La presse, 14 octobre 2003, C. Arts + Spectacles

[" ALAIN CHOQUETTE MAGIE PARESSEUSE PAGE 7 MONT R É AL MA R D I 1 4 O C TO B RE 2 0 0 3 FIND LE BILAN PAGE 2 CHORALE DE MARIE CHOUINARD PATRICE L'ECUYER Dans la cour des grands Chassez le naturel.ISABELLE MASSÉ Un quiz, un talk-show, un quiz, un talk-show.et un rôle de temps en temps au petit écran.Difficile de manquer Patrice L'Ecuyer en ouvrant son téléviseur ! Et ce, depuis toujours ! « Je suis privilégié pas à peu près ! J'ai le choix.C'est la plus grande richesse avec la santé.Un an après avoir mis fin à L'Ecuyer qu'il animait depuis sept saisons, un an après la fin des Beaux Parleurs à Radio-Canada, il est de retour avec un autre quiz (L'Union fait la force) et un autre talk-show (Qui l'eût cru !).Monsieur voulait passer du temps loin des caméras pour réfléchir.Il n'y a eu que La Fureur (pendant le congé de maternité de Véronique Cloutier) et le Gala Excellence La Presse pour le sortir momentanément de sa tanière, l'an dernier.Deux concepts télé ont, pendant ce temps, germé.« Je ne suis pas du genre à attendre qu'on m'offre des choses.» Ils ont rapidement été acceptés à Radio-Canada.après que l'animateur eut décroché un rôle principal dans Tribu.com (jeudi, à 21 h à TVA) ! C'est tout ou rien ! Cette saison, Patrice L'Ecuyer est à la télé tous les soirs et anime à la radio tous les matins (Les avant-midi de Patrice, à CKOI).Ne craint-il pas d'exaspérer les téléspectateurs ?« C'est le cas quand on fait des choses qui ne marchent pas », répond-il.Et d'être brûlé, exténué d'ici quelques semaines ?« Non.Le tournage de Tribu.com est terminé.J'enregistre 10 émissions de L'Union fait la force, un week-end sur deux, de midi à 16 h.Je travaille une quarantaine d'heures par semaine.J'ai trois semaines de congé à Noël et deux mois et demi de vacances l'été.» La belle vie donc pour un gars hyperactif qui adore jouer sur un plateau.Dans sa peau et celle des autres.même si le comédien se fait moins souvent voir à l'écran.Il y a eu Le Masque, la télésérie Blanche.Les rôles qui lui conviennent semblent plus difficiles à trouver.« Je suis très conscient de mes capacités.On peut à peu près tout jouer.Mais bien jouer ?Je n'embarque pas quand je vois Leonardo Di Caprio en bum dans Gangs of New York, même si c'est un bon acteur.Quand on peut se consacrer à un rôle pendant six mois comme Dustin Hoffman l'a fait pour Tootsie, c'est possible.Mais on n'a pas ce luxe ici.» Dans Tribu.com, il incarne Nick, le nouveau directeur de l'agence de pub, poste laissé vacant par Fabrice (Serge Dupire).« C'est un golden boy qui est resté humain, même s'il opère.Il a de l'argent, du succès, la santé, des femmes.Seul point sombre : sa vie amoureuse.Sa blonde qui habite à New York ne veut pas le suivre à Montréal.C'est un beau rôle.Je joue sérieusement avec Gilles Latulippe.J'ai de belles scènes avec Anne- Marie Cadieux (qui joue sa conjointe).» Un autre rôle au petit écran qui ne risque pas de passer inaperçu.Plus d'un million de téléspectateurs suivent les tribulations des créatifs de l'agence de pub la plus sexy en ville, chaque semaine.Comme au temps de Blanche où il incarnait Clovis, celui qui a finalement fait battre le coeur de Pascale Bussières, il y a maintenant 11 ans.On est loin du temps où, tout petit, il devait donner du Kool-Aid aux gens pour les attirer à ses spectacles ! Des faux pas en carrière ?« Oui, j'en ai eu.Mais heureusement, pas d'énormes.Et les gens ont vite oublié.» Ma tante Alice, vous vous souvenez ?Un téléroman diffusé à Radio- Canada, il y a une quinzaine d'années.Il y jouait avec Janine Sutto et Pierrette Robitaille.« L'émission a été retirée après 10 épisodes.J'en ai trois ou quatre de même.» On cherche les autres.Sûrement pas ses années à la LNI ni dans l'équipe des Bye Bye, dans les années 80 et 90.Et encore moins, celles à la barre des Détecteurs de mensonges, première et deuxième moutures.Au dire de L'Ecuyer, il laisserait de bons souvenirs aux téléspectateurs parce qu'il se volatilise avant qu'ils ne se lassent.Dans le cas de L'Ecuyer, le talk-show, c'est un peu différent.« Au début, j'apportais mes idées.Je n'en avais plus après sept ans.Ça peut devenir ennuyeux lorsqu'on ne fait qu'animer.J'avais l'impression que je n'apportais plus rien.Il faut aussi se surprendre.Tout nouveau, tout beau, le talkshow Qui l'eût cru ! l'intéresse à fond, d'abord parce que ces invités ne sont pas là (que) pour parler d'un spectacle ou d'un film.Mais parce qu'on y tire aussi des confidences et qu'on crée des rapprochements entre une personnalité québécoise et une personne qu'elle a déjà croisée.« Qui l'eût cru ! est inspiré d'une émission (It's a Small World) qui a joué en Angleterre et en Italie, mais qui est rapidement disparue.À cause du phénomène des paparrazzis dans ces deux pays, dès qu'une star fait une révélation, on en remet le lendemain dans les journaux à potins.Les artistes hésitaient à parler de leur vie privée.Ici, il n'y a rien de compromettant à raconter la fois où un coiffeur a raté notre coupe de cheveux.» Lors des deux premières émissions, Paul Houde a recroisé un ancien motard avec qui il avait regardé des étoiles, il y a plus de 20 ans.Mitsou, une ancienne voisine chez qui elle courait toujours toute nue.Jean-René Dufort, un nudiste avec qui il a déjà joué au volley-ball.dans son costume d'Adam.Pendant que l'invité se casse la tête pour trouver qui est en face de lui, les confidences fusent.« On ne dévoile rien de grave, dit Patrice L'Ecuyer.On ne fait que lui remettre un morceau de sa vie en pleine face.» Patrice L'Ecuyer laisse glisser des indices ici et là.L'animateur de 43 ans s'amuse, comme toujours.« Je n'ai pas beaucoup de pudeur en tant qu'animateur.Dès qu'on devient trop conscient sur un plateau, on sort de nous-même.» On l'imagine mal immobile devant un invité.« Je me sens plus jeune qu'il y a 15 ans.À l'époque j'étais moins actif.J'étais casanier et ennuyeux.Avoir des enfants donne un coup de jeune.Mes résultats de santé sont meilleurs d'année en année.Mon rythme cardiaque baisse.» Contrairement à celui de ses invités de Qui l'eût cru ! Les gags de Juste pour rire tiennent la vedette au MIPTV de Cannes LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE CANNES \u2014 Impossible, cette année, au MIP-TV de Cannes, d'échapper aux gags de Juste pour rire.Le MIP-TV de l'automne est l'un des deux ou trois rendez-vous annuels majeurs de la télé, et, malgré un climat plutôt morose dans le secteur (le 11 septembre, encore et toujours), ils étaient encore 12 000 professionnels à bourdonner à l'intérieur et aux abords du Palais des festivals.Or, chaque fois que vous entrez ou sortez du complexe, vous tombez dessus : un écran géant de télé, où, du matin au soir, les gags produits pour le Québec, aujourd'hui pour la Grande-Bretagne, et diffusés dans 75 pays dans le monde, passent en boucle.À Cannes, qu'il s'agisse de cinéma, de télé ou de variétés, l'écran géant, immédiatement à droite de la sortie principale du palais, doit être l'espace publicitaire le plus recherché, efficace et coûteux.Cette année, il a été réquisitionné par Juste pour rire \u2014 ou plutôt Just for Laughs, car ici on serait plutôt dans l'unilinguisme anglais.Il y a forcément moins de gens qui s'arrêtent à 11h du matin, mais, dans l'après-midi, c'est l'attroupement permanent : une bonne cinquantaine de personnes se tiennent là pendant 10 ou 20 minutes.Et la plupart du temps rient aux éclats.« C'est tout à fait exceptionnel de voir, comme ça, des gens seuls rire à gorge déployée, explique Pierre Girard, grand patron de la division télé de l'empire Rozon.Cet emplacement nous coûte une fortune, mais nous voulons montrer aux acheteurs que, dans une ville comme Cannes ou n'importe où ailleurs, de simples passants réagissent instantanément aux gags.» En vérité, il n'y a plus beaucoup de gros acheteurs internationaux à convaincre, puisque 75 télévisions étrangères diffusent aujourd'hui les gags en question, dans la plupart des pays dont on connaît vaguement l'existence.Gros succès, par exemple, à la télévision russe, souligne Pierre Girard.Mais, en télé, il y a vente et vente.D'abord, les pays ne sont pas égaux, loin de là : dans les dossiers de presse, on mentionnera le nombre record de ventes à l'étranger, et il est vrai que l'addition de petites ventes, en Slovénie ou en Grèce, finit par faire une somme.Mais, comme le dit Jacquelin Bouchard, de Pixcom, « il y a en fait 10 marchés vraiment payants pour la télé et, quand on raffine un peu, seulement quatre acheteurs importants : la Grande-Bretagne, l'Allemagne, la France et les États- Unis».En raffinant encore, on découvre (sans surprise) que le marché américain pèse à lui seul presque autant que tous les autres réunis.>Voir RIRE en page 3 PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE© Le nouveau talk-show de Patrice L'Ecuyer, Qui l'eût cru ! intéresse à fond l'animateur hyperactif parce que les invités y sont appelés à faire des confidences et à partager des souvenirs anecdotiques.