La presse, 17 octobre 2003, B. Actuel

[" 11 $$$$ Tous les jours à partir de APPORTEZ VOTRE VIN GRILLADES ET FRUITS DE MER Maintenant 30 restaurants pour mieux vous servir Montréal 842-6098 rue Sherbrooke Montréal 899-5373 rue Prince-Arthur La Salle 364-0494 Dollard-des-Ormeaux 626-6626 Chomedey, Laval 663-1031 Sainte-Thérèse 979-4619 Saint-Jérôme 431-7660 Repentigny 654-4978 Boucherville 449-2249 Longueuil 646-2228 Brossard 443-0323 Saint-Jean-sur-Richelieu 359-4066 Granby 777-7250 Sherbrooke (819) 565-5000 Drummondville (819) 474-1222 Victoriaville (819) 751-0002 Trois-Rivières (819) 693-2421 Shawinigan (819) 539-6233 Québec (Sainte-Foy) (418) 656-6151 Québec (Vanier) (418) 527-1210 Québec (Beauport) (418) 661-2002 Chicoutimi (418) 549-5499 Gatineau (819) 246-8300 Hull (819) 595-8300 Aylmer (819) 655-0600 Terrebonne (450) 492-2888 Saint-Eustache (450) 974-2929 Saint-Hyacinthe (450) 796-3885 Châteauguay (450) 699-3838 Menu Midi-express 5,95$ Repas complets MAINTENANT OUVERT 1565, Daniel-Johnson (angle St-Martin) (450) 681-4999 Accompagnée de notre salade maison, riz, pommes de terre maison, citron et sauce à l'ail FESTIVAL DE BROCHETTES MÉTROPOLIS : MONTRÉAL LA NUIT PAGE 5 BIENHEUREUSE TERESA Mère Teresa sera béatifiée dimanche, au terme de l'un des procès les plus rapides de l'histoire de l'Église catholique.Ce couronnement, dernière étape avant sa canonisation, la religieuse des bidonvilles de Calcutta le devra en grande partie à un prêtre canadienmembre de l'ordre qu'elle a fondé.La Presse s'est entretenue avec le père Brian Kolodiejchuk, originaire de Winnipeg, qui a joué le rôle d'avocat de la défunte (postulateur) auprès de Rome et qui a préparé en sa faveur un dossier de plusieurs milliers de pages.LA PRESSE : Père Kolodiejchuk, vous connaissiezmère Teresa depuis 1977.Quel souvenir en gardez-vous?BRIANKOLODIEJCHUK: Jeme rappelle qu'elle n'annonçait pas qui elle était.Une personne qui se serait retrouvée dans la même piècequ'elle sanslaconnaîtren'auraitprobablement pas deviné.C'était une petite femme menue et d'un tempérament très pratique, terre-à-terre.Ensuite, elle était trèsmaternelle.Après quelques rencontres, les gens l'appelaient «mon amie».Elle a fondé en 1948 les Missionnaires de la charité, qui se consacrent aux pauvres et auxmalades dans 130 pays dumonde.Parmi tous les bienheureux et saints déjà reconnus par l'Église, apportera-t-elle quelque chosede nouveau?Indira Ghandi a dit un jour que mère Teresa ramenait à l'essentiel, à l'amour, dansunmonde frénétiqueoùon le perdfacilement de vue.Elle répétait souvent qu'il n'est pas nécessaire d'aller loin pour trouver les pauvres.Elle disait que la plus grande pauvreté dans le monde occidental est de se sentir abandonné, ce qui n'est pas le propre des miséreux.Vousavezcompilédenombreuxtémoignages sur sa vie.Avez-vous parfois été surpris?C'est surtout la vue d'ensemble qui impressionne.Chacun avait une pièce du casse-tête.En voyant le tout, on se dit : «wow!» Mais il y a une chose qu'on ignorait: ce qu'elle appelait ses «ténèbres».Avant de fonder l'ordre des Missionnaires de la charité, mère Teresa a vécu une expérience proche de l'extase, ayant l'impression d'une grande union avec Dieu.Mais juste après la fondation, il y a eu un grand vide, l'impression de ne pas être aimée de Dieu.Elle a connu les «symptômes classiques» des grands spirituels.Quand elle parlait de la souffrance de l'abandon, je crois qu'elle exprimait une expérience personnelle.\u203a Voir MÈRE TERESA en page 2 SUITE DU DOSSIER EN 2 ET 3 LA GUERRE VUE PAR LES PETITS IRAKIENS PAGE 10 SOPHIE BROUILLET COLLABORATION SPÉCIALE Béatifiée grâce à un prêtre canadien PHOTO : REUTERS MÈRE TERESA Un long procès TERESA suite de la page une QLe dossier que vous avez présenté visait à faire avancer la cause de sa béatification.Y a-t-il eu un contrôle externe de votre travail ?RDans tout procès, il y a enquête du diocèse où vivait la personne, pour s'assurer que rien n'est balayé sous le tapis.Et c'est à la Congrégation pour la cause des saints, au Vatican, de porter un jugement.Enfin, il faut un miracle, une guérison déclarée médicalement inexplicable par des médecins, pour que l'affaire aboutisse.QMère Teresa aurait fait au moins un miracle.ROui.Une jeune Indienne atteinte de cancer, Monica Besra, s'est trouvée guérie en 1998, après qu'une médaille de mère Teresa eut été placée sur son abdomen.QDes médecins consultés par le Vatican n'ont pas trouvé d'explication, mais le département de la Santé de l'État du Bengale occidental a souligné que la patiente avait reçu des traitements.RLes traitements en question ne peuvent pas expliquer une guérison si soudaine.Ils auraient mis des mois à faire effet.QD'où vient cette exigence d'un miracle ?RDans les premiers temps de l'Église, les gens étaient déclarés saints sur acclamation des foules, et il y avait des abus.Aujourd'hui on part toujours du sentiment populaire, puis on tient un procès qui mène à un jugement moral, humain.Les miracles sont considérés comme la confirmation de ce dernier par Dieu.Il en faut un pour une béatification et un autre, survenu après cette dernière, pour une canonisation.QMorte il y a cinq ans, mère Teresa aura eu droit à un procès particulièrement rapide.Pourquoi ?RNormalement, on attend cinq ans après la mort de quelqu'un pour commencer des procédures, question de laisser la poussière retomber.Le pape a permis une dérogation parce que la réputation de mère Teresa était déjà solide et parce que les gens, y compris des noncatholiques, ont réclamé en très grand nombre sa canonisation.Il y a eu des demandes directes au Vatican.L'Église a voulu répondre au sentiment populaire.QQue signifiera au juste son statut de bienheureuse ?Les catholiques sont-ils tenus d'y croire ?RBéatifier une personne permet sa vénération lors d'événements publics.La canoniser, c'est la proposer comme modèle.À chacun de choisir les figures l'inspirant.PHOTO ASSOCIATED PRESSE C'est le père canadien Brian Kolodiejchuk, qu'on voit ici à côté d'une photographie grand format de mère Teresa, qui a préparé le dossier de plusieurs milliers de pages visant à permettre la béatification de la religieuse.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Plus de 300 000 fidèles attendus à la béatification Jean-Paul II, champion de la canonisation SOPHIE BROUILLET COLLABORATION SPÉCIALE Jean-Paul II aura fait plus de saints et de bienheureux à lui seul que tous ses prédécesseurs réunis depuis le 17e siècle : il a béatifié à ce jour 1314 personnes et en a canonisé 476.Pourquoi tant de zèle ?De l'avis général, le pape a voulu proposer aux chrétiens des voies variées vers la sainteté, vocation universelle selon lui.Le souhait des Églises de différents pays d'avoir leurs propres modèles, les communications rapides et l'effet d'entraînement l'ont bien servi dans ce projet.Jean-Paul II avait sans doute son idée derrière la tête quand il a simplifié les procédures de canonisation, lors de la réforme du droit canon de 1983.Le chemin vers la sainteté, qui était devenu au fil des siècles un véritable monument juridique, a alors été ramené à quelques grandes étapes : une enquête diocésaine, une étude de miracle, le procès mené à la Congrégation pour la cause des saints, et enfin le vote d'une commission de cardinaux, entériné par le pape.Un second miracle, survenu après la béatification du « candidat », permet de le canoniser.Une voie expresse vers les autels ?L'historien de la sainteté Christian Renoux, de l'Université d'Orléans, ne le croit pas.Il souligne l'existence d'environ 3000 causes parfois très anciennes actuellement en attente au Vatican.Leurs dossiers sont fouillés par un groupe de théologiens dirigés par le « promoteur de la foi », véritable avocat de la Couronne.« Il a plutôt tendance à bloquer les causes qu'à les faire avancer », observe M.Renoux.Ainsi le procès du fondateur des sulpiciens Jean-Jacques Olier, mort en 1657, stagne toujours en raison de certains passages problématiques de son journal intime, rapporte l'historien.Plus près de nous, le frère André patiente dans l'antichambre de la sainteté depuis 1982, année de sa béatification.Il est en quelque sorte victime de la science moderne.« Avec les traitements médicaux de plus en plus nombreux et sophistiqués, les médecins hésitent à se prononcer sur le caractère inexplicable de guérisons qui lui sont attribuées », dit Mgr Michel Parent, qui préside les enquêtes diocésainesà Montréal.Ce sont d'abord les médecins traitants des patients et les spécialistes de leur maladie qui sont consultés, indépendamment de leurs allégeances religieuses, assure Mgr Parent.Un groupe de médecins de la Congrégation pour la cause des saints contrevérifie aussi les dossiers médicaux.« Personne ne veut voir les gens monter sur les autels par la porte arrière », croit le prêtre.Bref, on est bien loin des canonisations spontanées du Moyen Âge, quand le Vatican ne faisait qu'entériner la ferveur populaire.Cette dernière demeure toutefois primordiale.Ainsi, parce qu'elle était adulée partout dans le monde, mère Teresa a vu sa béatification accélérée.Et elle pourrait ne pas tarder à joindre l'illustre confrérie des François d'Assise, Thomas d'Aquin ou Ignace de Loyola.Auprès d'eux, elle prendrait le nom de « sainte Teresa de Calcutta ».AGENCE FRANCE-PRESSE ROME \u2014 Entre 300 000 et 400 000 fidèles assisteront à la cérémonie de béatification de mère Teresa par le pape Jean Paul II sur la place Saint- Pierre à Rome, a annoncé mercredi la préfecture.Au moins 25 000 pèlerins arriveront de l'étranger par avions et à bord de 250 à 300 autocars spéciaux, a précisé le préfet Achille Serra, faisant le point devant la presse à l'issue d'une réunion sur la sécurité.Pour sa part, le père canadien Brian Kolodiejchuck, postulateur (avocat) de la cause en béatification de mère Teresa, a déclaré mercredi à l'AFP que l'Ordre des missionnaires de la charité, fondé par la religieuse d'origine albanaise, avait reçu à ce jour 230 000 demandes de billets pour la messe de béatification.