La presse, 22 octobre 2003, X. Cahier sécial: L'auto. Nouveautés 2004

[" NOUVEAUTÉS 2004 SUSCITER L'ENVIE COMPACTES PAGE 3 UTILITAIRES PAGE 5 CAMIONNETTES PAGE 8 COUPÉS ET CABRIOLETS PAGE 11 SPORTIVES PAGE 18 BERLINES PAGES 13 ET 14 u sortir d'une année difficile, l'industrie automobile cherche à faire ses frais et surtout à renverser la tendance d'unmarché de la demande vers unmarché de l'offre.D'unmarché de conquête à unmarché de renouvellement avant l'heure.Ce ne sont plus les besoins des consommateurs qui alimentent les ventes, mais les propositions des constructeurs.Ces derniers font tout pour nous tenter : prix serrés, taux d'intérêt réduits, lignes friponnes, équipements à foison.Cet automne, les utilitaires débarquent en moins grand nombre, et c'est tant mieux.L'industrie exhume certains concepts du passé ( portières à ouverture antagoniste) et fait souffler un vent de fraîcheur sur des segments qui ont longtemps été laissés pour compte ( coupé, cabriolet, berline ).Cette période de l'année n'annonce pas que l'arrivée des nouveaux modèles.Elle nous rappelle aussi que la saison froide est à nos portes.Êtes-vous prêt?Ce cahier spécial a également pour but de vous aider à vous y préparer.PHOTO OPEL Gagnantes de prix prestigieux\u2026 couronnées de critiques élogieuses et d'offres irrésistibles, les Mazda Protegé et Protegé5 réputées pour leur grande qualité, ainsi que toutes les Mazda 2003 neuves en stock, vous attendent dès aujourd'hui chez votre concessionnaire Mazda.NOTRE ENGAGEMENT VOUS CERTIFIE QUE VOTRE NOUVELLE MAZDA EST INSPECTÉE, REÇOIT DES PROTÈGE-TAPIS ET UN PLEIN D'ESSENCE À LA LIVRAISON.Garantie complète de 3 ans ou 80000 km et de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur.Renseignez-vous sur le programme d'assistance routière Mazda, offert gratuitement avec toute nouvelle Mazda.PPRREETT AA RROOUULLEERR vroum- vroum MAZDA PROTEGÉ5 2003 OU PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 100 $ 229$ Louez à partir de Meilleur achat Carguide 2003 MAZDA PROTEGÉ SE 2003 « Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval Les Protegé et Protegé5, les plus vendues au Québec depuis 2 ans.u Modèle ES-GT illustré De nouveau « Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval OU PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 100 $ 169$ Louez à partir de HAUTE PERFORMANCE GARANTIE OU349$ Louez à partir de 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 48 MOIS Les concessionnaires Mazda du Québec Moteur de 170 ch avec Turbocompresseur Garrett MD T25 Roues exclusives de 17 po Racing Hart MC en alliage, à 5 rayons et fini argent foncé Pneux Bridgestone Potenza 215/45ZR17 88W Système audio Kenwood de 450 watts, compatible MP3 et ID3, lecteur de CD et télécommande Suspension haute performance Racing Beat Échappement sport Racing Beat Pédales en aluminium avec logo Mazda Speed Pommeau de levier de vitesse avec logo Mazda Speed Système d'alarme «\u2026la vie est dure pour ses rivales \u2026 » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval «\u2026petit bolide très plaisant à conduire\u2026» INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.\u2020 Financement à l'achat aux particuliers de 0% jusqu'à 48 mois sur les Mazda Protegé et Protegé5 2003 et les Protegé Mazda Speed 2003.5 neuves.Financement consenti par l'entremise de la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Taux de location personnalisée Mazda : offres portant uniquement sur la location au détail des Mazda Protegé SE 2003 (modèle D4XM53AA00), des Mazda Protegé5 2003 (modèle D5TS53AA00) et des Protegé Mazda Speed 2003.5 (modèle D4MS53TB00) neuves.Comptant initial ou échange équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 200$ (Protegé SE), de 300$ (Protegé5) et de 450$ (Protegé Mazda Speed) exigés.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazda Canada inc.Limite de 80000 km.Frais de 8¢ le km additionnel.Location avec limite de 100 000 km disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM) en sus.uRapports de l'AIAMC 2001 et 2002.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 8 octobre 2003.PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 100 $ Meilleur coupé sport ou berline sportive (moins de 35 000 $) 3176232A NOUVEAUTÉS 2004 LES COMPACTES On trouve de tout Le Québec est, plus que partout ailleurs au Canada, l'endroit où il se vend le plus de voitures compactes.Comment expliquer cela ?Le tempérament latin, le fait français, disent les uns ; la masse salariale et le coût de l'essence, disent les autres.Tous ont sans doute un peu raison.Par ailleurs, il faut également retenir que le Québec est, encore aujourd'hui, une chasse gardée pour les constructeurs de véhicules importés : un véhicule sur deux est de fabrication asiatique ou européenne.Cela dit, d'importantes nouveautés sont attendues prochainement dans ce segment.À tout seigneur, tout honneur, commençons ce tour d'horizon avec la 3 de Mazda, qui, à compter du mois de décembre, prend le relais des actuelles Protegé et Protegé5.Posées sur une plateforme entièrement nouvelle (nom de code P1), les deux carrosseries (berline et cinq portes) de la 3 sont plus imposantes et plus stylisées que celles qu'elles remplacent.Si elle occupe plus d'espace sur la route, la 3 n'est cependant guère plus spacieuse que son ancêtre.En revanche, elle est plus puissante.Le quatre-cylindres de 2 litres a été complètement refondu et adopte dorénavant un dispositif de calage variable pour ses soupapes.Sa puissance grimpe de 18 chevaux, mais sa valeur de couple demeure inchangée.Par ailleurs, la 3 propose désormais un autre moteur, un quatre-cylindres de 2,3 litres (170 chevaux) pour animer ses roues avant motrices.Mitsubishi rénove également.Plus élancée, plus dynamique, la Lancer adopte la nouvelle signature esthétique de la marque comme en fait notamment foi sa calandre plus expressive et ses feux partiellement retouchés.De plus, une version « familiale », Sportback, s'ajoute cette année au catalogue.Plus polyvalente que la berline du même nom, la Sportback adopte des feux arrière verticaux qui rappellent ceux des Volvo.À défaut de nous promettre la EVO (version survitaminée de la Lancer), Mitsubishi propose la Ralliart.Cette dernière adopte un quatre-cylindres de 2,4 litres de 170 chevaux, de quoi inquiéter les actuelles Ford Focus SVT et Nissan Sentra SE-R SPEC V.Àdéfaut de nous offrir ses futures compactes « maison» cette année (les remplaçantes des actuelles Cavalier et Sunfire sont attendues pour 2005), General Motors propose l'Optra, une compacte d'origine sud-coréenne qui sera diffusée sous la bannière Chevrolet.Qu'est-ce qu'une Optra ?Il s'agit en fait de la version « américanisée » de la défunte Daewoo Nubira.Seule la berline est du voyage (la Nubira était à l'époque également offerte en version familiale).Demeurons un moment chez GM pour mentionner la commercialisation en cours d'année d'une version « Red Line » de l'Ion Quad, qui se reconnaîtra à ses appendices aérodynamiques, mais surtout à ses performances.Un compresseur volumétrique qui permet de délivrer 200 chevaux est jumelé au quatrecylindres Ecotec de 2,2 litres.Autre petite bombe à faire son apparition cette année : la SRT-4 de Dodge.Cette SX revue et corrigée délivre 230 chevaux grâce à la magie de la suralimentation par turbocompresseur.Chez Toyota, on suralimente aussi, à l'électricité cependant, pour s'assurer de remporter la course à l'économie.La seconde génération de Prius prend la forme d'une élégante berline cinq portes.Plus spacieuse que la génération antérieure et plus économique aussi, la Prius sera commercialisée au même prix (ou presque) que l'an dernier.Saturn Ion Red Line Mitsbushi Lancer Raliart Radio AM/FM Stéréo avec lecteur CD et 4 haut-parleurs Plus de 60 autres caractéristiques de série MAZDA PROTEGÉ SE 2003 LIQUIDATION des STOCKS2003 Louez à partir de 169$ Comptant initial de 1175 $./48 mois de financement àl'achat jusqu'à48 mois 0 % LIQUIDATION2003 des STOCKS LIQUIDATION2003 des STOCKS (514) 453-3333 Mtl 875-1925 1 DON QUICHOTTE, ÎLE PERROT (514) 685-5555 Mtl 335-6331 3800 DES SOURCES, D.D.O.OU Limite de 80 000 km.Frais de 8 ¢ le km additionnel.