forfaits sur internet: Astrolab, golf, massage, équitation, excursions.Àpartir de 145 $ /2 pers.(PAM).1 866 494-6904.www.victorines.qc.ca MANOIR LE TRICORNE: F F F North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, idéal pour repos et détente: massage sur demande.Déj.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Spécial sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com CANTONS DE L'EST SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTÉ D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout près de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau rêvé à la personne aimée.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: Nous offrons des forfaits d'une journée ou de quelques jours.Vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Des professionnels attentifs et respectueux vous combleront.Nous vous suggérons des certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca HÔTEL & SUITES LE DAUPHIN: FFFF Drummondville.Nous avons un forfait pour vous: Comprenant hébergement, repas ou activités à partir de 58 $ /pers., taxes en sus.Forfaits Escapade, spectacle La Matgie de Broadway, forfait Théâtre, Village Québécois d'Antan, Santé Douce-Évasion, Équitation, Vélo, Légendes Fantastiques, Nouveaux: Noctambule, Nostalgia, Familial, Golf et Tourbillon de Rose.Restaurant \" Le Globe Trotter \", Bar d'ambiance.Piscine int., salle d'exercices et Centre de Santé Relais-Détente, Spa.Pour réserv.et rens.: 1 800 567-0995 ou 1-819-478-4141, www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE CABARET MISCOUTINE: près du parc de Hautes Gorges, 10 ch.Chansonniers, spectacles de music-hall, repas gastronomique.Hb + pdj: dès 39 $ p.p.Forfaits baleines, H.Gorges, casino.1 888 801 0082 AUBERGE LA CORBIÈRE: Baie St-Paul.Maison centenaire.Spa dans le jardin.Coucher et déjeuner à partir de 49,50 $ p.p.occ.double.1 800 471-2533 www.lacorbiere.com AUBERGE LA GRANDE MAISON: Auberge de charme et de caractère juste pour vous.Invitation à visiter notre site internet: grandemaison.com Bien-être: notre Centre santé La Cajolerie.Gourmand: notre resto Le Marion.Évasion: Golf, Baleines, Parcs Hautes Gorges et Grands Jardins, etc.1 800 361-5575.AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: À Baie-St-Paul, profitez d'un cadre enchanteur au bord du fleuve, près de la plage, centre-ville et galeries d'art.Forfaits golf, Baleines, Hautes-Gorges.Tarifs à partir de 35 $/pers.occ.dble déj.incl.1 888 463-6030 www.cormoranbelleplage.com AUBERGE SUR LA CÔTE (circa 1905): F F F Sympatique et chaleureuse, maison ancestrale et ses jardins avec vue imprenable sur le fleuve et le littoral, salle à manger d'origine, table réputée (Guide Debeur depuis 1999).Chambres avec salle de bain, foyer, lit grand format.Choix de plusieurs activités à proximité, Domaine Forget, golf, baleines, kayak de mer, Hautes Gorges, galerie d'art, etc.Pavillon à louer de 2 à 6 personnes.Offrez-lui un forfait cadeau, appelez-nous Chrystiane et Mario Dumais.1 800 853-3972.205, ch.des Falaises, La Malbaie G5A1T7.charlevoix.qc.ca/surlacote.MOTEL CHEZ GEORGES BAIE-SAINT-PAUL: Magnifiquement situé à l'angle de la 362 et de la Route 138.La plus belle vue du fleuve St-Laurent et de l'Ile-aux-Coudres.Climatisation dans les 25 unités, frigo et cafetière.Forfaits baleines, golf.1-418-435-3230.www.charlevoix.qc.ca/chezgeorges CHAUDIÈRE / APPALACHES LA PAYSANNE: L'Islet-sur-Mer, à 2 pas du fleuve, fine cuisine.16 chambres grand confort + une suite pour groupe de 6 à 12 personnes, balcon.Forfaits santé, golf, Grosse île.Sortie 400, autoroute 20.www.aubergelapaysanne.com 1 877 660-7276.GASPÉSIE HOSTELLERIE BAIE BLEUE: Carleton-sur-Mer, sur la plage de la Baie des Chaleurs.L'accueil personnalisé, une bonne table et une gamme d'activités uniques (piscine, tennis, musées, sentiers pédestres aménagés, tours guidés.) vous garantissent le succès de vos vacances.À 2 pas de Miguasha, site du Patrimoine Mondial de l'Unesco.Que ce soit par affaires ou par plaisir, seul, en couple ou en famille, nous comblons tous vos besoins en toute saison.Forfait Vacances Plus (6 nuits, 10 repas) 469 $ p.p.occ.dble.Réservations: 1 800 463-9099.www.baiebleue.com ISLE-AUX-COUDRES HÔTEL DU CAPITAINE: Auberge et Motel.Au bord du fleuve, refuge douillet, accueil, décor typiquement insulaire, cuisine du terroir renommée et copieuse! Souper chanson, piscine eau salée, vélo, kayak de mer, croisière, théâtres, musées et la marée! 52,50 $ à 75 $ p.p.o.d.souper, déj.incl.1 888 520-2242 charlevoix.qc.ca/hotelducapitaine HÔTEL LES VOITURES D'EAU: Un séjour inoubliable dans les riches traditions insulaires.Face au fleuve.Piscine d'eau salée, cuisine du terroir.De 65 $ à 80 $ p.p.p.j.2 repas.1 800 463-2118.www.quebecweb.com/voitureau ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE CHAUMONOT: Un rendez-vous au bord du fleuve.Salle à manger, chambres climatisées, salle de bain privée, piscine et terrasse panoramique.Forfaits disponibles.418-829-2735, 1 800 520-2735, .www.aubergechaumonot.com ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE LA GOÉLICHE: F F F F Auberge au décor romantique dans un des plus beaux panoramas de l'Ile d'Orléans, restaurant-verrière avec vue sur le fleuve Saint-Laurent.Cuisine réputée et cellier à découvrir.Forfaits à partir de 83$/ pers.(418) 828-2248, 1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Laissez-vous séduire par notre forfait \"Découverte de l'île\" avec un séjour de charme dans l'une ou l'autre de nos deux grandes maisons, situées soit l'une près du fleuve, soit l'autre près des champs.Service attentionné et cuisine régionale raffinée.À partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique, coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et service en sus).Informez-vous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTÈRE: St-Pierre, Île d'Orléans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit déj., à partir de 65 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, âtre.135 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit déj.Spécial 2 nuits, 255 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LANAUDIÈRE AUBERGE SUR LA FALAISE: FFFF La destination par excellence dans Lanaudière.Différents forfaits sont offerts.Piscine int., sauna.Terrasse donnant sur le Lac Long Sud.Tél.: 1 888 325-2473 ou www.auberge-falaise.com LAURENTIDES À L'AUBERGE DE LA PLACE: À St-Sauveur, vous vivrez des jours inoubliables au coeur des activités estivales.Condos pour 2 à 8 pers.Chambres et suites climatisées.Piscine extérieure.450-227-6661.À L'AUBERGE DU TOUR DU LAC: À Ste-Agathe, auberge devant le Lac des Sables, ch.confortables, certaines avec foyer et bain tourb.À partir de 39$ p.p.o.d.incl.déj.copieux.Incroyable! 5 au 7 et 12 au 14 sept.2 n2 r avec billet Daniel Lemire à partir de 98$ p.p.ot.19 au 21 sept.2 n2 r avec billet Richard Desjardins à partir de 87$ p.p.o.t Certificats cadeaux 1 800 622-1735 www.aubergedelatourdulac.com À L'AUBERGE LA CALÈCHE: Super promotion du 15 au 19 septembre : 4 nuits, 2 repas, à partir de 187 $ par personne, occupation triple.3 spectacles dont Michel Louvain et musicien, buffet dansant avec bière et vin, tour de région, cadeau 50 $, animation dynamique.Prix imbattable: 2 chalets à 2 pas de l'Auberge.Surveillez nos publicités à la télé.Avez-vous réservé pour les Fêtes ?Certificats cadeaux disponibles.Dépliant 1 800 567-6700 www.aubergelacaleche.com AUBERGE CHAMPÊTRE: Au coeur de Ste-Adèle, à 2 pas de vos activités.48 ch.avec foyer/18 tourbillons, studio, mezzanine (visite panoramique des chambres au www.aubergechampetre.com).À partir de 25,50$ p.p.o.d.incl.déj., foyer, passeport rabais.Demandez nos forfaits Cocooning-massage et rabais d'automne.1 800 363-2466.AUBERGE DU LAC DES SABLES: F F F Charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.\" Hébergement de l'année 2001 \", région Ste-Agathe et mention d'honneur - Les Grands Prix du Tourisme.23 chambres et suites climatisées avec baignoire à remous, 2 terrasses avec spas.À 2 pas: plages, Le Patriote, piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \", croisières.De 39 $ à 73 $/pers.occ.dble, déj.incl.Forfaits: gastronomie, romance, santé, golf, théâtre.www.aubergedulac.com 1 800 567-8329.AUBERGE DU VIEUX FOYER: FFFVal-David.Planifiez vos vacances estivales.Nouveau.Ajouté à ses 20 chambres et ses 4 chalets, un nouveau bâtiment de 14 unités avec bain thérapeutique, foyer, salle de réunion, salon privé est prévu pour juillet 2003.Forfaits Douceur, Détente, Théâtre, Lune de Miel, incluant souper 4 services, petit déj.complet.Vélos, pédalos, salle de jeux int., bain tourbillon thérapeutique multi-places sans frais.Massothérapie sur place.Brunch tous les dimanches.L'endroit idéal pour réunions d'affaires et réceptions de tous genres.Dépliant: 1 800 567-8327 ou www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE EDELWEISS: F F FVal David, auberge à flanc de montagne, au charme alpin.Découvrez le confort et une cuisine gastronomique digne de mention.Chambres spacieuses (bain thérapeutique dble, foyer, balcon, sauna et tv) à partir de 80 $ p.p.occ.d., souper t.h.5 serv.et petit déj.inclus.Sur place vélo, piscine chauffée et spa multiplaces, piste cyclable à partir de l'auberge.Plusieurs forfaits disp.(massage, théâtre, golf).Réunion d'affaires et réception de tous genres.Dépliant couleur: 1 866 355-7800.www.ar-edelweiss.com AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: F F F Près Parc Mt-Tremblant.Plage, terrasse.Forfait à partir de 73 $ /pers.occ.d.(+ suite).Aussi petit chalet.1 800 906-7686.www.havreduparc.qc.ca AUBERGE HÔTEL ALPINE INN: Lauréat du premier prix.À deux pas de la maison Star Académie.Charmant et paisible petit hôtel de montagne.Suites romantiques.Chambres campagnardes avec lit king, foyer et bain tourbillon double.Chalets en bois rond munis de foyer et cuisine, certains avec bain tourbillon.Copieux petit déjeuner canadien inclus.Forfait souper fine cuisine Aux Tourterelles.Lauréat de plusieurs prix.Forfait massage 3 heures.Forfait golf avec voiturette, Forfait Théâtre, Forfait délices et gâteries.Vélo, randonnée pédestre, piste cyclable, piscine chauffée, spa, tennis, basket.Plusieurs photos disponibles au: www.hotelalpine.com ou tél.sans frais 1 877 257-4630.AUBERGE LA PORTE ROUGE: FFF Au coeur du village Mt-Tremblant, sur la berge du Lac Mercier adjacent à la piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \".L'Auberge offre chambres standard, de luxe bain thérapeutique dble ainsi que chalets spacieux tous avec vue sur le lac.Forfait inclus souper raffiné et p.déj., à partir de 73 $ p.p.occ.dble, avec golf + 28 $.Plage, piscine, marina.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com AUBERGE LE ST-VENANT: FFF Ste-Agathe.Chaleureuse petite auberge de grand confort (à prox.des activités), dans un environnement enchanteur, avec un panorama exceptionnel sur le Lac des Sables.Un service de qualité et un déjeuner raffiné à partir de 90 $ (2 pers.).1 800 697-7937 ou www.st-venant.com Si vous désirez annoncer sous les rubriques «Auberges et petites pensions de campagne», «Forfaits aventure», «Séjours choyés au Québec» et «Chalets et condos », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019. H1 2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 AOÛT 2003 Carlo Blanchard Rémi Bouchard Michel Martin Dominique Morency Anne Chouinard Debbie Savoy-Morel AUSSI Les VOUS EN SAUREZ chroniques des professionnels : DAVANTAGE DANS EN KIOSQUE MAINTENANT LAURENTIDES AUBERGE RUSTIQUE & SPA SANTÉ: Vue sur Mt Chantecler à Ste-Adèle.Foyer, tourbillon, suite romantique.Piscine, jacuzzi, squash, sauna.Resto cuisine internationale, spécialités roumaines avec musique tzigane fin de sem.Spa santé: massages, bains flottants, algothérapie.À partir de 25 $ p.p.o.d., sans repas, forfait souper déj.42,50 $ p.p.o.d.Sans frais: 1 866 311-2022 www.rustique.vze.com AUBERGE RUSTIQUE: Depuis 1942.Côté Nord de Tremblant, auberge de bois rond à 7 km du Parc National du Mont Tremblant, à 10 min.du village de Tremblant.Àpartir de 34,95 $ p.p.o.d.1 866 723-8888, 819-688-2889.www.rustiqueauberge.com AU MANOIR ALPINE: À ne pas manquer! Michel Louvain en spectacle cet automne.2 nuits, 6 repas à partir de 184 $ par personne occupation triple du 13 au 15 septembre, buffet dansant de Noël, cadeau de 50 $, tour de région, animation dynamique, danse, etc.Prix imbattable: 2 chalets à 2 pas du Manoir.Surveillez nos publicités à la télé.Grand temps de penser aux Fêtes! Certificats cadeaux disponibles.Dépliant gratuit 1 866 667-6700 www.manoiralpine.com MAURICIE AUBERGE LE BÔME: FFF Grandes Piles: village charmant avec la rivière St-Maurice en contrebas, face au magnifique Parc National.Chambres tout confort.Spa.Excellente table.Forfaits.www.auberge-le-bome.qc.ca 800 538-2805.AUBERGE LE DOMAINE DE LA BAIE: Gîte gastronomique face à la Cité de l'Énergie et l'exposition le Corps Transformé, bord de la St-Maurice.