« Je ne suis pas du genre à attendre qu'on m'offre des choses.» Saisir le présent HAUTE DÉFINITION Saisissez le présent à votreporte.Profitez des offres de lancement : cyberpresse.ca/abonnement 514 285-6911 3176396A ARTS ET SPECTACLES FIND Un FIND porté sur la sobriété et la réflexion STÉPHANIE BRODY COLLABORATION SPÉCIALE Lors du 11e Festival international de nouvelle danse (FIND), qui s'est terminé vendredi dernier, la nouvelle danse s'est fait bavarde, enragée et cachottière.Elle s'est manifestée dans des salles à l'italienne, à l'élisabéthaine, mais aussi dans le noir, au milieu de spectateurs désorientés, derrière les vitrines de magasin et même sur un terrain de squash.Au cours des deux dernières semaines, quelque 35 000 spectateurs ont assisté à 33 oeuvres, créées par une vingtaine de chorégraphes et plus de 200 artistes, en provenance de 11 pays, mais également à des expositions et des conférences.Moyenne de taux d'occupation des salles : 70 %.Dans la foulée de la présentation 2001 intitulée Le Grand Labo, le FIND s'est transformé, et ce de façon officielle, en laboratoire international de recherche et de développement de la danse.À nouveau au menu cette année donc : un rejet du spectaculaire \u2014apanage des années 80 et 90 avec ses productions musclées, frôlant parfois le spectacle rock\u2014 , au profit d'oeuvres sobres, privilégiant une relation plus intime et cérébrale avec le spectateur.Créateurs d'Europe, des Amériques ou même du Japon, figures de proue ou débutants, tous, à leur façon, remettent en question le rapport interprète-spectateur, brouillent de plus en plus la frontière entre les disciplines et renouent avec un corps dépouillé de tout artifice, mais qui semble avoir de plus en plus besoin de la parole pour se manifester pleinement.Résultat?Une majorité de représentations d'où l'on sort intrigué plutôt que renversé.Certains créateurs, comme Jonathan Burrows, Boris Charmatz ou Manon Oligny, ont présenté des pistes de réflexion de prime abord stimulantes, mais qui versaient rapidement dans la démonstration longuette et fastidieuse.Ce n'est pas qu'il faille être à tout prix divertir, mais certains chorégraphes ont été plus habiles à provoquer la réflexion tout en évitant d'abuser du regard détaché et analytique qui risque d'aliéner le néophyte.À ce titre, signalons, en tête de liste, le déroutant Antony Rizzi qui a fait valser à grands coups la frontière entre réalité et fiction.Son délicieux Snowman Sinking est d'ailleurs arrivé à point nommé pour fracasser l'uniformité de ton « songé» dans lequelle s'enlisait la première semaine de festival.Bravo également à Meg Stuart, dont l'inclassable oeuvre de groupe Alibi a su tout à la fois agresser, séduire et secouer les convictions, et à Hooman Sharifi, qu'on aurait voulu un tantinet plus audacieux, mais qui a été le seul à réellement faire participer le public.On retiendra également la précision et l'écoute incroyable des danseurs du Ballett Frankfurt de William Forsythe, dont l'explosif One Flat Thing, Reproduced a soulagé les spectateurs en mal de virtuosité.Les quatre laboratoires de discussion, tenus au cours du FIND, sont également un complément essentiel à l'exercice de réflexion sur les nouvelles pratiques et les avenues de recherche en danse.Peut-être faudraitil aussi ajouter certaines échanges à chaud avec les créateurs, tout de suite après les représentations, surtout dans le cas de parcours plus arides.Le public adore plonger au coeur du processus de création.Il faut seulement parfois le rassurer et l'encourager un peu.Autres moments de bonheur glanés çà et là : la jouissive Chorale de Marie Chouinard qui met au rancart l'affect plat, un standard en nouvelle danse, et célèbre le visage expressif à l'extrême, cadeau de cultures les plus diverses ; la danse-combat à la fois gracieuse et précise de Lee Su-Feh de la compagnie Battery Opera ; l'étrange huit clos Private Room de Meg Stuart où un homme se soumet à une femme, à travers l'oeil d'une caméra de surveillance ; le déstabilisant work-in-progress sur le contre-espionnage concocté par Richard Siegal ; et pour finir, la tête ahurie de William Forsythe participant à As if Your Death Was Your Longest Sneeze Ever de Sharifi.Soulignons que le prix du public a été décerné à la chorégraphe brésilienne Lia Rodrigues.Rendez-vous à l'automne 2004 pour la 12e présentation du FIND, maintenant devenu une célébration annuelle.Entre-temps, la directrice artistique, Chantal Pontbriand, a réaménagé l'organisation pour permettre la tenue, toute l'année, de nouveaux événements placés sous le signe des pratiques corporelles et de l'expérimentation.Restez donc à l'écoute.PHOTOGRACIEUSETÉ FIND L'un de nos coups de coeur, l'explosif One Flat Thing Reproduced, du Ballett Frankfurt de William Forsythe, a soulagé les spectateurs en manque de virtuosité.Nos coups de coeur Stéphanie Brody : > Snowman Sinking de Antony Rizzi pour sa folie névrosée ; > One Flat Thing, Reproduced de William Forsythe pour sa décharge physique et ses danseurs « tireurs d'élite » ; > As if Your Death was Your Longest Sneeze Ever de Hooman Sharifi pour son effet surprise et son habileté à créer un sens de la communauté ; Aline Apostolska : > Alibi de Meg Stuart, pour l'impact viscéral, direct, bouleversant, sans compromis, et il faut remercier Lynda Gaudreau de l'avoir invitée ici ; > Uncollected Works de Crystal Pite, pour la subtilité, l'inspiration et l'inventivité scénographique ; > Hooman Sharifi, pour l'efficacité de son implication qui a vraiment réussi à provoquer la nôtre.Un kaléidoscope de questions ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE Au sortir d'un festival intense comme l'a été ce FIND, il faudrait surtout laisser infuser les émotions et attendre que les strates d'images décantent, pour mieux apprécier ce qui se sera déposé dans le fond du filtre de la mémoire, intellectuelle et visuelle mais surtout, puisqu'il s'agit bien de danse, de la mémoire organique.Ce filtrage se fera sans doute au fil des mois, avec des rappels qui s'activeront au contact d'autres pièces, à Montréal ou ailleurs.Alors seulement pourra-t-on établir des références et des comparaisons fructueuses.Cela étant précisé, la première réaction, à chaud, face à une telle concentration d'empreintes, peut se résumer ainsi : du FIND 2003, il reste l'impression d'un consensus général, une toile de fond d'uniformité sur laquelle se dégagent quelques rares moments d'étonnement.Reste surtout un kaléidoscope de questions.Des questions sur le monde, des interrogations sur notre implication, ou non-implication, notre positionnement ou notre passivité, face au fonctionnement, ou au non-fonctionnement, de celui-ci.Une réflexion sur la capacité de la danse à incarner cette perplexité, et un doute, profond : estce le rôle de la danse d'étayer cette réflexion?La danse est-elle efficace dans cette exploration d'elle-même, dans la confrontation au monde dont elle est issue, et dont elle témoigne ?Qu'elle ait été de facture plus convenue ou qu'elle ait proposé une performance, qu'elle nous ait été présentée par des chorégraphes mondialement acclamés ou par des représentants de la relève, aucune pièce ne laissera un impact foudroyant.En revanche, la plupart, disons même la grande majorité d'entre elles, auront déstabilisé et provoqué divers types de questionnements.On en conclura que les temps ne sont pas à créer pour créer, danser pour danser, et surtout pas de faire démonstration de forme sans fond.Du moins est-ce le choix de Chantal Pontbriand de privilégier cet aspect de la nouvelle danse, et sans doute est-ce encore le moment de poursuivre dans cette voie, cependant pas nouvelle.Car il demeure que la nouveauté véritable, tant recherchée, tant revendiquée, est certes en gestation, mais pas encore au rendez-vous.Cependant, au carrefour d'événements tels que la célébration du travail de Marie Chouinard (célébration d'une indéniable pérennité de son originalité créatrice démontrée avec Chorale), la venue de William Forsythe (l'impact inoubliable et, là aussi, jamais démenti depuis des décennies, des défis de son écriture chorégraphique), et la découverte d'univers fascinants comme ceux de Lia Rodrigues, Emmanuel Jouthe, Ohad Naharin, Hiroaki Umeda ou Tammy Forsythe, se dessine un avenir sans doute prometteur bien qu'encore peu perceptible.Entre l'intention et sa réalisation, entre une idée et son impact réal sur le public, il y a parfois des ponts, parfois des adéquations, parfois des merveilles et parfois des gouffres.Ainsi va la création.Et c'est pourquoi il est si important qu'existent des festivals tels que le FIND, qu'ils se suivent et ne se ressemblent pas.De rares moments d'étonnement se dégagent cette année d'une toile de fond d'uniformité.PATRICK HUARD MARTIN MATTE P R É S E N T E 25 AU 29 NOVEMBRE 2 AU 6 DÉCEMBRE Disponible en forfait du 25 au 29 novembre et du 2 au 4 décembre 15 AU 18 OCTOBRE Disponible en forfait du 15 au 18 octobre 2SHOWS65$ Frais de service en sus.THÉÂTRE ST-DENIS790.1111 www.riezencore.com 3171646A ARTS ET SPECTACLES Un défi de taille: percer le marché américain THÉÂTRE Orageux tête-à-tête RIRE suite de la page une « Lorsque nous avons vendu la série Insectia aux États-Unis, dit encore Jacquelin Bouchard, notre acheteur était Discovery Planet, c'est-à-dire une chaîne câblée de troisième niveau \u2014or, même à ce niveau, les budgets d'achat sont impressionnants.La chaîne éducative PBS ne fait qu'une fraction de 1% de l'audience, mais ses budgets d'acquisition sont colossaux.» Or, si Pierre Girard a vendu à peu près partout dans le monde (et à 65 compagnies aériennes), il n'a toujours pas réussi à percer le marché américain, dont le protectionnisme est légendaire.