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM) en sus.Transport et préparation en sus, Protégé 5 et protégé SE; 925$ MPV ; 1125$ .Détails chez Mazda 2-20 Roues de 16 po en alliage Moteur 4 cyl.de 2 L à DACT et 130 ch Compte-tours Ensemble GFX Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD MAZDA PROTEGÉ 5 2003 Louez à partir de ÉÉqquuiippééee ppoouurr ll''aaccttiioonn 229$ Comptant initial de 1175 $./48 mois de financement àl'achat jusqu'à48 mois 0 % Louez à partir de279$ Nouvelle boîte automatique 5 vitesses Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD, commandes audio montées sur le volant Climatiseur Portes coulissantes latérales avec des glaces abaissantes.MAZDA MPV DX 2003 Louez à partir de NNoouuvveeaauu mmootteeuurr VV66 33 LL ddee 220000 cchh 295$ Comptant initial de 870 $.de financement àl'achat jusqu'à60 mois 0 % /48 mois ÉÉqquuiippééee ppoouurr llee ppllaaiissiirr NOUVEAUTÉS UN CAHIER SPÉCIAL L'AUTO ÉRIC LE FRANÇOIS COLLABORATION SPÉCIALE Tous les textes de ce cahier sont de notre chroniqueur automobile.Mazda 3 Honda 327-7777 7000, boul.Henri-Bourassa Est Montréal-Nord Visitez notre site : www.gabriel.ca 327-7777 Cette offre porte sur les berlines Civic DX 2003(modèle ES1513PX) et les coupés Civic DX 2003(modèle EM2113P) neuves, à l'exception de l'Édition Sport.Versement initial de 1986$, pour les berlines Civic DX 2003.Versement initial de 2120$, pour les coupés Civic DX 2003.Franchise de kilométrage de 96000km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Offre d'une durée limitée.Photo à titre indicatif.0 $ dépôt de sécurité Berline ou coupé Civic DX 2003 189 $ En location à partir de par mois pour 48 mois sur la berline ou le coupé Civic Incluant 96000 km Transport et préparation inclus en location seulement Notre taux de location 3,8% jusqu'à 60 mois Berline Civic LX 2003 Illustrée Coupé Civic Si 2003 Illustré Voiture la plus vendue au Canada pour une 5e année consécutive Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.OUI, ON A FAIT LE PLEIN Automatiquement ou manuellement. ford.ca Photos à titre indicatif seulement.Les fauteuils Capitaine à la 2e rangée sont offerts en option.Transport (1 025 $) et taxes applicables en sus.Le prix annoncé inclut une remise taxable du constructeur de 500 $.Les taxes sont calculées sur le montant total à l'achat avant la déduction de la remise.Cette offre s'adresse à des particuliers et ne peut être jumelée à aucune autre, à l'exception de la remise aux diplômés à laquelle s'appliquent certaines conditions.Cette offre d'une durée limitée peut être annulée en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut vendre moins cher.Tous les détails chez votre conseiller Ford.Moteur V6 de 4,2 L développant le meilleur couple de sa catégorie : 265 lb-pi Freins assistés à disque avec antiblocage aux 4 roues Pneus et jantes de 16 po 34 espaces de rangement Entrée sans clé à télécommande Témoin de sous-gonflage des pneus Le nouveau Freestar de Ford Le Bancaché est arrivé Le nouveau Bancaché disparaît dans le plancher en trois étapes faciles.Freestar.Notre minifourgon le plus sécuritaire jamais construit.1.Relevé 2.Replié 3.Caché À partir de 24 695$ Également de série : 3178523A . NOUVEAUTÉS 2004 UTILITAIRES L'inépuisable filon Même si l'industrie de l'automobile craint à tout moment que la source ne se tarisse, que le gouvernement américain n'y mette son nez ou que le prix de l'essence prenne encore plus d'altitude, les véhicules utilitaires jouissent toujours de la faveur populaire.C'est bien de songer à un éventuel déclin, comme il est agréable de croire que le tiroir-caisse peut tinter encore et encore ! Alors pourquoi reprocher à Porsche et à Volkswagen de se lancer dans la mêlée ?Il faudrait également blâmer BMW, Buick, Mitsubishi et Nissan, lesquels, cette année, cherchent encore à accroître leur présence dans ce créneau qui, vu de l'extérieur, semble déjà fort engorgé.Dès cet automne, BMW offre un nouvel utilitaire, le X3.Celui-ci sera assemblé, tout comme son cousin le X5, à l'usine américaine du constructeur bavarois.Dévoilé dans sa forme définitive lors du salon de l'automobile de Francfort, le X3 sera vraisemblablement proposé pour un peu plus de 40 000 $, soit dans la même fourchette de prix que son principal concurrent, le Land Rover Freelander.Cet utilitaire de taille compacte fait appel à un six-cylindres en ligne de 3 litres auquel s'arrime, de série, une transmission manuelle à six rapports.C'est là un groupe motopropulseur reconnu pour sa souplesse et sa fiabilité.Une boîte semi-automatique à cinq rapports est offerte moyennant supplément.Mentionnons en outre que le X3 étrenne un nouveau rouage intégral (X-drive) plus performant et qui, de l'aveu de ses concepteurs, permettra au conducteur d'en mieux apprécier les qualités dynamiques.Comme BMW, Buick, une marque de General Motors, ajoute un second utilitaire à son catalogue de modèles : le Rainier.Une nouveauté ?Pas tout à fait puisqu'il dérive étroitement des actuels Trail Blazer (Chevrolet) et Envoy (GMC).Contrairement à ces derniers cependant, le Rainier n'accepte qu'un châssis à empattement ordinaire.Pour justifier son prix, il s'habille évidemment comme un prince et n'accorde qu'à un V8 de 5,3 litres le droit se glisser sous son capot.De son côté, Dodge rénove son populaire Durango.Plus imposant que le modèle précédent, cet utilitaire promet non seulement plus de dégagement pour les passagers, mais aussi plus d'adaptabilité.Ainsi, la troisième banquette s'efface maintenant complètement sous le plancher pour offrir une surface de chargement parfaitement plane.Même si elle demeure rigide, la suspension arrière a été retouchée pour améliorer à la fois le confort et la tenue de route.Trois moteurs sont offerts.Dans les versions d'entrée de gamme se trouve le V6 3,7 litres (210 chevaux).Ce dernier cède, moyennant supplément, son supportmoteur au V8 de 4,7 litres (230 chevaux) ou au V8 de 5,7 litres (345 chevaux).Consciente qu'elle peut difficilement compter sur les Montero et Montero Sport pour faire tinter son tiroir-caisse dans le segment des utilitaires de taille intermédiaire, la société Mitsubishi lance l'Endeavor dans la mêlée.Fidèle à la tendance actuelle, cet utilitaire repose sur une plate-forme d'automobile (en l'occurrence celle de la nouvelle Galant).Physiquement attrayant, l'Endeavor promet de se comporter comme une automobile et de faire de l'ombre à ses deux principaux concurrents : le Highlander de Toyota et le Murano de Nissan.Très présente aux États-Unis, Porsche ne pouvait apparemment pas demeurer à l'écart du marché des 4x4.Le Cayenne a depuis plusieurs semaines déjà posé ses immenses roues (de 16 pouces) dans les salles d'exposition des concessionnaires.Pas plus joli qu'il faut, le Cayenne a été mis au point de concert avec le Touareg de Volkswagen.Mais contrairement à ce dernier, le Cayenne n'a qu'une seule ambition : affoler les chronomètres, tâche dont la version Turbo s'acquitte avec brio.Les 450 chevaux de son moteur V8 suralimenté par deux turbocompresseurs font du Cayenne le 4x4 le plus rapide de la planète.Inquiet pour votre permis de conduire ?Porsche propose deux autres versions, plus sages et surtout plus abordables.Contrairement à Porsche, Nissan n'est pas un nouveau venu dans le segment.Toutefois, c'est la première fois de son histoire que le constructeur japonais conçoit un utilitaire aussi imposant.Attendu cet automne, le Pathfinder Armada est plus gros que les actuels Ford Expedition et Chevrolet Tahoe.Comme le veut la tendance dans ce segment de marché, il compte sur une troisième banquette pour faire le plein de passagers.Sur le plan mécanique, cet utilitaire japonais dérive étroitement de la camionnette Titan, autre nouveauté cette année.Avec cette dernière, il partage la même plate-forme (la suspension arrière est cependant différente) et la même mécanique, à savoir un V8 5,6 litres (305 chevaux et 385 lb/pi de couple).Un quart de siècle après la 924 à moteur Audi, Volkswagen a renoué avec Porsche (Cayenne) pour concevoir son premier 4x4 : le Touareg.Certaines technologies sont communes aux deux modèles, comme la suspension pneumatique, l'amortissement variable et la cinématique de la transmission intégrale.En revanche, le Touareg bénéficie d'une meilleure garde au sol ; il sera donc plus à l'aise hors des sentiers battus.Et, bonne nouvelle, il bénéficiera éventuellement d'un spectaculaire moteur V10 turbo-diesel de plus de 300 chevaux.Pourquoi reprocher à Porsche et à Volkswagen de se lancer dans la mêlée ?Il faudrait également blâmer BMW, Buick, Mitsubishi et Nissan, qui cherchent encore à accroître leur présence dans ce créneau.PDSF pour la G35 Coupé 2004 (avec boîte automatique 5 rapports).Taxes, immatriculation, assurance, frais de transport et de préparation en sus.