\"Forfait Golf Mémorial\" souper, nuit, déj., 18 trou à 199$/2 pers.Dégustez saumon en feuille de bananier.Apportez votre vin.819-535-6876, www.gitecanada.ca AUBERGE LE FLORÈS: FFFF À la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un séjour romantique là où la gastronomie, le confort et l'ambiance se côtoient.Profitez d'un forfait \"fin de semaine détente\" à 297 $ /personne occupation double incluant sauna, massage, enveloppement, bain thérapeutique, pressothérapie, relaxation, 2 couchers, 2 déjeuners, 1 dîner et 2 soupers.Forfait \"golf\" à partir de 244 $ /2 personnes, incluant souper gastronomique, coucher, déjeuner et 18 trous de golf.Forfait \"loisirs et détente\" à partir de 280 $ /2 personnes incluant 1 souper gastronomique, 1 coucher, 1 déjeuner, sauna et massage.Salle et équipements pour réunions d'affaires.1 800 538-9340 www.leflores.com AUBERGE SANTÉ LAC DES NEIGES: Située sur une presqu'île, ce site en pleine nature vous offre des soins corporels et esthétiques par des thérapeutes professionnels.Nous disposons d'un salon avec foyer, une grande piscine int.chauffée, un sauna, un spa ext.Nous servons une fine cuisine champêtre.Lauréat régional en Restauration-cuisine, Grand Prix du Tourisme 2002.Salle de réunion équipée.Plusieurs forfaits.www.aubergesantelacdesneiges.qc.ca 1 800 757-4519.OUTAOUAIS AUBERGE LA PINERAIE: Imaginez une grande plage sablonneuse, chaises longues et parasols.Une charmante auberge blottie aux abords du Lac Simon.Un site enchanteur, des chambres confortables, une fine cuisine du marché, une atmosphère chaleureuse, profitez du soleil couchant sur la terrasse du restaurant.Activités sur le site: baignade, canot, chaloupe, pédalo, sentiers pédestres, etc.Unités avec cuisinette disp.Réservations: (819) 428-3311 ou 1 866 428-3311 www.pineraie.com OUTAOUAIS LES 4 LANTERNES: Charmante petite auberge, près du Casino, piste cyclable, musées et restaurants.Spécial fin de semaine à 150 $ /2 pers./2 soirs, déjeuner et stationnement inclus.Sans frais: 1 888 977-7755.quatrelanternes@yahoo.com QUÉBEC 2 GÎTES: À Québec, maison ancestrale riche de 150 ans d'histoire au Trait-Carré dans le Vieux Charlesbourg.Tél.: 418-571-6926.À Charlevoix, St-Irénée les Bains, La Cédrière, une oasis de quiétude devant le grand fleuve, 4 soleils.Tél.: 418-452-3545.AUBERGE DU QUARTIER: Charme européen et ambiance feutrée.À 2 pas du Vieux- Québec.Chambre avec s.de b.privée et petit déj., de 75 $ à 100 $.170, Grande-Allée O.Stat.$.1 800 782-9441 ou 1-418-525-9726.AUBERGE MICHEL DOYON: FF www.aubergedoyon.com - Internet haute vitesse disponible dans toutes les chambres, suites et appartements.Déjeuner continental.Atmosphère familiale.Rapport qualité/prix imbattable.10 minutes du Vieux Québec (bus #7).1215, chemin Ste-Foy.(Près de Nautilus, restaurants, dépanneurs, banques, etc.) Visa, Mastercard.1 888 433-6966, 418-527-4408.HÔTEL ROYAL WILLIAM: F F F F Au centre de la ville, au coeur de la vie.À quelques minutes de marche du Vieux-Port et Vieux-Québec, le Royal William vous offre chambres et suites spacieuses, modernes et de grand confort.Notre restaurant le Sainte-Victoire \"cuisine française et du terroir raffinée \" pour raviver les plaisirs d'une bonne table.Forfaits disponibles.Facilité de stationnement.Tarif à partir de 129 $ /nuit.Réservations: 1 888 541-0405.www.royalwilliam.com SAGUENAY/LAC ST-JEAN AUBERGE DES CEVENNES: FFF À l'Anse St-Jean, 14 chambres au confort moderne, de longues galeries et une table réputée.PAM à partir de 62 $ /pers.occ.dble.1 877 272-3180.auberge-des-cevennes.qc.ca VIEUX QUÉBEC AUBERGE LOUIS-HÉBERT: Charmante auberge de style européen.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit déj., souper, à partir de 195 $ /2 pers.668, Grande-Allée est.Tél: (418) 525-7812.www.louishebert.com AUBERGE ST-PIERRE: Distinctif.À deux pas du Vieux-Québec et au coeur du Vieux- Port, l'Auberge St-Pierre vous accueille avec ses planchers de bois, murs de pierres et de briques, baignoires à remous, couettes de duvet et bien plus.Vous y vivrez une expérience unique où le charme d'antan s'allie à la distinction d'un service haut de gamme! Tarif à partir de 129 $ (petit déjeuner gourmet inclus).Forfaits disponibles.1 888 268-1017.HÔTEL CHÂTEAU BELLEVUE: FFF Venez vivre la poésie du Vieux-Québec.Situé près du Château Frontenac, face au parc des Gouverneurs et au fleuve Saint-Laurent, ce charmant hôtel de 58 chambres vous ravira par son atmosphère intimiste.Stationnement gratuit.1 877 636-6844 ou bellevue@vieuxquebec.com ÉTATS-UNIS FLORIDE POMPANO BEACH: Ocean Garden Golf Resort II, 100 m.de la plage.Chambres, studios, suites avec cuisine équipée, piscine, terrasses, BBQ, tv câble, clientèle familiale.Àpartir de 320 $ US /sem.1 888 832-6140, www.oceangardengolfresort.com NEW JERSEY ALAKAI MOTEL: Wildwood Crest.60 mètres de la page, piscine, a.c., frigo, cuisinette, BBQ.Terrasses ensoleillées.1 mille du boardwalk, clientèle familiale.Accès facile.Appelez pour spéciaux pour canadiens.609-522-2159.MOTEL ALA MOANA: Près plage.Rénové.Chambres fermées avec cuisinette, câble, HBO, a/c, téléphone, balcon privé, piscine chauffée, salle d'amusement, terrasse avec vue sur la mer, buanderie, BBQ gaz et stationnement.Bienvenue, parlons français.5300 Atlantic Ave, Wildwood, N.J.Info: 1 800 633-7666.www.alamoanamotel.com Nouveau: condos tout équipés avec a/c central, 2 ch.fermées, jusqu'à 8 pers.1 800 633-7666.NEW-YORK NEW YORK B & B : 32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommandé par plusieurs guides et télé québecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par québecoise.212-666-0559.CARAÏBES MEXIQUE B & B MARVIYA: Riviera Maya (studio-hotel-condo) Club Marviya vous offre un monde à part dans un village typiquement mexicain.Tout en couleur sur notre site.www.marviya.com ou 450-227-5864.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE AUBERGE LA CATALINA: Une auberge authentique dans le coeur des Antilles, fine cuisine, décor enchanteur.Pas de supplément pour personne seule du 1er juin au 15 oct.Tarifs spéciaux avec Air Canada.(514) 388-0133.lacatalina.com Hôtels de Villégiature 50 à 150 chambres En-tête HV CANTONS DE L'EST AUBERGE DU CHÂTEAU: L'été est à nos portes! L'Auberge du Château située directement sur le golf Bromont vous offre de fantastiques forfaits golf.Forfait Golf Classique incluant l'hébergement, le repas du soir, le petit déjeuner, la ronde de golf , la voiturette électrique ainsi que les frais de service à partir de 124 $ p.p.(occ.dble).Info et réservations: 1 888 BROMONT.LAURENTIDES COUNTRY INN & SUITES TREMBLANT: Vivez l'été et l'automne à Tremblant sous le soleil! 65 $ /pers./nuit.Ressourcez-vous dans un univers magique le beau temps de l'été et les couleurs de l'automne.Séjournez dans nos hôtels et Tremblant vous garantit le soleil.La promotion inclut le petit-déjeuner et l'accès au sommet via la télécabine panoramique.Certaines conditions s'appliquent.1 866 787-8922.www.Les Suites Tremblant.com HÔTEL FAR HILLS: Un des plus beaux panoramas des Laurentides.Un site enchanteur entouré de jardins magnifiques.Un \"resort\" exceptionnel bien connu pour sa fine cuisine française et sa cave à vins prestigieuse.Lac, plage, canots, pédalos, 2 piscines, sauna, bain tourbillon, massothérapie, pistes pour randonnée pédestre et bicyclette.4 terrains de golf et 3 théâtres d'été à proximité.En juillet et août programme de tennis avec Lorne Main.Tournée des jardins avec Elola.Pique-nique en montagne avec Olivier.Gerry Soetermans au piano-bar et Jocelyne notre hôtesse/ coordinatrice sera là pour s'assurer que votre séjour dépassera vos attentes.218 $ p.p.(2 nuits - 3 repas).(514) 990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com LA RÉSERVE - HÔTEL MONTCALM: Super Promo d'été: Réservez 3 nuits en forfait 2 repas et obtenez la 4ième nuit gratuite en hébergement.Hôtel de 65 chambres à St-Donat en pleine nature, lac avec plage privée.Pédalo, kayak, chaloupe, tennis, vélos, piscine intérieure, saunas, bain tourbillon.Massothérapie.Excellente cuisine.Forfait détente à partir de 89 $ / pers./nuit.www.hotel-montcalm.com 1 866 424-1333 SAINTE-ADÈLE À L'HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Tout sous un même toit.Suites romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et tourbillon géant à l'eau salée, chauffés, sauna.Tennis, badminton, shuffle-board, basket-ball.Près des golfs, théâtres d'été, pistes cyclables et glissades d'eau.Faites le plein d'énergie: massage, massage aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppement d'algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d'esthétique.Cert.cadeaux disp.À partir de 39,50 $ déj./ 59,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur et énergisant de Ste-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d'esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et des pieds à la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues, esthétique, etc.Prix spéciaux 1/2 journée 125 $.Certificats-cadeaux disp.Forfait de 1 à 5 jrs avec ou sans hébergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca SAINT-FAUSTIN - LAC CARRÉ CENTRE DE SANTÉ SONIA BLANCHARD: Oasis de paix et de ressourcement (Spa).Forfaits santé, beauté, détente avec ou sans hébergement, massothérapie, esthétique, hydrothérapie, etc.1 800 347-6011 ou (819) 688-6640.www.soniaspa.com CANTONS DE L'EST AUBERGE LAKEVIEW: FFFF Knowlton.Construite en 1874 par les Loyalistes au coeur d'un authentique village victorien.Découvrez cette auberge victorienne 4 étoiles hébergement et 4 diamants restauration offrant à ses invité(e)s l'ambiance d'antan avec tout le confort moderne.Forfaits d'activités estivales, golf, théâtre, etc.1 800 661-6183.Site internet: www.aubergelakeviewinn.com CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: Offrez-vous un séjour de grand luxe.Notre auberge, récipiendaire du Prix régional de l'Hébergement en 2002 vous propose de luxueuses chambres offrant toutes une vue sur le fleuve, la majorité avec salon, foyer, bain tourbillon et balcon.Nombreux forfaits disponibles à partir de 70$ par personne.www.aubergedesfalaises.com 1 800 386-3731 AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d'accueil et notre cuisine mainte fois acclamée, vivez un séjour mémorable.Au spa, au sauna ou au salon, soyez assuré de l'ambiance calme et chaleureuse.www.aubergedespeupliers.com.Àpartir de 93 $ /pers.en PAM.1 888 282-3743 LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE: F F F F La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tél.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: F F F F Pointe-du-Lac, à 10 min.de Tr-Rivières.Magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj.bain tourbillon) confort supérieur, table réputée.Sentiers pédestres, massothérapie, forfaits: 1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: FFFF Le charme d'un petit hôtel pour grandes réunions, réceptions ou séjour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles, 10 à 300 personnes, fine cuisine gastronomique, vue sur rivière Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, réservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU À LA BOUCHE: Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle.Relais & Châteaux - Relais Gourmands.Fine cuisine régionale et carte des vins élaborée.Offrez un cadeau à un être cher, un souper ou un forfait.Participez à un stage de l'École des Chefs Relais Gourmands d'une durée de 3 ou 5 jours dans les cuisines de l'Eau à la Bouche.450-229-2991 www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallée du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d'un écrin de verdure où règne calme, confort et raffinement, chacun n'a qu'une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour dégustation, salles de réunions et réceptions, chapelle sur île privée pour les célébrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf à proximité et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l'eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Différents forfaits sont à votre disposition.Tél.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com CANTONS DE L'EST AUBERGE HATLEY: Nichée aux abords du pittoresque village de North Hatley, L'auberge Hatley, membre de la chaîne Relais & Châteaux est un véritable havre de paix au coeur d'une région enchanteresse.À l'auberge, la gastronomie s'écrit avec un grand \"G\".Un seul passage à la salle à manger suffira à vous en convaincre.saveurs authentiques, agrémentées d'aromates et de fines herbes aux goûts étonnants et envoûtants.Cave à vin de plus de 12 000 bouteilles et 1 300 étiquettes.Accès au lac Massawippi.À seulement 90 minutes de Montréal et 30 minutes de la frontière américaine.Certificats cadeaux disponibles.325 Chemin Virgin, North Hatley (Québec).www.aubergehatley.com Réservations : 1 800 336-2451 ou (819) 842-2451.CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE: Table d'Or du Québec - Grands prix du Tourisme.Un petit paradis de luxe au bord du St-Laurent.Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave riche en grands crus et service personnalisé.Pour se revigorer : piscine int., tennis, plage sauvage et soins détente au Mini-Spa.Venez célébrer avec nous les 25 ans de La Pinsonnière! Nombreux Forfaits.