« Chaque fois que j'ai montré nos gags à des Américains, ils étaient pliés en deux.Et après ils me disaient: ça ne marchera pas chez nous ! » L'écran géant, on suppose, vise surtout à séduire les acheteurs américains (quelque 300 délégations malgré la crise et le « 9/11 »).Mais également à convaincre les marchés étrangers les plus importants du potentiel d'audience du produit.Car il y a deux façons de vendre les gags.Le modèle idéal, c'est ce qui se passe depuis le mois de juin dernier en Grande-Bretagne.La BBC1 \u2014numéro un au pays\u2014, diffuse non seulement les 26 minutes de gags le samedi à 19 h, c'est-à-dire au plus fort du prime time, mais les séries qu'elle propose ont été entièrement tournées en Grande-Bretagne par des équipes de Juste pour rire, soit au moins deux réalisateurs installés en permanence dans le pays.« Cela change tout, que les épisodes soient tournés dans un environnement que le public reconnaît et identifie, explique Pierre Girard.Ce qui explique qu'on se soit retrouvé au cinquième rang des émissions de divertissement de la semaine ou qu'un soir, on ait battu Friends.C'est ce genre de vente \u2014dont le prix n'est pas le même ! \u2014 que je veux réaliser dans de grands pays comme la France et l'Allemagne.Avant de vendre aux États-Unis, bien entendu ! » Pour l'instant, les gags ont été vendus en France à TF1, de loin la chaîne la plus importante, mais ils sont coupés en séquences trop courtes et diffusés à des heures irrégulières.«Au fond, dit Girard, ils ont acheté, mais ils n'y croient pas vraiment.Je suis prêt à leur racheter le contrat et à vendre à quelqu'un d'autre.» En France, presque tout reste donc à faire.Les montants des contrats restent top secret.Même si, dans le milieu, chacun en a une bonne idée.« Produire une demi-heure pour le prime time à BBC 1, cela fait BEAUCOUP d'argent », estime, admiratif, Pierre Roy, le patron des six chaînes Astral.Même si le chiffre d'affaires du secteur télé de Juste pour rire demeure confidentiel, Pierre Girard estime à 400 000 dollars canadiens le budget annuel consacré à la seule distribution et à la publicité en Europe.Alors que dans d'autres secteurs culturels québécois, le volume d'affaires à l'étranger reste fort modeste \u2014ou inexistant\u2014, on constate avec surprise que les professionnels de la télé, au Québec et au Canada, brassent de vraies affaires dans leur domaine et jouent dans la cour des grands.La maison Pixcom, par exemple : depuis l'énorme succès international de la série Insectia, il y a cinq ans, la boîte de Jacquelin Bouchard a plusieurs projets majeurs de séries documentaires de prestige et à gros budget.Pixcom était coproducteur (à 25%) de L'Odyssée de l'espèce (4 millions $), qui a attiré neuf millions de téléspectateurs en France un soir de semaine.Pixcom sera également coproducteur d'une suite intitulée Sapiens.Parmi les autres projets en cours : la série Tales of the Living Dead (enquêtes historico-policières) ou les quatre épisodes de Metropolis (sur Athènes, Alexandrie, Rome et Carthage).Plus surprenant encore : depuis la Coupe du Monde de soccer de 1994 à Dallas, Pixcom est devenu un prestataire de services majeur à tous les Jeux olympiques pour France Télévision.Et c'est la boîte montréalaise qui, une fois de plus, assurera la mise en place de l'ensemble de la régie télé pour les JO d'Athènes.Ce qui constitue un bel hommage rendu par les Français à l'efficacité des professionnels québécois.Peut-être dans le même état d'esprit, Distraction Formats, la maison de Michel Rodrigue, est devenu un vendeur de premier plan de «formats» de télé (droits d'exploitation avec cahier détaillé des charges et prévisions budgétaires très affinées), à tel point que son bureau des ventes principal est établi à Londres.Parmi plusieurs dizaines de « produits » (jeux, télé-réalité etc.), Rodrigue vend Un gars, une fille partout dans le monde.« Il est certain, dit Bouchard, que nous avons l'avantage d'être Nord- Américains sans être des Américains, et que nous fonctionnons naturellement en anglais et en français.Le fait d'être assis le cul entre deux chaises peut avoir des avantages.» ÈVE DUMAS Un vieil acteur, le roi Lear, des blessures de guerre, l'Holocauste : ces éléments épars pourraient résumer L'Habilleur, pièce de Ronald Harwood présentée chez Duceppe à la fin du mois.Or, il se trouve que ces composantes décrivent aussi Toujours l'orage, pièce d'Enzo Cormann qui prend l'affiche du Théâtre Prospero cette semaine.Bien que plusieurs foyers d'horreur embrasent présentement la planète, on retourne toujours à l'Holocauste pour décrire l'abjection humaine à son paroxysme.Le théâtre et le cinéma s'enflamment encore d'histoires reliées à cette période sombre de l'Histoire.Depuis le 11 septembre 2001 et plus encore depuis la sortie du film Le Pianiste, on voit déferler sur nos scènes des pièces traitant directement ou indirectement de la montée du nazisme : Inconnu à cette adresse, d'après la nouvelle de Kressman Taylor (Fringe), Méphisto, le roman d'une carrière, d'après Klaus Mann (salle Fred- Barry), Toujours l'orage et bientôt L'Habilleur.En 1997, le dramaturge français Enzo Cormann (Credo) s'est lui-même intéressé aux répercussions de la Deuxième Guerre mondiale sur l'âme humaine pour écrire Toujours l'orage, un huis clos à deux personnages suggérant un univers concentrationnaire.Théo Steiner (Luc Morrissette), rescapé du camp de Terezin, était au sommet de sa gloire lorsqu'il a mystérieusement abandonné le théâtre à l'issue de la quatrième représentation de Macbeth sur une prestigieuse scène de Vienne.Depuis 20 ans, il passe ses journées à peindre, en solitaire, dans la campagne française où il s'est réfugié.Jusqu'au jour où Nathan Goldring (Bruno Marcil), directeur artistique d'un grand théâtre de Berlin, fait irruption.Il lui propose de jouer Lear, rôle mythique et convoité s'il en est un.Mais Steiner n'est pas flatté.Il chasse l'intrus, pour le rattraper aussitôt, sous l'orage.Pendant cinq jours, les deux protagonistes se révéleront l'un à l'autre, entre tendresse et violence.Ghyslain Filion, metteur en scène de la pièce, aime particulièrement ces tête-à-tête théâtraux qui poussent l'humain dans ses derniers retranchements et le force à révéler ses convictions profondes.Avec Les Trois Arcs, compagnie fondée en 1989 avec l'auteur Francis Montmart, il a produit L'Ange et le Corbeau et Les Nuits de la liberté.La première abordait le thème de l'engagement artistique à travers la quête de Vincent Van Gogh et le dévouement de Marguerite Gachet, amoureuse du peintre.La deuxième s'intéressait à Albert Camus et à Maria Casarès, sur fond de Résistance.Le metteur en scène, aussi directeur artistique et coordonnateur du secteur interprétation de l'option théâtre du cégep Lionel- Groulx depuis sept ans, aime particulièrement travailler les duos.« Quand il n'y a que deux personnages, le travail du metteur en scène se passe beaucoup par la direction d'acteurs.Le rythme est important.Chaque moment doit être injecté de vie.» Mais depuis la mort de son ami et complice Francis Montmart, qui écrivait les pièces de la compagnie, Ghyslain Filion était à la recherche de textes correspondant à ses préoccupations esthétiques et idéologiques.Le Théâtre de la Récidive lui a proposé de diriger une lecture publique de Toujours l'orage dans le cadre de son événement Voix du monde : un théâtre pour la paix, tenu au cours de la saison 2001-2002.Le metteur en scène s'est senti fortement interpellé par la pièce.« C'est une pièce bien construite, un peu comme un thriller.Les personnages se révèlent petit à petit.Pourquoi Steiner refuse-t-il de jouer Lear ?Pourquoi Goldring tient-il absolument à monter la pièce ?» Et pourquoi ce Shakespeare estil aussi mythique ?« C'est une pièce très humaine.Le roi Lear a été trahi par ses filles.Il a subi beaucoup de choses.L'égoïsme de l'être humain va le conduire à la folie », explique Ghyslain Fillion.Dans Toujours l'orage, il est également question de filiation, de trahison et de l'omniprésente folie de l'Homme dont personne n'est à l'abri.Pour panser les blessures de guerre, Cormann propose l'écoute, l'amitié, la transmission.Filion propose le théâtre.TOUJOURS L'ORAGE est présenté au Théâtre Prospero du 14 octobre au 1er novembre.Pendant cinq jours, les deux protagonistes se révéleront l'un à l'autre.3156600A 3173266A Tous les jours dans LA NOUVELLE SOCIÉTÉ ARTS ET SPECTACLES FCMM SPECTACLES Jungle interactive Cinémas indépendants FESTIVAL INTERNATIONAL NOUVEAU CINÉMA - NOUVEAUX MÉDIAS MONTRÉAL Ex-Centris (salle Cassavetes) KITCHEN STORIES : 17h.LA FACE CACHÉE D'UN FILM : 10h.LE PIÈGE D'ISSOUDUN : 19h.MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN : 21h.THE CORPORATION : 13h30.Ex-Centris (salle Fellini) LA PETITE LILI : 17h30.LES FIBRES DE L'ÂME : 19h20.LES YEUX SECS : 13h.PAS DE REPOS POUR LES BRAVES : 21h20.RAJA : 15h20.Cinéma Parallèle CAPTIVE, WAITING suivi de LETTERS IN THE WIND :15h.DO YOU REMEMBER LAURIE ZIMMER?: 21h30.Cinéma du Parc (1) CAPO NORD : 21h40.FEEL LIKE GOING HOME : 15h.LES JOURS OÛ JE N'EXISTE PAS: 19h.LES YEUX SECS: 16h45.Cinéma du Parc (2) KISS OF LIFE : 17h20.OASIS : 14h30, 21h20.STORMY WEATHER : 19h15.Cinéma du Parc (3) BROTHER OUTSIDER : THE LIFE OF BAYARD RUSTIN: 15h15.LOS ANGELES PLAYS ITSELF: 21h.OLYMPICS AT CAMP suivi de LES OUBLIÉS DE HEART: 19h30.THE BLIND ORCHESTRA suivi de BALLROOM DANCING: 17h.Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) IMAGES DU MONDE ET INSCRIPTION DE LA GUERRE: 18h30.L'ÉNIGME DE KASPAR HAUSER: 20h30.Cinémathèque (salle Fernand-Seguin) CINÉMA D'AILLEURS, CINÉMA D'ICI : 19h.Goethe-Institut STROSZEK\u2014LA BALLADE DE BRUNO 5 : 18h.Cinéma Beaubien LA GRANDE TRAVERSÉE: 19h.JÉRÔME DELGADO COLLABORATION SPÉCIALE Passant insouciant ou visiteur indifférent, peu importe l'appellation qui vous sied le mieux, les volets «art public» et «exposition» du Festival nouveau cinéma nouveaux médias ne vous donnent pas le choix: vous faites partie de l'oeuvre.Bienvenue dans les broussailles de la technologie et de la création la plus innovatrice.À la Société des arts technologiques où le FCMM secteur nouveaux médias a établi ses quartiers généraux, les notions d'auteur et de spectateur sont passablement redéfinies.Et ça commence dans la rue avec un écran silencieux qui proclame: «circulez y'a rien à voir».Circuler.C'est justement ce que le public devra d'abord apprendre à faire une fois à l'intérieur.Dans cette jungle de fils, d'ordinateurs, de brouhaha électronique et d'occupants affairés à on ne sait quoi, le visiteur doit trouver l'oeuvre «à voir».Malgré son titre, Circulez y'a rien à voir l'oeuvre de Cécile Babiole finit par montrer quelque chose.Qui dépend de l'agitation devant l'écran extérieur, sorte de capteur de mouvements, et du temps.Aussi interactifs, deux autres projets, Lieues interrompues (visible le soir) et Memory of Space peuvent également rester un mystère si vous êtes là au mauvais moment.Ceux qui trouveront leur chemin, puis qui oseront mettre la souris sous leur main, ils connaîtront de meilleurs moments.en anglais.Comment?En incarnant un chien (Alpha Wolf), en explorant le mythique Ambassador Hotel (Tracing the Decay of Fiction) ou en dialoguant avec une danseuse des années 30 (Sally or the Bubble Burst).Enfin, Internet, univers interactif s'il en est un, abrite quatre projets pour le moins captivants, que l'on peut aussi visiter de chez soi.Nouveaux médias, Société des arts technologiques, 1195, boulevard Saint- Laurent, de 13 h à 22 h.Info : 514 847-1242, www.fcmm.com.À L'AFFICHE DÈS LE 31 OCTOBRE! Remplissez ce bon de particpation et envoyez-le à l'adresse suivante: LA TACHE / ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM C.P.278, Succ.B, Montréal, QC H3B 3J7 Nom: Adresse: Ville: Code postal : Téléphone (jour): Téléphone (soir) : Courriel : Cette annonce est publiée dans La Presse du 14 au 16 octobre inclusivement.Le tirage aura lieu le 23 octobre 2003.Les gagnants recevront leur prix par le courrier postal.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Seuls les coupons reçus par la postes sont acceptés.Valeur totale des prix: 2000$.Règlements disponibles chez Alliance Atlantis Vivafilm.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN DES 100 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE DU 30 OCTOBRE.vous invitent à la première du film! version française Human Stain 3176476A 521.4493 790.1245 LA CRÉATION DE GILLES MAHEU /CARBONE 14 EN REPRISE POUR 14 SOIRS SEULEMENT DU 21 OCTOBRE AU 7NOVEMBRE EN VENTE MAINTENANT \" Mots graves, pesés, recueillis, qui sont présentés comme autant de portes ouvertes sur la compréhension du monde.\" HERVÉ GUAY LE DEVOIR avril 03 \" Gilles Maheu est un créateur essentiel, La Bibliothèque ou\u2026 s'ajoute dans le palmarès de ses plus beaux spectacles.\" ANDRÉ DUCHARME RADIO-CANADA avril 03 VISITEZ-NOUS ET INSCRIVEZ-VOUS www.usine-c.com 3173368A #- ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX = AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ 2313, rue Sainte-Catherine Ouest (514) 904-1250 FORUM 22 MYSTIC RIVER (13+) # (STARTS WEDNESDAY) MER-JEU 1:00, 2:00, 4:00, 5:00, 7:00, 8:00, 10:00 STATION AGENT (G) # LUN-JEU 1:15, 3:25, 5:35, 7:45, 9:55 GOOD BOY (G) # LUN-JEU 1:00, 3:10, 5:20, 7:30, 9:40 SUR LE SEUIL (13+) # (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 2:00, 4:30, 7:10, 9:35 UNDER THE TUSCAN SUN (G) LUN-JEU 1:10, 1:55, 3:50, 4:35, 6:35, 7:15, 9:15, 9:55 CASA DE LOS BABYS (G) LUN-JEU 1:05, 3:20, 5:35, 7:50, 10:00 DUPLEX (G) LUN-JEU 1:30, 3:40, 5:50, 8:00, 10:10 SECOND HAND LIONS (G) LUN-JEU 2:05, 4:40, 7:15, 9:50 LOST IN TRANSLATION (G) MON-MAR 2:00, 2:45, 4:30, 5:15, 7:00, 7:45, 9:30, 10:15 MER 2:00, 2:45, 4:30, 5:15, 7:45, 9:30, 10:15 JEU 2:00, 2:45, 4:30, 5:15, 7:00, 7:45, 9:30, 10:15 THIRTEEN (13+) # LUN-JEU 2:25, 4:45, 7:10, 9:40 ANYTHING ELSE (G) LUN-JEU 2:10, 4:45, 7:20, 9:50 CABIN FEVER (16+) LUN-JEU 7:55, 10:15 DIRTY PRETTY THINGS (13+) LUN-JEU 2:35, 4:55, 7:40, 10:05 AMERICAN SPLENDOR (G) LUN-JEU 2:20, 4:50, 7:20, 9:45 S.W.A.T.(13+) MON-MAR 1:35, 4:15, 7:00, 9:45 AMERICAN WEDDING (13+) LUN-JEU 1:15, 3:30, 5:45, 8:00, 10:15 FREAKY FRIDAY (G) MON-MER 2:15, 4:35, 7:05, 9:25 JEU 2:15, 4:35, 9:45 JOHNNY ENGLISH (G) MON-MAR 1:10, 3:25, 5:40, 7:55, 10:10 LA GRANDE SEDUCTION (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 1:45, 4:20, 7:05, 9:35 FINDING NEMO (G) LUN-JEU 1:00, 3:15, 5:30 Prix \u2018Matinée' pour toutes les représentations jusqu'à 18H.Adhérez à Movie WatcherMD, le club Cinéphile le plus généreux en ville ! Horaire pour le mardi, 14 Octobre, 2003 (G) # LUN-JEU 1:30, 2:30, 4:00, 5:00, 6:30, 7:30, 9:00, 10:00 3174839A Veuillez prendre note que le guide est sujet á changements sans préavis.PIRATES DES CARAIBES \" (G) Mar.au Jeu.12:30,3:30,6:30,9:25 LA GRANDE SÉDUCTION \" (G) Mar.& Mer.12:45,3:20,6:15,9:00 Jeu.12:45,3:20,9:00 GAS BAR BLUES \" (v.française) (G) Mar.au Jeu.1:10,4:00,6:50,9:45 IL ÉTAIT UNE FOIS AU MEXICO \" (16+) Mar.au Jeu.9:20 MONDE INFERNAL \" (13+) Mar.1:30,4:15,7:05,9:40 Mer.4:15,7:05,9:40 Jeu.1:30,4:15,9:40 PÈRE ET FILS \" (G) Mar.au Jeu.12:50,4:00,6:35,9:10 TRADUCTION INFIDÈLE \" (G) Mar.au Jeu.1:15,3:45,6:50,9:20 MOI CÉSAR, 10 ANS 1/2, 1M39(G) Mar.au Jeu.12:35,2:50,5:00,7:15 LE TRAQUEUR \" (G) Mar.au Jeu.1:40,4:25,6:55,9:35 SUR LE SEUIL \" (13+) Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mar.12:40, 1:00,1:40,3:00,3:30,4:15,6:30,7:00,7:15,9:05,9:30,9:50 Mer.12:40,1:40,3:00,4:15,7:00,7:15,9:30,9:50 Jeu.12:40,1:40,3:00,4:15,7:00,9:30,9:50 L'ÉCOLE DU ROCK \" (G) Mar.& Mer.1:00,4:10,7:20,9:55 Jeu.1:00,4:10,9:55 TUER BILL \" Laissez-passer refusésÁ L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mar.& Mer.12:30,12:50,1:20,3:40,4:40,5:00,6:40,7:05,7:30,9:10,9:40,9:55 Jeu.12:30,12:50,1:20,3:40,4:40,5:00,7:05,7:30,9:10,9:40,9:55 BON CHIEN! (G) Mar.au Jeu.12:40,3:00,5:15,7:30,9:35 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ \" (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.2:00,4:30,7:00,9:45 MYSTIC RIVER \" (v.française) Mer.& Jeu.12:35,3:25,6:20,9:30 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Mar.& Mer.1:05,3:35,7:00,9:30 Jeu.7:00,9:30 GAS BAR BLUES (G) Mar.& Mer.1:15,4:10,6:50 Jeu.6:50 MOI CÉSAR, 10 ANS 1/2, 1M39 (G) Mar.& Mer.1:40 SOUS LE SOLEIL DE TOSCANE(G) Mar.& Mer.1:10,3:45,6:55,9:25 Jeu.6:55,9:25 LE TRAQUEUR (G) Mar.& Mer.4:25,7:20,9:45 Jeu.7:20,9:45 TEMPS LIMITE (G) Mar.& Mer.1:30,4:00,7:25,9:55 Jeu.7:25,9:55 À TOUTE ÉPREUVE Mar.au Jeu.9:20 L'ÉCOLE DU ROCK (G) Mar.& Mer.1:35,4:05,7:05,9:35 Jeu.7:05,9:35 SUR LE SEUIL (13+) Mar.& Mer.1:00,3:30,7:15,9:40 Jeu.7:15,9:40 TUER BILL Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.& Mer.1:20,1:45,3:50,4:15,6:45,7:30,9:15,10:00 Jeu.6:45,7:30,9:15,10:00 BON CHIEN! (G) Mar.& Mer.1:25,3:40,7:00,9:10 Jeu.7:00,9:10 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:50,4:20,7:10,9:50 Jeu.7:10,9:50 MATCHSTICK MEN \" (G) Mar.3:35,9:10 THE RUNDOWN \" (G) Mar.12:30,2:45,5:05,7:20,9:40 Mer.& Jeu.7:20,9:40 SECONDHAND LIONS \" (G) Mar.1:05,6:45 UNDER THE TUSCAN SUN (G) Mar.1:15,3:50,6:40,9:15 Mer.& Jeu.6:40,9:15 OUT OF TIME \" (G) Mar.12:40,2:55,5:10,7:25,9:45 Mer.& Jeu.7:25,9:45 LOST IN TRANSLATION \" Mar.12:30,2:40,4:55,7:10,9:25 Mer.& Jeu.7:10,9:35 KILL BILL VOLUME I \" (16+) Laissez-passer refusés Mar.1:00,3:40,6:55,9:30 Mer.& Jeu.6:55,9:30 GOOD BOY! \" (G) Mar.12:45,2:50,4:55,7:00,9:05 Mer.& Jeu.7:00,9:05 INTOLERABLE CRUELTY (G) Laissez-passer refusés Mar.12:35, 2:45,5:00,7:15,9:35 Mer.& Jeu.7:15,9:30 MYSTIC RIVER \" (v.o.Anglaise) Mer.& Jeu.6:30,9:25 LA GRANDE SÉDUCTION \" (G) Mar.au Jeu.6:50,9:15 GAS BAR BLUES (v.française) (G) Mar.au Jeu.6:35,9:10 PÈRE ET FILS \" (G) Mar.au Jeu.6:55,9:05 MONDE INFERNAL (13+) Mar.au Jeu.9:25 LE TRAQUEUR (G) Mar.au Jeu.7:15 DUPLEX \" (v.française) Mar.7:20 THE RUNDOWN (G) Mar.au Jeu.6:45,9:00 SUR LE SEUIL (13+)Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.6:40,7:10,8:55,9:20 À TOUTE ÉPREUVE \" Mar.9:50 KILL BILL VOLUME I (16+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:00,9:30 TUER BILL Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:05,9:35 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ (G)Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:30,9:45 INTOLERABLE CRUELTY (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:25,9:40 MYSTIC RIVER (v.française) Mer.& Jeu.6:30,9:25 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Mar.1:25,3:55,6:50 Mer.& Jeu.1:25,6:50 GAS BAR BLUES (v.française) (G) Mar.1:10,3:45,7:05,9:30 PÈRE ET FILS (G) Mar.au Jeu.1:30,3:40,6:55,9:10 LE TRAQUEUR (G) Mar.12:50,3:05,5:15,7:30,9:45 Mer.& Jeu.3:55,9:05 SOUS LE SOLEIL DE TOSCANE (G)Mar.au Jeu.1:20,3:50,7:15,9:35 SUR LE SEUIL (13+) Mar.au Jeu.1:05,3:15,5:25,7:35,9:50 TEMPS LIMITE (G) Mar.au Jeu.12:50,3:10,5:20,7:30,9:40 À TOUTE ÉPREUVE Mar.9:05 Mer.& Jeu.9:25 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ(G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:55,3:05,5:15,7:25,9:40 TUER BILL Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:15,3:35,7:00,9:20 BON CHIEN! (G) Mar.au Jeu.1:00,3:00,5:00,7:20,9:15 MYSTIC RIVER Mer.