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.\u2020Option posée en usine.Ne programmez jamais le système en conduisant.Il se peut que le service GPS ne fonctionne pas correctement si la réception satellite est faible (voir le manuel de l'usager du système de navigation).Il se peut également que les données cartographiques ne soient pas détaillées dans toutes les régions.Des mises à jour périodiques du DVD seront disponibles.Voyez votre concessionnaire Infiniti pour plus de détails.Le pire cauchemar pour un introverti.Infiniti de Brossard 9005, boul.Taschereau Brossard (Québec) (450) 445-5799 Infiniti Laval 305, boul.Saint-Martin Est Laval (Québec) (514) 382-8550 Meridien Infiniti 4000, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) (514) 731-7977 Spinelli Infiniti 345, boul.Brunswick Pointe-Claire (Québec) (514) 697-5222 Si vous souhaitez passer inaperçu, ce n'est peut-être pas la voiture qu'il vous faut.La G35 Coupé 2004.Avec : moteur V6 de 3,5 litres et 280 chevaux à DACT boîte de vitesses automatique cinq rapports avec mode manuel ou boîte manuelle six rapports (en option) aérodynamique à soulèvement zéro qui maximise l'adhérence à la chaussée contrôle dynamique du véhicule et contrôle de la traction dessus de sièges en cuir et sièges avant chauffants système de navigation sur DVD Infiniti de pointe (en option)\u2020 cockpit inspiré des bolides de course avec aménagement des sièges 2+2 sonorisation BoseMD de 225 watts avec changeur pour six CD intégré au tableau de bord.La G35 Coupé.Faites-vous à l'idée, vous allez vous faire remarquer.Infiniti.ca 45 200$ Même son prix est plus que performant : à partir de 3119366A BMW X3 Buick Rainier Dodge Durango Mitsubishi Endeavor Nissan Pathfinder Armada Volkswagen Touareg NOUVEAUTÉS 2004 Sachez chausser cette auto! La paume de votre main équivaut à la surface de contact de chacun des pneus de votre véhicule avec la route.De ce point de vue, on comprend mieux pourquoi il importe tant de pouvoir compter sur quatre bons pneus, surtout l'hiver.Si votre budget est serré, vous pouvez naturellement demeurer fidèles aux pneus « quatre-saisons » qui équipent sans doute déjà votre véhicule, à condition qu'ils soient toujours en bon état.Sachez cependant que ce type de pneu n'offre pas la meilleure adhérence sur chaussée sèche ou détrempée, pas plus qu'il n'offre une motricité exemplaire dans la neige, la gadoue ou sur la glace.Bref, il s'agit d'un compromis, et ainsi chaussé vous devrez y penser deux fois plutôt qu'une avant de traverser le parc des Laurentides ou de visiter vos parents à Saint-Sauveur.À l'autre extrême, on trouve les pneus à crampons, communément appelés « pneus à clous ».L'usage de tels pneus ne se justifie pleinement que sur la glace vive, condition de route heureusement peu fréquente.En toute autre circonstance, ils s'avèrent bruyants, et leur résistance décroît rapidement au fil des kilomètres.Leur usage demeure en outre très limité puisqu'ils ne sont autorisés que du 15 octobre au 1er mai, et uniquement sur des véhicules dont la masse totale est inférieure à 3000 kg.De plus, si vous devez vous rendre à l'extérieur du Québec, informezvous auprès des autorités compétentes, car ces pneus sont interdits sur certaines routes.Les pneus à neige, quant à eux, se révèlent d'une redoutable efficacité, surtout s'il y en a quatre.Mais encore faut-il bien les choisir ! C'est ici que débutent les maux de tête.À l'heure actuelle, plus d'une trentaine de fabricants proposent en effet ce type de pneus, et une fois que vous aurez arrêté votre choix sur une marque, il vous faudra déterminer le modèle qui vous convient (il en existe une centaine).Enfin, vous devrez vous assurer que les dimensions recherchées concordent bien avec votre véhicule, que l'indice de vitesse est approprié, et je ne sais quoi encore.Les points de vente sont nombreux, ce qui ne facilite pas toujours les recherches.Et que dire des arguments souvent incompréhensibles du revendeur indépendant, de l'aveuglement du mécano de la station-service du coin ou du baratin du commis de grande surface, visiblement plus à l'aise pour vanter les caractéristiques d'un robot culinaire ?Dans un tel labyrinthe, qui peut vous reprocher de songer comme tant d'autres à fonder votre décision sur le seul facteur prix ?À la rigueur, vous tiendrez peut-être compte de la renommée du fabricant, mais toute autre considération risque de passer par-dessus bord.Avant de partir à la chasse aux aubaines, il serait donc préférable de savoir ce que vous voulez acheter ! À ce chapitre, rassurez-vous.Selon les spécialistes consultés, trois automobilistes sur quatre sont satisfaits de ce qu'ils trouvent chez les commerçants.Mais de là à conclure que les pneus à neige sont tous égaux, il y a une marge.Et n'allez pas croire que les marques connues et reconnues proposent nécessairement les meilleures semelles.En fait, plusieurs marques de commerce telles que Motomaster ou Roadhandler cachent sous leur sceau la technologie de grands fabricants.À titre d'information, bien que les moules appartiennent en l'occurrence à Canadian Tire ou à Sears, Michelin, Pirelli ou General les fabriquent.Dans certains magasins à grande surface, on trouve aussi parfois de grandes marques.Toutefois, il s'agit généralement de pneus dont la technologie est surannée ou qui sont rebaptisés pour ne pas porter ombrage à leurs revendeurs accrédités.Qui plus est, ces établissements ne sont pas particulièrement indiqués pour obtenir des éclaircissements ou des conseils.Vous bénéficierez des meilleurs conseils et de la plus récente technologie dans un atelier spécialisé.Ce qu'il faut savoir > Informez-vous de la garantie offerte par le fabricant (si elle existe).Les réclamations des consommateurs résultant des risques de la route (pénétration irréparable) sont deux fois plus nombreuses en hiver.> N'oubliez jamais qu'un pneu, quel qu'il soit, représente un compromis.Certains excellent sur la glace, d'autres sur la neige.Assurez- vous de déterminer correctement vos besoins.> En règle générale, un pneu toutes saisons perd de son élasticité à -15° C, alors que la limite d'un pneu à neige se situe autour de -40° C.Sans entretien, la permutation des pneus est inutile Camry 2003 289$ /m 4Runner 2003 419$ /m Echo 2003 148$ /m Partez! 2GRATUITES! premières mensualités 1 GRATUITE! première mensualité 3GRATUITES! premières mensualités Spinelli Lexus Toyota 561, boul.Saint-Joseph (près du bord de l'eau) Lachine 514 634-7171 1800 352-6111 Spinelli Fairview Toyota 10, Auto Plaza (près du centre Fairview) Pte-Claire 514 694-1510 1 800 326-1510 Location 48 mois.Location 60 mois pour Echo.Acompte ou échange équivalent de 2 804$ pour Echo, 3 614$ pour Camry et 5 504$ pour 4Runner.Limite de 24 000 km/année.Frais de 0,15$/km excédentaire ou moins.Transport et préparation inclus.Toutes taxes, frais d'enregistrement et assurance en sus.\u2020Disponible seulement sur location 48 mois pour les modèles 2003.Contactez-nous pour plus de détails.Photos à titre de référence seulement.Tous les modèles Toyota comprennent l'assistance routière, un plein réservoir d'essence et des tapis protecteurs.jusqu'à 1000 $ PRIX PRIX PRIX Celica 2003 Aussi disponible sur: Rav4 2003 Aussi disponible sur: Highlander 2003 Tacoma 2003 Sequoia 2003 Tundra 2003 Êtes-vous prêts?Passionné de l'automobile depuis 1922 3176257A Dans le domaine automobile, la permutation désigne l'opération par laquelle la position des pneus d'un véhicule est intervertie périodiquement.Toutes les voitures équipées de quatre pneus identiques se prêtent à cette opération.Cette pratique a principalement pour effet de prolonger la longévité des pneumatiques par une usure plus uniforme.Chaque fabricant formule ses propres recommandations à ce sujet, mais la plupart des spécialistes s'accordent pour dire que la permutation doit se faire tous les 6000 ou 8000 kilomètres, toujours de l'avant vers l'arrière et jamais de façon croisée, à moins d'un avis contraire du fabricant.Il importe de savoir que la permutation est inutile si vous négligez l'entretien le plus élémentaire de votre véhicule.Vous devriez au moins vous assurer que vos roues sont bien équilibrées et procéder à une vérification hebdomadaire de la pression des pneus.320i Le plaisir de conduire.MC BMWSérie 3 www.bmwmontreal.ca Une offre comme ça sur la 320i