La presse, 16 septembre 2003, C. Arts + Spectacles

[" Les Roses de Madonna: classiquement vôtre Desjardins fourbit ses armes ALEXANDRE VIGNEAULT UN NOUVEAU DISQUE, un nouveau film, une nouvelle tournée et une nouvelle manche dans son combat pour la sauvegarde de la forêt boréale, l'automne et la prochaine année seront chargés pour Richard Desjardins.Kanasuta, son plus récent disque, paraît dans exactement une semaine.Après avoir longtemps suivi le chemin de la création en solitaire, le chansonnier s'est adjoint un réalisateur talentueux, Yves Desrosiers, qui a créé pour lui un univers sonore assez surprenant.« L'ouvrage veut suggérer une veillée d'armes face aux attaques insensées auxquelles l'humanité est soumise », suggérait Desjardins, dans un communiqué distribué depuis plusieurs semaines déjà.Kanasuta s'amorce en effet sur le ton du recueillement.Le calme avant la tempête, d'une certaine manière.Impression accentuée par l'image composite qui trône sur la pochette : un drôle d'arbre, confectionné à partir d'une pointe de flèche amérindienne, lacée sur une baguette de bois dotée de racines.Kanasuta, nom emprunté à un territoire menacé tour à tour par l'industrie forestière et minière, est un album «forestier », convient Desjardins, rencontré hier dans un chic restaurant d'Outremont.Les préoccupations du chansonnier, qu'on ne peut pas ignorer après le choc que fut L'Erreur boréale, ont déteint sur sa poésie.Lui qui n'a jamais écrit de chanson engagée à proprement parler tourne autour du pot avec élégance, mais son message est clair.Comment décrire l'environnement musical de Kanasuta?Prenons les mots directement dans la bouche du poète : de la « musique chambrée ».Yves Desrosiers a disposé le violon de Marie-Soleil Bélanger, l'accordéon de Francis Covan, la contrebasse de Normand Guilbault et les guitares de Claude Fradette, entre autres, de manière à envelopper la voix particulière du chansonnier, à rehausser l'émotion que les mots suggèrent sans toujours nommer.Un enrobage à la fois classique et inusité.Trop pris par son engagement dans l'Action boréale et une longue tournée seul avec sa guitare, Desjardins a quasiment signé un chèque en blanc au réalisateur.« On s'est obstinés sur deux détails, c'est tout », observe-t-il.Yves Desrosiers, qui a déjà fait des miracles avec trois bouts de ficelle sur les disques de Lhasa et de Fredric Gary Comeau, n'a pas dilapidé ses ressources.Sur les 14 chansons gravées sur le compact, plusieurs ne seront pas inconnues à quiconque a suivi assidûment Desjardins durant ses différentes tournées.Fossumbre et Un trou perdu datent de l'époque où il s'est installé à Toulouse, dans le sud de la France.Jenny, Eh oui, c'est ça la vie et Que sont devenus mes amis ?avaient été jouées, si je ne m'abuse, lors d'un concert au Patriote de Sainte-Agathe au mois d'avril.Voir DESJARDINS en C3 À PARIS SONIA SARFATI envoyée spéciale « VOUS VOULEZ DIRE que vous êtes ma mère ?Je peux essayer de prendre l'accent québécois.», suppliait la jeune Aurélie Spilliaert.Elle aurait donné n'importe quoi ou presque, hier, pour pénétrer dans le salon Louis XV de l'hôtel Ritz.Car à l'intérieur, Madonna \u2014son idole et celle des centaines de personnes massées place Vendôme \u2014 lançait le premier d'une série de cinq contes pour enfants, Les Roses anglaises.Semblable scène \u2014 foule fébrile, sécurité maximale, demandes d'adoption improvisées ( !) \u2014 s'est répétée un peu plus tard devant les bureaux des éditions Gallimard, où s'est tenu un garden party auquel ont été conviés une cinquantaine d'enfants de même que des éditeurs et des journalistes.Ceux-ci, venus d'Israël, d'Estonie, d'Islande, de Finlande (où les 3000 exemplaires du livre ont été vendus en deux heures !) et autres Bulgarie pour assister à ce lancement qui fera date : hier matin, plus d'un million d'exemplaires de l'album illustré par l'artiste Jeffrey Fulvimari (bien connu des milieux de la mode) ont été mis en vente dans une centaine de pays et une trentaine de langues.Pour parvenir à ce résultat, quelque 40 éditeurs se sont lancés dans cette aventure \u2014dont Chantale Lalonde de Scholastic Canada, dont les bureaux de trouvent à Toronto, qui est parvenu à obtenir les droits français pour l'Amérique du Nord alors que partout ailleurs dans la francophonie, les livres sont publiés par Gallimard.« Nous sommes les premiers à avoir signé avec Callaway, l'éditeur américain qui a conçu le projet avec Madonna », fait Mme Lalonde.Après, toutefois, avoir pris connaissance du texte du présent album et des suivants.Après tout, les débuts de Madonna dans le monde de l'édition s'intitulent Sex.Titre qui dit tout \u2014 et les photos, à l'intérieur, plus encore.La pop star qui, sur le plan littéraire, dit se sentir « plus proche du Petit Prince que de Harry Potter », ne renie pas pour autant ce qu'elle est ou a été pour, soudain, se métamorphoser en respectable (le faut-il vraiment ?) auteure jeunesse.Elle ajoute simplement une autre corde à son arc et continuera à jouer des autres : l'artiste qui provoque peut côtoyer en elle celle qui écrit des contes moraux destinés aux enfants.« Je ne pense pas en terme de : « Comment vais-je être perçue ?» et je ne m'attarde pas à la manière dont les gens me voient.Je vais continuer à faire ce que je fais, comme je le fais.» Ce qu'elle fait ou fera, ce sont les quatre autres albums \u2014 qui paraîtront le 10 novembre (Les Pommes de monsieur Peabody, surtout destiné aux garçons) puis le 15 mars (Les Sept Voleurs, a entendu La Presse entre les branches.du jardin d'Antoine Gallimard), le 15 septembre et le 15 novembre 2004.Il y a aussi un projet de film, oui, malgré le naufrage qu'a été Swept Away, réalisé par son mari Guy Ritchie \u2014 « Vous saurez ce qu'il en est dans une autre conférence de presse.» Il y a également « le désir d'écrire d'autres livres, pas nécessairement pour les enfants ».Celui de, pourquoi pas, écrire ou réaliser un long métrage.Et qu'en est-il de celui d'avoir un troisième enfant ?« Next question », a fermement répondu l'artiste âgée de 45 ans qui a évoqué cette possibilité dans le Times Magazine de samedi.Pas de droits d'auteur C'est à sa fille Lourdes et à son fils Rocco, respectivement âgés de 7 et 3 ans, qu'elle a dédié Les Roses anglaises \u2014 pour lequel elle ne touchera pas de droits d'auteur, dit-elle : ils seront remis à la Spiritualty for Kids Foundation.« Je n'ai pas écrit ces histoires pour être plus riche, plus célèbre ou pour paraître cool.Je les ai écrites parce que je veux partager avec les enfants certaines des leçons que j'ai apprises en étudiant la kabbale.» C'est d'ailleurs pour cela, affirme-telle, qu'elle n'a pas pris de pseudonyme pour publier les contes : « J'ai utilisé mon nom parce que je savais qu'ainsi, les gens allaient y porter attention », a-t-elle franchement admis.« Mais l'important, a-t-elle insisté, demeure le message.Elle abordera donc, tour à tour, le pouvoir des mots, la capacité de croire en soi (sur laquelle, affirme-t-elle, elle doit encore travailler.), l'acceptation des erreurs, le secret du bonheur (qui est de faire passer les autres avant soi) et, en ce qui concerne ces Roses anglaises, la jalousie et l'envie.Des contes moraux, que ceux de Madonna ?S'ils sont de la même eau que le premier (et ils le sont), oui.Elle ne le nie pas, c'est pour cela qu'elle les a écrits.Parce qu'à ses yeux, « une lecture qui ne contient pas de message est une perte de temps ».Enfant, elle, aimait Alice au pays des merveilles, Winnie l'Ourson et autres Chroniques de Narnia.On y trouve en effet de la morale (quoique moins appuyée que dans Les Roses anglaises) et de l'amitié \u2014 laquelle est parmi les éléments centraux de ce premier album.Les Roses en question sont quatre amies inséparables.Le nom lui est venu d'une rencontre avec l'institutrice de Lourdes, qui est inscrite au Lycée français de Londres.Une institution scolaire fréquentée par de petites francophones.et quatre jeunes Britanniques qui se sont surnommées The English Roses.Ces Roses-là, celles de l'album, sont jalouses d'une cinquième, Binah (« C'est le nom de l'aspect féminin de Dieu dans la kabbale »), qui semble être parfaite et avoir une vie à l'avenant.Une bonne fée leur fera voir l'envers de la médaille.Voir MADONNA en C3 Photo REUTERS Madonna, qui se sent « plus proche du Petit Prince que de Harry Potter », ne renie pas pour autant ce qu'elle est ou a été pour, soudain, se métamorphoser en respectable auteure jeunesse.CA H I E R C | L A P R ES S E | MONTRÉAL | M A R D I 16 S E PTEMBRE 20 03 Céline Dion répond à ses détracteurs Page 3 Lancement d'un disque enregistré il y a.34 ans Page 6 Michel Donato C2 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 16 SEPTEMBRE 2003 Grande série et grande nouvelle patronne à Télé-Québec FLASHES L'auteur Stephen King sera honoré en novembre L'ÉCRIVAIN Stephen King recevra en novembre un prix pour sa contribution à la littérature américaine.La National Book Foundation a annoncé qu'elle lui décernerait une médaille, en plus d'une somme de 10 000 $ US.M.King a publié plus de 200 nouvelles et une quarantaine de livres pendant sa carrière.Sa carrière a été lancée en 1974 avec la publication de Carrie, son premier roman.L'auteur recevra sa médaille le 19 novembre à New York à l'occasion d'un gala au bénéfice de la fondation.Le lauréat prendra alors la parole devant un auditoire d'auteurs, d'éditeurs et d'amis.L'acteur Johnny Depp au sommet du box-office nord-américain JOHNNY DEPP connaît du succès au box-office américain : il joue dans deux des cinq films les plus vus aux États-Unis ce week-end.Once Upon a Time in Mexico (Il était une fois au Mexique), avec Antonio Banderas dans le rôle d'un musicien flingueur dans un orchestre de mariachis, et Depp comme agent ripoux de la CIA, s'adjuge pour sa sortie la première place, récoltant 24 millions de recettes sur trois jours (vendredi à dimanche), selon les estimations de l'industrie cinématographique.C'est la deuxième fois consécutive que Johnny Depp joue dans un film classé premier lors de sa sortie, après le succès de l'été Pirates des Caraïbes.Ce film attire d'ailleurs toujours les foules après 10 semaines de programmation aux États-Unis puisqu'il est en cinquième position du week-end, avec 4,6 millions de recettes supplémentaires, pour un total de 288 millions depuis sa sortie.Depuis le début de l'année, seul le film Trouver Nemo a fait mieux.