& Jeu.12:50,4:00,6:45,9:30 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Mar.au Jeu.7:00 LE TRAQUEUR (G) Mar.au Jeu.7:20,9:35 TEMPS LIMITE (G) Mar.au Jeu.7:00,9:25 SUR LE SEUIL (13+) Mar.au Jeu.7:10,9:30 À TOUTE ÉPREUVE Mar.au Jeu.9:30 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ (G)Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:20,9:35 TUER BILL Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.6:50,9:15 L'ÉCOLE DU ROCK (G) Mar.au Jeu.6:50,9:20 BON CHIEN! (G) Mar.au Jeu.7:10,9:10 LE TRAQUEUR (G) Mar.au Jeu.6:55,9:20 DUPLEX (v.française) Mar.au Jeu.7:15 SUR LE SEUIL (13+) Mar.au Jeu.7:05,9:30 TEMPS LIMITE (G) Mar.au Jeu.6:50,9:10 À TOUTE ÉPREUVE Mar.au Jeu.9:05 BON CHIEN! (G) Mar.au Jeu.7:20,9:15 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ (G)Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:10,9:35 TUER BILL Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:00,9:25 DUPLEX (v.française) Mar.au Jeu.7:30,9:35 SUR LE SEUIL (13+) Mar.au Jeu.7:20,9:25 À TOUTE ÉPREUVE Mar.au Jeu.7:25,9:30 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:10,9:15 TUER BILL Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:00,9:15 ONCE UPON A TIME IN MEXICO \" (16+) Mar.au Jeu.9:40 UNDERWORLD \" (13+) Mar.au Jeu.7:00 DUPLEX \" (v.o.Anglaise) Mar.au Jeu.7:25 THE RUNDOWN \" (G) Mar.au Jeu.7:10,9:25 SCHOOL OF ROCK \" (G) Mar.au Jeu.7:15,9:35 FOOLPROOF \" Mar.au Jeu.9:20 HOUSE OF THE DEAD \" Mar.au Jeu.7:20,9:50 INTOLERABLE CRUELTY \" (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:30,9:45 KILL BILL VOLUME I \" (16+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:05,9:30 Nous acceptons seulement les certificats-cadeaux du cinema St-Eustache.LES INVASIONS BARBARES \" (13+) Mar.6:45 Mer.& Jeu.9:20 TROUVER NEMO\" (G) Mar.12:05 PIRATES DES CARAIBES (G) Mar.3:45 LA GRANDE SÉDUCTION\" (G) Mar.1:00,3:20,6:55,9:20 Mer.& Jeu.6:55,9:20 ESPIONS EN HERBE 3D: FIN DU JEU (G) Mar.12:30,2:30,4:30 GAS BAR BLUES \" (v.française) (G) Mar.1:10,6:55 PÈRE ET FILS\" (G)Mar.3:40,9:25 Mer.& Jeu.9:25 MONDE INFERNAL \" (13+) Mar.1:10,6:50,9:35 Mer.& Jeu.6:50,9:35 LES VIEUX LIONS \" (G)Mar.9:20 DUPLEX \" Mar.12:20,2:25,4:30, 7:05,9:10 Mer.& Jeu.7:05,9:10 L'ÉCOLE DU ROCK \" (G) Mar.12:00,2:15,4:30,6:55,9:10 Mer.& Jeu.6:55,9:10 SOUS LE SOLEIL DE TOSCANE\" (G) Mar.1:00,3:30,6:50,9:20 Mer.& Jeu.6:50,9:20 LE TRAQUEUR \" (G) Mar.12:00,2:20,4:40,7:00,9:20 Mer.& Jeu.7:00,9:20 À TOUTE ÉPREUVE \" Mar.2:25,4:35,7:05,9:20 Mer.& Jeu.7:05 SUR LE SEUIL \" (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.12:05,1:10,2:25,3:40,4:40,6:50, 7:00,9:15,9:25 Mer.& Jeu.6:50,7:00,9:15,9:25 TEMPS LIMITE \" (G) Mar.1:05, 3:40,7:00,9:30 Mer.& Jeu.7:00,9:30 KILL BILL VOLUME I \" (16+) Laissez-passer refusés Mar.1:05,3:40,6:55,9:30 Mer.& Jeu.6:55,9:30 INTOLÉRABLE CRUAUTÉ\" (G) Laissez-passer refusés Mar.12:05,2:20,4:35,7:00,9:15 Mer.& Jeu.7:00,9:15 BON CHIEN! \" (G) Mar.12:00, 2:10,4:20,7:05,9:15 Mer.& Jeu.7:05,9:15 TUER BILL \" Laissez-passer refusés Mar.1:00,3:35,6:50,9:25 Mer.& Jeu.6:50,9:25 MYSTIC RIVER \" (v.française) Mer.& Jeu.6:45,9:40 HORAIRE VALIDE DU OCTOBRE 14 AU OCTOBRE 16 3177188A 3177546A QUOI FAIRE Adressez vos communiqués à Rubrique Quoi faire, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 quoifaire@lapresse.ca CETTE SEMAINE CONFÉRENCES Le dopage chez les sportifs, avec Christiane Ayotte, aujourd'hui le 14 octobre à 19h30, auditorium Pasteur de l'INRS-Institut Armand- Frappier, 531, boul.des Prairies, Laval.Sous-thème: les compléments alimentaires.Organisée par le musée Armand-Frappier.Entrée libre.Rens.: 450 686-5641, poste 4781.La politique étasunienne en Colombie: une stratégie vouée à l'échec?Avec Frédérick Gagnon, aujourd'hui le 14 octobre à 12h30, pavillon Hubert-Aquin de l'UQAM, 400, rue Sainte-Catherine Est / métro Berri-UQAM.Organisée par la Chaire Raoul-Dandurand de l'UQAM.Entrée libre.Rens.: 514 987-6781.La grande recrue de 1653 à Ville-Marie, avec Jacques Lacoursière, aujourd'hui le 14 octobre à 19h30, au restaurant Magnan, 2602, rue Saint-Patrick / métro Charlevoix.Organisée par la Maison Saint-Gabriel.Coût: 8$.Réservation nécessaire: 514 935-8136.Le feu sacré; fonctions du religieux, avec Régis Debray, aujourd'hui le 14 octobre à 19h30, Université de Montréal, 3200, rue Jean-Brillant, local B-2285.Organisée par le Centre d'étude des religions de l'UdeM.Coût: 15$.Rens.: 514 343-7081.Histoire de la chasse aux sorcières, avec Marie-Anne Poggi, le mercredi 15 octobre à 9h30 (matin), bibliothèque de l'arr.de Beaconsfield, 303, boul.Beaconsfield.Entrée libre.Rens.: 514 428-4460.Alexandre le Grand en Égypte, avec Gaétan Thériault, le mercredi 15 octobre à 19h, au consulat général d'Égypte, 1, Place Ville-Marie, suite 1936 / métro Mc Gill.Organisée par la Société pour l'étude de l'Égypte ancienne (Québec).Entrée libre.Rens.: 514 866-0239.La Jordanie, la Syrie et le Yémen : trois pays aux portes de l'Orient, avec Paul Beauregard, le mercredi 15 octobre à 19h30, bibliothèque de l'arr.d'Anjou, 7500, av.Goncourt.Organisée par le comité d'animation culturelle de la bibliothèque.Coût: 4$.Rens.: 514 493-8260.Composition au féminin : quelques compositrices du Moyen Âge au XXe siècle, avec Claire Villeneuve, le mercredi 15 octobre à 20h, auditorium Saint- Albert-le-Grand, 2715, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal.Organisée par l'Association culturelle T.X.-Renaud.Avec musique et diapositives.Coût: 7$, 4$.Rens.: 514 332-4126.COURS, ATELIERS Le Musée d'art contemporain offre un atelier de création, le mercredi 15 octobre de 18h à 20h, au 185, rue Sainte-Catherine Ouest / métro Place-des-Arts.Matériaux récupérés transformés en collage en relief.Coût: 6$.Inscription et rens.: 514 847-6239.Les voies de l'eau.Tel est le thème d'une rencontre d'information animée par Jean Lapalme, le mercredi 15 octobre à 19h, au café Rico, 969, rue Rachel Est, Montréal.Présentée par l'Institut de développement communautaire de l'Université Concordia, dans le cadre de L'Université autrement.Entrée libre.Rens.: 514 529-1321.La ZLEA.La Corporation de développement communautaire de Rosemont tient une rencontre d'information sur la Zone de libreéchange des Amériques, animée par Jean-Yves Joannette, le jeudi 16 octobre à 19h, au COVIQ, 5095, 9e Avenue, Montréal.Activité gratuite.Inscription nécessaire: 514 524-1797.La conservation du vin.La succursale SAQ Sélection Rockland présente une rencontre d'information animée par Daniel Roch, sur la conservation du vin (rangement, armoires et cave à vin), le samedi 18 octobre à 13h, 14h et 15h (au 2305, chemin Rockland, Montréal).Entrée libre.Avec dégustation.Rens: 514 733-7843.GROUPES D'ENTRAIDE Le Pont du Suroît présente une conférence intitulée, Troubles de personnalité et troubles affectifs : comment faire la différence?, avec la Dr Chantale Benoît, aujourd'hui le 14 octobre à 19h, à la Maison des dominicaines (247, chemin Larocque, Valleyfield).Entrée libre.Rens.: 450 377-3126.La Société québécoise de la schizophrénie présente une conférence intitulé Impulsivité, agressivité et comportement violent chez la personne schizophrène: comment composer avec ces situations?, avec le Dr Frédéric Millaud, aujourd'hui le 14 octobre à 19h30, pavillon Bédard de l'hôpital Louis-H.-La Fontaine, unité 124 (au 7401, rue Hochelaga, Montréal).Gratuit.Inscription nécessaire: 514 251-4000, poste 3400.L'Accolade Châteauguay organise une rencontre pour les personnes dont un proche est atteint de maladie mentale, aujourd'hui le 14 octobre à 19h30, au 127, boul.Saint- Jean-Baptiste, bureau 12, à Châteauguay.Gratuit.Rens.: 450 699-7059, 1 866 699-7059.Jeunes endeuillés par suicide.Le CLSC du Ruisseau-Papineau à Laval offre un groupe de thérapie aux enfants (de 6 à 12 ans) et aux adolescentes (13 à 19 ans) dont un proche (parent, frère, soeur, ami, etc.) s'est suicidé.Objectifs : démontrer qu'il est possible de s'en sortir et minimiser l'impact du deuil dans leur vie.Rens.: 450 687-5691, poste 434.BÉNÉVOLAT Le parrainage civique de la banlieue Ouest, un organisme qui offre de l'aide aux personnes ayant un handicap et aux personnes du troisième âge, recherche des bénévoles.Rens.: 514 694-5850 (arr.de Pointe- Claire), 631-9151 (arr.de Dorval/Île de Dorval).Le Centre de bénévolat de la Rive- Sud tient une rencontre d'information portant sur l'action bénévole, le mercredi 15 octobre à 13h30, au 1369, rue Bourgogne, arr.de Chambly.Inscription et rens.: 450 658-4325.REVDEC, un organisme communautaire montréalais qui aide les jeunes décrocheurs de 12 à 16 ans, recherche des bénévoles pour animer des ateliers de peinture, sculpture, cuir, photographie, etc., un après-midi par semaine.Rens.: 514 301-4664.L'UNICEF recherche des bénévoles pour travailler avec le public et s'occuper de la vente des cartes de cadeaux durant les mois de novembre et décembre.L'horaire de travail sera établi en fonction de votre propre horaire.Rens.: 514 288-1305.Popote roulante.L'organisme Bonjour, aujourd'hui et après recherche un chauffeur bénévole pour sa popote roulante.Rens.: 450 681-6164, Centre de bénévolat de Laval.Poste d'administrateur.Le conseil d'administration du comité local Parents-Secours Laval recherche un administrateur bénévole pour occuper un poste durant l'année 2003-2004.Rens.: 450 681-6164, Centre de bénévolat de Laval.Tutorat.PROMIS, un organisme situé dans l'arr.de Côte-des-Neiges, recherche des bénévoles afin de faciliter l'apprentissage du français et de la mathématique auprès des jeunes de 6 