de BMW, vous n'en reverrez pas de sitôt.Ses pneus haute performance et la puissance de ses six cylindres en ligne en font une sportive exceptionnelle.Hâtez-vous, car une BMW à ce prix-là, c'est du jamais vu.7,75% Taux de location offert sur la 320i.Offre valable sur le modèle 2004 320i neuf, manuel, en stock.Le taux de location est celui offert exclusivement par les Services financiers BMW et est disponible auprès des concessionnaires participants, conditionnellement à l'approbation du crédit.Profitez du programme de dépôt de sécurité multiple pour obtenir un taux d'intérêt encore plus avantageux.Les mensualités tiennent compte du rabais des concessionnaires participants et sont établies en fonction d'un contrat de crédit-bail à terme de 36 mois et d'un versement initial tel qu'indiqué.Valeur résiduelle garantie de 20 970 $.Desfrais de 0,15 $ le kilomètre s'appliquent sur la portion du kilométrage excédant 20000 km par année.Premier versement et dépôt de sécurité exigés.Consultez votre concessionnaire BMW du Grand Montréal pour connaître tous les détails.Cette offre prend fin le 31 décembre 2003.Photo à titre indicatif seulement.Entretien inclus pendant 3 ans ou 60 000 km, selon les intervalles recommandés parBMW.Fret, transport, préparation, frais d'administration et taxes en sus.Montréal BMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest (514) 731-7871 www.bmwcanbec.com BMWLaval 2450, boul.Chomedey (450) 682-1212 (514) 990-2269 www.bmwlaval.com Rive-Sud Park AvenueBMW Nouvelle adresse 8400, boul.Taschereau Ouest Brossard (450) 445-4555 Montréal (514) 875-4415 www.parkavenuebmw.com Banlieue Ouest Automobiles Jalbert 16710, autoroute Transcanadienne Kirkland (514) 695-6662 (514) 343-3413 www.jalbert-auto.qc.ca Enfilez vos gants.Mettez vos lunettes.Àpartir de 379$ par mois pendant 36 mois Comptant Paiement 5500$ 379$ 3000$ 465$ 0$ 559$ 3176067A NOUVEAUTÉS 2004 La Cadillac SRX (ci-dessus) est dotée de la suspension Magnetic Ride et propose, en option, une troisième rangée de sièges pour emmener les petits amis de vos enfants.Trois nouveaux véhicules croisés Le VGM Une véritable macédoine Les lecteurs de La Presse savent ce qu'est un «véhicule génétiquement modifié » (VGM) : il a l'apparence d'une familiale blindée, la surface vitrée d'une fourgonnette, la position de conduite surélevée d'un utilitaire et le comportement routier d'une berline.Une véritable macédoine, j'en conviens.Jusqu'à tout récemment, le PT Cruiser de Chrysler, le Rendez Vous de Buick et l'Aztek de Pontiac étaient les véhicules les plus représentatifs de ces croisements.Ils ne sont plus seuls.Volvo a présenté l'année dernière son XC90 ; cette année c'est au tour d'Infiniti, de Chrysler et de Cadillac de s'attaquer à ce segment de marché, que plusieurs observateurs considèrent comme le plus prometteur des prochaines années.Avant que le printemps ne s'annonce, Infiniti proposait déjà la FX.Élaborée sur la plate-forme mécanique FM (Front Midship), la FX a une carrosserie aux lignes avantgardistes qui attire les regards.Qu'on aime ou non, il faut tout de même reconnaître que ce look audacieux a le mérite de diversifier le paysage automobile.Deux moteurs sont proposés : la version la plus abordable, la FX35, offre un V6 de 3,5 litres alors que la FX45, plus chère, a droit à un V8 de 4,5 litres.Deux mécaniques connues et réputées fiables.Quelques semaines après la FX, Daimler Chrysler a présenté la Pacifica, son premier VGM.D'abord un prototype de salon (la Citadel, ça vous rappelle quelque chose ?), la Pacifica peut accueillir six personnes (sur trois rangées de baquets).La Pacifica et la Volvo XC90 sont les deux seuls VGM à assurer la protection de tous leurs occupants à l'aide de rideaux gonflables.Deux versions, une tractée, l'autre à quatre roues motrices, figurent au catalogue.Un seul groupe motopropulseur cependant : le V6 3,5 litres et la transmission semi-automatique à quatre rapports.Au moment où vous lirez ces lignes, la SRX de Cadillac aura sans doute pris la pose dans une salle d'exposition près de chez vous.Ce véhicule proposera, tout comme la FX d'Infiniti, un choix de moteurs (V6 ou V8).Par contre, le rouage à quatre roues motrices ne figure pas systématique sur toutes les SRX.Une version à roues arrière motrices est proposée.Autre différence par rapport à sa concurrente japonaise, la SRX est dotée de la suspension Magnetic Ride et propose, en option, une troisième rangée de sièges pour emmener les petits amis de vos enfants.Chrysler Pacifica.Infiniti FX.ATTENTION! Conduire avec des pantoufles peut être dangereux\u2026 L'offre s'applique à tous les véhicules à essence 2003, neufs, en stocks, à l'exception de la GTI Édition 20e anniversaire, de la New Beetle décapotable et de l'Euro Van.Photo à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation de crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Cette offre est d'une durée limitée et peut être retirée en tout temps sans préavis.Quantité limitée.Tous les détails chez votre concesionnaires Duval Volkswagen.2,9 % SUR 60 MOIS VÉHICULES NEUFS 2003 588, Place Trans-Canada Longueuil, QC J4G 1P1 (voie de service de l'autoroute 20, sortie 91, Métropole) 450 679-0890 JETTA 5 Jetta 1.8 T 5 vitesses 3 Jetta GLI VR6 24V 10 Jetta Wolfsburg 5 vitesses 2 Jetta Wolfsburg automatique 16 Jetta TDI berline 5 vitesses 1 Jetta TDI berline automatique 2 Jetta TDI familiale argent PASSAT 3 Passat berline 1.8 T 1 Passat Berline GLX 4MO 1 Passat Berline W8 4MO GOLF 3 Golf GLS essence, automatique 5 Golf GLS essence, 5 vitesses 6 Golf GTI 23 Golf CL 5 vitesses, noir 7 Golf CL 5 vitesses, rouge 2 Golf CL 5 vitesses, blanche JETTA 99 GL 5 vit., air, 56 km, bleu 14 995 $ 00 GLS TDI 5 vit., air, toit, mags, 15 995 $ 00 GLS TDI aut., air, mags, 100 km, 16 495 $ 00 GLS aut., air, 75 km, noir 15 995 $ 00 GLS 5 vit., air, 87 km, noir 15 495 $ 00 GLS 5 vit., air, 30 km, bleu 16 495 $ 01 GLS TDI 5 vit., air, 79 km, vert 18 995 $ NEW BEETLE 99 GLS 5 vit., air, 24 km, rouge 13 995 $ PASSAT 00 GLS 5 vit., air, 78 km, argent 16 995 $ 02 GLS aut., air, 33 km, bleu 25 995 $ EUROVAN 01 GLS aut., air, V6, toit, 23 km 32 995 $ GOLF 00 GLS aut., air, 61 km, bleu 15 495 $ 00 GLS aut., air, 65 km, bleu 15 495 $ VÉHICULES USAGÉS VÉHICULES NEUFS rangez le tricot mémorable\u2026 et chaussez-vous adéquatement pour un essai routier Alors, BLITZ NOUVEAUTÉS 2004 CAMIONNETTES Ni madriers, ni blocs de béton, ni boîte à outils, mais de la séduction! La fiche technique du Titan montre que Nissan n'a rien négligé pour faire une entrée remarquée.Si, hier, vous ne ressentiez rien pour les camionnettes, il y a fort à parier que vous les considérez davantage aujourd'hui.Et vous n'êtes pas le seul.Regardez autour de vous : plusieurs des camionnettes qui circulent sur les routes ne transportent ni madriers, ni blocs de béton, ni boîtes à outils.Cela en dit long sur leur \u2014 nouveau \u2014 pouvoir de séduction.Pour qui s'intéresse un tant soit peu à la chose automobile, le segment des camionnettes est à surveiller cette année.Pour voir, d'une part, si la délicate refonte du F-150, le véhicule le plus vendu de la planète, sera bien accueillie par ses fidèles et, d'autre part, si elle permettra au numéro 2 américain d'attirer de nouveaux clients.Sur papier, le F-150 a ce qu'il faut pour tenir ses concurrents à distance.Nouveau châssis plus robuste (plus lourd aussi), gamme de moteurs revitalisés et habitacle complètement redessiné.Au chapitre des innovations, mentionnons les glaces à commande électrique sur les versions dotées de « miniportières », d'un couvercle de benne plus léger et d'un rail suspendu au pavillon permettant d'intégrer différents modules (du rangement supplémentaire, par exemple).Outre GM et Dodge, Ford devra également se méfier de Nissan, qui, pour la première fois de son histoire, inscrit une camionnette dans cette catégorie, pendant longtemps la chasse gardée des constructeurs américains.