« D'ici vendredi ou samedi, nous aurons encore quelques milliers de demandes », a ajouté le père Brian, occupé à régler les ultimes préparatifs dans une maison de l'ordre des missionnaires, située en plein coeur de Rome et qui accueille 80 sans-abri, tous des hommes.La plupart des pèlerins ne pourront toutefois pas accéder à la place même en raison de sa capacité d'accueil limitée.Ils n'apercevront le souverain pontife que de loin, sur des écrans géants.A chaque bouteille vendue de ces vins de qualité supérieure, 0.50$ seront versés par Kendall-Jackson Wine Estates à la Fondation Fais-un-Voeu® du Canada.Vins disponibles à la SAQ.Montréal et les environs: Le Fil d'Ariane Les Frères Moreau Resto Avadeo Le Pinochio Primi-Piatti Le Misto Gibby's Hôtel Reine Élizabeth Novello Le Méac Auberge Willow Savannah Derrière les Fagôts Giorno & Sera Matti Steak-Frites Terrebonne L'incrédule Josephil Auberge Cheval Blanc Le Pen Castel La Région de Québec: Laurie Raphaël Hilton Québec Aux Anciens Canadiens Jaune Tomate La Fenouillère Le Beaugarte Le Charbon L'Aviatic Club Le Palace Royal La mission de la fondation Fais-un- Voeu® du Canada est de réaliser les voeux d'enfants atteints de maladies graves afin d'enrichir leur expérience humaine, leur espoir, leur force et leur joie.Pour plus d'informations sur la fondation Fais-un-Voeu® du Canada S.V.P.appelez au 1-888-822-WISH ou visitez www.makeawish.ca.Pour plus d'informations sur Kendall-Jackson Wine Estates, S.V.P.visitezwww.kj.com.3172761A De la diversité avant toute chose Voilà un type d'alimentation logique ! Se nourrir sainement, intelligemment.Aborder la question comme ça, c'est la grande logique et c'est avec cette connaissance que les fabricants de la formule spéciale Phytobec ont mis en valeur une capsule aux composants variés et complets, oui.Quarante ingrédients bien choisis, à doses contrôlées, pour parvenir à un produit complet de qualité et cerner ainsi les besoins cachés de votre organisme.Prenez-vous en charge avec un fleuve de vitamines, minéraux et nutriments essentiels à une bonne santé.Prenez-vous en charge avec un fleuve de santé.Promotion 3161529 Montréal : (514) 272-1365 Ligne extérieure : 1 800 272-1365 Mauricie : (819) 378-7777 Estrie : (819) 823-3322 3177888A IMPORTANT - AVIS DE CORRECTION À la page 9 de notre cahier publicitaire en vigueur du 18 au 24 octobre 2003, nous annonçons un foulard cachemire à 14,97 $.Nous avons découvert que ce foulard n'était pas fait de cachemire, mais plutôt d'acrylique.Par conséquent, nous avons retiré ces foulards de nos tablettes.Cependant, nous vous offrirons en remplacement un foulard Gloria Vanderbilt en chenille à moitié prix, soit 4,97 $.Si vous avez déjà acheté le foulard cachemire, vous pouvez nous le retourner pour un remboursement complet.Nous nous excusons des inconvénients que cette erreur aurait pu vous causer.3178017A MÈRE TERESA Envoyées dans la métropole SOPHIE BROUILLET COLLABORATION SPÉCIALE 15 h 30, rue Champagne, dans l'est de Montréal.Il n'y a encore rien sur les tables de la vaste salle à manger qu'ouvrent aux démunis les quatre soeurs de mère Teresa envoyées dans la métropole.Pourtant, une vingtaine d'hommes sont déjà attablés.Autour d'eux, de vieux meubles, statues et images pieuses recyclés des sous-sols du Québec des années 50.Le groupe désoeuvré n'est pas très bavard, et certains de ses membres égrènent un chapelet de leur côté.Entre la prière, la compagnie et le souper qui viendra plus tard, ils démêlent mal leurs priorités.« Je viens depuis trois ans, quelques fois par semaine, dit l'un deux.Pour le chapelet surtout, et il y a aussi la nourriture.« Moi, c'est pour connaître des gens, déclare un autre.En même temps on peut manger et prier.» Récitation masculine À 16 h 15, deux religieuses se joignent au groupe pour la récitation commune du chapelet.Surprise : ce sont les hommes qui, habitués et assurés, disent les prières tour à tour.Les soeurs, dont l'une est indienne et l'autre costaricaine, suivent dans un français incertain.Un petit orgue de fortune activé par l'un des participants permet des chants joyeux entre les versets.Là encore, les Québécois mènent le bal.Peu à peu, à mesure que montent les arômes du repas, une atmosphère de fête s'installe.L'approche de l'heure du souper amène plusieurs nouveaux venus, et le groupe a presque triplé lorsque arrivent de gigantesques chaudrons de soupe, de salade de chou et de bouilli.Le souper s'avère animé et bruyant, avec deux portions pour les plus chanceux.Mais les convives s'éclipsent rapidement ensuite, à l'exception de quelques-uns qui s'offrent pour faire la vaisselle.Une pauvreté différente Qui étaient ces gens ?« Ils ne sont pas du quartier, ils viennent de loin, répond la responsable de la maison, soeur Rose.Ils vivent dans la rue ou vont de refuge en refuge, peu ont leur logement.» Pour la religieuse indienne, qui a travaillé dans d'autres pays, le problème principal des pauvres d'ici n'est toutefois pas matériel.« Ils viennent surtout à cause de la solitude, croit-elle.Alors on essaie de créer une ambiance de famille ; ils nous aident beaucoup.» Les Missionnaires de la charité sont à Montréal depuis 1988, année où elles ont répondu à une invitation du cardinal Grégoire.En plus de servir des soupers, elles tiennent un refuge pour femmes, visitent hôpitaux et prisons et animent des prières.Les fonds nécessaires à leur oeuvre viennent de donateurs québécois.Manquent-elles parfois d'argent ?« Non, ça n'arrive jamais », répond soeur Rose.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © Le souper de l'Action de grâces offert aux démunis par les quatre soeurs de mère Teresa envoyées dans la métropole s'est avéré festif et apprécié de tous.Saisir le présent TENDANCES, PLAISIRS, DOSSIERS, ET VOTRE GUIDE TÉLÉ VOILÀ.Actuelmagazine.Maintenant tous les samedis dans La Presse.3176393A ACTUEL Les Vivres survivra Jeté à la rue, le resto végétalien du Plateau devra déménager SYLVIE ST-JACQUES COLLABORATION SPÉCIALE « Vote green or die », « Cars suck », « Live simply so other may simply live » : les tracts qui tapissent les murs des Vivres sont les plus éloquentes cartes de visite de ce resto végétalien de la rue Saint-Dominique.Altermondialistes, marginaux, bios, écolos, les membres de cette coopérative sont d'un vert qui ferait l'envie des plus radicaux militants de Greenpeace.Mais presque six ans après avoir vendu leur premier café équitable au lait de soya, les voilà obligés de quitter leur domicile.La raison : un nouveau propriétaire peu porté sur la simplicité volontaire, qui compte profiter de l'engouement des acheteurs pour le Plateau Mont-Royal.À quelques semaines de leur déménagement forcé au 4631, boulevard Saint-Laurent (à la fin du mois d'octobre), certains employés des Vivres ont expliqué à La Presse qu'ils interprétaient leur départ prochain comme une suite logique de la gentrification progressive de leur quartier.« Avec la tendance à construire tous ces condos sur le Plateau, on savait depuis longtemps que des menaces d'expropriation planaient au-dessus de nos têtes », a expliqué Anya Bird, 21 ans, qui travaille aux Vivres depuis deux ans.« C'est la panique parce qu'ici, c'est un paradis : il y a un jardin, des arbres, une terrasse, de l'espace vert pour respirer.Ce départ me cause beaucoup de rage, parce que cette gentrification est anticommunautaire », explique-t-elle, alors qu'elle nous offre une visite guidée du vaste jardin situé dans la cour arrière du resto.Avant d'acheter le 4434, rue Saint-Dominique en janvier 2003, Avi Nehemia devait bien sûr prévoir que ses projets d'éviction allaient être accueillis avec furie par ses futurs locataires politisés et allergiques aux moindres symboles de la société capitaliste.La raison invoquée pour vider son édifice de tous ses occupants (incluant ceux qui résidaient aux étages supérieurs): l'immeuble menace de s'effondrer, ses fondations étant affaiblies.Malheureusement, Avi Nehemia n'a pas voulu discuter de l'affaire avec La Presse.Pour sa part, Michel Tanguay, directeur des communications pour l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal, précise que si le 4434, rue Saint-Dominique avait effectivement un historique d'inspection, aucune évacuation des lieux n'a été exigée par la Ville.Si le nouveau propriétaire imite une grande part du voisinage \u2014 et tout indique qu'il le fera \u2014, l'adresse des Vivres sera avant longtemps transformée en appartements en copropriété pour jeunes professionnels à l'aise qui aiment les quartiers branchés.« C'est une affaire de spéculation, ajoute Anya Bird.Si son but est de démolir pour ensuite construire des condos, le nouveau propriétaire serait en principe obligé d'avoir fait des plans, des annonces communautaires, un plan de relocalisation des locataires, un horaire et une justification du projet.» La porte-parole des Vivres affirme que Nehemia n'a rien fait pour aider ses locataires à se trouver un nouvel emplacement.Au moment d'écrire ces lignes, Avi Nehemia n'avait émis aucune proposition de construction ni fait de demande de permis de destruction.Par conséquent, rien ne prouvait que M.Nehemia était dans l'illégalité.S'il décide de démolir sans permis, il risque une amende allant de 10 000 $ à 50 000 $.« Pour lui, c'est rien du tout ! » estime Anya Bird.Encourager d'autres façons de faire « Il y a des gens qui nous disent : c'était à vous d'acheter le building et vous n'avez rien fait », ajoute la jeune femme.Au cours des dernières années, le resto qui a donné du boulot à plus de 300 personnes a moins enrichi son compte en banque que son expertise culinaire qui proscrit les produits animaux.« On fait du recyclage, du compostage et on est en train de créer un réseau avec des agriculteurs pour avoir des produits locaux bios.Plusieurs herboristes sont passés par ici.Des connaissances sur les différentes façons de se soigner et de prendre soin de son corps se sont transmises et accumulées à travers le temps.» Comme ses collègues, Anya Bird qualifie d'anticommunautaires les événements qui ont forcé Les Vivres à dénicher in extremis un nouveau toit pour sa cuisine.« Il devrait y avoir plus d'aide pour les organisations alternatives.Certaines personnes pensent qu'il est naïf de penser que l'on puisse avoir une communauté de support.Mais ce n'est pas naïf, c'est nécessaire.» Puisque le nouvel emplacement est situé à quelques pas de leur adresse d'origine, Les Vivres devraient pouvoir compter sur la fidélité de leurs clients.« Les gens qui viennent manger ici savent qu'ils ne se feront pas servir de la bouffe-minute.Ils viennent chez nous pour relaxer, bien manger et bien vivre.» Les Vivres a ouvert ses portes en 1997, fruit d'une initiative de Marie- Pierre Michaud, végétalienne engagée dans la lutte contre les OGM et portée par une vision anarchiste de ce que devrait être la gestion d'un restaurant.Le consensus, la coopération et la responsabilité environnementale sont des valeurs qui ont persisté dans l'évolution de cette coopérative-resto qui est ouverte tous les jours de midi à minuit.Au fil des années, l'endroit est devenu un centre névralgique rattaché à plusieurs groupes de militants altermondialistes.