« La carrière de Johnny Depp est très intéressante, mais il n'est pas normalement dans les grosses pointures », constate Paul Dergarabedian, le président de la société Exhibitor Relations qui étudie de près les résultats d'Hollywood.« D'un seul coup, il se retrouve dans des films classés aux première et cinquième places le même week-end.Pour n'importe quel acteur c'est super, et pour Johnny Depp c'est totalement inattendu et bienvenu.» Se classe en deuxième position par le nombre d'entrées ce week-end une autre sortie, le film de Ridley Scott (Les moins que rien), avec Nicolas Cage (13,3 millions), devant Cabin Fever (8,5 millions), un film d'horreur à petit budget.TÉLÉVISION COMMENÇONS par la série, 24 heures chrono, qui commence ce soir à 21h à Télé- Québec.Un thriller brillant, auquel vous devrez consacrer toute votre attention parce qu'il y a beaucoup d'actions parallèles.Jack Bauer est chef d'une brigade antiterroriste aux États-Unis.Il apprend le même soir, dans la même heure, que le premier candidat noir à la présidence des États-Unis est menacé d'un attentat, qu'il y a une taupe dans son service et que sa fille, une adolescente généralement docile, a disparu de la maison familiale.L'histoire se déroule sur plusieurs lieux à la fois.Il arrive que le réalisateur utilise trois images à l'écran pour nous situer.Le premier épisode est déstabilisant pour les téléspectateurs qui n'ont pas l'habitude de séries aussi touffues.Coup de génie : Télé-Québec diffuse les deux premiers épisodes ce soir, histoire de bien vous mettre en selle.Pour avoir vu les trois premiers épisodes sans pouvoir m'arrêter, prenez ma parole que cette série est d'une rare efficacité.Ne tricotez pas, ne lisez pas en même temps et essayez de ne pas vous ronger les ongles.Contentez vous de vous concentrer et d'avoir beaucoup de plaisir.La série se déroule en temps réel.Chaque épisode couvre une heure.Elle commence à minuit et se terminera à minuit le lendemain, dans 23 semaines.Il ne faudra pas en rater une, ce qui est bien compliqué pour le monde occupé.Quand vous entendrez quelqu'un vous dire que la télé américaine est bien débile, invitez-le chez vous un mardi soir.Le problème, c'est que la télé est souvent stupide, et que les spectateurs s'habituent au bas de gamme.Et utilisent de moins en moins leur matière grise devant le petit écran.24 heures chrono va vous réconcilier avec la télé intelligente.Et c'est un thriller en plus, avec un puissant suspense.Bonne soirée.Nouvelle patronne Une grande série qui commence et une grande fille qui arrive à la direction des programmes de Télé-Québec, orpheline depuis le départ de Mario Clément pour Radio-Canada, le 5 mai dernier.Lucie Gendron mesure cinq pieds, dix pouces et demi et a surtout été productrice de séries de télé comme Harmonium l'an dernier à TQS, Réseaux, Scoop 3 à Radio- Canada, Shehaweh, Les Intrépides, L'Or et le papier et le film Being at home with Claude.Parmi bien d'autres.Télé-Québec a mis beaucoup de temps à trouver une nouvelle directrice des programmes.La chasseuse de têtes a fait une première tournée avant les vacances d'été et a repris ses recherches en août.La présidente Paule Beaugrand-Champagne affirmait hier qu'on n'a pas manqué de candidats.Même si elle a surtout fait de la fiction, Mme Gendron affirme qu'elle ne fera pas de Télé-Québec une télé de fiction.On peut peut-être s'attendre sous sa gouverne à un retour des affaires publiques, coupées de moitié cette saison, parce qu'elle remarque une absence d'émissions qui nous aident à comprendre la société dans laquelle on vit.Elle a suggéré des documentaires sur des sujets chauds, accompagnés de débats.Elle ne va pas tout chambarder tout de suite.Elle recherchera de nouvelles perspectives et de nouvelles façons de travailler, qui pourraient peut-être intégrer les régions, un rêve toujours caressé officiellement par l'autre télévision.Ce qu'elle aime de cette chaîne ?Le défunt Plaisir croît avec l'usage et À la Di Stasio.Et les films, qu'elle a souvent ratés au cinéma ou a envie de revoir.Souvent deux de suite.Les producteurs privés n'ont pas toujours 300 employés comme c'est le cas de Télé-Québec.Elle rigole : « Sur certains films, j'avait une équipe de 300 personnes! Elle entre en fonction le 1er octobre.Elle doit d'abord finir le premier long métrage d'étudiants diplômés de l'INIS.La succession de Cécile Bellemare, chargée du développement des programmes à Télé-Québec et qui a suivi Mario Clément à Radio-Canada sera maintenant à l'ordre du jour.On attendait la nomination de Mme Gendron pour procéder.Bernard Landry a gagné IL A PERDU ses élections, mais l'ex-premier ministre du Québec Bernard Landry pourra se vanter d'avoir fait gagner Radio- Canada dimanche soir.Un phénomène assez rare ces dernières années à notre télévision d'État.Le documentaire À hauteur d'homme a attiré 716 000 téléspectateurs, et la discussion qui a suivi 556 000 personnes.À TVA, le film Les Yeux d'un ange a eu 575 000 spectateurs et à TQS, le film Elle a tout pour elle qui finissait à 21h a eu 345 000 fidèles.Les chiffres viennent de BBM.Louise Gendron VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Louise Cousineau 19 :30 A- CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ La fleur d'aïl, vous connaissez?Une maternité porcine, vous voulez voir ça sans la sentir?19 :35 P- TOUT LE MONDE EN PARLE Thierry Ardisson rentre de vacances et il semblerait qu'il songe à la retraite.Profitez-en en attendant.20 :00 - RUMBLE FISH Sûrement le film le plus touffu de Francis Ford Coppola.L'histoire d'un ancien chef de gang qui a renoncé à la violence.Avec Mickey Rourke.Comme son personage est daltonien, le film est en noir et blanc, sauf le poisson.Nicolas Cage a fait ses débuts dans ce film de 1983.21 :00 a- ENJEUX Sujet fascinant : le pouvoir dévastateur des rumeurs.Témoigneront notamment le maire Jean-Paul L'Allier de Québec , que la rumeur \u2014 fausse \u2014 a impliqué dans l'histoire de moeurs de Robert Gillet.Aussi celle du Français Thierry Meyssan qui a écrit un livre affirmant qu'aucun avion n'est tombé sur le Pentagone le 11 septembre 2001.21 :00 A- 24 HEURES CHRONO Les amateurs de thrillers vont adorer cette série complexe et fascinante qui se déroule sur une période de 24 heures.Bien traduit.Avec Kiefer Sutherland.Épisode de lancement de deux heures, pour bien vous accrocher.22 :00 U- UNE CHANCE QU'ON S'AIME Un nouveau magazine-happening animé par Marie Plourde.La succession des Copines d'abord.Avec les chroniqueurs Jici Lauzon, Éric Ménard et Josée (Creton) Deschênes.But de l'émission : réconcilier les hommes et les femmes.23 :30 A- TOUTE UNE VIE L'histoire de Garry Kasparov, ce joueur d'échecs quia a déjà joué un tournoi contre Karpov qui a duré six mois.Et a été annulé.Pour les passionnés d'échecs.00 :00 a- TENDRES PASSIONS Un des meilleurs films sur les relations mère-fille.Avec Shirley Mac Laine , Debra Winger et Jack Nicholson, genial comme toujours.Préparez vos mouchoirs.18h00 18h30 CANAUX 18h00 aq 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO cj or yA EM zH CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CÂBLE Aujourd'hui (17:00) L'union fait la force Virginie La Facture / Endosseur Les Super Mamies Enjeux / Le pouvoir dévastateur de la rumeur Le Téléjournal/Le Point Crimes et Tourments Le TVA 18 heures Ultimatum La Bonne Étoile Poursuites policières.Histoires de filles Km/h Caméra Café Dans ma caméra Le TVA Merci bonsoir / Julie Snyder Michel Jasmin (23:17) Macaroni tout garni Ramdam Diabolo menthe Cultivé et bien élevé National Geographic / Tempêtes rouges 24 heures chrono / Début Diabolo menthe Toute une vie Grand Journal (16:30) Flash / Normand Brathwaite Fun noir & Cie / M.Boujenah Faut le voir pour le croire Cinéma / LES BANLIEUSARDS ARRIVENT EN VILLE (5) avec Goldie Hawn, Steve Martin Le Grand Journal 110% Confidences érotiques News Access H.e Talk Daily Canadian Idol / Finale Law & Order: SVU CTV News News eTalk Daily Jeopardy CBC News: Canada Now Life & Times / C.Plummer Singing in the Shadow: The Children of Rock Royalty The National The National China.News ABC News Dharma &.Will & Grace 8Simple Rules for Dating.According to Jim NYPD Blue News Night.(23:35) News CBS News E.T.Big Brother 4 Cupid Judging Amy Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Whoopi Happy Family Frasier .Miami Law & Order: SVU Tonight.(23:35) The Newshour Bus.Report Outdoor.Nova / Dirty Bomb Flashpoints USA P.O.V./ State of Denial BBC World BBC News Bus.Report The Newshour André Rieu Live in Dublin Roy Orbison & Friends: a Black & White Night News City Confidential / Pittsburgh American Justice Biography / Phil Spector MI-5 / Hackers Cold Case Files Third Watch Festival acadien L'Héritage Cinéma / RUSTY JAMES (3) avec Matt Dillon, Mickey Rourke .musique Entre l'amour et le devoir Moi et l'Autre Videos Road to Avonlea Talkin' Blues Musicians: Tony Bennett Cinéma / SCHMELVIS - SEARCHING FOR THE KING'S.(5) Law & Order Héros de la peur Grands Désastres Opération Sauvetage Biographies / Les Coors NYPD Blue / Mort d'un enfant Méga Construction .