À consulter la fiche technique du Titan, disons que Nissan n'a rien négligé pour faire une entrée remarquée.Contrairement à ses rivaux, le Titan ne propose qu'un seul groupe motopropulseur (moteur V8 de 5,6 litres jumelé à une boîte automatique à cinq rapports) et deux modes (propulsion ou quatre roues motrices).Le tout s'enveloppe d'une carrosserie de type King Cab ou Crew Cab.Alors que Ford et Nissan monopoliseront l'attention des acheteurs de camionnettes grand format, General Motors tentera de faire de même dans la catégorie des compactes avec les nouvelles Colorado (Chevrolet) et Canyon (GMC).Plus longues que les modèles qu'elles remplacent, ces deux nouvelles venues reposent sur une plate-forme presque identique à celle des utilitaires Trail Blazer, Rainier et Envoy.Mécaniquement parlant, Colorado et Canyon proposent un quatre-cylindres 2,8 litres (175 chevaux) ou, un cinq-cylindres de 3,5 litres (220 chevaux), deux moteurs dérivés de l'actuel six-cylindres en ligne de 4,3 litres.Sur papier, le F-150 a ce qu'il faut pour tenir ses concurrents à distance.General Motors tentera de faire de même dans la catégorie des compactes avec les nouvelles Colorado (Chevrolet) et Canyon (GMC).GABRIEL (514)487-7777 Tout près de l'échangeur Turcot 100 ANS Explorer 2003 32 995$ à partir de Taurus 2003 F-150 XLT 4 X 4 2003 Tous leschemins mènentchez Gabriel Vous offre sur certains modèles neufs 2003-2004 en inventaire! de financement jusqu'à 60 mois.0% 19 995$ à partir de 32 995$ à partir de Transport, préparation et taxes en sus.MÉTROPOLITAIN AUTOROUTE 20 ST-JACQUES O.AUTOROUTE 13 DÉCARIE NOUVEAUTÉS 2004 Congé de lavage cet hiver?Même si le plaisir de voir briller la carrosserie sous les rayons blafards du soleil sera de courte durée, car la gadoue et les abrasifs s'empresseront de gâcher la fête au bout de quelques kilomètres, il vaut mieux laver son véhicule régulièrement durant la saison froide.Cela permet de le débarrasser du sel et des autres agents qui pourraient l'endommager sérieusement.Il n'est pas nécessaire de s'attarder inutilement à faire reluire les panneaux de carrosserie ; par contre, il est impératif d'asperger généreusement le châssis et les puits de roue.Dans la mesure du possible, vous devriez favoriser le lavage à la main plutôt que les portiques de lavage automatique, presque aussi coûteux sans être toujours très efficaces.Il importe aussi, une fois l'exercice terminé, d'essuyer les rebords des portières, du capot et du coffre, de même, s'il y a lieu, que l'accès au réservoir à essence.Si vous remarquez une éraflure sur la carrosserie au beau milieu de l'hiver, sachez qu'il est inutile de faire une retouche de peinture lorsque le mercure tombe sous le point de congélation ; les instructions imprimées sur les tubes de peinture dissuaderont d'ailleurs les plus courageux de tenter une telle opération.À défaut de colorer l'égratignure, vous pouvez cependant prévenir des dommages importants en appliquant une légère couche de gelée de pétrole aux endroits où le métal est à nu.Un balais neuf avec çà?N'oubliez pas vos essuie-glace PHOTO ÉRIC LEFRANÇOIS, COLLABORATION SPÉCIALE Pour de meilleurs résultats, vous devriez opter pour le lavage à la main.(514) 381-3987 www.gareaumazda.com vroum-vroum \u2020 DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 48 MOIS GARE AUX AUBAINES! EST LÀ! 10175, av.Papineau « Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval OU PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2100 $ 229$ Louez à partir de MAZDA PROTEGÉ5 2003 Meilleur achat Carguide 2003 LES PROTEGÉ ET PROTEGÉ5, les plus vendues au Québec depuis 2 ans.u Modèle ES-GT illustré MAZDA PROTEGÉ SE 2003 169$ OU PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2100 $ Louez à partir de OU Louez à partir de De nouveau « Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval Nouvelle boîte automatique 5 vitesses Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD, commandes audio montées sur le volant Climatiseur Portes coulissantes latérales avec des glaces abaissantes.MAZDA MPV DX 2003 Nouveau moteur V6 3 L de 200 ch 295$ Comptant initial de 870 $.Nombre d'automobilistes ont encore la fâcheuse habitude de ne pas fermer la commande des essuie-glace avant de couper le contact du moteur.Pourtant, l'expérience montre que ce fréquent oubli fait griller beaucoup de fusibles, ou pire encore, le moteur d'essuieglace lui-même.En effet, au moment de remettre le contact, les balais se trouvent souvent coincés par le verglas ou la neige, ce qui fait forcer inutilement le moteur.Quant aux balais, il vaut mieux les remplacer dès la saison automnale.Cela améliorera la visibilité.Sur modèles Golf 2003 en stock WWW.RIMARVW.COM 5500, boul.Métropolitain Est sortie Lacordaire 253-4888 Volkswagen Détails chez Rimar Volkswagen de financement à l'achat sur 60 mois 2,9% de rabais Bonus-Fidélité 1000$ +1000$ +750$ Rabais-diplômé UNE OFFRE OU On admirera votre façon de jouer.La EL 2004.Quand vient le temps de s'amuser, chacun vise le plus haut raffinement.D'où l'Acura EL 2004.Son nerveux moteurVTEC, sa suspension sportive et son intérieur luxueux vous feront pleinement savourer le pur plaisir de conduire.Avec un extérieur aussi élégant, attendez-vous à ce qu'on admire aussi votre grand style.Visitez le www.acura.ca ou composez le 1 888 9-ACURA-9 pour obtenir les détails.3179001A NOUVEAUTÉS 2004 GRAND TOURISME Course aux armements! Ces voitures sportives sont certes un peu élitistes, mais comment ne pas être fasciné par la SLR, la GT ou la XLR ?Avec la SLR, Mercedes prouve que Ferrari et Porsche, pour ne nommer que ces deux marques, n'ont pas l'apanage des GT (Grand Tourisme).Dans la course aux armements qui oppose les marques les plus prestigieuses du monde, Mercedes souhaite bousculer l'ordre établi.Élaborée avec le soutien de l'écurie Mc Laren de Formule 1, la SLR semble, même à l'arrêt, avoir été polie à force de bourrasques.Les galbes et les ouïes témoignent du soin apporté à l'aérodynamique.Outre Mercedes, Ford est l'autre marque que l'on n'attendait pas dans ce créneau.Pourtant, elle sera représentée à compter du printemps (ou de l'été) prochain avec une réplique « routière » de la GT40, née il y a un peu plus de 37 ans.Avec la GT, plus puissante que la GT40 de 1966 (550 chevaux contre 400), Ford veut montrer que ses talents ne se limitent pas à concevoir des camions.Histoire de ne pas s'en laisser imposer, Porsche prépare la sortie de la Carrera GT, un véritable missile sur roues.La puissance du moteur V10 de 5,7 litres et 605 chevaux est transmise aux roues arrière motrices par une boîte manuelle à six rapports.Même si elle ne revendique pas des performances aussi élevées, la Cadillac XLR fait son entrée dans le club sélect où Jaguar (XK), Lexus (SC430) et Mercedes (SL) font la loi.Élaborée sur la plate-forme de la future Corvette, la XLR sera propulsée par un moteur V8 Northstar de 310 chevaux.Assez pour mettre vos cheveux en désordre.ford.ca Pour avoir prise sur l'hiver Passez l'hiver en paix Goodyear® Michelin® General®/Continental® Bridgestone® Uniroyal® BFGoodrich® Installation et équilibrage en sus Exemple : Goodyear Ultra Grip P185/65R14.Autres pneus d'hiver de marques réputées aussi offerts à des prix concurrentiels.Toutes les garanties courantes des fabricants de pneus s'appliquent.Taxes et droits gouvernementaux de 3 $ par pneu en sus.Certains conseillers Ford Service de Qualité peuvent ne pas offrir la gamme complète des marques de pneus annoncées.Chez les conseillers Ford Service de Qualité participants.Ces derniers peuvent vendre moins cher.L'offre se termine le 31 décembre 2003.Achetez des freins (marque d'origine ou MotorcraftMD) et profitez de la garantie longue durée du Plan de protection Ford.La garantie longue durée s'applique aux pièces d'origine Ford dans les conditions normales d'utilisation tant que le client possède le véhicule.Ça freine les dépenses Restez bien au chaud Nos techniciens qualifiés installent les démarreurs à distance de marque Ford.Pneus d'hiver à partir de ch.6995 $ 5995 $ Entretien préventif no 2 ch.Comprend : Vidange d'huile - Jusqu'à 5 litres d'huile-moteur MotorcraftMD et nouveau filtre à huile Motorcraft Vérification et permutation des pneus Inspection visuelle : échappement, courroies, durites, filtre à air et gaines de demi-arbre Vérification de tous les niveaux de liquide, capacité de la batterie Vérification et fonctionnement : klaxon, feux, phares et clignotants, lave-glace et essuie-glace Vérification et lubrification : direction, suspension, joints à rotule et cardan Plus : Inspection du système de chauffage et du chauffe-moteur Test : densité du liquide de refroidissement Inspection visuelle des freins Lubrification des charnières, des loquets et des serrures S'applique à la plupart des voitures et des camionnettes.