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 3 0 A O U T 2 0 0 3 H1 3 BILLETS ELECTRONIQUES Avez-vous votre identifiant ?ISABELLE AUDET collaboration speciale SI VOUS ACHETEZ un billet electronique du transporteur Air France, on vous demandera a coup sur votre identifiant au comptoir d'embarquement.Derriere ce jargon destabilisant, il y a une question tout a fait legitime, et meme obligatoire avant le depart.Cet identifiant est en fait le numero de la carte de credit, de la carte Frequence Plus (le programme de fidelisation d'Air France) ou du passeport de la personne qui a paye le billet electronique.Il sert entre autres a retrouver le billet dans la banque de donnees du transporteur.Or, des passagers qui n'avaient pas achete eux-memes leur billet ont ete pris au depourvu une fois arrives au comptoir, meme s'ils etaient en possession d'une copie de leur billet electronique.Le passager doit absolument connaitre l'identifiant mentionne dans son dossier de reservation lorsqu'il arrive au comptoir d'accueil.Sinon, il sera dirige vers le comptoir de vente ou l'on procedera a de plus amples verifications , explique Diane Audet, porte- parole d'Air France, qui precise que cette procedure vise a eviter les fraudes.Chez Air Canada, les passagers ne doivent presenter que le numero de confirmation qui leur est envoye avec leur itineraire lorsqu'ils achetent leur billet par l'entremise d'Internet.C'est beaucoup plus facile ainsi , croit Graham Wareham, chef de service commerce et du service electronique pour Air Canada.Les programmes d'Air Canada et d'Air France ne sont d'ailleurs pas encore compatibles.Ce lien qui fait defaut entre les deux transporteurs retarde d'ailleurs la vente de billets electroniques pour Paris par Air Canada, en raison notamment des correspondances pour d'autres destinations europeennes qu'offre Air France.Une popularite croissante Air France comme Air Canada voient les ventes de billets electroniques grimper depuis un an.Plus de 90% des achats de billets pour des vols interieurs se font par Internet chez Air Canada, qui voit par consequent ses frais d'exploitation diminuer considerablement.Graham Wareham compare cette tendance a l'introduction des guichets automatiques dans les banques.Nous respectons nos clients qui craignent de reserver par Internet en leur permettant toujours d'utiliser les billets de papier.Dans quelques annees, nos clients seront habitues a ce systeme et ils l'utiliseront encore plus, espere-t-il.Evidemment, notre but est d'utiliser un jour uniquement les billets electroniques.Les frais qui sont ajoutes aux billets de papier emis avec le systeme regulier incitent aussi les voyageurs et les agences de voyages a proceder par Internet.Le processus d'achat est d'ailleurs particulierement simple.En achetant leurs billets sur le Web, les clients d'Air Canada recoivent toutes les informations relatives a leur vol (numero de dossier, prix du billet et itineraire) par la poste, par Internet ou par telecopieur.Air Canada offre depuis peu a ses passagers la possibilite de modifier les dates ou un trajet de voyage directement sur Internet, et de voir leur facture ajustee automatiquement.Des octobre, les clients dont l'itineraire comprend plusieurs troncons (meme ceux qui arrivent et qui repartent de deux villes differentes) pourront aussi reserver leur voyage en ligne.ASTRONOMIE PARC NATIONAL DU MONT MEGANTIC: De la terre aux etoiles.Assistez a notre spectacle multimedia Rythmes cosmiques.Forfaits: choisissez un etablissement parmi nos partenaires et visitez l'Astro- Lab, incluant une soiree d'observation du ciel etoile.Info: 1 866 888-2941, www.astrolab.qc.ca GOLF GOLF HERITAGE - CHALETS LE REFUGE: Pres Montebello, forfait golf incluant 2 nuitees, chalet haut de gamme en bois rond, parcours de championnat 18 trous, souper 4 services, resto 4 etoiles, le tout 325 $ + taxes /2 pers., en sept.sur sem.1 866 521-6232.www3.sympatico.ca/chaletsrefuge LES ROCHERS BLEUS: FFF Golf et Auberge a Sutton.Sympathique auberge situee en plein coeur d'un magnifique parcours de 18 trous.Forfaits Golf incl.nuitee, petit-dej., souper table d'hote 5 services et golf illimite a partir de 112,50$ p.p.Forfait week-end 2n.des 215$ p.p.Pour la passion du golf.1 800 361-2468.www.lesrochersbleus.com KAYAK DE MER AQUAMONT: Riviere Richelieu a Otterburn Park.Location, cours, randonnee, excursion, observation d'oiseaux, rapaces, coucher de soleil.514-774-4752.PLEIN AIR DETOUR NATURE: Voyages (1 a 10 jours) velo: Regions vinicoles des Finger Lakes et Niagara, Golfe du Mexique.Randonnee pedestre: Chic Choc, parc Grands Jardins.Location de kayak demer.Info: 514-271-6046 www.detournature.com PASSION AVENTURE: Randonnee en montagne: Grand Canyon, Pyrenees, Perou, Corse, Mt-Blanc, Camp de base Everest, Annapurna, Nouvelle- Zelande, Safaris et Kilimandjaro, Costa Rica.1 800 574-7472 www.passionaventure.com QUEBEC HORS-CIRCUITS/ECOAVENTURES: Excursions automnales.Kayak de mer (1 a 5 jours dans le fjord du Saguenay) - Randonnee pedestre (Fjord du Saguenay et Monts Groulx) 10 ans de grande aventure au Quebec! Sans frais 1 866 560-3737.qhc@canada.com RANDONNEE PEDESTRE CRETE OU CORSE: 2 iles de beaute.Petits villages, sentiers de montagne et plages aux eaux bleues qui ont echappe au reste des visiteurs.Gastronomie et histoire au menu.15 jours.Dep.6 et 20 sept, 4 oct.www.karavaniers.com 514-281-0799 VELO CHAMPETRE: Bois-Francs et Cantons de l'Est, sur routes paisibles et pistes cyclables, 120 km en 2 jours.Inclus: 2 nuits en gite (B & B), une au Petit Baluchon, l'autre au Clos des Pins, 2 soupers, 2 petits dej., transport des bagages.149 $ /pers.occ.d.819-839-3521.VOILE AGENCE NAVTOURS: Le plus grand choix de voiliers pour croisieres, ecole de voile intermediaire et avancee FVQ et location sans equipage.Destinations: Lacs Champlain, St-Francois, Ontario, Fleuve St-Laurent, Guadeloupe, Grece.Vacances en Penichettes sur les canaux d'Europe.http://navtours.com (514) 382-4445 ou 1 800 326-6604.DAMACHA: Tadoussac, golfe St-Laurent, lac Champlain.Voile croisiere 2 a 13 jrs.Mer des Caraibes 7 ou 14 jrs.Formation tous niveaux depuis 1979.Homologuee, brevets FVQ/ACY.www.damacha.qc.ca info@damacha.qc.ca 514-278-5355 ou 1 866 278-5355.ECOLE VOILE MER ET MONDE: Formation, vacances, lac Champlain, Elite 37, 3 cabines, 2 jrs, 5 jrs, homologuee FVQ, cours de navigation cotiere sept-2003.(450) 435-8344, http://pages.infinit.net/ecolevmm/ BAS ST-LAURENT PARC DU BIC: FFFFVue panoramique sur le fleuve et les iles, chalets de style Adirondak, tout equipes peut accueillir de 2 a 6 pers.Poele a bois au salon, terrasse amenagee.Ouvert a l'annee.www.vieuxloupdemer.com 418-750-5915.CANTONS DE L'EST CONDOS-HOTEL LE MONTAGNARD: Sutton.Studios, condos, chalets tout equipes en montagne.Piscine ext.creusee, bar, billard, randonnee, forfaits Zoo, Glissades d'eau.www.montagnard.qc.ca 1 888 538-9966.O'BERGE DU VILLAGE: FFF Memphremagog.Promotion 5 jours au prix de 4.Condos haut de gamme.Piscines int.et ext, terrain de jeux, pedalos, canots, kayaks.Marquise avec B.B.Q.www.obergeduvillage.qbc.net 819-868-1252.PLACE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: Magog.Face au lac Memphremagog et a distance de marche des activites de la Fete des Vendanges.Luxueux condos entierement equipes avec vue panoramique sur le lac.1 a 2 chambres a coucher, 1 a 2 salles de bains, foyer, certains avec mezzanine et toit cathedrale.Grand balcon face au lac.Location 3 jours et plus a partir de 870 $ plus taxes.1 800 567-2727.VILLA BROMONT: FFFF Realisez vos reves.Luxueux chalet 5 ch.a coucher.Jusqu'a 14 invites.Tout equipe.Decor champetre.Sur la montagne a 5 minutes des pentes, glissades d'eau, golf, equitation.Consultez www.villabromont.com 514-927-7432.CHARLEVOIX CHALETS DU VERSANT: Hebergement a flanc de montagne avec vue sur le fleuve.Chalets tout equipes, condos, gites et auberges.Piscine chauffee, jacuzzi, plages, rivieres et chutes a prox.Forfaits velo, golf, croisieres, kayak, randonnee.Massotherapie et service de navette.www.leversantdumassif.com 1 877 632-8575.LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: FFFF Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans l'une de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.CHAUDIERE-APPALACHES PAVILLON DE LA PAYSANNE: A l'Islet, condos neufs et chambres sur sanctuaire d'oies blanches, pres du fleuve.Observation des oies blanches, octobre.Escapade d'amoureux.Tarifs basse saison.1-418-247-5162 frais vires.COTE-NORD MINGANIE: Sortez de l'ordinaire et offrez-vous un sejour a Riviere au Tonnerre dans l'Archipel de Mingan.Randonnee, excursion en mer, aurore boreale, etc.Chalets tout equipes directement sur la mer.Foyer.Tarifs speciaux en automne.Tel.: 418-465-2272, 418-545-4289.LANAUDIERE CHALETS D'EMELIE: FFFLac Pierre /St-Alphonse-Rodriguez, tres confortables, plage et foret privees, sentiers, vue panoramique.Kayak/chaloupe, peche, velo, ski fond; pres golf, equitation.www.chalets-emelie.com 514-214-1550, 450-883-1550.CHALETS DES PINS: Rawdon, site enchanteur, reve pour la detente, chalets tout confort, foyer, b.tourb.Tres propre.Lac prive, plage de sable, pedalo, sentiers, activites a prox.(450) 834-3401, www.chaletsdespins.com LAURENTIDES A TREMBLANT: Magnifique condo de 2 chambres a 2 minutes du centre de villegiature, navette, piscine, sauna, bain tourbillon, pres du golf.Directement du proprio (514) 983-9200 M.Gingras.CHALETS ALPINE INN: Ste-Adele, encore disponibles pour l'ete, charmants chalets de montagne en bois rond 2 et 4 chambres avec foyer, cuisine complete, certains avec bain tourbillon.Site enchanteur.Piscine, spa, tennis, basket, velo, piste cyclable.Ideal pour vos vacances.www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Louez dans un magnifique decor de villegiature! Paisible, divertissant, face au lac ou au sommet de la montagne.2 jrs et le 3e est gratuit! Plage, piscine, saunas et tourbillons prives, cuisines equipees et foyer.Aussi Chalet Chateau, pour 2 a 20 pers.avec piscine int.1 888 880-8848 ou www.chalets.ca CHALETS DU KILOMETRE 42: FFF Val-David.Chalets tout equipes \" style bois rond \", directement sur le parc Lineaire \" P'tit Train du Nord \", face au parc Regional, a 5 min.a pied du centre du village.Speciaux: famille et age d'or.Gratuit: droit d'acces au lac et a la piste cyclable.1 877 422-6060.www.locationschalets.com DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine, veranda, b.tourb., salon, foyer, tel., TV satellite.Condo vue sur lac, 3 ch., 3 s/bains, foyer.Plage, peche, chaloupe, pedalo gratuit.819-424-5376.www.st-guillaume.com LAURENTIDES DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privees interieures chauffees dans l'intimite de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Ete: piscine ext.chauffee, tennis, jeux.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Depliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HEBERGEMENT MONT-TREMBLANT: Luxueux condos dans village historique de Mont Tremblant, 2, 3 chambres, cuisine complete et foyer.Pres de toutes les activites.Forfait golf.Navette a la montagne.Info et res.: 1 866 465-2665 Mtl: 450-465-0580.www.hebergementmonttremblant.ca HOTEL LE CHANTECLER: A Ste-Adele, sur le site de l'hotel, hebergement dans des chalets rustiques de 3 a 10 ch.avec cuisinette.Profitez des facilites de l'hotel: salle a manger, bar, terrasse et des activites sans frais: plage sablonneuse, embarcations nautiques, golf, spa et centre equestre.A proximite de la piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \" et des theatres d'ete.A45 min.de Mtl, Aut.Laurentides (15).1 888 916-1616.LA FAITIERE: Vallee de Saint-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs ete a partir de 435 $ / sem, 675 $ /mois, 1825 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere MIRAMONT SUR LE LAC: FFF Un tresor cache dans les Laurentides, seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourbillon double.Forfait \" Magie d'Ete\".a partir de 67 $ p.p.p.j.occ.dble incl.2 petits dej.et 2 soupers p.p.min.2 nuits sur sem.Certificat cadeau disp.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Musicien et danse le samedi soir.Salles de convention pour congres, receptions.Activites: piscine int.chauffee, tourbillon, plage, pedalo, canot, chaloupe, tennis, etc.Reservez au 1 800 567-6707 ou 819-327-3330.St-Adolphe d'Howard www.mira-mont.com STE-AGATHE: au sommet des couleurs d'automne.Chalets, condos, suites, pour le couple en evasion, 1, 2, 3 ch.Foyer, tourbillon dble, video, B.B.Q.Piste cyclable, sentier pedestre, croisiere, velo, pedalo, 2, 3, 5, 7 nuits.1 800 668-4516 www.chaletsbeauxsites.com TREMBLANT SUNSTAR: Superbes chalets et condos en montagne ou sur le golf, de 1 a 6 chambres avec piscine, BBQ et acces a la plage.Admirez nos panoramas a couper le souffle et detendez-vous au son de la nature! Reservez des vacances abordables a partir de 65 $ /pers./nuit (occ.dble).Pour nos forfaits tout compris, appelez au 1 800 709-3504 ou visitez le www.tremblantsunstar.com MAURICIE CHALET BAIE-JOLIE: Au bord du lac St-Pierre, a 10 min.de Trois-Rivieres.Piscine, Spa, et BBQ, tout bois et pierre de lave.Grand confort, pour 8 a 10 pers.Ideal pour fete de famille.1 866 302-2226 www.baie-jolie.com QUEBEC CHALET ST-TITE-DES-CAPS: 4 saisons, 3 chambres, grande terrasse, panorama, bord de lac, quai, ponton disponible.A 30 minutes de Quebec, entre Mont Ste-Anne et le Massif.514-720-8473.www.eyenok.com/chalet GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mont Ste-Anne.2 a 9 ch., 2 a 7 s.de bain, groupes de 6 a 36 pers./chalet.