(17:00) Formation en.la croissance d'une PME Entre l'arbre et l'école Le Monde des affaires Centre.de l'automobile Activités physiques.Wacky & Wild Daily Planet How it's Made American Chopper The FBI Files / A Master Plan Daily Planet Entrada Travel Travel .l'aventure .pratique Dessine-moi Airport .province Soleil.Golfs de.Bain.soleil Collection Jangal All that Brendan.so Raven Jett Boy Meets.Heartbeat Cinéma / THE MAN WITHOUT A FACE (5) avec Nick Stahl Alf .That '70s Seinfeld That '70s Seinfeld Performing as.The O.C.Gilmore Girls Gilmore Girls Global News National Bob &.E.T.Big Brother 4 Frasier .Miami Judging Amy Global News Sports Les deux font la loi Fidèles aux poste / Radio Pare-chocs./ Service public JAG Cinéma / LITTLE NIKITA (5) avec Sidney Poitier, River Phoenix The Great Anglo-Boer War Tour of Duty Turning Points / Lumumba Lost Inventions Blood of the Vikings 12 O'Clock High Zoo Diaries Dogs, Jobs .Homes Say yes.Extra Matchmaker .for Love Singles Temptation Island UK II Matchmaker .Homes Max Musique Salut les amoureux! Musicographie / Sting Artistes au sommet: Oratoire M.Richard Les Stars.Musicographie / Sting Top5, Anglo Top5 Franco Infoplus M.Net Décompte.Vidéo Clips Le Groulx Luxe Rock Star .attaquent Vento di Passione That '70s Rabbin Rabbin NYPD Blue Repertoire BBC News CBC News CBC News: Canada Now Mansbridge Hot Type The National the fifth estate / Toxic.Mansbridge Hot Type Journal RDI Cap.Actions Le Monde La Part.Grozny, la vie en sursis Le Téléjournal/Le Point La Part.Le Monde Le Canada aujourd'hui Qc Courses Sports 30 Baseball / Braves - Expos Sports 30 Qc Courses Soccer Brigade des mers Aventure et Associés Coroner Da Vinci Le Protecteur Brigade spéciale Sexe à New York This Hour.Made in.Poltergeist Cold Squad The Associates Cinéma / FIRST LOVE, LAST RITES (5) avec N.G.Wagner Outer Limits Relic Hunter Stargate SG-1 Dark Angel Buffy the Vampire Slayer Angel Sportsnetnews 2003 Rally World Pool Masters Beyond the Glory / K.Warner Sportsnetnews World Sport You Gotta.Les Enfants Horace, Tina Panorama Vivre à deux Ecce Homo / La Guerre Cinéma / LE DÉSERT ROUGE (2) avec Monica Vitti Panorama Vivre à deux Clean Sweep Police, Camera, Action! What were you Thinking?Mostly True Stories Aliens Secrets - Area 51 What were you Thinking?Off the Record Sportscentre Football / Tiger-Cats - Argonauts Sportscentre Boxing Kid Paddle Sacré Andy! Yakkity Yak Ratz Por Cité Fred.Les Simpson Les Griffin Planète crue Patrouille.Les Simpson Déchiqueteurs Contact (18:15) Journal FR2 La Cible Tout le monde en parle (19:35) Le Journal Temps présent / La Génétique.Un monde.G.Shrinks Big Bang Globe.Your Health Studio 2 Madame Bovary (3/3) National Geographic / Tiger.Your Health Studio 2 Les Anges.Nicolas Cinéma / À FORCE D'AIMER (6) avec Sean Young, Jack Scalia Une chance qu'on s'aime Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! Les Anges.(17:30) Sur la route Vos droits Ma maison L'Équipe Inf-Haut-Richelieu Guide de survie .Montana .galaxie Réal-TV Loup-garou Roswell .(20:40) Vice Versa Réal-TV Spongebob Mental.What I Like Yvon of.Dragon Ball Dragon Ball Goosebumps Radio Active Ready or.Big Wolf.Addam's.My Family Au-delà du réel .nerdz Technofolie Andromeda Twilight Zone Monstres mécaniques Mutant X Hellas Spectrum Teleritmo LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 16 SEPTEMBRE 2003 C3 MADONNA Suite de la page C1 TÉLÉVISION Céline Dion répond à ses détracteurs sur ABC Bref, Les Roses anglaises, c'est un conte moralisateur et d'un classicisme qui surprendra ceux qui apprécient le côté innovateur et provocateur de Madonna.Qu'on se le dise : si l'album n'avait pas été écrit par la star, il serait passé.pas complètement inaperçu mais \u2014 et la principale intéressée en est tout à fait consciente \u2014 il n'aurait pas fait les manchettes.Mais ne jetons pas la rose parce qu'elle a une épine et rendons à Madonna ce qui lui revient : sa manière de s'adresser directement au lecteur est d'un charme teinté d'impertinence qui lui sied bien : « Pourquoi les Roses anglaises n'invitaient-elles pas Binah à boire une tasse de thé ?Tu n'écoutes pas, je t'ai déjà dit pourquoi ! (.) Toi, n'as-tu jamais été vert d'envie ?(.) Si tu me réponds non, c'est un énorme mensonge et je vais le dire à ta mère.Et maintenant, arrête de m'interrompre.» Ou encore, parlant de la bonne fée : « Elle était petite, dodue, avec un air jovial.D'ailleurs, je n'ai pas besoin de te le dire.Tu sais déjà à quoi ressemblent les bonnes fées, non ?» En ce qui concerne Binah, Madonna a indiqué que le personnage était un peu inspiré de Lourdes, parfois mise de côté par les jeunes élèves du Lycée quand elles apprennent qui est sa mère.« Les enfants peuvent être cruels.» Et jaloux.Elle, Madonna, l'était.« De celles qui avaient une mère », dit l'artiste qui a perdu la sienne à l'âge de 5 ans.Un drame qui, d'une part, l'a laissée profondément blessée.Mais, également, renforcée : « Ça m'a permis de devenir une survivante.» Une survivante qui ne craint pas de casser une image afin de recomposer le puzzle et en faire une autre.Une survivante qui ne voit pas de contradiction \u2014 ou, s'il y en a une, qui l'assume entièrement\u2014 entre le baiser à Britney Spears et Les Roses anglaises.Et au journaliste qui lui a demandé si Lourdes était plus fière d'elle quand elle embrasse Britney ou quand elle écrit des livres pour enfants, elle a répondu avec assurance, aplomb et sens de la repartie : « Ma fille est fière de moi, peu importe les circonstances.» Next question ?Ce reportage a été réalisé à l'invitation de Scholastic Canada.HUGO DUMAS « ÇA NE me dérange pas.Je suis une des artistes qui vendent le plus de disques et les shows (à Las Vegas) sont à guichets fermés.S'ils (les critiques) me disent que c'est ceci ou cela, ça me met en colère, dans la mesure où ils pensent que tous ces gens qui achètent mes disques ou qui viennent voir mes concerts à guichets fermés sont stupides et qu'ils ont tort.Qu'ils viennent interviewer les fans.Je peux avoir tort comme ça pour le reste de ma vie, j'adorerais ça.» Céline Dion a répondu ses détracteurs, hier soir, pendant l'émission Primetime du réseau ABC, une sortie publique qui coïncide avec la publication d'un article assassin sur elle dans le prestigieux magazine américain Vanity Fair.Dans une portion de l'émission qui a duré une quinzaine de minutes, l'interprète originaire de Charlemagne a également précisé ne jamais lire les critiques et que, finalement, elle prend le tout avec un grain de sel.« Souvent, ils ont envoyé des gens pour critiquer le show, des gens qui aiment le heavy rock, et ils ont envoyé ces pauvres gens-là voir un spectacle romantique où on chante des ballades.C'est certain qu'ils ne vont pas aimer ça ! » a-telle dit en entrevue.Interrogée pour savoir si elle était anorexique, elle a répondu : « Je ne le suis pas.Je sais qu'il y a beaucoup de problèmes d'anorexie dans le show-business et quand des gens voient une personne qui est maigre, ils la catégorisent comme étant anorexique.Je suis choyée.Quand je me déshabille, tous les soirs, devant le miroir, je me dis : Je ne peux pas croire que j'ai eu un bébé et que je parais encore bien.Je mange ce que je veux.Je n'ai pas de régime particulier.» À la toute fin, Céline Dion a laissé entendre qu'elle a souffert de ne pas avoir pu écrire aussi bien qu'elle l'aurait voulu.« Je crois que j'écris mieux en anglais qu'en français.La langue française est très difficile.Je ne regrette rien, car je crois encore aujourd'hui que l'école n'est pas faite pour tout le monde.Ça n'a pas été facile à l'école, j'ai eu de la difficulté à m'intégrer.Je n'étais pas très belle, j'avais des problèmes avec mes dents, j'étais très maigre.Les gens croyaient qu'on abusait de moi et ils ont envoyé quelqu'un à la maison.À l'école, on me poussait et je ne me défendais pas.Les gens pensaient que je n'étais pas normale.Je ne parlais pas, j'étais une rêveuse.Je voulais être à la maison.J'étais constamment en train de rêver.Je n'ai pas tellement bien appris », a confié Céline Dion.Il a été impossible de savoir hier si Céline Dion et René Angélil avaient parcouru le Vanity Fair d'octobre \u2014celui avec George Clooney sur la couverture \u2014avant de s'installer devant la caméra d'ABC.Car le magazine renferme un article très peu flatteur (une entreprise de démolition, en fait) pour l'interprète québécoise, coiffé du titre Qu'est-ce que Frank dirait ?Sur quatre pages, le journaliste A.A.Gill, critique de restaurants et de télévision au Sunday Times de Londres, écorche Las Vegas de toutes les façons imaginables, « cette ville où habitent les gens les plus obèses de la planète ».Environ le tiers de son papier porte sur Céline Dion.Six photos de la chanteuse, de son spectacle A New Day, du Colosseum et de la marquise du Caesars Palace y ont été reproduites.« Malgré ses mouvements de gymnastique sur scène, (Céline) Dion a toujours l'air de cet enfant obèse qui a gagné le concours Weight Watchers de l'année », commence par écrire M.Gill.Il poursuit : « Ses mouvements sont trop répétés et relèvent beaucoup plus de la meneuse de claques prussienne que de Martha Graham.(.) Elle (Céline Dion) paraît bien pour un âge qu'elle n'aura pas avant 10 ans.» A.A.Gill rapporte ensuite que Céline Dion supplie les spectateurs pour qu'ils l'aiment.« Sa présence sur scène est un étrange croisement entre Pinocchio et Buffy the Vampire Slayer.» Rappelons que Buffy, incarnée par Sarah Michelle Gellar, est le personnage central d'un téléroman américain pour adolescents dont la mission est de combattre les vampires et le Mal, avec un grand M.Le journaliste britannique écrit finalement que Céline Dion commence à ressembler aux magiciens Siegfried & Roy.Si M.Gill a détesté A New Day, il a par contre adoré le spectacle O du Cirque du Soleil, qu'il qualifie de « spectaculaire ».Tiré à 1,1 million d'exemplaires dans le monde, Vanity Fair propose, tous les mois, un mélange d'articles sur la politique, les stars de Hollywood et les gens riches et célèbres.Beth Kseniak, porte-parole du magazine dont les bureaux sont situés à New York, soutient qu'aucun Canadien n'a encore écrit pour se plaindre de l'article portant sur Céline Dion.