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés d'un moteur diesel.Droits gouvernementaux en sus, le cas échéant.Taxes en sus.Chez les conseillers Ford Service de Qualité participants.Ces derniers peuvent vendre moins cher.L'offre se termine le 31 décembre 2003.Des offres à tout dégeler \u2020 Jusqu'à épuisement des stocks.Un p'tit remontant avec ça?Tasse du 100e anniversaire de Ford gratuite\u2020 à l'achat de l'entretien préventif offert à 59,95 $.3173506A Àlire avant de faire le plein Nombre d'automobilistes estiment qu'il vaut mieux utiliser de l'essence super au cours de la saison hivernale dans le but d'assurer des démarrages au quart de tour.Erreur, selon les spécialistes, les constructeurs d'automobiles et les professeurs de mécanique interrogés.Hiver ou pas, les consommateurs devraient opter pour l'essence recommandée par le constructeur de leur véhicule.Cette information figure dans le manuel du propriétaire.On ne recommande généralement le super que pour certains types de véhicules (ceux équipés de moteur dont les régimes de rotation sont élevés ou suralimentés par turbocompresseur, par exemple).Les automobilistes qui ont recours au super par choix pourraient annuellement économiser plusieurs centaines de dollars en se contentant d'essence ordinaire.Et que penser des additifs ?Il arrive parfois que l'art du démarrage à froid ne suffise pas.Le soin que vous apportez à l'entretien de votre véhicule et même la quantité d'essence qui se trouve dans le réservoir influent aussi sur le démarrage.Maintenez toujours le réservoir au moins à moitié plein, sans quoi de la condensation peut s'y former, ce qui risque de geler les conduits.Si tel est le cas, ayez recours à des additifs spéciaux, vendus dans les magasins à grande surface et dans les stations-service.Selon certains spécialistes, ces additifs ne sont pas nécessaires puisque l'essence en contient déjà.Par contre, l'usage d'additifs demeure recommandé lorsque le véhicule séjourne régulièrement dans un abri d'auto ou dans un garage souterrain.7010, boul.Henri-Bourassa Est 12260, rue Sherbrooke Est Visitez notre site : www.gabriel.ca 179$ Sentra XE 2004 CALG54-AA00.Bail 48 mois, 24 000 km par an, acompte de 1 525 $.Taxes et immatriculation en sus.Transport et préparation INCLUS! AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE ! SENTRA, MAXIMA, X-TERRA, PATHFINDER Sentra 1.8 PAR MOIS ANJOU POINTE-AUX-TREMBLES (514) 324-7777 (514)645-0333 FINANCEMENT à partir de 2, 8 % Pour seulement 20$ de plus, vous obtenez un lecteur CD et le climatiseur LIQUIDATION 2003 Ford GT Nissan Z Mercedez SLR Cadillac XLR Saab 9-3 convertible NOUVEAUTÉS 2004 COUPÉ ET CABRIOLET Pour ne plus rouler triste Certes, le soufflé est vite retombé, mais le PT Cruiser a tout de même fait sensation à son lancement.La version cabriolet suscitera-t-elle le même engouement ?Vu son look ravageur et ses quatre vraies places, on est tenté de répondre par l'affirmative.Dommage que cette version décoiffée conserve le disgracieux arceau du concept d'origine.À l'étage supérieur, Saab présente sa nouvelle génération de 9-3 cabriolet, l'un des modèles les plus populaires de la marque.Belle comme un coeur, cette 9-3 est nettement plus rigide que le modèle qu'elle remplace.Tant mieux.L'action ne manque pas non plus du côté des coupés.La Camry Solara a fait ses débuts en septembre dernier.Deux mécaniques sont inscrites au catalogue (un quatrecylindres et un V6), mais pas de boîte manuelle.Plus spacieux, ce coupé, qui reprend plusieurs composantes de la berline Camry, est également plus élégant et plus aérodynamique.Une version cabriolet sera dévoilée au printemps.Même si elle n'est pas tout à fait une nouveauté, l'Audi TT a subi plusieurs modifications cette année.Un V6 de 3,2 litres se glisse sous le capot (les versions suralimentées sont toujours offertes) et une nouvelle boîte à commande séquentielle l'accompagne.Pas aussi racée que la TT 3,2, la Mazda RX-8 innove sur plusieurs plans.D'abord, elle marque le retour du moteur à piston rotatif.Ensuite, elle intègre deux petites portières supplémentaires pour faciliter l'accès aux places arrière.Vendue à prix très compétitif, la RX-8 vise notamment les propriétaires de la défunte MX-6 Mystère.Après une attente qui a semblé interminable à certains clients, la Crossfire est finalement arrivée dans les salles d'exposition de Chrysler.Ce coupé, élaboré sur la plate-forme mécanique de l'actuelle Mercedes SLK, a été conçu en un temps record vu l'accueil enthousiaste reçu par le prototype il y a un peu plus de deux ans.Assemblée en Allemagne, la Crossfire sera offerte en version cabriolet d'ici un an ou deux.Il faudra faire preuve d'un peu de patience avant de croiser une Série 6 sur nos routes.BMW ne compte en effet la commercialiser sur notre territoire qu'à compter du printemps prochain.Proche parent de la nouvelle série 5 de BMW, ce coupé sportif, qui fut extrêmement populaire dans les années 70, sera proposé avec une boîte manuelle ou automatique.Une version cabriolet sera offerte plus tard, suivie d'une version M animée d'un moteur V10.Basé sur location de 60 mois, sur l'Accent, l'Élantra, la Tiburon et la Sonata.48 mois sur le Santa Fe.20 000 km/an, 10 ¢ du km additionnel.Pas de dépôt de sécurité.Transport et préparation inclus pour l'Accent, l'Elantra et Tiburon.Transport, préparation en sus pour la Sonata et le Santa Fe.Frais d'administration de350 $.Taxes immatriculation et assurance en sus.Livraison 31 octobre 2003.COMPTANT 2099$ 165$ GL 212$ 199$ COMPTANT 2995$ 7020, Est Henri-Bourassa, Anjou 329-7777 Gagnant 3 ANS / 60,000 KM: COMPTANT 1790$ 129$ GS par mois TRANSPORTET PRÉPARATION DÉPÔT DE SÉCURITÉ VOIR VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS.PRIX SUJETS À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0 $ INTÉRÊT JUSQU'À60 MOIS 0 % PARTEZ AVEC LES MEILLEURS PRIX! #ACHETEZ ET ROULEZ SANS PAYER PENDANT UN AN FINANCEMENT À L'ACHAT DISPONIBLE 60 MOIS DISPONIBLE JUSQU'À 60 MOIS 0 % COMPTANT 2099$ GT CLIMATISEUR, GROUPE ÉLECTRIQUE, RÉGULATEUR DE VITESSE + 25 $ COMPTANT 3495$ GL199$ par mois 229$ COMPTANT 2395$ GL #AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ SUR TOUS NOS MODÈLES par mois par mois par mois par mois Curé-Labelle Autoroute 15 Toyota Brault & Martineau b o u l.D e s j a r d in s Accès à une nouvelle expérience d'achat www.accestoyota.ca Accès TOYOTA 120, boul.Desjardins Est Sainte-Thérèse (450) 435-3685 blainvilletoyota@videotron.net Transport et préparation inclus, taxes en sus.Transport et préparation inclus, taxes en sus.LA NOUVELLE ECHO HATCHBACK 2004 Corolla 2004 Il est temps de passer nous voir ! Votre carrosse ressemble de plus en plus à une L'engagement d'un achat sans tracas 147.97$/mois 3177011-2 Location 60 mois comptant de 2458$ 24 000 KM par année 198.99$/mois Location 48 mois comptant de 2312$ 24 000 KM par année DURANT NOTRE PROMOTION 2004 EN FOLIE !! Photos peuvent différer Toyota Camry Solara Audi TT 3,2 Chrysler Crossfire BMWSérie 6 Mazda RX-8 NOUVEAUTÉS 2004 FOURGONNETTES Unmarché qui cherche à se réinventer Trois nouveautés cette année feront leur apparition du côté des fourgonnettes.La vague de renouvellement qui devrait s'abattre sur ce segment de marché au cours des deux prochaines années a commencé chez Toyota, au printemps dernier.Cela dit, la deuxième génération de la Toyota Sienna n'a pas manqué son entrée en scène.Plus spacieuse, plus puissante, cette fourgonnette japonaise est aussi mieux équipée et vendue à meilleur prix, dans sa version CE à tout le moins, que le modèle précédent.Pour la première fois de sa jeune histoire, la Sienna propose un rouage intégral (quatre roues motrices) sur ses versions les plus cossues.Nissan aussi retouche sa fourgonnette.Ou devrait-on plutôt écrire qu'elle réalise sa première véritable fourgonnette pour le marché nordaméricain?Il faut savoir que les Quest des générations précédentes sont nées d'une coopération entre Ford et Nissan.La nouvelle version est entièrement réalisée par Nissan et reprend plusieurs composantes d'autres produits du constructeur.Par exemple, la plate-forme mécanique est similaire à celle de la Maxima alors que le moteur est le sempiternel V6 3,5 litres, qui, à bord de la Quest, délivre 240 chevaux.Une transmission automatique à quatre rapports se charge de transmettre la puissance aux roues avant motrices sur les versions S et SL alors que la SE, elle, a droit à un rapport de plus.L'ex-partenaire de Nissan y va aussi de sa nouveauté cette année avec la Freestar, qui prend le relais de la Windstar sur la chaîne d'assemblage de