à 12 ans de diverses origines ethniques.Le samedi matin ou après-midi.Rens.: 514 345-1615.FEMMES Les Choix de vie.Info-Femmes présente un atelier sur le thème Quelles croyances ou quelles circonstances ont influencé nos choix de vie?avec Clara Toner, le mardi 14 octobre à 13h30, au 2185, rue des Ormeaux, Montréal.Coût: 3$.Rens.: 514 355-4529.La maison Joie de vivre, centre de jour lavallois pour jeunes mères de 14 à 25 ans, offre un cours de cuisine (cours de base) à partir du 15 octobre.Rens.: 450 669-7770.Le Centre des femmes de l'UQAM présente une conférence de Colette Beauchamp, intitulée Judith Jasmin, personnalité marquante à (re)découvrir, le jeudi 16 octobre de 12h30 à 14h, au pavillon des Sciences de la gestion de l'UQAM, local RM-510 (au 315, rue Sainte-Catherine Est.Entrée libre.Rens.: 514 987-3000, poste 8940.La séparation.Le Centre d'éducation et d'action des femmes offre une rencontre d'information juridique sur le thème des enjeux entourant la séparation (garde partagée, patrimoine familial, médiation, etc.), le jeudi 16 octobre à 13h30 (au 2422, boul.de Maisonneuve Est, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 524-3901.Les sages-femmes.Le Centre des femmes du Plateau Mont-Royal présente une conférence animée par Maud Chamberland, L'Histoire des sages-femmes au Québec, le jeudi 16 octobre à 13h30, au 1022, boul.Saint-Joseph Est, Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 527-2295.SANTÉ Les troubles anxieux.Phobies-Zéro présente une conférence du Dr Camillo Zacchia, sur les troubles anxieux (trouble panique, agoraphobie et le trouble obsessif compulsif), aujourd'hui le 14 octobre à 19h30, au centre Jean-Paul Campeau, 3781, boul.Lévesque Ouest, Laval.Coût: 7$.Rens.: 1 888 922-0002.Les nombreux bienfaits de la musicothérapie.Tel est le thème de la conférence de Lise Roy, le mercredi 15 octobre à 19h, au Centre St-Pierre, 1212, rue Panet / métro Beaudry.Coût: 15$.Inscription et rens.: 514 524-3561.La coop Santé globale offre l'atelierconférence, Prendre soin de ses pieds, animé par Hélène Paquin, podologue, le mercredi 15 octobre à 19h, au 6865, av.Christophe-Colomb, bureau 109 / métro Jean-Talon.Coût: 10$.Inscription obligatoire: 514 277-3051.CULTURE Le Ciné-Campus de l'Université de Montréal présente le film Bowling for Columbine de Michael Moore, aujourd'hui le 14 octobre et mercredi 15 octobre à 17h, 19h15 et 21h30, au Centre d'essai, pavillon J.-A-De Sève, 2332, boul.Édouard- Montpetit / métro Édouard-Montpetit.Avec sous-titres français.Coût: 5$, 4$.Rens.: 514 343-6524.L'art des années 60: un art off-musée! Tel est le thème de la conférence de Francine Couture, le mercredi 15 octobre à 18h, auditorium Maxwell- Cummings du pavillon Hornstein, au MBA, 1379, rue Sherbrooke Ouest.Entrée libre.Rens.: 514 285-1600, poste 136.Panique à Longueuil, de René-Daniel Dubois, interprétée par les finissants de l'Option-Théâtre du collège Lionel-Groulx, les mercredi 15, jeudi 16 et vendredi 17 octobre à 20h, et samedi 18 octobre à 14h et 20h (au 100, rue Duquet, Sainte- Thérèse).Entrée: 12$, 6$.Rens.: 450 434-4006.La Journée du tango contre le racisme se tient le dimanche 19 octobre au chalet du la montagne, parc du mont Royal, à Montréal.Spectacles de musique et de danse de 16h à 19h30 (entrée libre).Grand bal populaire à 20h (coût: 10$).Organisée par la Société culturelle Argentine Québec Canada.Rens.: 514 495-8645.VISITES COMMENTÉES Amarrages sans frontières offre une visite à pied, intitulée Parc-Extension.hier, le dimanche 19 octobre à 12h30.Départ: sortie extérieure, métro Parc, rue Hutchison, Montréal.Coût: 15$, 13$, 9$.Inscription nécessaire: 514 272-7049.Le Centre d'histoire de Montréal présente Montréal 1849, le parlement brûle!, visite commentée théâtrale, les dimanches 19 et 26 octobre à 10h30 et 14h30.Départ: Champ de Mars, derrière l'hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame est / métro Champ-de- Mars).Coût: 5$, 3$.Réservation obligatoire: 514 872-3207.Le Centre de la montagne organise une randonnée d'exploration du mont Royal (15 km), les dimanches 19 et 26 octobre.Départ à 9h30 au monument Georges-Étienne Cartier, angle av.du Parc et rue Duluth.Retour vers 16h30.Coût: 12$, 5$.Rens.: 514 843-8240, poste 0.HORTICULTURE Composition d'un massif.La Société d'horticulture et d'écologie de Saint-Hubert présente une conférence donnée par Lise Boulanger, Composition d'un massif pour attirer les oiseaux, le mercredi 15 octobre à 19h30, école Mac Donald-Cartier- Héritage (7445, chemin Chambly, Saint-Hubert).Coût: 4$.Rens.: 514 897-1073.Les vivaces.La Société d'horticulture et d'écologie des Moulins présente une conférence de Larry Hodgson, Des Vivaces pour paresseux, le mercredi 15 octobre à 19h30, école des Trois-Saisons (1658, boul.des Seigneurs, Terrebonne).Coût: 5$.Rens.: 450 492-3746.Plantes bulbeuses d'été.La Société d'horticulture et d'écologie de Laval présente une conférence de Jean-Claude Vigor, le mercredi 15 octobre à 19h30, au local 106 du pavillon Bois Papineau (3235, boul.Saint-Martin Est, Laval).Coût: 3$.Rens.: 450 662-4343.Le jardin de nos grands-mères, tel est le thème d'une conférence donnée par Rock Giguère, le mercredi 15 octobre à 19h30, salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis- Langlois (500, rue Rivière-aux- Pins, Boucherville).Présentée par la Société d'horticulture et d'écologie de Boucherville.Coût: 4$.Rens.: 450 641-8362.Hibiscus, rose de Chine, tel est le thème d'une conférence donnée par François Paré, le jeudi 16 octobre à 19h30, hôtel de ville de Repentigny (435, boul.Iberville).Organisée par la Société d'horticulture et d'écologie de Repentigny.Coût: 5$.Rens.: 450 654-2323.Les abeilles.La Société d'horticulture des Petites Rivières du Sud présente une conférence et un film sur les abeilles, animée par Gilles Thérien, le vendredi 17 octobre à 19h, salle de l'âge d'or (19, rue Bouchard, à Lacolle).Coût: 10$.Rens.: 450 246-3201.BAZARS Association Marie-Reine, les vendredi 17 octobre de 19h à 22h, samedi 18 octobre de 13h à 18h et dimanche 19 octobre de 10h à 15h, salle des Chevaliers de Colomb Saint- Paul, 5709, rue Brisset, angle de la rue De Champigny, Montréal.Rens.: 514 768-7369.Cercle des fermières d'Ahuntsic, les vendredi 17 octobre de 10h à 20h et samedi 18 octobre de 10h à 16h, au 2574, rue Fleury Est, Montréal.Rens.: 514 387-1264.Hôpital Maisonneuve-Rosemont, services des bénévoles et des loisirs, le vendredi 17 octobre de 7h30 à 16h00, auditorium Raoul-Groulx, pavillon Rosemont (rez-de-chaussée), au 5689, boul.Rosemont, Montréal.Rens.: 514 252-3865.CHSLD de L'Assomption, les samedi 18 octobre de 9h à 15h30 et dimanche de 10h à 15h, au 410, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption.Rens.: 450 589-3130.Le Carrefour des Petits Soleils, les samedi 18 octobre de 10h à 14h, lundi 20 et mardi 21 octobre de 9h30 à 15h, au 5115, rue Rivard (angle rue Laurier), Montréal.Rens.: 514 270-5471.La Théière, centre pour les 50 ans et plus, le samedi 18 octobre de 10h à 15h, au 2901, boul.Saint-Joseph, à Lachine.Rens.: 514 637-5627.Carrefour familial de Laval, du lundi au mercredi de 10h à 16h, jeudi et vendredi de 10h à 18h, et samedi de 10h à 16h, jusqu'au 31 octobre (3542, boul.de la Concorde Est, Laval).Meubles et électroménagers.Rens.: 450 664-1105.Recherche et textes André Cloutier QUOI FAIRE, LE LUNDI La page Quoi faire sera désormais publiée une fois par semaine, le lundi, et couvrira les activités de la semaine complète.Les horaires des spectacles et des expositions se retrouvent dans notre nouveau cahier LP2 du jeudi.Quant aux suggestions de sorties en famille, elles sont dans LP2 et dans la page Famille du cahier Actuel du jeudi.Conférence La drogue dans le sport PHOTO PIERRE CÔTÉ, LA PRESSE © Le musée Armand-Frappier présente aujourd'hui la conférence Les Compléments alimentaires : les athlètes savent-ils ce qu'ils consomment réellement, avec la Dre Christiane Ayotte, directrice du laboratoire de contrôle du dopage de l'INRS-Institut Armand-Frappier.Des athlètes ont prétendu s'être dopés involontairement en ingérant des compléments alimentaires contaminés.Qu'en est-il vraiment ?Voir à la section Conférences. ARTS ET SPECTACLES Au Bon-Pasteur: le piano d'aujourd'hui CLAUDE GINGRAS MUSIQUE Le principal événement musical de la semaine est une série de récitals de musique contemporaine pour piano organisée par Innovations en concert et Traquen'Art et présentée à la Chapelle historique du Bon-Pasteur.De demain à samedi, chaque soir à 20 h, des récitals seront donnés successivement par Brigitte Poulin, de Montréal, Marilyn Crispell, de New York, Paul Plimley, de Vancouver, et pour ce qui concerne samedi soir, Marc Couroux, de Montréal, et Andrew Czink, de Vancouver, dont chacun assurera sa moitié de programme.L'improvisation sera à l'honneur au cours de cette série, notamment lors d'un petit concert d'une heure jeudi soir, 19 h, au cours duquel 15 jeunes créeront une oeuvre collective.La programmation comprend aussi une table ronde réunissant quatre des pianistes invités vendredi, 13 h 30.Ian Pace, de Londres, terminera la série dimanche, 13 h, avec une oeuvre de Michael Finnissy d'une durée de plus de cinq heures intitulée The History of Photography in Sound, en première nord-américaine.Dimanche musical La journée de dimanche propose deux autres concerts d'importance.Au Ladies' Morning Musical Club, 15 h 30, Pollack Hall de Mc Gill : le Miami String Quartet et la pianiste Lydia Artymiw dans