« Nous avons reçu quelques lettres, moins d'une douzaine, et c'est environ 50/50 », dit-elle à La Presse.Au bureau de Francine Chaloult, qui s'occupe des relations de presse de Céline Dion et René Angélil, on souligne que le couple n'a pas commenté l'article en question.Cet été, ce même A.A.Gill a été pris au coeur d'une autre tourmente journalistique.Vanity Fair l'avait dépêché au restaurant 66 du réputé chef Jean-Georges Vongerichten, un des nouveaux établissements les plus courus de Manhattan.Sa critique, longue de 1000 mots, et publiée dans le numéro du mois d'août, fut dévastatrice : tous les aspects du restaurant (architecture, ambiance, nourriture, service, même les toilettes) ont été hachés à la moulinette.Mais quelque chose clochait, a rapporté le New York Observer.Depuis de nombreuses années, Vanity Fair ne consacre jamais plus que quelques paragraphes à des restaurants, même les plus branchés.Pourquoi avoir fait une exception pour le 66 ?Parce que Graydon Carter, l'influent rédacteur en chef du magazine, s'est colleté avec le personnel du 66 la seule fois où il y a mis les pieds, selon le New York Observer, et aurait commandé la critique à titre de vengeance personnelle.Audrey à Canadian Idol et à La Fureur C'est ce soir, sur le réseau CTV, que l'animateur Ben Mulroney couronnera le grand gagnant du concours de chant Canadian Idol, qui s'étire depuis la mi-juin.Faites votre choix, il ne reste que deux participants : Gary Beals de Halifax, en Nouvelle-Écosse, et Ryan Malcolm de Kingston, en Ontario.La grande finale commence à 20h et durera deux heures.Pour l'occasion, la Québécoise Audrey de Montigny fera un retour sur scène, tout comme les 11 participants qui ont terminé dans le top 11.L'adolescente de Sainte-Julienne et son père, Jean de Montigny, séjournent à Toronto depuis la semaine dernière afin de répéter des numéros spéciaux pour cette émission.Par ailleurs, Audrey de Montigny fait partie de la liste des invités de La Fureur de vendredi.Elle chantera Reflection de Christina Aguilera, une des 11 pièces de l'album Greatest Moments de Canadian Idol.Pourquoi ne s'essaiera-t-elle pas en français ?« Audrey a hâte de chanter en français, mais elle doit faire la promotion de l'album de Canadian Idol.Elle est sous contrat avec CTV jusqu'au 16 décembre », explique Jean de Montigny.« Je peux avoir tort comme ça pour le reste de ma vie, j'adorerais ça.» DESJARDINS Suite de la page C1 En plus des chansons d'amour et d'humanité, le dissident décoche encore quelques flèches ici et là, certaines visent l'industrie du disque, le gala de l'ADISQ et Spectra, promoteur des Franco Folies et du Festival international de jazz de Montréal.Soucieux de sa création, pris corps et âme dans sa lutte pour la préservation des écosystèmes, Desjardins fourbit ses armes.L'automne sera chaud sur plusieurs fronts : une assemblée capitale de l'Action boréale se tient au début du mois d'octobre, il effectue de la recherche pour un film intitulé Le Peuple invisible (qui traitera du sort des Amérindiens) et doit se préparer pour sa prochaine tournée, qui débutera vraisemblablement au cours de l'hiver.Son horaire est si chargé, en fait, qu'il devra probablement faire des choix difficiles d'ici quelques années.Arrivé au milieu de la cinquantaine, Desjardins ne rêve pas de Liberté 55, mais il envisage de ralentir la cadence.On reparle de tout ça avec lui samedi, dans le cahier Arts et Spectacles.Cesoir.Télé-Québec, ça change de la télé Vous deviendrez accros.21h À couper le souffle, les deux premiers épisodes du thriller 24 heures chrono En rappel samedi 21h30.3160807A 3169441A What Alice Found remporte le Grand Prix au Festival de Deauville Associated Press DEAUVILLE, France \u2014 Le jury présidé par Roman Polanski a décerné dimanche soir à What Alice Found, deuxième long métrage d'A.Dean Bell, le Grand Prix du cinéma indépendant américain du 29e Festival du cinéma américain de Deauville.Le prix du jury du cinéma indépendant américain a été attribué à Thirteen de Catherine Hardwicke, tandis que le grand prix du court métrage est allé à What Are You Having ?de Benjamin Meyer.What Alice Found avait déjà été remarqué lors de Sundance 2003, le Festival du cinéma américain indépendant créé par Robert Redford, dont le jury lui avait décerné le prix de la vérité de l'émotion.Ce road-movie met en scène une adolescente de 18 ans, partie du New Hampshire pour rejoindre une amie en Floride, qui se prend d'amitié pour un couple de retraités qui proposent de la conduire en Floride.Mais elle va apprendre qu'ils gagnent leur vie grâce à la prostitution.Également remarqué à Sundance où il avait remporté le prix de la réalisation pour un film dramatique, Thirteen se penche sur les relations d'une adolescente, incarnée par Evan Rachel Wood et de sa mère, Holly Hunter, qui s'écroulent sous l'influence d'une amie de la jeune fille qui l'entraîne dans la déchéance.Outre ceux du jury, plusieurs autres prix étaient décernés, dont le prix Première revenu à Milwaukee, Minnesota d'Alan Mindel, le prix Journal du Dimanche du public à Dot the I de Matthew Parkhill, et le prix de la critique internationale à American Splendor de Shari Springer Berman et Robert Pulcini.Peyton Reed, le réalisateur de la comédie Down with Love, a emporté le prix Zippo de « la personnalité ayant enflammé le festival ». C 4 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 1 6 S E P T EMB R E 2 0 0 3 DANSE SPECTACLES Cinémas indépendants À CINQ HEURES DE L'APRÈS-MIDI (PANJEASR) Ex-Centris (salle Fellini) : 14h30, 17h, 19h15, 21h30.À LA MÉMOIRE DE CHARLES GAGNON (1934-2003) Cinémathèque québécoise (Salle Claude- Jutra) : 18h30.AMERICAN SPLENDOR Cinéma du Parc (1) : 15h30, 17h30, 19h30, 21h30.COEUR DES HOMMES (LE) Cinéma Beaubien : 12h30, 14h45, 17h, 19h15, 21h30.COOL AND CRAZY (HEFTIG OG BEGEISTRET) Cinema Parallèle : 17h05.CUCKOO (THE) Cinéma du Parc (2) : 17h.FILMS PARLANTS (1932-1934) Cinémathèque québécoise (Salle Claude- Jutra) : 20h30.GAZ BAR BLUES Cinéma Beaubien : 13h15, 15h45, 18h15, 20h45.Ex-Centris (salle Cassavetes) : 14h, 16h30, 19h, 21h20.GRANDE SÉDUCTION (LA) Cinéma Beaubien : 13h45, 16h15, 19h, 21h15.MONSIEUR suivi de IL ÉTAIT UNE FOIS.LE QUÉBEC ROUGE Cinéma Parallèle : 15h, 19h10, 21h15.RIVERS AND TIDES Cinéma du Parc (2) : 15h, 19h.STUPIDITY Cinéma du Parc (3) : 15h15, 17h15, 19h15, 21h15.Musique UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Trio Fibonacci.Bouliane, De Pablo, Ives : 20h.Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Sainte-Catherine E.) Hamlet, de William Shakespeare.Texte français de Jean-Michel Déprats.Mise en scène de Patrice Caurier et Moshe Leiser : 19h.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) La Ménagerie de verre, de Tennessee Williams.Mise en scène de Françoise Faucher.Trad.de René Gingras.Du mar.au ven., 20h ; sam., 16h et 20h30.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, Saint- Denis) Blue Bayou, la maison de l'étalon, de Reynald Robinson.Mise en scène d'Éric Jean.Production du Théâtre les gens d'en bas : 20h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Menteur, de Yannick Jaulin : 20h.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Henri&Margaux, de Daniel Brière et Evelyne de la Chenelière.Production du Nouveau Théâtre expérimental.Du mar.au sam., 20h30.THÉÂTRE LA LICORNE (4559, Papineau) L'Inoublié ou Marcel Pomme-dans l'eau, de Marcel Pomerlo.Coproduction du Théâtre Momentum et du Théâtre de la Manufacture.Du mar.au sam., 20h ; mer., 19h.ARGGL ! (514) 585-5412) Beauté intérieure, balade urbaine, de Olivier Choinière : entre 19h et 23h (départ toutes les 15 minutes).Du mar.au sam.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE (salle Rolland-Brunelle, 20, Saint-Charles- Borromée sud, Joliette) Le ciel est égoïste, de Pierre-Olivier Scotto ete Martine Feldman.Avec Janine Sutto, Catherine Bégin et Jean Maheux.Jeu.et ven.: 20h ; sam., 16h et 20h.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Il était une fois.un Cabaret, de Sophye Nolet.Du mar.au jeu., 13h30.SPECTRUM (318, Sainte-Catherine O.) Sam Roberts : 20h.CLUB SODA (1225, boul.St-Laurent) Interpol : 21h.L'ESCOGRIFFE 4467, rue St-Denis) Série County avec Singing Breakmen et Miss Dynamite : 22h.P'TIT BAR (3451, Saint-Denis) Jean-Hugues Labrecque chante Plume : 21h30.LE SWIMMING (3643, Saint-Laurent) Soirée Rock : dès 22h.LE BALATTOU (4372, boul.St-Laurent) Dopamina & International Sonora Calavera Rosade (Mexique) : 21h.LE BRUTOPIA (1219, rue Crescent) Cecile-Doo-Kinga : 21h.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE (Salle Rolland-Brunelle, 20 St-Charles-Borromée sud, Joliette).Lise Dion : 20h.Si mon enfance m'était dansée.ALINE APOSTOLSKA collaboration spéciale ELLE ÉTAIT sur le quai avec sa fille de 6 ans et le père de celle-ci.Elle a plongé dans l'eau et s'est rapidement éloignée de la berge.Soudain, prise d'une intuition maternelle, elle s'est retournée.Sur le quai, elle s'est vue.Dans le visage de sa fille, elle s'est reconnue.À distance, elle a vu sa petite fille, inquiète, les traits crispés par l'indicible angoisse de voir sa mère s'éloigner vers le large.Dans le regard de son enfant, elle a lu la peur de l'abandon.La peur d'être abandonnée à l'enfance.Alors, elle lui a souri.Elle a agité les bras, au-dessus de sa tête.Puis, lentement, elle a nagé dans le sens contraire.La voyant revenir, sa fille a recommencé à sourire.Son visage s'est détendu et éclairé.Sa mère ne la quittait pas.Elle revenait vers elle, et revenant, elle lui restituait sa juste place.Sa place d'enfant.Cette scène est vraiment arrivée à la chorégraphe et interprète montréalaise Jane Mappin.C'est une scène de la vie familiale ordinaire, qui a pu arriver à nombre d'entre nous.À part qu'elle, avec le regard délicat et pénétrant qu'on lui reconnaît d'une création à une autre, avec la profondeur et la subtilité qu'elle met au service du mouvement et de l'image, et avec le lien occulte qui unit une mère à sa fille aussi, elle y a lu une scène extraordinaire qu'elle n'hésite pas à qualifier « d'événement » : « Cela a duré au plus 10 minutes, mais quand j'ai vu le bouleversement puis le soulagement de ma fille, j'ai perçu l'échange entre nous, l'échange de la mémoire de l'enfance qui reste toujours en nous, même à l'âge adulte.Ma fille Antonia sur le quai était la petite fille que j'ai été et que je suis toujours quelque part.C'est de là que m'est venue l'idée de cette nouvelle création.» Une création qui ouvrira la saison du Studio de l'Agora à partir du 17 septembre.Une pièce qui met en scène cinq interprètes (dont Jane Mappin) avec cinq petites filles (dont Antonia Mappin-Kasirer) qui incarnent les échos de leurs enfances respectives.En somme, Dix Regards (du nom de l'exposition qui sera parallèlement présentée sur place), ou plutôt Cinq Voix et Cinq Visages, cinq doubles regards pour reconstituer l'univers de la mémoire de l'enfance féminine.Les autres interprètes sont Irène Galesso, Sophie Janssens, Mathilde Monnard et Chanti Wadge, accompagnées de quatre autres petites filles de sept ans, Ophélie Dubois, Clémentine Labrecque, Giulia Pool et Béatrice Thompson-Merrigan.Toutes des amies d'Antonia et toutes élèves de l'École Buissonnière, qui privilégie l'enseignement par les arts : « Les amies de ma fille sont disponibles et ouvertes, s'émerveille Jane Mappin ; elles ont peur, mais elles plongent, avec une belle capacité d'échange et de générosité.» Cela sans doute facilite le travail des interprètes professionnelles, mais le rend en même temps plus exigeant.