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaquemaison: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: F F F F Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Quebec ou le charme de nos magnifiques residences situees en peripherie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LES MAISONNETTES SUR LE CAP: Point de vue unique sur le fleuve.Maisons en pin, piece-sur-pieces.Un site enchanteur pres du Mont Ste-Anne.418-827-6777.http://pages.infinit.net/maisonet LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: Location de condominiums, piscine a proximite.Forfait Golf Grand Vallon jusqu'au 7 septembre: 122 $ durant la semaine, par personne, 1 nuit et 1 partie de golf.Forfait Golf fin d'ete: Grand Vallon, 79 $ durant la semaine, 89 $ durant la fin de semaine, par personne.Gratuit: 2 billets de remontee panoramique avec location de condo.1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres.Piscine int., foyer.A partir de 205 $ /2 nts /condo selon periode.Rabais sur 3 jrs et + et 10%sur reserv.30 jrs a l'avance.(819) 752-3854.www.lesreperes.qc.ca VIEUX-QUEBEC LA CARAVELLE: Studios Vieux-Quebec tout equipes pour court et long sejour.Aussi forfaits disponibles a l'auberge a partir de 189 $ taxes incluses.1 800-267-0656 MARITIMES NOUVEAU-BRUNSWICK PARLEE BEACH: (Eau chaude), Shediac, Gretzky B & B /Cachette Dupuis.Chalet bord de mer.Chambres et suites tout equipees ( 4 a 8 pers.), s.de bain privee, gratuit pour les enfants.Roulotte en Floride.(514) 279-6239, sn2000.nb.ca/comp/cachette-dupuis/ ETATS-UNIS FLORIDE DAYTONA BEACH: Sherwin et Peninsula.Condos luxueux tout equipes, 2 ch., 2 s.de b., face a la mer, directement sur la plage, a 60 min.de Disney, MGM et Universal.514-493-4950 ou 450-663-4183 apres 18h, video disponible.GOLDEN STRAND: Sur la plage, tres luxueux, disponible Noel et Jour de l'An, 2 a 6 pers., a partir de 550 $ US /semaine.Autres condos sur la plage a la semaine et au mois.Mimi 514-365-8600, 450-670-8513.www.lesvacanciers.com EUROPE FRANCE A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A PARIS: Au coeur de Paris - pres Tour Eiffel (quartier de prestige), condo (2 1.2) entierement renove et equipe, ensoleille et paisible sur jardin.A proximite de tous services.Charme, tranquillite, securite assures.Accueil personnalise.Sem.ou mois.Tel.: 514-272-1803.A TRAVERS TOUTE LA FRANCE: Paris, Provence, Languedoc, Alpes.Du studio a la grande maison luxueuse, qualite et confort assures.L'Antre Amis Inc.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 CANNES - COTE D'AZUR: Superbe appartement clair et spacieux, 90 m2, situe en plein centre, a 2 min.a pied de la Croisette et de la mer, cuisine equipee, 950 $ /semaine.1895 $ et plus /mois, 2 a 4 pers.514-363-8528.PARIS 11E: Appartement luxueux, moderne, completement renove sur rue tranquille a proximite de tous services, pour 2 personnes.Pres de la Bastille, la Republique, metro et autobus.604-299-0316 PARIS 11E ET BRETAGNE: Court, long sejour.Equipement optimal, tarifs degressifs des 2 sem.Paris: aout, septembre et octobre.Bretagne: apres le 23 septembre.Tel.: 514-354-3123, fax: 011-33-1-60-28-77-53 www.dansparis.com PARIS AUTREMENT: Vaste choix de studios et d'appartements partout dans Paris.Jean-Claude Dubord pour Rythmes du Monde.514-609-4630.francelo@sympatico.ca PROVENCE COTE D'AZUR: Villa mitoyenne de charme.Bormes les Mimosas.Terrasse plein sud.Jardin privatif.Vue panoramique - apercu mer.2 a 4 pers.Sem.ou mois.Tel /fax: 450-224-5147, courriel: nlepage@sympatico.ca ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.CARAIBES COSTA RICA COSTA RICA: Couple quebecois loue 2 grandes maisons, sept., oct., nov.et dec., directement sur la magnifique plage d'Esterillos Este entre Jaco et Quepos, 700 $ US par mois.Contactez Diane et Michel a lapuestadelsol@hotmail.com ou 011-506-778-8070.MEXIQUE ACAPULCO: Suites Jazmin (exclusif) studio, apt.1 ou 2 ch, cuisinette tres equipee, tele, 2 piscines, air climatise, situe au centre de la baie pres de la plage, face Hotel Continental.Apt.Jean-Pauline, jolis studios avec cuisinette, a.c., tele.BBQ, piscine, situe pres du Walmart, quartier residentiel.Court et long sejour.Info: J.Yves (Club Voyages Josee) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.Vol long sejour sur Acapulco.CANCUN, RIVIERA MAYA, MERIDA: Condos, villas, hotel et excursions au Yucatan.Voyages Trident.Info: (514) 733-2773, 10h-14h ou message.mayasol@sprint.ca H1 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 0 A OÛT 2 0 0 3 VOTRE HOROSCOPE VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Vous trouverez des solutions à long terme pour certains problèmes qui se répètent.Vous aurez de l'enthousiasme et la volonté de partager vos idées.On pourrait vous faire une offre intéressante.Toutes les négociations porteront fruit.Gains et plaisirs gourmands.Vous porterez une attention toute spéciale à votre manière de vous alimenter.Vous pourriez être moins actif qu'hier et vous la couler douce.Côté coeur, vous bénéficierez de l'appui de personnes qui vous aiment.Vous aurez un souci du détail hors de l'ordinaire.Utilisez-le pour faire les activités qui demandent de la minutie.Dans votre vie familiale, vous vous sentirez bien auprès de vos intimes.Tranquillité recherchée.Vous laisserez la porte ouverte à votre créativité et à vos rêves les plus fous.Côté coeur, vous serez sensible aux propos qu'on aura à votre égard.Bonne journée en perspective.Vie amicale chaleureuse.Si vous voulez changer certains aspects de vos activités, c'est le moment d'évaluer les possibilités.Elles seront nombreuses.la maison, tout se passera en douceur.Côté coeur, ne restez pas seul.Vous serez sociable aujourd'hui, vous aurez du plaisir en compagnie.Les prochains jours seront axés sur la famille.Vous vivrez de bons moments, car vous aurez l'humeur joyeuse et de la tendresse pour chacun.Les questions d'argent seront d'actualité.Agissez posément.Forte créativité.Vous réajusterez vos objectifs en fonction d'une plus grande utilité.Vous voudrez éviter les entreprises sans but utile.Côté coeur, vous serez énergique et enthousiaste, ce qui plaira.Si vous sentez une baisse d'énergie, le moment est peut-être venu de vous reposer.Restez dans votre nid douillet, si vous le pouvez, et profitez-en pour refaire le plein d'énergie.Les activités artistiques vous apporteront beaucoup.La lune vous invitera à vivre un quotidien simple et terre à terre.Vous pourriez avoir la surprise de constater qu'un proche a besoin de votre aide.Si vous le pouvez, soyez présent.Bonne journée pour voir à l'aspect pratique des choses.En verve, vous pourriez passer la journée à parler de tout et de rien avec des proches.Perspectives réjouissantes dans vos relations avec les autres.Vous mettrez de l'ambiance là où vous irez.Plaisir de vivre.Vous pourriez discuter de votre avenir avec une personne qui vous donnera de judicieux conseils.Évitez toutefois que l'on ne s'ingère dans votre vie intime.Vous êtes apte à décider de ce que vous voulez en dernier ressort.Côté coeur, la force de vos sentiments étonnera.On appréciera votre sens de l'humour.Une information pourrait vous permettre de clarifier une situation.Un rapprochement est probable avec un membre de votre famille.Côté coeur, vous vivrez une merveilleuse sensation.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT HOR30AT ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.ERR30AT VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES Surveillez-nous ! Automne 2003, La Presse vous en fera voir de toutes les couleurs. FFEEMMMMEE DDEE CCOOEEUURR EETT DDEE PPAASSSSIIOONN.Jeune 50aine, jolie, mince, allure jeune, chaleureuse et rieuse, cherche H de qualité de 50-60 ans, pour voyages, tendresse, amitié et complicité amoureuse.2222666600 BBEELLLLEE EETT DDIISSTTIINNGGUUÉÉEE.Johanne, 57 ans, 5'6'', poids prop, n-fum, aime sorties, marche, cherche H 52-62 ans, galant, simple, soigné, pour relation sérieuse.2233554433 EETT SSII EENNFFIINN OOUU SSEE TTRROOUUVVAAIITT.Professionnelle, 40aine, 5'6'', jolie, n-fum, intègre, douce, dynamique, cherche homme de coeur n-fum, doux, drôle et communicatif, pour superbe relation.2233557744 SSOOUURRIIAANNTTEE, , SSOOCCIIAABBLLEE EETT CCUULLTTIIVVÉÉEE.60aine, 5'6'', poids prop, joyeuse, n-fum, élégante retraitée, aime lecture, ciné, musique, dialogue, désire rencontrer H.2233556699 EELLLLEE EESSTT DDUU MMIILLIIEEUU DDEE LLAA PPSSYY- CCHHOOLLOOGGIIEE.60 ans, d'allure jeune, aime randonnées pédestres, ciné, voyages, cherche H pour rencontres intimes dans l'ouverture et la complicité.2233444400 SSPPOORRTTIIVVEE EETT AAMMOOUURREEUUSSEE DDEE LLAA NNAATTUURREE.Laurentides, 54 ans, 5'5'', 132 lb, blonde, yx bleus, professionnelle en forme, rieuse, cherche H entre 50-60 ans, sensible, généreux, dynamique.2233449911 JJEEUUNNEE EETT JJOOLLIIEE PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE RREETTRRAAIITTÉÉEE.Début 60aine, 5'6'', 120 lb, en forme, intelligente et cultivée, aime les arts, Lettres, camping, voyages, cherche compagnon de voyage et de vie.GGOOLLFFEEUUSSEE SSPPOORRTTIIVVEE.Professionnelle de la santé, 5'8'', bien prop, raffinée, aime la vie, bonne bouffe, cherche alter ego 45-50 ans, n-fum, pour relation épanouissante.JJOOLLIIEE JJEEUUNNEE FFEEMMMMEE CCHHEERRCCHHEE CCOOMM- PPLLIICCEE.Saint-Léonard, 33 ans, app agréable, 5'6\u201d, 122 lb, chev bruns, yx verts, aime plein-air, arts et culture, sports, cherche H33-45, pour amour et amitié.SSIIMMPPLLEEMMEENNTT LLAA VVIIEE.Femme 47 ans, 5'8'', chev bruns, yx verts, poids santé, aime danse, randonnées, vélo, désire rencontrer un homme.2233772299 SSOOUURRIIAANNTTEE EETT PPOOSSIITTIIVVEE.60aine, retraitée, pleine santé, désire rencontrer H de race noire, n-fum, libre, honnête, pour activités culturelles et sportives et une relation sérieuse.2233774400 ÊÊTTRREE VVRRAAIIEE PPOOUURR SSOOII EETT LLEESS AAUUTTRREESS!! Mtl, 30 ans, app agréable, 5'6\u201d, 205 lb, chev bruns, yx bruns, fum, aime sports, ciné, plein-air, cherche H 30-40, pour rencontres intimes et amitié.PPEERRSSOONNNNEE QQUUII AAIIMMEE LLAA VVIIEE.Longueuil, femme 39 ans, app agréable, 5'6\u201d, 230 lb, chev châtains, yx bruns, cherche H de son âge, pour intimité, amitié.665566999900 BBEELLLLEE DDEE CCOORRPPSS EETT DD''EESSPPRRIITT.Professionnelle dans la 50aine, aime les voyages, bon vin, musique, cherche un compagnon pour faire un bout de chemin.2233331155 OOSSEEZZ CCEE PPEETTIITT GGEESSTTEE QQUUII PPOOUURRRRAAIITT EENNSSOOLLEEIILLLLEERR VVOOTTRREE JJOOUURRNNÉÉEE.Mtl, femme de 38 ans, de belle app, 5'4\u201d, 116 lb, chev blonds, yx pers, fum, aime musique, littérature, ciné, cherche H35-45, pour amitié et amour.JJOOYYEEUUSSEE EETT PPOOSSIITTIIVVEE.Anne-Renée, début 50aine, 5'3'', 125 lb, chev bruns, féminine, cherche compagnon agréable, pour développer une belle complicité.2233446633 NNEE RREECCHHEERRCCHHEE PPAASS LL``AAMMOOUURR.Laval, femme de 37 ans, de belle app, 5'5\u201d, 130 lb, chev bruns, yx verts, aime sports, ciné, pleinair, cherche H 25-45, pour relation amoureuse et plus.445500887733 MMAASSCCOOUUTTAAIINNEE DDIISSTTIINNGGUUÉÉEE.Montérégie, 41 ans, 5'8'', 140 lb, de belle app, aime musique, ciné, restos, cherche H 40-50 ans, 5'8'' et plus, n-fum, pour relation stable et durable.2233442255 LLIILLII, , JJOOLLIIEE EETT BBIIEENN MMIISSEE.29 ans, 5'3'', 115 lb, mère d'une fille, désire rencontrer H honnête, autonome financièrement, pour des plaisirs occasionnels.2233770011 PPOOUURR UUNNEE BBEELLLLEE CCOOMMPPLLIICCIITTÉÉ.50 ans, jolie, mince, allure jeune, chev bruns, yx verts, aime le plein air, marche, vélo, ciné, cherche compagnon de route de son âge ou moins, 5'8'' et plus, pour belle amitié et plus.JJOOLLIIEE BBLLOONNDDEE RROOMMAANNTTIIQQUUEE.Professionnelle de 48 ans, aime les arts, voyages, musique, danse, cherche H distingué, professionnel, intègre, distingué, aimable, pour relation sérieuse.2222883300 PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE DDEE LLAA SSAANNTTÉÉ.LINDA, 49 ans, 5'6'', autonome, de belle app, bien prop, sans enfants, n-fum, sens de l'humour, cherche H bien dans sa peau, libre.2233449977 JJOOLLIIEE BBLLOONNDDEE HHEEUURREEUUSSEE.Féminine et dynamique, aime le sport, voyages, humour, lui manque H 55-65 ans, avec qui partager le soleil, la lune et la pluie.2233557711 JJOOLLIIEE PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE PPAASSSSIIOONNNNÉÉEE.48 ans, célibataire, sans enfants, chev bruns, yx verts, 5'8'', mince, curieuse, cherche professionnel de 45-55 ans, de 5'11'' et plus, raffiné, attentionné.JJOOLLIIEE RROOUUSSSSEE MMIINNCCEE.chev longs, yx verts, 28 ans, 