«On est tous en train de montrer à nos mères à préparer des gâteaux sans beurre et sans oeufs, ajoute Anya Bird.La situation des conditions d'élevage des animaux est atroce.De plus, la plus grande source de pollution sur la terre est animale.» Une suite logique de la gentrification, selon des employés du resto.C O N C O U R S GRANDS PORTRAITS de Serge Chapleau LES C O N C O U R S LESGRANDS PORTRAITS de Serge Chapleau Qui suis-je?Devinez quelle personnalité publique sera la victime de la semaine de Serge Chapleau.À GAGNER: 5 reproductions sur papier archive numérotées et signées par l'artiste.Ne manquez pas le portrait complet, grand format, dans La Presse de samedi.Pour participer, il suffit de remplir le coupon et de le retourner à l'adresse indiquée ou de s'inscrire via le site cyberpresse.ca.avant 17h, le 17 octobre, le timbre de la poste ou la date d'inscription par Internet en faisant foi.Tirage au sort le 22 octobre.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Règlements disponibles à La Presse.Concours Les grands portraits de Chapleau La Presse C.P.11054 Succ.Centre-Ville Montréal H3C 4Z1 Nom Âge Adresse App.Ville Code postal Tél.maison Tél.travail Réponse semaine 2 : 3178514A PHOTO MICHEL GRAVEL, LA PRESSE © Anya Bird et deux autres employés du restaurant Les Vivres.Postes Canada et le journal que vous lisez sont fiers de reconnaître les lauréats des Prix de l'alphabétisation 2003 de Postes Canada.parrains : partenaires : la Canadian Community Newspapers Association et les Hebdos du Québec les Prix de l'alphabétisation 2003 de Postes Canada Leadership communautaire Centre de ressources familiales Circle of Friends NL Cape Breton Literacy Network Association NS PEI Literacy Alliance PE Programmes communautaires du YMCA du NB Grand Moncton Centre de documentation sur l'éducation des QC adultes et la condition féminine Centre Moi, j'apprends ON Society for Manitobans with Disabilities MB READ Saskatoon SK Red Deer Public Library AB Laichwiltach Family Life Society BC Association Franco-Yukonnaise YK Programme d'alphabétisation de la communauté NT de Fort Resolution Entreprise Teck Cominco Metals Ltd.BC Accomplissement personnel Amy Clarke NL Pamela Ring NS Robert Burt PE Gloria Gallant PE Diane Thériault NB Robert Parsons QC Francine Guindon QC Gary Porter ON Françoise Cadieux ON Tara Duncan MB Doug Noble SK Lillian Gallant AB Sharon Buchanan BC Roy Richardson NT Éducation Marc Glassman NL Richard Goldbloom NS Gil Dares NS Anna Morin AB Ruth Farrell BC 3179114A METROPOLIS PHOTO GRACIEUSETÉ OUTDOOR LIFE NETWORK Vanishia, une dominatrice, est une des nombreuses figures énigmatiques de la nuit montréalaise que présente la série télévisée Urban Nites.Urban Nites Àla découverte de la nuit MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE Vanishia, une jolie brune très sexy, se promène sur des terrains industriels près du pont Jacques- Cartier à la recherche d'un endroit où elle pourrait bien attacher un de ses « chiens ».Un rottweiler, direz-vous ?Un boxer ?Erreur.Vanishia fait référence à un être humain.C'est ainsi qu'elle appelle ses clients qui la rémunèrent pour recevoir ses sévices corporels.Vous l'aurez deviné, Vanishia est une dominatrice.Elle est aussi une des nombreuses figures intéressantes et énigmatiques de la série télévisée Urban Nites, documentaire présenté sur la chaîne ontarienne Outdoor Life Network.Comme l'évoque son nom, Outdoor Life Network propose une programmation dont l'idée maîtresse est le grand air.Les thèmes des émissions vont du sport extrême à l'exploration de paysages exotiques.Le concept d'Urban Nites a germé dans l'esprit du producteur Les Tomlin en janvier dernier lorsque la directrice de programmation de la chaîne lui a demandé de concevoir une série qui attirerait un public plus jeune, branché et urbain.Le producteur a ainsi développé le projet de documenter les périples nocturnes de « rats de ville ».Quand est venu le moment de s'arrêter sur une ville, une seule destination canadienne s'imposait à ses yeux : Montréal.« Montréal est si vibrant, si passionnant ! » s'emballe Les Tomlin.« Pour l'avoir visité à quelques reprises, j'étais convaincu qu'on y trouverait beaucoup de personnes hautes en couleur, originales et intéressantes.Votre ville regorge aussi de lieux très télégéniques.Et que dire de sa vie nocturne ! » Casting et course de chars Au printemps dernier, l'équipe de tournage a procédé à des séances de casting et rencontré plus d'une centaine de candidats.L'appel avait été lancé dans les hebdos culturels Hour et Mirror.Leur objectif étaient de recruter une palette variée de personnes de différentes races et sous-cultures voulant partager avec l'équipe leurs activités extérieures le temps d'une nuit.Le producteur a été renversé par la diversité des personnages de la métropole.« Je me souviendrai toujours de notre première rencontre avec la fille gothique qui apparaît dans notre série.Elle était en tenue de travail, habillée et maquillée de façon très conservatrice et sans ses perçages.Nous ne savions pas à qui nous avions affaire jusqu'à ce qu'un petit rat surgisse de son décolleté et monte sur elle.Elle s'est exclamée : Oh ! Mon bébé rat vient de se réveiller ! Puis elle l'a replacé tout bonnement au creux de sa poitrine pour qu'il se rendorme.Nous étions bouche bée ! » rigole-t-il.La production a retenu plus de 30 personnes.Des individus aussi différents qu'un conducteur de calèche, l'organisatrice d'un défilé de mode en plein air (Sensation Design), un couple gothique et le rédacteur en chef d'un magazine socioculturel (P45).L'équipe de tournage a réussi l'exploit de suivre l'ensemble de ces personnes en moins de trois semaines ! Un marathon épuisant mais enrichissant selon l'avis de tous.« Je me suis senti extrêmement privilégié d'avoir pu intégrer la vie de tous ces gens ! » aff documentaire David Ozier.Tout ne s'est pas toujours passé comme prévu.Un soir par exemple, Ozier et son équipe se sont retrouvés dans l'eau chaude lors d'une escapade risquée.L'équipe de tournage avait décidé de filmer une course en pleine rue à laquelle participait Brandon, un jeune homme recruteur de mannequins le jour.L'objectif : expliquer cette activité illégale, en démythifiant sa pratique et ses adeptes.Mal leur en a pris.Le réalisateur se trouvait dans le bolide de Brandon au beau milieu d'une course, quand un véhicule de police s'est mis à les pourchasser.« J'avais très peur », admet le réalisateur.Finalement, Brandon a réussi à semer le policier.Des moments de sueurs froides captés sur le vif.« L'endroit le plus cool au monde » Les producteurs délégués Tracey Boulton et Paul Scherzer, deux Torontois, ne tarissent pas d'éloges à l'endroit de Montréal.« Je crois que ce qu'il y a de plus admirable, c'est l'esprit de tolérance et de partage face à de parfaits inconnus, avance Paul Scherzer.En comparaison, je dirais que les Canadiens de l'Ouest sont beaucoup plus prudents et réservés dans leurs relations avec les autres.» Les maîtres d'oeuvre du documentaire se disent aussi épatés par la forte présence de l'art sous toutes ses formes dans les rues de la ville.«Montréal abrite une communauté impressionnante d'artistes de tous genres, affirme Les Tomlin.Les rues de la ville sont la toile de beaucoup d'artistes.J'ai remarqué que les graffiteurs sont beaucoup plus respectés ici.Ils ont même la possibilité de s'exprimer dans le cadre de concours et d'expositions! À Toronto, la municipalité tente plutôt de les évincer », explique- t-il.La trame sonore d'Urban Nites est entièrement consacrée à la scène musicale locale.Au fil des épisodes, on peut entendre les morceaux de 27 groupes ou artistes montréalais indépendants comme Freeworm, Stefie Shock, Yvon Crevé ou les Jardiniers.Une façon, pour la production, de rendre hommage à cette «communauté d'artistes » de Montréal.Quant à savoir pourquoi les Montréalais virent fous les soirs d'été, David Ozier a sa petite théorie.« Parce que les hivers montréalais sont longs et rigoureux, je crois que dès le printemps, les gens ont une urgente envie de s'exprimer, de s'activer.Bien entendu, cela n'explique pas tout car sans ses résidants chaleureux et attachants, Montréal en été ne serait pas l'endroit le plus cool au monde.» .URBAN NITES, tous les samedis à 23h sur le réseau Outdoor Life Network.Le producteur a été renversé par la diversité des personnages de Montréal.Mocheté de la semaine AILLEURS Au secours des petits chicots Rebaptiser Trafalgar Square?AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 La presse populaire anglaise s'offusque de la suggestion d'un fonctionnaire européen, Britannique de surcroît, de rebaptiser la gare de Waterloo en « gare de l'Europe » ou Trafalgar Square en «place de la Concorde» pour préserver les susceptibilités européennes.Dans une tribune publiée mercredi par le Figaro, le directeur général du Fonds européen d'investissements, le Britannique Francis Carpenter, suggérait que les pays de l'UE rebaptisent les noms de lieux faisant référence à des batailles du passé en faveur de noms « porteurs d'idéal européen ».« Les Français, pauvres chéris, sont contrariés lorsqu'ils visitent Trafalgar Square et la gare de Waterloo.Cela leur rappelle la bonne correction que nous avons donnée à ce vieux Bonaparte », écrit, dans un éditorial, le Sun, journal de droite violemment anteuropéen et francophobe.« Peut-être les Français se sentiraient- ils mieux s'ils rebaptisaient l'une de leurs places du nom d'une de leurs victoires militaires célèbres.Est-ce que quelqu'un se souvient d'une seule d'entre elles ?» ironise le tabloïd, qui appartient au magnat australo-américain des médias Rupert Murdoch.