« C'est un travail délicat pour tout le monde, dit la chorégraphe.Je peux affirmer que, dans mon parcours personnel, c'est la chose la plus forte, la plus grande, mais aussi la plus aboutie que j'ai ambitionnée.C'est un grand défi.» Un défi révélateur et progressif, habité par un esprit très particulier, qu'il faudra transmettre et partager avec les spectateurs.La pièce reste néanmoins structurée autour des solos des danseuses.Les petites filles n'interviennent pas systématiquement avec elles sur scène.Elles ne sont pas des projections, mais évoquent plutôt l'univers de l'enfance par une présence parallèle à celles des solos.Pour cette reconstitution de la mémoire de l'enfance, Jane Mappin a choisi de travailler pour la troisième fois avec celui qui a été son directeur de maîtrise à l'UQAM, le metteur en scène de la pièce, Serge Ouaknine, qui a également écrit les textes qui tapissent cette oeuvre pluridisciplinaire.« Serge comprend mieux ce que je fais que moi, dit Mme Mappin, il est vraiment le chef d'orchestre du spectacle.» Ça prend un homme tout de même ! À cela s'ajoutent la musique de Claude- Marie Landré «avec sa voix unique », et les images des cinéastes Bernadette Houde et Joel Taylor qui offrent une toile de fond évocatrice.Le tout étant conçu comme une promenade poétique dans les replis de nos enfances individuelle et collective.Une soirée toute en nuances et en émotions qui sans doute restera.dans nos mémoires.CINQ VOIX, CINQ VISAGES, de Jane Mappin, au Studio de l'Agora, du 17 au 20 septembre 2003.Infos : (514) 525-1500.Cinq voix, cinq visages, de Jane Mappin effectue un retour dans l'enfance.Pour y parvenir, la chorégraphe fait appel à cinq fillettes.3156588A FLASH David Bowie à Montréal LA TOURNÉE mondiale de David Bowie s'arrêtera à Montréal le samedi 13 décembre.Le spectacle s'inscrira dans le volet nord-américain de la tournée en Amérique du Nord, débutant le 6 décembre.Auparavant, le spectacle aura été présenté à guichets fermés du 7 octobre au 28 novembre au Royaume- Uni et en Europe.Le chanteur visitera plus d'une vingtaine de villes, aux États-Unis et au Canada.Macy Gray sera l'artiste invitée du côté nord-américain.Cette tournée sert d'instrument de mise en marché pour le nouvel album de David Bowie, Reality, qui est lancé aujourd'hui.Son dernier album Heathen, avait bien été reçu par la critique.3169224A #- ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX = AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ 2313, rue Sainte-Catherine Ouest (514) 904-1250 FORUM 22 DIRTY PRETTY THINGS (13+) # MAR-JEU 2:30, 4:55, 7:20, 9:45 AT FIVE IN THE AFTERNOON (G) # (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) MAR-JEU 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 9.11.01 (G) # MAR-JEU 1:05, 4:05, 7:05, 10:05 JEEPERS CREEPERS 2 (13+) MAR 2:00, 2:45, 4:30, 5:15, 7:00, 7:45, 9:30, 10:15 MER 2:00, 2:45, 4:30, 5:15, 7:45, 9:30, 10:15 JEU 2:00, 2:45, 4:30, 5:15, 7:45, 10:00 MY BOSS'S DAUGHTER (G) MAR-JEU 1:35, 3:40, 5:45, 7:50, 9:55 I CAPTURE THE CASTLE (G) MAR-JEU 2:05, 4:40, 7:15, 10:05 AMERICAN SPLENDOR (G) MAR 2:05, 3:05, 4:35, 5:35, 7:05, 8:05, 9:35 MER 2:05, 3:05, 4:35, 5:35, 8:05, 9:55 JEU 2:05, 3:05, 4:35, 5:35, 8:05, 9:35 LE DIVORCE (G) # (VERSION ANGLAISE) MAR-JEU 1:55, 4:40, 7:25, 10:10 S.W.A.T.(13+) MAR-JEU 2:15, 5:15, 7:15, 8:00, 10:00 CAPTURING THE FRIEDMANS (G) MAR-JEU 2:25, 5:10, 7:45, 10:15 AMERICAN WEDDING (13+) MAR-JEU 1:00, 3:15, 5:40, 7:30, 8:00, 9:55 FREAKY FRIDAY (G) MAR-JEU 1:50, 4:25, 7:00, 9:25 SPY KIDS 3-D: GAME OVER (G) MAR-JEU 1:00, 3:05, 5:10 JOHNNY ENGLISH (G) MAR-JEU 1:10, 3:20, 5:30, 7:40, 9:50 THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN (G) # MAR-JEU 2:00, 4:35, 7:10, 9:45 SWIMMING POOL (13+) MAR-JEU 1:50, 4:25, 7:00, 9:35 LA GRANDE SEDUCTION (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) MAR-JEU 1:55, 4:30, 7:05, 9:40 FINDING NEMO (G) MAR-JEU 2:20, 4:45 BEND IT LIKE BECKHAM (G) # MAR-JEU 1:40, 4:25, 7:10, 9:50 Prix \u2018Matinée' pour toutes les représentations jusqu'à 18H.Adhérez à Movie WatcherMD, le club Cinéphile le plus généreux en ville ! Horaire pour le mardi, 16 septembre, 2003 (16+) # MAR-JEU 1:05, 3:20, 5:35, 7:50, 10:10 3166107A LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 16 SEPTEMBRE 2003 C5 Concert gratuit de l'OSM demain midi C'est relâche de concerts du soir cette semaine à l'Orchestre Symphonique de Montréal, son Festival Tchaïkovsky reprenant mercredi prochain, le 24.Par contre, un concert gratuit s'ajoute en dernière heure à l'horaire déjà publié : demain, à 12 h, sur la grande place intérieure du Complexe Desjardins.Sous la direction du chef en résidence Rolf Bertsch, l'orchestre jouera des extraits de quelques oeuvres figurant à sa programmation 2003-04, entre autres l'ouverture de la comédie musicale Candide, de Leonard Bernstein, un extrait des Planets de Holst et un mouvement de la Symphonie pathétique de Tchaïkovsky.La semaine est plutôt tranquille.Demain soir, 19 h 30, Pollack Hall de Mc Gill : concert-bénéfice de La Scena musicale, avec les chanteurs John Mac Master, Annamaria Popescu et Mirela Tafaj.Vendredi, 19 h 30, Redpath Hall de Mc Gill : début des Journées de la flûte à bec, avec l'ensemble Buxus et Cie.Samedi, par exception à 19 h, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts : première de Le Nozze di Figaro, de Mozart, marquant l'ouverture de la saison à l'Opéra de Montréal.Bernard Uzan, l'ancien directeur général et artistique de l'OdM, signe là son ultime mise en scène montréalaise.Il nous a accordé à cet égard une interview qu'on lira samedi, jour de la première.La distribution comprend Robert Gierlach en Figaro, Russell Braun en Comte et Wendy Nielsen en Comtesse.Au pupitre de l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal : James Meena.Le même OMGM entreprend sa nouvelle saison de concerts lundi, 19 h 30, salle W.-P., avec un programme Mahler comprenant les première et quatrième Symphonies.Yannick Nézet-Séguin, de retour d'Europe, sera au pupitre.En bref UN BRITTEN est au programme de l'Atelier d'opéra de l'Université de Montréal cette saison : A Midsummer Night's Dream, d'après Shakespeare.Le quintette à vent Pentaèdre a un nouveau corniste : Louis- Philippe Marsolais.Pierre Jasmin jouera et commentera les 32 Sonates pour piano de Beethoven en 17 récitals d'une heure à compter du 1er octobre, salle Pierre-Mercure.Miklos Takacs, le directeur de la Société Philharmonique de Montréal, vient de célébrer le 30e annivesaire de son arrivée parmi nous.M.Takacs est né en Hongrie.Photo DENIS COURVILLE, Archives, La Presse © Yannick Nézet-Séguin PIRATES DES CARAIBES \" (G) Mar.au Jeu.12:30,3:30,6:30,9:25 LA GRANDE SÉDUCTION \" (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.& Mer.12:45,1:45,3:20,4:30,6:15,7:20,9:00,9:55 Jeu.12:45,1:45,3:20,4:30,6:15,9:00,9:55 LES TEMPS MODERNES (G)Mar.au Jeu.1:00,4:00,6:45,9:05 S.W.A.T.\" (v.française) (13+) Mar.au Jeu.12:40,3:40,6:25,9:10 TABLEAU DE FAMILLE \" (G) Mar.au Jeu.1:15,4:10,7:10,9:35 DICKIE ROBERTS: EX-ENFANT-STAR\" (G) Mar.& Mer.1:25,3:45,7:00,9:25 Jeu.1:25,3:45,9:25 GAS BAR BLUES \" (v.française) (G) Mar.au Jeu.1:00,4:00,7:00,9:40 L'ORDRE \" (13+) Mar.au Jeu.1:20,3:50,7:15,9:35 LOIN DE CHEZ EUX \" (13+) Mar.au Jeu.12:50,3:15,6:40,9:05 LE CHIGNON D'OLGA (G) Mar.au Jeu.12:30,2:50,5:10,7:30,9:50 LES MOINS QUE RIEN \" (G) Mar.au Jeu.1:10,4:20,7:10,9:45 LE COEUR DES HOMMES\" Mar.au Jeu.1:05,3:40,6:50,9:20 FIÈVRE NOIRE\" (16+) Mar.au Jeu.12:40, 2:55,5:15,7:30,9:50 IL ÉTAIT UNE FOIS À MEXICO \" (16+) Laissez-passer refusésÁ L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.& Mer.12:35,1:30,3:00,4:10, 5:20,6:35,7:35,9:00,9:55 Jeu.12:35,1:30,3:00,4:10,5:20,7:35,9:00,9:55 11'09'01 - SEPTEMBER 11 \" (G) Mar.au Jeu.12:55,3:50,6:50,9:45 MAMBO ITALIANO (v.française) (G) Mar.& Mer.3:50,9:55 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Mar.& Mer.1:05,3:35,7:00,9:35 Jeu.7:00,9:35 UN VENDREDI DINGUE DINGUE DINGUE (G) Mar.& Mer.1:45,4:05,7:25 Jeu.7:25 S.W.A.T.(v.française) (13+) Mar.& Mer.1:10,7:10 BOULOT À L'ITALIENNE (G) Mar.au Jeu.9:50 DICKIE ROBERTS: EX-ENFANT-STAR (G) Mar.& Mer.1:25,3:45,6:45,9:05 Jeu.6:45,9:05 PIRATES DES CARAIBES (G) Mar.& Mer.1:00,3:55,6:50,9:45 Jeu.6:50,9:45 L'ORDRE (13+) Mar.& Mer.1:30,4:00,7:15,9:40 Jeu.7:15,9:40 LES MOINS QUE RIEN (G) Mar.& Mer.1:20,4:15,6:55,9:30 Jeu.6:55,9:30 GAS BAR BLUES (G) Mar.& Mer.1:15,4:10,6:50,9:20 Jeu.6:50,9:20 MARIÉES MAIS PAS TROP (G) Mar.& Mer.1:50,4:20,7:30,10:00 Jeu.7:30,10:00 FIÈVRE NOIRE (16+) Mar.& Mer.1:35,4:25,7:20,9:35 Jeu.7:20,9:35 IL ÉTAIT UNE FOIS À MEXICO (v.française) (16+)Mar.& Mer.1:40, 4:30,7:05,9:25 (v.française) Jeu.7:05,9:25 SEABISCUIT (v.o.Anglaise) (G) Mar.3:30,6:20,9:10 Mer.& Jeu.6:20,9:10 FREAKY FRIDAY \" (G) Mar.3:25,7:10,9:20 Mer.& Jeu.7:10,9:20 S.W.A.T.\" (v.o.Anglaise) (13+) Mar.au Jeu.6:50 MY BOSS'S DAUGHTER \" (G) Mar.2:50,4:55,7:05,9:05 Mer.& Jeu.7:05,9:05 THE MEDALLION \" (G) Mar.3:35,9:35 Mer.& Jeu.9:35 LE DIVORCE \" (G) Mar.3:45,6:30,9:10 Mer.& Jeu.6:30,9:10 WHALE RIDER \" (G) Mar.3:25,6:55,9:25 Mer.& Jeu.6:55,9:25 MATCHSTICK MEN \" (G) Mar.3:40,7:00,9:30 Mer.& Jeu.7:00,9:30 ONCE UPON A TIME IN MEXICO\" (16+) Laissez-passer refusés Mar.2:55,5:10,7:25,9:40 Mer.& Jeu.7:25,9:40 LA GRANDE SÉDUCTION \" (G) Mar.au Jeu.6:30,8:55 AMERICAN WEDDING \" (13+) Mar.au Jeu.7:10,9:15 S.W.A.T.