5'8'', de belle app, cherche H peu importe l'âge, de belle app, pour de nouvelles expériences occasionnellement.UUNN AAIIRR DD''ÉÉTTÉÉ.Montréalaise, 50aine, 5'6'', poids santé, aime nature, ciné, scrabble, bonne bouffe, cherche H libre, pour partage affectueux.2233662200 BBEELLLLEE EETT BBIIEENN PPRROOPPOORRTTIIOONNNNÉÉEE.36 ans, 5'8'', 125 lb, chev bruns, recherche H entre 35-45 ans, aimant les plaisirs, la joie de vivre et la vie sous toutes ses coutures.2222995544 FFIILLLLEE SSIINNCCÈÈRREE AAVVEECC UUNN GGRRAANNDD CCOOEEUURR EETT UUNN BBEEAAUU CCOORRPPSS.Mtl, 30 ans, de belle app, 5'5\u201d, 115 lb, chev châtains, yx verts, cherche H 29-35, pour pratiquer sports et voyages.661188332211 PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE DDEE LLAA SSAANNTTÉÉ.Lise, 55 ans, aime activités culturelles, cherche H heureux, fier, plein d'humour, énergique, pour petits, moyens et grands projets.2233227777 RRAAFFFFIINNÉÉEE EETT DDIISSTTIINNGGUUÉÉEE.52 ans, 5'8'', mince, autonome, attirante, n-fum, aime arts, sports, théâtre, discuter, cherche H 50- 58 ans, n-fum, pour s'investir dans une relation amoureuse stable.2211994488 SSOOLLEEIILL DDEE MMIINNUUIITT.Jolie professionnelle, 49 ans, 5'3'', chev blonds, yx bleus, poids prop, allure jeune, cherche H d'environ 49 ans, 5'9'' et plus, pour relation stable, activités et voyages.2233556666 AAMMOOUURREEUUSSEE DDEE LLAA VVIIEE.Lise, 45 ans, 5'4'', 125 lb, professionnelle, allure jeune, cherche H intègre, pour belle relation amoureuse.2233556622 SSIIMMPPLLEE EETT SSOOPPHHIISSTTIIQQUUÉÉEE.46 ans, 5'8'', mince, bilingue, indépendante, aime le plein air, voyages, cherche amitié et plus.FFEEMMMMEE DD''AAFFFFAAIIRREESS PPRROOFFEESSSSIIOONN- NNEELLLLEE EETT AAUUTTOONNOOMMEE.44 ans, de belle app, 5'7'', poids prop, féminine et bien dans sa peau, veuve, active, aime le golf, cherche H libre, autonome et articulé, 43-53 ans, sociable, chaleureux, pour belle complicité.SSIIMMPPLLIICCIITTÉÉ, , HHUUMMOOUURR EETT FFRRAANNCCHHIISSEE.46 ans, 5'6'', 125 lb, chev blonds, yx bleus, cherche H 45-55 ans, doux, tolérant, drôle, franc, pour relation amicale.2233558888 AACCTTIIVVEE, , CCUURRIIEEUUSSEE, , CCUULLTTIIVVÉÉEE.54 ans, 5'2'', poids santé, n-fum, en forme, autonome, pas compliquée, aime la lecture, théâtre, musique classique, plein air, aimerait rencontrer H 50aine, poids santé, libre, doux, cultivé, pour relation équilibrée, franche et épanouissante.JJOOLLIIEE PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE DDEE LLAA SSAANNTTÉÉ.Près de Joliette, 53 ans, 5'6'', 125 lb, chev blonds, n-fum, cherche H 50-56 ans, de belle app, n-fum, pour tendre amitié et joyeuse complicité.RRIIEEUUSSEE EETT SSÉÉRRIIEEUUSSEE À À LLAA FFOOIISS.30 ans, 5'6'', 135 lb, jolie, professionnelle, cherche H 30-35 ans, rigolo, attentionné, pour relation sérieuse et durable.2233661166 FFÉÉMMIINNIINNEE EETT IINNTTEELLLLIIGGEENNTTEE.Élégante, 5'8'', 135 lb, n-fum, douce, calme, équilibrée, spirituelle, cherche H 45 ans et plus, équilibré, altruiste, doux, sérieux, pour amour à long terme.2233558833 JJEE TT''OOFFFFRREE UUNN JJAARRDDIINN DDEE RROOSSEESS.Femme de Mtl, 44 ans, de belle app, 5'3\u201d, 130 lb, chev châtains, yx pers, aime sports, plein-air cherche H 41-51 ans, pour amour et amitié.PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE EENN CCOOUUPPLLEE.Fin 30aine, cherche H séduisant et séducteur, pour partager des moments agréables, sans attentes et sans engagement sérieux.2233112266 RRAAVVIISSSSAANNTTEE PPEETTIITTEE BBLLOONNDDEE.Mtl, 49 ans, de belle app, 5'1\u201d, 110 lb, chev blonds, yx bruns, aime littérature, musique, ciné, cherche H 45-55, pour relation amoureuse.PPLLEEIINNEE DDEE VVIIEE.Laval, 41 ans, de belle app, 5'3\u201d, 133 lb, yx verts, fum, aime sports, musique, arts et culture, cherche H 38-50, pour relation amoureuse.CCOOMMPPLLIICCIITTÉÉ EETT CCHHAALLEEUURR.Vaudreuil-Dorion, femme de 29 ans, de belle app, 5'2\u201d, 120 lb, chev blonds, yx pers, aime littérature, ciné, arts et culture, cherche H 25-45, pour relations sexuelles et plus.883399 PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE WWEESSTT IISSLLAANNDD.36 ans, 5'4'', 125 lb, aime la nature, ciné, cherche H 33-38 ans, universitaire, sans enfants, sociable, sens de l'humour, désirant fonder une famille.RRIIAANNTTEE EETT PPLLEEIINNEE DD''OOPPTTIIMMIISSTTEE.Mi 50aine, bien dans sa peau, cherche professionnel, demande l'équivalent.2233773355 UUNN BBRRIINN DDEE FFOOLLIIEE Laval, femme 49 ans, app agréable, 5'4\u201d, 136 lb, chev blonds, yx bleus, aime plein-air, ciné, musique, cherche H 42-50, pour amour et relation amicale.667766111199 FFEEMMMMEE DDEE CCOOEEUURR EETT DDEE TTÊÊTTEE.Boucherville, 47 ans, 5'7'', n-fum, de belle app, surplus de poids, cherche H de coeur 55 ans et moins, n-fum, grand, costaud, respectueux, aimant les activités culturelles.2233770055 FFÉÉMMIINNIINNEE, , AAGGRRÉÉAABBLLEE, , PPLLAAIISSAANNTTEE EETT DDIISSCCRRÈÈTTEE.Repentigny, 39 ans, de belle app, 5'2\u201d, 126 lb, chev blonds, yx bleus, fum, aime musique, ciné, littérature, cherche H 53-66, pour rencontres intimes et amitié.115511554400 SSOOUURRIIAANNTTEE EETT SSOOCCIIAABBLLEE.Laval, 31 ans, app agréable, 5'8\u201d, 138 lb, chev châtains, yx bruns, aime sports, ciné, musique, cherche H 25-35, pour amour et amitié.AACCTTIIVVEE EETT DD''AAPPPPAARREENNCCEE AAGGRRÉÉAABBLLEE.50 ans, 5'6'', mince, aime vélo, ski alpin, ciné, théâtre, cherche H en forme, communicatif, pour partager bons moments.2233772211 MMAARRIIEE, , PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE UUNNIIVVEERRSSII- TTAAIIRREE PPLLUUTTÔÔTT JJOOLLIIEE.38 ans, sportive, aime la nature et les animaux cherche son complément masculin, plutôt beau bonhomme, qui aimerait retomber en amour.IINNFFIIRRMMIIÈÈRREE RREETTRRAAIITTÉÉEE.68 ans, 5'6'', 140 lb, calme, douce, cherche complice simple, n-fum, respectueux, distingué et cultivé.2233442277 FFEEMMMMEE DDEE PPAASSSSIIOONN.Douce, calme, équilibrée, spirituelle, cherche H 45 ans et plus, doux, altruiste, profond, aimant plein air, pour relation amicale ou d'amour.MMIIGGNNOONNNNEE EETT EENNGGAAGGÉÉEE.20 ans, yx bleus, de belle app, cherche H entre 20-30 ans, engagé ou libre, pour rencontres discrètes.AATTTTRRAAYYAANNTTEE AAIIMMAANNTT BBOOUUGGEERR.Professionnelle 49 ans, dynamique, curieuse et enjouée, a un fils, prête à laisser son solo confortable pour voyager la suite du parcours en duo avec H professionnel ou artiste, 45-60 ans, autonome.2222779900 MMOONN RREEFFLLEETT Brossard, femme 43 ans, de belle app, 5'4\u201d, 121 lb, chev blonds, yx bleus, aime arts et culture, plein-air, loisirs, cherche H 35-55, pour sport, culture.AALLLLUUMMÉÉEE, , CCUURRIIEEUUSSEE EETT DDYYNNAAMMIIQQUUEE.Montréalaise, 50 ans, 5'10'', chev blonds, look jeune, jolie, mince, active, n-fum, cherche compagnon fidèle, 5'10'' et plus, pour complicité, amitié et amour.2233004499 DDOOUUCCEE MMAAIISS SSII CCOOQQUUIINNEE.Mtl, 33 ans, top modèle, 5'4\u201d, 105 lb, chev blonds, yx bleus, fum, aime sports, cherche H 32- 38, pour pratiquer sports et pour amitié.IINNDDÉÉPPEENNDDAANNTTEE, , LLIIBBRREE EETT AAUUTTOONNOOMMEE.70 ans, mince, allure jeune, aime simplicité, joie de vivre, cherche H pour partager tendresse et amitié.2233772222 LLEE BBOONNHHEEUURR, , CC``EESSTT PPLLEEIINN DDEE PPEETTIITTEESS CCHHOOSSEESS!! Repentigny, femme de 43 ans, app agréable, 5'1\u201d, 116 lb, chev auburn, yx bleus, aime arts et culture, littérature, sports, cherche H 38-50, pour amour et amitié.662288772277 DDOOUUCCEE, , SSIIMMPPLLEE EETT SSEERREEIINNEE.Professionnelle active, mi 50aine, de belle app, cherche ami 50-65 ans, libre, n-fum, sobre, pour partager tendresse et complicité.2233442266 JJOOLLIIEE SSPPOORRTTIIVVEE IINNDDÉÉPPEENNDDAANNTTEE.Louise, 47 ans, 5'3'', 118 lb, de formation universitaire, cultivée, cherche H de 47-56 ans, n-fum, ouvert et sensible, pour partager de bons moments.2222661133 CCHHAARRMMAANNTTEE EETT SSEENNSSUUEELLLLEE.Professionnelle mi intello, mi sportive, 46 ans, 5'7'', n-fum, cherche H BCBG, 5'7'' et plus, ami soutenant, amant séduisant, complice amusant, pour relation authentique.2233772233 PPLLUUSS IINNTTEELLLLOO QQUUEE SSPPOORRTTIIVVEE.Belle femme 59 ans, mince, 5'9'', féminine et sensible, cherche compagnon 55-65 ans, pour sorties culturelles et balades en campagne.2233775500 À À LLAA RREECCHHEERRCCHHEE DDEESS PPAAPPIILLLLOONNSS Vaudreuil-Dorion, femme 40 ans, de belle app, chev châtains, yx noirs, aime ciné, arts et culture, musique, cherche H 35-45, pour amitié et relation d'amour.442233998877 MMAARRJJOOLLAAIINNEE, , PPOOSSIITTIIVVEE CCÉÉLLIIBBAATTAAIIRREE.45 ans, 5'3'', 140 lb, chev bruns, yx bleus, en forme, aime nature, arts, spectacles, ciné, cherche H intelligent, respectueux, attentif, drôle, aimant la vie.2233669922 VVIIVVRREE EETT LLAAIISSSSEE VVIIVVRREE.Beloeil, femme 40 ans, de belle app, 5'2\u201d, 120 lb, chev auburn, yx bruns, fum, aime ciné, sports, arts et culture, cherche H 30-45, pour amitié.À À LLAA MMUUSSIIQQUUEE DDUU CCOOEEUURR.Grande blonde, 5'4'', 115 lb, douce et ricaneuse, cherche H jovial et compréhensif, de 45 ans et plus, pour partager de bons moments.22 CCUULLTTIIVVÉÉEE, , SSPPOORRTTIIVVEE EETT DDYYNNAAMMIIQQUUEE.Blonde, 5'6'', 138 lb, aime ski, vélo, patin, natation, arts, voyages, danse, cherche H 52-59 ans, grand, n-fum, passionné, autonome, cultivé, déjà heureux.2233662222 SSPPOORRTTIIVVEE DDUU NNOORRDD.24 ans, 5'8'', 125 lb, désire rencontrer un professionnel généreux de 40 ans et plus.2233772200 PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE DDEE LLAA SSAANNTTÉÉ.Début 50aine, 5'7'', de look très jeune, mince et jolie, dynamique, sans enfants, libre, aime les voyages et le cocooning, désire rencontrer un homme.2222778844 LLAA PPAASSSSIIOONN AAVVAANNTT TTOOUUTT!! Mtl, femme de 43 ans, de belle app, 5'5\u201d, 130 lb, chev bruns, yx pers, aime ciné, sports, plein-air, cherche H 40-55, pour rencontres intimes.JJEEUUNNEE FFEEMMMMEE CCHHAAUUDDEE.25 ans, 5'4'', 105 lb, chev bruns, yx bleus, bien prop, cherche H, séduisant, sensuel, intelligent, pour relations occasionnelles et intimes.2233002255 DDIISSTTIINNGGUUÉÉEE, , SSEERREEIINNEE EETT CCHHAALLEEUURREEUUSSEE.Jolie professionnelle mince, 5'4'', n-fum, mi 40aine, sportive, aime nature, plein air, cherche compagnon pour inventer amour complice.HHEEUURREEUUSSEE AADDÈÈLLOOIISSEE.37 ans, n-fum, 5'4'', mince, jolie et drôle, aime les sports, nature, plein air, cherche H 30-40aine, sportif, sans enfants, sens de l'humour, pour renouveler le bonheur à deux.2233773399 AANNNNOONNCCEE DDEE LLAA SSEEMMAAIINNEE SSPPIIRRIITTUUEELLLLEE EETT JJOOLLIIEE.50 ans, mince, joie de vivre, cherche ange aux beaux cheveux, doux, mince, au sens de l'humour.2233771122 CCHHAARRMMAANNTTEE DDEE FFOORRMMAATTIIOONN UUNNIIVVEERR- SSIITTAAIIRREE.54 ans, 5'5'', mince, cherche H début 50aine, cultivé, n-fum, aimant arts, science, tendresse.CCOOMMPPLLIICCEE RREECCHHEERRCCHHÉÉ.Lucie, 47 ans, mince, jolie, sensible, curieuse, nfum, aime nature, discussions, musique, lecture, cherche compagnon affectueux et mature, pour relation amoureuse.2233331133 CCUULLTTIIVVÉÉEE EETT ÉÉLLÉÉGGAANNTTEE.Jeune 60aine, autonome, bon sens des affaires, recherche monsieur 65-70 ans, 5'8'' et plus.RRIIEEUUSSEE, , CCOOMMPPLLIICCEE EETT SSPPOORRTTIIVVEE.Professionnelle, 47 ans, 5'2'', 106 lb, chev et yx bruns, cherche professionnel actif et dynamique, libre, n-fumeur entre 40-55 ans, pour relation amoureuse.2233221166 EENNJJOOUUÉÉEE EETT EENN FFOORRMMEE.38 ans, mince, cherche H 28-48 ans, actif, aimant le plein air, pour amour et fonder famille.EENN TTOOUUTTEE SSIIMMPPLLIICCIITTÉÉ!! Longueuil, femme 46 ans, de belle app, 5'3\u201d, 114 lb, chev châtains, yx pers, aime sports, plein-air, loisirs, cherche H 40-48, pour amitié et amour.JJ``ÉÉVVIITTEE CCEEUUXX QQUUII SSEE PPRREENNNNEENNTT TTRROOPP AAUU SSÉÉRRIIEEUUXX.Mtl, femme de 32 ans, de belle app, 5'6\u201d, 123 lb, chev auburn, yx bleus, aime littérature, sports, ciné, cherche H 27-35, pour amitié et amour.FFRRAANNCCEE, , DDEE RROOSSEEMMÈÈRREE.Blonde, yx bleus, 5'5'', 165 lb, autonome, aime la marche, patin, ski, cherche H 45-50 ans, afin de bâtir une relation stable et à long terme.2222335533 PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE RREETTRRAAIITTÉÉEE.65 ans, allure jeune, aime la vie, théâtre, danse, voyages, cherche H 60-70 ans, grand, n-fum, libre, honnête, passionné, cultivé, pour relation stable.2233773300 EEUURROOPPÉÉEENNNNEE AAUUTTOONNOOMMEE.Libre de coeur et d'esprit, cherche H aimant sports, divertissements, pour amitié et plus.SSPPOORRTTIIVVEE EETT TTRRAAVVAAIILLLLEEUUSSEE AAUUTTOONNOOMMEE.Mulâtre, célibataire et sans enfants, 41 ans, 5'4'', poids prop, cherche H simple, vrai, chaleureux, à l'esprit éveillé et plein de tendresse.2222662299 IINNTTÉÉRREESSSSAANNTTEE EETT AAGGRRÉÉAABBLLEE.Rive-Sud, mi 50aine, n-fum, 5'5'', poids santé, allure simple et sportive, cherche compagnon complice avec affinités, pour partager voyages, loisirs, plein air, culture et passions.2233663399 LL``AAMMIITTIIÉÉ NN``AA PPAASS DDEE PPRRIIXX!! Saint-Hubert, femme 45 ans, de belle app, 5'8\u201d, chev châtains, yx