le Quintette op.1 de Dohnanyi et le Quintette op.44 de Schumann.En début de concert : le Quatuor op.95 de Beethoven.En soirée, 20 h, à l'église Saint-Jean- Baptiste : l'Orchestre du Conservatoire de Montréal et l'Orchestre de l'Université de Toronto (110 jeunes) dans le Concerto pour orchestre de Bartok et le poème symphonique Also sprach Zarathustra de Richard Strauss, sous la direction de Raffi Armenian, titulaire des deux formations.L'OSM matin et soir L'Orchestre Symphonique de Montréal entame ses « Matins symphoniques Métro » demain, 10 h 30, salle Wilfrid-Pelletier de la PdA, avec la Symphonie écossaise de Mendelssohn dirigée par Jean-Philippe Tremblay et le Concerto pour flûte de Jacques Ibert joué par Timothy Hutchins.Les jours suivants seront consacrés aux matinées pour les jeunes.Retour des concerts du soir mardi et mercredi prochains, 20 h, série « Grands Concerts », avec la deuxième Symphonie de Khatchaturian dirigée par Jacques Lacombe et le premier Concerto pour piano de Beethoven joué par Stephen Kovacevich.Daveluy demain soir Raymond Daveluy, l'ancien organiste de l'Oratoire Saint-Joseph, ouvre demain soir, 20 h, une série de cinq récitals présentés en octobre et novembre à la cathédrale Notre-Dame d'Ottawa.Chacun des cinq organistes invités joue la Passacaille et Fugue de Bach.M.Daveluy jouera en outre des oeuvres de Liszt et son récital sera enregistré par Radio-Canada pour diffusion future.OSM/ Lefèvre, champion d'André Mathieu CLAUDE GINGRAS La question ne se pose même pas.Des plus de 2500 personnes qui remplissaient la salle Wilfrid-Pelletier dimanche après-midi, il n'y en avait probablement pas une seule qui était là pour entendre la dixième Symphonie de Chostakovich dirigée par Keri-Lynn Wilson.L'attrait du concert, c'était le fameux Concerto de Québec d'André Mathieu (ou Symphonie romantique pour piano et orchestre, selon son titre original) joué en première à l'OSM par Alain Lefèvre.Ce fut également le moment le plus mémorable du concert.Enfant prodige adulé à Paris et à New York devenu pilier de taverne et mort dans la dèche, André Mathieu, 35 ans après sa disparition, continue d'alimenter l'imagination populaire et de susciter la controverse.Était-il vraiment l'auteur de la musique qui lui est attribuée, ou bien son père, Rodolphe, lui-même compositeur, lui a-t-il plus d'une fois tenu la main ?Alain Lefèvre, qui a scruté toutes les ébauches du Concerto de Québec et en a analysé l'écriture pianistique, est convaincu que l'oeuvre est bel et bien d'André, ajoutant que l'orchestration n'est probablement pas de lui cependant.Lefèvre, on le sait, vient de jouer et d'enregistrer l'oeuvre avec l'OSQ.Dans cette foulée, la rencontre Mathieu- Lefèvre à Montréal, ville où naquit et mourut le compositeur, s'imposait.La réponse du public fut d'ailleurs éloquente.Le Concerto de Québec, qui faisait 27 minutes dans l'exécution de dimanche, n'est pas sans naïvetés, gaucheries et longueurs.L'oeuvre se tient néanmoins et le plus beau de ses trois mouvements, l'Andante central, avec son irrésistible thème à la Rachmaninov utilisé dans le film canadien La Forteresse, s'écoute encore avec plaisir.Jouant de mémoire, Alain Lefèvre se donna corps et âme à son rôle de soliste et la chef invitée le suivit avec une parfaite attention.Le même succès couronna le Concerto de Varsovie \u2014Warsaw Concerto dans l'original \u2014 du Britannique Richard Addinsell.Il s'agit d'une autre musique de film, maintes fois enregistrée celle-là.Lefèvre y apporta la même ampleur pianistique qu'au Mathieu et plus de lyrisme encore que ce que révèle la substantielle discographie de la pièce de neuf minutes.Très grande et très mince, avec de très longues jambes et une très longue chevelure en queue de cheval battant la mesure en même temps que les deux bras, Keri-Lynn Wilson avait ajouté un court Chostakovitch, l'Ouverture de fête, comme début d'un programme devant déjà se terminer par la dixième Symphonie du même compositeur.Le hors-d'oeuvre de sept minutes assura au concert un départ fulgurant.Plus tard, la symphonie allait totaliser 50 minutes.Là encore (comme chez Mathieu !), il y a des longueurs et, malgré quelques pages sublimes, ce n'est pas la meilleure des symphonies de Chostakovitch.Un géant comme Mravinsky nous y fait croire.mais Mme Wilson n'est pas Mravinsky.Elle dirige de mémoire, ce qui ne signifie pas qu'elle connaisse la partition en profondeur.L'OSM déploie sa virtuosité des grands jours, l'ensemble fait énormément de tapage, mais les seuls moments d'expression véritable nous viennent des nombreux solos : la clarinette, le basson, la flûte, les deux piccolos.Assez curieusement, le cor a quelques petits problèmes, lui qui n'en a jamais.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Chef invité : Keri-Lynn Wilson.Soliste : Alain Lefèvre, pianiste.Dimanche après-midi, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Dans le cadre des « Dimanches en musique ».Programme : « Prazdnitchnaya Ouvertioura », op.96 (1947-54) - Chostakovitch « Symphonie romantique » (« Concerto de Québec »), pour piano et orchestre (1943) - Mathieu « Warsaw Concerto », pour piano et orchestre (1941) - Addinsell Symphonie no 10, en mi mineur, op.93 (1953) - Chostakovitch Cineplex Odeon est fière de présenter Lumière sur une cure, une campagne venant en aide à la Fondation canadienne du cancer du sein.Visitez un cinéma Cineplex Odeon durant le mois d'octobre et une partie de la vente de chaque billet de cinéma ainsi que de chaque combo Ruban rose sera remise à la Fondation canadienne du cancer du sein.Aidez-nous à faire la lumière sur une cure.www.cineplex.com Visitez l'encan en ligne du programme Lumière sur une cure au www.cineplex.com Faites une offre pour acquérir des objets provenant de films et d'autres produits intéressants.Tous les montants recueillis seront remis à la Fondation canadienne du cancer du sein.3175008A Ce soir.Télé-Québec, ça change de la télé Pas une seconde àperdre.21h Cocktail culturel 24 heures chrono Qui est le cadavre que Jackadécouvert?Sa fille reste introuvable.19h Diabolo menthe Animé par François-Étienne Paré.Avec Claude Miller.Réalisation-coordination : Lynn Phaneuf 3160899A ARTS ET SPECTACLES La magie paresseuse d'Alain Choquette Le cinéaste Jean Chabot n'est plus CHANTAL GUY COLLABORATION SPÉCIALE Devant un spectacle de magie, le plaisir du sceptique n'est pas superstitieux, mais vicieux : il regarde intensément aux quatre coins de la scène en espérant découvrir le pot aux roses et faire son « smatte » devant les copains en pointant du doigt le jupon qui dépasse.Avec un tel spectateur, un show de magie est donc avant tout un show où même le pire sceptique aime être confondu.La plus belle récompense du magicien est dans cette phrase : « Mais comment il a fait ça ?» On se sent bien nono de ne pas comprendre.Nono, mais heureux.Voilà où la vraie magie opère.Il y a plusieurs de ces moments dans le nouveau spectacle de notre magicien national au Casino.Alain Choquette et compagnie, présenté jusqu'au 9 novembre, se situe dans le divertissement pur, léger, facile et rapide, pendant lequel les numéros se suivent et se gobent aussi aisément que l'argent dans les machines à sous.Sur scène, Alain Choquette est autant à l'aise que s'il était en vacances à la plage.Son spectacle se veut un assemblage un peu pêle-mêle de ses coups de coeurs ; ses tours préférés, le grenier de son grand-père, ses meilleurs souvenirs de cinéma, sa rencontre avec une enfant malade, ses débuts à Ad Lib.Il apparaît nonchalamment entre des numéros de danse, des projections et des prestations de collègues magiciens un peu comme s'il venait faire un saut dans son propre show et dire bonjour à sa complice Chantal Corminboeuf, toujours très sexy.On dirait même que le magicien délègue un peu de boulot au public, fort sollicité pendant ce spectacle, ce qui s'avère un bon coup, vu la bonhomie naturelle des victimes choisie dans la salle, souvent légèrement pompettes après un souper bien arrosé.À ce titre, le clou de la soirée est sans conteste la disparition de 12 d'entre eux devant nos yeux, un tour impressionnant que le célèbre David Copperfield a emprunté à Choquette pour son propre répertoire.