\" (v.o.Anglaise) (13+) Mar.au Jeu.6:45,9:30 FREDDY CONTRE JASON \" (13+) Mar.au Jeu.7:10,9:25 FREDDY VS.JASON \" (13+) Mar.au Jeu.9:40 LA FILLE DE MON PATRON (G) Mar.au Jeu.7:00,9:00 MY BOSS'S DAUGHTER (G) Mar.au Jeu.7:15 MAMBO ITALIANO (v.française) (G) Mar.au Jeu.6:35,8:45 THE ORDER \" (v.o.Anglaise) (13+) Mar.au Jeu.6:55,9:05 L'ORDRE \" (13+) Mar.au Jeu.7:20,9:45 ONCE UPON A TIME IN MEXICO\" (16+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:00,9:40 GAS BAR BLUES (G) Mar.au Jeu.7:05,9:35 LES MOINS QUE RIEN \" (G) Mar.au Jeu.6:50,9:20 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Mar.au Jeu.1:25,3:55,6:50,9:10 LES INVASIONS BARBARES (13+) Mar.au Jeu.1:30,4:00,6:55,9:15 GAS BAR BLUES (v.française) (G) Mar.au Jeu.12:55,3:25,7:00,9:30 LOIN DE CHEZ EUX(13+) Mar.au Jeu.1:00,3:10,5:15,7:20,9:35 L'ORDRE (13+) Mar.au Jeu.12:50,3:00,5:20,7:35,9:45 DICKIE ROBERTS: EX-ENFANT-STAR (G) Mar.au Jeu.1:10,3:20,5:25,7:30,9:50 IL ÉTAIT UNE FOIS À MEXICO (16+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:50,3:00,5:20,7:35,9:45 LES MOINS QUE RIEN (G) Mar.au Jeu.1:15,3:45,7:15,9:40 LE COEUR DES HOMMES Mar.au Jeu.1:05,3:35,7:05,9:20 11'09'01 - SEPTEMBER 11 (v.française) (G) Mar.au Jeu.1:20,4:05,6:45,9:25 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Mar.au Jeu.7:00,9:35 UN VENDREDI DINGUE DINGUE DINGUE (G) Mar.au Jeu.6:50 S.W.A.T.(v.française) (13+) Mar.au Jeu.9:15 LA FILLE DE MON PATRON (G) Mar.au Jeu.7:10 BOULOT À L'ITALIENNE (G) Mar.au Jeu.9:10 MORTS DE PEUR 2 (13+) Mar.au Jeu.7:20,9:40 L'ORDRE (13+) Mar.au Jeu.7:20,9:35 LES MOINS QUE RIEN (G) Mar.au Jeu.6:50,9:30 IL ÉTAIT UNE FOIS À MEXICO (16+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:30,9:45 FIÈVRE NOIRE (16+) Mar.au Jeu.7:30,9:40 LA GRANDE SÉDUCTION \" (G) Mar.au Jeu.7:00,9:15 S.W.A.T.(v.française) (13+) Mar.au Jeu.9:05 LA FILLE DE MON PATRON (G) Mar.au Jeu.7:20 MORTS DE PEUR 2 \" (13+) Mar.au Jeu.7:15,9:30 L'ORDRE \" (13+) Mar.au Jeu.6:55,9:00 IL ÉTAIT UNE FOIS À MEXICO \" (16+)Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:05,9:20 LES MOINS QUE RIEN \" (G) Mar.au Jeu.6:50,9:10 FIÈVRE NOIRE \" (16+) Mar.au Jeu.7:10,9:25 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Mar.au Jeu.7:10,9:20 S.W.A.T.(v.française)(13+) Mar.au Jeu.9:10 LA FILLE DE MON PATRON (G) Mar.au Jeu.7:25 L'ORDRE (13+) Mar.au Jeu.7:15,9:25 MATCHSTICK MEN (G) Mar.au Jeu.7:00,9:15 IL ÉTAIT UNE FOIS À MEXICO (16+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:20,9:30 S.W.A.T.\" (v.o.Anglaise) (13+) Mar.au Jeu.7:00,9:25 THE MEDALLION \" (G) Mar.au Jeu.7:30,9:15 DICKIE ROBERTS: FORMER CHILD STAR \" (G) Mar.au Jeu.7:25,9:45 THE ORDER \" (13+) Mar.au Jeu.7:10,9:20 CABIN FEVER (16+) Mar.au Jeu.7:15,9:35 MATCHSTICK MEN \" (G) Mar.au Jeu.7:05,9:30 ONCE UPON A TIME IN MEXICO \" (16+)Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:20,9:40 Nous acceptons seulement les certificats-cadeaux du cinema St-Eustache.LES INVASIONS BARBARES \" (13+) Mar.au Jeu.7:05,9:35 TROUVER NEMO \" (G) Mar.12:00,2:20,4:35 PIRATES DES CARAIBES (G) Mar.12:40,3:45,6:45,9:40 Mer.& Jeu.6:45,9:40 LA GRANDE SÉDUCTION \" (G) Mar.1:00,3:20,6:55,9:20 Mer.& Jeu.6:55,9:20 MAUVAIS GARÇONS 2 \"(13+) Mar.au Jeu.9:15 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (v.française) (G) Mar.au Jeu.6:50,9:30 ESPIONS EN HERBE 3D: FIN DU JEU (G) Mar.12:30,2:30,4:30 SINBAD: LA LÉGENDE DES SEPT MERS (G)Mar.12:05,2:05 LE MARIAGE \" (13+) Mar.12:00,2:20,4:40,7:00,9:20 Mer.& Jeu.7:00,9:20 UN VENDREDI DINGUE DINGUE DINGUE \" (G) Mar.12:10, 2:25,4:40,6:55,9:10 Mer.& Jeu.6:55,9:10 S.W.A.T.\" (v.française) (13+) Mar.1:05,3:50,6:50,9:35 FREDDY VS.JASON \" (v.française) (13+) Mar.au Jeu.9:20 LES PETITES BOURGEOISES\" (G) Mar.4:10,7:05 Mer.& Jeu.7:05 LA FILLE DE MON PATRON \" (G) Mar.12:15,2:15,4:25,7:10 Mer.& Jeu.7:10 MORTS DE PEUR 2\" (13+) Mar.3:45,9:15 Mer.& Jeu.9:15 BOULOT À L'ITALIENNE \" (G) Mar.1:20,6:50 Mer.& Jeu.6:50 DICKIE ROBERTS: EX-ENFANT-STAR \" (G) Mar.12:00,2:15,4:30,7:00,9:15 Mer.& Jeu.7:00,9:15 GAS BAR BLUES \" (v.française) (G) Mar.1:10,3:40,6:55,9:25 L'ORDRE \" (13+) Mar.12:05,2:25,4:45,7:05,9:25 Mer.& Jeu.7:05,9:25 LES MOINS QUE RIEN \" (G) Mar.1:15,3:50,6:50,9:30 Mer.& Jeu.6:50,9:30 FIÈVRE NOIRE \" (16+) Mar.12:10,2:20,4:35,6:55,9:10 Mer.& Jeu.6:55,9:10 IL ÉTAIT UNE FOIS À MEXICO \" (16+) Laissez-passer refusés Mar.12:05,2:25,4:45,7:05,9:25 Mer.& Jeu.7:05,9:25 3169059A Mc Gill: inutile Requiem CLAUDE GINGRAS L'ÉLÉMENT principal du premier concert de la saison de l'Orchestre de chambre Mc Gill était la « création mondiale» (sic) du Requiem pour soprano et cordes de Gabriel Thibaudeau, obscur compositeur dont on a fini par apprendre qu'il est d'ici, né en 1959, et qu'il oeuvre surtout dans le domaine de la musique de film.D'abord programmée pour la saison dernière puis reportée à plus tard parce qu'elle tombait le 14 avril et donc le soir des dernières élections provinciales, la création de M.Thibaudeau a finalement eu lieu hier soir.« Création mondiale » (re-sic) et début de saison auraient dû attirer un auditoire nombreux à Pollack, surtout que le concert était annoncé comme une commémoration de l'inoubliable 11 septembre 2001.Triste constat : la salle de 600 places n'était même pas à moitié remplie.La direction précise pourtant qu'elle a 450 abonnés et que 50 billets avaient été vendus à la porte.Il aurait donc dû y avoir 500 personnes ; il y en avait peut-être 250.Plusieurs raisons à cela : Gabriel Thibaudeau est inconnu dans le monde du concert, il n'y avait pas de grand nom de soliste sur l'affiche, et puis, il faisait encore bien chaud hier soir.Le problème des assistances est intéressant mais aussi fort complexe.Ainsi, les organisateurs de concert cherchent constamment à savoir ce qui attire les auditeurs, mais, à mon sens, ne se penchent pas suffisamment sur une autre question : qu'est-ce qui peut tenir le public loin des salles ?La première qualité observée hier soir est, comme lors du concert auquel j'assistais en fin de saison dernière, la sonorité collective du petit orchestre à cordes de la famille Brott : pleine, compacte, avec une belle résonance des basses et une justesse remarquable.Cette qualité sert tout particulièrement le Mozart d'entrée, le Barber et l'orchestration Barchaï du huitième Quatuor de Chostakovitch.Les trois oeuvres sont d'ailleurs dirigées par Boris Brott, qui y montre un réel talent d'interprète, commandant à ses 16 cordistes un jeu toujours expressif et pénétrant, sans toutefois atteindre le niveau du rival Turovsky dans Chostakovitch.Dirigé par son auteur, le Requiem de M.Thibaudeau est bien écrit et fidèle à un langage résolument tonal, mais il n'offre aucune originalité et comporte trop d'emprunts à Gorecki et même Villa-Lobos et Stravinsky.Monique Pagé a chanté à pleine voix mais sans articuler clairement le texte latin.Bref, le tout s'est ramené à 21 minutes d'ennui profond.Le presque nonagénaire Alexander Brott, père de l'autre, complétait la soirée avec son traditionnel petit numéro-maison : cette fois, sa propre orchestration ( !) d'une brève sonate pour clavecin de Scarlatti.Papa Brott a certes de bonnes notions de contrepoint.Le regarder diriger est même touchant.C'est une émotion inconnue des musiciens qui, eux, jouent sans jamais lever les yeux de leurs lutrins.ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL.Chefs d'orchestre : Boris Brott, Alexander Brott () et Gabriel Thibaudeau ().Soliste : Monique Pagé, soprano.Hier soir, Pollack Hall de l'Université Mc Gill.Programme : « Adagio et Fugue » en do mineur, K.546 (1783-88) - Mozart Sonate pour clavecin L.486, en sol majeur - D.Scarlatti (orch.A.Brott) () « Requiem » pour soprano et orchestre à cordes (1996-2002) (création) - Thibaudeau () « Adagio » pour cordes, op.11 (1936) - Barber Symphonie de chambre en do mineur, op.110a - Chostakovitch (orch.: R.Barchaï) & PATRICK HUARD MARTIN MATTE P R É S E N T E 25 AU 29 NOVEMBRE Disponible en forfait du 25 au 28 novembre 15 AU 18 OCTOBRE Disponible en forfait les 15 et 16 octobre 65$ 2 SHOWS Frais de service en sus.THÉÂTRE ST-DENIS 790.1111 www.riezencore.com 3160611A C6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 16 SEPTEMBRE 2003 RÉÉDITION Michel Donato en quartette.il y a 34 ans ALAIN BRUNET 1969, ANNÉE érotique ?Dans le cas qui nous occupe, année jazzistique.Même si Michel Donato lance aujourd'hui un disque enregistré il y a 34 ans, l'heure n'est pas aux bilans, encore moins à la retraite.N'ayez crainte, le plus célèbre de nos contrebassistes (vivants) demeure très actif, il joue régulièrement, il enseigne toujours aux jazzmen en herbe en plus de concocter un projet avec des musiciens européens \u2014 de concert avec le saxophoniste québécois François Théberge, installé à Paris comme on le sait.Ce qui n'empêche pas le compère Donato de mettre de l'avant un enregistrement d'excellente qualité, réalisé jadis par la Société Radio-Canada et remis en circulation par l'étiquette montréalaise Justin Time : Quatuor Michel Donato / Jazz en liberté, Montréal, 1969.L'enregistrement témoignait d'un concert réalisé au défunt club l'Ermitage, un des temples du jazz local à l'époque.« Il y a deux ans, mon ami Jacques Beaudoin, contrebassiste attitré de l'OSM, m'a fait écouter la bande de ce concert qu'il avait récupérée depuis longtemps.Lorsque nous avions joué à l'époque, Jacques était dans la salle, il avait 14 ans et m'avait demandé de lui enseigner \u2014 je l'avais alors référé à Tom Martin, avec qui j'avais étudié quelque temps.» Jacques Beaudoin a alors proposé à Michel Donato de faire des démarches pour que l'on enregistre le contenu de cette fameuse bande.« Au début, je ne voulais rien savoir, puis j'y ai repensé.Car il s'agissait d'un document utile aux plus jeunes générations de musiciens et d'amateurs.Plusieurs d'entre eux ont entendu parler de cette époque, mais si peu de disques québécois en témoignent.» Effectivement.Le trompettiste Lee Gagnon, le contrebassiste Nick Ayoub et quelques autres rarissimes jazzmen ont endisqué à l'époque, ces vinyles sont pour la plupart devenus des pièces de collection, d'où la pertinence d'un tel projet.Les hip cats qui encouragent le jazz local ne voudront-ils pas en savoir plus long sur la contribution des aînés?Michel Donato pense que si.« Plusieurs ont entendu parler du batteur Claude Ranger, la plupart ne l'ont jamais entendu.J'ai joué avec lui pendant une dizaine d'années.Je me souviens qu'il fut longtemps intimidé par Guy Nadon, alors considéré comme le meilleur.Quand Claude a rencontré Ti-Guy, cependant, ça l'a rassuré.Claude venait de Tony Williams qui avait fait une véritable révolution de la batterie jazz.