pers, fum, aime ciné, plein-air, arts et culture, cherche H 38-48, pour voyages et culture.554499227788 OOSSEEZZ CCEE PPEETTIITT GGEESSTTEE QQUUII PPOOUURRRRAAIITT EENNSSOOLLEEIILLLLEERR VVOOTTRREE JJOOUURRNNÉÉEE.Mtl, femme 39 ans, de belle app, 5'4\u201d, 116 lb, chev blonds, yx pers, fum, aime musique, littérature, ciné, cherche H 35-45, pour relation amicale et amoureuse.665511007711 UUNNEE PPEERRLLEE RRAARREE EENN LLIIBBEERRTTÉÉ.Montréal, beauté de 45 ans, seule dans un écrin de 5'7'', 125 lb, désire un séduisant connaisseur professionnel universitaire entre 45-52 ans, de 6' et plus, n-fum, pour une culture permanente en eau douce.2233557788 VVIIVVRREE EETT LLAAIISSSSEERR VVIIVVRREE.Mtl, femme de 33 ans, de belle app, 5'2\u201d, 115 lb, chev bruns, yx verts, aime ciné, sports, plein-air, cherche H 33-40, pour culture et sport.BBEELLLLEE FFOORRMMUULLEE 11.45 ans, 5'7'', 128 lb, brune, n-fum, libre pour une longue route avec un séduisant professionnel universitaire 45-54 ans, de 6' et plus, cultivé et charmant.2233557788 AATTTTRRAAYYAANNTTEE EETT LLOOYYAALLEE.Professionnelle de la santé, 46 ans, 5'3'', yx bleus, n-fum, sélective, cherche l'élite professionnel, 5'10'' et plus, généreux, pour but sérieux.TTAAQQUUIINNEE EETT JJEEUUNNEE DDEE CCOOEEUURR.Montréalaise, 50 ans, 5'8'', sportive, aime plein air, cherche Hsimple, franc, tendre, 5'10'' et plus, n-fum, friand d'activités culturelles et sportives.LLAA VVIIEE CCOOMMMMEENNCCEE PPAARR UUNN SSOOUURRIIRREE Mtl, femme de 42 ans, de belle app, 5'9\u201d, 200 lb, chev auburn, yx verts, aime sports, musique, arts et culture, cherche H 39-48, pour culture et amitié.NNAATTUURREELLLLEE, , SSIIMMPPLLEE EETT LLIIBBRREE.Aime ciné, musique, désire rencontrer H libre 40- 55 ans, authentique, pour amitié spéciale.IISSSSUUEE DD''UUNNEE FFAAMMIILLLLEE BBOOUURRGGEEOOIISSEE EETT DDEE QQUUAALLIITTÉÉ.Mi 50aine, en parait 40, 5'2'', blonde, yx verts, 116 lb, sans enfants, a beaucoup voyagé, cherche H 50-60 ans, professionnel, sans enfants, doux, cultivé, intéressant, à la même égalité.2233663311 PPRREESSQQUUEE RREETTRRAAIITTÉÉ, , BBOONN SSKKIIEEUURR EETT PPLLOONNGGEEUURR.56 ans, 5'8'', 180 lb, yx rieurs, peau rose, aucunement danseur, très voyageur, cherche F fière, volontaire, saine de corps.2222331166 DDOOUUXX, , SSEENNSSUUEELL EETT RROOMMAANNTTIIQQUUEE.43 ans, 6'3'', 200 lb, professionnel sans enfants, aime la vie, nature, cherche F 30 ans et plus, bien dans sa peau, pour fonder une famille.2233770099 YY AA-TT-IILL UUNNEE PPLLAACCEE DDAANNSS VVOOTTRREE BBUULLLLEE?Homme de 55 ans, 5'10'', 170 lb, blond, sensible, sympa, de folies douces, de rêveries, de sourires tendres, de silences, cherche amie ou amoureuse libre.2233116644 CCHHAARRLLEESS, , AAUUTTOONNOOMMEE EETT LLIIBBRREE.50aine avancée, 5'11'', poids prop, aime la nature, golf, cuisine, cherche F entre 45-55 ans, pour partager activités et affinités à découvrir.LLAAVVAALLLLOOIISS AAUUTTOONNOOMMEE EETT LLIIBBRREE.72 ans, 6', 185 lb, aime marche, ski de fond, lecture, cherche F pour partager activités et affinité à découvrir.2233662211 DDOOUUXX, , AAFFFFEECCTTUUEEUUXX EETT SSIINNCCÈÈRREE.40 ans, 5'3'', 130 lb, n-fum, aime voyages, camping, randonnées pédestres, vélo, cherche F 35-45 ans, n-fum, pour relation amicale d'abord.PPOOSSIITTIIFF AAIIMMAANNTT SS''AAMMUUSSEERR.6', 190 lb, bien prop, aime sports, voyages, bon vin, campagne, cherche F 35-45 ans, n-fum, sans enfants, simple, intelligente, sens de l'humour.DD''OORRIIGGIINNEE EEUURREEUUPPOOÉÉEENNNNEE.Homme d'affaires 60 ans, 5'10'', 175 lb, dynamique et sportif, cherche F autonome, 40-50 ans, mince, libre et raffinée, pour partager ski alpin, vélo, danse, voyages dans le sud et plus.UUNN HHOOMMMMEE DDEE QQUUAALLIITTÉÉ.60 ans, 6', 170 lb, physique harmonieux, sensible, cultivé, intelligent, proche de la nature, désire partager son royaume avec belle et grande F aimant danser le tango.2233006655 RREETTRRAAIITTÉÉ MMOORRDDAANNTT DDAANNSS LLAA VVIIEE.60aine, 5'11'', 180 lb, n-fum, bridgeur, en forme, grand voyageur, cherche F 55-65 ans, cultivée, distinguée, pour relation durable.2222552266 ÉÉLLÉÉGGAANNTT EETT MMOOUUSSTTAACCHHUU.50aine, 5'10'', chev poivre et sel, poids prop, sobre, n-fum, aime golf, pêche, arts, peinture, cherche F 50 ans et moins, n-fum, pour belle relation.LLEESS PPLLAAIISSIIRRSS DDEE LL''ÉÉTTÉÉ.Homme 47 ans, 6'1'', 180 lb, chev foncés, yx pers, apparence agréable, pratique vélo, passionné de lecture, cherche F 35-44 ans, pour de beaux et bons moments.2233119944 CCLLAAUUDDEE, , PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELL DDEE MMOONNTTRRÉÉAALL.47 ans, 5'8'', 175 lb, chev argentés, yx bleus, cherche partenaire dans la 40aine, sincère, respectueuse, un brin rebelle, pour relation à long terme.2233338833 DDIISSTTIINNGGUUÉÉ, , LLIIBBRREE EETT DDEE CCLLAASSSSEE.54 ans, 6', mince, n-fum, polyvalent, aime humour, voyages, voile, arts, cherche jolie F mince, 40-49 ans, 5'5'' et plus, pour relation stable et sérieuse.2233660055 IINNTTEELLLLIIGGEENNTT EETT CCHHAARRMMEEUURR.Professionnel monoparental de 40 ans, 6', 170 lb, de belle app, n-fum, mince, athlétique, sens de l'humour, cherche complice pour vivre doux moments de tendresse, de folie et de passion.TTRRAAVVAAIILLLLAANNTT EETT AAUUTTOONNOOMMEE.39 ans, 5'11'', 165 lb, chev châtains, yx bleus, poids santé, ouvert, cherche F cultivée, bien dans sa peau, pour partager plaisirs de la vie.2222663355 DDRRÔÔLLEE, , ÉÉNNEERRGGIIQQUUEE, , CCUULLTTIIVVÉÉ EETT PPLLAAIISSAANNTT.Verdun, 54 ans, app agréable, 6', 200 lb, chev bruns, yx bleus, aime plein-air, sports, ciné, cherche F 35-55, pour intimité, amitié.446688449900 PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELL RREETTRRAAIITTÉÉ.Veuf et n-fum, 5'10'', 150 lb, distingué et financièrement à l'aise, cherche jolie compagne 62-70 ans, n-fum, pour rompre la solitude.2222995599 CCHHEEVVAALLIIEERR DDEESS TTEEMMPPSS MMOODDEERRNNEESS.Michel, 52 ans, 6', 190 lb, célibataire, avocat, fait du conditionnement physique, cherche F 35-49 ans, grande, jolie, n-fum, éduquée, aimant le sport et ne prenant pas trop la vie au sérieux.DDIISSTTIINNGGUUÉÉ, , LLIIBBRREE EETT CCUULLTTIIVVÉÉ.Professionnel de 48 ans, désire rencontrer une F ouverte, affectueuse, pour relation sérieuse.DDEE LLAA MMAARRRREE DDUU DDEESSTTIINN.Professeur d'art, 28 ans, cérébral, mélancolique, cherche esprit profond 18-38 ans.2233773311 HHOOMMMMEE DDEE CCOOEEUURR.72 ans, 5'6'', 140 lb, comptable retraité, chev châtains, aime balades en voiture, restos, marche, théâtre, ciné, dialogue, cherche gentille dame.2233662233 PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELL EENNGGAAGGÉÉ.Jacques, 35 ans, 5'10'', 165 lb, chev et yx bruns, cherche F engagée ou libre 25-45 ans, pour rencontres occasionnelles intimes et discrètes.CCRRÉÉAATTIIFF AAUUXX GGOOÛÛTTSS ÉÉCCLLEECCTTIIQQUUEESS.Formation universitaire, fait du théâtre et de la musique en amateur, attentionné, un peu bohême, cherche compagne jeune 40aine et moins.2222663300 UUNNIIVVEERRSSIITTAAIIRREE RREETTRRAAIITTÉÉ.Race noire, début 60aine, allure jeune, aime bon vin, restos, sorties, vélo, cherche F 48-55 ans, sensuelle, cultivée, sens de l'humour, pour partager amitié ou amour.2233224499 GGAAGGNNAANNTTEE CCEELLLLEE QQUUII OOSSEERRAA.Verdun, homme 64 ans, de belle app, 6'2\u201d, 246 lb, chev bruns, yx pers, fum, aime plein-air, sports, ciné, cherche F 45-75, pour relation intime et amoureuse.555544559955 ÉÉLLÉÉGGAANNTT PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELL EEUURROOPPÉÉEENN.Aime voyages, arts, cherche belle F 35-45 ans, poids prop, intelligente, sensuelle, pour amitié solide, complicité intense, épanouissement à deux.2233772277 UUNN PPAASSSSEEPPOORRTT PPOOUURR LL``AAMMOOUURR!! Mtl, homme 53 ans, de belle app, 6', 225 lb, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, ciné, musique, cherche F 40-52, pour amitié, amour.551166996688 CCOOMMPPLLIICCEE PPOOUURR LLAA LLOONNGGUUEE RREELLÈÈVVEE.Veuf de 57 ans, 5'7'', 170 lb, n-fum, en affaire, universitaire, cherche professionnelle 48-53 ans, d'environ 5'4'', intelligente, dynamique et articulée.LLAA JJOOIIEE DDEE VVIIVVRREE.Saint-Jean-sur-Richelieu, homme 62 ans, de belle app, 5'7\u201d, 165 lb, chev bruns, yx bruns, fum, cherche F de son âge, pour amour, intimité.LLEESS YYEEUUXX DDUU CCOOEEUURR.Christian, fin 30aine, 5'10'', 170 lb, de belle app, sociable, aime activités culturelles, cherche jolie F mi 30aine, mince, délicate, féminine à souhait.AALLLLUURREE SSPPOORRTTIIVVEE EETT DDYYNNAAMMIIQQUUEE.Beloeil, 52 ans, de belle app, 6', 185 lb, chev châtains, yx bleus, aime littérature, arts et culture, musique, cherche F 35-55, pour relation amoureuse et amicale.110066115577 IILL AA UUNNEE BBEELLLLEE PPEERRSSOONNNNAALLIITTÉÉ.À l'aise, aime le golf, voyages, sorties, désire jolie F 55-60 ans, 5'5'' et moins.2233664400 AAFFFFEECCTTUUEEUUXX AAVVEECC BBEEAAUUCCOOUUPP DD''HHUUMMOOUURR.Maurice, 5'11'', 180 lb, soigné, engagé, cherche F 45 ans et plus, bien proportionnée, sensuelle, pour rencontres occasionnelles intimes et discrètes.À À DDEEUUXX, , CC''EESSTT MMIIEEUUXX.Professionnel retraité, 60aine, 5'6'', en forme, nfum, aime golf, marche, voyages, bridge, cherche jolie petite femme n-fum, poids santé, passionnée par la vie et ses plaisirs, pour relation éblouissante.PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELL UUNNIIVVEERRSSIITTAAIIRREE.46 ans, 5'10'', 165 lb, cherche acolyte 40 ans et plus, poids prop, jolie, intelligente, curieuse, autonome, pour cheminer dans la vie.2233448833 FFRRAANNCCOOPPHHOONNEE DDEE LL''OOUUEESSTT DDEE LL''ÎÎLLEE.Denrée rare de 51 ans, autonome financièrement, libre, cherche jolie femme mince ou prop, qui veut se donner une seconde chance.2233226600 UUNNEE NNOOUUVVEELLLLEE DDEESSTTIINNAATTIIOONN Mtl, homme 35 ans, de belle app, 5'8\u201d, 166 lb, chev et yx bruns, aime ciné, musique, arts et culture, cherche F 18-35, pour relation amicale et amoureuse.332244558800 PPLLAAIISSIIRR, , AAMMIITTIIÉÉ EETT PPEEUUTT-ÊÊTTRREE AAMMOOUURR.Homme 53 ans, 5'10'', 167 lb, chev châtains, yx brun-pers n-fum, aime golf, théâtre, cherche professionnelle autonome 43-55 ans, pour partager loisirs.2233554488 AATTTTAACCHHAANNTT, , DDOOUUXX EETT EENNJJOOUUÉÉ.Début 50aine, 5'11'', 180 lb, en forme, cherche une partenaire sportive pour faire du vélo et du patin à roues alignées et peut-être plus.2222774400 DDRRÔÔLLEE EETT RROOMMAANNTTIIQQUUEE.40 ans, cherche complice 40 ans et moins, passionnée, intellectuelle active, pour rire, refaire le monde et s'aimer.2233661188 TTRRAAVVAAIILLLLEEUURR DDEE SSOOIIRR.54 ans, 5'10'', mince, yx bleus, n-fum, respectueux, affectueux, bon vivant, cherche F affectueuse, travailleuse de soir.2233771155 JJEE PPRRÉÉFFÈÈRREE LLEESS AACCTTEEUURRSS AAUUXX SSPPEECC- TTAATTEEUURRSS Mtl, homme 35 ans, de belle app, 5'10\u201d, 165 lb, chev et yx bruns, cherche F 25-34, pour amour et amitié.669911226699 BBEEAAUU PPAANNTTAALLOONN CCHHEERRCCHHEE JJUUPPEE.6', début 40aine, sans enfants, chev sel et poivre, de belle app, regard perçant, recherche complice pour partager vie et loisirs dans l'harmonie.PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELL EENN MMUUTTAATTIIOONN.56 ans, 5'8'', 140 lb, yx bleus, n-fum, actif, aime le vélo, ski, marche, voyages, recherche F 40-60 ans, en forme et active, n-fum, pour réaliser un projet de vie dans la nature.2233775511 BBEELL UUNNIIVVEERRSSIITTAAIIRREE AATTHHLLÉÉTTIIQQUUEE.Début 40aine, 6', 185 lb, chev châtains, yx bleus, affectueux, cherche douce copine affectueuse 35-45 ans, jolie, 5'5'' et plus.2233773366 IILL CCHHEERRCCHHEE UUNNEE PPAARRTTEENNAAIIRREE DDEE DDAANNSSEE.59 ans, 5'9'', 195 lb, n-fum, cherche F n-fum, 48- 58 ans, 5'2''-5'6'', 115-125 lb, aimant la danse sociale.2233669944 LLEESS VVIIBBRRAATTIIOONNSS DDEE LL``AAMMOOUURR Saint-Jean-sur-Richelieu, homme 43 ans, de belle app, 5'8\u201d, 172 lb, chev bruns, yx pers, aime musique, plein-air, ciné, cherche F 35-55, pour amour et amitié.663344664488 FFRRAANNCC, , NNAATTUURREELL, , SSAANNSS AARRTTIIFFIICCEE AAUUCCUUNNEE.Laval, 44 ans, de belle app, 6'2\u201d, 185 lb, chev châtains, yx bleus, fum, aime sports, cherche F 25-45, pour relation d'amitié.117700338877 RRYYTTHHMMEE, , PPAARROOLLEESS EETT GGEESSTTEESS.Montréal, 44 ans, 5'8'', 145 lb, père une fois, actif, créatif et en forme, cherche F 35-45 ans, prop, pour vivre relation intéressante et vie de famille.2233331100 RREESSPPEECCTTUUEEUUXX, , SSIINNCCÈÈRREE EETT HHOONNNNÊÊTTEE.Stéphane, début 30aine, cherche F célibataire, avec ou sans enfants, pour belle amitié, complicité stable, amour.2233772244 HHOOMMMMEE DDEE CCOOEEUURR AATTTTEENNTTIIOONNNNÉÉ.60aine, 5'6'', poids santé, apparence soignée, nfum, professionnel retraité, libre, autonome, aime activités culturelles, musique, sports, désire rencontrer jolie F 55-68 ans, en forme, pour vivre le quotidien dans l'égalité et l'harmonie.2233773388 AAVVIISS::IICCII TTUU SSEERRAASS GGÂÂTTEERR DD``AAMMOOUURR SSIINNCCÈÈRREE EETT PPRROOFFOONNDD.Homme de Laval, 44 ans, de belle app, 5'6\u201d, 155 lb, chev châtains, yx pers, aime arts et culture, ciné, sports, cherche F 34-48 ans, pour amour.