«M.Carpenter suggère d'abolir des noms de lieux « offensants» à Paris, comme la gare d'Austerlitz et les avenues de Wagram ou de Friedland, baptisées en souvenir des rares victoires de Napoléon sur les Autrichiens et les Allemands », écrit pour sa part le Daily Express.Le maire de Londres, Ken Livingstone (gauche), a rejeté ces suggestions : « Il n'est pas question que cette proposition soit acceptée par les Londoniens, pas tant que je serai maire », a-t-il dit.NICOLAS BÉRUBÉ Les arbres de Montréal font dur.Enlevez les chênes des belles rues d'Outremont, les grands tilleuls du parc Maisonneuve et les érables de la montagne et il reste quoi ?Il reste des petits chicots plantés il y a 10 ans et que l'on confond aujourd'hui avec des bâtons de popsicle anémiques.Pas étonnant : les arbres sont arrosés chaque jour par les cabots, parfumés à l'oxyde de carbone par les voitures et servent de rack à vélo pour les cyclistes écolos.Si ça continue, les plus beaux arbres de bien des quartiers seront les sapins que les cols bleus brêlent sur les lampadaires dans les temps des Fêtes.Mais tout n'est pas perdu.Sur Jean-Talon, certains arbres sont maintenant protégés des cyclistes et des chiens par de gros tubes cylindriques en métal qui rappellent les pare-chocs des véhicules utilitaires sport.Espérons que ces garde-fous feront bientôt leur apparition ailleurs en ville, notamment sur le boulevard Saint-Laurent, où tous les arbres que l'on trouve entre le fleuve et l'avenue du Mont-Royal ne suffiraient pas à bâtir une cabane à moineau.Sinon, il nous restera toujours le mont Royal.Ou le Biodôme.Vous avez une mocheté à nous signaler Écrivez-nous à actuel@lapresse.ca PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © Sur la rue Jean-Talon est, certains arbres sont maintenant protégés des cyclistes et des chiens par de gros tubes cylindriques en métal. L'histoire d'un saint à tête de chien CONCOURS DE VULGARISATION SCIENTIFIQUE DE L'ACFAS Félix Racine est l'un des cinq lauréats du onzième Concours de vulgarisation scientifique de Découvrir, la revue de la recherche de l'ACFAS \u2014Association francophone pour le savoir.Félix Racine déposera bientôt son mémoire de maîtrise sur les monstres habitant les confins de l'Empire romain.Puis, à travers des recherches doctorales à l'Université Yale au Connecticut, il continuera à s'intéresser aux chimères dont se peuplent si aisément les territoires lointains, aujourd'hui comme hier.FÉLIX RACINE Un visiteur au Musée Byzantin d'Athènes s'étonnera sans doute d'y voir une icône médiévale représentant saint Christophe avec une tête de chien.Le saint patron des voyageurs, aimable géant transportant Jésus par-dessus une rivière, serait une sorte de loup-garou ?Pour les géographes romains, les confins du monde étaient peuplés de races fabuleuses : des géants, des hermaphrodites ou des hommes sans tête.Plusieurs auteurs incluent dans cette liste les cynocéphales, du grec kunokephalos, « tête-de-chien ».Cette race de primitifs aboyait plus qu'elle ne parlait.Elle habitait les montagnes de l'Inde selon certains, l'Éthiopie selon d'autres.Mais leur existence restait hypothétique et pendant des siècles, les géographes en parlèrent avec un prudent « on dit que.» Le ton allait changer lorsque, dans la Rome chrétienne du IVe siècle, se mirent à circuler des récits de voyages dans ces pays imaginaires.Pour les Romains, c'était une preuve de l'existence de ces monstres.Selon certains chroniqueurs, par exemple, l'apôtre André rencontra en Iran un cynocéphal e cannibal e du nom d'Abominable dont il fit son garde du corps et qu'il utilisa pour évangéliser de force une ville du pays.Bien sûr, Abominable est un personnage inventé de toutes pièces.Mais cette légende nous indique que les Romains s'intéressaient aux régions éloignées de leur empire et que leurs connaissances géographiques imparfaites les poussaient à imaginer des pays irréels.À la même époque, on publia une sorte de carte routière indiquant les distances et les étapes entre Rome et le Paradis terrestre, situé à l'est de l'Inde.La biographie « officielle» de Constantin (313-337), le premier empereur chrétien, révèle que ce dernier aurait annexé l'Ukraine et l'Inde, ce qu'il ne fit pourtant jamais.Les Romains voulaient étendre leur empire, quitte à le faire sur papier.Au service de l'Empire Dans ce contexte de conquêtes imaginaires, Abominable était le barbare dont les Romains avaient besoin.Féroce et terrible, il savait imposer la culture romaine, ce qui voulait dire, à cette époque, le christianisme.Dans l'imaginaire collectif des derniers siècles de l'Empire, les hommes à tête de chien étaient les barbares de service, des « collabos» imaginaires.C'est ce que sera aussi saint Christophe, le modèle du barbare civilisé.Au Ve siècle, l'établissement des peuples germaniques dans les provinces occidentales de l'Empire fit oublier les rêves de conquêtes lointaines.Abominable n'était plus d'actualité, mais sa légende en engendra une nouvelle: celle de Christophe, le saint barbare.Pour un saint, il ne pouvait avoir de pire passé.Issu d'une tribu de cynocéphales cannibales, ses yeux brillaient comme des flammes et ses défenses de sanglier terrifiaient les hommes.Capturé par des Romains, il fut conscrit dans l'armée.Il devint chrétien et reçut le nom de Christophe, du grec christophoros, c'est-à-dire «le porteur de Christ ».Selon la tradition, il vécut au IIIe siècle et mourut héroïquement en défendant la population chrétienne de Rome persécutée par l'empereur Décius (249-250).La peur de l'étranger Christophe le cynocéphale n'a sans doute jamais existé et sa légende est probablement une récupération de celle d'Abominable.Mais son service militaire n'est pas un détail anodin.Les barbares furent souvent recrutés pour servir comme soldats ou comme officiers.Ces derniers gravirent les échelons de la hiérarchie, et plusieurs frayèrent dans la haute société, adoptant les coutumes romaines et oubliant jusqu'à leur langue maternelle.Christophe est un symbole de tout cela.Pour les Romains, il n'était pas difficile d'accepter qu'un monstre ait pu servir dans l'armée et devenir un bon chrétien, alors qu'ils voyaient autour d'eux des Germains, à leurs yeux primitifs et mal dégrossis, faire de même.Il y a aussi des allusions à des faits historiques dans la légende de saint Christophe.En effet, le bataillon dans lequel il servit a réellement existé.Il est parmi les unités de conscrits barbares assignées à la défense de la Syrie romaine.Or, c'est justement à cet endroit que la légende de saint Christophe a vu le jour.Avec la disparition de l'Empire romain d'Occident, les distinctions entre Romains et barbares s'estompèrent et Christophe le cynocéphale perdit toute signification.Plus tard, les clercs du Moyen Âge crurent que cette tête de chien était une erreur de copiste.Ils imaginèrent plutôt un bon géant qui devint le Christophe des catholiques, le saint patron des voyageurs.Saint inventé, monstre créé de toutes pièces, Christophe reste le témoin d'un temps où les Romains, après avoir complété une folle conquête du monde, voyaient avec méfiance de nouveaux peuples s'installer chez eux.L'iconographie byzantine du début du Moyen Âge affuble souvent saint Christophe d'une curieuse tête de chien.Insectes sans abri La raréfication des arbres en mauvaise santé provoque un choc dans les écosystèmes Une crise du logement en forêt Virginie-Arielle Angers fait partie des cinq lauréats du onzième Concours de vulgarisation scientifique de Découvrir, la revue de la recherche de l'ACFAS \u2014Association francophone pour le savoir.Virginie- Arielle Angers termine une maîtrise en biologie à l'UQAM en collaboration avec le GREFi \u2014 Groupe de recherche en écologie forestière.En janvier, elle débutera un doctorat sur la dynamique des arbres morts en forêt boréale.PHOTO JACQUES NOËL, ARCHIVES LA PRESSE © La présence d'arbres en mauvaise santé, voire morts, est nécessaire au maintien d'un véritable équilibre des écosystèmes.VIRGINIE-ARIELLE ANGERS Depuis quelques années dans les grandes villes du Québec, on assiste à une crise du logement: un nombre d'habitations trop restreint pour arriver à desservir convenablement une population grandissante.Imaginez la situation inverse ; une population stable, mais un nombre de logements disponibles diminuant d'année en année.Maintenant, quittez Québec ou Montréal et imaginez-vous en forêt.Une crise du logement en forêt.Cette image incongrue est pourtant bien d'actualité.Dans ce cas, les logements, ce sont les vieux arbres partiellement pourris, les arbres morts (chicots) et les débris ligneux au sol, qui représentent de véritables condominiums de luxe pour une vaste gamme d'espèces.La crise, qui a lieu dans plusieurs pays du nord de l'Europe, particulièrement en Scandinavie, est causée par l'intensification de l'aménagement des forêts.En effet, la productivité constituant le principal objectif d'aménagement, on a éliminé les arbres en mauvaise santé ou de piètre qualité.On fait place aux arbres plus vigoureux qui ont de plus fortes croissances, un meilleur potentiel pour la transformation et une valeur économique élevée, mais qui présentent malheureusement un bien faible potentiel « locatif ».En éliminant les arbres peu vigoureux, on diminue les probabilités de mortalité des arbres résiduels.Plus d'arbres moribonds, plus de chicots.Pas de chicots, pas de débris ligneux au sol ! Comme on estime que plus de 25 % des espèces de vertébrés forestiers utilisent une forme ou l'autre de bois mort au cours de leur vie (et c'est sans compter tous les invertébrés, les végétaux et les champignons), certaines populations particulièrement dépendantes du bois mort n'ont pas tardé à décliner, voire à disparaître.Prenons l'exemple des pics.D'une part, ils excavent à même les vieux arbres ou les chicots des cavités qui leur serviront d'abri ou de refuge pour élever leur progéniture.D'autre part, la diète de certains d'entre eux est principalement composée de larves et d'insectes qui se cachent dans l'écorce ou dans le bois mort en décomposition.Peu appétissant ?Leur gardemanger est pourtant lui aussi en danger ! Et ceci n'est que le début d'une réaction en chaîne.Les pics sont en quelque sorte des travailleurs de la construction au service de toutes les espèces qui ne peuvent bâtir eux-mêmes leur logis.Leurs cavités abandonnées sont donc cruciales à la survie de ces utilisateurs secondaires de cavités, au nombre desquels figure le si bien nommé canard branchu, qui y construit son nid.Un canard dans un arbre ?Étonnant ! Et l'effet de la raréfaction du bois mort ne se fait pas sentir qu'au niveau des nicheurs de cavités.Des invertébrés qui s'en nourrissent à l'ours qui se fait une collation des fourmis qui y vivent, en passant par les salamandres qui y pondent leurs oeufs, les mousses et les lichens qui s'y développent, les écureuils qui y cachent leurs glands et les chauves-souris qui y roupillent, le bois mort sous toutes ses formes joue à la fois le rôle de buffet, de cachette, de berceau, d'auberge, ou de terreau nécessaire à la survie d'une multitude d'espèces.Le bois mort grouille de vie ! La situation est critique dans plusieurs pays européens.Mais qu'en est-il de notre côté de l'Atlantique ?En fait, la situation est moins dramatique.Notre historique de récolte est plus récent, et notre aménagement moins intensif.On observe cependant des tendances inquiétantes.En forêt feuillue, par exemple, la disponibilité d'arbres creux ou présentant des cavités naturelles est plus faible dans les forêts aménagées que dans celles qui n'ont jamais été exploitées.En forêt boréale, à part quelques maigres bandes d'arbres laissés le long des cours d'eau et entre les parterres de coupes, pratiquement aucun arbre n'est laissé sur pied.