« Il n'était pas toujours drôle, il était un peu dark.il était comme ça.Une fois, je l'avais engagé pour un contrat alimentaire, afin qu'il fasse un peu d'argent ; à partir du moment où il s'est dit kossé que j'fais là à jouer cette m., on n'a jamais pu trouver le « un » du rythme ! Claude n'a jamais joué dans les mariages, il préfère peut-être jouer dans les divorces (rires).» Claude Ranger, fameux batteur à cigarette, est disparu dans la nature.Au cours des années 80, il faisait du jazz contemporain en Colombie- Britannique, il serait encore établi quelque part dans l'Ouest canadien.«À l'époque, relate Donato, nous avions quitté ensemble Montréal pour Toronto, il avait habité chez moi.Longtemps, d'ailleurs ! C'était un gros fumeur qui n'avait besoin que d'une seule allumette pour faire sa journée.Je ne sais si on va le retrouver, j'ai toutefois entendu dire qu'un jeune musicien de l'Ouest a racheté sa batterie.» Brian Barley, le saxophoniste de l'enregistrement, est décédé au début des années 70.Notre interviewé ne tarit pas d'éloges à son endroit.« Il était un grand clarinettiste classique qui aurait pu aisément devenir soliste dans tous les orchestres symphoniques.Mais il voulait faire du jazz, c'est pourquoi il jouait du saxophone \u2014 de la clarinette basse à l'occasion.Il était un excellent musicien.Un personnage imprévisible itou : lors de la tempête du siècle (mars 70), il était débarqué chez moi avec son chapeau de cuir et son saxophone ! Mais Brian avait eu un terrible accident d'auto, après quoi on lui avait interdit de boire.Il devait prendre des médicaments très puissants pour contrer des migraines incroyables.Un jour, il a vidé son pot de pilules.» Quant à Alan Penfold, toujours vivant, Michel Donato le décrit comme un très bon trompettiste.«À l'époque, il avait des lunettes ça d'épais et il était pilote.Je n'ai jamais volé avec lui !» blague le contrebassiste.Et le disque ?« Je crois que nous étions les seuls à faire ce genre de jazz à Montréal.D'abord, l'instrumentation sans piano, inspirée du trio que Sonny Rollins (sax ténor) avait constitué avec Oscar Pettiford (contrebasse) et Max Roach (batterie) ; j'ai toujours aimé cette combine-là parce que chacun de nous avait le champ libre, parce que ce type de formation laissait toute la place à ses membres.En ce sens, nous étions un p'tit peu en avant de notre temps.» On aura saisi que régnait une belle complicité entre Barley, Penfold, Ranger et Donato.Ce dernier corrobore : « On se voyait régulièrement, on répétait régulièrement.Les musiciens gagnaient mieux leur vie à l'époque, ils pouvaient consacrer plus de temps à leurs projets personnels.Le contrebassiste se souvient encore de ses clubs préférés : le Black Bottom pour l'intimité, le fameux Jazz Hot et ses 900 places au-dessus du non moins mythique Casa Loma.Après l'Expo 67, qui coïncide avec le déclin du night life montréalais, il y avait encore l'Ermitage où la formation de Donato se produisait chaque mardi.La regrettée Colette Devlin et Michel Garneau animaient alors ces soirées, dont plusieurs étaient retransmises à l'émission canadienne Jazz en liberté.Ce disque en est, d'ailleurs, un vibrant témoignage.« C'était une belle époque ! s'exclame Donato.Une semaine, Miles venait au Jazz Hot ; la semaine suivante Thelonious Monk débarquait, puis Duke Ellington, Count Basie et ainsi de suite.Ces artistes étaient alors accessibles, on pouvait les voir de près.La proximité est désormais impossible.Les grandes salles, c'est bien, mais ce n'est pas pareil.» \u2014 Et tes pièces préférées sur cet enregistrement, Michel ?\u2014 Faudrait que je l'écoute davantage.Mais pas trop, car j'en constaterais tous les défauts.Alors?À toi de jouer, à nous d'écouter.Michel Donato a hésité avant d'entreprendre les démarches pour remettre en circulation son disque enregistré il y a 34 ans : « Au début, je ne voulais rien savoir, puis j'y ai repensé.Car il s'agissait d'un document utile aux plus jeunes générations de musiciens et d'amateurs.» Bing, wham, wizzzz, The Stills! Téléchargement gratuit: qui est coupable?ALAIN BRUNET DURWOOD PICKLE, un retraité de 71 ans installé à Richardson, Texas, a été poursuivi la semaine dernière par la Recording Industry Association of America parce que ses petits- enfants téléchargeaient la musique gratuitement lorsqu'ils étaient en visite chez lui.Le cumul de ces téléchargements effectués à l'insu de papi dépassait la limite tolérée par la RIAA.qui a poursuivi le septuagénaire malgré les explications fournies à la puissante association par son propre fils, le père de ses petits-enfants.« Je n'ai personnellement rien fait et je n'ai pas le sentiment d'être responsable », a allégué Durwood Pickle, cité par l'Associated Press.Rappelons que la RIAA avait annoncé la semaine dernière avoir déposé 261 plaintes aux États-Unis contre des internautes accusés d'avoir diffusé, par l'entremise de réseaux d'échanges poste à poste, au moins 1000 chansons téléchargées sur Internet.Brianna La Hara, elle, a fait son mea-culpa: « Je suis désolée pour ce que j'ai fait.J'aime la musique et je n'avais pas l'intention de nuire aux artistes », a déclaré la demoiselle de.12 ans ! L'autocritique fut rendue publique dans le New York Post, le 9 septembre dernier.Le lendemain, la mère de l'adolescente résidant dans une habitation à loyer modique du Upper West Side new-yorkais semblait soulagée de « régler » à l'amiable avec la RIAA pour une somme de 2000 $ US d'amende.La somme exigée à la mère de Brianna La- Hara, a-t-on argué du côté de la puissante association, n'a rien de comparable avec les 150 millions de dollars qu'un propriétaire de droits d'auteur peut exiger pour s'être vu piller mille titres, selon les termes du Digital Millenium Copyright Act (DMCA) en vigueur aux USA depuis 1998.La RIAA a également laissé savoir qu'elle avait négocié des ententes de 3000 $ avec plus d'une dizaine d'internautes ciblés dans le cadre de la même opération.Également poursuivie par la RIAA, Lisa Schamis, une New-Yorkaise de 26 ans, a indiqué que son fournisseur d'accès Internet l'avait avertie deux mois plus tôt que des avocats de l'industrie de la musique avaient exigé l'obtention de son nom et de son adresse, sans qu'elle sache exactement pourquoi.« C'est totalement ridicule.Les gens de ma génération font les choses ainsi.» a fait remarquer la « téléchargeuse » avouée à l'Associated Press.Cette répression sans précédent contre les particuliers aux États-Unis a provoqué l'ire des internautes récalcitrants, estimant que l'industrie de la musique avait réalisé suffisamment de profits sur le dos des consommateurs.P2P United, une organisation représentant six sites de téléchargement de musique en ligne, a annoncé qu'elle rembourserait 2000 $ à la mère de Brianna La Hara, quoi qu'elle en pense.« Je n'imagine aucune raison valable pour extorquer 2000 $ à la mère d'une fille de 12 ans qui travaille pour l'envoyer dans une école privée tout en vivant dans une HLM », a alors déclaré Adam Eisgrau, directeur de P2P United, cité par l'Agence France- Presse.Et si la jeune fille repentie avait volé des fromages dans une épicerie, sa maman aurait- elle été poursuivie par l'association nationale des épiciers ?Bien sûr que non.Prenons un autre exemple, celui de trois colocs dont les ordinateurs personnels sont reliés en réseau à un seul fournisseur d'accès Internet ; le gestionnaire du compte mensuel serait-il accusé et reconnu coupable même si l'un des deux autres télécharge massivement des fichiers musicaux ?Au milieu de la semaine dernière, l'opérateur de téléphonie Verizon a jugé « inappropriées et pernicieuses » les méthodes de la RIAA, craignant qu'elles puissent « mener à des dommages collatéraux massifs sur des libertés individuelles », pour reprendre les termes de William Barr, directeur des affaires juridiques de Verizon cité la semaine dernière par Le Figaro.« Cette lecture du DMCA, ajoutait Barr, accorde des pouvoirs littéralement hallucinants à n'importe qui se disant propriétaire d'un droit d'auteur.» La position de l'opérateur de téléphonie n'est certes pas désintéressée, on en convient.Mais sur cette stricte question, on sera d'accord avec le propos de William Barr.En poursuivant les particuliers, la RIAA ouvre effectivement une boîte de Pandore.Réalisé auprès de 1004 personnes les 11 et 12 septembre, un sondage de l'hebdomadaire Newsweek publié dimanche nous indiquait que 54 % des personnes interrogées se disaient moins enclines à télécharger gratuitement la musique sur Internet, alors que 42% affirmaient que ces poursuites ne les freineraient pas.À très court terme, on peut comprendre qu'une portion importante d'internautes donnent raison aux méthodes brutales de la RIAA.À moyen terme, cependant, rien n'est moins sûr.P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale IL S'APPELLE Greg Paquet, il a 23 ans, vient de l'Ouest-de-l'île et s'apprête à conquérir le monde.Ce n'est pas nous qui le disons, c'est le magazine Rolling Stone.« Pfff.», souffle-til au téléphone de New York, qu'on dit être la ville d'adoption du quatuor montréalais The Stills, au sein duquel il mise son avenir, sa future fortune et ses éventuelles groupies.Ce soir, la formation pop-rock-new wave The Stills ouvrira le bal de la sensation new wave Interpol dans un Club Soda sold-out depuis deux mois.Ai-je entendu le mot buzz ?C'était écrit, dans le numéro du 24 juillet dernier, celle avec une peinture d'Eminem en première page pour être sûr que le plus d'Américains achètent ce numéro 927 et découvrent The Stills : « Montreal New Wave : Chouette !» Et ces « Canadian mope rockers » n'ont même pas encore un disque de lancé.Pis encore : le groupe n'existe que depuis un an à peine ! Le guitariste, étonnamment calme au bout du fil malgré l'excitation qui entoure le groupe montréalais, dissipe un peu de cet écran de fumée typiquement rollingstonien : « Bon, honnêtement, ça ne change pas grand-chose pour nous, échappe-t-il, imperturbable.Personne n'a entendu notre album, alors on reste un concept pour les gens.On ne s'arrête pas à ça, surtout que chaque année, sur les 10 groupes en vue dans le Rolling Stone, il n'y en a que deux ou trois qui finissent par bien marcher.Quand même, c'est sûr que c'est le fun.Et puis l'an dernier, il y avait dans leur liste les Yeah Yeah Yeahs (ils ont ouvert pour Björk tout récemment) et (la nouvelle grosse star masculine, révélé ici au dernier gala Grammy) John Mayer.» Greg est donc à New York au moment de passer ce coup de fil.Quelques concerts encore dans la ville qui les a vus naître (médiatiquement parlant), quelques entrevues aussi.