À À LLAA DDÉÉCCOOUUVVEERRTTEE DDEE NNOOUUVVEEAAUUXX PPAAYYSSAAGGEESS.Modérément sportif, 60 ans, 6', cherche F libre, pur parcourir l'Amérique en motorisé, pour relation égalitaire et satisfaisante saupoudrée de sentiments amoureux.2211778844 QQUUAANNDD MMÊÊMMEE BBEEAAUU BBOONNHHOOMMMMEE.Universitaire, 42 ans, 5'7'', 150 lb, chev et yx bruns, engagé, cherche petite F engagée ou libre, pour relation amoureuse ou amicale.2233770088 PPAARRLLAA TTEE ll''IITTAALLIIAANNOO?46 ans, 5'2'', belle personnalité, débute l'apprentissage de l'italien, cherche compagne pour converser, pratiquer des loisirs en italien.2233338822 TTRRÉÉSSOORR NNOONN RRÉÉCCLLAAMMÉÉ.60 ans, cherche corsaire aventurière, sportive, intellectuellement délurée, pour faire un bout de chemin dans sa vie.2233558822 IILL EESSTT DDEE FFOORRMMAATTIIOONN UUNNIIVVEERRSSII- TTAAIIRREE.62 ans, 5'7'', 160 lb, n-fum, financièrement à l'aise, aime les randonnées pédestres et le ciné, désire rencontrer F similaire, pour un nouveau départ.2222778888 SSOOUURRIIAANNTT DD''AALLLLUURREE JJEEUUNNEE.65 ans, poids santé, professeur retraité, sportif, autonome, jovial, aime vélo, marche, cherche F 58 ans et plus, n-fum, pour engagement amoureux.2222881199 PPRREENNDDRREE LLEE TTEEMMPPSS DDEE VVIIVVRREE.5'10'', fin 40aine, mince, de look jeune, cherche F mince, 35-50 ans, n-fum, expressive, cultivée et ayant une vie intellectuelle active.2222886699 PPLLEEIINN DDEE PPRROOJJEETTSS.54 ans, allure jeune, aime le plein air, danse, lecture, bon vin, désire rencontrer F d'allure jeune, compatible, pour agrémenter les joies de la vie.RREENNÉÉ, , PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELL EENN FFOORRMMEE.51 ans, n-fum, 6'2'', riche vie intellectuelle, recherche partenaire sportive, aimant vélo, ski alpin et art, pour vie poussée vers la tendresse.EENNVVIIEE DDEE VVOOUUSS!! Montréal, homme de 49 ans, app agréable, 5'10\u201d, 179 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime plein-air, littérature, arts et culture, cherche F 30-45, pour voyages et sport.664466775577 VVRRAAII GGEENNTTLLEEMMAANN.Mi 60aine, 5'10'', mince, intègre, passé réglé, autonome, n-fum, cherche compagne seule, autonome, grande, mince, douce, raffinée, éduquée, passionnée, 60 ans et moins, pour relation exclusive.2222883388 CCOOUURRAAGGEEUUXX EETT QQUUEELLQQUUEE PPEEUU OORRGGUUEEIILLLLEEUUXX.59 ans, professeur, simple, autonome, timide, amateur de théâtre et de musique classique, cherche F autonome, libre et simple, aimant la nature.2222663399 AAUUTTEEUURR EETT CCOOMMPPOOSSIITTEEUURR.Du sud de la Californie, 51 ans, paraît bien, d'allure jeune, cherche une complice québécoise, pour former un couple et intéressée à venir vivre en Californie.1155443344 TTAAUURREEAAUU CCHHAARRMMAANNTT.Fin 50aine, 5'8'', 155 lb, cherche F autonome, féminine, aimant sports, bon vin, amour.2233773322 IINNTTEELLLLOO CCAALLMMEE EETT EENN FFOORRMMEE.Mi 50aine, 6', intérêts variés, cherche F sereine, cultivée, enjouée, pour couper les cartes du destin.AAFFFFEECCTTUUEEUUXX EETT ÉÉLLÉÉGGAANNTT.42 ans, 5'10'', chev et yx bruns, poids prop, aime ciné, restos, cocooning, cherche jolie F 30-40 ans, aux goûts similaires.2233559944 DDOOUUCCEE FFOOLLIIEE.Marié et athlétique, 49 ans, 6'2'', 185 lb, cherche F libre de jour, en quête d'avant midi passionné, de dîné romantique et d'après midi charnel.SSPPOORRTTIIFF AAIIMMAANNTT LLEE GGOOLLFF.56 ans, en parait 48 ans, de belle app, 5'9'', 145 lb, aime le ski, randonnées pédestres, natation, cherche F 40-50 ans, n-fum, de belle app, sportive, d'allure moderne, sensible et rieuse, pour amitié et plus.2233774488 HHOOMMMMEE EENNGGAAGGÉÉ.55 ans, 5'10'', 155 lb, chev sel et poivre, doux et sensuel, aimerait rencontrer maîtresse stable engagée ou non, ronde ou non, 35-55 ans, pour moments intimes dans la discrétion.2233773377 FFRRAANNCC EETT RROOMMAANNTTIIQQUUEE DD''AANNJJOOUU.49 ans, 5'9'', 160 lb, de belle app, n-fum, aime nature, arts, activités, cherche jolie femme douce, intelligente, affectueuse, pour belle complicité.PPAASSSSIIOONNNNÉÉ DDEE PPLLEEIINN AAIIRR.Martin, 36 ans, 5'7'', 155 lb, n-fum, formation universitaire, autonome, fidèle, habite la campagne, cherche F 28-37 ans, pour faire un bout de chemin.2233668800 VVIIEEUUXX LLOOUUPP DDEE MMEERR.Grand, mince, barbe sel et poivre, cherche port de la Métropole où jeter l'ancre de temps à autre, mature, sensuel et pouvant recevoir.2233006644 SSOOPPHHIIEE, , BBEELLLLEE TTRRAAVVEESSTTIIEE.50 ans, cherche H 55-75 ans, pour vivre une relation amoureuse et exclusive.2233669955 RREECCHHEERRCCHHEE LL``AAMMIITTIIÉÉ, , LLEE LLOONNGG TTEERRMMEE, , CC``EESSTT ÉÉVVIIDDEENNTT.Mtl, homme 54 ans, de belle app, 6', 187 lb, chev châtains, yx bleus, aime plein-air, arts et culture, ciné, cherche H 35-52, pour amitié, voyages.OONN PPAASSSSEE À À UUNNEE PPAAUUSSEE!! Saint-Jean, homme de 40 ans, app agréable, 5'9\u201d, 134 lb, chev bruns, yx pers, aime ciné, pleinair, littérature, cherche H 24-48, pour amour et amitié.558800888855 NNOOSS CCHHEEMMIINNSS SSEE CCRROOIISSEERROONNTT-IILLSS?Mtl, homme de 50 ans, app agréable, 5'6\u201d, 157 lb, chev bruns, yx bruns, cherche H 40-50, pour rencontres intimes et amitié.668888661177 BBEEAAUU BBRRUUNN DDEE MMOONNTTRRÉÉAALL.36 ans, 6'0'', 150 lb, yx bruns, pas très poilu, cherche H mince, plutôt passif, intelligent, sensible, expressif, pour rencontres occasionnelles.FFRRAANNÇÇOOIISS PPAARRAAÎÎTT BBIIEENN.45 ans, professionnel, 5'10'', 150 lb, chev bruns, yx bleus, en parfaite santé, cherche H 35-45 ans, pour partager tennis, ciné et autres plaisirs de la vie.2233774499 PPEEAAUU BBLLAANNCCHHEE, , BBEEAAUU CCOORRPPSS.60 ans, cherche H de 40 ans et plus, propre, aimant caresser et se faire caresser, pour première expérience.2233115533 BBOOYY MMEENN.Laval, 45 ans, app agréable, 5'9\u201d, 173 lb, chev roux, yx bruns, aime plein-air, ciné, arts et culture, cherche H 18-45, pour voyages, intimité.AAFFFFEECCTTUUEEUUXX, , MMAATTUURREE EETT HHOONNNNÊÊTTEE.Guy de Longueuil, 44 ans, simple, cherche H pour bonne amitié et plus.2233556600 AAMMII, , AAMMAANNTT, , CCHHUUMM.Brossard, 40 ans, 5'10'', 180 lb, cherche H 33-45 ans, pour tendresse, affection et petits déjeuners.IILL SSEE SSEENNTT BBIIEENN SSEEUULL.Mi 60aine, 1m72, 80 kilos, de belle app, instruction classique et bonne éducation, non vieux dans sa tête, cherche compagnon demeurant au nord de Montréal.2233774466 PPRROOFFOONNDDEE, , AAUUTTHHEENNTTIIQQUUEE EETT IINNTTEENNSSEE.50aine, apparence agréable, chaleureuse, aime arts, marche, nature, cherche F n-fum, poids santé, féminine, de Montréal, pour amitié et plus.JJ''AAIIMMEE TTOOUUSS LLEESS PPLLAAIISSIIRRSS DDEE LLAA VVIIEE.Femme de Saint-Hubert, 30 ans, de belle app, 5'2\u201d, 110 lb, chev bruns, yx verts, fum, aime ciné, plein-air, arts et culture, cherche F 18-35 ans, pour amitié et sexualité.115533992244 TTAAQQUUIINNEE, , CCOOQQUUIINNEE, , CCOOPPIINNEE, , JJEE SSUUIISS LLÀ À.Repentigny, 50 ans, de belle app, 5'2\u201d, 200 lb, chev poivre et sel, yx bleus, fum, aime sports, plein-air, cherche F 40-60, pour relation amicale et sport.665544880011 PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE PPRROOFFOONNDDEE.Fin 30aine, 5'6'', mince, féminine, élégante, distinguée, recherche F professionnelle avec mêmes caractéristiques, pour complicité amoureuse.GGOOÛÛTT DDUU CCHHAANNGGEEMMEENNTT.Mtl, femme 38 ans, de belle app, 5'5\u201d, 146 lb, chev blonds, yx bruns, fum, aime plein-air, sports, musique, cherche F 21-35, pour amitié.QQUUII RRIISSQQUUEE RRIIEENN NN``AA RRIIEENN.Mtl, femme 23 ans, app agréable, 5'7\u201d, 150 lb, chev auburn, yx bruns, fum, aime littérature, sports, cherche F de son âge, pour rencontres intimes.668811118844 AATTTTRRAAYYAANNTTEE PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE AACCTTIIVVEE.40 ans, 5'3'', mince, n-fum, sens de l'humour, cherche F similaire, pour développer belle relation amoureuse.2233661111 CCOOPPIINNEE DDÉÉSSIIRREE AAMMIITTIIÉÉ IINNTTIIMMEE.39 ans, 5'4'', 110 lb, chev blonds, aime ciné, plein air, arts, cherche F 25-40 ans, pour amitié et sexualité.BBEEAAUU CCOOUUPPLLEE HHOOMMMMEE-FFEEMMMMEE.Elle;39 ans, 5'2'', 115 lb, lui;38 ans, 6'1'', 190 lb, cherche belle femme pour expérience à trois.AATTTTIIRRÉÉEE PPAARR LLAA CCUULLTTUURREE.40 ans, voyage beaucoup, cherche une personne parfaitement bilingue afin de perfectionner son anglais.2233771166 UUNN SSOOUURRIIRREE VVAAUUTT MMIILLLLEE MMOOTTSS.Repentigny, femme 38 ans, app agréable, 5'1\u201d, 130 lb, chev noirs, yx bruns, fum, aime plein-air, sports, cherche F de son âge, pour relation amicale et intime.661199447766 EELLLLEE AA BBEEAAUUCCOOUUPP VVOOYYAAGGÉÉ.44 ans, travaille dans le domaine de la culture, sens de l'humour, cherche copine pour ciné européen, téléphone, prendre un café.1155444411 HHOOMMMMEE EENNGGAAGGÉÉ.55 ans, cherche une compagne de voyages pour une tournée vinicole au Chili au mois de février ou mars.2233666633 La presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenue des annonces publiées dans cette section.\u201c Trait d'union\u201d s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section.ANNONCEZ-VOUS sans frais Pour placer gratuitement votre annonce sous la rubrique «TRAIT D'UNION» (max.3 lignes), composez le Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus (514) 761-7111 ÉCONOMISEZ Jusqu'à 36% Pour_plus d'information sur le Trait d'union et sur nos tarifs, composez le (514) 761-7111 suivi du 0.CL0004 TTEENNDDRREE RREEQQUUÊÊTTEE.50 ans, 5'3'', mince, jolie, cultivée, joyeuse, sportive, aime le golf, la gastronomie, les arts, cherche bel Homme intelligent 48-55 ans, pour de l'affection et du bonheur.FEMME CHERCHE HOMME NOUVELLES INSCRIPTION CHAQUE SEMAINE C 1658 ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique« Trait d'union » en composant le (514) 761-7111.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum de 4 lignes par annonce.RÉPONDEZ AUX ANNONCES.Option 1 : par le 1 900 451-7111 C'est tellement simple et rapide! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le 1 900 451-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Option2: Avec votre Bloc de temps par le (514)761-7111 C'est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le (514) 761-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Nos Trucs et Astuces.N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.RÉCUPÉREZ VOS MESSAGES.Étape 1: Gratuitement, prenez connaissance du nombre demessages 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité; 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus.Étape 2: Récupérez vos messages.Par le 1 900 451-7111 1.Composez le 1 900 451-7111; 2.Sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.Avec votre bloc de temps 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Dans le menuprincipal, sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.OBTENEZ VOTRE BLOC DE TEMPS.ÉCONOMISEZ 36% Économisez jusqu'à 36% en composant le (514) 761-7111.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.NOTEZ BIEN.Vous pouvez répondre à plusieurs annonces et/ou récupérer vos messages sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-7111, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) sontportés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24, jours sur 7.Téléphone Touch-Tone 18 ans ou plus.HOMME CHERCHE HOMME HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME DIVERTISSEMENT, VOYAGE TRAIT28_30 H1 6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 AOÛT 2003 Dangereux, le virus du Nil, pour nos chats et nos chiens?Bon départ de Charbonneau SYLVAIN BARBEAU LES ÉCHECS collaboration spéciale Àmi-parcours du Championnat continental qui se tient dans la capitale argentine, le champion canadien Pascal Charbonneau se retrouve en quatrième position ex-aequo avec une fiche de quatre victoires, une défaite et une nulle.Il se trouve donc en bonne posture pour récolter une deuxième norme de grand maître (il en faut trois pour obtenir le titre).Malheureusement les organisateurs, avec la bénédiction de la FIDE, se couvrent de ridicule en acceptant dans ce tournoi une foule de joueurs qui n'ont pas la stature nécessaire pour participer à un tel championnat.Le principal critère de sélection est la capacité de payer les frais d'inscription ce qui a pour conséquence de diluer la compétition.Sur les 150 joueurs présents, les 2/3 ne méritent tout simplement pas d'y être.J'imagine aussi la déception de Pascal qui parcourt la moitié du globe pour affronter quelques 2100-2200 avant de pouvoir rencontrer ses pairs.Malgré tout cela ne paraît pas trop et il s'est bien chargé de régler le cas de ces intrus.Parties de la semaine à Buenos Aires 2003 Blancs : Guillermo Campitelli Noirs : Pascal Charbonneau 1.d4 d5 2.c4 c6 3.cxd5 (La variante d'échange de la Slave qui indique bien que l'adversaire plus faible n'entend pas prendre de grands risques.Pascal doit dès lors être l'initiateur des déséquilibres pour espérer gagner.) cxd5 4.Cc3 Cf6 5.Ff4 Cc6 6.e3 a6 (Afin d'éviter les variantes avec Ff1-b5 qui assure aux blancs un petit avantage « facile » à jouer.) 