À l'échelle de la province, le cortège faunique et floristique rattaché au bois mort n'est pas menacé à court terme, mais la situation pourrait devenir très préoccupante à moyen terme.Dans son dernier rapport, la vérificatrice générale du Québec a critiqué la gestion trop mal documentée de nos forêts.Connaissant l'expérience des Scandinaves, qui en sont maintenant réduits à tester des méthodes pour hâter la mort d'arbres en santé dans l'espoir de rapatrier le peuple du bois mort, ne devrait-on pas s'inspirer de leurs erreurs afin d'adapter nos pratiques et ainsi éviter de s'engager sur une voie qu'on sait glissante ?Vous verrez peut-être maintenant d'un autre oeil le gros érable chambranlant que vous prévoyiez couper pour en faire du bois de chauffage, et vous y penserez peutêtre à deux fois avant de « nettoyer » le sous-bois de tout ce bois « inutile ».Du moins, laissez-en un peu pour les locataires ! CONCOURS DE VULGARISATION SCIENTIFIQUE DE L'ACFAS La Presse publie aujourd'hui les cinq textes récompensés cette année dans le cadre du Concours de vulgarisation scientifique de l'Association francophone pour le savoir (ACFAS).Ce concours est l'occasion de rendre accessibles au grand public tous les domaines dans lesquels travaillent nos chercheurs, quel que soit leur champ d'étude.Quand la nicotine devient une alliée Geneviève Dorion est l'un des cinq lauréats du onzième Concours de vulgarisation scientifique de Découvrir, la revue de la recherche de l'ACFAS \u2014Association francophone pour le savoir.Geneviève Dorion poursuit présentement une maîtrise en médecine expérimentale à l'Université Laval.GENEVIÈVE DORION Xia est dans un état de panique avancé.Elle a toute la difficulté du monde à faire entrer l'air dans ses poumons et c'est avec des yeux affolés qu'elle regarde l'Ahmen (celui qui sait) rouler soigneusement les feuilles de tabac.Ce remède, dont seul son guérisseur possède le secret, l'a déjà sauvée plus d'une fois.À cet instant précis, Xia ne peut imaginer que cette plante aujourd'hui magique, sera un jour maudite.Il y a plusieurs milliers d'années, les Mayas utilisaient le tabac pour calmer les crises d'asthme mais aussi tout un éventail de maux, allant de la simple migraine jusqu'aux problèmes intestinaux.Aujourd'hui associée au tabagisme et à ses nombreux effets pervers, la nicotine a bien mauvaise réputation ! Et pour cause : l'Organisation mondiale de la santé estime que le tabac est actuellement responsable de 3 millions de morts par an et que ce chiffre pourrait grimper jusqu'à 10 millions en 2025.Vertus thérapeutiques Or, la nicotine pourrait bien regagner un peu de son lustre au cours des prochaines années.La médecine expérimentale redécouvre, en effet, ses vertus.Il faut dire que cette substance, mieux connue comme étant l'agent causant la dépendance à la cigarette, est sous observation depuis fort longtemps.C'est à la fin des années 70 que la première étude épidémiologique démontrant un effet protecteur du tabagisme a été publiée.Dans cette étude, on comparait l'incidence de l'alvéolite allergique extrinsèque (AAE), une maladie pulmonaire, chez des populations de fumeurs et de non-fumeurs.Étonnamment, les fumeurs semblaient protégés.L'AAE est une réaction allergique à des poussières d'origine animale ou végétale en suspension dans l'air.Il existe plusieurs types d'alvéolite ; le poumon du fermier, la maladie des climatiseurs, la maladie des éleveurs d'oiseaux en sont autant d'exemples.Toutes ont un point commun : elles s'attaquent préférablement aux non-fumeurs.Règle générale, les fumeurs sont moins aptes à se défendre contre les milliers de micro-organismes et de substances pathogènes auxquels ils sont exposés chaque jour.Mais par un curieux retour des choses, c'est précisément cette défaillance de leur système immunitaire qui les protége contre l'alvéolite allergique intrinsèque.C'est l'effet immunosuppresseur de la nicotine qui est ici en cause.Système immunitaire La nicotine est une molécule de très petite taille qui réussit à se faufiler à travers la barrière hémato-encéphalique qui protège le cerveau contre les corps étrangers.Elle va se fixer sur le récepteur nicotinique qui a une forme et une structure complémentaires à la nicotine.En se fixant, la nicotine envoie aux cellules du cerveau l'ordre de produire de la dopamine, une molécule associée au plaisir.Mais elle envoie aussi bien d'autres messages.Le récepteur nicotinique, par exemple, est impliqué dans de nombreuses pathologies neurologiques, comme l'Alzheimer ou le Parkinson.Jusqu'ici, les recherches ont surtout été effectuées sur les récepteurs des cellules neuronales.Mais récemment on a commencé à s'intéresser aux récepteurs nicotiniques des cellules du système immunitaire tels les macrophages et les lymphocytes.Ces cellules sont chargées d'identifier les éléments pathogènes et de les éliminer ; soit en les mangeant, soit en envoyant des signaux d'alarmes à d'autres cellules de défense.Cependant, les récepteurs nicotiniques que l'on retrouve à leur surface sont légèrement différents selon qu'ils soient situés sur un type de cellule ou un autre.La nicotine peut toujours s'y fixer, mais le message est différent de celui envoyé dans le cerveau.Au lieu d'envoyer un message de plaisir via la dopamine, la nicotine envoie un signal qui empêche les cellules de défense de fonctionner normalement en cas d'agression.Voilà ce qui protège de l'AAE les fermiers qui fument, tout comme les travailleurs de tourbières ou les éleveurs d'oiseaux amateurs de tabac.La nicotine vient amoindrir les réactions de leur système immunitaire qui, autrement, réagirait de façon outrancière contre les poussières.Les patients qui souffrent d'AAE, tout comme ceux qui souffrent d'allergies plus communes, sont en fait victimes d'un système immunitaire trop zélé.C'est pourquoi l'idée d'utiliser la nicotine comme suppresseur du système immunitaire refait tranquillement surface.C'est du moins là-dessus que planche l'équipe de recherche du Dr Yvon Cormier, pneumologuechercheur à l'hôpital Laval.Leurs travaux portent sur une molécule apparentée à la nicotine, mais qui ne traverse pas la barrière hématoencéphalique.Jusqu'à maintenant, cette molécule a, entre autres, prouvé son efficacité chez des souris asthmatiques.C'est une histoire à suivre ! PHOTO FOURNIE PAR L'ACFAS La lauréate Geneviève Dorion dans un laboratoire de l'Université Laval.C'est à la fin des années 70 que la première étude épidémiologique démontrant un effet protecteur du tabagisme a été publiée.La réalité virtuelle au secours de la psychologie YANÉLIA CAROLINE YABAR Connaissez-vous le film Total Recall de Paul Verhoeven ?Un homme prend des vacances virtuelles sur Mars au moyen d'une puce électronique préalablement placée dans son cerveau.Voici son esprit impliqué dans une aventure palpitante se déroulant sur une autre planète alors que son corps est resté sur terre.« C'est de la science-fiction ! » me direz-vous.Pourtant, la réalité se rapproche de plus en plus de cette fiction.La réalité virtuelle repose sur une simulation informatique qui permet de visionner et d'interagir avec des objets et des environnements 3D.Actuellement, le visiocasque est au centre de l'expérience.Il est constitué de deux écrans miniatures projetant des images sur la rétine, d'un appareil suivant les déplacements des yeux et de la tête, et d'un ordinateur faisant varier l'information en fonction des mouvements de l'utilisateur.Depuis 1996, deux chercheurs de l'Université du Québec en Outaouais, Patrice Renaud et Stéphane Bouchard, travaillent à promouvoir la « cyberpsychologie » dans le but de mettre à profit ces avancées technologiques dans le domaine de la recherche en psychologie et de ses applications thérapeutiques.Dans ses recherches, le psychologue doit généralement s'assurer de répondre à deux critères de validité scientifique.D'abord, il doit contrôler la situation pour éviter les biais pouvant fausser ses interprétations.Ensuite, il doit pouvoir généraliser ses conclusions à des contextes autres que ceux observés dans son étude.Or, ces deux critères sont souvent difficiles à satisfaire.D'une part, les expériences en laboratoire manquent souvent de réalisme.D'autre part, tester des hypothèses dans une situation réelle implique souvent un manque de contrôle de l'ensemble des facteurs en jeu.Les technologies de la réalité virtuelle peuvent améliorer cette validité scientifique.Elles donnent au psychologue les moyens de contrôler les réponses spontanées de l'individu, mais aussi, elles favorisent un certain réalisme puisqu'elles permettent une interaction effective de la personne avec l'environnement virtuel.