À moitié stand-up comique, Alain Choquette taquine son public, qu'il juge avec raison prévisible, tant la fameuse blague «faites disparaître ma femme, s'il vous plaît» revient immanquablement dans les demandes spéciales adressées au magicien.Mais il piège aussi ses fans, dans un numéro où il devine la carte choisie au hasard par chaque spectateur parmi un lot de cartes que tous avaient au préalable soigneusement mélangées en espérant déjouer le magicien.Le résultat de ce pari, si Choquette l'emportait, était de remettre chacun un dollar à Leucan.Un pari évidemment gagné d'avance.On ne s'ennuie pas du tout pendant ce nouveau spectacle, de toute évidence conçu pour un public distrait entre un repas et une nuit de poker, mais on ne peut dire qu'on en sort ébloui.Quelques numéros sont décevants, comme celui où Alain Choquette nous présente avec grand fard le grenier de son grandpère, très beau visuellement (donc, on s'attend à quelque chose de gros), mais seulement pour y faire un jeu de disparition somme toute ordinaire.L'ensemble est un peu inégal \u2014 pêle-mêle, comme on le disait\u2014sans véritable progression, mais, avouons-le, parsemé de bons moments et agréable de bout en bout.Les magiciens invités Greg Freewin et Richard Sanders sont d'excellents choix, le premier présentant une prestation rodée d'apparition d'oiseaux et désopilant avec un faux numéro maladroit qui ne l'était nullement.Alain Choquette a eu raison d'ajouter « et compagnie » au titre de son spectacle, car tous ceux qui l'entourent, y compris le public, font à moitié le succès de la soirée.ALAIN CHOQUETTE ET COMPAGNIE, au Cabaret du Casino de Montréal jusqu'au 9 novembre.LUC PERREAULT Le milieu du cinéma québécois est en deuil: on apprenait dimanche la mort du cinéaste Jean Chabot à l'âge de 58 ans.Depuis deux ans, il luttait contre une leucémie.Né le 2 août 1945 à Saint-Jean-Baptiste- de-Rouville, il a été très tôt attiré par le cinéma qu'il aborda d'abord par le biais de la critique.Il fut chroniqueur au Devoir puis au Sept Jours.On lui doit la « découverte » de Carole Laure qu'il avait fait débuter en 1968 dans un court métrage coréalisé avec Clovis Durand, Un bicycle pour Pit.C'est encore avec elle qu'il tourna, deux ans plus tard, son premier long métrage, Mon enfance à Montréal, suivi d'Une nuit en Amérique.C'est peut-être à travers ses documentaires que sa personnalité a pu le mieux s'affirmer.Histoire de pêche (1975) révélait une de ses passions.Dans La Fiction nucléaire (1979) par le biais de la question de l'énergie, il s'interrogeait sur l'espace alloué au Québec face au géant américain.Le Futur intérieur (1982) traitait du féminisme.Dans Voyage en Amérique avec un cheval emprunté (1987), il évoquait une possible assimilation du Québec dans le grand tout américain.Son service aura lieu le 16 octobre à 10 h 30 à la petite église du chemin des Patriotes à Mont-Saint-Hilaire.PHOTOGRACIEUSETÉ ALAIN CHOQUETTE Le clou de la soirée est sans conteste la disparition de 12 spectateurs, un tour qui a été repris par David Copperfield.présente le Un événement Tél.: (514) 272-8885 GAGNEZ EN BOURSES D'ÉTUDES ET STAGE D'EXPLORATION! 3000$ PLUS DE 15 16 17 18 octobre 2003 Place Bonaventure Mont réal www.saloneducation.com Le Salon Éducation Formation Carrière vous offre la chance de gagner l'un des prix suivants : un stage d'exploration d'une journée dans le programme de votre choix à l'Université d'Ottawa, une session d'études au Collège La Salle, ou une bourse d'études au collège Inter-Dec.Faites parvenir votre bulletin de participation à : Le Groupe a/s «Concours Université d'Ottawa/Collège Lasalle » Le Salon Éducation Formation Carrière, 225, rue Roy Est, bureau 210, Montréal (Québec) H2W 1M5 ou déposez-le dans les boîtes prévues à cet effet à l'entrée du Salon à la Place Bonaventure.Âge minimum requis 18 ans.Les règlements du concours sont disponibles auprès de La Presse, de CKOI, du Groupe INEO et du Collège Lasalle.Le tirage sera effectué chez Groupe INEO, le lundi 3 novembre 2003 à 14h.Nom : Prénom : Adresse: App : Ville: Province : Code postal: Tel :( ) 3176503A VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 19H CD CRASH: CONCORDE Le 25 juillet 2000, un Concorde, ce fleuron de l'industrie aérospatiale, s'est écrasé à Gonesse non loin de Paris.Une enquête révèle les vraies raisons de cet écrasement.19H Z LA REVANCHE DES NERDZ Patrick Masbourian couvre le 32e FCMM et rencontre Daniel Langlois, fondateur de Softimage et père d'Ex- Centris.19H30 a LA FACTURE Les poilus ne seront pas contents d'apprendre que l'épilation au laser ne tient pas ses promesses.Un homme l'a su à ses dépens après avoir dépensé 6000$.Aussi, attention aux encans gouvernementaux: ils n'offrent pas de garantie.20H b NAVY NCIS Une série dérivée de Jag où l'on a remplacé les avocats par des agents spéciaux qui enquêtent sur des meurtres.Avec le beau Mark Harmon dans le rôle de Leroy Gibbs, le chef de l'escouade.21H a ENJEUX Après avoir conquis l'Europe et les États-Unis, la téléréalité est en train de d'établir sa domination chez nous.Alain Gravel rencontre les producteurs Guy Cloutier (Loft Story), Julie Snyder (Star Académie) et André Lauzon (Phénomia), le chanteur Daniel Boucher et des participants français et québécois aux émissions de télé-réalité.Aujourd'hui (17:00) L'union fait la force Virginie La Facture / Épiderma Les Super Mamies Enjeux / La Télé-réalité: la grande illusion Le Téléjournal/Le Point MÊME HEURE, L'ANNÉE PROCHAINE (5) avec Ellen Burstyn Le TVA 18 heures Ultimatum La Bonne Étoile .Star Académie Histoires de filles Km/h Caméra Café Dans ma caméra Le TVA Merci bonsoir / Claire Lamarche Michel Jasmin (23:17) Macaroni tout garni Ramdam Diabolo menthe Cultivé et bien élevé National Geographic / Le Serpent arc-en-ciel 24 heures chrono D'ici et d'ailleurs La Saga des Nobel Diabolo menthe Québécois.Grand Journal (16:30) Flash Loft Story Fun noir & Cie / François Léveillée SUR LA PISTE DU DANGER avec Sherilyn Fenn, Costas Mandylor Le Grand Journal 110% Loft Story News Access H.e Talk Daily 8 Simple Rules for Dating my.I'mwith her According to Jim Less than Perfect Law& Order: SVU CTV News News eTalk Daily Jeopardy CBC News: Canada Now Coronation Street THE LOST PRINCE avec Matthew Thomas, Gina Mc Kee (2/2) The National The National ZeD (23:25) Simpsons ABC News Will & Grace 8Simple.I'mwith her According.Perfect NYPD Blue Frasier Night.(23:35) News CBS News E.T.Navy NCIS The Guardian Judging Amy News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Whoopi Happy Fam.Frasier .Miami Law& Order: SVU Tonight.(23:35) The Newshour Bus.Report Wildlife Journal Nova / Lost Roman Treasure Comedy Coalition Second Hand Stories Independent Lens BBCWorld News Charlie Rose BBC News Bus.Report The Newshour Musical Special / Al Jarreau City Confidential / Aspen American Justice Biography / Nicolas Cage Cold Case Files MI-5 / Clean Skin Third Watch Festival acadien L'Héritage EISENSTEIN (5) avec Simon Mc Burney, Raymond Coulthard .musique La Comtesse au tableau Moi et l'Autre Videos Seeing Things NASHVILLE (1) avec Ronee Blakley, Henry Gibson Law& Order Héros de la peur Crash / Concord 4590 Vidéopatrouille Biographies / Marcel Aubut NYPD Blue Méga Construction .(17:00) Formation .la croissance d'une PME Entre l'arbre et l'école Le Monde des affaires Centre.de l'automobile Activités physiques.Wacky&Wild / Zoo Babies Daily Planet Howit's Made American Chopper The FBI Files / Silent Strike Daily Planet Vidéo Guide Alaska VR .pratique Entre vents Airport .province Soleil.Golfs de.Guide Debeur Entrada II Coll.Jangal All that The Brendan .so Raven Jett Jackson Boy Meets.Heartbeat PROBLEM CHILD 2 (6) avec John Ritter .(22:32) The Brendan Alf That '70s Show Seinfeld That '70s Show Seinfeld The O.C.OU Baseball / Marlins - Cubs (si nécessaire) Gilmore Girls (sous réserves) One Tree Hill Global News National Train 48 E.T.Will & Grace Happy Fam.Frasier .Miami Judging Amy Global News Sports Les deux font la loi Chefs amérindiens Pare-Chocs./ Sportives euro.JAG ATTILA (4) avec Gerard Butler, Powers Boothe (2/2) History's Courtroom Tour of Duty Turning Points Roman Soldiers to be Temple of Mu 12 O'Clock High Zoo Diaries Dogs, Jobs .Homes Love 911 Extra Matchmaker America's Next Top Model Faking it Extra Matchmaker Max Musique Salut les amoureux! Musicographie Artistes au sommet M.Richard Les Stars.Musicographie Top 5 anglo Top5.Infoplus M.Net Décompte.Vidéo Clips Le Groulx Luxe Rock Star .attaquent Vento di Passione That '70s Rabbin2 NCIS The Guardian NYPD Blue Montreali.Late.(23:35) BBC News CBC News CBC News: Canada Now Inside Media Hot Type The National the fifth estate Inside Media Hot Type Le Journal Cap.Actions Le Monde La Part.Mandela, une légende du XXe Le Téléjournal/Le Point La Part.Le Monde Le Journal RDI Sports 30.Sports 30 Hockey / Capitals - Canadiens Baseball (si nécessaire) Sports 30 Brigade des mers Aventure et Associés Coroner Da Vinci Le Protecteur Brigade spéciale Sexe à New York This Hour.Made in.Poltergeist Cold Squad The Associates WIRE IN THE BLOOD: SHADOWS RISING avec Robson Green Outer Limits Relic Hunter Stargate SG-1 Dark Angel Buffy the Vampire Slayer Angel Sportsnetnews Canadian Motocross Series .be a Player Baseball / Séries de championnat:Marlins - Cubs (si nécessaire) Sportsnetnews Tékitoi Volt Panorama L'art d'être parent MON ONCLE D'AMÉRIQUE (1) avec G.Depardieu, N.Garcia Panorama Clean Sweep The Secrets of Forensic.What were you Thinking?Mostly True Stories:Urban Legends Revealed / Backseat Warning What were you Thinking?Off the Record Sportscentre .Hockey Hockey / Capitals - Canadiens Sportscentre .Football Kid Paddle Sacré Andy! Yakkity Yak Ratz Scooby Doo Les Simpson Les Griffin Planète crue Patrouille.Les Simpson Déchiqueteurs On a tout essayé (18:10) Journal FR2 Tout le monde en parle / Gina Lollobrigida Le Journal Temps présent Portrait.G.Shrinks Big Bang The Edwardian Country House Studio 2 Sons and Lovers National Geographic Globe.Studio 2 Les Anges.Nicolas CHARLES ET DIANA (6) avec Roger Rees, Catherine Oxemberg Une chance qu'on s'aime Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! Les Anges.(17:30) Sur la route Vos droits Ma maison L'Équipe Inf-Haut-Richelieu Guide de survie .Montana .galaxie Réal-TV Loup-garou Roswell Vice Versa Réal-TV Spongebob Mental Block What I Like As Told by.Dragon Ball Dragon BallZ Goosebumps Radio Active Ready or not Big Wolf.Addams.My Family Au-delà du réel .Nerdz Technofolie Andromeda Twilight Zone Monstres mécaniques Mutant X CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH VD VDO CANAUX VD VDO 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Le guide de vos sorties Tous les jeudis Saisir le présent 3176390A "]