7.Fd3 Fg4 8.Cge2 e6 9.O-O Fe7 (Évite l'échange du fou parce que le Ff4, limité par ses pions, peut donner des chances d'avantage aux noirs en finale.) 10.f3 Fh5 11.Tc1 O-O 12.Fg3 Fg6 (Elimine son mauvais fou, une petite victoire.) 13.Cf4 Fxd3 14.Cxd3 Cd7 15.Ca4 Cb6 16.Cxb6 (16.Cac5 ?! Cc4 17.De2 b6 donne l'initiative aux noirs.) Dxb6 17.Tc3 Tfc8 18.Dc2 Ca7 (Menace de prendre contrôle de la colonne, invitant ainsi les blancs à assumer l'initiative.) 19.Fc7 ?(19.Tfc1 Txc3 ?! 20.Dxc3 Tc8 ?21.Dxc8+! Cxc8 22.Txc8+ Ff8 23.Cc5 avec la menace 24.Txf8+ serait à l'avantage des blancs ; 19.Dd8 maintiendrait l'équilibre.Le coup joué amène des complication.au grand plaisir des noirs.) Db5 20.Tc1 Dd7 ! ?(Invite le cavalier blanc à e5 ce qui sera fatal aux blancs dans la suite.) 21.a4 b5 22.Ce5 ?De8 23.axb5 ?(23.b3 ?Fa3 24.Ta1 Fb4 25.Td3 Fa5 et les noirs gagnent une pièce.) Cxb5 24.Tc6 Ca7 25.Tc3 Fb4 26.Tb3 Fa5 27.Tb7 Fxc7 28.Txc7 Txc7 29.Dxc7 Tc8 et les blancs abandonnent.Blancs : Pascal Charbonneau Noirs : Hector Alvarez Castillo 1.e4 Cf6 (De la visite rare ! L'Alekhine est une ouverture provocante qui cède de l'espace dans l'espoir de miner ultérieurement le centre de pions adverse.) 2.e5 Cd5 3.d4 d6 4.c4 Cb6 5.exd6 (Une variante sobre, peu de joueurs veulent s'engager dans les suites complexes résultant de 5.f4.) exd6 (5.cxd6 6.Cc3 g6 est l'alternative dynamique.) 6.Cc3 Fe7 7.h3 (Perd un temps pour s'assurer un contrôle solide des cases d4 et e5.) O-O 8.Cf3 Ff5 9.Fe2 h6 ?! (Pas nécessaire, 9.Ff6 ou 9.Te8 sont simples et bons.) 10.O-O C8d7 11.d5 (11.b3 Ff6 12.Fe3 c5 13.Tc1 méritait considération.Le coup joué permet d'utiliser la case d4, mais donne les cases c5 et e5.) Ff6 12.Cd4 Fh7 13.Fe3 Te8 14.Dd2 Cc5 15.f3 (Les noirs ont à peu près égalisé, les blancs empêchent un échange à e4 qui rendrait insignifiant le manque d'espace des noirs.) a5 16.b3 Dd7 ?! (Les noirs pouvaient régler leur dernier problème en resituant le Cb6 par 16.Cbd7 ! avec, en vue, la case d3.) 17.f4 (Paradoxal par rapport au 15e coup, mais le dernier coup des noirs implique la perte de plusieurs tempi, ce qui donne aux blancs la possibilité de s'emparer de la colonne e.) De7 18.Ff2 Ce4 19.Cxe4 Dxe4 ?(La dame n'a rien à faire sur cette case et est encore plus exposée.) 20.Tae1 a4 ?(20.De7 est un peu plus résistant.) 21.Cb5 ! (Oups ! c7 ne peut plus être défendu.) axb3 22.axb3 De7 23.Fg4 Df8 24.Cxc7 Txe1 25.Txe1 et les noirs ont abandonné vu les inévitables pertes matérielles.Le grand maître Alexandre Le Siège n'a pu se rendre sur place car son vol pour Buenos Aires a été annulé par la panne du 14 août.NI BÊTE NI MÉCHANT ! collaboration spéciale Nombreux sont les propriétaires d'animaux de compagnie qui se demandent, à juste titre, si le virus du Nil occidental (VNO) est dangereux pour leurs petits compagnons.Après tout, ce germe n'est-il pas mortel tant pour l'homme et pour plusieurs espèces d'oiseaux que pour le cheval ?Pour notre plus belle conquête, fort curieusement, un vaccin existe depuis deux ans, alors qu'il n'en existe pas encore, malheureusement, pour le cavalier.Pour tenter de rassurer les propriétaires d'animaux de compagnie en cette fin d'été, où les maringouins sévissent encore, l'Institut canadien de la santé animale a publié un communiqué, le nombre maximal de victimes ayant été atteint en effet vers la mi-août.Ce virus, identifié pour la première fois en 1937 en Ouganda sur une résidante de la rive occidentale du Nil, aura fait par la suite de nombreuses victimes dans le reste de l'Afrique.Mais aussi en Europe, en Asie et au Proche-Orient, tant chez l'homme et chez diverses espèces d'oiseaux que chez le cheval.Mais le VNO peut aussi infecter les chameaux, les bovins, les moutons, les chèvres des montagnes, les chats, les chauve-souris, les tamias, les moufettes, les écureuils, les lapins d'élevage et les chiens.Au pays, selon Santé Canada, des oiseaux porteurs du virus ont été repérés au Québec, en Ontario, au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta à la mi-juillet.Mais existe-t-il un risque réel pour nos chiens et nos chats ?Le Dr Grant Maxie, du laboratoire de santé animale de l'Université de Guelph, se veut rassurant : « Oui, les chiens et les chats risquent d'être contaminés par le virus du Nil occidental, mais la séroconversion ne se produit pas, et il est peu probable qu'ils développent la maladie.» En effet, si les tests effectués sur ces deux espèces animales révèlent certains cas de contamination, l'observation démontre que la maladie n'éclot à peu près jamais.En Louisiane, État américain qui occupait le quatrième rang mondial en 2002 pour le nombre de décès attribuables au VNO, un sondage effectué l'an dernier entre le 25 juillet et le 2 novembre dans 15 centres vétérinaires a révélé que 9,4 % des chats et 26,2% des chiens présentaient une prévalence positive.L'incidence était 19 fois plus élevée chez les chiens vivant davantage à l'extérieur.Aucune mort n'a cependant été signalée.Le virus se transmet par un vecteur suceur de sang (qui peut être le maringouin) qui a piqué un oiseau contaminé.L'incubation varie de cinq à 15 jours et le virus peut se propager à d'autres oiseaux, à des humains ou à des espèces animales.Cependant, il convient d'en relativiser le danger.En effet, dans les territoires touchés par le virus du Nil, moins de 1 % des maringouins sont porteurs de la maladie.La grande majorité des personnes contaminées n'en ressent donc jamais les symptômes.À moins que la maladie ne se transforme en encéphalite, elle disparaît une semaine plus tard.Ce sont les individus les plus fragiles ou ayant un système immunitaire affaibli qui souffriront d'encéphalite : jeunes, personnes âgées ou souffrant de déficience immunitaire.De 3 à 15% des individus qui contractent cette maladie en meurent cependant.Chez l'animal, les symptômes de la maladie peuvent être les suivants : mauvaise coordination, dépression, perte d'appétit, difficulté à marcher, tremblements, posture de tête anormale, cercle répétitifs et convulsions.Un test sanguin permet de confirmer le diagnostic.En matière de prévention, et bien qu'il existe actuellement un vaccin pour les chevaux, il serait quelque peu futile d'en mettre un au point pour le chien alors qu'aucun cas de mortalité canine n'a encore été signalé au Canada et qu'aucun vaccin de ce type n'existe encore pour l'homme.La meilleure protection reste bien sûr la prévention contre les maringouins en utilisant sur nos animaux de compagnie un insecticide à base de pyréthrine, par exemple.Enfin, les moustiques étant toujours plus éveillés du crépuscule à l'aurore, mieux vaut donc garder Minou et Bouboule à l'intérieur dès la brunante.Gros plan sur un moustique vecteur du virus du Nil.L'Autriche in English JEAN-PIERRE DURAND PHILATÉLIE collaboration spéciale Dès leur naissance en 1850, les timbres autrichiens, qui n'ont pas encore de dents (on les découpe aux ciseaux), sont facilement repérables, même s'ils sont libellés en allemand.Si d'autres pays portent des noms à coucher dehors, reconnaître un timbre autrichien est l'enfance de l'art.Même les collectionneurs en herbe n'ont aucun mal à les identifier.Quel ne fut pas mon étonnement de constater que quatre timbres émis le 18 juin dernier avaient troqué la graphie allemande Österreich contre sa traduction anglaise Austria.Sur le coup, j'ai cru qu'il s'agissait d'une émission illégale (de nombreuses firmes fabriquent des timbres qui n'en sont pas, mais qui empruntent le nom \u2014 souvent mal orthographié, pour éviter les poursuites \u2014 de véritables pays).Ce qui renforçait cette impression, c'est que les timbres étaient consacrés aux Rolling Stones.Or, les pays que l'on sait sérieux en philatélie n'émettent d'ordinaire aucun timbre qui ne touche de près à leur réalité.Pour en avoir le coeur net, j'ai mené ma petite enquête, entre autres sur les sites de l'Association pour le développement de la philatélie (www.wnsstamps.ch) et de la Poste autrichienne (www.philatelie.at), pour me rendre compte que l'Autriche avait bel et bien commis cet impair et, du coup, dit « Auf Wiedersehen ! » à sa langue germanique.Les vignettes, d'une faciale de 55 centimes d'euro chacune, représentent les membres du fameux quatuor : Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts et Ron Wood.Ce dernier est croqué la cigarette au bec, ce qui est ironique dans un pays qui, comme ici, a perdu son Grand Prix de F1 à cause d'une loi antitabac ! Quand les timbres ont été présentés aux Pierres-qui-Roulent, Richards a échappé cette phrase, qui restera dans les annales du rock : « Quelle idée géniale ! » Wood, qui à 56 ans bien sonnés est le puîné du groupe, a pour sa part déclaré : « L'idée de ces timbres est cool, car nous sommes une espèce en voie d'extinction.» Et moi qui croyais qu'ils étaient des dinosaures, pas des bélugas.Revenons à nos moutons.L'argument comme quoi le mot Österreich serait trop difficile à déchiffrer ne tient pas la route.Prenez Schwarzenegger, ce ressortissant autrichien dont le talent comme acteur tient tout entier sur un timbreposte, pensez-vous que son nom soit un obstacle à convoiter le poste de gouverneur de la Californie ?Il aurait fort bien pu jeter aux oubliettes son patronyme et se faire appeler Monsieur Tartempion, mais voilà, il lui restait de l'amourpropre pour sa langue maternelle.Le cachet à date servant à oblitérer ces premiers timbres en anglais nous montre la langue bien pendue des Stones, le célèbre logo attribué faussement à Andy Warhol.D'aucuns y verront un signe, préfigurant que, à l'heure de la mondialisation, l'Autriche, ne vous déplaise, opte pour la langue anglaise.Dur coup pour toutes les langues, et pas seulement l'allemande.J'ai écrit à Vienne pour demander quelle mouche les avait piqués et la réponse m'est parvenue d'un certain Michael Homola, m'informant que la nouvelle politique de l'Autriche (ou de l'autruche ?) stipule que les timbres dont le sujet est d'intérêt international adopteront désormais l'anglais.Le relationniste termine sa lettre par un amical « Greetings from Vienna », suivi entre parenthèses du mot allemand Österreich.Ce doit être de l'humour autrichien.Apprenez à jouer au bridge cet automne LE BRIDGE collaboration spéciale Voici la liste des clubs de bridge qui offrent des cours de bridge cet automne.> Ahuntsic (Association des retraités) Initiation au bridge (intermédiaire) Début : jeudi le 18 septembre Tél.: (514) 382-0310 ou Yvon Gravel (450) 477-9356 > Boucherville (Association des joueurs de bridge) Initiation au bridge Début : le 9 septembre Tél.: Yvon Charrette (450) 655-5888 > Brossard Initiation au bridge (Monique Villeneuve) Intermédiaire (Kevin Grégoire) Début : début septembre Tél.: (450) 444-8882 ou (450) 466-2983 > Brossard\u2014Longueuil \u2014 Saint-Lambert Initiation au bridge Début : semaine du 7 septembre Tél.: Jean Beaulieu (450) 651-5042 jbeaulieu2@videotron.ca > Drummondville Initiation au bridge (intermédiaire) Début : semaine du 22 septembre Tél.: (819) 478-7780 ou (819) 472-5378 > Île-Bizard Initiation au bridge Début : début septembre Tél.: Louise Weilbrenner (514) 626-4312 > La Salle Initiation au bridge Début : mardi 16 septembre Prof.: Pierre Bélisle Tél.: (514) 366-1093 > Laval (Association des retraités de l'enseignement et Amis) Initiation au bridge Début : mardi 16 septembre Tél.: Jean Deslauriers (450) 629-0998 > Laval (Club la Relance) Initiation au bridge (intermédiaire) Début : semaine du 15 septembre Tél.: Alcide Dupuis (450) 621-3475 ou Marcel Brisebois (450) 661-1775 > Laval (École de bridge Gaëtan Thibault) Initiation au bridge (intermédiaire et avancé) Début : semaine du 8 septembre Tél.: (450) 668-3368 > Laval (Place des Aînés) Initiation au bridge (novice et intermédiaire) Début : semaine du 15 septembre Tél.: (450) 978-5555 > Longueuil Initiation au bridge Début : semaine du 8 septembre Tél.: Huguette Brodeur (450) 468-4595 dhugbro@colba.net > Lorraine (Centre culturel) Initiation au bridge Début : samedi 20 septembre Tél.: Alcide Dupuis (450)621-3475 > Montréal (Club de Saint-Jean Vianney) Initiation au bridge Début : semaine du 15 septembre Tél.: Pierre Ferron (514) 727-7847 > Mont-Royal (Les Aînés Saint-Joseph) Initiation au bridge (intermédiaire) Début : semaine du 7 octobre Tél.: J.Lamoureux (514) 733-6562 > Rosemère \u2014 Sainte-Thérèse Initiation au bridge (novice et intermédiaire) Début : semaine du 15 septembre Tél.: Ginette Bérubé (450) 965-0207 > Saint-Anicet Initiation au bridge Début : jeudi 11 septembre Prof.: Denis Gauthier Té l .: Carmel Q.Leblanc (450-264-6869 ou Lise Durocher (450)264-4906 > Saint-Donat (Maison de la culture) Initiation au bridge Début : lundi 29 septembre Tél.: Lucien Boutin (819) 424-7326 > Saint-Jérôme Initiation au bridge Début : mi-septembre Tél.: Jeanne Lapointe (450) 569-6485 > Saint-Laurent Initiation au bridge Début : semaine du 23 septembre Tél.: (514) 332-2770 > Saint-Laurent (Le Mirage) Initiation au bridge (intermédiaire et avancé) Début : semaine du 15 septembre Tél.: Kamel Fergani (514) 858-5611 cours@lemirage.biz > Vaudreuil-Dorion Initiation au bridge Début : samedi 20 septembre Tél.: André Grenier (450) 455-4582 "]