À titre d'exemple, les techniques les plus souvent utilisées pour la mesure des préférences sexuelles reposaient jusqu'alors sur des entrevues ou des questionnaires.Elles étaient malheureusement sujettes à des biais de désirabilité sociale ; la personne n'étant pas forcément motivée à donner sa réelle perception d'une photographie à caractère érotique.Or, Patrice Renaud et son équipe ont observé que les mouvements des yeux ainsi que ceux de la tête pouvaient être enregistrés et analysés sans que l'utilisateur ne s'en rende compte.De multiples expériences ont ainsi montré que lorsqu'un utilisateur se voit présenter un personnage 3D à caractère érotique, il s'attarde davantage à certaines caractéristiques corporelles du personnage.Donc, le visio-casque permet de contrôler ce qui est présenté à l'utilisateur tout en favorisant une collecte d'information fiable car non soumise aux biais de désirabilité sociale.La réalité virtuelle favorise également la généralisation des résultats expérimentaux.Le visio-casque offre une vision stéréoscopique en trois dimensions et l'utilisateur voit défiler des images qui vont varier en fonction de ses propres comportements.L'ordinateur est en mesure de modifier l'environnement selon la perspective de l'utilisateur.Celui- ci aura alors une sensation d'immersion.Cette sensation sera favorisée par la précision des technologies utilisées, la qualité graphique des environnements et les possibilités d'interaction.Donc, le visio-casque permet une impression de réalisme qui rend les résultats expérimentaux plus faciles à généraliser aux situations de la vie courante.C'est dans cette perspective que des implications thérapeutiques concrètes peuvent être envisagées.C'est pourquoi, le laboratoire de « cyberpsychologie » travaille aussi à l'application de la réalité virtuelle au domaine de la santé mentale et plus particulièrement au traitement des phobies.Les phobies sont des peurs excessives que certaines personnes peuvent présenter face à des situations données.Le traitement consiste habituellement à demander au patient de se confronter à la situation angoissante en apprenant à gérer son stress.Il implique l'exposition réelle ou imaginaire aux situations angoissantes.Or, les études menées à ce jour pour démontrer l'efficacité de la réalité virtuelle dans le traitement à long terme des phobies ont toutes été concluantes.La réalité virtuelle est efficace dans le traitement de l'acrophobie, de la claustrophobie et de l'arachnophobie, par exposition virtuelle aux situations angoissantes.Aussi, la réalité virtuelle permet une présentation plus sécuritaire et moins coûteuse que l'exposition réelle.De plus, elle permet une présentation plus réaliste des situations angoissantes.C'est pourquoi, du rêve à la réalité virtuelle, il n y a qu'un pas que le psychologue a tout avantage à franchir, tant au niveau de la recherche fondamentale qu'au niveau de ses applications thérapeutiques.Yanélia Caroline Yabar est l'un des cinq lauréats du onzième Concours de vulgarisation scientifique de Découvrir, la revue de la recherche de l'ACFAS \u2014Association francophone pour le savoir.Yanélia Caroline Yabar détient un doctorat en psychologie de l'Université catholique de Louvain, Belgique.Lauréate d'une bourse postdoctorale en 2000, elle vient poursuivre ses études en psychophysiologie à l'Université du Québec à Montréal.Puis, concurremment, elle entreprend des recherches en cyberpsychologie à l'Université du Québec en Outaouais.Depuis 1996, deux chercheurs de l'Université du Québec en Outaouais travaillent à promouvoir la « cyberpsychologie ». CONCOURS DE VULGARISATIONSCIENTIFIQUE DE L'ACFAS Nos neurones se renouvellent tous les jours Laetitia Davidovic fait partie des cinq lauréats du onzième Concours de vulgarisation scientifique de Découvrir, la revue de la recherche de l'ACAFAS \u2014Association francophone pour le savoir.Laetitia Davidovic vient de terminer son doctorat en biologie moléculaire et cellulaire au Laboratoire de neurobiologie cellulaire du Centre de recherche Université Laval Robert-Giffard.PHOTO FOURNIE PAR L'ACFAS Contrairement à l'idée reçue, les neurones se renouvellent chaque jour, mais pour faciliter leur « mise en service », il faut savoir les stimuler ! LAETITIA DAVIDOVIC Combien de fois avez-vous entendu dire que notre capital de neurones est fixé dès la naissance et qu'ensuite inéluctablement leur nombre diminue.Et bien vous pouvez vieillir sans crainte, des études récentes montrent que les neurones ont la faculté de se renouveler tout au long de notre vie.En fait, jusqu'à très récemment, on pensait que la neurogenèse, c'est-à-dire la production de nouveaux neurones, commençait chez l'embryon humain, continuait plus discrètement pendant l'enfance, et s'arrêtait radicalement à la puberté quand le cerveau avait atteint sa taille adulte.Cependant, des travaux réalisés dans la dernière décennie renversent cette règle établie : la neurogenèse se poursuit chez l'adulte.Pourquoi ce phénomène est-il resté si longtemps ignoré ?Le nombre de neurones nouvellement générés est relativement faible ce qui les rend difficiles à discerner parmi les neurones adultes.Aussi, on avait réussi à montrer leur existence que chez le rat, la souris et les oiseaux ; ces espèces ayant des cerveaux moins développés, il s'avérait difficile de transposer les résultats.Depuis, les chercheurs ont démontré que l'être humain génère chaque jour des milliers de nouveaux neurones.L'ajout quotidien de ces quelque milliers de neurones constitue une minuscule proportion des 100 milliards de neurones constituant notre cerveau.De plus, nous perdons chaque jour quelques 100 000 neurones, et ce rythme s'accélère en vieillissant ! Alors à quoi servent-ils si comme le pensent les scientifiques ces nouveaux neurones ne peuvent remplacer ceux qui meurent ?Il s'avère que la neurogenèse se limite aux zones participant de près ou de loin aux phénomènes de mémoire et d'apprentissage.Elle se produit essentiellement dans l'hippocampe, une structure interne du cerveau jouant un rôle essentiel dans la formation de la mémoire.La mémorisation de faits, de lieux ou des émotions crée une sorte d'empreinte dans le cortex, la couche superficielle du cerveau.Au cours d'un dîner avec des amis, les visages, le goût des plats ou la musique vont activer simultanément différents réseaux de neurones distribués dans les aires sensorielles du cortex, ainsi que dans le lobe préfrontal.L'activation sélective de ces réseaux de neurones va constituer l'empreinte biologique du souvenir.Toutes ces informations décodées convergent vers l'hippocampe qui fabrique des liens permettant la réactivation de l'ensemble de ces réseaux lorsqu'on fait appel à ce souvenir.Les nouveaux neurones permettraient la formation de nouveaux liens et de mettre en mémoire de nouvelles informations.Dans l'hippocampe, il existerait une « réserve » de cellules immatures en dormance, appelées cellules souches neurales.Sous l'impulsion de signaux encore mal connus mais faisant intervenir des facteurs de croissance neuronaux, certaines de ces cellules se réveillent et deviennent capables de se différencier, c'est-à-dire de se spécialiser en neurones fonctionnels.Beaucoup de recherches sont effectuées sur les molécules impliquées dans ce processus de réveil des cellules souches.Pour notre part, nous travaillons sur une protéine qui participerait à ce processus.La différenciation passe par plusieurs étapes régulées très finement et marquées par l'acquisition progressive des caractères des neurones matures.Pour entrer en communication, chaque neurone immature émet des dendrites dans tous les sens, à la recherche de partenaires compatibles.Si ce neurone n'est pas capable de se connecter, il va mourir par manque de stimulation.Or nos 100 milliards de neurones forment chez l'adulte un réseau extrêmement complexe où chaque neurone possède une place attitrée et est connecté à ses voisins.Il sera très difficile pour ce nouveau neurone de se «brancher » dans les circuits préétablis.Seul un petit nombre parviendra à maturité.Toutefois, une fois ce difficile parcours terminé, ces neurones nouvellement formés réagissent plus vite à une stimulation que les neurones préexistants.Les nouveaux neurones ont aussi la capacité de repeupler des zones du cerveau ayant subi un traumatisme.Cette propriété ouvre de nouvelles perspectives dans le domaine de la thérapie des maladies neurodégénératives, comme la maladie d'Alzheimer ou de Parkinson.Chez de nombreuses espèces, y compris l'humain, certains facteurs contribuent à augmenter la neurogenèse.Chez des rats soumis à un exercice physique quotidien ou placés dans un milieu riche de stimulations visuelles, auditives ou olfactives, la formation de nouveaux neurones est favorisée et leur capacité à mémoriser de nouvelles informations est augmentée.Aussi, les traitements antidépresseurs ou une alimentation saine stimulerait la neurogenèse.Par contre, le stress et la consommation abusive de drogues, contribuent à la diminuer.Moralité : tous à vos baskets, sortez de la routine et soyez zen si vous voulez voir votre capital de neurone augmenter.3178122A ACTUEL Conférenciers Philippe Dagenais Jean-Daniel Pilon Dominique Michel Nos partenaires Une invitation du Réseau immobilier À gagner : 28 certificats-cadeaux de 500 $ applicables à l'achat ou à la vente d'une propriété avec Réseau immobilier La Capitale www.salondomicilia.com On vous ouvre toutes les portes.Plus de 100 kiosques ! Horaire 24 octobre, de 12 h à 21 h 25 octobre, de 10 h à 21 h 26 octobre, de 10 h à 18 h Admission (taxes incluses) Adultes : 10 $ Étudiants : 6 $ Enfants de 6 à 13 ans : 5 $ Moins de 6 ans : gratuit l ' é v é n e m e n t déco-design réno immobilier finance constructeurs Nos porte-parole Charles et Sophie vous invitent à passer Charles Lafortune Sophie Prégent au salon.Rabais de 2 $ à présenter à la billetterie pour une entrée au Salon pour une personne Valide du 24 au 26 octobre 2003 Rencontrez Annie Villeneuve de Star Académie à l'espace du Groupe Cholette ! En collaboration avec présente Palais des Congrès de Montréal 201, rue Viger Ouest Place-d'Armes 3177148A PHOTO AFP Évelyne Thomas.Evelyne Thomas incarnera la nouvelle «Marianne» AGENCE FRANCE-PRESSE La populaire animatrice de télévision Evelyne Thomas, 38 ans, a été choisie pour incarner la France, en prêtant ses traits à l'effigie de « Marianne », symbole de la République française.Le buste de Mme Thomas, une femme brune et souriante, devrait prendre place d'ici quelques semaines dans les quelque 38 000 mairies françaises, où elle délogera la « Marianne» actuelle, la mannequin et actrice Laetitia Casta.Auparavant, deux stars du cinéma français Brigitte Bardot et Catherine Deneuve avaient incarné « Marianne ».Mme Thomas est surtout célèbre pour animer une émission de téléréalité intitulée : C'est mon choix, qui rassemble près de deux millions de téléspectateurs chaque jour sur la chaîne publique France 3.Des invités y racontent leurs choix intimes sur des sujets comme « pour ou contre le tatouage » ou « comment les hommes peuvent développer leur part féminine ».Elle a été choisie par un jury spécialisé, regroupé au sein d'un « club de maires » pour « ses qualités républicaines », « sa personnalité » et son « dynamisme ».Evelyne Thomas a été préférée à l'actrice Sophie Marceau, à la mannequin- chanteuse Carla Bruni, à la jeune chanteuse Lorie et.candidat surprise.à Cécilia Sarkozy, la femme du ministre de l'Intérieur Nicolas.Pendant quatre ans, elle sera donc « Marianne », nom donné à la République en souvenir d'une société secrète républicaine destinée à renverser le Second Empire au milieu du 19e siècle.Selon les règles du concours national des « Marianne d'Or », créé il y a 20 ans, la lauréate est désignée par un club de maires, qui se sont eux-mêmes distingués dans le développement local et par une « bonne pratique de la vie publique locale ».Cette décision a toutefois déjà déclenché une polémique.Les puristes qui déploraient déjà une « banalisation » du symbole de la République, regardent d'un mauvais oeil l'élection de la première Marianne issue de la télévision.Son « apparition quotidienne à la télévision a créé une très fort lien avec les citoyens.Elle prouve qu'il est possible d'être populaire sans être vulgaire », a répondu Alain Trampoglieri, qui présidait le comité de sélection.