« C'est Gus (van Go, ex-chanteur de Me Mom & Morgentaler) et Bix (Adam Berger, aussi ex-MM&M) qui nous ont poussés à venir ici ».Tiens tiens.La revanche du Gus.Ça n'a pas marché pour The Smithy's ?Qu'à cela ne tienne : on ne part pas de New York sans y avoir présenté le talent montréalais.Et voyez comment l'offensive a fonctionné.The Stills (non, le chanteur Tim Fletcher, le batteur Dave Hamelin, le bassiste Oliver Crowe et Greg n'ont pas déménagé à New York) attire l'attention du Rolling Stone grâce à des concerts organisés par Bix et à un album (à paraître) sur le label du magazine d'origine montréalaise Vice.Ah, ça viendra, ça viendra.« On habite encore le West-Island, mais on vient ici donner des concerts et discuter avec le management, explique Greg.On ne vient pas de New York, mais on assimile le mood de la ville.Si notre groupe a un son montréalais ?J'imagine.bien que je ne sache pas trop ce que ça veuille dire.En fait, des groupes qui viennent vraiment de New York, il n'y en a pas tant que ça.Comme nous, plein de musiciens viennent ici pour se faire remarquer.Leur musique est différente, c'est ce qui rend la scène new-yorkaise si intéressante.Des Stills, nous n'avons, pour l'instant, entendu que quatre chansons.C'est mélodieux, un brin sérieux, ouvertement \u2014mais pas facilement\u2014 pop.Des petites chansons charnues, chaudes mais un peu graves.« On aime beaucoup les Pixies, Radiohead, The Clash, et certains nous ont comparé à Jesus & The Mary Chain, The Cure.Ah oui, et Echo & The Bunnyman, mais ça, on n'écoute pas.» Pour le reste, nous prendrons acte dès ce soir, en première partie d'Interpol, amis de Greg et fans des Stills.« On n'est pas le groupe le plus crinqué que tu vas entendre sur scène.Mais c'est quand même énergétique.En fait, je crois que les chansons parlent d'ellesmême.Tu as 23 ans, Greg.Qu'attends-tu des retombées de l'article du Rolling Stone, de ta récente tournée en Angleterre, du buzz qui vous entoure et des journalistes qui se rueront sur votre album lorsqu'il paraîtra en octobre ?Réponse sage du guitariste : « Nous venons de recevoir la copie finale de l'album.On veut juste que les gens reconnaissent qu'on a fait un disque solide et que notre groupe a beaucoup à offrir.Tu sais, les ventes, c'est quelque chose qu'on ne contrôle pas.On verra.Ce n'est qu'un début.» Ah non, tu vas pas te mettre à chanter ça toi aussi ! L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 1 6 S E P T EMB R E 2 0 0 3 C 7 Une ménagerie domestiquée ÈVE DUMAS LA METTEURE en scène Françoise Faucher ne vire pas La Ménagerie de verre sens dessus dessous.Il n'y a pas d'imprimé léopard dans le salon de la famille Wingfield, mais un mobilier usé et des êtres vaincus.Malgré la docilité du traitement, on ne reste pas complètement de glace devant le sort d'Amanda, de Laura et de Tom.The Glass Menagerie est la pièce la plus autobiographique de Tennessee Williams.Elle reprend certains aspects de la vie familiale du dramaturge.Comme Tom et Laura, Thomas Lanier Williams a grandi à Saint Louis, dans un quartier pauvre.Sa soeur Rose, pour laquelle il éprouvait une immense tendresse, souffrait de troubles psychologiques graves puis sombra dans la schizophrénie après avoir subi une lobotomie.Ironiquement, le succès de La Ménagerie de verre aurait permis à Williams d'offrir à Rose les meilleurs soins disponibles à l'époque.Dans la pièce, Rose devient Laura.Le handicap psychologique est devenu infirmité physique.Pour surmonter ses complexes et sa timidité maladive, Laura bichonne sa collection d'animaux en verre.Le rôle est très bien défendu par Évelyne Rompré, jeune comédienne aux traits délicats.Son interprétation nuancée est cohérente du début à la fin et particulièrement remarquable dans la longue scène qu'elle partage avec un Sébastien Delorme (Jim) un peu inégal.Rêveuse et vaporeuse lorsqu'elle se perd dans ses souvenirs, dévouée corps et âme au bonheur de ses enfants, Amanda incarne également le revers de l'amour maternel.Elle peut être possessive, étouffante, manipulatrice.Le soir de la première, Louise Marleau ne semblait pas encore maîtriser toute la complexité de son personnage, mais se révélait au mieux de son art lorsqu'elle exprimait la profonde détresse d'Amanda dans son rapport avec Tom.L'exaspération du fils émasculé est bien rendue par David Savard, quoique parfois banalisée par des effets comiques un peu faciles.Seul homme du foyer, le père ayant claqué la porte depuis belle lurette, le jeune homme a dû sacrifier ses projets d'écriture pour faire vivre sa mère et sa soeur.Il travaille dans une fabrique de chaussures et rêve du jour où il prendra à son tour le large pour s'engager dans la marine marchande.En vérité, la pièce commence une fois le fait accompli, puisqu'elle s'ouvre sur un récitatif de Tom, à la fois narrateur et acteur de son drame.Vêtu d'une veste de matelot, il installe l'action dans le passé, dans l'espace de la mémoire.Le décorateur Marcel Dauphinais installe pour sa part la famille Wingfield dans son appartement de Saint Louis, que caressent des éclairages aux tonalités chaudes et surannées.En arrière-plan s'élèvent un mur gris et un échafaudage métallique esquissant les contours d'un environnement hostile et froid, si contrastant avec la chaleur du Sud qu'évoque à plusieurs reprises la nostalgique Amanda.Catherine Gadouas signe une musique parfois appuyée, mais digne des plus efficaces trames sonores du cinéma.LA MÉNAGERIE DE VERRE, de Tennessee Williams.Traduction : René Gingras.Mise en scène : Françoise Faucher.Avec Louise Marleau, Évelyne Rompré, David Savard et Sébastien Delorme.Décor : Marcel Dauphinais.Costumes : Daniel Fortin.Éclairages : Luc Prairie.Musique : Catherine Gadouas.Au Théâtre Jean-Duceppe jusqu'au 18 octobre.Tom (David Savard), Amanda (Louise Marleau), Laura (Évelyne Rompré) et Jim (Sébastien Delorme), les quatre personnages de La Ménagerie de Verre.3157741A Le Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec fête ses 60 ans Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Plusieurs activités seront proposées au cours des prochains mois pour souligner le 60e anniversaire du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec.Pendant toute la durée de l'année scolaire, les établissements du réseau du Conservatoire du Québec présenteront des événements spéciaux en plus de leur programmation habituelle.On trouve des établissements à Montréal, Québec, Chicoutimi, Gatineau, Rimouski, Trois-Rivières et Val-d'Or.Le Grand Rendez-vous, qui sera présenté à Montréal à la fin du mois de janvier, se veut la fête de la musique et du théâtre.Il commencera par La Nuit de la poésie, qui réunira des élèves du Conservatoire d'art dramatique de Montréal et de Québec, une première pour l'institution.Une autre rencontre exceptionnelle : le concert de l'Orchestre-Réseau composé d'une centaine d'élèves choisis par audition dans les différents établissements du Conservatoire.De plus, une vingtaine de professeurs et d'anciens élèves partageront la scène pour offrir un concert de musique de chambre.En théâtre, on présentera une toute nouvelle pièce de François Létourneau, mise en scène par Frédéric Blanchette, Gestion de la ressource humaine.En musique, les élèves du Conservatoire de musique de Montréal ainsi que les élèves de deuxième année du Conservatoire d'art dramatique de Montréal créeront Hermione et le Temps, un opéra de Denis Gougeon, sur un livret de Normand Chaurette d'après le Conte d'hiver de Shakespeare.FLASH Un Emmy pour le Cirque du Soleil UNE SÉRIE documentaire portant sur le Cirque du Soleil a obtenu un prix Emmy, samedi soir, lors de la cérémonie des Creative Arts Awards.La série intitulée Cirque du Soleil Fire Within (Cirque du Soleil sans filet), diffusée en 2002-2003 sur les ondes de la chaîne Bravo aux États-Unis, de Global et d'ARTV au Canada, a remporté le prix dans la catégorie meilleur programme documentaire, section alternative.Elle a été préférée, entre autres, à la populaire série de télé-réalité, Les Osbourne.La série, qui comptait 13 épisodes, tentait de raconter de quelle façon était créée une production du Cirque du Soleil, en l'occurrence Varekai.La série a été produite par Galafilm et Créations Musca, une filiale du Cirque du Soleil Images, et réalisée par Lewis Cohen et Bachir Bensaddek. GRANDE LIQUIDATION GM L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant à la plupart des modèles neufs 2003 en stock à l'achat ou à la location.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.u Le crédit de 1000$ comprend les taxes applicables.Taux de financement à l'achat de 0% disponible sur la plupart des modèles pour des termes allant jusqu'à 60 mois.Exemple de financement : 10 000$ à 0%: 60 versements de 166,67$, coût en intérêts 0$, coût total de financement 10 000$.L'offre de financement à l'achat et la réduction de 1 000$ (taxes incluses) ne s'appliquent pas aux modèles 2004, fourgonnettes passagers et marchandises/coupées, aux camions série W et poids moyens.La réduction de 1 000$ (taxes incluses) ne s'applique pas aux Sierra de GMC 2500/3500 cabines classiques et allongées (sauf C6P), Sierra de GMC 2500/3500 à cabine multiplace et châssis-cabine et Sierra de GMC 3500 HD châssis-cabine (style reporté).Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.BIEN PLUS.LES RÉCOMPENSES POUR PROPRIÉTAIRES DE GM RENSEIGNEZ-VOUS SUR PROFITEZ DES MEILLEURES OFFRES DE L'ANNÉE.LES OFFRES DE LOCATION SE TERMINENT LE 30 SEPTEMBRE.À L'ACHAT OU À LA LOCATION, SUR PRESQUE TOUS LES MODÈLES 2003.PLUS DE FINANCEMENT À L'ACHAT PENDANT 60 MOIS 0% SIERRA ENVOY SONOMA RENDEZVOUS SUNFIRE GRAND AM AZTEK CENTURY MONTANA 3158920A "]