Ford à Oakville (Ontario).Troisième banquette qui s'efface sous le plancher, hayon à ouverture électrique et rideaux de sécurité gonflables suspendus le long des glaces latérales, la Freestar n'a rien à envier à ses concurrentes.D'ailleurs, c'est l'une des rares fourgonnettes à offrir un choix de moteurs : V6 3,9 ou 4,2 litres.Nissan Quest Ford Freestar 3175262A NOUVEAUTÉS 2004 BERLINES DE LUXE L'Europe sort ses gros canons Après Mercedes (avec la Classe E) mais avant Audi (la A6), BMW redéfinit son modèle fétiche, la Série 5.Dessinée par le controversé Chris Bangle, la Série 5 arbore des lignes musclées qui ne choqueront pas autant l'oeil des amateurs de BMW que celles de la Série 7.La Série 5 se démarque aussi de sa devancière question habitabilité.Les occupants des places arrière bénéficient d'un meilleur dégagement.Pour celui ou celle qui se glissera aux commandes, cette BMW promet des kilomètres de plaisir.Plus sûre, plus rapide, la nouvelle Série 5 présente plusieurs nouvelles technologies, notamment le dispositif AFS, une première dans l'industrie, qui veille à modifier électroniquement la démultiplication et l'assistance de la direction en fonction d'une situation de conduite donnée.Pour les mieux nantis, un détour s'impose chez Jaguar.La prestigieuse firme britannique a enfin mis à jour son porte-étendard, la XJ, dont les origines remontent aux années 60.Toujours aussi longue, cette berline de prestige est moins basse (pour offrir un meilleur dégagement à la tête) et surtout plus légère que sa devancière.Comme l'Audi A8, la structure et la carrosserie de la XJ sont désormais en aluminium.Pour tirer un trait sur le passé, le nouveau modèle phare de Jaguar ne reprend aucun élément du précédent, sinon les moteurs (l'un est suralimenté, l'autre pas).Même si elle a l'apparence d'une grosse Passat, la Phaeton est pourtant plus spacieuse qu'une Mercedes de Classe S et presque aussi chère.Première incursion de la firme allemande le secteur du très grand luxe, la Phaeton vise les acheteurs qui privilégient le rapport qualité/prix au pedigree de la voiture.Uniquement offerte en version à empattement allongé (il existe une version à empattement normal en Europe), la Phaeton proposera deux mécaniques à son catalogue : un V8 ou un W12.Si, chez vous, l'argent pousse dans les arbres, pourquoi ne pas vous offrir une Maybach ?Longue comme un paquebot (plus de six mètres dans sa version allongée), la Maybach entend clouer le bec aux Rolls-Royce et Bentley.Élaborée par Mercedes, cette superlimousine sera produite à raison de 1500 exemplaires par an.Coût d'une Maybach ?Plus d'un demi-million de dollars.Apparemment, une demi- douzaine de Québécois ont déjà passé leur commande.Même si l'habitacle a de quoi impressionner, la pièce de résistance se trouve toutefois sous le long capot.Douze cylindres, deux turbocompresseurs, trois soupapes par cylindre dont celle d'échappement refroidie au sodium.La puissance annoncée est de 550 chevaux.Pour la petite histoire, sachez que les 750 pièces de ce moteur sont assemblées à la main.Volkswagen Phaeton Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.u Offres de location au détail valables sur les modèles Echo Hatchback LE 5 portes 2004 (KT123MAA), Corolla 2004 (BR32EM AA) et Matrix 2004 (KR32EM AA) neufs en stock.Première mensualité de 217,39 $ taxes incluses et dépôt de sécurité de 225 $ pour des termes de location de 60 mois pour l'Echo Hatchback LE 5 portes 2004, exigibles au moment de la livraison.Première mensualité de 228,89 $ (Corolla 2004) et de 240,40 $ (Matrix 2004) taxes incluses et dépôt de sécurité de 250 $ (Corolla 2004) et de 250 $ (Matrix 2004) pour des termes de location de 48 mois, exigibles au moment de la livraison.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 ¢ du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.\u2020 Prix Accès pour les modèles Echo Hatchback LE 5 portes 2004 (KT123MAA), Corolla 2004 (BR32EM AA) et Matrix 2004 (KR32EM AA) neufs en stock.Les Prix Accès indiqués dans cette publicité sont en vigueur pour le mois d'octobre 2003 et sont établis par les concessionnaires Accès Toyota pour les concessionnaires participants de la région de Montréal.L'immatriculation, les frais de transport, la préparation, l'enregistrement (y compris RDPRM), les frais d'administration, l'assurance et les taxes sont en sus.Composez le 1 888 Toyota-8 ou visitez www.acces.toyota.ca.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Cotes de consommation (ville/route) basées sur l'année-modèle 2004 pour une transmission manuelle pour le moteur indiqué.Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.Photos à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 31 octobre 2003.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.Votre nouvelle Toyota ne part jamais sans un plein réservoir d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.Votre concessionnaire www.acces.toyota.ca L'ENVIEDESUNS FAIT VOTREBONHEUR.04 JOURSRECORDS 04 ECHO HATCHBACK LE 5 portes 189$ par mois/location 60 moisu Transport et préparation inclus Comptant de 1514 $ Option 0$ comptant également disponible à la location À partir de 14575$\u2020 Équipement de série ECHO HATCHBACK LE 5 portes 2004: Moteur 1,5 litre, 16 soupapes, VVT-i (LEV), 108 ch Consommation : 6,7/5,2 L/100 km ville/route Freins assistés, système ABS Direction assistée, à crémaillère Système audio 4 haut-parleurs Verrous de portières assistés Bouches de chaleur aux sièges arrière Banquette arrière divisée 60/40 Phares à halogène de style réflecteur Enjoliveurs de roues complets Et plus de 32 accessoires optionnels pour personnaliser votre Echo.04 COROLLA 199$ par mois/location 48 moisu Transport et préparation inclus Comptant de 2280$ Option 0$ comptant également disponible à la location À partir de 15378$\u2020 Équipement de série COROLLA 2004: Moteur VVT-i de 1,8 litre, 16 soupapes, DACT, 130 ch Véhicule à émissions ultra faibles (ULEV) Système audio 4 haut-parleurs avec lecteur CD Banquette arrière à dossiers rabattables (60/40) Volant inclinable à trois branches Coussin gonflable à multi-étages avec système de retenue supplémentaire (SRS) Phares à halogène Rétroviseurs à télécommande assistée Glaces teintées Deux miroirs de pare-soleil Enjoliveurs de roues complets 04 MATRIX 209$ par mois/location 48 moisu Transport et préparation inclus Comptant de 2708$ Option 0$ comptant également disponible à la location À partir de 16724$\u2020 Équipement de série Matrix 2004: Moteur 4 cylindres, 1,8 litre, 16 soupapes, VVT-i (ULEV) Système audio 4 haut-parleurs avec lecteur CD Jauges électroniques « Optitron », tachymètre, jauge de température d'eau, indicateur de température extérieure, deux compteurs journaliers Garnitures de tableau de bord métallisées Volant inclinable à trois branches, cache-bagages Bloc central avec accoudoir Pneus radiaux P205/55R16 3172690A . NOUVEAUTÉS 2004 BERLINES SPORT L'embarras du choix C'est l'effervescence chez Acura : le constructeur entame un cycle de rénovation complet de sa gamme de véhicules.Au printemps dernier, la marque de prestige de Honda a lancé une nouvelle berline, la TSX, chargée de faire le pont entre la EL et la TL.Vendue à un prix unique et sans options, la TSX est en fait une Accord européenne adaptée au marché nord-américain.Seul un moteur à quatre cylindres est proposé au catalogue.Pour ne pas gêner la TSX, la TL prend du galon en faisant peau neuve cet automne.Plus raffinée, richement dotée en accessoires, la nouvelle TL est toujours motorisée par un V6 3,2 litres qui délivre dorénavant 270 chevaux (45 de plus que la génération précédente).Légèrement plus spacieuse que sa devancière, la TL demeure cependant une traction (elle reprend plusieurs composantes de l'actuelle Accord) alors que la plupart de ses concurrentes adoptent le principe du toutà- l'arrière.Pour Audi, qui se prétend une marque sportive, impossible de demeurer de marbre face au dynamisme d'une Volvo S60 ou une Mercedes C32.On a sa fierté.La gamme A4, actuellement chapeautée par la 3,0, reçoit donc cette année le renfort de la traditionnelle version S.L'ancienne avait recours à deux turbos pour muscler son V6 de 2,7 litres ; la nouvelle adopte le V8 atmosphérique de la A8.Un moteur légèrement raccourci pour pouvoir se glisser sous le capot de la S4.La transmission intégrale est bien évidemment toujours au programme.Daimler Chrysler présente la Sebring, une berline qui ne manque pas de prestance et qui, visiblement, a fait l'objet de beaucoup d'attention sur le plan des détails.Par exemple : le coffre est doté d'amortisseurs, moins encombrants que les traditionnels longerons empiétant sur l'espace utile ; la roue de secours (maintenant d'un diamètre de 15 pouces, au lieu de 14) est pareille aux autres, et non plus de type « galette » ; et, pour réduire le poids, les ingénieurs ont eu recours à l'aluminium pour la fabrication, notamment, de la pompe de servodirection.Les motoristes ont également été mis à contribution et ont entrepris de déboulonner le rugueux moteur à quatre cylindres de 2 litres au profit d'un 2,4 litres, plus musclé (en puissance comme en couple) et plus discret.Chez Kia, on monte en grade.Pour preuve, la Magentis est détrônée cet automne avec l'arrivée de l'Opirus.