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS © 2003 ERNST & YOUNG INC.AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que conformément à une ordonnance de la Cour supérieure de justice de l'Ontario (rôle commercial) rendue le 7 octobre 2003 (l'«ordonnance»), Irwin Toy Limited, Irwin Toy USA, Inc.et Irwin International (Barbados) SRL (collectivement désignées «Irwin») ont, à cette date, déposé devant le tribunal, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, L.R.C.(1985), ch.C-36, dans sa version modifiée (la «LACC»), des plans de transaction et d'arrangement (les «plans») à l'égard d'Irwin.Les plans sont décrits dans la circulaire d'information conjointe (la «circulaire») et sont joints en annexe à la circulaire qui a été envoyée aux créanciers.Les dispositions de chacun des plans prévoient la distribution du produit de réalisation net aux créanciers respectifs d'Irwin.AVIS EST ÉGALEMENT DONNÉ aux créanciers que des assemblées des créanciers (les «assemblées») auront lieu le 29 octobre 2003, dans la salle de bal B de l'hôtel Intercontinental Toronto Centre (auparavant le Crown Plaza Hotel), 225 Front Street West, Toronto, Ontario aux heures indiquées ci-après, aux fins d'examiner et, s'il y a lieu, d'adopter, avec ou sans modification, une résolution visant l'approbation des plans (dont le texte intégral figure à l'annexe C de la circulaire) proposée en vertu de la LACC par le séquestre intérimaire pour le compte d'Irwin.Irwin Toy Limited - 13 h 00 (heure de Toronto) Irwin Toy USA, Inc.- 14 h 30 (heure de Toronto) Irwin International (Barbados) SRL - 16 h 00 (heure de Toronto) Si les créanciers les approuvent, les plans devront, pour être exécutoires, être homologués par des ordonnances définitives du tribunal, et les requêtes en homologation seront entendues le 7 novembre 2003 au Palais de justice, sis au 361 University Avenue, Toronto, ou à toute autre date ou en tout autre lieu que le tribunal peut ordonner.Par la suite, certaines conditions à la mise en oeuvre des plans et qui y sont énoncées devront encore être respectées.La circulaire, les plans et le texte intégral des résolutions qui seront soumises à l'assemblée peuvent être consultés à l'adresse Internet suivante www.ey.com/ca/irwintoys.Les réclamations des créanciers seront déterminées conformément au processus de réclamation établi par une ordonnance du tribunal datée du 12 septembre 2003 et aux plans.Les créanciers qui, conformément audit processus de réclamation, ont droit de vote aux assemblées, mais ne peuvent y assister, sont priés de dater, signer et retourner le formulaire de procuration (disponible à l'adresse Internet précédente) qui leur a été transmis (annexe B de la circulaire).Pour être valide, une procuration doit être envoyée à l'attention de David Saldanha, administrateur des réclamations d'Irwin Toy, a/s Ernst & Young Inc., 29th Floor, Ernst & Young Tower, Toronto-Dominion Centre, P.O.Box 251, Toronto, Ontario, M5K1J7 de manière à être reçue au plus tard à 17 h 00 (heure de Toronto) le 28 octobre 2003, ou 48 heures (exception faite des samedis, dimanches et jours fériés) avant la reprise de l'assemblée en cas d'ajournement.Fait à Toronto, ce 17 octobre 2003.ERNST &YOUNG INC.en qualité de séquestre intérimaire de Irwin Toy Limited, Irwin Toy USA, Inc.et Irwin International (Barbados) SRL, et non à titre personnel.Ernst &Young Tower, P.O.Box 251, Toronto-Dominion Centre, Toronto, Ontario M5K 1J7 CANADA AVIS DE PROCÉDURE ET AVIS DE CONVOCATION À L'ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS COUR SUPÉRIEURE DE JUSTICE DE L'ONTARIO DANS L'AFFAIRE DE LA LOI SUR LES ARRANGEMENTS AVEC LES CRÉANCIERS DES COMPAGNIES, L.R.C.(1985), ch.C-36 (CANADA) ET DANS L'AFFAIRE D'UN PLAN DE TRANSACTION OU D'ARRANGEMENT DE IRWIN TOY LIMITED, IRWIN TOY USA, INC.ET IRWIN INTERNATIONAL (BARBADOS) SRL 3178719A AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS RÉHABILITATION DU CENTRE HOSPITALIER HONORÉ-MERCIER PROJET NO : 00391 La Corporation d'hébergement du Québec, agissant à titre de mandataire pour le RSRY, demande des soumissions pour les travaux suivants : - Lot : 900.513 Location des équipements de chauffage et déshumidification temporaire Date de réception et ouverture des soumissions : 29 octobre 2003 à 14 h 00.- Lot : 900.546 Service de sécurité de chantier Date de réception et ouverture des soumissions : 29 octobre 2003 à 15 h 00.- Lot : 12.210 Démolition et renforcement sismique Date de réception et ouverture des soumissions : 06 novembre 2003 à 14 h 00.à Saint-Hyacinthe.Les personnes intéressées doivent consulter les avis d'appel d'offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques sur le site CONSTRUCTO ou de MERX : Courriel : www.constructo.ca ou www.merx.com La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues.Les appels d'offres de la CHQ peuvent être consultés sur notre site Internet : www.chq.gouv.qc.ca Corporation d'hébergement du Québec Appel de soumissions 3179035A Tous les dimanches dans INFORMATION, PRÉVENTION, SOLUTION ACTUEL TÉMOIGNAGES Choquant et stupéfiant Des dessins d'enfants sur la guerre en Irak sont exposés à New York AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Les flots du Tigre rouge de sang, un avion militaire lâchant une clé de la liberté sur l'Irak et un enfant demandant « Où est mon père ?» : ce sont là quelques dessins de la chute de Bagdad le 9 avril vue par des écoliers irakiens et actuellement exposés à New York.C'est pendant tout le mois de juin que les élèves de l'école primaire al-Assail, à Bagdad, ont dessiné ce qu'ils ont vécu des bombardements intensifs de la campagne « Choc et stupeur ».Les dessins, où dominent des images de destruction, traduisent également les sentiments des enfants à l'égard des États- Unis, certains étant proaméricains et d'autres hostiles.Intitulée « Choqués et Stupéfiés », l'exposition rassemble 76 dessins à la galerie Puffin Room dans le quartier So Ho de Manhattan.Sur l'un des dessins, un hélicoptère militaire et un char d'assaut ouvrent le feu sur une prairie ensoleillée bordée d'arbres et au-dessus de laquelle on peut lire, dans une orthographe incertaine : « Nous ne sommes pas koupables » (« We are not gilty »).Un autre, en revanche, expose un arc-en-ciel reliant deux visages souriants au-dessus des drapeaux américain et irakien.On peut aussi voir un hélicoptère américain arrosant des fleurs fanées sous le slogan « Oui Boosh, no Sadam », tandis qu'un autre enfant a choisi de représenter, dans un champ sans récolte, un missile, une botte militaire et un casque, en posant la question « Où est l'eau ?».Certains dessins portent la marque de la propagande irakienne, représentant notamment des chars d'assaut frappés de l'étoile de David et ouvrant le feu dans les rues de Bagdad.Mais l'un des dessins les plus frappants montre simplement un fleuve portant l'inscription « Tigre » et dont les flots rouges coulent sous deux nuages sombres.« Ce sont les enfants de Bagdad qui s'expriment.des voix qu'on n'a jamais entendues ici en raison de la couverture médiatique biaisée de la guerre », explique Carl Rosenstein, propriétaire de la galerie.L'idée de l'exposition lui est venue en discutant avec le réalisateur indépendant Patrick Dillon qui se trouvait à Bagdad avant la guerre et pendant la première semaine de bombardements, avant d'être expulsé par les autorités irakiennes.Patrick Dillon prévoyant de retourner en Irak, Carl Rosenstein l'a chargé de rapporter des dessins et lui a donné des crayons, des feutres et autres fournitures qui pouvaient manquer à Bagdad.« J'ai accepté bien qu'en fait je n'avais aucune idée de comment j'allais m'y prendre », a dit Patrick Dillon, en ajoutant que Bagdad était en plein chaos quand il y est retourné en mai.Grâce à un réalisateur irakien, Patrick Dillon a rencontré des enseignants de l'école al-Assail quand elle a rouvert mais les choses n'ont pas été faciles au début.« L'idée les a enthousiasmés mais il y avait aussi beaucoup d'inquiétude sur (le danger) qu'il pouvait y avoir à laisser les enfants dessiner », a-t-il dit, en soulignant que « c'est l'héritage d'années où l'on a appris que ce que vous dites ou écrivez peut vous apporter de gros ennuis ».Cela a pris du temps mais, à la fin, les inquiétudes ont été balayées.PHOTO AFP Ces dessins d'enfants reflètent bien la réalité vécue par les jeunes Irakiens pendant la seconde guerre d'Irak.LE SOLEIL ET LA LUNE AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Maniwaki 7/-3 Trois-Rivières 9/0 Rimouski 6/2 Thetford Mines 6/-1 Sherbrooke 7/0 Burlington 8/2 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.Les bandes montrent des écarts de cinq degrés Celsius.New York Montréal Halifax Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Houston Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Thunder Bay Denver AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 15h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI QUÉBEC OTTAWA TORONTO 11/4 10/2 Passages nuageux en matinée, ciel variable en après-midi.Probabilité de précipitations: 20 %.Vents du sud-ouest à 15 km/h tournant de l'ouest à 20 km/h.Plutôt nuageux.Probabilité de précipitations: 30 %.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 40 %.Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40 %.DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD'HUI MAXIMUM DIMANCHE Nuageux avec percées de soleil.7/1.Ciel variable.8/1.Ciel variable.10/4.Ciel variable.10/3.Plutôt nuageux avec quelques averses.11/0.Nuageux avec averses.12/5.Ciel variable.7/1.Nuageux avec faible pluie.1/-3.Généralement ensoleillé.9/0.Nuageux avec percées de soleil.7/0.Plutôt nuageux avec quelques averses.9/-2.Pluie ou neige.4/-2.Ciel variable.10/0.Ciel variable.9/0.26 en 1947 -4 en 1978 18 oct 25 oct 1 nov 9 nov 7h13 18h06 22h36 14h23 Durée totale du jour: 10h53 Nul Bas 5.4 mm AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI MM utilise des données d'Environnement Canada Val-d'Or 3/-2 DEMAIN DEMAIN DEMAIN Saguenay 6/0 La Tuque 7/-5 Sainte-Agathe 5/-1 MONTRÉAL 8/2 QUÉBEC 7/1 Plattsburgh 8/2 Variable 19/6 Variable 18/1 Variable 9/4 Variable 12/4 Variable 8/3 Averses 11/2 Beau 13/3 Variable 16/-2 Beau 9/-1 Variable 12/2 Ensoleillé 10/4 Variable 14/6 Nuageux 9/-2 Pluie 2/-4 Beau 8/-1 Variable 13/2 Ensoleillé 17/5 Variable 18/0 Nuageux 3/-2 Plu ou nei 5/-4 Ensoleillé 11/4 Variable 11/5 Ensoleillé 15/2 Variable 17/1 Variable 5/0 Averses 7/-1 Nuageux 7/4 Variable 10/-2 Pluie 14/11 Pluie 14/10 Pluie 14/11 Pluie 15/8 Nuageux 0/-2 Plu ou nei 3/-1 Variable 13/5 Variable 16/4 Beau 16/1 Variable 13/1 Variable 3/-1 Nuageux 3/-2 Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu Key West Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Soleil 11/2 Nuageux 28/19 Soleil 20/12 Beau 11/-2 Soleil 12/1 Soleil 20/16 Soleil 21/16 Beau 14/7 Variable 27/17 Pluie 16/11 Beau 22/14 Nuageux 5/2 Soleil 34/20 Beau 13/7 Beau 14/3 Averses 34/25 Soleil 24/18 Beau 18/7 Soleil 17/13 Averses 14/7 Beau 32/25 Averses 14/5 Beau 13/5 Orages 33/23 Beau 13/5 Beau 28/19 Orages 28/20 Beau 30/23 Beau 30/25 Variable 11/1 Beau 30/23 Averses 23/13 Éclaircies 8/3 Variable 11/1 Beau 28/20 Variable 36/18 Beau 29/20 Averses 21/11 Beau 30/22 Averses 14/5 Gatineau 8/2 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige Pluie Pluie verglaçante !!!!Orages MÉTÉO Phoenix San Francisco Saskatoon Atlanta Washington Boston Victoria Portland Yellowknife Whitehorse Churchill Minneapolis Kansas City Fredericton Charlottetown Detroit Tampa BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC17OEM O U F ! de Denise Bombardier - 20 - En fin de compte, il a décidé de se fixer sur des courses de voitures brinquebalantes qui se démolissent entre elles à une vitesse qui m'est apparue démente.«Regarde ça, maman, comme c'est fou.» Maman a subi durant près d'une heure ce spectacle affligeant, incluant les pubs de bière, de gasoil, de pizzas dégoulinantes.«Le steak était cuit parfaitement à mon goût», a dit mon fils quand j'ai amorcé un mouvement pour indiquer que je quittais la pièce.«On devrait peut-être se parler ?» ai-je lancé d'un ton que j'espérais détaché.«La vie est un long dialogue», a-t-il répondu en recommençant son zapping pour me signifier mon congé.Maud a réintégré la maison, mais l'inquiétude se lit sur son visage.Étonnant tout de même qu'elle prenne tant à coeur la grossesse de l'autre.Entre une indifférence de sa part, que je réprouverais, et l'anxiété qu'elle exprime, il me semble y avoir une gamme d'émotions plus ajustées à la situation.En réalité, si j'ai bien compris, la future mère a ressenti de fausses contractions que le médecin a estimées sans alarme et, par prudence, il a recommandé l'ali-tement.Ennuyeux mais banal.Je n'ose pas tenter de rassurer ma fille.Elle serait bien capable de me prêter les pires intentions.Je ne reconnais plus Maud, la détachée.L'étrangeté de nos enfants, quel insondable mystère.Louise tourne autour du pot.Elle s'est invitée à la maison demain soir, jour du départ de Paul.«J'apporte des sushis et j'espère qu'on dînera en tête à tête», a-t-elle précisé.Non seulement elle souhaite me parler dans l'intimité, normal, mais le choix des sushis indique qu'elle désire éviter que je me lève de table.Tant de chichis qu'à elle.Qui suis-je donc pour vivre à proximité d'êtres qui non seulement m'échappent mais me confondent absolument?Georges d'abord et aujourd'hui la plus intime de mes amies.Sans la juger, j'ai toujours trouvé Louise trop distante avec ses deux filles.D'ailleurs, celles-ci se sont empressées de quitter la maison dès leur majorité.Je n'ai jamais compris non plus son peu d'intérêt à l'endroit de son petit-fils âgé de trois ans maintenant.Louise ne s'est jamais offerte à le garder et n'a pas cherché davantage à partir en vacances l'été avec sa fille, son gendre et le petit.«Je voudrais bien être à ta place», ai-je osé lui faire remarquer, un jour où elle se plaignait qu'au cours d'un dîner de famille, l'enfant, ne cessant de pleurer, s'était retrouvé dans ses bras tout le long du repas.«J'ai toujours eu du mal avec les bébés, même les miens», m'avoua-telle sans gêne aucune.Combien de fois, dans le passé, je l'ai dépannée en gardant ses petites.Et pas deux heures.Deux, trois, même quatre jours.Tout s'éclaire aujourd'hui.Ses sempiternels problèmes de gardienne, entre autres.Comment planifier quand on ajuste sa vie à ses coups de coeur ?roman Albin Michel pour m'annoncer qu'elle a un amant virtuel, ça lui ressemble, et expliquerait ses heures d'insomnie passées sur Internet.«Qu'est-ce que tu fais devant ton ordinateur ?» lui ai-je demandé plusieurs fois.«En ce moment, je visite les grands musées d'Europe.«Je l'ai crue.La technologie au service de la culture, quoi de plus emballant, fut mon commentaire.Elle a acquiescé.De la fenêtre, j'observe Louise remonter dans sa voiture.Je n'arrive pas à la lâcher des yeux.Depuis trente ans, je n'ai jamais douté de ce qu'elle me racontait de sa vie.Comme moi, Louise était fidèle, comme moi, elle croyait à la pérennité du couple, comme moi, elle se satisfaisait d'un amour rassurant, mélange de complicité affectueuse, de régularités sexuelles et d'habitudes partagées.bien y penser, le choc que je ressens, après les confidences inimaginables qu'enfin elle a osé me faire, me renvoie davantage à moi-même À S U I V R E www.albin-michel.fr © Éditions Albin Michel S.A.,2002 ROMAN17OE 9977788 Était 1099$ 5544499 Était 599$ 99 Était 499$ Haut-parleurs avants Filtre peigne numérique Entrée composante Entrée S-Vidéo Télécommande AV24/27/32FA44 Téléviseur à écran plat Était 1199$ 55444999Était 699$ Était 599$ Haut-parleurs avants Filtre peigne numérique Entrée composante Tube image à haut contraste Télécommande RU27/32FC30 Téléviseur à écran plat Était 1399$ Tube WEGATRINITRON de Sony Filtre peigne numérique 3 lignes Entrée audio-vidéo Entrée S-Vidéo Télécommande toutes fonctions KV32FS100 Téléviseur à écran plat de 32 pouces 100$ Était 1099$ Caméscope Mini DV avec écran couleur ACL de 2.5po Zoom numérique de 120X Zoom optique de 10X Effets numériques Fonction \u201cNight Shot\u201d CCDTRV22 100$ Était 499$ Caméra photo numérique avec objectif DC VARIO-SUMMICRON LEICA Zoom numérique Carte mémoire de 16Mo Connection USB DMCLC33 100$ Était 399$ Caméscope Hi8 avec zoom numérique de 880X Format compact Effets numériques Batterie au Lithium Sortie NTSC/PAL Hi8 3.2 Méga-pixels 50$ 60$ 100$ Était 329$ Caméra photo numérique avec écran ACL de 1.5po Zoom numérique de 5X Résolution jusqu'à 1600 x 1200 pixels Connection USB PSA300 Était 199$ Lecteur DVD à balayage progressif Lecture multiformat Décodeurs dolby digital/DTS Zoom numérique DVB216 Était 299$ Était 299$ Récepteur cinéma maison avec syntonisateur AM/FM intégré 15AM et 30FM présyntonisations Décodeurs dolby digital/DTS/Pro Logic II Télécommande RX6030 3.2 Méga-pixels Balayage progressif 350$ Était 999$ Lecteur et enregistreur DVD Enregistrement sur DVD-RAM jusqu'à 12hrs/DVD-R jusqu'à 6hrs Syntonisateur intégré VCR Plus+ DMRE50 50$ Était 249$ Combo lecteur DVD et magnétoscope 4 têtes stéréo Lecture multiformat Entrée AV avant Vitesse de lecture variable XBV342 Balayage progressif Était 199$ Lecteur DVD à balayage progressif Lecture multiformat Décodeurs dolby digital/DTS Zoom numérique Fini noir ou argent disponible DVDS35 WWiinnddoowwss MMeeddiiaa Windows Media %''0- , -3 ' 1'())(())# Cinéma maison avec lecteur DVD 5 disques Lecture multiformat Lecteur DVD à balayage progressif Haut-parleurs \u201csurround\u201d SCHT700 Micro-chaîne avec lecteur 5 disques Haut-parleurs 3 voies Platine cassette avec inversion automatique Télécommande CMTHP7 30$ 120$ 200$ 70$ 200$ Était 429$ Récepteur cinéma maison avec syntonisateur AM/FM intégré 6.1 canaux Décodeurs dolby digital/DTS/Pro Logic II Télécommande VSXD712 Filtre peigne numérique Entrée audio-vidéo avant Entrée S-Vidéo Télécommande toutes fonctions RU27FB30 24po 27po 32po Haut-parleurs avants Filtre peigne numérique Entrée composante Entrée S-Vidéo Télécommande multi-marques CT20/27/32SL13 Téléviseur avec boîtier argent 20po 27po 32po 27po 32po 27po 32po Gratuit! Récepteur numérique 300$ Était 2999$ Téléviseur à projection de 46po prêt pour la haute définition Système exclusif de lentilles à haute luminosité Filtre peigne numérique Écran protecteur intégré 46F500 46po Format 16:9 100$ Était 3299$ Téléviseur à projection de 53po prêt pour la haute définition Nouveau tube cathodique Centaur Filtre peigne numérique 3D Entrée DVi Convergence numérique Écran antireflet intégré PT53WT53 53po Format 16:9 Était 4999$ Téléviseur à projection DLP Nouveau design mince et profilé Filtre peigne numérique 3D Balayage progressif Double entrées composante HD Ajustement automatique des niveaux sonores Computer input (RGB) Double syntonisateurs avec image sur image HLN4365 / HLN5065 /HLN617 / HLN567 / HLN467 Format 16:9 Seulement 15po à 17po de profondeur 500$ Gratuit! Lecteur DVDàhauterésolution aveccâble DViinclus Va leur de 600$DVi 43po Était 5499$46po 44 Était 5999$ 50po 55449999 Était 6599$ 56po 55 Était 7499$ 61po 66 Aucun paiement avant 20040 d'intérêt Détails en magasin.S.A.C.Financement % Écran couleur ACL «Touch pannel» pour les menus Gratuit! Malettedetransport Valeur de 50$ MMooiiss ssaannss iinnttéérrêêtt!! Mois sans intérêt! Détails en magasin.GGrraattuuiitt eeennnssseeemmmbbbllleee ccciiinnnééé-mmmaaaiiisssooonnn Valeur de 499$ Gratuit! Lecteur DVD valeur de 150$ ST-LEONARD (514) 254-3800 5950METROPOLTAIN E.LACORDAIRE VALDOMBRE LANGELIER METROPOLITAIN E.EXIT LACORDAIRE ST-HUBERT PLAZA ST-HUBERT (514) 273-0655 7140ST-HUBERT JEAN-TALON ROSEMÈRE (450)434-3771 401CURE-LABELLE CURE-LABELLE RUE BOUTILLER TERREBONNE (450)964-2241 1424BOUL MOODY BOUL.MOODY AUTOROUTE 25 BARCLAY C Ô TE-DES-NEIGES PHARMAPRIXPHARMAPRIX HI-CENTRE FI SAQSAQ MONTREALMONTREAL (514) 344-4445 6600 C ÔÔ TE-DES-NEIGES AUTOROUTE20 AUTOROUTE 10 RIVE-SUD (450)462.7474 1567 BOUL., DES PROMENADES AUTOROUTE 30 BOUL., DES PROMENADES PROMENADESPROMENADES ST-BRUNOST-BRUNO FABRE MARQUETTE PAPINEAU MONT-ROYAL MONTREALMONTREAL (514) 523-1563 MONT-ROYAL PLACE ROSEMERE LASALLE (514) 366-9922 7707 BOUL NEWMAN NEWMAN BOUL.ANGRIGNON CARREFOUR ANGRIGNON Malgré toute l'attention apportée à la conception de cette annonce, des erreurs auraient pu s'y glisser, nos succursales afficheront les susdites corrections s'il y a lieu.Ces offres sont d'une durée limitée ou selon la quantité.(D) Peut être démonstrateur.ST-EUSTACHE (450) 472-2231 ST-JEROME (450) 436-5939 JOLIETTE (450) 752-0005 ST-HYACINTHE (450) 771-1120 DRUMMONDVILLE (819) 475-1974 VALLEYFIELD (450) 371-3500 Rénové Maintenant 35magasins dans la grande région métropolitaine.3174469A "]