À l'aide de cette berline de luxe, la direction du constructeur coréen se dit maintenant en mesure de gâter sa clientèle.Plus spacieuse qu'une Magentis, cette berline à l'habitacle richement décoré (sellerie de cuir, ordinateur de bord, régulateur de vitesse, etc.) peut accueillir cinq personnes en tout confort.Pour ne pas souffrir de la comparaison sur le plan technique, l'Opirus propose des caractéristiques inédites pour une Kia.D'abord, le moteur : il s'agit d'un V6 de 3,5 litres à double arbre à cames auquel s'arrime une transmission semi-automatique à cinq rapports.La suspension est également plus raffinée puisqu'elle se compose de leviers triangulés, gage d'une tenue de route plus incisive.Des freins à disques aux quatre roues devraient assurer des freinages solides et rectilignes (l'antiblocage sera offert de série).Ticket d'entrée dans la famille Volvo, la S40, dont la sortie est prévue au printemps prochain, porte le sceau de la nouveauté.Construite sur la plate-forme P1 de Ford, la S40 abandonne aussi son moteur à quatre cylindres au profit d'un cinq cylindres.BERLINES FAMILIALES De plus en plus de variété La berline, une espèce bientôt minoritaire ?C'était la question posée il y a quelques années à peine par certains observateurs de l'industrie automobile nord-américaine.Surprise ! À en juger par les nouveautés de la rentrée, elle pourrait bien gagner du terrain.GM concentre maintenant ses énergies à rénover ses automobiles.La Malibu illustre bien la volonté du géant américain de se refaire une image dans ce créneau dominé par les constructeurs asiatiques.Élaborée sur l'architecture Epsilon, sur laquelle repose l'actuelle Saab 9-3, la Malibu n'a plus rien à voir techniquement avec le modèle qu'elle remplace.Pour la mouvoir, cette traction retient les services d'un quatre-cylindres Ecotec 2,2 litres et d'un nouveau V6 3,5 litres.Outre la berline, Chevrolet commercialisera également la Malibu Maxx, une version cinq portes à empattement différent munie d'un V6 de 3,5 litres.L'arrivée de la Malibu Maxx survient à un bon moment pour Chevrolet, qui pourra ainsi concurrencer la Mazda 6, laquelle sera proposée aussi en version cinq portes au cours de l'hiver.Mentionnons qu'une familiale est également attendue du constructeur japonais.Jugeant que la Malibu a le talent qu'il faut pour mettre des bâtons dans les roues des ténors de la catégorie et, du coup, justifier une hausse de coût, la direction de Chevrolet mise sur la berline Epica pour faire le pont entre la Cavalier et la nouvelle Malibu.D'où vient cette berline ?Du constructeur sudcoréen Daewoo, qui, comme on le sait, est maintenant intégré à l'empire GM.Commercialisée sous le nom d'Evanda en Corée du Sud, l'Epica prend la succession de la Leganza, autrefois distribuée sur notre continent.Sachez par ailleurs que la Verona que proposera Suzuki est une copie conforme de l'Epica.Comme cette dernière, elle sera animée d'un moteur de six cylindres en ligne de 2,5 litres épaulé d'une transmission automatique à quatre rapports, la seule offerte.Il s'agit de la berline la plus imposante jamais commercialisée par Suzuki.Pour compliquer le choix des consommateurs, Mitsubishi y va aussi d'une nouveauté : la Galant.Cette berline, plus grosse, profite également de moteurs plus énergiques.Le quatre-cylindres de 2,4 litres délivre désormais 160 chevaux alors que la cylindrée du V6 passe de 3 à 3,8 litres (230 chevaux).Peu importe la mécanique retenue, seule une boîte automatique à quatre rapports est offerte.5333, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal (angle Décarie et Saint-Jacques) Métro Vendôme 229 $ /mois 169 $ /mois Mensualités Comptant 229 $ 2 100 $ 279 $ 0 $ (514) 484-7777 Mensualités Comptant Dépôt de sécurité 169 $ 2 100 $ 179 $ 1 650 $ 189$ 1250 $ Dépôt de sécurité ENTRETIEN 2 ANS GRATUIT(OU 40 000 KM) \u2020DÉTAILS CHEZ MAZDA GABRIEL LIQUIDATION FINALE SE 0$ LOCATION 48 MOIS 0$ LOCATION 48 MOIS 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT 48 mois \u2020 \u2020 Suzuki Verona Chevrolet Malibu Mitsubushi Galant Audi S4 Volvo S40 Acura TL NOUVEAUTÉS 2004 À PRIX MODIQUE Quand le portefeuille grince Un véhicule neuf pour moins de 13 000 $ ?Non seulement cela existe, mais il y a longtemps que le choix n'avait été aussi varié.Tenez par exemple, l'Echo Hatchback de Toyota.Exclusive au marché canadien, cette sous-compacte japonaise propose deux carrosseries à hayon : deux ou quatre portes.Économique à l'achat, l'Echo Hatchback l'est aussi à la pompe, où sa consommation est des plus raisonnables.Son moteur, un quatre-cylindres de 1,5 litre, s'arrime, de série, à une boîte manuelle à cinq rapports.Une transmission automatique est offerte moyennant supplément.La firme japonaise propose une kyrielle d'accessoires allant de la calandre grillagée à l'échappement sport.Toyota n'est plus le seul constructeur à ménager notre portefeuille.Chevrolet propose l'Aveo, une sous-compacte conçue et réalisée par Daewoo.Tout comme l'Echo Hatchback, deux carrosseries s'offrent d'habiller cette Chevrolet : berline ou cinq portes.En tant que partenaire de General Motors, Suzuki aura également accès à l'Aveo, qui, dans les salles d'exposition du constructeur japonais, portera le nom Swift + et sera offerte en version trois portes.Toyota Echo Hatchback Dépôt de sécurité de 275 $, mise de fonds et première mensualité exigés.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 80 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Votre conseiller Ford peut louer moins cher.\u2020 La mensualité annoncée inclut une remise taxable du constructeur de 2 000 $.Les taxes sont calculées sur le plein prix de location avant la déduction de la remise.Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre, à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux modèles neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.ford.ca Focus édition hiver plus : ZX5, ZTW ou ZTS 2003 Technologie et conception allemandes, maniabilité exceptionnelle, moteur Zetec 2 L, climatiseur, rétroviseurs chauffants, antipatinage et sièges chauffants.La Ford Focus édition hiver plus possède tous les atouts pour transformer l'hiver en une réelle partie de plaisir.Focus ZX5 2003 239 $/ mois Location 48 mois, transport inclus Mise de fonds de 1 995 $ Remise taxable de 2 000 $ incluse\u2020 ÉDITION HIVER PLUS ANTIPATINAGE SIÈGES CHAUFFANTS RÉTROVISEURS CHAUFFANTS DAS IST SEXY! Focus ZTS 2003 239 $/ mois Location 48 mois, transport inclus Mise de fonds de 2 695 $ Remise taxable de 2 000 $ incluse\u2020 Focus ZTW 2003 249 $/ mois Location 48 mois, transport inclus Mise de fonds de 2 695 $ Remise taxable de 2 000 $ incluse\u2020 Achtung! Focus ZX5 Effekt 3176670A La nouvelle collection de Chevrolet.Six nouveaux styles à découvrir Ne les manquez pas dès le 12 novembre.qui s'agencentà votre mode de vie.La nouve l le col l e c t ion Aveo: La liberté d'expression.Célébrez votre indépendance avec une petite voiture qui carbure au plaisir.Optra: Le pragmatisme incarné.Une petite voiture bien dessinée à prix étonnamment raisonnable.Epica: Le raffinement vous va si bien.Qui a dit qu'une voiture intermédiaire accessible devait renoncer à l'élégance ?Malibu: L'intelligence de la beauté.Une nouvelle intermédiaire offrant une tenue de route qui plaît aux libres-penseurs.Colorado: Le tout-aller.Vous pouvez compter sur ce pick-up intermédiaire aussi doué dans les rues que dans les bois.SSR: L'incontournable.Un style inusité, des performances à couper le souffle : le cabriolet SSR est vraiment le seul dans sa catégorie.BIENTÔT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET 3166692A ."]